gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12647) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C15), per a ocupar lloc d'administració especial al Departament de Química Orgànica (planta pilot), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.613, de 22 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12647) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C15), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Química Orgánica (Planta piloto), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de octubre de 2003, DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4647 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4647 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12647 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C15), per a ocupar lloc d'administració especial al Departament de Química Orgànica (planta pilot), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.613, de 22 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C15), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Química Orgánica (Planta piloto), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de octubre de 2003, DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003).
Valencià: [2003/X12647] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.613, de 22 d'octubre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial-Especialista (Referència C15), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2003/X12647] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C15), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 21 de novembre de 2003.
Español: Alicante, 21 de noviembre de 2003.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS Rfª.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS Rfª.
Valencià: C15 ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 21.471.521 CHORRO GREGORI, MARIA ANGELES 48.296.944 IVARS RONDA, JOAN VICENT 44.768.617 SANCHEZ MATEU, ELENA PROVES SELECTIVES DE L'OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 48.620.448 DIANGELO FERNANDEZ, ARIEL FALTA DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C15 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 21.471.521 CHORRO GREGORI, MARIA ANGELES 48.296.944 IVARS RONDA, JOAN VICENT 44.768.617 SANCHEZ MATEU, ELENA PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 48.620.448 DIANGELO FERNANDEZ, ARIEL FALTA DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4974) Informació pública de les modificacions puntuals nº 6, 7.2, 7.3 7.4, 7.5, 7.1, 8 i 9 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4974) Información pública de las modificaciones puntuales nº 6, 7.2, 7.3 7.4, 7.5, 7.1, 8 y 9 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4974 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions puntuals nº 6, 7.2, 7.3 7.4, 7.5, 7.1, 8 i 9 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones puntuales nº 6, 7.2, 7.3 7.4, 7.5, 7.1, 8 y 9 del Plan General.
Valencià: [2003/X4974] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 31 de març de 2003, adoptà els acords següents: Primer.
Español: [2003/X4974] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2003, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini d'1 mes des de la publicació de l'anunci en el DOGV, per tal que les persones interessades puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns, les següents propostes de modificació puntual del Pla General: nº 6: Ordenació de l'Àrea de Repartiment 77.1 del Pla General.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 1 mes desde la publicación del anuncio en el DOGV, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas, las siguientes propuestas de modificación puntual del Plan General: nº 6: Ordenación del Area de Reparto 77.1 del Plan General.
Valencià: nº. 7.1: Règim dels jaciments arqueològics a l'Alcúdia, consistent en la modificació de l'art. 222 de la Normativa del Pla General.
Español: nº. 7.1: Régimen de los yacimientos arqueológicos en La Alcudia, consistente en la modificación del art. 222 de la Normativa del Plan General.
Valencià: nº. 7.2: Règim de protecció de la costa i la pineda a la Marina, consistent en la modificació dels articles 157.1, 183, 226 i 227 de la Normativa del Pla General.
Español: nº. 7.2: Régimen de protección de la costa y la pinada en La Marina, consistente en la modificación de los artículos 157.1, 183, 226 y 227 de la Normativa del Plan General.
Valencià: nº. 7.3: Règim relatiu a les condicions d'edificació en clau 5, consistent en la modificació de l'art. 159 de la Normativa del Pla General.
Español: nº. 7.3: Régimen relativo a las condiciones de edificación en clave 5, consistente en la modificación del art. 159 de la Normativa del Plan General.
Valencià: nº. 7.4: Règim relatiu als bars, restaurants i cafeteries en sòl no urbanitzable, consistent en la modificació dels articles 199.4, 202.4 i 219.2 de la Normativa del Pla General.
Español: nº. 7.4: Régimen relativo a los bares, restaurantes y cafeterías en suelo no urbanizable, consistente en la modificación de los artículos 199.4, 202.4 y 219.2 de la Normativa del Plan General.
Valencià: nº. 7.5: Règim relatiu a les transferències d'aprofitament urbanístic, consistent en la modificació de l'art. 33.4 de la Normativa del Pla General.
Español: nº. 7.5: Régimen relativo a las transferencias de aprovechamiento urbanístico, consistente en la modificación del art. 33.4 de la Normativa del Plan General.
Valencià: nº 8: Canvi de destinació de zona verda en el Sector E-27 del Pla General.
Español: nº 8: Cambio de destino de zona verde en el Sector E-27 del Plan General.
Valencià: nº 9: Reordenació del perímetre de l'Hospital (Àrea de Repartiment 63-Pal) del Pla General Segon.
Español: nº 9: Reordenación del perímetro del Hospital (Area de Reparto 63-Pal) del Plan General Segundo.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències en aquelles àrees objecte de la modificació proposada per la nova ordenació.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en aquellas áreas objeto de la modificación propuesta por la nueva ordenación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'art. 38.2 LRAU, el projecte de modificació estarà dipositat per a la seua consulta pública al Servici Jurídic d'Urbanisme situat al c/ Uberna nº 1-baixos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 38.2 LRAU, el proyecto de modificación estará depositado para su consulta pública en el Servicio Jurídico de Urbanismo sito en C/ Uberna nº 1-bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/888) Informació pública de l'extracte de les bases i de la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria de tècnic de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/888) Información pública del extracto de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de técnico de turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/888 CVE Data del document : 03-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu administració local professió del turisme Informació pública de l'extracte de les bases i de la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria de tècnic de turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/888 CVE Fecha del documento : 03-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo administración local profesión del turismo Información pública del extracto de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de técnico de turismo.
Valencià: [2003/Q888] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 297, de data 28 de desembre de 2002, es publiquen les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una (1) plaça de la categoria de tècnic de turisme, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnica auxiliar, grup C, vacant a la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament i prevista a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2000, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2003/Q888] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 297, de fecha de 28 de diciembre de 2002, aparecen las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una (1) plaza de la categoría de técnico de turismo, escala administración especial, subescala técnica, clase técnica auxiliar, grupo C, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y prevista en la oferta de empleo público del ejercicio 2000, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, siendo el sistema selectivo el de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/168) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, requalificació per a ús assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/168) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, recalificación para uso asistencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/168 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, requalificació per a ús assistencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, recalificación para uso asistencial.
Valencià: [2003/F168] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària de data 19 de desembre de 2002, ha aprovat inicialment i acordat la fase d'exposició pública prèvia de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, requalificació per a ús assistencial.
Español: [2003/F168] Aprobada inicialmente y acordada la fase de exposición pública previa por el Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2002, la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, recalificación para uso asistencial.
Valencià: Se sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptat a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar a la Secretaria General, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions i observacions que estimen oportunes.
Español: Se somete a información pública por el plazo de un mes contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en la Secretaría General, en horario de oficinas, para formular las alegaciones y observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Queden suspeses les llicències en l'àmbit de la zona objecte de la modificació.
Español: Quedan suspendidas las licencias en el ámbito de la zona objeto de la modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4465, del 24-03-2003 (2003/3089) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració en concret d'utilitat pública del projecte de noves eixides de línia aèria de mitjana tensió, quàdruple circuit, a 20 kV, de la ST la Lloma a Albir i Racó de Loix, al terme municipal de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4465, del 24-03-2003 (2003/3089) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, la aprobación del proyecto de ejecución y la declaración en concreto de utilidad pública del proyecto nuevas salidas de línea aérea de media tensión, cuádruple circuito, a 20 kV, de la ST La Lloma a Albir y Rincón de Loix, en el término municipal de Benidorm (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4465 Data del DOGV : 24-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4465 Fecha DOGV : 24-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració en concret d'utilitat pública del projecte de noves eixides de línia aèria de mitjana tensió, quàdruple circuit, a 20 kV, de la ST la Lloma a Albir i Racó de Loix, al terme municipal de Benidorm (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, la aprobación del proyecto de ejecución y la declaración en concreto de utilidad pública del proyecto nuevas salidas de línea aérea de media tensión, cuádruple circuito, a 20 kV, de la ST La Lloma a Albir y Rincón de Loix, en el término municipal de Benidorm (Alicante).
Valencià: [2003/3089] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27-12-00); i en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28-11-97), se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF A-95075578, oficines al c/ Calderón de la Barca, núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: [2003/3089] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27-12-00); y en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28-11-97), se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A-95075578, oficinas en la calle Calderón de la Barca, nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Benidorm.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Benidorm.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar les xarxes de distribució d'energia elèctrica, millorar la qualitat del servei i acomplir peticions de nous abonats.
Español: Finalidad de la instalación: mejorar y ampliar las redes de distribución de energía eléctrica, mejorar la calidad del servicio y cumplimentar peticiones de nuevos abonados.
Valencià: Longitud: la longitud total serà de 708 m.
Español: Longitud: la longitud total será de 708 m.