gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13177] Resolució de 30 d'octubre de 2007, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament de diversos funcionaris de carrera, en propietat.
Español: [2008/13177] Resolución de 30 de octubre de 2008, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de varios funcionarios de carrera, en propiedad.
Valencià: En compliment de les disposicions vigents, se fa pública la resolució d'aquest Ajuntament de nomenament de funcionaris de carrera en propietat: Resolució número 1944, de 30 de setembre de 2008, de nomenament de Pablo Andreu Quintana, DNI 19000475-Z, Sergio Montiel Moreno, DNI 19005216-V, i Diego Morente Martín, DNI 45795870-H, amb efectes de 3 d'octubre de 2008, com a agents de policia local.
Español: En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace pública la resolución de este Ayuntamiento de nombramientos de funcionarios de carrera en propiedad: Resolución número 1944, de 30 de septiembre de 2008, de nombramiento de Pablo Andreu Quintana, DNI 19000475-Z, Sergio Montiel Moreno, DNI 19005216-V, y Diego Morente Martín, DNI 45795870-H, con efectos de 3 de octubre de 2008, como agentes de policía local.
Valencià: La Vall d'Uixó, 30 d'octubre de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5324) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T0150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5324) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en las Ordenes de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5324 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública petita empresa organització patronal suport econòmic promoció del comerç mitjana empresa ajuda a les empreses comerç exterior societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T0150.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5324 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública pequeña empresa organización patronal apoyo económico promoción del comercio mediana empresa ayuda a las empresas comercio exterior sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en las Ordenes de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150.
Valencià: [2008/5324] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T0150, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/5324] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, d'1 d'abril de 2008.
Español: Valencia, 1 de abril de 2008.
Valencià:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3950) Notificació a Emilio Muñoz Gil, Mª Paz Gonzalez Moreno, Manuel Vergara Felipe, Soledad Borja Jimenez i Mª Carmen Valcarcel Heredia de los expedientes V-DAFPGC-16/07, V-DAFPGC-21/07, V-DAFPGC-24/07, V-DAFPGC-25/07 i V-DAFPGC-27/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3950) Notificación a Emilio Muñoz Gil, Mª Paz Gonzalez Moreno, Manuel Vergara Felipe, Soledad Borja Jimenez y Mª Carmen Valcarcel Heredia de los expedientes V-DAFPGC-16/07, V-DAFPGC-21/07, V-DAFPGC-24/07, V-DAFPGC-25/07 y V-DAFPGC-27/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3950 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Muñoz Gil, Mª Paz Gonzalez Moreno, Manuel Vergara Felipe, Soledad Borja Jimenez i Mª Carmen Valcarcel Heredia de los expedientes V-DAFPGC-16/07, V-DAFPGC-21/07, V-DAFPGC-24/07, V-DAFPGC-25/07 i V-DAFPGC-27/07.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3950 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Muñoz Gil, Mª Paz Gonzalez Moreno, Manuel Vergara Felipe, Soledad Borja Jimenez y Mª Carmen Valcarcel Heredia de los expedientes V-DAFPGC-16/07, V-DAFPGC-21/07, V-DAFPGC-24/07, V-DAFPGC-25/07 y V-DAFPGC-27/07.
Valencià: [2008/3950] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament per gastos de comunitat.
Español: [2008/3950] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un Mes.
Español: de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de Un Mes.
Valencià: : 3 Població: Torrent Adjudicatari: Emilio Muñoz Gil Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:7/03/2008 Expedient: V-DAFPGC-21/07 Codi de l'immoble: 4609500016 Adreça: Liria, nº 1, pta.
Español: Expediente: V-DAFPGC-16/07 Código del inmueble: 4609500025 Dirección: Liria, nº 2- pta. 3ª Población: Torrent Adjudicatario: Emilio Muñoz Gil.
Valencià: : 16 Població: Torrent Adjudicatari: Mª Paz Gonzalez Moreno Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:7/03/2008 Expedient: V-DAFPGC-24/07 Codi de l'immoble: 4609500013 Adreça: liria, nº 1, pta.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 7/03/2008 Expediente: V-DAFPGC-24/07 Código del inmueble: 4609500013 Dirección: Liria, nº 1- pta. 13ª Población: Torrent Adjudicatario: Manuel Vergara Felipe.
Valencià: : 13 Població: Torrent Adjudicatari: Manuel Vergara Felipe Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:7/03/2008 Expedient: V-DAFPGC-25/07 Codi de l'immoble: 4609500005 Adreça: Liria, nº 1, pta.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 7/03/2008 Expediente: V-DAFPGC-27/07 Código del inmueble: 4609500007 Dirección: Liria, nº 1- pta. 7ª Población: Torrent Adjudicatario: Mª Carmen Valcarcel Heredia.
Valencià: : 5 Població: Torrent Adjudicatari: Soledad Borja Jimenez Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:7/03/2008 Expedient: V-DAFPGC-27/07 Codi de l'immoble: 4609500007 Adreça: Liria, nº 1, pta.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 7/03/2008 Expediente: V-DAFPGC-21/07 Código del inmueble: 4609500016 Dirección: Liria, nº 1- pta. 16ª Población: Torrent Adjudicatario: Mª Paz Gonzalez Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4857) Informació pública de la proposta de Conveni Urbanístic a subscriure entre Vicente Planelles Giner i l'Ajuntament del Campello per a la prolongació de viari de pas a distint nivell FGV, entre l'avinguda Central i el carrer de Madrid (Amerador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4857) Información pública de la propuesta de Convenio Urbanístico a suscribir entre Vicente Planelles Giner y el Ayuntamiento de El Campello para la prolongación de viario paso a distinto nivel FGV, entre la avenida Central y la calle de Madrid (Amerador).
Valencià: Expedient 121-9/2008.
Español: Expediente 121-9/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4857 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de Conveni Urbanístic a subscriure entre Vicente Planelles Giner i l'Ajuntament del Campello per a la prolongació de viari de pas a distint nivell FGV, entre l'avinguda Central i el carrer de Madrid (Amerador).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4857 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de Convenio Urbanístico a suscribir entre Vicente Planelles Giner y el Ayuntamiento de El Campello para la prolongación de viario paso a distinto nivel FGV, entre la avenida Central y la calle de Madrid (Amerador).
Valencià: [2008/4857] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 10 de març de 2008, va acordar sotmetre a informació pública per un període de 20 dies (excepte diumenges i festius) la proposta de Conveni Urbanístic per a la prolongació de viari de pas a distint nivell FGV, entre l'avinguda Central i el carrer de Madrid (Amerador).
Español: [2008/4857] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2008, acordó someter a información pública por un periodo de 20 días (excepto domingos y festivos) la propuesta de Convenio Urbanístico para la prolongación de viario paso a distinto nivel FGV, entre la avenida Central y la calle de Madrid (Amerador).
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant aquest termini, a l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, siti a la plaça de Canalejas, número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en plaza de Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: - El regidor de Territori i Habitatge: Vicente Rubio Vaello.
Español: - El concejal de Urbanismo: Vicente Rubio Vaello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5191) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 71/2007, per a la provisió de tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A/B, director de residència i director d'alberg, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5191) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 71/2007, para la provisión de tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A/B, director residencia y director albergue, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5191 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa equipament sociocultural concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 71/2007, per a la provisió de tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A/B, director de residència i director d'alberg, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5191 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa equipamiento sociocultural concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 71/2007, para la provisión de tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A/B, director residencia y director albergue, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: [2008/5191] Vista la Resolució de 10 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 71/2007, per a la provisió de tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A/B, director de residència i director d'alberg, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2008/5191] Vista la resolución de 10 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 71/2007, para la provisión de tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A/B, director de residencia y director de albergue, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: (DOCV número 5664, de 20 de desembre de 2007).
Español: (DOCV número 5664, de 20 de diciembre de 2007).
Valencià: Vista la Resolució de 5 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del precitat Concurs de Mèrits (DOCV número 5699, de 8 de febrer de 2008).
Español: Vista la resolución de 5 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso de méritos (DOCV número 5699, de 8 de febrero de 2008).
Valencià: Vista la proposta de l'Institut Valencià de la Joventut per a substitució del president titular de la Comissió d'Avaluació.
Español: Vista la propuesta del Instituto Valenciano de la Juventud para sustitución del presidente titular de la comisión de valoración.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar president titular de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 71/2007, Jesús Valero Balaguer, funcionari de l'Institut Valencià de la Joventut, en substitució de José Manuel Chirivella Martí.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar presidente titular de la comisión del valoración del concurso de méritos número 71/2007 a Jesús Valero Balaguer, funcionario del Instituto Valenciano de la Juventud, en sustitución de José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6181) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2008 del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'assistència de tècnics i professionals en activitats de formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport, durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6181) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones para la asistencia de técnicos y profesionales a actividades de formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2008.