gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini esmentat sense haver comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: València, 4 de setembre 2013.
Español: Valencia 4 de septiembre 2013.
Valencià: - El cap del Servici de Contractació i Gestió Patrimonial: Bernardo Gavilá Alcalá.
Español: - El jefe del Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial: Bernardo Gavilá Alcalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4071) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió Cultural per la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4071) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión Cultural por la Universidad Politécnica de Valencia y la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4071 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió Cultural per la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4071 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión Cultural por la Universidad Politécnica de Valencia y la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis    Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres d'1 de juliol de 2011 (BOE 04.08.2011), aquest Rectorat, de conformitat amb l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que dóna la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que dóna el títol oficial Màster Universitari en Gestió Cultural per la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València - Estudi General, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis    Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 1 de julio de 2011 (BOE 04.08.2011), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión Cultural por la Universidad Politécnica de Valencia y la Universitat de València - Estudi General, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1617) Notificació de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1617) Notificación de liquidación.
Valencià: Expedient sancionador número 11/112A.
Español: Expediente sancionador número 11/112A.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6969 Data del DOGV : 20-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6969 Fecha DOGV : 20-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación.
Valencià: [2013/1617] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2013/1617] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a las personas que a continuación se citan las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià:  L'últim domicili conegut és a Elx (Alacant), carrer José Díaz Mora, 1 (Cafetería Marel).
Español:  Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), c/ José Díaz Mora, 1 (Cafeteria Marel).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10273) Formalització dels contractes número CNMY13/03-3/75, servei d'execució de mesures judicials de medi obert, tant cautelars com fermes, que no comporten privació de llibertat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10273) Formalización de los contratos número CNMY13/03-3/75, servicio para la ejecución de medidas judiciales de medio abierto, tanto cautelares como firmes, que no conlleven privación de libertad, en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana; y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10273 CVE Data del document : 21-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització dels contractes número CNMY13/03-3/75, servei d'execució de mesures judicials de medi obert, tant cautelars com fermes, que no comporten privació de llibertat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10273 CVE Fecha del documento : 21-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de los contratos número CNMY13/03-3/75, servicio para la ejecución de medidas judiciales de medio abierto, tanto cautelares como firmes, que no conlleven privación de libertad, en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana; y otros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/75.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/75.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'execució de mesures judicials de medi obert, tant cautelars com fermes, que no comporten privació de llibertat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la ejecución de medidas judiciales de medio abierto, tanto cautelares como firmes, que no conlleven privación de libertad, en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lot (si és el cas): sí.
Español: c) Lote (en su caso): si.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7033, de data 28 de maig de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7033, de fecha 28 de mayo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 6.676.049,07 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 6.676.049,07 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.367.089,24 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.367.089,24 euros.
Valencià: Import total: 3.703.798,16 euros.
Español: Importe total: 3.703.798,16 euros. 6.
Valencià: Import net: 468.239,10 euros.
Español: Importe neto: 468.239,10 euros.
Valencià: Import total: 468.239,10 euros.
Español: Importe total: 468.239,10 euros.
Valencià: Import net: 991.494,20 euros.
Español: Importe neto: 991.494,20 euros.
Valencià: Import total: 991.494,20 euros.
Español: Importe total: 991.494,20 euros.
Valencià: Import net: 1.665.780,35 euros.
Español: Importe neto: 1.665.780,35 euros.
Valencià: Import total: 1.665.780,35 euros.
Español: Importe total: 1.665.780,35 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament més avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'Administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente más ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la Administración.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/04-4/07.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/04-4/07.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió de servei de posada a disposició de places concertades en recursos d'acollida per a dones en situació de risc o exclusió social.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión de servicio público de puesta a disposición de plazas concertadas en recursos de acogida para mujeres en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6918, de data 7 de desembre de 2012. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6918, de fecha 7 de diciembre de 2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 11.800.497,00 euros 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 11.800.497,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 8.852.392,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 8.852.392,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: Instituto de Religiosos Oblatas del Santísimo Redentor, 1 de març de 2013; Asociación Emaús, 28 de febrer de 2013; Mujeres en Igualdad, 28 de febrer de 2013; Fundació Residència de la Comunitat Valenciana Ntra.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: Instituto de Religiosos Oblatas del Santísimo Redentor, 1 de marzo de 2013; Asociación Emaús, 28 de febrero de 2013; Mujeres en Igualdad, 28 de febrero de 2013; Fundació Residència de la Comunitat Valenciana Ntra.
Valencià: del Carmen 28 de febrer 2013; Congregación de Religiosas Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad, 28 de febrer de 2013.
Español: del Carmen 28 de febrero 2013; Congregación de Religiosas Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad, 28 de febrero de 2013.
Valencià: Lot 3: Congregación de Religiosas Siervas de la Pasión, Auxiliares del Buen Pastor Villa Teresita, Associació Fent Camí, Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius, Cruz Roja Española, 28 de febrer de 2013.
Español: Lote 3: Congregación de Religiosas Siervas de la Pasión, Auxiliares del Buen Pastor Villa Teresita, Associació Fent Camí, Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius, Cruz Roja Española, 28 de febrero de 2013.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Instituto de Religiosos Oblatas del Santísimo Redentor; Asociación Emaús; Mujeres en Igualdad; Fundació Residència de la Comunitat Valenciana Ntra.
Español: c) Contratista: Lote 1: Instituto de Religiosos Oblatas del Santísimo Redentor; Asociación Emaús; Mujeres en Igualdad; Fundació Residència de la Comunitat Valenciana Ntra.
Valencià: Lot 3: Congregación de Religiosas Siervas de la Pasión, Auxiliares del Buen Pastor Villa Teresita, Associació Fent Camí, Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius i Cruz Roja Española.
Español: Lote 3: Congregación de Religiosas Siervas de la Pasión, Auxiliares del Buen Pastor Villa Teresita, Associació Fent Camí, Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius y Cruz Roja Española.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: Instituto de Religiosos Oblatas del Santísimo Redentor: import 1.033.528,00, euros, IVA exempt.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: Instituto de Religiosos Oblatas del Santísimo Redentor: importe 1.033.528,00, euros, IVA exento.
Valencià: Asociación Emaús: import 943.656,00 euros, IVA exempt.
Español: Asociación Emaús: importe 943.656,00 euros, IVA exento.
Valencià: Mujeres en Igualdad: import 539.232,00 euros, IVA exempt.
Español: Mujeres en Igualdad: importe 539.232,00 euros, IVA exento.
Valencià: del Carmen: import 629.104,00 euros, IVA exempt.
Español: del Carmen: importe 629.104,00 euros, IVA exento.
Valencià: Congregación de Religiosas Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad: import 898.720,00 euros, IVA exempt.
Español: Congregación de Religiosas Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad: importe 898.720,00 euros, IVA exento.
Valencià: Lot 3: Congregación de Religiosas Siervas de la Pasión: import 988.592,00 euros, IVA exempt.
Español: Lote 3: Congregación de Religiosas Siervas de la Pasión: importe 988.592,00 euros, IVA exento.
Valencià: Auxiliares del Buen Pastor Villa Teresita: import 359.488, 00 euros, IVA exempt.
Español: Auxiliares del Buen Pastor Villa Teresita: importe 359.488, 00 euros, IVA exento.
Valencià: Associació Fent Camí: import 988.592,00 euros, IVA exempt.
Español: Associació Fent Camí: importe 988.592,00 euros, IVA exento.
Valencià: Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius: import 1.482.888,00 euros, IVA exempt.
Español: Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius: importe 1.482.888,00 euros, IVA exento.
Valencià: Cruz Roja Española: import 404.424,00 euros, IVA exempt.
Español: Cruz Roja Española: importe 404.424,00 euros, IVA exento.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament més avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'Administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente mas ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la Administración.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/07-7/80.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/07-7/80.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància del Centre de Recepció Alacant, d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia del Centro de Recepción Alacant, de Alicante.
Valencià: Serveis de vigilància.
Español: Servicios de vigilancia.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7032, de data 27 de maig de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7032, de fecha 27 de mayo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 85.331,70 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 85.331,70 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 42.665,85 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 42.665,85 euros.
Valencià: Import total: 51.625,68 euros. 6.
Español: Importe total: 51.625,68 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 28 de juny de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 28 de junio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Eulen Seguridad, SA.
Español: c) Contratista: Eulen Seguridad, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 38.683,35 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 38.683,35 euros.
Valencià: Import total: 46.806,85 euros.
Español: Importe total: 46.806,85 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/02-2/79.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/02-2/79.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contracte administratiu especial per a mantenir la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places de accessibilitat social per a persones majors dependents, en la localitat d'Alaquàs de la zona 4 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la población de Alaquàs de la zona 4 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Serveis de benestar social proporcionats a persones majors.
Español: Servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 301.510,64 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 301.510,64 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 301.510,64 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 301.510,64 euros.
Valencià: Import total: 313.572,25 euros 6.
Español: Importe total: 313.572,25 euros. 6.
Valencià: c) Contractista: UTE Residencial Alaquàs.
Español: c) Contratista: UTE Residencial Alaquàs.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 301.510,64 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 301.510,64 euros.
Valencià: Import total: 313.572,25 euros.
Español: Importe total: 313.572,25 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/90.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/90.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei per a la realització d'intervencions tècniques en acolliments familiars, simples o permanents, de menors en família educadora (família aliena), en la província d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la realización de intervenciones técnicas en acogimientos familiares, simples o permanentes, de menores en familia educadora (familia ajena), en la provincia de Alicante.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7082, de data 5 d'agost de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7082, de fecha 5 de agosto de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 738.966,60 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 738.966,60 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 366.942,26 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 366.942,26 euros.
Valencià: Import total: 366.942,26 euros. 6.
Español: Importe total: 366.942,26 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 3 de setembre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 3 de septiembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 de setembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de septiembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Fundación Internacional O'Belen.
Español: c) Contratista: Fundación Internacional O'Belen.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 366.942,26 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 366.942,26 euros.
Valencià: Import total: 366.942,26 euros.
Español: Importe total: 366.942,26 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/08-8/92.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/08-8/92.