gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adequació formació-ocupació 10 Criteri 5.
Español: Adecuación formación-empleo 10 Criterio 5.
Valencià: Itineraris formatius. 20 Criteri 6.
Español: Itinerarios formativos. 20 Criterio 6.
Valencià: Àmbit territorial i acords/pactes 20 Criteri 7.
Español: Ámbito territorial y Acuerdos/Pactos 20 Criterio 7.
Valencià: Normes de qualitat 5 Criteri 8.
Español: Normas de calidad 5 Criterio 8.
Valencià: Inclusió social 10 Criteri 9.
Español: Inclusión social 10 Criterio 9.
Valencià: Igualtat entre dones i homes 10 Valoració total màxima 110 El valor absolut de la puntuació final determinarà l'ordre de prioritat d'aprovació de les accions.
Español: Igualdad entre mujeres y hombres 10 Valoración total máxima 110 El valor absoluto de la puntuación final determinará el orden de prioridad de aprobación de las acciones.
Valencià: En cas d'empat entre dos o més projectes, es resoldrà a favor del projecte que haja obtingut major puntuació en els criteris 6, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 i 7 i si així i tot persisteix l'empat, s'atendrà el número d'ordre de l'expedient.
Español: En caso de empate entre dos o más proyectos, se resolverá a favor del proyecto que haya obtenido mayor puntuación en los criterios 6, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 y 7 y si aún así persistiera el empate se atenderá al número de orden del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11062) Nomenament de personal funcionari com a administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11062) Nombramiento de personal funcionario como administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11062 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana funcionari Nomenament de personal funcionari com a administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11062 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana funcionario Nombramiento de personal funcionario como administrativa.
Valencià: [2019/11062] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 496/2019, de data 6 de novembre de 2019, una vegada concloses les proves selectives de l'oposició per torn lliure d'una plaça d'administratiu/iva, personal funcionari de carrera, es nomena Marta Brazález Sanjosé, amb DNI número ******19C, amb data d'efecte 7 de novembre de 2019, com a funcionària de carrera, administrativa; de l'escala d'administració general; subescala administrativa; grup C; subgrup C1 corresponent a l'OOP 2017; en la plaça vacant en la plantilla 015.
Español: [2019/11062] Mediante Resolución de la Alcaldía número 496/2019, de fecha 6 de noviembre de 2019, una vez concluidas las pruebas selectivas de la oposición por turno libre de una plaza de administrativo/a, personal funcionario de carrera, se nombra a Marta Brazález Sanjosé, con DNI número ******19C, con fecha de efecto 7 de noviembre de 2019, como funcionaria de carrera, administrativa; de la escala de administración general; subescala administrativa; grupo C; subgrupo C1 correspondiente a la OEP 2017; en la plaza vacante en la plantilla 015.
Valencià: Servecon administratiu; escala d'administració general, subescala administrativa; naturalesa funcionarial, grup C, subgrup C1.
Español: Servecon administrativo; escala de administración general, subescala administrativa; grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement d'acord amb els articles 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de acuerdo con los artículos 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Meliana, 15 de novembre de 2019.
Español: Meliana, 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6559) DECRET 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6559) DECRETO 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6559 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6559 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2777) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2777) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2777 CVE Data del document : 14-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gavarda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gavarda pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2777 CVE Fecha del documento : 14-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gavarda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gavarda plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: [2019/2777] Mitjançant Acord del Ple de data 11 de març de 2019 s'ha acordat, per unanimitat, sotmetre a informació pública i audiència per un termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari oficial, conforme a l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la versió preliminar modificada del Pla general estructural de Gavarda, per mitjà de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament www.gavarda.es, acompanyat dels informes i de les al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: [2019/2777] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 11 de marzo de 2019 se ha acordado, por unanimidad, someter a información pública y audiencia por un plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este diario oficial, conforme al artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la versión preliminar modificada del Plan general estructural de Gavarda, publicando el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento www.gavarda.es, acompañado de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: Durant aquest termini d'informació pública estarà depositada a l'Ajuntament una còpia dels documents esmentats, i qualsevol persona interessada podrà consultar-los en les dependències municipals, en horari de 10.00 a 14.00 hores, així com tindre accés a aquests a través de la pàgina web www.gavarda.es.
Español: Durante dicho plazo de información pública se encontrará depositada en el Ayuntamiento una copia de los documentos mencionados, pudiéndose consultar los mismos por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de 10.00 a 14.00 horas, así como tener acceso a estos a través de la página web www.gavarda.es.
Valencià: En aquest període s'admetran, per a examinar-les i considerar-les, noves al·legacions referides als canvis proposats.
Español: En este periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos.
Valencià: D'altra banda, podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Por otra parte, podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Gavarda, 14 de març de 2019.
Español: Gavarda, 14 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8487) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1328/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8487) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1328/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8487 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1328/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1328/2016.
Valencià: [2019/8487] Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment de judici ordinari número 1328/2016, seguit a instàncies d'Oriolana de Morteros, SL, contra Obramar Vegabel, SL, s'ha dictat la sentència que literalment és com segueix: «Sentencia número 48/2019 Orihuela, 27 de febrer de 2019 Vists els preceptes legals i jurisprudència que hi són aplicables, Dispositiva [.
Español: [2019/8487] Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento juicio ordinario número 1328/2016 seguido a instancia de Oriolana de Morteros, SL, frente a Obramar Vegabel, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 48/2019 Orihuela, 27 de febrero de 2019 Vistos los preceptos legales y jurisprudencia que son de aplicación, Fallo [.
Valencià: ] Aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà un testimoniatge a les actuacions que l'han motivada; ho pronuncie, mane i signe.
Español: ] Así por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncia, mando y firmo.
Valencià: » Manera d'impugnació.
Español: » Modo de impugnación.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LEC).
Español: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'expose les al·legacions en què es basa la impugnació; així mateix, haurà d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, así como deberá citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC).
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, davant meu, la lletrada de l'Administració de justícia; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, ante mí la letrada de la Administración de justicia; doy fe.
Valencià: I atés que el demandat, Obramar Vegabel, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Obramar Vegabel, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 2 de setembre de 2019.
Español: Orihuela, 2 de septiembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justicia: Elena Román García.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Elena Román García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7282) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7282) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7282 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7282 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/7282] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 25 de novembre de 2016 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7929 d'1 de desembre de 2016), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV núm.
Español: [2019/7282] De conformidad con la base 7 de la resolución de 25 de noviembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7929 de 1 de diciembre de 2016), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV núm. 7929 de 1 de diciembre de 2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: ordre DNI Accés torn de promoció interna (PI) Cognoms i nom Centre de treball / Municipi 1 ***1633** PI GRAU GARCÍA, CONCEPCIÓN HOSPITAL VEGA BAJA DE ORIHUELA i C.E.
Español: orden DNI Acceso turno de promoción interna (PI) Apellidos y nombre Centro de trebajo/ Municipio 1 ***1633** PI GRAU GARCÍA, CONCEPCIÓN HOSPITAL VEGA BAJA DE ORIHUELA y C.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1216) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'amplia el termini previst per a dictar resolució en la concessió de Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de serveis socioculturals i a la comunitat sobre temes de joventut, convocat per Resolució de 24 d'octubre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1216) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, mediante la que se amplía el plazo previsto para dictar resolución en la concesión de Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de servicios socioculturales y a la comunidad sobre temas de juventud, convocado por Resolución de 24 de octubre de 2018.