gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6754 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 95/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6754 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 95/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública.
Valencià: [2019/6754] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2019, DECRETE El cessament de Juan Ángel Poyatos León com a sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/6754] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de junio de 2019, DISPONGO El cese de Juan Ángel Poyatos León, como subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/800) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1225/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/800) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1225/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/800 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1225/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1225/2017.
Valencià: [2019/800] Judici de família.
Español: [2019/800] Juicio de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1225/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1225/2017.
Valencià: Part demandant: Ouissem Zahaf.
Español: Parte demandante: Ouissem Zahaf.
Valencià: Part demandada: Nasr Eddine Chaeur.
Español: Parte demandada: Nasr Eddine Chaeur.
Valencià: Sobre altres de jurisdicció voluntària.
Español: Sobre otras de jurisdicción voluntaria.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada i dispose les següents mesures en interés de la filla menor: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo establecer las siguientes medidas en interés de la hija menor: 1.
Valencià: S'atribueix, a la mare, l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sobre el fill menor [.
Español: Se atribuye, a la madre, el ejercicio exclusivo de la patria potestad, sobre el hijo menor [.
Valencià: ] nascut el [.
Español: ] nacido el [.
Valencià: L'exercici exclusiu de la pàtria potestat implica que la mare podrà, sense comptar amb el consentiment del pare, adoptar quantes decisions rellevants afecten el menor, especialment, en l'àmbit educatiu, sanitari, religiós i social.
Español: El ejercicio exclusivo de la patria potestad implica que la madre podrá, sin contar con el consentimiento del padre, adoptar cuantas decisiones relevantes afecten al menor, especialmente, en el ámbito educativo, sanitario, religioso y social.
Valencià: Per això, podrà decidir per si sola, sense consentiment patern, l'elecció o el canvi de centre o model educatiu o activitats extraescolars a realitzar; qualsevol intervenció quirúrgica, tractament mèdic o tractament psicològic; sobre la realització o no d'un acte religiós o social rellevant, així com en el mode de dur-ho a terme; el canvi de domicili; l'autorització per a l'eixida del territori nacional, l'obtenció del DNI, passaport, i, en general, qualsevol tràmit administratiu que d'ordinari requeriria autorització d'ambdós progenitors. 2n.
Español: Por ello, podrá decidir por si sola, sin consentimiento paterno, la elección o cambio de centro o modelo educativo o actividades extraescolares a realizar; cualquier intervención quirúrgica, tratamiento médico o tratamiento psicológico; sobre la realización o no de un acto religioso o social relevante, así como en el modo de llevarlo a cabo; el cambio de domicilio; la autorización para la salida del territorio nacional, la obtención del DNI, pasaporte, y en general cualquier trámite administrativo que de ordinario requeriría autorización de ambos progenitores. 2.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia del menor. 3r.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia del menor. 3.
Valencià: No s'estableix cap règim de visites a favor del pare. 4t.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del padre. 4.
Valencià: S'assenyala la quantitat de dos-cents cinquanta euros (250 ?) mensuals en concepte d'aliments en favor del fill menor, quantitat que el pare ingressarà els primers cinc primers dies de cada mes en el compte que designe de la mare, que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum, i cada progenitor haurà de pagar el 50 % de les despeses extraordinàries que puguen ocasionar els fills, en els termes expressats en el fonament sext.
Español: Se señala la cantidad de doscientos cincuenta euros (250 ?) mensuales en concepto de alimentos en favor del hijo menor, cantidad que el padre ingresará los primeros 5 primeros días de cada mes en la cuenta que designe de la madre, que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo, debiendo abonar cada progenitor el 50 % de los gastos extraordinarios que puedan ocasionar los hijos, en los términos expresados en el fundamento sexto.
Valencià: La primera mensualitat a pagar serà la corresponent a juny de 2017, data d'interposició de la demanda. 5é.
Español: La primera mensualidad a abonar será la correspondiente a junio de 2017, fecha de interposición de la demanda. 5.
Valencià: Notifiqueu l'anterior resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: Cal realitzar la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat, i sense aquest requisit no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la LOPJ, modificada per la Llei orgànica 1/2009, de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència va ser donada i publicada en el mode previst en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Publicación: dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11027) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es declara la disponibilitat del crèdit corresponent a les quanties addicionals establides en la Resolució de 14 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, en aplicació de l'Acord de 20 de setembre de 2019, del Consell, i de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i s'incrementa l'import global màxim d'aquell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11027) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se declara la disponibilidad del crédito correspondiente a las cuantías adicionales previstas en la Resolución de 14 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, en aplicación del Acuerdo de 20 de septiembre de 2019, del Consell, y de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y se incrementa el importe global máximo del mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11027 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es declara la disponibilitat del crèdit corresponent a les quanties addicionals establides en la Resolució de 14 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, en aplicació de l'Acord de 20 de setembre de 2019, del Consell, i de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i s'incrementa l'import global màxim d'aquell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11027 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se declara la disponibilidad del crédito correspondiente a las cuantías adicionales previstas en la Resolución de 14 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, en aplicación del Acuerdo de 20 de septiembre de 2019, del Consell, y de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y se incrementa el importe global máximo del mismo.
Valencià: [2019/11027] El 17 d'octubre de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 14 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, en aplicació de l'Acord de 20 de setembre de 2019, del Consell, i de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/11027] El 17 de octubre de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 14 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, en aplicación del Acuerdo de 20 de septiembre de 2019, del Consell, y de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el punt resolutiu primer de la Resolució de 14 d'octubre de 2019 s'estableix que aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat d'1.165.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, amb la següent distribució estimativa: a) Pla extraordinari d'ocupació per als municipis afectats (annex I): 500.000 euros.
Español: En el resuelvo primero de la Resolución de 14 de octubre de 2019 se establece que dichas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 1.165.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, con la siguiente distribución estimativa: a) Plan extraordinario de empleo para los municipios afectados (anexo I): 500.000 euros.
Valencià: b) Pla extraordinari d'ocupació per als municipis molt afectats (annex II): 665.000 euros.
Español: b) Plan extraordinario de empleo para los municipios muy afectados (anexo II): 665.000 euros.
Valencià: Així mateix, s'hi estableix, de conformitat amb l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, una quantia addicional a la indicada en l'apartat anterior, per import de 4.665.000 euros, amb la següent distribució estimativa: a) Pla extraordinari d'ocupació per als municipis afectats (annex I): 2.320.000 euros.
Español: Asimismo, se establece, de conformidad con el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, una cuantía adicional a la indicada en el apartado anterior por importe de 4.665.000 euros, con la siguiente distribución estimativa: a) Plan extraordinario de empleo para los municipios afectados (anexo I): 2.320.000 euros.
Valencià: b) Pla extraordinari d'ocupació per als municipis molt afectats (annex II): 2.345.000 euros.
Español: b) Plan extraordinario de empleo para los municipios muy afectados (anexo II): 2.345.000 euros.
Valencià: El punt resolutiu primer estableix que l'efectivitat d'aquesta quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit com a conseqüència del seu increment o ampliació, i també que amb caràcter previ a la resolució de concessió, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'import dels crèdits disponibles addicionals i la distribució definitiva, sense que aquesta publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El citado resuelvo primero establece tanto que la efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito como consecuencia de su incremento o ampliación, como que con carácter previo a la resolución de concesión, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el importe de los créditos disponibles adicionales y la distribución definitiva, sin que esta publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, atés que en la línia S2941000 existeix disponibilitat pressupostària suficient i adequada, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb el que es disposa en l'article 11.3 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Declarar la disponibilitat del crèdit corresponent a les quanties addicionals establides en el punt resolutiu primer de la Resolució de 14 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici de 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, en aplicació de l'Acord de 20 de setembre de 2019, del Consell, i de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En virtud de lo expuesto, dado que en la línea S2941000 existe disponibilidad presupuestaria suficiente y adecuada, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y con lo dispuesto en el artículo 11.3 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Declarar la disponibilidad del crédito correspondiente a las cuantías adicionales previstas en el resuelvo primero de la Resolución de 14 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, en aplicación del Acuerdo de 20 de septiembre de 2019, del Consell, y de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.