gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10915) Informació pública de la proposta de pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució número 2 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10915) Información pública de la propuesta del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución número 2 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10915 CVE Data del document Organisme emissor : Litoral Mediterraneo 2, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució número 2 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Litoral Mediterraneo 2, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución número 2 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2006/F10915] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta de pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució número 2 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa, promogut per la mercantil Litoral Mediterráneo 2, SA.
Español: [2006/F10915] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución número 2 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa, promovida por la mercantil Litoral Mediterráneo 2, SA.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat a la notaria de Juan Guillermo Giménez Giménez, a la Vila Joiosa, carrer Pizarro, número 13, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i a l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la notaría de Juan Guillermo Giménez Giménez, en Villajoyosa, calle Pizarro, número 13, entresuelo de Villajoyosa, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: S'avisa que, dins del termini d'un mes, comptador des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtenir una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar l'exhibició d'esta, així com presentar al·legacions.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: La Vila Joiosa, 18 de setembre de 2006.
Español: Villajoyosa, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: L'apoderat de Litoral Mediterráneo 2, SA: José María Marco Vaillo.
Español: El apoderado de Litoral Mediterráneo 2, SA: José María Marco Vaillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7375) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7375) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2006, de la universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 27 de març de 2006 DOGV de 19 d'abril de 2006) (Codi: 2006/P/FC/C/13).
Español: (Convocatoria de 27 de marzo de 2006 DOGV de 19 de abril de 2006) (Código: 2006/P/FC/C/13).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7375 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2006, de la universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/A7375] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de març de 2006 (DOGV del dia 19 d'abril de 2006), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2006/A7375] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, sector administración especial, técnico/a superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOGV de 19 de abril de 2006), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección como anexo II.
Valencià: València, 16 de juny de 2006.
Español: Valencia, 16 de junio de 2006.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Alemany Lázaro, Cristina 22698254Z Cano Calvo, Gloria 04547222F Casanova Navarro, Mariano 44503951D García Muñoz, Nuria 44794329N Lázaro Serrano, Mª Rosario 18435607A Lázaro Villar, Antonio Manuel 19465093D Mompó García, Mª José 48289471M Palomares Hernández, Virginia 48382020W Parreño Aliaga, Luis Enrique 22523110S Piquer Barrachina, Rosa Mª 33408229Q Signes Mulet, Gema 53212597G Uviedo Ramos, Elena 52631470H ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 26 de juliol de 2006 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Aula 2.7 al Centre de Formació Permanent Tribunal de selecció Tribunal titular: President/a: Eduardo Vicéns Salort, vicerrector de Investigación, Desarrolo e Innovación de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Andrés Moratal Roselló, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Eduardo Tomás Dolado, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Ismael Rodrigo Bravo, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Aparisi Miralles, titular superior de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari/ària: Juan Manuel Fuster Chiva, e.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Alemany Lázaro, Cristina 22698254Z Cano Calvo, Gloria 04547222F Casanova Navarro, Mariano 44503951D García Muñoz, Nuria 44794329N Lázaro Serrano, Mª Rosario 18435607A Lázaro Villar, Antonio Manuel 19465093D Mompó García, Mª José 48289471M Palomares Hernandez, Virginia 48382020W Parreño Aliaga, Luis Enrique 22523110S Piquer Barrachina, Rosa Mª 33408229Q Signes Mulet, Gema 53212597G Uviedo Ramos, Elena 52631470H ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 26 de julio de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula 2.7 en el Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente/a: Eduardo Vicéns Salort, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Eduardo Tomás Dolado, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ismael Rodrigo Bravo, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario/a: Juan Manuel Fuster Chiva, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: Presidenta: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Postgrado y Formación Permanente de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Fernando Javier Conesa Cegarra, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Concepción Mª Ginestar Peiro, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Emma Benlloch Marco, directora de l'Oficina de Transferència de Tecnologia de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal quart: Francisco González Pajuelo, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Postgrado y Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Fernando Javier Conesa Cegarra, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Concepción Mª Ginestar Peiro, técnico/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Emma Benlloch Marco, directora de la Oficina de Transferencia de Tecnología de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal cuarto: Francisco González Pajuelo, e.
Valencià: tècnics superiors laboratori de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: Alicia de La Serna Sturla, e.
Español: técnico superior laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario/a: Alicia de La Serna Sturla, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5444) Rotlle d'apel·lació número 853/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5444) Rollo de apelación número 853/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5444 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 853/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 853/2005.
Valencià: [2006/Q5444] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 853/2005, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diuen tot seguit: «Rotlle d'apel·lació número 853/2005 Sentència número 155.
Español: [2006/Q5444] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 853/2005, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación número 853/2005 Sentencia número 155.
Valencià: Magistrats: María Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Beneyto García-Robledo València, 15 de març de 2006 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 17 de maig de 2005, dictada en actuacions de juí verbal 215/2004 tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent.
Español: Magistrados: María Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Beneyto García-Robledo Valencia, 15 de marzo de 2006 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 17 de mayo de 2005, dictada en autos de juicio verbal 215/2004 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Ontinyent.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant demandant, Vicente Pérez Abarca, representada pel procurador dels tribunals Juan Francisco Gozálvez Benavente i assistit del lletrat José E.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante demandante, Vicente Pérez Abarca, representada por el procurador de los tribunales Juan Francisco Gozálvez Benavente y asistido del letrado José E.
Valencià: Juan Espulgues, com a apel·lat demandat Israel Samper Soto, Juan López López i la Mutualidad de Seguros Panadería de Valencia no compareguts davant este tribunal.
Español: Juan Espulgues, como apelado demandado Israel Samper Soto, Juan López López y la Mutualidad de Seguros Panadería de Valencia no personados ante este tribunal.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Vicente Pérez Abarca. 2.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Vicente Pérez Abarca. 2.
Valencià: Confirmar la sentència de data 17 de maig de 2005. 3.
Español: Confirmar la sentencia de fecha 17 de mayo de 2005. 3.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat, a objecte de notificar a la part incompareguda, Israel Samper Soto, Iván López López i Mutualidad de Seguros Panadería de Valencia.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, a objeto de notificar a la parte incomparecida, Israel Samper Soto, Iván López López y Mutualidad de Seguros Panadería de Valencia.
Valencià: València, 28 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 28 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1791) Notificació a Manuel Gómez Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1791) Notificación a Manuel Gómez Díaz.
Valencià: Expedient número V-DAIL-226/2005.
Español: Expediente número V-DAIL-226/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1791 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Gómez Díaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Gómez Díaz.
Valencià: [2006/F1791] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública en ser propietari d'un habitatge, utilitzant-ne a més un altre de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2006/F1791] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAIL-226/2005 Codi de l'habitatge: 4609210425 Adreça: Foios, núm. 6, pta. 9 Població: Paterna Adjudicatari: Manuel Gómez Díaz Data de la resolució: 13.01.2006 Règim de cessió: arrendament València, 3 de febrer de 2006.
Español: pta. 9ª Población: Paterna Adjudicatario: Manuel Gómez Díaz Fecha de la resolución: 13.01.2006 Régimen de cesión: arrendamiento Valencia, 3 de febrero de 2006.
Valencià: El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/8753) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2006, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València, i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/8753) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2006, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia, y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : III.