gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7174) Resolució d'1 de juny de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CO/18/04, per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, de cinc llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D, aprovada per Resolució de 28 de juliol de 2005 (DOGV de 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7174) Resolución de 1 de junio de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/18/04, para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso por promoción interna, de cinco puestos de trabajo de auxiliar de enfermería, grupo D, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV de 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7174 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juny de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CO/18/04, per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, de cinc llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D, aprovada per Resolució de 28 de juliol de 2005 (DOGV de 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de junio de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/18/04, para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso por promoción interna, de cinco puestos de trabajo de auxiliar de enfermería, grupo D, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV de 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: [2006/M7174] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del CHGUV aprovada per Resolució de 30 de gener de 2004, s'ha dut a terme la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, de cinc llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D (CO/18/04).
Español: [2006/M7174] En el marco de la oferta de empleo público del CHGUV aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004, se ha llevado a término la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso por promoción interna, de cinco puestos de trabajo de auxiliar de enfermería, grupo D (CO/18/04).
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del CHGUV, i les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Primer Declarar deserta l'esmentada Convocatòria CO/18/04.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del CHGUV, y las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Primero Declarar desierta la referida Convocatoria CO/18/04.
Valencià: Segon Acumular els llocs d'auxiliar d'infermeria que han quedat vacants en la Convocatòria CO/18/04, als convocats mitjançant Resolució de 30 de novembre de 2004, del president del CHGUV, Convocatòria CO/02/04, d'accés lliure, de conformitat amb el que disposa la base 1.2 de les que regixen el procés.
Español: Segundo Acumular los puestos de auxiliar de enfermería que han quedado vacantes en la Convocatoria CO/18/04, a los convocados mediante Resolución de 30 de noviembre de 2004, del presidente del CHGUV, Convocatoria CO/02/04, de acceso libre, de conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de las que rigen el proceso.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11281) Notificació a Rafaela García López de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós 20/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11281) Notificación a Rafaela García López de la sentencia dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso 20/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11281 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Rafaela García López de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós 20/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafaela García López de la sentencia dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso 20/2006.
Valencià: [2006/S11281] Procediment: divorci contenciós 000020/2006-R.
Español: [2006/S11281] Procedimiento: divorcio contencioso 000020/2006-R.
Valencià: Demandant: Benoides Guerra Olivero.
Español: Demandante: Benoides Guerra Olivero.
Valencià: Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este, fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 000020/2006, a instància de Benoides Guerra Olivero representat pel procurador Andrés Moya Valdemoro, contra Rafaela García López, en situació de rebel·lia, en les quals en data 20 de setembre de 2006, ha dictat sentència que la part dispositiva diu així: Que amb l'estimació de la demanda de divorci instada per Benoides Guerra Oliveros contra Rafaela García López, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format per Benoides Guerra Oliveros i Rafaela García López, amb tots els efectes legals.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000020/2006, a instancia de Benoides Guerra Olivero representado por el procurador Andrés Moya Valdemoro, contra Rafaela García López, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de septiembre de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que estimando la demanda de divorcio instada por Benoides Guerra Oliveros contra Rafaela García López, declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por Benoides Guerra Oliveros y Rafaela García López, con todos los efectos legales.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Rafaela García López, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a doña Rafaela García López, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9986) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Gran Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9986) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector Gran Monóvar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9986 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Gran Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector Gran Monóvar.
Valencià: [2006/M9986] L'Alcaldia Presidència d'este Ajuntament, amb esta data, ha dictat decret que transcrit textualment diu: Decret número 305/2006 S'ha presentat en este Ajuntament, amb data 16 d'agost de 2006, per Ramón Cuenca Rives, en representació de la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, amb domicili a efectes de notificació a la plaça de la Sala, 7, de Monòver; Registre General d'Entrada número 6.179/2006, projecte de reparcel·lació forçosa del sector Gran Monòver, que promou la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, i se sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, amb els informes previs dels tècnics municipals i tràmits que siguen procedents, que emeta un informe favorable de la proposta presentada a l'empara del vigent PGOU de Monòver.
Español: [2006/M9986] Por la Alcaldía-Presidencia de este Ayuntamiento, con esta fecha, se ha dictado decreto que transcrito textualmente dice: Decreto número 305/2006 Habiéndose presentado en este Ayuntamiento, con fecha 16 de agosto de 2006, por Ramón Cuenca Rives, en representación de la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, con domicilio a efectos de notificación en la plaza de la Sala, 7, de Monóvar; Registro General de Entrada número 6.179/2006, proyecto de reparcelación forzosa del sector Gran Monóvar, que promueve la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, previos los informes de los técnicos municipales y trámites que procedan, se sirva informar favorablemente la propuesta presentada al amparo del vigente PGOU de Monóvar.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a esta Alcaldia per la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, mitjançant el present edicte resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sector Gran Monòver, promogut per la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, per un termini d'un mes.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del sector Gran Monóvar, promovido por la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, por plazo de un mes.
Valencià: Durant el període d'un mes d'exposició al públic, qualsevol persona podrà examinar la documentació que es troba en l'esmentat projecte i formular totes les al·legacions que estime oportunes en defensa dels seus drets i interessos.
Español: Durante el período de un mes de exposición al público, cualquier persona podrá examinar la documentación obrante en el mentado proyecto y formular cuantas alegaciones estime oportunas en defensa de sus derechos e intereses.
Valencià: Notificar la present resolució a tots els propietaris de terrenys afectats en l'àmbit de l'àrea d'actuació del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Gran Monòver, promogut per la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, així com remetre el present edicte al Diari Oficial de la Generalitat i a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a todos los propietarios de terrenos afectados en el ámbito del área de actuación del proyecto de reparcelación forzosa del sector Gran Monóvar, promovido por la mercantil Ecociudad Gran Monóvar, SL, así como remitir el presente edicto al Diari Oficial de la Generalitat y a un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Monòver, 17 d'agost de 2006.
Español: Monóvar, 17 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10170) Correcció d'errades de l'expedient 2006 0129 SU 066.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10170) Corrección de errores en el'expediente 2006 0129 SU 066.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació per a la connexió del Col·legi Major Rector Peset i la xarxa metropolitana de fibra de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación para la conexión del Col·legi Major Rector Peset y la red metropolitana de fibra de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10170 CVE Data del document : 01-09-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de l'expedient 2006 0129 SU 066.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10170 CVE Fecha del documento : 01-09-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores en el'expediente 2006 0129 SU 066.
Valencià: [2006/10170] A l'anunci de licitació de l'expedient 2006 0129 SU 066 publicat al DOGV núm. 5318, de data 4 d'agost de 2006, en l'apartat 11.4 del plec de clàusules administratives particulars que regeix la contractació del subministrament, lliurament i instal·lació per a la connexió del Col·legi Major Rector Peset i la xarxa metropolitana de fibra de la Universitat de València.
Español: [2006/10170] En el anuncio de licitación del expediente 2006 0129 SU 066 publicado en el DOGV núm. 5318, de fecha 4 de agosto de 2006, en el apartado 11.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares que rige la contratación del suministro, entrega e instalación para la conexión del Col·legi Major Rector Peset y la red metropolitana de fibra de la Universitat de València Donde dice: «El plazo mínimo de garantía del contrato, a partir de su recepción, es de 2 meses (.
Valencià: )»; Ha de dir: «El termini mínim de garantia del contracte, des de la seua recepció, és de 15 anys».
Español: )»; Debe decir: «El plazo mínimo de garantía del contrato, a partir de su recepción, es de 15 años».
Valencià: S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins el 13 de setembre, sent l'obertura d'ofertes el 27 de setembre de 2006 al mateix lloc i hora.
Español: Ampliándose el plazo de presentación de ofertas hasta el 13 de septiembre, siendo la apertura de ofertas el 27 de septiembre de 2006 en el mismo lugar y fecha.
Valencià: El vicerector: Aurelio Beltrán Porter.
Español: El vicerrector: Aurelio Beltrán Porter.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14228) DECRET 182/2006, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen les condicions i els requisits específics per a l'autorització de les Vivendes Tutelades per a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14228) DECRETO 182/2006, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se establecen las condiciones y los requisitos específicos para la autorización de las Viviendas Tuteladas para personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/12/01/182* Versions 13/11/2019 - Actualitat 09/03/2010 - 12/11/2019 Text inicial: 07/12/2006 - 08/03/2010 Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/12/01/182* Versiones 13/11/2019 - Actualidad 09/03/2010 - 12/11/2019 Texto inicial: 07/12/2006 - 08/03/2010 Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/14228 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat psíquic legislació malaltia mental habitatge ajuda als discapacitats servei social Dret social equipament social discapacitat físic empresa privada Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/14228 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado psíquico legislación enfermedad mental vivienda ayuda a los discapacitados servicio social Derecho social equipamiento social discapacitado físico empresa privada Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 13.11.2019 - 22.03.2023 Decret 182/2006, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen les condicions i els requisits específics per a l'autorització de les Vivendes Tutelades per a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crónica.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 13.11.2019 - 22.03.2023 Decreto 182/2006, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se establecen las condiciones y los requisitos específicos para la autorización de las Viviendas Tuteladas para personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica.
Valencià: ** (DOGV núm. 5402 de 05.12.2006)Ref. 6435/2006 La política social dirigida a les persones amb discapacitat manté un enfocament integrador, que ha experimentat un gran avanç en els últims anys.
Español: ** (DOGV núm. 5402 de 05.12.2006)Ref. 6435/2006 La política social dirigida a las personas con discapacidad mantiene un enfoque integrador, que ha experimentado un gran avance en los últimos años.
Valencià: Havent seguit les orientacions més recents, l'Estatut de les Persones amb Discapacitat aprovat per la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, establix este principi d'integració en matèria educativa, cultural, laboral i social, de manera que només quan per les característiques de la seua discapacitat les persones requerisquen una atenció específica, esta podrà prestar-se a través de servicis i centres especials.
Español: Siguiendo las orientaciones más recientes, el Estatuto de las Personas con Discapacidad aprobado por la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, establece este principio de integración en materia educativa, cultural, laboral y social, de manera que sólo cuando por las características de su discapacidad las personas requieran una atención específica, ésta podrá prestarse a través de servicios y centros especiales.