gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: senyor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, facultat per a este acte per l'Acord adoptat pel Govern Valencià en la sessió del 15 d'abril de 2003.
Español: Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto por el Acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano en sesión celebrada el 15 de abril de 2003.
Valencià: D'una altra part l'Il·lm.
Español: De otra parte el Ilmo.
Valencià: senyor Julio de España Moya, president de la Diputació Provincial d'Alacant, en nom i representació d'esta, facultat per a este acte per l'Acord del Ple, adoptat en la sessió del 3 d'abril de 2003.
Español: Julio de España Moya, presidente de la Diputación Provincial de Alicante, en nombre y representación de la misma, facultado para este acto por el Acuerdo del Pleno adoptado en sesión celebrada el 3 de abril de 2003.
Valencià: senyor Carlos Fabra Carreres, president de la Diputació Provincial de Castelló, en nom i representació d'esta, facultat per a este acte per l'Acord del Ple, adoptat en la sessió del 25 de febrer de 2003, assistit pel senyor Manuel Marín Herrera, secretari general de la Diputació de Castelló.
Español: Carlos Fabra Carreras, presidente de la Diputación Provincial de Castellón, en nombre y representación de la misma, facultado para este acto por el Acuerdo del Pleno adoptado en sesión celebrada el 25 de febrero de 2003, asistido por el señor D.
Valencià: senyor Fernando Giner Giner, president de la Diputació Provincial de València, en nom i representació d'esta, facultat per a este acte per l'acord del Ple, adoptat en la sessió del 25 de febrer de 2003, assistit pel senyor Jose Manuel Xirivella Moret, secretari general de la Diputació de València.
Español: Fernando Giner Giner, presidente de la Diputación Provincial de Valencia, en nombre y representación de la misma, facultado para este acto por el acuerdo del pleno adoptado en sesión celebrada el 25 de febrero de 2003, asistido por el señor D.
Valencià: Actuant les parts en representació i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els conferixen, Manifesten: Que el 25 de juliol de 2001, la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, van firmar un conveni l'objecte del qual era la planificació d'instal·lacions i equipaments esportius i la creació d'una xarxa bàsica d'infraestructures esportives, articulant així una major coordinació institucional en l'execució d'obres en les distintes províncies per a aconseguir la definició i consolidació d'infraestructures esportives de la Comunitat Valenciana, amb una inversió estimada de 7.200.000.000 de pessetes, equivalents a 43.272.871,15 euros.
Español: Actuando las partes en representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, Manifiestan: Que el 25 de julio de 2001 la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, firmaron un convenio cuyo objeto era la planificación de instalaciones y equipamientos deportivos y la creación de una red básica de infraestructuras deportivas, articulando así una mayor coordinación institucional en la ejecución de obras en las distintas provincias para conseguir la definición y consolidación de infraestructuras deportivas de la Comunidad Valenciana, con una inversión estimada de 7.200.000.000 de pesetas, equivalentes a 43.272.871,15 euros.
Valencià: D'acord amb la clàusula quarta del conveni, l'aportació de la Generalitat Valenciana per a este Pla (obres del tipus A, B i C) seria per un import màxim de 2.400.000.000 de pessetes (14.424.290,5 euros), corresponent 800.000.000 de pessetes (4.808.096,83 euros) a cada província de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la cláusula cuarta del convenio la aportación de la Generalitat Valenciana para este Plan (obras del tipo A, B y C) seria por un importe máximo de 2.400.000.000 pesetas (14.424.290,5 euros), correspondiendo 800.000.000 pesetas (4.808.096,83 euros) a cada provincia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, cada diputació provincial es comprometia a subvencionar les mencionades obres fins a un import màxim de 800.000.000 pessetes (4.808.096,83 euros), respectivament.
Español: Por su parte, cada diputación provincial se comprometía a subvencionar las mencionadas obras hasta un importe máximo de 800.000.000 pesetas (4.808.096,83 euros), respectivamente.
Valencià: La resta de la inversió seria a càrrec dels ajuntaments beneficiaris, d'acord amb el finançament previst per a cada tipus d'obra.
Español: El resto de la inversión sería a cargo de los ayuntamientos beneficiarios, de acuerdo con la financiación prevista para cada tipo de obra.
Valencià: En atenció al gran nombre de sol·licituds presentades pels ajuntaments en les províncies d'Alacant, Castelló i València, s'ha considerat necessari ampliar la dotació pressupostària inicialment prevista.
Español: En atención al gran número de solicitudes presentadas por los ayuntamientos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, se ha considerado necesario ampliar la dotación presupuestaria inicialmente prevista.
Valencià: La Comissió Mixta de seguiment i gestió del Pla, en la seua reunió de 5 de març de 2002, va resoldre tramitar una ampliació del Pla per a les províncies d'Alacant, Castelló i València consistent a incrementar les aportacions de la Generalitat Valenciana i les respectives diputacions, ampliant les anualitats inicialment previstes fins a l'any 2007.
Español: La Comisión Mixta de seguimiento y gestión del Plan en su reunión de 5 de marzo de 2002 resolvió tramitar una ampliación del Plan para las provincias de Alicante, Castellón y Valencia consistente en incrementar las aportaciones de la Generalitat Valenciana y las respectivas diputaciones provinciales, ampliando las anualidades inicialmente previstas hasta el año 2007.
Valencià: A la vista de tot això, es procedix a l'increment de les quantitats de finançament incloses en la clàusula quarta del conveni subscrit el 25 de juliol de 2001 entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, per mitjà de la incorporació d'un epígraf que incloga l'ampliació operada d'acord amb les següents Estipulacions: Primera S'incorpora a la clàusula quarta del conveni, del conveni ?in fine?, la fórmula de finançament per la qual s'han de regir les noves aportacions de la Generalitat Valenciana i de les diputacions provincials, així com l'import que ha d'imputar-se a cada exercici econòmic i la seua forma de finançament, per mitjà de l'addició del següent epígraf: ?AMPLIACIÓ DE LA DOTACIÓ PRESSUPOSTARI I FINANÇAMENT D'ESTA:- L'aportació de la Generalitat Valenciana per a este Pla (obres del tipus A, B i C) s'incrementarà per a la província d'Alacant en 2.848.725,56 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.7, línia T2290000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, distribuïda en les següents anualitats: Exercici de l'any 2004: 946.524,60 euros Exercici de l'any 2005: 1.023.207,08 euros Exercici de l'any 2006: 268.817,75 euros Exercici de l'any 2007: 610.176,13 euros TOTAL: 2.848.725,56 euros La Diputació Provincial d'Alacant es compromet a subvencionar la citada ampliació per un import màxim de 2.848.725,56 euros.
Español: A la vista de todo ello, se procede al incremento de las cantidades de financiación contempladas en la cláusula cuarta del convenio suscrito el 25 de julio de 2001 entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, mediante la incorporación de un epígrafe que contemple la ampliación operada con arreglo a las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se incorpora a la cláusula cuarta del convenio ?in fine- la fórmula de financiación por la que se han de regir las nuevas aportaciones de la Generalitat Valenciana y de las diputaciones provinciales, así como el importe que ha de imputarse a cada ejercicio económico y su forma de financiación, mediante la adición del siguiente epígrafe: ?AMPLIACIÓN DE LA DOTACIÓN PRESUPUESTARIA Y FINANCIACIÓN DE LA MISMA:- La aportación de la Generalitat Valenciana para este Plan (obras del tipo A, B y C) se incrementará para la provincia de Alicante en 2.848.725,56 euros, que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.7, línea T2290000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, distribuida en las siguientes anualidades: Ejercicio del año 2004: 946.524,60 euros Ejercicio del año 2005: 1.023.207,08 euros Ejercicio del año 2006: 268.817,75 euros Ejercicio del año 2007: 610.176,13 euros TOTAL: 2.848.725,56 euros La Diputación Provincial de Alicante se compromete a subvencionar la citada ampliación por un importe máximo de 2.848.725,56 euros.
Valencià: L'aportació de la Generalitat Valenciana per a este Pla (obres del tipus A, B i C) s'incrementarà per a la província de Castelló en 1.899.150,40 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.7, línia T2290000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, distribuïda en les següents anualitats: Exercici de l'any 2004: 631.016,42 euros Exercici de l'any 2005: 682.138,06 euros Exercici de l'any 2006 179.211,83 euros Exercici de l'any 2007 406.784,09 euros TOTAL 1.899.150,40 euros La Diputació Provincial de Castelló es compromet a subvencionar la citada ampliació per un import màxim 1.899.150,40 euros.
Español: La aportación de la Generalitat Valenciana para este Plan (obras del tipo A, B y C) se incrementará para la provincia de Castellón en 1.899.150,40 euros, que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.7, línea T2290000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, distribuida en las siguientes anualidades: Ejercicio del año 2004: 631.016,42 euros Ejercicio del año 2005: 682.138,06 euros Ejercicio del año 2006 179.211,83 euros Ejercicio del año 2007 406.784,09 euros TOTAL 1.899.150,40 euros La Diputación Provincial de Castellón se compromete a subvencionar la citada ampliación por un importe máximo 1.899.150,40 euros.
Valencià: L'aportació de la Generalitat Valenciana per a este Pla (obres el tipus A, B i C) s'incrementarà per a la província de València en 4.747.875,97 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.7, línia T2290000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, distribuïda en les següents anualitats: Exercici de l'any 2004: 1.577.541,01 euros Exercici de l'any 2005: 1.705.345,15 euros Exercici de l'any 2006 448.029,58 euros Exercici de l'any 2007 1.016.960,23 euros TOTAL 4.747.875,97 euros La Diputació Provincial de València es compromet a subvencionar la citada ampliació per un import màxim de 4.747.875,97 euros.
Español: La aportación de la Generalitat Valenciana para este Plan (obras del tipo A, B y C) se incrementará para la provincia de Valencia en 4.747.875,97 euros, que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.7, línea T2290000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, distribuida en las siguientes anualidades: Ejercicio del año 2004: 1.577.541,01 euros Ejercicio del año 2005: 1.705.345,15 euros Ejercicio del año 2006 448.029,58 euros Ejercicio del año 2007 1.016.960,23 euros TOTAL 4.747.875,97 euros La Diputación Provincial de Valencia se compromete a subvencionar la citada ampliación por un importe máximo de 4.747.875,97 euros.
Valencià: L'acord queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana i en el de les diputacions provincials per als exercicis que correspon i a qualsevol altre requisit legal exigible o necessari.
Español: El acuerdo queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana y en el de las diputaciones provinciales para los ejercicios que corresponde y a cualquier otro requisito legal exigible o necesario.
Valencià: Les aportacions totals de la Generalitat Valenciana al Pla d'Instal·lacions Esportives 2001-2007 per a cada una de les províncies seran de: Províncies Pla Inicial (Conveni 25/07/01) Addenda Total Pla Alacant 4.808.096,83 e 2.848.725,56 e 7.656.822,39 e Castelló 4.808.096,83 e 1.899.150,40 e 6.707.247,23 e València 4.808.096,83 e 4.747.875,97 e 9.555.972,80 e Total 14.424.290,49 e 9.495.751,93 e 23.920.042,42 e Les aportacions totals de les diputacions provincials al Pla d'Instal·lacions Esportives 2001-2007 seran de: Diputació Pla Inicial Provincial de (Conveni 25/07/01) Addenda Total Pla Alacant 4.808.096,83 e 2.848.725,56 e 7.656.822,39 e Castelló 4.808.096,83 e 1.899.150,40 e 6.707.247,23 e València 4.808.096,83 e 4.747.875,97 e 9.555.972,80 e Total 14.424.290,49 e 9.495.751,93 e 23.920.042,42 e A més, els ajuntaments beneficiaris del Pla realitzaran les aportacions que corresponga d'acord amb el finançament previst per a cada tipus d'obra.
Español: Las aportaciones totales de la Generalitat Valenciana, al Plan de Instalaciones Deportivas 2001-2007 por cada una de las provincias serán de: Provincias Plan Inicial (Convenio 25/07/01) Adenda Total Plan Alicante 4.808.096,83 e 2.848.725,56 e 7.656.822,39 e Castellón 4.808.096,83 e 1.899.150,40 e 6.707.247,23 e Valencia 4.808.096,83 e 4.747.875,97 e 9.555.972,80 e Total 14.424.290,49 e 9.495.751,93 e 23.920.042,42 e Las aportaciones totales de las diputaciones provinciales al Plan de Instalaciones Deportivas 2001-2007 serán de: Diputación Plan Inicial Provincial de (Convenio 25/07/01) Adenda Total Plan Alicante 4.808.096,83 e 2.848.725,56 e 7.656.822,39 e Castellón 4.808.096,83 e 1.899.150,40 e 6.707.247,23 e Valencia 4.808.096,83 e 4.747.875,97 e 9.555.972,80 e Total 14.424.290,49 e 9.495.751,93 e 23.920.042,42 e Además, los ayuntamientos beneficiarios del Plan realizarán las aportaciones que corresponda de acuerdo con la financiación prevista para cada tipo de obra.
Valencià: Segona Mantindre en tots els seus punts les altres estipulacions contingudes en el conveni i les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001.
Español: Segunda Mantener en todos sus extremos las demás estipulaciones contenidas en el convenio y bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001.
Valencià: Tercera La present modificació del conveni entrarà en vigor per a tots els efectes el dia de la seua firma.
Español: Tercera La presente modificación del convenio entrará en vigor para todos los efectos el día de su firma.
Valencià: Així ho acorden i firmen per quintuplicat, en la ciutat i data de l'encapçalament.
Español: Así lo acuerdan y firman por quintuplicado, en la ciudad y fecha del encabezamiento.
Valencià: El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS El president de la Diputació d'Alacant, JULIO DE ESPAÑA MOYA El president de la Diputació de Castelló, CARLOS FABRA CARRERES El president de la Diputació de València, FERNANDO GINER GINER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS El presidente de la Diputación de Alicante, JULIO DE ESPAÑA MOYA El presidente de la Diputación de Castellón, CARLOS FABRA CARRERES El presidente de la Diputación de Valencia, FERNANDO GINER GINER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12811) ACORD de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12811) ACUERDO de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12811 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA comptable verificació de comptes ACORD de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït com a Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12811 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA contable verificación de cuentas ACUERDO de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/F12811] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de novembre de 2003, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 28 de novembre de 2003, com a Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2003/F12811] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de noviembre de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia día 28 de noviembre de 2003, como Junta Universal de Accionistas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Nomenament com auditor dels comptes consolidats de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici 2003, de l'entitat Deloitte&Touche, SA. 3r.
Español: Nombramiento como auditor de las cuentas consolidadas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el ejercicio 2003, a la entidad Deloitte&Touche, SA. 3º.
Valencià: En tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat, i en ser esta l'únic soci es troben presents tots els accionistes de la societat.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, y siendo ésta su único socio, se hallan presentes todos los accionistas de la sociedad.
Valencià: Segon Nomenar auditor dels comptes consolidats de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici 2003, l'entitat Deloitte&Touche, SA.
Español: Segundo Nombrar auditor de las cuentas consolidadas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el ejercicio 2003, a la entidad Deloitte&Touche, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/2987) Informació pública de les bases del concurs per a la provisió del lloc de treball de conductor de l'Alcaldia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/2987) Información pública de las bases del concurso para la provisión del puesto de trabajo de conductor de la Alcaldía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2987 CVE Data del document : 24-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local personal de conducció concurs administratiu Informació pública de les bases del concurs per a la provisió del lloc de treball de conductor de l'Alcaldia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2987 CVE Fecha del documento : 24-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local personal de conducción concurso administrativo Información pública de las bases del concurso para la provisión del puesto de trabajo de conductor de la Alcaldía.
Valencià: Objecte L'objecte de les presents bases és la provisió en propietat, pel procediment de concurs de mèrits, del lloc de treball de conductor de l'Alcaldia vacant en la relació de llocs de treball del personal laboral fix per a 2003.
Español: Objeto El objeto de las presentes bases es la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso de méritos, del puesto de trabajo de conductor de la Alcaldía vacante en la relación de puestos de trabajo del personal laboral fijo para el 2003.
Valencià: Nombre de llocs que es convoquen: 1.
Español: Número de puestos que se convocan: 1.
Valencià: Denominació del lloc: conductor de l'Alcaldia.
Español: Denominación del puesto: conductor de la Alcaldía.
Valencià: Nivell de complement de destí:14.
Español: Nivel de complemento de destino:14.
Valencià: Complement específic: 5.230,30 euros.
Español: Complemento específico: 5.230,30 euros.
Valencià: Grup de titulació: E.
Español: Grupo de titulación: E.
Valencià: Funcions a exercir: Conducció del vehicle de l'Alcaldia i la resta de vehicles oficials municipals per al transport de persones i/o materials.
Español: Funciones a desempeñar: Conducción del vehículo de la Alcaldía y demás vehículos oficiales municipales para el transporte de personas y/o materiales.
Valencià: Manteniment dels vehicles oficials, realitzant xicotetes reparacions en els vehicles, detectant-hi avaries i traslladant-los al taller per a la seua reparació.
Español: Mantenimiento de los vehículos oficiales, realizando pequeñas reparaciones en los vehículos, detectando averías y trasladándolos al taller para su reparación.
Valencià: Vigilar i contravigilar els vehicles, els itineraris i els seus voltants, quan siguen utilitzats per autoritats municipals amenaçades.
Español: Vigilar y contravigilar los vehículos, los itinerarios y sus inmediaciones, cuando sean utilizados por autoridades municipales amenazadas.
Valencià: Entrega externa de notificacions, cartes, paqueteria, documentació, i altres encàrrecs relacionats que se li encomanen.
Español: Entrega externa de notificaciones, cartas, paquetería, documentación, y otros encargos relacionados que se le encomienden.