gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A12020] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2005, acorda: Nomenar Pedro Hidalgo Caballero, director general d'Interior, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2005/A12020] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de octubre de 2005, acuerda: Nombrar a Pedro Hidalgo Caballero director general de Interior, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13503) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2005, del director general d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Barranc de la Catalana 2 núm. 2.913, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13503) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2005, del director general de Industria y Comercio, por la que se hace público el otorgamiento del Permiso de Investigación nombrado Barranco de la Catalana 2 nº 2.913, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13503 CVE Data del document : 20-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * València empresa privada explotació minera RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2005, del director general d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Barranc de la Catalana 2 núm. 2.913, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13503 CVE Fecha del documento : 20-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València empresa privada explotación minera RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2005, del director general de Industria y Comercio, por la que se hace público el otorgamiento del Permiso de Investigación nombrado Barranco de la Catalana 2 nº 2.913, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3495) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector BY-1 UE-A del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3495) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector BY-1 UE-A del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector BY-1 UE-A del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector BY-1 UE-A del Plan General.
Valencià: [2005/X3495] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret de 8.04.04), de 2 de febrer de 2005, s'ha resolt: Primer.
Español: [2005/X3495] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 8.04.04), de fecha 2 de febrero de 2005, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant 20 dies des de la publicació d l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Projecte de Reparcel·lació del Sector BY-1 UE-A del Pla General, presentat per Olga Ramona Miralles Quiles, en nom i representació de la mercantil Miralles i Quiles, SL.
Español: Someter a información pública durante 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Proyecto de Reparcelación del Sector BY-1 UE-A del Plan General, presentado por Olga Ramona Miralles Quiles, en nombre y representación de la mercantil Miralles y Quiles, SL.
Valencià: Publicar l'edicte al DOGV i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el edicto en el DOGV y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart: Recaptar del registrador de la Propietat certificació de titularitat i càrregues de les finques incloses en la unitat de reparcel·lació.
Español: Recabar del registrador de la Propiedad certificación de titularidad y cargas de las fincas incluidas en la unidad de reparcelación.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic, durant el termini mencionat, al Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3287) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de la parcel·la B5 del pla de reforma interior Mas del Rosari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3287) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en la parcela B5 del plan de reforma interior de Mas del Rosari.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3287 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de la parcel·la B5 del pla de reforma interior Mas del Rosari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en la parcela B5 del plan de reforma interior de Mas del Rosari.
Valencià: [2005/M3287] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret del dia 11 de març de 2005, número 1.110, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Construcciones Lidon, SA (Conslisa), per a la reordenació de volums de la parcel·la B5 del pla de reforma interior Mas del Rosari; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2005/M3287] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 11 de marzo de 2005, número 1.110, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Construcciones Lidon, SA (Conslisa), para la reordenación de volúmenes en la parcela B5 del plan de reforma interior de Mas del Rosari; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que es sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 57.1.B) de la LRAU, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 57.1.B) de la LRAU, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por periodo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7395) Informació pública de la modificació número 4 de Pla General d'Ordenació Urbana de Montichelvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7395) Información pública de la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Montichelvo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7395 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montitxelvo Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 4 de Pla General d'Ordenació Urbana de Montichelvo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montichelvo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Montichelvo.
Valencià: [2005/M7395] El Ple de l'Ajuntament de Montichelvo, en sessió celebrada el 22 de juny de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, durant un mes, la proposta de modificació número 4 del Pla General, a partir de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari dels de major difusió de la província.
Español: [2005/M7395] El Pleno del Ayuntamiento de Montichelvo, en sesión celebrada el día 22 de junio de 2005, acordó someter a información pública, durante un mes, la propuesta de modificación número 4 del Plan General, a partir de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de los de mayor difusión de la provincia.
Valencià: D'acord amb allò establert als articles 158 i 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 158 y 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran formular-se al·legacions a la referida modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, la qual cosa podrà consultar-se i en el mateix termini en les dependències de l'Ajuntament.
Español: Podrán formularse alegaciones a la referida modificación del Plan General de Ordenación Urbana, lo que podrá consultarse y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13368) Informació pública del programa d'actuació aïllada de sòl urbà del carrer de Beniteixir i de Constitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13368) Información pública del programa de actuación aislada de suelo urbano de la calle de Beniteixir y de Constitució.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13368 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada de sòl urbà del carrer de Beniteixir i de Constitució.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada de suelo urbano de la calle de Beniteixir y de Constitució.
Valencià: [2005/A13368] De conformitat amb el que estableix l'article 74 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 563, de data 16 de novembre de 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació aïllada de sòl urbà del carrer de Beniteixir i de la Constitució, de la Font d'En Carròs, junt amb el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització presentats en este Ajuntament per la mercantil Mediterránea de Promociones de Diseño Residenciales, SL.
Español: [2005/A13368] De conformidad con lo establecido en el artículo 74 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por Resolución de esta Alcaldía número 563, de fecha 16 de noviembre de 2005, se ha dispuesto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación aislada de suelo urbano de la calle de Beniteixir y de Constitució, de La Font d'En Carròs, junto con el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización presentados en este Ayuntamiento por la mercantil Mediterránea de Promociones de Diseño Residenciales, SL.
Valencià: S'adverteix de la possibilitat de formular-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Se advierte de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els 20 dies esmentats, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante los citados 20 días, computados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta pública, a l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que es presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta pública, en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4522) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4522) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X4522] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/X4522] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4238, de 29 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El conseller; per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: , el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2342) Informació pública dels projectes d'urbanització de les unitats d'execució número UE-2, UE-3 i UE-4 del Pla General de Vall de Ebo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2342) Información pública de los proyectos de urbanización de las unidades de ejecución número UE-2, UE-3 y UE-4 del Plan General de Vall de Ebo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2342 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall de Ebo Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització de les unitats d'execució número UE-2, UE-3 i UE-4 del Pla General de Vall de Ebo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall de Ebo Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización de las unidades de ejecución número UE-2, UE-3 y UE-4 del Plan General de Vall de Ebo.