gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Monforte del Cid 28.08.2023 Favorable condicionat Servei Planificació DG Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible 30.06.2023 Favorable ADIF 08.09.2023 No viable Informe de l'Ajuntament de Monforte del Cid, de data 28 d'agost de 2023, en què es mostra la seua disconformitat reiterant-se en motius d'índole paisatgística exposats en anteriors informes, i igualment es reitera sobre el fraccionament del projecte, amb la qual cosa s'eludix la tramitació estatal.
Español: de Monforte 28.08.2023 Favorable condicionado Servicio Planificación DG Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible 30.06.2023 Favorable ADIF 08.09.2023 No viable Informe del Ayuntamiento de Monforte del Cid, de fecha 28 de agosto de 2023, donde muestra su disconformidad reiterándose en motivos de índole paisajística expuestos en anteriores informes, e igualmente se reitera sobre el fraccionamiento del proyecto, eludiendo de esta manera la tramitación estatal.
Valencià: També s'exposa que ha sigut sol·licitada l'execució de plantes fotovoltaiques al municipi superant àmpliament el 3 % que s'esmenta en l'apartat 7 de l'article 7 del TRLOTUP, per la qual cosa s'antulla excessiva la concessió de l'autorització d'implantació una vegada depassat este límit.
Español: También expone que han sido solicitadas la ejecución de plantas fotovoltaicas en el municipio superando ampliamente el 3 % que se menciona en el apartado 7 del artículo 7 del TRLOTUP, por lo que se antoja excesiva la concesión de la autorización de implantación una vez rebasado este límite.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 21 de setembre de 2023, en què s'informa de manera favorable a la planta fotovoltaica a condició que s'eliminen els recintes indicats en l'apartat “Antecedents i context territorial” de l'informe, es duguen a terme les MIP recollides en l'apartat 3.3.4 d'este, s'aporte la justificació i els resultats del procés de participació pública i es corregisca el Pla de desmantellament en els termes exposats.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 21 de septiembre de 2023, donde se informa favorable a la planta fotovoltaica condicionado a que se eliminen los recintos indicados en el apartado «Antecedentes y contexto territorial» del informe, se lleven a cabo las MIP recogidas en el apartado 3.3.4.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 3 d'agost de 2023, en què, després de la conformitat presentada pel promotor a l'anterior informe emés en data 14 de juny de 2023, es ratifica en el que ja s'ha exposat, i conclou que la planta solar Mediterráneo IV és viable, d'acord amb les consideracions finals exposades en este informe, i la línia d'evacuació fins a la SET Mediterráneo 33/220 kV es considera viable, atenent les determinacions del PATRICOVA així com de la resta de normatives d'aplicació i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 3 de agosto de 2023, donde tras la conformidad presentada por el promotor al anterior informe emitido en fecha 14 de junio de 2023, se ratifica en lo ya expuesto, concluyendo que la planta solar Mediterráneo IV es viable, de acuerdo a las consideraciones finales expuestas en dicho informe, y la línea de evacuación hasta la SET Mediterráneo 33/220 kV se considera viable, atendiendo las determinaciones del PATRICOVA así como del resto normativas aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: Informe de la Direcció General de Medi Natural i Animal (DGMN), de data 10 d'octubre de 2023, en què s'informa de manera favorable condicionat al compliment dels condicionants exposats relatius a les afeccions a espècies d'avifauna i a la protecció de la geomorfologia del terreny.
Español: Informe de la Dirección General de Medio Natural y Animal (DGMN), de fecha 10 de octubre de 2023, donde informa favorable condicionado al cumplimiento de los condicionantes expuestos relativos a las afecciones a especies de avifauna y a la protección de la geomorfología del terreno.
Valencià: Informe del Servei de Planificació de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, de data 30 de juny de 2023, en què s'informa de manera favorable referent a infraestructures públiques de transport de competència autonòmica, sobre la PFV Mediterráneo IV i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Informe del Servicio de Planificación de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, de fecha 30 de junio de 2023, donde informa favorable en lo referente a infraestructuras públicas de transporte de competencia autonómica, sobre la PFV Mediterráneo IV y su infraestructura de evacuación.
Valencià: També s'informa que s'haurà de sol·licitar informe a la Diputació d'Alacant respecte al nou itinerari d'accés a la planta.
Español: También informa que se deberá solicitar informe a la Diputación de Alicante respecto al nuevo itinerario de acceso a la planta.
Valencià: Informe d'ADIF (Administrador d'Infraestructures Ferroviàries), de data 8 de setembre de 2023, en el qual es ratifica sobre el seu informe emés en data 6 de juliol de 2023, en què conclou que l'encreuament plantejat per a la línia d'evacuació en el projecte no és viable en la ubicació proposada i que haurà de plantejar-se un nou emplaçament o bé proposar un encreuament aeri.
Español: Informe de ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) de fecha 8 de septiembre de 2023, en el que se ratifica sobre su informe emitido de fecha 6 de julio de 2023 y donde concluye que el cruce planteado para la línea de evacuación en el proyecto no es viable en la ubicación propuesta y que deberá plantearse un nuevo emplazamiento para el mismo o bien proponer un cruce aéreo.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, les dades d'emissions de GEI verificades per a 2022 mostren que el valor acumulat per a les instal·lacions de generació d'energia a partir de combustibles fòssils implantades en este territori s'ha incrementat de manera constant i rellevant en els últims dos anys situant-se al mateix nivell que en 2019 (per damunt dels valors de 2017 i 2018).
Español: En la Comunitat Valenciana, los datos de emisiones de GEI verificados para 2022 muestran que el valor acumulado para las instalaciones de generación de energía a partir de combustibles fósiles implantadas en este territorio se ha incrementado de forma constante y relevante en los últimos dos años situándose al mismo nivel que en 2019 (por encima de los valores de 2017 y 2018).
Valencià: El Pla nacional integrat d'energia i clima (PNIEC) 2021-2030, en coherència amb les estratègies de la Llei 7/2021, de 20 de maig, de canvi climàtic i transició energètica, busca aconseguir en 2050 la neutralitat climàtica a Espanya, en coherència amb els objectius de la Unió Europea, i la transició cap a un sistema elèctric descarbonitzat, la qual cosa implica una incorporació important i sostinguda de fonts renovables.
Español: El Plan nacional Integrado de energía y clima (PNIEC) 2021-2030, en coherencia con las estrategias de la Ley 7/2021, de 20 de mayo, de cambio climático y transición energética, persigue alcanzar en España en 2050 la neutralidad climática, en coherencia con los objetivos de la Unión Europea, y la transición hacia un sistema eléctrico descarbonizado, lo cual implica una incorporación importante y sostenida de fuentes renovables.
Valencià: Anàlisi d'alternatives En l'estudi d'impacte ambiental s'analitzen cinc alternatives quant a la localització del projecte, incloent-hi l'alternativa zero (no execució del projecte), i s'hi descriu únicament l'alternativa seleccionada.
Español: Análisis de alternativas En el estudio de impacto ambiental se analizan cinco alternativas en cuanto a la localización del proyecto, incluyendo la alternativa cero (no ejecución del proyecto), describiéndose únicamente la alternativa seleccionada.
Valencià: Es descarta l'alternativa zero perquè no aprofita fonts d'energia renovables necessàries per a la disminució de gasos d'efecte d'hivernacle i la consecució dels objectius estatals i europeus de transició ecològica cap a energies netes.
Español: Se descarta la alternativa cero debido al no aprovechamiento de fuentes de energía renovables necesarias para la disminución de gases de efecto invernadero y la consecución de los objetivos estatales y europeos de transición ecológica hacia energías limpias.
Valencià: S'analitzen la resta de les alternatives tenint en compte consideracions intrínseques del projecte i mediambientals i, finalment, se selecciona l'alternativa 4 per implicar menors afeccions ambientals i paisatgístiques que la resta, fonamentalment quant a l'alteració d'hàbitats de fauna i flora, ocupació de sòls amb riscos territorials i distància a recursos paisatgístics d'interés.
Español: Se analizan el resto de las alternativas teniendo en cuenta consideraciones intrínsecas del proyecto y medioambientales y finalmente se selecciona la alternativa 4 por implicar menores afecciones ambientales y paisajísticas que el resto, fundamentalmente en lo relativo a la alteración de hábitats de fauna y flora; ocupación de suelos con riesgos territoriales y distancia a recursos paisajísticos de interés.
Valencià: L'alternativa seleccionada es localitza sobre sòl classificat com a no urbanitzable comú segons el PGOU de Monforte del Cid.
Español: La alternativa seleccionada se localiza sobre suelo clasificado como no urbanizable común según el PGOU de Monforte del Cid.
Valencià: Cal destacar que es troba en una zona agrícola situada al sud de la línia ferroviària d'alta velocitat Madrid-Alacant i al nord-oest del paratge natural municipal denominat Sierra de las Águilas.
Español: Destacar que se encuentra en una zona agrícola situada al sur de la línea ferroviaria de alta velocidad Madrid-Alicante y al noroeste del Paraje Natural municipal denominado Sierra de las Águilas.
Valencià: Les línies elèctriques d'interconnexió travessen en subterrani dos trams classificats com a sòl urbanitzable protegit per carreteres.
Español: Las líneas eléctricas de interconexión atraviesan en subterráneo dos tramos clasificados como suelo urbanizable protegido por carreteras.
Valencià: Afeccions espais protegits La planta solar fotovoltaica no es troba solapant geogràficament espais naturals protegits i espais protegits de la Xarxa Natura 2000, sent el més pròxim el paratge natural municipal de Sierra de las Águilas i San Pascual, a una distància aproximada de 120 m de la tanca de la instal·lació.
Español: Afecciones espacios protegidos La planta solar fotovoltaica no se encuentra solapando geográficamente espacios naturales protegidos y espacios protegidos de la Red Natura 2000 siendo el más cercano el Paraje Natural municipal de Serra de les Àguiles i Sant Pasqual, a una distancia aproximada 120 m del vallado de la instalación.
Valencià: Segons el visor cartogràfic de la GVA, a escala 1:50.000 es detecta la presència dels hàbitats d'interés comunitari 6220 Fenassars, 5330 Timonars i 1520 Vegetació gipsícola ibèrica presents en la Directiva 92/43/CEE, del Consell, de 21 de maig de 1992.
Español: Según el visor cartográfico de la GVA a escala 1:50.000 se detecta la presencia de los hábitats de interés comunitario 6220* Lastonares, 5330 Tomillares y 1520* Vegetación gipsícola ibérica presentes en la Directiva 92/43/CEE del Consejo de 21 de mayo de 1992.
Valencià: Este últim es troba inclòs com a hàbitat protegit de l'annex IV del Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de flora amenaçades i es regulen mesures addicionals de conservació.
Español: Este último, se encuentra incluido como hábitat protegido del anexo IV del Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el catálogo valenciano de especies de flora amenazadas y se regulan medidas adicionales de conservación.
Valencià: No obstant això, conforme a l'informe emés en matèria de medi natural, no es preveu afecció directa sobre estos.
Español: No obstante, conforme al informe emitido en materia de medio natural, no se prevé afección directa sobre estos.
Valencià: Fauna i flora La planta solar fotovoltaica es troba en un entorn climàtic semiàrid, amb escassa productivitat bioclimàtica i gran dificultat per a la proliferació de boscos estables o formacions vegetals de menor mida.
Español: Fauna y flora La planta solar fotovoltaica se encuentra en un entorno climático semiárido, con escasa productividad bioclimática y gran dificultad para la proliferación de bosques estables o formaciones vegetales de menor tallaje.
Valencià: Es procedirà al desbrossament i l'eliminació de les espècies vegetals durant la fase d'execució, així com a una adaptació orogràfica de les zones amb pendents més elevats per a la col·locació dels seguidors solars.
Español: Se procederá al desbroce y eliminación de las especies vegetales durante la fase de ejecución, así como una adaptación orográfica de las zonas con pendientes más elevadas para la colocación de los seguidores solares.
Valencià: Conforme a l'ESIA, entre la vegetació existent en l'àmbit destaca la presència de cultius de vinya i espècies no cultivades de tipus arbori i arbustiu entre les quals destaquen: pins blancs, garroferes, romer, espart, ginebres, llentiscles, estepes, esparregueres, mimoses, canyes, etc.
Español: Conforme al EsIA, entre la vegetación existente en el ámbito destaca la presencia de cultivos de vid y especies no cultivadas de tipo arbóreo y arbustivo entre las que destacan: pinos carrasco, algarrobos, romero, esparto, enebros, lenticos, jaras, esparragueras, mimosas, cañas, etc.
Valencià: Els informes emesos per la DGMN indiquen que part de la superfície on se situa la planta es troba sobre zones considerades com a terreny forestal segons la definició de la Llei forestal valenciana (article 2.d de la Llei 3/1993), per tractar-se de terrenys agrícoles abandonats que han adquirit signes inequívocs del seu estat forestal, per haver-hi una cobertura d'espècies forestals arbòries o arbustives per damunt del 30 % de fracció d'àrea coberta, aplicat, com a màxim, a escala de subparcel·la cadastral.
Español: Los informes emitidos por la DGMN indican que parte de la superficie donde se ubica la planta se encuentra sobre zonas consideradas como terreno forestal según la definición de la Ley forestal valenciana (art. 2.d de la Ley 3/1993), al tratarse de terrenos agrícolas abandonados que han adquirido signos inequívocos de su estado forestal, al haber una cobertura de especies forestales arbóreas o arbustivas por encima del 30 % de fracción de cabida cubierta, aplicado, como máximo, a escala de subparcela catastral.
Valencià: Estos terrenys forestals no apareixen cartografiats en la cartografia IDEV segons el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos terrenos forestales no aparecen cartografiados en la cartografía IDEV según el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El promotor planteja mesures compensatòries enfocades a la preservació dels terrenys forestals com la reforestació d'una superfície similar a l'afectada amb espècies associades a matoll o herbassar xerotermòfil mediterrani (arços, barrelles o cards entre altres) o l'abalisament d'exemplars arboris i espècies protegides sota qualsevol tipus d'instrument de conservació.
Español: El promotor plantea medidas compensatorias enfocadas a la preservación de los terrenos forestales como la reforestación de una superficie similar a la afectada con especies asociadas a matorral o herbazal xero-termófilo mediterráneo (espinos, barrillas o cardos entre otros) o el balizamiento de ejemplares arbóreos y especies protegidas bajo cualquier tipo de instrumento de conservación.
Valencià: En tot cas, l'aplicació d'estes mesures haurà de fer-se sota la supervisió de l'autoritat competent de manera que s'assegure l'eficàcia de les mesures plantejades.
Español: En todo caso, la aplicación de estas medidas deberá realizarse bajo la supervisión de la autoridad competente de forma que se asegure la eficacia de las medidas planteadas.
Valencià: L'ESIA (apartat 7.2) valora el potencial risc d'incendi forestal concloent que, a causa de la presència de parcel·les amb vegetació arbustiva i subarbustiva en un entorn d'alta vulnerabilitat i perillositat, hi ha zones puntuals amb alt reg, i es prendran mesures correctores i preventives en el transcurs de les obres i disseny de la instal·lació, encaminades a la reducció de risc d'incendi.
Español: El EsIA (apartado 7.2) valora el potencial riesgo de incendio forestal concluyendo que, debido a la presencia de parcelas con vegetación arbustiva y subarbustiva en un entorno de alta vulnerabilidad y peligrosidad, existen zonas puntuales con alto riego, y se tomarán medidas correctoras y preventivas en el transcurso de las obras y diseño de la instalación, encaminadas a la reducción de riesgo de incendio.
Valencià: En qualsevol cas, s'aplicaran les prescripcions de la normativa vigent en matèria de prevenció d'incendis forestals en execució d'obres en terreny forestal i voltants.
Español: En cualquier caso, se aplicarán las prescripciones de la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales en ejecución de obras en terreno forestal e inmediaciones.
Valencià: No obstant això, segons l'informe de la DGMN, s'observa en la zona presència de l'espècie Limonium thiniense, espècie de flora vigilada de conformitat amb l'annex III del Decret 70/2009, de 22 de maig.
Español: No obstante, según el informe de la DGMN, se observa en la zona presencia de la especie Limonium thiniense, especie de flora vigilada de conformidad con el anexo III del Decreto 70/2009, de 22 de mayo.
Valencià: S'haurà de seguir el que s'establix en els articles 13 i 14 relatius a la protecció d'este tàxon i a l'alçament excepcional de les prohibicions.
Español: Se deberá seguir lo establecido en los artículos 13 y 14 relativo a la protección de dicho taxón y al levantamiento excepcional de las prohibiciones.
Valencià: De manera prèvia a l'inici de les obres, s'haurà de fer una prospecció botànica amb la finalitat d'identificar individus assistents d'este tàxon per a preservar-los i protegir-los de l'obra, o, en cas de translocació, informar el Servei de Vida Silvestre.
Español: De forma previa al inicio de las obras, se realizará una prospección botánica con el fin de identificar individuos asistentes de dicho taxón para preservarlos y protegerlos de la obra, o en caso de traslocación informar al Servicio de Vida Silvestre.
Valencià: S'ha presentat un estudi de fauna conjunt de les PSF Mediterráneo I - VI realitzat a partir de mostrejos de caracterització in situ en l'àmbit d'actuació amb la finalitat de conéixer la distribució d'aus rapaces, estepàries i altres grups de fauna (mamífers, rèptils i amfibis).
Español: Se ha presentado un estudio de fauna conjunto de las PSF Mediterránea I - VI realizado a partir de muestreos de caracterización in situ en el ámbito de actuación con el fin de conocer la distribución de aves rapaces, esteparias y otros grupos de fauna (mamíferos, reptiles y anfibios).
Valencià: Cal destacar la presència tant d'aus estepàries, algunes d'estes inventariades en instruments de protecció de fauna, com ara el sebel·lí (Burhinus oedicnemus) o el gaig blau (Caracias garrulus), així com aus rapaces com l'àguila cuabarrada (Aquila fasciata) i l'arpellot de marjal (Circus aeruginosus), les dues en perill d'extinció de conformitat amb l'Ordre 2/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'actualitzen les llistes valencianes d'espècies protegides de flora i fauna.
Español: Destacar la presencia tanto de aves esteparias, algunas de ellas inventariadas en instrumentos de protección de fauna como el alcaraván común (Burhinus oedicnemus) o la carraca europea (Caracias garrulus), así como aves rapaces como el águila perdicera (Aquila fasciata) y el aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus), ambos en peligro de extinción de conformidad con la Orden 2/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se actualizan los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna.
Valencià: Així mateix, cal destacar la presència de nius d'àguila reial (espècie inclosa en l'annex I de la Directiva aus i en la Llista d'espècies silvestres en règim de protecció especial), xoriguers, falcons, mussols, quiròpters i aus aquàtiques (xatracs, corriols i corbs de mar, entre altres).
Español: Asimismo, destacar la presencia de nidos de águila real (especie incluida en el anexo I de la Directiva aves y en el Listado de especies silvestres en régimen de protección especial), cernícalos, halcones, búhos, quirópteros y aves acuáticas (charranes, chorlitejos y cormoranes entre otros).
Valencià: En eixe sentit, la DGMN assenyala la presència de dues espècies incloses en la Llista d'espècies silvestres en règim de protecció especial (LESPRE): el sebel·lí (Burhinus oedicnemus) i l'àguila reial (Aquila chrysaetos).
Español: En ese sentido, la DGMN señala la presencia de dos especies incluidas en el Listados de especies silvestres en régimen de protección especial (LESPRE): el alcaraván (Burhinus oedicnemus) y el águila real (Aquila chrysaetos).
Valencià: Addicionalment, pel fet que el projecte es troba en un hàbitat potencial de l'espècie rossarda, haurà de fer-se, abans de l'inici de les obres i en una època marcada per l'autoritat competent, un estudi específic per a descartar-ne la presència.
Español: Adicionalmente, debido a que el proyecto se encuentra en un hábitat potencial de la especie alzacola rojizo, deberá realizarse previo al inicio de las obras y en una época marcada por la autoridad competente, un estudio específico para descartar su presencia.
Valencià: En cas que se n'observe cap exemplar, s'haurà de comunicar a l'autoritat competent perquè l'avalue i estime mesures oportunes.
Español: En caso de que se observe algún ejemplar, se comunicará a la autoridad competente para que lo evalúe y estime medidas oportunas.
Valencià: Segons l'estudi de fauna aportat, després de l'aplicació de mesures correctores i compensatòries, els impactes ocasionats sobre la fauna es minimitzaran.
Español: Conforme el estudio de fauna aportado, tras la aplicación de medidas correctoras y compensatorias, los impactos ocasionados sobre la fauna se minimizarán.
Valencià: Entre eixes mesures destaquen: el soterrament parcial de la línia elèctrica d'evacuació; el manteniment de la coberta vegetal davall de les plaques solars sempre que no afecte el rendiment de la instal·lació; la no utilització de productes fitosanitaris; la implementació de programes de seguiment per a determinades espècies d'avifauna, i la instal·lació d'una tanca permeable a la fauna, salvaocells i caixes niu.
Español: Entre esas medidas destacan: el soterramiento parcial de la línea eléctrica de evacuación; el mantenimiento de la cubierta vegetal debajo de las placas solares siempre y cuando no afecte al rendimiento de la instalación; la no utilización de productos fitosanitarios; la implementación de programas de seguimiento para determinadas especies de avifauna y la instalación de un vallado permeable a la fauna, salvapájaros y cajas nido.
Valencià: En tot cas, s'hauran d'aplicar mesures perquè l'estructura edàfica del sòl es mantinga, i fer possible la infiltració d'aigua i la proliferació d'espècies vegetatives i faunístiques.
Español: En todo caso, se aplicarán medidas para que la estructura edáfica del suelo se mantenga, haciendo posible la infiltración de agua, la proliferación de especies vegetativas y faunísticas.