gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7574, del 20-07-2015 (2015/6640) DECRET 111/2015, de 17 de juliol, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7574, del 20-07-2015 (2015/6640) DECRETO 111/2015, de 17 de julio, del Consell, por el que nombra altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7574 Data del DOGV : 20-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7574 Fecha DOGV : 20-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6640 CVE Data del document : 17-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori DECRET 111/2015, de 17 de juliol, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6640 CVE Fecha del documento : 17-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio DECRETO 111/2015, de 17 de julio, del Consell, por el que nombra altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2015/6640] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 de juliol de 2015, DECRETE Article únic Nomenar els següents alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic José Moreno Soler, director general de Pressupostos.
Español: [2015/6640] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de julio de 2015, DECRETO Artículo único Nombrar a los siguientes altos cargos de la Administración de la Generalitat: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico José Moreno Soler, director general de Presupuestos.
Valencià: Eduardo Roca Hernáiz, director general de Tributs i Joc.
Español: Eduardo Roca Hernáiz, director general de Tributos y Juego.
Valencià: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Luis Felipe Martínez Martínez, subsecretari.
Español: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Luis Felipe Martínez Martínez, subsecretario.
Valencià: Maria Àngels García Vidal, directora general de Justícia.
Español: Maria Àngels García Vidal, directora general de Justicia.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Rafael Sotoca Covaleda, director general d'Assistència Sanitària.
Español: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Rafael Sotoca Covaleda, director general de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Patricia Lacruz Gimeno, directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: Patricia Lacruz Gimeno, directora general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Óscar Zurriaga Lloréns, director general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Óscar Zurriaga Lloréns, director general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Justo Herrera Gómez, director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Justo Herrera Gómez, director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: María Luisa Roselló Pérez, directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: María Luisa Roselló Pérez, directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Juan Ángel Poyatos León, director general de Planificació i Servicis, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Juan Ángel Poyatos León, director general de Planificación y Servicios, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Carlos Domingo Soler, director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Carlos Domingo Soler, director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Este decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juliol de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de julio de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6868) Informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6868) Información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7586 Data del DOGV : 05-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7586 Fecha DOGV : 05-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6868 CVE Data del document Organisme emissor : Mas del Capella, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mas del Capella, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa.
Valencià: [2015/6868] En compliment del que disposa la legislació vigent, es fa públic que l'Assemblea General de la cooperativa, celebrada el dia 14 de juny de 2015, va acordar, per unanimitat, dur a terme l'escissió de la cooperativa quant a la branca d'activitat relativa a la impartició d'ensenyaments d'educació mediambiental i realització d'activitats d'aventura i campament, mitjançant la creació d'una nova entitat denominada Capella Servicis Educatius, Cooperativa Valenciana.
Español: [2015/6868] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la Asamblea General de la cooperativa, celebrada el día 14 de junio de 2015, acordó, por unanimidad, llevar a cabo la escisión de la cooperativa en cuanto a la rama de actividad relativa a la impartición de enseñanzas de educación medioambiental y realización de actividades de aventura y campamento, mediante la creación de una nueva entidad denominada Capella Servicis Educatius, Cooperativa Valenciana.
Valencià: - El president del Consell Rector: José Francisco Martín Colorado.
Español: - El presidente del Consejo Rector: José Francisco Martín Colorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2469) Formalització del contracte número A/9/2012 Pròrroga 1-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2469) Formalización del contrato número A/9/2012 Prórroga 1-2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2469 CVE Data del document : 16-03-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número A/9/2012 Pròrroga 1-2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2469 CVE Fecha del documento : 16-03-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número A/9/2012 Prórroga 1-2014.
Valencià: Número d'expedient: A/9/2012 Pròrroga 1-2014.
Español: Número de expediente: A/9/2012 Prórroga 1-2014.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 179, de 27 de juliol de 2012. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 179, de 27 de julio de 2012. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil de contractant en data 13 de gener de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 13 de enero de 2015.
Valencià: Organització i programa de treball: 30 punts.
Español: Organización y programa de trabajo: 30 puntos.
Valencià: Base imposable: 1.830.932,24 euros.
Español: Base imponible: 1.830.932,24 euros.
Valencià: Import total: 2.215.428,01 euros.
Español: Importe total: 2.215.428,01 euros.
Valencià: Data: 10 de desembre de 2014. 5.2.
Español: Fecha: 10 de diciembre de 2014. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 1.830.932,24 euros.
Español: Importe de adjudicación: 1.830.932,24 euros.
Valencià: Import total: 2.215.428,01 euros. 5.5.
Español: Importe total: 2.215.428,01 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4116) Correcció d'errades de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Comunitat Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4116) Corrección de errores de la modificación de los estatutos de la organización denominada Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7520 Data del DOGV : 07-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7520 Fecha DOGV : 07-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Comunitat Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la modificación de los estatutos de la organización denominada Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Valencià: [2015/4116] Advertit un error en l'anunci d'informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Comunitat Valenciana Business Angels Network CV BAN, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7424, de 16 de desembre de 2014.
Español: [2015/4116] Advertido un error en el anuncio de información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7424, de 16 de diciembre de 2014.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt dos, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: En la pàgina 30517, on diu: «Big Banangels»; Ha de dir: «Bigban Angels».
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto dos, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: En la página 30517, donde dice: «Big Banangels»; Debe decir: «Bigban Angels».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8703) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Francisca Benito Chicote en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8703) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Francisca Benito Chicote.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7647 Data del DOGV : 30-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7647 Fecha DOGV : 30-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8703 CVE Data del document : 01-10-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Francisca Benito Chicote en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8703 CVE Fecha del documento : 01-10-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Francisca Benito Chicote.
Valencià: [2015/8703] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2015/8703] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat els funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat i que s'esmenten a continuació, i queden adscrits al mateix departament i àrea de coneixement en què estigueren en el seu cos d'origen, amb efectes d'1 d'octubre de 2015.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen, con efectos de 1 de octubre de 2015.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 70345098N Benito Chicote, Francisca DF02291 Economia Financera i Comptabilitat Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento 70345098N Benito Chicote, Francisca DF02291 Economía Financiera y Contabilidad Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9330) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut València la Fe (lloc número 27252), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 10 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9330) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud Valencia La Fe (puesto número 27252), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 10 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7660 Data del DOGV : 18-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7660 Fecha DOGV : 18-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9330 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut València la Fe (lloc número 27252), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 10 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9330 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud Valencia La Fe (puesto número 27252), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 10 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2015/9330] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 16 de novembre de 2015, elevada en data 3 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut València - la Fe (lloc número 27252) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 10 de setembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2015/9330] Vista la propuesta de adjudicación del Director General de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 16 de noviembre de 2015, elevada en fecha 3 de noviembre de 2015 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de Gerente A del Departamento de Salud Valencia - La Fe (núm.