gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14281 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1683), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 d'abril de 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14281 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1683), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de abril de 2008 DOCV de 9 de mayo de 2008) (código: 2008/P/FC/C/12).
Valencià: [2008/14281] Advertit un error en la Resolució de 28 de novembre de 2008, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció d'errors: Primer En l'annex I: On diu: Data de realització del primer exercici: 28 de gener de 2008 Hora de realització del primer exercici: 09.30 Lloc de realització: Aula Air Nostrum de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Ha de dir: Data de realització del primer exercici: 28 de gener de 2008 Hora de realització del primer exercici: 09.30 Lloc de realització: Aula Air Nostrum de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny València, 4 de desembre de 2008.
Español: [2008/14281] Advertido error en la Resolución de 28 de noviembre de 2008 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a la siguiente corrección de errores: Primero En el anexo I Donde dice: Fecha realización del primer ejercicio: 28 de enero de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 Lugar de celebración: Aula Air Nostrum de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Debe decir: Fecha realización del primer ejercicio: 28 de enero de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 Lugar de celebración: Aula Air Nostrum de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño Valencia, 4 de diciembre de 2008.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de Valencia: Juan Julià Igual.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9236) Notificació a Raul Adam Simo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9236) Notificación a Raul Adam Simo.
Valencià: Expedient número V-RACFT-02/07.
Español: Expediente número V-RACFT-02/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9236 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Raul Adam Simo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9236 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Raul Adam Simo.
Valencià: [2008/9236] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució administrativa de contracte en compravenda per falta de títol.
Español: [2008/9236] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato en compra-venta por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2224) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual s'ordena el dipòsit de l'acord subscrit per la CS CCOO-PV i la UGT-PV, designant àrbitre en matèria electoral el senyor Francisco Javier Berenguer Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2224) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la CS CCOO-PV y la UGT-PV, designando árbitro en materia electoral a don Francisco Javier Berenguer Maestre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2224 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * eleccions sindicals interlocutor social sindicat RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual s'ordena el dipòsit de l'acord subscrit per la CS CCOO-PV i la UGT-PV, designant àrbitre en matèria electoral el senyor Francisco Javier Berenguer Maestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2224 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * elecciones sindicales interlocutor social sindicato RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la CS CCOO-PV y la UGT-PV, designando árbitro en materia electoral a don Francisco Javier Berenguer Maestre.
Valencià: [2008/2224] Per Resolució de data 14 de març de 2005 d'esta Direcció General (DOGV de 14.04.2005) es va acordar publicar l'acord de designació d'àrbitres en matèria electoral realitzat per les organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana per al període 2005-2010.
Español: [2008/2224] Por Resolución de fecha 14 de marzo de 2005 de esta Dirección General (DOGV de 14.04.2005) se acordó publicar el acuerdo de designación de árbitros en materia electoral realizado por las organizaciones sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana para el periodo 2005-2010.
Valencià: Per mitjà d'escrit registrat en data 5 de desembre de 2007 la senyora María Victoria Carreño Carreño va presentar la seua dimissió com a àrbitre designat per a la província d'Alacant.
Español: Mediante escrito registrado en fecha 5 de diciembre de 2007 doña María Victoria Carreño Carreño presentó su dimisión como árbitro designado para la provincia de Alicante.
Valencià: Comunicada esta dimissió a les organitzacions sindicals més representatives, en data 4 de febrer de 2008 es va presentar davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social l'Acord subscrit en data 30 de gener de 2008 per les organitzacions sindicals Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i Unió General de Treballadors del País Valencià pel qual procedien a designar àrbitre en matèria electoral i en l'àmbit de la província d'Alacant, en substitució de la dimitida, el senyor Francisco Javier Berenguer Maestre, qui ha acceptat la dita designació.
Español: Comunicada esta dimisión a las organizaciones sindicales más representativas, en fecha 4 de febrero de 2008 se presentó ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social el Acuerdo suscrito en fecha 30 de enero de 2008 por las organizaciones sindicales Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y Unión General de Trabajadores del País Valenciano por el que procedían a designar árbitro en materia electoral y en el ámbito de la provincia de Alicante, en sustitución de la dimitida, a don Francisco Javier Berenguer Maestre, quien ha aceptado dicha designación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9409) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 11.2 del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9409) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.2 del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9409 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 11.2 del Pla General de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9409 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.2 del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2008/9409] La mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, amb CIF B-97421788, i domicili a efectes de notificacions en el carrer Botànic Cavanilles, núm. 28, entresòl, 46010, València, formularà proposta de programa d'actuació integrada per gestió indirecta que té com a objecte la urbanització dels terrenys que integren la unitat d'execució 11.2 del Pla General del municipi de Vinalesa.
Español: [2008/9409] La mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, con CIF B-97421788, y domicilio a efectos de notificaciones en la calle Botánico Cavanilles, nº 28, entresuelo, 46010, Valencia, va a formular propuesta de programa de actuación integrada por gestión indirecta que tiene por objeto la urbanización de los terrenos que integran la unidad de ejecución 11.2 del Plan General del municipio de Vinalesa.
Valencià: Tot això a la vista del concurs convocat per l'Ajuntament per a la selecció d'agent urbanitzador publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea de 29 d'abril de 2008, les bases particulars de programació del qual van ser aprovades per acord plenari d'11 d'abril de 2008 i publicades a este efecte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de maig de 2008, a l'empara del que preveu l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i l'article 300 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Todo ello a la vista del concurso convocado por el Ayuntamiento para la selección de agente urbanizador publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de 29 de abril de 2008, cuyas bases particulares de programación fueron aprobadas por acuerdo plenario de 11 de abril de 2008 y publicadas al efecto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de mayo de 2008, al amparo de lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), y el artículo 300 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada bàsicament pel document de planejament que establix l'ordenació detallada de l'àmbit de l'actuació (Pla Parcial modificatiu del Pla General) i el projecte d'urbanització del sector.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada básicamente por el documento de planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito de la actuación (Plan Parcial modificativo del Plan General) y el proyecto de urbanización del sector.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV i l'article 293 del ROGTU es va a sotmetre a informació pública l'esmentada documentació pel termini d'un mes, fent-se constar que en data 25 de juliol de 2008 quedarà protocol·litzada per mitjà d'acta autoritzada per la notaria de José Manuel Fuertes Vidal, situada en el carrer Doctor J.J.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV y el artículo 293 del ROGTU se va a someter a información pública la citada documentación por el plazo de un mes, haciéndose constar que en fecha 25 de julio de 2008 quedará protocolizada mediante acta autorizada por la notaría de José Manuel Fuertes Vidal, sita en la calle Doctor J.J.
Valencià: Dominé, 10, 1ª planta, 46011-València, amb horari d'atenció al públic durant juliol i setembre de 10.00 a 13.00 hores als matins i els dimarts i dijous de 17.00 a 18.30 hores a les vesprades i durant agost els dimarts i dijous de 10.00 a 14.00 hores, i depositada una còpia de la documentació en l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Dominé, 10, 1ª planta, 46011-Valencia, con horario de atención al público durante julio y septiembre de 10.00 a 13.00 horas por las mañanas y los martes y jueves de 17.00 a 18.30 horas por las tardes y durante agosto los martes y jueves de 10.00 a 14.00 horas, y depositada una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, que s'iniciarà a partir del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'Ajuntament referit com en la notaria abans citada, en què quedarà protocol·litzada, on així mateix es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, que se iniciará a partir del dia siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento referido como en la notaría antes citada, en que quedará protocolizada, donde asimismo se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Vinalesa, 24 de juliol de 2008.
Español: Vinalesa, 24 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9246) Declaració de desert del concurs de programació de la unitat d'execució número 2 del sector de sòl residencial Batán de Aparicio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9246) Declaración de desierto del concurso de programación de la unidad de ejecución número 2 del sector de suelo residencial Batán de Aparicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5838 Data del DOGV : 29-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5838 Fecha DOGV : 29-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9246 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' contracte d'obres obres públiques administració local pla d'urbanisme licitació Declaració de desert del concurs de programació de la unitat d'execució número 2 del sector de sòl residencial Batán de Aparicio.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9246 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' contrato de obras obras públicas administración local plan de urbanismo licitación Declaración de desierto del concurso de programación de la unidad de ejecución número 2 del sector de suelo residencial Batán de Aparicio.
Valencià: [2008/9246] El Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, en la sessió del dia 3 de juliol de 2008, va acordar declarar desert el concurs de programació de la unitat d'execució número 2 del sector de sòl residencial Batán de Aparicio, per falta de licitadors, i l'obertura del qual es va acordar en sessió plenària de data 25 d'octubre de 2007, havent-se publicat les corresponents bases particulars de programació reguladores d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5668, de data 27 de desembre de 2007.
Español: [2008/9246] El Ayuntamiento Pleno de L'Alcúdia de Crespins, en sesión celebrada en fecha 3 de julio de 2008, acordó declarar desierto el concurso de programación de la unidad de ejecución número 2 del sector de suelo residencial Batán de Aparicio, por falta de licitadores, y cuya apertura se acordó en sesión plenaria de fecha 25 de octubre de 2007, habiéndose publicado las correspondientes bases particulares de programación reguladoras del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5668, de fecha 27 de diciembre de 2007.
Valencià: En compliment del que establix l'article 104 de la Llei Urbanística Valenciana, es procedix a publicar anunci comprensiu d'este acord, i es fa constar que contra este, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 104 de la Ley Urbanística Valenciana, se procede a publicar anuncio comprensivo de este extremo, haciéndose constar que contra este acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: El recurs contenciós administratiu es podrà interposar en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà d'esta publicació o en el supòsit d'haver-se interposat recurs de reposició, a comptar de l'endemà de la notificació de la seua resolució expressa, o en el termini de sis mesos, comptats a partir de l'endemà de la resolució presumpta del recurs, la qual es produirà pel transcurs d'un mes des de la interposició d'este sense que s'haja notificat cap resolució expressa.
Español: El recurso contencioso-administrativo se podrá interponer en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a esta publicación o en el supuesto de haberse interpuesto recurso de reposición, a contar desde el día siguiente al de la notificación de su resolución expresa, o en el plazo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la resolución presunta del recurso, la cual se producirá por el transcurso de un mes desde la interposición del mismo sin que se haya notificado resolución expresa.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 18 de juliol de 2008.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 18 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2508) Correcció d'errades de l'anunci de la convocatòria de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador de la unitat d'execució residencial núm. 9 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2508) Corrección de errores del anuncio de la convocatoria de concurso para la selección de agente urbanizador de la unidad de ejecución residencial nº 9 de la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.