gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE de 4 de juliol), modificada per la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la participació, l'avaluació i el govern dels centres docents (BOE de 21 de novembre); el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre (BOE de 27 de desembre), modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE d'11 febrer), pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius; l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 8 de gener de 1993), per la qual es dicta el procediment a seguir per sol·licitar a l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana, o la renovació o modificació d'aquests, la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administració Comú (BOE de 27 de novembre); el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV de 17 de juliol), i l'Ordre de 4 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa públics els models de documents administratius en què es formalitzaran els concerts educatius (DOGV de 16 de juny).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE de 4 de julio), modificada por la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la participación, la evaluación y el gobierno de los centros docentes (BOE de 21 de noviembre), el Real Decreto 2.377/1985, de 18 de diciembre (BOE de 27 de diciembre), modificado por Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE de 11 de febrero), por el cual se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos; la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 8 de enero de 1993), por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar al acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación o modificación de los mismos, la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre); el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV de 17 de julio); la Orden de 4 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, por la que hace públicos los modelos de documentos administrativos en los que se formalizarán los conciertos educativos (DOGV de 16 de junio).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Declarar d'ofici la nul·litat parcial de l'Ordre d'1 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova la renovació del concert educatiu subscrit en el nivell d'Educació Primària/EGB, amb el centre docent MontecaÑada de Paterna (DOGV de 17 d'octubre), en haver-se donat els pressupostos legals i seguit els tràmits de procediment, pel que fa a l'apartat primer de l'ordre que determina el nombre d'unitats concertades per al període quadriennal de 1989/91 a 1992/93, així com qualsevol referència que respecte de dit nombre d'unitats es faça en l'articulat d'aquesta.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Declarar de oficio la nulidad parcial de la Orden de 1 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprobaba la renovación del concierto educativo suscrito en el nivel de Educación Primaria/EGB, con el centro docente MontecaÑada de Paterna (DOGV de 17 de octubre) al haberse dado los presupuestos legales y seguido los trámites procedimentales, en lo que se refiere al apartado primero del ordeno que determina el número de unidades concertadas para el periodo cuatrianual de 1989/1991 a 1992/1993, así como cualquier referencia que respecto de dicho número de unidades se realice en el articulado de la misma.
Valencià: Queda, per tant, concertat el centre per al període referenciat en els cursos acadèmic i unitats indicades a continuació: Curs acadèmic Nombre d'unitats d'EGB/Primària Curs 89/90 11 Curs 90/91 10 Curs 91/92 9 Curs 92/93 8 Segon L'administració calcularà les quantitats que, de conformitat amb el que es disposa en els distints mòduls econòmics aprovats per les lleis generals de pressupostos per als distints exercicis econòmics, li correspondrien com a màxim; quantitat que serà contrastada amb la documentació de què es disposa, i tan sols pel que fa al professorat que impartisca la docència en el nivell concertat.
Español: Queda por tanto concertado el centro para el período referenciado en los cursos académico y unidades indicadas a continuación: Curso académico Nº de unidades de EGB/Primaria Curso 89/90 11 Curso 90/91 10 Curso 91/92 9 Curso 92/93 8 Segundo La administración procederá a calcular las cantidades que, de conformidad con lo dispuesto en los distintos módulos económicos aprobados por las leyes generales de presupuestos para los distintos ejercicios económicos, le corresponderían como máximo; cantidad ésta que será contrastada con la documentación de que se dispone y tan sólo por lo que se refiere al profesorado que imparta la docencia en el nivel concertado.
Valencià: Tercera La modificació de concert educatiu que s'aprova per aquesta ordre es formalitzarà en el document administratiu corresponent, que s'adjuntarà com a annex a aquell en què es va formalitzar el concert educatiu original.
Español: Tercera La modificación del concierto educativo que se aprueba por la presente orden, se formalizará en el documento administrativo correspondiente, que se adjuntará como anexo a aquel en que se formalizó el concierto educativo original.
Valencià: Aquest document de modificació del concert, el subscriurà el director territorial corresponent, el dia i l'hora que aquest assenyale, i el titular del centre docent privat o persona que legalment el represente dins dels 15 dies següents a la publicació d'aquesta ordre.
Español: El documento de modificación del concierto educativo lo suscribirá el director territorial correspondiente, el día y la hora que éste seÑale, y el titular del centro docente privado o persona que legalmente le represente, dentro de los 15 días siguientes a la publicación de la presente orden.
Valencià: Si el titular del centre docent privat, el concert del qual es modifica no subscriu aquest document en el dia i l'hora indicats, sense causa justificada, s'executarà d'ofici l'esmentada modificació , sense perjudici de la possible aplicació al centre d'allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Si el titular del centro docente privado no suscribe el documento de concierto por el que se le modifica el mismo, en el día y la hora indicados sin causa justificada, se ejecutará de oficio la mencionada modificación, sin perjuicio de la posible aplicación al centro de los que disponen los artículos 61 y 62 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta ordre de modificació dels concerts educatius s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente orden de modificación del concierto educativo se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que d'acord amb l'article 109.c) de la Llei 30/1992, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després de comunicar-ho davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons el que exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta orden, que, según lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa la comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 8 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829095) DECRET 168/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829095) DECRETO 168/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Director General de Interior, de la Conselleria de Administración Pública, al Sr D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/31/168/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829095 CVE Data del document : 31-08-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 168/1993, de 31 d'agost, del Govern valencià, pel qual nomena Director General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/31/168/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829095 CVE Fecha del documento : 31-08-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 168/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Director General de Interior, de la Conselleria de Administración Pública, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840101) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit derivada del Decret 178/1996, de 2 d'octubre, pel qual es designa la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient organisme pagador de les despeses corresponents a la secció Garantia del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrària (FEOGA) a la Comunitat Valenciana, per un import de dotze mil milions de pessetes (12.000.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840101) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito derivada del Decreto 178/1996, de 2 de octubre, por el que se designa a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente organismo pagador de los gastos correspondientes a la sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA) en la Comunidad Valenciana, por un importe de doce mil millones de pesetas (12.000.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821849) ORDRE de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Especial, el centre docent privat "La-Unión", de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821849) ORDEN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza urgente el funcionamiento, en el nivel de Educación Especial, al centro docente privado <>, de Torrent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/13/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1572 Data del DOGV : 25-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821849 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza, definitivament, el funcionament en el nivell d'Educació Especial del centre docent privat "La Unión" de Torrent (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/13/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1572 Fecha DOGV : 25-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821849 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Especial, al centro docente privado "La Unión" de Torrent (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827676) CONVOCATÒRIA 79/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827676) CONVOCATORIA 79/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836244) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la resolució de 7 d'abril de 1995, (dogv.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836244) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la resolución de 7 de abril de 1995 (DOGV de 3 de mayo), por la que se ejecutaban las sentencias 1382/92, 98/93 y 143/94, de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836244 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836244 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840050) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç per la qual es modifica la classificació d'aigua de brollador per la declaració d'aigua mineral natural a la procedent del sondatge núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840050) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1996, de la Consellería de Industria y Comercio por la que se modifica la clasificación de agua de manantial por la declaración de agua mineral natural a la procedente del sondeo núm.
Valencià: O-1012, situat a la partida Valldriana, terme municipal d'Artana (Castelló).
Español: O-1012, situado en la partida Valldriana, término municipal de Artana (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824304) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, del Director General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital <>, de Gandia (València), per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824304) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, del Director General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del hospital <>, de Gandía (Valencia), para realizar extracción de órganos de fallecidos.