gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de data 27 d'octubre de 1989, per la qual Es classificada la Fundació <> com a cultural privada de promoció i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 27 de octubre de 1989 por la que se clasifica la Fundación <> como cultural privada de promoción y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815700) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1989, de la Direcció General de Transports, que determina el numero i composició dels Tribunals qualificadors de les proves per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'exercici de les professions de Transportista per carretera, Agencia de Transports, Transitari i Magatzemista-Distribuïdor, i també el dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815700) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1989, de la Dirección General de Transportes, por la que se determina el número y composición de los Tribunales calificadores de las pruebas para la obtención del Certificado de Capacitación para el ejercicio de las profesiones de Transportista por carretera, Agencia de Transportes, Transitario y Almacenista-Distribuidor, así como el día, hora y lugar de celebración de los ejercicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1047, del 19-04-1989 (1989/813667) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre del Conseller d'Administració Pública de 9 de novembre de 1988, per la qual es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional vacants en les Entitats Locals d'esta Comunitat Autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1047, del 19-04-1989 (1989/813667) CORRECCIÓN de errores de la Orden del Conseller de Administración Pública de 9 de noviembre de 1988, por la que se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional vacantes en las Entidades Locales de esta Comunidad Autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1047 Data del DOGV : 19-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1047 Fecha DOGV : 19-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808601) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1987, de l'Honorable Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Casc de Torrent referent a l'article 79-bis de les seues Ordenances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808601) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent, referente al artículo 79-bis de sus Ordenanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808601 CVE Data del document : 05-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Casc de Torrent referent a l'article 79-bis de les seues Ordenaces.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808601 CVE Fecha del documento : 05-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrente, referente al artículo 79-bis de sus Ordenanzas.
Valencià: «Vista la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Casc de Torrent referent a l'article 79- bis de les seues Ordenances.
Español: «Vista la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent referente al artículo 79- bis de sus Ordenanzas.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Torrent ha tramitat la present Modificació a la qual ha atorgat l'aprovació inicial en sessió plenària de 20 d'octubre de 1986 amb el vot favorable de vint membres de la Corporació dels vint-i-cinc que la composen de dret i, després d'un període d'informació pública pel termini d'un mes, durant el qual no hi va ser presentada cap al legació, li ha atorgat l'aprovació provisional en la sessió plenària de 20 de gener de 1987 amb el vot favorable de vint-i-tres membres de la Corporació.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Torrent ha tramitado la presente Modificación a la que ha otorgado la aprobación inicial en sesión plenaria de 20 de octubre de 1986 con el voto favorable de veinte miembros de la Corporación de los veinticinco que la componen de derecho y, tras un período de información pública por el plazo de un mes, durante el que no ha sido presentada alegación alguna, le ha otorgado la aprobación provisional en la sesión plenaria de 20 de enero de 1987 con el voto favorable de veintitrés miembros de la Corporación.
Valencià: Vist que la finalitat de la Modificació és donar una nova redacció a l'article 79- bis del de les Ordenances de l'esmentat Pla Especial de Reforma Interior, el qual va quedar amb el següent contingut: Article 79- bis Modificat.
Español: Resultando, que la finalidad de la Modificación es dar una nueva redacción al artículo 79- bis del de las Ordenanzas del citado Plan Especial de Reforma Interior, el cual quedaría con el siguiente contenido: Artículo 79- bis Modificado.
Valencià: Les places d'aparcament corresponents a cada edifici segons l'article 68 d'aquesta Ordenança, haurà de situar-se: En la planta baixa o soterrani de l'edifici.
Español: Las plazas de aparcamiento correspondiente a cada edificio según el artículo 68 de esta Ordenanza, deberán situarse: - En la planta baja o edificio situado en la misma manzana o en un radio de 200 m.
Valencià: prenent com a centre el de l'edifici la llicència del qual es sol·licita.
Español: tomando como centro el del edificio cuya licencia se solicita.
Valencià: Els aparcaments situats dins d'una mateixa illa i que corresponen a finques independents però confrontants entre elles, podran ser mancomunats i comptar amb accés únic.
Español: Los aparcamientos situados dentro de una misma manzana y que correspondan a fincas independientes pero colindantes entre si, podrán ser mancomunados y contar con acceso único.
Valencià: Cas que s'opte per fer la reserva en edifici distint haurà d'acreditar-se: Que el local acompleix les condicions de disseny, ús i construcció exigides en els articles 72 i 79 d'aquesta Ordenança.
Español: En el caso de que se opte por hacer la reserva en edificio distinto deberá acreditarse: - Que el local cumple las condiciones de diseño uso y construcción exigidas en los artículos 72 a 79 de estas Ordenanzas.
Valencià: La inscripció en el Registre de la Propietat de la reserva d'aparcaments o local o parcel·la distinta a la de l'edifici en que s'assignen.
Español: La inscripción en el Registro de la Propiedad de la reserva de aparcamientos o local o parcela distinta a la del edificio en que se asignen.
Valencià: Aquesta afecció únicament s?entendrà a efectes d'impedir el còmput de les mateixes places d'aparcament en una llicència d'obres distinta a la de l'edifici al qual s'atribueixen originàriament.
Español: Esta afección únicamente se entenderá a efectos de impedir el cómputo de las mismas plazas de aparcamiento en una licencia de obras distinta a la del edificio a que se atribuyen originariamente.
Valencià: Atés que en la tramitació de l'expedient s?han acomplit les formalitats exigides per l'article 49, en relació amb els articles 41 i 43 de la LLei del Sòl, havent-se adoptat els acords municipals amb el quòrum establert en l'article 47.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Considerando, que en la tramitación del expediente se ha cumplido las formalidades exigidas por el artículo 49, en relación con los artículos 41 y 43 de la Ley del Suelo, habiéndose adoptado los acuerdos municipales con el quorum establecido en el artículo 47.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Atés que la finalitat de la present Modificació és facilitar el compliment de l'obligació de reservar les places d'aparcament que exigeixen les Ordenances del Pla Especial, en relació amb les Ordenances del pla General d'Ordenació Urbana de València i Comarca, per a la qual cosa es permiteix que la corresponent reserva de places d'aparcament pot efectuar-se, a més a més d'en la planta baixa o el soterrani de l'edifici en qüestió o en les d'un edifici situat en la mateixa illa, en un radi de dos-cents metres prenent com a centre el de l'edifici la llicència del qual es sol·licita, tot això garantint l'adscripció de les places d'aparcament a l'edifici al que serveixen mitjançant la corresponent inscripció en el Registre de la Propietat, la qual cosa s'estima escaient.
Español: Considerando, que la finalidad de la presente Modificación es facilitar el cumplimiento de la obligación de reservar las plazas de aparcamiento que exigen las Ordenanzas del Plan Especial, en relación con las Ordenanzas del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca, para lo cual se permite que la correspondiente reserva de plazas de aparcamiento puede efectuarse, además de en la planta baja o el sótano del edificio en cuestión o en las de un edificio situado en la misma manzana, en un radio de doscientos metros tomando como centro el del edificio cuya licencia se solicita, todo ello garantizando la adscripción de las plazas de aparcamiento al edificio al que sirven mediante la correspondiente inscripción en el Registro de la Propiedad, lo cual se estima conveniente.
Valencià: Atés que la competència d'aquest Conseller per a atorgar l'aprovació definitiva a aquesta Modificació es dedueix de l'article 35 de la Llei del Sòl, en relació amb el Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferència de competència, en matèria d'Urbanisme, al Consell del País Valencià i l'article 31.9 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando, que la competencia de este Conseller para otorgar la aprobación definitiva a esta Modificación se deduce del artículo 35 de la Ley del Suelo" en relación con el Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencia, en materia de urbanismo, al Consejo del País Valenciano, el Decreto de 2 de agosto de 1979 del Consejo del País Valenciano y el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei del Sól, la Llei de Procediment Administratiu i totes les de pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la Modificació del Pla Especial de Reforma Interior del Casc de Torrent, referent a l'article 79- bis de les seues Ordenances.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver: Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Especial de Reforma Interior del Casco de Torrent, referente al artículo 79- bis de sus Ordenanzas.
Valencià: » Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, hom podrà interposar Recurs de Reposició davant d'aquest Conseller en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, previ al Contenciós Administratiu de la Audiència Territorial de València, havent d?interposar- se aquest últim recurs en el termini de dos mesos des de la publicació de la Resolució del Recurs de Reposició, si aquesta era expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició de qualsevol altre recurs que hom estime escaient.
Español: » Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la misma, previo al Contencioso- Administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia, debiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses desde la publicación de la Resolución del Recurso de Reposición, si ésta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho Recurso de Reposición, si no fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 5 de març de 1987.
Español: Valencia, 5 de marzo de 1987.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Rafael Blasco i Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817191) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817191) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitats de la Generalitat Valenciana els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, personal laboral, oficial de camp.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, personal laboral, oficial de campo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1289 Data del DOGV : 24-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817191 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1289 Fecha DOGV : 24-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817191 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814347) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 102/1989, de 26 d'abril (DOGV numero 1.063, de 12 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814347) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 102/1989, de 26 de abril (DOGV número 1.063 de 12 de mayo de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1096 Data del DOGV : 29-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814347 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1096 Fecha DOGV : 29-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814347 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816103) CONVOCATÒRIA 377/1989, de 14 desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió tres vacants a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816103) CONVOCATORIA 377/1989, de 14 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en el Instituto Valenciano de Estadística.