gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6947] Procediment ordinari número 001457/2015-A De: Bankia, SA.
Español: [2016/6947] Procedimiento ordinario número 001457/2015-A De: Bankia, SA.
Valencià: Contra: Jilali Najib i El Hadi Najib.
Español: Contra: Jilali Najib y El Hadi Najib.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Jilali Najib i El Hadi Najib, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada en nom de Bankia, SA, contra Jilali Najib i El Hadi Najib, declare perdut el benefici del termini dels demandats en l'amortització del préstec hipotecari que els lliga i la seua obligació del capital total pendent d'amortització des d'aquest moment, i condemne els demandats a pagar la quantitat que es liquide en la fase d'execució de sentència per principal i interessos de conformitat amb el que s'estableix en el fonament jurídic segon d'aquesta resolució, més els interessos moratoris al tipus pactat.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Jilali Najib y El Hadi Najib, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta en nombre de Bankia, SA, frente a Jilali Najib y El Hadi Najib, declaro perdido el beneficio del plazo de los demandados en la amortización del préstamo hipotecario que les liga y su obligación del total capital pendiente de amortización desde este momento, condenando a los demandados al pago de la cantidad que se liquide en ejecución de sentencia por principal e intereses conforme a lo establecido en el fundamento jurídico segundo de la presente resolución, más intereses moratorios al tipo pactado.
Valencià: En la interposició del recurs l'apel·lant ha d'exposar les al·legacions en què base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 LECn).
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si a l'interposar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banco de Santander i en el compte de dipòsits i consignacions número 4444 0000 00 1457-15, obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco de Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 4444 0000 00 1457-15, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc no es donarà curs a l'apel·lació (tretes les exempcions previstes en l'article 4 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre) si no es presenta el model de taxa 696 diligenciat telemàticament, de conformitat amb el que disposa l'Ordre HAP 2662/2012, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el artículo 4 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre) si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente, conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/2012, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: » I atés que el demandat, El Hadi Najib, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, El Hadi Najib, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Aranzazu Peris Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Alejandrina Aranzazu Peris Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7043) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del pla general d'ordenació urbana reordenació de volums edificables al carrer del Pare Barranco, 34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7043) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de l a modificación del plan general de ordenación urbana reordenación de volúmenes edificables en la calle del Padre Barranco, 34.
Valencià: Expedient número 03001/2015/217.
Español: Expediente número 03001/2015/217.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7877 Data del DOGV : 20-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7877 Fecha DOGV : 20-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7043 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del pla general d'ordenació urbana reordenació de volums edificables al carrer del Pare Barranco, 34.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7043 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de l a modificación del plan general de ordenación urbana reordenación de volúmenes edificables en la calle del Padre Barranco, 34.
Valencià: [2016/7043] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 8 de setembre de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/7043] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 8 de septiembre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU de València relativa al conveni Pare Barranco, número 34, barri Sant Pau, del districte de Campanar, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU de Valencia relativa al convenio Padre Barranco, número 34, barrio Sant Pau del distrito de Campanar no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU de València relativa al conveni Pare Barranco, número 34, barri Sant Pau, del districte de Campanar, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 inclosa en la modificació puntual esmentada.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU de Valencia relativa al convenio Padre Barranco, número 34, barrio Sant Pau del distrito de Campanar, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 incluida en la citada modificación puntual.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte que en prenga coneixement tant l'òrgan promotor com l'òrgan substantiu, i identificar com a públic interessat l'Associació de Veïns de Campanar i la mercantil Brausanz, SA.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Campanar, así como a la mercantil Brausanz, SA.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no es procedeix a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5352) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5352) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5352 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2015.
Valencià: [2016/5352] Judici verbal 000327/15 Demandant: Vicente Ramón Vilar Vidal.
Español: [2016/5352] Juicio verbal 000327/15 Demandante: Vicente Ramón Vilar Vidal.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal 327/2015, seguit a instàncies de Vicente Ramón Vilar Vidal contra Assia Rouaz, s'ha dictat la Sentència número 100/2016, de data 10 de juny de 2016.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal 327/2015, seguido a instancias de Vicente Ramón Vilar Vidal frente a Assia Rouaz, se ha dictado Sentencia número 100/2016, de fecha 10 de junio de 2016.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Assia Rouaz, amb NIE número X5.730.884C.
Español: Persona a quien va dirigido: Assia Rouaz, con NIE número X5.730.884C.
Valencià: Procediment i oficina judicial on es tramita: judici verbal número 327/2015, seguit al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en el que se tramita: juicio verbal número 327/2015, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: I atés que la persona demandada, Assia Rouaz, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Assia Rouaz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Vila-real, 10 de juny de 2016.
Español: Vila-real, 10 de junio de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Ángel Luis Tomaselli Rojas.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Ángel Luis Tomaselli Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7683) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF2086), amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I d'aquesta Universitat, convocat per resolució de 3 de febrer de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7683) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF2086), con destino en Servicio de Gestión de la I D i de esta Universitat, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2016.
Valencià: (Codi: 2016/P/FC/CM/8).
Español: (Código: 2016/P/FC/CM/8).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7683 CVE Data del document : 29-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF2086), amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I d'aquesta Universitat, convocat per resolució de 3 de febrer de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7683 CVE Fecha del documento : 29-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF2086), con destino en Servicio de Gestión de la I D i de esta Universitat, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2016.
Valencià: [2016/7683] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Homens.
Español: [2016/7683] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF2086), cap de secció amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I, convocat per Resolució del Rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 3 de febrer de 2016 (DOCV 7724, 19.02.2016) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar a la funcionària Susana García de la Puente Molinero el lloc de treball PF2086, cap de secció amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destí 26, complement específic E044, i jornada matins i una vesprada.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF2086), jefe de sección con destino en el Servicio de Gestión de la I+D+i, convocado por resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 3 de febrero de 2016 (DOCV 7724, 19.02.2016) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a la funcionaria Susana García de la Puente Molinero el puesto de trabajo PF2086, jefe de sección con destino en el Servicio de Gestión de la I+D+i, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26, complemento específico E044 y jornada mañanas y una tarde.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 15 d'octubre de 2016, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 14 d'octubre de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de octubre de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9138) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en anàlisi tèrmica dels serveis tècnics d'investigació, pel sistema general d'accés lliure (R 30.05.2016; DOCV 7806, 15.06.2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9138) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/16), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en análisis térmico de los servicios técnicos de investigación, por el sistema general de acceso libre (R 30.05.2016; DOCV 7806, 15.06.2016).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9138 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en anàlisi tèrmica dels serveis tècnics d'investigació, pel sistema general d'accés lliure (R 30.05.2016; DOCV 7806, 15.06.2016).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9138 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/16), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en análisis térmico de los servicios técnicos de investigación, por el sistema general de acceso libre (R 30.05.2016; DOCV 7806, 15.06.2016).
Valencià: [2016/9138] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de maig de 2016 (DOCV 15.06.2016) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present resolució.
Español: [2016/9138] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de mayo de 2016 (DOCV 15.06.2016) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal esmentat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació establida en l'esmentada base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación establecida en dicha base.