gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) 1 Carrerada del Camí Vell de Russafa 5.950 37,5 15 50 37,5:2 15:2 2 Sendera del Camí del Torisá 2.500 20 lo 200 20:2 10:2 3 Sendera del Camí de Mostal Nou 750 20 10 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Silla.
Español: ) 1 Cordel del Camino Viejo de Russafa 5.950 37,5 15 50 37,5: 2 15:2 2 Vereda del Camino del Torisá 2.500 20 10 200 20:2 10:2 3 Verda del Camino de Mortal Nott 750 20 10 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Silla.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de setembre de 1989.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1989.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LlUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801056) ORDRE de 2 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es donen instruccions per a la renovació dels funcionaris docents adscrits a la Funció Inspectora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801056) ORDEN de 2 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dan instrucciones para la renovación de los funcionarios docentes adscritos a la Función Inspectora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801056 CVE Data del document : 02-11-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es donen instruccions per a la renovació dels funcionaris docents adscrits a la funció inspectora.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801056 CVE Fecha del documento : 02-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dan instrucciones para la renovación de los funcionarios docentes adscritos a la Función Inspectora.
Valencià: La Disposició Addicional Quinzena, punt 7é, de la Llei 30/1984 de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública va establir la temporalitat dels funcionaris docents en tasques de funció inspectora, que fou recollida a l'article 12 del Decret 36/1986 del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es regula i organitza la Funció Inspectora en matèria d'educació no universitària a la Comunitat Valenciana.
Español: La Disposición Adicional Decimoquinta, punto 7º, de la Ley 30/1984 de Medidas para la Reforma de la Función Pública estableció la temporalidad de los funcionarios docentes en tareas de función inspectora, que fue recogida en el artículo 12 del Decreto 36/1986 del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se regula y organiza la Función Inspectora en materia de educación no universitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei 23/1988, de Modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que l?exercici d'aquesta funció tindrà una durada de tres anys susceptibles de renovació per uns altres tres anys.
Español: La Ley 23/1988, de Modificación de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que el desempeño de esta función tendrá una duración de tres años susceptibles de renovación por otros tres años.
Valencià: Per proximitat de l'acabament del període de tres anys d'exercici de la Funció Inspectora Educativa perquè van ser nomenats els funcionaris docents segons l?Ordre de 3 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i en virtut de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Próxima la finalización del período de tres años de ejercicio de la Función Inspectora Educativa para el que fueron nombrados los funcionarios docentes según la Orden de 3 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Els funcionaris docents que van ser nomenats per Ordre de 3 de desembre de 1986 per tres anys per a l?exercici de la funció inspectora, i que vulguen continuar exercint-la, hauran de sol·licitar la prórroga corresponent al Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una sol·licitud motivada que es presentarà als Serveis Territorials de Cultura i Educació o per qualsevol dels procediments establerts a la Llei de Procediment Administratiu en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de la publicació al DOGV d'aquesta Ordre.
Español: ORDENO: Artículo primero Los funcionarios docentes que fueron nombrados por Orden de 3 de diciembre de 1986 por tres años para el ejercicio de la función inspectora, y que deseen continuar desempeñándola, deberán solicitar la prórroga correspondiente al Director General de Ordenación e Innovación Educativa, mediante solicitud motivada, que se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 15 días contados a partir de la publicación en el DOGV de la presente Orden.
Valencià: Article segon Vistes les sol·licituds presentades, el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa procedirà a la valoració del treball realitzat per aquests funcionaris en l?exercici de les seues funcions per a la qual cosa sol·licitarà els informes i les dades que considere oportuns.
Español: Artículo segundo Vistas las solicitudes presentadas, el Director General de Ordenación e Innovación Educativa procederá a la valoración del trabajo realizado por estos funcionarios en el desempeño de sus funciones, para lo cual solicitará cuantos informes y datos considere oportunos.
Valencià: Article tercer El Director General de Règim Econòmic i de Personal dictarà, d'acord amb la proposta formulada pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, la corresponent resolució.
Español: Artículo tercero El Director General de Régimen Económico y de Personal dictará, de acuerdo con la propuesta formulada por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa, la correspondiente resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritzen la Dirección General d'Ordenació i Innovació Educativa i la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal perquè, en l?àmbit de les respectives competències, dicten les disposicions oportunes per a formalització i desplegament del que es disposa en aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y a la Dirección General de Régimen Económico y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, se dicten las disposiciones oportunas para la cumplimentación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 2 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1989.
Valencià: Convocades eleccions a les Corts Valencianes, escau que la Conselleria d'Economia i Hisenda fixe el límit de les despeses electorals que puguen realitzar cadascun dels Partits, Federacions, Coalicions o Agrupacions d'Electors que concórreguen exclusivament a les esmentades eleccions, d'acord amb el que preveu l'article 40 de la Llei 1/987, de 31 de març, Electoral Valencià, i també les quantitats que han de servir de base per al càlcul de les subvencions previstes en l'article 41 i dels acomptes sobre aquestes, segons es regula en la Disposició Transitòria Quarta de la mateixa Llei.
Español: Convocadas elecciones a las Cortes Valencianas, procede fijar, por la Consellería de Economía y Hacienda el límite de los gastos electorales que pueden realizar cada uno de los Partidos, Federaciones, Coaliciones o Agrupaciones de Electores que concurran exclusivamente a las precitadas elecciones, a tenor de lo previsto en el artículo 40 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, y también las cantidades que han de servir de base para el cálculo de las subvenciones previstas en el artículo 41 y de los anticipos sobre éstas según se regula en la Disposición Transitoria Cuarta de la misma Ley.
Valencià: Per raons d'economia legislativa s'ha considerat oportú recollir en una sola disposició legal tots els aspectes relacioats amb les despeses electorals, desglossant-ne el límit per cadascuna de les províncies que integren la nostra Comunitat.
Español: Por razones de economía legislativa se ha considerado oportuno recoger en una sola disposición legal todos los aspectos relacionados con los gastos electorales, desglosando el limite de éstos por cada una de las provincias que integran nuestra Comunidad.
Valencià: Així mateix, davant la convocatòria simultània de les eleccions al Parlament Europea i Municipals, es preveu el supòsit de concurrència dels Partits, Federacions, Coalicions o Agrupacions d'Electors als diversos processos electorals, d'acord amb el que estableix la Llei Orgànica 1/1987 de 2 d'abril del Règim Electoral General, de modificació de la Llei Orgànica 571985 de 19 de juliol.
Español: Asimismo, ante la convocatoria simultánea de las elecciones al Parlamento Europeo y Municipales, se prevé el supuesto de concurrencia de los Partidos, Federaciones, Coaliciones o Agrupaciones de Electores a los varios procesos electorales, de acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica 1/1987 de 2 de abril del Régimen Electoral General, de modificación de la Ley Orgánica 5/1985 de 19 de julio.
Valencià: Tenint en compte la proximitat entre la promulgació de la Llei 1/987 de 31 de març, Electoral Valenciana, i la convocatòria de les pròximes eleccions, és innecessària l'actualització dels límits i quantitats assenyalades en la Llei, únicament es fa ús de la facultat que concedeix l'article 40 de la Llei, d'incrementar en cinc milions la quantitat assenyalada com a límit de les despeses electorals.
Español: Teniendo en cuenta la proximidad entre la promulgación de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, y la convocatoria de las próximas elecciones, es innecesaria la actualización de los límites y cantidades señaladas en la Ley, únicamente se hace uso de la facultad que concede el artículo 40 de la Ley, de incrementar en cinco millones la cantidad señalada como limite de los gastos electorales.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article 1r 1.1 Per als Partits, Federacions, Coalicions o Agrupacions d'Electors que concórreguen tan sols a les eleccions a les Corts Valencianes, el límit de despeses per a cadascuna d'aquestes, per a cada circumscripció on presenten llur candidatura, serà el que resulte de multiplicar per vint pessetes el nombre d'habitants corresponents a la població de dret de la circumscripció, més cinc milions. 1.2 Atés el que disposa el paràgraf anterior, el límit de les despeses que podran realitzar els Partits, Federacions, Coalicions o Agrupacions d'Electors en cadascuna de les províncies que integren la Comunitat Valenciana, per a les pròximes eleccions, d'acord amb el cens vigent de població, és el següent: Alacant, 29.345.680 pessetes.
Español: En virtud de lo expuesto, DISPONGO: Artículo 1º 1.1 Para los Partidos, Federaciones, Coaliciones o Agrupaciones de Electores que concurran solamente a las elecciones a las Cortes Valencianas, el limite de gastos para cada uno de ellos, por cada circunscripción donde aquellos presenten su candidatura, será el que resulte de multiplicar por veinte pesetas el número de habitantes correspondientes a la población de derecho de la circunscripción, más cinco millones. 1.2 En virtud de lo dispuesto en el párrafo anterior, el limite de los gastos que podrán realizar los Partidos, Federaciones, Coaliciones o Agrupaciones de Electores en cada una de las provincias que integran la Comunidad Valenciana, para las próximas elecciones, de conformidad con el censo vigente de población, es el siguiente: Alicante, 29.345.680 pesetas.
Valencià: Castelló, 13.731.760 pessetes.
Español: Castellón, 13.731.760 pesetas.
Valencià: València, 46.576.240 pessetes.
Español: Valencia, 46.576.240 pesetas.
Valencià: Article 2n En el supòsit que els Partits, Federacions, Coalicions o Agrupacions d'Electors concórreguen simultàniament a les eleccions a les Corts Valencianes i a qualsevol de les altres eleccions concurrents, el límit d?aquestes despeses electorals serà l'establert en l'article 131.2 de la Llei Orgànica del Règim Electoral General, segons la redacció feta per la Llei Orgànica 1/1987 de 2 d'abril, de modificació de la Llei Orgànica 5/1985 de 19 de juny.
Español: Artículo 2º En el supuesto de que los Partidos, Federaciones, Coaliciones o Agrupaciones de Electores concurran simultáneamente a las elecciones a las Cortes Valencianas y a cualquiera de las otras elecciones concurrentes, el limite de dichos gastos electorales será el establecido en el artículo 131.2 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, según redacción dada al mismo por la Ley Orgánica 1/1987 de 2 de abril, de modificación de la Ley Orgánica 571985 de 19 de junio.
Valencià: Article 3r La Generalitat Valenciana subvencionarà les despeses electorals d'acord amb les quantitats previstes en l'article 41.1 de la Llei 1/1987 de 31 de març, Electoral Valenciana.
Español: Artículo 3º La Generalidad Valenciana subvencionará los gastos electorales de acuerdo con las cantidades previstas en el artículo 41.1 de la Ley 171987 de 31 de marzo, Electoral Valenciana.
Valencià: Article 4t Els acomptes de subvencions prevists en la disposició transitòria quarta de la Llei Electoral Valenciana, quedaran a disposició dels Partits, Federacions, Coalicions o Agrupacions d'Electors, en aplicació del que disposa l'article 42.3 de l'esmentada Llei, a partir del dia 13 de maig de 1987.
Español: Artículo 4º Los anticipos de subvenciones previstos en la disposición transitoria 4a de la Ley Electoral Valenciana, quedarán a disposición de los Partidos, Federaciones, Coaliciones o Agrupaciones de Electores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 42.3 de la señalada Ley, a partir del día 13 de mayo de 1987.
Valencià: El procediment per a sol·licitar-les serà l'assenyalat en l'article 42.2 de la Llei Electoral Valenciana.
Español: El procedimiento para su solicitud será el señalado en el artículo 42.2 de la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La gestió pressupostària i de despesa pública derivada de l'aplicació de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1987 de 31 de març Electoral Valenciana i d'aquesta Ordre, es realitzarà amb càrrec al programa 119 «Consulta Electoral 1987» pertanyent a la Secció 04 «Presidència de la Generalitat».
Español: DISPOSICION ADICIONAL La gestión presupuestaria y de gasto público derivada de la aplicación de la Ley de la Generalidad Valenciana 1/1987 de 31 de marzo Electoral Valenciana y de la presente Orden, se realizará con cargo al programa ll9 <Valencia, 14 de abril de 1987.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804709) DECRET 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el nombre i la denominació de les Conselleries del Consell i les unitats directament dependents del President.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804709) DECRETO 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se establece el número y denominación de las Consellerias del Consell y las unidades directamente dependientes del Presidentee.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/25/114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 274 Data del DOGV : 25-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804709 CVE Data del document : 25-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'estableix el nombre i la denominació de les Conselleries del Consell i les unitats directament dependents del President.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/25/114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 274 Fecha DOGV : 25-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804709 CVE Fecha del documento : 25-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se establece el número y denominación de las Consellerias del Consell y las unidades directamente dependientes del Presidente.
Valencià: Estant pràcticament enllestit el procés de transferències de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana, i molt avançat el procés tècnic de la valoració dels traspassos pendents que completaran el contingut competencial previst en l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, es fa imprescindible d'adaptar l'estructura del govern i l'administració autonòmics a la nova realitat, distribuint de forma més eficaç i operativa les competències definitives que en un futur immediat tindrà la Generalitat Valenciana.
Español: Estando prácticamente ultimado el proceso de transferencias de la Administración del Estado a la Generalidad Valenciana, y muy avanzado el proceso técnico de la valoración de los traspasos pendientes que completarán el contenido competencial previsto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, se hace imprescindible adaptar la estructura del gobierno y administración autonómicos a la nueva realidad, distribuyendo de forma más eficaz y operativa las competencias definitivas que en un futuro inmediato tendrá la Generalidad Valenciana.
Valencià: Es manté el principi d'austeritat en la despesa pública, sense assolir el límit de Conselleries amb funcions executives previst per l'article 17.2 de l'Estatut d'autonomia, i recollit en l'article 18 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, estructurant i integrant les noves Conselleries amb els mitjans personals i materials existents a hores d'ara.
Español: Se mantiene el principio de austeridad en el gasto público, no alcanzando el límite de Consellerías con funciones ejecutivas previsto en el artículo 17.2 del Estatuto de Autonomía, y recogido en el artículo 18 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y estructurando e integrando las nuevas Consellerías con los medios personales y materiales actualmente existentes.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 69 de la Llei de Govern Valencià esmentada, i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el dia 25 de juliol de 1985, DECRETE: Article primer El nombre de Conselleries que formen el Consell de la Generalitat Valenciana queda establert en vuit, amb les denominacions següents: d'Economia i Hisenda, d'Administració Pública, d'Obres Públiques i Urbanisme, de Cultura, Educació i Ciència, de Sanitat i Consum.
Español: A este fin, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 69 de la Ley de Gobierno Valenciano citada, y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 25 de julio de 1985, DISPONGO: Artículo primero El número de las Consellerías que componen el Consell de la Generalidad Valenciana se establece en ocho, siendo sus denominaciones las siguientes: de Economía y Hacienda, de Administración Pública, de Obras Públicas y Urbanismo, de Cultura, Educación y Ciencia, de Sanidad y Consumo, de Trabajo y Seguridad Social, de Industria, Comercio y Turismo, de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article segon Les noves Conselleries assumiran les unitats següents, amb les seues competències i estructures orgàniques: Economia i Hisenda: les previstes en el Decret del Consell 35/1984, de 2 d'abril.
Español: Artículo segundo Las nuevas Consellerías asumirán las siguientes unidades, con sus competencias y estructuras orgánicas: Economía y Hacienda: las previstas en el Decreto del Consell 35/1984, de 2 de abril.