gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la llet i productes lactis no s’ha de comptabilitzar, a l’hora d’aplicar este límit, el sucre naturalment present en la llet (lactosa) que aproximadament correspon a 4,8 g/100 ml.
Español: En la leche y productos lácteos no se contabilizará, a la hora de aplicar este límite, el azúcar naturalmente presente en la leche (lactosa) que aproximadamente corresponde a 4,8 g/100 ml.
Valencià: f) Han de contindre un màxim de 0,5 g de sal (0,2 g de sodi) per porció envasada.
Español: f) Contendrán un máximo de 0,5 g de sal (0,2 g de sodio) por porción envasada.
Valencià: g) Els valors anteriorment relacionats per envàs o porció es referixen a envasos o porcions de 50 grams per a aliments sòlids i de 200 ml en cas de líquids.
Español: g) Los valores anteriormente referidos por envase o porción se refieren a envases o porciones de 50 gramos para alimentos sólidos y de 200 ml en caso de líquidos.
Valencià: Sostenibilitat i respecte amb l’entorn A) Reducció dels residus i petjada ecològica.
Español: Sostenibilidad y respeto con el entorno A) Reducción de los residuos y huella ecológica.
Valencià: Els operadors que participen en l’execució d’esta activitat han de garantir: a) L’adequat reciclatge i la correcta separació entre la porció orgànica i la de la resta dels residus generats en els centres educatius en els quals es preste el servici.
Español: Los operadores que participen en la ejecución de esta actividad deberán garantizar: a) El adecuado reciclaje y la correcta separación entre la porción orgánica y la del resto de los residuos generados en los centros educativos en los cuales se preste el servicio.
Valencià: b) Que el parament d’un sol ús només podrà utilitzar-se en cas que es realitzen menjades fora dels espais destinats per a menjar en els centres educatius descrits en l’àmbit d’aplicació.
Español: b) Que el menaje desechable solo podrá utilizarse en caso de que se realicen comidas fuera de los espacios destinados para comer en los centros educativos descritos en el ámbito de aplicación.
Valencià: c) La promoció de l’adquisició de productes amb el mínim d’embalatge possible, procurant que siguen reutilitzables pel proveïdor i estiguen fets de materials biodegradables, fusta o cartó.
Español: c) La promoción de la adquisición de productos con el mínimo de embalaje posible, procurando que sean reutilizable por el proveedor y esté hechos de materiales biodegradables, madera o cartón.
Valencià: B) Reducció del desaprofitament i aprofitament d’aliments.
Español: B) Reducción del desperdicio y aprovechamiento de alimentos.
Valencià: Els operadors que gestionen els servicis i el centre educatiu han d’actuar de manera preventiva per a evitar el desaprofitament alimentari en totes les fases del servici.
Español: Los operadores que gestionen los servicios y el centro educativo actuarán de manera preventiva para evitar el desperdicio alimentario en todas las fases del servicio.
Valencià: València, 26 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 26 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5944) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, del director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es prorroguen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2024 i 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5944) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca y se prorrogan 4 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2024 y 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9875 Data del DOGV : 20-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9875 Fecha DOGV : 20-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5944 CVE Data del document : 13-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, del director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es prorroguen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2024 i 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5944 CVE Fecha del documento : 13-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca y se prorrogan 4 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2024 y 2025.
Valencià: [2024/5944] L'Orde 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8692/05.12.2019), modificada per l'Orde 4/2021, de 10 d'agost, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria (DOGV 9153/17.08.2021).
Español: [2024/5944] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 8692/05.12.2019), modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria (DOGV 9153/17.08.2021).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2023 i 2024 (DOGV 9582/25.04.2023).
Español: Mediante la Resolución de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2023 y 2024 (DOGV 9582/25.04.2023).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 de juliol de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2023 i 2024, i es va constituir una borsa de reserva prioritzada (DOGV 9637/12.07.2023) a les següents persones sol·licitants: Mar Folques Devesa, Clara Furió Vico, Alberto Lora Martín, Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, Neira De la Cruz Muñoz i Lidia Jaramillo Tejedo.
Español: Mediante la Resolución de 4 de julio de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2023 y 2024, y se constituyó una bolsa de reserva priorizada (DOGV 9637/12.07.2023) a las siguientes personas solicitantes: Mar Folques Devesa, Clara Furió Vico, Alberto Lora Martín, Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, Neira De la Cruz Muñoz y Lidia Jaramillo Tejedo.
Valencià: Per a totes les persones proposades es va establir com a data d'inici el dia 1 d'agost de 2023 i de finalització el 31 de juliol de 2024.
Español: Para todas las personas propuestas, se estableció la fecha de inicio el día 1 de agosto de 2023 finalizando el 31 de julio de 2024.
Valencià: Vista la Resolució de 13 d'octubre de 2023, del director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca de Clara Furió Vico i es concedix esta per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2023 i 2024, a David Gordillo Serrulla (DOGV 9717/03.11.2023).
Español: Vista la Resolución de 13 de octubre de 2023, del director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo por la cual se acepta la renuncia a una beca de Clara Furió Vico y se concede esta para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo durante los ejercicios 2023 y 2024 a David Gordillo Serrulla (DOGV 9717/03.11.2023).
Valencià: Vista la Resolució de 19 d'abril de 2024, del director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a tres beques de Mar Folques Devesa, Alberto Lora Martín i David Gordillo Serrulla, i es concedixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant l'exercici 2024, a Natalia Lázaro Macián i a María Pujades Pardo (DOGV 9837/26.04.2024).
Español: Vista la Resolución de 19 de abril de 2024, del director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo por la cual se acepta la renuncia a tres becas de Mar Folques Devesa, Alberto Lora Martín y David Gordillo Serrulla, y se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo durante el ejercicio 2024 a Natalia Lázaro Macián y a Maria Pujades Pardo (DOGV 9837/26.04.2024).
Valencià: Vist que Lidia Jaramillo Tejedo va presentar el 26 de març de 2024 la seua renúncia a la beca amb efectes de 31 de març de 2024.
Español: Visto que Lidia Jaramillo Tejedo presentó el 26 de marzo de 2024 su renuncia a la beca con efectos de 31 de marzo de 2024.
Valencià: Resultant que Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, Neira De la Cruz Muñoz, Natalia Lázaro Macián i María Pujades Pardo finalitzen el seu període de beca el 31 de juliol de 2024, i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de les corresponents pràctiques professionals que estan efectuant requerix una major continuïtat.
Español: Resultando que Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, Neira De la Cruz Muñoz, Natalia Lázaro Macián y Maria Pujades Pardo finalizan su periodo de beca el 31 de julio de 2024, y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de las correspondientes prácticas profesionales que están efectuando, requiere de una mayor continuidad.
Valencià: Considerant que l'apartat resolutiu quint de l'esmentada Resolució de 4 de juliol de 2023 establix que el període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat de cap nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Considerando que el apartado resolutivo quinto de la referida Resolución de 4 de julio de 2023, establece que el periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de ninguna nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se está efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Considerant que en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, es contempla el centre gestor G0116030200000, subprograma G134A00, línia S03810000, «Beques formació en cooperació al desenvolupament» del capítol IV, en la qual la consignació pressupostària existent possibilita la pròrroga de les beques esmentades; per la qual cosa, de conformitat amb el que es preveu en l'esmentada Resolució de 4 de juliol de 2023, en el seu apartat resolutiu quint, i a la vista de la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'establix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2023 de les beques del Decret 132/2009, del Consell (DOGV 9520, 26.01.2023), i de l'Orde PJC/281/2024, de 27 de març, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional per a l'exercici 2024 (BOE 26, 30.01.2024) - la pròrroga de les beques previstes en esta resolució es finançarà amb càrrec a l'esmentada aplicació pressupostària i línia de subvenció, del mencionat pressupost de la Generalitat per a 2024.
Español: Considerando que en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, se contempla el centro gestor G0116030200000, subprograma G134A00, línea S03810000, «Becas formación en cooperación al desarrollo» del capítulo IV, en la cual la consignación presupuestaria existente posibilita la prórroga de las referidas becas; por lo que, de conformidad con lo previsto en la citada Resolución de 4 de julio de 2023, en su apartado resolutivo quinto, y a la vista de la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2023 de las becas del Decreto 132/2009 del Consell (DOGV 9520, 26.01.2023) y de la Orden PJC/281/2024, de 27 de marzo, por la que se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desempleo, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional para el ejercicio 2024 (BOE 26, 30.01.2024) - la prórroga de las becas previstas en esta resolución se financiará con cargo a la mencionada aplicación presupuestaria y línea de subvención, del citado presupuesto de la Generalitat para 2024.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que es disposa en el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge, aprovat mitjançant el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, i en la Resolució de 4 de juliol de 2023, resolc Primer Acceptar la renúncia a la beca de pràctiques professionals en matèria cooperació al desenvolupament, presentada per Lidia Jaramillo Tejedo, amb DNI ***5592**, el 26 de març de 2024, amb efectes del 31 de març de 2024.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, aprobado mediante el Decreto 132/2023 de 10 de agosto, del Consell, y en la Resolución de 4 de julio de 2023, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de prácticas profesionales en materia cooperación al desarrollo, presentada por Lidia Jaramillo Tejedo, con DNI ***5592**, el 26 de marzo de 2024, con efectos del 31 de marzo de 2024.
Valencià: Segon Prorrogar el període de duració les beques de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament a favor de Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, Neira De la Cruz Muñoz, Natalia Lázaro Macián i María Pujades Pardo, les quals gaudixen en l'actualitat de la beca denominada «Beques formació en cooperació al desenvolupament».
Español: Segundo Prorrogar el periodo de duración las becas de prácticas profesionales en las dependencias de Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo a favor de Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga, Neira De la Cruz Muñoz, Natalia Lázaro Macián y María Pujades Pardo, quienes disfrutan en la actualidad de la beca denominada «Becas formación en cooperación al desarrollo».
Valencià: Tercer El període de la pròrroga de les beques de pràctiques professionals serà d'un any, comprés entre l'1 d'agost de 2024 i el 31 de juliol de 2025, tots dos inclosos, sense possibilitat de pròrroga.
Español: Tercero El periodo de la prórroga de las becas de prácticas profesionales será de un año, comprendido entre el 1 de agosto de 2024 y el 31 de julio de 2025, ambos incluidos, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: L'import de la beca serà de 1.170,76 euros bruts mensuals.
Español: El importe de la beca será de 1.170,76 euros brutos mensuales.
Valencià: El pagament es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01160302GE00000 G.134A00.48299 de la línia S038100000, del capítol IV del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024 i el seu equivalent per a l'exercici 2025, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient d'acord amb la següent distribució: 2.
Español: El pago se hará con cargo a la aplicación presupuestaria G01160302GE00000 G.134A00.48299 de la línea S038100000, del capítulo IV del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024 y su equivalente para el ejercicio 2025, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente de acuerdo con la siguiente distribución: 2.
Valencià: Sobre este import es practicarà la retenció corresponent a compte, de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, si és el cas, puga correspondre. 3.
Español: Sobre este importe se practicará la retención correspondiente por anticipado, del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: La quantia de les beques s'incrementarà anualment, si escau, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià, tal com establix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: La cuantía de las becas se incrementará anualmente, si procede, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público valenciano, tal como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas. 4.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la pròrroga, amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01160302GE00000 G.134A00.48210 de la línia S038100000, pels imports que establisca la normativa vigent en esta matèria.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la prórroga, con cargo a la aplicación presupuestaria G01160302GE00000 G.134A00.48210 de la línea S038100000, por los importes que establezca la normativa vigente en esta materia.
Valencià: Quint La publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Quinto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra el que es disposa en esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: El director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament (p.d.
Español: - El director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/11696) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2024, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l’àrea de coneixement de Literatura Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/11696) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2024, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Literatura Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : II.