gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11040 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja concurs administratiu Anunci de la convocatòria i procés de selecció d'una plaça de professor o professora de formació de persones adultes, per estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11040 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y proceso de selección de una plaza de profesor o profesora de formación de personas adultas, por estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/11040] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2022-0381, de data 28 d'octubre de 2022, de l'Ajuntament de Soneja (Castelló), han sigut aprovades la convocatòria i bases específiques per a la selecció de la plaça de professor/a de formació de persones adultes (FPA), esmentada.
Español: [2022/11040] Por la Resolución de la Alcaldía número 2022-0381, de fecha 28 de octubre de 2022, del Ayuntamiento de Soneja (Castellón), han sido aprobadas la convocatoria y bases específicas para la selección de la plaza de profesor/a de formación de personas adultas (FPA), mencionada.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135, de 10 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs: Un lloc de professor/a de formació de persones adultes (FPA), a temps parcial, per estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Soneja de l'any 2022, mitjançant el procediment de concurs de mèrits.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 135, de 10 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso: Un puesto de profesor/a de formación de personas adultas (FPA), a tiempo parcial, por estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Soneja del año 2022, mediante el procedimiento de concurso de méritos.
Valencià: Així mateix, les bases generals que regulen els processos selectius s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135, de 10 de novembre de 2022, en el tauler i seu electrònica de l'Ajuntament de Soneja.
Español: Asimismo, las bases generales que regulan los procesos selectivos se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 135, de 10 de noviembre de 2022, en el tablón y sede electrónica del Ayuntamiento de Soneja.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las mismas bases.
Valencià: Soneja, 21 de novembre de 2022.
Español: Soneja, 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11021) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'LSMT doble circuit de 20 kV, des d'ST Vall d'Alba (Cast) número 3201 a CR N1 PI Vilafamés número (111410024) i nou CR N3 PI Vilafamés número (111410039), dels termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11021) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de LSMT doble circuito de 20 kV, desde ST «Vall d'Alba (Cast)» número 3201 a CR «N1 PI Vilafamés» número (111410024) y nuevo CR «N3 PI Vilafamés número (111410039), de los términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés.
Valencià: Expedient: (2029203) 92/2021-AIA.
Español: Expediente: (2029203) 92/2021-AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11021 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vall d'Alba Vilafamés impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'LSMT doble circuit de 20 kV, des d'ST Vall d'Alba (Cast) número 3201 a CR N1 PI Vilafamés número (111410024) i nou CR N3 PI Vilafamés número (111410039), dels termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11021 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vall d'Alba Vilafamés impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de LSMT doble circuito de 20 kV, desde ST «Vall d'Alba (Cast)» número 3201 a CR «N1 PI Vilafamés» número (111410024) y nuevo CR «N3 PI Vilafamés número (111410039), de los términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés.
Valencià: [2022/11021] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2029203) 92/2021-AIA.
Español: [2022/11021] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2029203) 92/2021-AIA.
Valencià: Títol: LSMT doble circuit de 20 kV, des d'ST Vall d'Alba (Cast) núm. 3201 a CR N1 PI Vilafamés núm.
Español: Título: LSMT doble circuito de 20 kV, desde ST «Vall d'Alba (Cast)» núm. 3201 a CR «N1 PI Vilafamés» núm.
Valencià: (111410024) i nou CR N3 PI Vilafamés núm.
Español: (111410024) y nuevo CR «N3 PI Vilafamés» núm.
Valencià: òrgan substantiu: ATLINE/2020/100/12.
Español: Órgano sustantivo: ATLINE/2020/100/12.
Valencià: Localització: termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés (Castelló).
Español: Localización: términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa La subestació transformadora ST 132/20 kV Vall d'Alba disposa de declaració d'impacte ambiental mitjançant una resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, el 19 d'abril de 2006 (expedient 258/2000-AIA).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa La subestación transformadora ST 132/20 kV «Vall d'Alba» dispone de declaración de impacto ambiental mediante resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural, el 19 de abril de 2006 (expediente 258/2000-AIA).
Valencià: Amb data 26 d'agost de 2021, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) ofici del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (òrgan substantiu), en què sol·licita l'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Con fecha 26 de agosto de 2021, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) oficio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (órgano sustantivo), solicita el inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Adjunta a l'ofici: sol·licitud d'inici de l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, document ambiental, projecte tècnic, annex al projecte, full resum i informes mediambientals realitzats pels organismes afectats.
Español: Adjunta al oficio: solicitud de inicio de la evaluación de impacto ambiental simplificada, documento ambiental, proyecto técnico, anexo al proyecto, hoja resumen e informes medioambientales realizados por los organismos afectados.
Valencià: Els informes mediambientals remesos per les administracions públiques són: Diputació Provincial de Castelló (Carreteres), Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló (Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible) i Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Los informes medioambientales remitidos por las administraciones públicas son: Diputación Provincial de Castellón (carreteras), Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló (Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible) y Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: L'ofici indica que el titular de l'expedient inclou informes tècnics/urbanístics dels següents organismes: Ajuntament de Vall d'Alba, Nedgia-Gas Natural i Telefónica (aquests no consten en la documentació aportada).
Español: El oficio indica que el titular del expediente incluye informes técnicos/urbanísticos de los siguientes organismos: Ayuntamiento de Vall d'Alba, Nedgia-Gas Natural y Telefónica (estos no constan en la documentación aportada).
Valencià: A l'expedient s'incorporen els següents informes: Informe favorable condicionat de la Diputació Provincial de Castelló (Carreteres), emés l'11 de novembre de 2019, sobre el creuament subterrani de línia elèctrica per canalització existent en la CV-159, en Vall d'Alba.
Español: Al expediente se incorporan los siguientes informes: Informe favorable condicionado de la Diputación Provincial de Castellón (carreteras), emitido el 11 de noviembre de 2019, sobre el cruzamiento subterráneo de línea eléctrica por canalización existente en la CV-159, en Vall d'Alba.
Valencià: Informe favorable condicionat del Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló (Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible), emés el 23 de març de 2020, sobre el creuament subterrani de línia elèctrica per canalització existent en la CV-15, en Vilafamés.
Español: Informe favorable condicionado del Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló (Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible), emitido el 23 de marzo de 2020, sobre el cruzamiento subterráneo de línea eléctrica por canalización existente en la CV-15, en Vilafames.
Valencià: Informe emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el 2 de juny de 2020; remet la resolució d'autorització per a la instal·lació de la línia elèctrica subterrània en zona de policia de llits públics (barranc de la Juncosa, barranc de Cabanes i barranc la Pobla de Tornesa).
Español: Informe emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar, el 2 de junio de 2020; remite la resolución de autorización para la instalación de la línea eléctrica subterránea en zona de policía de cauces públicos (Barranco de La Juncosa, Barranco de Cabanes y Barranco La Pobla de Tornesa).
Valencià: Una vegada comprovat que part de l'actuació se situa en zona de flux preferent i zona inundable associada al període de retorn de 500 anys del barranc de Cabanes, i conforme a l'article 9.bis i 14.bis del Reglament de domini públic hidràulic, amb data 30 d'abril de 2020, el promotor remet declaració responsable en la qual expressa clarament que coneix i assumeix el risc existent i les mesures de protecció civil aplicables al cas, i es compromet a traslladar aqueixa informació als possibles afectats, amb independència de les mesures complementàries que estime oportú adoptar per a la seua protecció.
Español: Una vez comprobado que parte de la actuación se ubica en zona de flujo preferente y zona inundable asociada al periodo de retorno de 500 años del Barranco de Cabanes, y conforme al artículo 9.bis y 14.bis del Reglamento de dominio público hidráulico, con fecha 30 de abril de 2020, el promotor remite declaración responsable en la que expresa claramente que conoce y asume el riesgo existente y las medidas de protección civil aplicables al caso, comprometiéndose a trasladar esa información a los posibles afectados, con independencia de las medidas complementarias que estime oportuno adoptar para su protección.
Valencià: S'estableixen els següents creuaments per la instal·lació de l'LSMT en zona de policia de llits públics: encreuament d'LSMT del barranc Juncosa per canalització existent, encreuament d'LSMT del barranc Cabanes i un encreuament d'LSMT del barranc la Pobla de Tornesa.
Español: Se establece los siguientes cruzamientos por la instalación de la LSMT en zona de policía de cauces públicos: Cruce de LSMT del Barranco Juncosa por canalización existente, cruce de LSMT del Barranco Cabanes y un cruce de LSMT del Barranco La Pobla de Tornesa.
Valencià: Es notifica que l'autorització està subjecta al compliment de les condicions particulars i generals següents: Condicionat particular: 1.
Español: Notificando que la autorización está sujeta al cumplimiento de las condiciones particulares y generales siguientes: Condicionado particular: 1.
Valencià: La profunditat d'enterrament de les conduccions a instal·lar serà, com a mínim, d'1 metre, comptat a partir de la generatriu superior de cadascuna d'elles, i inclourà la corresponent protecció contra erosions.
Español: La profundidad de enterramiento de las conducciones a instalar será, como mínimo, de 1 metro, contado a partir de la generatriz superior de cada una de ellas, e incluirá la correspondiente protección contra erosiones.
Valencià: Sobre la protecció de formigó de la conducció és preferible la reposició del material natural del mateix llit o, en el seu lloc, una escullera de protecció del llit de manera irregular, a fi d'augmentar la seua rugositat i minimitzar l'acceleració del flux de corrents i l'erosió a l'entorn de l'actuació. 2.
Español: Sobre la protección de hormigón de la conducción es preferible la reposición del material natural del propio cauce, o en su lugar una escollera de protección del lecho del cauce de forma irregular, al objeto de aumentar su rugosidad y minimizar la aceleración del flujo de corrientes y la erosión en el entorno de la actuación. 2.
Valencià: Les obres hauran de ser supervisades pel Servei de Policia d'Aigües i Llits Públics de la CHX amb la qual haurà de contactar prèviament a l'inici de les obres. 3.
Español: Las obras deberán ser supervisadas por el Servicio de Policía de Aguas y Cauces Públicos de la CHJ con quien deberá contactar previamente al inicio de las obras. 3.
Valencià: Respecte als possibles paral·lelismes, les conduccions es podran situar en zona de policia de llit públic (100 metres des del marge més pròxim), podent admetre, de manera puntual, la utilització de la zona de servitud en cas de necessitat (5 metres des d'aquest marge).
Español: Con respecto a los posibles paralelismos, las conducciones se podrán ubicar en zona de policía de cauce público (100 metros desde la margen más próxima), pudiendo admitir, de manera puntual, la utilización de la zona de servidumbre en caso de necesidad (5 metros desde dicha margen).
Valencià: No obstant això, en cap moment, excepte en l'encreuament, la traça de la conducció podrà discórrer sobre el mateix llit. 4.
Español: Sin embargo, en ningún momento, salvo en el cruce, la traza de la conducción podrá discurrir sobre el propio lecho del cauce. 4.
Valencià: Aquesta autorització fa referència exclusivament a les obres d'instal·lació en zona de policia de llit públic, i no es pressuposa, per tant, disponibilitat de recurs hídric, ni autorització per a abocament de productes o aigües residuals o pluvials a llit públic o al subsol. 5.
Español: Esta autorización hace referencia exclusivamente a las obras de instalación en zona de policía de cauce público, no presuponiendo por tanto disponibilidad de recurso hídrico, ni autorización para vertido de productos o aguas residuales o pluviales a cauce público o al subsuelo. 5.
Valencià: Les obres hauran de quedar acabades, com a màxim, en el termini de dotze mesos, comptats a partir de la data de notificació de l'autorització, havent d'estar el llit, en tot moment, en perfectes condicions de policia.
Español: Las obras deberán quedar terminadas, como máximo, en el plazo de doce meses, contados a partir de la fecha de notificación de la autorización, debiendo estar el cauce, en todo momento, en perfectas condiciones de policía.
Valencià: Condicionat general: 1.
Español: Condicionado general: 1.
Valencià: Els treballs referents a l'autorització s'efectuaran de forma ordenada, contínua i progressiva, sense danyar el llit ni els marges i sota la responsabilitat directa del facultatiu designat per l'autoritzat, si escau.
Español: Los trabajos referentes a la autorización se efectuarán de forma ordenada, continua y progresiva, sin dañar al cauce ni a las márgenes y bajo la responsabilidad directa del facultativo designado por el autorizado, en su caso. 2.
Valencià: El depòsit de productes, que no podrà depassar en cap cas els límits prefixats en l'autorització, es farà sensiblement paral·lel al curs de les aigües sense formar escalonaments, alteracions brusques, sortints ni sobreelevacions que puguen desviar-les perillosament; serà responsable l'autoritzat dels danys i perjudicis que a causa d'això pogueren produir-se i del seu compte les modificacions que l'Administració ordene dur a terme, en qualsevol moment, per a evitar-los.
Español: El depósito de productos, que no podrá rebasar en ningún caso los límites prefijados en la autorización, se hará sensiblemente paralelo al curso de las aguas sin formar escalonamientos, alteraciones bruscas, salientes ni sobreelevaciones que puedan desviarlas peligrosamente, siendo responsable el autorizado de los daños y perjuicios que a causa de ello pudieran producirse y de su cuenta las modificaciones que la Administración ordene llevar a cabo, en cualquier momento, para evitarlos. 3.
Valencià: Queda prohibit el depòsit en el llit o marges de materials que, per la seua composició, puguen transmetre propietats nocives a les aigües.
Español: Queda prohibido el depósito en el cauce o márgenes de materiales que, por su composición puedan transmitir propiedades nocivas a las aguas. 4.
Valencià: L'autoritzat queda obligat a respectar al llarg del marge, que ha de quedar apte i practicable, la zona de servitud de 5 metres d'amplària per a ús públic, de conformitat amb el Reglament del domini públic hidràulic (Reial decret 849/1986, d'11 d'abril). 5.
Español: El autorizado queda obligado a respetar a lo largo de la margen, que ha de quedar apta y practicable, la zona de servidumbre de 5 metros de anchura para uso público, de conformidad con el Reglamento del dominio público hidráulico (Real decreto 849/1986, de 11 de abril). 5.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de tercers, exceptuant el dret de propietat, i serà responsable l'autoritzat de tots els danys i perjudicis que puguen ocasionar-se en els béns de domini públic o privat i tercers a conseqüència de les obres realitzades, i queda obligat a la seua indemnització i a l'execució, a costa seua, de les obres complementàries que es consideren necessàries per a evitar que es produïsquen o per al restabliment del que s'ha danyat o perjudicat. 6.
Español: Esta autorización se otorga sin perjuicio de terceros, dejando a salvo el derecho de propiedad, siendo responsable el autorizado de cuantos daños y perjuicios puedan ocasionarse en los bienes de dominio público o privado y terceros como consecuencia de las obras realizadas, quedando obligado a su indemnización y a la ejecución, a su costa, de las obras complementarias que se consideren necesarias para evitar que se produzcan o para restablecimiento de lo dañado o perjudicado. 6.
Valencià: L'autoritzat té l'obligació de conservar l'obra en perfecte estat de policia i aquesta deurà, en tot moment, permetre la lliure circulació de les aigües. 7.
Español: El autorizado tiene la obligación de conservar la obra en perfecto estado de policía debiendo esta, en todo momento, permitir la libre circulación de las aguas. 7.
Valencià: S'autoritza l'ocupació dels terrenys de domini públic necessaris per a les obres.
Español: Se autoriza la ocupación de los terrenos de dominio público necesarios para las obras.
Valencià: Els terrenys que s'ocupen no perdran mai el seu caràcter demanial, no podent alterar-se l'ús a què es destine la seua ocupació per les obres que s'autoritzen ni ser objecte d'arrendament, permuta o cessió.
Español: Los terrenos que se ocupan no perderán nunca su carácter demanial, no pudiendo alterarse el uso a que se destine su ocupación por las obras que se autorizan ni ser objeto de arriendo, permuta o cesión.
Valencià: Les servituds legals seran les decretades, si és el cas, per l'autoritat competent. 8.
Español: Las servidumbres legales serán las decretadas, en su caso, por la autoridad competente. 8.
Valencià: Les obres quedaran sotmeses a la inspecció i vigilància de la CHX, i seran de compte de l'autoritzat les remuneracions i despeses que per aquests conceptes puguen originar-se. 9.
Español: Las obras quedarán sometidas a la inspección y vigilancia de la CHJ, siendo de cuenta del autorizado las remuneraciones y gastos que por dichos conceptos puedan originarse. 9.
Valencià: L'autoritzat queda obligat a complir, a més del que disposa la legislació d'aigües, les disposicions de la legislació de pesca fluvial per a la conservació de les espècies aqüícoles, i de la legislació de medi ambient aplicables. 10.
Español: El autorizado queda obligado a cumplir, además de lo que dispone la legislación de aguas, las disposiciones de la legislación de pesca fluvial para la conservación de las especies acuícolas, y de la legislación de medio ambiente aplicables. 10.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici del dret de l'AGE a l'execució de les actuacions que s'incloguen en els seus plans.
Español: Esta autorización se otorga sin perjuicio del derecho de la AGE a la ejecución de las actuaciones que se incluyan en sus planes.
Valencià: L'autoritzat queda obligat a executar a costa seua totes les modificacions se li imposen per raó d'aquestes obres estatals, i fins i tot a reposar la situació al seu estat anterior, al seu càrrec i sense dret a indemnització, quedant en aquest moment sense efecte aquesta autorització. 11.
Español: El autorizado queda obligado a ejecutar a su costa cuantas modificaciones se le impusieran por razón de dichas obras estatales, e incluso a reponer la situación a su estado anterior, a su cargo y sin derecho a indemnización, quedando en dicho momento sin efecto esta autorización. 11.