gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, de 24.12.2013).
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució d'11 de desembre de 2020, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2021, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 11 de diciembre de 2020, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2021, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/200) Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021 i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/200) Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021 y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8995 Data del DOGV : 12-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8995 Fecha DOGV : 12-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/200 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021 i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/200 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021 y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.by 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/542688) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/542688) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de 1r i 2n de batxillerat de centres d'ensenyament públics i privats preferentment de la província de València.
Español: Personas beneficiarias Pueden participar en esta convocatoria el alumnado de 1º y 2º de bachillerato de centros de enseñanza públicos y privados preferentemente de la provincia de Valencia Segundo.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgada per la Universitat de València per als guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgada por la Universitat de València para los ganadores de la fase local de la Olimpiada de Filosofía.
Valencià: Quantia Els 3 estudiants que resultin guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Filosofia rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 euros cadascun (l'import total de la convocatòria és de 3.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 3 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Filosofía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 3.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el dia l'endemà de la publicació en el DOGV i finalitzarà el dia 12 de febrer 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día al día siguiente de la publicación en el DOGV y finalizará el día 12 de febrero 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11820) Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la primera edició del Concurs d'Emprenedoria i Innovació Universitat d'Alacant, dirigit a estudiants preuniversitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11820) Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la primera edición del Concurso de Emprendimiento e Innovación Universidad de Alicante, dirigido a estudiantes preuniversitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11820 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la primera edició del Concurs d'Emprenedoria i Innovació Universitat d'Alacant, dirigit a estudiants preuniversitaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11820 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la primera edición del Concurso de Emprendimiento e Innovación Universidad de Alicante, dirigido a estudiantes preuniversitarios.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595732 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595732 Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat que curse estudis en ESO, Batxillerat o cicles formatius matriculat en centres a la província d'Alacant durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Beneficiarios Alumnado que curse estudios en ESO, Bachillerato o ciclos formativos matriculado en centros en la provincia de Alicante durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 18 de novembre de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/18761 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 18 de noviembre de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/18761 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 3.800 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 3.800 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 26 de novembre de 2021, i la finalització del mateix serà el 21 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 26 de noviembre de 2021, y la finalización del mismo será el 21 de enero de 2022.
Valencià: Altres dades Cada projecte serà desenvolupat per un grup de treball que estarà integrat per, almenys, un professor o professora responsable del projecte i un màxim de 6 estudiants del seu centre.
Español: Otros datos Cada proyecto será desarrollado por un grupo de trabajo que estará integrado por, al menos, un profesor o profesora responsable del proyecto y un máximo de 6 estudiantes de su centro.
Valencià: El 27 d'abril de 2022 el jurat publicarà la relació dels 5 projectes finalistes de cada categoria, així com la unitat didàctica guanyadora.
Español: El 27 de abril de 2022 el Jurado publicará la relación de los 5 proyectos finalistas de cada categoría, así como la unidad didáctica ganadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10181) DECRET 133/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de l'Alta Distinció de la Generalitat als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10181) DECRETO 133/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Alta Distinción de la Generalitat a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10181 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 133/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de l'Alta Distinció de la Generalitat als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10181 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 133/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Alta Distinción de la Generalitat a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: [2021/10181] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10181] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El passat 28 de setembre es va donar per conclosa la campanya de vacunació massiva en 133 grans espais d'immunització que durant 7 mesos han permés administrar 5,3 milions de dosis i immunitzar quasi tres milions de persones, gràcies al treball i dedicació dels i les 2.146 professionals, entre personal d'infermeria, administració, tècnic auxiliar i mèdic, que diàriament s'han ocupat de la campanya de vacunació.
Español: El pasado 28 de septiembre se dio por concluida la campaña de vacunación masiva en 133 grandes espacios de inmunización que durante 7 meses han permitido administrar 5,3 millones de dosis e inmunizar a casi tres millones de personas, gracias al trabajo y dedicación de los y las 2.146 profesionales, entre personal de enfermería, administración, técnico auxiliar y médico, que diariamente se han ocupado de la campaña de vacunación.
Valencià: Els anomenats «vacunódroms» han atés col·lectius essencials com forces de seguretat i docents, han rebut la població citada per grups d'edat, les persones que van acudir després de ser citades per segona vegada i també, en una última fase, les persones que s'han presentat sense cita.
Español: Los llamados «vacunódromos» han atendido a colectivos esenciales como fuerzas de seguridad y docentes, han recibido a la población citada por grupos de edad, a las personas que acudieron tras ser citadas por segunda vez y también, en una última fase, a las personas que se han presentado sin cita.
Valencià: Com a mostra d'aquest esforç col·lectiu cal destacar 639.447 dosis administrades a la Ciutat de les Arts i les Ciències; 317.701 a la Ciutat de la Llum, a Alacant; 278.768 a la Institució Firal Alacantina (IFA) i 189.079 dosis a l'Auditori de Castelló.
Español: Como muestra de este esfuerzo colectivo hay que destacar 639.447 dosis administradas en la Ciudad de las Artes y las Ciencias; 317.701 en la Ciudad de la Luz, en Alicante; 278.768 en la Institución Ferial Alicantina (IFA) y 189.079 dosis en el Auditorio de Castellón.
Valencià: Per això, en agraïment públic a la professionalitat i al treball de totes les persones que han fet possible l'èxit de la campanya de vacunació massiva en la Comunitat Valenciana, com a innegable mostra de solidaritat col·lectiva, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat als equips de vacunació contra la Covid-19.
Español: Por ello, en agradecimiento público a la profesionalidad y al trabajo de todas las personas que han hecho posible el éxito de la campaña de vacunación masiva en la Comunitat Valenciana, como innegable muestra de solidaridad colectiva, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a los equipos de vacunación contra la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5125) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R11/16 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5125) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R11/16 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5125 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R11/16 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5125 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R11/16 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/5125] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R11/16 pels serveis prestats per la gestió del projecte educatiu del Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CEACV) entre desembre de 2020 i gener de 2021, per import de 39.303,84 (IVA exempt).
Español: [2021/5125] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R11/16 por los servicios prestados por la gestión del proyecto educativo del Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CEACV) entre diciembre de 2020 y enero de 2021, por importe de 39.303,84 (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020, per import de 17.491,65 - València, 30 d'abril de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020, por importe de 17.491,65 - València, 30 de abril de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8797) Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desenvolupament de la espectroscopia d'impedància com a nova ferramenta per a la caracterització i avaluació de la conversió de calor en electricitat fent servir dispositius i generadors termoelèctrics» - Codi 19I556 dirigit pel professor Jorge García Cañadas, del departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8797) Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desenvolupament de la espectroscopia d'impedància com a nova ferramenta per a la caracterització i avaluació de la conversió de calor en electricitat fent servir dispositius i generadors termoelèctrics» - Código 19I556 dirigido por el profesor Jorge García Cañadas, del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.