gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim de recursos contra aquesta resolució Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/788) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'ocupació», amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'ocupació».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/788) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación «Talleres de empleo», con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa mixto de empleo-formación «Talleres de empleo».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/788 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'ocupació», amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'ocupació».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/788 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación «Talleres de empleo», con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa mixto de empleo-formación «Talleres de empleo».
Valencià: De conformitat amb el que s'ha previst en els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions per a la realització del programa «Tallers d'ocupació», regulades en l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores i es determina el programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'ocupació», publicada en el DOGV de 20 de juliol de 2016.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2020 subvenciones para la realización del programa «Talleres de empleo», reguladas en la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa mixto de empleo-formación ««Talleres de empleo»», publicada en el DOGV de 20 de julio de 2016.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és aprovar la convocatòria de subvencions en règim de concurrència competitiva, per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, del programa de «Tallers d'ocupació» per a l'exercici 2020.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es aprobar la convocatoria de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, del programa de «Talleres de empleo» para el ejercicio 2020.
Valencià: El programa «Tallers d'ocupació» es configura com un programa mixt d'ocupació i formació que té com a objecte millorar l'ocupabilitat de les persones desocupades a les quals va dirigit, a la realització d'obres o serveis d'interés general i/o social que possibiliten a l'alumnat/treballador la realització d'un treball efectiu mitjançant el contracte per a la formació i l'aprenentatge que, juntament amb la formació professional per a l'ocupació rebuda, procure la seua qualificació professional i afavorisca la seua inserció laboral.
Español: El programa de «Talleres de empleo» se configura como un programa mixto de empleo y formación que tiene por objeto mejorar la ocupabilidad de las personas desempleadas a las que va dirigido a la realización de obras o servicios de interés general y/o social que posibiliten al alumnado/trabajador la realización de un trabajo efectivo mediante el contrato para la formación y el aprendizaje, que junto con la formación profesional para el empleo recibida, procure su cualificación profesional y favorezca su inserción laboral.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran promoure els projectes de «Tallers d'ocupació» i ser entitats beneficiàries: les entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de promoció d'ocupació, dependents d'aquestes o assimilades a aquestes, la titularitat de les quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals o altres ens públics dependents de l'administració de la comunitat autònoma; les associacions, fundacions i altres entitats, totes sense ànim de lucre, i les mancomunitats i altres agrupacions d'entitats amb personalitat jurídica pròpia que compten explícitament entre els seus principals fins constitutius amb el foment de l'ocupació.
Español: Entidades beneficiarias Podrán promover los proyectos de «Talleres de empleo» y ser entidades beneficiarias: las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana, sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de promoción de empleo, dependientes de estas o asimiladas a las mismas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales u otros entes públicos dependientes de la administración de la comunidad autónoma; las asociaciones, fundaciones y otras entidades, todas ellas sin ánimo de lucro y las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos con el fomento del empleo.
Valencià: Persones destinatàries Les persones destinatàries d'aquest programa hauran de complir els requisits mínims següents: tindre 25 anys o més, ser desocupades, entenent-se com a tals les demandants d'ocupació no ocupades registrades en un servei públic d'ocupació, i complir els requisits establits en la normativa aplicable per a formalitzar un contracte per a la formació i l'aprenentatge.
Español: Personas destinatarias Las personas destinatarias de este programa deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos: tener veinticinco años o más, ser desempleadas, entendiéndose como tales a las demandantes de empleo no ocupadas, registradas en un servicio público de empleo y cumplir los requisitos establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación y el aprendizaje.
Valencià: Quantia Es destina, per a atendre les subvencions per a la realització de tallers d'ocupació, un import global màxim de 30.668.129 €, a càrrec de la línia pressupostària S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2019.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones para la realización de talleres de empleo un importe global máximo de 30.668.129 € con cargo a la línea presupuestaria S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: València, de 30 de desembre de 2019.
Español: València, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9618) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9618) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9618 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9618 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/9618] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/9618] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado de 2 de junio de 2020, ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement de valencià, cal aportar el certificat de coneixement del valencià a nivell C1 (Suficiència).
Español: Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de valenciano, será necesario aportar el certificado de conocimiento del valenciano a nivel C1 (Suficiencia).
Valencià: A les sessions de les comissions de selecció pot assistir, en qualitat d'observadora, una persona proposada per les seccions sindicals amb presència en la Mesa Negociadora. 4.3.
Español: A las sesiones de las comisiones de selección podrá asistir en calidad de observador/a una persona propuesta por las secciones sindicales con presencia en la Mesa negociadora. 4.3.
Valencià: (R R 19 de juny de 2019, DOGV de 27.06.2019), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R R 19 de junio de 2019, DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6975) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6975) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Oropesa del Mar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6975 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Oropesa, UTE Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Orpesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Oropesa, UTE Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Oropesa del Mar.
Valencià: [2020/6975] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 10 de desembre de 2019 la mercantil Aguas de Oropesa, UTE, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat d'Orpesa.
Español: [2020/6975] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 10 de diciembre de 2019 la mercantil Aguas de Oropesa, UTE, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Oropesa.
Valencià: Amb data 7 d'agost de 2020, l'Ajuntament va aprovar l'ordenança reguladora del servei de subministrament d'aigua potable, i amb data 22 d'agost de 2020 va publicar en el BOP l'anunci de les tarifes d'aigua aprovades.
Español: Con fecha 7 de agosto de 2020, el Ayuntamiento aprobó la ordenanza reguladora del servicio de suministro de agua potable, y con fecha 22 de agosto de 2020 publicó en el BOP el anuncio de las tarifas de agua aprobadas.
Valencià: Així doncs, les tarifes que cal aplicar són les que es detallen a continuació: Drets de connexió: Individual 33,90 - Drets de connexió a repercutir només una vegada: Comptador de 15 mm 67,80 - Comptador de 20 mm 135,61 - Comptador de 25 mm 271,21 - Comptador de 30 mm 406,81 - Comptador de 40 mm 509,72 - Comptador de 50 mm o superior 1.017,03 - Hotels, residències i semblants: Per cada habitació en bany 5,08 - Per cada habitació sense bany 1,02 - Per cada parcel·la de càmping 5,08 - Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Calibre comptador 13 mm 5,3250 ?/trim.
Español: Así pues, las tarifas a aplicar son las que se detallan a continuación: Derecho de conexión: Individual 33,90 - Derechos de acometida que se devengarán solo una vez: Contador de 15 mm 67,80 - Contador de 20 mm 135,61 - Contador de 25 mm 271,21 - Contador de 30 mm 406,81 - Contador de 40 mm 509,72 - Contador de 50 mm o superior 1.017,03 - Hoteles, residencias y similares: Por cada habitación con baño 5,08 - Por cada habitación sin baño 1,02 - Por cada parcela de camping 5,08 - Suministro de agua potable: Cuota de Servicio: Calibre contador 13 mm 5,3250 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm 8,8590 ?/trim.
Español: Calibre contador 15 mm 8,8590 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm 14,7609 ?/trim.
Español: Calibre contador 20 mm 14,7609 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm 20,6688 ?/trim.
Español: Calibre contador 25 mm 20,6688 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm 29,5278 ?/trim.
Español: Calibre contador 30 mm 29,5278 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 40 mm 59,0493 ?/trim.
Español: Calibre contador 40 mm 59,0493 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 50 mm 88,5771 ?/trim.
Español: Calibre contador 50 mm 88,5771 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 65 mm 118,1049 ?/trim.
Español: Calibre contador 65 mm 118,1049 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 80 mm 147,6267 ?/trim.
Español: Calibre contador 80 mm 147,6267 ?/trim.
Valencià: Calibre comptador 100 mm 206,6820 ?/trim.
Español: Calibre contador 100 mm 206,6820 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 30 m³/trim. 0,1983 ?/m³ De 31 a 60 m³/trim. 0,3606 ?/m³ Excés de 60 m³/trim. 0,5409 ?/m³ Manteniment de comptadors: Calibre comptador 13 mm 0,2244 ?/mes.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 30 m³/trim. 0,1983 ?/m³ De 31 a 60 m³/trim. 0,3606 ?/m³ Excesos de 60 m³/trim. 0,5409 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Calibre contador 13 mm 0,2244 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 15 mm 0,2244 ?/mes.
Español: Calibre contador 15 mm 0,2244 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 20 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 20 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 25 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 25 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 30 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 30 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 40 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 40 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 50 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 50 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 65 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 65 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 80 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 80 mm 0,8374 ?/mes.
Valencià: Calibre comptador 100 mm 0,8374 ?/mes.
Español: Calibre contador 100mm 0,8374 ?/mes.