gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural la llista definitiva de les accions i programes seleccionats i les condicions establides per a aquests, la Direcció General de Desenvolupament Rural, per delegació (Acord de 13 de setembre de 2011 pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria competent en matèria d'Agricultura), resoldrà les sol·licituds corresponents a la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez aprobada por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural la lista definitiva de las acciones y programas seleccionados y las condiciones establecidas para los mismos, la Dirección General de Desarrollo Rural, por delegación (Acuerdo de 13 de septiembre de 2011 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria competente en materia de Agricultura) resolverá las solicitudes correspondientes a la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini màxim per a la resolució i publicació de les resolucions serà de sis mesos comptats a partir de l'endemà a la finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: El plazo máximo para la resolución y publicación de las resoluciones será de seis meses contados a partir del día siguiente a la finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i indicaran la concessió o denegació de l'ajuda i, si fa el cas, l'import de les inversions considerades subvencionables, l'ajuda concedida i el calendari d'execució aprovat, juntament amb les condicions particulars a complir per les persones beneficiàries previstes en la normativa d'aplicació, entre elles l'obligació d'acceptar en el termini màxim d'un mes l'ajuda en els termes establits, així com a la justificació de la constitució d'una garantia per un import no inferior al 15 % del muntant anual del finançament de la Unió Europea, amb la finalitat d'assegurar la correcta execució del programa aprovat.
Español: Las resoluciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana e indicarán la concesión o denegación de la ayuda y, en su caso, el importe de las inversiones consideradas subvencionables, la ayuda concedida y el calendario de ejecución aprobado, junto con las condiciones particulares a cumplir por las personas beneficiarias previstas en la normativa de aplicación, entre ellas la obligación de proceder en el plazo máximo de un mes a la aceptación de la ayuda en los términos establecidos, así como a la justificación de la constitución de una garantía por un importe no inferior al 15 por cien del montante anual de la financiación de la Unión Europea, con el fin de asegurar la correcta ejecución del programa aprobado.
Valencià: La data de la publicació serà la que es considere a l'efecte de notificació.
Español: La fecha de la publicación será la que se considere a efectos de notificación. 3.
Valencià: Transcorregut el termini de sis mesos sense haver-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució de concessió d'ajuda, els sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud, d'acord amb el que es disposa en l'article 25.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 4.
Español: Transcurrido el plazo de seis meses sin haberse publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución de concesión de ayuda, los solicitantes podrán entender desestimada su solicitud de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 25.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 4.
Valencià: Contra la resolució que, si escau, es dicte caldrà interposar recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la resolución que, en su caso, se dicte cabrá interponer recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal. 1.
Español: Protección de datos de carácter personal 1.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals. 2.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'Activitats de Tractament, publicat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergència Climàtica y Transición Ecològica.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria podrà posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, de l ?esmentat Servei que pot consultar-se en la URL següent: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06.04.2017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Dotze.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado Servicio que puede consultarse en la URL siguiente: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06.04.2017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Duodécimo.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9201) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2067/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9201) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2067/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9201 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2067/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2067/2018.
Valencià: [2019/9201] Demandant: Banco Sabadell, SA.
Español: [2019/9201] Demandante: Banco Sabadell, S.A.
Valencià: Demandat: ocupants ignorats de l'immoble del carrer Pascual Sempere Mogica, número 28, baix, d'Elx.
Español: Demandado: Ignorados ocupantes del inmueble de la calle Pascual Sempere Mogica, número 28 bajo de Elche.
Valencià: Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que, en virtut dels acords per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i, atés que es desconeix el domicili o el parador actuals d'ocupants ignorats de l'immoble del carrer Pascual Sempere Mogica, número 28, baix, d'Elx, de conformitat amb el que disposen a aquest efecte els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, i es testimonia a continuació la resolució objecte de notificació: «Sentència número 318/2019 Elx, 9 de juliol de 2019 M.
Español: Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que, en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de ignorados ocupantes del inmueble de la calle Pascual Sempere Mogica, número 28 bajo de Elche, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 318/2019 E1che, 9 de ju1io de 2019 M.
Valencià: Aquesta sentència és apel·lable en els dos efectes davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins dels 20 dies següents des que es notifique, i s'ha d'interposar davant d'aquest jutjat de conformitat amb la tramitació prevista en els articles 457 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Esta sentencia es apelab1e en ambos efectos para ante 1a Audiencia Provincia1 de A1icante dentro de 1os 20 días siguientes a1 de su notificación, debiendo interponerse ante este juzgado de conformidad con 1a tramitación prevista en 1os artículos 457 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I, perquè valga de notificació de sentència en deguda forma respecte d'ocupants ignorats de l'immoble del carrer Pascual Sempere Mogica, número 28, baix, d'Elx, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación sentencia en forma respecto de ignorados ocupantes del inmueble de la calle Pascual Sempere Mogica, número 28 bajo de Elche, expido el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Fabiola Alonso Velázquez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7585) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un centre d'acollida, educació ambiental i espiritual (expedient 2018/0338), al terme municipal de Vallada, ubicada en el polígon 10, parcel·la 356.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7585) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un centro de acogida, educación ambiental y espiritual en el término municipal de Vallada, ubicada en el polígono 10, parcela 356.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7585 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Vallada pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un centre d'acollida, educació ambiental i espiritual (expedient 2018/0338), al terme municipal de Vallada, ubicada en el polígon 10, parcel·la 356.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7585 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Vallada plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un centro de acogida, educación ambiental y espiritual en el término municipal de Vallada, ubicada en el polígono 10, parcela 356.
Valencià: [2019/7585] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Antoni Mira Barberà, en nom i representació de l'Associació Valenciana de Solidaritat amb Àfrica (AVSA), per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un centre d'acollida, educació ambiental i espiritual (expedient 2018/0338), al terme municipal de Vallada, ubicada en el polígon 10, parcel·la 356, de conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14.30 hores.
Español: [2019/7585] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Antoni Mira Barberà en nombre y representación de la Asociación Valenciana de Solidaridad con África (AVSA), para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un centro de acogida, educación ambiental y espiritual (expediente 2018/0338), en el término municipal de Vallada, ubicada en el polígono 10, parcela 356, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edifici PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14,30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/99) Subhasta número EIN 626/2018 i unes altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/99) Subasta número EIN 626/2018 y otras.
Valencià: Immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana.
Español: Inmuebles procedentes de abintestatos en los que ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/99 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte administratiu Subhasta número EIN 626/2018 i unes altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/99 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato administrativo Subasta número EIN 626/2018 y otras.
Valencià: [2019/99] Subhasta d'immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/99] Subasta de inmuebles procedentes de abintestatos en los que ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número EIN 626/2018 i altres.
Español: Expediente número EIN 626/2018 y otros.
Valencià: Despeses i impostos reportats per la compravenda dels immobles a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos e impuestos devengados por la compraventa de los inmuebles a cargo de los adjudicatarios.
Valencià: Tipus de subhasta, lloc, dia i hora de realització: Convocatòria de quatre subhastes successives amb proposició econòmica en sobre tancat.
Español: Tipo de subasta, lugar, día y hora de celebración: Convocatoria de cuatro subastas sucesivas con proposición económica en sobre cerrado.
Valencià: Les ofertes presentades per a les subhastes 2a, 3a i 4a únicament s'obriran en cas que la subhasta immediatament anterior quede deserta.
Español: Las ofertas presentadas para las subastas 2ª, 3ª y 4ª únicamente se abrirán en el supuesto de que la subasta inmediata anterior quede desierta.
Valencià: La presentació d'ofertes per a qualsevol de les quatre subhastes successives convocades es realitzarà preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presentación de ofertas para cualquiera de las cuatro subastas sucesivas convocadas se realizará preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: L'obertura d'ofertes tindrà lloc el dia 13 de febrer de 2019, a les 10.00 hores, a la sala de juntes, planta baixa de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situada al carrer del Palau, núm. 14, 46003, de València.
Español: La apertura de ofertas tendrá lugar el día 13 de febrero de 2019, a las 1000 horas, en la sala de Juntas, planta baja de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sita en la calle del Palau, núm. 14, 46003 de Valencia.