gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lot (si és el cas): 3 lots (es declara desert el lot 1) d) CPV (referència de nomenclatura): 33124100-6.
Español: c) Lote (en su caso): 3 lotes (se declara desierto el lote 1) d) CPV (referencia de nomenclatura): 33124100-6.
Valencià: Aparells per a diagnòstic e) Acord marc (si és procedent): no.
Español: Aparatos para diagnóstico e) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació i data de publicació: DOCV 7643, 26.10.2015 http://www.docv.gva.es/dades/2015/10/26/pdf/2015_8489.pdf Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación y fecha de publicación: DOCV 7643, 26.10.2015 http://www.docv.gva.es/datos/2015/10/26/pdf/2015_8489.pdf Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4303) Informació pública de la modificació puntual número 71 del pla general, de la unitat d'execució Atzúbia-Rebaldí 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4303) Información pública de la modificación puntual número 71 del plan general, de la unidad de ejecución Atzúbia-Rebaldí 5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/4303 CVE Data del document : 10-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 71 del pla general, de la unitat d'execució Atzúbia-Rebaldí 5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/4303 CVE Fecha del documento : 10-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 71 del plan general, de la unidad de ejecución Atzúbia-Rebaldí 5.
Valencià: [2016/4303] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de febrer de 2016, ha adoptat acord l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2016/4303] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2016, ha adoptado acuerdo cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació puntual número 71 del Pla General de Xàbia, en l'àmbit de la unitat d'execució Atzúbia-Rebaldí 5, l'objecte de la qual és l'eliminació d'un tram de vial previst en la unitat d'execució en «cul-de-sac» per resultar inadequat i innecessari per a la nova ordenació, substituint-lo per una parcel·la d'ús dotacional múltiple que dóna al camí de les Atzúbies, limítrof amb la parcel·la dotacional on l'empresa d'aigües municipals, AMJASA, té les seues instal·lacions.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación puntual número 71 del Plan General de Jávea, en el ámbito de la unidad de ejecución Atzúbia-Rebaldí 5, cuyo objeto es la eliminación de un tramo de vial previsto en la unidad de ejecución en «cul-de-sac» por resultar inadecuado e innecesario para la nueva ordenación, sustituyéndolo por una parcela de uso dotacional múltiple recayente al Camí de les Atzúbies, colindante con la parcela dotacional donde la empresa de aguas municipales, AMJASA, tiene sus instalaciones.
Valencià: Durant el període esmentat quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vullga examinar-lo, en l'edifici municipal del Portal del Clot de Xàbia i en la pàgina web de l'Ajuntament».
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, en el edificio municipal del Portal del Clot de Jávea y en la página web del Ayuntamiento».
Valencià: Xàbia, 10 de març de 2016.
Español: Jávea, 10 de marzo de 2016.
Valencià: - L'alcalde president: José Francisco Chulvi Español.
Español: - El alcalde presidente: José Francisco Chulvi Español.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6181) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2016, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6181) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2016, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6181 CVE Data del document : 26-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2016, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6181 CVE Fecha del documento : 26-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2016, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2016/6181] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 21 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: [2016/6181] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 21 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de proyectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/ca/web/libro/informacion-publica, així com en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i esport, en l'avinguda Constitució, núm. 284 (46019 València), en horari de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace http://www.ceice.gva.es/ca/web/libro/informacion-publica, así como en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, en la avenida Constitución, núm. 284 (46019 Valencia), en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8306) Designació dels membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servei de bar cafeteria dels centres docents públics no universitaris de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8306) Designación de los miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes públicos no universitarios de la provincia de Valencia.
Valencià: Expedients números V-209/2016 a V-224/2016.
Español: Expedientes números V-209/2016 a V-224/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7902 Data del DOGV : 24-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7902 Fecha DOGV : 24-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8306 CVE Data del document : 11-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Designació dels membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servei de bar cafeteria dels centres docents públics no universitaris de la província de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8306 CVE Fecha del documento : 11-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Designación de los miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes públicos no universitarios de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/8306] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/8306] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, Secció de Gestió Economicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: V-209/2016, V-210/2016, V-211/2016, V-212/2016, V-213/2016, V-214/2016, V-215/2016, V-216/2016, V-217/2016, V-218/2016, V-219/2016, V-220/2016, V-221/2016, V-222/2016, V-223/2016, V-224/2016.
Español: c) Número de expedientes: V-209/2016, V-210/2016, V-211/2016, V-212/2016, V-213/2016, V-214/2016, V-215/2016, V-216/2016, V-217/2016, V-218/2016, V-219/2016, V-220/2016, V-221/2016, V-222/2016, V-223/2016, V-224/2016.
Valencià: D'acord amb l'apartat 9 del plec tipus de clàusules administratives particulars per a les licitacions del servei de bar cafeteria als centres docents no universitaris de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, en ús de les facultats delegades per la resolució de 26 de març de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, designa com a membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servei de bar cafeteria dels centres docents no universitaris de la província de València els següents: 1.
Español: De acuerdo con el apartado 9 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares para las licitaciones del servicio de bar-cafetería en los centros docentes no universitarios de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, en uso de las facultades delegadas por la resolución de 26 de marzo de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, designa como miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes no universitarios de la provincia de Valencia a los siguientes: 1.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993), el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València: L.
Español: (R 26.03.2013, DOCV 6993), el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia: L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/70) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Agost casc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/70) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost casco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/70 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Agost casc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/70 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost casco.
Valencià: [2016/70] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 22 de desembre de 2015, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en el municipi d'Agost.
Español: [2016/70] Se informa para general conocimiento la aplicación de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 22 de diciembre de 2015, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en el municipio de Agost.
Valencià: Expedient: 591.102/112015.
Español: Expediente: 591.102/112015.
Valencià: Quota de servici Diàmetre de comptador ?/mes 13 mm 3,690 15 mm 7,400 20 mm 14,810 25 mm 22,200 30 mm 29,610 40 mm 37,010 50 mm 55,520 65 mm 111,030 80 mm 166,540 100 mm 222,050 Contra incendis 14,810 Quota de consum ?/m³ Bloc 1 de 0 a 5 m³/mes 0,3625 Bloc 2 de 6 a 13 m³/mes 1,1329 Bloc 3 més de 13 m³/mes 1,9637 Comptador general Bloc únic 1,9637 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Diámetro de contador ?/mes 13 mm 3,690 15 mm 7,400 20 mm 14,810 25 mm 22,200 30 mm 29,610 40 mm 37,010 50 mm 55,520 65 mm 111,030 80 mm 166,540 100 mm 222,050 Contra incendios 14,810 Cuota de consumo ?/m³ Bloque 1 de 0 a 5 m³/mes 0,3625 Bloque 2 de 6 a 13 m³/mes 1,1329 Bloque 3 más de 13 m³/mes 1,9637 Contador general Bloque único 1,9637 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1099) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital Doctor Moliner (lloc número 6981), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1099) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico de centro A del Hospital Doctor Moliner (puesto número 6981), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1099 CVE Data del document : 02-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital Doctor Moliner (lloc número 6981), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1099 CVE Fecha del documento : 02-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico de centro A del Hospital Doctor Moliner (puesto número 6981), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1099] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 2 de febrer de 2016, elevada en data 18 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7675, 10.12.2015).
Español: [2016/1099] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 2 de febrero de 2016, elevada en fecha 18 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico de centro A del Hospital Doctor Moliner dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7675, 10.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Francisco Javier Iñigo Dies com a director econòmic de centre A de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Francisco Javier Iñigo Dies como director económico de centro A del Hospital Doctor Moliner dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.