gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5447 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la modificació puntual número 12 i número 13 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5447 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la modificación puntual número 12 y número 13 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2023/5447] De conformitat amb l'article 53 de la TRLOTUP, es publica que per acord del Ple de data 2 de maig de 2023, després de concloure que la modificació puntual núm. 12 i núm. 13 de les normes subsidiàries d'Artana no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i que es pot resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, es va acordar: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació núm. 12 i núm. 13 de les normes subsidiàries d'Artana.
Español: [2023/5447] De conformidad con el artículo 53 del TRLOTUP, se publica que por acuerdo del Pleno de fecha 2 de mayo de 2023, tras concluir que la modificación puntual núm. 12 y núm. 13 de las normas subsidiarias de Artana no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, se acordó: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación núm. 12 y núm. 13 de las normas subsidiarias de Artana.
Valencià: Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se apte de tràmit; sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove la modificació puntual, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Esta resolución del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse apto de trámite; sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso administrativa contra el acto que apruebe la modificación puntal, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Artana, 17 de maig de 2023.
Español: Artana, 17 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10432) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10432) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10432 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10432 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10432] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/10432] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Materiales para células fotovoltaicas semi-transparentes.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Materiales para células fotovoltaicas semi-transparentes.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Preparació i optimització de capes i dispositius basats en perovskita, fabricats per processos d'alt buit.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación y optimización de capas y dispositivos basados en perovskita, fabricados por procesos de alto vacío.
Valencià: Objecte i període: preparació de cel·les solars basades en perovskites.
Español: Objeto y periodo: preparación de celdas solares basadas en perovskitas.
Valencià: Caracterització òptica i elèctrica de dispositius optoelectrònics basats en perovskites.
Español: Caracterización óptica y eléctrica de dispositivos optoelectrónicos basados en perovskitas.
Valencià: Vocal 1: Hendrik Jan Bolink, professor del Departament de Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Hendrik Jan Bolink, profesor del Departament de Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 3: Rossella Cecilia Mello Centonze, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Rossella Cecilia Mello Centonze, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Bringing nanospace to life by adapting pore environments to chemical complexity (LIVINGPORE).
Español: ANEXO II Proyecto: «Bringing nanospace to life by adapting pore environments to chemical complexity (LIVINGPORE).
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps completo, és de 1.603,10 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.603,10 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Modificació de xarxes metall-orgàniques per incorporació de lligands monodentats.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Modificación de redes metal-orgánicas por incorporación de ligandos monodentados.
Valencià: Caracterització estructural (difracció de raigs x pols i monocristall).
Español: Caracterización estructural (difracción de rayos x polvo y monocristal).
Valencià: Ús de plataformes robotitzades de síntesi.
Español: Uso de plataformas robotizadas de síntesis.
Valencià: Anàlisi de resultats i escriptura d'informes i articles en anglès. 1.5.
Español: Análisis de resultados y escritura de informes y artículos en inglés. 1.5.
Valencià: Objecte i període: síntesi de xarxes moleculars per a modificació post-sintètica.
Español: Objeto y periodo: síntesis de redes moleculares para modificación post-sintética.
Valencià: Màster en Tècniques Experimentals en Química.
Español: Máster en Técnicas Experimentales en Química.
Valencià: Experiència prèvia en ús de metodologies robotitzades per a síntesi d'alt rendiment.
Español: Experiencia previa en uso de metodologías robotizadas para síntesis de alto rendimiento.
Valencià: Experiència prèvia en síntesi de xarxes metall-orgàniques i ús de moduladors per a control reticular de materials moleculars.
Español: Experiencia previa en síntesis de redes metal-orgánicas y uso de moduladores para control reticular de materiales moleculares.
Valencià: Participació i/o tasques d'organització de congressos científics.
Español: Participación y/o tareas de organización de congresos científicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11170) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11170) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11170 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11170 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/11170] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 i 11 d'octubre de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i segons el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 6 de novembre de 2023 i número 1054/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/11170] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 y 11 de octubre de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 6 de noviembre de 2023 y número 1054/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de secretaries autonòmiques dels departaments del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li conferix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 29 de setembre de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de los departamentos del Consell, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 29 de septiembre de 2023.
Valencià: I, d'una altra part, Vicent Molina Perona, com a alcalde de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en representació d'aquest i facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 2023-0918, de data 26 de juny de 2023.
Español: Y, de otra parte, Vicent Molina Perona, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 2023-0918, de fecha 26 de junio de 2023.
Valencià: Actuen en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que tenen, es reconeixen recíprocament la capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que, amb data 11 de novembre de 2019, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que, con fecha 11 de noviembre de 2019, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord, signat l'any 2019, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-lo a la normativa vigent en la matèria, la qual cosa va suposar la derogació d'aquest.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2019, modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, lo que supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que, efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis de la qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Muro de Alcoy en data 11 de novembre de 2019.
Español: Que, efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios de la que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Muro de Alcoy en fecha 11 de noviembre de 2019.
Valencià: La pròrroga es farà efectiva des de la data de la data en què la signen les dues parts.
Español: La prórroga se hará efectiva desde la fecha de su firma por ambas partes.
Valencià: Segona Les parts intervinents es comprometen a continuar desenvolupant les actuacions necessàries, dirigides a donar continuïtat a la prestació objecte de l'acord, respectant els termes en els quals es va redactar.
Español: Segunda Las partes intervinientes se comprometen a continuar desarrollando las actuaciones precisas, dirigidas a dar continuidad a la prestación objeto del acuerdo, respetando los términos en los que fue redactado.
Valencià: Tercera L'aplicació i execució de la pròrroga d'aquest acord, incloent-hi tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desplegament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, s'hauran d'atendre amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Tercera La aplicación y ejecución de la prórroga de este acuerdo, incluidos todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Quarta La pròrroga es publicarà en el Portal de transparència de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», d'acord amb el que disposen els articles 21.1.a i 12.1 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta La prórroga se publicará en el Portal de transparencia de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21.1.a y 12.1 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I, en prova de conformitat, les dos parts signen aquest document electrònicament. 17.10.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 17.10.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Antonio Galvañ Díez. 11.10.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Antonio Galvañ Díez. 11.10.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Muro de Alcoy, L'alcalde: Vicent Molina Perona.
Español: Por el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, El alcalde: Vicent Molina Perona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1312) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 12 de desembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar de farmàcia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1312) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 12 de diciembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de farmacia dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : II.