gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Promoció interna En les convocatòries de proves selectives d'ingrés que s'aproven en execució d'este decret, es reservarà un percentatge de les places que es convoquen per a l'accés de funcionaris docents classificats en el grup A2, d'acord amb el que preveu l'article 34 del Reglament d'Ingrés, Accessos i Adquisició de Noves Especialitats en els Cossos Docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i es regula el règim transitori d'ingrés a què es referix la disposició transitòria dèsset de l'esmentada llei, aprovat pel Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer.
Español: Promoción interna En las convocatorias de pruebas selectivas de ingreso que se aprueben en ejecución de este decreto, se reservará un porcentaje de las plazas que se convoquen para el acceso de funcionarios docentes clasificados en el grupo A2, conforme a lo previsto en el artículo 34 del Reglamento de Ingreso, Accesos y Adquisición de Nuevas Especialidades en los Cuerpos Docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada Ley, aprobado por el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero.
Valencià: S'establirà una quota del 7% de les vacants per a ser cobertes per personal amb discapacitat de grau igual o superior al 33%, de manera que, progressivament, s'aconseguisca el 2% dels efectius totals del personal docent de la Generalitat, sempre que superen les proves selectives.
Español: Se establecerá un cupo del 7% de las vacantes para ser cubiertas por personal con discapacidad de grado igual o superior al 33%, de modo que, progresivamente, se alcance el 2% de los efectivos totales del personal docente de la Generalitat, siempre que superen las pruebas selectivas.
Valencià: L'opció de llocs reservats s'haurà de formular en la sol·licitud de participació en les convocatòries, la qual cosa hi haurà de ser indicada expressament.
Español: La opción de puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Quantificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a cossos docents L'oferta d'ocupació pública de 2010 corresponent a cossos docents comprén un total de 1.250 places, que es repartixen d'acord amb el detall següent: 1.
Español: Cuantificación de la oferta de empleo público correspondiente a cuerpos docentes La oferta de empleo público de 2010 correspondiente a cuerpos docentes comprende un total de 1.250 plazas, que se reparten conforme al siguiente detalle: 1.
Valencià: Grup A1 a) Cos d'inspectors d'Educació: 20 b) Cos de professors d'Ensenyança Secundària: 475 places Especialitat Nombre de places Llengua Castellana i Literatura 60 Geografia i Història 40 Matemàtiques 50 Biologia i Geologia 40 Dibuix 20 Anglés 60 Educació Física 40 Orientació Educativa 30 Tecnologia 30 Formació i Orientació Laboral 25 Informàtica 30 Llengua i Literatura Valenciana 50 c) Cos de professors d'escoles oficials d'idiomes: 10 places Especialitat Nombre de places Anglés 10 2.
Español: Grupo A1 a) Cuerpo de inspectores de Educación: 20 b) Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria: 475 plazas Especialidad Número de plazas Lengua Castellana y Literatura 60 Geografía e Historia 40 Matemáticas 50 Biología y Geología 40 Dibujo 20 Inglés 60 Educación Física 40 Orientación Educativa 30 Tecnología 30 Formación y Orientación Laboral 25 Informática 30 Lengua y Literatura Valenciana 50 c) Cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas: 10 plazas Especialidad Número de plazas Inglés 10 2.
Valencià: Grup A2 a) Cos de mestres: 675 places Especialitat Nombre de places Educació Infantil 250 Anglés 150 Audició i Llenguatge 50 Pedagogia Terapèutica 75 Educació Primària 150 b) Cos de professors tècnics de Formació Professional: 70 places Especialitat Nombre de places Instal·lació Electrotècniques 10 Manteniment de Vehicles 10 Operacions de Producció Agrària 10 Procediments Sanitaris i Assistencials 10 Processos de Gestió Administrativa 20 Sistemes i Aplicacions Informàtiques 10 DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Grupo A2 a) Cuerpo de maestros: 675 plazas Especialidad Número de plazas Educación Infantil 250 Inglés 150 Audición y Lenguaje 50 Pedagogía Terapéutica 75 Educación Primaria 150 b) Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional: 70 plazas Especialidad Número de plazas Instalaciones Electrotécnicas 10 Mantenimiento de Vehículos 10 Operaciones de Producción Agraria 10 Procedimientos Sanitarios y Asistenciales 10 Procesos de Gestión Administrativa 20 Sistemas y Aplicaciones Informáticas 10 DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Convocatòries i òrgan competent Les convocatòries dels processos de concurs-oposició per a l'ingrés en els cossos corresponents a les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2010 i la convocatòria pública per a l'adquisició de noves especialitats seran dutes a terme per la Conselleria d'Educació, de conformitat amb el que establix el Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Accessos i Adquisició de Noves Especialitats en els Cossos Docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i es regula el règim transitori d'ingrés a què es referix la disposició transitòria dèsset de l'esmentada llei.
Español: Convocatorias y órgano competente Las convocatorias de los procesos de concurso-oposición para el ingreso en los cuerpos correspondientes a las plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 2010 y la convocatoria pública para la adquisición de nuevas especialidades, se llevarán a cabo por la Conselleria de Educación, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Accesos y Adquisición de Nuevas Especialidades en los Cuerpos Docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley.
Valencià: Informació dels processos selectius La informació relativa a les convocatòries de les proves i al desenrotllament dels processos selectius derivats de la present oferta d'ocupació pública s'inclouran en la pàgina web de la Conselleria d'Educació ().
Español: Información de los procesos selectivos La información relativa a las convocatorias de las pruebas y al desarrollo de los procesos selectivos derivados de la presente oferta de empleo público se incluirán en la página web de la Conselleria de Educación ().
Valencià: Inalterabilitat dels llocs afectats per l'oferta Els llocs de treball inclosos en la present oferta d'ocupació pública no podran patir cap modificació en la seua classificació fins després d'haver-se realitzat les corresponents proves selectives i la provisió dels corresponents llocs de treball.
Español: Inalterabilidad de los puestos afectados por la oferta Los puestos de trabajo incluidos en la presente oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Efectes El present decret tindrà efectes des de l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'abril de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de abril de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10298) DECRET 145/2010, de 24 de setembre, del Consell, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10298) DECRETO 145/2010, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6363 Data del DOGV : 27-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6363 Fecha DOGV : 27-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10298 CVE Data del document : 24-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret DECRET 145/2010, de 24 de setembre, del Consell, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10298 CVE Fecha del documento : 24-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto DECRETO 145/2010, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/10298] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs entre membres del Cos d'Aspirants a Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles, convocat per Resolució de 21 de juny de 2010, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per resolució de la mateixa de 28 de juliol de 2010, d'acord amb el que establix el vigent Reglament Hipotecari, i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de setembre de 2010, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles, vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en l'esmentat concurs, els registradors que tot seguit s'indiquen: Tavernes de la Valldigna, Jorge Romero Melle.
Español: [2010/10298] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana en virtud del concurso entre miembros del Cuerpo de Aspirantes a Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles, convocado por Resolución de 21 de junio de 2010, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de la misma de 28 de julio de 2010, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de septiembre de 2010, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles, vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indican: Tavernes de la Valldigna, a Jorge Romero Melle.
Valencià: Benidorm núm. 1, Ruth Juste Ribes.
Español: Benidorm nº 1, a Ruth Juste Ribes.
Valencià: Elda núm. 1, Carlos Jover López.
Español: Elda nº 1, a Carlos Jover López.
Valencià: Gandia núm. 4, Margarita Aranda Mínguez.
Español: Gandia nº 4, a Margarita Aranda Mínguez.
Valencià: Castelló de la Plana núm. 4, Inmaculada García Fabra.
Español: Castellón de la Plana nº 4, a Inmaculada García Fabra.
Valencià: València, 24 de setembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2454) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de pròrroga de vigència de la concessió minera Villar, al terme municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2454) Información pública de la solicitud de autorización de prórroga de vigencia de la concesión minera Villar, en el término municipal de Segorbe.
Valencià: Expedient número MIEXCD/2008/1/12.
Español: Expediente número MIEXCD/2008/1/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2454 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització de pròrroga de vigència de la concessió minera Villar, al terme municipal de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2454 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de prórroga de vigencia de la concesión minera Villar, en el término municipal de Segorbe.
Valencià: [2010/2454] Saint Gobain Placo Ibérica, SA, ha sol·licitat autorització de pròrroga de vigència de la concessió minera Villar núm. 2.273, situada al terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: [2010/2454] Por Saint Gobain Placo Iberica, SA, se ha solicitado autorización de prórroga de vigencia de la concesión minera Villar nº 2273, sita en el término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: Expedient: MIEXCD/2008/1/12.
Español: Expediente: MIEXCD/2008/1/12.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30.10.1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló, c/ Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental (DOGV nº 1412 de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón, C/ Caballeros, nº 8, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 10 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3759) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Pedro González Marhuenda catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3759) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pedro González Marhuenda catedrático de universidad, del área de conocimiento Física Teórica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3759 CVE Data del document : 31-03-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Pedro González Marhuenda catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3759 CVE Fecha del documento : 31-03-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pedro González Marhuenda catedrático de universidad, del área de conocimiento Física Teórica.
Valencià: [2010/3759] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5875 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 126/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Pedro González Marhuenda catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica, adscrita al Departament de Física Teòrica.
Español: [2010/3759] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5875 de catedrático de universidad (concurso núm. 126/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro González Marhuenda catedrático de universidad, del área de conocimiento Física Teórica, adscrita al Departamento de Física Teórica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1322) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1322) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1322 CVE Data del document : 22-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1322 CVE Fecha del documento : 22-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/1322] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/1322] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: DBR 296/2008 Persona interessada: Bárbara Beek i Alejandro Ricardo Symonds Últim domicili conegut: carrer Poeta Zorrilla, número 9, 03580 L'Alfàs del Pi (Alacant) Resolució de 19 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimació d'un acolliment permanent amb família educadora del menor C.J.S.B.
Español: Expediente número: DBR 296/2008 Persona interesada: Barbara Beek y Alejandro Ricardo Symonds Último domicilio conocido: calle Poeta Zorrilla, número 9, 03580 l'Alfàs del Pí (Alicante) Resolución de 19 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimación de un acogimiento permanente con familia educadora del menor C.J.S.B.