gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/2072) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2019 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/2072) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2019 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2072 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2019 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2072 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2019 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: [2019/2072] L'adaptació de les proves de certificat de nivell de valencià que organitza anualment la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en endavant, JQCV) va completar la primera etapa amb el Pla de formació del personal examinador de l'any 2017.
Español: [2019/2072] La adaptación de las pruebas de certificación de nivel de valenciano que organiza anualmente la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en adelante, JQCV) completó la primera etapa con el Plan de formación del personal examinador del año 2017.
Valencià: L'any 2018 la JQCV va convocar proves de certificat de nivell de valencià per als nivells A2, B1, B2, C1 i C2, adaptades al Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECRL) tant en el contingut com en l'elaboració de propostes d'examen, i va completar-se'n la segona etapa amb el Pla de formació del personal examinador de l'any 2018.
Español: En el año 2018 la JQCV convocó pruebas de certificación de nivel de valenciano para los niveles A2, B1, B2, C1 y C2, adaptadas al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MECRL) tanto en el contenido como en la elaboración de propuestas de examen, y se completó la segunda etapa con el Plan de formación del personal examinador del año 2018.
Valencià: La necessitat de poder disposar cada vegada més de persones que coneguen el MECRL i de poder actuar de forma més coordinada i objectiva, ens obliga a continuar la formació dels examinadors i examinadores que col·laboren habitualment en les proves de la JQCV.
Español: La necesidad de poder disponer cada vez más de personas que conozcan el MECRL y de poder actuar de forma más coordinada y objetiva, nos obliga a continuar la formación de los examinadores y examinadoras que colaboran habitualmente en las pruebas de la JQCV.
Valencià: El Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la JQCV, assenyala, en l'article 1, que la conselleria competent en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme té com a funció registrar, expedir, homologar i validar els certificats oficials administratius de coneixements de valencià, així com organitzar les proves per a obtindre'ls.
Español: El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se regula la JQCV, señala, en el artículo 1, que la conselleria competente en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo tiene como función registrar, expedir, homologar y validar los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, así como organizar las pruebas para obtenerlos.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada estableix que l'òrgan competent ha de vetlar perquè les proves siguen adequades a la funció social que compleixen, d'acord amb la realitat sociolingüística valenciana, els criteris pedagògics, els avanços de la lingüística, l'evolució del sistema educatiu, la normativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, els criteris lingüístics d'aplicació a l'Administració de la Generalitat i els seus ens instrumentals, i els criteris d'avaluació que emanen del Marc Europeu Comú de Referència.
Español: El artículo 3 de la orden mencionada establece que el órgano competente tiene que velar porque las pruebas sean adecuadas a la función social que cumplen, de acuerdo con la realidad sociolingüística valenciana, los criterios pedagógicos, los avances de la lingüística, la evolución del sistema educativo, la normativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, los criterios lingüísticos de aplicación a la Administración de la Generalitat y sus entes instrumentales y los criterios de evaluación que emanan del Marco Común Europeo de Referencia.
Valencià: El capítol IV regula els requisits, l'acreditació i la formació dels examinadors i les examinadores, i el punt 4 de l'article 14 preveu que es done publicitat, mitjançant una resolució, del pla de formació del personal examinador aprovat anualment pel Ple de la JQCV.
Español: El capítulo IV regula los requisitos, la acreditación y la formación de los examinadores y las examinadoras, y el punto 4 del artículo 14 prevé que se dé publicidad, mediante una resolución, del plan de formación del personal examinador aprobado anualmente por el Pleno de la JQCV.
Valencià: En la reunió del Ple de la JQCV del dia 21 de febrer de 2019 es va adoptar l'acord d'aprovar el Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2019 i el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: En la reunión del Pleno de la JQCV del día 21 de febrero de 2019 se adoptó el acuerdo de aprobar el Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2019 y el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: En virtut de l'acord esmentat, i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud del acuerdo mencionado, y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicitat del Pla Donar publicitat del Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2019.
Español: Publicidad del Plan Dar publicidad del Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2019.
Valencià: Objectius del Pla L'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, proposa els objectius següents: a) Conéixer els plantejaments generals del MECRL i els nivells de referència.
Español: Objetivos del Plan El artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, propone los objetivos siguientes: a) Conocer los planteamientos generales del MECRL y los niveles de referencia.
Valencià: A més a més, aquest pla vol aconseguir que les persones que actuen directament en l'avaluació de les proves es familiaritzen amb les plantilles d'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals de cada nivell de les proves de la JQCV.
Español: Además este plan quiere conseguir que las personas que actúen directamente en la evaluación de las pruebas se familiaricen con las plantillas de evaluación del área de expresión e interacción orales de cada nivel de las pruebas de la JQCV.
Valencià: L'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, classifica els cursos de la manera següent: 1.1.
Español: El artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, clasifica los cursos de la manera siguiente: 1.1.
Valencià: Persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals: a) Curs d'acreditació d'examinadors i examinadores de la JQCV dels nivells A1 i A2 per a les àrees orals o escrites.
Español: Personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción orales: a) Curso de acreditación de examinadores y examinadoras de la JQCV de los niveles A1 y A2 para las áreas orales o escritas.
Valencià: b) Curs d'acreditació d'examinadors i examinadores de la JQCV dels nivells B1 i B2 per a les àrees orals o escrites.
Español: b) Curso de acreditación de examinadores y examinadoras de la JQCV de los niveles B1 y B2 para las áreas orales o escritas.
Valencià: c) Curs d'acreditació d'examinadors i examinadores de la JQCV dels nivells C1 i C2 per a les àrees orals o escrites.
Español: c) Curso de acreditación de examinadores y examinadoras de la JQCV de los niveles C1 y C2 para las áreas orales o escritas.
Valencià: Persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió escrita: curs de coordinació dels criteris d'avaluació de l'àrea d'expressió escrita. 2.
Español: Personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión escrita: curso de coordinación de los criterios de evaluación del área de expresión escrita. 2.
Valencià: Les accions formatives seran presencials.
Español: Las acciones formativas serán presenciales.
Valencià: Els cursos per a les persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals tindran una duració de quatre hores per nivell. 2.
Español: Los cursos para las personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción orales tendrán una duración de cuatro horas por nivel. 2.
Valencià: Els cursos per a la coordinació dels criteris d'avaluació de l'àrea d'expressió escrita no tindran una duració determinada. 4.
Español: Los cursos para la coordinación de los criterios de evaluación del área de expresión escrita no tendrán una duración determinada. 4.
Valencià: Nivells B1 i C1: dues accions formatives de cada nivell abans de la convocatòria de les proves de certificat de nivell de valencià de la JQCV dels nivells A2, B1 i C1. 2.
Español: Niveles B1 y C1: dos acciones formativas de cada nivel antes de la convocatoria de las pruebas de certificado de nivel de valenciano de la JQCV de los niveles A2, B1 y C1. 2.
Valencià: Nivells B2 i C2: dues accions formatives de cada nivell abans de la convocatòria de les proves de certificat de nivell de valencià de la JQCV dels nivells B2 i C2. 3.
Español: Niveles B2 y C2: dos acciones formativas de cada nivel antes de la convocatoria de las pruebas de certificado de nivel de valenciano de la JQCV de los niveles B2 y C2. 3.
Valencià: En el mes de juliol s'organitzaran accions formatives per als diferents nivells dins dels cursos d'estiu que organitza la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme. 4.
Español: En el mes de julio se organizarán acciones formativas para los diferentes niveles dentro de los cursos de verano que organiza la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo. 4.
Valencià: L'horari de les accions formatives serà de vesprada, de dilluns a divendres.
Español: El horario de las acciones formativas será por la tarde, de lunes a viernes.
Valencià: L'article 12 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, indica els requisits que han de complir les persones que actuen en les proves de certificació de nivell de la JQCV.
Español: El artículo 12 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, indica los requisitos que tienen que cumplir las personas que actúan en las pruebas de certificación de nivel de la JQCV. 2.
Valencià: Les accions formatives encaminades a l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals s'adrecen exclusivament a les persones que compleixen els requisits indicats en el punt anterior. 3.
Español: Las acciones formativas encaminadas a la evaluación del área de expresión e interacción orales se dirigen exclusivamente a las personas que cumplen los requisitos indicados en el punto anterior. 3.
Valencià: L'organització està dividida en quatre zones, i cada zona inclou els formadors i les formadores que actuen a les seus que es detallen a continuació: Zona A: Castelló de la Plana, Borriana, Segorbe, la Vall d'Uixó i Vinaròs.
Español: La organización está dividida en cuatro zonas, y cada zona incluye los formadores y las formadoras que actúan en las sedes que se detallan a continuación: Zona A: Castelló de la Plana, Borriana, Segorbe, La Vall d'Uixó y Vinaròs.
Valencià: Qualsevol de les localitats que organitzen proves de la JQCV pot ser seu d'una acció formativa.
Español: Cualquiera de las localidades que organizan pruebas de la JQCV puede ser sede de una acción formativa.
Valencià: Les accions formatives s'oferiran en el web de la JQCV: http://www.ceice.gva.es/va/web/jqcv/pla-de-formacio-del-personal-examinador. 2.
Español: Las acciones formativas se ofrecerán en la web de la JQCV: http://www.ceice.gva.es/va/web/jqcv/pla-de-formacio-del-personal-examinador. 2.
Valencià: Les persones que ocupen les secretaries de les diverses comissions examinadores o els responsables de l'organització de les proves en les diferents seus, poden convocar les persones que consideren necessàries per a les accions formatives oferides. 3.
Español: Las personas que ocupen las secretarías de las diversas comisiones examinadoras o los responsables de la organización de las pruebas en las diferentes sedes, pueden convocar las personas que consideran necesarias para las acciones formativas ofrecidas. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9366) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9366) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9366 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9366 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/9366] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/9366] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 5 de novembre de 2019.
Español: Las personas concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el 5 de noviembre de 2019.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça ha d'efectuar-se en els tres dies hàbils següents al del cessament si la plaça és de la mateixa localitat que la que exercixen; en el termini de cinc dies hàbils si és de distinta localitat i del mateix departament de salut o departament limítrof; en el termini de deu dies hàbils si pertany a distinta localitat i departament no limítrof, o en el termini d'un mes si pertany a un servei de salut distint.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad que la que desempeñan; en el plazo de cinco días hábiles, si es de distinta localidad y del mismo departamento de salud o departamento limítrofe; en el plazo de diez días hábiles si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe, o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto servicio de salud.
Valencià: El termini possessori s'ha d'iniciar quan finalitze el permís o la llicència que, si és el cas, haja sigut concedit a la persona concursant, llevat que per causes justificades s'acorde suspendre'n el gaudi.
Español: El plazo posesorio se iniciará cuando finalice el permiso o licencia que, en su caso, haya sido concedido a la persona concursante, salvo que por causas justificadas se acuerde suspender su disfrute.