gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 48, 109.c i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (modificats per les disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992), sens perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (modificados por las disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 29 novembre de 1995.
Español: Valencia, 29 noviembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835402) DECRET 181/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, Carmen Martorell Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835402) DECRETO 181/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación a Carmen Martorell Pallás.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/181/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835402 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 181/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, Carmen Martorell Pallás.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/181/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835402 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 181/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general de EnseÑanzas Universitarias e Investigación a Carmen Martorell Pallás.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, Carmen Martorell Pallás.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) i 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar directora general de EnseÑanzas Universitarias e Investigación a Carmen Martorell Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838592) ACORD de 18 de juny de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 422.20 Ensenyament primari, que implica la creació de dues línies de subvenció, per import de 200.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838592) ACUERDO de 18 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20 Enseñanza primaria,, que implica la creación de dos líneas de subvención, por importe de 200.000.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2779 Data del DOGV : 27-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2779 Fecha DOGV : 27-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838581) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüìstica, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838581) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2778 Data del DOGV : 26-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838581 CVE Data del document : 11-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 de gener de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüìstica, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2778 Fecha DOGV : 26-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838581 CVE Fecha del documento : 11-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de enero de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim genral establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didáctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilizats en centres docents públics i privasts.
Español: Dicho decreto determinó como objetivo de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didáctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtud d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de valoració del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General Resuelve Primero.
Valencià: - Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: - Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: "Material didáctic curricular homologat per a 1er.
Español: - Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució d'11 de gener de 1996 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia".
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 11 de enero de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: _El Director Genral d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro BaÑeres Vázquez.
Español: _El Director General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Alejandro BaÑeres Vázquez.
Valencià: ; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de 1er.
Español: ; proyecto editorial en versión castellana, para la materia de 1er.
Valencià: curs: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia d'Educació Secundària Postobligatòaria: Batxillerat (LOGSE).
Español: curso: Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Tecnología de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824082) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824082) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Jérica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1732 Data del DOGV : 26-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824082 CVE Data del document : 30-01-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Jérica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1732 Fecha DOGV : 26-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824082 CVE Fecha del documento : 30-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Jérica.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Jérica en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Jérica solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en execució de l'article 2n.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques en cumplimiento del artículo 2º, 2.
Valencià: , de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: , de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Jérica.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Jérica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821975) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Catedràtic d'Universitat, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, el senyor Jose Ramón Yebenes Lafuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821975) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de Universidad, en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a don José Ramón Yébenes Lafuente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821975 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821975 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836253) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 322.20 "Formació Professional Ocupacional", 313.10 "Serveis socials" i 313.20 "LLuita contra la droga", per import global de quatre milions vuit-centes vuitanta-set mil set-centes cinquanta-set pessetes (4.887.757 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836253) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 322.20 "Formación Profesional Ocupacional", 313.10 "Servicios sociales" y 313.20 "Lucha contra la droga", por importe global de cuatro millones ochocientas ochenta y siete mil setecientas cincuenta y siete pesetas (4.887.757 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833227) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs per a la provisió del llocs de treball de cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la Resolució de 9 de sembre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.180, de 07.01.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833227) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por la Resolución de 9 de diciembre de 1993 del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.180, de 07.01.94).