gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La destinació de l'ajuda ha de ser l'execució de les inversions que es detallen a continuació, en seus o instal·lacions preexistents, o com a conseqüència de noves obertures: a) Obres de construcció, condicionament i reforma de locals.
Español: El destino de la ayuda deberá ser la ejecución de las inversiones que se detallan a continuación, en sedes o instalaciones preexistentes, o como consecuencia de nuevas aperturas: a) Obras de construcción, acondicionamiento y reforma de locales.
Valencià: L'import d'estes subvencions serà finançat a càrrec de l'aplicació pressupostària 23.02.03.112.90.7, línia T2398000 del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2008, per una quantia màxima de tres-cents mil euros (300.000 €). 3.
Español: El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 23.02.03.112.90.7, línea T2398000 del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2008, por una cuantía máxima de trescientos mil euros (300.000 €). 3.
Valencià: Els criteris d'avaluació seran els especificats en la disposició comuna cinquena i en l'annex II d'estes bases, i específicament, la incidència del projecte per a la modernització, actualització o millora de les seus o instal·lacions del centre.
Español: Los criterios de evaluación serán los especificados en la disposición común quinta y en el Anexo III de estas bases, y específicamente, la incidencia del proyecto para la modernización, actualización o mejora de las sedes o instalaciones del centro.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes a què es referix el present títol es presentaran acompanyades, a més de la documentació establida amb caràcter general, d'un avantprojecte en què conste: a) Memòria detallada del projecte que s'ha de dur a terme, indicant terminis d'execució d'este (entre el 01.01.2008 i el 15.11.2008).
Español: Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente título se presentarán acompañadas, además de la documentación establecida con carácter general, de un anteproyecto en el que conste: a) Memoria detallada del proyecto a desarrollar, indicando plazos de ejecución del mismo (entre el 01.01.2008 y el 15.11.2008).
Valencià: c) Pressupostos o factures proforma de la inversió projectada ANNEX II Mètode per a la valoració de les ajudes S'atorga una puntuació a cada centre, segons els indicadors recollits en les bases 5ª, 11a.3 i 14a.3 de la resolució d'ajudes als centres valencians a l'exterior per al 2008, atesos els barems següents: Criteris comuns 1.
Español: ANEXO II Método para la valoración de las ayudas Se otorga una puntuación a cada centro, según los indicadores recogidos en las bases 5ª, 11ª.3 y 14ª.3 de la Resolución de ayudas a los centros valencianos en el exterior para 2008, atendiendo a los siguientes baremos: Criterios comunes 1.
Valencià: Interés social de les activitats i els projectes: Fins a 100 punts.
Español: Interés social de las actividades y los proyectos: Hasta 100 puntos.
Valencià: Ací es primen les ajudes econòmiques als més necessitats, justificades amb la llista nominal dels beneficiaris. 2.
Español: Aquí se priman las ayudas económicas a los más necesitados, justificadas con la relación nominal de los beneficiarios. 2.
Valencià: En este apartat es donen 20 punts per les activitats que amb caràcter general celebren tots els centres (ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats, celebració festa fallera, celebració del 9 d'octubre, etc.
Español: En este apartado se dan 20 puntos por las actividades que con carácter general celebran todos los centros (ofrenda a la Virgen de los Desamparados, celebración fiesta fallera, celebración del 9 d'octubre, etc.
Valencià: ), 20 punts a les entitats que planten un monument faller, i 10 punts per cada una de les activitats culturals extra que estes realitzen. 3.
Español: ), 20 puntos a las entidades que plantan un monumento fallero, y 10 puntos por cada una de las actividades culturales extra que realizan las mismas. 3.
Valencià: Pressupost total del centre: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Pressupost (en euros) Punts Fins a 1.500,00 2 De 1.500,01 a 3.000,00 4 De 3.000,01 a 4.500,00 6 De 4.500,01 a 6.000,00 8 De 6.000,01 a 12.000,00 10 De 12.000,01 a 24.000,00 14 De 24.000,01 a 36.000,00 18 De 36.000,01 a 48.000,00 22 De 48.000,01 a 60.000,00 26 De 60.000,01 a 72.000,00 30 De 72.000,01 a 84.000,00 34 De 84.000,01 a 96.000,00 36 De 96.000,01 a 108.000,00 38 De 108.000,01 a 120.000,00 40 De 120.000,01 a 132.000,00 42 De 132.000,01 a 144.000,00 50 De 144.000,01 a 156.000,00 60 De 156.000,01 a 168.000,00 70 De 168.000,01 a 180.000,00 80 De 180.000,01 a 192.000,00 90 Superior a 192.000,00 100 4.
Español: Presupuesto total del centro: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Presupuesto (en euros) Puntos Hasta 1.500,00 2 De 1.500,01 a 3.000,00 4 De 3.000,01 a 4.500,00 6 De 4.500,01 a 6.000,00 8 De 6.000,01 a 12.000,00 10 De 12.000,01 a 24.000,00 14 De 24.000,01 a 36.000,00 18 De 36.000,01 a 48.000,00 22 De 48.000,01 a 60.000,00 26 De 60.000,01 a 72.000,00 30 De 72.000,01 a 84.000,00 34 De 84.000,01 a 96.000,00 36 De 96.000,01 a 108.000,00 38 De 108.000,01 a 120.000,00 40 De 120.000,01 a 132.000,00 42 De 132.000,01 a 144.000,00 50 De 144.000,01 a 156.000,00 60 De 156.000,01 a 168.000,00 70 De 168.000,01 a 180.000,00 80 De 180.000,01 a 192.000,00 90 Superior a 192.000,00 100 4.
Valencià: Nombre de socis: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Nombre de socis Punts De 0 a 25 0 De 26 a 50 5 De 51 a 100 10 De 101 a 150 15 De 151 a 200 20 De 201 a 250 25 De 251 a 300 30 De 301 a 350 35 De 351 a 400 40 De 401 a 450 45 De 451 a 500 50 De 501 a 550 55 De 551 a 600 60 De 601 a 700 70 De 701 a 800 80 De 801 a 900 90 Superior a 1000 100 5.
Español: Número de socios: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Número de socios Puntos De 0 a 25 0 De 26 a 50 5 De 51 a 100 10 De 101 a 150 15 De 151 a 200 20 De 201 a 250 25 De 251 a 300 30 De 301 a 350 35 De 351 a 400 40 De 401 a 450 45 De 451 a 500 50 De 501 a 550 55 De 551 a 600 60 De 601 a 700 70 De 701 a 800 80 De 801 a 900 90 Superior a 1000 100 5.
Valencià: Antiguitat del centre: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Antiguitat del centre Punts Menys de 2 anys 0 De 2 a 4 anys 10 De 5 a 9 anys 20 De 10 a 19 anys 40 De 20 a 29 anys 60 De 30 a 49 anys 80 Mes de 49 anys 100 Criteris específics 1.
Español: Antigüedad del centro: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Antigüedad del centro Puntos Menos de 2 años 0 De 2 a 4 años 10 De 5 a 9 años 20 De 10 a 19 años 40 De 20 a 29 años 60 De 30 a 49 años 80 Mas de 49 años 100 Criterios específicos 1.
Valencià: Per a les activitats i gastos de funcionament (capítol IV) Pels programes d'assistència social per a valencians en situació de necessitat: Fins a 300 punts.
Español: Para las actividades y gastos de funcionamiento (Capítulo IV) Por los programas de asistencia social para valencianos en situación de necesidad: Hasta 300 puntos.
Valencià: Pel pressupost d'activitats i gastos de funcionament: Fins a 150 punts, segons la següent escala de valors: Pressupost (en euros) Punts Fins a 1.000,99 0 De 1.001,00 a 5.000,99 5 De 5.001,00 a 10.000,99 10 De 10.001,00 a 15.000,99 15 De 15.001,00 a 20.000,99 20 De 20.001,00 a 25.000,99 25 De 25.001,00 a 30.000,99 30 De 30.001,00 a 35.000,99 35 De 35.001,00 a 40.000,99 40 De 40.001,00 a 45.000,99 45 De 45.001,00 a 50.000,99 50 De 50.001,00 a 60.000,99 60 De 60.001,00 a 70.000,99 70 De 70.001,00 a 80.000,99 80 De 80.001,00 a 90.000,99 90 De 90.001,00 a 150.000,99 100 Superior a 150.001,00 150 2.
Español: Por el presupuesto de actividades y gastos de funcionamiento: Hasta 150 puntos, según la siguiente escala de valores: Presupuesto (en euros) Puntos Hasta 1.000,99 0 De 1.001,00 a 5.000,99 5 De 5.001,00 a 10.000,99 10 De 10.001,00 a 15.000,99 15 De 15.001,00 a 20.000,99 20 De 20.001,00 a 25.000,99 25 De 25.001,00 a 30.000,99 30 De 30.001,00 a 35.000,99 35 De 35.001,00 a 40.000,99 40 De 40.001,00 a 45.000,99 45 De 45.001,00 a 50.000,99 50 De 50.001,00 a 60.000,99 60 De 60.001,00 a 70.000,99 70 De 70.001,00 a 80.000,99 80 De 80.001,00 a 90.000,99 90 De 90.001,00 a 150.000,99 100 Superior a 150.001,00 150 2.
Valencià: Per la incidència del projecte per a modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions (capítol VII): Fins a 300 punts, segons la següent escala de valors: Pressupost (en euros) Punts inversions Fins a 1.500,00 1 De 1.500,01 a 3.000,00 2 De 3.000,01 a 4.500,00 4 De 4.500,01 a 6.000,00 8 De 6.000,01 a 12.000,00 12 De 12.000,01 a 24.000,00 20 De 24.000,01 a 36.000,00 35 De 36.000,01 a 48.000,00 50 De 48.000,01 a 60.000,00 65 De 60.000,01 a 72.000,00 80 De 72.000,01 a 84.000,00 95 De 84.000,01 a 96.000,00 105 De 96.000,01 a 108.000,00 120 De 108.000,01 a 120.000,00 135 De 120.000,01 a 132.000,00 150 De 132.000,01 a 144.000,00 175 De 144.000,01 a 156.000,00 200 De 156.000,01 a 168.000,00 225 De 168.000,01 a 180.000,00 250 De 180.000,01 a 192.000,00 275 Superior a 192.000,00 300 Se suma el total de punts de tots els centres i se li assigna un valor a cada punt, que inicialment és de X - per punt en el capítol IV, i de X - en el capítol VII, dividint l'import total de la línia pressupostària pel nombre de punts.
Español: Por la incidencia del proyecto para modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones (Capítulo VII): Hasta 300 puntos, según la siguiente escala de valores: Presupuesto (en Euros) Puntos inversiones Hasta 1.500,00 1 De 1.500,01 a 3.000,00 2 De 3.000,01 a 4.500,00 4 De 4.500,01 a 6.000,00 8 De 6.000,01 a 12.000,00 12 De 12.000,01 a 24.000,00 20 De 24.000,01 a 36.000,00 35 De 36.000,01 a 48.000,00 50 De 48.000,01 a 60.000,00 65 De 60.000,01 a 72.000,00 80 De 72.000,01 a 84.000,00 95 De 84.000,01 a 96.000,00 105 De 96.000,01 a 108.000,00 120 De 108.000,01 a 120.000,00 135 De 120.000,01 a 132.000,00 150 De 132.000,01 a 144.000,00 175 De 144.000,01 a 156.000,00 200 De 156.000,01 a 168.000,00 225 De 168.000,01 a 180.000,00 250 De 180.000,01 a 192.000,00 275 Superior a 192.000,00 300 Se suma el total de puntos de todos los centros y se le asigna un valor a cada punto, que inicialmente es de X - por punto en el capítulo IV, y de X - en el capítulo VII, dividiendo el importe total de la línea presupuestaria por el número de puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13015) Licitació número 2008/EL/0115.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13015) Licitación número 2008/EL/0115.
Valencià: Obres d'abastiment d'aigua a l'aeroport de Castelló des del sondeig de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: Obras de abastecimiento de agua al aeropuerto de Castellón desde el sondeo de Vilanova d'Alcolea (Castellón)".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13015 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament de l'aigua licitació contracte d'obres Licitació número 2008/EL/0115.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13015 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento del agua licitación contrato de obras Licitación número 2008/EL/0115.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/EL/0115. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/EL/0115. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'abastiment d'aigua a l'aeroport de Castelló des del sondeig de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de abastecimiento de agua al aeropuerto de Castellón desde el sondeo de Vilanova d'Alcolea (Castellón).
Valencià: d) Lloc d'execució: la Torre d'en Doménec, Vilanova d'Alcolea i Benlloch (Castelló).
Español: c) Lugar de ejecución: La Torre d'en Doménec, Vilanova d'Alcolea y Benlloch (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.989.415,58 euros (IVA exclòs); import de l'IVA corresponent: 798.306,49 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.989.415,58 euros (IVA excluido); importe del IVA correspondiente: 798.306,49 euros. 5.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 29.12.2008. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 29.12.2008. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12.01.2009 - 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12.01.2009 - 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta: 18 mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 18 meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2008: 45232150-8; Referència CPA-2008: F 42.21.23. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2008: 45232150-8; Referencia CPA-2008: F 42.21.23. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4275) Notificació de l'expedient VIVI/040501/646 a Promociones Horta Nord, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4275) Notificación, expediente VIVI/040501/646 a Promociones Horta Nord, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4275 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de l'expedient VIVI/040501/646 a Promociones Horta Nord, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4275 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación, expediente VIVI/040501/646 a Promociones Horta Nord, SL.
Valencià: [2008/4275] De conformitat amb el estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administrau Comú, es notifica la Multa Coercitiva a Promociones Horta Nord, SL, amb expedient VIVI/040501/646.
Español: [2008/4275] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Multa Coercitiva a Promociones Horta Nord, SL.
Valencià: Pel fet de no haver executat les obres a què us obligava la resolució de data 18.05.2006, recaiguda en l'expedient de referència, com ja us hem advertit, i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 137/2006, de 29 de setembre i l'art. 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, us imposem una multa coercitiva de 600,01 Euros, la qual heu de fer efectiva mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest servei territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, la multa coercitiva es cobrarà per via de constrenyiment.
Español: con expediente VIVI/040501/646 No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en Resolución de fecha 18.05.2006, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 137/2006, de 29 de septiembre y el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 600,01 Euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: heu de fer efectiu el pagament en els terminis previstos en l'article 62 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària.
Español: El pago deberá hacerse efectivo en los plazos previstos en el artículo 62 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9290) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen per a l'exercici 2008 les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals, regulades per l'Ordre de 16 d'abril de 2008, i es publica la dotació econòmica que les finança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9290) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan para el ejercicio 2008 las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales, reguladas por la Orden de 16 de abril de 2008, y se publica la dotación económica que las financia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9290 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * organització patronal sindicat ajuda pública suport econòmic seguretat en el treball societat sense fins de lucre formació professional institució pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen per a l'exercici 2008 les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals, regulades per l'Ordre de 16 d'abril de 2008, i es publica la dotació econòmica que les finança.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9290 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * organización patronal sindicato ayuda pública apoyo económico seguridad en el trabajo sociedad sin fines de lucro formación profesional institución pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan para el ejercicio 2008 las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales, reguladas por la Orden de 16 de abril de 2008, y se publica la dotación económica que las financia.
Valencià: [2008/9290] L'Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, establix les bases que regulen les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals (DOCV núm. 5750 de 25 d'abril).
Español: [2008/9290] La Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, establece las bases que regulan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales (DOCV nº 5750 de 25 de abril).
Valencià: En virtut de la delegació conferida en el punt primer de la base sisena de l'ordre esmentada, procedix convocar les ajudes per a l'exercici 2008 i publicar la dotació econòmica que les finança, per a la qual cosa resolc: Primer.
Español: En virtud de la delegación conferida en el punto primero de la base sexta de la citada orden, procede convocar las ayudas para el ejercicio 2008 y publicar la dotación económica que las financia, para lo cual resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen per a l'exercici 2008, les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals, regulades en la Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el DOCV núm. 5750 de 25 d'abril de 2008.
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio 2008, las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales, reguladas en la Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el DOCV núm. 5750 de 25 de abril de 2008.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOCV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Les ajudes es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2440.000 del programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, dels pressupostos de la Generalitat per al 2008, amb una dotació econòmica d'1.397.933,94 euros.
Español: Dotación económica Las ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención T2440.000 del programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de los presupuestos de la Generalitat para 2008, con una dotación económica de 1.397.933,94 euros.