gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del seu extracte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123, en relació amb els articles 114 c) i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació del seu extracte, davant el jutjat contenciós administratiu de la capital de província en la qual el demandant tinga el seu domicili, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, Recurso de Reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123, en relación con los artículos 114.c) y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente el Recurso Contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la fecha de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/293) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2019, de la Presidència del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de l'exercici de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/293) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegación del ejercicio de competencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/293 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2019, de la Presidència del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de l'exercici de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/293 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegación del ejercicio de competencias.
Valencià: [2020/293] Observats diversos errors en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 10 de gener de 2020 (número 8714), de la Resolució de 16 de desembre de 2019, de la Presidència del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, es procedeix a la seua correcció en els següents termes: En la pàgina 1356, on diu: «c.
Español: [2020/293] Observados diversos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 10 de enero de 2020 (núm. 8714), de la Resolución de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la página 1356, donde dice: «c.
Valencià: Pagament del preu fixat en els contractes subscrits per l'entitat, conforme s'estableix en el punt 3 de l'apartat I dels presents poders»; Ha de dir: «c.
Español: Pago del precio fijado en los contratos suscritos por la entidad, conforme se establece en el punto 3 del apartado I de los presentes poderes»; Debe decir: «c.
Valencià: Pagament del preu fixat en els contractes subscrits per l'entitat, d'acord amb el que s'estableix en el punt 2 de l'apartat a anterior».
Español: Pago del precio fijado en los contratos suscritos por la entidad, conforme se establece en el punto 2 del apartado a anterior».
Valencià: En la pàgina 1356, en el segon paràgraf de l'apartat iv, on diu: «Per a l'exercici de les facultats incloses en l'apartat III, s'autoritza la persona titular de la Vicepresidència del Consell d'Administració, i al conseller Rafael Francisco Briet Seguí, per a signar mancomunadament amb la persona titular de la Direcció Gerència d'FGV, tenint a aquests sols efectes la condició d?«apoderat» a què es refereix aquest apartat»; Ha de dir: «Per a l'exercici de les facultats incloses en l'apartat iii, s'autoritza la persona titular de la Vicepresidència del Consell d'Administració, i al conseller Rafael Francisco Briet Seguí, per a signar mancomunadament amb la persona titular de la Direcció Gerència d'FGV, tenint a aquests sols efectes la condició d?«apoderat» a què es refereix aquest apartat».
Español: En la página 1356, en el segundo párrafo del apartado iv, donde dice: «Para el ejercicio de las facultades incluidas en el apartado III, se autoriza a la persona titular de la Vicepresidencia del Consejo de Administración, y al consejero Rafael Francisco Briet Seguí, para firmar mancomunadamente con la persona titular de la Dirección Gerencia de FGV, teniendo a estos solos efectos la condición de «apoderado» a que se refiere dicho apartado»; Debe decir: «Para el ejercicio de las facultades incluidas en el apartado iii, se autoriza a la persona titular de la Vicepresidencia del Consejo de Administración, y al consejero Rafael Francisco Briet Seguí, para firmar mancomunadamente con la persona titular de la Dirección Gerencia de FGV, teniendo a estos solos efectos la condición de «apoderado» a que se refiere dicho apartado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7645) Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració del Departament de Dret Privat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7645) Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración del Departamento de Derecho Privado.
Valencià: Àrea de Dret Internacional Privat.
Español: Área de Derecho Internacional Privado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7645 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració del Departament de Dret Privat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7645 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración del Departamento de Derecho Privado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Ser estudiant del màster en Advocacia (Dret).
Español: Beneficiarios Ser estudiante del máster en Abogacía (Derecho).
Valencià: Finalitat Col·laboració amb l'àrea de Dret Internacional Privat.
Español: Finalidad Colaboración con el área de Derecho Internacional Privado.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 596,82 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 596,82 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 18 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9209) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen vocals de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9209) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se nombran vocales de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9209 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen vocals de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9209 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se nombran vocales de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2020/9209] El decret 137/2020, de 18 de setembre, del Consell, de creació i regulació de les comissions bilaterals de cooperació entre la Generalitat i les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3.2.a) que formaran part de la Comissió tres vocalies per part de l'Administració de la Generalitat nomenades per la persona titular del departament amb competències en administració local.
Español: [2020/9209] El decreto 137/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de creación y regulación de las comisiones bilaterales de cooperación entre la Generalitat y las diputaciones provinciales de la Comunidad Valenciana, establece en el artículo 3.2.a) que formarán parte de la Comisión tres vocalías por parte de la Administración de la Generalitat nombradas por la persona titular del departamento con competencias en administración local.
Valencià: En compliment d'aquesta previsió nomene els vocals i la vocal següents de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: En cumplimiento de esta previsión vengo a nombrar los vocales y la vocal siguientes de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ?Jorge Iván Castañón Ortega, secretari autonòmic de la Vicepresidència.
Español: ?Jorge Iván Castañón Ortega, secretario autonómico de la Vicepresidencia.
Valencià: ?Adoración Guamán Hernández, directora general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: ?Adoración Guamán Hernández, directora general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: ?Antoni Such Botella, director general d'Administració Local.
Español: ?Antoni Such Botella, director general de Administración Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1937) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de traducció, denominació tècnic o tècnica mitjans de traducció, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1937) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de traducción, denominación técnico o técnica medios de traducción, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1937 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de traducció, denominació tècnic o tècnica mitjans de traducció, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1937 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de traducción, denominación técnico o técnica medios de traducción, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2018.
Valencià: [2020/1937] Fent ús de les competències que atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les que atribueixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i altra legislació vigent.
Español: [2020/1937] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de que reuneix els requisits que exigeix la corresponent convocatòria de ref. 2714/18, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica mitjana de traducció, l'aspirant aprovat que es detalla a continuació: Cognoms i nom Lloc Nordstrom Larson, Paul Donald 55170 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini que estableix en la present resolució.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de ref. 2714/18, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica media de traducción, al aspirante aprobado que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre Puesto Nordstrom Larson, Paul Donald 55170 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/736) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 187/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/736) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 187/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/736 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 187/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 187/2017.
Valencià: [2020/736] Procediment Ordinari [ORD] 187/2017 Demandant: Maria Desamparados Martínez Soler, Eliseo Martínez Soler i Ana Ferrús García.
Español: [2020/736] Procedimiento Ordinario [ORD] 187/2017 Demandante: Maria Desamparados Martínez Soler, Eliseo Martínez Soler y Ana Ferrús García.