gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I TITULARS BEQUES FORMACIÓ TITULATS SUPERIORS (C.IV)  ANNEX II LLISTA DE RESERVA BECA FORMACIÓ TITULATS SUPERIORS (C.IV)  * * * * * * * * * * * *Sèptim Els beneficiaris d'estes beques estan obligats al compliment de les especificacions dels annexos I i II de la resolució de convocatòria.
Español: ANNEX I TITULARS BEQUES FORMACIÓ TITULATS SUPERIORS (C.IV)  ANNEX II LLISTA DE RESERVA BECA FORMACIÓ TITULATS SUPERIORS (C.IV)  * * * * * * * * * * * *Séptimo Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la resolución de convocatoria.
Valencià: ANEXO I TITULARES BECAS FORMACIÓN TITULADOS SUPERIORES (C.IV)  ANEXO II LISTA DE RESERVA BECA FORMACIÓN TITULADOS SUPERIORES (C.IV)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I TITULARES BECAS FORMACIÓN TITULADOS SUPERIORES (C.IV)  ANEXO II LISTA DE RESERVA BECA FORMACIÓN TITULADOS SUPERIORES (C.IV)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12525) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per tal de complir el que disposen les convocatòries 140/2004 i 141/2004, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12525) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las convocatorias 140/2004 y 141/2004, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12525 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per tal de complir el que disposen les convocatòries 140/2004 i 141/2004, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12525 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las convocatorias 140/2004 y 141/2004, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: [2008/12525] Per resolucions de 16 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5813, de 24 de juliol de 2008), es publiquen les relacions d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 140/2004 i 141/2004.
Español: [2008/12525] Por resoluciones de 16 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5813, de 24 de julio de 2008), se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado la oposición y el curso selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 140/2004 y 141/2004.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base número tretze de la Convocatòria 140/2004, i dotze de la Convocatòria 141/2004, els aspirants aprovats que no siguen titulars amb destinació definitiva d'un lloc de treball, hauran de participar prèviament en el concurs restringit que a aquest efecte es convoque, i seran nomenats per orde de puntuació en la llista única, en què figuraran els aspirants seleccionats, independentment que el sistema pel qual hagen participat siga el de curs selectiu o el d'oposició, als llocs adscrits al grup C d'administració que obtinguen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base número trece de la convocatoria 140/2004, y doce de la convocatoria 141/2004, los aspirantes aprobados que no sean titulares con destino definitivo de un puesto de trabajo, habrán de participar previamente en el concurso restringido que al efecto se convoque, y serán nombrados por orden de puntuación en la lista única, en la que figurarán los aspirantes seleccionados, independientemente de que el sistema por el que hayan participado sea el de curso selectivo o el de oposición, en los puestos adscritos al grupo C de administración que obtengan.
Valencià: Per tal de complir aquesta previsió, mitjançant la present Resolució es procediex a convocar-los, en acte únic, per a l'elecció de destinació.
Español: A fin de dar cumplimiento a esta previsión, mediante la presente resolución se procede a convocarlos en acto único para la elección de destino.
Valencià: D'acord amb l'anterior i fent ús de les competències atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 7 de novembre de 2008, a les 11.00 hores, al saló d'actes de la Conselleria d'Educació, avinguda Campanar, 32, de València (CP 46015).
Español: De acuerdo con lo anterior y en uso de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 7 de noviembre de 2008, a las 11.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Educación, avenida Campanar, 32, de Valencia (CP 46015).
Valencià: Segon Segons amb el que disposa l'article 9.1 b), de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà d'acord amb l'orde obtingut en les proves i cursos corresponents.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 9.1 b) de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con arreglo al orden obtenido en las pruebas y cursos correspondientes.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8384) Informació pública de les modificacions al Pla Parcial España la Vieja (sector SAPU-3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8384) Información pública de las modificaciones al Plan Parcial España la Vieja (sector SAPU-3).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8384 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benidoleig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidoleig pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions al Pla Parcial España la Vieja (sector SAPU-3).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8384 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidoleig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidoleig plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones al Plan Parcial España la Vieja (sector SAPU-3).
Valencià: [2008/8384] Atés que l'aprovació definitiva del document d'homologació i el Pla Parcial España la Vieja (sector SAPU-3) va introduir modificacions a l'ordenació inicialment prevista per aquests instruments, se somet a exposició pública l'ordenació resultant pel termini de 20 dies hàbils, comptadors desde l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els propietaris afectats hi puguen presentar al·legacions (es á dir, sobre la connexió del sector amb la CV-731).
Español: [2008/8384] Dado que la aprobación definitiva del documento de homologación y Plan Parcial España la Vieja (sector SAPU-3) introdujo modificaciones a la ordenación inicialmente prevista por estos instrumentos, se somete a exposición pública la ordenación resultante por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los propietarios afectados presenten alegaciones al respecto (o sea, acerca de la conexión del sector con la CV-731).
Valencià: Benidoleig, 6 de juny de 2008.
Español: Benidoleig, 6 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde: José-Vicente Pons Peris.
Español: - El alcalde: José-Vicente Pons Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5338) Notificació a Micaela Betsabe Longhitano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5338) Notificación a Micaela Betsabe Longhitano.
Valencià: Desistiment en la sol·licitud de canvi de titularitat de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, núm.
Español: Desistimiento en la solicitud de cambio de titularidad de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, núm.
Valencià: H030810008, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5338 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Micaela Betsabe Longhitano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5338 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Micaela Betsabe Longhitano.
Valencià: H030810008, [2008/5338] S'ignora el lloc de notificació de Micaela Betsabe Longhitano, l'últim domicili conegut de la qual era c/Nueva, 50, de Xaló, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la resolució dictada per la Secretaria Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, en data 5 de setembre de 2006, el text íntegre de la qual és el següent: "Vista la sol·licitud formulada per Micaela Betsabe Longhitano, amb domicili al c/Nueva, 50, de Xaló, als efectes del canvi de titularitat de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar de l'establiment denominat Quatre Cantons.
Español: [2008/5338] Ignorándose el lugar de notificación de Micaela Betsabe Longhitano, cuyo último domicilio conocido era c/Nueva, 50, de Xaló, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la resolución dictada por la Secretaría Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, en fecha 5 de septiembre de 2006, cuyo texto integro es el siguiente: "Vista la solicitud formulada por Micaela Betsabe Longhitano, con domicilio en c/Nueva, 50, de Xaló, a los efectos del cambio de titularidad de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, del establecimiento denominado Quatre Cantons.
Valencià: ANTECEDENTS DE FET 1.
Español: ANTECEDENTES DE HECHO 1.
Valencià: Amb data 02.05.2006, té entrada en este centre la sol·licitud indicada, als efectes de canvi de titularitat de la inscripció en el Registre mencionat de l'establiment Quatre Cantons, situat al c/San Judas, 28, amb accés pel c/Duquesa, de Xaló. 2.
Español: Con fecha 02.05.2006, tiene entrada en este centro la indicada solicitud, a los efectos del cambio de titularidad de la inscripción en el citado Registro del establecimiento Quatre Cantons, sito en la c/Judas, 28, con acceso por c/Duquesa, de Xaló. 2.
Valencià: Amb data 09.05.2006, se li va requerir la presentació dels documents següents, necessaris per a la continuació del procediment: Permís de treball per compte propi, plànol on s'indique la ubicació exacta del lloc dins de l'edifici en què es trobe. 3.
Español: Con fecha 09.05.2006, se le requirió la presentación de los siguientes documentos, necesarios para la continuación del procedimiento: Permiso de trabajo por cuenta propia, plano o callejero donde se indique la ubicación exacta del local dentro del edificio en que se encuentre. 3.
Valencià: En l'escrit de requeriment assenyalat abans s'advertix a la interessada que una vegada transcorregut el termini de deu dies sense que els documents sol·licitats es troben en poder de l'administració, es considerarà que ha desistit de la seua petició i es resoldrà l'expedient, d'acord amb el que establix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener. 4.
Español: En el escrito de requerimiento señalado anteriormente se advierte al interesado que transcurrido el plazo de diez días sin que los documentos solicitados obrasen en poder de la administración, se le tendría por desistido de su petición y se procedería a la resolución del expediente, conforme viene establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. 4.
Valencià: En el dia de hui no consta que ha sigut atés el requeriment mencionat.
Español: En el día de hoy no consta que haya sido atendido el citado requerimiento.
Valencià: FONAMENTS DE DRET 1.
Español: FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.
Valencià: Que la documentació requerida ho va ser a exigència del que disposa l'article 35 del Decret 115/1998, de 29 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV de 15.10.1998), en la nova redacció donada pel Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV de 25.04.2005). 3.
Español: Que la documentación requerida lo fue a exigencia de lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV de 15.10.1998), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV de 25.04.2005) 3.
Valencià: amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42". 4.
Español: con indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en la términos previstos en el artículo 42". 4.
Valencià: fins a cinc dies, a petició de l'interessat o iniciativa de l'òrgan, quan l'aportació dels documents requerits presente dificultats especials". 5.
Español: hasta cinco días, a petición del interesado o iniciativa del órgano, cuando la aportación de los documentos requeridos presente dificultades especiales". 5.
Valencià: Han transcorregut més de deu dies hàbils des del dia 11 de maig de 2006, en què es notificà el requeriment per a l'aportació dels documents necessaris per a la continuació de l'expedient, sense que s'hagen presentat.
Español: Han transcurrido más de diez días desde el día 11 de mayo de 2006, en que se notificó el requerimiento para la aportación de los documentos necesarios para la continuación del expediente, sin que los mismos se hayan presentado.
Valencià: Vist el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV de 15.10.1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV de 25.04.2005), la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i altres disposicions de general aplicació En esta data acorde declarar el desistiment en la sol·licitud de canvi de titularitat de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, núm.
Español: Visto el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV de 15.10.1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV de 25.04.2005), la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y demás disposiciones de general aplicación Con esta fecha acuerdo declarar el desistimiento en la solicitud de cambio de titularidad de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, núm.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda i, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: H030810008, del establecimiento denominado Quatre Cantons, sito en la c/Judas, 28, con acceso por c/Duquesa, de Xaló formulada por Micaela Betsabe Longhitano, La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el director territorial de Economía y Hacienda, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: " I perquè servisca de notificació a la interessada, s'expedix el present edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación a la interesada, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9358) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462007M462.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9358) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462007M462.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : V.