gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que s'ha complit el tràmit d'audiència a les persones interessades, segons el que preveu l'apartat 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994 abans esmentada.
Español: Considerando que se ha cumplido el trámite de audiencia a las personas interesadas, según lo previsto en el apartado 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994 antes citada.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 7 de novembre de 1995 (DOGV de 01.12.1995), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Orde de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31.01.1994), de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les escoles de Música, Dansa, i Música i Dansa.
Español: Vistas la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, y la Orden de 7 de noviembre de 1995 (DOGV de 01.12.1995), de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31.01.1994), de la Consellería de Educación y Ciencia, por la que se regulan las escuelas de Música, Danza, i Música y Danza.
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994 anteriorment esmentada, resolc: Primer Estimar les sol·licituds d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de les escoles de Dansa que s'indiquen en l'annex de la present resolució, perquè els seus objectius i condicions de funcionament s'adeqüen al que establix l'Orde de 4 de gener de 1994.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994 anteriormente citada, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de las escuelas de Danza que se indica en el anexo de la presente resolución, por adecuarse sus objetivos y condiciones de funcionamiento a lo establecido en la Orden de 4 de enero de 1994.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des del principi del curs escolar 2013-2014.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el principio del curso escolar 2013-2014.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser notificada, segons els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 14.01.1999).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, según los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3956) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la que es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 26/2013, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2014 (línies T6489/ T7108/ T7134).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3956) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 26/2013, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2014 (líneas T6489/ T7108/ T7134).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3956 CVE Data del document : 30-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la que es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 26/2013, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2014 (línies T6489/ T7108/ T7134).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3956 CVE Fecha del documento : 30-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 26/2013, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2014 (líneas T6489/ T7108/ T7134).
Valencià: [2014/3956] L'Orde 26/2013, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2014 (DOCV 7186, 07.01.2014), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2014/3956] La Orden 26/2013, de 26 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2014 (DOCV 7186, 07.01.2014), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicació del que establix l'article 3 de l'esmentada orde d'ajudes, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per la mencionada Orde 26/2013.
Español: Aprobada y publicada la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 26/2013.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 26/2013, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2014 (DOCV 7186, 07.01.2014), a càrrec del programa pressupostari 323.10 «Promoció de les Famílies i les Dones»: a) Denominació: Programes de família.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 26/2013, de 26 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2014 (DOCV 7186, 07.01.2014), con cargo al programa presupuestario 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres»: a) Denominación: Programas de familia.
Valencià: Consignació pressupostària: 89.600,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 89.600,00 ?.
Valencià: b) Denominació: Atenció i obtenció de beneficis per a les famílies nombroses.
Español: b) Denominación: atención y obtención de beneficios para las familias numerosas.
Valencià: Consignació pressupostària: 60.130,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 60.130,00 ?.
Valencià: c) Denominació: Atenció a dones embarassades i mares amb menors de tres anys en situació de risc social.
Español: c) Denominación: atención a mujeres embarazadas y madres con menores de tres años en situación de riesgo social.
Valencià: Consignació pressupostària: 75.000,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 75.000,00 ?.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), de la manera següent: el 60 % de l'import de la subvenció es lliurarà immediatament una vegada concedida; el 40 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), de la siguiente manera: el 60 % del importe de la subvención se librará inmediatamente una vez concedida esta; el 40 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa la base vint del títol V de l'annex I de l'Orde 26/2013, de 26 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats en el sector de família, per a l'exercici corresponent a l'any 2014 (DOCV 7186, 07.01.2014), la subvenció concedida les activitats de les quals es desenrotllen en el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre de 2014 hauran de justificar-se, com a màxim, a 31 d'octubre de 2014.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en la base veinte del título V del anexo I de la Orden 26/2013, de 26 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados en el sector de familia, para el ejercicio correspondiente al año 2014 (DOCV 7186, 07.01.2014), la subvención concedida cuyas actividades se desarrollen en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2014 deberán justificarse, como máximo, a 31 de octubre de 2014.
Valencià: Aquelles activitats la realització de les quals estiga prevista per al període comprés entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2014 podran justificar-se fins al 31 de gener de 2015.
Español: Aquellas actividades cuya realización esté prevista para el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2014 podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2015.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es poden concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el DOCV.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8345) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8345) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DANU-14/00001 (M.
Español: Expediente número V-DANU-14/00001 (M.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8345 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/8345] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/8345] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00001.
Español: Expediente: V-DANU-14/00001.
Valencià: Adreça: Federico García Lorca, 9, 3.
Español: Dirección: Federico García Lorca, 9, 3.
Valencià: Data de la resolució: 18.07.2014.
Español: Fecha de la resolución: 18.07.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10948) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10948) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número JRV 778/2014 i altres.
Español: Expediente número JRV 778/2014 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/10948] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels tràmits d'audiència referents als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica l'extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10948] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen alegar i presentar documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament a les persones interessades que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es donarà per decaigut en el seu dret a adduir alegacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: JRV 778/2014 Persona interessada: Pedro Antonio García Valle.
Español: Expediente número: JRV 778/2014 Persona interesada: Pedro Antonio García Valle.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de novembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment d'assumpció de guarda voluntària del menor C.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de noviembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de asunción de guarda voluntaria del menor C.
Valencià: Expedient número: JRV 806/2007 Persona interessada: Rafael Aznar Julia i María Dolores Sanchís Francés.
Español: Expediente número: JRV 806/2007 Persona interesada: Rafael Aznar Julia y María Dolores Sanchís Francés.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de novembre de 2014, en el que s'adopta l'acord següent: procediment d'assumpció de guarda voluntària del menor C.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de noviembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de asunción de guarda voluntaria del menor C.
Valencià: Expedient número: VGG 472/2014 Persona interessada: Hinde El Gurraba.
Español: Expediente número: VGG 472/2014 Persona interesada: Hinde El Gurraba.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de novembre de 2014, en el que s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment preadoptiu del menor M.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de noviembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento preadoptivo del menor M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1773) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador TTES/040413/355 i altres (llistat DR 06/2014).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1773) Notificación de la resolución del expediente sancionador TTES/040413/355 y otros (listado DR 06/2014).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador TTES/040413/355 i altres (llistat DR 06/2014).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador TTES/040413/355 y otros (listado DR 06/2014).