gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Junta de Govern de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudiment de la beca i podrà deixar-la sense efecte, amb l'audiència prèvia de la persona interessada, en cas d'incompliment de les seues obligacions com a becari, o quan no duga a terme l'activitat que en va motivar la concessió o no complisca els requisits exigits.
Español: La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca y podrá dejarla sin efecto, previa audiencia de la persona interesada, en caso de incumplimiento de sus obligaciones como becario, o cuando no realice la actividad que motivó la concesión o no cumpla los requisitos exigidos.
Valencià: Davant de les incidències de renúncia, abandó o incompliment que deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l'orde que establix la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Ante las incidencias de renuncia, abandono o incumplimiento que dejen vacante una beca, se procederá a cubrirla según la orden establecida en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre de 2012 no es cobriran les vacants que es produïsquen.
Español: A partir del 1 de octubre de 2012 no se cubrirán las vacantes que se produzcan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/1740) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.010/10, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del FEAGA en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2010, per un import de 45.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/1740) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.010/10, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del FEAGA en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2010, por importe de 45.000,00 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1740 CVE Data del document : 14-10-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.010/10, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del FEAGA en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2010, per un import de 45.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1740 CVE Fecha del documento : 14-10-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.010/10, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del FEAGA en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2010, por importe de 45.000,00 euros.
Valencià: [2011/1740] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos superiors, sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2011/1740] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005, que regula la financiación de la política agraria común.
Valencià: Reintegraments pagaments indeguts 45.000 € Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i amb l'import següent: 12.91.0000.2.
Español: Reintegros pagos indebidos 45.000 € Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament 45.000 € Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències de capital del capítol 7, del pressupost del servici 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (imports en euros):  València, 14 d'octubre de 2010.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 45.000 € Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias de capital del capítulo 7 del presupuesto del servicio 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importes en euros):  Valencia, 14 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11144) Informació pública de la proposta de modificació de l'article 42, Cobertes Pla Parcial Garganes-Basseta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11144) Información pública de la propuesta de modificación del artículo 42, Cubiertas Plan Parcial Garganes-Basseta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6644 Data del DOGV : 04-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6644 Fecha DOGV : 04-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11144 CVE Data del document : 19-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació de l'article 42, Cobertes Pla Parcial Garganes-Basseta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11144 CVE Fecha del documento : 19-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación del artículo 42, Cubiertas Plan Parcial Garganes-Basseta.
Valencià: [2011/11144] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 17 d'octubre de 2011, va adoptar el següent acord: Sotmetre a informació pública pel període d'un mes la proposta de modificació de l'article 42, Cobertes Pla Parcial Garganes-Basseta, i anunciar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2011/11144] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 17 de octubre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública por período de un mes la propuesta de modificación del artículo 42, Cubiertas Plan Parcial Garganes-Basseta, anunciándola en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el període indicat, podrà consultar-se l'expedient a l'oficina del Servici d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Altea, al carrer del Consell, 6, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el período indicado, podrá consultarse el expediente en la oficina del Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Altea, sita en la calle del Consell, 6, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Altea, 19 d'octubre de 2011.
Español: Altea, 19 de octubre de 2011.
Valencià: - La regidora d'Urbanisme: Carolina Punset Bannel.
Español: - La concejala de Urbanismo: Carolina Punset Bannel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/591) Convocatòria i bases específiques que regiran les proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça de monitor taller de jardineria, grup C1, mitjançant concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/591) Convocatoria y bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de monitor taller de jardinería, grupo C1, mediante concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/591 CVE Data del document : 19-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Meliana concurs administratiu Convocatòria i bases específiques que regiran les proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça de monitor taller de jardineria, grup C1, mitjançant concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/591 CVE Fecha del documento : 19-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Meliana concurso administrativo Convocatoria y bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de monitor taller de jardinería, grupo C1, mediante concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2011/591] Mitjançant acord de la Junta de Govern local de 22 de desembre de 2010, s'aproven les bases específiques que regiran les proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça de monitor taller de jardineria, grup C1, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Meliana, mitjançant concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2010 (BOP de València 21.07.2010).
Español: [2011/591] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de diciembre de 2010, se aprueban las bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de monitor taller jardinería, grupo C1, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Meliana, mediante concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2010 (BOP de Valencia 21.07.2010).
Valencià: Meliana, 19 de gener de 2011.
Español: Meliana, 19 enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9751) DECRET 128/2011, de 23 de setembre, del Consell, pel qual nomena Antonio Cejalvo Lapeña director general d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9751) DECRETO 128/2011, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a Antonio Cejalvo Lapeña director general de Energía, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6616 Data del DOGV : 26-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6616 Fecha DOGV : 26-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9751 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç DECRET 128/2011, de 23 de setembre, del Consell, pel qual nomena Antonio Cejalvo Lapeña director general d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9751 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria y Comercio DECRETO 128/2011, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a Antonio Cejalvo Lapeña director general de Energía, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: [2011/9751] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, el Consell, en la reunió del dia 23 de setembre de 2011, acorda nomenar Antonio Cejalvo Lapeña director general d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: [2011/9751] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Economía, Industria y Comercio, el Consell, en la reunión del día 23 de septiembre de 2011, acuerda nombrar a Antonio Cejalvo Lapeña director general de Energía, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: València, 23 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Economia, Indústria i Comerç, ENRIQUE VERDEGUER PUIG Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Economía, Industria y Comercio, ENRIQUE VERDEGUER PUIG Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10596) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10596) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2011/0003 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2011/0003 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10596 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10596 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/10596] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10596] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0003.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0003.
Valencià: Interessat: Salso, SL.
Español: Interesado: Salso, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pérez Escrich, 17, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pérez Escrich, 17, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0014.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0014.
Valencià: Interessat: Sing Liang Chin Cheng.
Español: Interesado: Sing Liang Chin Cheng.
Valencià: Camp de Morvedre, 13, baixos.
Español: Camp de Morvedre, 13, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0020.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0020.
Valencià: Interessat: Masasil, SL.
Español: Interesado: Masasil, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Maestrat, 13, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestrat, 13, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0043.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0043.
Valencià: Interessat: Benjamín Sanz Fuster.
Español: Interesado: Benjamín Sanz Fuster.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Catalunya, cantonada c/ Rioja, s/n.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cataluña, esquina c/ Rioja, s/n.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0054 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Pare Tomàs Montañana, 16, 7, A.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Tomás Montañana, 16, 7, A.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0076.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0076.
Valencià: Interessat: Salguerrera, SL.
Español: Interesado: Salguerrera, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Josep Segrelles, 17, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Segrelles, 17, bajo.
Valencià: Canet d'En Berenguer (València). 7.
Español: Canet d'En Berenguer (Valencia). 7.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0089.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0089.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ de Baix, 20, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Baja, 20, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0129.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0129.
Valencià: Interessat: Miguel Rossi Pérez.
Español: Interesado: Miguel Rossi Pérez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gómez Ferrer, 54, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 54, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0149.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0149.
Valencià: Interessat: Víctor Manuel Díaz Bazán.
Español: Interesado: Víctor Manuel Díaz Bazán.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Sant Jacint Castañeda, 3, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Jacinto Castañeda, 3, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6807) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6807) Notificación de la resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6541 Data del DOGV : 13-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: Expedientes número A-DEOI-0019/11 y A-DEOI-0023/11 -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6541 Fecha DOGV : 13-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6807 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.