gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .920Z OLCINA URETA, MONTSERRAT Lliure ADM.
Español: .920Z OLCINA URETA, MONTSERRAT Libre ADM.
Valencià: .335Q OLLER NAVARRO, INMACULADA Lliure ADM.
Español: .335Q OLLER NAVARRO, INMACULADA Libre ADM.
Valencià: .677A OROZCO GIL, NATALIA Lliure ADM.
Español: .677A OROZCO GIL, NATALIA Libre ADM.
Valencià: .381T ORTEGA VAZQUEZ, IRENE Lliure ADM.
Español: .381T ORTEGA VAZQUEZ, IRENE Libre ADM.
Valencià: .190E ORTIN NAVARRO, MIRIAM Lliure ADM.
Español: .190E ORTIN NAVARRO, MIRIAM Libre ADM.
Valencià: .337C ORTIZ TARIN, INMACULADA Lliure ADM.
Español: .337C ORTIZ TARIN, INMACULADA Libre ADM.
Valencià: .087M ORTS MICO, FRANCISCO JOSE Lliure ADM.
Español: .087M ORTS MICO, FRANCISCO JOSE Libre ADM.
Valencià: .566S OSET GARCIA, MONICA Lliure ADM.
Español: .566S OSET GARCIA, MONICA Libre ADM.
Valencià: .154J PAREDES ARACIL, ESTHER Lliure ADM.
Español: .154J PAREDES ARACIL, ESTHER Libre ADM.
Valencià: .215A PARRA CHICLANO, JUDIT Lliure ADM.
Español: .215A PARRA CHICLANO, JUDIT Libre ADM.
Valencià: .622E PARREÑO ARENAS, MARIA REMEDIOS Lliure ADM.
Español: .622E PARREÑO ARENAS, MARIA REMEDIOS Libre ADM.
Valencià: .914E PASTOR MORA, JUAN CARLOS Lliure ADM.
Español: .914E PASTOR MORA, JUAN CARLOS Libre ADM.
Valencià: .521B PEIRO MONZO, FABIAN Lliure ADM.
Español: .521B PEIRO MONZO, FABIAN Libre ADM.
Valencià: .612L PENALBA PALMI, RAFAEL Lliure ADM.
Español: .612L PENALBA PALMI, RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .939C PEREZ BRU, SUSANA Lliure ADM.
Español: .939C PEREZ BRU, SUSANA Libre ADM.
Valencià: .675D PEREZ CLIMENT, MARIA DE LAS NIEVES Lliure ADM.
Español: .675D PEREZ CLIMENT, MARIA DE LAS NIEVES Libre ADM.
Valencià: .397M PEREZ LEGAZ, JUAN Lliure ADM.
Español: .397M PEREZ LEGAZ, JUAN Libre ADM.
Valencià: .286B PEREZ PEREZ, TERESA Lliure ADM.
Español: .286B PEREZ PEREZ, TERESA Libre ADM.
Valencià: .116C PERIAÑEZ GOMEZ, M DOLORES Lliure ADM.
Español: .116C PERIAÑEZ GOMEZ, M DOLORES Libre ADM.
Valencià: .919M PERIS TOMAS, NURIA Lliure ADM.
Español: .919M PERIS TOMAS, NURIA Libre ADM.
Valencià: .812B PONCE VILLAR, URSULA Lliure ADM.
Español: .812B PONCE VILLAR, URSULA Libre ADM.
Valencià: .144V PONCHIETTI , LUCA Lliure ADM.
Español: .144V PONCHIETTI , LUCA Libre ADM.
Valencià: .496T POVES GIL, PEDRO MANUEL Lliure ADM.
Español: .496T POVES GIL, PEDRO MANUEL Libre ADM.
Valencià: .015C PRAT CALERO, ANTONIO Lliure ADM.
Español: .015C PRAT CALERO, ANTONIO Libre ADM.
Valencià: .216H PRIMO ROMAGUERA, VICENT Lliure ADM.
Español: .216H PRIMO ROMAGUERA, VICENT Libre ADM.
Valencià: .560L QUERALT MARTIN, RAQUEL Lliure ADM.
Español: .560L QUERALT MARTIN, RAQUEL Libre ADM.
Valencià: .058G RAGA VAZQUEZ, JUAN Lliure ADM.
Español: .058G RAGA VAZQUEZ, JUAN Libre ADM.
Valencià: .435P RAMOS GRANDE, TERESA Lliure ADM.
Español: .435P RAMOS GRANDE, TERESA Libre ADM.
Valencià: .986F REDONDO CANO, CARLOS RAFAEL Lliure ADM.
Español: .986F REDONDO CANO, CARLOS RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .830W REY RIVEIRO, MONICA PATRICIA Lliure ADM.
Español: .830W REY RIVEIRO, MONICA PATRICIA Libre ADM.
Valencià: .339N RICHART AZNAR, JOSE MANUEL Lliure ADM.
Español: .339N RICHART AZNAR, JOSE MANUEL Libre ADM.
Valencià: .817V RIVADULLA SERRANO, MARIA ISABEL Lliure ADM.
Español: .817V RIVADULLA SERRANO, MARIA ISABEL Libre ADM.
Valencià: .823N RODRIGUEZ ARTIGAS, JUAN MIGUEL Lliure ADM.
Español: .823N RODRIGUEZ ARTIGAS, JUAN MIGUEL Libre ADM.
Valencià: .892D RODRIGUEZ CARRILLO, RODOLFO Lliure ADM.
Español: .892D RODRIGUEZ CARRILLO, RODOLFO Libre ADM.
Valencià: .687Y ROIG BATALLER, AMPARO Lliure ADM.
Español: .687Y ROIG BATALLER, AMPARO Libre ADM.
Valencià: .851V ROJAS BONET, NOEL Lliure ADM.
Español: .851V ROJAS BONET, NOEL Libre ADM.
Valencià: .699H ROSELLO BONO, VICENTE Lliure ADM.
Español: .699H ROSELLO BONO, VICENTE Libre ADM.
Valencià: .234Z RUIZ DE LA CUESTA GARCIA TAPIA, EMILIO Lliure ADM.
Español: .234Z RUIZ DE LA CUESTA GARCIA TAPIA, EMILIO Libre ADM.
Valencià: .475Q SABORIT MONTALT, ROSA MARIA Lliure ADM.
Español: .475Q SABORIT MONTALT, ROSA MARIA Libre ADM.
Valencià: .886B SAETA CAMPO, REBECA Lliure ADM.
Español: .886B SAETA CAMPO, REBECA Libre ADM.
Valencià: .924E SAGARRA CEBOLLA, ELENA Lliure ADM.
Español: .924E SAGARRA CEBOLLA, ELENA Libre ADM.
Valencià: .475X SALA LOPEZ, RAFAEL JOSE Lliure ADM.
Español: .475X SALA LOPEZ, RAFAEL JOSE Libre ADM.
Valencià: .433E SANCHEZ CAMPOS, RAUL Lliure ADM.
Español: .433E SANCHEZ CAMPOS, RAUL Libre ADM.
Valencià: .548D SANCHEZ CIFUENTES, ANGELA Lliure ADM.
Español: .548D SANCHEZ CIFUENTES, ANGELA Libre ADM.
Valencià: .905E SANCHEZ ROMERO, ANA MARIA Lliure ADM.
Español: .905E SANCHEZ ROMERO, ANA MARIA Libre ADM.
Valencià: .013F SANCHO MOYA, CRISTINA Lliure ADM.
Español: .013F SANCHO MOYA, CRISTINA Libre ADM.
Valencià: .619X SEBASTIAN PASTOR, MªCONSUELO Lliure ADM.
Español: .619X SEBASTIAN PASTOR, MªCONSUELO Libre ADM.
Valencià: .718N SELLES DECHENT, RAFAEL Lliure ADM.
Español: .718N SELLES DECHENT, RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .433N SOLIVERES SOLIVERES, EDELMIRA Lliure ADM.
Español: .433N SOLIVERES SOLIVERES, EDELMIRA Libre ADM.
Valencià: .190H SORIA ESTREMS, JETZABEL Lliure ADM.
Español: .190H SORIA ESTREMS, JETZABEL Libre ADM.
Valencià: .567V TORMOS TRONQUAL, BARBARA Lliure ADM.
Español: .567V TORMOS TRONQUAL, BARBARA Libre ADM.
Valencià: .488R TORRES SANCHEZ, MARIA TERESA Lliure ADM.
Español: .488R TORRES SANCHEZ, MARIA TERESA Libre ADM.
Valencià: .231R TORRICO FOLGADO, MªANGELES Lliure ADM.
Español: .231R TORRICO FOLGADO, MªANGELES Libre ADM.
Valencià: .058N TRALLERO ANORO, MARTA GISELA Lliure ADM.
Español: .058N TRALLERO ANORO, MARTA GISELA Libre ADM.
Valencià: .713E TUZON SEGARRA, ALEGRIA Lliure ADM.
Español: .713E TUZON SEGARRA, ALEGRIA Libre ADM.
Valencià: .589E VERCHER GUAITA, DAVID Lliure ADM.
Español: .589E VERCHER GUAITA, DAVID Libre ADM.
Valencià: .534S VILLALBA MUNERA, VICENTE Lliure ADM.
Español: .534S VILLALBA MUNERA, VICENTE Libre ADM.
Valencià: .526B VILLARIN RODRIGUEZ, ALVARO Lliure ADM.
Español: .526B VILLARIN RODRIGUEZ, ALVARO Libre ADM.
Valencià: .792C VILLODRE TUDELA, CELIA Lliure ADM.
Español: .792C VILLODRE TUDELA, CELIA Libre ADM.
Valencià: .846N ZAMORA AMOROS, MARIA DEL CARMEN Lliure ADM.
Español: .846N ZAMORA AMOROS, MARIA DEL CARMEN Libre ADM.
Valencià: .723P ZARCO PLEGUEZUELOS, ANTONIO Lliure ADM.
Español: .723P ZARCO PLEGUEZUELOS, ANTONIO Libre ADM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10243) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Soret Medel professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10243) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Soret Medel profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10243 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Soret Medel professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10243 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Soret Medel profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica.
Valencià: [2016/10243] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6503 de professor titular d'universitat (concurs núm. 16/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Jesús Soret Medel professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al departament Enginyeria Electrònica.
Español: [2016/10243] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6503 de profesor ttular de universidad (concurso núm. 16/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jesús Soret Medel profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8250) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Subdirecció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Federació de Centres d'Ensenyament de València (FECEVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8250) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Subdirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la modificación de los estatutos de la organización denominada Federación de Centros de Enseñanza de Valencia (FECEVAL).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8250 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Subdirecció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Federació de Centres d'Ensenyament de València (FECEVAL).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8250 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Subdirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la modificación de los estatutos de la organización denominada Federación de Centros de Enseñanza de Valencia (FECEVAL).
Valencià: [2017/8250] S'ha admés el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Federació de Centres d'Ensenyament de València (FECEVAL), en comprovar-se que posseeix els requisits que preveu la Llei 19/1977, d'1 d'abril, per la qual es regula el dret d'associació sindical (BOE 04.04.1977), i el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2017/8250] Ha sido admitido el depósito de la modificación de los Estatutos de la organización denominada Federación de Centros de Enseñanza de Valencia (FECEVAL), al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, por la que se regula el derecho de asociación sindical (BOE 04.04.1977), y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: La sol·licitud de modificació d'estatuts va ser plantejada per José Manuel Boquet Esplugues, en nom de la Federació de Centres d'Ensenyament de València (FECEVAL), La certificació d'acords apareix subscrita per Josefina Grao Guillén i per José Manuel Boquet Esplugues, secretària i president, respectivament, de l'associació.
Español: La solicitud de modificación de estatutos fue planteada por José Manuel Boquet Esplugues, en nombre de la Federación de Centros de Enseñanza de Valencia (FECEVAL), La certificación de acuerdos aparece suscrita, por Josefina Grao Guillén y por José Manuel Boquet Esplugues, secretaria y presidente, respectivamente, de la asociación.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà examinar el document depositat i obtindre'n còpia en aquest centre directiu, i serà possible impugnar-lo davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7914) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 41/17-AIA València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7914) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7914 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 41/17-AIA València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7914 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental.
Valencià: [2017/7914] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/17-AIA València.
Español: [2017/7914] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/17-AIA València.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 41/2017-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 41/2017-AIA.
Valencià: Títol: sol·licitud d'autorització de noves instal·lacions o ampliació d'aqüicultura per a cultiu de clòtxina en la clotxinera Jose Ramón.
Español: Título: Solicitud de autorización de nuevas instalaciones o ampliación de acuicultura para cultivo de mejillón en batea José Ramón.
Valencià: Òrgan substantiu: ST Agricultura (exp.
Español: Órgano sustantivo: ST Agricultura (expte ANIA 46.003).
Valencià: Localització: CVA-4 - port de València.
Español: Localización: CVA-4 - puerto de Valància.
Valencià: Descripció del projecte: L'objecte del projecte és la substitució d'una antiga clotxinera de viver tradicional de cultiu de clòtxines (Mytilus galloprovincialis) localitzada en la zona d'ampliació del port de València, afonada fa uns anys a causa de la seua antiguitat (més de 50 anys), per a instal·lar-hi una nova clotxinera tipus gallega amb l'objectiu de reprendre l'activitat.
Español: Descripción del proyecto: El objeto del proyecto es la sustitución de una antigua batea de vivero tradicional de cultivo de mejillones (Mytilus galloprovincialis) localizada en la zona de ampliación del puerto de València, hundida hace unos años debido a su antigüedad (más de 50 años), para instalar una nueva batea tipo gallega con el objetivo de reanudar dicha actividad.
Valencià: La producció d'aquesta nova clotxinera segons l'estudi presentat inicialment, estava prevista en 150 tones.
Español: La producción de esta nueva batea según el estudio presentado inicialmente, estaba prevista en 150 toneladas.
Valencià: No obstant això, d'acord amb els informes remesos des de la Subdirecció General de Pesca, elaborats per la Direcció Territorial de València que han tingut en compte les dades que figuren inscrites en el llibre de registre d'explotacions clotxineres amb data 1990, així com un mostreig realitzat el 16 de maig de 2017, s'arriba a la conclusió que per a la clotxinera objecte d'aquest projecte correspon una capacitat de producció estimada amb data 1990 de 41 t/any.
Español: No obstante, de acuerdo con los informes remitidos desde la Subdirección General de Pesca, elaborados por la dirección territorial de Valencia que han tenido en cuenta los datos que figuran inscritos en el libro de registro de explotaciones mejilloneras con fecha 1990, así como un muestreo realizado el 16 de mayo de 2017, se llega a la conclusión de que para la batea objeto de este proyecto corresponde una capacidad de producción estimada con fecha 1990 de 41 t/año.
Valencià: D'altra banda, el 21 de juny de 2017, la Secció de Pesca de la Direcció Territorial de València d'aquesta conselleria, remet un escrit en què indica que després de les esmenes que els titulars han aportat als expedients d'autorització, la producció a autoritzar sol·licitada és de 140 tones de producció a l'any, en compte de les 150 sol·licitades inicialment.
Español: Por otro lado, el 21 de junio de 2017, la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de Valencia de esta conselleria, remite un escrito indicando que tras las subsanaciones que los titulares han aportado a los expedientes de autorización, la producción a autorizar solicitada es de 140 toneladas de producción al año, en lugar de las 150 solicitadas inicialmente.
Valencià: La ubicació es realitza en aigües interiors del port de València, dins de la zona 1 d'aigües per a usos portuaris, es localitza en la zona de concessió autoritzada en el recinte nou amb codi CVA-4.
Español: La ubicación se realiza en aguas interiores del puerto de València, dentro de la zona 1 de aguas para usos portuarios, localizándose en la zona de concesión autorizada en el recinto nuevo con código CVA-4.
Valencià: La ubicació i característiques són les següents: Titular Clochinas Navarro, SL Denominació José Ramón (núm. 18) Eslora (m) 25 Mànega (m) 18 Calat (m) 1.855 Coordenades (ETRS89, Fus 30) 733.141,95 4.370.027,82 La forma de la clotxinera és rectangular construïda amb bigues de fusta d'eucaliptus suportades per quart flotadors cilíndrics d'acer.
Español: Denominación José Ramón (núm. 18) Eslora (m) 25 Manga (m) 18 Calado (m) 1.855 Coordenadas (ETRS89, Huso 30) 733.141,95 4.370.027,82 La forma de la batea es rectangular construida con vigas de madera de eucalipto soportadas por cuarto flotadores cilíndricos de acero.
Valencià: Amb tres tipus de cordes: les emprades per a arreplegar la llavor, aquelles amb clòtxines en creixement i finalment les que tenen clòtxines de talla comercial.
Español: Con tres tipos de cuerdas: Las empleadas para recoger la semilla, aquellas con mejillones en crecimiento y por último las que tienen mejillones de talla comercial.
Valencià: Es descarta aquesta possibilitat pel fet que les condicions ambientals no són les adequades ni per a l'engreixament ni per a la seguretat de la instal·lació, no és una opció viable.
Español: Se descarta esta posibilidad debido a que las condiciones ambientales no son las adecuadas ni para el engorde ni para la seguridad de la instalación, no siendo una opción viable.