gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts, se subvencionaran atenent al límit anterior, concedint-se les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en la convocatòria.
Español: Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos, se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim establit en el resolc tercer de la Resolució de 12 de març de 2018, per a finançar aquestes subvencions, es distribuirà destinant el 70 % a les confederacions i federacions i el 30 % a cases regionals considerades individualment.
Español: El importe global máximo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 12 de marzo de 2018, para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando el 70 % a las confederaciones y federaciones y el 30 % a casas regionales consideradas individualmente.
Valencià: En el cas que la quantia econòmica destinada a una de les modalitats de subvenció no s'esgotara en la seua totalitat, el sobrant podrà ser aplicat a les sol·licituds de l'altre grup.
Español: En el caso de que la cuantía económica destinada a una de las modalidades de subvención no se agotase en su totalidad, el sobrante podrá ser aplicado a las solicitudes del otro grupo.
Valencià: Tenint en compte que l'import total concedit a les federacions i confederacions ascendeix a un total de 52.500 euros i el concedit a cases regionals considerades individualment a 44.430 euros, el total concedit en ambdues modalitats és de 96.930 euros.
Español: Teniendo en cuenta que el importe total concedido a las federaciones y confederaciones asciende a un total de 52.500 euros y el concedido a casas regionales consideradas individualmente a 44.430 euros, el total concedido en ambas modalidades es de 96.930 euros.
Valencià: Segon Les entitats que s'indiquen a continuació han quedat excloses, pels motius que es detallen, per la qual cosa no han pogut ser avaluades.
Español: Segundo Las entidades que se relacionan a continuación han quedado excluidas, por lo motivos que se detallan, por lo que no han podido ser evaluadas.
Valencià: Tercer Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat a l'entrega dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància, produint els efectes previstos en l'apartat 4 del resolc huité de la Resolució de 12 de març de 2018 sempre que la dita renúncia es produïsca en el termini d'un mes des de la publicació de la resolució definitiva de concessió.
Español: Tercero Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia, produciendo los efectos previstos en el apartado 4 del resuelvo octavo de la Resolución de 12 de marzo de 2018 siempre que dicha renuncia se produzca en el plazo de un mes desde la publicación de la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Quart El pagament de les subvencions, es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, per mitjà de transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Cuarto El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, después de la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Cinqué Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en l'article 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), així com en l'article 169 de la LHPG, i, en tot cas, hauran de presentar la documentació següent: a) Certificat de justificació de despeses (annex, document número 4 de la Resolució de 12.03.2018).
Español: Quinto Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en el artículo 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), así como en el artículo 169 de la LHPG, y, en todo caso, deberán presentar la siguiente documentación: a) Certificado de Justificación de Gastos (anexo, documento número 4 de la Resolución de 12.03.2018).
Valencià: c) Original de les factures de les despeses efectuades, que hauran de contindre, com a mínim: Número de factura.
Español: c) Original de las facturas del gasto efectuado, que deberán contener, como mínimo: Número de factura.
Valencià: Data prestació del servei (si és diferent de l'expedició).
Español: Fecha prestación del servicio (si es diferente de la expedición).
Valencià: d) Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades efectiva/materialment i que han sigut subvencionades que haurà de ser desenrotllada, com a mínim, segons els epígrafs següents: 1r.
Español: d) Memoria técnica detallada de las actividades realizadas efectiva/materialmente y que han sido subvencionadas que deberá ser desarrollada, como mínimo, según los siguientes epígrafes: 1º.
Valencià: Activitats realitzades, detallant: nom, dates de realització, lloc, horari, nombre d'hores, nombre de participants, materials utilitzats, persona responsable, descripció de com s'ha dut a terme. 5é.
Español: Actividades realizadas, detallando: nombre, fechas de realización, lugar, horario, número de horas, número de participantes, materiales utilizados, persona responsable, descripción de cómo se ha llevado a cabo. 5º.
Valencià: Aplicació dels resultats per a la posada en marxa de futurs projectes o la millora en la gestió d'aquests. 7é.
Español: Aplicación de los resultados para la puesta en marcha de futuros proyectos o la mejora en la gestión de los mismos. 7º.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Transparència i Participació (passeig de l'Albereda, número 16 € 46010 València).
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación (Paseo de la Alameda, nº16 € 46010 Valencia).
Valencià: Podrà presentar-se en els llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Podrá presentarse en los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La documentació haurà de presentar-se en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación deberá presentarse en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació de les despeses realitzades no abaste la quantia atorgada així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenrotllament d'eixa activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: Sisé Es realitzarà la comprovació de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, per mitjà d'un control administratiu, sobre la totalitat dels projectes concedits.
Español: Sexto Se realizará la comprobación de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre la totalidad de los proyectos concedidos.
Valencià: Seté Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de notificació, i concedir als interessats un termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la dita publicació a fi que, si és el cas, presenten les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Séptimo Publicar esta propuesta de resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de notificación, concediéndose a los interesados un plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a dicha publicación a fin de que, en su caso, presenten las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Les dites al·legacions es presentaran de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació a un expedient d'ajudes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, a la seu electrònica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19273.
Español: Dichas alegaciones se presentarán de forma telemática en el trámite específico de aportación de documentación a un expediente de ayudas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en la sede electrónica de la Generalitat, http://www.gva.es/inicio/procedimientos'id_proc=19273.
Valencià: Per tal de realitzar aquesta presentació electrònica, el sol·licitant haurà de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la Seu de la Generalitat.
Español: Para poder realizar la presentación telemática, el solicitante deberá disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede de la Generalitat.
Valencià: La present proposta no crea cap dret a favor dels beneficiaris proposats fins que siga dictada i notificada la resolució de concessió, d'acord amb el que preveu l'article 26.4 de la LGS.
Español: La presente propuesta no crea derecho alguno a favor de los beneficiarios propuestos hasta que sea dictada y notificada la resolución de concesión, conforme a lo previsto en el artículo 26.4 de la LGS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11846) Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11846) Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11846 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11846 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, que hauran d'estar inscrites en el Registre d'Entitats Titulars d'Activitats d'Acció Social de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el sector corresponent a persones amb discapacitat o diversitat funcional abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional, que deberán estar inscritas en el Registro de entidades titulares de actividades de acción social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el sector correspondiente a personas con discapacidad o diversidad funcional antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes Segundo.
Valencià: Objecte És objecte de subvenció la realització d'estades vacacionals dirigides a persones amb diversitat funcional i que es desenvolupen durant l'any 2019.
Español: Objeto Es objeto de subvención la realización de estancias vacacionales dirigidas a personas con diversidad funcional y que se desarrollen durante el año 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 13 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Bases Reguladoras Orden 4/2017, de 13 de julio (DOGV 8083, 13.07.2017), de la vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimats d'1.020.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 1.020.000 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en funció del nombre d'usuaris de l'activitat i els mòduls econòmics assenyalats en l'apartat 10 de la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad y los módulos económicos señalados en el apartado Décimo de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds: les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica. 2.
Español: Presentación de solicitudes: Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática. 2.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat 4 de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado Cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud i document de domiciliació bancària estan a la disposició dels interessats en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats Guia Prop, Tràmits i serveis. 3.
Español: El modelo de solicitud y documento de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados Guía Prop, Trámites y servicios. 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, conformement al barem que estableix l'apartat 9 de la resolució de convocatòria, i caldrà obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4329) ACORD de 27 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2018, per obligacions contretes per la prestació de serveis en centres en 2016, 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4329) ACUERDO de 27 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2018, por obligaciones contraídas por la prestación de servicios en centros en 2016, 2017 y 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4329 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 27 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2018, per obligacions contretes per la prestació de serveis en centres en 2016, 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4329 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 27 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2018, por obligaciones contraídas por la prestación de servicios en centros en 2016, 2017 y 2018.
Valencià: [2018/4329] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes l'any 2016, 2017 i 2018, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/4329] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el año 2016, 2017 y 2018, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 d'abril de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament per part de l'Administració, la quantia del qual ascendix a 3.486.524,98 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses que s'esmenten en l'annex d'aquest acord.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de abril de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 3.486.524,98 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que se relacionan en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant 2016 i 2017, per import de 1.058.866,21 euros (l'IVA inclòs) amb les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante 2016 y 2017 por importe de 1.058.866,21 euros (IVA incluido) con las mencionadas empresas.
Valencià: València, 27 d'abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de abril de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2112) DECRET 15/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual es declara bé d'interès cultural, amb la categoria de monument, la Casa del Lloc de Sinyent, al terme municipal de Polinyà de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2112) DECRETO 15/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se declara bien de interés cultural, con la categoría de monumento, la Casa del Lloc de Sinyent, en el término municipal de Polinyà de Xúquer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : III.