gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5222) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener del 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de prevenció de riscos laborals (PF1701), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5222) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de prevención de riesgos laborales (PF1701), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 7 d'octubre de 2008, DOCV de 28 de d'octubre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/27).
Español: (Convocatoria de 7 de octubre de 2008, DOCV de 28 de octubre de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/27).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6013 Data del DOGV : 14-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6013 Fecha DOGV : 14-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5222 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener del 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de prevenció de riscos laborals (PF1701), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5222 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de prevención de riesgos laborales (PF1701), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/5222] Advertit un error en la Resolució de 19 de gener de 2009, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de prevenció de riscos laborals (PF1701), pel sistema de concurs oposició, i a fi de procedir a l'esmena de l'error esmentat, aquest Rectorat fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors: On diu: Tribunal titular: Presidenta: M.
Español: [2009/5222] Advertido error en la Resolución de 19 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de prevención de riesgos laborales (PF1701), por el sistema de concurso-oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: Tribunal titular: Presidenta: M.
Valencià: ª Pilar Santamarina Siurana, vicerectora d'Assumptes Socials i Cooperació de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: Arturo Martínez Boquera, vicerector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València Ha de dir: Tribunal titular: President: Salvador López Galarza, vicerector dels Campus i Infraestructures de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta: M.
Español: ª Pilar Santamarina Siurana, vicerrectora de Asuntos Sociales y Cooperación de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal suplente: Presidente: Arturo Martínez Boquera, vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia Debe decir: Tribunal titular: Vocal segundo: Salvador López Galarza, vicerrector de los Campus e Infraestructuras de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal suplente: Presidenta: M.
Valencià: ª Pilar Santamarina Siurana, vicerectora d'Assumptes Socials i Responsabilitat Social Corporativa de la Universitat Politècnica de València València, 8 de maig de 2009.
Español: ª Pilar Santamarina Siurana, vicerrectora de Asuntos Sociales y Responsabilidad Social Corporativa de la Universidad Politécnica de Valencia Valencia, 8 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5915) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Vicente Castillo Arastey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5915) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Vicente Castillo Arastey.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5915 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Vicente Castillo Arastey.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5915 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Vicente Castillo Arastey.
Valencià: [2009/5915] José Vicente Castillo Arastey, ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Grau Mitja de Música, especialitat Violí per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5915] José Vicente Castillo Arastey, ha solicitado la expedición de duplicado de título de Grado Medio de Música, especialidad Violín, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Vicente Castillo Arastey, que va nàixer el dia 16.03.1973 a Llíria, província de València, amb DNI 52735905X.
Español: Titular del documento: José Vicente Castillo Arastey, que nació el 16.03.1973 en Llíria, provincia de Valencia, con DNI 52735905X.
Valencià: Tipus de document: Grau Mitja de Música, especialitat Violí, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 28.11.1996 i registrat en el llibre 4, foli 11, número 4694000156.
Español: Clase de documento: Grado Medio de Música, especialidad Violín, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28.11.1996, y registrado en el libro 4, folio 11, número 4694000156.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4913) Notificació a Antonio Heredia Campos i Emilia Moreno Pavón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4913) Notificación a Antonio Heredia Campos y Emilia Moreno Pavón.
Valencià: Expedients números A-DAFC-0004/09 i A-DAFC-0016/09.
Español: Expedientes números A-DAFC-0004/09 y A-DAFC-0016/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6008 Data del DOGV : 07-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6008 Fecha DOGV : 07-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4913 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Heredia Campos i Emilia Moreno Pavón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4913 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Heredia Campos y Emilia Moreno Pavón.
Valencià: [2009/4913] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per incompliment de l'obligació de conservació i manteniment de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/4913] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por incumplimiento de la obligación de conservación y mantenimiento de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Heredia Campos.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Heredia Campos.
Valencià: Nom: : Antonio.
Español: Nombre: Antonio.
Valencià: Nom: : Emilia.
Español: Nombre: Emilia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11096) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïxen els llocs de treball anunciats per la convocatòria número 56/2009, de 29 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11096) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 56/2009, de 29 de junio de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11096 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïxen els llocs de treball anunciats per la convocatòria número 56/2009, de 29 de juny de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11096 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 56/2009, de 29 de junio de 2009.
Valencià: [2009/11096] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 56/2009, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 25672 cap d'Area de Selecció i Provisió, 12706 cap Àrea Funció Pública, 5700 cap Àrea IVAP y 25739 cap Servei Règim Juridic i Desplegament Normatiu, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2009/11096] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 56/2009, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 25672 jefe/a de Área de Selección y Provisión, 12706 jefe/a de Área de Función Pública, 5700 jefe/a de Área del IVAP y 25739 jefe/a Servicio Régimen Jurídico y Desarrollo Normativo, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Cots Soler, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 73916822U0, en el lloc de treball núm. 25672, com cap Àrea de Selecció i Provisió de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes de l'1 d'octubre de 2009.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carmen Cots Soler, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 73916822U0, en el puesto de trabajo nº 25672, como jefa de Área Selección y Provisión de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos uno de octubre de 2009.
Valencià: Nomenar José Albert Cebellán, funcionario de carrera del grup A, amb NRP 73754884C0, en el lloc de treball núm. 12706, com cap Àrea Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes de l'1 d'octubre de 2009.
Español: Nombrar a José Albert Cebellán, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73754884C0, en el puesto de trabajo nº 12706, como jefe de Área de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos uno de octubre de 2009.
Valencià: Nomenar Ana Mª Brugger Navarro, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 19101314V0, en el lloc de treball núm. 5700, com cap Àrea IVAP de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes de l'1 d'octubre de 2009.
Español: Nombrar a Ana Mª Brugger Navarro, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19101314V0, en el puesto de trabajo nº 5700, como jefa de Área del IVAP de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos uno de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3589) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2009, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3589) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2009, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3589 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2009, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3589 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2009, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2009/3589]  * * * * * L'Ordre de 8 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, disposa en l'article 2 la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Benestar Social, delegant en la Subsecretaria el nomenament i el cessament del personal funcionari interí i la contractació i el cessament del personal laboral temporal en tals supòsits.
Español: [2009/3589]  * * * * * La Orden de 8 de julio de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas dispone en su artículo 2 la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Bienestar Social, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en tales supuestos.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, esta Subsecretaria, mitjançant la Resolució de data 1 de febrer de 2006, va constituir per a la província d'Alacant borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats que figuren en esta (DOGV número 5194, 8 de febrer de 2006).
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaría, mediante Resolución de fecha 1 de febrero de 2006, constituyó para la provincia de Alicante bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados que figuran en la misma (DOGV número 5194, 8 de febrero 2006).
Valencià: Posteriorment, per la Resolució de 26 de març de 2008, va obrir el termini d'integració en les borses d'ocupació per a substitucions temporals en els llocs de treball dels grups relacionats en els apartats que figuren en la dita resolució (DOCV número 5743, de 16 d'abril de 2008).
Español: Posteriormente, por Resolución de 26 de marzo de 2008 abrió el plazo de integración en las bolsas de empleo para sustituciones temporales en los puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados que figuran en dicha resolución (DOCV número 5743 de 16 de abril 2008).