gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats de caràcter professional”, s’acompanyarà, a més, de l’informe de vida laboral expedit perla Tresoreria General de la Seguretat Sociali els contractes de treball, o certificat de serveis prestats, cas de ser ocupació pública.
Español: Actividades de carácter profesional”, se acompañará, además, del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de selecció, podrà interposar-se un recurs d’alçada previst en l’article 121 de la Llei3 9/2015, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la Comisión de selección, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, 30 de juliol de 2019 El Rector P.D.
Español: Alicante, 30 de julio de 2019 El Rector P.D.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA ESTADÍSTICA GUIADA PER L'ESFORÇ (EFFORTUNE)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GUIADA POR EL ESFUERZO (EFFORTUNE)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: I-PAS-06/18 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA ESTADÍSTICA GUIADA PER L'ESFORÇ (EFFORTUNE)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GUIADA POR EL ESFUERZO (EFFORTUNE)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: I-PAS-06/18Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA ESTADÍSTICA GUIADA PER L'ESFORÇ (EFFORTUNE)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: I-PAS-06/18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GUIADA POR EL ESFUERZO (EFFORTUNE)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: I-PAS-06/18 Data d'aprovació : 06/02/2018 Data de publicació : 08/02/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4563) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4563) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA ESTADÍSTICA GUIADA PER L'ESFORÇ (EFFORTUNE)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Fecha de aprobación : 06/02/2018 Fecha de publicación : 08/02/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4563) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4563) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GUIADA POR EL ESFUERZO (EFFORTUNE)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: I-PAS-06/18&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4563) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA ESTADÍSTICA GUIADA PER L'ESFORÇ (EFFORTUNE)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4563) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GUIADA POR EL ESFUERZO (EFFORTUNE)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: I-PAS-06/18 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 6 de febrer de 2018 REFERÈNCIA: I-PAS-06/18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “OPTIMITZACIÓ DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA ESTADÍSTICA GUIADA PER L'ESFORÇ (EFFORTUNE)” DE L’INSTITUT UNIVERSITARI D’INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 6 de febrero de 2018 REFERENCIA: I-PAS-06/18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “OPTIMIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA GUIADA POR EL ESFUERZO (EFFORTUNE)” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Retribució: 1300 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 698,13 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1300 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 698,13 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Durada inicialment prevista del contracte: 8 mesos i 15 dies.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 8 meses y 15 días.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació ” Optimització de la traducció automàtica estadística guiada per l'esforç (EFFORTUNE)” realitzant tasques següents: Col·laboració en el disseny i l'execució d'experiments amb traductors professionals i en la interpretació dels resultats.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Optimización de la traducción automática estadística guiada por el esfuerzo (EFFORTUNE)” realizando las siguientes tareas: Colaboración en el diseño y la ejecución de experimentos con traductores profesionales y en la interpretación de los resultados.
Valencià: Col·laboració en el disseny de nous indicadors de qualitat de la traducció automàtica basats amb la mesura de l’esforç de postedició sobre plataformes públiques populars de traducció automàtica estadística, neuronal i d'estimació de la qualitat i fer les gestions necessàries perquè forme part de la versió pública de les mateixes.
Español: Colaboración en el diseño de nuevos indicadores de calidad de la traducción automática basados con la medida de esfuerzo de post-edición sobre plataformas públicas populares de traducción automática estadística, neuronal y de estimación de la calidad y hacer las gestiones necesarias para que forme parte de la versión pública de las mismas.
Valencià: Assistir en la implementació d'un nou mètode d’inferència de regles de traducció jeràrquica en una popular plataforma pública de traducció automàtica estadística i fer les gestions necessàries perquè forme part de la versió pública de la mateixa.
Español: Asistir en la implementación de un nuevo método de inferencia de reglas de traducción jerárquica en una popular plataforma pública de traducción automática estadística y hacer las gestiones necesarias para que forme parte de la versión pública de la misma.
Valencià: Assistir en el disseny i la implementació d'una estratègia global d'optimització conjunta de diverses tecnologies de la traducció de manera que es reduïsca el procés de postedició.
Español: Asistir en el diseño y la implementación de una estrategia global de optimización conjunta de varias tecnologías de la traducción de forma que se reduzca el proceso de post-edición.
Valencià: Possible participació com a autor en la producció d'articles científics per a congressos i revistes internacionals que descriguen les investigacions i desenvolupaments anteriors.
Español: Posible participación como autor en la producción de artículos científicos para congresos y revistas internacionales que describan las investigaciones y desarrollos anteriores.
Valencià: Manteniment de la pagina web del projecte.
Español: Mantenimiento de la página web del proyecto.
Valencià: http://transducens.dlsi.ua.es/effortune/ Assistir a l'investigador principal del projecte en la coordinació d'aquest, incloent l’assistència en l'elaboració d'informes anuals.
Español: http://transducens.dlsi.ua.es/effortune/ Asistir al investigador principal del proyecto en la coordinación de este, incluyendo la asistencia en la elaboración de informes anuales.
Valencià: Assistència a congressos o reunions científiques relacionades amb el projecte.
Español: Asistencia en congresos o reuniones científicas relacionadas con el proyecto.
Valencià: Qualsevol altra tasca relacionada amb el projecte que puga requerir dels coneixements del candidat o de la candidata i que siga afí al lloc de treball. 4a.
Español: Cualquier otra tarea relacionada con el proyecto que pueda requerir de los conocimientos del candidato o de la candidata y que sea afín al puesto de trabajo. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Enginyeria Informàtica o altres graus amb plans d'estudis que puguen considerar-se equivalents.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Informática u otros grados cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Màster en Tecnologies de la Informàtica, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Máster en Tecnologías de la Informática, así como cualquiera otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Alacant, 6 de febrer de 2018 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 6 de febrero de 2018 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: Tenint en compte l'establert en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, així com en el seu article 42.6, pel qual es permet excepcionalment ampliar el termini màxim de resolució sota l'existència de determinades condicions i, atès que les circumstàncies actuals ho justifiquen per l'elevat nombre de sol·licituds presentades, la complexitat de la baremació, i el retard en la resolució d'altres convocatòries de característiques similars d'altres organismes i que amb açò no es perjudiquen drets de tercers, es fa necessari ampliar el termini de resolució.
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, así como en su artículo 42.6, por el que se permite excepcionalmente ampliar el plazo máximo de resolución bajo la existencia de determinadas condiciones y, dado que las circunstancias actuales lo justifican por el elevado número de solicitudes presentadas, la complejidad de la baremación, y el retraso en la resolución de otras convocatorias de características similares de otros organismos y que con ello no se perjudican derechos de terceros, se hace necesario ampliar el plazo de resolución.
Valencià: Per les raons exposades, de conformitat amb el que es disposa en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Article únic.
Español: Por las razones expuestas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Artículo único.
Valencià: S'amplia en 3 mesos el termini per a resoldre la convocatòria d'Ajudes per a Contractes Destinats a la Formació Predoctoral (Annex I) de la Convocatòria del Programa Propi del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació per al Foment de la I D I en la Universitat d'Alacant 2013.
Español: Se amplía en 3 meses el plazo para resolver la convocatoria de Ayudas para Contratos Destinados a la Formación Predoctoral (Anexo I) de la Convocatoria del Programa Propio del Vicerrectorado de investigación, Desarrollo e Innovación para el Fomento de la I+D+I en la Universidad de Alicante 2013.
Valencià: Alacant, 27 de maig de 2014 LA VICERECTORA D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de mayo de 2014 LA VICERRECTORA DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: ESTUDIS OBJECTE D’AQUESTA CONVOCATÒRIA Els estudis per als quals poden sol·licitar-se aquestes beques són els que permeten l’obtenció de títols propis de postgrau i especialització (Màster, Especialista o Expert) organitzats per la Universitat d’Alacant. 2.
Español: ESTUDIOS OBJETO DE ESTA CONVOCATORIA Los estudios para los que pueden solicitarse estas becas son los que conducen a la obtención de títulos propios de postgrado y especialización (Máster, Especialista o Experto) organizados por la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: CARACTERÍSTIQUES DE LA BECA Podran sol·licitar una beca tots els alumnes, siga la que siga la seua nacionalitat, que hagen sigut admesos per a fer algun dels estudis objecte d’aquesta convocatòria i que complisquen els requisits que s’hi estableixen.
Español: CARACTERÍSTICAS DE LA BECA Podrán solicitar una beca todos los alumnos, sea cual sea su nacionalidad, que hayan sido admitidos para realizar alguno de los estudios objeto de esta convocatoria y que cumplan los requisitos en ella establecidos.
Valencià: La concessió d’aquesta beca serà incompatible amb qualsevol altre benefici de la mateixa finalitat, és a dir, destinat al pagament del corresponent import de la matrícula, encara de quantia diferent, que puga rebre’s d’altres entitats o persones públiques o privades.
Español: La concesión de esta beca será incompatible con cualquier otro beneficio de la misma finalidad, es decir, destinada al pago del correspondiente importe de la matrícula, aún de cuantía diferente, que pueda recibirse de otras entidades o personas públicas o privadas.
Valencià: El nombre de beques que haurà de concedir-se en cadascun dels estudis proposats serà, almenys, el 5% del nombre d’alumnes matriculats.
Español: El número de becas que deberá concederse en cada uno de los estudios propuestos será, al menos, el 5% del número de alumnos matriculados.
Valencià: En la convocatòria de cada estudi s’establirà el nombre de beques a concedir i la seua distribució entre beques completes i mitjanes.
Español: En la convocatoria de cada estudio se establecerá el número de becas a conceder y su distribución entre becas completas y medias.
Valencià: Si el nombre d’alumnes matriculats és igual o inferior a 10 alumnes, el director d’estudis podrà optar per no oferir beques, excepte quan el pressupost del curs ho permeta per haver obtingut algun tipus de finançament.
Español: Si el número de alumnos matriculados es igual o inferior a 10 alumnos, el director de estudios podrá optar por no ofertar becas, excepto cuando el presupuesto del curso lo permita en razón de haber obtenido algún tipo de financiación.
Valencià: A partir d’11 alumnes, es concedirà mitja beca per cada interval de cinc alumnes matriculats (d’11 a 15, de 16 a 20, de 21 a 25, de 26 a 30, etc.
Español: A partir de 11 alumnos, se concederá media beca por cada intervalo de cinco alumnos matriculados (de 11 a 15, de 16 a 20, de 21 a 25, de 26 a 30, etc.
Valencià: ) El curs podrà optar entre oferir només mitges beques o sumar aquestes per a constituir beques completes.
Español: ) El curso podrá optar entre ofertar sólo medias becas o sumar éstas para constituir becas completas.
Valencià: Les beques completes comportaran l’exempció total de les taxes de matrícula pagades a la Universitat d’Alacant, mentre que les mitges beques eximiran del pagament del 50% d’aquestes taxes.
Español: Las becas completas supondrán la exención total de las tasas de matrícula pagadas a la Universidad de Alicante, mientras que las medias becas eximirán del pago del 50% de estas tasas.
Valencià: L’exempció de taxes arribarà a únicament al total de crèdits necessaris per a obtenir el títol corresponent.
Español: La exención de tasas alcanzará únicamente al total de créditos necesarios para obtener el título correspondiente.
Valencià: L’anul·lació de la matrícula d’algun dels beneficiaris de la beca donarà dret a la concessió d’una beca del mateix tipus al següent sol·licitant en la llista de prelació, sense que el primer d’ells puga reclamar la continuïtat en l’exempció si es matricula en posteriors edicions del curs. 3.
Español: La anulación de la matrícula de alguno de los beneficiarios de la beca dará derecho a la concesión de una beca del mismo tipo al siguiente solicitante en la lista de prelación, sin que el primero de ellos pueda reclamar la continuidad en la exención si se matricula en posteriores ediciones del curso. 3.
Valencià: REQUISITS ACADÈMICS Els alumnes sol·licitants hauran de tenir l’admissió del director d’estudis en el curs acadèmic per al qual se sol·licita la beca.
Español: REQUISITOS ACADÉMICOS Los alumnos solicitantes deberán contar con la admisión del director de estudios en el curso académico para el que se solicita la beca.
Valencià: Els efectes de la beca queden supeditats a l’efectiva matriculació de l’alumne en l’estudi per al qual sol·licita la beca. 4.
Español: Los efectos de la beca quedan supeditados a la efectiva matriculación del alumno en el estudio para el que solicita la beca. 4.
Valencià: PROCEDIMENT 4.1.
Español: PROCEDIMIENTO 4.1.
Valencià: Constitució de les comissions de beques dels estudis La Comissió de Beques de cada estudi estarà formada per: El director d’estudis, que actuarà com a president.
Español: Constitución de las comisiones de becas de los estudios La Comisión de Becas de cada estudio, estará formada por: El director de estudios, que actuará como presidente.
Valencià: El cap d’estudis, que actuarà com a secretari.
Español: El jefe de estudios, que actuará como secretario.
Valencià: En els estudis en què no hi haja aquesta figura, formarà part de la Comissió algun dels membres de l’equip directiu i, si no n’hi ha, un únic representant dels departaments, centres o instituts organitzadors de l’estudi.
Español: En los estudios en que no exista esta figura, formará parte de la Comisión alguno de los miembros del equipo directivo y de no existir, por un único representante de los departamentos, centros o institutos organizadores del estudio.
Valencià: Un representant del Consell d’Alumnes.
Español: Un representante del Consejo de Alumnos.
Valencià: Per a la vàlida constitució de la Comissió serà necessària la presència de dos dels tres membres en segona convocatòria. 4.2.
Español: Para la válida constitución de la Comisión será necesaria la presencia de dos de los tres miembros, en segunda convocatoria. 4.2.
Valencià: Convocatòries específiques Els directors d’estudis hauran de publicar les convocatòries específiques dels seus estudis en el període comprès entre la data de publicació d’aquesta convocatòria general en el Butlletí Oficial de la Universitat i els quinze dies següents a l’inici de l’estudi.
Español: Convocatorias específicas Los directores de estudios deberán publicar las convocatorias específicas de sus estudios en el periodo comprendido entre la fecha de publicación de esta convocatoria general en el Boletín Oficial de la Universidad y los quince días siguientes al inicio del estudio.
Valencià: La convocatòria específica i els actes administratius que se’n deriven hauran de publicar-se en la pàgina web oficial de l’estudi, i tindran els efectes de notificació als interessats.
Español: La convocatoria específica y los actos administrativos que de ella se deriven deberán publicarse en la página web oficial del estudio, surtiendo los efectos de notificación a los interesados.
Valencià: La convocatòria específica de cada estudi haurà de contenir: Termini de presentació de sol·licituds, que serà com a mínim de 7 dies hàbils i com a màxim de 20 dies hàbils.
Español: La convocatoria específica de cada estudio deberá contener: Plazo de presentación de solicitudes que será como mínimo de 7 días hábiles y como máximo de 20 días hábiles.