gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa- Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i emplaçar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 5.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el Sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8166) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2018, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8166) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2018, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de las pruebas de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8166 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2018, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8166 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2018, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de las pruebas de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2018/8166] Per Resolució de 5 de març de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 8248, 06.03.2018).
Español: [2018/8166] Por Resolución de 5 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística i Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 8248, 06.03.2018).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de les proves de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes a los certificados de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de las pruebas de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2718) ORDRE JUS/240/2018, de 2 de març, per la qual s'aproven les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2718) ORDEN JUS/240/2018, de 2 de marzo, por la que se aprueban las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, al cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2718 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre ORDRE JUS/240/2018, de 2 de març, per la qual s'aproven les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2718 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden ORDEN JUS/240/2018, de 2 de marzo, por la que se aprueban las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, al cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia.
Valencià: [2018/2718] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, i de conformitat amb el que estableix l'article 20 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, aprovat per Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, i la disposició deu de l'Ordre JUS/875/2017, de 8 de setembre, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de Justícia.
Español: [2018/2718] Finalizado el plazo de presentación de instancias, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, y la disposición décima de la Orden JUS/875/2017, de 8 de septiembre, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Aquest ministeri ha resolt: Primer Aprovar les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a accés pel sistema general d'accés lliure al cos de tramitació processal i administrativa, convocades per Ordre JUS/1166/2017, de 24 de novembre, i publicar en l'annex I les relacions provisionals d'aspirants exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió que s'indiquen en l'annex II.
Español: Este ministerio ha resuelto: Primero Aprobar las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para acceso por el sistema general de acceso libre al cuerpo de tramitación procesal y administrativa, convocadas por Orden JUS/1166/2017, de 24 de noviembre, y publicar en el anexo I las relaciones provisionales de aspirantes excluidos, con indicación de las causas de exclusión que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes estaran exposades al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia www.mjusticia.es, en les pàgines web de les comunitats autònomes que convoquen places i en el punt d'accés general del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública www.administracion.gob.es.
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página web del Ministerio de Justicia www.mjusticia.es, en las páginas web de las comunidades autónomas que convoquen plazas, y en el punto de acceso general del Ministerio de Hacienda y Función Pública www.administracion.gob.es.
Valencià: Els aspirants hauran de comprovar no sols que no figuren en la relació d'exclosos sinó, també, que els seus noms i la resta de dades consten correctament en la relació d'admesos.
Español: Los aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la relación de excluidos sino, también, que sus nombres y demás datos constan correctamente en la relación de admitidos.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en aquesta relació d'admesos a les proves selectives, pel torn general i per la quota de reserva per a persones amb discapacitat no suposa, en cap cas, el reconeixement per part de l'Administració que aquests tenen els requisits generals o particulars exigits en l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en esta relación de admitidos a las pruebas selectivas, por el turno general y por el cupo de reserva para personas con discapacidad no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en la respectiva orden de convocatoria.
Valencià: L'acreditació i verificació d'aquests tindrà lloc per als aspirants que superen el procés selectiu, abans del nomenament com a funcionaris, tal com s'indica en l'article 23 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia; en la disposició quinze de les bases comunes i en la base huitena de l'ordre de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de estos tendrá lugar para los aspirantes que superen el proceso selectivo, antes de su nombramiento como funcionarios, tal y como se indica en el artículo 23 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia; en la disposición decimoquinta de las bases comunes y en la base octava de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart De conformitat amb el que preveu la disposició deu de l'Ordre JUS/875/2017, de 8 de setembre, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de Justícia, els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado, per a esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió o la seua omissió, circumstància que, si és el cas, donarà origen a l'oportuna rectificació de les llistes d'admesos.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en la disposición décima de la Orden JUS/875/2017, de 8 de septiembre, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, para subsanar el defecto que haya motivado su exclusión o su omisión, circunstancia que, en su caso, dará origen a la oportuna rectificación de las listas de admitidos.
Valencià: Els que no esmenen l'exclusió o no al·leguen l'omissió, en el termini, justificant el seu dret a ser admesos, seran definitivament exclosos.
Español: Quienes no subsanen la exclusión o no aleguen la omisión, en plazo, justificando su derecho a ser admitidos, serán definitivamente excluidos.
Valencià: Madrid, 2 de març de 2018.
Español: Madrid, 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/132) Formalització del contracte número CNMY17/DGPAT/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/132) Formalización del contrato número CNMY17/DGPAT/46.
Valencià: Obres d'adequació de dos espais per a ús administratiu a la planta baixa de l'edifici A de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Obras de adecuación de dos espacios para uso administrativo en la planta baja del edificio A de la ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/132 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGPAT/46.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/132 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGPAT/46.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGPAT/46.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGPAT/46.
Valencià: b) Descripció: obres d'adequació de dos espais per a ús administratiu a la planta baixa de l'edifici A de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: b) Descripción: obras de adecuación de dos espacios para uso administrativo en la planta baja del edificio A de la ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: c) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8128, de 15.09.2017.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8128, de 15.09.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 195.395,70 - 21 % IVA: 41.033,10 - Import Total: 236.428,80 - Valor Estimat: 195.395,70 - Finançament europeu: no.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 195.395,70 - 21 % IVA: 41.033,10 - Importe Total: 236.428,80 - Valor Estimado: 195.395,70 - Financiación europea: no.
Valencià: c) Contractista: Cala Llarga, SL.
Español: c) Contratista: Cala Llarga, SL.
Valencià: Import net: 175.074,55 - 21 % IVA: 36.765,65 - Import Total: 211.840,20 - València, 8 de gener de 2018.
Español: Importe neto: 175.074,55 - 21 % IVA: 36.765,65 - Importe Total: 211.840,20 - València, 8 de enero de 2018.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), la sotssecretària: Eva Martínez Ruiz.
Español: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), la subsecretaria: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1512) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 270/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1512) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 270/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1512 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 270/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 270/2016.
Valencià: [2018/1512] Demandant: María del Mar Balaguer Valero.
Español: [2018/1512] Demandante: María del Mar Balaguer Valero.
Valencià: Demandat: Óscar Gil Pellicer.
Español: Demandado: Óscar Gil Pellicer.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari seguit en el Jutjat de Primera Instància número 4 de Vila-real a instàncies de María del Mar Balaguer Valero, que té reconeguda l'assistència jurídica gratuïta, contra Óscar Gil Pellicer, s'ha dictat la Sentència de 7 de febrer de 18 per la magistrada jutgessa María Isabel Llambes Sánchez, sent el lletrat de l'Administració de justícia Ángel Luis Tomaselli Rojas, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació que es podrà interposar davant del mateix jutjat en el termini de vint dies.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Vila-real a instancia de María del Mar Balaguer Valero, que tiene reconocida la asistencia jurídica gratuita, frente a Óscar Gil Pellicer, se ha dictado Sentencia de 7 de febrero de 18 por la magistrada jueza María Isabel Llambes Sánchez, siendo el letrado de la Administración de justicia Ángel Luis Tomaselli Rojas, contra la cual cabe recurso de apelación que se podrá interponer ante el mismo juzgado en el plazo de veinte días.
Valencià: I atés que el demandat, Óscar Gil Pellicer, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Óscar Gil Pellicer, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 8 de febrer de 2018.
Español: Vila-real, 8 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6117) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6117) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6117 CVE Data del document Organisme emissor : Actividades Educativas Júcar, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Actividades Educativas Júcar, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidador.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4043) Informació pública de l'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual número 5 del sector UZI-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4043) Información pública de la evaluación ambiental estratégica de la modificación puntual número 5 del sector UZI-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4043 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual número 5 del sector UZI-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4043 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de la evaluación ambiental estratégica de la modificación puntual número 5 del sector UZI-1.