gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: VICENTE CERVERA MATEU; Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: FRANCISCO LOPEZ BENET; Professor titular d'universitat del Dept.
Español: ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: VICENTE CERVERA MATEU; Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales: FRANCISCO LOPEZ BENET; Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I JESÚS LANCIS SAEZ; Professor titular d'universitat del Dept.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I JESÚS LANCIS SAEZ; Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I VICENTE AGUILELLA FERNANDEZ; Catedràtic d'universitat del Dept.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I VICENTE AGUILELLA FERNANDEZ; Catedrático de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I JOSE FELICIANO FUENTES BALLESTEROS; Un representant de la Junta de Personal del PAS Secretària: Mª PILAR RODRÍGUEZ CAROT; Cap del Negociat del PAS de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENT PALMER ANDREU; Vicerector d'Assumptes Econòmics I Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: ROSA LLUSAR BARELLES; Professora titular d'universitat del Dept.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I JOSE FELICIANO FUENTES BALLESTEROS; Un representante de la Junta de Personal del PAS Secretaria: Mª PILAR RODRÍGUEZ CAROT; Jefa del Negociado del PAS de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: VICENT PALMER ANDREU; Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: ROSA LLUSAR BARELLES; Profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I VICENT CLIMENT JORDÀ; Professor titular d'universitat del Dept.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I VICENT CLIMENT JORDÀ; Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I GERMÀ GARCIA BELMONTE; Professor titular d'universitat del Dept.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I GERMÀ GARCIA BELMONTE; Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I MARTÍN PIÑANA MORMENEO; Un representant de la Junta de Personal del PAS Secretària:mMª TERESA PITART MARTI; Tècnica mitjana de nòmines i seguretat social de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 21 de gener de 2004 a les 17.00 hores.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I MARTÍN PIÑANA MORMENEO; Un representante de la Junta de Personal del PAS Secretaria: Mª TERESA PITART MARTI; Técnica media de nóminas y seguridad social de la Universidad Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/74) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de novembre de 2002, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i pla de reforma interior en el sector UA-13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi del Campello (Alacant), tenint en compte com a condició de programació les exigències assenyalades per la Divisió de Recursos Hidràulics d'esta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/74) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de noviembre de 2002, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan de reforma interior en el sector UA-13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de El Campello (Alicante), teniendo en cuenta como condición de programación las exigencias señaladas por la División de Recursos Hidráulicos de esta conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/74 CVE Data del document : 02-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de novembre de 2002, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i pla de reforma interior en el sector UA-13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi del Campello (Alacant), tenint en compte com a condició de programació les exigències assenyalades per la Divisió de Recursos Hidràulics d'esta conselleria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/74 CVE Fecha del documento : 02-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de noviembre de 2002, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan de reforma interior en el sector UA-13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de El Campello (Alicante), teniendo en cuenta como condición de programación las exigencias señaladas por la División de Recursos Hidráulicos de esta conselleria.
Valencià: [2003/Q74] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de novembre de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 298, de 30 de desembre de 2002.
Español: [2003/Q74] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de noviembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 298, de 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12375) Notificació a Manuel Moreno Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12375) Notificación a Manuel Moreno Gimeno.
Valencià: Expedient número 164610726005.
Español: Expediente número 164610726005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4640 Data del DOGV : 28-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4640 Fecha DOGV : 28-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Moreno Gimeno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Moreno Gimeno.
Valencià: [2003/Q12375] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa a Manuel Moreno Gimeno la revocació de l'expedient posteriorment mencionat, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci, relatiu a: Expedient: 164610726005.
Español: [2003/Q12375] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Manuel Moreno Gimeno la revocación del expediente posteriormente citado, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: 164610726005.
Valencià: Destinatari de la notificació: Manuel Moreno Gimeno.
Español: Destinatario de la notificación: Manuel Moreno Gimeno.
Valencià: L'expedient es refereix a la sol·licitud d'ajuda per primera instal·lació d'agricultors joves, línia A, acollit al Reial Decret 204/1996 i l'Ordre de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El expediente se refiere a la solicitud de ayuda por primera instalación de agricultores jóvenes, línea A, acogido al Real Decreto 204/1996 y Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: L'original del document emés queda a la disposició de la persona destinatària, durant els 10 dies següents a la publicació d'aquest anunci, en la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada en el carrer d'Amadeu de Savoia, 2, de València.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, quedando original del documento emitido a disposición de la persona destinataria, durante los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio, en la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle de Amadeo de Saboya, 2, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/737) Notificació per compareixença a Ocyr Levantina, SL i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/737) Notificación por comparecencia a Ocyr Levantina, SL y otras empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ocyr Levantina, SL i altres empreses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ocyr Levantina, SL y otras empresas.
Valencià: [2003/737] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient de sanció, les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, i que no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/737] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, a partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13167) Concurs número 122/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13167) Concurso número 122/2004.
Valencià: Servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida entre la població UDVP del centre penitenciari de Picassent mitjançant estratègies de reducció de dany.
Español: Servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA entre la población UDVP del centro penitenciario de Picassent mediante estrategias de reducción de daño.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13167 CVE Data del document : 03-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Picassent licitació medicina preventiva contracte de serveis Concurs número 122/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13167 CVE Fecha del documento : 03-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Picassent licitación medicina preventiva contrato de servicios Concurso número 122/2004.
Valencià: [2003/X13167] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X13167] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 122/2004.
Español: c) Número de expediente: 122/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida entra la població UDVP del centre penitenciari de Picassent mitjançant estratègies de reducció de dany.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA entre la población UDVP del centro penitenciario de Picassent mediante estrategias de reducción de daño.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta mil dos-cents euros (40.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta mil doscientos euros (40.200 euros).
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002) o en la web de contractació electrònica: http://sauron.cap.gva.es/contrata Requisits específics del contractista a) Classificació: no és procedent.
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002) o en la web de contratación electrónica: http://sauron.cap.gva.es/contrata Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9885) Informació pública de les devolucions d'avals de joc a Gesmabar, SL, amb el número de carta de pagament 0398V000202JUEO, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9885) Información pública de las devoluciones de avales de juego a Gesmabar, SL, con número de carta de pago 0398V000202JUEO, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de les devolucions d'avals de joc a Gesmabar, SL, amb el número de carta de pagament 0398V000202JUEO, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las devoluciones de avales de juego a Gesmabar, SL, con número de carta de pago 0398V000202JUEO, y otros.
Valencià: [2003/Q9885] Als efectes establits en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993, 76/1993 i 155/1998, del Govern Valencià.
Español: [2003/Q9885] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los decretos 75/1993, 76/1993 y 155/1998, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament número GESMABAR, SL 30.050,61 0398V000202JUEO GESMABAR, SL 15.025,30 0398V000574JUEO RILA 500, SL 30.050,61 4600V0370 RILA 500, SL 30.050,61 4699V3701 ELECTRÓNICOS CULLERA, SL 30.050,61 4601V1161 ELECTRÓNICOS CULLERA, SL 15.025,30 4601V1302 JOSÉ VTE.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago número GESMABAR, SL 30.050,61 0398V000202JUEO GESMABAR, SL 15.025,30 0398V000574JUEO RILA 500, SL 30.050,61 4600V0370 RILA 500, SL 30.050,61 4699V3701 ELECTRÓNICOS CULLERA, SL 30.050,61 4601V1161 ELECTRÓNICOS CULLERA, SL 15.025,30 4601V1302 JOSÉ VTE.
Valencià: OLTRA CASAMAYOR 30.050,61 0300V000541JUEO JOSÉ LUIS ALABAU ESCOLANO 30.050,61 4695V1179 RECREATIVOS CERVERA, SL 6.010,12 4694V0697 GREGORIO SALVACHUA MORENO 30.050,61 4692V0118 GREGORIO SALVACHUA MORENO 15.025,30 4692V0119 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OLTRA CASAMAYOR 30.050,61 0300V000541JUEO JOSÉ LUIS ALABAU ESCOLANO 30.050,61 4695V1179 RECREATIVOS CERVERA, SL 6.010,12 4694V0697 GREGORIO SALVACHUA MORENO 30.050,61 4692V0118 GREGORIO SALVACHUA MORENO 15.025,30 4692V0119 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12286) Concurs número 52/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12286) Concurso número 52/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12286 CVE Data del document : 10-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 52/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12286 CVE Fecha del documento : 10-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 52/2004.
Valencià: [2003/12286] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/12286] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 52/2004.
Español: c) Número de expediente: 52/2004.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons les ofertes.
Español: e) Plazo de entrega: según ofertas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-un mil quatre-cents quinze euros (71.415 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y un mil cuatrocientos quince euros (71.415 euros).