gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Es deleguen en el vicerector d'Estudis de Postgrau les competències que són conferides al rector en matèria d'aprovació, implantació, modificació, seguiment i acreditació dels programes d'ensenyament i plans d'estudis conduents a títols de postgrau, tant oficials com propis de la Universitat de València, així com dels corresponents programes de doctorat i el nomenament dels seus coordinadors i la competència per a la convocatòria i resolució de beques de postgrau.
Español: Segundo Se delegan en el vicerrector de Estudios de Postgrado las competencias que están conferidas al rector en materia de aprobación, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los programas de enseñanza y planes de estudios conducentes a títulos de postgrado, tanto oficiales como propios de la Universitat de València, así como de los correspondientes programas de doctorado y el nombramiento de sus coordinadores y la competencia para la convocatoria y resolución de becas de postgrado.
Valencià: Es deleguen en el vicerector d'Estudis de Postgrau les competències referides a l'accés i la permanència d'estudiants de postgrau de la Universitat i, per tant, la preinscripció i l'admissió d'estudiants als programes de postgrau, i la coordinació de les pràctiques externes de postgrau.
Español: Se delegan en el vicerrector de Estudios de Postgrado las competencias referidas al acceso y la permanencia de estudiantes de postgrado de la Universitat y, por tanto, la preinscripción y la admisión de estudiantes a los programas de postgrado, y la coordinación de las prácticas externas de postgrado.
Valencià: Igualment, es delega en el vicerector d'Estudis de Postgrau la presidència de la Comissió d'Estudis de Postgrau.
Español: Igualmente, se delega en el vicerrector de Estudios de Postgrado la presidencia de la Comisión de Estudios de Postgrado.
Valencià: Es deleguen les competències que són atribuïdes al rector pel que fa a l'organització acadèmica.
Español: Se delegan las competencias que están atribuidas al rector en relación con la organización académica.
Valencià: Igualment, s'hi delega la presidència de la mesa negociadora amb els sindicats, així com les competències en matèria de sostenibilitat, prevenció de riscos laborals (seguretat i salut laboral) i la presidència del Comitè de Seguretat i Salut.
Español: Igualmente, se delega la presidencia de la mesa negociadora con los sindicatos, así como las competencias en materia de sostenibilidad, prevención de riesgos laborales (seguridad y salud laboral) y la presidencia del Comité de Seguridad y Salud.
Valencià: Tercer Es deleguen en el vicerector de Polítiques de Formació i Qualitat Educativa les competències conferides al rector en matèria de formació permanent i el desenvolupament de les polítiques de formació al llarg de la vida i, més en concret, els cursos d'extensió universitària, els cursos de formació extracurricular, l'impuls i desenvolupament d'altres programes de formació i el programa Nau Gran.
Español: Tercero Se delegan en el vicerrector de Políticas de Formación y Calidad Educativa las competencias conferidas al rector en materia de formación permanente y el desarrollo de las políticas de formación a lo largo de la vida y, más concretamente, los cursos de extensión universitaria, los cursos de formación extracurricular, el impulso y desarrollo de otros programas de formación y el programa Nau Gran.
Valencià: Quart Es deleguen en el vicerector d'Internacionalització i Cooperació les competències que s'atribueixen al rector en matèria de relacions internacionals, l'elaboració i el seguiment de convenis amb universitats estrangeres; els programes internacionals d'intercanvi, i les convocatòries i la resolució d'ajudes per a la promoció d'intercanvis acadèmics amb altres universitats estrangeres.
Español: Cuarto Se delegan en el vicerrector de Internacionalización y Cooperación las competencias que se atribuyen al rector en materia de relaciones internacionales, la elaboración y el seguimiento de convenios con universidades extranjeras; los programas internacionales de intercambio, y las convocatorias y la resolución de ayudas para la promoción de intercambios académicos con otras universidades extranjeras.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències que s'atribueixen al rector en matèria de cooperació, la convocatòria i la resolució de les ajudes, premis i beques en matèria d'internacionalització, cooperació i càtedres institucionals, així com la proposta i el seguiment de convenis en matèria de la seua competència i la presidència de la Comissió del Programa de Solidaritat amb el Tercer Món de la Universitat de València Una Nau de Solidaritat.
Español: Asimismo, se delegan las competencias que se atribuyen al rector en materia de cooperación, la convocatoria y la resolución de las ayudas, premios y becas en materia de internacionalización, cooperación y cátedras institucionales, así como la propuesta y el seguimiento de convenios en materia de su competencia y la presidencia de la Comisión del Programa de Solidaridad con el Tercer Mundo de la Universitat de València Una Nau de Solidaritat.
Valencià: S'hi deleguen les competències en polítiques d'excel·lència de la Universitat de València.
Español: Se delegan las competencias en políticas de excelencia de la Universitat de València.
Valencià: Cinquè Es deleguen en la vicerectora d'Investigació i Política Científica les competències que són atribuïdes al rector en matèria d'ajudes, subvencions, contractes i convenis d'investigació, la seua proposta i formalització, la convocatòria d'ajudes en matèria d'investigació de la Universitat de València; les relatives als fons Feder; l'autorització de pagaments al professorat i personal investigador per activitat investigadora i, en general, totes aquelles funcions que són atribuïdes al rector, dins de l'àmbit de la investigació i la transferència de coneixement.
Español: Quinto Se delegan en la vicerrectora de Investigación y Política Científica las competencias que se atribuyen al rector en materia de ayudas, subvenciones, contratos y convenios de investigación, su propuesta y formalización, la convocatoria de ayudas en materia de investigación de la Universitat de València; las relativas a los fondos Feder; la autorización de pagos al profesorado y personal investigador por actividad investigadora y, en general, todas aquellas funciones que están atribuidas al rector, dentro del ámbito de la investigación y la transferencia de conocimiento.
Valencià: Sisé Es deleguen en el vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació les competències que són atribuïdes al rector pel que fa al seguiment del pla de finançament pluriennal; el seguiment i supervisió de la implantació i desenvolupament del model de comptabilitat analítica de la Universitat; la supervisió de l'execució i la liquidació pressupostària; l'elaboració de models distributius en matèria econòmica per a centres, departaments i instituts universitaris d'investigació; la coordinació i supervisió del projecte de pressupost, d'acord amb els objectius i prioritats establerts pels òrgans de govern de la Universitat; i totes aquelles competències relatives a la planificació financera i econòmica de la Universitat.
Español: Sexto Se delegan en el vicerrector de Economía, Infraestructuras y Tecnologías de la Información las competencias que están atribuidas al rector relativas al seguimiento del plan de financiación plurianual; el seguimiento y supervisión de la implantación y desarrollo del modelo de contabilidad analítica de la Universitat; la supervisión de la ejecución y la liquidación presupuestaria; la elaboración de modelos distributivos en materia económica para centros, departamentos e institutos universitarios de investigación; la coordinación y supervisión del proyecto de presupuesto, de acuerdo con los objetivos y prioridades establecidos por los órganos de gobierno de la Universitat; y todas aquellas competencias relativas a la planificación financiera y económica de la Universitat.
Valencià: Seté Es deleguen en el vicerector de Cultura i Igualtat les competències que són atribuïdes al rector en relació amb la coordinació de les diverses Aules de Cultura; de les Sales d'Exposicions; la conservació del Patrimoni; la coordinació de les activitats de caràcter esportiu dependents de la Universitat de València i les competències relatives a les biblioteques i arxius universitaris.
Español: Séptimo Se delegan en el vicerrector de Cultura e Igualdad las competencias que están atribuidas al rector en relación con la coordinación de las diversas Aulas de Cultura; Salas de Exposiciones; la conservación del Patrimonio, la coordinación de las actividades de carácter deportivo dependientes de la Universitat de València y las competencias relativas a las bibliotecas y archivos universitarios.
Valencià: Vuité Es deleguen en el vicerector de Participació i Projecció Territorial les competències atribuïdes al rector en matèria de dinamització de la participació en la vida universitària, en els seus diferents òrgans i àmbits.
Español: Octavo Se delegan en el vicerrector de Participación y Proyección Territorial las competencias atribuidas al rector en materia de dinamización de la participación en la vida universitaria, en sus distintos órganos y ámbitos.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la competència en matèria de planificació estratègica, la realització d'estudis i anàlisi de prospectiva sobre l'organització de la Universitat.
Español: Asimismo, se delega la competencia en materia de planificación estratégica, la realización de estudios y análisis de prospectiva sobre la organización de la Universitat.
Valencià: Igualment, s'hi delega la política de projecció territorial de la Universitat de València, la coordinació amb el Centre de Gandia de la Universitat de València, les activitats no docents del Centre d'Ontinyent i les actuacions i convenis amb els ajuntaments, mancomunitats i la Diputació de València en la nostra àrea d'influència, incloent-hi programes formatius i de transferència.
Español: Igualmente, se delega la política de proyección territorial de la Universitat de València, la coordinación con el Centre de Gandia de la Universitat de València, las actividades no docentes del Centre d'Ontinyent y las actuaciones y convenios con los ayuntamientos, mancomunidades y la Diputación de Valencia en nuestra área de influencia, incluyendo programas formativos y de transferencia.
Valencià: Nové Es deleguen en la Secretaria General la coordinació dels Serveis Jurídics de la Universitat, les competències sobre la iniciació i el seguiment d'expedients disciplinaris, la iniciació i el seguiment d'expedients de responsabilitat patrimonial, la iniciació i el seguiment d'expedients de revisió d'ofici i les competències en matèria de desenvolupament normatiu i relacions amb la Comissió d'Estatuts.
Español: Noveno Se delegan en la Secretaria General la coordinación de los Servicios Jurídicos de la Universitat, las competencias sobre la iniciación y seguimiento de expedientes disciplinarios, la iniciación y el seguimiento de expedientes de responsabilidad patrimonial, la iniciación y el seguimiento de expedientes de revisión de oficio y las competencias en materia de desarrollo normativo y relaciones con la Comisión de Estatutos.
Valencià: Deu Es delega en el gerent la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, de reconèixer les obligacions i ordenar pagaments de qualsevol mena; d'ordenar i executar el pagament per mitjà dels fons de maniobra de les unitats de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa i la gestió de comptes bancaris.
Español: Diez Se delega en el gerente la facultad de autorizar y de disponer los gastos, reconocer las obligaciones y ordenar pagos de cualquier tipo; ordenar y ejecutar el pago mediante los fondos de maniobra de las unidades de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija y la gestión de cuentas bancarias.
Valencià: Onze Es deleguen en el delegat d'Estudiants les competències en matèria de participació, dinamització sociocultural, cooperació, voluntariat, formació complementària, assessorament, informació i orientació per a l'estudiantat.
Español: Once Se delegan en el delegado de Estudiantes las competencias en materia de participación, dinamización sociocultural, cooperación, voluntariado, formación complementaria, asesoramiento, información y orientación para el estudiantado.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la presidència de la comissió d'ajudes pròpies a l'estudi, la comissió d'ajudes d'iniciació a la investigació, i les comissions d'ajudes, beques i premis dirigits a estudiants i a associacions, projectes de cooperació, projectes socioculturals i borses de viatge, excepte aquelles convocades pels o les deganes, director o directora, o els vicerectors i les vicerectores amb competències en aquest àmbit.
Español: Asimismo, se delega la presidencia de la comisión de ayudas propias al estudio, la comisión de ayudas de iniciación a la investigación, y las comisiones de ayudas, becas y premios dirigidos a estudiantes y a asociaciones, proyectos de cooperación, proyectos socioculturales y bolsas de viaje, excepto aquellas convocadas por los decanos o las decanas, director o directora, o los vicerrectores y las vicerrectoras con competencias en este ámbito.
Valencià: Igualment, s'hi delega la presidència de la Comissió Assessora Estudiantil.
Español: Igualmente, se delega la presidencia de la Comisión Asesora Estudiantil.
Valencià: Dotze Es delega en les vicerectores i els vicerectors, en la Secretaria General i en el gerent l'autorització de les comissions de serveis amb dret a indemnització, i també la verificació de la seua realització pel que fa al personal adscrit en l'àmbit de les seues competències.
Español: Doce Se delega en las vicerrectoras y los vicerrectores, en la Secretaria General y en el gerente la autorización de las comisiones de servicios con derecho a indemnización, y también la verificación de su realización en lo que se refiere al personal adscrito en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Tretze Es delega en el vicerector de Cultura i Igualtat, el vicerector de Participació i Projecció Territorial, els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els director o les directores de l'escola tècnica superior, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària, el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA, de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia i proposar pagaments de qualsevol mena, dins de l'àmbit de les seues competències respectives que comprenen els seus centres o serveis; d'ordenar i executar el pagament per mitjà dels fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Trece Se delega en el vicerrector de Cultura e Igualdad, el vicerrector de Participación y Proyección Territorial, los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la escuela técnica superior, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar y disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA, de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía y proponer pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus centros o servicios; de ordenar y ejecutar el pago mediante los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Catorze Es delega en els degans o les deganes de facultats i el director o la directora de l'escola tècnica superior la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients d'estudiants, així com les admissions per convalidació parcial.
Español: Catorce Se delega en los decanos o las decanas de facultades y el director o la directora de la escuela técnica superior la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de estudiantes, así como las admisiones por convalidación parcial.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències de convocatòria, presidència i resolució d'ajudes i premis per una quantia individualitzada de fins 1.500 euros, en l'àmbit del seu centre.
Español: Asimismo, se delegan las competencias de convocatoria, presidencia y resolución de ayudas y premios por una cuantía individualizada de hasta 1.500 euros, en el ámbito de su centro.
Valencià: Quinze Es delega en els directors o les directores de departament i d'instituts universitaris d'investigació l'autorització de permisos i llicències d'estudis de duració inferior o igual a un mes del professorat adscrit al departament, a excepció, en tot cas, del que disposa l'article 2.3 del Reglament de Permisos, Llicències, Vacances i Situacions Administratives del Professorat; la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA i de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia dins de l'àmbit del departament que dirigeixen.
Español: Quince Se delega en los directores o las directoras de departamento y de institutos universitarios de investigación la autorización de permisos y licencias de estudios de duración inferior o igual a un mes del profesorado adscrito al departamento, con excepción en todo caso de lo previsto en el artículo 2.3 del Reglamento de Permisos, Licencias, Vacaciones y Situaciones Administrativas del Profesorado; la facultad de autorizar y de disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA y de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía dentro del ámbito del departamento que dirigen.
Valencià: Setze Es delega en els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els directors o les directores de l'escola tècnica superior, de departaments, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, i els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària, el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar les comissions de serveis amb dret a indemnització, i també la verificació que s'han fet pel que fa al personal dels seus centres, departaments, serveis o unitats.
Español: Dieciséis Se delega en los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la escuela técnica superior, de departamentos, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, y los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar las comisiones de servicios con derecho a indemnización, y también la verificación de su realización en lo que se refiere al personal de sus centros, departamentos, servicios o unidades.
Valencià: Dèsset Es delega en la direcció del Servei de Publicacions la signatura de contractes editorials.
Español: Diecisiete Se delega en la dirección del Servicio de Publicaciones la firma de contratos editoriales.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, de Règim Jurídic del Sector Públic, sempre que l'òrgan delegat faça ús de la delegació continguda en aquesta resolució, es farà constar aquesta circumstància expressament en l'acte administratiu que es dicte.
Español: De conformidad con lo que dispone en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público, siempre que el órgano delegado haga uso de la delegación contenida en la presente resolución, se hará constar esta circunstancia expresamente en el acto administrativo que se dicte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.3 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, aquesta resolució es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 9.3 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, la presente resolución se hace pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtiendo efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4736) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000184/2018-OM a la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i se citen les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4736) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/000184/2018-OM a la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : V.