gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: SLF 922/2006 Persona interessada: Iván Martínez García Últim domicili conegut: carrer Creta, número 14, pis baix, 03112 Villafranqueza (Alacant) Resolució de 18 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga d'acolliment familiar simple amb família educadora d'urgència i diagnòstic de la menor S.
Español: Expediente número: SLF 922/2006 Persona interesada: Iván Martínez García Último domicilio conocido: calle Creta, número 14, piso bajo, 03112 Villafranqueza (Alicante) Resolución de 18 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de acogimiento familiar simple con familia educadora de urgencia-diagnóstico de la menor S.
Valencià: Expedient número: AMH 1361/2007 Persona interessada: Rosa María Mazón Escribano Últim domicili conegut: carrer Blasco Ibáñez, número 4, pis 1r, porta DC, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 13 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb família extensa del menor M.
Español: Expediente número: AMH 1361/2007 Persona interesada: Rosa María Mazón Escribano Último domicilio conocido: calle Blasco Ibáñez, número 4, piso 1º, puerta DC, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 13 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con familia extensa del menor M.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12856) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12856) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Pobla Llarga.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12856 CVE Data del document : 19-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Pobla Llarga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12856 CVE Fecha del documento : 19-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Pobla Llarga.
Valencià: [2011/12856] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2011/12856] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Pobla Llarga (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 25 de març de 2010.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Pobla Llarga (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 25 de marzo de 2010.
Valencià: Conforme amb l'anterior, vist que el pla compleix amb el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc: Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Pobla Llarga (València), com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi El pla està estructurat en els blocs següents: 1.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Pobla Llarga (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Medi perceptual.
Español: Medio perceptual.
Valencià: Anàlisi del risc d'incendis: estudi d'incendis històrics.
Español: Análisis del riesgo de incendios: estudio de incendios históricos.
Valencià: Perillositat 4.
Español: Peligrosidad 4.
Valencià: Proposta d'infraestructures.
Español: Propuesta de infraestructuras.
Valencià: Altres actuacions. 8.
Español: Otras actuaciones. 8.
Valencià: Programació temporal i econòmica.
Español: Programación temporal y económica.
Valencià: Annexos: fitxes de vegetació.
Español: Anejos: fichas de vegetación.
Valencià: Prescripcions tècniques, àrees tallafocs i tractaments sobre la vegetació.
Español: Prescripciones técnicas, áreas cortafuegos y tratamientos sobre la vegetación.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Pobla Llarga constitueixen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Pobla Llarga constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Modificacions del pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències perquè en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar posteriors modificacions de les disposicions previstes en el pla local de cremes, inclòs dins de la normativa del present pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra la present resolució que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà a la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany la Pobla Llarga (València), el pla local de prevenció d'incendis forestals haurà d'adaptar-se en un termini de 6 mesos al que disposa el pla de prevenció de demarcació del qual serà subsidiari.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece La Pobla Llarga (Valencia) el plan local de prevención de incendios forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1114) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern de l'escala d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1114) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno de la escala de administración general, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1114 CVE Data del document : 31-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godelleta concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern de l'escala d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1114 CVE Fecha del documento : 31-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godelleta concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno de la escala de administración general, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2011/1114] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 287, de data 3 de desembre de 2010, han sigut publicades les bases reguladores de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de subaltern de l'escala d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició lliure, aprovades per l'Acord de la Junta de Govern Local de data 28 d'octubre de 2010, i l'Acord de rectificació d'aquestes, aprovat pel mateix òrgan en data 12 de gener de 2011, ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 23, de data 28 de gener de 2011.
Español: [2011/1114] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 287, de fecha 3 de diciembre de 2010, han sido publicadas las bases reguladoras de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de subalterno de la escala de administración general, mediante el sistema de oposición libre, aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 28 de octubre de 2010, y el acuerdo de rectificación de las mismas, aprobado por el mismo órgano en fecha 12 de enero de 2011, ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 23, de fecha 28 de enero de 2011.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Godelleta, 31 de gener de 2011.
Español: Godelleta, 31 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3420) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3420) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número DU 90/10.
Español: Expediente número DU 90/10.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/3420] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3420] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 90/10.
Español: Expediente número: DU 90/10.
Valencià: Interessat: Víctor Manuel Rubio Gómez.
Español: Interesado: Víctor Manuel Rubio Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Doctor Fleming, 2, 1r, 4a, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor Fleming, 2, 1º, 4ª, 12530 Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6655, del 21-11-2011 (2011/11763) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència número 55/2009, de 19 de gener, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, confirmada per la Sentència número 569/2011, de 29 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6655, del 21-11-2011 (2011/11763) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la Sentencia número 55/2009, de 19 de enero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, confirmada por la Sentencia número 569/2011, de 29 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6655 Data del DOGV : 21-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6655 Fecha DOGV : 21-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11763 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència número 55/2009, de 19 de gener, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, confirmada per la Sentència número 569/2011, de 29 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11763 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la Sentencia número 55/2009, de 19 de enero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, confirmada por la Sentencia número 569/2011, de 29 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/11763] Vista la Sentència número 55/2009, de 19 de gener, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, confirmada per la Sentència número 569/2011, de 29 de juny, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima en part el recurs interposat per María Isabel Torres Igual, contra la Resolució de 25 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es van adjudicar destinacions als participants en el Concurs de Mèrits 20/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A, B i A/B, direccions de secció i equivalents, i reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret a l'obtenció de 0,40 punts per l'acreditació del primer curs d'anglés, sent aquest un mèrit d'idioma comunitari.
Español: [2011/11763] Vista la Sentencia número 55/2009, de 19 de enero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, confirmada por la Sentencia número 569/2011, de 29 de junio, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima en parte el recurso interpuesto por María Isabel Torres Igual, contra la Resolución de 25 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudicaron destinos a los participantes en el Concurso de Méritos 20/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes, y reconoce como situación jurídica individualizada el derecho a la obtención de 0,40 puntos por la acreditación del primer curso de inglés, siendo éste un mérito de idioma comunitario.
Valencià: Reunida la comissió d'avaluació de l'esmentat concurs de mèrits, el dia 18 d'octubre de 2011, en compliment de l'expressada sentència, va procedir a assignar 0,40 punts en l'apartat B.4) Idiomes comunitaris, pel primer curs d'anglés a la interessada, i, en conseqüència, aquesta aconsegueix una puntuació total de 16,06 punts en cada un dels llocs de treball sol·licitats.
Español: Reunida la comisión de valoración del citado concurso de méritos el día 18 de octubre de 2011, en cumplimiento de la expresada sentencia, procedió a asignar 0,40 puntos en el apartado B.4) Idiomas comunitarios, por el primer curso de inglés a la interesada, y, en consecuencia, la misma alcanza una puntuación total de 16,06 puntos en cada uno de los puestos de trabajo solicitados.