gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2020.
Español: València, 20 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/653) Informació pública de l'aprovació inicial de la recepció i liquidació de les obres d'urbanització de les UE 2 i 3 del sector 2 del PGOU i homologació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/653) Información pública de la aprobación inicial de la recepción y liquidación de las obras de urbanización de las UE 2 y 3 del sector 2 del PGOU y homologación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/653 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Descriptors : * Polop pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la recepció i liquidació de les obres d'urbanització de les UE 2 i 3 del sector 2 del PGOU i homologació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/653 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Polop plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la recepción y liquidación de las obras de urbanización de las UE 2 y 3 del sector 2 del PGOU y homologación.
Valencià: [2020/653] Acordada per l'Ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el 16.12.2019, l'aprovació inicial de la recepció i liquidació de les obres d'urbanització de les UE 2 i 3 del sector 2 del PGOU i l'homologació de Polop, s'exposa al públic per termini de 15 dies amb la finalitat de que puguen presentar-se les al·legacions que estimen oportunes.
Español: [2020/653] Acordada por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 16 de diciembre de 2019, la aprobación inicial de la recepción y liquidación de las obras de urbanización de las UE 2 y 3 del sector 2 del PGOU y homologación de Polop, se expone al público por plazo de 15 días al objeto de que puedan presentarse las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 161 i 163.2.h de la LOTUP, així com l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 161 y 163.2.h de la LOTUP, así como el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Polop, 24 de gener de 2020.
Español: Polop, a 24 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7908) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7908) RESOLUCIÓN del 28 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Projectes del grup d'investigació: WANT - Prevenció Psicosocial i Organitzacions Saludables.
Español: Proyectos del grupo de investigación WANT - Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7908 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7908 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN del 28 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6584) DECRET 106/2020, de 7 d'agost, del Consell, d'aprovació de taxes per prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2020/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6584) DECRETO 106/2020, de 7 de agosto, del Consell, de aprobación de tasas por prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6584 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació universitat cost de l'educació DECRET 106/2020, de 7 d'agost, del Consell, d'aprovació de taxes per prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2020/21.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6584 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación universidad coste de la educación DECRETO 106/2020, de 7 de agosto, del Consell, de aprobación de tasas por prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2020/2021.
Valencià: [2020/6584] L'article 81.3 b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix que en el cas d'estudis conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, els preus públics i drets els fixarà la comunitat autònoma dins dels límits màxims que establisca la Conferència General de Política Universitària, i que estaran en relació amb els costos de prestació del servei.
Español: [2020/6584] El artículo 81.3 b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece que, en el caso de estudios conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, los precios públicos y derechos los fijará la comunidad autónoma dentro de los límites máximos que establezca la Conferencia General de Política Universitaria, y que estarán relacionados con los costes de prestación del servicio.
Valencià: En aquest context normatiu, aquest decret fixa els imports que ha de satisfer l'alumnat per la prestació del servei públic d'ensenyament universitari, dins dels límits màxims establerts per l'Acord de 27.05.2020, de la Conferència General de Política Universitària, en el qual s'estableixen els límits màxims per a fixar els preus públics per estudis conduents a l'obtenció dels títols universitaris oficials per al curs 2020-2021.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que ha de satisfacer el alumnado por la prestación del servicio público de enseñanza universitaria, dentro de los límites máximos establecidos por el Acuerdo de 27.05.2020, de la Conferencia General de Política Universitaria, en el que se establecen los límites máximos para fijar los precios públicos por estudios conducentes a la obtención de los títulos universitarios oficiales para el curso 2020-2021.
Valencià: Aquestes circumstàncies es van posar en coneixement del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior el 02.07.2020.
Español: Estas circunstancias se pusieron en conocimiento del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior el 02.07.2020.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 14.3.7 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 7 d'agost de 2020, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 14.3.7, de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell en su reunión del 7 de agosto de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics d'educació superior en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en el curs 2020/2021, conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, seran les establertes en els annexos I, II i III. 2.
Español: Las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos de educación superior en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana en el curso 2020/2021, conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán las establecidas en los anexos I, II y III. 2.
Valencià: L'import de les taxes per ensenyaments universitaris de grau, així com per ensenyaments amb plans d'estudis estructurats en crèdits o per ensenyaments amb plans d'estudis no estructurats en crèdits, i dels ensenyaments de màster, es troba dins dels límits màxims que a aquest efecte determina l'article 81.3 b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 3.
Español: El importe de las tasas por enseñanzas universitarias de grado, así como por enseñanzas con planes de estudios estructurados en créditos o por enseñanzas con planes de estudios no estructurados en créditos, y de las enseñanzas de máster, se encuentra dentro de los límites máximos que a tal efecto determina el artículo 81.3 b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 3.
Valencià: L'import de les tarifes per la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats, l'import de les taxes per la prestació de serveis no acadèmics per part de la universitat o per l'ús o cessió d'instal·lacions universitàries, seran fixats pel Consell Social de cada universitat.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las universidades, el importe de las tasas por la prestación de servicios no académicos por parte de la universidad o por el uso o cesión de instalaciones universitarias, serán fijados por el Consejo Social de cada universidad.
Valencià: Règim aplicable El règim aplicable a les taxes en matèria d'ensenyament universitari serà l'establert en el capítol III del títol XIV de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes.
Español: Régimen aplicable El régimen aplicable a las tasas en materia de enseñanza universitaria será el establecido en el capítulo III del Título XIV de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas.
Valencià: Exempcions i bonificacions L'alumnat que reba beques i altres ajudes a l'estudi amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat o amb càrrec als pressupostos de la Generalitat; el que obtinga matrícula d'honor en l'avaluació global de l'etapa educativa de batxillerat o premi extraordinari; el que siga membre de família nombrosa de categoria especial o de família monoparental de categoria especial; el que haja sigut víctima de bandes armades i elements terroristes, així com les seues cònjuges o descendents de primer grau; i el que siga víctima d'actes de violència sobre la dona, així com els altres que es trobe en algun dels supòsits d'exempció a què es referix l'article 14.3.2.
Español: Exenciones y bonificaciones El alumnado que reciba becas y otras ayudas al estudio con cargo a los presupuestos generales del Estado o con cargo a los presupuestos de la Generalitat; el que obtenga matrícula de honor en la evaluación global de la etapa educativa de bachillerato o premio extraordinario; el que sea miembro de familia numerosa de categoría especial o de familia monoparental de categoría especial; el que haya sido víctima de bandas armadas y elementos terroristas, así como sus cónyuges o descendientes de primer grado; y el que sea víctima de actos de violencia sobre la mujer, así como los demás que se encuentre en alguno de los supuestos de exención a que se refiere el artículo 14.3.2.
Valencià: de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, disfrutaran d'exempcions i bonificacions en els termes i condicions establertes en el mencionat article.
Español: de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, disfrutarán de exenciones y bonificaciones en los términos y condiciones establecidas en el mencionado artículo.
Valencià: Centres adscrits a la universitat pública L'import de les taxes a què es refereix l'article 14.3.5 de la Llei 20/2017, abonades per l'alumnat que es matricule en centres adscrits a la universitat pública, serà ingressat pels centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de la finalització de cada període de matrícula.
Español: Centros adscritos a la universidad pública El importe de las tasas a que se refiere el artículo 14.3.5 de la Ley 20/2017, abonadas por el alumnado que se matricule en centros adscritos a la universidad pública, será ingresado por los centros en la correspondiente universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: Alumnat amb discapacitat o diversitat funcional L'alumnat que, en virtut del que estableix l'article 4 del text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat per Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, tinga reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent, tindrà dret a l'exempció total de taxes en els estudis conduents a l'obtenció d'un títol universitari.
Español: Alumnado con discapacidad o diversidad funcional El alumnado que, en virtud de lo establecido en el artículo 4 del Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, tenga reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento, tendrá derecho a la exención total de tasas en los estudios conducentes a la obtención de un título universitario.
Valencià: Derogació normativa Es deroga el Decret 170/2019, de 2 d'agost, del Consell.
Español: Derogación normativa Se deroga el Decreto 170/2019, de 2 de agosto, del Consell.
Valencià: Habilitació normativa Es faculten les persones titulars de les conselleries competents en matèria d'universitats i de tributs, per a dictar totes les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a las personas titulares de las consellerias competentes en materia de universidades y de tributos, para dictar todas las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANNEX II Nivells d'experimentalitat de les ensenyances de grau NIVELL D'EXPERIMENTALITAT 1: Dret, Filosofia, Història, Història i Patrimoni, Humanitats, Humanitats: Estudis Interculturals, Relacions Laborals i Recursos Humans, Sociologia, Treball Social.
Español: València, 7 de agosto de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANEXO II Niveles de experimentalidad de las enseñanzas de grado NIVEL DE EXPERIMENTALIDAD 1: Derecho, Filosofía, Historia, Historia y Patrimonio, Humanidades, Humanidads: Estudios Interculturales, Relaciones Laborales y Recursos Humanos, Sociología, Trabajo Social.
Valencià: NIVELL D'EXPERIMENTALITAT 2: Administració i Direcció d'Empreses, Administració d'Empreses, Ciències Polítiques i de l'Administració Pública, Ciències Polítiques i Gestió Pública, Comunicació Audiovisual, Criminologia, Criminologia i Seguretat, Economia, Educació Social, Espanyol: Llengua i Literatures, Estadística Empresarial, Estudis Àrabs i Islàmics, Estudis Francesos, Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures, Estudis Anglesos, Filologia Catalana, Filologia Clàssica, Finances i Comptabilitat, Geografia i Medi Ambient, Geografia i Ordenació del Territori, Gestió i Administració Pública, Història de l'Art, Informació i Documentació, Intel·ligència i Analítica de Negocis/BIA, Llengües Modernes i les seues Literatures, Màrqueting, Mestre en Educació Infantil, Mestre en Educació Primària, Negocis Internacionals/International Business, Pedagogia, Periodisme, Publicitat i Relacions Públiques, Relacions Internacionals, Seguretat Pública i Privada, Traducció i Interpretació, Traducció i Mediació Interlingüística.
Español: NIVEL De EXPERIMENTALIDAD 2: Administración y Dirección de Empresas, Administración de Empresas, Ciencias Políticas y de la Administración Pública, Ciencias Políticas y Gestión Pública, Comunicación Audiovisual, Criminología, Criminología y Seguridad, Economía, Educación Social, Espanyol: Lengua y Literaturas, Estadística Empresarial, Estudios Árabes e Islámicos, Estudios Franceses, Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas, Estudios Ingleses, Filología Catalana, Filología Clásica, Finanzas y Contabilidad, Geografía y Medio Ambiente, Geografía y Ordenación del Territorio, Gestión y Administración Pública, Historia del Arte, Información y Documentación, Inteligencia y Analítica de Negocios/BIA, Lenguas Modernas y sus Literaturas, Marketing, Mestre en Educación Infantil, Mestre en Educación Primaria, Negocios Internacionales/International Business, Pedagogía, Periodismo, Publicidad y Relaciones Públicas, Relaciones Internacionales, Seguridad Pública y Privada, Traducción e Interpretación, Traducción y Mediación Interlingüística.
Valencià: NIVELL D'EXPERIMENTALITAT 3: Belles Arts, Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, Conservació i Restauració de Béns Culturals, Diseny i Tecnologies Creatives, Física, Gestió Turística, Matemàtiques, Psicologia, Turisme.
Español: NIVEL DE EXPERIMENTALIDAD 3: Bellas artes, Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, Conservación y Restauración de Bienes Culturales, Diseño y Tecnologías Creativas, Física, Gestión Turística, Matemáticas, Psicología, Turismo.