gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1285) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, relativa al tràmit ambiental d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1285) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, relativa al trámite ambiental de instalación de gas natural.
Valencià: Expedients número CBREDE 2007/57/46 i altres.
Español: Expedientes número CBREDE 2007/57/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, relativa al tràmit ambiental d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, relativa al trámite ambiental de instalación de gas natural.
Valencià: [2011/1285] Als efectes que establix l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes; els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedients: CBREDE/2007/57/46-Alfara de la Baronia; CBREDE/2007/59/46-Algimia de Alfara; CBREDE/2007/58/46-Torres Torres; CBREDE/2008/2/46-Estivella; CBREDE/2008/5/46-Albalat dels Tarongers; CBREDE/2008/4/46-Petrés; CBREDE/2007/11/46-Algar de Palancia; CBREDE/2008/18/46-Algar de Palancia; CBREDE/2009/5/46-trams Petrés Gilet, CBREDE/2009/4/46-tram Sagunt.
Español: [2011/1285] A los efectos previstos en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de le Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expedientes: CBREDE/2007/57/46-Alfara de la Baronia; CBREDE/2007/59/46-Algimia de Alfara; CBREDE/2007/58/46-Torres Torres; CBREDE/2008/2/46-Estivella; CBREDE/2008/5/46-Albalat dels Tarongers; CBREDE/2008/4/46-Petrés; CBREDE/2007/11/46-Algar de Palancia; CBREDE/2008/18/46-Algar de Palancia; CBREDE/2009/5/46-tramos Petrés Gilet; CBREDE/2009/4/46-tramo Sagunto.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: termes municipals d'Alfara de la Baronia, Algimia de Alfara, Torres Torres, Sagunt, Estivella, Albalat dels Tarongers, Petrés i Gilet, a la comarca del Camp de Morvedre (província de València).
Español: Emplazamiento/zona geográfica: términos municipales de Alfara de la Baronia, Algimia de Alfara, Torres Torres, Sagunto, Estivella, Albalat dels Tarongers, Petrés y Gilet, en la comarca del Camp de Morvedre (provincia de Valencia).
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de l'eix de gasificació de la Baronia (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución del eje de gasificación de La Baronia (Valencia).
Valencià: Pressió: 10 bars.
Español: Presión: 10 bares.
Valencià: Denominació: projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de l'eix de gasificació de la Baronia (València).
Español: Denominación: proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución del eje de gasificación de La Baronía (Valencia).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística Pressupost: 1.959.432 euros.
Español: Estudio de impacto ambiental Documento de síntesis del estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada al Servici Territorial d'Energia, situat en Gregori Gea, 27, 46009 de València, així com dirigir al Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, 46009 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3297) Convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça de programador, reservada al torn lliure, per concurs oposició, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3297) Convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de programador, reservada al turno libre, por concurso oposición, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3297 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça de programador, reservada al torn lliure, per concurs oposició, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3297 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de programador, reservada al turno libre, por concurso oposición, subgrupo C1.
Valencià: [2011/3297] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 15, de data 24 de gener de 2011, i número 50, de data 14 de març de 2011, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades pel Decret de la Diputada de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Recursos Humans número 5336, de data 27 de desembre de 2010, per cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça de programador, reservada al torn lliure, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial d'Alacant, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i que s'hi troba inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent.
Español: [2011/3297] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 15, de fecha 24 de enero de 2011, y número 50, de fecha 14 de marzo de 2011, se publican las bases íntegras y la modificación de la base primera, respectivamente, de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto de la Diputada del Área de Economía, Hacienda y Recursos Humanos número 5336, de fecha 27 de diciembre de 2010, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de programador, reservada al turno libre, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial de Alicante, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el Bulletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Bulletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: - La diputada de l'Àrea d'Economia Hisenda i Recursos Humans: M.
Español: - La diputada del Área de Economía, Hacienda y Recursos Humanos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2828) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del Sector RA-9 d'Aspe (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2828) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del Sector RA-9 de Aspe (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2828 CVE Data del document : 01-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del Sector RA-9 d'Aspe (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2828 CVE Fecha del documento : 01-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del Sector RA-9 de Aspe (Alicante).
Valencià: A l'efecte de desenrotllar i executar el citat programa d'actuació integrada, l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, ha redactat projecte de reparcel·lació forçosa del Sector RA-9 d'Aspe (Alacant).
Español: A los efectos de desarrollar y ejecutar el citado programa de actuación integrada, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, ha redactado el proyecto de reparcelación forzosa del Sector RA-9 de Aspe (Alicante).
Valencià: La tramitació establida legalment per a la seua aprovació està subjecta a les normes que es fixen en els articles 169 i següents de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 394 a 428 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, amb les peculiaritats derivades de l'execució d'esta actuació per gestió directa.
Español: La tramitación establecida legalmente para su aprobación está sujeta a las normas que se fijan en los artículos 169 y siguientes de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 394 a 428 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, con las peculiaridades derivadas de la ejecución de esta actuación por gestión directa.
Valencià: Per Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 28 de gener de 2011, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa per un període d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 28 de enero de 2011, se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa por un periodo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el referit tràmit, la documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament d'Aspe, plaça Major, núm. 1, així com en la seu de l'IVV, SA.
Español: Durante el referido trámite, la documentación se encontrará depositada para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Aspe, plaza Mayor, número 1, así como en la sede del IVV, SA, en Alicante, calle Gerona, núm. 4.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes, en les esmentades direccions, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas, en las citadas direcciones, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Així mateix es comunica que els propietaris i titulars de drets afectats, estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: Asimismo debe advertirse que los propietarios y titulares de derechos afectados, están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris, si és el cas, podran realitzar aquelles actuacions a què es referixen els articles 174.7 i 177.d) de la Llei Urbanística Valenciana i 409 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Del mismo modo, los propietarios, en su caso, podrán realizar aquellas actuaciones a que se refieren los artículos 174.7 y 177.d de la Ley Urbanística Valenciana y 409 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per als interessats que figuren com desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: - La directora general de Arquitectura i Habitatge: Mª Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora general de Arquitectura y Vivienda: Mª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2011/153) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2011/153) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6437 Data del DOGV : 13-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6437 Fecha DOGV : 13-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/153 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/153 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.