gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4551 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 15 d'abril de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM222 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4551 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 15 de abril de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM222 (Tramo minorista).
Valencià: [2009/4551] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/4551] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/994, de 26 d'abril, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen, com a competències de l'Institut Valencià de Finances, la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM222 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 6 d'abril de 2009, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar, als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM222, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 158.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM222 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 6 de abril de 2009, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM222, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 158.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 15 d'abril de 2009, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 15 de abril de 2009, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7758) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa Bellés Barreda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7758) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa Bellés Barreda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7758 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa Bellés Barreda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7758 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa Bellés Barreda.
Valencià: [2009/7758] María Teresa Bellés Barreda ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Informàtica de Gestió, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/7758] María Teresa Bellés Barreda ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Informática de Gestión por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa Bellés Barreda, nascuda el 06.09.1971 a Castelló de la Plana, província de Castelló, amb DNI número 18979944E.
Español: Titular del documento: María Teresa Bellés Barreda, nacida el 06.09.1971 en Castellón de la Plana, provincia de Castellón, con DNI número 18979944E.
Valencià: Tipus de document: Tècnic especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Informàtica de Gestió, expedit pel Ministeri d'Educació, el dia 21.10.1994, y registrat en el llibre 2, foli 23, número 1293000264/3.
Español: Clase de documento: Técnico especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Informática de Gestión, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 21.10.1994, y registrado en el libro 2, folio 23, número 1293000264/3.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES El Caminàs, de Castelló de la Plana, província de Castelló.
Español: Centro que entregó el original: IES El Caminàs, de Castellón de la Plana, provincia de Castellón.
Valencià: del Mar 23, 12003 Castelló.
Español: del Mar 23, 12003 Castellón.
Valencià: Castelló, 22 juny de 2009.
Español: Castellón, 22 de junio de 2009.
Valencià: - El director territorial d'Educació: José Vilar Mañanós.
Español: - El director Territorial de Educación: José Vilar Mañanós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8657) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8657) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Almàssera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8657 CVE Data del document : 21-07-2009 Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Almàssera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8657 CVE Fecha del documento : 21-07-2009 Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Almàssera.
Valencià: [2009/8657] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que, segons l'estudi econòmic presentat per Omnium Ibérico, SA, a l'Ajuntament d'Almàssera en data 20 de febrer de 2009, procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2009 a eixa població.
Español: [2009/8657] Se informa, para general conocimiento, que, según el estudio económico presentado por Omnium Ibérico, SA, en el Ayuntamiento de Almàssera en fecha 20 de febrero de 2009, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2009 en la citada población.
Valencià: Tarifa any 2009: Quota de consum: 0,234 euros/m³.
Español: Tarifa Año 2009: Cuota de Consumo: 0,234 euros/m³.
Valencià: Sobre les tarifes presents s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8260) Judici verbal 001314/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8260) Juicio verbal 001314/2008.
Valencià: Notificació de la dispositiva a Giam Internat, SL i Abdelaziz Zahoud.
Español: Notificación del fallo a Giam Internat, SL y Abdelaziz Zahoud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6066 Data del DOGV : 28-07-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6066 Fecha DOGV : 28-07-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/8260 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Judici verbal 001314/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/8260 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 001314/2008.
Valencià: [2009/8260] En el judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001314/2008 que es tramita en este Jutjat, promogut per José María Roca Cuesta, contra Giam Internat, SL i Abdelaziz Zahoud, sobre judici verbal de desnonament, per resolució dictada en el dia de hui s'expedix este edicte a fi de notificar la sentència als codemandats, que la dispositiva diu així: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador Francisco Javier García Mora, en nom i representació de José María Roca Cuesta, contra la mercantil Giam Internat, SL i Abdelaziz Zahoud, declarats en situació de rebel·lia processal, i declare resolt el contracte d'arrendament de local de negoci subscrit per les parts en data 15 de novembre de 2005, i condemne la demandada a tornar la possessió del local situat al carrer Torres Quevedo, número 66, planta baixa, d'Elx (Alacant), amb l'advertiment de llançament si no ho verifica en el termini; i condemne solidàriament als demandats al pagament de la quantitat de cinc mil set-cents cinquanta-tres euros i cinquanta-dos cèntims (5.753,52 euros), més les quantitats que en concepte de rendes es produïsquen fins que l'actor reba la possessió de l'immoble per lliurament voluntari de les claus o llançament judicial, interessos legals i costes processals.
Español: [2009/8260] En el juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001314/2008 que se tramita en este Juzgado, promovido por José María Roca Cuesta, frente a Giam Internat, SL, y Abdelaziz Zahoud, sobre juicio verbal desahucio, por resolución dictada en el día de hoy se expide el presente edicto al objeto de notificar la sentencia a los codemandados, cuyo fallo es el que sigue: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador Francisco Javier García Mora, en nombre y representación de José María Roca Cuesta, frente a la mercantil Giam Internat, SL y Abdelaziz Zahoud, declarados en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de local de negocio suscrito por las partes en fecha 15 de noviembre de 2005, condenando a la demandada a devolver la posesión del local sito la calle Torres Quevedo, número 66, planta baja, de Elche (Alicante), bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verificare en plazo; condenando solidariamente a los demandados al abono de la cantidad de cinco mil setecientos cincuenta y tres euros y cincuenta y dos céntimos (5.753,52 euros), más las cantidades que en concepto de rentas se devenguen hasta que el actor reciba la posesión del inmueble por entrega voluntaria de las llaves o lanzamiento judicial, intereses legales y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació que es prepararà davant este Jutjat en el termini de cinc dies i del qual, si s'escau, en serà sabedora l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación que se preparará ante este mismo Juzgado en el plazo de cinco días y del que, en su caso, conocerá la Audiencia Provincial.
Valencià: La sentència l'ha llegida i publicada en el dia de la data la magistrada jutgessa que la firma, de la qual jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: La sentencia fue leída y publicada en el día de la fecha por la magistrada jueza que la firma, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Elx, 29 de juny de 2009.
Español: Elche, 29 de junio de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: Mª Isabel Cerdá Antón.
Español: - La secretaria judicial: Mª Isabel Cerdá Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4785) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4785) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6005 Data del DOGV : 04-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6005 Fecha DOGV : 04-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4785 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4785 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: [2009/4785] Per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5929, de 9 de gener de 2009), la Conselleria de Cultura i Esport va convocar un concurs públic per a la concessió de beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: [2009/4785] Mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5.929, de 9 de enero de 2009) la Conselleria de Cultura y Deporte convocó un concurso público para la concesión de becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: Les beques es concedeixen a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4, línia de codi comptable T5555000, denominada «Beques formació personal tècnic de biblioteques en centres i servicis de la Generalitat», i per un import màxim de 156.000 euros, amb una dotació total per a cada beca de 9.176,47 euros.
Español: Las becas se conceden con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4, línea de código contable T5555000, denominada «Becas formación personal técnico de bibliotecas en centros y servicios de la Generalitat», y por un importe máximo de 156.000 euros, con una dotación total para cada una de las becas de 9.176,47 euros.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de la documentació corresponent, es va constituir la Comissió Qualificadora, tal com estableix la base sisena de l'esmentada Ordre, la qual va avaluar les sol·licituds d'acord amb el barem previst en la base setena de la convocatòria, va resoldre els empats tal com està previst en la base setena, apartat 3, i posteriorment va redactar la corresponent proposta.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión Calificadora, tal como establece la base sexta de la mencionada Orden, la cual evaluó las solicitudes de acuerdo con el baremo previsto en la base séptima de la convocatoria, resolviendo los empates según está previsto en la base séptima, apartado 3, y redactando posteriormente la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre de 10 de setembre de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4595, de 25 de setembre de 2003), resolc: Primer Adjudicar les beques de formació professional de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat, d'acord amb la puntuació obtinguda segons el barem previst en la base setena de la convocatòria i la seu elegida.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden de 10 de septiembre de 2003, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha (DOGV núm. 4595, de 25 de septiembre de 2003), resuelvo: Primero Adjudicar las becas de formación profesional de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat, de acuerdo con la puntuación obtenida según el baremo previsto en la base séptima de la convocatoria y la sede elegida.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Província d'Alacant: HERNÁNDEZ TORREGROSA, ESTEFANÍA 17,05 SANTONJA SEGUI, INMACULADA 15,15 CARRIÓN DEL VALLE, ROSALIA 15,05 RECIO INÉS, BEATRIZ 14,15 ORTOLÁ NOGUERA, JUAN MANUEL 14,05 LUCAS GONZÁLEZ, CEFERINO 14,05 Província de Castelló: FELIP VIDAL, LLEDÓ 14,50 FABREGATE SANZ, PEDRO MANUEL 13,95 DE JUAN SERRAT, Mª LIDÓN 13,15 Província de València: LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 16,31 FERRER EVANGELISTA, PILAR 16,05 MANRIQUE SÁEZ DE ASTEASU, ESTÍBALIZ 15,70 PERICÁS TOMÁS, VANESSA 15,46 VIDAL BENAVENT, ANA CRISTINA 15,21 LÓPEZ DEL CASTILLO, BEGOÑA INMACULADA 15,20 VERDEJO MARTINEZ, Mª JOSÉ 14,95 LEÓN ARCOS, JUAN ANTONIO 14,74 Segon Establir un torn de reserva, d'acord amb la puntuació obtinguda segons el barem previst en la base setena de la convocatòria i la seu elegida, en els casos següents: a) Per renúncia per part d'algun dels candidats a qui se'ls concedeix la beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Provincia de Alicante: HERNÁNDEZ TORREGROSA, ESTEFANÍA 17,05 SANTONJA SEGUI, INMACULADA 15,15 CARRIÓN DEL VALLE, ROSALIA 15,05 RECIO INÉS, BEATRIZ 14,15 ORTOLÁ NOGUERA, JUAN MANUEL 14,05 LUCAS GONZÁLEZ, CEFERINO 14,05 Provincia de Castellón: FELIP VIDAL, LLEDÓ 14,50 FABREGATE SANZ, PEDRO MANUEL 13,95 DE JUAN SERRAT, Mª LIDÓN 13,15 Provincia de Valencia: LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 16,31 FERRER EVANGELISTA, PILAR 16,05 MANRIQUE SÁEZ DE ASTEASU, ESTÍBALIZ 15,70 PERICÁS TOMÁS, VANESSA 15,46 VIDAL BENAVENT, ANA CRISTINA 15,21 LÓPEZ DEL CASTILLO, BEGOÑA INMACULADA 15,20 VERDEJO MARTINEZ, Mª JOSÉ 14,95 LEÓN ARCOS, JUAN ANTONIO 14,74 Segundo Establecer un turno de reserva, de acuerdo con la puntuación obtenida según el baremo previsto en la base séptima de la convocatoria y la sede elegida, en los supuestos siguientes: a) Por renuncia por parte de alguno de los candidatos a los que se les concede la beca.
Valencià: b) Quan el responsable de la coordinació de les beques, després d'un avís previ, presente un informe desfavorable sobre les activitats de formació dels adjudicataris de les beques.
Español: b) Cuando el responsable de la coordinación de las becas, después de un aviso previo, presente un informe desfavorable sobre las actividades de formación de los adjudicatarios de las becas.
Valencià: b) Per no haver completat la documentació requerida, per haver renunciat a la beca, o per no tenir la titulació exigida, d'acord amb les bases quarta i cinquena.
Español: b) Por no haber completado la documentación requerida, haber renunciado a la beca, o por no tener la titulación exigida, de acuerdo con las bases cuarta y quinta.
Valencià: BALLESTER ESCUDERO, ELISA GARCÍA BENDICHO, Mª PILAR MARTÍNEZ COSTA, GRACIA PINO AGEA, PATRICIA SIRVENT MORENO, Mª TERESA TORREGROSA MARTÍNEZ Mª JOSÉ TORREGROSA PERTUSA, CRISTINA TUR SANAHUJA, ANA MARÍA Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques, bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establides en les bases de l'ordre de la convocatòria.
Español: BALLESTER ESCUDERO, ELISA GARCÍA BENDICHO, Mª PILAR MARTÍNEZ COSTA, GRACIA PINO AGEA, PATRICIA SIRVENT MORENO, Mª TERESA TORREGROSA MARTÍNEZ Mª JOSÉ TORREGROSA PERTUSA, CRISTINA TUR SANAHUJA, ANA MARÍA Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.