gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, s'hauran de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les resolucions de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, per les quals es donarà publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: A tal efecto, se deberán publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las Resoluciones de la Secretaria Autonómica de Empleo, directora general del SERVEF, por las que se dará publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: Segona Els models normalitzats a què s'al·ludeix en la present Ordre es troben a disposició de les entitats sol·licitants en la direcció d'Internet «http://www.servef.es» i en les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF.
Español: Segunda Los modelos normalizados a los que se alude en la presente orden se encuentran a disposición de las entidades solicitantes en la dirección de Internet «http://www.servef.es», así como en las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF.
Valencià: Tercera En el cas que els documents que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió de les ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració de la Generalitat Valenciana, el sol·licitant podrà acollir-se al que estableix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o la dependència a què van ser adreçats, la identificació del procediment en què estiguen, i que no hagen transcorregut mes de cinc anys des de l'acabament del procediment a què corresponguen.
Español: Tercera En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración de la Generalitat Valenciana, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o la dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren, y que no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: En els casos d'impossibilitat material d'obtenir el document, l'òrgan competent podrà requerir al sol·licitant que el presente o, si no és possible, que acredite per uns altres mitjans els requisits a què es refereix el document.
Español: En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
Valencià: Quarta Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la present Ordre tindran la consideració de subvencions públiques, i es regiran en allò que no s'hi disposa, pels preceptes en vigor del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i pels preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions, de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la disposició final primera d'aquesta.
Español: Cuarta Las ayudas que se concedan al amparo de la presente orden tendrán la consideración de subvenciones públicas, y se regirán en lo no dispuesto por la misma, por los preceptos en vigor del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y por los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la Disposición final primera de la misma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la directora general del SERVEF per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a l'execució i el desenvolupament del que disposa aquesta ordre, i es delega en ella la competència per a l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, amb caràcter excepcional, sempre que concórreguen en l'expedient circumstàncies motivades com cal que impossibiliten la presentació de la justificació en els terminis assenyalats en la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la directora general del SERVEF para dictar cuantas instrucciones sean precisas para la ejecución y el desarrollo de lo dispuesto en esta orden, y se delega en la misma la competencia para la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones, con carácter excepcional, siempre que concurran en el expediente circunstancias debidamente motivadas que imposibiliten la presentación de la justificación en los plazos señalados en la presente orden.
Valencià: La directora general del SERVEF podrà autoritzar l'ampliació dels terminis fins a la data de tancament de l'exercici pressupostari corresponent, dins dels límits legalment establits.
Español: La directora general del SERVEF podrá autorizar la ampliación de dichos plazos hasta la fecha de cierre del ejercicio presupuestario correspondiente, dentro de los límites legalmente establecidos.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, computats en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, computados en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Quan la interessada siga una administració local, podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan competent en el termini de dos mesos que es computaran a partir del dia següent al de la publicació, en els termes previstos en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: Cuando la interesada sea una administración local, podrá efectuar requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, ante el órgano competente en el plazo de dos meses que se computarán a partir del día siguiente al de su publicación, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: València, 21 de desembre de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5418, del 30-12-2006 (2006/15286) ORDE de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5418, del 30-12-2006 (2006/15286) ORDEN de 26 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Area de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/12/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5418 Data del DOGV : 30-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/12/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5418 Fecha DOGV : 30-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/15286 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant transport de viatgers tarifa de viatgers automòbil legislació transport públic ORDE de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/15286 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante transporte de viajeros tarifa de viajeros automóvil legislación transporte público ORDEN de 26 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Area de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: [2006/15286] L'Orde de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant i també va establir unes tarifes per a este any que successivament s'han modificat i actualitzat, amb una periodicitat anual, per mitjà de les oportunes órdens de la Conselleria.
Español: [2006/15286] La Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el Area de Prestación Conjunta de Alicante y también estableció unas tarifas para ese año que sucesivamente se han ido modificando y actualizando con una periodicidad anual, mediante las oportunas ordenes de la Conselleria.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, es van determinar les tarifes actualment vigents en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Mediante Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte se determinaron las tarifas actualmente vigentes en el Area de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: La present orde establix una actualització de les tarifes vigents, per a això s'ha mantingut l'estructura tarifària vigent i la dels costos, tenint en compte que la normal previsió en l'evolució dels factors econòmics que s'han de tindre en la determinació dels dits costos és l'índex de preus al consum.
Español: La presente orden establece una actualización de las tarifas vigentes, para ello se ha mantenido la estructura tarifaria vigente y la de los costes, teniendo en cuenta que la normal previsión en la evolución de los factores económicos a tener en la determinación de dichos costes, es el Indice de Precios al Consumo.
Valencià: Preu per hora d'espera 16,55.
Español: precio por hora de espera 16,55.
Valencià: Mínim de percepció 3,10 Tarifa 2.
Español: mínimo de percepción 3,10 Tarifa 2.
Valencià: Preu per hora d'espera 19,45.
Español: precio por hora de espera 19,45.
Valencià: Mínim de percepció 4,00.
Español: mínimo de percepción 4,00.
Valencià: Mínim de percepció especial 5,00 Els servicis interurbans es realitzaran amb subjecció a les tarifes fixades en la normativa del Ministeri de foment.
Español: mínimo de percepción especial 5,00 Los servicios interurbanos se realizarán con sujeción a las tarifas fijadas en la normativa del Ministerio de fomento.
Valencià: Article 2 1.
Español: Articulo 2 1.
Valencià: En els dies laborables, en horari diürn, entre les 06.00 hores i les 22.00 hores, s'aplicarà la tarifa 1 en tota l'àrea. 2.
Español: En los días laborables, en horario diurno, entre las 06.00 horas y las 22.00 horas, se aplicará la tarifa 1 en toda el área. 2.
Valencià: En els dies laborables, en horari nocturn, entre les 22.00 hores i les 06.00 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en tota l'àrea. 3.
Español: En los días laborables, en horario nocturno, entre las 22.00 horas y las 06.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en toda el área. 3.
Valencià: En els dissabtes i els dies festius, durant tot el dia, entre les 06.00 hores i les 06.00 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en tota l'àrea. 4.
Español: En los sábados y días festivos, durante todo el día, entre las 06.00 horas y las 06.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en toda el área. 4.
Valencià: A estos efectes, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat d'Alacant, com també els dies 22, 23 i 24 de juny i 24 i 31 de desembre. 5.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el Area de Prestación Conjunta de Alicante, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Alicante, así como también los días 22, 23 y 24 de junio y 24 y 31 de diciembre. 5.
Valencià: Article 5 Les tarifes assenyalades en la present orde s'aplicaran segons les condicions establides en l'Orde de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció de les que han sigut modificades per la normativa posterior i d'allò relatiu a l'estructura tarifària determinada per l'Orde de 23 d'octubre de 2000.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que han sido modificadas por la normativa posterior y de lo relativo a la estructura tarifaria determinada por la Orden de 23 de octubre de 2000.
Valencià: Article 6 Les presents tarifes únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, no es podrà cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre, excepte, si és el cas, la quantia establida com a mínim de percepció.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas, únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro salvo, en su caso, la cuantía establecida como .mínimo de percepción.
Valencià: Article 7 La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà cobrar sempre que, una vegada finalitzat el servici, siga superior a la quantia que marque el taxímetre i en substitució d'esta última, mai de forma addicional.
Español: Artículo 7 La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse siempre que, finalizado el servicio, sea superior a la cuantía que marque el taxímetro y en sustitución de esta última, nunca de forma adicional.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Transports per al desenrotllament, l'aplicació, la interpretació de la present orde.
Español: Disposiciones Finales Primera Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, aplicación, interpretación de la presente orden.
Valencià: Segona Queda derogada l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, en allò que contradiga al que disposa la present orde.
Español: Segunda Queda derogada la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Alicante, en aquello que contradiga a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 26 de desembre de 2006 El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 2006 El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/371) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Correcció d'Errors de la Resolució de 31 d'octubre de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 149/2005, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/371) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 31 de octubre de 2005, de la misma Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 149/2005, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/371 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Correcció d'Errors de la Resolució de 31 d'octubre de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 149/2005, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/371 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 31 de octubre de 2005, de la misma Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 149/2005, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes.
Valencià: [2006/X371] Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 31 d'octubre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.148, de 2 de desembre de 2005, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 149/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: [2006/X371] Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 31 de octubre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.148, de 2 de diciembre de 2005, por la que se convoca concurso de méritos núm. 149/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes.
Valencià: Vista la Resolució del director general d'Administració Autonòmica, de 12 de desembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.159, de 21 de desembre de 2005, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la resolución del director general de Administración Autonómica, de 12 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.159, de 21 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertit error en la classificació del lloc de treball núm. 20.624, director/a Centre SERVEF d'Ocupació 3, convocat per l'esmentada Resolució de 31 d'octubre de 2005, escau efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error en la clasificación del puesto de trabajo núm. 20.624, director/a Centro SERVEF de Empleo 3, convocado por la citada resolución de 31 de octubre de 2005, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.