gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 2n: Emilio Velasco Sánchez.
Español: º: Emilio Velasco Sánchez.
Valencià: Vocal 3r: Juan Agulló Valero.
Español: º: Juan Agulló Valero.
Valencià: Tribunal suplent President: Manuel Ferrández-Villena García.
Español: Tribunal suplente Presidente: Manuel Ferrández-Villena García.
Valencià: Vocal 1r: José María Bel Albors.
Español: º: José María Bel Albors.
Valencià: Vocal 2n: Cesáreo Bas Vivancos.
Español: º: Cesáreo Bas Vivancos.
Valencià: Vocal 3r: Antonio Guerrer Sotoca.
Español: º: Antonio Guerrer Sotoca.
Valencià: ANNEX IV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX IV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13269) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector carrers de Cervantes, Sant Joan i Verge del Pilar de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13269) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector calles de Cervantes, San Juan y Virgen del Pilar de Mutxamel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13269 CVE Data del document Organisme emissor : J.M.A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : J.M.A.
Valencià: Edificaciones Muchamiel, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector carrers de Cervantes, Sant Joan i Verge del Pilar de Mutxamel.
Español: Edificaciones Muchamiel, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector calles de Cervantes, San Juan y Virgen del Pilar de Mutxamel.
Valencià: [2004/M13269] J.M.A.
Español: [2004/M13269] Por J.M.A.
Valencià: Edificaciones Muchamiel, SL ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector carrers de Cervantes, Sant Joan i Verge del Pilar de Mutxamel i que conté memòria del projecte, programa d'actuació integrada, pla de reforma interior i resguard acreditatiu de la sol·licitud de cèdula d'urbanització, a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Edificaciones Muchamiel, SL se ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector calles de Cervantes, San Juan y Virgen del Pilar de Mutxamel y que contiene memoria del proyecto, programa de actuación integrada, plan de reforma interior y resguardo acreditativo de la solicitud de cédula de urbanización, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació ha sigut protocol·litzada en escriptura autoritzada pel notari de Mutxamel, Fernando Salvador Campderá, amb data 1 de desembre de 2004, sota el número 2.225 del seu protocol.
Español: La documentación ha sido protocolizada en escritura autorizada por el notario de Mutxamel, Fernando Salvador Campderá, con fecha 1 de diciembre de 2004, bajo el número 2.225 de su protocolo.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 48.1.C) de la LRAU, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies hàbils, a comptar del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 48.1.C) de la LRAU, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini, com a interessats podreu formular qualssevol al·legacions que us convinguen segons dret, en els termes establits en la citada Llei 6/1994, i a este efecte es podrà consultar l'expedient depositat en la notaria de Fernando Salvador Campderá, situada a l'avinguda de Carlos Soler, número 13, primer A, 03110 Mutxamel (Alacant), els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores; es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del PDAI i del propi PDAI, o sol·licitar l'exhibició de tot això.
Español: Durante el expresado plazo, usted como interesado podrá formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, en los términos previstos en la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto podrá consultarse el expediente depositado en la notaría de Fernando Salvador Campderá, sita en la avenida de Carlos Soler, número 13, primero A, 03110 Mutxamel (Alicante), los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, pudiendo obtener copia del acta de protocolización del PDAI y del propio PDAI, o solicitar que se le exhiba todo ello.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació i el seu expedient administratiu es podran consultar als locals de l'Ajuntament de Mutxamel (Alacant), els dies hàbils en horari d'atenció al públic, on es podran presentar tant les al·legacions que s'estimen oportunes, com, si escau, altres alternatives que pretenguen competir amb el programa exposat al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, la referida documentación y su expediente administrativo, podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante), los días hábiles en horario de atención al público, en donde podrá presentar tanto las alegaciones que se estimen oportunas, como, en su caso, otras alternativas que pretendan competir con el programa expuesto al público, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/2309) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Dermatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/2309) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Dermatología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4960 Data del DOGV : 07-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4960 Fecha DOGV : 07-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Dermatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Dermatología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X2309] Segons que preveu la Resolució d'1 de març de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Dermatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, com també la Resolució de 13 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.871, de 27.10.2004), per la qual s'inicia el segon procediment de provisió establit en la resolució anterior, i en la correcció d'errades posterior (DOGV núm. 4.902, de 14.12.2004), i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/X2309] Conforme a lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV nº 4712, de 15.03.04), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Dermatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 13 de octubre de 2004 (DOGV nº 4871, de 27.10.04), por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la resolución anterior, y en la corrección de errores de la misma (DOGV nº 4902, de 14.12.04), y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: La presa de possessió en la nova plaça ha d'efectuarse dins dels tres dies següents al del cessament si les places són de la mateixa localitat, en el termini de 15 dies hàbils si són de distinta localitat però de la mateixa àrea de salut, o en el d'un mes, si pertany a distinta localitat i àrea de salut.
Español: La toma de posesión en la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de quince días hábiles, si son de distinta localidad pero de la misma área de salud; o en el de un mes, si pertenece a distinta localidad y área de salud.
Valencià: Annex I Personal nomenat estatutari fix FEA de Dermatologia 74214534 ALFONSO ALBEROLA, REMEDIOS 19850894 BAÑULS ROCA, JOSE 19464566 Calatayud Aleixandre, Desamparados 21398628 DEVESA IVORRA, JOSE PEDRO 20767594 Esplugues Parejas, M.
Español: Anexo I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de Dermatología 74214534 ALFONSO ALBEROLA, REMEDIOS 19850894 BAÑULS ROCA, JOSE 19464566 Calatayud Aleixandre, Desamparados 21398628 DEVESA IVORRA, JOSE PEDRO 20767594 Esplugues Parejas, M.
Valencià: Concepción 21976117 IVARS AMOROS, JOAQUIN 21645375 MIRALLES BOTELLA, JULIA 22533227 MONTESINOS VILLAESCUSA, ENCARNACION 28990052 MORELL SAPENA, ANA MARIA 20770175 PELUFO ENGUIX, ISABEL CRISTINA 8820805 QUECEDO ESTEBANEZ, ESTHER 20785248 REVERT FERNANDEZ, ANGELES 18904155 TOMAS CABEDO, GLORIA 40892028 VELASCO PASTOR, MANUEL 22618477 Vicent López, María Asunción Annex II Destinacions adjudicades FEA de Dermatologia DNI Cognoms i nom Destinació assignada 74214534 ALFONSO ALBEROLA, REMEDIOS CE ELDA 22515433 ARNEDO GRIFOL, LUCIA CE J.
Español: Concepción 21976117 IVARS AMOROS, JOAQUIN 21645375 MIRALLES BOTELLA, JULIA 22533227 MONTESINOS VILLAESCUSA, ENCARNACION 28990052 MORELL SAPENA, ANA MARIA 20770175 PELUFO ENGUIX, ISABEL CRISTINA 8820805 QUECEDO ESTEBANEZ, ESTHER 20785248 REVERT FERNANDEZ, ANGELES 18904155 TOMAS CABEDO, GLORIA 40892028 VELASCO PASTOR, MANUEL 22618477 Vicent López, María Asunción Anexo II Destinos adjudicados facultativo especialista de área de Dermatología DNI Apellidos y nombre Destino asignado 74214534 ALFONSO ALBEROLA, REMEDIOS CE ELDA 22515433 ARNEDO GRIFOL, LUCIA CE J.
Valencià: ARNAU DE VILANOVA 22618477 Vicent López, María Asunción Hospital General d'Ontinyent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ARNAU DE VILANOVA 22618477 Vicent López, María Asunción Hospital General d'Ontinyent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7516) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat del sector Montes de Benejúzar, S-3, de Benejúzar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7516) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad del sector Montes de Benejúzar, S-3, de Benejúzar (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat del sector Montes de Benejúzar, S-3, de Benejúzar (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad del sector Montes de Benejúzar, S-3, de Benejúzar (Alicante).
Valencià: [2005/F7516] La mercantil Urbanizadora Benejúzar, SL, ha formulat l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada que té com a àmbit territorial el sector S-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benejúzar (Alacant), en resposta a les bases publicades per este ajuntament.
Español: [2005/F7516] La mercantil Urbanizadora Benejúzar, SL, ha formulado alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada cuyo ámbito territorial es el sector S-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Benejúzar (Alicante), en respuesta a las bases publicadas por este ayuntamiento.
Valencià: Conté pla parcial de millora, modificació puntual del pla general d'ordenació urbana, estudi d'impacte ambiental i paisatgístic, memòria de programa i projecte d'urbanització (a més de la sol·licitud de cèdula).
Español: Contiene plan parcial de mejora, modificación puntual de plan general de ordenación urbana, estudio de impacto ambiental y paisajístico, memoria de programa y proyecto de urbanización (además de la solicitud de cédula).
Valencià: Mitjançant el Decret de data 20 de juny de 2005 i d'acord amb el que s'establix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha decidit sotmetre el programa esmentat, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante Decreto de fecha 20 de junio de 2005 y de acuerdo con lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha decidido someter el referido programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de un mes, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució (equivalent al 10% del pressupost d'execució material contingut en el projecte d'urbanització presentat per Urbanizadora Benejúzar, SL).
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución (equivalente al 10% del presupuesto de ejecución material contenido en el proyecto de urbanización presentado por Urbanizadora Benejúzar, SL).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2876) ACORD d'11 de març de 2005, del Consell de la Generalitat, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Montichelvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2876) ACUERDO de 11 de marzo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Montichelvo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/2876 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Montitxelvo expropiació ACORD d'11 de març de 2005, del Consell de la Generalitat, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Montichelvo.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/2876 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Montichelvo expropiación ACUERDO de 11 de marzo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Montichelvo.
Valencià: [2005/X2876] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de març de 2005, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Montichelvo, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'adquisició de bé urbà per a l'ampliació de carrer, PPOS 2004, obra núm. 148.
Español: [2005/X2876] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de marzo de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Montichelvo, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de adquisición de bien urbano para la ampliación de calle, PPOS 2004, obra nº 148.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: l'obra núm. 148 d'adquisició de bé urbà per a l'ampliació del carrer, ha de dur-se a terme perquè augmenta la seguretat rodada i vial, i a més perquè està vinculada a la subvenció atorgada per la Diputació Provincial de València, inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de 2004, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial per tal de no perdre la referida subvenció.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra nº 148 de adquisición de bien urbano para la ampliación de calle, debe llevarse a cabo porque aumenta la seguridad rodada y vial, además de porque está vinculada a la subvención otorgada por la Diputación Provincial de Valencia, incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de 2004, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial a fin de no perder la referida subvención.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada a les persones interessades, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i no s'han presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada a los interesados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose presentado alegaciones.