gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificació expedida pel titular de Secretaria de l'Ajuntament de procedència acreditativa que l'aspirant en qüestió és funcionari/ària de l'Ajuntament, pertany al grup A, subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica superior.
Español: Certificación expedida por el titular de Secretaría del Ayuntamiento de procedencia acreditativa de que el aspirante en cuestión es funcionario/a del Ayuntamiento, pertenece al grupo A, subgrupo A1, escala de administración especial, subescala técnica superior.
Valencià: L'ordre de prelació de la borsa estarà determinat mitjançant informe degudament motivat.
Español: El orden de prelación de la bolsa vendrá determinado mediante informe debidamente motivado.
Valencià: Manises, 24 de maig de 2023.
Español: Manises, 24 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/637) Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup 2023 en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/637) Extracto de la Resolución de 9 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup 2023 en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/637 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup 2023 en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/637 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 9 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup 2023 en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/671682) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/671682) Primero.
Valencià: Beneficiaris: Es poden presentar a aquesta convocatòria l'estudiantat i les persones graduades en els tres cursos anteriors de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València, així com del títol propi de la Universitat de València Expert en StartUp Management, segons la categoria a què es presenten.
Español: Beneficiarios: Podrá presentarse a esta convocatoria el estudiantado y a las personas graduadas en los tres cursos anteriores de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València así como del título propio de la Universitat de València «Experto en StartUp Management» según la categoría a la que se presenten.
Valencià: No poden ser beneficiàries d'aquests premis aquelles persones en les quals concórreguen algunes de les causes descrites en l'article 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán ser beneficiarias de estos premios aquellas personas en las que concurran algunas de las causas descritas en el artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Es pot sol·licitar la participació per projectes però no es poden presentar a una categoria de premis aquells projectes que ja s'hagen presentat en aquesta categoria en edicions anteriors, llevat que quedaren exclosos de la categoria UVemprén Startup - Emprèn per falta de validació del projecte.
Español: Se podrá solicitar la participación por proyectos pero no podrán presentarse a una categoría de premios aquellos proyectos que ya se hayan presentado en dicha categoría en ediciones anteriores salvo que quedaran excluidos de la categoría UVemprén Startup - Emprén por falta de validación del proyecto.
Valencià: És requisit imprescindible per a presentar-se a aquesta convocatòria que el projecte o idea haja sigut objecte d'algun dels programes d'UVemprén, excepte per a la participació en els premis UVemprén Startup Empresa-Societat.
Español: Es requisito imprescindible para presentarse a esta convocatoria que el proyecto o idea haya sido objeto de alguno de los programas de UVemprén, excepto para la participación en los premios UVemprén Startup Empresa-Sociedad.
Valencià: Per a la categoria UVemprén Startup Empresa-Societat, l'empresa o entitat ha de tenir en el seu consell director o òrgan equivalent, com a mínim, un 50 % de persones que estiguen cursat o hagen cursat estudis oficials de grau, màster o doctorat a la Universitat de València, així com del títol propi de la Universitat de València Expert en StartUp Management.
Español: Para la categoría UVemprén Startup Empresa-Sociedad, la empresa o entidad debe tener en su consejo director u órgano equivalente, como mínimo, a un 50 % de personas que estén cursado o hayan cursado estudios oficiales de grado, máster o doctorado en la Universitat de València así como del título propio de la Universitat de València «Experto en StartUp Management».
Valencià: Les empreses que es presenten han d'estar al corrent de les obligacions tributàries amb la hisenda pública estatal i autonòmica, així com amb la seguretat social.
Español: Las empresas que se presenten deben estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Hacienda Pública estatal y autonómica, así como con la Seguridad Social.
Valencià: Les empreses que n'hagen resultat beneficiàries hauran de presentar un certificat acreditatiu d'aquestes obligacions fiscals.
Español: Las empresas que hayan resultado beneficiarias deberán presentar certificado acreditativo de estas obligaciones fiscales.
Valencià: Objecte: La vicerectora d'Innovació i Transferència convoca els premis UVemprén Startup de la Universitat de València del curs 2022/2023 en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén'Santander Universidades.
Español: Objeto: La vicerrectora de Innovación y Transferencia convoca los premios UVemprén Startup de la Universitat de València del curso 2022/2023 en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén Santander Universidades.
Valencià: Bases reguladores: La convocatòria està publicada en la següent URL: https://links.uv.es/uvstartup/startup-premis2223-val Quarta.
Español: Bases reguladoras: La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/uvstartup/startup-premis2223-cas Cuarto.
Valencià: Quantia: Els premis es distribueixen en tres modalitats i es donen fins a un màxim de 20 premis amb categories i dotacions que oscil·len entre els 500 i els 2.000 euros.
Español: Cuantía: Los premios se distribuyen en tres modalidades y se darán hasta un máximo de 20 premios con categorías y dotaciones que oscilan entre los 500 y los 2.000 euros.
Valencià: Premis UVemprén Startup - Crea: 10 premis de 500,00 euros cadascun per a l'alumnat de títols oficials de la Universitat de València i del títol propi de la Universitat de València Expert en StartUp Management on es premiaran les millors idees de l'alumnat en fase inicial que comporten el desenvolupament d'un model de negoci bàsic sense tenir l'empresa constituïda.
Español: Premios UVemprén Startup - Crea: 10 premios de 500,00 euros cada uno para el alumnado de títulos oficiales de la Universitat de València y del título propio de la Universitat de València «Experto en StartUp Management» donde se premiarán las mejores ideas del alumnado en fase inicial que conlleven el desarrollo de un modelo de negocio básico sin tener la empresa constituida.
Valencià: Premis UVemprén Startup - Emprén: 5 premis de 1.000,00 euros cadascun per a l'alumnat i persones graduades dels tres últims anys, de títols oficials de la Universitat de València i del títol propi de la Universitat de València Expert en StartUp Management.
Español: Premios UVemprén Startup - Emprén: 5 premios de 1.000,00 euros cada uno para el alumnado y personas graduadas de los tres últimos años, de títulos oficiales de la Universitat de València y del título propio de la Universitat de València «Experto en StartUp Management».
Valencià: Premis UVemprén Startup Empresa - Societat: s'atorgaran un màxim de 5 premis de 2.000,00 euros distribuïts en 5 categories per a empreses en les quals, almenys, el 50 % de les persones que integren el seu consell director o òrgan equivalent, estiguen cursant o hagen finalitzat els estudis oficials de grau, màster o doctorat oficial de la Universitat de València i del títol propi de la Universitat de València Expert en StartUp Management.
Español: Premios UVemprén Startup Empresa - Societat: se van a otorgar un máximo de 5 premios de 2.000,00 euros distribuidos en 5 categorías para empresas en las que, al menos, el 50 % de las personas que integran su consejo director u órgano equivalente, estén cursando o hayan finalizado los estudios oficiales de grado, máster o doctorado oficial de la Universitat de València y del título propio de la Universitat de València «Experto en StartUp Management».
Valencià: L'objectiu d'aquesta modalitat és premiar a empreses constituïdes per l'alumnat o persones graduades de la Universitat de València que tinguen les millors idees de negoci amb projectes emprenedors innovadors en línies d'actuació estratègiques del Pla director UVemprén amb 1 premi per cadascuna de les 5 categories de 2.000 euros per al primer: Projectes d'emprenedoria inclusiva, social i cultural, projectes d'emprenedoria rural, projectes d'emprenedores, projectes d'emprenedoria en mobilitat sostenible i projectes d'emprenedoria digital.
Español: El objetivo de esta modalidad es premiar a empresas constituidas por el alumnado o personas graduadas de la Universitat de València que tengan las mejores ideas de negocio con proyectos emprendedores innovadores en líneas de actuación estratégicas del Plan director UVemprén con 1 premio por cada una de las 5 categorías de 2.000 euros: Proyectos de emprendimiento inclusivo, social y cultural, proyectos de emprendimiento rural, proyectos de emprendedoras, proyectos de emprendimiento en movilidad sostenible y proyectos de emprendimiento digital.
Valencià: Termini de presentación de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 18 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 18 de junio de 2023.
Valencià: Altres dades: Les sol·licituds es formalitzen emplenant el formulari diosinscripció disponible en liosenllaç https://links.uv.es/uvempren/premis_startup i remetent-lo a través diosuna instància general disponible en ENTREU (https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=EXPSOLP2U) adreçada a la Unitat diosEmprenedoria (UVemprén) a través del tràmit «UVemprén Premis StartUp 2023» i aportant la documentació següent: Annex II: Model de sol·licitud i annex III de descripció de la idea.
Español: Otros datos: Las solicitudes se formalizarán rellenando el formulario de inscripción disponible en el siguiente enlace: https://links.uv.es/uvempren/premis_startup y remitiéndolo a través de una instancia general disponible en ENTREU (https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=EXPSOLP2U) dirigida a la Unidad de Emprendimiento (UVemprén) a través del trámite «UVemprén Premis StartUp 2023» aportando la siguiente documentación: Anexo II: Modelo de solicitud y anexo III de descripción de la idea.
Valencià: A més, segons la categoria a la qual es presenta cal adjuntar: Per a la categoria UVemprén Startup - Emprén, validació del model de negoci, desenvolupament d'un producte mínim viable o un prototip o prova concepte del producte o servei.
Español: Además, según la categoría a la que se presenta hay que adjuntar: Para la categoría UVemprén Startup - Emprén, validación del modelo de negocio, desarrollo de un producto mínimo viable o un prototipo o prueba concepto del producto o servicio.
Valencià: Per a la categoria UVemprén Startup Empresa - Societat, l'annex IV amb les dades de l'empresa i el document d'identificació fiscal de la persona jurídica i còpia del model 036 d'alta censal, l'escriptura de constitució i modificacions posteriors degudament inscrites, si escau, en el registre públic que corresponga, que incloga els estatuts vigents que regisquen el funcionament de la persona jurídica, el certificat signat per l'administrador de l'empresa en el qual es justifique que almenys el 50 % dels qui tenen la titularitat de les participacions socials o accions de la societat han cursat o estan cursant la seua titulació oficial a la Universitat de València o el títol propi de la Universitat de València Expert en StartUp Management i la declaració responsable de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries amb la Hisenda Pública estatal i de la Generalitat Valenciana, així com amb la Seguretat Social.
Español: Para la categoría UVemprén Startup Empresa - Societat, el anexo IV con los datos de la empresa y el documento de identificación fiscal de la persona jurídica y copia del modelo 036 de alta censal, la escritura de constitución y modificaciones posteriores debidamente inscritas, en su caso, en el registro público que corresponda, que incluya los estatutos vigentes que rijan el funcionamiento de la persona jurídica, el certificado firmado por el administrador de la empresa en el que se justifique que al menos el 50 % de quiénes tienen la titularidad de las participaciones sociales o acciones de la sociedad han cursado o están cursando su titulación oficial en la Universitat de València o el título propio de la Universitat de València «Experto en StartUp Management» y la declaración responsable de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias con la Hacienda Pública estatal y de la Generalitat Valenciana, así como con la Seguridad Social.
Valencià: València, 9 de gener de 2023.
Español: Valencia, 9 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7799) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló, en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7799) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón, en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7799 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló, en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7799 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón, en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [2023/7799] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies de l'Il·lustre Col·legi Oficial Economistes de Castelló, inscrit amb el número 116 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en el qual se sol·licita la inscripció dels nous Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2023/7799] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Ilustre Colegio Oficial Economistas de Castellón, inscrito con el número 116 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en el que se solicita la inscripción de los nuevos Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 9 de desembre de 2021 el Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló va presentar la sol·licitud d'inscripció dels nous Estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 9 de diciembre de 2021 el Colegio Oficial de Economistas de Castellón presentó la solicitud de inscripción de los nuevos Estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La proposta de nous estatuts es va aprovar per unanimitat per l'Assemblea Constituent del Col·legi, celebrada el 25 d'octubre de 2021, en segona convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la disposició transitòria segona de la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant i de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló (DOGV 9053, 01.04.2021).
Español: La propuesta de nuevos estatutos se aprobó por unanimidad por la Asamblea Constituyente del Colegio, celebrada el 25 de octubre de 2021, en segunda convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Segunda de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante y del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón (DOGV núm. 9053, de 01.04.2021).
Valencià: El 2 d'abril de 2021 es va inscriure en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals la creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló, per fusió del Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló amb el Col·legi Oficial de Titulars Mercantils de Castelló.
Español: El 2 de abril de 2021 se inscribió en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales la creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón, por fusión del Colegio Oficial de Economistas de Castellón con el Colegio Oficial de Titulares Mercantiles de Castellón.
Valencià: Mitjançant ofici d'1 de març de 2023, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de fet de la Comunitat Valenciana va formular objeccions a la documentació remesa i al contingut de la proposta de nous Estatuts, sol·licitant que esmenaren les deficiències.
Español: Mediante oficio de 1 de marzo de 2023, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana formuló reparos a la documentación remitida y al contenido de la propuesta de nuevos Estatutos, solicitando que subsanaran las deficiencias.
Valencià: El 21 i 22 de juny de 2023 el Col·legi va presentar documentació complementària que esmenava les objeccions formulades als Estatuts pel Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de fet de la Comunitat Valenciana, i es va remetre el text definitiu dels nous Estatuts.
Español: El 21 y 22 de junio de 2023 el Colegio presentó documentación complementaria que subsanaba los reparos formulados a los Estatutos por el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana, y se remitió el texto definitivo de los nuevos Estatutos.