gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Planificació d'execució de les instal·lacions.
Español: Planificación de ejecución de las instalaciones.
Valencià: Xarxa secundària, que cal construir en anys posteriors, després de la materialització de la infraestructura bàsica: 250 m de tub de polietilé soterrat de 200 mm de diàmetre, 3359 m de 160 mm, 12179 m de 110 mm, 4897 m de 90 mm de diàmetre.
Español: Red secundaria, a construir en años posteriores, tras la materialización de la infraestructura básica: 250 m de tubo de polietileno enterrado de 200 mm de diámetro, 3359 m de 160 mm, 12179 m de 110 mm, 4897 m de 90 mm de diámetro.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12071), i presentar, en dos exemplars, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 938.640,80 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (CP 12071), y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de març de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 3 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/563) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de les comissions de contractació de les places de Professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/563) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de contratación de las plazas de Profesorado contratado doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5182 Data del DOGV : 23-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5182 Fecha DOGV : 23-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/563 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de les comissions de contractació de les places de Professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de contratación de las plazas de Profesorado contratado doctor.
Valencià: [2006/563] D'acord amb la base 6.2 del concurs de selecció de professorat contractat doctor, convocat per resolució de 15 de desembre de 2005 del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV de 21 de desembre de 2005), aquest Rectorat resol publicar els membres que componen les comissions de contractació que han de resoldre els concursos per a la provisió de les places de referència.
Español: [2006/563] De acuerdo con la base 6.2 del concurso de selección de profesorado contratado doctor, convocado por resolución de 15 de diciembre de 2005 del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV de 21 de diciembre de 2005), este Rectorado resuelve publicar los miembros que componen las comisiones de contratación que tienen que resolver los concursos para la provisión de las plazas de referencia.
Valencià: Comissió de contractació.
Español: Comisión de contratación.
Valencià: codi plaça núm. 9869 Departament: Educació Àrea de coneixement: Didàctica i Organització Escolar Categoria: professorat contractat doctor Comissió titular Presidenta: Mª Auxiliadora Sales Ciges, Professora Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Vocals:.
Español: código plaza núm. 9869 Departamento: Departamento de Educación Área de conocimiento: Didáctica y Organización Escolar Categoría: profesorado contratado doctor Comisión titular Presidenta: Mª Auxiliadora Sales Ciges, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Vocales:.
Valencià: Jordi Adell Segura, Professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Jordi Adell Segura, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castéllón.
Valencià: Vicenta Altava Rubio, professora Titular d'escola Universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicenta Altava Rubio, profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Jaume I de Castéllón.
Valencià: Isabel Ríos García, professora Titular d'escola Universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Isabel Ríos García, profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Mª José Senent Vidal, Professora Titular d'escola Universitària de la Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent President: Claudia Grau Rubio, Catedràtica d'escola Universitària de la Universitat de València.
Español: Mª José Senent Vidal, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidenta: Claudia Grau Rubio, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Valencia Vocales:.
Valencià: Rosario Arroyo González, professora Titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Rosario Arroyo González, profesora Titular de Universidad de la Universitat de Granada.
Valencià: Mercé Gisbert Cervera, professora Titular d'universitat de la Universitat de Rovira i Virgili.
Español: Mercé Gisbert Cervera, profesora Titular de Universidad de la Universitat de Rovira i Virgili.
Valencià: Manuel Rosas Artola, professor Titular d'escola Universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Manuel Rosas Artola, profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Fernando de Vicente Paschés, professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Comissió de contractació.
Español: Fernando de Vicente Pachés, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló Comisión de contratación.
Valencià: codi plaça núm. 9870 Departament: Departament d'Administració d'empreses i Màrqueting Àrea de coneixement: Organització d'Empreses Categoria: professorat Contractat Doctor Comissió titular President: César Camisón Zornoza, Catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Vocals:.
Español: código plaza núm. 9870 Departamento: Departamento de Administración de Empresas y Márqueting Área de conocimiento: Organización de empresas Categoría: profesorado Contratado Doctor Comisión titular Presidente: César Camisón Zornoza, Catedrático de Universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Rafael Lapiedra Alcamí, professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Rafael Lapiedra Alcamí, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Ana Belén Escrig Tena, professora Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Ana Belén Escrig Tena, profesora Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Miguel Ángel Moliner Tena, professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Miguel Ángel Moliner Tena, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Cristina Chiralt Monleón, professora Titular d'escola Universitària de la Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent Presidenta: María Ripollés Meliá, Professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Vocals:.
Español: Cristina Chiralt Monleón, profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidenta: María Ripollés Meliá, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castelló Vocales:.
Valencià: Juan Carlos Bou Llusar, professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Juan Carlos Bou LLusar, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Antonio Grandio Botella, professor Titular d'escola Universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Antonio Grandio Botella, profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Miguel Ángel López Navarro, professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Miguel Ángel López Navarro, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Andrés Piqueras Infante, professor Titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjar Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Andrés Piqueras Infante, profesor Titular de Universidad de la Universitat Jaume I de Castelló Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiguda una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següent de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de 26 de novembre.
Español: No obstante el punto anterior, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo expresado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta de3l recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra els acords de la comissió de contractació es pot interposar recurs d'alçada davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següent de la Llei30/1999, de 26 de novembre.
Español: Contra los acuerdos de la comisión de contratación se puede interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de gener de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 17 de enero de 2006.
Valencià: El rector, i per delegació de firma (Resolució 01.12.2004), el Vicerector de Professorat i Benestar Social: Manuel Chust Calero.
Español: El rector, y por delegación de firma (Resolución 01-12-2004), el Vicerrector de Profesorado y Bienestar Social: Manuel Chust Calero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13455) Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit denominat CUM 11 de San Antonio de Benagéber (Cumbres de San Antonio), presentat per en José Antonio Martínez Roda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13455) Información pública del estudio de detalle en el ámbito denominado CUM 11 de San Antonio de Benagéber (Cumbres de San Antonio), presentado por José Antonio Martínez Roda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13455 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit denominat CUM 11 de San Antonio de Benagéber (Cumbres de San Antonio), presentat per en José Antonio Martínez Roda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en el ámbito denominado CUM 11 de San Antonio de Benagéber (Cumbres de San Antonio), presentado por José Antonio Martínez Roda.
Valencià: [2006/A13455] Neg: Urbanisme.
Español: [2006/A13455] Neg: Urbanismo.
Valencià: Interessat: Pilar Picó Aliaga, en representació de José Antonio Martínez Roda.
Español: Asunto: estudio de detalle Interesado: Pilar Picó Aliaga, en representación de José Antonio Martínez Roda.
Valencià: Decret (extracte): en data 13 de novembre del 2006, registre d'entrada 4238/2006, presenta estudi de detall en l'àmbit denominat CUM-11 (Cumbres de San Antonio), de San Antonio de Benagéber.
Español: Decreto (extracto): en fecha 13 de noviembre de 2006, registro de entrada 4238/2006, presenta estudio de detalle en el ámbito denominado CUM-11 (Cumbres de San Antonio) de San Antonio de Benagéber.
Valencià: I vist l'informe tecnicojurídic favorable emés, en virtut de les atribucions que la legislació vigent aplicable m'atribuïx, resolc: Sotmetre a informació pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat, durant un termini d'un mes, l'estudi de detall presentat per José Antonio Martínez Roda, en l'àmbit denominat CUM-11 (Cumbres de San Antonio) de San Antonio de Benagéber, de conformitat amb el que disposa l'article 90, en relació amb l'article 83.2.a, de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005.
Español: Y visto el informe técnico-jurídico favorable emitido, en virtud de las atribuciones que la legislación vigente de aplicación me atribuye, resuelvo: Someter a información pública en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat, durante un plazo de un mes, el estudio de detalle presentado por José Antonio Martínez Roda, en el ámbito denominado CUM-11 (Cumbres de San Antonio) de San Antonio de Benagéber, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 13 de novembre de 2006.
Español: San Antonio de Benagéber, 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14110) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC02931, en l'àrea de coneixement de Fisiologia, a Juan Enrique Martínez-Pinna López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14110) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC02931, en el área de conocimiento de Fisiología, a Juan Enrique Martínez-Pinna López.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14110 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC02931, en l'àrea de coneixement de Fisiologia, a Juan Enrique Martínez-Pinna López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC02931, en el área de conocimiento de Fisiología, a Juan Enrique Martínez-Pinna López.
Valencià: [2005/M14110] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC02931, de l'àrea de coneixement de Fisiologia, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC02931 a Juan Enrique Martínez-Pinna López.
Español: [2005/M14110] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC02931, del área de conocimiento de Fisiología, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC02931 a Juan Enrique Martínez-Pinna López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3957) CONVOCATÒRIA 37/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, nou llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector indistint (G/E), a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3957) CONVOCATORIA 37/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, nueve puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector indistinto (G/E), en la Presidència de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3957 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió de la informació administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 37/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, nou llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector indistint (G/E), a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3957 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión de la información administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 37/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, nueve puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector indistinto (G/E), en la Presidència de la Generalitat.