gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions tres-centes trenta-vuit mil quatre-centes quaranta-tres pessetes (8.338.443 PTA, 50.115,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones trescientas treinta y ocho mil cuatrocientas cuarenta y tres pesetas (8.338.443 PTA, 50.115,05 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de juliol de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de julio de 1999.
Valencià: b) Contractista: Drager Hispania, SA.
Español: b) Contratista: Drager Hispania, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit milions tres-centes trenta-vuit mil quatre-centes quaranta-tres pessetes (8.338.443 PTA, 50.115,05 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ocho millones trescientas treinta y ocho mil cuatrocientas cuarenta y tres pesetas (8.338.443 PTA, 50.115,05 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9423) Informació pública del projecte d'urbanització de les parcel·les ubicades a l'avinguda d'Espioca, avinguda de l'Albufera i avinguda en projecte, situades al polígon VI-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9423) Información pública del proyecto de urbanización de las parcelas ubicadas en la avenida de Espioca, avenida de la Albufera y avenida en proyecto, situadas en el polígono VI-B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9423 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de les parcel·les ubicades a l'avinguda d'Espioca, avinguda de l'Albufera i avinguda en projecte, situades al polígon VI-B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las parcelas ubicadas en la avenida de Espioca, avenida de la Albufera y avenida en proyecto, situadas en el polígono VI-B.
Valencià: [2000/F9423] S'ha presentat en aquest ajuntament el projecte d'urbanització de les parcel·les ubicades a l'avinguda d'Espioca, avinguda de l'Albufera i avinguda en projecte, situades al polígon VI-B.
Español: [2000/F9423] Se ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de urbanización de las parcelas ubicadas en la avenida de Espioca, avenida de la Albufera y avenida en proyecto, situadas en el polígono VI-B.
Valencià: En compliment de la Resolució de l'Alcaldia número 1.457/2000, de 10 de novembre de 2000, i de l'article 46 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte esmentat durant el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimento de la Resolución de la Alcaldía número 1.457/2000, de 10 de noviembre de 2000, y del artículo 46 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicho proyecto durante el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període susdit es podrà consultar el projecte a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament, i si escau, formular-hi al·legacions.
Español: Durante el período mencionado se podrá consultar el proyecto en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento, y en su caso, formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5919) Ressenya de la Resolució de 27 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet informe favorable sobre la modificació núm. 7, relativa als accessos al sector Pla del Comte i s'aprova definitivament aquesta modificació de les normes subsidiàries d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5919) Reseña de la Resolución de 27 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente la modificación núm. 7, relativa a los accesos al sector Pla del Comte y se aprueba definitivamente dicha modificación de las normas subsidiarias de Albaida (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5919 CVE Data del document : 12-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet informe favorable sobre la modificació núm. 7, relativa als accessos al sector Pla del Comte i s'aprova definitivament aquesta modificació de les normes subsidiàries d'Albaida (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5919 CVE Fecha del documento : 12-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albaida plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 27 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente la modificación núm. 7, relativa a los accesos al sector Pla del Comte y se aprueba definitivamente dicha modificación de las normas subsidiarias de Albaida (Valencia).
Valencià: [2000/X5919] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 27 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 161, de 8 de juliol de 2000.
Español: [2000/X5919] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 27 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 161, de 8 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8325) Informació pública de l'estudi de detall promogut per la Fira de València al recinte firal, subzona TER-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8325) Información pública del estudio de detalle promovido por la Feria de Valencia en el recinto ferial, subzona TER-1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8325 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall promogut per la Fira de València al recinte firal, subzona TER-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle promovido por la Feria de Valencia en el recinto ferial, subzona TER-1.
Valencià: [2000/Q8325] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número U-6108, de 3 d'octubre de 2000, s'ha disposat el que es diu tot seguit: Vista la documentació presentada pel senyor José María Tomás Llavador, en representació de Fira de València, relativa a l'estudi de detall al recinte firal, subzona TER-1, vist l'informe del cap del Servei de Planejament, amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, i de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: I.
Español: [2000/Q8325] Por Resolución de Alcaldía número U-6108, de 3 de octubre de 2000, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por don José María Tomás Llavador, en representación de Feria Valencia, relativa al estudio de detalle en el recinto ferial, subzona TER-1, visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento, con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, y de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la remissió prèvia de l'avís establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall, promogut per Fira de València, al recinte firal, subzona TER-1, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de la Llei 6/1994 esmentada i altres preceptes concordants.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle, promovido por Feria de Valencia, en el recinto ferial, subzona TER-1, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994 y demás preceptos concordantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9545) Informació pública del projecte de pla parcial en sòl urbanitzable industrial 8 (SUR-8) d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9545) Información pública del proyecto de plan parcial en suelo urbanizable industrial 8 (SUR-8) de Onda.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla parcial en sòl urbanitzable industrial 8 (SUR-8) d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan parcial en suelo urbanizable industrial 8 (SUR-8) de Onda.
Valencià: [2000/Q9545] Vist el projecte de pla parcial del sòl urbanitzable industrial 8 (SUR-8), promogut per l'ajuntament per a la tramitació corresponent d'aquest, que consta de cèdula d'urbanització i minoració d'estàndards urbanístics emesos per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, respectivament.
Español: [2000/Q9545] Visto el proyecto de plan parcial del suelo urbanizable industrial 8 (SUR-8), promovido por el ayuntamiento para su tramitación correspondiente, que cuenta con cédula de urbanización y minoración de estándares urbanísticos emitidos por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, respectivamente.
Valencià: D'acord amb els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, s'ha disposat sotmetre a exposició pública, pel període de 20 dies hàbils, comptadors des de la darrera publicació d'aquest edicte, el projecte de pla parcial del sòl urbanitzable industrial 8 (SUR-8), a l'efecte de la presentació per les persones interessades d'al·legacions o observacions amb caràcter previ a l'aprovació definitiva.
Español: De acuerdo con los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, se ha dispuesto someter a exposición pública, por período de 20 días hábiles, contados a partir de la última publicación del presente edicto, el proyecto de plan parcial del suelo urbanizable industrial 8 (SUR-8), a los efectos de la presentación por los interesados de alegaciones u observaciones con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La vista de l'expedient la podeu efectuar, si així ho voleu, a la tercera planta de l'ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori, en horari d'oficines, d'11.00 a 14.00 hores).
Español: La vista del expediente podrá efectuarla, si lo desea, en la tercera planta del ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio, en horario de oficinas, de 11.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7931) Informació pública de la llista d'aspirants, composició del tribunal i data de selecció de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7931) Información pública de la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha de selección de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3849 Data del DOGV : 03-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3849 Fecha DOGV : 03-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7931 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants, composició del tribunal i data de selecció de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha de selección de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2000/M7931] Pel Decret de l'Alcaldia de data 18 de setembre de 2000 s'aprova la llista d'aspirants, composició del tribunal i data de selecció per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local, una mitjançant oposició per torn lliure i l'altra mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2000/M7931] Por el Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de septiembre de 2000 se aprueba la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha de selección para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local, una mediante oposición por turno libre y la restante mediante concurso de méritos por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb les bases que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local i d'acord amb les bases quarta i novena, en ús de les atribucions inherents al meu càrrec, resolc: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves selectives per torn de mobilitat i torn lliure, i concedir un termini de 10 dies per a l'esmena d'errades, a comptar a partir de l'última publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entenent que transcorregut aquest termini sense que es formulen reclamacions les llistes seran definitives.
Español: De conformidad con las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local y de acuerdo con las bases cuarta y novena, en uso de las atribuciones inherentes a mi cargo, vengo en resolver: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas por turno de movilidad y turno libre, concediéndose un plazo de 10 días para la subsanación de defectos, a contar a partir de la última publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiendo que transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones las listas serán definitivas.
Valencià: Torn de mobilitat Aspirants admesos: Cortés Nogués, José Llopis Vidal, Antonio Machí Baixauli, Enrique Aspirants exclosos: no cap.
Español: Turno de movilidad Aspirantes admitidos: Cortés Nogués, José Llopis Vidal, Antonio Machí Baixauli, Enrique Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Torn lliure Aspirants admesos: Beferull Escutia, Sonia.
Español: Turno libre Aspirantes admitidos: Beferull Escutia, Sonia.
Valencià: Giménez Pérez, Adrián Gironés Vanaclocha, Raquel Jurado Guerrero, Martín Laliga Diebold, Juan José Lucas García, Nicolás Rodríguez Martínez, Antonio Serrano Visiedo, Ricardo Aspirants exclosos: Hauran d'aportar certificat mèdic en què es detalle que no es troben compresos entre les exclusions mèdiques que figuren en l'annex 1 de les bases que regeixen la convocatòria, així com que es troben en condicions de realitzar les proves físiques de la convocatòria sense perjudici per a la seua salut, els següents aspirants: Arjona Cuesta, Vicente Bononad Fuster, Benjamín Cremades García, Fernando Hernández García, Rafael Jiménez Juan, Antonio Javier Lucha Montiel, Monsterrat Mínguez Cabanes, Daniel Miñana Torregrosa, Ana María Signes Escuriet, Ana Isabel Villarrubia García, Francisco Javier Segon La selecció per torn de mobilitat d'una plaça d'agent de la policia local tindrà lloc el dia 31 d'octubre de 2000, a les 09.00 hores, a la casa consistorial.
Español: Giménez Pérez, Adrián Gironés Vanaclocha, Raquel Jurado Guerrero, Martín Laliga Diebold, Juan José Lucas García, Nicolás Rodríguez Martínez, Antonio Serrano Visiedo, Ricardo Aspirantes excluidos: Deberán aportar certificado médico detallando que no se hallan comprendidos entre las exclusiones médicas que figuren en el anexo 1 de las bases que rigen la convocatoria, así como que se encuentran en condiciones de realizar las pruebas físicas de la convocatoria sin perjuicio para su salud, los siguientes aspirantes: Arjona Cuesta, Vicente Bononad Fuster, Benjamín Cremades García, Fernando Hernández García, Rafael Jiménez Juan, Antonio Javier Lucha Montiel, Monsterrat Mínguez Cabanes, Daniel Miñana Torregrosa, Ana María Signes Escuriet, Ana Isabel Villarrubia García, Francisco Javier Segundo La selección por turno de movilidad de una plaza de agente de la policía local tendrá lugar el día 31 de octubre de 2000, a las 09.00 horas, en la casa consistorial.
Valencià: Tercer La selecció per torn lliure tindrà lloc el dia 10 de novembre de 2000, a les 09.00 hores, a la casa consistorial.
Español: Tercero La selección por turno libre tendrá lugar el día 10 de noviembre de 2000, a las 09.00 horas, en la casa consistorial.
Valencià: Quart El tribunal qualificador de la selecció dels aspirants del torn lliure i torn de mobilitat estarà compost pels següents membres: Presidenta: Titular: Mª Ángeles Crespo Martínez, alcaldessa presidenta d'aquest ajuntament.
Español: Cuarto El tribunal calificador de la selección de los aspirantes del turno libre y turno de movilidad estará compuesto por los siguientes miembros: Presidenta: Titular: Mª Ángeles Crespo Martínez, alcaldesa presidenta de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Mª Elena Mendoza Miravalls, auxiliar d'administració general d'aquest ajuntament.
Español: Suplente: Mª Elena Mendoza Miravalls, auxiliar de administración general de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública (IVASP).
Español: Vocales: Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (IVASP).
Valencià: Titular: Jesús Domínguez, coordinador de la policia local de l'IVASP.
Español: Titular: Jesús Domínguez, coordinador de la policía local del IVASP.
Valencià: Suplent: Antonio Salvador Núñez, cap de la policia local d'Alginet.
Español: Suplente: Antonio Salvador Núñez, jefe de la policía local de Alginet.
Valencià: Un representant de l'administració de la Generalitat Valenciana: Titular: Ricard E.
Español: Un representante de la administración de la Generalitat Valenciana: Titular: Ricard E.
Valencià: Escrivá Chordá, secretari de l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Escrivá Chordá, secretario del Ayuntamiento de L'Alcudia.
Valencià: Suplent: Santiago Felís Ballester, secretari interventor de l'Ajuntament d'Alfarp.
Español: Suplente: Santiago Felís Ballester, secretario-interventor del Ayuntamiento de Alfarp.
Valencià: L'inspector en cap accidental de la policia local: Titular: Esteban Sepúlveda Extremera.
Español: El inspector jefe accidental de la policía local: Titular: Esteban Sepúlveda Extremera.