gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 8 del Pla General de Petrer, que ha sigut presentada per Begoña i Silvia Martínez Romero, durant el termini d'un mes, per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportunes.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 8 del Plan General de Petrer, que ha sido presentada por Begoña y Silvia Martínez Romero, durante el plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: La documentació es trobarà depositada, per a consulta, en les dependències municipals.
Español: La documentación se encontrará depositada, para su consulta, en las dependencias municipales.
Valencià: " La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement i tinga els efectes oportuns, i s'expressa que, contra l'apartat primer i segon, i d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 1/1999, de 13 de gener, el present acte és de mer tràmit i no cap la interposició de recurs contra este, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment, formulant les al·legacions i presentant els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: " Lo que se publica para su Conocimiento y efectos, significándole que, contra el apartado primero y segundo y de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 1/1999, de 13 de enero, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Contra l'apartat tercer, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, indistintament i alternativament, els recursos següents: De reposició, davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al qual se li notifique, i es considerarà prorrogable l'endemà hàbil el termini marcat quan l'últim dia recaiga en dissabte.
Español: Contra el apartado Tercero, puede interponer, con carácter potestativo, indistinta y alternativamente, los siguientes Recursos: De reposición, ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al que se le notifique, considerando prorrogable al día siguiente hábil el plazo marcado cuando el último día recayera en sábado.
Valencià: Contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al qual se li notifique, i en el supòsit d'haver interposat amb anterioritat el de reposició, comptats a partir de la notificació de la seua resolució expressa o de la seua desestimació presumpta, entenent desestimat este a falta de resolució i notificació expressa en el termini d'un mes des de la seua interposició.
Español: Contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se le notifique, y en el supuesto de haber interpuesto con anterioridad el de reposición, contados a partir de la notificación de su resolución expresa o de su desestimación presunta, entendiendo desestimado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición.
Valencià: Tot això, sense perjuí de poder utilitzar altres mitjans d'impugnació si ho estima convenient, i d'allò que s'ha previst respecte a la competència territorial dels Jutjats i Tribunals d'este orde que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder utilizar otros medios de impugnación si lo estima conveniente, y de lo previsto respecto a la competencia territorial de los Juzgados y Tribunales de este orden que establece el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13191) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 0469/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13191) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0469/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13191 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 0469/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13191 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0469/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13191] El Jutjat Contenciós Administratiu núm 7 de València, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu p.
Español: [2007/13191] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 7 de Valencia, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo p.
Valencià: Recurrent: CCOO- PV Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectades per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: CCOO- PV Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 16 d'octubre de 2006 de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure, Convocatòria 126/04 D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden de 16 de octubre de 2006 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre, Convocatoria 126/04 De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2587) Notificació per compareixença a Ñañez Ortega Millerlady i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2587) Notificación por comparecencia a Ñañez Ortega Millerlady y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2587 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2587 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8276) Notificación a Piedad Barull Giménez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8276) Notificación a Piedad Barull Giménez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expediente: V-DAFP-155/07 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8276 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificación a Piedad Barull Giménez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8276 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Piedad Barull Giménez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expediente: V-DAFP-155/07 [2007/8276] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/8276] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11010) Correcció d'errades dels nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11010) Corrección de errores de los nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11010 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu administració local Correcció d'errades dels nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11010 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo administración local Corrección de errores de los nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: Isabel Ruíz García 52718017Q AAG despeses D Decret 1288/2007, d'1 de juny Marta Pastor Pla 20435775E AAG serveis socials D Decret 1288/2007, d'1 de juny M: Carmen Revert Ribera 52710312Q AAG planejament D Decret 1288/2007, d'1 de juny» S'ha observat una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 5569, de 02.08.2007), per la qual cosa cal fer la correcció que hi apareix tot seguit.
Español: Isabel Ruíz García 52718017Q AAG despeses D Decret 1288/2007, d'1 de juny Marta Pastor Pla 20435775E AAG serveis socials D Decret 1288/2007, d'1 de juny M: Carmen Revert Ribera 52710312Q AAG planejament D Decret 1288/2007, d'1 de juny» Se ha observado un error en la publicación de la citada disposición (DOCV núm. 5569, de 02.08.2007), por lo que corresponde efectuar la correcció que aparece a continuación.
Valencià: On diu: Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1892) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2007, del director general d'investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides per mitjà de l'orde de 20 de juny de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es van convocar diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1892) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007 del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas mediante la Orden de 20 de junio de 2006 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocaron diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1892 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis centre d'investigació universitat suport econòmic personal d'investigació projecte d'investigació investigació científica Per Orde de 20 de juny de 2006 (DOGV núm. 5.292, de 30 de juny) del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, es van convocar diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1892 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios centro de investigación universidad apoyo económico personal de investigación proyecto de investigación investigación científica Por Orden de 20 de junio de 2006 (DOGV número 5.292 de fecha 30 de junio) del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, se convocaron diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la base 6.2 de l'annex I Normes generals de procediment de l'esmentada orde es disposa que a efecte del que disposa l'article 18 de la Llei General de Subvencions, la resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En la base 6.2 del Anexo I Normas generales de procedimiento de la mencionada Orden se dispone que a los efectos de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, la resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua part l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, assenyala que els òrgans administratius que en concedixen han de publicar en el diari oficial corresponent, les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció.
Español: Por su parte el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones señala que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente, las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención.
Valencià: La disposició final primera de l'Orde de 20 de juny de 2006, faculta el director general d'Investigació i Transferència Tecnològica perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació, el desplegament i la interpretació de l'orde.
Español: La Disposición Final Primera de la Orden de 20 de junio de 2006 Orden de 20 de junio de 2006 faculta al director general de Investigación y Transferencia Tecnológica para que dicte las resoluciones necesarias para la aplicación, desarrollo e interpretación de la Orden.
Valencià: En la seua virtut, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides per mitjà de l'Orde de 20 de juny de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es van convocar diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desplegament tecnològic a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006, a càrrec de les línies T4015, T5591 i T5768 del programa pressupostari 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, que es relacionen en els següents annexos.
Español: En su virtud, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas mediante la Orden de 20 de junio de 2006 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocaron diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2006, con cargo a las líneas T4015, T5591 y T5768 del Programa Presupuestario 542.50 "Investigación y Transferencia Tecnológica", de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, que se relacionan en los siguientes Anexos.
Valencià: El director general d'Investigació i Transferència Tecnològica: Jesús T.
Español: - El director general de Investigación y Transferencia Tecnológica: Jesús T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10454) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10454) Licitación.
Valencià: Selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament i execució per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada Polígon Industrial els Plans, de les normes subisidiàries de Mutxamel.
Español: Selección de agente urbanizador para el desarrollo y ejecución por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada Polígono Industrial Els Plans, de las normas subisidiarias de Mutxamel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.