gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7294) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 22,5 milions de dòlars (21.438.790,10 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7294) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 22,5 millones de dólares (21.438.790,10 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7294 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 22,5 milions de dòlars (21.438.790,10 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7294 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 22,5 millones de dólares (21.438.790,10 euros).
Valencià: [1999/X7294] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/X7294] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Interessos Deutsche Bank 15.000.000 dòlars 2 mesos 125.954,09 14.299.332,70 euros Deutsche Bank 7.500.000 dòlars 3 mesos 94.874,87 7.139.457,40 euros Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 21.217.961,14 euros i els interessos són de 220.828, 96 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Intereses Deutsche Bank 15.000.000 dólares 2 meses 125.954,09 14.299.332,70 euros Deutsche Bank 7.500.000 dólares 3 meses 94.874,87 7.139.457,40 euros Segundo La cantidad a ingresar asciende a 21.217.961,14 euros, siendo los intereses de 220.828,96 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per import de 22,5 milions de dòlars (21.438.790,10 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por importe de 22,5 millones de dólares (21.438.790,10 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/614) ORDRE de 12 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen les seccions d'Educació Secundària de Gandia-Grau, Jérica-Viver i Paterna-La Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/614) ORDEN de 12 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean las secciones de Educación Secundaria de Gandia-Grao, Jérica-Viver y Paterna-La Coma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3436 Data del DOGV : 17-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3436 Fecha DOGV : 17-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/614 CVE Data del document : 12-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Jérica Paterna Viver Gandia ensenyament secundari ORDRE de 12 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen les seccions d'Educació Secundària de Gandia-Grau, Jérica-Viver i Paterna-La Coma.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/614 CVE Fecha del documento : 12-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Jérica Paterna Viver Gandia enseñanza secundaria ORDEN de 12 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean las secciones de Educación Secundaria de Gandia-Grao, Jérica-Viver y Paterna-La Coma.
Valencià: [1999/X614] La disposició addicional vuitena del Decret 234/97, de 2 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, configura les seccions d'Educació Secundària Obligatòria com a centres dependents d'un institut d'Educació Secundària.
Español: [1999/X614] La disposición adicional octava del Decreto 234/97, de 2 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, configura las secciones de Educación Secundaria Obligatoria como centros dependientes de un instituto de Educación Secundaria.
Valencià: El citat precepte faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a la regulació, creació i supressió dels dits centres.
Español: El citado precepto faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para la regulación, creación y supresión de estos centros.
Valencià: Les direccions territorials de Cultura i Educació han efectuat una proposta de creació de diverses seccions per a escolaritzar l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Las direcciones territoriales de Cultura y Educación han efectuad una propuesta de creación de diversas secciones para escolarizar al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En virtut d'això i, fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Tirant lo Blanc, codi 46015587, de Gandia, el centre docent següent: Província: València.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se crea, dependiente del Institut d'Educació Secundària Tirant lo Blanc, código 46015587, de Gandia, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: Gandia - Grau.
Español: Localidad: Gandia-Grao.
Valencià: Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Tirant lo Blanc.
Español: Denominación: Secció de l'Institut d'Educación Secundària Tirant lo Blanc.
Valencià: Codi: 46022181.
Español: Código: 46022181.
Valencià: Adreça: Plaça de l'Església, s/n.
Español: Domicilio: Plaça de l'Església, s/n.
Valencià: Segon Dependent de l'Institut d'Educació Secundària Alt Palancia, codi 12003663, de Segorbe, es crea el centre docent següent: Província: Castelló.
Español: Segundo Dependiente del Instituto de Educación Secundaria Alto Palancia, código 12003663, de Segorbe, se crea el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: Jérica-Viver.
Español: Localidad: Jérica-Viver.
Valencià: Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Alt Palancia.
Español: Denominación: Sección del Instituto de Educación Secundaria Alto Palancia.
Valencià: Codi: 12005556 Adreça provisional: carretera Viver-Jérica, s/n.
Español: Código: 12005556 Domicilio provisional: carretera Viver-Jérica, s/n.
Valencià: Capacitat: 240 llocs escolars Tercer Dependent de l'Institut d'Educació Secundària Peset Aleixandre, codi 46006495, es crea el centre docent següent: Província: València.
Español: Tercero Dependiente del Institut d'Educació Secundària Peset Aleixandre, código 46006495, se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: Paterna - La Coma.
Español: Localidad: Paterna - La Coma.
Valencià: Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Peset Aleixandre.
Español: Denominación: Sección de l'Institut d'Educació Secundària Peset Aleixandre.
Valencià: Codi: 46022403.
Español: Código: 46022403.
Valencià: Adreça provisional: Plaça de la Iesa s/n.
Español: Domicilio provisional: plaza de la Yesa, s/n.
Valencià: Quart Els centres creats iniciaran les seues activitats el curs acadèmic 1998/1999 i oferiran matrícula per a cursar tercer d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Cuarto Los centros creados iniciarán sus actividades en el curso académico 1998/1999 y ofertarán matricula para cursar tercero de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Al curs 1999/00 oferiran el segon cicle d'Educació Secundària.
Español: En el curso 1999/00 ofertarán el segundo ciclo de Educación Secundaria.
Valencià: Cinqué El director territorial de Cultura i Educació competent procedirà al nomenament del vicedirector del centre, conformement amb el que s'ha establit en l'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto El director territorial de Cultura y Educación competente, procederá al nombramiento del vicedirector del centro, de conformidad con lo establecido en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los Institutos de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sisé La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, així mateix dotarà el centre de l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Sexto La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, asimismo dotará al centro del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A dit efecte, les direccions territorials de Cultura i Educació efectuaran l'oportuna i raonada proposta.
Español: A tal efecto las direcciones territoriales de Cultura y Educación efectuarán la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Seté La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística podrà modificar els programes d'educació bilingüe que s'implanten en la dita ordre DISPOSICIÓ ADDICIONAL Allò que s'ha establit en l'esmentada disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística podrá modificar los programas de educación bilingüe que se implantan en dicha orden DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en la mencionada disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament d'allò que s'ha disposat en la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal, de Régimen Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 12 de gener de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de enero de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2359) Expedient número S/20/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2359) Expediente número S/20/1999.
Valencià: Adjudicació de l'organització de cursos d'idiomes a l'estranger, per lots.
Español: Adjudicación de la organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2359 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número S/20/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número S/20/1999.
Valencià: [1999/M2359] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [1999/M2359] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Tècnica, Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica Contratación.
Valencià: c) Número de l'expedient: S/20/1999.
Español: c) Número de expediente: S/20/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: organització de cursos d'idiomes a l'estranger, per lots.
Español: b) Descripción del objeto: organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes.
Valencià: c) Lots i descripció: Lot 1: cursos de francés a França.
Español: c) Lotes y descripción de los mismos: Lote 1: cursos de francés en Francia.
Valencià: Lot 2: cursos d'alemany a Alemanya.
Español: Lote 2: cursos de alemán en Alemania.
Valencià: Lot 3: cursos d'italià a Itàlia.
Español: Lote 3: cursos de italiano en Italia.
Valencià: Lot 4: cursos d'anglés al Regne Unit de la Gran Bretanya, (per a membres d'associacions juvenils censades en l'IVAJ).
Español: Lote 4: cursos de inglés en el Reino Unido de la Gran Bretaña, (para miembros de asociaciones juveniles censadas en el IVAJ).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 3.385, de 2 de desembre de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 3.385, de 2 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de la licitació Lot 1: 33.520.500 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 33.520.500 pesetas.
Valencià: Lot 2: 6.500.000 pessetes.
Español: Lote 2: 6.500.000 pesetas.
Valencià: Lot 3: 2.600.000 pessetes.
Español: Lote 3: 2.600.000 pesetas.
Valencià: Lot 4: 9.400.000 pessetes.
Español: Lote 4: 9.400.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació per lots Data: 29 de gener de 1999.
Español: Adjudicación por lotes Fecha: 29 de enero de 1999.
Valencià: Lot 1: Contractista: Sejours Internationaux Lingüístiques et Culturels, SA.
Español: Lote 1: Contratista: Sejours Internationaux Lingüístiques et Culturels, SA.
Valencià: Import de l'adjudicació: 31.470.000 pessetes.
Español: Importe de la adjudicación: 31.470.000 pesetas.
Valencià: Lot 2: Contractista: Mª Carmen Lleó Corachan, English Institute.
Español: Lote 2: Contratista: Mª del Carmen Lleó Corachan, English Institute.
Valencià: Import de l'adjudicació: 6.204.000 pessetes.
Español: Importe de la adjudicación: 6.204.000 pesetas.
Valencià: Lot 3: Declarat desert.
Español: Lote 3: Declarado desierto.
Valencià: Lot 4: Contractista: Centro de Enseñanzas Técnicas Aplicadas, SL.
Español: Lote 4: Contratista: Centro de Enseñanzas Técnicas Aplicadas, SL.
Valencià: Import de l'adjudicació: 9.400.000 pessetes.
Español: Importe de la adjudicación: 9.400.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10341) Recurs contenciós administratiu número 02/3768/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10341) Recurso contencioso administrativo número 02/3768/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/10341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3768/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/10341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3768/1997.
Valencià: [1998/Q10341] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que Asociación de Médicos y Farmacéuticos Inspectores ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3768/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: [1998/Q10341] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que la Asociación de Médicos y Farmacéuticos Inspectores ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3768/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit com cal adreçat a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7017) Concurs per al muntatge d'Unitat Central d'Inspecció (mobiliari, aparells i dispositius).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7017) Concurso para el montaje de Unidad Central de Inspección (mobiliario, aparatos y dispositivos).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3566 Data del DOGV : 23-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3566 Fecha DOGV : 23-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7017 CVE Data del document : 23-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei sanitari licitació Concurs per al muntatge d'Unitat Central d'Inspecció (mobiliari, aparells i dispositius).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7017 CVE Fecha del documento : 23-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio sanitario licitación Concurso para el montaje de Unidad Central de Inspección (mobiliario, aparatos y dispositivos).
Valencià: [1999/7017] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/7017] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 465/1999.
Español: c) Número de expediente: 465/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: muntatge Unitat Central d'Inspecció (mobiliari, aparells i dispositius).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: montaje Unidad Central de Inspección (mobiliario, aparatos y dispositivos).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 2 d) Lloc de lliurament: Unitat Central d'Inspecció (antic edifici de l'Hospital Doctor Peset).
Español: c) División por lotes y número: 2 d) Lugar de entrega: Unidad Central de Inspección (antiguo edificio del Hospital Doctor Peset).