gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8850) DECRET 188/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 131/1996, de 4 de juliol, de creació de la Comissió Interdepartamental de la Família en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8850) DECRETO 188/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 131/1996, de 4 de julio, de creación de la Comisión Interdepartamental de la Familia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/06/17/188/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/8850 CVE Data del document : 17-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 188/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 131/1996, de 4 de juliol, de creació de la Comissió Interdepartamental de la Família en la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/06/17/188/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/8850 CVE Fecha del documento : 17-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 188/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 131/1996, de 4 de julio, de creación de la Comisión Interdepartamental de la Familia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Recentment, el Govern Valencià ha fet modificacions en l'organització administrativa, i ha establit un nou àmbit competencial a conseqüència de l'aprovació dels decrets següents: Decret 25/1997, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, el Decret 3/1997, de 22 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna la titularitat de les conselleries que formen l'administració de la Generalitat Valenciana, el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen les competències a la Presidència i a les conselleries, i el Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Recientemente el Gobierno Valenciano ha realizado modificaciones en la organización administrativa, estableciendo un nuevo ámbito competencial como consecuencia de la aprobación de los Decretos siguientes: Decreto 25/1997, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el número y denominación de las Consellerias, el Decreto 3/1997, de 22 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna la titularidad de las Consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana, el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las Consellerias, y el Decreto 37/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La nova situació de competències i d'organització operada amb la creació de la Conselleria de Benestar Social, ha suposat la creació de la Direcció General de la Família i Adopcions, com a nou centre directiu, a què han estat reconegudes entre les atribucions la corresponent a l'elaboració, la promoció i l'execució de les mesures per assegurar una política integral en benefici de la família, i per contribuir a incrementar la participació en la vida econòmica, laboral, política, social i cultural.
Español: La nueva situación competencial y organizativa operada con la creación de la Conselleria de Bienestar Social ha supuesto la creación de la Dirección General de la Familia y Adopciones, como nuevo centro directivo, a la que se le han reconocido entre sus atribuciones la correspondiente elaboración, promoción y ejecución de las medidas para asegurar una política integral en beneficio de la familia, contribuyendo a incrementar su participación en la vida económica, laboral, política, social y cultural.
Valencià: Igualment correspon a aquesta Direcció General de la Família i Adopcions coordinar les mesures concretes d'actuació dels diferents departaments de la Generalitat Valenciana que tinguen incidència sobre la família.
Español: Asimismo, corresponde a la Dirección General de la Familia y Adopciones coordinar las medidas concretas de actuación de los distintos Departamentos de la Generalitat Valenciana que tengan incidencia sobre la familia.
Valencià: D'altra part, segons el Decret 131/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, es va crear la Comissió Interdepartamental de la Família en la Comunitat Valenciana, atès que el Govern Valencià considera que la família és el nucli fonamental per al desplegament integral de la persona dins de la societat actual.
Español: Por otra parte, según el Decreto 131/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, se crea la Comisión Interdepartamental de la Familia en la Comunidad Valenciana, dado que el Gobierno Valenciano considera que la familia es el núcleo social fundamental para el desarrollo integral de la persona dentro de la sociedad actual.
Valencià: A fi d'adaptar la composició de l'anomenada Comissió a l'actual estructura organitzativa i competencial, és aconsellable modificar el darrer decret esmentat.
Español: Con el fin de adaptar la composición de dicha Comisión a la actual estructura organizativa y competencial, es aconsejable la modificación del último Decreto mencionado.
Valencià: En virtut del que s'exposa i a proposta de la consellera de Benestar Social, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de juny de 1997, DECRETE Article 1 Modificar el Decret 131/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de la Família en la Comunitat Valenciana, en els articles següents: 1.1.
Español: En virtud de lo expuesto y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de junio de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se modifica el Decreto 131/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de la Familia en la Comunidad Valenciana, en los siguientes artículos: 1.1.
Valencià: Es modifica l'article 3, sobre la composició de la Comissió Interdepartamental de la Família en la Comunitat Valenciana, i es substitueix pel text següent: «Presidenta o president: La consellera o el conseller de Benestar Social o persona en qui delega.
Español: Se modifica el artículo 3, sobre la composición de la Comisión Interdepartamental de la Familia en la Comunidad Valenciana, sustituyéndose por el siguiente texto: «Presidenta o presidente: la consellera o el conseller de Bienestar Social, o persona en quien delegue.
Valencià: Vicepresidenta o vicepresident: La directora o el director general de la Família i Adopcions, a qui correspondrà presidir la Comissió en cas d'absència, d'impossibilitat, de malaltia o altra causa legal, de la presidenta o del president.
Español: Vicepresidenta o vicepresidente: la directora o el director general de la Familia y Adopciones, a quien corresponderá presidir la Comisión en caso de ausencia, imposibilidad, enfermedad u otra causa legal, de la presidenta o del presidente.
Valencià: Vocals: Un o una representant, amb rang de director o directora general, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Un o una representante, con rango de director o directora general, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Un o una representant, amb rang de director o directora general, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Un o una representante, con rango de director o directora general, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un o una representant, amb rang de director o directora general, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Un o una representante, con rango de director o de directora general, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un o una representant, amb rang de director o directora general, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Un o una representante, con rango de director o directora general, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Un o una representant, amb rang de director o directora general, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Un o una representante, con rango de director o directora general, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Un o una representant, amb rang de director o directora general, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Un o una representante, con rango de director o directora general, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Els o les vocals seran assignats/ades pels o per les titulars dels departaments afectats». 1.2.
Español: Los o las vocales serán designados/adas por los o las titulares de los Departamentos afectados». 1.2.
Valencià: «La Comissió estarà formada per una Secretaria Administrativa, les funcions de la qual seran exercides per l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Conselleria de Presidència».
Español: El artículo 4 tendrá la siguiente redacción: «La Comisión contará con una Secretaría Administrativa, cuyas funciones serán desempeñadas por el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Conselleria de Presidencia».
Valencià: Article 2 Totes les referències que en el text de l'esmentat decret es fan a la Conselleria de Treball i Afers Socials, han d'entendre's a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Artículo 2 Todas las referencias que en el texto del mencionado Decreto se realizan a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, deben entenderse hechas a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret vigirà a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de junio de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2939, del 26-02-1997 (1997/873252) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar els premis escolars Per Evitar Entropessades, regulats en l'Ordre de 29 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2939, del 26-02-1997 (1997/873252) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se determinan los créditos que han de financiar los premios escolares Para Evitar Tropiezos, regulados en la Orden de 29 de noviembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2939 Data del DOGV : 26-02-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/873252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2939 Fecha DOGV : 26-02-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/873252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10339) Projecte del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10339) Proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/10339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/10339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/2542) Informació pública del projecte d'estudi de detall a Jesús Pobre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/2542) Información pública del proyecto de estudio de detalle en Jesús Pobre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3073 Data del DOGV : 08-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2542 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3073 Fecha DOGV : 08-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/1025) Alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector PRM-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/1025) Alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector PRM-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1025 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/2711) Concurs per a la contractació de serveis i equipament de L'Hemisfèric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/2711) Concurso para la contratación de servicios y equipamiento de L'Hemisfèric.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2711 CVE Data del document Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10224) Concurs 48/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10224) Concurso 48/97.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de mobiliari de laboratori per a la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de mobiliario de laboratorio para la Facultad de Medicina y Odontología de la Universidad de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10224 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1389) Concurs de les obres d'un edifici per a aparcament a la plaça de Cisneros ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1389 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1389) Concurso de las obras de un edificio para aparcamiento en la plaza de Cisneros ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7443) Modificació PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7443) MODIFICACIÓN PGOU.
Valencià: ---------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.