gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 562.d del ROGTU, es podran realitzar consultes per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, de dilluns a divendres, de 10.30 a 13.30 hores, a les oficines de la mercantil Construcciones Just, SA (telèfon 962 850 708), situades a Oliva, passeig de l'Alcalde Juan Sancho, 1, baixos.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 562.d del ROGTU podrán realizarse consultas para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, de lunes a viernes, de 10.30 a 13.30 horas en las oficinas de la mercantil Construcciones Just, SA (teléfono 962 850 708), ubicadas en Oliva, paseo Alcalde Juan Sancho, 1, bajo.
Valencià: Oliva, 2 de maig de 2008.
Español: Oliva, 2 de mayo de 2008.
Valencià: - El representant de Construcciones Just, SA: José Just Monzó.
Español: - El representante de Construcciones Just, SA: José Just Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12693) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del sector PPI-08, presentada per l'agent públic urbanitzador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12693) Información pública de la memoria de retasación de cargas de urbanización del sector PPI-08, presentada por el agente público urbanizador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12693 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del sector PPI-08, presentada per l'agent públic urbanitzador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12693 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la memoria de retasación de cargas de urbanización del sector PPI-08, presentada por el agente público urbanizador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Valencià: [2008/12693] Pel Decret d'Alcaldia número 70 de referència Urbanisme, de data 14 d'octubre de 2008, es va resoldre: Sotmetre a informació pública la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del sector de sòl urbanitzable PPI-08, presentada per l'agent públic urbanitzador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la seua publicació a fi que, durant el període esmentat, puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2008/12693] Por Decreto de Alcaldía número 70 de referencia Urbanismo, de fecha 14 de octubre de 2008, se resolvió: Someter a información pública la memoria de retasación de cargas de urbanización del sector de suelo urbanizable PPI-08, presentada por el agente publico urbanizador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por un plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente a su publicación, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12794) Notificació a Geovani Merida Celi Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12794) Notificación a Geovani Merida Celi Castillo.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12794 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Geovani Merida Celi Castillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12794 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Geovani Merida Celi Castillo.
Valencià: [2008/12794] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al/s interessat/s que es relaciona/en, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar el/s habitatge/s com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/12794] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al/los interesado/s que se relaciona/n, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la/s vivienda/s como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: C-DANU-045/08 Adjudicatari: Geovani Merida Celi Castillo Codi de l'immoble: 1250910150 Adreça de l'immoble: Polígon Rafalafena núm. 2, Bl.
Español: Expediente: C-DANU-045/08 Adjudicatario: Geovani Merida Celi Castillo Código del inmueble: 1250910150 Dirección del inmueble: Polígono Rafalafena nº 2, Bl.
Valencià: , Pta. 2ª Població: Castelló de la Plana Data del plec de càrrecs: 22.10.2008 València, 28 d'octubre de 2008.
Español: , Pta. 2ª Población: Castellón de la Plana Fecha del pliego de cargos: 22.10.2008 Valencia, 28 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10493) Notificació a Ramón Eugenio Jimenez Agudo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10493) Notificación a Ramón Eugenio Jimenez Agudo y otros.
Valencià: Expedient número V-DAFP-201/08, V-DAFP-198/08, V-DAFP-193/08 i V-DAFP-197/08.
Español: Expediente número V-DAFP-201/08, V-DAFP-198/08, V-DAFP-193/08 y V-DAFP-197/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10493 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ramón Eugenio Jimenez Agudo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10493 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramón Eugenio Jimenez Agudo y otros.
Valencià: [2008/10493] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/10493] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: : 13 Població: Torrent Adjudicatari: Ramon Eugenio Jimenez Agudo Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 28.07.2008 Expedient: V-DAFP-198/08 Codi de l'immoble: 4609500071 Adreça: Lliria, núm. 4, pta.
Español: Expediente: V-DAFP-201/08 Código del inmueble: 4609500035 Dirección: Lliria, nº 2- pta. 13ª Población: Torrent Adjudicatario: Ramón Eugenio Jimenez Agudo.
Valencià: : 3 Població: Torrent Adjudicatari: Tamara Mondejar Penaba Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 28.07.2008 Expedient: V-DAFP-193/08 Codi de l'immoble: 4600470973 Adreça: Pl.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 28.07.2008 Expediente: V-DAFP-198/08 Código del inmueble: 4609500071 Dirección: Lliria, nº 4- pta. 3ª Población: Torrent Adjudicatario: Tamara Mondejar Penaba.
Valencià: : 13 Població: Sagunto (Puerto) Adjudicatari: Maria Dolores Such Sanchez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 23.07.2008 Expedient: V-DAFP-197/08 Codi de l'immoble: 4608090070 Adreça: Pintor Ribera, núm. 5, pta.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 23.07.2008 Expediente: V-DAFP-197/08 Código del inmueble: 4608090070 Dirección: Pintor Ribera, nº 5- pta. 6ª Población: Requena Adjudicatario: Fernandez Perez Diana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3042) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1205), amb destinació a la Facultat de Belles Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3042) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1205), con destino en la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3042 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1205), amb destinació a la Facultat de Belles Arts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3042 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1205), con destino en la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: [2008/3042] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 5 de setembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de setembre de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2008/3042] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 5 de septiembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de septiembre de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Calabuig Olcina, Ydoya 48436029F Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Calabuig Olcina, Ydoya 48436029F Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedara adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico medio de laboratorio.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10303) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Godelleta, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10303) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Godelleta, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10303 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació Godelleta administració local educació preescolar centre d'ensenyament cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Godelleta, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10303 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación Godelleta administración local educación preescolar centro de enseñanza cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Godelleta, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2008/10303] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Godelleta han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de juny de 2008, el conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2008/10303] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Godelleta han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de junio de 2008, el Convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1077/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1077/2008, y que figura como anexo de esta resolución.