gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que es publique, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Quinto De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición delante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de ?un mes a contar desde el ?día siguiente de la notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, o a partir del día siguiente a que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Sisé Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución producirá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial: Marina Sánchez Costas.
Español: La directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Marina Sánchez Costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5047) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 29/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5047) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 29/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 29/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 29/2017.
Valencià: [2018/5047] Elena Fernández Ruiz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix judici ordinari número 29/2017, en el qual figura, com a intervinent, Carmen Siles Morales, en la qual dicte sentència en data 22 de novembre de 2017, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial i se'ls fa saber que, contra aquesta, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2018/5047] Elena Fernández Ruiz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de València, hago saber que, en este juzgado, se sigue juicio ordinario número 29/2017 en el que figura como interviniente Carmen Siles Morales, en la que dicto sentencia en fecha 22 de noviembre de 2017 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4438) Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transparència, per la qual es convoca la 6a edició dels Premis per als plans de viabilitat empresarial que puguen cristal·litzar en futurs negocis 2018/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4438) Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transparencia, por la que se convoca la 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4438 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transparència, per la qual es convoca la 6a edició dels Premis per als plans de viabilitat empresarial que puguen cristal·litzar en futurs negocis 2018/19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4438 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transparencia, por la que se convoca la 6.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i titulats universitaris lligats a la Universitat de València a través de qualsevol de les seues titulacions oficials de graus, postgraus, màsters i doctorats.
Español: Beneficiarios Estudiantes y titulados universitarios ligados a la Universitat de València a través de cualquiera de sus titulaciones oficiales de grados, postgrados, másteres y doctorados.
Valencià: En cas dels grups que es presenten conjuntament al concurs i quan algun dels participants no estiga vinculat a la Universitat de València, es pot acceptar el pla de negocis sempre que, almenys, un dels integrants del grup estiga vinculat a la Universitat de València.
Español: En caso de grupos que se presenten conjuntamente al concurso y cuando alguno de los participantes no esté vinculado a la Universitat de València, se podrá aceptar el plan de negocios siempre y cuando, al menos, uno de los integrantes del grupo esté vinculado a la Universitat de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs consisteix a premiar els millors plans de viabilitat empresarial de joves estudiants o titulats d'estudis oficials de qualsevol facultat o escola dels tres campus, Blasco lbáñez, Burjassot i Tarongers, de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de este concurso consiste en premiar los mejores planes de viabilidad empresarial realizados por jóvenes estudiantes o titulados de estudios oficiales de cualquiera de la Facultades y Escuelas de los tres Campus (Blasco lbáñez, Burjassot y Tarongers) de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/ResolucionconvocatoriaVAL.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/ResolucionconvocatoriaCAS.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran un primer premi de 1.000 euros, un segon premi de 750 euros, un tercer premi de 500 euros i un quart premi de 250 euros.
Español: Cuantía Se otorgarán un primer premio de 1.000 euros, un segundo premio de 750 euros, un tercer premio de 500 euros y un cuarto premio de 250 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des de 14 de novembre fins al divendres 14 de desembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el día 14 de noviembre de 2018 hasta el viernes 14 de diciembre de 2018 Valencia, 19 de abril de 2018.
Valencià: (DOGV 17.04.2018), la vicerectora d'Innovació i Transparència: M.
Español: (DOGV 17.04.2018), la vicerrectora de Innovación y Transparencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6026) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6026) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6026 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6026 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6026] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució de 28 de desembre de 2017 (DOGV 8205, 03.01.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (d'ara endavant, Resolució de 28.12.2017).
Español: [2018/6026] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 28 de diciembre de 2017 (DOGV 8205, 03.01.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (en adelante, Resolución de 28.12.2017).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió d'avaluació sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment del que es preceptua en l'article 13 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre (DOGV 8183, 01.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (d'ara endavant, Ordre 10/2017), i conformement amb els criteris de valoració establits en l'esmentat precepte i tenint en compte el crèdit disponible de 6.560.652,06 euros que estableix la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8308, 01.06.2018).
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión de evaluación sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 13 de la Orden 10/2017, de 29 de noviembre (DOGV 8183, 01.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (en adelante, Orden 10/2017, y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el referido precepto y teniendo en cuenta el crédito disponible de 6.560.652,06 euros establecido en la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8308, 01.06.2018).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat per Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell (DOGV 8252, 09.03.2018), i d'acord amb el que es preveu en el resolc huité de la Resolució de 28 de desembre de 2017 i en l'article 13 de l'Ordre 10/2017, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social que figuren en l'annex I d'aquesta resolució per a la realització en l'exercici 2018, dels projectes dirigits al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social i pels imports que en l'esmentat annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell (DOGV 8252, 09.03.2018), y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2017 y el artículo 13 de la referida Orden 10/2017, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2018, de los proyectos dirigidos al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social indicades en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social relacionadas en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Els projectes que són objecte d'aquesta subvenció estan emmarcats dins del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, tal com s'estableix en l'article 1 de l'Ordre 10/2017, i són cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Tercero Los proyectos objeto de esta subvención están enmarcados dentro del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, tal y como se establece en el artículo 1 de la Orden 10/2017, siendo por tanto cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Quart Els projectes que són objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat el finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 3 de l'Ordre 10/2017.
Español: Cuarto Los proyectos objeto de esta subvención tienen como finalidad la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito de territorial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 3 de la Orden 10/2017.
Valencià: Cinqué El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la previsió establida en l'article 14 de l'Ordre 10/2017, serà el que disposa el resolc deu de la Resolució de 28 de desembre de 2017.
Español: Quinto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 14 de la Orden 10/2017 será el dispuesto en el resuelvo décimo de la Resolución de 28 de diciembre de 2017.
Valencià: El 70 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat, de conformitat amb la previsió establida en l'article 173.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El 70 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado, de conformidad con la previsión establecida en el artículo 173.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El termini per a la presentació de la documentació justificativa del lliurament de la bestreta del 30 per cent de la subvenció s'amplia fins al 30 de setembre de 2018 per a les entitats del tercer sector i fins al 30 d'octubre de 2018 per a les entitats locals, mentre que el 70 per cent restant, juntament amb la memòria tècnica del projecte, finalitzarà el 31 de gener de 2019.
Español: El plazo para la presentación de la documentación justificativa del libramiento del anticipo del 30 por ciento de la subvención se amplia hasta el 30 de septiembre de 2018 para las entidades del tercer sector y hasta el 30 de octubre de 2018 para las entidades locales, mientras que el 70 por ciento restante, junto con la memoria técnica del proyecto, finalizará el 31 de enero de 2019.
Valencià: Sisé D'acord amb el que es disposa en l'article 171.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser corporacions locals i entitats del tercer sector d'acció social sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social.
Español: Sexto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser corporaciones locales y entidades del tercer sector de acción social sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social.
Valencià: Seté La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social beneficiàries serà telemàtica i s'ajustarà al que es preveu en l'article 15 de l'Ordre 10/2017.
Español: Séptimo La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social beneficiarias será telemática y se ajustará a lo previsto en el artículo 15 de la Orden 10/2017.
Valencià: Els límits màxims acceptats en el capítol de despeses de personal i el full de seguiment s'estableixen en els articles 4 i 5 de l'Ordre 10/2017, i el full de seguiment de les activitats consten en la publicació de la convocatòria com a annexos IV i V.
Español: Los límites máximos aceptados en el capítulo de gastos de personal y la hoja de seguimiento se establecen en los artículos 4 y 5 de la Orden 10/2017, y la hoja de seguimiento de las actividades constan en la publicación de la convocatoria como anexos IV y V.
Valencià: Huité El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió social, línia de subvenció S6729000, per un import total de 6.560.652,06, euros del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Octavo El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social, línea de subvención S6729000, por importe total de 6.560.652,06, euros del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Nové Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Noveno Se llevara a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa a la actuación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.