gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2 de Vall d'Alba (Castelló), que té per objecte l'atorgament de l'Autorització Ambiental Integrada i la Declaració d'Impacte Ambiental d'una fàbrica de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Vall d'Alba, Vial 5, Parcela 2 de Vall d'Alba (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada y la Declaración de Impacto Ambiental de una fábrica de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Emplaçament: Pol.
Español: Emplazamiento: Pol.
Valencià: Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2 de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Vall d'Alba, Vial 5, Parcela 2 de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Projecte: Ampliació que consisteix en tres noves línies de premsat-eixugat-esmaltat, ampliació del parc de cru i de cuit, instal·lació d'un forn nou i de dues línies de selecció i instal·lació d'una secció de preparació d'esmalts mitjançant mòlta via humida amb molins de boles.
Español: Proyecto: Ampliación consistente en tres nuevas líneas de prensado-secado-esmaltado, ampliación del parque de crudo y de cocido, instalación de un horno nuevo y de dos líneas de selección e instalación de una sección de preparación de esmaltes mediante molienda vía húmeda con molinos de bolas.
Valencià: Capacitat de producció: 7.260.000 m² anuals.
Español: Capacidad de producción: 7.260.000 m² anuales.
Valencià: Fet que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/103) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 466/03, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/103) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 466/03 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 466/03, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 466/03 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat 466/03.
Español: ?El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 466/03.
Valencià: Recurrent: María José Torrejón Lanero.
Español: Recurrente: María José Torrejón Lanero.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució de 22 d'agost de 2003 del director general de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, grup A, veterinaris d'àrea, inspector veterinari d'àrea, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Generalitat Valenciana, convocades per una Resolució de 24 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) contra la Resolución de 22 de agosto de 2003 del director general para los Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, Veterinarios de Área, Inspector Veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Generalitat Valenciana, convocadas por Resolución de 24 de febrero de 2003 (DOGV nº 4453, de 05.03.2003).
Valencià: Persones interessades: les participants que han sigut adjudicataris en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, grup A, veterinaris d'àrea, inspector veterinari d'àrea, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Generalitat Valenciana, convocades per Resolució de 24 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Interesados: Los participantes que han sido adjudicados en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, Veterinarios de Área, Inspector Veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Generalitat Valenciana, convocadas por Resolución de 24 de febrero de 2003 (DOGV nº 4453, de 05.03.2003).
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4710) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de maig de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM017, tram minorista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4710) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de mayo de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM017, tramo minorista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4710 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de maig de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM017, tram minorista.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4710 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de mayo de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM017, tramo minorista.
Valencià: [2004/E4710] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E4710] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM017 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 26 d'abril de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM017, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 106.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM017 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 26 de abril de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM017, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 106.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de maig de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de mayo de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11667) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11667) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: [2004/A11667] Vista la resolució provisional de data 10 d'agost del 2004, del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.823, de 19 d'agost de 2004.
Español: [2004/A11667] Vista la resolución provisional de fecha 10 de agosto de 2004, del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.823, de 19 de agosto de 2004.
Valencià: Atesa la Resolució de 4 d'octubre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es requerix la documentació als aspirants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Considerando la Resolución de 4 de octubre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se requiere la documentación a los aspirantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Constatat que la majoria del personal que ha resultat adjudicatari en este concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, convocat per Resolució de 6 d'octubre del 2003, ha participat al seu torn en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares d'equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat (DOGV 4.225 de data 10.04.2002), a l'empara de la Llei 16/2001, de 21 de novembre.
Español: Constatado que la mayoría del personal que ha resultado adjudicatario en este concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003, ha participado a su vez en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad (DOGV 4.225 de fecha 10.04.2002),al amparo de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre.
Valencià: En la mesura que la condició de personal estatutari fix en una mateixa categoria només es pot obtindre una vegada per mitjà de participació en processos extraordinaris o excepcionals de consolidació d'ocupació, l'adjudicació de destinació en la present resolució i l'acte voluntari de presa de possessió que atorga la condició de personal estatutari fix comporta la pèrdua de drets a l'obtenció de la condició de personal estatutari fix de la mateixa categoria en un altre procés, en este cas, convocat d'acord amb la Llei 16/2001, de 21 de novembre i per consegüent, a la participació en el procés.
Español: En la medida en que la condición de personal estatutario fijo en una misma categoría sólo se puede obtener una vez mediante participación en procesos extraordinarios o excepcionales de consolidación de empleo, la adjudicación de destino en la presente resolución y el acto voluntario de toma de posesión en el mismo que otorga la condición de personal estatutario fijo conlleva la perdida de derechos a la obtención de la condición de personal estatutario fijo de la misma categoría en otro proceso, en este caso, convocado de acuerdo con la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, y por consiguiente, a la participación en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que preveu la Resolució de 6 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003), per la qual es convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix els participants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària amb la destinació que en l'annex I s'indica en la relació.
Español: Conforme a lo previsto en la Resolución de 6 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003), por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo a los participantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria con el destino que en el anexo I se relaciona.
Valencià: Segon Declarar que han perdut els drets a la participació en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares d'equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, els aspirants que han resultat adjudicataris de plaça en el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària i que prenguen possessió de la plaça.
Español: Segundo Declarar decaído en sus derechos a la participación en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, a los aspirantes que han resultado adjudicatarios de plaza en el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria y tomen posesión en la misma.
Valencià: El personal que haja obtingut la plaça que estiguera exercint quedarà automàticament incorporat a la seua destinació, i prendrà possessió l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El personal que haya obtenido la plaza que estuviese desempeñando quedará automáticamente incorporado a su destino, tomando posesión al día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: La resta de personal adjudicatari de plaça disposarà per a la presa de possessió d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució.
Español: El resto de personal adjudicatario de plaza dispondrá para la toma de posesión de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Si algun aspirant no pren possessió de la plaça que se li haguera adjudicat en el termini indicat sense causa prou justificada, perdrà tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si algún aspirante no toma posesión de la plaza que se le hubiere adjudicado en el plazo indicado, sin causa suficientemente justificada, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.