gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Finestrat.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: b) Domicili: plaça de l'Ajuntament, 1.
Español: b) Domicilio: plaza de l'Ajuntament, 1.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Finestrat 03509.
Español: c) Localidad y código postal: Finestrat 03509.
Valencià: d) Telèfon: 965 878 100.
Español: d) Teléfono: 965 878 100.
Valencià: f) Ubicació de la informació: perfil de contractant de l'Ajuntament de Finestrat, en la següent adreça d'internet: www.ayto-finestrat.es o https://contrataciondelestado.es/wps/portal/perfilContratante.
Español: f) Ubicación de la información: Perfil de Contratante del Ayuntamiento de Finestrat, en la siguiente dirección de internet: www.ayto-finestrat.es o https://contrataciondelestado.es/wps/portal/perfilContratante.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 17.00 hores de dia en el qual es complisquen quinze dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 17.00 horas de día en que se cumplan quince días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'estableix en el plec de condicions inserit en el perfil de contractant de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertada en el perfil de contratante del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: c) Lloc de presentació: Plataforma de Contractació Pública, emprada per l'Ajuntament de Finestrat, ubicada en l'adreça: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytofinestrat Finestrat, 30 de març de 2022.
Español: c) Lugar de presentación: Plataforma de Contratación Pública, empleada por el Ayuntamiento de Finestrat, ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytofinestrat Finestrat, 30 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9480) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020, i es deixa vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9480) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, y se deja vacante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9480 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020, i es deixa vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9480 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, y se deja vacante.
Valencià: [2022/9480] Per la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, finançades a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20 capítol 4, codi de línia comptable S4522000 dels pressupostos de la Generalitat per al 2020 i l'equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021.
Español: [2022/9480] Por la Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021.
Valencià: Per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va resoldre la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), i en van ser adjudicataris: Lidia Escuder Calle: 1 beca en arquitectura.
Español: Por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se resolvió la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), resultando adjudicatarios Lidia Escuder Calle: 1 beca en arquitectura.
Valencià: Per la Resolució de 13 d'octubre de 2021 (DOGV 9008, 29.01.2021), de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va acceptar la renúncia formulada per Lidia Escuder Calle i el nomenament de Marta del Río de Ramos com a substituta per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020.
Español: Por la Resolución de 13 de octubre de 2021 (DOGV 9008, 29.01.2021), de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se aceptó la renuncia formulada por Lidia Escuder Calle y el nombramiento de Marta del Río de Ramos como sustituto para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020.
Valencià: El 24 de setembre de 2022, Marta del Río de Ramos, adjudicatària de la beca d'arquitectura, va comunicar la seua renúncia a la beca, i va ser el seu últim dia treballat el 30 de setembre de 2022.
Español: El 24 de septiembre de 2022, Marta del Río de Ramos, adjudicataria de la beca de arquitectura, comunicó su renuncia a la beca, siendo su último día trabajado el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de Marta del Río de Ramos, amb data 30 de setembre de 2022.
Español: Por todo ello resuelvo: Primero Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Marta del Río de Ramos, con fecha 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Tercer Que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que en esgotar la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1163) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), personal laboral fix, pel torn lliure, categoria de conductor o conductora, convocades per la Resolució de 18 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1163) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), personal laboral fijo, por el turno libre, categoría de conductor o conductora, convocadas por Resolución de 18 de mayo de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1163 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), personal laboral fix, pel torn lliure, categoria de conductor o conductora, convocades per la Resolució de 18 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1163 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), personal laboral fijo, por el turno libre, categoría de conductor o conductora, convocadas por Resolución de 18 de mayo de 2021.
Valencià: [2022/1163] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C (subgrup C2), personal laboral fix, pel torn lliure, categoria de conductor o conductora, convocades per Resolució del Rectorat de 18 de maig de 2021 i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al BOE (01.06.2021), fa pública la llista de les persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2022/1163] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C (subgrupo C2), personal laboral fijo, por el turno libre, categoría de conductor o conductora, convocadas por Resolución del Rectorado de 18 de mayo de 2021 y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el BOE (01.06.2021), hace pública la lista de las personas aprobadas, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF COGNOMS NOM PUNTUACIÓ FINAL ****449** GONZÁLEZ MORET FERNANDO 72,167 ****821** GALLEGO CENTENO FRANCISCO JOSÉ 71,162 ****152** ESPAÑA BENLLOCH FRANCISCO 65,453 En el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: NIF APELLIDOS NOMBRE PUNTUACIÓN FINAL ****449** GONZÁLEZ MORET FERNANDO 72,167 ****821** GALLEGO CENTENO FRANCISCO JOSÉ 71,162 ****152** ESPAÑA BENLLOCH FRANCISCO 65,453 En el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aprobadas deberán presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/953) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de vacants d'odontòleg o odontòloga dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/953) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo u odontóloga dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/953 CVE Data del document : 26-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de vacants d'odontòleg o odontòloga dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/953 CVE Fecha del documento : 26-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo u odontóloga dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/953] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 2 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontòleg o odontòloga dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9025, 22.02.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/953] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de odontólogo u odontóloga dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.9025, de 22.02.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4536) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el trasllat d'instal·lacions al centre privat d'Educació Infantil La Immaculada, de la localitat d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4536) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza el traslado de instalaciones al centro privado de Educación Infantil La Inmaculada, de la localidad de Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4536 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el trasllat d'instal·lacions al centre privat d'Educació Infantil La Immaculada, de la localitat d'Albaida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4536 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza el traslado de instalaciones al centro privado de Educación Infantil La Inmaculada, de la localidad de Albaida.
Valencià: [2022/4536] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/4536] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2021/285 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada per a sol·licitar una nova autorització del centre privat d'Educació Infantil La Immaculada d'Albaida, codi de centre 46000183, per trasllat d'instal·lacions del centre.
Español: El expediente 2021/285 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de nueva autorización del centro privado de Educación Infantil La Inmaculada de Albaida, código de centro 46000183, por traslado de instalaciones del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, el 21 de juliol de 2021, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 21 de julio de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.