gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000e/mes bruts. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de carácter`sitiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.8 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000e/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12774) Informació pública de la rectificació de l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12774) Información pública de la rectificación de la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12774 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana oferta d'ocupació administració local professió artística Informació pública de la rectificació de l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a l'exercici 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12774 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana oferta de empleo administración local profesión artística Información pública de la rectificación de la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/M12774] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària duta a terme el dia 22 d'octubre de 2004, va adoptar entre altres l'acord de rectificar l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a l'exercici 2004, que queda de la següent manera: Rectificar l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a l'exercici 2004, en el sentit d'incloure una plaça de músic de Trompa i dos places de músic d'Oboé, pertanyents a la plantilla laboral fixa d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup C.
Español: [2004/M12774] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de octubre de 2004, adoptó entre otros el acuerdo de rectificar la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el ejercicio 2004, quedando del siguiente modo: Rectificar la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el ejercicio 2004, en el sentido de incluir una plaza de músico de Trompa y dos plazas de músico de Oboe, pertenecientes a la plantilla laboral fija de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo C.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al general coneixement i efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/803) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2004 del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per què s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les Estimacions d'Impacte Ambiental resoltes als mesos de juliol, agost i setembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/803) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2004 del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas en los meses de julio, agosto y septiembre de 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/803 CVE Data del document : 13-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant València Castelló de la Plana vigilància del medi ambient impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2004 del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per què s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les Estimacions d'Impacte Ambiental resoltes als mesos de juliol, agost i setembre de 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/803 CVE Fecha del documento : 13-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante València Castellón de la Plana vigilancia del medio ambiente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2004 del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas en los meses de julio, agosto y septiembre de 2003.
Valencià: [2004/803] De conformitat amb l'article 31.5 Decret 162/1990 de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/803] De conformidad con el artículo 31.5 Decreto 162/1990 de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel que s'establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat a l'article 26 sense que hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les Estimacions d'Impacte Ambiental resoltes als mesos de juliol, agost i setembre de 2003 i que consten en els annexos I, II i III.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas en los julio, agosto y septiembre de 2003 y que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5t del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les Estimacions d'Impacte resoltes en el mes de juliol del 2003, els expedients del qual quedaran a disposició dels interessats.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las Estimaciones de Impacto resueltas en el mes de julio de 2003, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 363/00-AIA Activitat: Construcció de camí rural Promotor: Luis Sebastián Caballero Municipi: Llíber Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 164/01-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: Jorge Mejías García Municipi: Venta del Moro Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 188/01-AIA Activitat: Construcció de camí rural Promotor: Jaume Leyda Arabi Municipi: Vall de Laguart Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 447/02-AIA Activitat: Instal·lació de torre i antena de telecomunicació Promotor: Compañia Eldense de Radiodifusión SL Municipi: Petrer Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 414/02-AIA Activitat: Ronda nord d'Albalat de la Ribera Promotor: Coput Municipi: Albalat de la Ribera Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 44/03-AIA Activitat: Transformació agrícola.
Español: Expediente: 363/00-AIA Actividad: Construcción de camino rural Promotor: Luis Sebastián Caballero Municipio: Lliber Fecha de la Estimación: 18-07-2003 Expediente: 164/01-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: Jorge Mejías García Municipio: Venta del Moro Fecha de la Estimación: 18-07-2003 Expediente: 188/01-AIA Actividad: Construcción de camino rural Promotor: Jaume Leyda Arabi Municipio: Vall de Laguart Fecha de la Estimación: 18-07-2003 Expediente: 447/02-AIA Actividad: Instalación de torre y antena de telecomunciación Promotor: Compañía Eldense de Radiodifusión SL.
Valencià: Promotor: Adrian Pallarés Pitarch Municipi: Artana Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 94/03-AIA Activitat: Abastiment d'aigua potable Promotor: Coput Municipi: Requena Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 147/03-AIA Activitat: Explotació bovina d'engreixament Promotor: Ivan Badal Puig Municipi: Benasal Data de l'Estimació: 18-07-2003 Expedient: 158/03-AIA Activitat: Àrea recreativa per a circuit de motocross Promotor: José Antonio Albella Pegueroles Municipi: Les Coves de Vinromà Data de l'Estimació: 18-07-2003 ANNEX II Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5t del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les Estimacions d'Impacte resoltes en el mes d'agost del 2003, els expedients del qual quedaran a disposició dels interessats.
Español: Promotor: Adrian Pallarés Pitarch Municipio: Artana Fecha de la Estimación: 18-07-2003 Expediente: 94/03-AIA Actividad: Abastecimiento de agua potable Promotor: Coput Municipio: Requena Fecha de la Estimación: 18-07-2003 Expediente: 147/03-AIA Actividad: Explotación bovina de engorde Promotor: Ivan Badal Puig Municipio: Benassal Fecha de la Estimación: 18-07-2003 Expediente: 158/03-AIA Actividad: Area recreativa para circuito de motocross Promotor: José Antonio Albella Pegueroles Municipio: Les Coves de Vinromà Fecha de la Estimación: 18-07-2003 ANEXO II Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las Estimaciones de Impacto resueltas en el mes de agosto de 2003, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8314) Notificació de proposta de resolució de l'expedient VIVI/040503/67, a Capri Gestión Inmobiliaria, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8314) Notificación de propuesta de resolución del expediente VIVI/040503/67, a Capri Gestión Inmobiliaria, S.L.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de l'expedient VIVI/040503/67, a Capri Gestión Inmobiliaria, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución del expediente VIVI/040503/67, a Capri Gestión Inmobiliaria, S.L.
Valencià: [2004/8314] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la Proposta de resolució a Capri Gestión Inmobiliaria, SL amb expedient VIVI/040503/67.
Español: [2004/8314] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Propuesta de Resolución a Capri Gestión Inmobiliaria,SL con expediente VIVI/040503/67.
Valencià: plec de càrrecs València, 16 d'abril de 2004.
Español: º Pliego de cargos Valencia, 16 de abril de 2004.
Valencià: - El secretari d'actuacions: María Luisa Martí Llabata.
Español: - La secretaria de actuaciones: María Luisa Martí Llabata.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040503/67 seguit contra Capri Gestión Inmobiliaria, SL per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del Sr.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040503/67 seguido contra Capri Gestión Inmobiliaria, SL por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del Sr.
Valencià: Ja que són fets provats, i així es declara, que a l'habitatge situat a Paterna, c/ Santa Cecília 7, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Paterna, c/ Santa Cecilia 7, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de Cargos.
Valencià: Ja que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 14/02/2003, Lucia Bacete Sancho.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 14/02/2003, Lucia Bacete Sancho.
Valencià: Ja que en data 09/03/2004 es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 09/03/2004 se formula al expedientado el oportuno pliego de Cargos.
Valencià: Obligar l'expedientat que, per si o a la seua costa, realitze en el termini de quinze dies les següents obres: Adequació de la rampa d'accés al garatge (dulcificant el punt de trobada) que en la seua unió inferior amb el pla horitzontal i en el sentit de baixada origina fregades en la part inferior dels cotxes.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de quince días las siguientes obras: Adecuación de rampa de acceso a garaje (dulcificando el encuentro) que en su unión inferior con el plano horizontal y en el sentido de bajada origina rozaduras en la parte inferior de los coches.
Valencià: Disposar de reixeta d'albelló del baixant de terrassa.
Español: Disponer rejilla de sumidero de la bajante de terraza.
Valencià: Puerta 10a.
Español: Puerta 10ª.
Valencià: Terminació de pintura de reparació de clavills al menjador i al corredor, com també de la junta d'escaiola del sostre en aqueixes zones.
Español: Terminación de pintura de reparación de grietas en comedor y pasillo, así como de la junta de escayola del techo en esas zonas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11497) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 2 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2004 (DOGV núm. 4.652, de 17 de desembre de 2003), i que es van determinar mitjançant Resolució de 15 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.805, de 26 de juliol de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11497) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 2 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2004 (DOGV núm. 4.652 de 17 de diciembre de 2003), y que se determinaron mediante Resolución de 15 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.805 de 26 de julio de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11497 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social discapacitat ajuda als discapacitats suport econòmic servei social ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 2 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2004 (DOGV núm. 4.652, de 17 de desembre de 2003), i que es van determinar mitjançant Resolució de 15 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.805, de 26 de juliol de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11497 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social discapacitado ayuda a los discapacitados apoyo económico servicio social ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 2 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2004 (DOGV núm. 4.652 de 17 de diciembre de 2003), y que se determinaron mediante Resolución de 15 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.805 de 26 de julio de 2004).
Valencià: [2004/11497] L'Orde de 2 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2004, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/11497] La Orden de 2 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2004, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.