gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F10752] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària (en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre), per mitjà del present anunci es notifica a: Nom/raó social: Renza Support Group, SL.
Español: [2003/F10752] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria (en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre), por medio del presente anuncio se notifica a: Nombre/razón social: Renza Support Group, SL.
Valencià: Domicili fiscal: Gran Via Marqués del Túria, 44-2a. 46005 València.
Español: Domicilio fiscal: Gran Vía Marqués del Turia, 44-2.
Valencià: Perquè comparega en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de ser notificat de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per esta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit previst en l'article 77.6 de la Llei General Tributària en relació amb el conceptes i períodes impositius següents.
Español: Para que comparezca en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de ser notificado de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria en relación con los siguientes conceptos y períodos impositivos.
Valencià: Concepte: Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Concepto: Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Exercicis: 1998 i 1999.
Español: Ejercicios: 1998 y 1999.
Valencià: La compareixença tindrà lloc a les oficines de la Inspecció Regional de l'Agència Tributària situades a l'avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 6a planta, de València.
Español: La comparecencia tendrá lugar en las oficinas de la Inspección Regional de la Agencia Tributaria sitas en la avenida del Marqués de Sotelo, 6, 6.
Valencià: La notificació es realitza per este mitjà al no haver-se pogut practicar al domicilio de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-se intentat almenys per dues vegades).
Español: La notificación se realiza por este medio al no haberse podido practicar en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces).
Valencià: S'advertix l'interessat que, si no compareix en el termini esmentat més amunt, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment d'este.
Español: Se advierte al interesado que, de no comparecer en el plazo arriba citado, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3823) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Escola Universitària DF02286, en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, a Joaquín Torres Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3823) RESOLUCION de 26 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Escuela Universitaria DF02286 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a Joaquín Torres Sempere.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3823 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Escola Universitària DF02286, en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, a Joaquín Torres Sempere.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 26 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Escuela Universitaria DF02286 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a Joaquín Torres Sempere.
Valencià: [2003/3823] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'Escola Universitària DF02286, en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, departament de Economia Financera, Comptabilitat i Marqueting a Joaquín Torres Sempere.
Español: [2003/3823] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria DF02286 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, a Joaquín Torres Sempere.
Valencià: Alacant, 26 de març de 2003.
Español: Alicante, a 26 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10608) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de publicacions, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10608) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de publicaciones a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 6 de junio de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de publicacions, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de publicaciones a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 6 de junio de 2003).
Valencià: [2003/X10608] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de publicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 15 de setembre de 2003 (DOGV d'1 d'octubre de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquest procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2003/X10608] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de publicaciones de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 6 de junio de 2003) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 15 de septiembre de 2003 (DOGV de 1 de octubre de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado este proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de publicacions d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de publicaciones de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de publicacions, al lloc de treball que actualment ocupen amb caràcter definitiu, amb efectes des del dia 15 d'octubre de 2003.
Español: Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de publicaciones, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12145) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en relació amb l'Orde de 16 de maig de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de concessió de subvencions per a l'equipament de les agrupacions locals i associacions o entitats que despleguen activitats de protecció civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12145) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas en relación con la Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de concesión de subvenciones para el equipamiento de las agrupaciones locales y asociaciones o entidades que desarrollen actividades de protección civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/12145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en relació amb l'Orde de 16 de maig de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de concessió de subvencions per a l'equipament de les agrupacions locals i associacions o entitats que despleguen activitats de protecció civil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/12145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas en relación con la Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de concesión de subvenciones para el equipamiento de las agrupaciones locales y asociaciones o entidades que desarrollen actividades de protección civil.
Valencià: [2003/X12145] Vists els expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvencions destinades a ajudes per al suport d'activitats de voluntariat de protecció civil, les bases dels quals es contenen en l'Orde de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en la qual concorren els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2003/X12145] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de subvenciones destinadas a ayudas para el apoyo de actividades de voluntariado de Protección Civil, cuyas bases se contienen en la Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en la que concurren los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Administració Pública, coneixedora de les iniciatives exercides des de diversos ajuntaments i col·lectius en favor d'un voluntariat que col·labore i participe amb les administracions públiques en les tasques relacionades amb la protecció civil, va iniciar durant l'any 1994 una campanya per a promocionar i fomentar la creació d'agrupacions de voluntaris de protecció civil i també de recolzament a les ja existents.
Español: La Administración Pública, conocedora de las iniciativas puestas en práctica desde diversos ayuntamientos y colectivos en favor de un voluntariado que colabore y participe con las administraciones públicas en las tareas relacionadas con la protección civil, inició durante el año 1994 una campaña para promocionar y fomentar la creación de agrupaciones de voluntarios de protección civil así como apoyar a las ya existentes.
Valencià: L'Orde de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 4.509, regula les ajudes abans descrites, en les quals s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre suport les que consten en els expedients de referència.
Español: La Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV nº 4.509, regula las ayudas arriba descritas, en las que se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir apoyo las que constan en los expedientes de referencia.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, van ser sotmeses a la consideració de la Comissió de Valoració, la qual en la reunió del dia 21 d'octubre de 2003 va informar la concessió i denegació de subvencions (segons es relaciona en els annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la Comisión de Valoración, que en su reunión de fecha 21 de octubre de 2003 informó la concesión y denegación de subvenciones (según se relaciona en Anexos I y II).
Valencià: De conformitat amb l'Orde de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en relació amb el que disposa el Decret 91/1999, de 30 de juliol del Govern Valencià, la competència per a resoldre sobre les sol·licituds d'ajudes convocades, correspon al conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: De conformidad con la Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en relación con lo dispuesto en el Decreto 91/1999, de 30 de julio del Gobierno Valenciano, la competencia para resolver sobre las solicitudes de ayudas convocadas, corresponde al conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per tot el susdit, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, així com la normativa anteriorment referida i d'acord amb les competències que m'atorga l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida y en base a las competencias que me otorga el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a les entitats relacionades en l'Annex I les quantitats indicades, sempre que hi hagen fons pressupostaris en la línia de subvenció T 2055000 €equipament voluntaris de protecció civil?, del programa pressupostari 07.03.221.10 €Protecció civil i extinció d'incendis?, el lliurament de les quals queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en l'art. 8 de l'Orde.
Español: Conceder a las entidades relacionadas en el Anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en la línea de subvención T 2055000 €Equipamiento Voluntarios de Protección Civil?, del programa presupuestario 07.03.221.10 €Protección Civil y Extinción de Incendios?, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en el art. 8 de la Orden.
Valencià: D'acord amb la concessió, s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit pels esmentats imports, a càrrec de la línia de subvenció del programa pressupostari 07.03.221.10.
Español: En base a dicha concesión, se autoriza el gasto y se dispone el crédito por los citados importes, con cargo a la línea de subvención del programa presupuestario 07.03.221.10.
Valencià: Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats relacionats en l'annex II per les circumstàncies allí assenyalades.
Español: Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el Anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.