gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant la tramitació urbanística del PRI s'estudiarà per l'Àrea d'Enginyeria de l'Ajuntament de Benidorm les possibles millores en la xarxa de pluvials de l'àrea en la qual es localitza l'Hotel Primavera Park que minoren la incidència del risc d'inundació en la zona definint-se per a això una àrea d'actuació coherent per a, si és procedent, establir en el corresponent conveni urbanístic una clàusula que reculla l'obligació de l'execució a costa de la parcel·la hotelera d'aquestes millores.
Español: Durante la tramitación urbanística del PRI se estudiará por el Área de Ingeniería del Ayuntamiento de Benidorm las posibles mejoras en la red de pluviales del área en la que se localiza el Hotel Primavera Park que minoren la incidencia del riesgo de inundación en la zona definiéndose para ello un área de actuación coherente para, en su caso, establecer en el correspondiente convenio urbanístico una cláusula que recoja la obligación de la ejecución a costa de la parcela hotelera de dichas mejoras. 2.
Valencià: Respecte a l'article 40.5 de la LOTUP, l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, encara que no seria estrictament necessaris, ja que estan profusament recollits en la mecànica establida en la mateixa modificació puntual del Pla general núm. 01, com queda allí reflectit no suposen cap càrrega econòmica per a les arques públiques, en l'actualització d'aquesta (maig 2016) s'ha incorporat aquest informe i aplicat les seues indicacions.
Español: Respecto al artículo 40.5 de la LOTUP, el estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, aunque no sería estrictamente necesarios ya que están profusamente recogidos en la mecánica establecida en la propia modificación puntual del Plan general núm. 01, como queda allí reflejado no suponen ninguna carga económica para las arcas públicas, en la actualización de la misma (mayo 2016) se ha incorporado dicho informe y aplicado sus indicaciones.
Valencià: S'emetrà informe de l'Assistència Tècnica Econòmica Municipal en la fase urbanística d'exposició pública i informes del PRI. 3.
Español: Se emitirá informe de la Asistencia Técnica Económica Municipal en la fase urbanística de exposición pública e informes del PRI. 3.
Valencià: S'ha emés informe de l'Àrea d'Arquitectura de data 8 de febrer del 2021 de supervisió de l'avantprojecte aportat com a esborrany del PRI (art. 50.1 de la LOTUP), del qual s'haurà de donar trasllat al promotor juntament amb la resolució. 4.
Español: Se ha emitido informe del Área de Arquitectura de fecha 8 de febrero del 2021 de supervisión del anteproyecto aportado como borrador del PRI (art. 50.1 de la LOTUP), del que se deberá dar traslado al promotor junto con la resolución. 4.
Valencià: Per a la fase urbanística s'emetrà informe per l'Àrea de Topografia Municipal sobre l'índex dotacional.
Español: Para la fase urbanística se emitirá informe por el Área de Topografía Municipal sobre el índice dotacional.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que procedisquen en via administrativa contra l'acte, si s'escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Benidorm, 26 de febrer de 2021.
Español: » Benidorm, 26 de febrero de 2021.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Domench.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domench.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5946) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5946) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5946 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5946 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2021/5946] La Junta de Govern, en les sessions de 17 d'octubre de 2019, 31 de juliol de 2020 i 29 de desembre de 2020, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, acordà nomenar el següent personal funcionari: Maria Soledad Almiñana Noguera, subalterna d'administració general.
Español: [2021/5946] La Junta de Gobierno, en sesiones de 17 de octubre de 2019, 31 de julio de 2020 y 29 de diciembre de 2020, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, acordó nombrar a los siguientes funcionarios: María Soledad Almiñana Noguera, subalterna de administración general Josefa Sendra Pons, administrativa de administración general.
Valencià: Elia Gasquet Roselló, auxiliar administratiu d'administració general La qual cosa es fa pública d'acord amb els articles 62 de la Llei 5/2015, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i 68.1b de la Llei 4/2021, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública.
Español: Lo cual se hace público de acuerdo con los artículos 62 de la Ley 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y 68.1.b de la Ley 4/2021, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública.
Valencià: Pedreguer, 24 de maig de 2021.
Español: Pedreguer, 24 de mayo de 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2454 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de Resolució de 4 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals, durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2454 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales, durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021 [2021/2454] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la que se puede consultar en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Persones beneficiàries Poden obtindre aquestes ajudes les associacions musicals que hagen adquirit o pretenguen adquirir instruments musicals i que complisquen els requisits següents: a) Que en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria figuren inscrites en el registre que legalment corresponga, com a associacions o fundacions sense ànim de lucre, i la finalitat de la qual siga la divulgació i promoció cultural de la música.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener estas ayudas las asociaciones musicales que hayan adquirido o pretendan adquirir instrumentos musicales y que cumplan los requisitos siguientes: a) que en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria figuren inscritas en el registro que legalmente corresponda, como asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro, y cuya finalidad sea la divulgación y promoción cultural de la música.
Valencià: b) Que el domicili social estiga radicat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) que su domicilio social esté radicado en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Que formen part, com a entitat associada, de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) o bé que demostren l'existència i l'activitat d'una agrupació musical lligada a l'associació sol·licitant, almenys durant els cinc anys anteriors a la data de sol·licitud de la convocatòria d'ajudes.
Español: c) que formen parte, como entidad asociada, de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV) o bien que demuestren la existencia y la actividad de una agrupación musical ligada a la asociación solicitante, al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de solicitud de la convocatoria de ayudas.
Valencià: D'acord amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de 2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S7274000, «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», per un import màxim de 215.000 euros, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De acuerdo con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de 2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S7274000, Ayudas adquisición y mejora instrumentos musicales, por un importe máximo de 215.000 euros, incluido en el capítulo VII del presupuesto del IVC.
Valencià: Aquest import pot ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no-disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança. 2.
Español: Dicho importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 2.
Valencià: L'import màxim individual no pot superar els 10.000 euros, IVA exclòs, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45 de l'ordre de bases. 3.
Español: El importe máximo individual no podrá superar los 10.000 euros, IVA excluido, en conformidad con lo que prevé el artículo 45 de la orden de bases. 3.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2020, de 11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Totes les sol·licituds s'han de presentar per via telemàtica a través del registre electrònic accessible des de l'URL http://ivc.gva.es/, per a això, l'entitat o el seu representant ha de disposar de qualsevol dels certificats o les signatures electròniques que admet aquesta aplicació.
Español: Todas las solicitudes se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible desde la URL http://ivc.gva.es/, para lo cual la entidad o su representante tendrá que disponer de cualquiera de los certificados o las firmas electrónicas que admite dicha aplicación.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Cultura Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El presidente del Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/208) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/208) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/208 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/208 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: [2021/208] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2021/208] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7672) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Los Girasoles Alejandria, a Elx-Torrellano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7672) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Los Girasoles Alejandria, en Elche-Torrellano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7672 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Los Girasoles Alejandria, a Elx-Torrellano.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7672 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Los Girasoles Alejandria, en Elche-Torrellano.
Valencià: [2021/7672] L'expedient 2021/048 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Los Girasoles Alejandria, a Elx-Torrellano (Alacant).
Español: [2021/7672] El expediente 2021/048 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Los Girasoles Alejandria, en Elche-Torrellano (Alicante).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 18 de març de 2021, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 18 de marzo de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03021245.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03021245.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Los Girasoles Alejandria.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Los Girasoles Alejandria.
Valencià: Domicili: carrer de les Escoles, núm. 18.
Español: Domicilio: calle De Las Escuelas, núm. 18.
Valencià: Localitat: Elx-Torellano.
Español: Localidad: Elche-Torellano.