gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acord número 1.811/X, de 28 d'octubre de 2021, de la Mesa de les Corts Valencianes, d'acord amb la Comissió de Govern Interior, que aprova el projecte de pressupost de les Corts Valencianes per a 2022 i les bases de la seua execució (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Español: Acuerdo número 1.811/X, de 28 de octubre de 2021, de la Mesa de las Corts Valencianes, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, aprobando el proyecto de presupuesto de las Corts Valencianes para 2022 y las bases de ejecución del mismo (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Valencià: Acord de 21 de setembre de 2021, que aprova les bases per a cobrir per concurs oposició catorze places d'oficial de gestió parlamentària (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Español: Acuerdo de 21 de septiembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición catorce plazas de oficial de gestión parlamentaria (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Valencià: Acord número 1.897/X, de 30 de novembre de 2021, que aprova les bases per a cobrir per concurs oposició tres places de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions (pendent de publicar en el BOCV).
Español: Acuerdo número 1.897/X, de 30 de noviembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición tres plazas de técnico medio o técnica media de aplicaciones (pendiente de publicar en el BOCV).
Valencià: Acord número 1.898/X, de 30 de novembre de 2021, que aprova les bases per a cobrir per concurs oposició una plaça de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes (pendent de publicar en el BOCV).
Español: Acuerdo número 1.898/X, de 30 de noviembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición una plaza de técnico medio o técnica media de sistemas (pendiente de publicar en el BOCV).
Valencià: Resolució de la Presidència de les Corts Valencianes, de 25 de gener de 2022, que aprova l'actualització de les taules retributives del personal de les Corts Valencianes amb l'aplicació d'un increment del 2 % des de l'1 de gener de 2022 (BOCV número 224/X, d'11.02.2022).
Español: Resolución de la Presidencia de las Corts Valencianes, de 25 de enero de 2022, aprobando la actualización de las tablas retributivas del personal de las Corts Valencianes con la aplicación de un incremento del 2 % desde el 1 de enero de 2022 (BOCV número 224/X, de 11.02.2022).
Valencià: Acord número 2.225/X, de 20 d'abril de 2022, que aprova les Normes per a distribuir el fons d'ajudes socials dels exercicis 2019, 2020 i 2021 per un import màxim total de 240.000 euros, i aprova la convocatòria corresponent (BOCV número 242/X, de 22.04.2022).
Español: Acuerdo número 2.225/X, de 20 de abril de 2022, aprobando las Normas para la distribución del fondo de ayudas sociales de los ejercicios 2019, 2020 y 2021 por un importe máximo total de 240.000 euros, y aprobando la convocatoria correspondiente (BOCV número 242/X, de 22.04.2022).
Valencià: Acord número 2.317/X, de 31 de maig de 2022, per a aplicar en les Corts Valencianes la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a reduir la temporalitat en l'ocupació pública, i aprova l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a 2022 (BOCV número 254/X, de 31.05.2022).
Español: Acuerdo número 2.317/X, de 31 de mayo de 2022, para la aplicación en las Corts Valencianes de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y ha aprobado la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el 2022 (BOCV número 254/X, de 31.05.2022).
Valencià: CONTINGUT I MOTIUS DE LA MODIFICACIÓ L'adopció dels importants acords número 275/X, de 29 d'octubre de 2019, i número 352/X, de 26 de novembre de 2019, comporten la necessitat d'efectuar diversos canvis en la plantilla de personal de les Corts Valencianes i en la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes.
Español: CONTENIDO Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN La adopción de los importantes acuerdos número 275/X, de 29 de octubre de 2019, y número 352/X, de 26 de noviembre de 2019, comportan la necesidad de efectuar diversos cambios en la plantilla de personal de las Corts Valencianes y en la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes.
Valencià: Aquests canvis es van abordar inicialment en l'Acord número 872/X, de 4 d'agost de 2020, que va aprovar modificar la plantilla del personal de les Corts Valencianes i la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes mitjançant la supressió, la creació i la reclassificació de les places i dels llocs de treball que s'hi detallen (BOCV número 99/X, de 14.08.2020), tot això amb les finalitats següents, aplicades a les places i els llocs de treball afectats per l'acord: Adequar la plantilla i la relació de llocs de treball a la nova estructura de la Secretaria General i a la norma general de provisió per concurs dels llocs de cap de servei, departament i secció establida en l'Estatut del personal de les Corts Valencianes i en l'article 16 dels Estatuts de govern i règim interior que contenen les normes reguladores de la Secretaria General.
Español: Estos cambios se abordaron inicialmente en el Acuerdo número 872/X, de 4 de agosto de 2020, que aprobó la modificación de la plantilla del personal de las Corts Valencianes y de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes mediante la supresión, creación y reclasificación de las plazas y puestos de trabajo que en el mismo se detallan (BOCV número 99/X, de 14.08.2020), todo ello con las siguientes finalidades, aplicadas a las plazas y los puestos de trabajo afectados por el acuerdo: Adecuar la plantilla y la relación de puestos de trabajo a la nueva estructura de la Secretaría General y a la norma general de provisión por concurso de los puestos de jefatura de servicio, departamento y sección establecida en el Estatuto del personal de las Corts Valencianes y en el artículo 16 de los Estatutos de gobierno y régimen interior que contienen las normas reguladoras de la Secretaría General.
Valencià: Establir els requisits d'accés per concurs als llocs de cap de servei, departament i secció i als llocs de coordinador o coordinadora, per a poder iniciar els procediments de provisió amb caràcter definitiu dels llocs de cap que es troben vacants, tant si estan o no proveïts provisionalment.
Español: Establecer los requisitos de acceso por concurso a los puestos de jefatura de servicio, departamento y sección y a los puestos de coordinador o coordinadora, para poder iniciar los procedimientos de provisión con carácter definitivo de los puestos de jefatura que se hallen vacantes, tanto si están o no provistos provisionalmente.
Valencià: Una vegada fet açò, existeixen àmbits de responsabilitat en diverses unitats de la Secretaria General que han d'atendre's com cal i amb la qualificació corresponent del personal funcionari que ha de gestionar-les.
Español: Una vez hecho lo anterior, existen ámbitos de responsabilidad en diversas unidades de la Secretaría General que deben atenderse debidamente y con la correspondiente cualificación del personal funcionario que debe gestionarlas.
Valencià: Això requereix crear diversos llocs de treball que realitzen funcions de direcció o coordinació i assignar-los mateixos la classificació que es detalla en aquesta proposta.
Español: Ello requiere la creación de diversos puestos de trabajo que realicen funciones de jefatura o coordinación, asignando a los mismos la clasificación que se detalla en la presente propuesta.
Valencià: El contingut i els motius de la modificació que es planteja són els següents: 1.
Español: El contenido y los motivos de la modificación que se plantea son los siguientes: 1.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes consistent en la creació del lloc de treball de cap de la Secció de Registre (grup A2/C1; CD: 22; CE: CV18; CED: A2-22-18), adscrit a la Secció de Registre del Servei d'Afers Parlamentaris.
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes consistente en la creación del puesto de trabajo de jefe o jefa de la Sección de Registro (grupo A2/C1; CD: 22; CE: CV18; CED: A2-22-18), adscrito a la Sección de Registro del Servicio de Asuntos Parlamentarios.
Valencià: La necessitat i el compromís de crear el lloc de treball es va apreciar ja en l'apartat tercer de l'Acord número 872/X, de 4 d'agost de 2020, adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes, que aprova modificar la plantilla del personal de les Corts Valencianes i la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes mitjançant la supressió, la creació i la reclassificació de les places i els llocs de treball (BOCV número 99/X, de 14.08.2020).
Español: La necesidad y el compromiso de creación del puesto de trabajo se apreció ya en el apartado tercero del Acuerdo número 872/X, de 4 de agosto de 2020, adoptado por la Mesa de las Corts Valencianes, aprobando la modificación de la plantilla del personal de las Corts Valencianes y de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes mediante la supresión, creación y reclasificación de las plazas y puestos de trabajo (BOCV número 99/X, de 14.08.2020).
Valencià: En virtut d'aquest apartat tercer, la Mesa de les Corts Valencianes va resoldre el següent: «Realitzar les actuacions que calguen per a desenvolupar l'estructura d'unitats administratives previstes en els Estatuts de govern i règim interior i l'organigrama de la Secretaria General i crear els llocs corresponents de direcció que hagen de proveir-se en els diferents serveis, departaments, seccions i unitats administratives.
Español: En virtud de dicho apartado tercero, la Mesa de las Corts Valencianes resolvió lo siguiente: «Realizar las actuaciones que sean necesarias para desarrollar la estructura de unidades administrativas previstas en los Estatutos de gobierno y régimen interior y el organigrama de la Secretaría General y crear los correspondientes puestos de jefatura que hayan de proveerse en los distintos servicios, departamentos, secciones y unidades administrativas.
Valencià: Amb caràcter prioritari es proposarà en l'exercici 2021 la creació de la Direcció del Servei d'Afers Parlamentaris i la Direcció de la Secció de Registre, unitat que es troba adscrita a aquest servei».
Español: Con carácter prioritario se propondrá en el ejercicio 2021 la creación de la jefatura del Servicio de Asuntos Parlamentarios y la jefatura de la Sección de Registro, unidad esta que se halla adscrita al referido servicio».
Valencià: La creació d'aquest lloc de treball constitueix, per tant, una mesura d'execució de l'organigrama de la Secretaria General i dels Estatuts de govern i règim interior que contenen les normes reguladores de la Secretaria General, que es van aprovar mitjançant l'Acord número 275/X, de 29 d'octubre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Español: La creación de este puesto de trabajo constituye, por tanto, una medida de ejecución del organigrama de la Secretaría General y de los Estatutos de gobierno y régimen interior que contienen las normas reguladoras de la Secretaría General, que fueron aprobados mediante el Acuerdo número 275/X, de 29 de octubre de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Valencià: Les característiques, les funcions, els requisits per a l'accés i la forma de provisió del lloc de treball afectat per la modificació es determinen en el document que s'hi adjunta com a annex II.
Español: Las características, funciones, requisitos para el acceso y forma de provisión del puesto de trabajo afectado por la modificación se determinan en el documento que se adjunta como anexo II.
Valencià: El cost econòmic anual de la creació d'aquest lloc de treball ?inclosos els costos de seguretat social- s'ha estimat, excepte error i omissió involuntaris, en un total de 62.283, 31 euros. 2.
Español: El coste económico anual de la creación de dicho puesto de trabajo ?incluidos los costes de seguridad social- se ha estimado, salvo error y omisión involuntarios, en un total de 62.283, 31 euros. 2.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes consistent en la creació d'un lloc de treball de cap de la Unitat d'Impremta (grup C1/C2; CD: 19; CE: CV20; CED: C1-19-20), adscrit a la Unitat d'Impremta del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic.
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes consistente en la creación de un puesto de trabajo de jefe o jefa de la Unidad de Imprenta (grupo C1/C2; CD: 19; CE: CV20; CED: C1-19-20), adscrito a la Unidad de Imprenta del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico.
Valencià: La creació d'aquest lloc de treball constitueix una mesura d'execució de l'organigrama de la Secretaria General i dels Estatuts de govern i règim interior que contenen les normes reguladores de la Secretaria General, que es van aprovar mitjançant l'Acord número 275/X, de 29 d'octubre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Español: La creación de este puesto de trabajo constituye una medida de ejecución del organigrama de la Secretaría General y de los Estatutos de gobierno y régimen interior que contienen las normas reguladoras de la Secretaría General, que fueron aprobados mediante el Acuerdo número 275/X, de 29 de octubre de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Valencià: La necessitat de crear aquest lloc de treball es posa de manifest a partir del moment en què s'efectua l'adscripció a la Unitat d'Impremta dels llocs de treball d'uixer números 3609, 3615 i 3618.
Español: La necesidad de creación de este puesto de trabajo se pone de manifiesto a partir del momento en que se efectúa la adscripción a la Unidad de Imprenta de los puestos de trabajo de ujier números 3609, 3615 y 3618.
Valencià: Aquesta adscripció es va realitzar mitjançant l'Acord número 352/X, de 26 de novembre de 2019, d'integració de les actuals àrees, serveis, departaments, unitats i llocs de treball en la nova estructura de la Secretaria General, efectuant l'adscripció dels llocs de treball a aquesta estructura d'òrgans (BOCV número 46/X, de 12 de desembre 2019).
Español: Esta adscripción se realizó mediante el Acuerdo número 352/X, de 26 de noviembre de 2019, de integración de las actuales áreas, servicios, departamentos, unidades y puestos de trabajo en la nueva estructura de la Secretaría General, efectuando la adscripción de los puestos de trabajo a dicha estructura de órganos (BOCV número 46/X, de 12 de diciembre 2019).
Valencià: La creació d'aquest lloc de treball l'han sol·licitat expressament la cap del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic i el lletrat director de Publicacions i Assessorament Lingüístic.
Español: La creación de dicho puesto de trabajo la ha solicitado expresamente la jefa del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico y el letrado director de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico.
Valencià: El cost econòmic anual ?inclosos els costos de seguretat social- de la creació d'aquest lloc de treball s'ha estimat, excepte error i omissió involuntaris, en un total de 50.756, 78 euros. 3.
Español: El coste económico anual ?incluidos los costes de seguridad social- de la creación de dicho puesto de trabajo se ha estimado, salvo error y omisión involuntarios, en un total de 50.756, 78 euros. 3.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes consistent en la reclassificació del lloc de treball de transcriptor corrector o transcriptora correctora número 3423 (grup C1; CD: 20; CE: CV16; CED: C1-20-16), adscrit al Departament d'Assessorament Lingüístic del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic, que es troba vacant, en un lloc de treball de coordinador o coordinadora de transcriptors correctors o transcriptores correctores (grup C1; CD: 22; CE: CV15; CED: C1-22-15), amb el mateix número i la mateixa adscripció orgànica.
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes consistente en la reclasificación del puesto de trabajo de transcriptor corrector o transcriptora correctora número 3423 (grupo C1; CD: 20; CE: CV16; CED: C1-20-16), adscrito al Departamento de Asesoramiento Lingüístico del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico, que se halla vacante, en un puesto de trabajo de coordinador o coordinadora de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras (grupo C1; CD: 22; CE: CV15; CED: C1-22-15), con el mismo número y la misma adscripción orgánica.
Valencià: La reclassificació es justifica per la necessitat de potenciar la creació de llocs de treball de coordinador o coordinadora de transcriptors correctors o transcriptores correctores i adequar la classificació d'aquest lloc de treball a la complexitat i la major responsabilitat que comporta l'exercici de les funcions que té assignades, amb relació a les assignades amb caràcter general als llocs de treball de transcriptor corrector o transcriptora correctora, arran de la instauració d'aplicacions informàtiques per a l'acompliment de les tasques pròpies de transcriptor corrector o transcriptora correctora i repercuteixen en les funcions que exerceixen els coordinadors o coordinadores de transcriptors correctors o transcriptores correctores.
Español: La reclasificación viene justificada por la necesidad de potenciar la creación de puestos de trabajo de coordinador o coordinadora de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras, adecuando la clasificación del referido puesto de trabajo a la complejidad y la mayor responsabilidad que comporta el ejercicio de las funciones asignadas al mismo, en relación con las asignadas con carácter general a los puestos de trabajo de transcriptor corrector o transcriptora correctora, a raíz de la instauración de aplicaciones informáticas que asisten el desempeño de las tareas propias de transcriptor corrector o transcriptora correctora y repercuten en las funciones que desempeñan los coordinadores o coordinadoras de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras.
Valencià: El cost econòmic anual ?inclosos els costos de seguretat social- de la reclassificació d'aquest lloc de treball s'ha estimat, excepte error i omissió involuntaris, en un total de 3.273, 42 euros. 4.
Español: El coste económico anual ?incluidos los costes de seguridad social- de la reclasificación de dicho puesto de trabajo se ha estimado, salvo error y omisión involuntarios, en un total de 3.273, 42 euros. 4.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes consistent en la reclassificació del lloc de treball de coordinador o coordinadora de transcriptors correctors o transcriptores correctores número 3408 (grup C1; CD: 21; CE: CV15; CED: C1-21-15), adscrit al Departament d'Assessorament Lingüístic del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic, i en l'assignació d'una classificació nova (grup C1; CD: 22; CE: CV15; CED: C1-22-15).
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes consistente en la reclasificación del puesto de trabajo de coordinador o coordinadora de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras número 3408 (grupo C1; CD: 21; CE: CV15; CED: C1-21-15), adscrito al Departamento de Asesoramiento Lingüístico del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico, asignándole una nueva clasificación (grupo C1; CD: 22; CE: CV15; CED: C1-22-15).
Valencià: La reclassificació es justifica per la necessitat d'adequar la classificació d'aquest lloc de treball a la complexitat i la major responsabilitat que comporta l'exercici de les funcions que té assignades, amb relació a les assignades amb caràcter general als llocs de treball de transcriptor corrector o transcriptora correctora, arran de la instauració d'aplicacions informàtiques per a l'acompliment de les tasques pròpies de transcriptor corrector o transcriptora correctora i repercuteixen en les funcions que exerceixen els coordinadors o coordinadores de transcriptors correctors o transcriptores correctores.
Español: La reclasificación viene justificada por la necesidad de adecuar la clasificación del referido puesto de trabajo a la complejidad y la mayor responsabilidad que comporta el ejercicio de las funciones asignadas al mismo, en relación con las asignadas con carácter general a los puestos de trabajo de transcriptor corrector o transcriptora correctora, a raíz de la instauración de aplicaciones informáticas que asisten el desempeño de las tareas propias de transcriptor corrector o transcriptora correctora y repercuten en las funciones que desempeñan los coordinadores o coordinadoras de transcriptores correctores o transcriptoras correctoras.
Valencià: El cost econòmic anual ?inclosos els costos de seguretat social- de la reclassificació d'aquest lloc de treball s'ha estimat, excepte error i omissió involuntaris, en un total de 1.535, 82 euros. 5.
Español: El coste económico anual ?incluidos los costes de seguridad social- de la reclasificación de dicho puesto de trabajo se ha estimado, salvo error y omisión involuntarios, en un total de 1.535, 82 euros. 5.
Valencià: Modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes consistent en la supressió de dues places de transcriptor corrector o transcriptora correctora (grup C1; CD: 20; CE: CV16; CED: C1-20-16) i els llocs de treball corresponents (lloc de treball número 3415 i número 3419), adscrits al Departament d'Assessorament Lingüístic del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic.
Español: Modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes consistente en la supresión de dos plazas de transcriptor corrector o transcriptora correctora (grupo C1; CD: 20; CE: CV16; CED: C1-20-16) y los correspondientes puestos de trabajo (puesto de trabajo número 3415 y número 3419), adscritos al Departamento de Asesoramiento Lingüístico del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico.
Valencià: Aquestes places i llocs de treball es troben actualment vacants i no es troben proveïts temporalment per cap funcionari o funcionària de les Corts Valencianes en situació de millora d'ocupació, per cap persona nomenada funcionari interí o funcionària interina, ni per cap funcionari públic o funcionària pública d'una altra administració pública designat en comissió de serveis.
Español: Dichas plazas y puestos de trabajo se encuentran actualmente vacantes y no se hallan provistos temporalmente por ningún funcionario o funcionaria de las Corts Valencianes en situación de mejora de empleo, por ninguna persona nombrada funcionario interino o funcionaria interina, ni por ningún funcionario público o funcionaria pública de otra administración pública designado en comisión de servicios.
Valencià: S'ha posat de manifest que no són necessaris per al desenvolupament de les funcions del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic, atesa l'evolució del treball real que ha de realitzar-se en aquest servei, d'acord amb els criteris de publicació i traducció de documents aplicada en les publicacions oficials de les Corts Valencianes i l'optimització de recursos humans generada per l'evolució de les aplicacions tecnològiques que s'utilitzen en les diferents tasques que es realitzen en aquest servei.
Español: Se ha puesto de manifiesto su no necesidad para el desarrollo de las funciones del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico, habida cuenta de la evolución del trabajo real que ha de realizarse en dicho servicio, en función de los criterios de publicación y traducción de documentos aplicada en las publicaciones oficiales de las Corts Valencianes y la optimización de recursos humanos generada por la evolución de las aplicaciones tecnológicas que se utilizan en las diferentes tareas a realizar en el referido servicio.