gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/9035) Informació pública de diverses revocacions d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/9035) Información pública de diversas revocaciones de ayuda.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9035 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Informació pública de diverses revocacions d'ajuda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Información pública de diversas revocaciones de ayuda.
Valencià: [2002/9035] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les empreses que a continuació es ressenyen: Assumpte: Comunicació de revocació d'ajuda.
Español: [2002/9035] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las empresas que a continuación se reseña: Asunto: Comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Adreça: a València, c/ Universidad, 4-5-5.
Español: Domicilio: en Valencia, c/ Universidad, 4-5-5.
Valencià: Expedient: IMCEAA/2001/850.
Español: Expediente: IMCEAA/2001/850.
Valencià: Programa de Seguretat Industrial.
Español: Programa de Seguridad Industrial.
Valencià: El beneficiari no acredita estar al corrent de les seues obligacions tributàries.
Español: El beneficiario no acredita encontrarse al corriente en sus obligaciones tributarias.
Valencià: Adreça: a Alcoi (Alacant), c/ Alcolecha, 5.
Español: Domicilio: en Alcoy (Alicante), c/ Alcolecha, 5.
Valencià: Expedient: IMSEIA/2001/143.
Español: Expediente: IMSEIA/2001/143.
Valencià: Adreça: a València, c/ Escu.
Español: Domicilio: en Valencia, c/ Escu.
Valencià: Expedient: IMIDTA/2001/222.
Español: Expediente: IMIDTA/2001/222.
Valencià: Programa de Desenvolupament Tecnològic.
Español: Programa de Desarrollo Tecnológico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/742) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operadora (Codi C03), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure y promoció interna, (Resolució de 1 d'octubre de 2001, DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/742) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador (Código C03), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre y promoción interna (Resolución de 1 de octubre de 2001, DOGV núm. 4112, de 23 de octubre de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/742 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operadora (Codi C03), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure y promoció interna, (Resolució de 1 d'octubre de 2001, DOGV núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador (Código C03), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre y promoción interna (Resolución de 1 de octubre de 2001, DOGV núm. 4112, de 23 de octubre de 2001).
Valencià: [2002/X742] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 1 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.112, de 23 de octubre de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala operadora (Codi C03), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X742] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.112, de 23 de octubre de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador (Código C03), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 2 de març, a les 09'30 hores a l'Aula 0A1 de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant; recordant els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 2 de marzo, a las 09.30 horas en el Aula 0A1 del Aulario l de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2 y goma de borrar.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2002.
Español: Alicante, 24 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/6947) Notificació a la senyora María Coral de la Rosa González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/6947) Notificación a doña María Coral de la Rosa González.
Valencià: Expedient número 3TAC40240/2002AV.
Español: Expediente número 3TAC40240/2002AV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora María Coral de la Rosa González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña María Coral de la Rosa González.
Valencià: [2002/S6947] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/S6947] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1622) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada Residencial Mar Blau, en el sector 2 de la partida Surrach del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1622) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada Residencial Mar Blau, en el sector 2 de la partida Surrach del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1622 CVE Data del document Organisme emissor : Aiguadoliva Urbana, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada Residencial Mar Blau, en el sector 2 de la partida Surrach del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aiguadoliva Urbana, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada Residencial Mar Blau, en el sector 2 de la partida Surrach del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló (Castellón).
Valencià: [2002/A1622] La mercantil que subscriu ha procedit a depositar en l'Ajuntament de Benicarló alternativa tècnica de programa d'actuació integrada comprensiva dels següents documents: a) El document d'homologació modificativa del sector situat en la partida de Surrach del terme municipal de Benicarló, i delimitat, al nord, pel barranc d'Aiguaoliva i pel terme municipal de Vinaròs; al sud, per la rambla de Cervera o Riu Sec; a l'est per la línia marítima terrestre del Mar Mediterrani; i a l'oest per la Carretera Nacional 340.
Español: [2002/A1622] Por la mercantil que suscribe se ha procedido a depositar en el Ayuntamiento de Benicarló alternativa técnica de programa de actuación integrada comprensiva de los siguientes documentos: a) El documento de homologación modificativa del sector situado en la partida de Surrach del término municipal de Benicarló, y delimitado, al norte, por el barranco de Aiguaoliva y por el término municipal de Vinaròs; al sur, por la rambla de Cervera o Riu Sec; al este por la línea marítima terrestre del mar Mediterrani; y al oeste por la Carretera Nacional 340.
Valencià: b) El pertinent estudi d'impacte ambiental del qual es desprén que resulta mediambientalment adequat un ús residencial per al sòl del dit sector que anteriorment es classificava com a no urbanitzable.
Español: b) El pertinente estudio de impacto ambiental del cual se desprende que resulta medioambientalmente adecuado un uso residencial para el suelo de dicho sector que anteriormente se clasificaba como no urbanizable.
Valencià: c) El pla parcial del dit sector, que conté la seua ordenació detallada.
Español: c) El plan parcial de dicho sector, que contiene su ordenación pormenorizada.
Valencià: d) L'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada denominada Residencial Mar Blau, integrada en el sector 2 de la partida Surrach, segons memòria i avantprojecte d'urbanització.
Español: d) La alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Residencial Mar Blau, integrada en el sector 2 de la partida Surrach, según memoria y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la Notaria del senyor Luis Alberto Terròs Manrique, en el carrer Major, 42, 1 de Benicarló (tel. 964 47 37 62), l'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació Integrada Residencial Mar Blau, en el sector 2 de la partida Surrach del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, segons avantprojecte d'urbanització redactat per l'arquitecte Vicente Pérez Zarzoso a instàncies de la mercantil Aiguadoliva Urbana, SL, amb domicili en el carrer Concepció, 41 d'Onda i codi d'identificació fiscal número A12574406.
Español: Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de don Luis Alberto Terrón Manrique, en la calle Major, 42, 1º, de Benicarló (tel. 964 47 37 62), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada Residencial Mar Blau, en el sector 2 de la partida Surrach del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, según anteproyecto de urbanización redactado por el arquitecto Vicente Pérez Zarzoso a instancias de la mercantil Aiguadoliva Urbana, SL, con domicilio en la calle Concepció, 41 de Onda y código de identificación fiscal número A12574406.
Valencià: Els interessats podran exigir en la notaria susdita que l'acta de depòsit i protocol·lització se'ls exhibisca en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán exigir en la notaría antecitada que el acta de depósito y protocolización se les exhiba en el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en eixe mateix termini podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Benicarló i presentar davant d'ell al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, en ese mismo plazo podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Benicarló y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Si, durant els primers 10 dies d'informació pública, qualsevol persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de l'original, prestant garantia per a això, el termini anterior quedarà prorrogat en 20 dies addicionals.
Español: Si durante los primeros 10 días de información pública, cualquier persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente diferente de la original, prestando garantía para ello, el plazo anterior quedará prorrogado en 20 días adicionales.
Valencià: Acabat el citat termini, quedarà obert un nou termini de cinc dies hàbils per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, el dia següent hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament, obrint-se un nou període de consultes i al·legacions que es prolongarà durant els 10 dies hàbils següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el citado plazo, quedará abierto nuevo plazo de cinco días hábiles para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, al día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones que se prolongará durante los 10 días hábiles siguientes al acta de apertura.
Valencià: Que pel fet que el pla parcial modifica el planejament general, al no estar homologat el sector, després de l'aprovació provisional, si és procedent, de l'homologació del sector i del pla parcial per part de l'Ajuntament de Benicarló, les actuacions es remetran a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transportes, que si és procedent procedirà, en una única resolució, a aprovar definitivament el pla parcial i a homologar el sector.
Español: Que, debido a que el plan parcial modifica el planeamiento general, al no estar homologado el sector, tras la aprobación provisional, en su caso, de la homologación del sector y del plan parcial por parte del Ayuntamiento de Benicarló, las actuaciones se remitirán a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que en su caso procederá, en una única resolución, a aprobar definitivamente el plan parcial y a homologar el sector.
Valencià: Desconegut el domicili fiscal dels propietaris cadastrals que a continuació s'assenyalen, es procedix a notificar-los de conformitat amb el procediment establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LRJPAC): Políg.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios catastrales que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LRJPAC): Políg.
Valencià: Cognoms Nom Domicili 7 1 Desconegut En el municipi 7 5 Belles Rambla Vicenta En el municipi 7 8 Esteller Mateo Carmen En el municipi 7 31 Robert Gloser Hernan En el municipi 7 78 Desconegut En el municipi 7 93 García Lleixa Carmen En el municipi 7 98 Forés Masip Vicenta En el municipi 7 129 Fresquet Ávila Domingo En el municipi 7 144 Port Guy Joseph Germain En el municipi 7 146 Marza Bayarri Joaquín En el municipi 7 157 Lluch Ortiz Rosa En el municipi 7 162 Febrer Albiol Antonio Miguel En el municipi 7 166 Lohse Margarete Erika En el municipi 7 169 Lehnen Werner En el municipi 7 196 Sebastiá Pascual Basilio En el municipi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos Nombre Domicilio 7 1 Desconocido En el municipio 7 5 Belles Rambla Vicenta En el municipio 7 8 Esteller Mateo Carmen En el municipio 7 31 Robert Gloser Hernan En el municipio 7 78 Desconocido En el municipio 7 93 García Lleixa Carmen En el municipio 7 98 Forés Masip Vicenta En el municipio 7 129 Fresquet Ávila Domingo En el municipio 7 144 Port Guy Joseph Germain En el municipio 7 146 Marza Bayarri Joaquín En el municipio 7 157 Lluch Ortiz Rosa En el municipio 7 162 Febrer Albiol Antonio Miguel En el municipio 7 166 Lohse Margarete Erika En el municipio 7 169 Lehnen Werner En el municipio 7 196 Sebastiá Pascual Basilio En el municipio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5660) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració general, escala administrativa, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 17 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5660) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general, escala administrativa, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 17 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002).