gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7509) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2015, de la directora general d'Inclusió Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2015 en matèria de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7509) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2015, de la directora general de Inclusión Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2015 en materia de servicios sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7616 Data del DOGV : 16-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7616 Fecha DOGV : 16-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7509 CVE Data del document : 03-09-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2015, de la directora general d'Inclusió Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2015 en matèria de serveis socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7509 CVE Fecha del documento : 03-09-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2015, de la directora general de Inclusión Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2015 en materia de servicios sociales.
Valencià: [2015/7509] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i d'acord amb la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, resolc: Únic Publicitar les subvencions concedides després de la convocatòria establerta en l'Ordre 41/2014, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de serveis socials, per a l'any 2015 (DOCV 7439, 29.12.2014), a càrrec del programa pressupostari 313.10, Serveis socials, i línies de subvenció T1331, Integració social poble gitano, i T1827, Programes d'acció comunitària, relacionades en els annexos I i II.
Español: [2015/7509] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria, resuelvo: Primero Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 41/2014, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales, para el año 2015 (DOCV 7439, 29.12.2014) con cargo al programa presupuestario 313.10 «Servicios sociales» y líneas de subvención T1331 «Integración social pueblo gitano» y T1827 «Programas de acción comunitaria», relacionadas en los anexos I y II.
Valencià: - La directora general d'Inclusió Social: M.
Español: - La directora general de Inclusión Social: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/9179) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió d'ajudes per a galeries d'art per la seua participació en fires d'art, d'acord amb l'Ordre 73/2015, de 25 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/9179) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de ayudas para galerías de arte por su participación en ferias de arte, de acuerdo con la Orden 73/2015, de 25 de junio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7657 Data del DOGV : 13-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7657 Fecha DOGV : 13-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9179 CVE Data del document : 06-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió d'ajudes per a galeries d'art per la seua participació en fires d'art, d'acord amb l'Ordre 73/2015, de 25 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9179 CVE Fecha del documento : 06-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de ayudas para galerías de arte por su participación en ferias de arte, de acuerdo con la Orden 73/2015, de 25 de junio.
Valencià: [2015/9179] Per l'Ordre 73/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar ajudes per a galeries d'art per la seua participació en fires d'art i les bases per a la seua concessió (DOCV 7562, 02.07.2015).
Español: [2015/9179] Por Orden 73/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para galerías de arte por su participación en ferias de arte y las bases para su concesión (DOCV 7562, 02.07.2015).
Valencià: L'objecte d'aquestes ajudes és el suport a galeries d'art per la seua participació en fires d'art, tant nacionals com internacionals, celebrades entre el 16 de juny de 2014 i el 15 de juny de 2015.
Español: El objeto de estas ayudas es el apoyo a galerías de arte, por su participación en ferias de arte, tanto nacionales como internacionales, celebradas entre el 16 de junio de 2014 y el 15 de junio de 2015.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmena de deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 6 d'octubre de 2015, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes ajudes.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 6 de octubre de 2015, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas ayudas.
Valencià: A la vista del seu informe, i d'acord amb la proposta de resolució del Servei de Coordinació d'Entitats Culturals, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb les bases de la convocatòria, les ajudes econòmiques, en concepte de transferències corrents, a les galeries d'art que figuren en l'annex I per la quantia que s'hi determina i per un import global de 70.000,00 euros, que es finançaran a càrrec de la línia T7884000, programa 090 301 453.40.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2015.
Español: A la vista de su informe y de conformidad con la propuesta del Servicio de Coordinación de Entidades Culturales, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria, las ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, a las galerías de arte que aparecen relacionadas en el anexo I por la cuantía que en el mismo se determina y por un importe global de 70.000,00 euros, que se financiarán a cargo de la línea T7884000, programa 090 301 453.40.4, del presupuesto de la Generalitat para el año 2015.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II i pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II y por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, de Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, de Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquestes ajudes estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de la Comissió (DOUE L 352/1, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas ayudas están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de la Comisión (DOUE L 352/1, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les ajudes es farà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; la base 12 de l'Ordre 73/2015, de 25 de juny, per la qual es convoca el concurs públic per a la concessió d'ajudes per a galeries d'art per la seua participació en fires d'art; la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2015, i la present resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las ayudas se realizará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; la base 12 de la Orden 73/2015, de 25 de junio, por la que se convoca el concurso público para la concesión de ayudas para galerías de arte, por su participación en ferias de arte; la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2015, y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment dels fins de la subvenció o d'algun dels supòsits previstos en la base deu produiran la revocació de la resolució, i serà exigible el seu reintegrament en cas de no fer-ho voluntàriament el beneficiari, i sense perjuí de les altres responsabilitats a què done lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en la base décima, darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 17, i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 17, y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX I Sol·licituds estimades Expedient Sol·licitant Objecte Import adjudicat GAL-01-15 Galeria Benlliure, SL Feriarte 2015, ArtMadrid 2015 10.038,63 GAL-02-15 Galeria Alba Cabrera, SL Chaco Santiago de Chile, ArtMadrid 2015 6.343,54 GAL-03-15 Espai Tactel (Ismael Chappaz Quintana) YIA Art Fair Paris, Summa Art Fair Madrid 3.939,17 GAL-04-15 Espaivisor Valencia, SL Frieze Masters Londres, ArtBasel 11.032,75 GAL-05-15 Rosa Mª Santos Díez (Galeria Rosa Santos) ARCO, Pulse Miami 9.722,28 GAL-06-15 Adelantado Arts, SL ARCO 7.586,92 GAL-07-15 Galeria Punto, SL ArtMadrid 2015, Summa Art Fair Madrid 9.428,84 GAL-08-15 Mª de los Reyes Martínez Fuentes (Set Espai d'Art) Estampa Madrid, Context Miami 7.830,05 GAL-10-15 Galeria Aural (Begoña Martínez Deltell) Summa Art FairMadrid, Chaco Santiago de Chile 4.077,83 ANNEX II Sol·licituds desestimades Expedient Sol·licitant Objecte Motiu de la desestimació GAL-09-15 Galeria Cànem (Mª Pilar Dolz Mestre) Cuarto Público 2014, Art Libris 2015 Barcelona 1 Desestimada segons informe de la Comissió Tècnica Avaluadora, per falta de disponibilitat pressupostària una vegada aplicats els criteris de prioritat de la base 8, en relació amb les bases 5 i 6.
Español: ANEXO I Solicitudes estimadas Expediente Solicitante Objeto Importe adjudicado GAL-01-15 Galeria Benlliure, SL Feriarte 2015, ArtMadrid 2015 10.038,63 GAL-02-15 Galeria Alba Cabrera, SL Chaco Santiago de Chile, ArtMadrid 2015 6.343,54 GAL-03-15 Espai Tactel (Ismael Chappaz Quintana) YIA Art Fair Paris, Summa Art Fair Madrid 3.939,17 GAL-04-15 Espaivisor Valencia, SL Frieze Masters Londres, ArtBasel 11.032,75 GAL-05-15 Rosa Mª Santos Díez (Galeria Rosa Santos) ARCO, Pulse Miami 9.722,28 GAL-06-15 Adelantado Arts, SL ARCO 7.586,92 GAL-07-15 Galeria Punto, SL ArtMadrid 2015, Summa Art Fair Madrid 9.428,84 GAL-08-15 Mª de los Reyes Martínez Fuentes (Set Espai d'Art) Estampa Madrid, Context Miami 7.830,05 GAL-10-15 Galeria Aural (Begoña Martínez Deltell) Summa Art FairMadrid, Chaco Santiago de Chile 4.077,83 ANEXO II Solicitudes desestimadas Expediente Solicitante Objeto Motivo de la desestimación GAL-09-15 Galeria Cànem (Mª Pilar Dolz Mestre) Cuarto Público 2014, Art Libris 2015 Barcelona 1 Desestimada según informe de la Comisión Técnica Evaluadora, por falta de disponibilidad presupuestaria una vez aplicados los criterios de prioridad de la base 8, en relación con las bases 5 y 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8226) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antoni Alexandre Biosca Bas professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8226) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Antoni Alexandre Biosca Bas profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7637 Data del DOGV : 16-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7637 Fecha DOGV : 16-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8226 CVE Data del document : 07-10-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antoni Alexandre Biosca Bas professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8226 CVE Fecha del documento : 07-10-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Antoni Alexandre Biosca Bas profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: [2015/8226] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02178), convocada per la Resolució d'11 de juny de 2015 (BOE 23.06.2015), de l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Antoni Alexandre Biosca Bas, amb document nacional d'identitat número 21492519P, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, adscrita al departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: [2015/8226] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02178), convocada por Resolución de 11 de junio de 2015 (BOE 23.06.2015), del área de conocimiento de Filología Latina, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Antoni Alexandre Biosca Bas, con documento nacional de identidad número 21492519P, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Latina, adscrita al departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/8730) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 20/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/8730) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 20/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7655 Data del DOGV : 11-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7655 Fecha DOGV : 11-11-2015 Sección del DOGV : IV.