gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist tot el que antecedeix, finalitzada la fase d'instrucció, a la vista dels informes elaborats pel personal de la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental, i constituïda la comissió de valoració en data 24 d'octubre de 2022, que valora les sol·licituds i emet una proposta de Resolució provisional que es comunica a les entitats sol·licitants el 14 de novembre de 2022 i presentada la proposta de concessió definitiva, resolc: Primer Concedir les ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència, per un import total de 20.832.551,22 euros (vint milions, huit-cents trenta-dos mil, cinc-cents cinquanta-un euros amb vint-i-dos cèntims) a les entitats sol·licitants que figuren en els annexos I, II, III i IV en els quals es detalla, per línia d'actuació, la quantia corresponent a cada entitat sol·licitant, sense menyscapte de l'arreplegat en els punts 3 i 4 de l'apartat seté de la convocatòria.
Español: Visto cuanto antecede, finalizada la fase de instrucción, a la vista de los informes elaborados por el personal de la Subdirección General de Calidad y Educación Ambiental, y constituida la comisión de valoración en fecha 24 de octubre de 2022, que valora las solicitudes y emite una propuesta de Resolución provisional que se comunica a las entidades solicitantes el 14 de noviembre de 2022 y presentada la propuesta de concesión definitiva, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, por un importe total de 20.832.551,22 euros (veinte millones, ochocientos treinta y dos mil, quinientos cincuenta y un euros con veintidós céntimos) a las entidades solicitantes que figuran en los anexos I, II, III y IV en los que se detalla, por línea de actuación, la cuantía correspondiente a cada entidad solicitante, sin menoscabo de lo recogido en los puntos 3 y 4 del apartado séptimo de la convocatoria.
Valencià: Segon Inadmetre o desestimar o bé donar per desistides les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats indicades en l'annex V per les causes que s'hi esmenten.
Español: Se registra un sobrante de 8,36- Segundo Inadmitir o desestimar, o bien dar por desistidas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades relacionadas en el anexo V por las causas indicadas.
Valencià: Tercer Es realitzarà una primera bestreta de pagament del 30% de l'import subvencionat, una vegada resolta definitivament la concessió de l'ajuda sense que s'exigisca garantia prèvia en aplicació de l'article 171.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tercero Se realizará un primer anticipo de pago del 30% del importe subvencionado, una vez resuelta definitivamente la concesión de la ayuda sin que se exija garantía previa en aplicación del artículo 171.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Quart La resta de l'import pendent de la subvenció s'abonarà mitjançant pagaments a compte després de la presentació de la sol·licitud de pagament, l'informe justificatiu i la documentació justificativa determinada en la base catorzena.
Español: Cuarto El resto del importe pendiente de la subvención, se abonará mediante pagos a cuenta tras la presentación de la solicitud de pago, el informe justificativo y la documentación justificativa determinada en la base decimocuarta.
Valencià: La presentació de la documentació justificativa es farà electrònicament mitjançant el següent enllaç: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18536.
Español: La presentación de la documentación justificativa se aportará electrónicamente mediante el siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536.
Valencià: Cinqué De conformitat amb l'art. 24.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, de la informació que es troba en poder d'aquest òrgan instructor es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a aquestes.
Español: Quinto De conformidad con el art. 24.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, de la información que obra en poder de este órgano instructor se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las mismas.
Valencià: Sisé La finalització del procediment queda condicionada a l'aprovació dels justificants, la conformitat, la certificació que s'han complit els fins de la subvenció i posterior proposta de pagament.
Español: Sexto La finalización del procedimiento queda condicionada a la aprobación de los justificantes, la conformidad, la certificación de que se han cumplido los fines de la subvención y posterior propuesta de pago.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de justificar el compliment del que s'ha convingut mitjançant la presentació del compte justificatiu final de despeses i de pagament de la totalitat de despeses originades per les actuacions subvencionades.
Español: La entidad beneficiaria deberá justificar el cumplimiento de lo convenido mediante la presentación de la cuenta justificativa final de gastos y de pago de la totalidad de gastos originados por las actuaciones subvencionadas.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la Resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Francisco José Candela Pina.
Español: - El secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica: Francisco José Candela Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4610) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, C2-05-02, escala auxiliar de cuina, convocatòria 89/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4610) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, C2-05-02, escala auxiliar de cocina, convocatoria 89/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4610 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, C2-05-02, escala auxiliar de cuina, convocatòria 89/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4610 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, C2-05-02, escala auxiliar de cocina, convocatoria 89/21.
Valencià: [2023/4610] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/4610] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional de persones excloses amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2315) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la directora general Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini d'execució de les inversions i de justificació de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar la modernització i gestió sostenible de les infraestructures de les arts escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana concedides mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2022, d'aquest centre directiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2315) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del plazo de ejecución de las inversiones y de justificación de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras de las artes escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana concedidas mediante la Resolución de 5 de julio de 2022, de este centro directivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2315 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la directora general Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini d'execució de les inversions i de justificació de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar la modernització i gestió sostenible de les infraestructures de les arts escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana concedides mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2022, d'aquest centre directiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2315 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del plazo de ejecución de las inversiones y de justificación de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras de las artes escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana concedidas mediante la Resolución de 5 de julio de 2022, de este centro directivo.
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la modernització i gestió sostenible de les infraestructures de les arts escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Antecedentes de hecho Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras de las artes escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució d'aquesta direcció general de 5 de juliol de 2022, es van concedir les subvencions que eren objecte d'aquesta convocatòria, cosa que es va publicar en el DOGV de l'11.11.2022, servint com a notificació als interessats.
Español: Por Resolución de esta dirección general de 5 de julio de 2022, se concedieron las subvenciones que eran objeto de esta convocatoria, lo cual se publicó en el DOGV del 11.11.2022, sirviendo como notificación a los interesados.
Valencià: Per Resolució de 14 de juliol de 2022, de la directora general Cultura i Patrimoni, es va ampliar el termini d'execució de les inversions i de justificació de les subvencions fins al 26 de març de 2023.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se amplió el plazo de ejecución de las inversiones y de justificación de las subvenciones hasta el 26 de marzo de 2023.
Valencià: Considerant la data en la qual es va publicar aquesta resolució de concessió, el termini total per a executar les inversions i justificar les subvencions podria resultar insuficient perquè tot això puga realitzar-se adequadament, tenint en compte les normes d'aplicació en cada cas, especialment els procediments de contractació del sector públic.
Español: Considerando la fecha en la que se publicó esta resolución de concesión, el plazo total para ejecutar las inversiones y justificar las subvenciones podría resultar insuficiente para que todo ello pueda realizarse adecuadamente, teniendo en cuenta las normas de aplicación en cada caso, especialmente los procedimientos de contratación del sector público.
Valencià: A més a més s'observen dificultats en l'adquisició dels béns i subministraments necessaris per a l'execució de les inversions, així com l'encariment d'alguns productes com a conseqüència de l'increment dels preus en els transports i en les matèries primeres.
Español: Además, se observan dificultades en la adquisición de los bienes y suministros necesarios para la ejecución de las inversiones, así como el encarecimiento de algunos productos como consecuencia del incremento de los precios en los transportes y en las materias primas.
Valencià: Tot això aconsella ampliar aquest termini de justificació amb caràcter general per tal de facilitar la finalització dels projectes en els terminis apropiats, adequats a aquest procediment i així es fa constar en la proposta elevada pel subdirector General de Patrimoni Cultural i Museus.
Español: Todo ello aconseja ampliar este plazo de justificación a todos los efectos para facilitar la finalización de los proyectos en los plazos apropiados, adecuados a este procedimiento y así se hace constar en la propuesta elevada por el subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: Fonaments de dret Primer. 1.
Español: Fundamentos de derecho Primero. 1.
Valencià: Aquestes subvencions es regulen pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reglament que la desenvolupa, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19; en les bases reguladores que s'insereixen com a annex I de la resolució de convocatòria, i en aquesta última resolució.
Español: Estas subvenciones se regulan por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en el reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio; en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19; en las bases reguladoras que se insertan como anexo I de la resolución de convocatoria, y en esta última resolución.
Valencià: La base 13.12 de les bases reguladores estableix que el termini de justificació d'aquestes subvencions podrà ampliar-se si les operacions de tancament comptable i pressupostari de la Generalitat ho permeten, i s'incorporen els corresponents romanents crediticis.
Español: La base 13.12 de las bases reguladoras establece que el plazo de justificación de estas subvenciones podrá ampliarse si las operaciones de cierre contable y presupuestario de la Generalitat lo permiten, y se incorporan los correspondientes remanentes crediticios.
Valencià: Aquesta ampliació de termini es regirà pel que es disposa en la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques i podrà preveure's amb caràcter general per a tots els beneficiaris o solament per a aquells que ho sol·liciten.
Español: Esta ampliación de plazo se regirá por lo dispuesto en la legislación sobre procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y podrá preverse a todos los efectos para todos los beneficiarios o solo para aquellos que lo soliciten.
Valencià: D'altra banda, l'article 32.1 de la Llei 39/2015, abans esmentada, estableix que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: Por otro lado, el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, antes mencionada, establece que la Administración, excepto precepto en contra, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Les raons esmentades en els antecedents de fet aconsellen que s'amplie aquest termini de justificació amb caràcter general, pel temps màxim que preveu la llei.
Español: Las razones mencionadas en los antecedentes de hecho aconsejan que se amplíe este plazo de justificación a todos los efectos, por el tiempo máximo que prevé la ley.
Valencià: Una ampliació del termini actual que finalitza el 26 de març de 2023 fins al dia 26 de juny de 2023, no s'oposa a cap norma ni excedeix la meitat del termini que està ara vigent.
Español: Una ampliación del plazo actual, que finaliza el 26 de marzo de 2023, hasta el día 26 de junio de 2023, no se opone a ninguna norma ni excede de la mitad del plazo que está ahora vigente.