gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si dit dia fóra dissabte, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1592) RESOLUCIÓ 159/16, d'1 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Energia Solar i Renovables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1592) RESOLUCIÓN 159/16, de 1 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Energía Solar y Renovables.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1592 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 159/16, d'1 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Energia Solar i Renovables.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1592 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 159/16, de 1 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Energía Solar y Renovables.
Valencià: [2016/1592] De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats, i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, ANECA, acceptant les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent als ensenyaments del Màster Universitari en Energia Solar i Renovables, títol oficial establert per Acord del Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013, publicat mitjançant Resolució de 24 d'octubre de 2013, de la Secretaria General d'Universitats, en el Boletín Oficial del Estado de data 15 de novembre de 2013, resolc: Ordenar la publicació de la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Energia Solar i Renovables de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el qual queda modificat en els termes que s'arrepleguen en l'annex a la present resolució, que modifica el pla d'estudis publicat mitjançant Resolució Rectoral de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado de data 9 de gener de 2014.
Español: [2016/1592] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados, y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, ANECA, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Energía Solar y Renovables, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013, publicado mediante Resolución de 24 de octubre de 2013, de la Secretaría General de Universidades, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 15 de noviembre de 2013, resuelvo: Ordenar la publicación de la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Energía Solar y Renovables de la Universidad Miguel Hernández de Elche, quedando modificado en los términos que se recogen en el anexo a la presente resolución, que modifica el plan de estudios publicado mediante Resolución Rectoral de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 9 de enero de 2014.
Valencià: La modificació del pla d'estudis tindrà efectes a partir del curs acadèmic 2015-2016.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2015-2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/83) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro Estudios Europa de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/83) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro Estudios Europa de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/83 CVE Data del document : 22-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro Estudios Europa de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/83 CVE Fecha del documento : 22-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro Estudios Europa de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2016/83] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Centro de Estudios L'Amistat, Societat Limitada, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro Estudios Europa de València, codi 46011247, per canvi de titularitat a favor de Colegio Europa, Cooperativa Valenciana.
Español: [2016/83] El expediente ha sido iniciado a instancia de Centro de Estudios L'Amistat, Sociedad Limitada, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro Estudios Europa de Valencia, código 46011247, por cambio de titularidad a favor de Colegio Europa, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 22 de desembre de 2015 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi del centre: 46011247.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 22 de diciembre de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Centro Estudios Europa.
Español: Denominación específica del centro: Centro Estudios Europa.
Valencià: Anterior titularitat: Centro de Estudios L'Amistat, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Centro de Estudios L'Amistat, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Colegio Europa, Cooperativa Valenciana.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Colegio Europa, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Sèneca, núm. 3.
Español: Domicilio: c/ Séneca, núm. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8185) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedixen subvencions destinades a les mancomunitats de Municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2016, i s'adopten altres decisions en el marc de l'Orde 5/2016, de 5 de juliol, i de la Resolució de 29 de juliol de 2016, ambdós de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8185) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2016, y se adoptan otras decisiones en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, y de la Resolución de 29 de julio de 2016, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8185 CVE Data del document : 17-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedixen subvencions destinades a les mancomunitats de Municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2016, i s'adopten altres decisions en el marc de l'Orde 5/2016, de 5 de juliol, i de la Resolució de 29 de juliol de 2016, ambdós de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8185 CVE Fecha del documento : 17-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2016, y se adoptan otras decisiones en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, y de la Resolución de 29 de julio de 2016, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2016/8185] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Orde 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià (DOCV 7824, 08.07.2016), en relació amb la Resolució de 29 de juliol de 2016, de la mateixa Conselleria, per la qual es convoca la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2016 (DOCV 7843, 03.08.2016), es resol la dita convocatòria basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/8185] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano (DOCV 7824, 08.07.2016), en relación con la Resolución de 29 de julio de 2016, de la misma Conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2016 (DOCV 7843, 03.08.2016), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Orde 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià.
Español: Mediante Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano.
Valencià: Amb posterioritat, a través de la Resolució de 29 de juliol de 2016, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2016.
Español: Con posterioridad, a través de la Resolución de 29 de julio de 2016, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2016.
Valencià: De conformitat amb el punt 4 de l'apartat quart de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 8 de setembre de 2016.
Español: De conformidad con el punto 4 del apartado cuarto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 8 de septiembre de 2016.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i efectuats els requeriments pertinents perquè les entitats interessades pogueren esmenar o millorar aquelles, la comissió de valoració prevista en la base reguladora quinta s'ha reunit en data 4 d'octubre de 2016 per a avaluar-les d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora sexta i elevar proposta motivada de resolució atenent a allò que s'ha disposat per la base reguladora sèptima.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y efectuados los requerimientos pertinentes para que las entidades interesadas pudieran subsanar o mejorar aquellas, la comisión de valoración prevista en la base reguladora quinta se ha reunido en fecha 4 de octubre de 2016 para evaluarlas conforme a los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora sexta y elevar propuesta motivada de resolución atendiendo a lo dispuesto por la base reguladora séptima.
Valencià: En els referits requeriments d'esmena i millora de les sol·licituds es va advertir expressament que, en cas de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida, es tindria a l'entitat interessada per desistida de la seua petició.
Español: En los referidos requerimientos de subsanación y mejora de las solicitudes se advirtió expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendría a la entidad interesada por desistida de su petición.
Valencià: En la reunió de la comissió de valoració es van exposar les pautes generals per a formular la proposta i els criteris seguits per a realitzar la corresponent baremació i la proposició d'assignació de quantitats econòmiques en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat, que va ser aprovada per unanimitat dels assistents, constant tot això en l'acta de sessió en què s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: En la reunión de la comisión de valoración se expusieron las pautas generales para formular la propuesta y los criterios seguidos para realizar la correspondiente baremación y la proposición de asignación de cantidades económicas en función de la puntuación obtenida por cada entidad, que fue aprobada por unanimidad de los asistentes, constando todo ello en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i amb la base reguladora novena d'esta convocatòria, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y con la base reguladora novena de esta convocatoria, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals procedix adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.