gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3707] Per Decret de l'Alcaldia, de data 14 de març de 2012, s'ha resolt el nomenament definitiu, com a funcionaria de carrera de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, d'Eva Moliner Santisteve, en la plaça d'administrativa d'administració general, subgrup C1, pertanyent a l'escala d'administració general, categoria administrativa.
Español: [2012/3707] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 14 de marzo de 2012, se ha resuelto el nombramiento definitivo, como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de Eva Moliner Santisteve, en la plaza de administrativa de administración general, subgrupo C1, perteneciente a la escala de administración general, categoría administrativa.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment de l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público, en cumplimento del artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, para general conocimiento y efectos.
Valencià: - El tinent d'alcalde i delegat de l'Àrea d'Hisenda, Modernització i Administració Municipal: Juan José Pérez Macián.
Español: - El teniente de alcalde y delegado del Área de Hacienda, Modernización y Administración Municipal: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7197) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la citació i la revisió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7197) RRESOLUCIÓN de 9 de julio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena el emplazamiento y la revisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Procediment ordinari número 131/2012.
Español: Procedimiento ordinario número 131/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la citació i la revisió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio RRESOLUCIÓN de 9 de julio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena el emplazamiento y la revisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2012/7197] Vist l'escrit d'1 de juny de 2012, del Jutjat del Contenciós Administratiu número 7 de València, referent al procediment ordinari núm. 000131/2012, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Luisa Molina Moya, Felipe Cholvi Collado, Juan Bautista Miñana Serrano i Juan Bautista Miñana Serena, contra la Resolució de 29 de novembre de 2010, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: [2012/7197] Visto el escrito de 1 de junio de 2012, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, referente al procedimiento ordinario nº 000131/2012, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María Luisa Molina Moya, Felipe Cholvi Collado, Juan Bautista Miñana Serrano y Juan Bautista Miñana Serena, contra la Resolución de 29 de noviembre de 2010, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, procediment ordinari núm. 000131/2012, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, procedimiento ordinario nº 000131/2012, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a tots els qui pogueren resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu, i els convoque perquè es personen en l'esmentat procediment, com a codemandats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6034) Notificació de la resolució del recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6034) Notificación de la resolución del recurso de reposición.
Valencià: Expedient número IMEREN/2011/293.
Español: Expediente número IMEREN/2011/293.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6034 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de reposición.
Valencià: [2012/6034] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució que inadmet el recurs de reposició interposat per Shabnam Saddiqui Marriott, en data 17 d'abril de 2012, contra la Resolució de 17 de novembre de 2011, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es denega la concessió de l'ajuda al projecte instal·lació d'estufa alimentada amb pèl·let que recupera aire calent per mitjà de turbina tangencial i amb un consum molt baix de combustible, núm.
Español: [2012/6034] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución que inadmite el recurso de reposición interpuesto por Shabnam Saddiqui Marriott, en fecha 17 de abril de 2012, contra la Resolución de 17 de noviembre de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se deniega la concesión de la ayuda al proyecto instalación de estufa alimentada a pellet que recupera aire caliente mediante turbina tangencial y con un consumo muy bajo de combustible, núm.
Valencià: d'expedient IMEREN/2011/293, relativa a la convocatòria d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici de 2011.
Español: de expediente IMEREN/2011/293, relativa a la convocatoria de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes para el ejercicio 2011.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de l'Agència Valenciana de l'Energia, sítia en el carrer Colom 1, 4a planta, de València.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón 1, 4.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que és definitiva en la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la finalització del mencionat termini de 10 dies, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que es definitiva en la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del mencionado plazo de 10 días, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6745, del 30-03-2012 (2012/3079) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Barx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6745, del 30-03-2012 (2012/3079) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6745 Data del DOGV : 30-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6745 Fecha DOGV : 30-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3079 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Barx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: [2012/3079] S'informa perquè se'n prenga coneixement l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 6 de març de 2012, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Barx (nucli urbà).
Español: [2012/3079] Se informa para general conocimiento la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 6 de marzo de 2012, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en Barx (casco urbano).
Valencià: Expedient número 761.063/022012.
Español: Expediente número 761.063/022012.
Valencià: Quota de servici Calibre comptador ?/mes 13 mm 5,085923 15 mm 5,085923 20 mm 13,0160657 25 mm 17,8368155 30 mm 25,9116075 40 mm 52,2449971 50 mm 52,2449971 Tarifa finalista ?/m³ Bloc únic 0,1449586 Quota de consum ?/m³ Bloc de 0 a 45 m³/trimestre 0,7906739 Bloc més de 45 m³/trimestre 1,1252334 Quota de consum grans consumidors ?/m³ Bloc de 0 a 2250 m³/trimestre 0,7906739 Bloc més de 2250 m³/trimestre 1,1252334 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Calibre contador ?/mes 13 mm 5,085923 15 mm 5,085923 20 mm 13,0160657 25 mm 17,8368155 30 mm 25,9116075 40 mm 52,2449971 50 mm 52,2449971 Tarifa finalista ?/m³ Bloque único 0,1449586 Cuota de consumo ?/m³ Bloque de 0 a 45 m³/trimestre 0,7906739 Bloque más de 45 m³/trimestre 1,1252334 Cuota de consumo grandes consumidores ?/m³ Bloque de 0 a 2250 m³/trimestre 0,7906739 Bloque más de 2250 m³/trimestre 1,1252334 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/649) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat d'Oftalmologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/649) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Oftalmología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6700 Data del DOGV : 26-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6700 Fecha DOGV : 26-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/649 CVE Data del document : 18-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat d'Oftalmologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/649 CVE Fecha del documento : 18-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Oftalmología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2012/649] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2012/649] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7473) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 3/2010 del pla parcial del sector UZI-1 (antic UBZ-8) actuació industrial Las Norias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7473) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 3/2010 del plan parcial del sector UZI-1 (antiguo UBZ-8) actuación industrial Las Norias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7473 CVE Data del document : 18-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 3/2010 del pla parcial del sector UZI-1 (antic UBZ-8) actuació industrial Las Norias.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7473 CVE Fecha del documento : 18-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 3/2010 del plan parcial del sector UZI-1 (antiguo UBZ-8) actuación industrial Las Norias.
Valencià: [2012/7473] Per Decret d'Alcaldia núm. 387/2010, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a exposició el Projecte de Modificació Puntual núm. 3/2010 del pla parcial del sector UZI-1 (antic UBZ-8) actuació industrial Las Norias, del municipi de Monforte del Cid, que és d'ordenació detallada, elaborat pels Serveis Tècnics Municipals i consistent en un canvi d'usos de parcel·la.
Español: [2012/7473] Por Decreto de Alcaldía nº 387/2010, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a exposición el Proyecto de Modificación Puntual nº 3/2010 del plan parcial del sector UZI-1 (antiguo UBZ-8) actuación industrial Las Norias, del municipio de Monforte del Cid, que es de ordenación pormenorizada, elaborado por los Servicios Técnicos Municipales y consistente en un cambio de usos de parcela.
Valencià: Aquesta modificació se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a explicar des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha modificación se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment se suspèn l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de Modificació del Pla Parcial les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, i la durada del qual coincidirà amb el termini de tramitació de la present modificació.
Español: Igualmente se suspende el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de Modificación del Plan Parcial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, y cuya duración coincidirá con el plazo de tramitación de la presente modificación.
Valencià: El que es publica a l'efecte de l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9584) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació i modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta Administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9584) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creación y modificación de diversos ficheros automatizados de esta Administración pública, en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.