gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X10209] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 12 de juliol de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 224/01, codi 2865 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Angeles Andreu Andrés, amb número de document nacional d'Identitat 22.674.907, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [2002/X10209] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 224/01, cód. 2865 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Angeles Andreu Andrés, con número de documento nacional de identidad 22.674.907, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3221) Notificació al senyor José Luis Monge Sábado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3221) Notificación a don José Luis Monge Sábado.
Valencià: Expedient número 3.127/2001.
Español: Expediente número 3.127/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Luis Monge Sábado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Luis Monge Sábado.
Valencià: [2002/S3221] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa, després de dos intents, a la persona interessada la resolució del director general per a la Salut Pública que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/S3221] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa, después de dos intentos, al representante de la mercantil interesada la resolución del director general de Salud Pública, que se indica a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la resolució, caldrà comparéixer en la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, al carrer del misser Mascó, 31, Servei d'Higiene dels Aliments, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General para la Salud Pública, Conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó, 31-33, Servicio de Higiene de los Alimentos, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: José Luis Monge Sabado, en nom i representació de la mercantil Servicios de Hostelería José y Ludy, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: José Luis Monge Sábado, en nombre y representación de la mercantil Servicios de Hostelería José y Ludy, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Orpesa, 2.
Español: Último domicilio conocido: calle Oropesa, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3408) Informació pública dels nomenaments de la senyora Ana Ros Miras i la senyora María Carabal Sobrino com a funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3408) Información pública de los nombramientos de doña Ana Ros Miras y doña María Carabal Sobrino como funcionarias de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3408 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de la senyora Ana Ros Miras i la senyora María Carabal Sobrino com a funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de doña Ana Ros Miras y doña María Carabal Sobrino como funcionarias de carrera.
Valencià: [2002/A3408] Senyora Ana Ros Miras, nomenada funcionària de carrera, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 2.407, de 20 de novembre de 2001, que ocupa la plaça de tècnic d'administració especial mitjà serveis socials (treballador social), escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, grup B.
Español: [2002/A3408] Doña Ana Ros Miras, nombrada funcionaria de carrera, mediante la Resolución de la Alcaldía número 2.407, de 28 de noviembre de 2001, que ocupa la plaza de técnico de administración especial medio servicios sociales (trabajadora social), escala de administración especial, subescala técnica media, grupo B.
Valencià: Senyora María Carabal Sobrino, nomenada funcionària de carrera mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 2.408, de 29 de novembre de 2001, que ocupa la plaça de tècnic d'administració especial mitjà promoció lingüística, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, grup B.
Español: Doña María Carabal Sobrino, nombrada funcionaria de carrera mediante la Resolución de la Alcaldía número 2.408, de 29 de noviembre de 2001, que ocupa la plaza de técnico de administración especial medio promoción lingüística, escala de administración especial, subescala técnica media, grupo B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5717) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del sector C Blue Lagoon, de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5717) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del sector C Blue Lagoon, del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5717 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del sector C Blue Lagoon, de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del sector C Blue Lagoon, del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2002/S5717] Com que s'ha modificat l'ordenació inicial que va servir de base per a l'ordenació de projecte de reparcel·lació, se sotmet a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; i en un diari d'àmplia difusió a la localitat per termini de 20 dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació de l'edicte, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució C, del sector Blue Lagoon, promogut per Urbanizadora Villas del Sureste, SL.
Español: [2002/S5717] Habiéndose modificado la ordenación inicial que sirvió de base para la ordenación de proyecto de reparcelación, se vuelve a someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; y en un diario de amplia difusión en la localidad por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del edicto, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución C, del sector Blue Lagoon, promovido por Urbanizadora Villas del Sureste, SL.
Valencià: L'expedient podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme durant el termini esmentat, als efectes de formular al·legacions i suggeriments.
Español: El expediente podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo durante el plazo mencionado, a los efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que establix l'article 69, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 69, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1587) RESOLUCIÓ d'1 de febrer del 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la que s'adscriu als funcionaris docents del cos de professors de música i arts escèniques als llocs de treball corresponents a les noves especialitats creades per Reial Decret 989/2000, de 2 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1587) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adscribe a los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas a los puestos de trabajo correspondientes a las nuevas especialidades creadas por Real Decreto 989/2000, de 2 de junio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer del 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la que s'adscriu als funcionaris docents del cos de professors de música i arts escèniques als llocs de treball corresponents a les noves especialitats creades per Reial Decret 989/2000, de 2 de juny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adscribe a los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas a los puestos de trabajo correspondientes a las nuevas especialidades creadas por Real Decreto 989/2000, de 2 de junio.
Valencià: [2002/1587] El Reial Decret 989/2000, de 2 de juny, va modificar les especialitats del Cos de Professors de Música i Arts Escèniques, va establir els criteris d'adscripció dels funcionaris del mencionat cos a les noves especialitats i va determinar les matèries que hauran d'impartir.
Español: [2002/1587] El Real Decreto 989/2000, de 2 de junio, modificó las especialidades del Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas, estableció los criterios de adscripción de los funcionarios del mencionado cuerpo a las nuevas especialidades y determinó las materias que deberán impartir.
Valencià: Per Ordre de 18 de desembre del 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, es van determinar les places de les noves especialitats en els conservatoris professionals de música, els conservatoris de dansa i en l'Escola Superior d'Art Dramàtic, a l'efecte de procedir a l'adscripció dels funcionaris amb destí definitiu a les places de les noves especialitats.
Español: Por Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se determinaron las plazas de las nuevas especialidades en los conservatorios profesionales de música, los conservatorios de danza y en la Escuela Superior de Arte Dramático, al efecto de proceder a la adscripción de los funcionarios con destino definitivo a las plazas de las nuevas especialidades.
Valencià: En desenrotllament de la disposició final primera de la citada Ordre, es van dictar les instruccions de 7 de gener del 2002, de la Direcció General de Personal, sobre procediment de realització de l'adscripció contemplada en les normes indicades.
Español: En desarrollo de la disposición final primera de la citada Orden, se dictaron las instrucciones de 7 de enero de 2002, de la Dirección General de Personal, sobre procedimiento de realización de la adscripción contemplada en las normas indicadas.
Valencià: Conclosos els procediments establits i formulades les propostes d'adscripció per part de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, resolc: Adscriure a les noves especialitats als funcionaris de carrera del Cos de Professors de Música i Arts Escèniques amb destí definitiu que figuren en l'annex, amb indicació de centre de destí i l'especialitat.
Español: Concluidos los procedimientos establecidos y formuladas las propuestas de adscripción por parte de las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, resuelvo: Adscribir a las nuevas especialidades a los funcionarios de carrera del Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas con destino definitivo que figuran en el anexo, con indicación de centro de destino y la especialidad.
Valencià: Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat d'allò Contencios Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3888) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3888) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient número 452-607/2001.
Español: Expediente número 452-607/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2002/A3888] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A3888] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 452-607/2001.
Español: Expediente número: 452-607/2001.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de gener de 2002, en la qual s'adopten els acords: Desestimar el règim de visites sol·licitat pels pares dels menors J.M i A.C.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de enero de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Desestimar el régimen de visitas solicitado por los padres, de los menores JM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10295) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10295) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10295 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.