gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8068 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1578) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1578) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M8068] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició (PF1578), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV del dia 7 de maig de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/M8068] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (PF1578) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 28 de setembre de 2004 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Saló de graus, edifici G, planta primera, en l'Escola Politècnica Superior de Gandia Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Avila Lluch, Aixa 73779635-M Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158-M Cardona Sales, Eva Mª 20020493-M Castelló Alonso, Vanessa 20036034-K Catalá Gregori, Ana Isabel 22568988-P Cerveró Albert, Mª Júlia 53098495-M De la Iglesia Jordán, Francisca 25396856-A De la Llave Plata, Verónica 20023858-N Gómez Sintes, Marta 44500860-T Juan García, Rafael 18440531-M Lázaro Pérez, Rosenda Asunción 52940661-C Marin Zamora, Miguel 29166503-L Martí Cortina, Alejandro 48305712-P Martín Redón, Federico 33459280-F Mateos Pérez, Jorge 33404441-T Pérez Solsona, Ana Belen 33414031-E Renau Morata, Begoña 29181020-T Sáez Alonso, Estela Mª 29170839-P Samper Sanchez, Daniel 21662102-N Zaragozá Dolz, José Javier 22689009-S Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Alonso Díaz, Ana Mª 21663385-F 1, 2 Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible Per no pagar els drets d'examen No estar en possessió titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 28 de septiembre de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Salón de grados, edificio G, planta primera en la Escuela Politécnica Superior de Gandia Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Avila Lluch, Aixa 73779635-M Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158-M Cardona Sales, Eva Mª 20020493-M Castelló Alonso, Vanessa 20036034-K Catalá Gregori, Ana Isabel 22568988-P Cerveró Albert, Mª Júlia 53098495-M De la Iglesia Jordán, Francisca 25396856-A De la Llave Plata, Verónica 20023858-N Gómez Sintes, Marta 44500860-T Juan García, Rafael 18440531-M Lázaro Pérez, Rosenda Asunción 52940661-C Marin Zamora, Miguel 29166503-L Martí Cortina, Alejandro 48305712-P Martín Redón, Federico 33459280-F Mateos Pérez, Jorge 33404441-T Pérez Solsona, Ana Belén 33414031-E Renau Morata, Begoña 29181020-T Sáez Alonso, Estela Mª 29170839-P Samper Sánchez, Daniel 21662102-N Zaragozá Dolz, José Javier 22689009-S Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Alonso Díaz, Ana Mª 21663385-F 1, 2 Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible No abonar los derechos de examen No estar en posesión titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12427) Concurs número CNMY05/DGPC/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12427) Concurso número CNMY05/DGPC/10.
Valencià: Servici de desplaçament, allotjament i manutenció de participants en programes de la Direcció General Participació Ciutadana, adreçats als valencians residents en l'exterior durant l'exercici 2005.
Español: Servicio de desplazamiento, alojamiento y manutención de participantes en programas de la Dirección General Participación Ciudadana dirigidos a los valencianos residentes en el exterior durante el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12427 CVE Data del document : 30-11-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * turisme indústria hotelera licitació contracte de serveis indústria gastronòmica Concurs número CNMY05/DGPC/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12427 CVE Fecha del documento : 30-11-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * turismo industria hotelera licitación contrato de servicios industria gastronómica Concurso número CNMY05/DGPC/10.
Valencià: [2004/X12427] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12427] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGPC/10 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de desplaçament, allotjament i manutenció de participants en programes de la Direcció General Participació Ciutadana, adreçats als valencians residents en l'exterior durant l'exercici 2005 b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGPC/10 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de desplazamiento, alojamiento y manutención de participantes en programas de la Dirección General Participación Ciudadana dirigidos a los valencianos residentes en el exterior durante el ejercicio 2005.
Valencià: c) Termini d'execució: exercici 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada-urgent.
Español: c) Plazo de ejecución: Ejercicio 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Anticipada-Urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 250.000 euros Garanties Provisional: no s'exigix Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 250.000 Euros Garantías Provisional: No se exige Definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Valencià: b) Adreça: plaça de Manises, número 1.
Español: b) Domicilio: plaza de Manises, núm. 1.
Valencià: g) Direcció Internet: http://www.pre.gva.es/licitacions Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica per mitjà de la classificació següent: grup U, subgrup 4, categoria b; o el seu equivalent: grup III, subgrup 8, categoria b.
Español: g) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo U, subgrupo 4, categoría b; ó su equivalente: grupo III, subgrupo 8, categoría b.
Valencià: No obstant, els empresaris no espanyols d'estats membres de la Comunitat Europea, podran acreditar-la conforme al que disposa l'article 25.2 del text refós.
Español: No obstante, los empresarios no españoles de estados miembros de la Comunidad Europea, podrán acreditarla conforme a lo dispuesto en el artículo 25.2 del Texto Refundido.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 8 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: En horario de oficina del Registro General durante los 8 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que establix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació del qual és d'acompliment obligat.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el quint dia natural següent a l'acabament del termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: El acto público se realizará el quinto día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10459) Concurso número 04/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10459) Concurs número 04/73.
Valencià: Redacción del proyecto y ejecución de las obras de suministro de energía en 2.2.00 V.
Español: Redacció del projecte i execució de les obres de subministrament d'energia en 2.2.00 V.
Valencià: a las instalaciones de seguridad del tramo Torrent-Castelló de la Ribera de la Línea 1 de FGV.
Español: a les instal·lacions de seguretat del tram Torrent-Castelló de la Ribera de la Línia 1 de FGV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10459 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis indústria elèctrica Concurso número 04/73.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10459 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios industria eléctrica Concurs número 04/73.
Valencià: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 9 a 14 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Dirección de Contrataciones ?, sita en Partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Español: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Direcció de Contractació ?, situada a la partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Valencià: Proposiciones y Documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación General para la licitación del Concurso de Redacción del proyecto y ejecución de las obras de suministro de energía en 2.200 V.
Español: Telèfon 96 397 65 65 Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs per a la redacció del projecte i execució de les obres de subministrament d'energia en 2.200 V a les instal·lacions de seguretat del tram Torrent-Castelló de la Ribera de la Línia 1 de FGV.
Valencià: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y nombre de licitador.
Español: Els sobres s'hauran de presentar tancats i firmats, i a la coberta s'haurà de fer constar el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, el número de l'expedient i el nom del licitador.
Valencià: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme al modelo previsto en el citado pliego.
Español: Les ofertes s'hauran de formular, així mateix, segons el model previst en el citat plec.
Valencià: Lugar y plazo de recepción: Las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo nº 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV- Registro General- sita en Partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14 horas del día 17 de noviembre de 2004.
Español: Lloc i termini de recepció: Les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex núm.4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV- Registre General- sítia en Partida de Xirivelleta s/núm.
Valencià: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 19 de noviembre de 2004.
Español: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 19 de novembre del 2004.
Valencià: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el concurso serán de cuenta del adjudicatario.
Español: Les despeses de publicació d'este anunci i totes aquelles que origine el concurs seran a càrrec de l'adjudicatari.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2375) Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 3 de juliol del 2003, a Salvadora Muria Marco per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient de l'ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2375) Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 3 de julio de 2003, a Salvadora Muria Marco por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 3 de juliol del 2003, a Salvadora Muria Marco per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient de l'ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 3 de julio de 2003, a Salvadora Muria Marco por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2004/X2375] El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Salvadora Muria Marco amb domicili en C/ Redolina núm. 4, 46012 València. 1r.
Español: [2004/X2375] El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Salvadora Muria Marco con domicilio en C/ Redolina nº 4, 46012 Valencia 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 3 de juliol del 2003, li va ser remesa notificació del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 3 de julio de 2003, le fue remitida notificación del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal és: ?Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la Política Agrària Comunitària Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 445/2002, RD 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE núm. 175 de 23.7.2002), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen Mesures Complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la Producció Integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i, al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4282, 1.7.2002), Orde de 4 de desembre del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4407 de data 27.12.2002).
Español: Que el contenido literal es: ?Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la Política Agraria Comunitaria Reglamento (CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 445/2002, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Medidas Complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la Producción Integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4282, 1.7.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4407 de fecha 27.12.2002).
Valencià: MESURA AGROAMBIENTAL: 5.1.
Español: MEDIDA AGROAMBIENTAL: 5.1.
Valencià: D'EXPEDIENT: 2001-PAB-V-18- 01198 CIF/NIF: 19318745X TITULAR: SALVADORA MURIA MARCO Tramitada la seua sol·licitud relativa a la Mesura Agroambiental ?ARRÒS MESURA 5.1?, revisada la documentació aportada, contrastada amb les dades que figuren en l'administració i amb els controls administratius efectuats fins a la data, se li comuniquen les incidències que es relacionen i detallen en el full que s'hi adjunta.
Español: Actuaciones en Arrozales Nº DE EXPEDIENTE: 2001-PAB-V-18- 01198 CIF/NIF: 19318745X TITULAR: SALVADORA MURIA MARCO Tramitada su solicitud relativa a la Medida Agroambiental ?ARROZ MEDIDA 5.1?, revisada la documentación aportada, contrastada con los datos que figuran en la administración y con los controles administrativos efectuados hasta la fecha, se le comunican las incidencias que se relacionan y detallan en hoja adjunta.