gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, carrer de Sant Nicolau, 2, i durant el termini indicat podran presentar-s'hi al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística, calle Sant Nicolau, 2, y durante el plazo indicado podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients, al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada, i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C) i D) de l'article 32, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente, en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada, y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cal entregar una còpia de la instància que acompanye aquesta documentació al Departament de Planejament Urbanístic del Servei d'Urbanisme, en el moment de presentar-la.
Español: Una copia de la instancia que acompañe a dicha documentación deberá ser entregada en el Departamento de Planeamiento Urbanístico del Servicio de Urbanismo, en el momento de su presentación.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà al departament esmentat, a les 10.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el citado departamento a las 10 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/2044) Expedient número 1999/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/2044) Expediente número 1999/19.
Valencià: Adjudicació del servici de cafeteria i menjador de la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) y Centre de Producció de Programes de Televisió Autonòmica Valenciana (TVV).
Español: Adjudicación del servicio de cafetería y comedor en la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y Centro de Producción de Programas de Televisión Autonómica Valenciana (Canal 9-TVV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3713 Data del DOGV : 21-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3713 Fecha DOGV : 21-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2044 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/19.
Valencià: [2000/Q2044] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2000/Q2044] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevision Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de cafeteria i menjador de la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) y Centre de Producció de Programes de Televisió Autonòmica Valenciana (TVV), referència 1999/19.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de cafetería y comedor en la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y Centro de Producción de Programas de Televisión Autonómica Valenciana (Canal 9-TVV), referencia 1999/19.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de febrer de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de febrero de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: PVP oferits.
Español: d) Importe de adjudicación: PVP ofertados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4796) ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual es dota de cobertura pressupostària determinades actuacions relatives a diversos programes pressupostaris, per un import global de 903.681.160 pessetes (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4796) ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se dota de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones relativas a diversos programas presupuestarios, por un importe global de 903.681.160 pesetas (Exp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual es dota de cobertura pressupostària determinades actuacions relatives a diversos programes pressupostaris, per un import global de 903.681.160 pessetes (Exp.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se dota de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones relativas a diversos programas presupuestarios, por un importe global de 903.681.160 pesetas (Exp.
Valencià: [2000/X4796] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de maig de 2000, adoptà l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions que es considera prioritari desenvolupar en diversos programes pressupostaris, s'ha optat per minorar disponibilitats de crèdit no afectes actualment a compromisos.
Español: [2000/X4796] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de mayo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones que se considera prioritario desarrollar en diversos programas presupuestarios, se ha optado por minorar disponibilidades de crédito no afectas actualmente a compromisos.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària següent: Aplicació Import 20.01.612.60.7 903.681.160 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents: Aplicació Import 09.03.422.30.4 40.000.000 16.02.313.10.4 13.769.692 16.03.313.30.4 814.896.682 16.06.313.40.4 35.014.786 Total 903.681.160 Tercer Autoritzar l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 313.30 Família, Menor i Adopcions, d'una línia de subvenció les dades descriptives de la qual queden establides com a continuació es detalla: Annex de transferències corrents del Programa 313.30 Denominació: Suport famílies monoparentals Import: 20.534.550 pessetes Beneficiaris: Corporacions locals Normativa reguladora: Ordre conselleria Descripció i finalitat: Finançament de programes de suport a famílies monoparentals, en situació de dificultat social amb fills menors al seu càrrec Tipus: Genèrica Fons propis: 20.534.550 pessetes Quart Autoritzar la modificació de les línies de subvenció incloses en l'annex de transferències corrents i de capital dels programes pressupostaris que es detallen en l'annex, així com l'afectació de crèdit que se'n derive.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria siguiente: Aplicación Importe 20.01.612.60.7 903.681.160 Segundo Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias siguientes: Aplicación Importe 09.03.422.30.4 40.000.000 16.02.313.10.4 13.769.692 16.03.313.30.4 814.896.682 16.06.313.40.4 35.014.786 Total 903.681.160 Tercero Autorizar la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30 Familia, Menor y Adopciones, de una línea de subvención cuyos datos descriptivos quedan establecidos como a continuación se detalla: Anexo de transferencias corrientes del Programa 313.30 Denominación: Apoyo familias monoparentales Importe: 20.534.550 pesetas Beneficiarios: Corporaciones locales Normativa reguladora: Orden Conselleria Descripción y finalidad: Financiación de programas de apoyo a familias monoparentales, en situación de dificultad social con hijos menores a su cargo Tipo :Genérica Fondos propios: 20.534.550 pesetas Cuarto Autorizar la modificación de las líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias corrientes y de capital de los programas presupuestarios que se detallan en el anexo, así como la afectación de crédito que se derive de ello.
Valencià: València, 30 de maig de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3661) Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3661) Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [2000/S3661] De conformitat amb el disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992),es fa pública la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors que s'indiquen, ja que en haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/S3661] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei Territorial de Transports de València, on els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hauran de comunicar prèviament a l'òrgan que dictà l'acte, la interposició de l'esmentat recurs, segons disposa l'article.110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/2954) Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual es notifica l'esmena de la documentació que acompanya la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, amb relació a l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per a jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/2954) Información pública del Instituto Valenciano de la Juventud por la que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas económicas para el alquiler de viviendas para jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2954 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual es notifica l'esmena de la documentació que acompanya la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, amb relació a l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per a jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública del Instituto Valenciano de la Juventud por la que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas económicas para el alquiler de viviendas para jóvenes.
Valencià: [2000/S2954] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a Juan Ángel Torosio Durán, amb domicili a Alacant, c/ del Músic Torres Climent, 5, 5, 1 ?cosa que s'ha intentat sense cap efecte?, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'efecte que preveu l'article susdit, es procedeix a realitzar la notificació següent.
Español: [2000/S2954] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a Juan Angel Torosio Durán, con domicilio en Alicante, c/ Músico Torres Climent, 5,5,1 ?habiéndose intentado sin efecto?, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, se procede a realizar la siguiente notificación.
Valencià: I vista la documentació aportada juntament amb la seua sol·licitud, segons el que estableix la base tercera de l'Ordre susdita, s'observa la falta i/o incorrecció que a continuació s'assenyala: Justificant dels ingressos que percep.
Español: Y vista la documentación aportada junto con su solicitud según se establece en la base tercera de la citada orden, se observa la falta y/o incorrección que a continuación se señala: Justificantes de ingresos que percibe.
Valencià: Aquesta justificació es farà mitjançant: a) Declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) corresponent a l'any 1998, o b) si no n'hi havia, el certificat negatiu de l'Agència Estatal Tributària corresponent a l'any 1998, el qual haurà d'anar acompanyat dels justificants dels ingressos percebuts durant l'any 1998.
Español: Dicha justificación deberá realizarse con: a) Declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas de 1998 o b) En su defecto, certificación negativa de la Agencia Estatal Tributaria correspondiente al año 1998, que deberá ir acompañada de los justificantes de ingresos percibidos durante el año 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6601) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir, mitjançant oposició lliure, dues places d'auxiliar administratiu d'administració general i una d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6601) Información pública del extracto de las bases para cubrir, mediante oposición libre, dos plazas de auxiliar administrativo de administración general y una de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6601 CVE Data del document : 10-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local professió administrativa concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir, mitjançant oposició lliure, dues places d'auxiliar administratiu d'administració general i una d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6601 CVE Fecha del documento : 10-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local profesión administrativa concurso administrativo policía Información pública del extracto de las bases para cubrir, mediante oposición libre, dos plazas de auxiliar administrativo de administración general y una de agente de la policía local.
Valencià: [2000/S6601] La Comissió de Govern de l'Ajuntament celebrada el dia 3 de maig de 2000, va aprovar les bases per a cobrir, mitjançant oposició lliure, dues places d'auxiliar administratiu d'administració general, i les bases i e programa de la convocatòria es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, de 2 de juny de 2000.
Español: [2000/S6601] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento celebrada el día 3 de mayo de 2000 aprobó las bases para cubrir, mediante oposición libre, dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, publicándose las bases y programa de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 130, de 2 de junio de 2000.
Valencià: La Comissió de Govern de l'Ajuntament celebrada el dia 16 de maig de 2000, va aprovar les bases per a cobrir, mitjançant oposició, una plaça d'agent de la policia local, i aquestes bases i el programa de la convocatòria es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 135, de 8 de juny de 2000.
Español: La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento celebrada el día 16 de mayo de 2000, aprobó las bases para cubrir, mediante oposición, una plaza de agente de la policía local, publicándose dichas bases y programa de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 135, de 8 de junio de 2000.