gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contestació per escrit a les reclamacions presentades davant del Consell Escolar del centre: 10 de juny 2.10.
Español: Contestación por escrito a las reclamaciones presentadas ante en Consejo Escolar de centro: 10 de junio 2.10.
Valencià: Les reclamacions contra les llistes definitives, si la plaça sol·licitada fóra per a centres públics, es formularan en el termini de 2 dies hàbils des de la seua publicació davant de la Comissió d'Escolarització.
Español: Las reclamaciones contra las listas definitivas, cuando la plaza solicitada sea para centros públicos, se formularán en el plazo de 2 días hábiles desde su publicación ante la Comisión de escolarización.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades, podran interposar recurs d'alçada davant del director territorial corresponent en el termini d'un mes.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats concertats podrà interposar, davant de les llistes definitives d'admesos, denúncia davant de la Direcció Territorial corresponent, segons allò que s'ha preceptuat en l'art. 38.5 de l'Orde de 27 d'abril de 2007. 2.12.
Español: El alumnado que solicite plaza en centros privados concertados podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, denuncia ante la Dirección Territorial correspondiente según lo preceptuado en el art. 38.5 de la Orden de 27 de abril de 2007. 2.12.
Valencià: ANNEX III CALENDARI D'ADMISSIÓ PER A EDUCACIÓ SECUNDÀRIA OBLIGATÒRIA Este procés d'admissió afecta els centres sostinguts amb fons públics que impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i s'organitzarà en les fases que s'indiquen a continuació: 1.
Español: ANEXO III CALENDARIO DE ADMISIÓN PARA EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Este proceso de admisión afecta a los centros sostenidos con fondos públicos que impartan las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y se organizará en las fases que se indican a continuación: 1.
Valencià: Termini de presentació d'instàncies de confirmació en el centre de Primària on l'alumne cursa ensenyaments actualment: del 15 al 21 d'abril ambdós inclosos. 1.2.
Español: Plazo de presentación de instancias de confirmación, en el centro de primaria donde el alumno cursa enseñanzas actualmente: del 15 al 21 de abril ambos inclusive. 1.2.
Valencià: A les llistes provisionals es podran presentar al·legacions fins al 29 d'abril. 1.5.
Español: A tales listas provisionales se podrán presentar alegaciones hasta el 29 de abril. 1.5.
Valencià: Constitució de les comissions municipals d'escolarització, de districte i sectorials en les localitats on n'hi haja: fins al 16 d'abril. 2.2.
Español: Constitución de las comisiones municipales de escolarización, de distrito y sectoriales en las localidades donde las hubiere: hasta el 16 de abril. 2.2.
Valencià: Publicació de les àrees d'influència i limítrofes: fins al 20 de maig. 2.3.
Español: Publicación de las áreas de influencia y limítrofes: hasta el 20 de mayo. 2.3.
Valencià: Publicació de vacants que hi ha en els centres educatius per al procés d'admissió d'alumnes: fins al 3 de juny. 2.4.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión de alumnos: hasta el 3 de junio. 2.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a ESO i de la documentació corresponent en el centre de primera opció: del 4 fins al 12 de juny, ambdós inclosos. 2.5.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ESO y de la documentación correspondiente en el centro de primera opción: del 4 hasta el 12 de junio ambos inclusive. 2.5.
Valencià: Baremació de les sol·licituds i tramesa, per part dels consells escolars dels centres públics i per part dels titulars de centres privats concertats a la corresponent comissió d'escolarització, de les llistes de l'alumnat admés i no admés: fins a l'1 de juliol. 2.7.
Español: Comprobación de duplicidades: del 13 al 16 de junio. 2.6.Baremación de las solicitudes y remisión por parte de los consejos escolares de los centros públicos y por parte de los titulares de centros privados concertados a la correspondiente comisión de escolarización de las listas del alumnado admitido y no admitido: hasta el 1 de julio. 2.7.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals d'admesos: el 3 de juliol. 2.8.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales de admitidos: el 3 de julio. 2.8.
Valencià: Presentació de reclamacions davant del Consell Escolar del centre: fins al 8 de juliol. 2.9.
Español: Presentación de reclamaciones ante el Consejo Escolar del centro: hasta el 8 de julio. 2.9.
Valencià: Contestació per escrit a les reclamacions presentades davant del Consell Escolar del centre: fins al 10 de juliol. 2.10.
Español: Contestación por escrito a las reclamaciones presentadas ante el Consejo escolar del centro: hasta el 10 de julio. 2.10.
Valencià: Publicació en els centres de les llistes definitives d'alumnes admesos: fins a l'11 de juliol. 2.11.
Español: Publicación en los centros de las listas definitivas de alumnos admitidos: hasta el 11 de julio. 2.11.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la Comissió Municipal d'Escolarització: fins al 14 de juliol. 2.12.
Español: Presentación de reclamaciones ante la Comisión Municipal de Escolarización: hasta el 14 de julio. 2.12.
Valencià: Resolució de reclamacions per part de la Comissió Municipal d'Escolarització: el 15 de juliol.
Español: Resolución de reclamaciones por parte de la Comisión Municipal de Escolarización: el 15 de julio.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades, podran interposar recurs d'alçada davant del director territorial corresponent en el termini d'un mes.
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats sostinguts amb fons públics podrà interposar, davant de les llistes definitives d'admesos, denúncia davant de la Direcció Territorial corresponent, segons allò que s'ha preceptuat en l'art. 38.5 de l'Orde 27 d'abril de 2007. 2.13.
Español: El alumnado que solicite plaza en centros privados sostenidos con fondos públicos podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, denuncia ante la Dirección Territorial correspondiente según lo preceptuado en el art. 38.5 de la Orden 27 de abril de 2007. 2.13.
Valencià: Els centres expediran als alumnes sol·licitants de plaça en ESO certificat de qualificacions abans del dia 26 de juny. 2.14.
Español: Los centros expedirán a los alumnos solicitantes de plaza en ESO certificación de calificaciones antes del día 26 de junio. 2.14.
Valencià: Termini de formalització de matrícula: del 16 al 17 de juliol. 2.15.
Español: Plazo de formalización de matrícula: del 16 al 17 de julio. 2.15.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia: del 18 al 21 de juliol. 3.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia: del 18 al 21 de julio. 3.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a ESO per als alumnes que canvien de domicili amb la documentació corresponent, inclòs el requisit acadèmic: fins al 8 de setembre. 3.3.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ESO para los alumnos que cambian de domicilio con la documentación correspondiente, incluido el requisito académico, hasta el 8 de septiembre. 3.3.
Valencià: ANNEX IV CALENDARI D'ADMISSIÓ PER A ENSENYAMENTS POSTOBLIGATORIS DE BATXILLERAT I CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ Este procés d'admissió afecta els centres sostinguts amb fons públics que impartisquen els ensenyaments de Batxillerat i Formació Professional de grau mitjà i s'organitzarà en les fases que s'indiquen a continuació: 1.
Español: ANEXO IV CALENDARIO DE ADMISIÓN PARA ENSEÑANZAS POSTOBLIGATORIAS DE BACHILLERATO Y CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO Este proceso de admisión afecta a los centros sostenidos con fondos públicos que impartan las enseñanzas de Bachillerato y Formación Profesional de Grado Medio y se organizará en las fases que se indican a continuación: 1.
Valencià: Constitució de les comissions sectorials d'escolarització en les localitats on n'hi haja: fins al 16 d'abril. 1.2.
Español: Constitución de las comisiones sectoriales de escolarización en las localidades donde las hubiere: hasta el 16 de abril. 1.2.
Valencià: Publicació de les àrees d'influència i limítrofes: fins al 20 de maig. 1.3.
Español: Publicación de las áreas de influencia y limítrofes: hasta el 20 de mayo. 1.3.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a Batxillerat i cicles formatius de grau mitjà de la FP i de la documentació corresponent, en el centre de primera opció: del 4 al 12 de juny ambdós inclosos. 1.5.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio de la FP y de la documentación correspondiente, en el centro de primera opción: del 4 al 12 de junio ambos inclusive. 1.5.
Valencià: Presentació de l'annex XXIII de l'Orde de 27 d'abril de 2007, sobre requisit acadèmic d'accés al Batxillerat i cicles formatius de grau mitjà de la FP específica i la nota mitjana d'ESO, així com la nota mitjana de l'Àrea d'Educació Plàstica i Visual: del 26 al 27 de juny. 1.6.
Español: Presentación del Anexo XXIII de la Orden de 27 de abril de 2007 sobre requisito académico de acceso al Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio de la FP específica y la nota media de ESO, así como la nota Media del Área de Educación Plástica y Visual: del 26 al 27 de junio. 1.6.
Valencià: Baremació de les sol·licituds i remesa, per part dels consells escolars dels centres públics i per part dels titulars de centres privats a la corresponent comissió d'escolarització, de les llistes de l'alumnat admés i no admés: fins al 10 de juliol. 1.8.
Español: Baremación de las solicitudes y remisión por parte de los consejos escolares de los centros públicos y por parte de los titulares de centros privados a la correspondiente comisión de escolarización de las listas del alumnado admitido y no admitido: hasta el 10 de julio. 1.8.
Valencià: Presentació de reclamacions davant del Consell Escolar del centre: fins al 16 de juliol. 1.10.
Español: Presentación de reclamaciones ante el consejo escolar del centro: hasta el 16 de julio. 1.10.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la Comissió Municipal o Sectorial: fins al 23 de juliol. 1.12.
Español: Presentación de reclamaciones ante la Comisión Municipal o Sectorial: Hasta 23 de julio. 1.12.
Valencià: Resolució de les reclamacions a les llistes definitives per part de la Comissió Municipal o Sectorial: el 24 de juliol.
Español: Resolución de las reclamaciones a las listas definitivas por parte de la Comisión Municipal o Sectorial: el 24 de julio.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats sostinguts amb fons públics podrà interposar, davant de les llistes definitives d'admesos, denúncia davant de la Direcció Territorial corresponent, segons allò que s'ha preceptuat en l'art. 38.5 de l'Orde 27 d'abril de 2007. 1.13.
Español: El alumnado que solicite plaza en centros privados sostenidos con fondos públicos podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, denuncia ante la Dirección Territorial correspondiente según lo preceptuado en el art. 38.5 de la Orden 27 de abril de 2007. 1.13.
Valencià: Els centres expediran, el dia 25 de juny, als alumnes sol·licitants de plaça en Batxillerat i cicles formatius de grau mitjà certificat de qualificacions de l'ESO, d'acord amb l'annex XXIII de l'Orde de 27 d'abril de 2007, o certificat de complir el requisit acadèmic per haver aprovat la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà. 1.14.
Español: Los centros expedirán el día 25 de junio a los alumnos solicitantes de plaza en Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio certificación de calificaciones de la ESO de acuerdo con el anexo XXIII de la Orden de 27 de abril de 2007 o certificación de cumplir el requisito académico por haber aprobado la prueba de acceso a Ciclos Formativos de Grado Medio. 1.14.
Valencià: Els alumnes presentaran estos certificats del dia 26 al 27 de juny en el centre en què han sol·licitat plaça. 1.15.
Español: Los alumnos presentarán estos certificados del día 26 al 27 de junio en el centro en que han solicitado plaza. 1.15.
Valencià: Publicació de vacants: dia 1 de setembre. 2.1.
Español: Publicación de vacantes: día 1 de septiembre. 2.1.
Valencià: Presentació de l'annex XXIII de l'Orde de 27 d'abril de 2007, sobre requisit acadèmic d'accés al Batxillerat i cicles formatius de grau mitjà de la FP específica i la nota mitjana d'ESO, així com la nota mitjana de l'Àrea d'Educació Plàstica i Visual: del 4 al 5 de setembre. 2.5.
Español: Presentación del Anexo XXIII de la Orden de 27 de abril de 2007 sobre requisito académico de acceso al Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio de la FP específica y la nota media de ESO, así como la nota Media del Área de Educación Plástica y Visual: del 4 al 5 de septiembre 2.5.
Valencià: Classificació de les sol·licituds per part de les comissions d'escolarització per a evitar duplicitats: fins al 5 de setembre. 2.6.
Español: Clasificación de las solicitudes por parte de las comisiones de escolarización para evitar duplicidades: hasta el 5 de septiembre. 2.6.
Valencià: Baremació de les sol·licituds i remesa, a les comissions d'escolarització, de les llistes de l'alumnat admés i no admés, per part dels consells escolars dels centres públics i els titulars dels centres privats sostinguts amb fons públics: fins al 9 de setembre. 2.7.
Español: Baremación de las solicitudes y remisión a las comisiones de escolarización de las listas del alumnado admitido y no admitido por parte de los consejos escolares de los centros públicos y los titulares de los centros privados sostenidos con fondos públicos: hasta el 9 de septiembre. 2.7.
Valencià: Termini de reclamació davant dels consells escolars: fins a l'11 de setembre. 2.9.
Español: Plazo de reclamación ante los consejos escolares: hasta el 11 de septiembre. 2.9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8717) Informació pública de l'aprovació dels estatuts socials i reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8717) Información pública de la aprobación de los estatutos sociales y reactivación de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8717 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Sindical Agricola San Blas de Quatretondeta Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'aprovació dels estatuts socials i reactivació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8717 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Sindical Agricola San Blas de Quatretondeta Tipo de documento : Información Pública Información pública de la aprobación de los estatutos sociales y reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2008/8717] En compliment del que indica l'article 82.2 de la Llei Valenciana de Cooperatives, Llei 8/2003, es fa públic que en la Junta General extraordinària de la cooperativa, feta el passat 18 de maig de 2008, es va aprovar la reactivació d'aquesta, juntament amb els seus estatuts socials i el nou Consell Rector.
Español: [2008/8717] En cumplimiento de lo señalado en el artículo 82.2 de la Ley Valenciana de Cooperativas, Ley 8/2003, se hace público que en la Junta General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el pasado 18 de mayo de 2008, se aprobó la reactivación de la misma, junto con los estatutos sociales y el nuevo Consejo Rector.
Valencià: Quatretondeta, 19 de maig de 2008.
Español: Quatretondeta, 19 de mayo de 2008.
Valencià: - El president: Jesús Gil Pérez.
Español: - El presidente: Jesús Gil Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6279) Judici ordinari 000961/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6279) Juicio ordinario 000961/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6279 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000961/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6279 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000961/2006.
Valencià: [2008/6279] Demandant: Cafés Novell, SA.
Español: [2008/6279] Demandante: Cafés Novell, SA.
Valencià: Demandat: Marcos Belmonte Ramas.
Español: Demandado: Marcos Belmonte Ramas.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions d'ordinari 961/2006 a instància de Cafés Novell, SA, CIF A08562431 representat pel procurador Luis Cervelló Peremarch contra Marcos Belmonte Ramas, DNI 48305119J nom comercial Cervecería Belmonte, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en data 21 d'abril de 2008 en les actuacions indicades al demandat en ignorat parador Marcos Belmonte Ramas.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de ordinario 961/2006 a instancia de Cafés Novell, SA, CIF A08562431 representado por el procurador Luis Cervelló Peremarch contra Marcos Belmonte Ramas, DNI 48305119J nombre comercial Cervecería Belmonte, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en fecha 21 de abril de 2008 en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Marcos Belmonte Ramas.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del tenor literal següent: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per Cafés Novell, SA, representat pel procurador Luis Cervelló Peremarch es condemna Marcos Belmonte Ramas, nom comercial Cervecería Belmonte, en situació processal de rebel·lia, que una vegada ferma esta sentència, faça pagament al demandant de la suma de 4.065,85 euros (676.501 pessetes) de principal i al pagament dels interessos convinguts o a falta de conveni, els legals d'esta suma des de la interpel·lació judicial, i se'ls condemna a més a més a les costes del judici i es posarà en les actuacions certificat d'esta, incloeu esta en el llibre de sentències.
Español: representado por el procurador Luis Cervelló Peremarch debo condenar y condeno a Marcos Belmonte Ramas nombre comercial Cervecería Belmonte, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 4.065,85 euros (676.501 pesetas) de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació conforme als articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, el qual que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2559) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de la zona ZR-1 El Chorrillo, de les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2559) Información pública del expediente de modificación puntual de la zona ZR-1 El Chorrillo, de las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2559 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Viver Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Viver pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de modificació puntual de la zona ZR-1 El Chorrillo, de les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2559 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Viver Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Viver plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de modificación puntual de la zona ZR-1 El Chorrillo, de las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.
Valencià: [2008/2559] El Ple Municipal de l'Ajuntament de Viver, en la sessió del dia 17 de desembre de 2007, va acordar procedir a la gestió directa de l'actuació integrada ZR-1, Residencial El Chorrillo.
Español: [2008/2559] El Pleno Municipal del Ayuntamiento de Viver, en sesión celebrada, el día 17 de diciembre de 2007, acordó proceder a la gestión directa de la actuación integrada ZR-1, Residencial El Chorrillo.
Valencià: En la sessió plenària de la corporació de data 11 de febrer de 2008, es va acordar exposar al públic, per un termini d'un mes, a comptar de l'aparició de l'últim anunci, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o en un periòdic de la província, l'expedient de modificació puntual de la zona ZR-1 -Residencial 1- de sòl urbà, coneguda com El Chorrillo, els límits de la qual són: nord: sòl urbà consolidat residencial; sud: sòl urbanitzable (SAPU-1); est: sòl urbà consolidat; oest: sòl urbà consolidat.
Español: En la sesión plenaria de la corporación de fecha 11 de febrero de 2008, se acordó exponer al público, por plazo de un mes, a contar desde la aparición del último anuncio, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o en un periódico de la provincia, el expediente de modificación puntual de la zona ZR-1 -Residencial 1- de suelo urbano, conocida como El Chorrillo, cuyos límites son: norte: suelo urbano consolidado residencial; sur: suelo urbanizable (SAPU-1); este: suelo urbano consolidado; oeste: suelo urbano consolidado.