Valencià: D'acord amb el que estableix el Reial decret 1364/2010, el personal funcionari de carrera dels cossos d'inspectors al servei de l'Administració educativa i inspectors d'Educació dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport podran exercir, amb caràcter voluntari, el dret preferent a obtindre destinació en la localitat on van tindre l'última destinació definitiva, sempre que es troben en algun dels supòsits que s'indiquen, i per l'ordre de prelació en què aquests es relacionen. 1) Per supressió o modificació de la plaça o lloc de treball que exercien amb caràcter definitiu després d'haver transcorregut dos o més anys des de la seua presa de possessió, fins que obtinguen una altra destinació definitiva, sempre que complisquen els requisits exigits per al seu exercici. 2) Per haver passat a exercir un altre lloc en l'Administració pública, amb pèrdua de la plaça docent que exercien amb caràcter definitiu, i sempre que hagen cessat de l'últim lloc. 3) Per haver perdut la plaça o lloc de treball que exercien amb caràcter definitiu, després de la concessió de la situació d'excedència voluntària per a tindre cura de familiars i fills com preveu l'article 130 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana per haver transcorregut el període de tres anys de reserva del lloc al qual tenen dret, i desitgen reingressar al servei actiu o hagen reingressat amb caràcter provisional. 4) El personal funcionari que havent estat adscrit a places en l'exterior hagen de reincorporar-se a l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb els articles 10.6 i 14.4 del Reial decret 1138/2002, de 31 d'octubre, pel qual es regula l'Administració del Ministeri d'Educació en l'exterior, o per alguna altra de les causes legalment establides. 5) En virtut d'execució de sentència o resolució de recurs administratiu. 6) Aquells que després d'haver sigut declarats jubilats o jubilades per incapacitat permanent hagen sigut rehabilitats per al servei actiu. 7) Per supressió de la plaça o lloc de treball que exercien amb caràcter definitiu abans d'haver transcorregut dos anys des de la seua presa de la possessió, fins que obtinguen una altra destinació definitiva, sempre que complisquen els requisits exigits per al seu exercici. 5.2.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1364/2010, los funcionarios y funcionarias de carrera de los cuerpos de inspectores al servicio de la Administración educativa e inspectores de Educación dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte podrán ejercer, con carácter voluntario, el derecho preferente a obtener destino en la localidad donde tuvieran el último destino definitivo, siempre que se encuentren en alguno de los supuestos que se indican, y por el orden de prelación en que los mismos se relacionan. 1) Por supresión o modificación de la plaza o puesto de trabajo que desempeñaban con carácter definitivo después de haber transcurrido dos o más años desde la toma de posesión del mismo, hasta que obtengan otro destino definitivo, siempre que reúnan los requisitos exigidos para su desempeño. 2) Por haber pasado a desempeñar otro puesto en la Administración pública, con pérdida de la plaza docente que desempeñaban con carácter definitivo, y siempre que hayan cesado en el último puesto. 3) Por haber perdido la plaza o puesto de trabajo que desempeñaban con carácter definitivo, tras la concesión de la situación de excedencia voluntaria para atender al cuidado de familiares e hijos prevista en el artículo 130 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana por haber transcurrido el período de tres años de reserva del puesto a que tienen derecho, y deseen reingresar al servicio activo o hayan reingresado con carácter provisional. 4) El personal funcionario que habiendo estado adscritos a plazas en el exterior deban reincorporarse al ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con los artículos 10.6 y 14.4 del Real decreto 1138/2002, de 31 de octubre, por el que se regula la Administración del Ministerio de Educación en el exterior, o por alguna otra de las causas legalmente establecidas. 5) En virtud de ejecución de sentencia o resolución de recurso administrativo. 6) Aquellos que tras haber sido declarados jubilados o jubiladas por incapacidad permanente hayan sido rehabilitados para el servicio activo. 7) Por supresión de la plaza o puesto de trabajo que desempeñaban con carácter definitivo antes de haber transcurrido dos años desde la toma de posesión del mismo, hasta que obtengan otro destino definitivo, siempre que reúnan los requisitos exigidos para su desempeño. 5.2.