gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lliurament de les ajudes es farà així: el 75% de l?import total abans de començar l'activitat i l'altre 25% un cop justificat documentalment el pressupost total d'ingressos i despeses i lliurada la memòria detallada de les activitats realitzades.
Español: El abono de las ayudas se efectuará del siguiente modo: 75% del importe total antes de iniciar la actividad, y el 2507o restante una vez se justifique documentalmente el presupuesto total de ingresos y de gastos ocasionados y con el envío de una memoria detallada de las actividades realizadas.
Valencià: La subvenció es destinarà només a finançar les despeses ocasionades per les activitats següents: 1.
Español: La subvención sólo se destinará a financiar los gastos relacionados con cualquiera de las siguientes actividades: 1.
Valencià: La participació dels ponents, relators i conferenciants. 3.
Español: Para sufragar la participación de los ponentes, relatores y conferenciantes. 3.
Valencià: L'edició de les ponències o conclusions que en resulten. 5.
Español: Para la edición de las ponencias o conclusiones resultantes. 5.
Valencià: Obligacions. 5.1.
Español: Obligaciones. 5.1.
Valencià: L'entitat organitzadora a la qual es concedeix l'ajuda, haurà de fer constar en tota la informació i documentació la col·laboració prestada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. 5.2.
Español: En caso de concesión de ayudas, la entidad organizadora habrá de hacer constar en toda la información y documentación la colaboración prestada por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana. 5.2.
Valencià: També haurà de trametre a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació el programa definitiu i si és el cas, dos exemplars de les actes publicades. 5.3.
Español: Asimismo, deberá remitir a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación programa definitivo, y en su caso, dos ejemplares de las actas publicadas. 5.3.
Valencià: Qualsevol alteració o modificació de les activitats a realitzar i de les fonts de finançament haurà de ser comunicada a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació. 5.4.
Español: Cualquier alteración o modificación de las actividades a realizar y fuentes de financiación deberá ser comunicada a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 5.4.
Valencià: No observar qualsevol d'aquestes bases significarà la pèrdua de la subvenció i també la devolució de les quantitats percebudes.
Español: La no observancia de cualquiera de estas bases supondrá la pérdida de la subvención, así como la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 454, del 29-10-1986 (1986/807435) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 454, del 29-10-1986 (1986/807435) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que sé nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Sanchez Biosca, Professor Titular de Teoria de la Literatura, de la dita Universitat.
Español: Vicente Sánchez Biosca, Profesor Titular de Teoría de la Literatura, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 454 Data del DOGV : 29-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807435 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 454 Fecha DOGV : 29-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819443) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819443) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual És nomenat habilitar de la Generalitat Valenciana el personal que ha superar les proves selectives de Tècnic Superior de Registre, Inventari i Moviment de Fondos, grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas para los puestos de Técnico Superior de Registro, Inventario y Movimiento de Fondos, grupo A, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819443 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819443 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809339) ORDRE de 26 de juny de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca el IV Premi d'Investigació Agrària «Pasqual Carrión» i les bases per concórrer-hi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809339) ORDEN de 26 de junio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca el IV Premio de Investigación Agraria «Pascual Carrión» y se establecen las bases para concurrir al mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 639 Data del DOGV : 29-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809339 CVE Data del document : 26-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de juny de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca el IV Premi d'Investigació Agrària "Pascual Carrión" i les bases per concórrer-hi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 639 Fecha DOGV : 29-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809339 CVE Fecha del documento : 26-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 26 de junio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca el IV Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión" y se establecen las bases para concurrir al mismo.
Valencià: Després de la tercera convocatòria del Premi d?Investigació Agrària «Pascual Carrión», que coincidí amb els actes d'homenatge a aquest valencià tan il·lustre, els quals finalitzaren amb la concessió per Decret 167/1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, de «L'alta Distinció de la Generalitat Valenciana» a títol pòstum, la d'enguany significa el decidit manteniment d'un incentiu a la investigació agrària, el qual l'Administració Autonòmica s'ha proposat de prosseguir.
Español: Después de la tercera convocatoria del Premio de Investigación Agraria «Pascual Carrión» que coincidió con los actos del homenaje a tan ilustre valenciano y que finalizaron con la concesión por Decreto 167/1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, de «L'alta Distinció de la Generalitat Valenciana» a título póstumo; la del presente año significa el decidido mantenimiento de un incentivo a la investigación agraria que la Administración Autonómica se ha propuesto proseguir.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que legalment tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es convoca el IV Premi d'Investigació Agrària «Pascual Carrión».
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se convoca el IV Premio de Investigación Agraria «Pascual Carrión».
Valencià: Article segon Aquest Premi, el regiran les bases següents: 1.
Español: Artículo segundo Este Premio se regirá por las bases siguientes: 1.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca estableix el IV Premi d?Investigació «Pascual Carrión», per tal de reconèixer i impulsar les activitats que, en aquest àmbit, es manifesten i que tinguen com a component fonamental el desplegament de les activitats agràries d'interès per a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Conselleria de Agricultura y Pesca establece el IV Premio de Investigación «Pascual Carrión» para reconocer e impulsar las actividades que, en este ámbito, se manifiesten y que tengan como componente fundamental el desarrollo de las actividades agrarias de interés para la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Els aspirants al Premi hauran de reunir els requisits següents: ser espanyols i haver nascut, viure o trebal·lar a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Los aspirantes al Premio deberán reunir los requisitos siguientes: ser españoles y haber nacido, vivir o trabajar en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: L'aspirant podrà optar al Premi de forma individual o col·lectiva, si la investigació era desenvolupada en equip. 5.
Español: El aspirante podrá optar al Premio de forma individual o colectiva, en el caso que la investigación haya sido desarrollada en equipo. 5.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca es reserva la possibilitat de publicar el treball durant el termini màxim de dos anys.
Español: La Conselleria de Agricultura y Pesca se reserva la posibilidad de publicar el trabajo durante el plazo máximo de dos años.
Valencià: La publicació suposa la renúncia per part dels participants dels drets d'autor a favor de la Conselleria. 6.
Español: La publicación supone la renuncia por parte de los participantes de los derechos de autor a favor de la Conselleria. 6.
Valencià: La dotació del Premi serà de 400.000 pessetes i placa commemorativa . 7.
Español: La dotación del Premio será de 400.000 pesetas y placa conmemorativa. 7.
Valencià: El Tribunal que atorgarà el Premi serà format per: President: L' Hble.
Español: El Tribunal que otorgará el Premio estará formado por: Presidente: el Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca.
Valencià: Vice-president: L'Il-lm.
Español: Vicepresidente: el Ilustrísimo Sr.
Valencià: Secretari General Tècnic del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Secretario General Técnico del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Un representant de l'Institut Valencià d'investigacions Agràries.
Español: Vocales: Un representante del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Un representante de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un representant de la Universitat Literària de València.
Español: Un representante de la Universidad Literaria de Valencia.
Valencià: Un representant de la Universitat Politècnica de València.
Español: Un representante de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Un representant de la Universitat d'Alicante.
Español: Un representante de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari : L'Il lm.
Español: Secretario: el Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca. 8.
Español: Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca. 8.
Valencià: El Premi serà indivisible, i el Tribunal tindrà la facultat de concedir accèssits i de declarar-lo desert quan, al seu parar, no concórreguen prou mèrits en els treballs presentats.
Español: El Premio será indivisible, y el tribunal tiene la facultad de conceder accésit y de declararlo desierto cuando, según su parecer, no concurran méritos suficientes en los trabajos presentados.
Valencià: En qualsevol cas, la decisió del Tribunal serà inapellable, i aquest podrà interpretar les bases d'aquesta convocatòria en aquells aspectes que s'hi contemplen. 9.
Español: En cualquier caso, la decisión del Tribunal es inapelable, y éste podrá interpretar las bases de esta convocatoria en aquellos aspectos que se contemplan. 9.
Valencià: Els treballs que concórreguen al Premi hauran de ser presentats a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (C/ Amadeu de Savoia, 2, 3a planta) durant un termini que conclourà el 31 de desembre de 1987, i hauran d'incloure les dades d'identificació personal i professional de l'autor o dels autors. 10.
Español: Los trabajos que concurran al Premio tendrán que ser presentados en la Conselleria de Agricultura y Pesca (calle Amadeo de Saboya, 2-5ª planta) durante un plazo que finalizará el 31 de diciembre de 1987 y tendrán que ir acompañados de los datos de identificación personal y profesional del autor o autores. 10.
Valencià: València, 22 de juny de 1987.
Español: Valencia, 22 de junio de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806369) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es publica l'adjudicació definitiva de destinacions del Concurs de Trasllats d'Educació Especial, en els concursos general, restringit i pre-convocat per Ordre de 24 d'octubre de 1985 (DOGV del 12 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806369) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales , por la que se pública la adjudicación definitiva de destinos del Concurso de Traslados de Educación Especial, convocados por Orden de 24 de octubre de 1985 (DOGV del 12 de noviembre).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800635) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició per cobrir quatre vacants d'analista sistemes en diverses Conselleries, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800635) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición, para cubrir cuatro vacantes de analista sistemas en diversas Consellerias, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800635 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 773, del 29-02-1988 (1988/810659) CIRCULAR de 18 de febrer de 1988, de la Direcció General del Tresor i Patrimoni, sobre procediment de constrenyiment de les sancions i altres exaccions no tributaries que impose la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 773, del 29-02-1988 (1988/810659) CIRCULAR de 18 de febrero de 1988, de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, sobre procedimiento de apremio de las sanciones y otras exacciones no tributarias que se impongan por la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 773 Data del DOGV : 29-02-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810659 CVE Data del document : 18-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Circular de 18 de febrer de 1988, de la Direcció General del Tresor i Patrimoni, sobre procediment de constrenyment de les sancions i altres exaccions no tributàries que impose la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 773 Fecha DOGV : 29-02-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810659 CVE Fecha del documento : 18-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Circular de 18 de febrero de 1988, de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, sobre procedimiento de apremio de las sanciones y otras exacciones no tributarias que se impongan por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 7/1988, de 25 de gener, es regula el procediment de constrenyiment de les taxes de la Generalitat, per haver sorgit la necessitat d'aclarir la forma de fer efectives per la via de constrenyiment les sancions i altres exaccions no tributàries que puguen imposar els serveis de l'administració de la Generalitat.
Español: Por Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 7/1988, de 25 de enero, se regula el procedimiento de apremio de las tasas de la Generalidad, habiendo surgido la necesidad de aclarar la forma de hacer efectivas por la vía de apremio las sanciones y otras exacciones no tributarias que puedan imponerse por los servicios de la administración de la Generalidad.
Valencià: Per aquesta raó, i atenent les consultes formulades, es dicten les instruccions següents, d'acord amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Por esta razón y atendiendo a consultas formuladas procede dictar las siguientes instrucciones, de conformidad con la Intervención General de la Generalidad Valenciana.