gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que en contra poden interposar directament un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant d'aquest mateix jutjat, i per a l'Audiència Provincial de València, previ el dipòsit i la taxa corresponent.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que contra la misma pueden interponer directamente recurso de apelación en el plazo de veinte días, ante este mismo juzgado, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia, previo depósito y tasa correspondiente.
Valencià: » Cosa que s'ha publicat per mitjà d'aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè servisca de notificació en legal forma al codemandat actualment en parador desconegut.
Español: » Lo que se ha publicado por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al codemandado actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Sueca, 10 de setembre de 2018.
Español: Sueca, 10 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11325) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11325) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11325 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11325 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11325] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11325] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico/a informático/a de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico/a informático/a de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/624) Licitació número IV-MY001/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/624) Licitación número IV-MY001/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/624 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY001/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/624 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY001/2018.
Valencià: Servei de transport terrestre adaptat amb acompanyant, dels usuaris del Centre de Dia de Majors de Carlet [2018/624] 1.
Español: Servicio de transporte terrestre adaptado con acompañante, de los usuarios del Centro de Día de Mayores de Carlet.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitaria (IVASS) b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Contractacions.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención Social - Sanitaria (IVASS) b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contrataciones.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY001/2018.
Español: c) Número de expediente: IV-MY001/2018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de transport terrestre adaptat amb acompanyant, dels usuaris del Centre de Dia de Majors de Carlet, gestionat per IVASS, per al període d'un any.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte terrestre adaptado con acompañante, de los usuarios del Centro de Día de Mayores de Carlet, gestionado por IVASS, para el periodo de un año.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Centre de Dia de Majors de Carlet.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Centro de Día de Mayores de Carlet.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: el període d'execució del servei serà d'un any, preveient-se com a data estimada d'inici l'1 de març de 2018; recalculant-se el dit termini, en cas d'haver formalitzat el contracte en data diferent de la inicialment prevista.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el periodo de ejecución del servicio será de un año, previéndose como fecha estimada de inicio el 1 de marzo de 2018; recalculándose dicho plazo, en caso de haber formalizado el contrato en fecha distinta a la inicialmente prevista.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: es preveu la possibilitat de pròrroga per un màxim de 10 mesos més de servei.
Español: f) Admisión de prórroga: se contempla la posibilidad de prórroga por un máximo de 10 meses más de servicio.
Valencià: g) CPV (Referència de Nomenclatura): 60130000-8.
Español: g) CPV (Referencia de Nomenclatura): 60130000-8.
Valencià: Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 100 punts i assignant a les restants ofertes valors, segons el quocient obtingut: Preu oferta més econòmica 100 x --------------------------------------- Preu oferta Valor estimat del contracte: 215.600,00 euros. 5.
Español: Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 100 puntos y asignando a las restantes ofertas valores, según el cociente obtenido: Precio oferta más económica 100 x --------------------------------------- Precio oferta Valor estimado del contrato: 215.600,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost de licitació: 117.600,00 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 117.600,00 euros.
Valencià: Garanties exigides: Provisional.
Español: Garantías exigidas: Provisional.
Valencià: Els licitadors queden dispensats de la prestació de la garantia provisional de conformitat amb l'Acord del Consell de 26 de març de 2010.
Español: Los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional de conformidad con el Acuerdo del Consejo de 26 de marzo de 2010.
Valencià: g) Adreça d'internet del perfil de contractant: www.contrataciondelestado.es.
Español: g) Dirección de internet del perfil de contratante: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): podrà eximir-se de presentació de la documentació de solvència relacionada en els apartats anteriors, si s'acredita la classificació: grup R, subgrup 1, categoria 1/A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): podrá eximirse de presentación de la documentación de solvencia relacionada en los apartados anteriores, si se acredita la clasificación: grupo R, subgrupo 1, categoría 1/A.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: Declaració sobre el volum global de negocis referit com a màxim als tres últims exercicis tancats i disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en la suma dels tres anys siga, com a mínim, igual al de l'import del pressupost de licitació del contracte, IVA exclòs.
Español: b) Solvencia económica y financiera: Declaración sobre el volumen global de negocios referido como máximo a los tres últimos ejercicios cerrados y disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en la suma de los tres años sea, como mínimo, igual al del importe del presupuesto de licitación del contrato, IVA excluido.
Valencià: L'import anual que el licitador haurà d'acreditar com executat durant l'any de major execució del període citat, en serveis d'igual o semblant naturalesa de què constituïxen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència entre els serveis executats per l'empresari i els que constituïxen l'objecte del contracte la pertinença al mateix subgrup de classificació (Grup R, subgrup 1) haurà de ser per import anual igual o superior al pressupost de licitació (IVA exclòs).
Español: El importe anual que el licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato la pertenencia al mismo subgrupo de clasificación (Grupo R, subgrupo 1) deberá ser por importe anual igual o superior al presupuesto de licitación (IVA excluido).
Valencià: Compromís de compliment dels requisits mínims del plec de Prescripcions Tècniques: el licitador haurà d'aportar declaració responsable del compliment d'aquests requisits mínims, amb el compromís d'aportar la seua acreditació a requeriment de l'òrgan de contractació.
Español: Compromiso de cumplimiento de los requisitos mínimos del pliego de Prescripciones Técnicas: el licitador deberá aportar declaración responsable del cumplimiento de estos requisitos mínimos, con el compromiso de aportar su acreditación a requerimiento del órgano de contratación.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià d'Atenció Social - Sanitaria (IVASS) o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano de Atención Social - Sanitaria (IVASS) o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 1.
Valencià: d) Data: seté dia natural a comptar de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra el dissabte, diumenge o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: séptimo día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera el sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions: es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així els corresponents plecs en l'adreça d'internet www.contrataciondelestado.es.
Español: Otras informaciones: se podrá obtener información sobre la convocatoria, así los correspondientes pliegues en la dirección de internet www.contrataciondelestado.es.
Valencià: R de 22 de maig de 2013; DOGV número 7051 de 21.06.2013): Ángel Bonafé Mossa.
Español: R de 22 de mayo de 2.013, DOGV número 7051 de 21.06.2013): Ángel Bonafé Muesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8309) Bases de la convocatòria per a la provisió, amb caràcter definitiu, d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8309) Bases de la convocatoria para la provisión, con carácter definitivo, de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera de técnico o técnica de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8309 CVE Data del document : 05-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió, amb caràcter definitiu, d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8309 CVE Fecha del documento : 05-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión, con carácter definitivo, de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera de técnico o técnica de administración general.
Valencià: [2018/8309] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 169, de data 4 de setembre de 2018, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió, amb caràcter definitiu, d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera de tècnic d'administració general en l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, per mitjà de concurs oposició en torn lliure, i constitució d'una borsa per a nomenament interí, continguda en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 29 de desembre de 2017.
Español: [2018/8309] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 169, de fecha 4 de septiembre de 2018, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión, con carácter definitivo, de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera de técnico de administración general en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, mediante concurso-oposición en turno libre, y constitución de una bolsa para nombramiento interino, contenida en la oferta de empleo público del año 2017, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 29 de diciembre de 2017.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe superior, corresponent al grup A, subgrup A1 de classificació professional, d'acord amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, clase superior, correspondiente al grupo A, subgrupo A1 de clasificación profesional, con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Així mateix, s'especifica en la base quarta, «Las instàncies, dirigides a l'alcalde president de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament, o per qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent en què aparega l'extracte de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, i es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent si el termini acabara en un dia inhàbil».
Español: Asimismo, se especifica en la base cuarta, «Las instancias, dirigidas al alcalde presidente del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, o por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente en que aparezca el extracto del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, prorrogándose hasta el primer día hábil siguiente si el plazo terminase en un día inhábil».
Valencià: Pilar de la Horadada, 5 de setembre de 2018.
Español: Pilar de la Horadada, 5 de septiembre de 2018.
Valencià: - La primera tinenta d'alcalde: Pilar María Samper Navarro.
Español: - La primera tenienta de alcalde: Pilar María Samper Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3098) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es regula la sol·licitud de participació i l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües i el Portfolio Europeu de les Llengües electrònic, e-PEL (+14), en els centres d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària, de Cicles Formatius i de Formació de Persones Adultes de la Comunitat Valenciana, i s'estableixen les condicions per al reconeixement com a activitat de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3098) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se regula la solicitud de participación y la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico, e-PEL (+14), en los centros de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria, de Ciclos Formativos y de Formación de Personas Adultas de la Comunitat Valenciana, y se establecen las condiciones para el reconocimiento como actividad de formación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : III.