gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/11393] En aquest procediment de família.
Español: [2019/11393] En este procedimiento de familia.
Valencià: Peça de mesures provisionals coetànies (art.773 LEC) número 21/2019, contra Nicolae Sima, s'ha dictat acte de mesures provisionals, que es troba a la disposició de l'interessat en la Secretaria del jutjat.
Español: Pieza de medidas provisionales coetáneas (art.773 LEC) número 21/2019, contra Nicolae Sima, se ha dictado auto de medidas provisionales, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Nicolae Sima, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest, fent-li saber que contra aquesta no cap cap recurs de conformitat amb el que s'estableix en l'article 773 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Nicolae Sima, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo establecido en el artículo 773 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3539) Convocatòria del concurs oposició, per torn de promoció interna, per a la provisió de quinze places d'auxiliar d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3539) Convocatoria del concurso-oposición, por turno de promoción interna, para la provisión de quince plazas de auxiliar de administración general, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3539 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició, per torn de promoció interna, per a la provisió de quinze places d'auxiliar d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3539 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición, por turno de promoción interna, para la provisión de quince plazas de auxiliar de administración general, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: [2020/3539] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, d'11 de maig de 2020, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna, per a la provisió de quinze places d'auxiliar d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2020/3539] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de 11 de mayo de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna, para la provisión de quince plazas de auxiliar de administración general, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala C) administrativa, i dotades amb el sou corresponent al grup C2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala: C) administrativa, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6218) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, perfil sistemes i xarxes, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6218) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C1, sector Administración Especial, Escala Técnica Básica de Informática, con denominación Especialista Técnico Informático, perfil sistemas y redes, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: Ref. 2020/24299.
Español: Referencia 2020/24299.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6218 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, perfil sistemes i xarxes, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6218 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C1, sector Administración Especial, Escala Técnica Básica de Informática, con denominación Especialista Técnico Informático, perfil sistemas y redes, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: [2020/6218] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li atribueixen l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, amb relació a l'article 75.2 d'aquesta, així com els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2020/6218] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l'escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, grup C, subgrup C1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la Escala Técnica Básica de Informática, con denominación Especialista Técnico Informático, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: Després de la realització de la fase d'oposició, el tribunal ha d'exposar al públic, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la llista amb la qualificació final de la fase d'oposició, que constitueix la llista dels aspirants que han superat la fase d'oposició, per ordre de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs, en què se'ls cita perquè en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència que preveu la base 6.9, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que disposa la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tras la realización de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la lista con la calificación final de la fase de oposición, que constituirá la lista de los aspirantes que han superado la fase de oposición, por orden de puntuación, y que deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.9, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Comun de las Administraciones Públicas.
Valencià: Als cursos generals que superen les 200 hores se'ls assigna la puntuació màxima d'1 punt.
Español: A los cursos generales que superen las 200 h se les asignará la puntuación máxima de 1 punto.
Valencià: : F55498 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F55498 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Constitució Espanyola: Títol preliminar i Títol I (Dels drets i deures fonamentals). 1.
Español: Constitución Española: Título preliminar y Título I (De los derechos y deberes fundamentales). 2.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Títol primer (La Comunitat Valenciana) i Capítol primer del Títol tercer (La Generalitat Valenciana). 2.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Titulo primero (La Comunidad Valenciana) y Capitulo primero del Título tercero (La Generalitat Valenciana). 3.
Valencià: Administració electrònica: Marc normatiu i aplicació; La seua aplicació en l'àmbit dels òrgans col·legiats; Registre, tramitació i notificació electròniques; Identitat, signatura electrònica i certificats digitals; Seguretat i protecció de dades. 3.
Español: Administración electrónica: Marco normativo y aplicación; Su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; Registro, tramitación y notificación electrónicas; Identidad, firma electrónica y certificados digitales; Seguridad y protección de datos. 4.
Valencià: Objectius i àmbit d'aplicació de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; Els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d'actes en via administrativa: la revisió d'ofici i els recursos administratius. 4.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/15 y 40/15; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; Los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos. 5.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: Personal al servei de les administracions públiques; Estructura i ordenació de l'ocupació pública; Naixement i extinció de la relació de servei; Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; Provisió de llocs i mobilitat; Promoció professional; Situacions administratives de les funcionàries i funcionaris de carrera. 5.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: Personal al servicio de las administraciones públicas; Estructura y ordenación del empleo público; Nacimiento y extinción de la relación de servicio; Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; Provisión de puestos y movilidad; Promoción profesional; Situaciones administrativas de las funcionarias y funcionarios de carrera. 6.
Valencià: Llei orgànica d'Universitats. 6.
Español: Ley Orgánica de Universidades. 7.
Valencià: Reglamente RO 951/2015. 3.
Español: Reglamento RO 951/2015. 3.
Valencià: Llei orgànica 3/2018 LOPDGDD. 4.
Español: Ley orgánica 3/2018 LOPDGDD. 4.
Valencià: Administració de bases de dades: Conceptes bàsics. 5.
Español: Administración de bases de datos: Conceptos básicos. 5.
Valencià: Administració de bases de dades: Oracle Database i Mysql. 6.
Español: Administración de bases de datos: Oracle Database y Mysql. 6.
Valencià: Administració de servidors d'aplicacions: Conceptes bàsics. 7.
Español: Administración de servidores de aplicaciones: Conceptos básicos. 7.
Valencià: Administració de servidors d'aplicacions: Oracle Weblogic Server i Apache Tomcat. 8.
Español: Administración de servidores de aplicaciones: Oracle Weblogic Server y Apache Tomcat. 8.
Valencià: Administració de sistemes operatius: Solaris, Linux i Windows.
Español: Administración de sistemas operativos: Solaris, Linux y Windows. 9.
Valencià: Còpies de seguretat de dades: dispositius físics, còpies en xarxa, programari distribuït i multiplataforma. 10.
Español: Copias de seguridad de datos: dispositivos físicos, copias en red, software distribuido y multiplataforma. 10.
Valencià: Xarxes d'emmagatzematge: SAN i NAS. 11.
Español: Redes de almacenamiento: SAN y NAS. 11.
Valencià: Plataformes de virtualització: Conceptes bàsics. 12.
Español: Plataformas de virtualización: Conceptos básicos. 12.
Valencià: Plataformes de virtualització: Tecnologies Zones Solaris i LDOMS. 13.
Español: Plataformas de virtualización: Tecnologías Zonas Solaris y LDOMS. 13.
Valencià: Plataformes de virtualització: Tecnologia VMware Vsphere. 14.
Español: Plataformas de virtualización: Tecnología VMware Vsphere. 14.
Valencià: Principis generals de xarxes campus, protocols de nivell 2, Spanning Tree, VTP, CDP. 15.
Español: Principios generales de redes campus, protocolos de nivel 2, Spanning Tree, VTP, CDP. 15.
Valencià: Administració d'equips de commutació i routing, agregació d'enllaços 802.1Q, GigaEtherchannel, LACP, trunking, protocols de redundància HSRP.
Español: Administración de equipos de conmutación y routing, agregación de enlaces 802.1Q, GigaEtherchannel, LACP, trunking, protocolos de redundancia HSRP.
Valencià: (Tecnologia cisco) 16.
Español: (Tecnología cisco) 16.
Valencià: Principis d'encaminament en xarxes, protocols d'encaminament link-state i vector distancia.
Español: Principios de enrutamiento en redes, protocolos de enrutamiento link-state y vector distancia.
Valencià: OSPF i EIGRP. 17.
Español: OSPF y EIGRP. 17.
Valencià: Administració bàsica de tallafocs de nova generació, mecanismes de seguretat, polítiques de seguretat amb inspecció de continguts, filtratge d'URL.
Español: Administración básica de cortafuegos de nueva generación, mecanismos de seguridad, políticas de seguridad con inspección de contenidos, filtrado de URL.
Valencià: (Tecnologia Fortigate i/Paloalto) 18.
Español: (Tecnología Fortigate y/Paloalto) 18.
Valencià: Conceptes generals de balances de càrrega, algorismes de balanceig, administració bàsica de balances.
Español: Conceptos generales de balanceadores de carga, algoritmos de balanceo, administración básica de balanceadores.
Valencià: (Tecnologia Alteón) 19.
Español: (Tecnología Alteón) 19.
Valencià: Sistemes de telefonia ip cisco unified communication manager (CUCM).
Español: Sistemas de telefonía ip cisco unified communication manager (CUCM).
Valencià: Elements bàsics d'una arquitectura de telefonia ip. 20.
Español: Elementos básicos de una arquitectura de telefonía ip. 20.
Valencià: Administració bàsica de CUCM, perfils de dispositius i usuaris, lògica de procés de crides, restriccions i maneres de delimitar crides entre dispositius, particions i calling search spaces. 21.
Español: Administración básica de CUCM, perfiles de dispositivos y usuarios, lógica de proceso de llamadas, restricciones y formas de delimitar llamadas entre dispositivos, particiones y calling search spaces. 21.
Valencià: Xarxes sense fils, estàndards 802.11a/b/g/n/ac.
Español: Redes inalámbricas, estándares 802.11a/b/g/n/ac.
Valencià: Topologies de xarxes wifi, administració bàsica de xarxes wifi HP/Aruba. 22.
Español: Topologías de redes wifi, administración básica de redes wifi HP/Aruba. 22.
Valencià: Seguretat wifi 802.1x EAP, WPA/WPA2 Enterprise, xifrat TKIP/AES. 23.
Español: Seguridad wifi 802.1x EAP, WPA/WPA2 Enterprise, cifrado TKIP/AES. 23.
Valencià: Sistemes de cablejat estructurat, elements de connexió en racks de comunicacions, tipus de fibra òptica i usos.
Español: Sistemas de cableado estructurado, elementos de conexión en racks de comunicaciones, tipos de fibra óptica y usos.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica d'informàtica, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Informática, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica d'informàtica que no està sotmés/sa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Informática que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8647) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es nomenen funcionàries de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori les aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019 (DOGV 8497 d'1.03.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8647) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarias de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de febrero de 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8647 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es nomenen funcionàries de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori les aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019 (DOGV 8497 d'1.03.2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8647 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarias de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de febrero de 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019).