gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7673 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Sax.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Sax.
Valencià: [2022/7673] A l'edicte número 2022/7192, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9402, de data 10 d'agost de 2022, s'ha advertit una errada en les tarifes per al subministrament d'aigua potable al municipi de Sax.
Español: [2022/7673] En el edicto número 2022/7192, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9402, de fecha 10 de agosto de 2022, se ha advertido un error en las tarifas para el suministro de agua potable en el municipio de Sax.
Valencià: On diu: «QUOTA DE CONSUM Blocs de consum ?/m³ Bloc 1.
Español: Donde dice: «CUOTA DE CONSUMO Bloques de consumo ?/m³ Bloque 1.
Valencià: De 0 a 21 m³/trimestre 0,4180 Bloc 2.
Español: De 0 a 21 m³/trimestre 0,4180 Bloque 2.
Valencià: De 21 a 51 m³/trimestre 1,0362 Bloc 3.
Español: De 21 a 51 m³/trimestre 1,0362 Bloque 3.
Valencià: De 51 de 70 m³/trimestre 1,6086 Bloc 4.
Español: De 51 de 70 m³/trimestre 1,6086 Bloque 4.
Valencià: Més de 70 m³/trimestre 2,3955»; Ha de dir: «Quota de consum Bloc de consum ?/m³ Bloc 1.
Español: Más de 70 m³/trimestre 2,3955»; Debe decir: «Cuota de consumo Bloques de consumo ?/m³ Bloque 1.
Valencià: De 22 a 51 m³/trimestre 1,0362 Bloc 3.
Español: De 22 a 51 m³/trimestre 1,0362 Bloque 3.
Valencià: De 52 de 69 m³/trimestre 1,6086 Bloc 4.
Español: De 52 de 69 m³/trimestre 1,6086 Bloque 4.
Valencià: Més de 69 m³/trimestre 2,3955».
Español: Más de 69 m³/trimestre 2,3955».
Valencià: Alacant, 11 d'agost de 2022.
Español: Alicante, 11 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5845) ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5845) ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5845 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5845 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2022/5845] La Direcció General de l'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica gestiona el programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, amb una dotació inicial per a inversions, capítol 6, de 17.624.760 euros.
Español: [2022/5845] La Dirección General del Agua de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica gestiona el programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, con una dotación inicial para inversiones, capítulo 6, de 17.624.760 euros.
Valencià: Entre els seus objectius, en matèria d'infraestructures hidràuliques, és prioritari escometre les obres del posttransvasament Xúquer Vinalopó en els seus trams I i II, es tracta de mesures d'obligat compliment a l'efecte de la Directiva 2006/60/CE, coneguda com a Directiva Marc de l'Aigua.
Español: Entre sus objetivos, en materia de infraestructuras hidráulicas, es prioritario acometer las obras del Postrasvase Júcar Vinalopó en sus tramos I y II, se trata de medidas de obligado cumplimiento a efectos de la Directiva 2006/60/CE, conocida como Directiva Marco del Agua.
Valencià: Segons informa la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, les referides obres van ser licitades en el passat exercici, si bé van quedar desertes, possiblement a causa dels increments dels preus produïts en el mercat, per la qual cosa ha sigut necessari realitzar un retarifat dels projectes, incrementant la despesa pluriennal en les anualitats 2023 i 2024.
Español: Según informa la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, las referidas obras fueron licitadas en el pasado ejercicio, si bien quedaron desiertas, posiblemente debido a los incrementos de los precios producidos en el mercado, por lo que a sido necesario realizar un retarifado de los proyectos, incrementando el gasto plurianual en las anualidades 2023 y 2024.
Valencià: Així mateix, s'està tramitant l'expedient de contractació per a l'obra de la Xarxa de transports de la séquia Real del Xúquer sectors 42-44, que requereix comprometre despesa per a l'exercici 2023.
Español: Asimismo, se está tramitando el expediente de contratación para la obra de la Red de transportes de la acequia Real del Júcar sectores 42-44, que requiere comprometer gasto para el ejercicio 2023.
Valencià: Atesa la dotació consignada en aquest capítol i tenint en compte els expedients comptabilitzats i els que estan en tramitació amb repercussió en exercicis futurs, per la citada conselleria, es planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despesa en els exercicis 2023 i 2024, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendiendo a la dotación consignada en este capítulo y teniendo en cuenta los expedientes contabilizados y los que están en tramitación con repercusión en ejercicios futuros, por la citada conselleria, se plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto en los ejercicios 2023 y 2024, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar un augment del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, en les anualitats i pels imports que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 12.337.332,00 18.549.516,17 2024 10.574.856,00 16.951.721,16 València, 17 de juny de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar un aumento del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, en las anualidades y por los importes que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 12.337.332,00 18.549.516,17 2024 10.574.856,00 16.951.721,16 València, 17 de junio de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11504) Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional «ERASMUS +» amb països associats (KA107) per a personal docent i personal d'administració i serveis, curs acadèmic 2022/2023 (codi subvenció: 11-131-4-2022-0065).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11504) Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de movilidad internacional «ERASMUS +» con países asociados (KA107) para personal docente y personal de administración y servicios, curso académico 2022/2023 (código subvención: 11-131-4-2022-0065).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11504 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional «ERASMUS +» amb països associats (KA107) per a personal docent i personal d'administració i serveis, curs acadèmic 2022/2023 (codi subvenció: 11-131-4-2022-0065).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11504 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de movilidad internacional «ERASMUS +» con países asociados (KA107) para personal docente y personal de administración y servicios, curso académico 2022/2023 (código subvención: 11-131-4-2022-0065).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661913 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661913 Primero.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants han de ser membres de la plantilla de personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, PDI o PAS, tant funcionaris com contractats, que es troben en actiu en el moment de la presentació de la sol·licitud i de la realització de l'estada.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán ser miembros de la plantilla de personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, PDI o PAS, tanto funcionarios como contratados, que se encuentren en activo en el momento de la presentación de la solicitud y de la realización de la estancia.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 6 places per a impartir docència o per a formació en el marc del programa «Erasmus +» amb països associats en les institucions d'educació superior The University of Queensland (Austràlia), en la International University of Sarajevo (Bòsnia Hercegovina) i en la University of Rwanda (Ruanda), amb la respectiva assignació de sis ajudes destinades a sufragar les despeses de subsistència i de viatge.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 6 plazas para impartir docencia o para formación en el marco del programa «Erasmus +» con países asociados en las instituciones de educación superior The University of Queensland (Australia), en la International University of Sarajevo (Bosnia Herzegovina) y en la University of Rwanda (Ruanda), con la respectiva asignación de seis ayudas destinadas a sufragar los gastos de subsistencia y de viaje.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/11/RR_03156_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/11/RR_03156_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari es distribuirà de la forma següent: Ajudes per al desplaçament, entre 275 euros i 1.500 euros.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario se distribuirá de la siguiente forma: Ayudas para el desplazamiento entre 275 euros y 1.500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12381) Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 10 de Velluters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12381) Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 10 de Velluters.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12381 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 10 de Velluters.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12381 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 10 de Velluters.
Valencià: [2022/12381] Per Resolució GL-6889, de 14 de desembre de 2022, dictada per la regidora delegada de Planificació i Gestió Urbana, en virtut de delegació conferida per Resolució núm. 208, de 15 de juliol de 2022, s'ha disposat: Primer.
Español: [2022/12381] Por Resolución GL-6889, de 14 de diciembre de 2022, dictada por la Concejala Delegada de Planificación y Gestión Urbana, en virtud de delegación conferida por Resolución núm. 208, de 15 de julio de 2022, se ha dispuesto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies, l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 10 de Velluters, en règim de gestió per les persones propietàries, presentades per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució 10 de Velluters, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, així com la posada a la disposició de les persones interessades i de la ciutadania en general per a examen i consulta durant aquest termini en el Servei de Gestió de Centre Històric i en la pàgina web municipal.
Español: Someter a información pública, por un período de 45 días, la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 10 de Velluters, en régimen de gestión por las personas propietarias, presentadas por la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución 10 de Velluters, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, así como su puesta a disposición de las personas interesadas y ciudadanía en general para su examen y consulta durante dicho plazo en el Servicio de Gestión de Centro Histórico y en la página web municipal.
Valencià: Realitzar consultes als organismes afectats i les entitats subministradores de serveis públics perquè emeten informes sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles.
Español: Realizar consultas a los organismos afectados y las entidades suministradoras de servicios públicos para que emitan informes sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles.
Valencià: Notificar la present resolució a l'interessat i a la resta de persones propietàries de l'àmbit de la unitat d'execució 10 de Velluters.
Español: Notificar la presente resolución al interesado y al resto de personas propietarias del ámbito de la unidad de ejecución 10 de Velluters.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7508) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la gratuïtat dels serveis públics de transport de viatgers del TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant els diumenges d'agost de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7508) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad, relativa a la gratuidad de los servicios públicos de transporte de viajeros del TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante los domingos de agosto de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7508 CVE Data del document : 03-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la gratuïtat dels serveis públics de transport de viatgers del TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant els diumenges d'agost de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7508 CVE Fecha del documento : 03-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad, relativa a la gratuidad de los servicios públicos de transporte de viajeros del TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante los domingos de agosto de 2022.