gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alberic en data 2 d'agost de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alberic en fecha 2 de agosto de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 23 de març de 2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 23 de marzo de 2022.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 21 de març de 2022.
Español: El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 21 de marzo de 2022.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Alberic.
Español: Por el Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: L'alcalde: Antonio Carratalá Minguez.
Español: El alcalde: Antonio Carratalá Minguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1958) Extracte de la Resolució de 4 de març de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2022 (BECA 3)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1958) Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2022 (BECA 3)».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1958 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de març de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2022 (BECA 3)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1958 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2022 (BECA 3)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613522) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613522) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del doble grau en Dret i Administració d'Empreses o del grau en Administració d'Empreses o del grau en Dret o del grau en Gestió i Administració Pública o del grau en Economia o del grau de Finances i Comptabilitat que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del doble grado en Derecho y Administración de Empresas o del grado en Administración de Empresas o del grado en Derecho o del grado en Gestión y Administración Pública o del grado en Economía o del grado de Finanzas y Contabilidad que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Conveni de col·laboració entre la generalitat, a través de la Conselleria de Participació; Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2022».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Conveni de col·laboració entre la generalitat, a través de la Conselleria de Participació; Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2022».
Valencià: La durada prevista de cadascuna de les beques és de quatre mesos.
Español: La duración prevista de cada una de las becas es de cuatro meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.167,64 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.167,64 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 4 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5734) Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5734) Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5734 CVE Data del document : 13-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5734 CVE Fecha del documento : 13-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat.
Valencià: [2022/5734] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte de decret de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: [2022/5734] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de decreto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat «Normativa en tramitació», en l'adreça d'internet http://habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, situada a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, Torre 1, codi postal 46018.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la dirección de internet http://habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, sita en la ciudad de València, en la calle de la Democracia, número 77, Torre 1, código postal 46018.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana per correu electrònic remés a l'adreça dg_habitatge@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana por correo electrónico remitido a la dirección dg_habitatge@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat».
Valencià: València, 13 de juny de 2021.
Español: València, 13 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/933) ACORD de 28 de gener de 2022, del Consell, d'autorització de la contrapartida als increments del pressupost de despeses per ampliacions de crèdit autoritzades en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/933) ACUERDO de 28 de enero de 2022, del Consell, de autorización de la contrapartida a los incrementos del presupuesto de gastos por ampliaciones de crédito autorizadas en 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9275 Data del DOGV : 10-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9275 Fecha DOGV : 10-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/933 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 de gener de 2022, del Consell, d'autorització de la contrapartida als increments del pressupost de despeses per ampliacions de crèdit autoritzades en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/933 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de enero de 2022, del Consell, de autorización de la contrapartida a los incrementos del presupuesto de gastos por ampliaciones de crédito autorizadas en 2021.
Valencià: [2022/933] Durant l'exercici 2021, d'acord amb l'article 22 de la Llei 4/2020, de pressupostos, s'ha incrementat el pressupost de despeses per a donar cobertura pressupostària a crèdits ampliables, per un import global de 282.521.709,46 €, que corresponen a: Concepte Aplicació Import Prestacions econòmiques del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència a la C.V.
Español: [2022/933] Durante el ejercicio 2021, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 4/2020, de presupuestos, se ha incrementado el presupuesto de gastos para dar cobertura presupuestaria a créditos ampliables, por un importe global de 282.521.709,46 €, que corresponden a: Concepto Aplicación Importe Prestaciones económicas del sistema para la autonomía y atención a la dependencia en la C.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9510) ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R07/29, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Modular Normalizada, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9510) ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R07/29, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Modular Normalizada, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9510 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R07/29, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Modular Normalizada, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9510 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R07/29, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Modular Normalizada, SL.
Valencià: [2022/9510] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Modular Normalizada, SL, amb NIF B86937620, per import de setanta-tres mil huit-cents cinquanta-sis euros amb quaranta-dos cèntims d'euro (73.856,42 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada pel subministrament d'instal·lacions educatives en forma d'aules prefabricades a diversos centres en el període de l'1 d'octubre de 2021 al 31 de març de 2022.
Español: [2022/9510] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Modular Normalizada, SL, con NIF B86937620, por un importe de setenta y tres mil ochocientos cincuenta y seis euros y cuarenta y dos céntimos de euro (73.856,42 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por el suministro de instalaciones educativas en forma de aulas prefabricadas en diversos centros en el período del 1 de octubre de 2021 al 31 de marzo de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de trenta-sis mil nou-cents vint-i-huit euros amb vint-i-un cèntims d'euro (36.928,21 ?), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de treinta y seis mil novecientos veintiocho euros y veintiún céntimos de euro (36.928,21 ?), IVA incluido.