gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Quota de servei Euros/mes Calibre (fins a) 13 mm 3,037 15 mm 4,557 20 mm 7,593 25 mm 10,632 30 mm 15,187 40 mm 30,374 50 mm 45,562 65 mm 60,748 80 mm 75,936 100 mm 106,309 125 mm 167,058 Boca d'incendi 7,736 Domèstics Industrial agropecuària Urbanització El Pinar Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 6,67 0,362 0,586 0,362 Bloc II Entre 6,67 i 11,67 0,538 0,538 Bloc III Entre 11,67 i 15 0,595 0,595 Bloc IV Més 15 0,890 0,890 Manteniment comptador Euros/mes Calibre (fins a) 13 mm 0,790 15 mm 1,187 20 mm 1,976 25 mm 2,766 30 mm 3,951 40 mm 7,900 50 mm 11,852 65 mm 15,802 80 mm 19,752 100 mm 27,656 125 mm 43,456 Així mateix, s'informa per a coneixement general, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació a l'Ajuntament de Casinos de data 9 de juny de 2021, és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 3,037 15 mm 4,557 20 mm 7,593 25 mm 10,632 30 mm 15,187 40 mm 30,374 50 mm 45,562 65 mm 60,748 80 mm 75,936 100 mm 106,309 125 mm 167,058 Boca de incendio 7,736 Domésticos Industrial agropecuaria Urbanización El Pinar Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 6,67 0,362 0,586 0,362 Bloque II Entre 6,67 y 11,67 0,538 0,538 Bloque III Entre 11,67 y 15 0,595 0,595 Bloque IV Más 15 0,890 0,890 Conservación contador Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 0,790 15 mm 1,187 20 mm 1,976 25 mm 2,766 30 mm 3,951 40 mm 7,900 50 mm 11,852 65 mm 15,802 80 mm 19,752 100 mm 27,656 125 mm 43,456 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Casinos de fecha 9 de junio de 2021, procede actualizar las tarifas de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11392) Bases i convocatòria del procediment selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11392) Bases y convocatoria del procedimiento selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11392 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco concurs administratiu Bases i convocatòria del procediment selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11392 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco concurso administrativo Bases y convocatoria del procedimiento selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: [2021/11392] Per Resolució número 2021-1078 de 22 d'octubre de 2021, de la regidora delegada de Recursos Humans de l'Ajuntament de Xeraco s'ha procedit a aprovar la convocatòria i bases del procediment selectiu per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça d'inspector o inspectora de la policia local pel torn de promoció interna ordinària i concurs oposició.
Español: [2021/11392] Por Resolución número 2021-1078, de 22 de octubre de 2021, de la concejala delegada de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Xeraco se ha procedido a aprobar la convocatoria y bases del procedimiento selectivo para a cubrir con carácter definitivo una plaza de inspector o inspectora de la policía local por turno de promoción interna ordinaria y concurso-oposición.
Valencià: La publicació íntegra de les bases i convocatòria de la plaça s'ha realitzat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 210, de data 29.10.2021.
Español: La publicación íntegra de les bases y convocatoria de la plaza se ha realizado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 210 de data 29.10.2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a contar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en la forma prevista en les propias bases.
Valencià: Xeraco, 8 de novembre de 2021.
Español: Xeraco, 8 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9901) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de prefabricats de formigó per a la construcció, en el terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9901) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de prefabricados de hormigón para la construcción, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9901 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de prefabricats de formigó per a la construcció, en el terme municipal de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9901 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de prefabricados de hormigón para la construcción, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: [2021/9901] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0393, promogut per Preforvic, SL, per a regularització d'indústria de prefabricats de formigó per a la construcció, situada al polígon 5, parcel·la 46, del terme municipal de Cocentaina, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V1061V1102.
Español: [2021/9901] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0393, promovido por Preforvic, SL, para regularización de industria de prefabricados de hormigón para la construcción, ubicada en polígono 5, parcela 46, del término municipal de Cocentaina, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V1061V1102.
Valencià: Aquesta publicació substitueix la del 29.09.2021 amb número 9184.
Español: Esta publicación substituye a la realizada el 29.09.2021 con número 9184.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4778) Notificació de la sentència dictada procediment ordinari número 1143/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4778) Notificación de la sentencia dictada procedimiento ordinario número 1143/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada procediment ordinari número 1143/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada procedimiento ordinario número 1143/2020.
Valencià: [2021/4778] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions 1143/2020, seguides en aquest jutjat amb núm. 001143/2020, a instàncies de la part actora Banco de Sabadell, SA, contra Robbie Francis Pearce, s'ha dictat sentència de data 07.04.2021.
Español: [2021/4778] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Orihuela, hago saber que, en los autos 1143/2020 seguidos en este juzgado bajo el núm. 001143/2020, a instancia de la parte actora Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 07.04.2021 i que, en contra, hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies des que es notifique, per a la qual cosa ha de consignar un depòsit de 50 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-número procediment ****-any: **) del Banco Santander d'Orihuela.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 07.04.2021 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50 euros en la cuenta (núm. 0183-0000-00-número procedimiento ****-Año: **) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: I, perquè valga de notificació a Robbie Francis Pearce, actualment en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es col·loque en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Robbie Francis Pearce, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 9 d'abril de 2021.
Español: Orihuela, 9 de abril de 2021.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Raquel Manuel Sánchez.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Raquel Manuel Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8491) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 4/21, de modificació pressupostària per inclusió de projecte d'inversió al pressupost de despeses de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8491) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 4/21, de modificación presupuestaria por inclusión de proyecto de inversión al presupuesto de gastos del IVIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8491 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 4/21, de modificació pressupostària per inclusió de projecte d'inversió al pressupost de despeses de l'IVIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8491 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 4/21, de modificación presupuestaria por inclusión de proyecto de inversión al presupuesto de gastos del IVIA.
Valencià: [2021/8491] Vist l'expedient tramitat en aquest organisme relatiu a la modificació pressupostària 4/21, d'inclusió de projecte d'inversió en el pressupost de despeses de l'exercici de 2021.
Español: [2021/8491] Visto el expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación presupuestaria 4/21, de inclusión de proyecto de inversión en el presupuesto de gastos del ejercicio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9538) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9538) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9538 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9538 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/9538] Antecedents de fet El Decret 253/2019, de 29 de novembre (DOGV 02.12.2019), del Govern Valencià, va aprovar el Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària.
Español: [2021/9538] Antecedentes de hecho El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre (DOGV 02.12.2019), del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 d'agost de 2020 (DOGV 10.08.2020), del conseller d'Educació, Cultura i Esport, es va publicar el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2020/2021.
Español: Mediante la Resolución de 4 de agosto de 2020 (DOGV 10.08.2021), del conseller de Educación, Cultura y Deporte, se publicó el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2020/2021.
Valencià: Fonaments de dret De conformitat amb el citat Decret 253/2019, de 29 de novembre (DOGV 02.12.2019), del Govern Valencià, i analitzades les necessitats d'escolarització, és necessari modificar la composició en determinats centres públics d'acord amb les previsions d'escolarització de l'alumnat dels mencionats nivells d'ensenyament, l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb canvis de denominació i altres aspectes dels centres docents públics existents per al curs 2021-2022.
Español: Fundamentos de derecho De conformidad con el citado Decreto 253/2019, de 29 de noviembre (DOGV 02.12.2019), del Gobierno Valenciano, y analizadas las necesidades de escolarización, es necesario modificar la composición en determinados centros públicos según las previsiones de escolarización del alumnado de los mencionados niveles de enseñanza, la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos existentes para el curso 2021-2022.
Valencià: A això, hi cal afegir la publicació del canvi en la denominació del centre docent públic referit en la resolució dictada pel secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en virtut de la delegació establida en la Resolució del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 28.10.2016).
Español: A esto hay que añadir la publicación del cambio en la denominación del centro docente público referido en la resolución dictada por el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en virtud de la delegación establecida en la Resolución del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de 26 de octubre de 2016 (DOGV 28.10.2016).