gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es comunica significant-li que disposa d'un termini de quinze dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les reparacions assenyalades i, si és procedent, que presente els documents que s'indiquen, i se li adverteix que, si no ho fera així, se'l podrà declarar sense cap dret en el tràmit i dictar l'oportuna resolució de l'expedient, o si procedeix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere , se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (BOE 27.11.1992) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (BOE 27.11.1992) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1278) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnics mitjans de Salut Pública (ATS/DUI): epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1278) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo B, técnico medio de Salud Pública (ATS/DUE): epidemiología, promoción de la salud y salud laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV núm. 3.756, de 24.5.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnics mitjans de Salut Pública (ATS/DUI): epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.00).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo B, técnico medio de Salud Pública (ATS/DUE): epidemiología, promoción de la salud y salud laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV núm. 3.756, de 24.5.2000).
Valencià: [2001/X1278] En compliment del que disposa la base 4.2 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnics mitjans de Salut Pública (ATS/DUI): epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 3 de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en òrgans de la conselleria, es fa pública la relació definitiva annexa d'aspirants admesos i exclosos, amb la indicació en aquest últim cas de la causa d'exclusió, i també el lloc i la data de començament dels exercicis de la fase d'oposició.
Español: [2001/X1278] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 4.2 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por las que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo B, técnico medio de Salud Pública (ATS/DUE): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 3 de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se hace pública la relación definitiva anexa de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de la causa de exclusión, así como el lugar y fecha de comienzo de los ejercicios de la fase de oposición, sirviendo esta publicación de notificación a los interesados: Lugar: Aulario Sur.
Valencià: Data: dissabte 10 de març de 2001, 10.30 h.
Español: Fecha: sábado 10 de marzo de 2001, 10.30 h.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, conformement amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el director general per als Recursos Humans i Econòmics, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos y Económicos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7963) ACORD de 22 de maig de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes de diverses seccions, per import de tres-cents setanta milions tres-centes vint-i-una mil setanta-cinc pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7963) ACUERDO de 22 de mayo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas de diversas secciones, por importe de trescientos setenta millones trescientas veintiuna mil setenta y cinco pesetas.
Valencià: (370.321.075 PTA).
Español: (70.321.075 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de maig de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes de diverses seccions, per import de tres-cents setanta milions tres-centes vint-i-una mil setanta-cinc pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de mayo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas de diversas secciones, por importe de trescientos setenta millones trescientas veintiuna mil setenta y cinco pesetas.
Valencià: [2001/X7963] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2001, adoptà l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit permeten afrontar determinades actuacions ineludibles.
Español: [2001/X7963] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito permiten hacer frente a determinadas actuaciones ineludibles.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents i pels imports que es detallen: Aplicació Import 19.01.011.10.3 370.321.075 Total 370.321.075 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 20.01.612.60.3 144.000.000 09.03.422.20.2 226.321.075 Total 370.321.075 València, 22 de maig de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/00 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las siguientes aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 19.01.011.10.3 370.321.075 Total 370.321.075 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 20.01.612.60.3 144.000.000 09.03.422.20.2 226.321.075 Total 370.321.075 Valencia, 22 de mayo de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9833) Expedient número SU-53/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9833) Expediente número SU-53/2001.
Valencià: Adjudicació de l'ampliació del sistema d'imatge amb quantificació dinàmica de fluorescència.
Español: Adjudicación de la ampliación del sistema de imagen con cuantificación dinámica de fluorescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9833 CVE Data del document : 28-09-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU-53/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9833 CVE Fecha del documento : 28-09-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU-53/2001.
Valencià: [2001/F9833] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/F9833] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació del sistema d'imatge amb quantificació dinàmica de fluorescència.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del sistema de imagen con cuantificación dinámica de fluorescencia.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.043, 16.07.2001.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.043, 16.07.2001.
Valencià: Pressupost base de licitació: 19.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 19.000.000 PTA.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 19.000.000 PTA.
Español: d) Importe total de adjudicación: 19.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6467) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en la unitat d'execució carretera de Callosa, avinguda de Sagi Barba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6467) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en la unidad de ejecución carretera de Callosa, avenida de Sagi Barba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6467 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en la unitat d'execució carretera de Callosa, avinguda de Sagi Barba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en la unidad de ejecución carretera de Callosa, avenida de Sagi Barba.
Valencià: [2001/Q6467] Acordat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 14 de juny de 2001, la suspensió de llicències amb el segúent àmbit i característiques: Objecte: llicències de parcel·lació, edificació i demolició.
Español: [2001/Q6467] Acordado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 14 de junio de 2001, la suspensión de licencias con el siguiente ámbito y características: Objeto: licencias de parcelación, edificación y demolición.
Valencià: Àmbit: Unitat d'execució carretera de Callosa, avinguda de Sagi Barba (exclòs l'ajuntament) i sòl no urbanitzable.
Español: Ámbito: Unidad de ejecución carretera de Callosa, avenida de Sagi Barba (excluido el ayuntamiento) y suelo no urbanizable.
Valencià: Sòl urbanitzable programat o no de tot el terme municipal.
Español: Suelo urbanizable programado o no de todo el término municipal.
Valencià: Durada: un any, o el menor que resulte mitjançant acord exprés adoptat a l'efecte.
Español: Duración: un año, o el menor que resulte mediante acuerdo expreso adoptado al efecto.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 57.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, i article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 57.1.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, y artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7389) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable de la unitat d'execució única del sector S-1 A, de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7389) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable de la unidad de ejecución única del sector S-1 A, de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7389 CVE Data del document Organisme emissor : Prodese, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable de la unitat d'execució única del sector S-1 A, de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Prodese, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable de la unidad de ejecución única del sector S-1 A, de Segorbe.
Valencià: [2001/Q7389] La mercantil Prodese, SL, ha formulat una alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable de la unitat d'execució única del sector S-1 A, composta de memòria justificativa, projecte d'urbanització, pla parcial i homologació modificativa.
Español: [2001/Q7389] La mercantil Prodese, SL, ha formulado alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable de la unidad de ejecución única del sector S-1 A, compuesto de memoria justificativa, proyecto de urbanización, plan parcial y homologación modificativa.