gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: alumnes: 717).
Español: alumnos: 717).
Valencià: CS02-03/17 € Conservatori Professional, Conservatori Superior de Música i Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló de la Plana (núm.
Español: CS02-03/17 € Conservatorio Profesional, Conservatorio Superior de Música y Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón (núm.
Valencià: alumnes: 1630).
Español: alumnos: 1630).
Valencià: c) Lloc d'execució: els indicats en l'apartat A.1 del quadre de característiques.
Español: c) Lugar de ejecución: los indicados en el apartado A.1 del cuadro de características.
Valencià: CS02-03/17 € Conservatori Professional de Música, Conservatori Superior de Música i Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló de la Plana (500 euros).
Español: CS02-03/17 € Conservatorio Profesional, Conservatorio Superior de Música y Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón (500 euros).
Valencià: Garanties a) Provisional: no s'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del Reial decret legislatiu 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic (LCSP).
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 103 del Real decreto legislativo 3/2011, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público (LCSP).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació A la pàgina web: www.contrataciondelestado.es Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, Secció de Gestió Económico-Administrativa, Unitat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la página web: www.contrataciondelestado.es Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: d) Telèfon: 964 333 908 € 964 333 847.
Español: d) Teléfono: 964 333 908 € 964 333 847.
Valencià: e) Adreça de correu electrònic: seccioeconomicaeducas@gva.es f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de finalització de la presentació de proposicions.
Español: e) Dirección de correo electrónico: seccioeconomicaeducas@gva.es f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de finalización de la presentación de proposiciones.
Valencià: L'establerta a l'apartat D del quadre de característiques.
Español: La establecida en el apartado D del cuadro de características.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 21 de novembre de 2017, a les 15.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 21 de noviembre de 2017, a las 15.00 horas.
Valencià: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en Castelló.
Español: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en Castellón.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) s'efectuarà en acte públic que tindrà lloc en la sala de Juntes de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport - 2n pis el dia 11 de desembre de 2017 a les 9 hores i 30 minuts.
Español: La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) se efectuará en acto público que tendrá lugar en la sala de juntas de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte - 2.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en Castelló: Robert Roig Marzà.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón: Robert Roig Marzà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/2213) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2017 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/2213) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2017 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8001 Data del DOGV : 16-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8001 Fecha DOGV : 16-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2213 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2017 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2213 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2017 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2017/2213] L'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les convocatòries de les subvencions arreplegaran, entre altres aspectes, la línia o línies a què s'imputa la subvenció, així com l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: [2017/2213] El artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las convocatorias de las subvenciones recogerán, entre otros aspectos, la línea o líneas a las que se imputa la subvención, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Aquesta línia d'ajuda està cofinançada de la manera següent: 50 % Unió Europea. 25 % Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient. 25 % aportació condicionada de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Esta línea de ayuda está cofinanciada de la siguiente forma: 50 % Unión Europea 25 % Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente 25 % aportación condicionada de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: L'ajuda regulada per l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana es concedirà, en l'exercici 2017, a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que preveuen els estats de despeses de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, dins del programa 714.80, Agricultura i ramaderia: Línia de subvenció: S 0178 000 Denominació de la línia: millorar la sanitat animal Import global màxim: 460.000 - Per a l'exercici 2017 i de conformitat amb els nous requeriments exigits per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes establits en l'article 14, així com els sol·licitants que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la URL següent, http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procediments'id_proc=642.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: La ayuda regulada por la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana se concederá, en el ejercicio 2017, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, dentro del programa 714.80, Agricultura y ganadería: Línea de subvención: S 0178 000 Denominación línea: mejorar la sanidad animal Importe global máximo: 460.000 - Para el ejercicio 2017 y de conformidad con los nuevos requerimientos exigidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos establecidos en su artículo 14, así como los solicitantes que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telematicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL, http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=642.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 123, en relació amb els articles 114.c i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la capital de província en què el demandant tinga el domicili, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123, en relación con los artículos 114.c y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente el recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la fecha de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3907) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades al Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3907) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 20 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas al Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8035 Data del DOGV : 09-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8035 Fecha DOGV : 09-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3907 CVE Data del document : 27-04-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades al Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3907 CVE Fecha del documento : 27-04-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 20 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas al Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: Advertida una errada en l'extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMCPJU), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8027, de 26 d'abril de 2017, es procedeix a la seua correcció.
Español: Advertido error en el extracto de la Resolución de 20 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMPUJU), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8027, de 26 de abril de 2017, se procede a su corrección.
Valencià: El beneficiari haurà d'aplicar a l'actuació subvencionada l'excés de la subvenció sobre el cost real que puga produir-se»; Ha de dir: «Quart.
Español: El beneficiario deberá aplicar a la actuación subvencionada el exceso de la subvención sobre el coste real que pudiera producirse»; Debe decir: «Cuarto.
Valencià: L'import de la subvenció per cada contractació es determinarà en funció del grup de cotització que corresponga a cada treballador i de la duració del contracte, segons es detalla en l'annex I».
Español: El importe de la subvención por cada contratación se determinará en función del grupo de cotización que corresponda a cada trabajador y de la duración del contrato, según se detalla en el anexo I».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8962) ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 07/2017 per obligacions contretes per diferents centres en 2016 i anys anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8962) ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 07/2017 por obligaciones contraídas por diferentes centros en 2016 y años anteriores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8962 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 07/2017 per obligacions contretes per diferents centres en 2016 i anys anteriors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8962 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 07/2017 por obligaciones contraídas por diferentes centros en 2016 y años anteriores.
Valencià: [2017/8962] En aplicació del que es disposa en l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2017/8962] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 07/2017 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 07/2017 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de les obligacions que figuren en l'expedient esmentat, per import de 19.713.855,28 euros, IVA inclòs, i que s'han adquirit amb les empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'expedient esmentat als centres de gestió de la Conselleria durant l'exercici 2016 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 19.713.855,28 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con las empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros, comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente, a los centros de gestión dependientes de la Conselleria durante el ejercicio 2016 y anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9687) Formalització del contracte número SU/13/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9687) Formalización de contrato número SU/13/17.
Valencià: Subministrament d'equipament audiovisual en laboratoris docents i sala d'actes de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento audiovisual en laboratorios docentes y salón de actos de la Universitat Jaume I de Castellón.