gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'apartat 12, «Activitats de caràcter professional», s'acompanyarà, a més, de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social, i els contractes de treball o certificat de serveis prestats, en cas de ser ocupació pública.
Español: Actividades de carácter profesional», se acompañará, el informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Quan es tracte de certificats expedits per centres estrangers es farà constar, a més, quines són les qualificacions màximes i mínimes dins del sistema d'avaluació corresponent i quina és la qualificació mínima per a aprovar, com també el nombre de crèdits o hores lectives de cada assignatura. 5.4.3.
Español: Cuando se trate de certificados expedidos por centros extranjeros se hará constar además cuáles son las calificaciones máximas y mínimas dentro del sistema de evaluación correspondiente y cuál es la calificación mínima para aprobar, así como el número de créditos o horas lectivas de cada asignatura. 5.4.3.
Valencià: Els resultats provisionals de les dues fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, seran publicats amb un termini de reclamacions establit per la Comissió d'almenys 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de las dos fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; i, potestativament, podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, d'acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; y, potestativamente, podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2024.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10041) ACORD d’1 d’octubre de 2024, del Consell, transferència de crèdit de la línia de transferència W0000 «Finançament al transport ferroviari d'FGV en l'àmbit metropolità de València» del capítol 4 del programa pressupostari 513C00 «Autoritat de Transport Metropolità de València» al capítol 2 del mateix programa pressupostari per import de 25.000.000 euros, així com la modificació del pressupost de Ferrocarrils de la Generalitat (Expedient 06.039/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10041) ACUERDO de 1 de octubre de 2024, del Consell, transferencia de crédito de la línea de transferencia W0000 «Financiación al transporte ferroviario de FGV en el ámbito metropolitano de València» del capítulo 4 del programa presupuestario 513C00 «Autoridad de Transporte Metropolitano de València» al capítulo 2 del mismo programa presupuestario por importe de 25.000.000 euros, así como la modificación del presupuesto de Ferrocarrils de la Generalitat (Expediente 06.039/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10041 CVE : DOGV-V-2024-10041 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord El 29 de desembre de 2021 l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) va subscriure un conveni de col·laboració amb Ferrocarrils de la Generalitat (FGV) en el qual es van fixar les condicions per a la compensació a fGV per l'acceptació dels títols de transport integrats emesos per l´ATMV, amb una duració inicial de quatre anys, prorrogable durant quatre anys més.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10041 CVE : DOGV-C-2024-10041 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo El 29 de diciembre de 2021 la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia (ATMV) suscribió un convenio de colaboración con Ferrocarrils de la Generalitat (FGV) en el que se fijaron las condiciones para la compensación a FGV por la aceptación de los títulos de transporte integrados emitidos por la ATMV, con una duración inicial de cuatro años, prorrogable durante cuatro años más.
Valencià: En virtut d'este conveni (clàusula Quarta), l´ATMV compensa a FGV per cada primera validació realitzada en la xarxa de Metrovalencia amb títols d'integració, mitjançant l'aplicació d'una tarifa de compensació única revisable anualment.
Español: En virtud de dicho convenio (cláusula Cuarta), la ATMV compensa a FGV por cada primera validación realizada en la red de Metrovalencia con títulos de integración, mediante la aplicación de una tarifa de compensación única revisable anualmente.
Valencià: En nom de no alterar el resultat econòmic d'FGV per l'acceptació dels títols de l´ATMV, l'import de la tarifa de compensació s'establix com el corresponent a l'ingrés mitja que FGV haguera recaptat si el viatge s'haguera realitzat utilitzant els seus títols propis bonometro de tarifa general, o títol multiviatge que poguera substituir-li.
Español: En aras de no alterar el resultado económico de FGV por la aceptación de los títulos de la ATMV, el importe de la tarifa de compensación se establece como el correspondiente al ingreso medio que FGV hubiera recaudado si el viaje se hubiera realizado utilizando sus títulos propios Bonometro de tarifa general, o título multiviaje que pudiera sustituirle.
Valencià: Així mateix, en la clàusula quinta, també del títol I, s'arreplega que l'actualització de la tarifa només s'efectuarà quan hi haguera modificació a l'alça de les tarifes dels títols de coordinació.
Español: Asimismo, en la cláusula quinta, también del título I, se recoge que la actualización de la tarifa solo se efectuará cuando hubiera modificación al alza de las tarifas de los títulos de coordinación.
Valencià: La reducció dràstica de les tarifes que ha dut a terme la Generalitat juntament amb altres factors, com ara l'escalada de preus dels combustibles, han propiciat un creixement inèdit en les xifres de persones usuàries dels servicis de transport públic.
Español: La reducción drástica de las tarifas que ha llevado a cabo la Generalitat junto con otros factores, tales como la escalada de precios de los combustibles, han propiciado un crecimiento inédito en las cifras de personas usuarias de los servicios de transporte público.
Valencià: Cal assenyalar que este creixement s'ha produït fonamentalment amb viatges realitzats amb títols integrats pels quals l´ATMV compensa a FGV, la qual cosa ha disparat l'import de la compensació de l´ATMV a FGV, en una situació que desborda el marc del conveni firmat, construït sobre unes hipòtesis de demanda que han resultat totalment desvirtuades per les excepcionals circumstàncies sobrevingudes.
Español: Hay que señalar que este crecimiento se ha producido fundamentalmente con viajes realizados con títulos integrados por los que la ATMV compensa a FGV, lo que ha disparado el importe de la compensación de la ATMV a FGV, en una situación que desborda el marco del convenio firmado, construido sobre unas hipótesis de demanda que han resultado totalmente desvirtuadas por las excepcionales circunstancias sobrevenidas.
Valencià: L'aplicació del conveni en els termes aprovats porta a una estimació de l'anualitat de 2024 de 75,21 millons d'euros, import superior al de l'anualitat màxima per a este exercici arreplegada en el conveni, que és de 48,19 millons d'euros, per la qual cosa de conformitat amb el que s'arreplega en el conveni, és necessària la tramitació d'una addenda per a l'ampliació de l'anualitat.
Español: La aplicación del convenio en los términos aprobados lleva a una estimación de la anualidad de 2024 de 75,21 millones de euros, importe superior al de la anualidad máxima para este ejercicio recogida en el convenio, que es de 48,19 millones de euros, por lo que de conformidad con lo que se recoge en el convenio, es necesaria la tramitación de una adenda para la ampliación de la anualidad.
Valencià: En el programa 513C00 «ATMV» del pressupost d’esta entitat consta la línia W0000 «Finançament al transport ferroviari d'FGV en l'àmbit metropolità de València», per import 115.190.000,00 euros, per a la cobertura del dèficit d'explotació i finançament de servicis addicionals en l'àmbit metropolità de València, el beneficiari del qual és Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: En el programa 513C00 «ATMV» del presupuesto de esta entidad consta la línea W0000 «Financiación al transporte ferroviario de FGV en el ámbito metropolitano de Valencia», por importe 115.190.000,00 euros, para la cobertura del déficit de explotación y financiación de servicios adicionales en el ámbito metropolitano de Valencia, cuyo beneficiario es Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Atés que, per a la determinació de l'import d'esta línia pressupostària W0000 es va considerar un escenari sense mesures de bonificació total o parcial dels títols de transport, es produïx una distorsió considerable entre l'import pressupostat en el Capítol 3 d'ingressos d'FGV i l'import previst derivat de l'increment de demanda i compensació de l'ATMV per l'ús de títols coordinats, circumstància excepcional, pel qual totes dues entitats han consensuat efectuar un ajust pressupostari.
Español: Dado que, para la determinación del importe de esta línea presupuestaria W0000 se consideró un escenario sin medidas de bonificación total o parcial de los títulos de transporte, se produce una distorsión considerable entre el importe presupuestado en el Capítulo 3 de ingresos de FGV y el importe previsto derivado del incremento de demanda y compensación de la ATMV por el uso de títulos coordinados, circunstancia excepcional, por el que ambas entidades han consensuado efectuar un ajuste presupuestario.
Valencià: L'ampliació de l'anualitat 2024 del conveni actual es finançarà així amb la reducció de la línia de transferència per a compensació del dèficit d'explotació d'FGV, i amb l'augment de crèdit del capítol 2 de gasto que es produirà en incrementar-se la línia d'ingressos de la transferència de la Conselleria.
Español: La ampliación de la anualidad 2024 del convenio actual se financiará así con la reducción de la línea de transferencia para compensación del déficit de explotación de FGV, y con el aumento de crédito del capítulo 2 de gasto que se producirá al incrementarse la línea de ingresos de la transferencia de la Conselleria.
Valencià: Per tot això, ATMV proposa incrementar el capítol 2 del programa pressupostari 513C00 «Autoritat de Transport Metropolità de València» per import de 25.000.000 euros, transferint este import de la minoració de la línia de transferència W0000 «Finançament al transport ferroviari d'FGV en l'àmbit metropolità de València» del capítol 4 del mateix programa, que implica la conseqüent modificació en el pressupost d'ingressos d'FGV que suposa una minoració del seu capítol 4 «Transferències corrents» i un increment del capítol 3 per import de 25.000.000 euros.
Español: Por todo ello, ATMV propone incrementar el capítulo 2 del programa presupuestario 513C00 «Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia» por importe de 25.000.000 euros, transfiriendo dicho importe de la minoración de la línea de transferencia W0000 «Financiación al transporte ferroviario de FGV en el ámbito metropolitano de Valencia» del capítulo 4 del mismo programa, que implica la consecuente modificación en el presupuesto de ingresos de FGV que supone una minoración de su capítulo 4 «Transferencias corrientes» y un incremento del capítulo 3 por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05000000GE00000.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05000000GE00000.
Valencià: G.513C00.44001 W000000000, per import de 25.000.000 euros, que implica la minoració de la línia de transferència W0000, d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació final | | W0000 | Finançament al transport ferroviari d'FGV en l'àmbit metropolità de València.
Español: G.513C00.44001 W000000000, por importe de 25.000.000 euros, que implica la minoración de la línea de transferencia W0000, de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación final | | W0000 | Financiación al transporte ferroviario de FGV en el ámbito metropolitano de Valencia.
Valencià: | 115.190.000 | -25.000.000 | 90.190.000 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05000000GE00000.
Español: | 115.190.000 | -25.000.000 | 90.190.000 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05000000GE00000.
Valencià: G.513C00. 22799 per import de 25.000.000 euros.
Español: G.513C00. 22799 por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: Tercer* A conseqüència de la minoració de la línia de transferència W0000, en el pressupost de l´ATMV, es modifica el pressupost d'ingressos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, amb el següent detall: | | | | | --- | --- | --- | | Capítol | Concepte | Import | | 4 | Transferències corrents | -25.000.000 | | 3 | Taxes i altres ingressos | 25.000.000 | València, 1 d'octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero* Como consecuencia de la minoración de la línea de transferencia W0000, en el presupuesto de la ATMV, se modifica el presupuesto de ingresos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, con el siguiente detalle: | | | | | --- | --- | --- | | Capítulo | Concepto | Importe | | 4 | Transferencias corrientes | -25.000.000 | | 3 | Tasas y otros ingresos | 25.000.000 | València, 1 de octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3346) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la rectora, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3346) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la rectora, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3346 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la rectora, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3346 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la rectora, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: Segon S'informa que les modificacions dels llocs de treball amb increment retributiu tindran efectes econòmics des de l'1 de gener de 2024.
Español: Segundo Informar que las modificaciones de los puestos de trabajo con incremento retributivo tendrán efectos económicos desde el 1 de enero de 2024.
Valencià: Tercer S'informa que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1456) Anunci sobre l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació voluntària, del sector d'ús industrial 11, de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1456) Anuncio sobre la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación voluntaria, del sector de uso industrial 11, de Loriguilla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9799 Data del DOGV : 29-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9799 Fecha DOGV : 29-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1456 CVE Data del document : 19-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació voluntària, del sector d'ús industrial 11, de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1456 CVE Fecha del documento : 19-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación voluntaria, del sector de uso industrial 11, de Loriguilla.
Valencià: [2024/1456] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 16 de febrer de 2024, es va aprovar, amb informació pública prèvia, amb caràcter definitiu el projecte de reparcel·lació voluntària del sector I-11 de sòl industrial de Loriguilla (València).
Español: [2024/1456] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 16 de febrero de 2024, se aprobó, previa su información pública, con carácter definitivo el proyecto de reparcelación voluntaria del sector I-11 de suelo industrial de Loriguilla (Valencia).