gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Universitat Saludable no es fa responsable de la deficient recepció o de la no recepció dels materials. 6.
Español: Universidad Saludable no se hace responsable de la mala o de la ausencia de recepción de los materiales. 6.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la realització, en règim de concurrència competitiva, d'un concurs de fotografia, dins de les activitats que farà el CEUA en la seua setmana cultural. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la realización, en régimen de concurrencia competitiva, de un concurso de fotografía, dentro de las actividades que realizará el CEUA en su semana cultural. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquest premi l'estudiantat que: Siga estudiant i estar matriculat en algun grau o màster oficial de la Universitat d'Alacant 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio el estudiantado que: Sea estudiante y estar matriculado en algún grado o máster oficial de la Universidad de Alicante 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim d'un premi, que distribuirà l'assignació, fins a un màxim d'import de 100 €. 4.
Español: Se concederá un número máximo de un premio, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de importe de 100€. 4.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través d'un formulari en la nostra pàgina web ceua.ua.es/va/consell-d-estudiants.html (https://forms.gle/jDgy1vGgzghLCP7b7 ), al Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria. 5.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de un formulario en nuestra página web ceua.ua.es (https://forms.gle/w8rYSXXQ7SrxCdhm8 ), al Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante, con indicación de los datos de esta convocatoria. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació del premi es farà seguint els criteris següents: | | | | --- | --- | | CRITERIS D'ADJUDICACIÓ | PONDERACIÓ | | Tècnica | 5 punts | | Originalitat | 5 punts | La puntuació màxima serà de 10 punts. 6.
Español: Criterios de adjudicación La asignación del premio se realizará siguiendo los siguientes criterios: | | | | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | PONDERACIÓN | | Técnica | 5 puntos | | Originalidad | 5 puntos | La puntuación máxima será de 10 puntos. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Consell d'Estudiants, contacte: cons.estudiants@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, consejo de estudiantes, contacto: cons.estudiants@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, serà el jurat.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, será el jurado.
Valencià: La Comissió de valoració farà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: Presidenta del Consell d'Estudiants Secretaria: Representant del Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant Vocals: Coordinadora de Cultura, Oci i Agenda 2030 del Consell d'Estudiants 7.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Presidenta del Consejo de Estudiantes Secretaría: Representante del Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante Vocales: Coordinadora de Cultura, Ocio y Agenda 2030 del Consejo de Estudiantes. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web ceua.ua.es, fet que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web ceua.ua.es, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Transcorregut aquest termini i vista la proposta motivada de la resolució per la Comissió de valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que escaiga. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0148 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0148 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Obligació i justificació de les persones beneficiàries Les obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Emplenar el formulari amb antelació al dia del concurs.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Rellenar el formulario con antelación al día del concurso.
Valencià: Acudir al lliurament de premis que es farà en el transcurs de la setmana cultural.
Español: Acudir a la entrega de premios que se realizará en el transcurso de la semana cultural.
Valencià: El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es farà de la manera següent: Data justificació prèvia: Inici: Des de la publicació en el BOUA Final: 22 de novembre 2022 Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: Fecha justificación previa: Inicio: Desde la publicación en el BOUA Final: 22 de noviembre 2022 Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La Rectora PD de signatura, Vicerectora d'Estudiants i Empleabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Vicerectorat d'Estudiants i Empleabilitat Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CESSAMENT DE VICEDEGANA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, CULTURA I PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA.
Español: CESE DE VICEDECANA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, CULTURA Y PROMOCIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: COORDINADORA DEL GRAU EN CRIMINOLOGIA I DOBLE GRAU EN DECRIM DE LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CESSAMENT DE VICEDEGANA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, CULTURA I PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA.
Español: COORDINADORA DEL GRADO EN CRIMINOLOGÍA Y DOBLE GRADO EN DECRIM DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CESE DE VICEDECANA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, CULTURA Y PROMOCIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: COORDINADORA DEL GRAU EN CRIMINOLOGIA I DOBLE GRAU EN DECRIM DE LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANTButlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CESSAMENT DE VICEDEGANA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, CULTURA I PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA.
Español: COORDINADORA DEL GRADO EN CRIMINOLOGÍA Y DOBLE GRADO EN DECRIM DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEBoletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CESE DE VICEDECANA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, CULTURA Y PROMOCIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: COORDINADORA DEL GRAU EN CRIMINOLOGIA I DOBLE GRAU EN DECRIM DE LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Data d'aprovació : 17/12/2024 Data de publicació : 18/12/2024 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/54924) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/54924) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CESSAMENT DE VICEDEGANA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, CULTURA I PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA.
Español: COORDINADORA DEL GRADO EN CRIMINOLOGÍA Y DOBLE GRADO EN DECRIM DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Fecha de aprobación : 17/12/2024 Fecha de publicación : 18/12/2024 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/54924) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/54924) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CESE DE VICEDECANA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, CULTURA Y PROMOCIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: COORDINADORA DEL GRAU EN CRIMINOLOGIA I DOBLE GRAU EN DECRIM DE LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/54924) Títol: CESSAMENT DE VICEDEGANA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, CULTURA I PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA.
Español: COORDINADORA DEL GRADO EN CRIMINOLOGÍA Y DOBLE GRADO EN DECRIM DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/54924) Título: CESE DE VICEDECANA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, CULTURA Y PROMOCIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: COORDINADORA DEL GRAU EN CRIMINOLOGIA I DOBLE GRAU EN DECRIM DE LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 17 de desembre de 2024 CESSAMENT DE VICEDEGANA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, CULTURA I PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA.
Español: COORDINADORA DEL GRADO EN CRIMINOLOGÍA Y DOBLE GRADO EN DECRIM DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 17 de diciembre de 2024 CESE DE VICEDECANA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, CULTURA Y PROMOCIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: COORDINADORA DEL GRAU EN CRIMINOLOGIA I DOBLE GRAU EN DECRIM DE LA FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Fent ús de les atribucions que em conferix l'art. 64.d del vigent Estatut de la Universitat d'Alacant, cesse la Sra.
Español: COORDINADORA DEL GRADO EN CRIMINOLOGÍA Y DOBLE GRADO EN DECRIM DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE En uso de las atribuciones que me confiere el art. 64.d del vigente Estatuto de la Universidad de Alicante, ceso a la Sra.
Valencià: CLARA MOYA GUILLEM com a Vicedegana d'Extensió Universitària, Cultura i Promoció Lingüística.
Español: CLARA MOYA GUILLEM como Vicedecana de Extensión Universitaria, Cultura y Promoción Lingüística.
Valencià: Coordinadora del Grau en Criminologia i Doble Grau en DECRIM de la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius de 17 de desembre de 2024.
Español: Coordinadora del Grado en Criminología y Doble Grado en DECRIM de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 17 de diciembre de 2024.
Valencià: Objectiu i professorat destinatari 1.1 L'objectiu d'aquesta convocatòria és incentivar l'elaboració en valencià i anglès de nous materials docents per part del professorat de la Universitat d'Alacant. 1.2 Podran ser objecte del suport d'aquesta convocatòria els materials docents elaborats pel professorat de la Universitat d'Alacant com a suport docent i de referència de les classes d'assignatures de grau que el PDI haja d'impartir en valencià o anglès en el curs 2023-2024. 1.3 La persona sol·licitant i les persones que conformen l'equip, si n'hi ha, han d'estar en possessió com a mínim del nivell C1 de valencià per als materials docents en valencià i del nivell B2 d'anglès per als materials docents en anglès.
Español: Objetivo y profesorado destinatario 1.1 El objetivo de esta convocatoria es incentivar la elaboración en valenciano e inglés de nuevos materiales docentes por parte del profesorado de la Universidad de Alicante. 1.2 Podrán ser objeto del apoyo de esta convocatoria los materiales docentes elaborados por el profesorado de la Universidad de Alicante como apoyo docente y de referencia de las clases de asignaturas de grado que el PDI tenga que impartir en valenciano o en inglés en el curso 2023-2024. 1.3 La persona solicitante y las personas que conformen el equipo, si lo hay, tienen que estar en posesión como mínimo del nivel C1 de valenciano para los materiales docentes en valenciano y del nivel B2 de inglés para los materiales docentes en inglés.
Valencià: e) Certificat de previsió de docència expedit pel departament amb competència en la docència de les assignatures que es preveuen impartir en valencià o anglès en el curs 2023-2024.
Español: e) Certificado de previsión de docencia expedido por el departamento con competencia en la docencia de las asignaturas que se prevé impartir en valenciano o inglés en el curso 2023-2024.
Valencià: f) Nivell de valencià i anglès acreditat (amb indicació de l'organisme emissor) de cadascuna de les persones que formen l'equip. 2.2 Les sol·licituds es podran presentar fins al 5 de maig de 2023.
Español: f) Nivel de valenciano e inglés acreditado (con indicación del organismo emisor) de cada una de las personas que forman el equipo. 2.2 Las solicitudes se podrán presentar hasta el 5 de mayo de 2023.
Valencià: Lliurament de materials 3.1 Els materials corresponents a les assignatures del primer quadrimestre s'han de lliurar fins al 9 de juny de 2023. 3.2 Els materials corresponents a les assignatures del segon quadrimestre s'han de lliurar fins al 13 d'octubre de 2023. 3.3 Els materials es revisaran en ordre d'arribada.
Español: Entrega de materiales 3.1 Los materiales correspondientes a las asignaturas del primer cuatrimestre se deberán entregar hasta el 9 de junio de 2023. 3.2 Los materiales correspondientes a las asignaturas del segundo cuatrimestre se deberán entregar hasta el 13 de octubre de 2023. 3.3 Los materiales se revisarán por orden de llegada.
Valencià: En el moment de l'enviament, caldrà indicar en el formulari que es tracta de material de la convocatòria de suport a l'elaboració de materials docents 2023-2024.
Español: En el momento del envío, se deberá indicar en el formulario que se trata de material de la convocatoria de apoyo a la elaboración de materiales docentes 2023-2024.
Valencià: Més informació Servei de Llengües Edifici Germà Bernàcer, primera planta Tel. 96 590 96 70 Web:http://sl.ua.es Sant Vicent del Raspeig, 28 de març de 2023 El vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües Francisco José Torres Alfosea Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Más información Servicio de Lenguas Edificio Germán Bernácer, primera planta Tel. 96 590 96 70 Web:http://sl.ua.es San Vicente del Raspeig, 28 de marzo de 2023 El vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas Francisco José Torres Alfosea Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Així, un missatge enviat a aquesta adreça de correu es distribueix a totes les altres.
Español: De forma que cuando se envía un mensaje a esta dirección de correo se distribuye a todas las demás.
Valencià: És una eina molt útil per a grups de treball o de debats que hagen de llegir regularment el correu.
Español: Es una herramienta muy útil para grupos de trabajo, debates o temas, que se deban de leer con regularidad.
Valencià: La llista està gestionada per un administrador, la missió principal del qual és fer que es respecten les normes mínimes de l'ús correcte en la xarxa.
Español: La lista está gestionada por un administrador, cuya misión principal es hacer que se respetan las normas mínimas del uso correcto en la red.
Valencià: Una llista de distribució ofereix moltes funcionalitats com ara: Possibilitat de subscripció o baixa en la llista per part dels usuaris.
Español: Una lista de distribución ofrece muchas funcionalidades entre las que se encuentran: Los usuarios pueden suscribirse o desuscribirse de la lista.
Valencià: Potestat de l'administrador per a decidir qui s'hi pot subscriure i quins missatges han d'arribar als usuaris.
Español: El administrador decide quién puede suscribirse y que mensajes llegan a los usuarios.
Valencià: Possibilitat del subscriptor per a deixar de rebre missatges temporalment.
Español: El suscriptor puede dejar de recibir mensajes de manera temporal.
Valencià: Possibilitat de rebre els missatges un a un o agrupats Hi ha una classe de llistes de distribució amb un tractament especial: les llistes de distribució institucionals.
Español: Hay un tipo de listas de distribución que tienen un tratamiento especial: las listas de distribución institucionales.
Valencià: Entre aquestes llistes hi ha la que engloba totes les adreces de la UA, la del PAS, la del PDI, la dels becaris, etc.
Español: En estas listas estarán la que engloba a todas las direcciones de la UA, la lista del PAS, la del PDI, la de los Becarios, etc.
Valencià: No és possible subscriure's a aquestes llistes ni donarse'n de baixa; l'usuari hi és inclòs segons el col¿lectiu a què pertany.
Español: A estas listas no es posible ni suscribirse, ni darse de baja, sino que en función del colectivo al que se pertenezca, automáticamente se incluirá en la lista correspondiente.
Valencià: L'Oficina de Comunicació administrarà aquestes llistes i serà l'encarregada de difondre'n els missatges.
Español: Estas listas serán administradas por la Oficina de Comunicación, que será la encargada de la difusión de los mensajes.
Valencià: Creació de llistes de distribució Qualsevol PDI o PAS de la Universitat pot sol¿licitar la creació d'una llista de distribució.
Español: Cualquier PDI o PAS de la Universidad puede solicitar la creación de una lista de distribución.
Valencià: El sol¿licitant de la llista en serà l'administrador.
Español: El solicitante de la lista es el administrador de la misma.
Valencià: Les llistes de distribució han d'ajustar-se, en tot cas, a les condicions d'ús dels recursos informàtics i de comunicacions de la Universitat d'Alacant i a les condicions d'ús del correu electrònic.
Español: Las listas de distribución se ajustarán, en todo caso, a las “Condiciones de uso de los recursos informáticos y de comunicaciones de la Universidad de Alicante” y a las “Condiciones de uso del correo electrónico” Los administradores.