gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10448 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10448 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/10448] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2019/10448] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada, en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a cobrir les despeses de primera necessitat a què fa referència el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, per un import de 1.500 euros, a cadascuna de les persones que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para cubrir los gastos de primera necesidad a los que hace referencia el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, por un importe de 1.500 euros, a cada una de las personas que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap 7é.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019) el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap 7º.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9542) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9542) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9542 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9542 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/9542] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc nomenar: Ignasi Muñoz Lladró com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell (cat. 2) (lloc núm. 30286).
Español: [2019/9542] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo nombrar a: Ignasi Muñoz Lladró como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (cat. 2) (puesto núm. 30286).
Valencià: María Amparo Berlanga Santonja com a personal eventual amb funcions d'assessora del president (cat. 3) (lloc núm. 28020).
Español: María Amparo Berlanga Santonja como personal eventual con funciones de asesora del president (cat. 3) (puesto núm. 28020).
Valencià: Rebeca Pérez Rioja com a personal eventual amb funcions d'assesora del president (cat. 4) (lloc núm. 23832).
Español: Rebeca Pérez Rioja como personal eventual con funciones de asesora del president (cat. 4) (puesto núm. 23832).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes el dia 10 d'octubre de 2019.
Español: Esta resolución produce sus efectos el día 10 de octubre de 2019.
Valencià: - El sotssecretari de la Presidència de la Generalitat, (p.
Español: - El subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, (p.
Valencià: ap. 7é R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: º R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4144) Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Marjal d'Almenara (ES5233007), Platja de Moncofa (ES5222006) i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4144) Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Marjal d'Almenara (ES5233007), Platja de Moncofa (ES5222006) y se aprueba su norma de gestión y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4144 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Marjal d'Almenara (ES5233007), Platja de Moncofa (ES5222006) i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4144 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Marjal d'Almenara (ES5233007), Platja de Moncofa (ES5222006) y se aprueba su norma de gestión y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450).
Valencià: [2019/4144] En compliment d'allò que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Marjal d'Almenara (ES5233007), Platja de Moncofa (ES5222006) i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450), durant el termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2019/4144] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público la versión preliminar, la memoria técnica y el plan de participación pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Marjal d'Almenara (ES5233007), Platja de Moncofa (ES5222006) y se aprueba su norma de gestión y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450), durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Així mateix, es podran consultar en la pàgina web de la conselleria a través de l'enllaç http://www.agroambient.gva.es/va/participacion-publica.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de esta conselleria en el siguiente enlace http://www.agroambient.gva.es/es/participacion-publica.
Valencià: Les al·legacions, observacions o suggeriments han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Vida Silvestre citat al paràgraf anterior, sense perjudici del que es disposa en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración al Servicio de Vida Silvestre citado en el párrafo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això en compliment del que estableixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de accceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5166) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova una nova tarifa de VAERSA d'especialista en maneig de flora i fauna, l'actualització de tarifes per a serveis professionals aplicables a les actuacions a encarregar a VAERSA, en qualitat de mitjà propi instrumental de l'Administració de la Generalitat, així com l'aprovació de coeficient compensatori d'IVA per als encàrrecs en què el mitjà propi suporta aquest impost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5166) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba una nueva tarifa de VAERSA de especialista en manejo de flora y fauna, la actualización de tarifas para servicios profesionales aplicables a las actuaciones a encomendar a VAERSA, en calidad de medio propio instrumental de la Administración de la Generalitat, así como la aprobación de coeficiente compensatorio de IVA para los encargos en los que el medio propio soporta este impuesto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5166 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova una nova tarifa de VAERSA d'especialista en maneig de flora i fauna, l'actualització de tarifes per a serveis professionals aplicables a les actuacions a encarregar a VAERSA, en qualitat de mitjà propi instrumental de l'Administració de la Generalitat, així com l'aprovació de coeficient compensatori d'IVA per als encàrrecs en què el mitjà propi suporta aquest impost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5166 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba una nueva tarifa de VAERSA de especialista en manejo de flora y fauna, la actualización de tarifas para servicios profesionales aplicables a las actuaciones a encomendar a VAERSA, en calidad de medio propio instrumental de la Administración de la Generalitat, así como la aprobación de coeficiente compensatorio de IVA para los encargos en los que el medio propio soporta este impuesto.