gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2870 CVE Data del document : 27-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió paramèdica concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es convoca el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeuta (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2870 CVE Fecha del documento : 27-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión paramédica concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se convoca el concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta (DOGV núm. 3.965, de 23.03.01).
Valencià: [2001/A2870] Com que s'ha advertit una errada material per omissió en la denominació d'alguns centres relacionats en l'annex I de la Resolució de 2 de març de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es convoca el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup B, fisioterapeuta (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001), es procedeix a la seua correcció mitjançant la publicació de l'annex complet que substitueix l'anterior.
Español: [2001/A2870] Advertido un error material por omisión en la denominación de algunos centros relacionados en el anexo I de la Resolución de 2 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se convoca el concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001), se procede a su corrección mediante la publicación del anexo completo que sustituye al anterior.
Valencià: ANNEX I Concurs de trasllats de fisioterapeuta Centre Localitat Places Centre de Salut Nules Nules 1 Hospital de la Magdalena Castelló de la Plana 2 Centre de Salut Sagunt Sagunt 1 Centre d'Especialitats el Grau València 1 Centre de Salut Serreria II València 1 Hospital Arnau de Vilanova València 2 Centre de Salut Mislata Mislata 1 Centre de Salut Picassent Picassent 1 Centre de Salut la Font de Sant Lluís València 1 Centre de Salut Alfafar Alfafar 1 Centre de Salut Carlet Carlet 1 Centre de Salut Xàbia Xàbia 1 Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva 1 Consultori Plaça Major Alcoi 1 Centre de Salut Altea Altea 1 Hospital Comarcal de la Vila Joiosa la Vila Joiosa 1 Centre de Salut Hospital Provincial Alacant 1 Centre de Salut Villena Villena 1 Centre de Salut Altabix Elx 1 Centre de Salut Rojales Rojales 1 Hospital Vega Baja Orihuela 1 Total 23 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso de traslados de fisioterapeuta Centro Localidad Plazas Centro de Salud Nules Nules 1 Hospital La Magdalena Castellón de la Plana 2 Centro de Salud Sagunto Sagunto 1 Centro Especialidades El Grao Valencia 1 Centro de Salud Serreria II Valencia 1 Hospital Arnau de Vilanova Valencia 2 Centro de Salud Mislata Mislata 1 Centro de Salud Picassent Picassent 1 Centro de Salud Fuente de San Luis Valencia 1 Centro de Salud Alfafar Alfafar 1 Centro de Salud Carlet Carlet 1 Centro de Salud Jávea Jávea 1 Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva 1 Consultorio Plaza Major Alcoy 1 Centro de Salud Altea Altea 1 Hospital Comarcal de Villajoyosa Villajoyosa 1 Centro de Salud Hospital Provincial Alicante 1 Centro de Salud Villena Villena 1 Centro de Salud Altabix Elche 1 Centro de Salud Rojales Rojales 1 Hospital Vega Baja Orihuela 1 Total 23 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/7904) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament d'Adsubia en matèria de gestió tributària i recaptació d'impostos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/7904) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Adsubia en materia de gestión tributaria y recaudación de impuestos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7904 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament d'Adsubia en matèria de gestió tributària i recaptació d'impostos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Adsubia en materia de gestión tributaria y recaudación de impuestos.
Valencià: [2001/F7904] En compliment del que s'estableix en l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament d'Adsubia en matèria de gestió tributària i recaptació dels impostos sobre Béns Immobles i sobre Activitats Econòmiques, amb l'abast, el contingut i les condicions de la Resolució número 9 del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989; condicions generals aquestes que figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990.
Español: [2001/F7904] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Adsubia en materia de gestión tributaria y recaudación de los impuestos sobre Bienes Inmuebles y sobre Actividades Económicas, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 9 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989; condiciones generales éstas que figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990.
Valencià: La delegació realitzada en favor d'aquesta diputació provincial pel municipi d'Adsubia tindrà efecte des del 6 de juny de 2001 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2006; i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de esta diputación provincial por el municipio de Adsubia surtirá efecto desde el 6 de junio de 2001 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2006; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3386) Informació pública per a la citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3386) Información pública para la citación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a la citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para la citación por comparecencia.
Valencià: [2001/3386] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1.963, de 28 de desembre, General Tributaria, segons la redacció que en fa la Llei 66/1.997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, i en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es detallen perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquests Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació situada en el carrer Gregorio Gea, 14 de València, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable, aquest servei.
Español: [2001/3386] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de estos servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo sita en la calle Gregorio Gea, 14, de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable, este servicio.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no s'ha comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des de l'endemà del venciment d'aquest.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que es cita: Obligat tributari: sr.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: D.
Valencià: Francisco Marin Alegre Domicili: c/ Sevilla, 2-4, Sagunto.
Español: Francisco Marin Alegre Domicilio: c/ Sevilla, 2-4, Sagunto.
Valencià: Expedient: 107/2000 Procediment: proposta de resolució.
Español: Expediente: 107/2000 Procedimiento: propuesta de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9064) Informació pública d'aprovació inicial de l'escut de la Granja de la Costera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9064) Información pública de aprobación inicial del escudo de La Granja de la Costera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9064 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Granja de la Costera Tipus de document : Anunci Informació pública d'aprovació inicial de l'escut de la Granja de la Costera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Granja de la Costera Tipo de documento : Anuncio Información pública de aprobación inicial del escudo de La Granja de la Costera.
Valencià: [2001/M9064] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 10 de setembre de 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'escut municipal de la Granja de la Costera; aquest projecte d'escut se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, perquè s'hi presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2001/M9064] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 10 de septiembre de 2001, acordó aprobar inicialmente el proyecto de escudo municipal de La Granja de la Costera; dicho proyecto de escudo se somete a información pública por el plazo de un mes, al objeto de presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: El projecte d'escut s'entendrà aprovat per l'ajuntament en cas de no presentar-se reclamacions o al·legacions, i es remetrà a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana per a la seua aprovació definitiva.
Español: El proyecto de escudo se entenderá aprobado por el ayuntamiento en caso de no presentarse reclamaciones o alegaciones, remitiéndose al órgano competente de la Generalitat Valenciana para su aprobación definitiva.
Valencià: La Granja de la Costera, 12 de setembre de 2001.
Español: La Granja de la Costera, 12 de septiembre de 2001.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Palop Climent.
Español: - El alcalde: Vicente Palop Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12656) DECRET 196/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen les ensenyances de diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat d'ensenyança superior Facultat d'Estudis de l'Empresa, adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12656) DECRETO 196/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan las enseñanzas de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado de enseñanza superior Facultad de Estudios de la Empresa, adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12656 CVE Data del document : 18-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * universitat ensenyament privat legislació DECRET 196/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen les ensenyances de diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat d'ensenyança superior Facultat d'Estudis de l'Empresa, adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12656 CVE Fecha del documento : 18-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * universidad enseñanza privada legislación DECRETO 196/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan las enseñanzas de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado de enseñanza superior Facultad de Estudios de la Empresa, adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2001/X12656] El Decret 330/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, va adscriure el centre privat d'ensenyança superior Facultat d'Estudis de l'Empresa a la Universitat Politècnica de València.
Español: [2001/X12656] El Decreto 330/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, adscribió el centro privado de enseñanza superior Facultad de Estudios de la Empresa a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: La Universitat Politècnica de València hi ha instruït nou expedient per al centre Facultat d'Estudis de l'Empresa, als efectes d'ampliar l'adscripció a les ensenyances conduents a l'obtenció del títol de diplomat en Ciències Empresarials, constant en l'expedient el Conveni d'adscripció i la proposta favorable del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, així com l'informe favorable del Consell d'Universitats.
Español: La Universidad Politécnica de Valencia ha instruido nuevo expediente para el centro Facultad de Estudios de la Empresa, a los efectos de ampliar la adscripción a las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Diplomado en Ciencias Empresariales, constando en el expediente el Convenio de adscripción y la propuesta favorable del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, así como el informe favorable del Consejo de Universidades.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana va conéixer la proposta de la Universitat en la reunió de 26 de juliol de 2001.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana conoció la propuesta de la Universidad en su reunión de 26 de julio de 2001.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'ha previst en la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller de Cultura i Educació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de desembre de 2001, DECRETE Article 1 Autoritzar les ensenyances conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat d'ensenyança superior Facultat d'Estudis de l'Empresa, siti en el c/ Guillém de Castro, núm. 175, de València, adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de diciembre de 2001, DISPONGO Artículo 1 Autorizar las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado de enseñanza superior Facultad de Estudios de la Empresa, sito en la c/ Guillém de Castro, núm. 175, de Valencia, adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Article 2 La posada en funcionament de les ensenyances a què es referix el present decret seran autoritzades pel conseller de Cultura i Educació una vegada homologat pel Govern el títol oficial a expedir pel centre, d'acord amb el que establix el Reial Decret 1.496/1987, de 6 de novembre, sobre obtenció, expedició i homologació de títols universitaris, i s'acredite el compliment dels compromisos adquirits per l'entitat titular.
Español: Artículo 2 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas a que se refiere el presente Decreto serán autorizadas por el conseller de Cultura y Educación una vez homologado por el Gobierno el título oficial a expedir por el centro, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre, sobre obtención, expedición y homologación de títulos universitarios, y se acredite el cumplimiento de los compromisos adquiridos por la entidad titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1405) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector La Granadina 2, d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1405) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector La Granadina 2, de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3944 Data del DOGV : 21-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3944 Fecha DOGV : 21-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1405 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector La Granadina 2, d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector La Granadina 2, de Albatera.