gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/716 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública equipament social assistència social Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/716 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública equipamiento social asistencia social Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: Beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiari els titulars de centres de serveis socials especialitzats de persones majors gestionats per entitats locals o entitats privades sense ànim de lucre, que complisquen els requisits següents: a) El centre haurà de tindre'n la corresponent resolució d'autorització.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiario los titulares de centros de servicios sociales especializados de personas mayores gestionados por entidades locales o entidades privadas sin ánimo de lucro, que cumplan los siguientes requisitos: a) El centro deberá tener la correspondiente resolución de autorización del mismo.
Valencià: b) En els casos en què el centre siga de nova construcció i no haja entrat en funcionament, s'exigeix que el projecte de l'obra haja sigut informat favorablement pel Servei d'Oficina Tècnica de Projectes i Obres de la conselleria competent en matèria de persones majors o, a falta d'això, que ho siga amb anterioritat a la concessió de la subvenció.
Español: b) En los casos en que el centro sea de nueva construcción y no haya entrado en funcionamiento, se exige que el proyecto de la obra haya sido informado favorablemente por el Servicio de Oficina Técnica de Proyectos y Obras de la conselleria competente en materia de personas mayores o, en su defecto, que lo sea con anterioridad a la concesión de la subvención.
Valencià: Finalitat Convocar subvencions en concepte d'equipament de centres de serveis socials especialitzats pertanyents al sector de persones majors gestionats per entitats locals o entitats privades sense ànim de lucre, radicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad Convocar subvenciones en concepto de equipamiento de centros de servicios sociales especializados pertenecientes al sector de personas mayores gestionados por entidades locales o entidades privadas sin ánimo de lucro, radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es finançaran les despeses en mobiliari, efectes i equips informàtics necessaris per al funcionament dels centres.
Español: Se financiaran los gastos en mobiliario, enseres y equipos informáticos necesarios para el funcionamiento de los centros.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2016, de 2 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 7779, 11.05.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 10/2016, de 2 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 7779, 11.05.2016).
Valencià: Import L'import de la subvenció a cada entitat es correspondrà amb el del cost del mobiliari, efectes i equips informàtics finançats, d'acord amb la documentació aportada.
Español: Importe El importe de la subvención a cada entidad se corresponderá con el del coste del mobiliario, enseres y equipos informáticos financiados, de acuerdo con la documentación aportada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10430) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018 de les places amb reserva per a persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10430) Oferta de empleo público para el ejercicio 2018 de las plazas con reserva para personas con discapacidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10430 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018 de les places amb reserva per a persones amb discapacitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10430 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2018 de las plazas con reserva para personas con discapacidad.
Valencià: [2018/10430] Per resolució d'alcaldia número 2313/2018, de 19 de setembre, de 2018 s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: [2018/10430] Por resolución de alcaldía número 2313/2018, de 19 de septiembre, de 2018 se aprueba la oferta de empleo publico para el ejercicio 2018.
Valencià: Amb la finalitat de donar compliment al que s'estableix en la Llei 53/2003, de 10 de desembre, sobre ocupació pública de persones amb discapacitat s'ha d'establir les places que han de ser oferides per a ser cobertes igual o superior al 33 per cent.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 53/2003, de 10 de diciembre, sobre empleo público de personas con discapacidad se debe establecer las plazas que han de ser ofertadas para ser cubiertas igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: El nombre de places d'accés lliure que es contempla en l'oferta de 2018 és de 99 i el de promoció interna de 27, per la qual cosa la reserva corresponent al primer és el de 4,95 i de 1,35 al segon, en aplicació dels percentatges establits en els articles 2 i 5, respectivament, i s'han d'arredonir per excés fins a la unitat següent.
Español: El número de plazas de acceso libre que se contempla en la oferta de 2018 es de 99 y el de promoción interna de 27, por lo que la reserva correspondiente al primero es el de 4,95 y de 1,35 al segundo, en aplicación de los porcentajes establecidos en los artículos 2 y 5, respectivamente, debiéndose redondear por exceso hasta la unidad siguiente.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Concretar l'oferta d'ocupació pública de 2018 establint en set (7) les places amb reserva per a persones amb discapacitat igual o superior al 33 % en els següents processos selectius: a) Torn lliure: 1 plaça d'aguatzil-subaltern o aguatzil-subalterna. 2 places d'auxiliar-administratiu o d'auxiliar-administrativa. 1 plaça d'ajudant o ajudanta de serveis culturals. 1 plaça de conserge.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Concretar la oferta de empleo público de 2018 estableciendo en siete (7) las plazas con reserva para personas con discapacidad igual o superior al 33 % en los siguientes procesos selectivos: a) Turno libre: 1 plaza de alguacil-subalterno o alguacil-subalterna. 2 plazas de auxiliar-administrativo o auxiliar-administrativa. 1 plaza de ayudante o ayudanta de servicios culturales. 1 plaza de conserje.
Valencià: b) Torn de promoció interna: 2 places de conserge.
Español: b) Turno de promoción interna: 2 plazas de conserje.
Valencià: Segon Donar compte a la representació sindical del personal treballador i del personal funcionari i al Departament de Personal perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Segundo Dar cuenta a la representación sindical de los trabajadores y funcionarios y al Departamento de Personal para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a general coneixement.
Español: Tercero Publicar la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: Riba-roja de Túria, 29 d'octubre de 2018.
Español: Riba-roja de Túria, 29 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8339) DECRET 127/2018, de 7 de setembre, del Consell, de nomenament d'Antonia Moreno Ruiz com a directora general de Cooperació i Solidaritat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8339) DECRETO 127/2018, de 7 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Antonia Moreno Ruiz como directora general de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8339 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació DECRET 127/2018, de 7 de setembre, del Consell, de nomenament d'Antonia Moreno Ruiz com a directora general de Cooperació i Solidaritat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8339 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación DECRETO 127/2018, de 7 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Antonia Moreno Ruiz como directora general de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: [2018/8339] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell a proposta del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 7 de setembre de 2018, DISPOSE Nomenar Antonia Moreno Ruiz com a directora general de Cooperació i Solidaritat.
Español: [2018/8339] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell a propuesta del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de septiembre de 2018, DISPONGO Nombrar a Antonia Moreno Ruiz como directora general de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: València, 7 de setembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació MANUEL ALCARAZ RAMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de septiembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación MANUEL ALCARAZ RAMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9859) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven inicialment les relacions de llocs de treball amb les dotacions de Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia, registres civils exclusius, jutjats de pau de la Comunitat Valenciana i Oficina de Suport Directe al Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9859) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban inicialmente las relaciones de puestos de trabajo con las dotaciones de Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia, registros civiles exclusivos, juzgados de paz de la Comunitat Valenciana y Oficina de Apoyo Directo al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Segorbe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9859 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven inicialment les relacions de llocs de treball amb les dotacions de Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia, registres civils exclusius, jutjats de pau de la Comunitat Valenciana i Oficina de Suport Directe al Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Segorbe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9859 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban inicialmente las relaciones de puestos de trabajo con las dotaciones de Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia, registros civiles exclusivos, juzgados de paz de la Comunitat Valenciana y Oficina de Apoyo Directo al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Segorbe.
Valencià: [2018/9859] Estableix la Llei orgànica del poder judicial, en l'article 521, que l'ordenació del personal i la seua integració en les diferents unitats que conformen l'estructura de les oficines judicials es realitzarà a través de les relacions de llocs de treball que s'aproven i que, en tot cas, seran públiques.
Español: [2018/9859] Establece la Ley orgánica del poder judicial, en su artículo 521, que la ordenación del personal y su integración en las distintas unidades que conforman la estructura de las oficinas judiciales se realizará a través de las relaciones de puestos de trabajo que se aprueben y que, en todo caso, serán públicas.
Valencià: Les relacions de llocs de treball contindran la dotació de tots els llocs de treball de les diferents unitats que componen l'Oficina Judicial, inclosos aquells que hagen de ser exercits per secretaris judicials (en l'actualitat lletrats de l'Administració de justícia), i indicaran la seua denominació, ubicació, els requisits exigits per al seu acompliment, el complement general de lloc i el complement específic.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo contendrán la dotación de todos los puestos de trabajo de las distintas unidades que componen la Oficina Judicial, incluidos aquellos que hayan de ser desempeñados por secretarios judiciales (en la actualidad letrados de la Administración de justicia), e indicarán su denominación, ubicación, los requisitos exigidos para su desempeño, el complemento general de puesto y el complemento específico.
Valencià: D'altra banda, l'article 522 de la referida llei, disposa que les comunitats autònomes amb competències assumides, amb un informe previ del Consell General del Poder Judicial i negociació amb les organitzacions sindicals, procediran a l'aprovació inicial de les relacions de llocs de treball de les oficines judicials dels seus respectius àmbits territorials.
Español: Por otro lado, el artículo 522 de la referida ley, dispone que las comunidades autónomas con competencias asumidas, previo informe del Consejo General del Poder Judicial y negociación con las organizaciones sindicales, procederán a la aprobación inicial de las relaciones de puestos de trabajo de las oficinas judiciales de sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: L'aprovació definitiva correspondrà al Ministeri de Justícia que només podrà denegar-la per raons de legalitat.
Español: La aprobación definitiva corresponderá al Ministerio de Justicia que solo podrá denegarla por razones de legalidad.
Valencià: Que les relacions de llocs de treball han sigut negociades amb les organitzacions sindicals en la Mesa Sectorial de Justícia realitzada el passat dia 30 de maig de 2017, i el Consell General del Poder Judicial, en data 30 de novembre de 2017, ha emés l'informe previ, en sentit favorable.
Español: Que las relaciones de puestos de trabajo han sido negociadas con las organizaciones sindicales en la Mesa Sectorial de Justicia celebrada el pasado día 30 de mayo de 2017, y el Consejo General del Poder Judicial, en fecha 30 de noviembre de 2017, ha emitido el informe previo, en sentido favorable.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha emés informe favorable en data 27 de novembre de 2017.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha informado favorablemente en fecha 27 de noviembre de 2017.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 521 i 522 de la Llei orgànica del poder judicial i en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Aprovar inicialment les relacions de llocs de treball amb les dotacions de Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia, registres civils exclusius, jutjats de pau de la Comunitat Valenciana i Oficina de Suport Directe al Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Segorbe que es contenen en l'annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 521 y 522 de la Ley orgánica del poder judicial y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Aprobar inicialmente las relaciones de puestos de trabajo con las dotaciones de Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia, registros civiles exclusivos, juzgados de paz de la Comunitat Valenciana y Oficina de Apoyo Directo al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Segorbe que se contienen en el anexo a esta resolución.
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o aquell en la circumscripció del qual el recurrent tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.