gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6524 CVE Data del document : 02-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord ACORD de 2 de juliol de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0110 per obligacions contretes en 2022, 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6524 CVE Fecha del documento : 02-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0110 por obligaciones contraídas en 2022, 2023 y 2024.
Valencià: [2024/6524] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0110 per import total de 307.283,37 €, IVA inclòs, a favor de les entitats beneficiàries i pels imports que s'indiquen en l'annex.
Español: [2024/6524] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0110 por importe total de 307.283,37 € IVA incluido a favor de las entidades beneficiarias y por los importes que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades de l'01.11.2022 al 21.11.2022, del 01.04.2023 al 31.07.2023, i del 01.10.2023 al 22.12.2023, per un import de 143.945,45 €, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01.11.2022 al 21.11.2022, del 01.04.2023 al 31.07.2023, y del 01.10.2023 al 22.12.2023, por un importe de 143.945,45 € IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3300) ACORD de 16 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-01/2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3300) ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-01/2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3300 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Presidència de la Generalitat ACORD de 16 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-01/2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3300 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Presidencia de la Generalitat ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-01/2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/3300] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI-01/2024 a favor de l'UTE VARESER 96 SL Compañía Especial de Empleo e Integración (UTE Acord Marc VF1), per la prestació del servici de neteja dels edificis de la ciutat de València adscrits a la Presidència de la Generalitat, durant els mesos de novembre i desembre de 2023 i gener i febrer de 2024, per un import total de 155.191,30 € (IVA inclòs).
Español: [2024/3300] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI-01/2024, a favor de la UTE VARESER 96 SL Compañía Especial de Empleo e Integración (UTE Acuerdo marco VF1), por la prestación del servicio de limpieza de los edificios de la ciudad de València adscritos a la Presidencia de la Generalitat, durante los meses de noviembre y diciembre de 2023 y enero y febrero de 2024, por un importe total de 155.191,30 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'exercici 2024 de la part de les esmentades obligacions econòmiques generada en l'any 2023, que puja a 40.217,70 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del ejercicio 2024 de la parte de las referidas obligaciones económicas generada en el año 2023, que asciende a 40.217,70 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2023/12866) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2023, de la Secretària Autonòmica d'Administració Pública, pel qual s'aprova el Programa de teletreball de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, número 12/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2023/12866) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2023, de la Secretaria Autonómica de Administración Pública, por la que se aprueba el Programa de teletrabajo del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, número 12/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12866 CVE Data del document : 17-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball treball a distància RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2023, de la Secretària Autonòmica d'Administració Pública, pel qual s'aprova el Programa de teletreball de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, número 12/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12866 CVE Fecha del documento : 17-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo trabajo a distancia RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2023, de la Secretaria Autonómica de Administración Pública, por la que se aprueba el Programa de teletrabajo del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, número 12/2023.
Valencià: [2023/12866] Vista la proposta de Programa de teletreball del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), amb número d'expedient 12/2023, es formula la present resolució en atenció als antecedents de fet i fonaments de dret següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12866] Vista la propuesta de programa de teletrabajo del director General de Trabajo, Cooperativismo y seguridad Laboral del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), con número de expediente 12/2023, se formula la presente resolución en atención a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 20 de juliol de 2023 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública la sol·licitud del secretari general de l'INVASSAT per a iniciar el procediment d'aprovació del Programa de teletreball de l'INVASSAT, a l'empara de l'art. 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Decret 49/2021).
Español: Con fecha 20 de julio de 2023 se registró de entrada en la Dirección General de Función Pública solicitud del secretario general del INVASSAT, para iniciar el procedimiento de aprobación del Programa de teletrabajo del INVASSAT, al amparo del art. 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (de ahora en adelante, Decreto 49/2021).
Valencià: Analitzada la proposta i la documentació presentada, comprovat si conté tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 3 d'agost de 2023, la Direcció General de Funció Pública va requerir l'òrgan proponent perquè esmenara la falta o adjuntara la documentació preceptiva, en el sentit indicat en l'escrit d'esmena d'aqueixa mateixa data.
Español: Analizada la propuesta y la documentación presentada, comprobado si contiene todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 3 de agosto de 2023, la Dirección General de Función Pública requirió al órgano proponente para que subsanara la falta o adjuntara la documentación preceptiva, en el sentido indicado en el escrito de subsanación de esa misma fecha.
Valencià: Analitzada la documentació esmenada i comprovat que complix tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 29 de novembre de 2023 la Direcció General de Funció Pública va elevar una proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball de l'INVASSAT.
Español: Analizada la documentación subsanada y comprobado que cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 29 de noviembre de 2023, la Dirección General de Función Pública elevó una propuesta de resolución de aprobación del Programa de teletrabajo del INVASSAT.
Valencià: El Decret 49/2021, que regula la modalitat de prestació de serveis en règim de teletreball amb caràcter general i l'àmbit d'aplicació del qual es referix al personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 49/2021, que regula la modalidad de prestación de servicios en régimen de teletrabajo a todos los efectos y el ámbito de aplicación del cual se refiere al personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 13.1 del Decret 49/2021, que establix que quan afecte llocs de treball amb adscripció orgànica i funcional en una mateixa conselleria o organisme, s'iniciarà a proposta de la corresponent sotssecretaria o òrgan competent en matèria de personal dirigida a la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: El artículo 13.1 del Decreto 49/2021, que establece que cuando afecte puestos de trabajo con adscripción orgánica y funcional en una misma conselleria u organismo, se iniciará a propuesta de la correspondiente subsecretaría u órgano competente en materia de personal dirigida a la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Els apartats dos i tres de l'art. 13 del Decret 49/2021, que establixen la forma de presentació de la proposta, el seu contingut i la documentació que ha d'acompanyar-se.
Español: Los apartados dos y tres del art. 13 del Decreto 49/2021, que establecen la forma de presentación de la propuesta, su contenido y la documentación que tiene que acompañarse.
Valencià: L'article 13.4 del Decret 49/2021, que atribuïx a la direcció general amb competències en matèria de funció pública la competència per a analitzar, requerir per a la seua possible esmena i proposar la resolució que corresponga de les propostes de programes de teletreball que tramiten les sotssecretaries o òrgans competents en matèria de personal de les conselleries o organismes.
Español: El artículo 13.4 del Decreto 49/2021, que atribuye a la dirección general con competencias en materia de función pública la competencia para analizar, requerir para su posible enmienda y proponer la resolución que corresponda de las propuestas de programas de teletrabajo que tramiten las subsecretarías o órganos competentes en materia de personal de las consellerias u organismos.
Valencià: L'article 13.5 del Decret 49/2021, que establix que després d'haver transcorregut el termini per a l'esmena, si és el cas, la direcció general competent en matèria de funció pública elevarà una proposta de resolució en el sentit que siga procedent a la secretaria autonòmica amb competències en matèria de funció pública.
Español: El artículo 13.5 del Decreto 49/2021, que establece que después de haber transcurrido el plazo para la subsanación, si es el caso, la dirección general competente en materia de función pública elevará una propuesta de resolución en el sentido que sea procedente a la secretaría autonómica con competencias en materia de función pública.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb els preceptes esmentats i altres d'aplicació general, i conforme a la proposta de resolució elevada per la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Aprovar el Programa de teletreball de l'INVASSAT, amb número d'expedient 12/2023, que s'adjunta com a annex I a aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, en conformidad con los preceptos mencionados y otros de aplicación general, y conforme a la propuesta de resolución elevada por la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de Teletrabajo del INVASSAT, con número de expediente 12/2023, que se adjunta como anexo I a esta resolución.
Valencià: El document complet del programa pot consultar-se en la següent pàgina web: https://funciona.gva.es/va/web/pf-invassat/teletreball Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 5 del Decret 49/2021, la duració serà la determinada en el Programa de teletreball, que, en tot cas, serà d'un màxim d'un any prorrogable per períodes iguals, i caldrà entendre'l prorrogat pel mateix període si, una vegada arribat el venciment, l'òrgan proponent no manifesta el contrari.
Español: El documento completo del programa puede consultarse en la siguiente página web: https://funciona.gva.es/va/web/pf-invassat/teletreball Segundo En conformidad con lo previsto en el artículo 5 del Decreto 49/2021, la duración será la determinada en el programa de teletrabajo, que, en todo caso, será de un máximo de un año prorrogable por periodos iguales, y habrá que entenderlo prorrogado por el mismo periodo si, una vez llegado el vencimiento, el órgano proponente no manifiesta el contrario.
Valencià: Tercer Les persones que ocupen algun dels llocs de treball identificats en l'annex II del programa i que complisquen els requisits establits en l'article 4 del Decret 49/2021, podran participar voluntàriament en el programa i presentar les seues sol·licituds conforme al model previst, a través del tràmit: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G94786, en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las personas que ocupan alguno de los puestos de trabajo identificados en el anexo II del programa y que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 4 del Decreto 49/2021, podrán participar voluntariamente en el programa y presentar sus solicitudes conforme al modelo previsto, a través del trámite: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G94786, en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran telemàticament a la Direcció General de Treball, Cooperativisme, Seguretat Laboral i de l'INVASSAT, la qual dictarà una resolució en el termini màxim de tres mesos des de la publicació del programa, en la qual constarà l'inici i la fi del Programa de teletreball, la distribució dels dies de treball presencial i de teletreball, el personal participant i les activitats que haurà de desenvolupar, de conformitat amb les fitxes d'identificació dels compromisos d'execució.
Español: Las solicitudes se dirigirán telemáticamente a la dirección general de Trabajo, Cooperativismo, Seguridad Laboral y del INVASSAT, la cual dictará una resolución en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del programa, en la cual constará el inicio y el fin del programa de teletrabajo, la distribución de los días de trabajo presencial y de teletrabajo, el personal participante y las actividades que tendrá que desarrollar en conformidad con las fichas de identificación de los compromisos de ejecución.
Valencià: El personal que resulte seleccionat per a participar en el Programa de teletreball realitzarà obligatòriament un curs de formació específic en els termes previstos en l'article 10 del Decret 49/2021.
Español: El personal que resulte seleccionado para participar en el Programa de teletrabajo realizará obligatoriamente un curso de formación específico en los términos previstos en el artículo 10 del Decreto 49/2021.
Valencià: Així mateix, realitzarà una declaració responsable relativa a seguretat i salut emplenant el qüestionari previst en l'article 9 del decret esmentat.
Español: Así mismo, realizará una declaración responsable relativa a seguridad y salud rellenando el cuestionario previsto en el artículo 9 del decreto mencionado.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, podran interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 17 de desembre de 2023.
Español: València, 17 de diciembre de 2023.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Administració Pública: Emilia Selva Sacanelles.
Español: - La secretaria autonómica de Administración Pública: Emilia Selva Sacanelles.
Valencià: ANNEX I PROPOSTA DE PROGRAMA DE TELETREBALL DE L'INVASSAT, NÚMERO 12/2023.
Español: ANEXO I PROPUESTA DE PROGRAMA DE TELETRABAJO DEL INVASSAT, NÚMERO 12/2023.
Valencià: ÒRGAN SUPERIOR O DIRECTIU DEL QUAL DEPENEN ELS LLOCS DE TREBALL: Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral.
Español: ÓRGANO SUPERIOR O DIRECTIVO DEL CUAL DEPENDEN LOS PUESTOS DE TRABAJO: Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral.
Valencià: Fomentar les polítiques de corresponsabilitat i conciliació de la vida personal, familiar i laboral, així com millorar l'organització del treball mitjançant l'ús de les eines de comunicació i col·laboratives facilitades des de la Direcció General de Tecnologies de la Informació.
Español: Fomentar las políticas de corresponsabilidad y conciliación de la vida personal, familiar y laboral, así como mejorar la organización del trabajo mediante el uso de las herramientas de comunicación y colaborativas facilitadas desde la Dirección General de Tecnologías de la Información.
Valencià: Protegir el medi ambient amb la reducció dels desplaçaments.
Español: Proteger el medio ambiente con la reducción de los desplazamientos.
Valencià: Previndre la salut del personal empleat públic, reduint la seua exposició a agents infecciosos.
Español: Prevenir la salud del personal empleado público, reduciendo su exposición a agentes infecciosos.
Valencià: Aproximar a la realitat laboral europea, el futur de la qual és l'extensió del teletreball.
Español: Aproximar a la realidad laboral europea, el futuro de la cual es la extensión del teletrabajo.
Valencià: B) Durada del programa.
Español: B) Duración del programa.
Valencià: La durada màxima proposada és d'un any prorrogable per períodes iguals.
Español: La duración máxima propuesta es de un año prorrogable por periodos iguales.
Valencià: Atés que aquesta proposta procedeix directament de l'òrgan superior o directiu del qual depenen els llocs de treball, i que en l'apartat E) de la proposta s'identifica i justifica la compatibilitat amb el teletreball dels llocs les funcions de les quals comporten la prestació de serveis presencials i dels llocs d'estructura classificats amb el nivell de complement de destí 30, així com que l'annex II relaciona els llocs susceptibles de participar en el programa, s'informa favorablement la present proposta.
Español: Dado que esta propuesta procede directamente del órgano superior o directivo del cual dependen los puestos de trabajo, y que en el apartado E) de la propuesta se identifica y justifica la compatibilidad con el teletrabajo de los puestos, las funciones de los cuales comportan la prestación de servicios presenciales y de los puestos de estructura clasificados con el nivel de complemento de destino 30, así como que el anexo II relaciona los puestos susceptibles de participar en el programa, se informa favorablemente la presente propuesta.
Valencià: El nombre màxim de llocs que poden participar en el programa de teletreball és de 200.
Español: El número máximo de puestos que pueden participar en el programa de teletrabajo es de 200.