gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9056 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (especialitat medicina del treball), convocades per la Resolució de 20 de maig de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9056 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención (especialidad medicina del trabajo), convocadas por la Resolución de 20 de mayo de 2022.
Valencià: [2022/9056] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (especialitat medicina del treball), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/9056] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención (especialidad medicina del trabajo), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 2 de març de 2023, a les 16.00 hores, a l'Aula A3L2 de l'Aulari III del Campus de Blasco Ibáñez (avinguda Menéndez i Pelayo, 16 46010 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 2 de marzo de 2023, a las 16.00 horas, en el Aula A3L2 del Aulari III del Campus de Blasco Ibáñez (avenida Menéndez y Pelayo, 16 46010 València) de la Universitat de València.
Valencià: València, 4 de octubre de 2022.
Español: València, 4 de octubre de 2022- La rectora, p.
Valencià: (Resolució de 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 20 de mayo de 2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses DNI/NIE COGNOMS NOM ****416** EGAS AYUSO EDGARD ****701** MUÑOZ DIAZ MARIANO JESÚS ****290** PERALTA GARCÍA MARÍA TERESA ****012** PIÑAGA SOLE MONTSERRAT ****806** REDONDO LA OSA MARÍA AMPARO ****676** REGUEIRO MIRA FRANCISCO ****232** TORRES SEGURA IVANKA Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses ANNEX II Tribunal Titulars: President: Antonio M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas DNI/NIE APELLIDOS NOMBRE ****416** EGAS AYUSO EDGARD ****701** MUÑOZ DIAZ MARIANO JESÚS ****290** PERALTA GARCÍA MARÍA TERESA ****012** PIÑAGA SOLE MONTSERRAT ****806** REDONDO LA OSA MARÍA AMPARO ****676** REGUEIRO MIRA FRANCISCO ****232** TORRES SEGURA IVANKA Lista definitiva de personas excluidas No hay personas excluidas ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Antonio M.
Valencià: Alberola Aguilar, director del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Alberola Aguilar, director del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Elena Llueca Ramón, cap de servei al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Elena Llueca Ramón, jefa de servicio del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Nuria María Mateo Paredes, tècnica superior de prevenció (especialitat medicina del treball) al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Vocales: Nuria María Mateo Paredes, técnica superior de prevención (especialidad medicina del trabajo) en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Rosa Galvez Badenas, tècnica superior de prevenció (especialitat medicina del treball) al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Rosa Galvez Badenas, técnica superior de prevención (especialidad medicina del trabajo) en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Francisco Vicente Fornes Úbeda, metge del treball de l'Ajuntament de València.
Español: Francisco Vicente Fornes Úbeda, médico del trabajo del Ayuntamiento de València.
Valencià: Suplents: President: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedràtic d'universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedrático de universidad del Departamento de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Miguel Ángel Toledo Peralta, cap de secció tècnic de prevenció al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Secretario: Miguel Ángel Toledo Peralta, jefe de sección técnico de prevención en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Olga Carmen Portoles Reparaz, professora titular d'universitat del departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Olga Carmen Portoles Reparaz, profesora titular de universidad del departamento de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: María Dolores Corella Piquer, catedràtica d'universitat del departament de Medicina Preventiva i Salut Publica, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: María Dolores Corella Piquer, catedrática de universidad del departamento de Medicina Preventiva i Salut Publica, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: José Manuel Álvarez Gómez, metge del treball de l'Ajuntament de València.
Español: José Manuel Álvarez Gómez, médico del trabajo del Ayuntamiento de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2756) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2756) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2756 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2756 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: [2022/2756] En l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions de concurrència competitiva en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: [2022/2756] En la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones de concurrencia competitiva en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como por el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions, en règim de concurrència competitiva i amb càrrec al pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2022, per al finançament de despeses corrents i d'inversió, de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, destinades a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (d'ara en avant, ONGD).
Español: Objeto Convocar las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva y con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2022 para la financiación de gastos corrientes y de inversión, de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, destinadas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (de ahora en adelante ONGD).
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria 1.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria 1.
Valencià: Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (DOGV 9095, 28.05.2021), d'ara en avant, Ordre de bases. 2.
Español: Las bases por las cuales se rige esta convocatoria son las contenidas en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo (DOGV 9095, 28.05.2021), de ahora en adelante, Orden de bases. 2.
Valencià: En allò no previst en aquesta norma, les subvencions se sotmetran a la normativa bàsica de la Llei 38/2003, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), i la seua normativa de desplegament, i al que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En aquello no previsto en esta norma, las subvenciones se someterán a la normativa básica de la Ley 38/2003, general de subvenciones (en adelante LGS) y su normativa de desarrollo, y a lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Així mateix caldrà ajustar-se al que es disposa en la legislació autonòmica en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Así mismo se estará a lo que se dispone en la legislación autonómica en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a les següents línies de subvenció, en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2022: a) Línia S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», dotada amb un import de 36.000.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a las siguientes líneas de subvención, en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2022: a) Línea S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», dotada con un importe de 36.000.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: b) Línia S2324000, «Subvencions a ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 8.600.000 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7.
Español: b) Línea S2324000, «Subvenciones a ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 8.600.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.
Valencià: c) Línia S8359000, «Pressupostos participatius.
Español: c) Línea S8359000, «Presupuestos participativos.
Valencià: Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», dotada amb un import de 2.000.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4. 2.
Español: Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», dotada con un importe de 2.000.000,00 euros en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4. 2.
Valencià: Els imports esmentats podran ser incrementats a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de l'LGS.
Español: Los importes mencionados podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la LGS.
Valencià: Les actuacions a subvencionar en aquesta convocatòria consistiran en projectes i programes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, en alguna de les següents modalitats: a) Modalitat A: programes integrals de caràcter plurianual en matèria de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Las actuaciones a subvencionar en esta convocatoria consistirán en proyectos y programas en materia de cooperación internacional al desarrollo, en alguna de las siguientes modalidades: a) Modalidad A: programas integrales de carácter plurianual en materia de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: b) Modalitat B: projectes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits c) Modalitat C: projectes de cooperació tècnica d) Modalitat D: actuacions específiques 2.
Español: b) Modalidad B: proyectos en materia de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos c) Modalidad C: proyectos de cooperación técnica d) Modalidad D: actuaciones específicas 2.
Valencià: Les actuacions a subvencionar en aquesta convocatòria hauran de complir els següents requisits: a) Hauran d'arrenglerar-se clarament amb un o diversos objectius estratègics del pla director de cooperació valenciana vigent, aprovat pel ple del Consell, en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria, amb les polítiques nacionals o regionals del país de destinació en l'àmbit sectorial propi en què es desenvolupe la intervenció i amb els objectius de desenvolupament sostenible (d'ara en avant, ODS) atenent, si és el cas, les prioritats en les polítiques nacionals d'implementació de l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible del país de destinació.
Español: Las actuaciones a subvencionar en esta convocatoria tendrán que cumplir los siguientes requisitos: a) Tendrán que alinearse claramente con uno o varios objetivos estratégicos del Plan director de Cooperación Valenciana vigente aprobado por el pleno del Consell, en el momento de la publicación de esta convocatoria, con las políticas nacionales o regionales del país de destino en el ámbito sectorial propio en que se desarrolle la intervención y con los objetivos de desarrollo sostenible (de ahora en adelante, ODS) atendiendo, si procede, las prioridades en las políticas nacionales de implementación de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible del país de destino.
Valencià: b) Pel que fa a les prioritats geogràfiques els programes o projectes presentats, hauran de ser executats en un o més dels països o territoris previstos com a prioritaris en el pla director vigent, sempre que pertanguen a la mateixa àrea geogràfica, excepte en el cas de les intervencions específiques de la modalitat D, que podran desenvolupar-se en contextos d'alta vulnerabilitat no restringits exclusivament als països establits com a prioritaris en l'esmentat pla.
Español: b) Por lo que respecta a las prioridades geográficas, los programas o proyectos presentados tendrán que ser ejecutados en uno o más de los países o territorios contemplados como prioritarios en el Plan director vigente, siempre que pertenezcan a la misma área geográfica, excepto en el caso de las intervenciones específicas de la modalidad D, que podrán desarrollarse en contextos de alta vulnerabilidad no restringidos exclusivamente a los países establecidos como prioritarios en el mencionado plan.
Valencià: En el cas d'actuacions dirigides a la població refugiada palestina, els programes o projectes podran dur-se a terme en els territoris palestins i també en els països fronterers i d'acolliment.
Español: En el caso de actuaciones dirigidas a la población refugiada palestina, los programas o proyectos podrán llevarse a cabo en los territorios palestinos y también en los países fronterizos y de acogida.
Valencià: c) Els programes o projectes hauran d'obtindre la puntuació mínima de 65 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració recollits en l'ordre de bases.
Español: c) Los programas o proyectos tendrán que obtener la puntuación mínima de 65 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en la Orden de bases.
Valencià: d) Han de ser viables tècnicament i pressupostàriament.
Español: d) Tienen que ser viables técnica y presupuestariamente.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, no es considerarà que un programa és viable tècnicament i pressupostàriament, si l'entitat avaluadora dels projectes o programes, en l'informe de valoració tècnica i pressupostària, fa constar que en el seu pressupost validat hi ha una minoració de la quantia a subvencionar, sol·licitada inicialment, en més d'un 20 % i que aquesta minoració de despeses pot afectar de manera determinant els objectius i els resultats del projecte o programa. 3.
Español: A efectos de esta convocatoria, no se considerará que un programa es viable técnica y presupuestariamente, si la entidad evaluadora de los proyectos o programas, en el informe de valoración técnica y presupuestaria, hace constar que en su presupuesto validado hay una minoración de la cuantía a subvencionar, solicitada inicialmente, en más de un 20 % y que esta minoración de gastos puede afectar de manera determinante a los objetivos y resultados del proyecto o programa. 3.