gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: DU 55/09 Entitat interessada: Servoeuropa, SA Últim domicili conegut: c/ José Antonio, 4, entresòl dreta - 03300 Orihuela Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de novembre de 2010.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Antonio, 4 - entresuelo derecha - 03300 Orihuela Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Expedient número: DU 222/10 Entitat interessada: Servoeuropa, SA Últim domicili conegut: c/ José Antonio, 4, entresòl dreta - 03300 Orihuela Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de novembre de 2010.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Antonio, 4 - entresuelo derecha - 03300 Orihuela Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13184) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hort solar, al terme municipal de Benicull de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13184) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación huerto solar, en el término municipal de Benicull de Xúquer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hort solar, al terme municipal de Benicull de Xúquer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación huerto solar, en el término municipal de Benicull de Xúquer.
Valencià: [2010/13184] Benicull Solar, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hort solar (expedient 2007/1170), al terme municipal de Benicull del Xúquer, ubicada al polígon 1, parcel·la 46.
Español: [2010/13184] Benicull Solar, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación huerto solar, (expediente 2007/1170), en el término municipal de Benicull de Xúquer, ubicada en polígono 1, parcela 46.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/565) ACORD de 6 de novembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per fons finalistes del Ministeri de Treball i Immigració, relatius al Fons de suport a l'acollida i la integració de persones immigrants així com el reforç educatiu d'estos per al 2009, per un import d'1.717.742,60 euros, i ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració a la Immigració, que impliquen incrementar la dotació de la línia nominativa T6376 «Convenis de suport a l'acollida i integració de la immigració».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/565) ACUERDO de 6 de noviembre de 2009, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por fondos finalistas del Ministerio de Trabajo e Inmigración, relativos al Fondo de apoyo a la acogida y la integración de personas inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos para 2009, por importe de 1.717.742,60 euros, y ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración a la Inmigración, que implican incrementar la dotación de la línea nominativa T6376 «Convenios de apoyo a la acogida e integración de la inmigración».
Valencià: Expedient número 23.006/09-172.
Español: Expediente número 23.006/09-172.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/565 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 6 de novembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per fons finalistes del Ministeri de Treball i Immigració, relatius al Fons de suport a l'acollida i la integració de persones immigrants així com el reforç educatiu d'estos per al 2009, per un import d'1.717.742,60 euros, i ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració a la Immigració, que impliquen incrementar la dotació de la línia nominativa T6376 «Convenis de suport a l'acollida i integració de la immigració».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/565 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de noviembre de 2009, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por fondos finalistas del Ministerio de Trabajo e Inmigración, relativos al Fondo de apoyo a la acogida y la integración de personas inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos para 2009, por importe de 1.717.742,60 euros, y ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración a la Inmigración, que implican incrementar la dotación de la línea nominativa T6376 «Convenios de apoyo a la acogida e integración de la inmigración».
Valencià: [2010/565] El Consell, en la reunió del dia 6 de novembre de 2009, va adoptar l'acord següent: Per resolucions de la Secretaria General Tècnica del Ministeri de Treball i Immigració, es va donar publicitat als acords del Consell de Ministres, pels quals es formalitzen, per a enguany, els criteris de distribució entre les comunitats autònomes, així com l'assignació resultant del crèdit del Fons de suport a l'acollida i la integració d'immigrants, així com el reforç educatiu d'estos, dels quals corresponen a la Comunitat Valenciana un total de 23.023.419 euros.
Español: [2010/565] El Consell, en la reunión del día 6 de noviembre de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: Por resoluciones de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Trabajo e Inmigración, se dio publicidad a los acuerdos del Consejo de Ministros, por los que se formalizan, para este año, los criterios de distribución entre las comunidades autónomas, así como la asignación resultante del crédito del Fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes, así como el refuerzo educativo de los mismos, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 23.023.419 euros.
Valencià: D'acord amb el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana per al 2009, el cost total de les actuacions ascendix a 32.856.930 euros, resultat de sumar als fons del ministeri l'aportació de la Generalitat, que ascendix a 9.833.511 euros, segons la següent distribució per seccions:  Per a les accions que ha d'executar la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, el pressupost inicial inclou una previsió, en concepte de cofinançament del ministeri, per un import d'11.790.000 euros, per la qual cosa cal generar els 1.717.742,60 restants, que es proposa destinar a incrementar la dotació de la línia T6376 «Convenis suport a l'acollida i integració d'immigrants», de l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, en la qual ha de modificar-se la distribució per beneficiari continguda en el seu annex, a fi de donar cobertura a les actuacions a realitzar en el marc del dit Fons.
Español: De acuerdo con el Plan de Acción de la Comunitat Valenciana para 2009, el coste total de las actuaciones asciende a 32.856.930 euros, resultado de sumar a los fondos del Ministerio la aportación de la Generalitat, que asciende a 9.833.511 euros, según la siguiente distribución por secciones:  Para las acciones que debe ejecutar la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, el presupuesto inicial incluye una previsión, en concepto de cofinanciación del Ministerio, por importe de 11.790.000 euros, por lo que procede generar los 1.717.742,60 restantes, que se propone destinar a incrementar la dotación de la línea T6376 «Convenios apoyo a la acogida e integración de inmigrantes», del anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, en la que debe modificarse la distribución por beneficiario contenida en su anexo, a fin de dar cobertura a las actuaciones a realizar en el marco de dicho Fondo.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per un import d'1 .717.742,60 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 1.717.742,60 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 23.01.01.313.50.4, per un import d'1.717.742,60 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 23.01.01.313.50.4, por importe de 1.717.742,60 euros.
Valencià: a) Dotació:  b) Relació de beneficiaris:  * * * * * * * * Dotación:  b) Relación de beneficiarios: Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, que afecten la dotació i els beneficiaris de la línia T6376 «Convenis suport a l'acollida i integració d'immigrants».
Español: a) Dotació:  b) Relació de beneficiaris:  * * * * * * * * Dotación:  b) Relación de beneficiarios: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, que afectan a la dotación y a beneficiarios de la línea T6376 «Convenios apoyo a la acogida e integración de inmigrantes».
Valencià:  * * * * * * * *  Cinqué Per a garantir el cofinançament de la Generalitat prevista en el Pla d'Acció 2009, s'afecten com a fons propis condicionats els imports i en les aplicacions que es detallen a continuació, que implica modificar la qualificació dels fons propis com propis condicionats en les línies afectades.
Español:  * * * * * * * *  Quinto Para garantizar la cofinanciación de la Generalitat prevista en el Plan de Acción 2009, se afectan como fondos propios condicionados los importes y en las aplicaciones que se detallan a continuación, que implica modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados en las líneas afectadas.
Valencià: Sisé Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en les FP3 del programa 313.50, Integració de la Immigració, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 que queden establides en els termes següents: Programa 313.50  * * * * * * * * * * * * * * Programa 313.50  València, 6 de novembre de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexto Como consecuencia de los importes generados se modifican en las FP3 del programa 313.50, Integración de la Inmigración, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 313.50  * * * * * * * * * * * * * * Programa 313.50  Valencia, 6 de noviembre de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13189) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de fiança 462010M414.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13189) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la finanza número 462010M414.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de fiança 462010M414.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la finanza número 462010M414.
Valencià: [2010/13189] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462010M414 per import de 1.660,00 euros, a nom de Compact Software International, SA, A58579764, a favor de Sanitat.
Español: [2010/13189] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462010M414 por importe de 1.660,00 euros, a nombre de Compact Software International, SA, A58579764, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4392) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Ancorna, a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4392) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Ancorna, en l'Alcora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Ancorna, a l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Ancorna, en l'Alcora.
Valencià: [2010/4392] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'indica el número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de la resolució d'atorgament: 2834 - Ancorna - Secció C) argiles - 3 - l'Alcora - 14.12.2009 Cosa que es fa pública per complir el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.1978).
Español: [2010/4392] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón, hace saber que, ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2834 - Ancorna - Sección C) Arcillas - 3 - l'Alcora - 14.12.2009 Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21.07.1973 (BOE nº 176 de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.08.1978 (BOE nº 295 de 11.12.1978).
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de febrer de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 19 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1115) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1115) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Dirección de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1115 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu legislació legislació escolar direcció de l'empresa universitat programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Direcció d'Empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1115 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu legislación legislación escolar dirección de la empresa universidad programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Dirección de Empresas.