gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mentre es produeix la referida reforma, es negociarà en l'àmbit de la Mesa sectorial, la implantació d'un programa d'actuació que reconega la trajectòria i actuació professional, la qualitat del treball realitzat, la formació i coneixements adquirits i la seua implicació amb l'organització, els seus objectius i finalitats que resultaran de la implantació de la nova oficina judicial.
Español: Mientras se produce la referida reforma, se negociará en el ámbito de la Mesa sectorial, la implantación de un programa de actuación que reconozca la trayectoria y actuación profesional, la calidad del trabajo realizado, la formación y conocimientos adquiridos y su implicación con la organización, sus objetivos y finalidades que resultarán de la implantación de la nueva oficina judicial.
Valencià: Aquest programa d'actuació serà objecte de negociació en mesa sectorial durant 2016 amb l'objectiu que puga ser aplicat al llarg de la resta d'aquesta legislatura, tot iniciant el seu abonament de forma progressiva en 2017 i finalitzant-lo en l'exercici pressupostari corresponent a 2019, tot això conforme a les disponibilitats pressupostàries.
Español: Este programa de actuación será objeto de negociación en mesa sectorial durante 2016 con el objetivo de que pueda ser aplicado a lo largo del resto de esta legislatura, iniciando su adeudo de forma progresiva en 2017 y finalizandolo en el ejercicio presupuestario correspondiente a 2019, todo eso conforme a las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Les retribucions corresponents a eixe programa d'actuació quedaran subsumides per aquelles que es determinen com a Carrera Professional una vegada siga possible la seua implantació conforme a la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Las retribuciones correspondientes a ese programa de actuación quedarán subsumidas por aquellas que se determinen como carrera profesional una vez sea posible su implantación conforme a la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Període de vigència 1.
Español: Período de vigencia 1.
Valencià: La vigència d'aquest acord serà la de la IX Legislatura de les Corts Valencianes, sense perjuí del que establix l'article 38.10 del TREBEP.
Español: La vigencia de este acuerdo será la de la IX Legislatura de les Corts Valencianes, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38.10 del TREBEP.
Valencià: Ateses les característiques i el contingut de l'acord, no és prorrogable al seu venciment.
Español: Dadas las características y el contenido del acuerdo, no es prorrogable a su vencimiento.
Valencià: Tot això, amb independència de la inclusió en les normes legals o reglamentàries que pertoquen de les mesures que conté o es pacten o acorden en aplicació d'aquest.
Español: Todo ello, con independencia de la inclusión en las normas legales o reglamentarias que correspondan de las medidas que contiene o se pactan o acuerdan en aplicación de este.
Valencià: No obstant això, el seu contingut podrà servir de base i fonament per a la firma d'un altre de nou quan finalitze. 2.
Español: No obstante, su contenido podrá servir de base y fundamento para la firma de otro nuevo cuando finalice. 2.
Valencià: Els pactes i acords a què s'arribe en desenvolupament d'aquest acord tindran la vigència que es determine en cadascun dels instruments.
Español: Los pactos y acuerdos a que se lleguen en desarrollo de este acuerdo tendrán la vigencia que se determine en cada uno de los instrumentos.
Valencià: Quan alguna de les mesures tinga efectes econòmics directes o indirectes, el pacte o acord farà constar expressament la data exacta a partir de la qual desplegarà els seus efectes, que serà la de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la ratificació pel Consell del pacte o acord, o bé una data posterior.
Español: Cuando alguna de las medidas tenga efectos económicos directos o indirectos, el pacto o acuerdo hará constar expresamente la fecha exacta a partir de la cual surtirá sus efectos, que será la de el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la de la ratificación por el Consell del pacto o acuerdo, o bien una fecha posterior. 3.
Valencià: S'estableix en l'annex I un cronograma de totes les mesures incloses en l'apartat cinqué d'aquest acord.
Español: Se establece en el anexo I un cronograma de todas las medidas incluidas en el apartado quinto de este acuerdo.
Valencià: La Generalitat es compromet a facilitar la celebració d'assemblees i reunions del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació, tant en el procés de ratificació, si escau, com durant el període de vigència, quan el propòsit de les assemblees siga l'actualització o la revisió d'aquest Acord i dels pactes o acords que se'n deriven. 2.
Español: La Generalitat se compromete a facilitar la celebración de asambleas y reuniones del personal incluido en el ámbito de aplicación, tanto en el proceso de ratificación, en su caso, como durante el período de vigencia, cuando el propósito de las asambleas sea la actualización o la revisión de este acuerdo y de los pactos o acuerdos que se derivan. 2.
Valencià: Aquest acord haurà d'entendre's amb caràcter global, i podrà ser denunciat per qualsevol de les parts en cas que s'interprete que hi ha un incompliment reiterat de les seues clàusules, amb, com a mínim, un mes d'antelació a la data de venciment de l'acord.
Español: Este acuerdo deberá entenderse con carácter global, y podrá ser denunciado por cualquiera de las partes en caso de que se interprete que hay un incumplimiento reiterado de sus cláusulas, y, como mínimo, un mes de antelación a la fecha de vencimiento del acuerdo.
Valencià: La denúncia per la part de representació del personal requerirà majoria de la representativitat en la MGN I. 3.
Español: La denuncia por la parte de representación del personal requerirá mayoría de la representatividad en la MGN I. 3.
Valencià: La denúncia de l'acord s'haurà de realitzar per escrit motivat que indique la causa de la denúncia, i haurà de dirigir-se a totes les parts signants, així com a totes les organitzacions presents en la Mesa General de Negociació I en el moment de la denúncia.
Español: La denuncia del acuerdo se deberá realizar por escrito motivado en el que se indique la causa de la denuncia, y deberá dirigirse a todas las partes firmantes, así como todas las organizaciones presentes en la Mesa General de Negociación I en el momento de la denuncia.
Valencià: Comissió paritària de seguiment de l'acord De conformitat amb l'article 38.5 del Text Refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es constituirà una comissió paritària, les funcions de la qual seran les de seguiment del present Acord, integrada per les organitzacions sindicals sotasignants.
Español: Comisión Paritaria de seguimiento del acuerdo De conformidad con el artículo 38.5 del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, se constituirá una comisión paritaria, cuyas funciones serán las del seguimiento del presente acuerdo, integrada por las organizaciones sindicales abajo firmantes.
Valencià: Publicitat de l'acord El present acord, una vegada ratificat pel Consell de la Generalitat, es remetrà a l'oficina pública competent per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad del acuerdo El presente acuerdo, una vez ratificado por el Consell de la Generalitat, se remitirá a la oficina pública competente para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juny de 2016» [Segueixen les firmes i rúbriques de la Presidenta de la Mesa General de Negociació I i de les organitzacions sindicals UGT-PV, INTERSINDICAL, CCOO-PV i FSES] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de junio de 2016» [Siguen las firmas y rúbricas de la Presidenta de la Mesa General de Negociación I y de las organizaciones sindicales UGT-PV, INTERSINDICAL, CCOO-PV y FSES] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3943) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'article 18.2 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 151.659,11 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3943) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el artículo 18.2 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, se autoriza el incremento en el presupuesto de gastos por importe de 151.659,11 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3943 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'article 18.2 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 151.659,11 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3943 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el artículo 18.2 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, se autoriza el incremento en el presupuesto de gastos por importe de 151.659,11 euros.
Valencià: [2016/3943] En relació amb la regularització de les assegurances socials corresponents a l'exercici 2015, d'acord amb el que preveu el conveni entre la Generalitat i la Tresoreria de la Seguretat Social, una vegada realitzades les comprovacions i verificacions oportunes, queda pendent de regularitzar un total de 151.659,11 euros, dels quals 35.349,15 euros corresponen a quotes i 116.309,96 euros a recàrrecs.
Español: [2016/3943] En relación con la regularización de los seguros sociales correspondientes al ejercicio 2015, conforme a lo previsto en el convenio entre la Generalitat y la Tesorería de la Seguridad Social, una vez realizadas las comprobaciones y verificaciones oportunas, queda pendiente de regularizar un total de 151.659,11 euros, de los cuales 35.349,15 euros corresponden a cuotas y 116.309,96 euros a recargos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 18.2 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza l'augment i l'habilitació en el pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries pels imports següents: Aplicació pressupostària Import - 20.01.00.612.60.1 35.349,15 20.01.00.612.60.3 116.309,96 Total augment 151.659,11 València, 16 de març de 2016.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 18.2 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza el aumento y la habilitación en el presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias por los siguientes importes: Aplicación presupuestaria Importe - 20.01.00.612.60.1 35.349,15 20.01.00.612.60.3 116.309,96 Total aumento 151.659,11 Valencia, 16 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/873) Licitació número CS01/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/873) Licitación número CS01/2016.
Valencià: Servei de bar-cafeteria en centre docent públic IES Ximén d'Urrea de l'Alcora.
Español: Servicio de bar-cafetería en centro docente público IES Ximén d'Urrea de L'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/873 CVE Data del document : 08-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CS01/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/873 CVE Fecha del documento : 08-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CS01/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l- expedient: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló - Secció de Gestió Econòmica Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón - Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: CS01/2016.
Español: c) Número de expediente: CS01/2016.
Valencià: a) Descripció dels objectes: prestació del servei de bar cafeteria en centre docent públic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de bar-cafetería en centro docente público.
Valencià: CS01/2016 € IES Ximén d'Urrea de l'Alcora.
Español: CS01/2016 € IES Ximén d'Urrea de L'Alcora.
Valencià: c) Lloc d'execució: els indicats en l'apartat 2a).
Español: c) Lugar de ejecución: los indicados en el apartado 2a).
Valencià: Pressupost base de licitació CS01/2016 € IES Ximén d'Urrea de l'Alcora- cànon mínim anual 700,00 - Garanties a) Provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Canon mínimo anual: 700,00 - Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 103 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: b) Domicili: avinguda del Mar, 23, segona planta.
Español: b) Domicilio: avenida del Mar, 23, 2.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló 12003.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12003.
Valencià: Adreça de correu electrònic: pitarch_mas@gva.es.
Español: Dirección de correo electrónico: pitarch_mas@gva.es.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establerta a l'apartat 6é del quadre de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado 6.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 26 de febrer de 2016, a les 14.30 h.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 26 de febrero de 2016, a las 14.30 horas.
Valencià: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Domicili: avinguda del Mar, 23, baix.
Español: Domicilio: avenida del Mar, 23, bajos.
Valencià: Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà a la Plataforma de Contractació de la Generalitat Valenciana El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 8 de març de 2016.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat Valenciana El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 8 de marzo de 2016.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc a la sala de juntes de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport. 2on.
Español: La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en la sala de juntas de la Dirección Territorial de Educación, Investigación Cultura y Deporte - 2.
Valencià: pis, el dia 15 de març de 2016, a les 09.30 hores.
Español: º piso el día 15 de marzo de 2016, a las 09.30 horas.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993), el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Robert Roig Marzà.
Español: (R 26.03.2013, DOCV 6993), el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Robert Roig Marzà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1805) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la setena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1805) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la séptima relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1805 CVE Data del document : 08-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 8 de març de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la setena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1805 CVE Fecha del documento : 08-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la séptima relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.