gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Federació d'Esgrima de la Comunitat Valenciana, titular del centre, ha de confirmar anualment la necessitat de continuïtat de la utilització dels espais autoritzats, així com els horaris d'ús, de conformitat amb la resolució de cessió de l'organisme autònom municipal Fundació Esportiva Municipal de València, de conformitat amb l'exposat en l'antecedent de fet segon.
Español: La Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana, titular del centro, ha de confirmar anualmente la necesidad de continuidad de la utilización de los espacios autorizados, así como los horarios de uso, de conformidad con la resolución de cesión del organismo autónomo municipal Fundación Deportiva Municipal de Valencia, de conformidad con lo expuesto en el antecedente de hecho segundo.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia de la present resolució queda supeditada a la signatura del conveni entre la consellera d'Educació, Cultura i Esport i el president de la Federació de Esgrima de la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante, la eficacia de la presente resolución queda supeditada a la firma del convenio entre la consellera de Educación, Cultura y Deporte y el presidente de la Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la sa notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2022.
Español: València, 8 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8729) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 4/2022, de 20 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes destinades a ajuntaments per al desenvolupament del Projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de fins a 16 anys i la seua convocatòria per a l'exercici 2022».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8729) CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2022, de 20 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del Proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de hasta 16 años y su convocatoria para el ejercicio 2022».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8729 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 4/2022, de 20 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes destinades a ajuntaments per al desenvolupament del Projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de fins a 16 anys i la seua convocatòria per a l'exercici 2022».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8729 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2022, de 20 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del Proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de hasta 16 años y su convocatoria para el ejercicio 2022».
Valencià: [2022/8729] Advertida una errada material en l'article primer apartat 3 de l'Ordre 4/2022, de 20 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes destinades a ajuntaments per al desenvolupament del Projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de fins a 16 anys i la seua convocatòria per a l'exercici 2022», publicat en el DOGV núm. 9432 de 21 de setembre de 2022 es procedeix a realitzar la següent correcció: On diu: «Primer.
Español: [2022/8729] Advertido un error material en el artículo primero apartado 3 de la Orden 4/2022, de 20 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del Proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de hasta 16 años y su convocatoria para el ejercicio 2022», publicado en el DOGV núm. 9432 de 21 de septiembre de 2022 se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Primero.
Valencià: Objecte 1.3.
Español: Objeto 1.3.
Valencià: Els programes objecte de subvenció hauran d'estar realitzats entre l'1 i el 31 de desembre de 2022»; Ha de dir: «Primer.
Español: Los programas objeto de subvención deberán estar realizados entre el 1 y el 31 de diciembre de 2022»; Debe decir: «Primero.
Valencià: Els programes objecte de subvenció hauran d'estar realitzats entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2022».
Español: Los programas objeto de subvención deberán estar realizados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2022».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11118) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'acorda traslladar la quantitat de 2.166.250 euros del primer al segon període en què es divideix, en 2022, la convocatòria oberta de les ajudes regulades en l'article 15 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, relativa a la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, convocada mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11118) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se acuerda trasladar la cantidad de 2.166.250 euros del primer al segundo periodo en que se divide, en 2022, la convocatoria abierta de las ayudas reguladas en el artículo 15 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, relativa a la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, convocada mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11118 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'acorda traslladar la quantitat de 2.166.250 euros del primer al segon període en què es divideix, en 2022, la convocatòria oberta de les ajudes regulades en l'article 15 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, relativa a la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, convocada mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11118 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se acuerda trasladar la cantidad de 2.166.250 euros del primer al segundo periodo en que se divide, en 2022, la convocatoria abierta de las ayudas reguladas en el artículo 15 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, relativa a la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, convocada mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2022/11118] Vista la Resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'efectua convocatòria anticipada, per a l'exercici 2022, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9265, 27.01.2022).
Español: [2022/11118] Vista la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se efectúa convocatoria anticipada, para el ejercicio 2022, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9265, 27.01.2022).
Valencià: Vist que mitjançant aquesta resolució es convoquen, entre d'altres, les subvencions per a incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de les bases reguladores.
Español: Visto que mediante dicha resolución se convocan, entre otras las subvenciones para incorporación de personas desempleadas como socias trabajadores o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de las bases reguladoras.
Valencià: Vist que en la resolució de la convocatòria anticipada abans esmentada, indica en el punt 5 del seu resolc segon, que es finançaran amb càrrec al capítol 4 del programa pressupostari 322.55 Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, codi línia S5266000 fins a un import global estimat màxim de 4.709.000 euros, conformement a la distribució següent: 1.000.000 d'euros amb fons finalistes procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, els restants 3.709.000 euros amb fons propis, no finalistes de la Generalitat.
Español: Visto que en la resolución de la convocatoria anticipada antes mencionada, indica en el punto 5 de su resuelvo segundo, que se financiarán con cargo al capítulo 4 del programa presupuestario 322.55 Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, código línea S5266000 hasta un importe global estimado máximo de 4.709.000 euros, con arreglo a la distribución siguiente: 1.000.000 euros con fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, los restantes 3.709.000 euros con fondos propios, no finalistas de la Generalitat.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions aprovat per reial decret 887/2006, de 21 de juliol, la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions preveia l'obertura de dos períodes diferenciats per a sol·licitar ajudes durant l'exercici i reservava determinats imports per a cadascun de la manera següent: Un primer període que comprén les sol·licituds presentades fins al dia 31 de març de 2022, inclusivament, la concessió del qual es finançarà fins a un import total estimat màxim conjunt de 3.531.750 euros, corresponent 750.000 euros a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 2.781.750 a fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: Visto que, de conformidad con lo establecido en el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones aprobado por real Decreto 887/2006, de 21 de julio, la resolución de convocatoria de estas subvenciones preveía la apertura de dos periodos diferenciados para solicitar ayudas durante el ejercicio y reservaba determinados importes para cada uno de ellos de la manera siguiente: Un primer periodo que comprende las solicitudes presentadas hasta el día 31 de marzo de 2022, inclusive, cuya concesión se financiará hasta un importe total estimado máximo conjunto de 3.531.750 euros, correspondiendo 750.000 euros a fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 2.781.750 a fondos propios, no condicionados, de la Generalitat.
Valencià: Un segon període, que comprén les sol·licituds presentades entre el dia 31 de març de 2022 i el dia 30 de juny de 2022, inclusivament, fins a un import conjunt estimat d'1.177.250 euros, de la forma següent: 250.000 euros corresponen a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 927.250 euros a fons propis, no condicionats de la Generalitat.
Español: Un segundo periodo, que comprende las solicitudes presentadas entre el día 31 de marzo de 2022 y el día 30 de junio de 2022, inclusive, hasta un importe conjunto estimado de 1.177.250 euros, de la forma siguiente: 250.000 euros corresponden a fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 927.250 euros a fondos propios, no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Vist que, conforme amb el que es disposa per l'article 6.4 de les bases reguladores, el 7 de juliol de 2022 es va reunir la comissió de valoració de les sol·licituds de les indicades ajudes per a la incorporació d'aturats com a socis treballadors o socis de treball a cooperatives o societats laborals, de l'article 15 de la mencionada ordre, que acordà concedir subvencions per import d'1.365.500 euros per a aquest primer període i proposava a la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme que, fent ús de la possibilitat prevista en l'article 59.5 del reglament de la Llei general de subvencions, acordara traslladar la quantitat no aplicada en la primera fase o període dels dos previstos en la convocatòria, que ascendeix a 2.166.250 euros, i que procedeix de fons propis de la Generalitat, al segon període de la convocatòria oberta, així com qualsevol altra quantitat provinent de renúncies, desistiment o altres circumstàncies posteriors a la comissió.
Español: Visto que, conforme a lo dispuesto por el artículo 6.4 de las bases reguladoras, el 7 de julio de 2022, se reunió la comisión de valoración de las solicitudes de las indicadas ayudas para la incorporación de desempleados como socios trabajadores o socios de trabajo a cooperativas o sociedades laborales, del artículo 15 de la citada orden, acordando conceder subvenciones por importe de 1.365.500 euros para este primer periodo y proponía a la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo que, haciendo uso de la posibilidad prevista en el artículo 59.5 del reglamento de la Ley General de Subvenciones, acordase trasladar la cantidad no aplicada en la primera fase o periodo de los dos previstos en la convocatoria, que asciende a 2.166.250 euros, y que procede de fondos propios de la Generalitat, al segundo periodo de la convocatoria abierta, así como cualquier otra cantidad proveniente de renuncias, desistimiento u otras circunstancias posteriores a la comisión.
Valencià: Atés que tant l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, com la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes, autoritzen que, quan a la finalització d'aquest primer període, s'hagen concedit les subvencions corresponents i no s'haja esgotat l'import màxim a atorgar, es puga traslladar la quantitat no aplicada a les posteriors resolucions que recaiguen en el segon període, prèvia resolució que acordarà expressament les quanties a traslladar i la seua aplicació al segon dels períodes establits.
Español: Atendido que tanto el artículo 59 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, como la resolución de convocatoria de estas ayudas, autorizan que, cuando a la finalización de este primer periodo, se hayan concedido las subvenciones correspondientes y no se haya agotado el importe máximo a otorgar, se pueda trasladar la cantidad no aplicada a las posteriores resoluciones que recaigan en el segundo periodo, previa resolución que acordará expresamente las cuantías a trasladar y su aplicación al segundo de los períodos establecidos.
Valencià: Atesa la delegació que a aquest efecte es conté en l'article 7.1.d de l'Ordre 11/2019, 2 de desembre, en favor de la persona titular de la direcció general competent en matèria de foment de l'economia social, per a dictar la resolució de trasllat de les quanties que hagen d'incorporar-se al finançament de convocatòries que es tramiten en règim de convocatòria oberta, en els casos en què es preveja en aquesta ordre i en la corresponent convocatòria de l'exercici, de conformitat amb el que disposa l'article 59 del Reglament de la Llei General de Subvencions, resolc: Primer Traslladar el finançament no aplicat en el primer dels dos períodes en què es divideix la convocatòria oberta indicada al finançament del segon dels períodes establits en aquesta, per a l'aplicació a la concessió de les ajudes regulades per l'article 15 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, citada, i acordar, en conseqüència, el trasllat de 2.166.250 euros corresponents al sobrant no emprat en el primer període, que, unit als 1.177.250 euros assignats inicialment al segon període previst, suma un total de 3.343.500 euros.
Español: Atendida la delegación que al efecto se contiene en el artículo 7.1.d de la Orden 11/2019, 2 de diciembre, citada, en favor de la persona titular de la dirección general competente en materia de fomento de la economía social, para dictar la resolución de traslado de las cuantías que deban incorporarse a la financiación de convocatorias que se tramiten en régimen de convocatoria abierta, en los casos en que se prevea en dicha orden y en la correspondiente convocatoria del ejercicio, de conformidad con lo que dispone el artículo 59 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, resuelvo: Primero Trasladar la financiación no aplicada en el primero de los dos periodos en que se divide la convocatoria abierta antes referenciada a la financiación del segundo de los periodos establecidos en la misma, para su aplicación a la concesión de las ayudas reguladas por el artículo 15 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, citada, acordando, en consecuencia, el traslado de 2.166.250 euros correspondientes al sobrante no empleado en el primer periodo, que unido a los 1.177.250 euros asignados inicialmente al segundo periodo previsto, suma un total de 3.343.500 euros.
Valencià: Segon D'acord amb això, fixar com a quantia màxima per a la concessió de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals en la segona de les fases en què s'articula la convocatòria oberta d'aquestes en l'exercici 2022, la quantitat de 3.343.500 euros.
Español: Segundo En consonancia con lo precedente, fijar como cuantía máxima para la concesión de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales en la segunda de las fases en que se articula la convocatoria abierta de las mismas en el ejercicio 2022 la cantidad de 3.343.500 euros.