gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, del director general de Funció Pública, relativa a procediment de revisió d'ofici de la base quarta, apartat C 1, dels concursos de mèrits, convocatòries núm. 52 a 68/2002, caps de Negociat, i convocatòries núm. 69 a 79/2002, caps d'Unitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, del director general de Función Pública, relativa a procedimiento de revisión de oficio de la base cuarta, apartado C 1º, de los concursos de méritos, convocatorias nº 52 a 68/2002, Jefaturas de Negociado, y convocatorias nº 69 a 79/2002, Jefaturas de Unidad.
Valencià: [2003/X4954] En data 25 d'abril de 2003, el conseller de Justícia i Administracions Públiques ha adoptat la resolució que a continuació es reproduïx literalment: ?Per Resolucions de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicades en el DOGV núm. 4273 de data 18.06.2002, es van convocar concursos de mèrits número 52 a 67/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de Negociat de les conselleries d'Indústria, Comerç i Energia; Medi Ambient; Sanitat; Cultura i Educació; Agricultura, Pesca i Alimentació; Obres Públiques, Urbanisme i Transport; Economia, Hisenda i Ocupació; Benestar Social; Justícia i Administracions Públiques; Servici Valencià d'Ocupació i Formació; Presidència; Organisme Públic Valencià d'Investigació; Institut Valencià de la Joventut; Institut Valencià d'Estadística i Institut Valencià d'Investigació respectivament.
Español: [2003/X4954] En fecha 25 de abril de 2003, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas ha adoptado la resolución que a continuación se reproduce literalmente: ?Por Resoluciones de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicadas en el DOGV nº 4273 de fecha 18.06.2002, se convocaron concursos de méritos número 52 a 67/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociado de las Consellerias de Industria, Comercio y Energía; Medio Ambiente; Sanidad; Cultura y Educación; Agricultura, Pesca y Alimentación; Obras Públicas, Urbanismo y Transporte; Economía, Hacienda y Empleo; Bienestar Social; Justicia y Administraciones Públicas; Servicio Valenciano de Empleo y Formación; Presidencia; Organismo Público Valenciano de Investigación; Instituto Valenciano de la Juventud; Instituto Valenciano de Estadística e Instituto Valenciano de Investigación respectivamente.
Valencià: Per Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4.302, de 29.07.2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 68/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de Negociat de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Por Resolución de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4.302 de 29.07.2002, se convocó concurso de méritos núm. 68/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociado del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Per resolucions de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicades en el DOGV núm. 4302, de data 29.07.2002, es van convocar concursos de mèrits número 69 a 79/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat de l'Institut Valencià de Joventut, Conselleria de Sanitat, Conselleria de Benestar Social, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Conselleria de Cultura i Educació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Presidència, Conselleria de Medi Ambient, Servici Valencià d'Ocupació i Formació i Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, respectivament.
Español: Por Resoluciones de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicadas en el DOGV nº 4302 de fecha 29.07.2002, se convocaron concursos de méritos número 69 a 79/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas Unidad del Instituto Valenciano de Juventud, Conselleria de sanidad, Conselleria de Bienestar Social, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Conselleria de Cultura y Educación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Presidencia, Conselleria de Medio Ambiente, Servicio Valenciano de Empleo y Formación y Conselleria de Industria, Comercio y Energía respectivamente.
Valencià: Les convocatòries citades, en la base quarta, apartat C) 1, pel que fa a la valoració de l'experiència, es van ajustar a allò que ha sigut acordat per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que mitjançant Interlocutòria de data 26.07.2000 va suspendre els art. 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de l'Orde de 20 de gener de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es van ser aprovats els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, suspensió que permetia valorar únicament l'experiència adquirida en llocs a què s'haguera accedit per concurs o lliure designació.
Español: Las convocatorias citadas, en su base cuarta, apartado C) 1º, en lo tocante a la valoración de la experiencia, se ajustaron a lo acordado por la Sección Segunda de la Sala de lo contenciosa Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que mediante Auto de fecha 26.07.2000 suspendió los art. 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la Orden de 20 de enero de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se fueron aprobados los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, suspensión que permitía valorar únicamente la experiencia adquirida en puestos a los que se hubiese accedido por concurso o libre designación.
Valencià: Posteriorment, en data 13 de gener de 2003, la Sala va dictar la Sentència 90/03, per la qual desestima el recurs interposat, i reconeix que els preceptes del barem s'ajusten a dret per la qual cosa considera que en els concursos de mèrits ha de valorar-se també l'experiència adquirida en llocs a què s'ha accedit en comissió de servicis o en adscripció provisional, perquè qui exercix el lloc ho fa amb plenitud, i per això la seua experiència quant al treball que desenvolupa és la mateixa que si ho fera com a titular del tal lloc, i precisament del que es tracta és de valorar el treball desenvolupat, l'experiència.
Español: Posteriormente en fecha 13 de enero de 2003, la Sala dictó la Sentencia 90/03, por la que desestima el recurso interpuesto, reconociendo que los preceptos del baremo se ajustan a derecho por lo que considera que, en los concursos de méritos debe valorarse también la experiencia adquirida en puestos a los que se ha accedido en comisión de servicios o en adscripción provisional, pues quien desempeña el puesto lo hace con plenitud, y por ello su experiencia en cuanto al trabajo que desarrolla es la misma que si lo hiciese como titular del tal puesto, y precisamente de lo que se trata es de valorar el trabajo desarrollado, la experiencia.
Valencià: Per la part demandant es va interposar recurs de cassació contra la Sentència dictada, recurs que va ser inadmés a tràmit per la Sala mitjançant Interlocutòria, de data 14 de març de 2003.
Español: Por la parte demandante se interpuso recurso de casación contra la Sentencia dictada, recurso que fue inadmitido a trámite por la Sala mediante Auto de fecha 14 de marzo de 2003.
Valencià: Com a conseqüència d'allò que s'ha exposat, la no-valoració del treball exercit en comissió de servicis o en adscripció provisional com un mèrit per a l'obtenció d'un lloc de treball pel sistema de concurs, suposaria la vulneració de les garanties d'igualtat, mèrit i capacitat, per la qual cosa, per tal d'assegurar un tractament igualitari als participants en el concurs, escau incoar expedient de revisió d'ofici per a declarar la nul·litat de la base quarta de les convocatòries citades, perquè incorren en un vici de nul·litat de ple dret, conforme al que disposa l'article 62 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la no valoración del trabajo desempeñado en comisión de servicios o en adscripción provisional como un mérito para la obtención de un puesto de trabajo por el sistema de concurso, supondría la vulneración de las garantías de igualdad, mérito y capacidad, por lo que, con el objeto de asegurar un tratamiento igualitario a los participantes en el concurso, procede incoar expediente de revisión de oficio para declarar la nulidad de la base cuarta de las convocatorias citadas, pues incurren en un vicio de nulidad de pleno derecho, conforme a lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Finalment, a l'empara del que disposa l'art. 104 de la citada Llei 30/1994, es considera convenient procedir a la suspensió de les convocatòries que es revisen, per quant la seua execució podria ocasionar perjuís d'impossible o difícil reparació.
Español: Por último, al amparo de lo dispuesto en el art. 104 de la citada Ley 30/1994, se considera conveniente proceder a la suspensión de las convocatorias que se revisan, por cuanto su ejecución podría ocasionar perjuicios de imposible o difícil reparación.
Valencià: Per tant, i en ús de les facultats que em conferix la disposició addicional onzena del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, segons la redacció donada per la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Incoar expedient de revisió d'ofici per a la declaració de nul·litat de ple dret, si fa el cas, de la base quarta de les següents resolucions: Resolucions de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicades en el DOGV núm. 4273, de data 18.06.2002, per les quals es convoquen concursos de mèrits número 52 a 66/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de Negociat de les conselleries d'Indústria, Comerç i Energia; Medi Ambient; Sanitat; Cultura i Educació; Agricultura, Pesca i Alimentació; Obres Públiques, Urbanisme i Transport; Economia, Hisenda i Ocupació; Benestar Social; Justícia i Administracions Públiques; Servici Valencià d'Ocupació i Formació; Presidència; Organisme Públic Valencià d'Investigació; Institut Valencià de la Joventut; Institut Valencià d'Estadística i Institut Valencià d'Investigació, respectivament.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la disposición adicional undécima del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, según redacción dada por la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Incoar expediente de revisión de oficio para la declaración de nulidad de pleno derecho, si procede, de la base cuarta de las siguientes resoluciones: Resoluciones de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicadas en el DOGV nº 4273 de fecha 18.06.2002, por las que se convocan concursos de méritos número 52 a 66/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociado de las Consellerias de Industria, Comercio y Energía; Medio Ambiente; Sanidad; Cultura y Educación; Agricultura, Pesca y Alimentación; Obras Públicas, Urbanismo y Transporte; Economía, Hacienda y Empleo; Bienestar Social; Justicia y Administraciones Públicas; Servicio Valenciano de Empleo y Formación; Presidencia; Organismo Público Valenciano de Investigación; Instituto Valenciano de la Juventud; Instituto Valenciano de Estadística e Instituto Valenciano de Investigación respectivamente.
Valencià: Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4.302, de 29.07.2002, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 68/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de Negociat de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Resolución de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4.302 de 29.07.2002, por la que se convoca concurso de méritos núm. 68/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociado del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Resolucions de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicades en el DOGV núm. 4302, de data 29.07.2002, per les quals es convoquen concursos de mèrits número 69 a 79/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de l'Institut Valencià de la Joventut, Conselleria de Sanitat, Conselleria de Benestar Social, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Conselleria de Cultura i Educació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Presidència, Conselleria de Medi Ambient, Servici Valencià d'Ocupació i Formació i Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, respectivament.
Español: Resoluciones de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicadas en el DOGV nº 4302 de fecha 29.07.2002, por las que se convocan concursos de méritos número 69 a 79/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas Unidad, del Instituto Valenciano de Juventud, Conselleria de sanidad, Conselleria de Bienestar Social, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Conselleria de Cultura y Educación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Presidencia, Conselleria de Medio Ambiente, Servicio Valenciano de Empleo y Formación y Conselleria de Industria, Comercio y Energía respectivamente.
Valencià: Segon Suspendre l'execució de les citades convocatòries mentre no es resolga sobre la procedència de l'anul·lació de la base quarta d'estes, en virtut del que disposa l'art. 104 de la Llei 30/94.
Español: Segundo Suspender la ejecución de las citadas convocatorias en tanto se resuelva sobre la procedencia de la anulación de la base cuarta de las mismas, en virtud de lo dispuesto en el art. 104 de la Ley 30/94.
Valencià: Com que la resolució dictada afecta als participants en els concursos de mèrits a què es referix, procedix donar-li publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 20.2 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i els articles 59.5 I 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Afectando la resolución dictada a los participantes en los concursos de méritos a los que se refiere, procede darle publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.2 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y en los artículos 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, escau concedir als interessats un termini de 10 dies, comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució, perquè, de conformitat amb el que disposa l'article 84 de la citada Llei 30/1992, puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Asimismo procede conceder a los interesados un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la citada Ley 30/1992, puedan presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1043) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1043) Emplazamiento.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1043 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Dependencia Provincial de Recaptacio de Barcelona Tipus de document : Anunci Citació a termini.
Español: Dependencia Provincial de Recaudacion de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento.
Valencià: [2003/S1043] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei General Tributària d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, fa saber: Que com no ha sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions als interessats o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que seguix, i havent-se intentat estes de conformitat amb el que establix l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita a estos, especificats en la mencionada relació perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'este anunci, compareguen en l'administració o unitat de recaptació que consta en la relació, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2003/S1043] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la administración o unidad de recaudación que consta en la relación, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En cas de no comparéixer en el termini i lloc assenyalats la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent del venciment d'este.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Nom: Adamuz Morillas, Manuel NIF: 24101253J Referència C1700002460035880 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació d'Arenys de Mar, carrer de Pompeu Fabra, cantonada amb Valgorguina, Arenys de Mar Nom: Selva Gestions, SL.
Español: Nombre: Adamuz Morillas, Manuel NIF: 24101253J Referencia C1700002460035880 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Arenys de Mar, calle de Pompeu Fabra, esquina con Valgorguina, Arenys de Mar Nombre: Selva Gestions, SL.
Valencià: NIF: B60969144 Referència C1700002460021756 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Letamendi, plaça de Letamendi, 13-23, Barcelona Nom: Transdeami S.Coop.C Ltda NIF: F08827990 Referència C1700002460015013 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Letamendi, plaça de Letamendi, 13-23, Barcelona Nom: Transportes Especiales Sergio NIF: B60977832 Referència C1700002460031942 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Sant Cugat, carrer de Manel Farres, s/n, Sant Cugat del Vallés.
Español: NIF: B60969144 Referencia C1700002460021756 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Letamendi, plaza de Letamendi, 13-23, Barcelona Nombre: Transdeami S.Coop.C Ltda NIF: F08827990 Referencia C1700002460015013 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Letamendi, plaza de Letamendi, 13-23, Barcelona Nombre: Transportes Especiales Sergio NIF: B60977832 Referencia C1700002460031942 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Sant Cugat, calle de Manel Farres, s/n, Sant Cugat del Vallés.
Valencià: Nom: Unitrans 2000, SL.
Español: Nombre: Unitrans 2000, SL.
Valencià: NIF: B60857406 Referència C1700002460032261 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de la Sagrada Família, carrer del Dos de Maig, 282, Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NIF: B60857406 Referencia C1700002460032261 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Sagrada Familia, calle del Dos de Mayo, 282, Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/620) RESOLUCIÓ de data 22 d'abril de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza l'establiment d'una reforma de línia aèria trifàsica a 20 kV des de Costur a les Useres, província de Castelló, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/620) RESOLUCIÓN, de fecha 22 de abril de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, autorizando el establecimiento de una reforma de línea aérea trifásica a 20 kV desde Costur a Useras, provincia de Castellón, aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad pública.