gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2006, Antonio Saiz Cremades, amb DNI 21482071-W, presenta escrit pel qual es sol·licita que: «es modifique l'ordenança reguladora en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la taxa per concurrència a proves selectives per a ingrés en la mateixa, per als col·lectius de discapacitats i desocupats».
Español: Con fecha 15 de febrero de 2006, Antonio Saiz Cremades, con DNI 21482071-W, presenta escrito por el que se solicita que: «se modifique la ordenanza reguladora en la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la tasa por concurrencia a pruebas selectivas para ingreso en la misma, para los colectivos de discapacitados y desempleados».
Valencià: Establint, la dita convocatòria, en la base tercera, que «Els que desitgen prendre part en estes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, (.
Español: Estableciendo, dicha convocatoria, en la base tercera, que «Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, (.
Valencià: ), A la sol·licitud s'unirà la documentació següent: (.
Español: ), A la solicitud se unirá la siguiente documentación: (.
Valencià: ), Comprovant bancari d'haver abonat els drets d'examen, establit en 7,05 euros.
Español: ), Comprobante bancario de haber abonado los derechos de examen, establecido en 7,05 euros.
Valencià: » De conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei de Mesures fiscals, administratives i de l'orde social, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 30 desembre 1999, que establix que: «Estaran exemptes del pagament de la taxa: a) Les persones amb discapacitat igual o superior al 33%.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 30 diciembre 1999, que establece que: «Estarán exentas del pago de la tasa: a) Las personas con discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: b) Les persones que figuraren com a demandants d'ocupació durant el termini, almenys, d'un mes anterior a la data de convocatòria de proves selectives d'accés als cossos i escales de funcionaris o a les categories de personal laboral convocades per l'administració pública estatal en què sol·liciten la seua participació.
Español: b) Las personas que figuraren como demandantes de empleo durante el plazo, al menos, de un mes anterior a la fecha de convocatoria de pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas de funcionarios o a las categorías de personal laboral convocadas por la administración pública estatal en las que soliciten su participación.
Valencià: » Resolc: Primer Admetre a tràmit la sol·licitud cursada per Antonio Saiz Cremades, amb DNI 21482071-W.
Español: » Resuelvo: Primero Admitir a trámite la solicitud cursada por Antonio Saiz Cremades, con DNI 21482071-W.
Valencià: Segon Concedir un termini de 30 dies naturals, a comptar de l'endemà de la seua publicació, perquè els interessats que hagen presentat instància en les proves selectives dalt referenciades, i, en els qui es done algun dels supòsits de fet expressats anteriorment, puguen sol·licitar la devolució de taxes, per drets d'examen, prèvia acreditació de la circumstància que la motiva, i indicant el número de compte bancari en què s'ha de procedir al reingrés.
Español: Segundo Conceder un plazo de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para que los interesados que hayan presentado instancia en las pruebas selectivas arriba referenciadas, y, en los que se de alguno de los supuestos de hecho expresados anteriormente, puedan solicitar la devolución de tasas, por derechos de examen, previa acreditación de la circunstancia que la motiva, e indicando el número de cuenta bancaria en el que se debe proceder al reingreso.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència que l'obertura de termini de sol·licitud de devolució de taxa per dret d'examen no suspén la tramitació de les proves selectives convocades per Resolució rectoral de data 12 de desembre de 2005, ref.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que la apertura de plazo de solicitud de devolución de tasa por derecho de examen no suspende la tramitación de las pruebas selectivas convocadas por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, ref.
Valencià: M 13794 Elx, 15 de febrer de 2006.
Español: Elche, 15 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13136) ACORD de 22 de setembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, pe import de 55.817.002,81 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13136) ACUERDO de 22 de septiembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 55.817.002,81 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de setembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, pe import de 55.817.002,81 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de septiembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 55.817.002,81 euros.
Valencià: [2006/13136] El Consell, en la reunió del dia 22 de setembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació per l'impost d'Actes Jurídics Documentats permet dotar de cobertura actuacions considerades ineludibles.
Español: [2006/13136] El Consell, en la reunión del día 22 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La mayor previsión de recaudación por el impuesto de Actos Jurídicos Documentados permite dotar de cobertura actuaciones consideradas ineludibles.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00 per un import de 55.817.002,81 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00 por un importe de 55.817.002,81 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import(€) 06.02.02.613.10.3 18.000,00 06.03.01.315.10.3 119.600,69 09.02.01.422.30.4 11.150.000,00 11.03.01.422.60.4 44.475.000,00 20.01.05.612.60.2 48.545,42 20.01.05.612.60.3 5.856,70 Total 55.817.002,81 Tercer S'autoritza l'habilitació d'un centre gestor, de comptabilització diferenciada en la secció 20, amb l'orgànica 20.01.05 denominat .AEAT.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe(€) 06.02.02.613.10.3 18.000,00 06.03.01.315.10.3 119.600,69 09.02.01.422.30.4 11.150.000,00 11.03.01.422.60.4 44.475.000,00 20.01.05.612.60.2 48.545,42 20.01.05.612.60.3 5.856,70 Total 55.817.002,81 Tercero Se autoriza la habilitación de un centro gestor, de contabilización diferenciada en la sección 20, con la orgánica 20.01.05 denominado .AEAT.
Valencià: Quart Com a conseqüència dels augments de crèdit autoritzats en l'apartat segon s'autoritza incrementar la dotació de les línies de subvenció i per l'import que seguidament es detalla: València, 22 de setembre de 2006 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Como consecuencia de los aumentos de crédito autorizados en el apartado segundo se autoriza incrementar la dotación de las líneas de subvención y por el importe que seguidamente se detallan: Valencia, 22 de septiembre de 2006 La conselleria secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/880) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/880) Oferta de empleo público para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/880 CVE Data del document : 23-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Paterna policia oferta d'ocupació administració local responsabilitat civil professió administrativa Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/880 CVE Fecha del documento : 23-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Paterna policía oferta de empleo administración local responsabilidad civil profesión administrativa Oferta de empleo público para el ejercicio 2005.
Valencià: [2006/S880] La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en sessió celebrada en data 19 de desembre de 2005, va adoptar l'acord pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005, en els termes següents: Funcionaris 1.
Español: [2006/S880] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 19 de diciembre de 2005, se adoptó acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2005, en los términos siguientes: Funcionarios 1.
Valencià: Una plaça d'oficial policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe oficial policia local, grup C. 2.
Español: Una plaza de oficial policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase oficial policía local, grupo C. 2.
Valencià: Una plaça d'agent policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe oficial policia local, grup C. 3.
Español: Una plaza de agente policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase agente policía local, grupo C. 3.
Valencià: Tres places d'auxiliar administratiu, escala administració general, subescala auxiliar grup D. 5.
Español: Tres plazas de auxiliar administrativo, escala administración general, subescala auxiliar, grupo D. 5.
Valencià: Cosa que fem pública per a coneixement general i per als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Paterna, 26 de desembre de 2005.
Español: Paterna, 26 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8302) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer.ho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8302) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: (Expt.
Español: (Expte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8302 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer.ho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: [2006/8302] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer.ho.
Español: [2006/8302] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podra comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: al carrer Girona nº 4.Baix, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la C/ Gerona nº 4.Bajo, de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, éste es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución al Director General de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: : A.DAFT.0076/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A.DAFT.0076/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Aráez Zambrana.
Español: Apellidos: Aráez Zambrana.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/7007/0186.
Español: Código de la vivienda: 03/7007/0186.
Valencià: Adreça: av.
Español: Dirección: Avda.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 14/06/2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 14/06/2006 Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3231) Ressenya de la Resolució de 29 de desembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3231) Reseña de la Resolución de 29 de diciembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3231 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 29 de desembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3231 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 29 de diciembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2006/A3231] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de desembre de 2005, la qual s'ha publicat, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 47, de 25 de febrer de 2006.
Español: [2006/A3231] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de diciembre de 2005, la cual se ha publicado, junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 47, de 25 de febrero de 2006.
Valencià: Modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8511) Informació pública del programa d'actuació aïllada sector 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8511) Información pública del programa de actuación aislada sector 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8511 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada sector 18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada sector 18.
Valencià: [2006/S8511] De conformitat amb l'acord adoptat per la junta de govern local, en sessió de 15 de maig de 2006, mitjançant anuncis que s'inserixen en un diari no oficial d'àmplia difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat es fa pública la documentació del programa d'actuació aïllada de la unitat d'execució única en sòl urbà, sector 18, integrada per: programa d'actuació aïllada, projecte de reparcel·lació forçosa, avantprojecte d'edificació.
Español: [2006/S8511] De conformidad con el acuerdo adoptado por la junta de gobierno local, en sesión de 15 de mayo de 2006, mediante anuncios que se insertan en un diario no oficial de amplia difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat se hace pública la documentación del programa de actuación aislada de la unidad de ejecución única en suelo urbano, sector 18, integrada por: programa de actuación aislada, proyecto de reparcelación forzosa, anteproyecto de edificación.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la inserció d'este anunci en l'últim dels mitjans indicats, es podrà examinar l'expedient i es podran formular totes les al·legacions o observacions que estimen convenient.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la inserción de este anuncio en el último de los medios indicados, podrá examinarse el expediente y formularse cuantas alegaciones u observaciones se tengan por conveniente.
Valencià: A l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la publicació d'este anunci es considerarà bastant als efectes de la notificació del seu contingut als drethavents de Jesús Vázquez Sánchez i Pilar Laguna Bravo, en allò que poden resultar titulars de drets sobre una parcel·la afectada per esta actuació.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la publicación de este anuncio se reputará bastante a los efectos de la notificación de su contenido a los causahabientes de Jesús Vázquez Sánchez y Pilar Laguna Bravo, en cuanto pueden resultar titulares de derechos sobre una parcela afectada por esta actuación.