gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini especificat a l'Ajuntament de Torrevieja, Servici d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als següents interessats i per als que siguen desconeguts o amb domicili ignorat: Euro Sendra Holding, SL, representada per José Mª Sendra Arnau Vicenta Ortuño Dolón Josefa Pastor Sala Inmo Orbis, SL José González Martínez i Rosario Álvarez Barreiro Izaura i Alejandro Martínez Álvarez Antonio Rico Alberola i Rosario Pascual Climent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los siguientes interesados y para los que sean desconocidos o con domicilio ignorado: Euro Sendra Holding, SL, representada por José Mª Sendra Arnau Vicenta Ortuño Dolón Josefa Pastor Sala Inmo Orbis, SL José González Martínez y Rosario Álvarez Barreiro Izaura y Alejandro Martínez Álvarez Antonio Rico Alberola y Rosario Pascual Climent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5337) Notificació a Araceli Pérez Santana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5337) Notificación a Araceli Pérez Santana.
Valencià: Expedient número 51/125/03.
Español: Expediente número 51/125/03.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Araceli Pérez Santana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Araceli Pérez Santana.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució cal comparéixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, carrer del misser Mascó, 31-33, Àrea de Salut Alimentària, en el termini de 10 dies des del següent a la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad, calle de Micer Mascó, 31-33, Area de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Araceli Pérez Santana.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Araceli Pérez Santana.
Valencià: Data: 27.05.2004.
Español: Fecha: 27.05.2004.
Valencià: Extracte de la resolució: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Extracto de la comunicación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12452) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat l'art. 4.2.6.1 de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12452) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el art. 4.2.6.1 de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12452 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat l'art. 4.2.6.1 de Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12452 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el art. 4.2.6.1 de Paiporta.
Valencià: [2005/X12452] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 190 de data 12 d'agost de 2005.
Español: [2005/X12452] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 190 de fecha 12 de agosto de 2005.
Valencià: Exp. 2004.0585.
Español: Expte:- 2004.0585.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12499) Concurs número 1146/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12499) Concurso número 1146/2005.
Valencià: Adquisició de cooxímetres i espiròmetres per a les unitats d'atenció específica al tabaquisme.
Español: Adquisición de cooxímetros y espirómetros con destino a las unidades de atención específica al tabaquismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12499 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Concurs número 1146/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12499 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Concurso número 1146/2005.
Valencià: [2005/X12499] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12499] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1146/2005.
Español: c) Número de expediente: 1146/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de cooxímetres i espiròmetres per a les unitats d'atenció específica al tabaquisme.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de cooxímetros y espirómetros con destino a las unidades de atención específica al tabaquismo.
Valencià: d) Termini de lliurament: durant l'últim trimestre de 2005.
Español: d) Plazo de entrega: durante el último trimestre de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-tres mil quatre-cents vint-i-sis euros i vuitanta-vuit cèntims (33.426,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y tres mil cuatrocientos veintiséis euros con ochenta y ocho céntimos (33.426,88 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8387) Expedient número 659/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8387) Expediente número 659/2005.
Valencià: Servici de transport en vehicle-taxi per al Departament de Salut de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Servicio de transporte en vehículo-taxi para el Departamento de Salud del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8387 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis lloguer de vehicles adjudicació de contracte administratiu Expedient número 659/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8387 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios alquiler de vehículos adjudicación de contrato administrativo Expediente número 659/2005.
Valencià: [2005/M8387] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M8387] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 659/2005.
Español: c) Número de expediente: 659/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport en vehicle-taxi per al Departament de Salut de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte en vehículo-taxi para el Departamento de Salud del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12441) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre del 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el sector Vilella del Pla general d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12441) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el sector Vilella del Plan General de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12441 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre del 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el sector Vilella del Pla general d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12441 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alzira plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el sector Vilella del Plan General de Alzira.
Valencià: [2005/12441] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 134 de data 8 de juny de 2005.
Español: [2005/12441] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 134 de fecha 8 de junio de 2005.
Valencià: Exp. 2002.1277 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte: 2002.1277 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4124) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector Solana d'Alcoi 1, amb el pla parcial i el projecte d'urbanització corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4124) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector Solana d'Alcoi 1, con el plan parcial y el proyecto de urbanización correspondientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4990 Data del DOGV : 21-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4990 Fecha DOGV : 21-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4124 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector Solana d'Alcoi 1, amb el pla parcial i el projecte d'urbanització corresponents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector Solana d'Alcoi 1, con el plan parcial y el proyecto de urbanización correspondientes.
Valencià: [2005/A4124] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que aquesta Alcaldia, amb data 15 d'abril de 2005, ha dictat la següent resolució: «Decret Donat compte de l'escrit presentat per Rosa Mª Esteve Linares, en representació de Luxender, SL, al qual adjunta programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector Solana d'Alcoi 1, amb el pla parcial i el projecte d'urbanització corresponents.
Español: [2005/A4124] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que esta Alcaldía, con fecha 15 de abril de 2005, ha dictado la siguiente resolución: «Decreto Dada cuenta del escrito presentado por Rosa Mª Esteve Linares, en representación de Luxender, SL, al que acompaña programa para el desarrollo de actuación integrada del sector Solana d'Alcoi 1, con el plan parcial y el proyecto de urbanización correspondientes.
Valencià: Consta a l'expedient informe de l'oficina municipal d'arquitectura, de l'inspector general de Serveis, i l'informe jurídic.
Español: Consta en el expediente informe de la oficina municipal de arquitectura, del inspector general de Servicios, así como el informe jurídico.
Valencià: Aquell que es propose com a agent urbanitzador haurà d'observar les indicacions efectuades per l'inspector general de Serveis, les quals consten a l'expedient.
Español: El proponente a agente urbanizador deberá observar las indicaciones efectuadas por el inspector general de Servicios, las cuales obran en el expediente.
Valencià: Atés el que disposen els articles 45.2.b i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el procediment d'aprovació dels programes per a actuacions integrades.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación al procedimiento de aprobación de los programas para actuaciones integradas.
Valencià: Vistos els textos legals esmentats i la resta de normativa concordant de general aplicació, aquesta Alcaldia, en ús de les seues atribucions, acorda: Primer.
Español: Vistos los textos legales citados y demás normativa concordante de general aplicación, esta Alcaldía, en uso de sus atribuciones, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, el programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector Solana d'Alcoi 1, amb el pla parcial i el projecte d'urbanització corresponents.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el programa para el desarrollo de la actuación integrada, plan parcial y proyecto de urbanización, del sector Solana d'Alcoi 1.
Valencià: (De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística).
Español: (Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística).
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar la documentació al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Remetre avís d'aquest acord als qui consten al cadastre com a titulars de drets afectats per la tramitació d'aquests documents, abans de la publicació.
Español: Remitir aviso de esta resolución a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la tramitación de estos documentos, antes de la publicación.
Valencià: El present sotmetiment a informació pública complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals, a efecte de notificacions, es desconeix.
Español: » El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/882) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 07/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges del treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/882) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 07/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos del Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : II.