gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7153) DECRET 92/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es nomenen les persones per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7153) DECRETO 92/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se nombran a las personas para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7153 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari DECRET 92/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es nomenen les persones per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7153 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario DECRETO 92/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se nombran a las personas para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7153] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari convocat per Resolució de 25 de d'abril de 2018 (BOE 14 de maig) de la Direcció General dels Registres i del Notariat i resolt per Resolució d'aquesta de 13 de juny de 2018 (BOE 22 de juny), de conformitat amb el que estableixen els articles 23, 88 al 96, i la resta de concordants del Reglament notarial vigent.
Español: [2018/7153] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución de 25 de abril de 2018 (BOE del 14 de mayo) de la Dirección General de los Registros y del Notariado y resuelto por Resolución de la misma de 13 de junio de 2018 (BOE de 22 de junio), de conformidad con lo establecido en los artículos 23, 88 al 96, y demás concordantes del Reglamento notarial vigente.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de juliol de 2018, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, les persones que a continuació s'indiquen: València, José María Fuster Muñoz, notari d'Onda. 2.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de julio de 2018, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana anunciadas en el referido concurso, a las personas que a continuación se indica: València, José María Fuster Muñoz, notario de Onda. 2.
Valencià: València, Juan Francisco Baixauli Alonso, notari de Tortosa. 3.
Español: València, Juan Francisco Baixauli Alonso, notario de Tortosa. 3.
Valencià: València, Patricio Monzón Moreno, notari d'El Puerto de Santa María. 4.
Español: València, Patricio Monzón Moreno, notario de El Puerto de Santa María. 4.
Valencià: València, Santiago José Méndez Ureña, notari de Vitoria-Gasteiz.
Español: València, Santiago José Méndez Ureña, notario de Vitoria-Gasteiz. 5.
Valencià: Novelda, Juan Montes Martínez, procedent d'oposició. 6.
Español: Novelda, Juan Montes Martínez, procedente de oposición. 6.
Valencià: Simat de la Valldigna, Alfonso José Herrero Pérez, notari de Falset. 7.
Español: Simat de la Valldigna, Alfonso José Herrero Pérez, notario de Falset. 7.
Valencià: La Font de la Figuera, Santiago Pérez Ramos, procedent d'oposició. 8.
Español: La Font de la Figuera, Santiago Pérez Ramos, procedente de oposición. 8.
Valencià: Lucena del Cid, Joaquín Sapena Gotor, procedent d'oposició. 9.
Español: Lucena del Cid, Joaquín Sapena Gotor, procedente de oposición. 9.
Valencià: Nules, Mónica Piqueres Mateu, procedent d'oposició. 10.
Español: Nules, Mónica Piqueres Mateu, procedente de oposición. 10.
Valencià: Sant Mateu, Mirta Juez Mena, notària de Vilafranca. 11.
Español: Sant Mateu, Mirta Juez Mena, notaria de Villafranca del Cid. 11.
Valencià: El Puig de Santa Maria, Sergio Mocholí Crespo, notari de Benigànim.
Español: El Puig de Santa Maria, Sergio Mocholí Crespo, notario de Benigànim.
Valencià: València, 13 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11733) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11733) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11733 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11733 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/11733] L'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, va aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció.
Español: [2018/11733] La Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, aprobó las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción.
Valencià: L'apartat quart de l'ordre estableix la forma i el termini de presentació de sol·licituds i l'apartat catorze la quantia total màxima d'aquesta ordre, com també la línia de subvenció que la finança, dades que es faran públiques anualment mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb una resolució del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen els imports globals per a cada exercici.
Español: En su apartado cuarto se establece la forma y el plazo de presentación de solicitudes y de acuerdo con el apartado décimo cuarto la cuantía total máxima de la presente orden, así como la línea de subvención que la financia se harán públicas anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con una resolución del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se establecen los importes globales para cada ejercicio.
Valencià: Amb la publicació de l'Ordre 25/2016, de 8 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'ha procedit a la seua adaptació al Reial decret 181/2015, de 13 de març, pel qual es modifica el Reial decret 1625/2011, de 14 de novembre, i al Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Con la publicación de la Orden 25/2016, de 8 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se ha procedido a su adaptación al Real decreto 181/2015, de 13 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, y al Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: Per tant, per a convocar l'ajuda per a l'exercici 2019 i establir el procés de sol·licitud i de tramitació es publica aquesta resolució, la qual queda condicionada a l'assignació del crèdit adequat i suficient procedent dels pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2019.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar la ayuda para el ejercicio 2019 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de la ayuda se publica la presente resolución, quedando condicionada su concesión a la asignación del crédito adecuado y suficiente procedente de los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2019.
Valencià: Objecte Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2019, l'ajuda per al foment de races autòctones.
Español: Objeto Convocar de forma anticipada, para el ejercicio 2019, la ayuda para el fomento de razas autóctonas.
Valencià: Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció, modificada per l'Ordre 25/2016, de 8 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7858, 25.08.2016).
Español: Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción, modificada por la Orden 25/2016, de 8 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7858, 25.08.2016).
Valencià: Línia pressupostària i import L'ajuda regulada en aquesta resolució es concedirà en l'exercici 2019 a càrrec de l'aplicació pressupostària de la línia S3082000, capítol 4, del programa 714.80, d'Agricultura i ramaderia, per l'import que s'indica més avall, corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018 en la línia indicada, per la quantia global màxima de 33.600,00 euros.
Español: Línea presupuestaria e importe La ayuda regulada en la presente resolución se concederán en el ejercicio 2019 con cargo a la aplicación presupuestaria de la línea S3082000, capítulo 4, del programa 714.80, de Agricultura y ganadería, por el importe que se indica más abajo, correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018 en la línea indicada, por la cuantía global máxima de 33.600,00 euros.
Valencià: Aquesta quantitat és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import pressupostat en l'exercici 2019 en la corresponent línia pressupostària.
Español: Esta cantidad es susceptible de ampliación al 100 % del importe presupuestado en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2019 serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y forma de presentación solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2019 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: races autòctones http://www.gva.es/va/proc1979 Les persones sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, hauran de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en la URL indicada en l'apartat anterior.
Español: razas autóctonas http://www.gva.es/es/proc1979 Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la URL señalada en el apartado anterior.
Valencià: Els documents que s'annexen als tràmits telemàtics hauran d'anar signats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, siga procedent.
Español: Los documentos que se anexen a los trámites telemáticos deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda.
Valencià: Si cap de les associacions presenta la seua sol·licitud presencialment, se la requerirà perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguna de las asociaciones presenta su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Justificació Les justificacions de les inversions o despeses aprovades davant de l'Administració es realitzarà abans del dia 15 de novembre de 2019, tal com estableix l'apartat huité de l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Justificación Las justificación de las inversiones o gastos aprobados ante la Administración se realizará antes del día 15 de noviembre de 2019, tal y como establece el apartado octavo de la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o es pot impugnar directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura,Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3050) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda, custòdia i aliments número 856/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3050) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda, custodia y alimentos número 856/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3050 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda, custòdia i aliments número 856/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda, custodia y alimentos número 856/2016.
Valencià: [2018/3050] Demandant: Alina Menduiña Barrientos.
Español: [2018/3050] Demandante: Alina Menduiña Barrientos.
Valencià: Demandat: David Manuel Ávila Rubio.
Español: Demandado: David Manuel Ávila Rubio.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 856/2016, a instàncies d'Alina Menduiña Barrientos, representada pel procurador Francisco José Pérez Bautista contra David Manuel Ávila Rubio, en situació de rebel·lia, en els que, en data 24 de maig de 2017, ha recaigut Sentència número 296/2017, en la qual, en la part dispositiva, diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la representació processal d'Alina Menduiña Barrientos contra David Manuel Ávila Rubio, i dispose les mesures següents: L'atribució a Alina Menduiña Barrientos en exclusiva de l'exercici de la pàtria potestat respecte del menor, nascut el dia 21 de setembre de 2008, així com la guarda i custòdia del fill menor indicat.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 856/2016, a instancia de Alina Menduiña Barrientos, representada por el procurador Francisco José Pérez Bautista contra David Manuel Ávila Rubio, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 24 de mayo de 2017, ha recaído Sentencia número 296/2017, en la que, en su parte dispositiva, dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por la representación procesal de Alina Menduiña Barrientos contra David Manuel Ávila Rubio, acordando las siguientes medidas: La atribución a Alina Menduiña Barrientos en exclusiva del ejercicio de la patria potestad respecto del menor, nacido el día 21 de septiembre de 2008, así como la guarda y custodia de dicho hijo menor.
Valencià: Suspensió del règim de visites del fill menor amb el pare, David Manuel Ávila Rubio, fins que s'acredite que la represa d'aquestes siga beneficiosa per al menor assenyalat; s'ha d'instar per les parts.
Español: Suspensión del régimen de visitas del hijo menor con el padre, David Manuel Ávila Rubio, hasta que se acredite que la reanudación de las mismas sea beneficiosa para dicho menor, instándose por las partes.
Valencià: Respecte de les despeses extraordinàries, cada un dels progenitors es farà càrrec del 50 % del cost d'aquestes.
Español: Respecto de los gastos extraordinarios, cada uno de los progenitores se hará cargo del 50 % del coste de estos.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de vint dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent i, sense aquests requisits, no s'admetrà el recurs (art. 458 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 458 de la LEC).
Valencià: En cas de no efectuar-se el dipòsit, el defecte serà esmenable en el termini de dos dies i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el deposito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.