gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Innovació en Tecnologia Musical (Music Technology Innovation) per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Innovación en Tecnología Musical (Music Technology Innovation) por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat tal con consta en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Innovació en Tecnologia Musical (Music Technology Innovation) per la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Innovación en Tecnología Musical (Music Technology Innovation) por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: //www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/8442) Informació pública del document de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la creació d'una nova zona d'implantació, dotació privada Residència Roig Alfonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/8442) Información pública del documento de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana para la creación de una nueva zona de implantación, dotación privada Residencia Roig Alfonso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7914 Data del DOGV : 10-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7914 Fecha DOGV : 10-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8442 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del document de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la creació d'una nova zona d'implantació, dotació privada Residència Roig Alfonso.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8442 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del documento de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana para la creación de una nueva zona de implantación, dotación privada Residencia Roig Alfonso.
Valencià: [2016/8442] Mitjançant l'Acord plenari de data 3 d'octubre de 2016, s'ha acordat, entre altres aspectes, el sotmetiment a informació pública del document de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera per a la creació d'una nova zona d'implantació, dotació privada Residència Roig Alfonso, així com els annexos que l'acompanyen, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57, en relació amb l'article 53, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2016/8442] Mediante Acuerdo plenario de fecha 3 de octubre de 2016, se ha acordado, entre otros extremos, el sometimiento a información pública del documento de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera para la creación de una nueva zona de implantación, dotación privada Residencia Roig Alfonso, así como los anexos que lo acompañan, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57, en relación con el artículo 53, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran formular al·legacions i consultar la modificació puntual esmentada en les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat en el carrer de les Maces, 26, i en la pàgina web www.betera.es/urbanisme-e-infraestructures/informacio-publica.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar dicha modificación puntual en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en la calle Les Maces, 26, y en la página web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/informacion-publica.
Valencià: Bétera, 5 d'octubre de 2016.
Español: Bétera, 5 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7233) ACORD de 16 de setembre de 2016, del Consell, pel qual es ratifica l'Acord de la Mesa Sectorial de Justícia de 5 de maig de 2016 i la seua addenda del 28 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7233) ACUERDO de 16 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se ratifica el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Justicia de 5 de mayo de 2016 y la addenda del mismo del 28 de julio de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7233 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 16 de setembre de 2016, del Consell, pel qual es ratifica l'Acord de la Mesa Sectorial de Justícia de 5 de maig de 2016 i la seua addenda del 28 de juliol de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7233 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 16 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se ratifica el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Justicia de 5 de mayo de 2016 y la addenda del mismo del 28 de julio de 2016.
Valencià: [2016/7233] La implantació de la nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana és un instrument imprescindible per a la modernització de l'Administració de Justícia i la millora del servei públic, arreplegats en la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, que, després de la reforma introduïda mitjançant la Llei 19/2003, configura l'Oficina Judicial com «l'organització de caràcter instrumental que serveix de suport a l'activitat jurisdiccional de jutges i tribunals».
Español: [2016/7233] La implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana es un instrumento imprescindible para la modernización de la Administración de Justicia y la mejora del servicio público, recogidos en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, que, después de la reforma introducida a través de la Ley 19/2003, configura la Oficina Judicial como «la organización de carácter instrumental que sirve de apoyo a la actividad jurisdiccional de jueces y tribunales».
Valencià: A partir de la mencionada reforma, a pesar que l'estructura bàsica de l'Oficina siga uniforme per a tot l'Estat, l'article 436.3 de l'esmentada llei orgànica estableix que la seua dimensió i organització es determinen per l'administració pública competent, en funció de l'activitat que s'hi desplegue.
Español: A partir de la mencionada reforma, a pesar de que la estructura básica de la Oficina sea uniforme para todo el Estado, el artículo 436.3 de la citada ley orgánica establece que su dimensión y organización se determinan por la administración pública competente, en función de la actividad que en la misma se desarrolle.
Valencià: L'assumpció de competències en mitjans materials i personals per la Comunitat Valenciana converteix la Generalitat en l'administració a què correspon també el disseny i posada en funcionament de l'Oficina Judicial.
Español: La asunción de competencias en medios materiales y personales por la Comunitat Valenciana convierte a la Generalitat en la administración a la que corresponde también el diseño y puesta en funcionamiento de la Oficina Judicial.
Valencià: D'altra banda, des del convenciment que la promoció professional del personal que presta serveis en l'Administració de Justícia no sols pot aconseguir-se per mitjà de l'ascens jeràrquic o la mobilitat entre llocs, la Generalitat creu convenient un aprofundiment en el coneixement i experiència en el mateix lloc de treball i, en aquest sentit, es considera necessària la introducció de mecanismes horitzontals de progressió que permeten avançar al personal funcionari, tant des d'un punt de vista retributiu, com de prestigi, amb l'objectiu de la consolidació aconseguida en la seua carrera professional.
Español: Por otro lado, desde el convencimiento de que la promoción profesional del personal que presta servicios en la Administración de Justicia no solo puede conseguirse mediante el ascenso jerárquico o la movilidad entre puestos, la Generalitat cree conveniente una profundización en el conocimiento y experiencia en el mismo puesto de trabajo y, en este sentido, se considera necesaria la introducción de mecanismos horizontales de progresión que permitan avanzar al personal funcionario, tanto desde un punto de vista retributivo, como de prestigio, con el objetivo de la consolidación conseguida en su carrera profesional.
Valencià: Per això s'ha valorat la conveniència d'arribar a un acord amb les organitzacions sindicals per a la concreció de la voluntat de totes les parts per a l'impuls de la nova Oficina Judicial i la millora de les condicions de treball del personal al servei de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello se ha valorado la conveniencia de llegar a un acuerdo con las organizaciones sindicales para la concreción de la voluntad de todas las partes para el impulso de la nueva Oficina Judicial y la mejora de las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb el que disposen els articles 31, 38.3 i següents del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el 5 de maig de 2016, les representacions de la Generalitat i de les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Justícia, Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV), Intersindical Valenciana (Intersindical), Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), i el Sindicat dels Treballadors de l'Administració de Justícia, van subscriure el 5 de maig de 2016 l'Acord per a la implantació de la nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i l'establiment de la carrera professional en l'Administració de Justícia de la Generalitat, modificat per addenda de 28 de juliol de 2016, la ratificació del qual es proposa.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 31, 38.3 y siguientes del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el 5 de mayo de 2016, las representaciones de la Generalitat y de las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Justicia, Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV), Intersindical Valenciana (Intersindical), Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV), y el Sindicato de los Trabajadores de la Administración de Justicia, suscribieron el 5 de mayo de 2016 el Acuerdo para la implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y el establecimiento de la carrera profesional en la Administración de Justicia de la Generalitat, modificado por addenda de 28 de julio de 2016, cuya ratificación se propone.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, de conformitat amb el que estableix l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, en sessió de 16 de setembre 2016, ACORDA Primer Ratificar l'Acord per a la implantació de la nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i l'establiment de la carrera professional en l'Administració de Justícia de la Generalitat Valenciana, de 5 de maig de 2016, així com la seua addenda subscrita el 28 de juliol de 2016, que figuren com a annexos I i II d'aquest acord.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, de conformidad con lo establecido en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en sesión de 16 de septiembre 2016, ACUERDA Primero Ratificar el Acuerdo para la implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y el establecimiento de la carrera profesional en la Administración de Justicia de la Generalitat Valenciana, de 5 de mayo de 2016, así como la addenda al mismo suscrita el 28 de julio de 2016, que figura como anexos I y II de este acuerdo Segundo Publicar este acuerdo y sus anexos I y II en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX I Acord per a la implantació de la nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i l'establiment de la carrera professional en l'Administració de Justícia de la Generalitat Valenciana I.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO I Acuerdo para la implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y el establecimiento de la carrera profesional en la Administración de Justicia de la Generalitat Valenciana I.
Valencià: Implantació de la nova Oficina Judicial El present acord té per objecte consensuar els aspectes essencials del procés d'implantació de l'Oficina Judicial, en tot l'àmbit competencial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Implantación de la nueva Oficina Judicial El presente acuerdo tiene por objeto consensuar los aspectos esenciales del proceso de implantación de la Oficina Judicial en todo el ámbito competencial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: La implantació de la nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana suposa un vertader repte que, tant l'Administració com les organitzacions sindicals que subscriuen el present acord, assumeixen com a imprescindible per a la modernització de l'Administració de Justícia i la millora del servei públic.
Español: La implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana supone un verdadero reto que tanto la Administración como las organizaciones sindicales que suscriben el presente acuerdo asumen como imprescindible para la modernización de la Administración de justicia y la mejora del servicio público.
Valencià: En aqueix sentit, es concreta la voluntat de totes les parts per impulsar el desenvolupament de la nova Oficina Judicial, al mateix temps que la millora de les condicions del personal al servei de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido se concreta la voluntad de todas las partes por impulsar el desarrollo de la nueva Oficina Judicial a la par que la mejora de las condiciones del personal al servicio de la Administración de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les parts subscriptores del present acord comparteixen tots els aspectes enunciats a continuació en relació a la implantació de l'Oficina Judicial, que seran incorporats en els termes oportuns en les respectives ordres de creació dels serveis comuns i unitats processals de suport directe, així com en les resolucions de la seua constitució.
Español: Las partes suscriptoras del presente acuerdo comparten todos los aspectos enunciados a continuación en relación con la implantación de la Oficina Judicial, que serán incorporados en los términos oportunos en las respectivas ordenes de creación de los servicios comunes y unidades procesales de apoyo directo, así como en las resoluciones de constitución de los mismos.
Valencià: Plantilles La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques garanteix que l'aprovació de les relacions de llocs de treball (RLT) per al desplegament de la nova Oficina Judicial, no suposarà una disminució del nombre total de places existents en les actuals plantilles de cada un dels cossos de funcionaris al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Plantillas La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas garantiza que la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo (RPT) para el despliegue de la nueva Oficina Judicial no supondrá una disminución del número total de plazas existentes en las actuales plantillas de cada uno de los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Adscripció de llocs en seccions La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques elaborarà les relacions de llocs de treball del seu àmbit de gestió de tal manera que aquestes continguen, als efectes d'adscripció dels llocs, la diferenciació per seccions en els serveis comuns processals que continguen aquesta estructura organitzativa.
Español: Adscripción de puestos en secciones La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas elaborará las relaciones de puestos de trabajo de su ámbito de gestión de tal manera que estas contengan, a los efectos de adscripción de los puestos, la diferenciación por secciones en los servicios comunes procesales que contengan esta estructura organizativa.
Valencià: En els concursos de trasllat els funcionaris podran optar als llocs genèrics de cada secció així diferenciada, bé dins del servei comú corresponent o bé a seccions d'un altre servei comú processal.
Español: En los concursos de traslado los funcionarios podrán optar a los puestos genéricos de cada sección así diferenciada bien dentro del servicio común correspondiente o bien a secciones de otro servicio común procesal.
Valencià: Aquesta diferenciació també es respectarà en el procés d'adaptació.
Español: Esta diferenciación también se respetará en el proceso de acoplamiento.
Valencià: Els llocs de treball així diferenciats determinaran l'assignació de funcions pel director del Servei Comú Processal, que haurà d'atendre al contingut funcional de cada secció d'acord amb el que estableix la resolució de constitució de cada servei comú.
Español: Los puestos de trabajo así diferenciados determinarán la asignación de funciones por el director del Servicio Común Procesal, que deberá atender al contenido funcional de cada sección conforme a lo establecido en la resolución de constitución de cada servicio común.
Valencià: A aquests efectes la resolució esmentada descriurà la funció principal de cada una de les seccions diferenciades dins del servei comú corresponent.
Español: A estos efectos dicha resolución describirá la función principal de cada una de las secciones diferenciadas dentro del servicio común correspondiente.
Valencià: En tot cas, el director del Servei Comú Processal en el qual existisquen seccions així diferenciades podrà, quan siga necessari per a garantir la correcta prestació del servei i mitjançant una resolució motivada, atribuir als funcionaris d'aquestes seccions, la realització de qualsevol de les funcions que, sent pròpies del cos a què pertanguen, estiguen expressament atribuïdes al Servei Comú Processal esmentat.
Español: En todo caso, el director del Servicio Común Procesal en el que existan secciones así diferenciadas, podrá, cuando sea necesario para garantizar la correcta prestación del servicio y mediante resolución motivada, atribuir a los funcionarios de estas secciones, la realización de cualquiera de las funciones que, siendo propias del cuerpo al que pertenezcan, estén expresamente atribuidas a dicho Servicio Común Procesal.
Valencià: L'assignació de funcions que puga realitzar-se per aquest procediment tindrà sempre caràcter temporal i no modificarà l'adscripció dels funcionaris a una determinada secció.
Español: La asignación de funciones que pueda realizarse por este procedimiento tendrá siempre carácter temporal y no modificará la adscripción de los funcionarios a una determinada sección.
Valencià: L'adscripció definitiva de funcionaris a una altra secció diferenciada només podrà realitzar-se mitjançant els mecanismes establits en la Llei Orgànica del Poder Judicial i el Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, per a modificar les relacions de llocs de treball.
Español: La adscripción definitiva de funcionarios a otra sección diferenciada solo podrá realizarse mediante los mecanismos establecidos en la Ley Orgánica del Poder Judicial y el Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, para modificar las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: L'Administració es compromet que, una vegada implantats tots els serveis comuns previstos en les tres capitals de província i en la ciutat d'Elx, aquests estiguen organitzats per seccions.
Español: La Administración se compromete a que, una vez implantados todos los servicios comunes previstos en las tres capitales de provincia y en la ciudad de Elche, estos estén organizados por secciones.