gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12938) Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12938) Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número A-DAFT-00060/09.
Español: Expediente número A-DAFT-00060/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12938 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12938 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: [2009/12938] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/12938] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Díaz Zafra.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Díaz Zafra.
Valencià: Nom: Ramón.
Español: Nombre: Ramón.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cortés Castro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cortés Castro.
Valencià: Nom: Juan José.
Español: Nombre: Juan José.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0184.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0184.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 16, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 16, piso 1º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 2 de novembre de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 2 de noviembre de 2009.
Valencià: Alacant, 10 de novembre de 2009.
Español: Alicante, 10 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8244) Adjudicació número 65/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8244) Adjudicación número 65/2008.
Valencià: Acord marc per al subministrament de benes i gases.
Español: Acuerdo marco para el suministro de vendas y gasas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6055 Data del DOGV : 13-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6055 Fecha DOGV : 13-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8244 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 65/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8244 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros material médico-quirúrgico Adjudicación número 65/2008.
Valencià: Telèfon 96 386 80 87 - 96 386 00 90, fax 96 386 82 39.
Español: Teléfono 96 386 80 87 - 96 386 00 90, fax 96 386 82 39.
Valencià: c) Número d'expedient: 65/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 65/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de benes i gases.
Español: b) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de vendas y gasas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.751 de 28 d'abril de 2008. 3.
Español: c) Lotes: 173 lotes d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.751 de 28 de abril de 2008. 3.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4.
Español: c) Forma: concurso público. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions vuit-cents vuitanta-cinc mil vint-i-set euros i setanta-nou cèntims (4.885.027,79 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones ochocientos ochenta y cinco mil veintisiete euros con setenta y nueve céntimos (4.885.027,79 €). 5.
Valencià: Adjudicació - selecció de proveïdors: a) Data: 1 de juny de 2009.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores: a) Fecha: 1 de junio de 2009.
Valencià: b) Contractistes: 3M España, SA.
Español: b) Contratistas: 3M España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: indeterminat.
Español: d) Importe de adjudicación: indeterminado.
Valencià: València, 7 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 7 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2476) DECRET 35/2009, de 27 de febrer, del Consell, pel qual amplia l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008, aprovada pel Decret 22/2008, de 7 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2476) DECRETO 35/2009, de 27 de febrero, del Consell, por el que amplía la Oferta de Empleo Público de 2008, aprobada por el Decreto 22/2008, de 7 de marzo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5966 Data del DOGV : 03-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5966 Fecha DOGV : 03-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2476 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * oferta d'ocupació administració regional concurs administratiu DECRET 35/2009, de 27 de febrer, del Consell, pel qual amplia l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008, aprovada pel Decret 22/2008, de 7 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2476 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * oferta de empleo administración regional concurso administrativo DECRETO 35/2009, de 27 de febrero, del Consell, por el que amplía la Oferta de Empleo Público de 2008, aprobada por el Decreto 22/2008, de 7 de marzo.
Valencià: [2009/2476] El Decret 22/2008, de 7 de març, del Consell, va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat, en compliment del que disposen els articles 22 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 8 del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat, en relació amb l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com el que preveu l'article 32 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: [2009/2476] El Decreto 22/2008, de 7 de marzo, del Consell, aprobó la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 8 del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat, en relación con el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, así como lo previsto en el artículo 32 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: Amb l'objecte de fomentar la carrera administrativa dels funcionaris públics al servici de l'administració de la Generalitat, la Mesa Sectorial de Funció Pública, en la reunió de 6 de març de 2008, sobre condicions de treball per al període 2008-2011, va acordar, entre altres qüestions, que es garantirà per al personal d'administració especial el procés de promoció interna específic previst en la disposició addicional quarta i en la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell.
Español: Con el objeto de fomentar la carrera administrativa de los funcionarios públicos al servicio de la administración de la Generalitat, la Mesa Sectorial de Función Pública, en la reunión de 6 de marzo de 2008, sobre condiciones de trabajo para el periodo 2008-2011, acordó, entre otras cuestiones, que se garantizará para el personal de administración especial el proceso de promoción interna específico previsto en la disposición adicional cuarta y en la disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell.
Valencià: Així mateix, el personal laboral fix que exercisca funcions o llocs classificats com a propis del personal funcionari, sector administració especial, podran participar en els esmentats processos de promoció interna específics, tal com establix la disposició transitòria segona de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Asimismo, el personal laboral fijo que desempeñe funciones o puestos clasificados como propios de personal funcionario, sector administración especial, podrán participar en los citados procesos de promoción interna específicos, tal y como establece la disposición transitoria segunda de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: La disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, incorporada per l'article 49 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, va crear el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, i en l'apartat cinqué va establir la possibilitat que la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques convocara, a través de la formula del concurs-oposició, un procés selectiu la finalitat del qual fóra la de permetre l'accés al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat d'aquells funcionaris de carrera del grup A de la Generalitat que complisquen els requisits fixats en l'esmentada disposició addicional dotze.
Español: La disposición adicional duodécima del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, incorporada por el artículo 49 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, creó el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, estableciendo en su apartado quinto la posibilidad de que la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas convocara, a través de la formula del concurso-oposición, un proceso selectivo cuya finalidad fuese la de permitir el acceso al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat de aquellos funcionarios de carrera del grupo A de la Generalitat que cumplan los requisitos fijados en la citada disposición adicional duodécima.
Valencià: La present ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 suposa la inclusió d'altres 94 places sobre les previstes en l'oferta pública d'ocupació aprovada pel Decret 22/2008, de 7 de març, del Consell, cosa que significa un nou impuls a la promoció professional dels empleats públics.
Español: La presente ampliación de la Oferta de Empleo Público de 2008 supone la inclusión de otras 94 plazas sobre las previstas en la oferta pública de empleo aprobada por el Decreto 22/2008, de 7 de marzo, del Consell, significando un nuevo impulso a la promoción profesional de los empleados públicos.
Valencià: Per tot això, amb els informes favorables de l'Advocacia General de la Generalitat i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de febrer de 2009, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, con los informes favorables de la Abogacía General de la Generalitat y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de febrero de 2009, DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'ampliació de l'oferta De conformitat amb el que disposen els articles 22 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 8 del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat, en relació amb l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com el que preveu l'article 32 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, s'aprova l'ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública, aprovada pel Decret 22/2008, de 7 de març, del Consell, a fi de donar cobertura als processos de promoció interna específics previstos en la disposició addicional quarta i en la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per al personal d'administració especial i el personal laboral fix que exercisca funcions o llocs classificats com a propis del personal funcionari, sector administració especial, així com l'accés al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, previst en l'apartat cinqué de la disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De la ampliación de la oferta De conformidad con lo dispuesto en los artículos 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 8 del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat, en relación con el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, así como lo previsto en el artículo 32 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, se aprueba la ampliación de la Oferta de Empleo Público aprobada por el Decreto 22/2008, de 7 de marzo, del Consell, con el objeto de dar cobertura a los procesos de promoción interna específicos previstos en la disposición adicional cuarta y en la disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para el personal de administración especial y el personal laboral fijo que desempeñe funciones o puestos clasificados como propios de personal funcionario, sector administración especial, así como el acceso al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, previsto en el apartado quinto de la disposición adicional duodécima del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contingut de l'ampliació de l'oferta La present ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 conté 94 llocs de treball, que estan dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs de treball i que es detallen en l'annex del present decret.
Español: Contenido de la ampliación de la oferta La presente ampliación de la Oferta de Empleo Público de 2008 contiene 94 puestos de trabajo, que están dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo y que se detallan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Convocatòries La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques convocarà els processos selectius que requerisca l'execució de la present ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008, d'acord amb el que disposa la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i la resta de disposicions que siguen d'aplicació.
Español: Convocatorias La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas convocará los procesos selectivos que requiera la ejecución de la presente ampliación de la Oferta de Empleo Público de 2008 con arreglo a lo dispuesto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, y demás disposiciones que sean de aplicación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: DisposiciOnES Finales Primera.
Valencià: Habilitació normativa La consellera de Justícia i Administracions Públiques queda facultada per a dictar totes les disposicions que requerisca el compliment i execució d'este decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la consellera de Justicia y Administraciones Públicas para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 27 de febrer de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX Llocs de treball inclosos en l'ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 SECTOR ADMINISTRACIÓ ESPECIAL 1.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANEXO Puestos de trabajo incluidos en la ampliación de la Oferta de Empleo Público de 2008 SECTOR ADMINISTRACIÓN ESPECIAL 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3400) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució número 2 de l'Àrea Noves Zones Comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3400) Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución número 2 del Área Nuevas Zonas Comerciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3400 CVE Data del document : 26-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució número 2 de l'Àrea Noves Zones Comercials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3400 CVE Fecha del documento : 26-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución número 2 del Área Nuevas Zonas Comerciales.