gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Derivada de les esmentades proves selectives, es va dictar la resolució de 27 de novembre de 2017 (DOGV 8182, d'1.12.2017) de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que les van superar.
Español: Derivada de las citadas pruebas selectivas, se dictó la resolución de 27 de noviembre de 2017 (DOGV 8182, 01.12.2017) de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas que superaron las mismas.
Valencià: Convocatòria de la borsa de treball temporal Convocar la constitució de la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió pel dit personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que hagen superat algun exercici de la fase d'oposició del procediment selectiu d'accés al subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, convocatòria promoció interna 3/14, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball pertanyents al Cos C1-01, administratiu de l'Administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Aspirantes que hayan superado algún ejercicio de la fase de oposición del procedimiento selectivo de acceso al subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, convocatoria promoción interna 3/14, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo pertenecientes al cuerpo C1-01, administrativo de la Administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2.
Valencià: El personal funcionari interí o en millora d'ocupació desplaçat o cessat en llocs del Cos C1-01, administratiu, que hagen sigut coberts per la Direcció General de Funció Pública i que haja participat en el procediment selectiu anteriorment citat, cosa que es comprovarà d'ofici, no procedint la seua inclusió en cas contrari.
Español: El personal funcionario interino o en mejora de empleo desplazado o cesado en puestos del cuerpo C1-01, administrativo, que hayan sido cubiertos por la Dirección General de Función Pública y que haya participado en el procedimiento selectivo anteriormente citado, lo que se comprobará de oficio, no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: El personal funcionari de carrera que, havent participat en el procés selectiu d'accés al subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, convocatòria de promoció interna 3/14, haguera aprovat algun exercici en un procés selectiu anterior del Cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01.
Español: El personal funcionario de carrera que, habiendo participado en el proceso selectivo de acceso al subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, convocatoria de promoción interna 3/14, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso selectivo anterior del cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01.
Valencià: Para formar part de la borsa cal tindre els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, a què es fa referència en el resolc anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, a que se hace referencia en el resuelvo anterior.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la seua provisió per personal del subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, les competències de la qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal del subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la seua provisió per personal del subgrup C1, administratiu, amb contingut funcional anàleg al del cos C1-01: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal del subgrupo C1, administrativo, con contenido funcional análogo al del cuerpo C1-01: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: 13 de punts per haver superat l'exercici eliminatori del procés selectiu. 3.
Español: Pruebas selectivas: 13 de puntos por haber superado el ejercicio eliminatorio del proceso selectivo. 3.
Valencià: Les paperetes no serviran om a acreditació.
Español: Las papeletas no servirán como acreditación. 5.
Valencià: Borses anteriors A partir de la constitució definitiva de la present borsa, quedaran derogades les que estigueren en vigor amb anterioritat excepte la convocada per resolució 12 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 7725, 22.02.2016) que serà de aplicació supletòria una vegada esgotada la present.
Español: Bolsas anteriores A partir de la constitución definitiva de la presente bolsa, quedarán derogadas las que estuviesen en vigor con anterioridad excepto la convocada por resolución 12 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 7725, 22.02.2016) que será de aplicación supletoria una vez agotada la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10750) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió dels fons de compensació interterritorial de l'exercici 2018 competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10750) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los fondos de compensación interterritorial del ejercicio 2018 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10750 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió dels fons de compensació interterritorial de l'exercici 2018 competència de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10750 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los fondos de compensación interterritorial del ejercicio 2018 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10750] Els Fons de Compensació Interterritorial (FCI) de l'exercici 2018 per a la Comunitat Valenciana estan compostos pel Fons de Compensació Interterritorial pròpiament dit i pel denominat Fons Complementari dels quals ja s'ha efectuat una sol·licitud d'abonament.
Español: [2018/10750] Los Fondos de Compensación Interterritorial (FCI) del ejercicio 2018 para la Comunitat Valencian están compuestos por el Fondo de Compensación Interterritorial propiamente dicho y por el denominado Fondo Complementario de los que ya se ha efectuado una solicitud de abono.
Valencià: No obstant això, hi ha execució suficient en el total de projectes d'inversió dins de la Generalitat, segons les dades d'execució pressupostària de data 16 d'octubre de 2018, per la qual cosa és necessari procedir a una modificació de la dotació inicial de l'FCI per a 2018.
Español: No obstante, existe ejecución suficiente en el total de proyectos de inversión dentro de la Generalitat, según los datos de ejecución presupuestaria de fecha 16 de octubre de 2018, por lo que es necesario proceder a una modificación de la dotación inicial del FCI para 2018.
Valencià: D'aquesta manera i a fi de poder tancar i liquidar l'anualitat 2018 assignada a la Comunitat Valenciana, es proposa un ajust en les dotacions dels projectes d'inversió que presenten una execució diferent de la prevista inicialment, augmentant la dotació inicialment aprovada i, si és el cas, suprimint algun projecte d'inversió que ha patit retards en la seua execució, o no ha arribat a executar-se.
Español: De este modo y con el fin de poder cerrar y liquidar la anualidad 2018 asignada a la Comunitat Valenciana, se propone un ajuste en las dotaciones de los proyectos de inversión que presentan una ejecución diferente a la prevista inicialmente, aumentando la dotación inicialmente aprobada y, en su caso, suprimiendo algún proyecto de inversión que ha sufrido retrasos en su ejecución, o no ha llegado a ejecutarse.
Valencià: Així doncs i en conjunt, aquesta modificació que té el caràcter de qualitativa permetrà completar l'assignació per a la Comunitat Valenciana en els Fons de Compensació Interterritorial anualitat 2018 i, per tant, tancar i liquidar aquesta anualitat, resolc: Primer i únic Aprovar les modificacions dels projectes que componen el Fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2018 a la Comunitat Valenciana, d'acord amb les dades que figuren en els annexos que s'adjunten.
Español: Así pues y en conjunto, esta modificación que tiene el carácter de cualitativa permitirá completar la asignación para la Comunitat Valenciana en los Fondos de Compensación Interterritorial anualidad 2018 y, por lo tanto, cerrar y liquidar esta anualidad, resuelvo Primero y único Aprobar las modificaciones de los proyectos que componen el Fondo de Compensación Interterritorial del ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los datos que figuran en los anexos que se adjuntan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4862) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4862) CORRECCIÓN de errores de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2017/02/03/4/corrigendum/20180517/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2017/02/03/4/corrigendum/20180517/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4862 CVE Data del document : 17-05-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació organització administrativa seguretat pública CORRECCIÓ d'errades de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4862 CVE Fecha del documento : 17-05-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación organización administrativa seguridad pública CORRECCIÓN de errores de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2018/4862] La Mesa de les Corts, en la reunió del 9 de maig de 2018, ha tingut coneixement de l'escrit RE número 96428, presentat pel director general de Relacions amb les Corts, amb què comunica una possible errata en el text en valencià de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: [2018/4862] La Mesa de Les Corts, en la reunión del 9 de mayo de 2018, ha tenido conocimiento del escrito RE número 96428, presentado por el director general de Relaciones con Les Corts, con que comunica una posible errata en el texto en valenciano de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: En aquest sentit, la Mesa de les Corts, vist l'informe emés pels serveis jurídics de la cambra, i d'acord amb el Catàleg de procediments per a la correcció parlamentària de les errades i les errates que es produïsquen en les fases del procediment legislatiu o en la publicació oficial de les lleis aprovades per les Corts (AM 1537/IX, de 30.03.2017), ha acordat la correcció del text en valencià de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en els termes assenyalats per la Direcció General de Relacions amb les Corts en l'escrit abans esmentat, adaptant el contingut de la versió valenciana de l'article 7.2.g d'aquesta llei a la de la versió castellana, de manera que quede clar que és el Consell de Direcció de l'Agència qui pot autoritzar el seu director o directora per a la signatura de convenis i concerts amb tercers.
Español: En este sentido, la Mesa de Les Corts, visto el informe emitido por los servicios jurídicos de la cámara, y de acuerdo con el Catálogo de procedimientos para la corrección parlamentaria de los errores y erratas que se produzcan en las fases del procedimiento legislativo o en la publicación oficial de las leyes aprobadas por Les Corts (AM 1537/IX, de 30.03.2017), ha acordado la corrección del texto en valenciano de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en los términos señalados por la Dirección General de Relaciones con Les Corts en el escrito antes mencionado, adaptando el contenido de la versión valenciana del artículo 7.2.g de esta ley a la de la versión castellana, de manera que quede claro que es el Consell de Dirección de la Agencia quien puede autorizar a su director o directora para la firma de convenios y conciertos con terceros.
Valencià: En aquest sentit, l'esmentat apartat quedaria redactat de la manera següent: En la lletra g) de l'article 7.2, On diu: «g) Sense perjudici de demanar altres autoritzacions, correspon al director o a la directora de l'AVSRE autoritzar la firma de convenis de col·laboració i concerts amb altres entitats i organismes»; Ha de dir: «g) Sense perjudici de demanar altres autoritzacions, li correspon autoritzar el director o la directora de l'AVSRE per a la firma de convenis de col·laboració i concerts amb altres entitats i organismes».
Español: En este sentido, el mencionado apartado quedaría redactado de la siguiente manera: En la letra g) del artículo 7.2, Donde dice: «g) Sense perjudici de demanar altres autoritzacions, correspon al director o a la directora de l'AVSRE autoritzar la firma de convenis de col·laboració i concerts amb altres entitats i organismes»; Debe decir: «g) Sense perjudici de demanar altres autoritzacions, li correspon autoritzar el director o la directora de l'AVSRE per a la firma de convenis de col·laboració i concerts amb altres entitats i organismes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8450) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/159/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8450) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/159/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8450 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/159/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/159/2018.
Valencià: [2018/8450] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Cristina Moya Pascual, Laura Moya Pascual i Isabel Moya Pascual han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000159/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8450] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Cristina Moya Pascual, Laura Moya Pascual y Isabel Moya Pascual, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000159/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10513) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 31/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10513) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 31/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10513 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 31/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Vila-Real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 31/2017.
Valencià: [2018/10513] Procediment: família.
Español: [2018/10513] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 31/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 31/2017.