Valencià: Per tot això, durant el curs acadèmic 2020-2021, cal que els centres de formació de persones adultes sostinguts amb fons públics, que com a principi general han de preservar l'oferta formativa a l'abast de la ciutadania adulta, esdevinguen espais segurs i saludables posant en pràctica les premisses següents: 1) A les dependències dels centres i, en particular, a les aules dels diferents grups d'aprenentatge és obligatori mantindre i respectar la distància mínima de seguretat interpersonal d'un metre i mig, de manera que aquest serà el criteri bàsic a l'hora de determinar la presencialitat en funció de les ràtios i el nombre de persones adultes inscrites. 2) Els centres han d'habilitar les aules o els espais més grans per a situar-hi els grups d'aprenentatge més nombrosos, prestant una atenció especial als grups amb presència majoritària de persones participants vulnerables per raó d'edat, i han d'ajustar-hi proporcionalment la ràtio màxima prevista en cada cas d'acord amb la seua capacitat real. 3) Els centres han de fer servir tots els espais disponibles a les seues instal·lacions, així com aquells altres que puguen ser cedits temporalment per altres administracions com ara les de règim local, i assignar-los als grups d'aprenentatge que es consideren més adequats en funció de la seua capacitat i de la ràtio de persones inscrites. 4) La formació per a la totalitat de les persones adultes participants ha de ser essencialment de caràcter presencial, llevat de la decisió per part de l'Administració educativa de la suspensió temporal o total de l'activitat lectiva presencial o dels casos dels centres autoritzats per a l'adopció, d'acord amb el que estableix l'article 7.6.3.3 d'aquesta resolució, d'un model formatiu amb càrrega horària setmanal flexible en un o en ambdós nivells del cicle II de la formació bàsica de les persones adultes. 5) Amb caràcter general, en el cas dels grups d'aprenentatge dels programes formatius b), c), d), e) amb un nombre de persones inscrites que impossibilite preservar la distància mínima de seguretat interpersonal, i, excepcionalment, en el dels grups dels dos nivells del cicle II de la formació bàsica de persones adultes que, davant la impossibilitat d'aplicar qualsevol altra mesura organitzativa, es troben en aquesta mateixa circumstància, els centres podran adoptar un horari d'assistència, bé en dies alterns o bé en setmanes alternes, segons organització interna a decidir per cada centre.
Español: Por todo ello, durante el curso académico 2020-2021, es necesario que los centros de formación de personas adultas sostenidos con fondos públicos, que como principio general deberán preservar la oferta formativa a disposición de la ciudadanía adulta, sean espacios seguros y saludables poniendo en práctica las siguientes premisas: 1) En las dependencias de los centros y, en particular, en las aulas de los diferentes grupos de aprendizaje es obligatorio mantener y respetar la distancia mínima de seguridad interpersonal de un metro y medio, de forma que este será el criterio básico a la hora de determinar la presencialidad en función de las ratios y el número de personas adultas inscritas. 2) Los centros habilitarán las aulas o los espacios más grandes para situar a los grupos de aprendizaje más numerosos, prestando una atención especial a los grupos con presencia mayoritaria de personas participantes vulnerables por razón de edad, y ajustarán proporcionalmente la ratio máxima prevista en cada caso de acuerdo con su capacidad real. 3) Los centros utilizarán todos los espacios disponibles en sus instalaciones, así como aquellos otros que puedan ser cedidos temporalmente por otras administraciones como las de régimen local, y los asignarán a los grupos de aprendizaje que se consideren más adecuados en función de su capacidad y de la ratio de personas inscritas. 4) La formación para la totalidad de las personas adultas participantes será esencialmente de carácter presencial, exceptuando la decisión por parte de la Administración educativa de la suspensión temporal o total de la actividad lectiva presencial o los casos de los centros autorizados para la adopción, de acuerdo con lo que establece el artículo 7.6.3.3 de esta resolución, de un modelo formativo con carga horaria semanal flexible en uno o en ambos niveles del ciclo II de la formación básica de las personas adultas. 5) Con carácter general, en el caso de los grupos de aprendizaje de los programas formativos b), c), d), e) con un número de personas inscritas que imposibilite preservar la distancia mínima de seguridad interpersonal, y, excepcionalmente, en el de los grupos de los dos niveles del ciclo II de la formación básica de personas adultas que, ante la imposibilidad de aplicar cualquier otra medida organizativa, se encuentren en esta misma circunstancia, los centros podrán adoptar un horario de asistencia, bien en días alternos o bien en semanas alternas, según organización interna a decidir por cada centro.