gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/7591] Per Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic (ara Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures), finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.01.94.0000.411.20.4, codi de línia comptable S4522000 dels pressupostos de la Generalitat per al 2018 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2019.
Español: [2020/7591] Por Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico (ahora Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.94.0000.411.20.4, código de línea contable S4522000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2018 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019.
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de setembre de 2018 (DOGV 8392, 27.09.2018), de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, es van adjudicar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta Direcció General a: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Dret.
Español: Mediante Resolución de 20 de septiembre de 2018 (DOGV 8392, 27.09.2018), de la directora general de Eficiencia y Régimen Económico, se adjudicaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en dicha Dirección General a: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Derecho.
Valencià: En la mateixa resolució, es va establir una bossa de reserva prioritzada en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: En la misma resolución, se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic, es van prorrogar les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta Direcció General (DOGV 8687, 28.11.2019).
Español: Mediante Resolución de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico, se prorrogaron las cinco becas para la realización de prácticas profesionales en dicha Dirección General (DOGV 8687, 28.11.2019).
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de desembre de 2019, de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures, es va acceptar la renúncia formulada per una beneficiària de les beques -Beatriz Giner Martín- i el nomenament de la substituta corresponent - Iris Campobadal Alcaraz- per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 20 de setembre de 2018.
Español: Mediante Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras, se aceptó la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas -Beatriz Giner Martín- y el nombramiento de la sustituta correspondiente - Iris Campobadal Alcaraz- para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 20 de septiembre de 2018.
Valencià: Iris Campobadal Alcaraz ha presentat escrit amb data 8 de setembre de 2020, sol·licitant la renúncia de la seua beca, sent l'últim dia treballat el mateix 8 de setembre del mateix any, i ha sigut admesa la renúncia per la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: Iris Campobadal Alcaraz ha presentado escrito con fecha 8 de septiembre de 2020, solicitando la renuncia de su beca, siendo el último día trabajado el mismo 8 de septiembre del mismo año, y ha sido admitida la renuncia por la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras.
Valencià: Vist el que s'estableix en la base dissetena apartat 3 de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de recursos econòmics i humans (DOGV 8122, 07.09.2017), es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, al candidat que corresponga segons l'ordre de la bossa de reserva per a substitucions.
Español: Visto lo que se establece en la base decimoséptima apartado 3 de la Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de recursos económicos y humanos (DOGV 8122, 07.09.2017), se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, al candidato que corresponda según el orden de la bolsa de reserva para sustituciones.
Valencià: No obstant això, si la vacant es produïra una vegada transcorreguda la meitat del període de duració de la beca, aquesta podrà declarar-se deserta.
Español: No obstante, si la vacante se produjera una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la beca, esta podrá declararse desierta.
Valencià: Atés que les beques convocades per Resolució de 23 de maig de 2018 finalitzen el 30 de setembre de 2020, entenem que procedeix declarar deserta la beca, per la qual cosa resolc: Primer Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública d'Iris Campobadal Alcaraz, amb data 8 de setembre de 2020.
Español: Dado que las becas convocadas por Resolución de 23 de mayo de 2018 finalizan el 30 de septiembre de 2020, entendemos que procede declarar desierta la beca, por lo que resuelvo: Primero Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Iris Campobadal Alcaraz, con fecha 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Segon Deixar la beca vacant en haver-se produït la renúncia una vegada transcorreguda la meitat del període de duració de la beca.
Español: Segundo Dejar la beca vacante al haberse producido la renuncia una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la beca.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació o bé, directament, recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6253) Informació pública de la modificació puntual detallada de l'article 6.3.7 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6253) Información pública de la modificación puntual pormenorizada del artículo 6.3.7 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6253 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual detallada de l'article 6.3.7 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6253 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual pormenorizada del artículo 6.3.7 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2020/6253] Aprovat inicialment per Acord de Ple de data 27 de juliol de 2020, se sotmet a informació pública la versió inicial de la Modificació Puntual Detallada art. 6.3.7 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/6253] Aprobado inicialmente por Acuerdo de Pleno de fecha 27 de julio de 2020, se somete a información pública la versión inicial de la Modificación Puntual Pormenorizada art. 6.3.7 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://bigastro.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://bigastro.sedelectronica.es].
Valencià: Bigastro, 27 de juliol de 2020.
Español: Bigastro, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9343) Nomenament de personal funcionari en pràctiques com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9343) Nombramiento de personal funcionario en prácticas como agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9343 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot Nomenament de personal funcionari en pràctiques com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9343 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot Nombramiento de personal funcionario en prácticas como agentes de policía local.
Valencià: [2020/9343] De conformitat amb la Resolució d'Alcaldia número 2020002360, de data 25 d'octubre de 2020, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques, agents de policia local escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1, els següents aspirants que han superat el procés selectiu, amb efectes des del 2 de novembre de 2020: 1r Cognom 2n Cognom Nom DNI RODRIGUEZ MARTÍNEZ JAVIER 944-R PASCUAL SANCHIS BEATRIZ 808-B CERVERA PÉREZ CARLOS GUSTAVO 425-X MOLERO GARCÍA DAVID 768-K FARTO BASTIA NOELIA 513-N SÁNCHEZ GIL ERNESTO 837-A AGUDO LARA JOSE 497-S MARCO BELLVER DAVINIA 949-L MOYA ZARZO MARÍA DOLORES 962-J BOLAÑO CAMINO IVAN 316-Y FUENTES DARAS JAVIER 834-Z CARPIO CRESPO EDUARDO 915-Z AYGUES APARISI SANDRA 982-M TROYANO CUNQUERO SERGIO 143-E Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2020/9343] De conformidad con la Resolución de Alcaldía número 2020002360, de fecha 25 de octubre de 2020, por la que se nombra como funcionarios en prácticas, agentes de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1, a los siguientes aspirantes que han superado el proceso selectivo, con efectos desde el 2 de noviembre de 2020: 1º Apellido 2º Apellido Nombre DNI RODRIGUEZ MARTÍNEZ JAVIER 944-R PASCUAL SANCHIS BEATRIZ 808-B CERVERA PÉREZ CARLOS GUSTAVO 425-X MOLERO GARCÍA DAVID 768-K FARTO BASTIA NOELIA 513-N SÁNCHEZ GIL ERNESTO 837-A AGUDO LARA JOSE 497-S MARCO BELLVER DAVINIA 949-L MOYA ZARZO MARÍA DOLORES 962-J BOLAÑO CAMINO IVAN 316-Y FUENTES DARAS JAVIER 834-Z CARPIO CRESPO EDUARDO 915-Z AYGUES APARISI SANDRA 982-M TROYANO CUNQUERO SERGIO 143-E Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, potestativament, un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Burjassot, 5 de novembre de 2020.
Español: Burjassot, 5 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4569) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 712/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4569) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 712/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4569 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 712/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 712/2017.
Valencià: [2020/4569] En aquest procediment seguit a instàncies de Joseba Andoni Aramburu Irazu contra Jameson Joyce s'ha dictat sentència: Procediment: 712/2917 Resolució dictada: sentència 56/2019 de data 29 de març de 2019 Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut integre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 2 Benidorm (Alacant) Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació dins dels vint dies des de l'endemà a la seua notificació, davant aquest jutjat.
Español: [2020/4569] En el presente procedimiento seguido a instancia de Joseba Andoni Aramburu Irazu frente a Jameson Joyce se ha dictado sentencia: Procedimiento: 712/2917 Resolución dictada: sentencia 56/2019 de fecha 29-03-19 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolucion: Juzgado de primera instancia núm. 2 Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: recurso de apelación dentro de los veinte días siguientes a su notificación, ante este juzgado.
Valencià: Recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, previs, si és el cas, els corresponents depòsits.
Español: Recurso del que conocerá la Ilma Audiencia Provincial de Alicante previos, en su caso, los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que aquest demandat, Jameson Joyce, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació en forma a aquest conforme al que es preveu en la Instrucció 6/2912 de la Secretària General d'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en Diaris i Butlletins Oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Jameson Joyce, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instruccion 6/2912 de la Secretaria General de Admimistracion de justicia, relativa a la publicacion de edictos en Diarios y Boletines Oficiales y la proteccion de datos.
Valencià: Benidorm, 28 de maig, de 2019.
Español: Benidorm, 28 de mayo, de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/519) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/519) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente 2019-ALS-V-13-939391 y otros ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/519 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/519 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.