gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts indicant-los que contra aquesta podran interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la notificació d'aquesta resolució, per a la seua remissió posterior davant l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Lliureu un testimoniatge d'aquesta resolució perquè conste en les actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: Aquesta la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15.a de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de ser ingressat en compte de consignacions i depòsits número 4961/0000/02/número procediment, amb tants 0 a l'esquerra fins a completar 4 dígits incloent el número de procediment/10.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos número 4961/0000/02/número procedimiento, con tantos 0 a la izquierda hasta completar 4 dígitos incluyendo el número de procedimiento/10.
Valencià: L'anterior sentència va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de març de 2019 I atés que el demandat, Víctor Rafael López Morales, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2019 Y encontrándose dicho demandado, Víctor Rafael López Morales, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juny de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 13 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1017) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2018, del vicerectorat d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el Premi a Treballs de Didàctica en la Gestió Integral i Recuperació de Recursos de l'Aigua Residual, per a la selecció d'estudiants de grau i de postgrau oficial d'universitats de la Comunitat Valenciana per a la participació en la iniciativa de la càtedra DAM-UV, impulsada per l'empresa Depuración de Aguas del Mediterráneo i la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1017) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2018, del vicerrectorado de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el Premio de Trabajos de Didáctica en la Gestión Integral y Recuperación de Recursos del Agua Residual, para la selección de estudiantes de grado y de postgrado oficial de universidades de la Comunitat Valenciana para la participación en la iniciativa de la cátedra DAM-UV, impulsada por la empresa Depuración de Aguas del Mediterráneo y la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1017 CVE Data del document : 15-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2018, del vicerectorat d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el Premi a Treballs de Didàctica en la Gestió Integral i Recuperació de Recursos de l'Aigua Residual, per a la selecció d'estudiants de grau i de postgrau oficial d'universitats de la Comunitat Valenciana per a la participació en la iniciativa de la càtedra DAM-UV, impulsada per l'empresa Depuración de Aguas del Mediterráneo i la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1017 CVE Fecha del documento : 15-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2018, del vicerrectorado de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el Premio de Trabajos de Didáctica en la Gestión Integral y Recuperación de Recursos del Agua Residual, para la selección de estudiantes de grado y de postgrado oficial de universidades de la Comunitat Valenciana para la participación en la iniciativa de la cátedra DAM-UV, impulsada por la empresa Depuración de Aguas del Mediterráneo y la Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar-se al Premi a Treballs de Didàctica en la Gestió Integral i Recuperació de Recursos de l'Aigua Residual els estudiants que estiguen matriculats en el curs 2018/2019 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat d'alguna universitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse al Premio a Trabajos de Didáctica en la Gestión Integral y Recuperación de Recursos del Agua Residual los estudiantes que estén matriculados en el curso 2018/2019 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado de alguna universidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, convoca un concurs per a la selecció d'estudiants matriculats en el curs 2018/2019, en titulacions oficials de grau, màster o doctorat de les universitats de la Comunitat Valenciana per a participar en la iniciativa de la Càtedra DAM: «Premi a Treballs de Didàctica en la Gestió Integral i Recuperació de Recursos de l'Aigua Residual» que tindrà lloc en els mesos de febrer a maig de 2019.
Español: Objeto La vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, convoca un concurso para la selección de estudiantes matriculados en el curso 2018/2019, en titulaciones oficiales de grado, máster o doctorado de las universidades de la Comunitat Valenciana para participar en la iniciativa de la Cátedra DAM: «Premio a Trabajos de Didáctica en la Gestión Integral y Recuperación de Recursos del Agua Residual», que tendrá lugar en los meses de febrero a mayo de 2019.
Valencià: Els alumnes seleccionats rebran formació a través de tallers de pedagogia, tecnologia, creativitat, treball en equip, entre uns altres, amb la finalitat de desenvolupar un projecte didàctic per a ser divulgat en col·legis, concretament dirigit a alumnes de 5è de primària.
Español: Los alumnos seleccionados recibirán formación a través de talleres de pedagogía, tecnología, creatividad, trabajo en equipo, entre otros, con la finalidad de desarrollar un proyecto didáctico para ser divulgado en colegios, concretamente dirigido a alumnos de 5º de primaria.
Valencià: Dels alumnes seleccionats es generaran diferents grups formats amb alumnes procedents de diferents titulacions de les universitats de la Comunitat Valenciana, que desenvoluparan un projecte per grup.
Español: De entre los alumnos seleccionados se generarán distintos grupos formados con alumnos procedentes de distintas titulaciones de las universidades de la Comunitat Valenciana, que desarrollarán un proyecto por grupo.
Valencià: El grup que presente la millor idea serà seleccionat per a la divulgació del seu projecte en els col·legis.
Español: El grupo que presente la mejor idea será seleccionado para la divulgación de su proyecto en los colegios.
Valencià: A més, cada membre del grup rebrà com a premi una tablet.
Español: Además, cada miembro del grupo recibirá como premio una tablet.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'equip finalment seleccionat amb el projecte guanyador divulgarà el seu projecte en diferents col·legis de la província de València i cada integrant del grup (màxim 8 integrants) rebrà una tablet de regal (valorada en 200 €).
Español: Cuantía El equipo finalmente seleccionado con el proyecto ganador divulgará su proyecto en distintos colegios de la provincia de Valencia y cada integrante del grupo (máximo 8 integrantes) recibirá una tablet de regalo (valorada en 200 €).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà l'1 de març de 2019 a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 1 de marzo de 2019 a las 23.59 h.
Valencià: València, 15 de desembre de 2018.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2018.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), la vicerectora d'Innovació i Transferència: M.
Español: (DOGV 09.07.2018), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8524) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8524) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8524 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8524 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/8524] De conformitat amb la base sexta de la resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8149, 16.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'orde final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: [2019/8524] De conformidad con la base sexta de la resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8149, 16.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición Los y las aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: El secretari del tribunal: Nemesio Martínez García.
Español: El secretario del tribunal: Nemesio Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8266) RESOLUCIÓ de 19 d'agosto de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 8/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, de l'agrupació professional funcionarial APF-05 serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala APF-05-01, ajudants o ajudantes de residència/serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8266) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2019, la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 8/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-05 servicios de apoyo sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala APF-05-01 ayudantes o ayudantas de residencia/servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8266 CVE Data del document : 19-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'agosto de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 8/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, de l'agrupació professional funcionarial APF-05 serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala APF-05-01, ajudants o ajudantes de residència/serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8266 CVE Fecha del documento : 19-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2019, la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 8/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-05 servicios de apoyo sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala APF-05-01 ayudantes o ayudantas de residencia/servicios.
Valencià: [2019/8266] Per Resolució de 12 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 8/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, de l'agrupació professional funcionarial APF-05 serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala APF-05-01, ajudants de residència/serveis (DOGV 8509, 20.03.2019).
Español: [2019/8266] Por Resolución de 12 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 8/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-05 servicios de apoyo sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala APF-05-01 ayudantes de residencia/servicios.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració modifica la proposta d'adjudicació provisional, i formula la proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que s'ha previst en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, modifica la propuesta de adjudicación provisional, y formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 8/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, de l'agrupació professional funcionarial serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala APF-05-01, ajudants de residència/serveis, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 8/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-05 servicios de apoyo sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala APF-05-01 ayudantes de residencia/servicios, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 19 dones i 2 homes, i han sigut adjudicats 17 llocs de treball a dones i 1 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 19 mujeres y 2 hombres, y han sido adjudicados 17 puestos de trabajo a mujeres y 1 a hombres.