gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la base novena d'aquestes bases, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties establides en la vigent Llei de contractes del sector públic per al contracte menor, tant per a l'execució de l'obra com per al contracte del personal tècnic o gestor intervinents en l'actuació, s'hauran d'aportar les tres ofertes sol·licitades dels diferents proveïdors a partir de les quals s'han seleccionat les ofertes que han servit de base per a sol·licitar les ajudes.
Español: De acuerdo con la base Novena de estas bases, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías establecidas en la vigente Ley de Contratos del Sector Público para el contrato menor, tanto para la ejecución de la obra como para el contrato del personal técnico o gestor intervinientes en la actuación, se deberán aportar las tres ofertas solicitadas de los diferentes proveedores a partir de las cuales se han seleccionado las ofertas que han servido de base para solicitar las ayudas.
Valencià: k) Sol·licitud i/o llicència urbanística quan siga precisa, o autorització municipal anàloga conforme amb l'article 78 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022.
Español: k) Solicitud y/o licencia urbanística cuando sea precisa, o autorización municipal análoga conforme con el artículo 78 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022.
Valencià: l) Si les obres estan iniciades, certificat de l'inici de les obres signat per personal tècnic competent o acta de replanteig, signada i datada per director/a de l'obra, empresa constructora i amb el vistiplau de la propietat.
Español: l) Si las obras están iniciadas, certificado del inicio de las obras firmado por personal técnico competente o acta de replanteo, firmada y fechada por director/a de la obra, empresa constructora y con el visto bueno de la propiedad.
Valencià: m) Reportatge fotogràfic en color de totes aquelles zones que es vegen afectades per les actuacions de millora de l'accessibilitat, així com de la façana principal de l'edifici.
Español: m) Reportaje fotográfico en color de todas aquellas zonas que se vayan a ver afectadas por las actuaciones de mejora de la accesibilidad, así como de la fachada principal del edificio.
Valencià: n) Justificació de la inscripció del IEEV.CV en el registre a aquest efecte, mitjançant la presentació del justificant generat conformement al que es disposa en l'article 6.1 del Decret 53/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es regula la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici d'ús residencial d'habitatge i el seu registre autonòmic en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: n) Justificación de la inscripción del IEEV.CV en el Registro al efecto, mediante la presentación del justificante generado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 53/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que se regula la realización del informe de evaluación del edificio de uso residencial de vivienda y su Registro autonómico en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: o) Relació d'habitatges i locals de l'edifici que participen en les despeses de l'obra, indicant les quotes de participació, que en total hauran de sumar el 100 %.
Español: o) Relación de viviendas y locales del edificio que participan en los gastos de la obra, indicando las cuotas de participación, que en total deberán sumar el 100 %.
Valencià: p) En aquells supòsits en els quals les persones sol·licitants, en aplicació del que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, manifesten la seua oposició al fet que l'Administració recapte electrònicament la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient, a més hauran d'aportar: NIF de la part sol·licitant.
Español: p) En aquellos supuestos en los que las personas solicitantes, en aplicación de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, manifiesten su oposición a que la Administración recabe electrónicamente la documentación necesaria para la tramitación del expediente, además deberán aportar: NIF de la parte solicitante.
Valencià: Certificats de l'Agència Tributària, de la conselleria competent en matèria d'hisenda i de la Tresoreria General de la Seguretat Social, d'estar al corrent en les seues obligacions i d'ingressos obtinguts.
Español: Certificados de la Agencia Tributaria, de la conselleria competente en materia de hacienda y de la Tesorería General de la Seguridad Social, de estar al corriente en sus obligaciones y de ingresos obtenidos.
Valencià: Certificat del grau de discapacitat, en el seu cas.
Español: Certificado del grado de discapacidad, en su caso.
Valencià: q) Model de domiciliació bancària degudament emplenat i signat per la persona titular del compte o persona autoritzada en aquesta.
Español: q) Modelo de domiciliación bancaria debidamente cumplimentado y firmado por la persona titular de la cuenta o persona autorizada en la misma.
Valencià: En el cas de persones obligades a utilitzar el tràmit automatitzat conforme al que es disposa en l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la tramitació de l'alta o modificació de la domiciliació bancària, aquest haurà de realitzar-se a través del procediment telemàtic corresponent habilitat a aquest efecte.
Español: En el caso de personas obligadas a utilizar el trámite automatizado conforme a lo dispuesto en la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la tramitación del alta o modificación de la domiciliación bancaria, este deberá realizarse a través del procedimiento telemático correspondiente habilitado al efecto.
Valencià: El justificant generat en l'esmentat tràmit s'acompanyarà a la sol·licitud d'ajudes.
Español: El justificante generado en el mencionado trámite se acompañará a la solicitud de ayudas.
Valencià: r) En el seu cas, formulari normalitzat de justificació de residència en l'edifici de persona amb discapacitat acreditada per la Generalitat Valenciana o major de 80 anys.
Español: r) En su caso, formulario normalizado de justificación de residencia en el edificio de persona con discapacidad acreditada por la Generalitat Valenciana o mayor de 80 años.
Valencià: Declaració responsable.
Español: Declaración responsable.
Valencià: Termini de resolució d'ajudes, mitjà de notificació i recursos 1.
Español: Plazo de resolución de ayudas, medio de notificación y recursos 1.
Valencià: Per a la resolució de concessió d'aquestes ajudes finançades amb càrrec a fons de l'Estat és competent el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica havent de dictar-se i notificar-se la resolució en el termini de sis mesos des de la presentació de la sol·licitud.
Español: Para la resolución de concesión de estas ayudas financiadas con cargo a fondos del Estado es competente el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, debiendo dictarse y notificarse la resolución en el plazo de seis meses desde la presentación de la solicitud.
Valencià: Aquesta resolució es notificarà de manera individual, conforme amb el que s'estableix en l'article 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha resolución se notificará de manera individual conforme lo establecido en el artículo 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el seu cas, les objeccions a esmenar i altres tràmits que hagen d'emplenar-se per les persones sol·licitants en el procediment es notificaran també de manera individual, tot això d'acord amb els terminis i condicions establides en l'esmentat article 41 de l'esmentada llei. 2.
Español: En su caso, los reparos a subsanar y demás trámites que deban cumplimentarse por las personas solicitantes en el procedimiento se notificarán también de manera individual, todo ello de acuerdo con los plazos y condiciones establecidas en el mencionado artículo 41 de la citada ley. 2.
Valencià: Contra la resolució cal recurs potestatiu de reposició o, directament, recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposa la base quinze de l'ordre.
Español: Contra la resolución caben recurso potestativo de reposición o, directamente, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que dispone la base decimoquinta de la orden.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria d'ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12299) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12299) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas, mediante el proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12299 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Patronat d'Educació Infantil d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12299 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Patronato de Educación Infantil de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas, mediante el proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/12299] Mitjançant resolució de la Presidència del Patronat d'Educació Infantil, de 14 de desembre de 2022, s'han aprovat la convocatòria i les bases per les quals es regiran els processos selectius d'estabilització de l'ocupació temporal que convoca aquest organisme de l'Excm.
Español: [2022/12299] Mediante resolución de la Presidencia del Patronato de Educación Infantil, de 14 de diciembre de 2022, se han aprobado la convocatoria y las bases por las que se regirán los procesos selectivos de estabilización del empleo temporal que convoca este organismo del Excmo.
Valencià: Ajuntament d'Alacant en execució de la OEP 2021, pel sistema de concurs i concurs oposició.
Español: Ayuntamiento de Alicante en ejecución de la OEP 2021, por el sistema de concurso y concurso oposición.
Valencià: En el Tauler d'edictes del Patronat i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alacant www.alicante.es, s'han publicat íntegrament la convocatòria i les bases reguladores dels referits processos selectius.
Español: En el Tablón de Edictos del Patronato y en la página web del Ayuntamiento de Alicante www.alicante.es, se han publicado íntegramente la convocatoria y las bases reguladoras de los referidos procesos selectivos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan correspònga de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando sean procedentes de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Alacant, 16 desembre de 2022.
Español: Alicante, 16 diciembre de 2022.
Valencià: - La presidenta delegada del Patronat: Julia M.
Español: - La presidenta delegada del Patronato: Julia M.
Valencià: El secretari del Patronat: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: El secretario del Patronato: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4525) Extracte de la Resolució de 19 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat IVF AFIN - Productes Energètics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4525) Extracto de la Resolución de 19 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada IVF AFIN - Productos Energéticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4525 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat IVF AFIN - Productes Energètics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4525 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada IVF AFIN - Productos Energéticos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628060) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628060) Primero.
Valencià: El beneficiari del finançament tindrà, almenys, un establiment, sucursal de producció, o sucursal de desenvolupament d'activitat radicat en la Comunitat Valenciana.
Español: El beneficiario de la financiación tendrá, al menos, un establecimiento, sucursal de producción, o sucursal de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, operarà en el sector del comerç al detall de combustible per a l'automoció en establiments especialitzats (CNAE 4730). 2.
Español: Además, operará en el sector del comercio al por menor de combustible para la automoción en establecimientos especializados (CNAE 4730). 2.
Valencià: El beneficiari serà un treballador autònom donat d'alta en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA) almenys des de l'exercici 2021, o una societat mercantil que tinga com a mínim un treballador en la data de la sol·licitud i la dimensió de la qual s'ajuste a la definició de PIME de la Unió Europea (Annex I d'aquesta Convocatòria). 3.
Español: El beneficiario será un trabajador autónomo dado de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA) al menos desde el ejercicio 2021, o una sociedad mercantil que tenga como mínimo un trabajador en la fecha de la solicitud y cuya dimensión se ajuste a la definición de PYME de la Unión Europea (Anexo I de esta Convocatoria). 3.
Valencià: El beneficiari comptarà amb aval financer atorgat per la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, AFIN-SGR, pel 100 % del valor nominal i els interessos ordinaris del préstec sol·licitat a l'IVF.
Español: El beneficiario contará con aval financiero otorgado por la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, AFIN-SGR, por el 100 % del valor nominal y los intereses ordinarios del préstamo solicitado al IVF.
Valencià: En aquest sentit, en emplenar l'imprés de sol·licitud, el beneficiari autoritzarà l'IVF a sol·licitar en el seu nom, davant AFIN-SGR, el citat aval financer.
Español: En este sentido, al cumplimentar el impreso de solicitud, el beneficiario autorizará al IVF a solicitar en su nombre, ante AFIN-SGR, el citado aval financiero.
Valencià: Addicionalment haurà de complir els requisits previstos en l'article quart de la convocatòria.
Español: Adicionalmente deberá cumplir los requisitos previstos en el artículo cuarto de la convocatoria.
Valencià: Objecte de la Convocatòria 1.
Español: Objeto de la Convocatoria 1.
Valencià: Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'autònoms i petites i mitjanes empreses, que tinguen, almenys, un establiment, sucursal de producció, o sucursal de desenvolupament d'activitat radicat en la Comunitat Valenciana.
Español: Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de autónomos y pequeñas y medianas empresas, que tengan, al menos, un establecimiento, sucursal de producción, o sucursal de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantia del finançament atorgat per l'IVF a l'empara d'aquesta Convocatòria guardarà relació amb l'activitat econòmica realitzada pel sol·licitant en la Comunitat Valenciana o, en el seu cas, amb l'activitat econòmica que preveu realitzar després de l'atorgament del finançament. 2.
Español: La cuantía de la financiación otorgada por el IVF al amparo de esta Convocatoria guardará relación con la actividad económica realizada por el solicitante en la Comunitat Valenciana o, en su caso, con la actividad económica que prevé realizar tras el otorgamiento de la financiación. 2.
Valencià: La finalitat dels préstecs a concedir a l'empara de la present convocatòria és l'atorgament de liquiditat als acreditats per a afrontar la bonificació extraordinària i temporal en el preu de venda al públic de determinats productes energètics i additius, regulada en el Reial Decret llei 6/2022 de 29 de març, pel qual s'adopten mesures urgents en el marc del Pla Nacional de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna.
Español: La finalidad de los préstamos a conceder al amparo de la presente convocatoria es el otorgamiento de liquidez a los acreditados para afrontar la bonificación extraordinaria y temporal en el precio de venta al público de determinados productos energéticos y aditivos, regulada en el Real Decreto ley 6/2022 de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania.
Valencià: Concretament, lus productes l'adquisició dels quals donaràn dret a la bonificació, tal com es defineixen en els annexos de l'Ordre ITC/2308/2007, de 25 de juliol, per la qual es determina la forma de remissió d'informació al Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç sobre les activitats de subministrament de productes petrolífers, són: a) Gasolina (G95E5, G95E10, G95E5+, G98E5 i G98E10).
Español: Concretamente, los productos cuya adquisición darán derecho a la bonificación, tal y como se definen en los anexos de la Orden ITC/2308/2007, de 25 de julio, por la que se determina la forma de remisión de información al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio sobre las actividades de suministro de productos petrolíferos, son: a) Gasolina (G95E5, G95E10, G95E5+, G98E5 y G98E10).
Valencià: b) Gasoil d'automoció habitual o «gasoil A» (GOA) i gasoil d'automoció de característiques millorades o «gasoil A+» (GOA+).
Español: b) Gasóleo de automoción habitual o «gasóleo A» (GOA) y gasóleo de automoción de características mejoradas o «gasóleo A+» (GOA+).
Valencià: c) Gasoil B (GOB).
Español: c) Gasóleo B (GOB).
Valencià: d) Gasoil per a ús marítim (MGO).
Español: d) Gasóleo para uso marítimo (MGO).
Valencià: e) GLP (gasos liquats de petroli per a propulsió de vehicles).
Español: e) GLP (gases licuados de petróleo para propulsión de vehículos).
Valencià: f) GNC (gas natural comprimit liquat per a propulsió de vehicles).
Español: f) GNC (gas natural comprimido licuado para propulsión de vehículos).
Valencià: g) GNL (gas natural liquat per a propulsió de vehicles).
Español: g) GNL (gas natural licuado para propulsión de vehículos).
Valencià: i) Biodièsel.
Español: i) Biodiésel.
Valencià: j) Mescles de gasolina amb bioetanol o de gasoil amb biodièsel que requerisquen etiquetatge específic.
Español: j) Mezclas de gasolina con bioetanol o de gasóleo con biodiésel que requieran etiquetado específico.
Valencià: També donarà dret a la bonificació l'adquisició de l'additiu AdBlue, tal com es defineix en la norma ISO 22241.
Español: También dará derecho a la bonificación la adquisición del aditivo AdBlue, tal y como se define en la norma ISO 22241.