gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10091) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10091) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10091 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10091 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: [2021/10091] L'Ordre 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, ha regulat la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana des del curs 2009-2010.
Español: [2021/10091] La Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, ha regulado la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunitat Valenciana, desde el curso 2009-2010.
Valencià: L'ordre esmentada anteriorment estableix en l'article 6.3 que la direcció general competent en matèria d'ordenació i centres docents dictarà una resolució de concessió dels premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del 30 de novembre.
Español: La orden mencionada anteriormente, establece en el artículo 6.3 que la dirección general competente en materia de Ordenación y Centros Docentes dictará una resolución de concesión de los premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del 30 de noviembre.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 6.3 de l'Ordre 58/2010, de 2 de juny, així com el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Concedir premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria, corresponent al curs 2020-2021, a l'alumnat que es ressenya en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 6.3 de la Orden 58/2010, de 2 de junio, así como el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria, correspondiente al curso 2020-2021, al alumnado que se reseña en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Els alumnes i les alumnes que no apareixen en l'annex d'aquesta resolució, havent sigut proposats a premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponent al curs 2020-2021, no han obtingut premi extraordinari.
Español: Segundo Los alumnos y las alumnas que no aparecen en el anexo de esta resolución, habiendo sido propuestos a premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondiente al curso 2020-2021, no han obtenido premio extraordinario.
Valencià: Cinqué La Resolució de 29 de març de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'adaptació del currículum, les programacions didàctiques i els criteris d'avaluació, promoció i titulació durant el curs 2020-2021, arran de la situació ocasionada per la Covid-19 (DOGV 9052, 31.03.2021) va establir, entre altres, l'adaptació dels criteris d'avaluació i els criteris per a l'obtenció del títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria.
Español: Quinto La Resolución de 29 de marzo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la adaptación del currículo, las programaciones didácticas y los criterios de evaluación, promoción y titulación durante el curso 2020-2021, ante la situación ocasionada por la Covid-19 (DOGV 9052, 31.03.2021) estableció, entre otros, la adaptación de los criterios de evaluación y los criterios para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En aplicació d'aquesta resolució pels equips docents i, malgrat la situació excepcional i sobrevinguda ocasionada per la Covid-19 al final del curs 2019-2020, la qual es va prolongar durant el curs 2020-2021, l'alumnat ha fet un esforç extraordinari, que s'ha reflectit en els resultats acadèmics i, conseqüentment, en el nombre de persones premiades.
Español: En aplicación de dicha resolución por los equipos docentes y, a pesar de la situación excepcional y sobrevenida ocasionada por la Covid-19 a final del curso 2019-2020, la cual se prolongó durante el curso 2020-2021, el alumnado ha hecho un esfuerzo extraordinario, que se ha reflejado en los resultados académicos y consecuentemente en el número de personas premiadas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1888) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 582/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1888) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 582/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 582/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 582/2018.
Valencià: [2021/1888] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000582/2018-P.
Español: [2021/1888] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000582/2018-P.
Valencià: Procurador/a: D'acord amb el que es disposa en el Reglament 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell d'Europa, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa a la tramitació de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, a la qual es remet l'article 236 bis, de l'LOPJ 6/1985, d'1 de juliol, i en l'RD 1720/2007, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de l'LOPJ, faig saber a les parts que les seues dades personals s'han incorporat al fitxer d'assumptes d'aquesta oficina judicial, on es conservaran amb caràcter confidencial, únicament per al compliment de la tasca que té encomanada i sota la salvaguarda i la responsabilitat d'aquesta, i on seran tractades amb la màxima diligència.
Español: Procurador/a: Conforme a lo dispuesto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la tramitación de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal a la que se remite el art 236 bis, de la LOPJ de 6/1985 de 1 de julio, y en el RD 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPJ, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta oficina judicial, donde se conservará con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.
Valencià: Cristina Paños Muñoz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sagunt, faig saber que en aquest jutjat s'ha seguit el judici verbal número 582/18, a instàncies d'Acrismatic, SL, contra Elisa Cuartero García, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Acrimatic, SL, contra Elisa Isabel Cuartero García, a qui condemne a abonar a la part actora la quantitat de 1.569,10 euros, amb interessos legals, com s'indica en el fonament segon d'aquesta resolució, i al pagament de les costes processals.
Español: Cristina Paños Muñoz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sagunto hago saber que en este juzgado se ha seguido juicio verbal número 582/18 a instancia de Acrismatic, SL, frente a Elisa Cuartero García se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Acrimatic, SL, contra Elisa Isabel Cuartero García, y debo condenar y condeno a esta última a abonar a la parte actora la cantidad de 1.569,10 euros, los intereses legales como se indica en el fundamento segundo de esta resolución y el pago de las costas procesales.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, atés que la quantia és inferior a 3.000 euros.
Español: Contra la presente, la cual es firme no cabe recurso alguno al ser de cuantía inferior a 3000 euros.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Elisa Cuartero García, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Elisa Cuartero García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5850) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/148/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5850) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/148/2021, en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5850 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/148/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5850 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/148/2021, en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/5850] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/148/2021.
Español: [2021/5850] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/148/2021.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Aadministrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: Sindicat d'Administració Pública de la Confederació General del Treball de València.
Español: Recurrente: Sindicato de Administración Pública de la Confederación General del Trabajo de València.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de desembre de 2020, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per la qual es publica l'oferta d'ocupació púbica de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació per a 2020 (DOGV 30.12.2020).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 28 de diciembre de 2020, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació por la cual se publica la oferta de empleo púbico de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació para 2020 (DOGV 30.12.2020).
Valencià: Burjassot, 25 de maig de 2021.
Español: Burjassot, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11323) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11323) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «En la búsqueda de vacunas verdes: estudio de los cambios desencadenados por la percepción de daño en plantas de tomate y sus interacciones con la microbiota de larvas.
Español: Proyecto: «En la búsqueda de vacunas verdes: estudio de los cambios desencadenados por la percepción de daño en plantas de tomate y sus interacciones con la microbiota de larvas.
Valencià: CPI-21-490», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-490», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11323 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11323 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11323] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11323] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Requisits generals dels i les aspirants 1.1.
Español: Requisitos generales de los aspirantes 1.1.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «En la búsqueda de vacunas verdes: estudio de los cambios desencadenados por la percepción de daño en plantas de tomate y sus interacciones con la microbiota de larvas.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «En la búsqueda de vacunas verdes: estudio de los cambios desencadenados por la percepción de daño en plantas de tomate y sus interacciones con la microbiota de larvas.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de tasques d'investigació associades al projecte.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de tareas de investigación asociadas al proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biotecnologia o en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biotecnología o en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Biotecnologia o en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Máster en Biotecnología o en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Experiència en tècniques de biologia molecular.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència en assajos amb insectes.
Español: Experiencia en ensayos con insectos.
Valencià: Experiència en assajos amb plantes.
Español: Experiencia en ensayos con plantas.
Valencià: Experiència en tècniques de metabolòmica.
Español: Experiencia en técnicas de metabolómica.
Valencià: Vocal 1: María Cristina Crava, investigadora de l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Vocal 1: María Cristina Crava, investigadora del Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2591) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 789/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2591) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 789/2020.