gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7287) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7287) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2006/7287] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2006/7287] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el Departament de Salut 03.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en Departamento de Salud 03.
Valencià: La Plana, (Ctra.
Español: La Plana (Ctra.
Valencià: Vila-real a Burriana, km 0,5, Vila-real, 12540, Castelló), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Villarreal a Burriana, km 0,5, Villarreal 12540 Castellón), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: El director general de Recursos Económics: Eloy Jiménez Cantos.
Español: El director general de Recursos Económicos: Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10219) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial i modificació puntual de proposició juridicoeconòmica del sector Villós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10219) Información pública de la modificación puntual del plan parcial y modificación puntual de proposición jurídico-económica del sector Villós.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10219 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial i modificació puntual de proposició juridicoeconòmica del sector Villós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial y modificación puntual de proposición jurídico-económica del sector Villós.
Valencià: [2006/10219] Adoptada Resolució per l'Alcaldia el dia 8 d'agost de 2006, i de conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 83.2.a) del mateix text normatiu, pel present se sotmet a informació pública la modificació puntual del pla parcial i modificació puntual de proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució única del PAI SUNP junt amb el sector Lloixa, Torrebonanza i SUP-6, «Villós», de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2006/10219] Adoptada Resolución por la Alcaldía el día 8 de agosto de 2006, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 83.2.a) del mismo texto normativo, por el presente se somete a información pública la modificación puntual del plan parcial y modificación puntual de proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución única del PAI SUNP junto al sector Lloixa, Torrebonanza y SUP-6, «Villós», de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: , mitjançant publicació d'edicte en un diari d'informació general i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: , mediante publicación de edicto en un diario de información general y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest edicte en el DOGV, qualsevol persona física o jurídica podrà examinar l'expedient en el Servei d'Urbanisme, carrer Cervantes, 19, dies laborables de dilluns a divendres de 09:00 a 14:00 hores.
Español: Durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el DOGV, cualquier persona física o jurídica podrá examinar el expediente en el Servicio de Urbanismo, calle Cervantes, 19, días laborables de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Fax 965 654 750.
Español: fax 965 654 750.
Valencià: E-mail: sju@santjoandalacant.es formular les al·legacions que estime convenients.
Español: e-mail: sju@santjoandalacant.es y formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 5 de setembre de 2006.
Español: Sant Joan d'Alacant, 5 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14671) Informació pública de l'estudi de viabilitat economicofinancera de l'aparcament subterrani d'automòbils a l'avinguda del doctor Palos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14671) Información pública del estudio de viabilidad económica-financiera del aparcamiento subterráneo de automóviles en la avenida del doctor Palos.
Valencià: Expedient número 19/2005.
Español: Expediente número 19/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat economicofinancera de l'aparcament subterrani d'automòbils a l'avinguda del doctor Palos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de viabilidad económica-financiera del aparcamiento subterráneo de automóviles en la avenida del doctor Palos.
Valencià: [2005/S14671] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de desembre de 2005, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Sotmetre l'estudi de viabilitat economicofinancera de l'aparcament subterrani d'automòbils a l'avinguda del doctor Palos, a informació pública per un termini d'un mes.
Español: [2005/S14671] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de diciembre de 2005, acordó entre otros, el siguiente acuerdo: Someter, el estudio de viabilidad económico financiera del aparcamiento subterráneo de automóviles en la avenida del Doctor Palos, a información pública por plazo de un mes.
Valencià: Aprovar l'avantprojecte d'execució de l'obra i sotmetre'l a informació pública per un termini d'un mes perquè puguen formular-se totes les observacions que es consideren oportunes.
Español: Aprobar el anteproyecto de ejecución de la obra y someterlo a información pública por plazo de un mes para que puedan formularse cuantas observaciones se consideren oportunas.
Valencià: En el cas que, transcorregut el període d'informació pública d'un mes, no es presentaren reclamacions o suggeriments, s'entendran definitivament aprovats els extrems continguts en aquest acord sense necessitat acord exprés respecte d'això.
Español: En caso de que, transcurrido el periodo de información pública de un mes, no se presentaran reclamaciones o sugerencias, se entenderán definitivamente aprobados los extremos contenidos en este acuerdo sin necesidad de acuerdo expreso al respecto.
Valencià: Transcorregut el termini indicat anteriorment es procedirà a la publicació de l'anunci de licitació del concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 78 del TRLCAP.
Español: Transcurrido el plazo indicado anteriormente se procederá a la publicación del anuncio de licitación del concurso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al artículo 78 del TRLCAP.
Valencià: Sagunt, 29 de desembre de 2005.
Español: Sagunto, 29 de diciembre de 2005.
Valencià: - L'alcaldessa - presidenta.
Español: - La alcaldesa - presidenta.
Valencià: El delegat de Patrimoni i Contractació: Miguel Ángel Martín.
Español: El delegado de Patrimonio y Contratación: Miguel Ángel Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4124) ORDE de 30 de març del 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es creen fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), com a entitat adscrita a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4124) ORDEN de 30 de marzo de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se crean ficheros informatizados con datos de carácter personal en el ámbito del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), como entidad adscrita a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/03/30/(1)* Versions Text inicial: 19/04/2006 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/03/30/(1)* Versiones Texto inicial: 19/04/2006 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/4124 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Acció Social base de dades legislació dades personals Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/4124 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Acción Social base de datos legislación datos personales Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDE de 30 de març del 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es creen fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), com a entitat adscrita a la Conselleria de Benestar Social.
Español: ORDEN de 30 de marzo de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se crean ficheros informatizados con datos de carácter personal en el ámbito del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), como entidad adscrita a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estableix en l'article 2 que esta s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic, que els faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: A més, l'esmentada Llei Orgànica disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats de les Administracions Públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Además, la citada Ley Orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados de las Administraciones Públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o Diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina, en els seus articles 10 i següents, el procediment d'inscripció dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints órgans o entitats de la Generalitat Valenciana, així com la seua modificació i cancel·lació, establint que serà la Conselleria competent per raó de la matèria la que aprove la disposició general de creació, modificació o cancel·lació del fitxer automatitzat.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat Valenciana, así como su modificación y cancelación, estableciendo que será la Conselleria competente por razón de la materia la que apruebe la disposición general de creación, modificación o cancelación del fichero automatizado.
Valencià: L'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats requereix, per al correcte desenrotllament de la seua activitat, emmagatzemar i tractar diversa informació sobre els beneficiaris dels servicis prestats per l'IVADIS, així com de terceres persones relacionades amb l'activitat exercida.
Español: El Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados requiere, para el correcto desarrollo de su actividad, almacenar y tratar diversa información sobre los beneficiarios de los servicios prestados por el IVADIS, así como de terceras personas relacionadas con la actividad desarrollada.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social, per tant, considera necessària la creació de sis nous fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal per mitjà de la present Orde, i complint a les previsions contingudes en l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, es procedeix a la creació de sis nous fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal.
Español: La Conselleria de Bienestar Social, por tanto, considera necesaria la creación de seis nuevos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal mediante la presente orden, y dando cumplimiento a las previsiones contenidas en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, se procede a la creación de seis nuevos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: Per tot alló adés esmentat, segons el que estableix l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, d'acord amb el que estableix l'article 38 i concordants de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del director-gerent de l'entitat, i una vegada complits els tràmits establits en els articles 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol del Govern Valencià ORDENE Primer D'acord amb el que estableix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, i als efectes previstos en este, es creen i es descriuen els fitxers informatitzats de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) que es relacionen en l'annex I de la present disposició, que contenen i processen dades de caràcter personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 y concordantes de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del director-Gerente de la entidad, y una vez cumplidos los trámites establecidos en los artículos 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio del Gobierno Valenciano ORDENO Primero De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, y a los efectos previstos en el mismo, se crean y describen los ficheros informatizados del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) que se relacionan en el anexo I de la presente disposición, que contienen y procesan datos de carácter personal.
Valencià: Segon El titular de l'órgan administratiu responsable dels corresponents fitxers adoptarà les mesures de gestió i organització que resulten necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Segundo El titular del órgano administrativo responsable de los correspondientes ficheros adoptará las medidas de gestión y organización que resulten necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal.
Valencià: València, 30 de març de 2006 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX I: RELACIÓ DE FITXERS 1r NOM DEL FITXER: USUARIS.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2006 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO I: RELACIÓN DE FICHEROS 1º NOMBRE DEL FICHERO: USUARIOS.
Valencià: a) FINALITAT I USOS PREVISTOS: atenció als usuaris de l'IVADIS i gestió dels servicis prestats, historial de l'usuari, servicis socials a discapacitats, d'altres.
Español: a) FINALIDAD Y USOS PREVISTOS: atención a los usuarios del IVADIS y gestión de los servicios prestados, historial del usuario, servicios sociales a discapacitados, otras.
Valencià: b) PERSONES O COL·LECTIUS D'ON S'OBTENEN LES DADES: interessats que acudeixen o que són enviats a l'IVADIS a fi de beneficiar-se dels seus servicis.
Español: b) PERSONAS O COLECTIVOS DE DONDE SE OBTIENEN LOS DATOS: interesados que acuden o son enviados al IVADIS a fin de beneficiarse de sus servicios.
Valencià: c) PROCEDIMENT D'ARREPLEGADA DE LA INFORMACIÓ: enquestes o entrevistes, formularis, altres mitjans.
Español: c) PROCEDIMIENTO DE RECOGIDA DE LA INFORMACIÓN: encuestas o entrevistas, formularios, otros medios.
Valencià: d) ESTRUCTURA BÀSICA DEL FITXER: a.
Español: d) ESTRUCTURA BÁSICA DEL FICHERO: a.
Valencià: Dades especialment protegides: salut.
Español: Datos especialmente protegidos: salud.
Valencià: Dades identificatives: DNI/NIF, nom i cognoms, adreça postal i electrónica, telèfon, imatge/veu, altres.
Español: Datos identificativos: DNI/NIF, nombre y apellidos, dirección postal y electrónica, teléfono, imagen/voz, otros.
Valencià: Característiques personals: estat civil, família, data i lloc de naixement, sexe, edat, altres.
Español: Características personales: estado civil, familia, fecha y lugar de nacimiento, sexo, edad, otros.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: formació, titulacions, altres.
Español: Datos académicos y profesionales: formación, titulaciones, otros.
Valencià: Detalls d'ocupació: lloc de treball, historial, altres.
Español: Detalles de empleo: puesto de trabajo, historial, otros.
Valencià: e) CESSIONS: No estan previstes.
Español: e) CESIONES: No están previstas.
Valencià: f) RESPONSABLE: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats.
Español: f) RESPONSABLE: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados.