gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11109) Extracte de la convocatòria i les bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça de policia local, categoria d'oficial, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Nules, reservada per al torn de promoció interna (mitjançant concurs oposició).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11109) Extracto de la convocatoria y las bases específicas que han de regir la selección de una plaza de policía local, categoría de oficial, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Nules, reservada al turno de promoción interna (mediante concurso-oposición).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5600 Data del DOGV : 17-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5600 Fecha DOGV : 17-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11109 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Nules policia administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria i les bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça de policia local, categoria d'oficial, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Nules, reservada per al torn de promoció interna (mitjançant concurs oposició).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11109 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Nules policía administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria y las bases específicas que han de regir la selección de una plaza de policía local, categoría de oficial, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Nules, reservada al turno de promoción interna (mediante concurso-oposición).
Valencià: [2007/11109] En data 11 d'agost es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló la convocatòria i les bases específiques que han de regir la selecció d'una plaça del cos de la Policia Local, categoria de oficial, mitjançant concurs oposició, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Nules, l'extracte de les quals és el següent: Objecte: concurs oposició per a la provisió d'una plaça d'oficial de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, amb nivell C de titulació.
Español: [2007/11109] En fecha 11 de agosto se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón la convocatoria y las bases especificas que han de regir la selección de una plaza del cuerpo de la Policía Local, categoría de oficial, mediante concurso-oposición, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Nules, el extracto de las cuales es el siguiente: Objeto: concurso-oposición para la provisión de una plaza de oficial de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, con nivel C de titulación.
Valencià: La plaça convocada es reserva a promoció interna.
Español: La plaza convocada se reserva a promoción interna.
Valencià: Instàncies: el termini per a presentar instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Instancias: el término para presentar instancias será de 20 días naturales a partir de día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies, segons el model que figura en les bases con a annex I, els aspirants hauran de manifestar-hi que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la base tercera i que es comprometen a prestar la promesa o el jurament preceptiu, i hauran d'acompanyar la instància amb: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: En las instancias, según el modelo que figura en las bases como anexo I, los aspirantes tendrán que manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la base tercera y que se comprometen a prestar la promesa o el juramento preceptivo, y habrán de acompañar a la instancia: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del permís de conducció.
Español: b) Fotocopia compulsada del permiso de conducción.
Valencià: c) Justificant d'haver ingressat a la caixa municipal, mitjançant ingrés bancari o resguard d'abonament, en el seu cas, per gir postal o telegràfic, els drets d'examen que es fixen en 12?, que s'hauran d'ingressar en el número de compte de l'Ajuntament de Nules: 3135 3399 61 0020475323.
Español: c) Justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante ingreso bancario o resguardo de abono, en su caso por giro postal o telegráfico, los derechos de examen que se fijan en 12?, que se tendrán que ingresar en el número de cuenta del Ayuntamiento de Nules: 3135 3399 61 0020475323.
Valencià: Els drets d'examen no es tornaran en cap cas.
Español: Los derechos de examen no serán devueltos en ningún caso.
Valencià: d) Certificat de la Secretaria de l'Ajuntament en el que conste que l'interessat ha estat almenys dos anys com funcionari de carrera en el lloc de treball des del qual es concursa.
Español: d) Certificado de la Secretaria del Ayuntamiento en el que conste que el interesado ha permanecido al menos dos años como funcionario de carrera en el puesto de trabajo desde el que se concursa.
Valencià: e) Que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa d'acord amb l'article 32.c del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell (Text Refós de la Funció Publica Valenciana).
Español: e) Que se comprometen a prestar el preceptivo juramento de promesa de acuerdo con el artículo 32.c del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell (Texto Refundido de la Función Pública Valenciana).
Valencià: Les bases de les proves selectives estan exposades al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Nules.
Español: Las bases de las pruebas selectivas están expuestas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Nules, 27 d'agost de 2007.
Español: Nules, 27 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Mario A.
Español: - El alcalde: Mario A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11632) Notificació a Jose Ferre Mico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11632) Notificación a Jose Ferre Mico.
Valencià: Expedient número RLU-532/07.
Español: Expediente número RLU-532/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11632 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jose Ferre Mico.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11632 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Ferre Mico.
Valencià: [2007/11632] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/11632] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RLU-532/07 Interessat: Jose Ferre Mico Últim domicili conegut: c/ Delme, 39 esc.1,1º-1ª 46870-Ontinyent (València) Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística el 6 de juliol de 2007.
Español: Expediente número: RLU-532/07 Interesado: Jose Ferre Mico Último domicilio conocido: c/ Delme, 39 esc.1, 1º-1ª 46870-Ontinyent (Valencia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 6 de julio de 2007.
Valencià: València, 17 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4368) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Marina Alta per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4368) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2007, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Comarcal Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4368 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia trasplantament d'òrgans establiment hospitalari L'Hospital Comarcal de la Marina Alta va obtindre l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 12 d'agost de 2002.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4368 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia trasplante de órganos establecimiento hospitalario El Hospital Comarcal Marina Alta, obtuvo acreditación para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 12 de agosto de 2002.
Valencià: Ignacio López Benito, director de l'Hospital Comarcal de la Marina Alta, va presentar, amb data 1 de febrer de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Ignacio López Benito director del Hospital Comarcal Marina Alta, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso con fecha 1 de febrero de 2007.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc Renovar l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Marina Alta per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Comarcal Marina Alta.
Valencià: València, 8 de març de 2007.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12576) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena María Pía Cristina Calderón Cuadrado catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12576) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Pía Cristina Calderón Cuadrado catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12576 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena María Pía Cristina Calderón Cuadrado catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12576 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Pía Cristina Calderón Cuadrado catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal.
Valencià: [2007/12576] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 21 de juny de 2007 (BOE 4 de juliol de 2007), per a la provisió de la plaça número 5337, de catedràtic d'universitat (concurs núm. 43/2007), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Pía Cristina Calderón Cuadrado catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: [2007/12576] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 21 de junio de 2007 (BOE de 4 de julio de 2007), para la provisión de la plaza número 5337, de catedrático de universidad (concurso núm. 43/2007), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Pía Cristina Calderón Cuadrado catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12126) Bases específiques que han de regir la cobertura d'una plaça d'auxiliar administratiu inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12126) Bases específicas que han de regir la cobertura de una plaza de auxiliar administrativo incluida en la oferta de ocupación pública de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12126 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els professió administrativa concurs administratiu administració local Bases específiques que han de regir la cobertura d'una plaça d'auxiliar administratiu inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12126 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els profesión administrativa concurso administrativo administración local Bases específicas que han de regir la cobertura de una plaza de auxiliar administrativo incluida en la oferta de ocupación pública de 2007.
Valencià: [2007/12126] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 192, de data 27 de setembre de 2007, es publiquen les bases específiques que han de regir la cobertura d'un lloc d'auxiliar administratiu inclòs en l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: [2007/12126] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 192, de fecha 27 de septiembre de 2007, se publican las bases específicas que han de regir la cobertura de una plaza de auxiliar administrativo incluida en la oferta de ocupación pública de 2007.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposa l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Els Poblets, 27 de setembre de 2007.
Español: Els Poblets, 27 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1862) Ressenya de la resolució de 12 de desembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla parcial modificatiu de millora de l'ordenació detallada del sector SUZR-2 del municipi de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1862) Reseña de la resolución de 12 de diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Parcial Modificativo de Mejora de la Ordenación Pormenorizada del Sector SUZR-2 del municipio de Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.