gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2215) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C01/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, perfils A i B, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (R 25.01.2017; DOGV 7971, 02.02.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2215) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C01/17), para ocupar puestos de administración especial sector laboratorios de instrumentación científica, perfiles A y B, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2215 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C01/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, perfils A i B, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (R 25.01.2017; DOGV 7971, 02.02.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2215 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C01/17), para ocupar puestos de administración especial sector laboratorios de instrumentación científica, perfiles A y B, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/2215] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de gener de 2017 (DOGV 7971, 02.02.2017), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C01/17), per mitjà del sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/2215] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de enero de 2017 (DOGV 7971, 02.02.2017), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/17), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els registres auxiliars ubicats en les secretaries de centre i en la Seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los registros auxiliares ubicados en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C01/17 LLISTAT PROVISIONAL D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE PERFIL A DNI Cognoms i nom 53240698E BAUTISTA PEÑA, JOSÉ PERFIL B DNI Cognoms i nom 48455279Y JUAN JUAN, JERÓNIMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/17 LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE PERFIL A DNI Apellidos y nombre 53240698E BAUTISTA PEÑA, JOSÉ PERFIL B DNI Apellidos y nombre 48455279Y JUAN JUAN, JERÓNIMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4607) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 91/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4607) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 91/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4607 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 91/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 91/2016.
Valencià: [2017/4607] Judici verbal (250.2) 000091/2016 De: Liceo Francés d'Alacant.
Español: [2017/4607] Juicio verbal (250.2) 000091/2016 De: Liceo Francés de Alicante.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de Liceo Francés d'Alacant contra Emmanuel Fernández, s'ha dictat sentència, en data 24 de març de 2017, la còpia íntegra de la qual es troba a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i us faig saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador des que es publique aquest edicte.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Liceo Francés de Alicante frente a Emmanuel Fernández, se ha dictado sentencia, en fecha 24 de marzo de 2017, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, per tal de complir el que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 10 d'abril de 2017.
Español: Villena, 10 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12035) Licitació número 2017/30/146, Pip.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12035) Licitación número 2017/30/146, Pip.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12035 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/146, Pip.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12035 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/146, Pip.
Valencià: Millora de l'asfaltat d'uns quants carrers a Rojales [2017/12035] 1.
Español: Mejora del asfaltado de varias calles en Rojales.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77 € 46018 València.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: Tel. 965 936 812.
Español: : 965 936 812.
Valencià: Tel. 964 333 715.
Español: : 964 333 715.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/146.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/146.
Valencià: b) Descripció: Pip.
Español: b) Descripción: Pip.
Valencià: Millora de l'asfaltat d'uns quants carrers a Rojales (Alacant).
Español: Mejora del asfaltado de varias calles en Rojales (Alicante).
Valencià: e) CPV (Referència de Nomenclatura): 45233251-0.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45233251-0.
Valencià: Valor estimat del contracte 116.076,99 euros.
Español: Valor estimado del contrato 116.076,99 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 116.076,99 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 116.076,99 euros.
Valencià: Import total: 140.453,16 euros.
Español: Importe total: 140.453,16 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 25 de gener de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 25 de enero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació econòmica): a) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/de la Democràcia, 77.
Valencià: Data i hora: 5 de febrer de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 5 de febrero de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions: aquest expedient es tramita a l'empara del Pla d'Inversió Productiva, segons el Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell.
Español: Otras informaciones: este expediente se tramita al amparo del Plan de Inversión Productiva, según Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10747) ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Jarditur, SL per la prestació del servei de manteniment i reparació de zones verdes i la imputació a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2016 de les obligacions contretes al llarg dels exercicis 2014 i 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10747) ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de resarcimiento a favor de la empresa Jarditur, SL por la prestación del servicio de mantenimiento y reparación de zonas verdes y la imputación con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2016 de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10747 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Jarditur, SL per la prestació del servei de manteniment i reparació de zones verdes i la imputació a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2016 de les obligacions contretes al llarg dels exercicis 2014 i 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10747 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de resarcimiento a favor de la empresa Jarditur, SL por la prestación del servicio de mantenimiento y reparación de zonas verdes y la imputación con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2016 de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: [2016/10747] La Presidència de la Generalitat ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de Jarditur, SL, per obligacions contretes en els exercicis 2014 i 2015, per la prestació del servei de manteniment i reparació de zones verdes.
Español: [2016/10747] La Presidencia de la Generalitat ha tramitado un expediente de resarcimiento a favor de Jarditur, SL, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2014 y 2015, por la prestación del servicio de mantenimiento y reparación de zonas verdes.
Valencià: Aquest expedient té la seua causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, a l'haver rebut aquesta, satisfactòriament, el servei prestat.
Español: Este expediente tiene su causa en la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, el servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al president sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient de rescabalament tramitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al presidente someter a la autorización previa del Consell la aprobación del expediente de resarcimiento tramitado.
Valencià: Alhora, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquests expedients, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la Presidència, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la mencionada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de estos expedientes requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Presidencia, previo informe de la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, a proposta del president, el Consell, en la reunió del 23 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament a favor de Jarditur, SL, per un import total de 3.143,73 euros (tres mil cent quaranta-tres euros amb setanta-tres cèntims), IVA inclòs.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, a propuesta del presidente, el Consell, en la reunión del 23 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento a favor de Jarditur, SL, por un importe total de 3.143,73 euros (tres mil ciento cuarenta y tres euros con setenta y tres céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes al llarg dels exercicis 2014 i 2015 a favor de l'empresa Jarditur, SL, per un import total de 3.143,73 euros (tres mil cent quaranta-tres euros amb setanta-tres cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015 a favor de la empresa Jarditur, SL, por un importe total de 3.143,73 euros (tres mil ciento cuarenta y tres euros con setenta y tres céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2017/28) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, Convocatòria 4/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2017/28) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, Convocatoria 4/14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/28 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, Convocatòria 4/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/28 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, Convocatoria 4/14.