gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7851) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència B01/23), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'infraestructures en el Departament d'Enginyeria Civil de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7851) RESOLUCIÓN de 10 de Julio de 2023 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios (referencia B01/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (R 28.04.2023; DOGV 9.589, 05.05.2023).
Español: (R 28.04.2023; DOGV 9589, 05.05.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7851 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència B01/23), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'infraestructures en el Departament d'Enginyeria Civil de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7851 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de Julio de 2023 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios (referencia B01/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/7851] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 d'abril de 2023 (DOGV 9589, 5 de de maig del 2023), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència B01/23), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/7851] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de abril de 2023 (DOGV 9589, 5.05.2023), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios (referencia B01/23), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 11 de setembre de 2023 a les 09.30 hores a l'aula GB/1012 de l'edifici Germán Bernacer de la Universitat d'Alacant (SigUA 0036P1023).
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 11 de septiembre de 2023 a las 09.30 horas en el aula GB/1012 del edificio Germán Bernacer de la Universidad de Alicante (SigUA 0036P1023).
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnics mitjans Referència B01/23 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***9735** Andani Gascon, Renan Joaquín ***1689** Andrés Abián, María Elena ***6168** Del Moral Delgado, Beatriz ***2766** Giménez Lozano, Jesús Antonio ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***7095** Pascual Montava, Juan Antonio ***4975** Pedrosa Moreno, Alicia ***7158** Torres Górriz, Benjamín Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 3 (38 % de 8) Homes: 5 (63 % de 8) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnicos medios Referencia B01/23 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***9735** Andani Gascon, Renan Joaquín ***1689** Andrés Abián, María Elena ***6168** Del Moral Delgado, Beatriz ***2766** Giménez Lozano, Jesús Antonio ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***7095** Pascual Montava, Juan Antonio ***4975** Pedrosa Moreno, Alicia ***7158** Torres Górriz, Benjamín Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 3 (38 % de 8) Hombres: 5 (63 % de 8) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5792) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'electrificació d'embarcacions, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5792) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la electrificación de embarcaciones, con cargo al presupuesto del ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5792 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'electrificació d'embarcacions, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5792 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la electrificación de embarcaciones, con cargo al presupuesto del ejercicio 2023.
Valencià: [2023/5792] Correspon a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), d'acord amb el que s'estableix en l'article 2 del seu Reglament d'organització i funcionament aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, analitzar, assessorar, proposar i executar mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica en tots els sectors empresarials, inclosa la concessió d'ajudes i incentius en aquestes matèries.
Español: [2023/5792] Corresponde al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de su Reglamento de organización y funcionamiento aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, analizar, asesorar, proponer y ejecutar medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética en todos los sectores empresariales, incluida la concesión de ayudas e incentivos en dichas materias.
Valencià: Les estratègies en matèria d'estalvi i eficiència energètica en matèria de transport passen pel foment de la mobilitat sostenible, donant prioritat a les formes de transport més netes i eficients, així doncs, l'IVACE, mitjançant la present resolució, pretén incorporar un incentiu econòmic que anime als propietaris d'embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, les Salines de Torrevieja i l'Albufera de València, a canviar els seus motors de combustió per motors elèctrics.
Español: Las estrategias en materia de ahorro y eficiencia energética en materia de transporte pasan por el fomento de la movilidad sostenible, dando prioridad a los modos de transporte más limpios y eficientes, así pues, el IVACE, mediante la presente resolución, pretende incorporar un incentivo económico que anime a los propietarios de embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y La Albufera de València, a cambiar sus motores de combustión por motores eléctricos.
Valencià: Actualment, les embarcacions que disposen de permís per a navegar en aquestes zones utilitzen motors de combustió, generalment de gasolina, que produeixen un alt impacte ambiental, siga amb els fums o amb els abocaments a l'aigua de combustible o oli que poden produir, o amb el soroll que generen.
Español: Actualmente, las embarcaciones que disponen de permiso para navegar en estas zonas utilizan motores de combustión, generalmente de gasolina, que producen un alto impacto ambiental, ya sea con los humos o con los vertidos al agua de combustible o aceite que pueden producir, o con el ruido que generan.
Valencià: Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut del que s'estableix en l'article 3 de l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica, modificada per l'Ordre 5/2019, de 26 de març, i per l'Ordre 2/2023, de 28 d'abril, totes dues de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en virtud de lo establecido en el artículo 3 de la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética, modificada por la Orden 5/2019, de 26 de marzo, y por la Orden 2/2023, de 28 de abril, ambas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'IVACE en matèria d'electrificació de les embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, les Salines de Torrevella i l'Albufera de València, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del IVACE en materia de electrificación de las embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y La Albufera de València, con cargo al presupuesto del ejercicio 2023. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica, publicades en el DOGV núm. 8035, de 9 de maig de 2017, i per la modificació parcial a aquesta Ordre aprovada per l'Ordre 5/2019, de 26 de març (DOGV 8517, 29.03.2019) i per l'Ordre 2/2023, de 28 d'abril (DOGV 9587, 03.05.2023); en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el DOGV núm. 8035, de 9 de mayo de 2017, y por la modificación parcial a dicha Orden aprobada por la Orden 5/2019, de 26 de marzo (DOGV 8517, 29.03.2019) y por la Orden 2/2023, de 28 de abril (DOGV 9587, 03.05.2023); en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, el pressupost per a la concessió de les ajudes previstes en la present resolució serà de 700.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica». 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, el presupuesto para la concesión de las ayudas previstas en la presente resolución será de 700.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética». 2.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit, a l'aprovació de la modificació pressupostària que procedisca, i a la seua publicació en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS) i butlletins que corresponga amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito, a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: En aquests supòsits s'aprovaran les corresponents modificacions de la e convocatòria que seran publicades en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS) i butlletins, sense necessitat d'obertura d'un termini addicional per a presentar noves sol·licituds.
Español: En estos supuestos se aprobarán las correspondientes modificaciones de la convocatoria que serán publicadas en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) y boletines, sin necesidad de apertura de un plazo adicional para presentar nuevas solicitudes.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Les actuacions objecte d'ajuda són les d'electrificació d'embarcacions, previstes en l'apartat 1.e de l'article 5 de l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica.
Español: Actuaciones apoyables Las actuaciones objeto de ayuda son las de electrificación de embarcaciones, previstas en el apartado 1.e del artículo 5 de la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: En concret, amb aquestes actuacions es pretén promoure l'electrificació de les embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, les Salines de Torrevieja i l'Albufera de València.
Español: En concreto, con estas actuaciones se pretende promover la electrificación de las embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y La Albufera de València.
Valencià: Només seran susceptibles de suport les actuacions iniciades a partir de l'1 de gener de 2023.
Español: Solo serán apoyables las actuaciones iniciadas a partir del 1 de enero de 2023.
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció, sent el percentatge màxim d'ajuda a aplicar el 80 % sobre el cost subvencionable del projecte, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica, i les seues modificacions.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, siendo el porcentaje máximo de ayuda a aplicar el 80 % sobre el coste subvencionable del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética, y sus modificaciones. 2.
Valencià: Les ajudes descrites quedaran subjectes a les obligacions pròpies del règim de minimis previstes en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, i en el seu cas al Reglament (UE) núm. 717/2014, de la Comissió, de 27 de juny de 2014, de minimis en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 717/2014, de 27 de juny. 3.
Español: Las ayudas descritas quedarán sujetas a las obligaciones propias del régimen de minimis previstas en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, en adelante Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, y en su caso al Reglamento (UE) núm. 717/2014, de la Comisión, de 27 de junio de 2014, de minimis en el sector de la pesca y de la acuicultura, en adelante Reglamento (UE) núm. 717/2014, de 27 de junio. 3.
Valencià: En tot cas, es tindran en compte els límits establits en el règim de minimis, la qual cosa suposa que l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa - segons la definició establida en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre- no excedirà de 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: En todo caso, se tendrán en cuenta los límites establecidos en el régimen de minimis, lo que supone que el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa - según la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre- no excederá de 200.000 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Les inversions en sistemes fotovoltaics sempre que estiguen integrats en la mateixa embarcació.
Español: Las inversiones en sistemas fotovoltaicos siempre que estén integrados en la propia embarcación.
Valencià: Les ajudes concedides en el marc d'aquesta resolució, subjectes al règim de minimis, podran acumular-se amb: Altres ajudes de minimis fins al límit màxim establit en l'article 3, apartat 2 del Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: Las ayudas concedidas en el marco de esta resolución, sujetas al régimen de minimis, podrán acumularse con: Otras ayudas de minimis hasta el límite máximo establecido en el artículo 3, apartado 2 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: Les ajudes contemplades en la present convocatòria acolliments al Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, d'ajudes de minimis, no s'aplicaran a les empreses i entitats que, realitzant una activitat econòmica, operen en els sectors que s'exceptuen en l'apartat 1 de l'article 1, del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: Las ayudas contempladas en la presente convocatoria acogidas al Reglamento (UE) num. 1407/2013, de 18 de diciembre, de ayudas de minimis, no se aplicarán a las empresas y entidades que, realizando una actividad económica, operen en los sectores que se exceptúan en el apartado 1 del artículo 1, del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el 30 de maig de 2023 i finalitzarà el 27 de juliol de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el 30 de mayo de 2023 y finalizará el 27 de julio de 2023.