gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [26]*Els apartats 3 i 4 de l’article 56 es modifiquen i s’afig l’apartat 5, per l’article 147 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [26]*Los apartados 3 y 4 del artículo 56 se modifican y se añade el apartado 5 por el artículo 147 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [27]* El punt 2 de l’article 58 es modifica per l'article 55 de la Llei 10/2006, de 26 de desembre.
Español: [27]* El punto 2 del artículo 58 se modifica por el artículo 55 de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre.
Valencià: [28]*L’apartat 2 de l’article 61 se suprimeix i es deixa sense contingut per l’article 148 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [28]*El apartado 2 del artículo 61 se suprime y se deja sin contenido por el artículo 148 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [29]*Els apartats 3 i 4 de l’article 62 es modifiquen per l’article 149 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [29]*Los apartados 3 y 4 del artículo 62 se modifican por el artículo 149 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [30]*Els apartats 1 i 2 de l’article 64 es modifiquen per l’article 150 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [30]*Los apartados 1 y 2 del artículo 64 se modifican por el artículo 150 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [31]*L’article 69 es modifica per l’article 151 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [31]*El artículo 69 se modifica por el artículo 151 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [32]*L’article 70 es modifica per l’article 152 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [32]*El artículo 70 se modifica por el artículo 152 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [33]*El títol i l’apartat 1 de l’article 71 es modifiquen per l’article 153 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [33]*El título y el apartado 1 del artículo 71 se modifica por el artículo 153 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [34]*L’apartat 3 de l’article 72 es modifica per l’article 154 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [34]*El apartado 3 del artículo 72 se modifica por el artículo 154 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [35]* El punt 4 de l’article 72 s’introdueix per l’article 46 de la Llei 14/2007, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5669 de 28.12.2007) Ref.
Español: [35]* El punto 4 del artículo 72 se introduce por el artículo 46 de la Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5669 de 28.12.2007) Ref.
Valencià: [36]*L’article 82 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [36]*El artículo 82 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [37]* El punt 2 de l’article 116 es modifica per l'article 56 de la Llei 10/2006, de 26 de desembre.
Español: [37]* El punto 2 del artículo 116 se modifica por el artículo 56 de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre.
Valencià: [38]*L’article 135 es modifica per l’article 155 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [38]*El artículo 135 se modifica por el artículo 155 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [39]*El punt 3 de l’article 143 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [39]*El punto 3 del artículo 143 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [40]*Els apartats 5, 7, 9, 13, 16 i 18 es modifiquen per l’article 156 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [40]*Los apartados 5, 7, 9, 13, 16 y 18 del artículo 149 se modifican por el artículo 156 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [41]*El número 26 de l'article 149 s’introdueix per l'article 113 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre.
Español: [41]*El número 26 del artículo 149 se introduce por el artículo 113 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre.
Valencià: [42]*El número 27 de l’article 149 s’introdueix per l’article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [42]*El número 27 del artículo 149 se introduce por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [43]*Els apartats 4, 6, 12, 13, 21 i 25 de l’article 150 es modifiquen i s’afigen els apartats 31 i 32, per l’article 157 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [43]*Los apartados 4, 6, 12, 13, 21 y 25 del artículo 150 se modifican y se añaden los apartados 31 y 32, por el artículo 157 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [44]*El número 1 de l'article 150 es modifica per l'article 114 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre.
Español: [44]*El número 1 del artículo 150 se modifica por el artículo 114 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre.
Valencià: [45]*L’apartat 30 de l’article 150 s’afig per l’article 88 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre.
Español: [45]*El apartado 30 del artículo 150 se añade por el artículo 88 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre.
Valencià: [46]* La lletra a del punt 1 de l’article 153 es modifica per l'article 57 de la Llei 10/2006, de 26 de desembre.
Español: [46]*Letra a del punto 1 del artículo 153 se modifica por el artículo 57 de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre.
Valencià: [47]*L’article 155 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [47]*El artículo 155 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [48]*L’article 157 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [48]*El artículo 157 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [49]*L’article 158 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [49]*El artículo 158 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [50]*L’article 159 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [50]*El artículo 159 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [51]*L’article 160 es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [51]*El artículo 160 se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [52]*La disposició addicional segona es deixa sense contingut per l’article 88 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre.
Español: [52]*La disposición adicional segunda se deja sin contenido por el artículo 88 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre.
Valencià: [53]*El punt g) de la disposició addicional sisena s’afegeix per l’article 158 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [53]*El punto g) de la disposición adicional sexta se añade por el artículo 158 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [54]*La disposició addicional setena s’introdueix per l’article 71 de la Llei 27/2018, de 27 desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [54]*La disposición adicional séptima se introduce por el artículo 71 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [55]*La disposició addicional vuitena s’introdueix per l’article 71 de la Llei 27/2018, de 27 desembre.
Español: [55]*La disposición adicional octava se introduce por el artículo 71 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre.
Valencià: [56]*L’apartat 4 de la disposició transitória tercera es modifica per l'article 33 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre.
Español: [56]*El apartado 4 de la disposición transitoria tercera se modifica por el artículo 33 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre.
Valencià: [57]**** La disposició final primera se suprimeix per l'article 58 de la Llei 10/2006, de 26 de desembre.
Español: [57]**** La disposición final primera se suprime por el artículo 58 de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7334) Notificación en extracto a José Baltasar Plazas Frias y Sagrario Carreras Gómez, con número de expediente 22/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7334) Notificación en extracto a José Baltasar Plazas Frias y Sagrario Carreras Gómez, con número de expediente 22/97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificación en extracto a José Baltasar Plazas Frias y Sagrario Carreras Gómez, con número de expediente 22/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a José Baltasar Plazas Frias y Sagrario Carreras Gómez, con número de expediente 22/97.
Valencià: [2003/X7334] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X7334] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8 d'Alacant de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, sita en c/ Primitivo Perez, 8, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Contra esta resolució/acte, el/els interessat/s podran interposar recurs davant la Juridiscció Civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s Resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30(1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/1805) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2003, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 52-C-1698(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/1805) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2003, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto básico 52-C-1698(2).
Valencià: Millora de la seguretat vial de la carretera CV-185.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-185.
Valencià: Tram Burriana-Vila-real (Castelló).
Español: Tramo Burriana-Vilareal (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2003, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 52-C-1698(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2003, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto básico 52-C-1698(2).
Valencià: [2003/1805] Per Resolució de 19 d'abril de 2002, del director general d'Obres Públiques es va aprovar provisionalment el projecte bàsic ?52-C-1698(2).
Español: [2003/1805] Por Resolución de fecha 19 de abril de 2002 del director general de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto básico ?52-C-1698(2).
Valencià: Tram Burriana-Vila-real (Castelló)?.
Español: Tramo Burriana-Vilareal (Castellón)?.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 13 de juny de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4278, de 25 de juny de 2002, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 141 de fecha 13 de junio de 2002 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4278 de fecha 25 de junio de 2002 se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2002, la directora general de Planificació i Gestió del Medi va dictar la Declaració d'Impacte Ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 19 de diciembre de 2002 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'11 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.919), resolc: Primer: aprovar definitivament el projecte bàsic ?52-C-1698(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 11 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.919), resuelvo: Primero: Aprobar definitivamente el proyecto básico ?52-C-1698(2).
Valencià: Segon: vist el que disposa l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'esta resolució d'acord amb el que disposa l'article 60 de la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999 de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4007) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4007) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución social del valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución social del valenciano.
Valencià: [2003/4007] D'acord amb el que establix l'Orde de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convocaven beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià i vista l'acta de la Comissió Avaluadora per a l'adjudicació de les mencionades beques, resolc: Aprovar la proposta feta per la Comissió Avaluadora i concedir les beques proposades als treballs i als pressupostos que es detallen en l'annex I.
Español: [2003/4007] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se convocaban becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución del valenciano y vista el acta de la Comisión Evaluadora para la adjudicación de las mencionadas becas, resuelvo: Aprobar la propuesta hecha por la Comisión Evaluadora y conceder las becas propuestas a los trabajos y a los presupuestos que se detallan en el anexo I.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116, 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.