gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/22/162/corrigendum/19870130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 516 Data del DOGV : 30-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808015 CVE Data del document : 30-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 162/1986, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la formulació del Pla de Ports i Instal.lacions Nàutico-esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/22/162/corrigendum/19870130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 516 Fecha DOGV : 30-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808015 CVE Fecha del documento : 30-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 162/1986, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la formulación del plan de Puertos e Instalaciones Náutico-deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertides errades en la publicació del Decret esmentat (DOGV núm. 502, de 9 de gener de 1987), s?escau d'efectuar les esmenes següents: a) En la Disposició Transitòria Segona del text en valencià, lletra a), primera línia, on diu: «.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto citado (DOGV núm. 502, de 9 de enero de 1987), procede efectuar las siguientes modificaciones: a) En la Disposición Transitoria Segunda del Texto en valenciano, letra a), primera línea, donde dice: «.
Valencià: d'obres d'ampliació o millora.
Español: d'obres d?ampliació o millora.
Valencià: », ha de dir: «d'obres, d'ampliació, o millora.
Español: d'obres, d'ampliació, o millora.
Valencià: b) En la Disposició Transitòria Segona del text en castellà, lletra a), primera línia, on diu: «.
Español: b) En la Disposición Transitoria Segunda del texto en castellano, letra a), primera línea, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816593) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes sobre el programa d'implantació progressiva del Registre de Personal adscrits a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816593) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1990, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dicten normas sobre el programa de implantación progresiva del Registro de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1246 Data del DOGV : 16-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816593 CVE Data del document : 26-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 26 de gener de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes sobre el programa d'implantació progressiva del Registre del Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del SVS.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1246 Fecha DOGV : 16-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816593 CVE Fecha del documento : 26-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 26 de enero de 1990, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas sobre el programa de implantación progresiva del Registro del Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del SVS.
Valencià: La disposició final primera de l?Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es constitueix i regula el Registre de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut (DOGV 1167, de 23 d'octubre), facultà aquesta Secretaria per a dictar les normes i adoptar les mesures necessàries per a la progressiva implantació de l?esmentat Registre de Personal Sanitari.
Español: La disposición final primera de la orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se constituye y regula el Registro de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 1167, de 23 de octubre), facultó a esta Secretaría General para dictar las normas y adoptar las medidas necesarias para la progresiva implantación del citado Registro de Personal Sanitario.
Valencià: La concepció d'aquest Registre de Personal Sanitari transcendeix els objectius administratius de manteniment de les inscripcions i anotacions del personal que afecten la seua vida laboral -que per si mateixos justificarien l'existència del Registre- per a tractar de convertir-se en el nucli fonamental del sistema d'informació per a la gestió de personal del Servei Valencià de Salut.
Español: La concepción de este Registro de Personal Sanitario trasciende los objetivos administrativos de mantenimiento de las inscripciones y anotaciones del personal que afecten a su vida laboral - que por si mismos justificarían la existencia del Registro- para tratar de convertirse en el núcleo fundamental del sistema de información para la gestión de personal del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Per a cobrir tals objectius, el Registre de Personal Sanitari s'haurà de caracteritzar per la seua eficàcia i utilitat, per a la gestió de personal, pel seu caràcter integrador, per evitar treballs redundants i informacions desfasades i/o contradictòries, per la seua voluntat unitària, de manera que es minimitzen les duplicitats de sistemes d'informació i la tendència centrífuga a intentar resoldre les mancances existents amb solucions sectorials i diferents; tot això, obviant deseconomies i permetent, alhora, la concentració de recursos a costos acceptables, la celeritat conseqüència del fet que les competències en la matèria ja estan àmpliament delegades, i, finalment, la professionalitat de la font d'informació, que permetrà la seua disponibilitat per a tots aquells òrgans que, reglamentàriament i en llurs respectius nivells, detenten competències en matèria de personal.
Español: Para cubrir tales objetivos, el Registro de Personal Sanitario deberá caracterizarse por su eficacia y utilidad, para la gestión de personal, por su carácter integrador, para evitar trabajos redundantes e informaciones desfasadas y/o contradictorias, por su voluntad unitaria, de modo que se minimicen las duplicidades de sistemas de información y la tendencia centrífuga a intentar resolver las carencias existentes con soluciones sectoriales y diferentes; todo ello, obviando deseconomías y permitiendo, al tiempo, la concentración de recursos a costes aceptables, la celeridad consecuencia de que las competencias en la materia ya están ampliamente delegadas, y, por último, la profesionalidad de la fuente de información, permitiendo su disponibilidad por todos aquellos órganos que, reglamentariamente y en sus respectivos niveles, ostenten competencias en materia de personal.
Valencià: Tot això configura un sistema que manté dos nivells fonamentals: d'una banda, el nivell administratiu, fonamentalment integrat per la anotació, i la subsegüent validació, de la inscripció d'actes administratius que afecten la vida laboral del personal sanitari en el Registre, i, d'altra banda, un nivell de gestió, basat en l?explotació de les dades del Registre i àmpliament distribuït entre el òrgans esmentats.
Español: Todo lo cual configura un sistema que mantiene dos niveles fundamentales: de un lado, el nivel administrativo, fundamentalmente integrado por la anotación, y subsiguiente validación, de la inscripción de actos administrativos que afecten a la vida laboral del personal sanitario en el Registro, y, de otro lado, un nivel de gestión, basado en la explotación de los datos del Registro y ampliamente distribuido entre los órganos precitados.
Valencià: L'entrada en funcionament d'un sistema de tal complexitat, sense meditatitzar la gestió quotidiana actual, requereix un important equipament informàtic, unes aplicacions provades i un alt grau d'organització, aspectes que cal anar concretant i desplegant amb l?objectiu que el conjunt del sistema puga estar funcionant al final d'aquest exercici.
Español: La entrada en funcionamiento de un sistema de tal complejidad, sin mediatizar la gestión cotidiana actual, requiere un importante equipamiento informático, unas aplicaciones probadas y un alto grado de organización, aspectos que hay que ir concretando y desarrollando con el objetivo de que el conjunto del sistema pueda estar funcionando al final del presente ejercicio.
Valencià: Per altra part, la situació pressupostària derivada del Decret 194/89, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de l?Ordre de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, supedita el grau d'execució de l?estructura de recursos prevista per a aquest Registre a l'aprovació i publicació dels Pressuposts corresponents a l?exercici 1990.
Español: Por otra parte, la situación presupuestaria derivada del Decreto 194/89, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de la Orden de 29 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, supedita el grado de ejecución de la estructura de recursos prevista para este Registro a la aprobación y publicación de los Presupuestos correspondientes al ejercicio 1990.
Valencià: Per tot això, i a l'empara de les facultats que m'han estat atribuïdes per la Disposició Final Primera de l'Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, RESOLC: Article primer.
Español: En su virtud, y al amparo de las facultades que me han sido atribuidas por la Disposición Final Primera de la Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, RESUELVO: Artículo primero.
Valencià: Personal Sanitari Local.
Español: Personal Sanitario Local.
Valencià: L'actual sistema de registre de Personal Sanitari Local mantindrà la seua vigència en tant no es dicten normes específiques per a la seua incorporació al Registre de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: El actual sistema de registro del Personal Sanitario Local mantendrá su vigencia en tanto no se dicten normas específicas para su incorporación al Registro de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: La comunicació dels actes i de les resolucions que afecten la vida laboral d'aquest personal, l?emissió de certificats, etc.
Español: La comunicación de los actos y resoluciones que afecten a la vida laboral de este personal, emisión de certificaciones, etc.
Valencià: , continuarà realitzant-se com fins ara, si bé la Unitat d'Actuació Assistencial de la Secretaria General assumirà directament la responsabilitat sobre el citat Registre.
Español: , continuará realizándose como hasta la fecha, si bien la Unidad de Actuación Asistencial de la Secretaría General asumirá directamente la responsabilidad sobre el citado Registro.
Valencià: Personal de Centres de Salut Comunitària.
Español: Personal de Centros de Salud Comunitaria.
Valencià: El registre de personal adscrit als Centres de Salut Comunitària, que fins ara gestionava la Conselleria d'Administració Pública, és assumit per la Unitat d'Actuació Assistencial.
Español: El registro de personal adscrito a los Centros de Salud Comunitaria, que hasta la fecha gestionaba la Conselleria de Administración Pública, es asumido por la Unidad de Actuación Asistencial.
Valencià: , continuarà realitzant-se com fins ara, si bé la unitat d'Actuació Assistencial assumirà directament la responsabilitat sobre l?esmentat Registre.
Español: , continuará realizándose como hasta ahora, si bien la Unidad de Actuación Asistencial asumirá directamente la responsabilidad sobre el citado Registro.
Valencià: Personal estatutari i altres.
Español: Personal Estatutario y otros.
Valencià: El registre de personal estatutari i altres modalitats de personal no incloses en els articles anteriors d'aquesta Resolució, s'iniciarà quan ho permetrà l?engegada dels seus sistemes informàtics de suport, i en la forma que oportunament establirà aquesta Secretaria General.
Español: El registro del personal estatutario y otras modalidades de personal no incluidas en los artículos anteriores de la presente Resolución, se iniciará en cuanto lo permita la puesta en funcionamiento de los sistemas informáticos de soporte del mismo, y en la forma que oportunamente se establecerá por esta Secretaría General.
Valencià: Mentre es produeix això, la anotació dels actes i de les resolucions que afecten la vida laboral d'aquest personal, l?emissió de certificats, etc.
Español: En tanto ello se produce, la anotación de los actos y resoluciones que afecten a la vida laboral de este personal, emisión de certificaciones, etc.
Valencià: , continuarà realitzant-se com fins ara.
Español: , continuará realizándose como hasta el momento.
Valencià: Relacions de llocs de treball.
Español: Relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: La Unitat d'Actuació Assistencial procedirà a la confecció progressiva dels avantprojectes de relacions de llocs de treball en les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut, sobre la base de la informatització de les actualment existents, i, després de l'aprovació reglamentària de les definitives per l'autoritat competent, a l'assignació de números d'identificació de llocs de treball i a llur incorporació al Registre de Personal Sanitari.
Español: Por la Unidad de Actuación Asistencial se procederá a la confección progresiva de los anteproyectos de relaciones de puestos de trabajo en las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, sobre la base de la informatización de las actualmente existentes, y, tras la aprobación reglamentaria de las definitivas por la autoridad competente, a la asignación de números de identificación de puestos de trabajo y su incorporación al Registro de Personal Sanitario.
Valencià: Qualsevol modificació posterior a l'aprovació de tals relacions de llocs de treball s'haurà de comunicar al Registre de Personal Sanitari que assignarà els corresponents números d'identificació de tals llocs.
Español: Cualquier modificación posterior a la aprobación de tales relaciones de puestos de trabajo deberá ser comunicada al Registro de Personal Sanitario que asignará los correspondientes números de identificación de tales puestos.
Valencià: La Unitat d'Actuació Assistencial, a l?efecte de l?elaboració de les relacions de llocs de treball, comptarà amb la col·laboració dels corresponents òrgans de la Conselleria de Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut, els quals facilitaran la informació que els hi serà requerida.
Español: La Unidad de Actuación Asistencial, a los efectos de elaboración de las relaciones de puestos de trabajo, contará con la colaboración de los correspondientes órganos de la Conselleria de Sanidad y Consumo y del Servicio Valenciano de Salud, quienes facilitarán la información que al respecto les sea requerida.
Valencià: Article cinquè Grup Assessor del Registre de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Grupo Asesor del Registro de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: A fi de contribuir a l'anàlisi i a la definició del Registre de Personal Sanitari, es constitueix el Grup Assessor del Registre de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut, dependent de la Secretaria General de la Conselleria, el qual serà integrat per tècnics en matèria de personal sanitari, de gestió econòmica, informàtica i d'altres, i seran designats per la pròpia Secretaria General, directament i a proposta de la Direcció del Servei Valencià de Salut.
Español: Con el objeto de contribuir al análisis y definición del Registro de Personal Sanitario, se constituye el Grupo Asesor del Registro de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, dependiente de la Secretaría General de la Conselleria, que estará integrado por técnicos en materia de personal sanitario, gestión económica, informática y otros, y serán designados por la propia Secretaría General, directamente y a propuesta de la Dirección del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Tals assessors disposaran de la corresponent credencial i els serà facilitada a les institucions sanitàries tota la informació que sol·liciten en relació amb els diversos aspectes del Registre.
Español: Tales asesores dispondrán de la correspondiente credencial y les será facilitada en las instituciones sanitarias cuanta información soliciten en relación con los diversos aspectos del Registro.
Valencià: Unitats del Registre de Personal Sanitari.
Español: Unidades del Registro de Personal Sanitario.
Valencià: Segons que estableix l'article tercer de l?Ordre de 21 de setembre, de la Conselleria de Sanitat i Consum, als departaments de personal dels Serveis Centrals, Delegacions del Servei Valencià de Salut i Arees existents, es constituiran, amb els recursos humans del propi Organisme, unitats destacades del Registre de Personal Sanitari que, segons la Disposició Addicional de l?esmentada Ordre, mantindran la subordinació orgànica que escaiga i la dependència funcional, a aquest efecte, de la Unitat d'Actuació Assistencial.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo tercero de la Orden de 21 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en los departamentos de personal de los Servicios Centrales, Delegaciones del Servicio Valenciano de Salud y Areas existentes, se constituirán, con los recursos humanos del propio Organismo, unidades destacadas del Registro de Personal Sanitario que, conforme a la Disposición Adicional de la citada orden, mantendrán la subordinación orgánica que corresponda y la dependencia funcional, a estos efectos, de la Unidad de Actuación Asistencial.
Valencià: El personal de tals unitats iniciarà les seues actuacions en les tasques preliminars de posada en marxa del Registre de Personal Sanitari per a, posteriorment, desplegar les tasques d'inscripció d'actes i de resolucions i d'explotació de resultats del Registre.
Español: El personal de tales unidades iniciará sus actuaciones en las tareas preliminares de puesta en funcionamiento del Registro de Personal Sanitario para, posteriormente, desarrollar las tareas de inscripción de actos y resoluciones y explotación de resultados del Registro.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum: José Luis Vera Llorens.
Español: - El Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo: José Luis Vera Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 928, del 24-10-1988 (1988/812212) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 91/1988, de 24 de juny (DOGV núm. 874, de 22 de juliol de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 928, del 24-10-1988 (1988/812212) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 91/1988, de 24 de junio (DOGV núm. 874, de 22 de julio de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 928 Data del DOGV : 24-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812212 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 928 Fecha DOGV : 24-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812212 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817542) ORDRE de 4 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds d'accés al règim de concerts educatius per part dels centres docents privats que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817542) ORDEN de 4 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de acceso al régimen de conciertos educativos por los centros docentes privados que se indican.