gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6185) DECRET 10/2000, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen les funcions del president del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6185) DECRETO 10/2000, de 25 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen las funciones del presidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3804 Data del DOGV : 31-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3804 Fecha DOGV : 31-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6185 CVE Data del document : 25-07-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Govern Valencià administració regional delegació de poders competència administrativa DECRET 10/2000, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen les funcions del president del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6185 CVE Fecha del documento : 25-07-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gobierno Valenciano administración regional delegación de poderes competencia administrativa DECRETO 10/2000, de 25 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen las funciones del presidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2000/X6185] D'acord amb allò establert en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, davant de l'absència del president del Govern Valencià, DECRETE S'atribueixen les funcions pròpies del president del Govern Valencià, durant la seua absència i fins a la seua reincorporació: De l'1 al 15 d'agost, inclusivament, al vicepresident segon del Govern Valencià.
Español: [2000/X6185] De acuerdo con lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ante la ausencia del presidente del Gobierno Valenciano, DISPONGO Se atribuyen las funciones propias del presidente del Gobierno Valenciano, durante la ausencia del mismo y hasta su reincorporación: Del 1 al 15 de agosto, inclusive, al vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2232) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2000, de la Direcció General de Centres Docents per la qual s’adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d’Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats, a l’efecte de l’escolarització de l’alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2232) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3715 Data del DOGV : 23-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3715 Fecha DOGV : 23-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2232 CVE Data del document : 16-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament primari RESOLUCIÓ de 16 de març de 2000, de la Direcció General de Centres Docents per la qual s'adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2232 CVE Fecha del documento : 16-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza educación preescolar enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: [2000/X2232] El Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià (DOGV número 3.211, de 26 de març), en què es regula l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, determina en l'article 10 que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà efectuar, d'ofici, les adscripcions d'Escoles d'Educació Infantil a col·legis d'Educació Primària i els col·legis d'Educació Primària incomplets a un altre col·legi d'Educació Primària.
Español: [2000/X2232] El Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV número 3.211, de 26 de marzo), por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, determina en el artículo 10 que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá efectuar, de oficio, las adscripciones de escuelas de Educación Infantil a colegios de Educación Primaria y los colegios de Educación Primaria incompletos a otro colegio de Educación Primaria.
Valencià: Així mateix, caldrà també determinar que els centres concertats o subvencionats podran ser adscrits a altres centres concertats a instància del titular, previ estudi de les necessitats d'escolarització i segons la planificació efectuada.
Español: Asimismo, también determina que los centros concertados o subvencionados podrán ser adscritos a otros centros concertados a instancias del titular, previo estudio de las necesidades de escolarización y de acuerdo con la planificación efectuada.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 1998, de la Direcció General de Centres Docents (DOGV número 3.232, de 29 d'abril), determina l'adscripció de col·legis d'Educació Primària a instituts i de centres d'Educació Primària a altres centres d'Educació Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat en Educació Secundària Obligatòria a partir del curs 1998/1999.
Español: La Resolución de 23 de abril de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes (DOGV número 3.232, de 29 de abril), determina la adscripción de colegios de Educación Primaria a Institutos y de centros de Educación Primaria a otros centros de Educación Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado en Educación Secundaria Obligatoria a partir del curso 1998/1999.
Valencià: La Resolució anteriorment citada no incloïa l'adscripció d'escoles infantils i col·legis incomplets a altres col·legis d'Educació Primària.
Español: La resolución anteriormente citada no incluía la adscripción de escuelas infantiles y colegios incompletos a otros colegios de Educación Primaria.
Valencià: D'altra banda per al curs 2000/2001 s'han presentat per part dels titulars dels centres concertats i subvencionats noves sol·licituds d'adscripció.
Español: Por otra parte para el curso 2000/2001 se han presentado por parte de los titulares de los centros concertados y subvencionados nuevas solicitudes de adscripción.
Valencià: Per tot això és necessari resoldre els nous casos que es presenten per a la seua consideració, a efectes d'adscripció, a partir del curs 2000/2001.
Español: Por todo ello es necesario resolver los nuevos casos que se presentan para su consideración, a efectos de adscripción, a partir del curso 2000/2001.
Valencià: Analitzades les propostes elevades per les direccions territorials de Cultura i Educació i acompanyades dels informes de la Inspecció Educativa, en virtut d'allò que s'ha disposat en l'apartat tercer i la disposició final primera de l'Ordre de 3 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment d'admissió d'alumnes, resolc: Primer A l'efecte de l'escolarització de l'alumnat, adscriure les escoles infantils i els col·legis d'Educació Primària que s'indiquen en l'annex I als col·legis d'Educació Primària que en ell es detallen.
Español: Analizadas las propuestas elevadas por las direcciones territoriales de Cultura y Educación acompañadas de los informes de la Inspección Educativa y en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de admisión de alumnos, resuelvo: Primero A efectos de escolarización del alumnado, adscribir las escuelas infantiles y los colegios de Educación Primaria que se relacionan en el anexo I a los colegios de Educación Primaria que en él se detallan.
Valencià: Segon Adscriure els centres que s'indiquen en l'annex II, a l'efecte d'escolarització de l'alumnat, als centres concertats assenyalats en el mencionat annex.
Español: Segundo Adscribir los centros que se indican en el anexo II, a efectos de escolarización del alumnado, a los centros concertados que se relaciona en el mencionado anexo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entendran a partir del curs 2000/2001.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin bien sus efectos se entenderán a partir del curso 2000/2001.
Valencià: Segona Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercera Adscriure el centre que s'indica en l'annex III, amb efectes d'escolarització de l'alumnat per al curs 2000/2001.
Español: Tercera Adscribir el centro que se indica en el anexo III, con efectos de escolarización del alumnado para el curso 2000/2001.
Valencià: L'ampliació, si s'escau, d'esta adscripció a altres cursos escolars a partir de 2001 haurà de ser objecte de nova sol·licitud i resolució.
Español: La ampliación, en su caso, de esta adscripción a otros cursos escolares a partir de 2001 deberá ser objeto de nueva solicitud y resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8711) Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8711) Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Castellnovo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8711 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellnovo Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Castellnovo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellnovo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Castellnovo.
Valencià: [2000/Q8711] L'Ajuntament en Ple, en la sessió extraordinària feta el dia 16 d'octubre de 2000, ha aprovat inicialment la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Castellnovo, relatives al traçat de les vies pecuàries en sòl urbà i en sòl no urbanitzable.
Español: [2000/Q8711] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 16 de octubre de 2000, ha aprobado inicialmente la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Castellnovo, relativas al trazado de las vías pecuarias en suelo urbano y en suelo no urbanizable.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 38.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar a la Secretaria d'aquest ajuntament, en horari d'oficina, i realitzar, si escau, les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en la Secretaría de este ayuntamiento, en horario de oficina, y realizar en su caso las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4555) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4555) Información pública del programa de actuación integrada de la UE-3.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4555 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la UE-3.
Valencià: [2000/Q4555] La corporació municipal, en la sessió d'11 de maig de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, en les condicions indicades en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el programa d'actuació integrada de la UE-3.
Español: [2000/Q4555] La corporación municipal, en sesión celebrada el 11 de mayo de 2000, acordó someter a información pública, en las condiciones señaladas en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el programa de actuación integrada de la UE-3.
Valencià: De conformitat amb aquest acord, s'exposen al públic els documents esmentats durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'examen i presentació tant d'al·legacions com d'alternatives tècniques a la que hi ha exposada al públic.
Español: De conformidad con dicho acuerdo, se exponen al público los citados documentos durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de examen y presentación tanto de alegaciones como de alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Així mateix s'adverteix de la possibilitat de presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Asimismo se advierte de la posibilidad de presentar proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5609) Informació pública del projecte de supressió del pas a nivell junt al baixador el Pla a Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5609) Información pública del proyecto de supresión del paso a nivel junto al apeadero El Pla en Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de supressió del pas a nivell junt al baixador el Pla a Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de supresión del paso a nivel junto al apeadero El Pla en Riba-roja de Túria.
Valencià: [2000/X5609] Aprovat per Resolució de 21 de juny de 2000, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte de referència, d'acord amb el que disposa el Decret 37/1996, del Govern Valencià, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X5609] Aprobado por Resolución de 21 de junio de 2000, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el proyecto de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 37/1996, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: formular les observacions sobre les circumstàncies que en justifiquen la declaració d'interès general, sobre la concepció global i sobre l'estimació d'impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones sobre las circunstancias que justifiquen su declaración de interés general, sobre su concepción global y sobre la estimación de impacto ambiental.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: treinta días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/539) Expedient número 44/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/539) Expediente número 44/2000.
Valencià: Adjudicació del manteniment per a l'any 2000 dels elements de connexió de la xarxa d'artèries i de l'equipament de maquinari en centres d'atenció primària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del mantenimiento para el año 2000 de los elementos de conexión de la red de arterias y del equipamiento de hardware en centros de atención primaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 44/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 44/2000.
Valencià: [2000/F539] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F539] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 44/2000.
Español: c) Número de expediente: 44/2000.