gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Extracte de la programació general anual (PGA), de conformitat amb l'annex IV d'aquesta resolució de convocatòria, disponible en la pàgina web http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en l'apartat d'impresos associats.
Español: e) Extracto de la programación general anual (PGA), de conformidad con el anexo IV de esta resolución de convocatoria, disponible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en el apartado de impresos asociados.
Valencià: f) Si l'escola desenvolupa algun projecte d'innovació, cal aportar un document explicatiu d'aquest que siga coherent amb el que s'assenyala a la base dotze de l'annex de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Si la escuela desarrolla algún proyecto de innovación, aportar un documento explicativo del mismo que sea coherente con lo que se señala en la base doce, del anexo de la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondo públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Si la sol·licitant és una entitat privada, document acreditatiu emés per l'ajuntament de la localitat on s'ubica l'escola en el qual se certifique l'ajuda o subvenció que rep la titular en l'exercici 2018 per al sosteniment de l'escola.
Español: g) Si la solicitante es una entidad privada, documento acreditativo emitido por el ayuntamiento de la localidad donde se ubica la escuela en el que se certifique la ayuda o subvención que recibe la titular en el ejercicio 2018 para el sostenimiento de la escuela.
Valencià: i) Si la sol·licitant és una entitat local, s'ha d'aportar acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: i) Si la solicitante es una entidad local, se tiene que aportar la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales delante de la Sindicatura de Comptes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: k) Model de domiciliació bancària en cas de ser nova perceptora o canvi de número de compte, de conformitat amb el model disponible en la pàgina web http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en l'apartat d'impresos associats.
Español: k) Modelo de domiciliación bancaria en caso de ser nueva perceptora o cambio de número de cuenta, de conformidad con el modelo disponible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en el apartado de impresos asociados.
Valencià: Aquest haurà d'anar segellat i firmat per l'entitat bancària, on figure el compte i el titular.
Español: Este deberá ir sellado y firmado por la entidad bancaria, donde figure la cuenta y el titular.
Valencià: Si queda crèdit disponible, es realitzarà un altre prorrateig a cadascuna de les sol·licituds admeses atenent als següents criteris de baremació: La quantia individualitzada que es pot rebre en aquest prorrateig serà la que resulte de la puntuació obtinguda pel valor punt prèviament determinat.
Español: Si queda crédito disponible, se realizará otro prorrateo a cada una de las solicitudes admitidas atendiendo a los siguientes criterios baremación: La cuantía individualizada que se puede recibir en este prorrateo será la que resulte de la puntuación obtenida por el valor punto previamente determinado.
Valencià: Notificacions i requeriments Qualsevol notificació formal o requeriment, dins d'aquest procediment, es durà a terme per via telemàtica a l'adreça electrònica que figure en la sol·licitud presentada, notificació que haurà d'indicar, entre altres aspectes, la forma de presentació de la documentació requerida, si és el cas, en compliment de les condicions estipulades en els articles 41 i següents del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell.
Español: Notificaciones y requerimientos Cualquier notificación formal o requerimiento, dentro de este procedimiento, se llevará a cabo por vía telemática a la dirección electrónica que figure en la solicitud presentada, notificación que deberá indicar, entre otros aspectos, la forma de presentación de la documentación requerida, en su caso, en cumplimiento de las condiciones estipuladas en los artículos 41 y siguientes del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell.
Valencià: Aprovació dels models de la convocatòria S'aprova el model de sol·licitud, annex I, i la resta d'annexos II, III i IV d'aquesta resolució.
Español: Aprobación de los modelos de la convocatoria Se aprueba el modelo de solicitud, anexo I, y el resto de anexos II, III y IV de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2424) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada Cañada Real de San Juan, en el tram comprés entre el paratge El Rebollar i els prats de la Fuente de la Jedrea, en el terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2424) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 2 denominada Cañada Real de San Juan, en el tramo comprendido entre el paraje del Rebollar y los prados de la Fuente de la Jedrea, en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient número DES/002/2017.
Español: Expediente número DES/002/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada Cañada Real de San Juan, en el tram comprés entre el paratge El Rebollar i els prats de la Fuente de la Jedrea, en el terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 2 denominada Cañada Real de San Juan, en el tramo comprendido entre el paraje del Rebollar y los prados de la Fuente de la Jedrea, en el término municipal de Requena.
Valencià: [2018/2424] En data 27 de desembre de 2017, el director general del Medi Natural i Avaluació Ambiental ha resolt declarar la caducitat de l'expedient DES/001/2016 per haver-se superat el termini de 18 mesos establit en l'article 14 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; d'acord amb l'article 92 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per aplicació de la disposició addicional tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2018/2424] En fecha 27 de diciembre de 2017, el director general del Medio Natural y Evaluación Ambiental ha resuelto declarar la caducidad del expediente DES/001/2016 al haberse superado el plazo de 18 meses establecido en el artículo 14 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana; conforme al artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, por aplicación de la disposición adicional tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats poden presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, juntament amb els documents originals o les fotocòpies compulsades que consideren pertinents, en les oficines esmentades o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la Llei 39/2015 esmentada.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3882) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de nomenament de director del Centre Integrat Públic de Formació Professional Valle de Elda, d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3882) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de nombramiento de director del Centro Integrado Público de Formación Profesional Valle de Elda, de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3882 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de nomenament de director del Centre Integrat Públic de Formació Professional Valle de Elda, d'Elda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3882 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de nombramiento de director del Centro Integrado Público de Formación Profesional Valle de Elda, de Elda.
Valencià: [2018/3882] Per Resolució de 25 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, es convoca un procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: [2018/3882] Por Resolución de 25 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: En aquesta resolució apareix, en l'annex I, la relació de centres docents entre els quals s'ofereix la direcció del CIPFP Valle de Elda, d'Elda, amb número de codi de centre 03014812.
Español: En dicha resolución aparece, en el anexo I, la relación de centros docentes entre los que se oferta la dirección del CIPFP Valle de Elda, de Elda, con número de código de centro 03014812.
Valencià: Atés que el procés de selecció s'ha efectuat d'acord amb el que estableix l'esmentada resolució i vista la proposta de resolució efectuada per la comissió de valoració establida en l'apartat cinqué.
Español: Considerando que el proceso de selección se ha efectuado conforme establece la citada resolución y vista la propuesta de resolución efectuada por la comisión de valoración establecida en su apartado quinto.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Nomenar director del CIPFP Valle de Elda, de Elda, Cristóbal Melgarejo Romero, amb data d'efectes des del dia 1 de juliol de 2018 fins al dia 30 de juny de 2022.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por el Decreto 186/2017, del 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Nombrar director del CIPFP Valle de Elda, de Elda, Cristóbal Melgarejo Romero, con fecha de efectos desde el día 1 de julio de 2018 hasta el día 30 de junio de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Virtuts Torró i Ferrero.
Español: - La directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Virtuts Torró i Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2156) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1365/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2156) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1365/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2156 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1365/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1365/2017.
Valencià: [2018/2156] Procediment: família.
Español: [2018/2156] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1365/2017.
Español: Divorcio contencioso número 1365/2017.
Valencià: Demandant: Ana Gloria Rodríguez Buján.
Español: Demandante: Ana Gloria Rodríguez Buján.
Valencià: Demandat: Joseph Mensah Ocran.
Español: Demandado: Joseph Mensah Ocran.
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València.
Valencià: Mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 1365/2017, a instàncies d'Ana Gloria Rodríguez Buján contra Joseph Mensah Ocran, en situació de rebel·lia, en data 26 de febrer de 2018, s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la procuradora Diana Sanchís Cubells i acordre la dissolució del matrimoni per divorci d'Ana Gloria Rodríguez Buján i Joseph Mensah Ocran, amb tots els efectes legals.
Español: Por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 1365/2017, a instancia de Ana Gloria Rodríguez Buján contra Joseph Mensah Ocran, en situación de rebeldía, en fecha 26 de febrero de 2018, ha recaído sentencia, cuyo fallo dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Diana Sanchís Cubells, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de Ana Gloria Rodríguez Buján y Joseph Mensah Ocran, con todos los efectos legales.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil, donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Joseph Mensah Ocran, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Joseph Mensah Ocran, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11365) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del Servei de Bombers Forestals en la província de València, en l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11365) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la provincia de Valencia, para el encargo de gestión de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Valencia, en el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11365 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del Servei de Bombers Forestals en la província de València, en l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11365 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la provincia de Valencia, para el encargo de gestión de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Valencia, en el ejercicio 2018.