gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La falta de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències establides per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la Conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: Per a més informació, pot consultar-se el registre d'activitat de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para más información, puede consultarse el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Compliment de la política de la competència de la Unió Europea Les entitats beneficiàries que es consideren o assimilen a empreses, a l'efecte del compliment del Reglament de la Unió Europea 1407/2013, hauran d'aportar una declaració de mínims, a més hauran d'aportar una altra declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o amb ajuda estatal a fi de comprovar que no se superen els limites de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament.
Español: Cumplimiento de la política de la competencia de la Unión Europea Las entidades beneficiarias que se consideran o asimilan a empresas, a efectos del cumplimiento del Reglamento de la Unión Europea 1407/2013, deberán aportar una declaración de mínimos, además aportaran otra declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal a fin de comprobar que no se superan los limites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso - administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso - administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7857) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat de centre docent de formació viària i pràctiques de conducció en el terme municipal d'Orihuela, situat al polígon 32, parcel·la 45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7857) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de centro docente de formación vial y prácticas de conducción en el término municipal de Orihuela, ubicado en el polígono 32, parcela 45.
Valencià: Referència DIC-22/0145.
Español: Referencia DIC-22/0145.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7857 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat de centre docent de formació viària i pràctiques de conducció en el terme municipal d'Orihuela, situat al polígon 32, parcel·la 45.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7857 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de centro docente de formación vial y prácticas de conducción en el término municipal de Orihuela, ubicado en el polígono 32, parcela 45.
Valencià: [2022/7857] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0145, promogut per Hesalin Dolores, SL, per a activitat de centre docent de formació viària i pràctiques de conducció, situat al polígon 32, parcel·la 45, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/7857] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0145, promovido por Hesalin Dolores, SL, para actividad de centro docente de formación vial y prácticas de conducción, ubicado en polígono 32, parcela 45, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 10 de agost de 2022.
Español: Alicante, 10 de agosto de 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12114) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, al capítol II del programa 313.70, Atenció primària i dependència, per import de 2.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12114) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II del programa 313.40 «diversidad funcional o discapacidad» al capítulo II del programa 313.70 «atención primaria y dependencia» por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12114 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, al capítol II del programa 313.70, Atenció primària i dependència, per import de 2.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12114 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II del programa 313.40 «diversidad funcional o discapacidad» al capítulo II del programa 313.70 «atención primaria y dependencia» por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: [2022/12114] En virtut de la proposta de la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal de 05.10.2022, «en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es tramiten els expedients de responsabilitat patrimonial els interessats dels quals són els hereus de persones dependents que van morir sense que s'haja resolt el seu expedient de dependència dins del termini establit a aquest efecte?».
Español: [2022/12114] En virtud de la propuesta de la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía personal de 05.10.2022, «en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se tramitan los expedientes de responsabilidad patrimonial cuyos interesados son los herederos de personas dependientes que fallecieron sin haberse resuelto su expediente de dependencia dentro del plazo establecido al efecto?».
Valencià: Aquests procediments de responsabilitat patrimonial en matèria de dependència es tramiten amb càrrec al capítol II del programa 313.70, Atenció primària i dependència, la disponibilitat pressupostària del qual, d'acord amb la proposta de la direcció general abans esmentada, resulta insuficient per a la seua dotació econòmica.
Español: Estos procedimientos de responsabilidad patrimonial en materia de Dependencia se tramitan con cargo al capítulo II del programa 313.70 «Atención primaria y Dependencia» cuya disponibilidad presupuestaria, de acuerdo con la propuesta de la Dirección General antes citada, a fecha 05.10.2022 resulta insuficiente para su dotación económica.
Valencià: Per això, la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal estima necessari un increment de 2.000.000,00 - del capítol II del programa 31370.
Español: Por ello, la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal estima necesario un incremento de 2.000.000,00 - del capítulo II del programa 31370.
Valencià: I com a font de finançament d'aquesta modificació pressupostària es proposa una transferència de crèdit per aquest import del capítol II del programa 313.40, Diversitat funcional o Discapacitat.
Español: Y como fuente de financiación de dicha modificación presupuestaria se propone una transferencia de crédito por ese importe del capítulo II del programa 313.40 «Diversidad Funcional o Discapacidad».
Valencià: En conseqüència, vist l'informe del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària i el certificat de l'òrgan competent sobre la disponibilitat dels crèdits que seran transferits, d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 25.a de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc: La transferència de crèdits entre els capítols II del pressupost de despeses dels programes 31340 i 31370 adscrits a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la qual cosa implica: Minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.40.2 per un import de 2.000.000,00 - Augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.01.313.70.2 per un import de 2.000.000,00 - València, 24 d'octubre de 2022.
Español: En consecuencia, visto el Informe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria y el certificado del órgano competente sobre la disponibilidad de los créditos que van a ser transferidos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 25 a) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo: La transferencia de créditos entre los capítulos II del presupuesto de gastos de los programas 31340 y 31370 adscritos a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, lo que implica: Minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.40.2 por importe de 2.000.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7694) Bases específiques procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits 3 places de tècnics o tècniques auxiliars de delineació en el procés extraordinari de consolidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7694) Bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos 3 plazas de técnicos o técnicas auxiliares de delineación en el proceso extraordinario de consolidación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9412 Data del DOGV : 25-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9412 Fecha DOGV : 25-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7694 CVE Data del document : 12-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits 3 places de tècnics o tècniques auxiliars de delineació en el procés extraordinari de consolidació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7694 CVE Fecha del documento : 12-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos 3 plazas de técnicos o técnicas auxiliares de delineación en el proceso extraordinario de consolidación.
Valencià: [2022/7694] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118 de data 22 de juny de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits de 3 places de tècnics o tècniques auxiliars (delineació) personal funcionari, que consten en la plantilla d'aquest ajuntament i que pertanyen a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per Junta de Govern Local de data 20.11.2018 i publicada en el DOGV de data 10 de desembre de 2018 (núm. 8440).
Español: [2022/7694] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118 de fecha 22 de junio de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de 3 plazas técnicos auxiliares (delineación) personal funcionario, obrantes en la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20.11.2018 y publicada en el DOGV de fecha 10 de diciembre de 2018 (núm. 8440).
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (conforme a annex I de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo I de las bases).
Valencià: Orihuela, 12 d'agost de 2022.
Español: Orihuela, 12 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11738) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials (referència CM-09/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11738) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales (Referencia CM-09/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució del 30 de setembre de 2022, DOGV núm. 9.464, de 7 de novembre de 2022).
Español: (Resolución de 30 de septiembre de 2022, DOGV núm. 9464, de 07.11.2022.