gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat modificat d'estudi de detall respecte de les parcel·les 1-210, 1-211 i 1-212 incloses en l'àmbit del Pla de Reforma Interior de Torre en Conill del municipi de Bétera, en les dependències del Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, prèvia cita en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado modificado de estudio de detalle respecto de las parcelas 1-210, 1-211 y 1-212 incluidas en el ámbito del Plan de Reforma Interior de Torre en Conill del municipio de Bétera, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de éste ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de ésta administración.
Valencià: Bétera, 8 de novembre de 2007.
Español: Bétera, 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11102) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Jorge Mateu Mahiques Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11102) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Jorge Mateu Mahiques, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11102 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Jorge Mateu Mahiques Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11102 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Jorge Mateu Mahiques, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2007/11102] De conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 18 de maig de 2007 (BOE 8 de juny de 2007), per a la provisió de la plaça núm. 2967 del cos de Catedràtics d'Universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, i una vegada acreditat pel concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar a Jorge Mateu Mahiques, DNI 18966677A, Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2007/11102] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 18 de mayo de 2007 (BOE 8 de junio de 2007), para la provisión de la plaza núm. 2967 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, y una vez acreditado por el concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Jorge Mateu Mahiques, DNI 18966677A, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 5 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/5899) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/5899) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5899 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * química telecomunicació matemàtiques educació física concurs administratiu treballador social personal docent biologia lingüística psicologia universitat professió de la informàtica enginyer ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5899 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * química telecomunicación matemáticas educación física concurso administrativo trabajador social personal docente biología lingüística psicología universidad profesión de la informática ingeniero enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: [2007/5899] ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOCV de 4 d'abril de 2007    De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'ANNEX I d'esta resolució.
Español: [2007/5899] ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOCV de 4 d'abril de 2007    De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 8 de maig de 2007.
Español: Alicante, 8 de mayo de 2007.
Valencià:          ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos - Convocatoria DOCV de 4 de abril de 2007              Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:          ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos - Convocatoria DOCV de 4 de abril de 2007              Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12226) DECRET 174/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual modifica el Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Distinció de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12226) DECRETO 174/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que modifica el Decreto 177/2003, de 12 de septiem-bre, del Consell, por el que se creó la Distinció de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/10/05/174/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/10/05/174/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/12226 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Generalitat Valenciana legislació distinció honorífica premi cultural DECRET 174/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual modifica el Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Distinció de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/12226 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Generalitat Valenciana legislación distinción honorífica premio cultural DECRETO 174/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que modifica el Decreto 177/2003, de 12 de septiem-bre, del Consell, por el que se creó la Distinció de la Generalitat.
Valencià: [2007/12226] Per mitjà del Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell, es va modificar el Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell, pel qual es creava l'Alta Distinció de la Generalitat, suprimint el límit que, quant a la seua concessió, establia l'article 4 de la mencionada norma i ampliant els supòsits en què procedia la seua concessió.
Español: [2007/12226] Mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, del Consell, se modificó el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell, por el que se creaba la Alta Distinció de la Generalitat, suprimiendo el límite que, en cuanto a su concesión, establecía el artículo 4 de la mencionada norma y ampliando los supuestos en que procedía su concesión.
Valencià: En l'apartat 3 del seu article únic, com a reconeixement honorífic, va crear la Distinció de la Generalitat, que el Consell atorgaria als ferits i segrestats en actes terroristes; als cossos i forces de seguretat de l'estat i policia autonòmica i local, que s'hagueren distingit en actuacions concretes en la lluita contra el terrorisme; a les entitats, associacions i, si és el cas, a persones que hagueren realitzat notòries activitats dirigides a pal·liar situacions personals o col·lectives de les víctimes, i dels seus familiars més pròxims, i, finalment, de mode col·lectiu o individual, als que salvaren persones en greu risc com a conseqüència de catàstrofe o de qualsevol altra situació, o bé col·laboraren de manera determinant en el restabliment de la normalitat en zones sinistrades.
Español: En el apartado 3 de su artículo único, como reconocimiento honorífico, creó la Distinció de la Generalitat, que el Consell otorgaría a los heridos y secuestrados en actos terroristas; a los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado y policía autonómica y local, que se hubiesen distinguido en actuaciones concretas en la lucha contra el terrorismo; a las entidades, asociaciones y, en su caso, personas que hubiesen realizado notorias actividades dirigidas a paliar situaciones personales o colectivas de las víctimas, y de sus familiares más cercanos y, finalmente, de modo colectivo o individual, a quienes salvasen personas en grave riesgo como consecuencia de catástrofe o de cualquier otra situación, o bien colaborasen de modo determinante en el restablecimiento de la normalidad en zonas siniestradas.
Valencià: La Generalitat, sensible als fenòmens que puguen redundar en una major cohesió social, entén necessari reconéixer la important labor meritòria d'aquelles persones físiques o jurídiques que en l'exercici de la seua activitat han destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: La Generalitat, sensible a los fenómenos que puedan redundar en una mayor cohesión social, entiende necesario reconocer la importante labor meritoria de aquellas personas físicas o jurídicas que en el desarrollo de su actividad han destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los demás.
Valencià: Per això s'estima adequat modificar el Decret 177/2007, de 12 de setembre, del Consell, a fi de donar cabuda al reconeixement social de la labor que estos porten a terme.
Español: Por ello se estima adecuado modificar el Decreto 177/2007, de 12 de septiembre, del Consell, a fin de dar cabida al reconocimiento social de la labor que éstos desarrollan.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que es disposa en els articles 21 i 33 de la Llei del Consell, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, DECRETE Article únic Es modifica l'apartat 3 de l'article únic del Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell, que tindrà la redacció següent: «3.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21 y 33 de la Ley del Consell, a propuesta del President de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, DECRETO Artículo único Se modifica el apartado 3 del artículo único del Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, del Consell, que tendrá la siguiente redacción: «3.
Valencià: Es crea, com a reconeixement honorífic, la Distinció de la Generalitat, que atorgarà, el Consell, als ferits i segrestats en actes terroristes, als cossos i forces de seguretat de l'estat i policia autonòmica i local, que s'hagen distingit en actuacions concretes en la lluita contra el terrorisme.
Español: Se crea, como reconocimiento honorífico, la Distinció de la Generalitat, que se otorgará, por el Consell, a los heridos y secuestrados en actos terroristas, a los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado y policía autonómica y local, que se hayan distinguido en actuaciones concretas en la lucha contra el terrorismo.
Valencià: Així mateix, podrà atorgar-se a les entitats, associacions i, si és el cas, a persones que hagen realitzat notòries activitats dirigides a pal·liar situacions personals o col·lectives de les víctimes, i dels seus familiars més pròxims.
Español: Asimismo, podrá otorgarse a las entidades, asociaciones y, en su caso, personas que hayan realizado notorias actividades dirigidas a paliar situaciones personales o colectivas de las víctimas, y de sus familiares más cercanos.
Valencià: Es faran també creditors a rebre la Distinció de la Generalitat, de mode col·lectiu o individual, els que salven persones en greu risc com a conseqüència de catàstrofe o de qualsevol altra situació, o bé col·laboren de manera determinant en el restabliment de la normalitat en zones sinistrades, així com aquelles persones, tant físiques com jurídiques, que hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres».
Español: Se harán también acreedores a recibir la Distinció de la Generalitat, de modo colectivo o individual, quienes salven personas en grave riesgo como consecuencia de catástrofe o de cualquier otra situación, o bien colaboren de modo determinante en el restablecimiento de la normalidad en zonas siniestradas, así como a aquellas personas, tanto físicas como jurídicas, que hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los demás».
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogat el Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell, en tot allò que s'opose al present decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogado el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, del Consell, en cuanto se oponga al presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret, que tindrà efecte retroactiu, entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto, que tendrá efecto retroactivo, entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6727) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6727) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5520 Data del DOGV : 25-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5520 Fecha DOGV : 25-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6727 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu esport universitat RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6727 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo deporte universidad RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes, mediante el sistema de concurso-oposición.