gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4185 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Requena en l'àmbit de l'illa delimitada pels carrers de la Vila Joiosa, Luis Verdú, Comte Vallellano i Rafael Bernabeu López.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4185 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Requena en el ámbito de la manzana delimitada por las calles de Villajoyosa, Luis Verdú, Conde Vallellano y Rafael Bernabeu López.
Valencià: [2009/4185] L'Ajuntament de Requena, mitjançant l'Acord del Ple, de data 9 de març de 2009, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general, de conformitat amb el que preveu l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana, la modificació puntual de les normes subsidiàries de Requena en l'àmbit de l'illa delimitada pels carrers de la Vila Joiosa, Luis Verdú, Comte Vallellano i Rafael Bernabeu López.
Español: [2009/4185] El Ayuntamiento de Requena, mediante Acuerdo del Pleno, de fecha 9 de marzo de 2009, acordó someter a información pública por el plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general, de conformidad con lo previsto en el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana, la modificación puntual de las normas subsidiarias de Requena en el ámbito de la manzana delimitada por las calles de Villajoyosa, Luis Verdú, Conde Vallellano y Rafael Bernabeu López.
Valencià: La modificació afecta l'ordenació detallada, i suposa la incorporació d'un nou element a la xarxa secundària de sòl dotacional públic, reduint-ne l'edificabilitat de l'illa.
Español: La mencionada modificación afecta a la ordenación pormenorizada, y supone la incorporación de un nuevo elemento a la red secundaria de suelo dotacional público, reduciendo la edificabilidad de la manzana.
Valencià: Durant el termini esmentat, que es computarà des de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient de modificació al Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, i les persones interessades podran formular les al·legacions que estimen convenient.
Español: Durante dicho plazo, a computar desde la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá consultar el expediente de modificación en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena, los días hábiles, en horario de atención al público, pudiendo formularse por los interesados las alegaciones que se estimen conveniente.
Valencià: Requena, 30 de març de 2009.
Español: Requena, 30 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10435) Informació pública corresponent a l'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al municipi de Polop de la Marina, d'acord amb la Resolució de 29 de gener de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual es resol la concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi de Polop de la Marina, a favor d'Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10435) Información pública correspondiente a la autorización administrativa para la distribución de gas natural en el municipio de Polop de la Marina, de acuerdo con la resolución de 29 de enero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se resuelve la concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de Polop de la Marina, en favor de Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: Expedient número CBREDE/2006/71/03.
Español: Expediente número CBREDE/2006/71/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10435 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública corresponent a l'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al municipi de Polop de la Marina, d'acord amb la Resolució de 29 de gener de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual es resol la concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi de Polop de la Marina, a favor d'Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10435 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública correspondiente a la autorización administrativa para la distribución de gas natural en el municipio de Polop de la Marina, de acuerdo con la resolución de 29 de enero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se resuelve la concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de Polop de la Marina, en favor de Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: [2009/10435] Als efectes que establixen el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa, la sol·licitud següent: Peticionari: Iberdrola Distribución de Gas, SAU, amb domicili en el carrer Tomás Redondo, 1, de Madrid.
Español: [2009/10435] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para la autorización administrativa, la siguiente solicitud: Peticionario: Iberdrola Distribución de Gas, SAU, con domicilio en la calle Tomás Redondo, 1, de Madrid.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, per al subministrament de gas natural al municipi de Polop de la Marina, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos para el suministro de gas natural al municipio de Polop de la Marina, en la provincia de Alicante.
Valencià: Solució definitiva: connexió a la xarxa del gasoducte de transport secundari Alacant-Benidorm-Altea fins a la futura estació de regulació i mesurament.
Español: Solución definitiva: acometida a la red del gasoducto de transporte secundario Alicante-Benidorm-Altea, hasta la futura estación de regulación y medida.
Valencià: Traçat: des de l'eixida de la planta satèl·lit, s'inicia la xarxa principal amb canonada de polietilé pel vial que comunica les noves urbanitzacions, situades al nord-oest del terme municipal, amb el nucli urbà, i es ramifica, a continuació, per vials de zones urbanitzades fins als diferents sectors de les urbanitzacions previstes.
Español: Trazado: desde la salida de la planta satélite, se inicia la red principal con tubería de polietileno por el vial que comunica las nuevas urbanizaciones, situadas al noroeste del término municipal, con el casco urbano, ramificándose, a continuación, por viales de zonas urbanizadas hasta los distintos sectores de las urbanizaciones previstas.
Valencià: Zona geogràfica: les zones urbanes tal com queden reflectides en els plànols del projecte -PAI/520-A/142-003.
Español: Zona geográfica: las zonas urbanas tal y como quedan reflejadas en los planos del proyecto -PAI/520-A/142-003.
Valencià: Fulls 1 a 3 i A/142-004-, qualificades així d'acord amb el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, i aquelles altres actuacions urbanístiques amb planejament aprovat.
Español: Hojas 1 a 3 y A/142-004-, calificadas como tales de acuerdo con el vigente Plan General de Ordenación Urbana, y aquellas otras actuaciones urbanísticas con planeamiento aprobado.
Valencià: Pressupost: set-cents seixanta-sis mil seixanta-set euros (766.067 €).
Español: Presupuesto: setecientos sesenta y seis mil sesenta y siete euros (766.067 €).
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, situada en la Rambla Méndez Núñez, 41 (planta 5ª) d'Alacant i presentar, en dos exemplars, en el centre esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies, a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez, 41 (planta 5ª) de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: -El cap del Servici Territorial d'Energia: Miguel García Mengual.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Miguel García Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13992) Informació pública del començament de les operacions de la revisió de la classificació del camí ramader assegador del Troncal, al terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13992) Información pública del comienzo de operaciones de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria vereda del Troncal en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient número FOVARIOS/03/2008.
Español: Expediente número FOVARIOS/03/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13992 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública del començament de les operacions de la revisió de la classificació del camí ramader assegador del Troncal, al terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13992 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública del comienzo de operaciones de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria vereda del Troncal en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2009/13992] En compliment de l'acord d'inici del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de data 25 d'octubre de 2007, mitjançant el qual s'acorda l'inici de l'expedient de revisió de la classificació del camí ramader assegador del Troncal, al terme municipal d'Alcoi, es fa públic, per a general coneixemnt, que les operacions de revisió de la classificació d'aquest camí ramader, començaràn a partir de les 10 hores del día 16 de febrer de 2010 a l'Oficina Comarcal de Medi Ambient sítia al carrer Juan Gil Albert, 54 d'Alcoi.
Español: [2009/13992] En cumplimiento del acuerdo de inicio del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 25 de octubre de 2007, mediante el cual se acuerda el inicio del expediente de revisión de la clasificación de la vía pecuaria vereda del Troncal en el término municipal de Alcoy, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de revisión de la clasificación de dicha vía pecuaria, darán comienzo a partir de las 10.00 horas del día 16 de febrero de 2010 en la Oficina Comarcal de Medio Ambiente sita en la calle Juan Gil Albert, 54 de Alcoy.
Valencià: S'emplaçen, al lloc i a l'hora indicats, tots els interessats, limítrofs i les persones i entitats amb interés legítim perqué assistisquen a l'acte, en el qual poden formular les manifestacions que estimen oportunes per a la defensa dels seus drets, i se'ls adverteix que la seua abséncia no invalida l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza, en el lugar y hora anteriormente referidos, a todos los interesados, colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo para que asistan al mencionado acto, en el que podrán formular las manifestaciones que estimen oportunas para la defensa de sus derechos, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14916) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Vilar Álbaro, SL l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14916) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Vilar Álbaro SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6175 Data del DOGV : 30-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6175 Fecha DOGV : 30-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/14916 CVE Data del document : 29-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Vilar Álbaro, SL l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/14916 CVE Fecha del documento : 29-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Vilar Álbaro SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: [2009/14916] Vistos els documents que consten en l'expedient 14/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Vilar Álbaro, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/14916] Vistos los documentos obrantes en el expediente 14/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Vilar Álbaro SL, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2006 Estefanía Vilar Álbaro, en representació de l'empresa Vilar Álbaro, SL, amb CIF B12387585 i domicili a la partida de Santa, s/n, de l'Alcora (Castelló), va presentar a la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de revestiment ceràmic, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2006, Estefanía Vilar Álbaro, en representación de la empresa Vilar Álbaro SL, con CIF B-12387585 y domicilio en la Partida Santa, s/n de l'Alcora (Castellón), presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de revestimiento cerámico, que se detallan en el anexo I.
Valencià: Es disposa de l'informe sobre la idoneïtat urbanística emés per l'Ajuntament de l'Alcora amb data 2 de desembre de 2008.
Español: Se dispone del informe sobre la idoneidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de l'Alcora con fecha 2 de diciembre de 2008.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria va remetre l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que informen sobre la idoneïtat de la documentació que acompanya la sol·licitud.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la idoneidad de la documentación que acompaña la solicitud.
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2008 es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5555).
Español: Con fecha 19 de febrero de 2008 se somete a información pública el expediente de referencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, publicando el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (nº 5555).
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni a l'Ajuntament de l'Alcora, i així consta en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante la misma no se presentan alegaciones al proyecto, en esta Conselleria y en el Ayuntamiento de l'Alcora, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'informació pública, es va sol·licitar un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que són de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Amb data 03 d'octubre de 2008 es va emetre la declaració d'impacte ambiental favorable, la qual s'ha incorporat a l'expedient.
Español: Con fecha 03 de octubre de 2008 se emite la declaración de impacto ambiental favorable que es incorporada en el expediente.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2008 es va concedir l'autorització ambiental integrada, amb el número 251-08/AAI/CV, a la part de la instal·lació en la qual es du a terme l'activitat fins ara autoritzada, basant-se en la llicència d'activitat i la resta d'autoritzacions sectorials concedides en el seu moment.
Español: Con fecha 28 de abril de 2008 se concede autorización ambiental integrada con el número 251-08/AAI/CV, a la parte de la instalación en la que se desarrolla la actividad hasta el momento autorizada, en base a la licencia de actividad y demás autorizaciones sectoriales concedidas en su día.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2008 la Direcció General de Gestió del Medi Natural va emete la declaració d'impacte ambiental favorable, la qual s'ha incorporat a l'expedient.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2008 la Dirección General de Gestión de Medio Natural emite la declaración de impacto ambiental favorable que es incorporada en el expediente.
Valencià: Amb data 23 de gener de 2009 es va fer el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 23 de enero de 2009 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 27 de gener de 2009 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 14/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Vilar Álbaro, SL.
Español: Con fecha 27 de enero de 2009 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente. 14/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Vilar Álbaro SL.