gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/8369] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informació mitjançant el sistema d'oposició, (Resolució de 17 de juny de 2000 (DOGV núm. 3803 de 28 de juliol de 2000), Resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosa que figuren en l' annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2000/8369] Según se dispone en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la convocatoria de pruebas selectivas pera el ingreso en la escala técnica superior de información mediante el sistema de oposición, (Resolución de 17 de junio de 2000 , DOGV núm. 3803 de 28 de julio de 2000), Resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 d'octubre de 2000.
Español: Castelló de la Plana, 18 de octubre de 2000.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI BOSCH BIVIA, SONIA 73561069P ESCRIG GONZALEZ, NADAL F. 18915481M FERNANDEZ BELTRAN, FRANCISCO JOSE 18964630A LOPEZ FONT, LORENA 18987468W VIUDEZ BELTRAN, CESAR 18968355W Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motiu FERNANDEZ CATALAN, JOSE ANDRES 9415661S 1,2 Motius d'exclusió: Sol·licitud fora de termini No justifica el pagament dels drets d'examen ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: Vicente Domingo García Marza, Vicerector de Coordinació, Comunicació i Política Lingüística Vocals: Rafael López Lita, Departament de Filosofia i Sociologia Artur Aparici Castillo, Departament de Filosofia i Sociologia Pascual Sicilia Martín, Cap del Gabinet del Rectorat de la Universidad Juan Carlos I.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI BOSCH BIVIA, SONIA 73561069P ESCRIG GONZALEZ, NADAL F. 18915481M FERNANDEZ BELTRAN, FRANCISCO JOSE 18964630A LOPEZ FONT, LORENA 18987468W VIUDEZ BELTRAN, CESAR 18968355W Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivo FERNANDEZ CATALAN, JOSE ANDRES 9415661S 1,2 Motivos de exclusión: Solicitud fuera de plazo No justifica el pago de los derechos de examen ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente Vicente Domingo García Marzá, Vicerrector de Coordinación, Comunicación y Política Lingüística Vocales: Rafael López Lita, Departamento de Filosofía i Sociología Artur Aparici Castillo, Departamento de Filosofía y Sociología Pascual Sicilia Martín, Jefe del Gabinete del Rectorado de la Universidad Juan Carlos I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7282) Informació pública del desenvolupament urbanístic de l'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà P.20 d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7282) Información pública del desarrollo urbanístico de la actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano P.20 de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3836 Data del DOGV : 14-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3836 Fecha DOGV : 14-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7282 CVE Data del document Organisme emissor : Promotora Gobelas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del desenvolupament urbanístic de l'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà P.20 d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promotora Gobelas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del desarrollo urbanístico de la actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano P.20 de Alcalà de Xivert.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà P.20.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano P.20.
Valencià: Promoguda a instància de la Promotora Gobelas, SL, amb domicili a Bilbao, carrer d'Heros, 28-1r, i codi d'identificació fiscal B48288373.
Español: Promovida a instancia de la Promotora Gobelas, SL, con domicilio en Bilbao, calle de Heros, 28-1.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que aquesta els siga exhibida en el termini de 20 dies des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diari Mediterráneo.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diario Mediterráneo.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar davant d'aquest al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Una vegada acabat el termini quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, el dia següent hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques a l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Es fa constar expressament que aquest anunci també es dirigeix, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als quals, per un o altre motiu, no es puga fer la notificació individualment, per ser desconeguts, ignorar-se'n el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació, no se'ls ha pogut practicar, i que són els següents: Relació de parcel·les afectades per la UE P.20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Relación de parcelas afectadas por la UE P.20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/32) Notificació de la resolució del director general d'Obres Públiques, de data 24 de març de 1999, per la qual es dóna de baixa en l'ocupació de la caseta número 5 per a estris de pesca al port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/32) Notificación de la resolución del director general de Obras Públicas, de fecha 24 de marzo de 1999, por la que se da de baja en la ocupación de la caseta número 5 para pertrechos de pesca en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/32 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del director general d'Obres Públiques, de data 24 de març de 1999, per la qual es dóna de baixa en l'ocupació de la caseta número 5 per a estris de pesca al port de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/32 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del director general de Obras Públicas, de fecha 24 de marzo de 1999, por la que se da de baja en la ocupación de la caseta número 5 para pertrechos de pesca en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: [2000/M32] Per no haver pogut notificar al senyor José Baidal Llorens al domicili conegut per aquesta administració, la resolució del director general d'Obres Públiques, de data 24 de març de 1999, per la qual se'l dóna de baixa en l'ocupació de la caseta número 5 per a estris de pesca al port de la Vila Joiosa, d'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè aquest anunci servisca de notificació a l'interessat.
Español: [2000/M32] No habiendo podido notificar a don José Baidal Llorens en el domicilio conocido por esta administración, la resolución del director general de Obras Públicas, de fecha 24 de marzo de 1999, por la que se le da de baja en la ocupación de la caseta número 5 para pertrechos de pesca en el puerto de Villajoyosa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público el texto integro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación al interesado.
Valencià: «Per resolució de la Direcció General d'Obres Públiques de data 2 de juny de 1996 li fou assignada al senyor José Baidal Llorens l'ocupació de la caseta per a estris de pesca número 5 del port de la Vila Joiosa.
Español: «Por resolución de la Dirección General de Obras Públicas de fecha 2 de junio de 1996 le fue asignada a don José Baidal Llorens la ocupación de la caseta para pertrechos de pesca número 5 del puerto de Villajoyosa.
Valencià: Vist l'informe emés pel Servei d'Explotació i Conservació de Ports, indicant que la caseta número 5 del port de la Vila Joiosa fou desallotjada pel senyor José Baidal Llorens en data 2 de març de 1999.
Español: Visto informe emitido por el Servicio de Explotación y Conservación de Puertos, indicando que la caseta número 5 del puerto de Villajoyosa fue desalojada por don José Baidal Llorens en fecha 2 de marzo de 1999.
Valencià: En ús de les atribucions que concedeixen a aquesta Direcció General d'Obres Públiques els articles 18 i 19 del Decret 32/1998, de 19 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, resolc: Donar de baixa amb efecte des del 2 de març de 1999 el senyor José Baidal Llorens, en l'ocupació de la caseta número 5 per a estris de pesca al port de la Vila Joiosa, que li fou assignada en virtut de la Resolució de la Direcció General d'Obres Públiques de 2 de setembre de 1996.
Español: En uso de las atribuciones que conceden a esta Dirección General de Obras Públicas los artículos 18 y 19 del Decreto 32/1998, de 19 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, resuelvo: Dar de baja con efectos desde el 2 de marzo de 1999 a don José Baidal Llorens, en la ocupación de la caseta número 5 para pertrechos de pesca en el puerto de Villajoyosa, que le fue asignada en virtud de la Resolución de la Dirección General de Obras Públicas de 2 de septiembre de 1996.
Valencià: Contra aquesta es pot interposar el recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, en el termini d'un mes des de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la misma cabe interponer los recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, en el plazo de un mes desde la notificación de la presente.
Valencià: No obstant això, pot utilitzar l'interessat qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: No obstante puede utilizar el interesado cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 24 de març de 1999.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1619) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1619) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: [2000/Q1619] L'Ajuntament Ple, en la sessió del dia 31 de gener de 2000, va acordar sotmetre a informació pública per mitjà d'un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, pel termini d'un mes, comptat a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent, que consisteix en la limitació de la profunditat edificable dels edificis residencials de la mateixa illa, i reduir-la a una profunditat de 9 metres, amb les mateixes altures que les permeses, i amb l'admissió de construccions adossades a la parcel·la del Col·legi Públic Verge de Vallivana, d'altura màxima de 3 metres en una ocupació màxima del 50%, necessària per tal de no minvar considerablement les condicions de sòl i ventilació necessàries per a les aules d'Educació Infantil situades a la planta baixa i que donen al pati que conforma aquestes edificacions, i això de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i article 175 del Reglament de Planejament, en relació amb allò que s'ha disposat en l'article 35 i 38 de la Llei 6/1994 i article 155 del Reglament de Planejament.
Español: [2000/Q1619] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2000, acordó someter a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un plazo de un mes, contado a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent, consistente en la limitación de la profundidad edificable de los edificios residenciales de la misma manzana, reduciéndola a una profundidad de 9 metros, con las mismas alturas que las permitidas, y admitiendo construcciones adosadas a la parcela del Colegi Públic Virgen de Vallivana, de altura máxima de 3 metros en una ocupación máxima del 50%, necesaria con el fin de no mermar considerablemente las condiciones de soleamiento y ventilación necesarias paras las aulas de Educación Infantil situadas en planta baja y recayentes al patio conformado con dichas edificaciones, y ello de conformidad con lo establecido en el artículo 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, y artículo 175 del Reglamento de Planeamiento, en relación con lo dispuesto en el artículo 35 y 38 de la Ley 6/1994 y artículo 155 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Edificis del carrer de Carlos Albors, carrer de Morella, carrer de Torrent, carrer de Mossén Carbó.
Español: Edificios de la calle de Carlos Albors, calle de Morella, calle de Torrent, calle de Mossén Carbó.
Valencià: Profunditat edificable: Carrer de Carles Albors: 9 metres.
Español: Profundidad edificable: Calle de Carlos Albors: 9 metros.
Valencià: Carrer de Mossén Carbó: 9 metres.
Español: Calle de Mossén Carbó: 9 metros.
Valencià: Resta de solar fins a 20 metres de profunditat: Número de plantes: una.
Español: Resto de solar hasta 20 metros de profundidad: Número de plantas: una.
Valencià: Altura edificació: 3 metres.
Español: Altura edificación: 3 metros.
Valencià: S'inclou: Memòria i plànols.
Español: Se incluye: Memoria y planos.
Valencià: Memòria justificativa de la modificació puntual primera proposta.
Español: Memoria justificativa de la modificación puntual primera propuesta.
Valencià: Modificació urbanística.
Español: Modificación urbanística.
Valencià: Fitxa de planejament de desenvolupament i gestió.
Español: Ficha de planeamiento de desarrollo y gestión.
Valencià: Traslladar l'acord de sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 per a l'adequació del Col·legi Públic Verge de Vallivana al Col·legi d'Educació Infantil i Primària a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, als efectes de la constància d'aquest en l'expedient.
Español: Trasladar el acuerdo de someter a información pública la modificación puntual número 1 para la adecuación del Colegio Público Virgen de Vallivana al Colegio de Educación Infantil y Primaria, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a los efectos de su constancia en el expediente.
Valencià: En el cas que no es presente cap al·legació, la modificació corresponent es considerarà provisionalment aprovada.
Español: En el caso de que no se presente ninguna alegación, la correspondiente modificación se considerará provisionalmente aprobada.
Valencià: L'expedient es troba a l'Oficina Tècnica Municipal per a la consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes en hores de registre i dies hàbils.
Español: El expediente se encuentra en la Oficina Técnica Municipal, para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas en horas de registro y días hábiles.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'adverteix així mateix que de conformitat amb l'article 57.1.b de la Llei 6/1994, l'obertura de la present informació pública produeix l'efecte de suspensió de llicències establit en el Reial Decret Llei 1/1992.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, advirtiendo asimismo que de conformidad con el artículo 57.1.b de la Ley 6/1994, la apertura de la presente información pública surte el efecto de suspensión de licencias establecido en el Real Decreto Ley 1/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/30) Notificació de compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/30) Notificación de comparecencia.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/30 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/30 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia.