gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838801 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de març de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa, en la unitat d'actuació Fanadix-ViÑasol.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838801 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de marzo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Benissa, en la unidad de actuación Fanadix-ViÑasol.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa (Alacant), en la unitat d'actuació Fanadix-ViÑasol, i d'acord amb aquests Antecedents de fet Primer L'Ajuntament de Benissa, en la sessió plenària del dia 11 de març de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial, el 9 de setembre de 1992, i d'exposició pública, amb anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província de 10 d'octubre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 d'octubre de 1992 i en el diari Información, el 30 de setembre de 1992.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Benissa (Alicante), en la unidad de actuación Fanadix-ViÑasol, y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Benissa, en la sesión plenaria de 11 de marzo de 1994, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 9 de septiembre de 1992 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia de 10 de octubre de 1992, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de octubre de 1992 y en el diario Información, el 30 de septiembre de 1992.
Valencià: Durant el període d'informació pública, no es va presentar cap al·legació.
Español: Durante el citado periodo de información pública no se han presentado alegaciones.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 17 de juliol de 1994 va acordar «suspendre la tramitació de la modificació puntual en la unitat d'actuació Fanadix-ViÑasol del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa, fins que s'esmenen les deficiències següents: 1.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en la sesión celebrada el 17 de julio de 1994 acordó: «Suspender la tramitación de la modificación puntual en la unidad de actuación Fanadix-ViÑasol del Plan General de Ordenación Urbana de Benissa, hasta que se subsanen las siguientes deficiencias: 1.
Valencià: Caldrà aportar documentació gràfica relativa al planejament vigent. 2.
Español: Deberá aportarse la documentación gráfica relativa al planeamiento vigente. 2.
Valencià: Caldrà justificar el compliment de les condicions de disseny relatives a viaris, que estableix la norma 3.4 de la reglamentació urbanística del Pla General. 3.
Español: Deberá justificarse el cumplimiento de las condiciones de diseÑo relativas a viario, que establece la norma 3.4 de la reglamentación urbanística del plan general. 3.
Valencià: Caldrà indicar en els plànols d'ordenació les rasants proposades, i també caldrà aportar el perfil longitudinal del viari proposat. 4.
Español: Deberán seÑalarse en los planos de ordenación las rasantes propuestas, igualmente deberá aportarse el perfil longitudinal del viario propuesto. 4.
Valencià: Caldrà aportar la proposta definitiva, en els plànols corresponents del pla general, per a la seua refosa».
Español: Deberá aportarse la propuesta definitiva, en planos correspondientes del plan general, a efectos de su refundición».
Valencià: El dia 7 d'abril de 1995, la Comissió Territorial d'Urbanisme va acordar «informar favorablement sobre l'expedient de referència, però amb la supeditació de la remissió de la proposta de resolució al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports al fet que es compliren certes condicions».
Español: Cuarto En fecha 7 de abril de 1995, la referida Comisión de Urbanismo, acordó: «informar favorablemente el expediente de referencia, supeditando la remisión de la propuesta de resolución al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a que se cumplieran ciertas condiciones».
Valencià: Posteriorment, l'Ajuntament de Benissa va presentar la documentació oportuna que, segons acredita el secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 22 de març de 1996, esmena les objeccions formulades per la Comissió.
Español: Y, con posterioridad, el Ayuntamiento de Benissa presentó la oportuna documentación que, según acredita el secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo el 22 de marzo de 1996, subsana las objeciones formuladas por dicha Comisión.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas s'han seguit les prescripcions establides legalment per a modificacions de plans generals d'aquest tipus, que estan constituïdes per l'article 114, per remissió del 128.1, del Text Refós de la Llei sobre el Règim del sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1922, de 26 de juny.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para modificaciones de plan general de esta índole, que están constituidas por el artículo 114 por remisión del 128.1 del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio.
Valencià: Normativa que li és aplicable en el moment de l'inici i de la instrucció del present expedient.
Español: Normativa que le es de aplicación al tiempo del inicio e instrucción del presente expediente.
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, constitueix l'objecte de la proposta de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa l'alteració del traçat de dos vials interiors de la unitat d'actuació Fanadix-ViÑasol, la delimitació de la qual va ser aprovada definitivament per l'Ajuntament el dia 23 d'abril de 1991, per a la seua tramitació conjunta amb el projecte de reparcel·lació de l'esmentada unitat.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, constituye el objeto de la propuesta de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Benissa la alteración del trazado de dos viales interiores de la unidad de actuación (UA) Fanadix-ViÑasol, cuya delimitación fue definitivamente aprobada por el Ayuntamiento en fecha 23 de abril de 1991, para su tramitación conjunta con el proyecto de reparcelación de la referida unidad.
Valencià: Es justifica, pel que fa al carrer situat més al nord, a fi de millorar-ne el recorregut, i en la prolongació del carrer situat al sud, a fi d'enllaçar-la amb un altre situat fora de la unitat.
Español: Se justifica, en lo relativo a la calle situada más al norte, a fin de mejorar su recorrido, y en la prolongación de la calle situada al sur, a fin de conectarla con otra situada fuera de la unidad.
Valencià: Quart La Resolució de 14 de febrer de 1996 d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 2.701, de 4 de març de 1996) va concedir una pròrroga perquè els instruments de planejament que entraren en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans que haguera transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994 es puguen continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Cuarto Por resolución de 14 de febrero de 1996 de esta Conselleria (DOGV núm. 2701 de 4 de marzo de 1996), se concedió una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer aÑo de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994 puedan seguirse tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Cinqué El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a la resolució definitiva del planejament general, i les modificacions, dels municipis amb una població estacional resident de fet que supere el 50.000 habitants o els puga superar en el seu desenvolupament, de conformitat amb l'article 3.2 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 118.3.a del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, amb l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'acord amb l'article 15.2 del reglament esmentat.
Español: Quinto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para la resolución definitiva del planeamiento general, y sus modificaciones, de los municipios costeros cuya población estacional residente de hecho supere los 50.000 habitantes, o los pueda superar en su desarrollo, de conformidad con el artículo 3.2 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, de conformidad con el artículo 15.2 del citado reglamento.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa, en la unitat d'actuació Fanadix-ViÑasol.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Benissa, en la unidad de actuación Fanadix-ViÑasol.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Luis F.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Luis F.Cartagena Travesedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800291) ORDRE de 4 de maig de 1992, del Conseller d'Administració Pública, sobre el contingut, el desenvolupament i la composició dels tribunals de les proves selectives corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800291) ORDEN de 4 de mayo de 1992, del Conseller de Administración Pública, sobre el contenido, desarrollo y composición de los tribunales de las pruebas selectivas correspondientes a la oferta de empleo público de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2777, del 25-06-1996 (1996/838566) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es concedeixen ajudes socials al personal del sector de la funció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2777, del 25-06-1996 (1996/838566) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se conceden ayudas sociales al personal del sector de la función pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2777 Data del DOGV : 25-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2777 Fecha DOGV : 25-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838182) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el compliment, en els mateixos termes, de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia en el recurs número 2.065/1992, interposat per l'Asociación de Catedráticos de Bachillerato i la Confederación Sindical Independiente de Funcionarios (CSI-CSFI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838182) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cumplimiento, en sus propios términos, de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia en el recurso número 2.065/1992, interpuesto por la Asociación de Catedráticos de Bachillerato y la Confederación Sindical Independiente de Funcionarios (CSI-CSIF).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2746 Data del DOGV : 13-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2746 Fecha DOGV : 13-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2832, del 23-09-1996 (1996/839272) ORDRE de 16 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual incrementa la dotació pressupostària del Programa Integrat de Mesures per al Foment d'Ocupació en la comarca de la Costera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2832, del 23-09-1996 (1996/839272) ORDEN de 16 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que incrementa la dotación presupuestaria del Programa Integrado de Medidas para el Fomento de Empleo en la comarca de La Costera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2832 Data del DOGV : 23-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839272 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual incrementa la dotació pressupostària del Programa Integrat de Mesures per al Foment d'Ocupació en la comarca de la Costera.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2832 Fecha DOGV : 23-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839272 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que incrementa la dotación presupuestaria del Programa Integrado de Medidas para el Fomento de Empleo en la comarca de La Costera.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, en vista de l'enorme acollida que té el Programa Integrat de Mesures per al Foment d'Ocupació en la comarca de la Costera, considera convenient incrementar la dotació inicialment consignada en l'esmentat programa d'ajudes.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, viendo la enorme acogida que tiene el Programa Integrado de Medidas para el Fomento de Empleo en la Comarca de La Costera, considera conveniente incrementar la dotación inicialmente consignada en el citado programa de ayudas.
Valencià: Per a això i en virtut de les facultats atribuïdes per l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana ORDENE Article únic Ampliar la dotació pressupostària del Programa Integrat de Mesures per al Foment d'Ocupació en la comarca de la Costera, per a l'exercici de 1996, en cent setanta milions de pessetes (170.000.000), a càrrec de la línia 407/000/96, dels quals 124.500.000 de pessetes seran finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Para ello, y en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo único Ampliar la dotación presupuestaria del Programa Integrado de Medidas para el Fomento de Empleo en la comarca de La Costera, para el ejercicio 1996, en ciento setenta millones de pesetas (170.000.000), con cargo a la línea 407/000/96 de los cuales 124.500.000 de pesetas serán financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: València, 16 de setembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828210) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de Director de Gestió Administrativa de l'hospital de San Vicente del Raspeig (Alacant), dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828210) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1993, del Director del Servei Valencia de Salut, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director de Gestión Administrativa del hospital de San Vicente del Raspeig (Alacant), dependiente del Servei Valencia de Salut, por el procedimiento de libre designación.