gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 482.169,00 € (IVA inclos) e) Termini d'execució: 4 mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 482.169,00 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: 4 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10025) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector residencial baixa densitat Platja de Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10025) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector residencial baja densidad Playa de Guardamar de la Safor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10025 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Procopey, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guardamar de la Safor pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector residencial baixa densitat Platja de Guardamar de la Safor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10025 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Procopey, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guardamar de la Safor plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector residencial baja densidad Playa de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2007/10025] Procopey, SL, amb domicili a Gandia, avinguda de València, número 19, i CIF B-96418751, tenint en compte que l'Ajuntament de Guardamar de la Safor va acordar en sessió d'assemblea veïnal de data 25 de gener de 2007 l'aprovació i adjudicació definitiva del programa d'actuació integrada, unitat d'execució sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector residencial baixa densitat Platja a la mercantil Procopey, SL, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5483, de data 3 d'abril de 2007, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de l'esmentada unitat d'execució a l'empara del que preveu l'article 169.5 de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV).
Español: [2007/10025] Procopey, SL, con domicilio en Gandia, avenida de Valencia, número 19, y CIF B-96418751, teniendo en cuenta que el Ayuntamiento de Guardamar de la Safor acordó en sesión de asamblea vecinal de fecha 25 de enero de 2007 la aprobación y adjudicación definitiva del programa de actuación integrada, unidad de ejecución suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector residencial baja densidad Playa a la mercantil Procopey, SL, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5483, de fecha 3 de abril de 2007, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la citada unidad de ejecución al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU), en relació amb l'article 177 LUV, se sotmetrà a informació pública el dit projecte de reparcel·lació forçosa per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pel termini d'un mes, fent constar que el dit projecte de reparcel·lació forçosa quedarà protocol·litzat per mitjà d'acta autoritzada per la notaria d'Alejandro Cervera Taulet, a Gandia, carrer Vallier, número 2, primer pis, i serà depositada una còpia de la documentació en l'Ajuntament de Guardamar de la Safor.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), en relación con el artículo 177 LUV, se someterá a información pública dicho proyecto de reparcelación forzosa mediante la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por el plazo de un mes, haciendo constar que dicho proyecto de reparcelación forzosa quedará protocolizado mediante acta autorizada por la notaría de Alejandro Cervera Taulet, en Gandia, calle Vallier, número 2, primer piso, y será depositada una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Guardamar de la Safor.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'ajuntament referit, a fi d'examinar-la i presentar al·legacions, com en la notaria abans citada, en horari de 10.00 a 13.00 hores, on es podrà obtindre còpia de l'acta notarial o sol·licitar que se li exhibisca esta i/o formular les al·legacions que s'entenguen oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá consultarse toda la documentación, tanto en el ayuntamiento referido, al objeto de examinarla y presentar alegaciones como en la notaría antes citada, en horario de 10.00 a 13.00 horas, donde se podrá obtener copia del acta notarial o solicitar que se exhiba la misma y/o formular las alegaciones que se entiendan oportunas.
Valencià: En cas de necessitar aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, per part de l'equip redactor, s'haurà de concertar cita prèvia cridant al telèfon 962954143, Procopey, SL.
Español: En caso de necesitar aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, por parte del equipo redactor, se deberá concertar cita previa llamando al teléfono 962954143, Procopey, SL.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 174.7 LUV i 409 ROGTU, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, durant l'exposició al públic del projecte de reparcel·lació, a fi d'evitar el pro indivís, els que resulten adjudicataris en condomini, podran efectuar-se requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en metàl·lic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 174.7 LUV y 409 ROGTU, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, durante la exposición al público del proyecto de reparcelación, a fin de evitar el pro indiviso, quienes resulten adjudicatarios en condominio, podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en metálico.
Valencià: El requeriment haurà de cursar-se per mitjà d'acta notarial i oferir, simultàniament i alternativament, el pagament o el cobrament de la indemnització en metàl·lic donant un termini de 10 dies al requerit per a triar si preferix pagar o cobrar a un mateix preu unitari.
Español: El requerimiento deberá cursarse mediante acta notarial y ofrecer, simultánea y alternativamente, el pago o el cobro de la indemnización en metálico dando un plazo de 10 días al requerido para elegir si prefiere pagar o cobrar a un mismo precio unitario.
Valencià: Guardamar de la Safor, 12 de juliol de 2007.
Español: Guardamar de la Safor, 12 de julio de 2007.
Valencià: - En representació de la mercantil Procopey, SL: Camilo Peiró Roselló.
Español: - En representación de la mercantil Procopey, SL: Camilo Peiró Roselló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4498) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4498) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC03047 en l'àrea de coneixement de «Botánica» a Ana Isabel Juan Gallardo.
Español: DC03047 en el área de conocimiento de «Botánica» a Ana Isabel Juan Gallardo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4498 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat biologia funcionari concurs administratiu personal docent De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 3 de novembre de 2006 (DOGV de 9 de novembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4498 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad biología funcionario concurso administrativo personal docente De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 3 de noviembre de 2006 (DOGV de 9 de noviembre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC03047 de l'àrea de coneixement de Botánica, Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC03047 del área de conocimiento de Botánica, Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alacant, 4 d'abril de 2007.
Español: Alicante, 4 de abril de 2007.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: [2007/4498]Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4498]Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/976) Extracte de diverses resolucions que no han pogut notificar-se als interessats, expedients EAUTOE/2006/1135/46 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/976) Extracto de varias resoluciones que no han podido notificarse a los interesados, expedientes EAUTOE/2006/1135/46 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/976 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.Per tal que la persona interessada puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'avinguda Baró de Càrcer 36, 4a, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/976 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas, y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida Barón de Cárcer, 36, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4077) Notificació en extracte a l'interessat Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4077) Notificación en extracto al interesado D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4077 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4077 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació de present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, al Servici de Producció Vegetal, situat al carrer de Polo de Bernabé, número 8, 46010 València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el Servicio de Producción Vegetal, sito en C/ Polo de Bernabé núm. 8, 46010, Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Pedro Ferrer Mezquita, amb DNI 18623240W, amb domicili al carrer de l'Assumpció, número 13, del municipi de Vila-real (12540) de Castelló, ha rebut resolució del subsecretari d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de data 20 de desembre de 2006, en relació als danys produïts per les gelades succeïdes l'any 2005, amb número d'expedient 2005 / MCM / C / 06 / 00047.
Español: Pedro Ferrer Mezquita con DNI 18623240-W, con domicilio en la calle Asunción núm. 13 del municipio de Vila-real (12540) de Castellón, ha recibido Resolución del Subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 20 de diciembre de 2006, en relación a los daños producidos por las heladas acaecidas en el año 2005, con nº de expediente 2005 / MCM / C / 06 / 00047.
Valencià: València, 23 de març de 2007.
Español: Valencia a 23 de marzo de 2007.
Valencià: - El cap d'Àrea de Foment i Garantia Agrària: José Juan Morant Navarro.
Español: - El jefe de Área de Fomento y Garantía Agraria: José Juan Morant Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12156) Notificació de la Resolució de 31 d'agost de 2007, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hotel Palau dels Ossets-Miró de Forcall i, en conseqüència, conclou el procediment iniciat pel Servici Territorial de Turisme de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12156) Notificación de la Resolucion de 31 de agosto de 2007, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hotel Palau dels Ossets-Miró de Forcall y, en consecuencia, concluye el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Turismo de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12156 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 31 d'agost de 2007, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hotel Palau dels Ossets-Miró de Forcall i, en conseqüència, conclou el procediment iniciat pel Servici Territorial de Turisme de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12156 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolucion de 31 de agosto de 2007, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hotel Palau dels Ossets-Miró de Forcall y, en consecuencia, concluye el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Turismo de Castellón.