gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/6949) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/6949) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6949 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/6949] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Terrón Villa, María del Mar C/ Hivern Edif.
Español: [2003/6949] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a la persona que a continuación se detalla: Terrón Villa, María del Mar C/ Invierno Edif.
Valencià: Zurbarán II, 14 B 03502 € Benidorm Expedient: SGPP/2002/9/I-1129 Motiu: falta i/o incorreció de documentació.
Español: Zurbarán II, 14 B 03502 € Benidorm Expediente: SGPP/2002/9/I-1129 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el DOGV, la documentació que es sol·licita, no es tindrà en compte el període comprés entre els mesos de gener i novembre de l'any 2002 per al càlcul d'una possible subvenció.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el DOGV la documentación que se solicita, no se tendrá en cuenta el período comprendido entre los meses de enero y noviembre del año 2002 para el cálculo de una posible subvenció.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13061) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 24 de juliol de 2003 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a reserva de sòl d'infraestructura elèctrica, subestació transformadora, a Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13061) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 24 de julio de 2003 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para reserva de suelo de infraestructura eléctrica, subestación transformadora, en Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4657 Data del DOGV : 24-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4657 Fecha DOGV : 24-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13061 CVE Data del document : 24-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 24 de juliol de 2003 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a reserva de sòl d'infraestructura elèctrica, subestació transformadora, a Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13061 CVE Fecha del documento : 24-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 24 de julio de 2003 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para reserva de suelo de infraestructura eléctrica, subestación transformadora, en Segorbe.
Valencià: [2003/X13061] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 24 de juliol de 2003, publicada amb les Normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 94, del dia 2 d'agost del 2003.
Español: [2003/X13061] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 24 de julio de 2003 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 94, del día 2 de agosto de 2003.
Valencià: Expedient 2002/0833.
Español: Expediente 2002/0833.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial per a reserva de sòl d'infraestructura elèctrica, subestació transformadora, a Segorbe.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial para reserva de suelo de infraestructura eléctrica, subestación transformadora, en Segorbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3527) Expedient número 11/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3527) Expediente número 11/2003.
Valencià: Servici de dietètica de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Servicio de dietética del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3527 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis nutrició adjudicació de contracte administratiu Expedient número 11/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3527 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios nutrición adjudicación de contrato administrativo Expediente número 11/2003.
Valencià: [2003/X3527] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X3527] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de dietètica de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de dietética del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.391 de 3 de desembre de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.391 de 3 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-tres mil quatre-cents cinquanta-set euros i trenta-vuit cèntims (93.457,38 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y tres mil cuatrocientos cincuenta y siete euros con treinta y ocho céntimos (93.457,38 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-un mil cinc-cents vuitanta-vuit euros i vint-i-tres cèntims (91.588,23 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y un mil quinientos ochenta y ocho euros con veintitrés céntimos (91.588,23 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11249) Informació pública del programa d'actuació integrada, memòria i avantprojecte d'urbanització, corresponent a la unitat d'execució número II, industrial (pla parcial industrial P-2), la Closa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11249) Información pública del programa de actuación integrada, memoria y anteproyecto de urbanización, correspondiente a la unidad de ejecución número II, industrial (plan parcial industrial P-2), La Closa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4621 Data del DOGV : 03-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4621 Fecha DOGV : 03-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11249 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, memòria i avantprojecte d'urbanització, corresponent a la unitat d'execució número II, industrial (pla parcial industrial P-2), la Closa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, memoria y anteproyecto de urbanización, correspondiente a la unidad de ejecución número II, industrial (plan parcial industrial P-2), La Closa.
Valencià: [2003/Q11249] L'alcalde president de l'Ajuntament de la Pobla Llarga, mitjançant la Resolució de data 3 d'octubre de 2003, ha acordat exposar al públic, per a la tramitació conjunta, el programa d'actuació integrada, la memòria i l'avantprojecte d'urbanització, que correspon a la unitat d'execució número II, industrial (pla parcial industrial P-2), la Closa.
Español: [2003/Q11249] El alcalde presidente del Ayuntamiento de La Pobla Llarga, mediante Resolución de fecha 3 de octubre de 2003, ha acordado exponer al público, para su tramitación conjunta, el programa de actuación integrada, memoria y anteproyecto de urbanización, correspondiente a la unidad de ejecución número II, industrial (plan parcial industrial P-2), La Closa.
Valencià: De conformitat amb els articles 46.3, 50.2.b i 69.1.a, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, les persones interessades, en el termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, poden comparéixer a l'ajuntament els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: De conformidad con los artículos 46.3, 50.2.b y 69.1.a, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, los interesados, en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden comparecer en el ayuntamiento los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que su derecho convengan.
Valencià: El termini a que es fa referència es prorrogarà per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: El referido plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que més els convinguen.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Cosa que es fa saber públicament, en compliment del que disposa l'article 46 de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en público conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10968) Informació pública de la nova proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució R-3 del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10968) Información pública de la nueva propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución R-3 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10968 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució R-3 d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de la nova proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució R-3 del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución R-3 de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la nueva propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución R-3 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.
Valencià: [2003/Q10968] L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució R-3 d'Alcàsser ha formulat nova proposició juridicoeconòmica del programa d'actuació integrada de la unitat de execució R-3 del sòl urbanitzable amb ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: [2003/Q10968] La Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución R-3 de Alcàsser ha formulado nueva proposición jurídico-económica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-3 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet a informació pública la documentació a què es fa referència, i es fa constar: La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la de Santiago Mompó Gimeno, situada a Silla, plaça del Mercat Vell, número 1, 5é.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la citada ley, se somete a información pública la referida documentación, haciéndose constar: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Santiago Mompó Gimeno, en Silla, plaza del Mercat Vell, número 1, 5.
Valencià: També hi ha deposita una còpia en l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: º, estando también depositada una copia en el Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: Aquesta documentació se sotmet a informació pública pel termini de cinc dies hàbils, a comptar des dels 20 dies següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha documentación se somete a información pública por plazo de cinco días hábiles, a contar desde los 20 siguientes días a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer a l'expressada notaria, per a obtindre una còpia o sol·licitar que se li hi exhibisca la documentació, o bé presentar una proposició en competència.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia o solicitar que le sea exhibida la documentación expuesta, o bien presentar una proposición en competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6961) Expedients números A-DAFP-0179/03-0180/03-0181/03-0183/03-0184/03 Notificació als interessats en els requeriments d'expedients administratius de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6961) Expedientes números A-DAFP-0179/03-0180/03-0181/03-0183/03-0184/03 Notificación a los interesados en los requerimientos de expedientes administrativos por falta de pago.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números A-DAFP-0179/03-0180/03-0181/03-0183/03-0184/03 Notificació als interessats en els requeriments d'expedients administratius de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-DAFP-0179/03-0180/03-0181/03-0183/03-0184/03 Notificación a los interesados en los requerimientos de expedientes administrativos por falta de pago.