gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General de Justícia i Menor ha resolt citar les persones interessades en aquest, açò és, tots els funcionaris interins del cos d'auxili judicial de l'administració de justícia, que hagueren participat en el referida borsa de treball, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del referit Jutjat en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia y Menor ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, esto es, a todos los funcionarios interinos del cuerpo de auxilio judicial de la administración de justicia que hubiesen participado en el referida bolsa de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido Juzgado en el plazo de nueve días.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12339) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 51/09, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12339) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 51/09, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12339 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 51/09, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12339 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 51/09, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009).
Valencià: [2009/12339] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 51/09, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 20.800 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2009/12339] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 51/09, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 20.800 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan María Sáez Martínez, funcionari de carrera del grup A, amb el número de registre personal 72775113-I0, com a cap del Servici de Gestió d'Intermediació Laboral, lloc de treball núm. 20.800, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan María Sáez Martínez, funcionario de carrera del grupo A, con el número de registro personal 72775113-I0, como jefe de Servicio de Gestión de Intermediación Laboral, puesto de trabajo núm. 20.800, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efecte de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb allò establit en els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze una altra via que es considere convenient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2009.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació: Luis Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12445) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Manuel Sánchez Patrón professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12445) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Manuel Sánchez Patrón profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12445 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Manuel Sánchez Patrón professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12445 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Manuel Sánchez Patrón profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.
Valencià: [2009/12445] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 4145 de professor titular d'universitat (concurs núm. 74/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Manuel Sánchez Patrón professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, adscrita al Departament Dret Internacional Adolfo Miaja de la Muela.
Español: [2009/12445] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 4145 de profesor titular de universidad (concurso número 74/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Manuel Sánchez Patrón profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, adscrita al Departamento de Derecho Internacional Adolfo Miaja de la Muela.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12801) Notificació de l'acte dictat en l'expedient sancionador número 599/08 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12801) Notificación del acto dictado en el expediente sancionador número 599/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12801 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de l'acte dictat en l'expedient sancionador número 599/08 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12801 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación del acto dictado en el expediente sancionador número 599/08 SAN.
Valencià: [2009/12801] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12801] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: pràctica de prova i suspensió dictada per la instructora de l'expedient sancionador el 5 d'octubre de 2009.
Español: Asunto: práctica de prueba y suspensión dictada por la instructora del expediente sancionador el 5 de octubre de 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 de València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4757) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 de juliol de 2008, pel qual se supedita l'aprovació definitiva del Pla especial de reserva de sòl dotacional escolar del municipi d'Almoradí, i de la Resolució del director general d'Urbanisme de 2 de gener de 2009, per la qual es considera complit l'esmentat acord i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4757) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de julio de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del Plan especial de reserva de suelo dotacional escolar del municipio de Almoradí, y de la resolución del director general de Urbanismo de 2 de enero de 2009, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4757 CVE Data del document : 03-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 de juliol de 2008, pel qual se supedita l'aprovació definitiva del Pla especial de reserva de sòl dotacional escolar del municipi d'Almoradí, i de la Resolució del director general d'Urbanisme de 2 de gener de 2009, per la qual es considera complit l'esmentat acord i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4757 CVE Fecha del documento : 03-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de julio de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del Plan especial de reserva de suelo dotacional escolar del municipio de Almoradí, y de la resolución del director general de Urbanismo de 2 de enero de 2009, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: [2009/4757] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5167, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant i de la resolució de la directora general d'Ordenació del Territori, publicats juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38 del dia 25 de febrer de 2009.
Español: [2009/4757] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5167, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante y de la resolución de la directora general de Ordenación del Territorio, publicados junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38 del día 25 de febrero de 2009.
Valencià: Pla especial de reserva de sòl dotacional escolar.
Español: Plan especial de reserva de suelo dotacional escolar.
Valencià: Alacant, 3 de març de 2009.
Español: Alicante, 3 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8261) Judici verbal de desnonament 674/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8261) Juicio verbal de desahucio 674/2009.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Martí Martínez.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Martí Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6063 Data del DOGV : 23-07-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6063 Fecha DOGV : 23-07-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/8261 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Judici verbal de desnonament 674/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/8261 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Juicio verbal de desahucio 674/2009.