gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1503 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de gener de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 27,5 milions de dòlars (31.399.862,98 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1503 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de enero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 27,5 millones de dólares (31.399.862,98 euros).
Valencià: [2002/1503] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/1503] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal Import Termini i moneda d'emissió en euros Credit Suisse FB 27.500.000,00 USD 31.399.862,98 3 mesos (Eu.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal Importe Plazo y moneda de emisión en euros Credit Suisse FB 27.500.000,00 USD 31.399.862,98 3 meses (Eu.
Valencià: Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 31.259.974,59 euros 139.888,39 euros Tercer Acordar ?emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 29 de gener de 2002, corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 27,5 milions de dòlars (31.399.862,98 euros).
Español: Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 31.259.974,59 euros 139.888,39 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 29 de enero de 2002, correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 27,5 millones de dólares (31.399.862,98 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1224) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única 1ª fase A.P.D.07 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1224) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única 1ª fase A.P.D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1224 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única 1ª fase A.P.D.07 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única 1ª fase A.P.D.
Valencià: [2002/X1224] Per acord de la Comissió Municipal de Govern, adoptat en sessió amb data 14 de gener de 2002, i per delegació de l'Alcaldia, conferida per Decret de 6 de juliol de 1999, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'Execució única 1ª fase A.P.D.07 del PGOU d'Onil, presentada per l'urbanitzador Agrupació d'Interés Urbanístic Industrial d'Onil.
Español: [2002/X1224] Por acuerdo de la Comisión municipal de Gobierno, adoptado en sesión de fecha 14 de enero de 2002, y por delegación de la Alcaldía, conferida por Decreto de 6 de julio de 1999, se ha acordado someter a información pública durante 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución única 1ª fase A.P.D.07 del PGOU de Onil, presentada por el urbanizador Agrupación de Interés Urbanístico ?Industrial de Onil?.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que es disposa en l'article 69, 46 i concordants de la Llei Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, 46 y concordantes de la Ley valenciana reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1967) CONVOCATÒRIA 3/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, a la Conselleria de Justícia i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1967) CONVOCATORIA 3/2002, de 21 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1967 CVE Data del document : 21-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa professió jurídica concurs administratiu CONVOCATÒRIA 3/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, a la Conselleria de Justícia i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1967 CVE Fecha del documento : 21-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa profesión jurídica concurso administrativo CONVOCATORIA 3/2002, de 21 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2002/X1967] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Justícia i Administració Pública, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, quatre llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X1967] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector administración general en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, cuatro puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració general del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 5700: cap de l'Àrea de l'IVAP.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 5700: jefe/a del Area del IVAP.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Funció Pública.
Español: Centro de destino: Dirección General de Función Pública.
Valencià: Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30.
Español: Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30.
Valencià: Lloc de treball núm. 11544: cap de l'Àrea d'Administració Local.
Español: Puesto de trabajo núm. 11544: jefe/a del Area de Administración Local.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Centro de destino: Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Lloc de treball núm. 7640: cap del Servei de Classificació i Registre.
Español: Puesto de trabajo núm. 7640: jefe/a del Servicio de Clasificación y Registro.
Valencià: Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 28.
Español: Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Lloc de treball núm. 15959: cap del Servei de Relacions Sindicals.
Español: Puesto de trabajo núm. 15959: jefe/a del Servicio de Relaciones Sindicales.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Senyor José Moreno Soler, cap de l'Oficina de Gestió Pressupostària de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Don José Moreno Soler, jefe de la Oficina de Gestión Presupuestaria de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyor Alfonso Rivera Mateos, cap de l'Àrea d'Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Don Alfonso Rivera Mateos, jefe del Area de Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Marta Chastel Mazarredo representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Marta Chastel Mazarredo representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Doña Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Senyor Manuel V.
Español: Suplentes: Presidente: Don Manuel V.
Valencià: Soler Camarena, cap de Servei de Gestió Administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Soler Camarena, jefe de Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Senyor José E.
Español: Vocales: Don José E.
Valencià: Buso Llopis, cap de la Secció Pressupostària de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Buso Llopis, jefe de Sección Presupuestaria de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Mª Dolores Pérez Meca, cap de la Secció de Contractació i Assumptes Generals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Doña Mª Dolores Pérez Meca, jefa de Sección Contratación y Asuntos Generales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Pilar Cardona Pròsper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i les justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Titulacions. 3.3.
Español: Titulaciones. 3 .3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/202) Notificació als interessats de la baixa de l'entitat Asilo de Corrección Paternal y Escuela de Reforma en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/202) Notificación a los interesados de la baja de la entidad Asilo de Corrección Paternal y Escuela de Reforma en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la baixa de l'entitat Asilo de Corrección Paternal y Escuela de Reforma en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la baja de la entidad Asilo de Corrección Paternal y Escuela de Reforma en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/M202] L'entitat denominada Asilo de Corrección Paternal y Escuela de Reforma figura inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 143 (v).
Español: [2002/M202] La entidad denominada Asilo de Corrección Paternal y Escuela de Reforma figura inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 143(v).
Valencià: No obstant, la citada entitat va ser classificada com a associació pel Ministeri de la Governació el dia 30 de juny de 1921, a l'empara de l'article 3 de la Instrucció de Beneficència de 27 d'abril de 1875.
Español: Sin embargo, la citada entidad fue clasificada como asociación por el Ministerio de la Gobernación el día 30 de junio de 1921, al amparo del artículo 3 de la Instrucción de Beneficencia de 27 de abril de 1875.
Valencià: En el dit article s'establia que el Protectorat no tenia una altra missió, respecte de les associacions, que la de vetlar per la higiene i la moral pública.
Español: En dicho artículo se establecía que el Protectorado no tenía otra misión, respecto de las asociaciones, que la de velar por la higiene y la moral pública.
Valencià: En l'ordre de classificació de l'esmentada entitat, així com en els seus estatuts es fan repetides al·lusions a la seua naturalesa associativa destacant, especialment, la seua estructura organitzativa pròpia de les associacions (Junta General Ordinària, Junta Directiva).
Español: En la orden de clasificación de la mencionada entidad, así como en sus estatutos se hacen repetidas alusiones a su naturaleza asociativa destacando, especialmente, su estructura organizativa propia de las asociaciones (Junta General Ordinaria, Junta Directiva).
Valencià: Una vegada en vigor la Llei 191/1964, de 24 de desembre, d'Associacions, per la qual es crea el registre de dites entitats, no té sentit seguir mantenint la inscripció d'una entitat de naturalesa associativa, en un registre de fundacions.
Español: Una vez en vigor la Ley 191/1964, de 24 de diciembre, de Asociaciones, por la que se crea el registro de dichas entidades, no tiene sentido seguir manteniendo la inscripción de una entidad de naturaleza asociativa, en un registro de fundaciones.
Valencià: En conseqüència, s'està tramitant en aquesta secretaria general expedient sobre la baixa de la citada inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, se esta tramitando en esta secretaría general expediente sobre la baja de la citada inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El que es posa en coneixement dels possibles interessats perquè, en compliment de l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que estimen convenients, en un termini de 15 dies, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació A tals efectes, es comunica que a les dependències de la Secretària General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es troba l'expedient (carrer Historiador Chabàs, número 2 , de València).
Español: Lo que se pone en conocimiento de los posibles interesados para que, en cumplimiento del artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puedan alegar y presentar los documentos o justificaciones que estimen conveniente, en un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de su publicación A tales efectos, se comunica que en las dependencias de la Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas obra el expediente (calle Historiador Chabàs, número 2, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10380) DECRET 161/2002, de 24 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10380) DECRETO 161/2002, de 24 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2003.