gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8693) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedeixen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8693) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se conceden los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8693 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedeixen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8693 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se conceden los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/8693] La Resolució de 22 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha convocat per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2017-2018.
Español: [2018/8693] La Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha convocado para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: Realitzades les corresponents proves, vista la proposta formulada pel tribunal qualificador a què es referix l'apartat dècim de la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de les atribucions que li concedeix la mateixa resolució en el seu apartat dotzé, punt 1, resol: Primer Concedir els Premis Extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2017-2018, als estudiants que es ressenyen en l'annex I de la present resolució.
Español: Realizadas las correspondientes pruebas, vista la propuesta formulada por el tribunal calificador a la que se refiere el apartado diez de la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de las atribuciones que le concede la misma resolución en su apartado doce, punto 1, resuelve: Primero Conceder los Premios Extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2017-2018, a los estudiantes que se reseñan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Als estudiants premiats els serà anotada aquesta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari o secretària de l'institut d'Educació Secundària en el qual van realitzar la inscripció.
Español: Segundo A los estudiantes premiados les será anotada esta distinción en su expediente académico por el secretario o secretaria del instituto de Educación Secundaria en el que realizaron la inscripción.
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, els estudiants que han obtingut el Premi Extraordinari de Batxillerat no estan obligats al pagament de les taxes de matrícula en el primer curs dels estudis superiors en una universitat pública.
Español: Tercero De acuerdo con el previsto en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, los estudiantes que han obtenido el Premio Extraordinario de Bachillerato no están obligados al pago de las tasas de matrícula en el primer curso de los estudios superiores en una universidad pública.
Valencià: Quart Els estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat poden optar, prèvia inscripció, al Premi Nacional de Batxillerat.
Español: Cuarto Los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato pueden optar previa inscripción, al Premio Nacional de Bachillerato.
Valencià: Cinqué La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2892) Formalització del contracte número CNMY17/CD81S/83.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2892) Formalización del contrato número CNMY17/CD81S/83.
Valencià: Contracte d'assegurança per a assistència sanitària dels auxiliars de conversa per al curs escolar 2017-2018.
Español: Contrato de seguro para asistencia sanitaria de los auxiliares de conversación para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2892 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/CD81S/83.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2892 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/CD81S/83.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CD81S/83.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CD81S/83.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contracte d'assegurança per a assistència sanitària dels auxiliars de conversa per al curs escolar 2017-2018.
Español: b) Descripción del objeto: contrato de seguro para asistencia sanitaria de los auxiliares de conversación para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8169, de 14 de novembre de 2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8169 de 14 de noviembre de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació. 181.641,60 Formalització a) Data: 15 de gener de 2018.
Español: Presupuesto de licitación 181.641,60 Formalización a) Fecha: 15 de enero de 2018.
Valencià: b) Contractista: Mapfre España 145.656,00 euros IVA exclòs.
Español: b) Contratista: Mapfre España 145.656,00 euros IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12170) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa l'import màxim de les ajudes individualitzades de transport escolar per al curs 2018-2019 destinades a finançar el transport escolar de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial en centres públics dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12170) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se incrementa el importe máximo de las ayudas individualizadas de transporte escolar para el curso 2018-2019 destinadas a financiar el transporte escolar del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial en centros públicos dependientes de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12170 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa l'import màxim de les ajudes individualitzades de transport escolar per al curs 2018-2019 destinades a finançar el transport escolar de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial en centres públics dependents de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12170 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se incrementa el importe máximo de las ayudas individualizadas de transporte escolar para el curso 2018-2019 destinadas a financiar el transporte escolar del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial en centros públicos dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2018/12170] Per mitjà de l'Ordre 65/2015, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'ajudes individuals per al servei de transport escolar.
Español: [2018/12170] Por medio de la Orden 65/2015, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar.
Valencià: Per Resolució de 6 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoca la concessió d'ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs escolar 2018-2019 (DOGV 8313, 08.06.2018), per l'import global màxim d'1.667.000,00 euros, 995.000,00 euros a càrrec de la línia de subvenció S0827000, del capítol IV, programa 422.20, i 634.000,00 euros a càrrec de la línia S7893000, del capítol IV, programa 422.30, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convoca la concesión de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso escolar 2018-2019 (DOGV 8313, 08.06.2018), por importe global máximo de 1.667.000,00 euros, 995.000,00 euros a cargo de la línea de subvención S0827000, del capítulo IV, programa 422.20, y 634.000,00 euros a cargo de la línea S7893000, del capítulo IV, programa 422.30, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: La convocatòria preveu, en l'apartat tercer Crèdit pressupostari, que aquest import podrà ser incrementat amb una quantia addicional, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 58, apartat 2, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: La convocatoria prevé, en el apartado tercero Crédito presupuestario, que este importe podrá ser incrementado con una cuantía adicional, que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració de les sol·licituds presentades per l'alumnat d'ensenyaments d'Educació Primària i Secundària, es requereix un increment en les dotacions pressupostàries dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, per a l'exercici 2018.
Español: Una vez realizada la valoración de las solicitudes presentadas por el alumnado de enseñanzas de Educación Primaria y Secundaria, se requiere un incremento en las dotaciones presupuestarias de los programas 422.20 «Enseñanza Primaria» y 422.30 «Enseñanza Secundaria», para el ejercicio 2018.
Valencià: Havent sigut aprovat l'expedient de modificació pressupostària per a l'exercici 2018, pel qual s'incrementa el crèdit màxim que finança aquestes ajudes, transferint 143.000,00 euros del programa 422.20, Ensenyament Primari, capítol IV, línia S829, Ajudes menjador escolar Educació Primària, al programa 422.20, Ensenyament Primari, capítol IV, línia S0827, Transport escolar.
Español: Habiendo sido aprobado el expediente de modificación presupuestaria para el ejercicio 2018, por el que se incrementa el crédito máximo que financia estas ayudas, transfiriendo 143.000,00 euros del programa 422.20, Enseñanza Primaria, capítulo IV, línea S829, Ayudas comedor escolar Educación Primaria, al programa 422.20, Enseñanza Primaria, capítulo IV, línea S0827, Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individualitzades, i al programa 422.30, Ensenyament Secundari, capítol IV, línia S7893, Transport escolar.
Español: Ayudas individualizadas, y en el programa 422.30, Enseñanza Secundaria, capítulo IV, línea S7893, Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individualitzades, de forma que els esmentats crèdits queden de la manera següent: Programa Línia Dotació inicial exercici 2018 Modificació Dotació definitiva exercici 2018 422.20 S0827 995.000,00 € +108.000,00 - 1.103.000,00 € 422.30 S7893 634.000,00 € +35.000,00 - 669.000,00 € Total 1.633.510,00 € 0,00 - 1.772.000,00 € En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Incrementar l'import destinat a finançar la present convocatòria, en aplicació del que es disposa en l'apartat tercer, punt 2, de la Resolució de 6 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs escolar 2018-2019, quedant redactat l'apartat tercer, punt 1, de la manera següent: «Tercer.
Español: Ayudas individualizadas, de forma que los mencionados créditos quedan de la manera siguiente: Programa Línea Dotación inicial ejercicio 2018 Modificación Dotación definitiva ejercicio 2018 422.20 S0827 995.000,00 - +108.000,00 - 1.103.000,00 - 422.30 S7893 634.000,00 - +35.000,00 - 669.000,00 - Total 1.633.510,00 - 0,00 - 1.772.000,00 - En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Incrementar el importe destinado a financiar la presente convocatoria, en aplicación de lo dispuesto en el apartado tercero, punto 2, de la Resolución de 6 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso escolar 2018-2019, quedando redactado el apartado tercero, punto 1, de la manera siguiente: «Tercero.
Valencià: El crèdit màxim per al finançament de les ajudes individuals de transport escolar en el curs 2018-2019 serà d'1.810.000,00 euros.
Español: El crédito máximo para la financiación de las ayudas individuales de transporte escolar en el curso 2018-2019 será de 1.810.000,00 euros.
Valencià: Per a l'anualitat 2018 del curs escolar 2018-2019, l'import global màxim és d'1.103.000,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S0827000, del capítol IV, programa 422.20; i de 669.000 euros amb càrrec a la línia de subvenció S7893000 del capítol IV, programa 422.30 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Para la anualidad 2018 del curso escolar 2018-2019, el importe global máximo es de 1.103.000,00 euros con cargo a la línea de subvención S0827000, del capítulo IV, programa 422.20; y de 669.000 euros con cargo a la línea de subvención S7893000 del capítulo IV, programa 422.30 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Per a l'anualitat de 2019 del curs escolar 2018-2019, l'import serà de 22.000,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S0827000, del capítol IV, programa 422.20; i de 16.000,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S7893000 del capítol IV, programa 422.30, i quedarà condicionat a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Para la anualidad de 2019 del curso escolar 2018-2019, el importe será de 22.000,00 euros con cargo a la línea de subvención S0827000, del capítulo IV, programa 422.20; y de 16.000,00 euros con cargo a la línea de subvención S7893000 del capítulo IV, programa 422.30, y quedará condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: » Segon La present resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo La presente resolución entrará en vigor el día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.