gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/13211] D'acord amb els apartats c) i e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i vist que en la plantilla hi ha un lloc del grup C2, corresponent a l'administració general, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de concurs, de conformitat amb el que disposen els articles 110 i següents de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i els articles 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es detalla en la base primera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/13211] De acuerdo con los apartados c) y e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y visto que en la plantilla hay un puesto del grupo C2, correspondiente a la administración general, cuya provisión se debe efectuar por el sistema de concurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en los artículos 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se detalla en la base primera de esta resolución, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Funcions: maneig d'equips i instruments ofimàtics; atenció i informació al públic; classificació i arxiu de documents; execució i seguiment de les tasques i procediments administratius de tràmit, comprovació de dades; qualsevol altra accessòria a estes que implique nivell de coneixement, habilitat i esforç similars en relació amb el contingut del lloc.
Español: Funciones: manejo de equipos e instrumentos ofimáticos; atención e información al público; clasificación y archivo de documentos; ejecución y seguimiento de las tareas y procedimientos administrativos de trámite; comprobación de datos; cualquier otra accesoria a las mismas que implique nivel de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto.
Valencià: El personal amb destinació definitiva ha d'haver estat un mínim de dos anys en el seu lloc de treball obtingut amb caràcter definitiu, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 7, de l'article 114, de la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo obtenido con carácter definitivo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 7, del artículo 114, de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular ha d'haver estat un mínim de dos anys en esta situació, d'acord amb el que disposa l'article 147.1, de la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular deberá de haber permanecido un mínimo de dos años en esta situación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 147.1, de la Ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per a acreditar el compliment dels requisits, competències i capacitats s'ha de presentar un certificat del Registre de Personal de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública o del departament de personal de la institució estatutària a què pertany la persona aspirant.
Español: Para acreditar el cumplimiento de los requisitos, competencias y capacidades se presentará un certificado del Registro de personal de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública o del departamento de personal de la institución estatutaria a que pertenece la persona aspirante.
Valencià: D'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera del Decret 3/2017, el grau personal consolidat és equivalent al grau de nivell competencial reconegut. 3) Formació: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 23 punts, obtinguts pels conceptes següents: 3.1) Titulacions acadèmiques oficials.
Español: De acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera del Decreto 3/2017, el grado personal consolidado es equivalente al grado de nivel competencial reconocido. 3) Formación: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 23 puntos, obtenidos por los conceptos siguientes: 3.1) Titulaciones académicas oficiales.
Valencià: c) De 100 o més hores: 1,00 punts. 3.3) Coneixements de valencià: Fins a un màxim de 7 punts d'acord amb la puntuació següent: Certificat del nivell C2: 6 punts Per estar en possessió d'un certificat de capacitació tècnica expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Llenguatge Administratiu, Llenguatge als Mitjans de Comunicació o Correcció de Textos): 1 punt. 3.4) Coneixements d'idiomes comunitaris: es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per orde de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: c) De 100 o más horas: 1,00 puntos. 3.3) Conocimientos de valenciano: Hasta un máximo de 7 puntos de acuerdo con la siguiente puntuación: Certificado de nivel C2: 6 puntos Por estar en posesión de un certificado de capacitación técnica expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Llenguatge Administratiu, Llenguatge als Mitjans de Comunicació o Correcció de Textos): 1 punto. 3.4) Conocimientos de idiomas comunitarios: se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats és de 69 punts. 3.
Español: La puntuación máxima que se puede obtener por todos los apartados es de 69 puntos. 3.
Valencià: S'entendran al·legats i acreditats els mèrits generals que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat o òrgan competent equivalent de la institució estatutària a què pertanga la persona concursant abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i que s'hagen de valorar d'acord amb la convocatòria sense necessitat d'aportar la documentació acreditativa corresponent.
Español: Se entenderán alegados y acreditados los méritos generales que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat o órgano competente equivalente de la institución estatutaria a la que pertenezca la persona concursante antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y que deban valorarse de acuerdo con la convocatoria sin necesidad de aportar la documentación acreditativa correspondiente.
Valencià: La comissió de valoració elaborarà la proposta de resolució i l'exposarà en la pàgina web de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/en/web/convocatories/convocatories) perquè en prenguen coneixement les persones interessades, les quals podran presentar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua exposició, les al·legacions i justificacions que consideren pertinents davant de la comissió de valoració de la convocatòria.
Español: La comisión de valoración elaborará la propuesta de resolución y la expondrá en la página web de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/en/web/convocatories/convocatories) para conocimiento de las personas interesadas, las cuales podrán presentar, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su exposición, las alegaciones y justificaciones que consideran pertinentes ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: València, 28 de desembre del 2023.
Español: València, 28 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12420) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Disseny d'espais de dades i gestió de dades obertes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12420) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Diseño de espacios de datos y gestión de datos abiertos».
Valencià: Referència: I-PAS-82/24.
Español: Referencia: I-PAS-82/24.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12420 CVE : DOGV-V-2024-12420 Data del document : 22-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general aplicable, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12420 CVE : DOGV-C-2024-12420 Fecha del documento : 22-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució: 1.800 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 1.800 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Desenvolupament de casos d’ús per a espai de dades mediambiental.
Español: Tareas a desarrollar: – Desarrollo de casos de uso para espacio de datos medioambiental.
Valencià: – Elaboració d’informes jurídics i guies legals pràctiques per a facilitar la comprensió i l’ús adequat de l’espai de dades en l’àmbit dels aiguamolls.
Español: – Elaboración de informes jurídicos y guías legales prácticas para facilitar la comprensión y el uso adecuado del espacio de datos en el ámbito de los humedales.
Valencià: – Adaptació de l’espai de dades mediambiental en l’àmbit dels aiguamolls a la legislació vigent.
Español: – Adaptación del espacio de datos medioambiental en el ámbito de los humedales a la legislación vigente.
Valencià: – Redacció i revisió de contractes de col·laboració per a compartir dades entre les parts interessades (empreses, administracions públiques, ONG, etc.
Español: – Redacción y revisión de contratos de colaboración para compartir datos entre las partes interesadas (empresas, administraciones públicas, ONGs, etc.
Valencià: ) dins de l’espai de dades.
Español: ) dentro del espacio de datos.
Valencià: – Proposta de clàusules que regulen l’ús de les dades i la protecció de la informació confidencial o sensible.
Español: – Propuesta de cláusulas que regulen el uso de los datos y la protección de la información confidencial o sensible.
Valencià: – Disseny d’acords de llicència per als serveis i productes generats a partir de l’espai de dades.
Español: – Diseño de acuerdos de licencia para los servicios y productos generados a partir del espacio de datos.
Valencià: – Desenvolupament de polítiques i termes d’ús de l’espai de dades.
Español: – Desarrollo de políticas y términos de uso del espacio de datos.
Valencià: – Disseny d’un marc de governança per a la interoperabilitat de dades entre els actors implicats.
Español: – Diseño de un marco de gobernanza para la interoperabilidad de datos entre los actores implicados.
Valencià: – Proposta d’estratègies legals per a incentivar la inversió en projectes sostenibles vinculats a l’espai de dades.
Español: – Propuesta de estrategias legales para incentivar la inversión en proyectos sostenibles vinculados al espacio de datos.
Valencià: – Qualsevol altra tasca relacionada amb el disseny de l’espai de dades mediambiental i el desenvolupament de casos d’ús.
Español: – Cualquier otra tarea relacionada con el diseño del espacio de datos medioambiental y el desarrollo de casos de uso.
Valencià: Es valorarà la titulació de grau en Dret, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorará la titulación de grado en Derecho, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Societat digital.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Sociedad digital.
Valencià: – Competències digitals (gestió de dades, intel·ligència artificial i blockchain) – Legislació en gestió de dades (protecció de dades, dades obertes, estratègia europea de la dada).
Español: – Competencias digitales (gestión de datos, inteligencia artificial y blockchain) – Legislación en gestión de datos (protección de datos, datos abiertos, estrategia europea del dato).
Valencià: – Legislació sobre propietat intel·lectual i llicències obertes (Creative Commons i Dades Obertes Commons).
Español: – Legislación sobre propiedad intelectual y licencias abiertas (Creative Commons y Open Data Commons).
Valencià: – Redacció d’informes jurídics, contractes, acords de col·laboració i marcs legals entre actors diversos.
Español: – Redacción de informes jurídicos, contratos, acuerdos de colaboración y marcos legales entre actores diversos.
Valencià: – Creació i explotació d’intangibles en la societat digital. 3.3.
Español: – Creación y explotación de intangibles en la sociedad digital. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Societat digital.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Sociedad digital.
Valencià: – Creació i explotació d’intangibles en la societat digital. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: – Creación y explotación de intangibles en la sociedad digital 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Currículum acadèmic(màxim 5 punts).
Español: Currículum académico: Máximo 5 puntos.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) Per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) Por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV),la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de Currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11098) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2024 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos tècnic facultatiu d’acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala treball social, A2-04-04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (borsa 701-B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11098) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de ocupación, del cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala trabajo social, A2-04-04, correspondiendo a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (bolsa 701-B).