gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions del Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana Les funcions del Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana són les següents: a) Servir com a fòrum permanent de treball, de diàleg i d'avanç en l'exercici de les competències i servicis públics tant de la Generalitat, com de les diputacions provincials i entitats locals de la Comunitat Valenciana, en tots aquells àmbits que es consideren interessants o necessaris.
Español: Funciones del Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana Las funciones del Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana son las siguientes: a) Servir como foro permanente de trabajo, de diálogo y de avance en el ejercicio de las competencias y servicios públicos tanto de la Generalitat, como de las diputaciones provinciales y entidades locales de la Comunitat Valenciana, en todos aquellos ámbitos que se consideren interesantes o necesarios.
Valencià: b) Posada en comú de les necessitats d'inversions de la Generalitat en els municipis, així com de temes de seguretat, urbanisme, mobilitat i qualsevol altra matèria d'interés comú.
Español: b) Puesta en común de las necesidades de inversiones de la Generalitat en los municipios, así como de temas de seguridad, urbanismo, movilidad y cualquier otra materia de interés común.
Valencià: c) Finançament local i autonòmic.
Español: c) Financiación local y autonómica.
Valencià: d) Consulta i adopció d'acords que tinguen per objecte la millora de la coordinació entre les respectives Administracions en assumptes que els afecten de manera singular.
Español: d) Consulta y adopción de acuerdos que tengan por objeto la mejora de la coordinación entre las respectivas Administraciones en asuntos que los afectan de manera singular.
Valencià: Composició i funcionament del Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Composición y funcionamiento del Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: El Comité serà presidit per la persona titular del departament de l'Administració de la Generalitat competent en matèria d'administració local, o la persona titular de la secretaria autonòmica en qui delegue.
Español: El Comité será presidido por la persona titular del departamento de la administración de la Generalitat competente en materia de administración local, o la persona titular de la secretaría autonómica en quien delegue.
Valencià: Les vocalies seran: a) Set alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat amb rang no inferior a director o directora generals nomenats per la persona titular del departament de la Generalitat competent en matèria d'administració local.
Español: Las vocalías serán: a) Siete altos cargos de la Administración de la Generalitat con rango no inferior a director o directora general nombrados por la persona titular del departamento de la Generalitat competente en materia de administración local.
Valencià: b) Les persones titulars de les presidències de les diputacions provincials, o les persones que designen per a la seua substitució.
Español: b) Las personas titulares de las presidencias de las diputaciones provinciales, o las personas que designen para su sustitución.
Valencià: c) Les persones titulars de les alcaldies d'Alacant, Castelló de la Plana, Elx i València, o les persones regidores en qui deleguen.
Español: c) Las personas titulares de las alcaldías de Alicante, Castelló de la Plana, Elche y València o concejales o concejalas en quienes deleguen.
Valencià: d) La persona titular de la Presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, o la persona que designe en la seua substitució. 2.
Español: d) La persona titular de la Presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias o persona que designe en su sustitución. 2.
Valencià: Es procurarà que, en el nomenament de les persones que componen el Comité, existisca una presència paritària de dones i homes. 3.
Español: Se procurará que, en el nombramiento de las personas que componen el Comité, exista una presencia paritaria de mujeres y hombres. 3.
Valencià: La secretaria del Comité serà exercida per la persona que designe la Presidència entre les persones nomenades per la Generalitat. 4.
Español: La Secretaría del Comité será ejercida por la persona que designe la Presidencia entre las personas nombradas por la Generalitat. 4.
Valencià: En funció de les matèries a tractar en cada reunió, i quan així ho aconselle la naturalesa i el contingut dels assumptes a tractar, la presidència de l'òrgan podrà convidar a participar en les reunions a diferents persones responsables públiques en els àmbits respectius.
Español: En función de las materias a tratar en cada reunión, y cuando así lo aconseje la naturaleza y el contenido de los asuntos a tratar, la Presidencia del órgano podrá invitar a participar en las reuniones a diferentes personas responsables públicas en los ámbitos respectivos.
Valencià: Les persones vocals titulars podran, així mateix, proposar motivadament a la Presidència la invitació a participar de càrrecs i/o tècnics de les seues administracions públiques. 5.
Español: Las personas vocales titulares podrán, así mismo, proponer motivadamente a la Presidencia la invitación a participar de cargos y/o técnicos de sus administraciones públicas. 5.
Valencià: El règim jurídic de funcionament del Comité serà el que està regulat per la normativa bàsica sobre funcionament dels òrgans col·legiats, per la normativa autonòmica que la desplegue, així com per les normes que puga aprovar el comité per a completar el seu règim de funcionament.
Español: El régimen jurídico de funcionamiento del Comité será el regulado por la normativa básica sobre funcionamiento de los órganos colegiados, por la normativa autonómica que la desarrolle, así como por las normas que pueda aprobar el comité para completar su régimen de funcionamiento.
Valencià: La Presidència Corresponen a la Presidència del Comité les següents funcions: a) Convocar les seues reunions i fixar l'ordre del dia.
Español: La Presidencia Corresponden a la Presidencia del Comité las siguientes funciones: a) Convocar sus reuniones y fijar el orden del día.
Valencià: b) Presidir les sessions i dirigir les seues deliberacions i debats.
Español: b) Presidir las sesiones y dirigir sus deliberaciones y debates.
Valencià: c) Exercir qualsevol altra funció que li encomane el Comité.
Español: c) Ejercer cualquier otra función que le encomiende el Comité.
Valencià: La Secretaria Corresponen a la Secretaria les següents funcions: a) Preparar les reunions.
Español: La Secretaría Corresponden a la Secretaría las siguientes funciones: a) Preparar las reuniones.
Valencià: b) Estendre acta de les reunions que serà autoritzada amb la seua signatura i visada per la Presidència.
Español: b) Levantar acta de las reuniones que será autorizada con su firma y visada por la Presidencia.
Valencià: c) Expedir els certificats dels acords adoptats.
Español: c) Expedir los certificados de los acuerdos adoptados.
Valencià: d) Elaborar, obtindre i distribuir la documentació que siga necessària per al tractament dels assumptes.
Español: d) Elaborar, recopilar y distribuir la documentación que sea necesaria para el tratamiento de los asuntos.
Valencià: e) Custodiar la documentació i atendre el funcionament intern del Comité.
Español: e) Custodiar la documentación y atender el funcionamiento interno del Comité.
Valencià: Funcionament del Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Funcionamiento del Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: El Comité es reunirà, amb caràcter ordinari, com a mínim, una vegada cada sis mesos, i, amb caràcter extraordinari, a iniciativa de la Presidència, amb indicació expressa dels assumptes a tractar.
Español: El Comité se reunirá, con carácter ordinario, como mínimo, una vez cada seis meses, y, con carácter extraordinario, a iniciativa de la Presidencia, con indicación expresa de los asuntos a tratar.
Valencià: Les reunions podran realitzar-se mitjançant assistència presencial o telemàtica de les persones integrants. 2.
Español: Las reuniones podrán realizarse mediante asistencia presencial o telemática de las personas integrantes. 2.
Valencià: La convocatòria s'efectuarà per la Secretaria, per ordre de la Presidència, i serà notificada a les persones que formen part de l'òrgan, amb una antelació mínima de 72 hores, excepte en els casos d'urgència lliurement apreciats per la persona convocant, en els quals no s'aplicarà este termini mínim. 3.
Español: La convocatoria se efectuará por la Secretaría, por orden de la Presidencia, y será notificada a las personas que formen parte del órgano con una antelación mínima de 72 horas, excepto en los casos de urgencia libremente apreciados por la persona convocante, en los que no se aplicará este plazo mínimo. 3.
Valencià: De cada reunió se n'alçarà una acta que contindrà la relació de persones assistents i els acords adoptats, prescindint de les deliberacions, llevat que qualsevol de les persones que integren el Comité sol·licite que s'incloga alguna manifestació produïda en el curs de la reunió.
Español: De cada reunión se levantará un acta que contendrá la relación de personas asistentes y los acuerdos adoptados, prescindiendo de las deliberaciones, salvo que cualquiera de las personas que integran el Comité solicite que se incluya alguna manifestación producida en el curso de la reunión.
Valencià: La Secretaria custodiarà la documentació i atendrà el funcionament intern del Comité. 4.
Español: La Secretaría custodiará la documentación y atenderá el funcionamiento interno del Comité. 4.
Valencià: Les i els vocals podran proposar a la Presidència, qui decidirà si ho admet o no en última instància, la inclusió en l'ordre del dia de la sessió dels assumptes del seu interés, relacionats directament i justificadament amb l'objecte i les funcions d'este Comité.
Español: Las y los vocales podrán proponer a la Presidencia, quien decidirá su admisión o no en último término, la inclusión en el orden del día de la sesión de los asuntos de su interés, relacionados directa y justificadamente con el objeto y funciones de este Comité.
Valencià: Règim d'adopció d'acords Les decisions del Comité adoptaran la forma d'acord amb la conformitat de les representacions de les administracions participants, que serà formalitzat mitjançant la signatura de les persones integrants.
Español: Régimen de adopción de acuerdos Las decisiones del Comité adoptarán la forma de acuerdo con la conformidad de las representaciones de las administraciones participantes, que será formalizado mediante la firma de las personas integrantes.
Valencià: Incidència pressupostària La creació de l'òrgan regulat en este decret i el seu funcionament no tindran gens d'incidència en la despesa del departament de la Generalitat que li done suport, que atendrà el seu funcionament amb els seus propis recursos personals i materials, així com no tindrà gens d'incidència en qualsevol tipus de despesa en el pressupost de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La creación del órgano regulado en este decreto y su funcionamiento no tendrán ninguna incidencia en el gasto del departamento de la Generalitat que le preste apoyo, que atenderá su funcionamiento con sus propios recursos personales y materiales, así como no tendrá ninguna incidencia en cualquier tipo de gasto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o d'inferior rang que s'oposen al que estableix este decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o de inferior rango que se opongan a lo que establece este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'habilita la persona titular del departament competent en administració local per a dictar totes les disposicions que s'estimen oportunes per al desplegament d'este decret.
Español: Habilitación normativa Se habilita a la persona titular del departamento competente en administración local para dictar cuantas disposiciones se estimen oportunas para el desarrollo de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de maig de 2024 El President de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de mayo de 2024 El President de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9341) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2024, per la qual se substituïxen persones integrants dels òrgans tècnics de selecció designats per a les proves selectives d’accés als cossos A1-01, APT-A1-01-03 A1-01, A2-01 i C1-01, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2024 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9341) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2024, por la cual se sustituyen personas integrantes de los órganos técnicos de selección designados para las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A1-01, APT-A1-01-03 A1-01, A2-01 y C1-01, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Vistes les al·legacions de les persones integrants d'aquests òrgans tècnics de selecció en el sentit que concorregueren alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les establides en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 28 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, o en les bases de les corresponents convocatòries es desprén que, efectivament, incorren en alguna de les causes d'abstenció o renúncia obligatòria de les que figuren en els articles i disposicions esmentats, la qual cosa els impedeix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció.
Español: Vistas las alegaciones de las personas integrantes de dichos órganos técnicos de selección en el sentido de que concurrían alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67.4 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de las correspondientes convocatorias se desprende que, efectivamente, incurren en alguna de las causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en los artículos y disposiciones citados, lo que les impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas integrantes de los órganos técnicos de selección.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m) de l’apartat 1 de l’article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l’apartat 2 de l’article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, RESOLC Únic* Designar, en substitució d'aquelles, les persones que s'indiquen en els annexos corresponents a cadascuna de les convocatòries, els òrgans tècnics de selecció del quals es publiquen novament de manera íntegra.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, RESUELVO Único* Designar, en sustitución de aquellas, a las personas que se indican en los anexos correspondientes a cada una de las convocatorias, cuyos órganos técnicos de selección se publican nuevamente de forma íntegra.
Valencià: Titulars: Presidència: María del Mar Cid Anton, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Proceso selectivo número 1* Titulares: Presidencia: María del Mar Cid Antón, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: – Amparo Sánchez Martínez, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: – Amparo Sánchez Martínez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: ANNEX II Cos Superior d’Administració de fons europeus, APT-A1-01-03 A1-01.
Español: ANEXO II Cuerpo Superior de Administración de fondos europeos, APT-A1-01-03 A1-01.
Valencià: Procés selectiu número 2* Titulars: Presidència: Mariola López Bayo, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Proceso selectivo número 2* Titulares: Presidencia: Mariola López Bayo, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Presidència: María López Laso, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Presidencia: María López Laso, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: – Ana María Serrano Montero, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Vocalías: – Ana María Serrano Montero, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Convocatòria 13/24 torn lliure i 14/24 promoció interna Titulars: Presidència: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: ANEXO III Cuerpo de gestión A2-01.Convocatoria 13/24 turno libre y 14/24 promoción interna* Titulares: Presidencia: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: – María Beatriz González Martínez, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Vocalías: – María Beatriz González Martínez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Convocatòria 27/24 torn lliure i 28/24 promoció interna* Procés selectiu número 1.
Español: Convocatoria 27/24 turno libre y 28/24 promoción interna* Proceso selectivo número 1.
Valencià: Titulars: Presidència: Rafael Aguilar Agustín, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Titulares: Presidencia: Rafael Aguilar Agustín, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: – Joana Ramon Burguet, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Vocalías: – Joana Ramón Burguet, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: – José Erik Bou Garcés, personal funcionari de carrera del cos C1-01.
Español: – José Erik Bou Garces, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-01.
Valencià: València, 13 de setembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de septiembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consejera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1147) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2025, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i l’Ajuntament d’Altea per al finançament del centre docent de persones adultes de la seua titularitat durant l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1147) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2025, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y el Ayuntamiento de Altea para la financiación del centro docente de personas adultas de su titularidad durante el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1147 CVE : DOGV-V-2025-1147 Data del document : 29-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altea ajuda pública centre d'ensenyament educació d'adults La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i l’Ajuntament d’Altea, han subscrit en data 11 d’octubre de 2024, prèvia la corresponent tramitació administrativa, el conveni de referència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1147 CVE : DOGV-C-2025-1147 Fecha del documento : 29-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altea ayuda pública centro de enseñanza educación de adultos La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y el Ayuntamiento de Altea, han suscrito en fecha 11 de octubre de 2024, previa la correspondiente tramitación administrativa, el convenio de referencia.