gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució no és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2230) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 16/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'exercici corresponent a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2230) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 16/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el ejercicio correspondiente al año 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2230 CVE Data del document : 02-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 16/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'exercici corresponent a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2230 CVE Fecha del documento : 02-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 16/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el ejercicio correspondiente al año 2011.
Valencià: [2011/2230] L'Orde 16/2010 d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'exercici corresponent a l'any 2011 (publicada en el DOCV núm. 6413, de data 9 de desembre de 2010), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionada el finançament de les anomenades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/2230] La Orden 16/2010 de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el ejercicio correspondiente al año 2011 (publicada en el DOCV núm. 6413, de fecha 9 de diciembre de 2010), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de data 31 de desembre de 2010), de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en la disposició addicional segona de l'Orde 16/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedeix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Orde.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de fecha 31 de diciembre de 2010), de conformidad con lo preceptuado en la disposición adicional segunda de la Orden 16/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, modificat per Decret 22/2010, de 22 de gener, del Consell, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde 16/2010 d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'exercici corresponent a l'any 2011 (DOCV núm. 6413, de data 9 de desembre de 2010), a càrrec del programa pressupostari 141.30 Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència: Denominació: mesures judicials al medi obert Línia de subvenció: T2194000 Consignació pressupostària: 2.435.260 € Segon La subvenció es farà efectiva, d'acord amb el que disposa l'article 34.1.C.1 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, de la manera següent: el 60% de l'import de la subvenció s'alliberarà immediatament, una vegada concedida esta; el 40% restant, s'alliberarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de, almenys, el 75 per cent de l'import inicialment anticipat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, modificado por Decreto 22/2010, de 22 de enero, del Consell, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden 16/2010 de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el ejercicio correspondiente al año 2011 (DOCV núm. 6413, de fecha 9 de diciembre de 2010), con cargo al programa presupuestario 141.30 Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia: Denominación: medidas judiciales en medio abierto Línea de subvención: T2194000 Consignación presupuestaria: 2.435.260 € Segundo La subvención se hará efectiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34.1.c.1º de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, de la siguiente manera: el 60% del importe de la subvención se librará inmediatamente, una vez concedida ésta; el 40% restante, se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75 por ciento del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 24.6 de l'Orde 16/2010, d'1 de desembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'exercici corresponent a l'any 2011, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim, el 31 d'octubre de 2011, no podent presentar-se justificacions del gasto efectuat en l'exercici de l'any 2011, després del 31 de gener de l'any 2012.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.6 de la Orden 16/2010, de 1 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el ejercicio correspondiente al año 2011, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo, el 31 de octubre de 2011, no pudiendo presentarse justificaciones del gasto efectuado en el ejercicio del año 2011, con posterioridad al 31 de enero del año 2012.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra la mateixa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o bé pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: (R 30.07.2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, DOCV núm. 6323, de 02.08.2010): Rafael Blasco Castany.
Español: (R 30.07.2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, DOCV núm. 6323 de 02.08.2010): Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/6906) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1205/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/6906) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1205/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6906 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1205/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1205/2009.
Valencià: [2011/6906] Assumpte civil 001205/2009 Part demandant: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Bigastro Costa I.
Español: [2011/6906] Asunto civil 001205/2009 Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Bigastro Costa I.
Valencià: Part demandada: Mar Arias López.
Español: Parte demandada: Mar Arias López.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici Bigastro Costa I, representada pel procurador dels tribunals Francisco Javier Maseres Sánchez i assistida del lletrat/ada el senyor/a De Mingo Villarreal, contra Mar Arias López, en situació de rebel·lia processal, i condemne la demandada a pagar mil sis-cents cinquanta-sis euros i huitanta-huit cèntims (1.656,88 €), i també al pagament dels interessos legals, de conformitat amb el fonament de dret quart, i les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio Bigastro Costa I, representada por el procurador de los tribunales Francisco Javier Maseres Sánchez y asistida del letrado/a señor/a De Mingo Villarreal, contra Mar Arias López, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la demandada al pago de mil seiscientos cincuenta y seis euros con ochenta y ocho céntimos (1.656,88 €), así como al abono de los intereses legales, de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Torrevieja, 18 d'octubre de 2010.
Español: Torrevieja, 18 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14147) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 30 de setembre de 2010, en relació amb l'Orde 11/2010, de 29 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, reguladora de les ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14147) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 30 de septiembre de 2010, en relación a la Orden 11/2010, de 29 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, reguladora de las ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/14147 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 30 de setembre de 2010, en relació amb l'Orde 11/2010, de 29 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, reguladora de les ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/14147 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 30 de septiembre de 2010, en relación a la Orden 11/2010, de 29 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, reguladora de las ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Per l'Orde 11/2010, de 29 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, es van convocar ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6246, de 14 d'abril de 2010).
Español: Por Orden 11/2010, de 29 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares en la Comunidad Valenciana (DOCV núm. 6246, de 15 de abril de 2010).
Valencià: Per la resolució de la consellera de Cultura i Esport amb data 30 de setembre de 2010 (DOCV núm. 6382, de 22 d'octubre de 2010), es van concedir les ajudes esmentades.
Español: Por Resolución de la consellera de Cultura y Deporte de fecha 30 de septiembre de 2010 (DOCV núm. 6382, de 22 de octubre de 2010), se concedieron las referidas ayudas.
Valencià: En la base tretze de l'Orde 11/2010, de 29 de març, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, s'establien les obligacions dels beneficiaris, entre les quals es trobava la d'acreditar documentalment la realització de l'activitat, i en la base quinze s'establia l'obligació dels beneficiaris de presentar la documentació abans dels terminis fixats perquè s'efectuara el pagament.
Español: En la base decimotercera de la Orden 11/2010, de 29 de marzo, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, se establecían las obligaciones de los beneficiarios entre las que se encontraba la de acreditar documentalmente la realización de la actividad, y en la base decimoquinta, se establecía la obligación de los beneficiarios de presentar antes de los plazos establecidos la referida documentación para que se efectuara el pago.
Valencià: En la base quinze, punt 5, de l'Orde 11/2010, de 29 de març, s'indicava que conclòs el termini sense que s'haguera presentat la documentació, l'ajuda quedaria sense efecte i s'arxivaria l'expedient.
Español: En la base decimoquinta, punto 5º, de la Orden 11/2010, de 29 de marzo, se indicaba que concluido el plazo sin que se haya presentado la documentación, la ayuda quedará sin efecto y se archivará el expediente.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establix la base catorze de l'Orde 11/2010, de 29 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, resolc: Primer Deixar sense efecte les subvencions concedides als beneficiaris que s'indiquen a continuació, per l'import que s'hi especifica, i arxivar-ne l'expedient, pel fet de no haver presentat la documentació justificativa en el termini fixat, per haver justificat la totalitat de l'ajuda de forma incorrecta, o per haver renunciat a l'ajuda concedida, segons que establix l'Orde 11/2010, de 29 de març de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, reguladora de les ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars: Exp. 18/10: Associació Cultural Fallera Na Jordana de València, per l'import de 1.500 euros.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en la base decimocuarta de la Orden 11/2010, de 29 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la adjudicación de las subvenciones concedidas a los beneficiarios que se indican y archivar su expediente, por no presentar la documentación justificativa en el plazo establecido, por haber justificado toda la ayuda incorrectamente, o por haber renunciado a la ayuda concedida, según lo establecido en la Orden 11/2010, de 29 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, reguladora de las ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, por el importe que se especifica: Exp. 18/10: Associació Cultural Fallera Na Jordana de Valencia, por el importe de 1.500 euros.