gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2229 CVE Data del document : 29-01-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació, punts 22 i 25 (esmena de deficiències) del Pla General de Cullera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2229 CVE Fecha del documento : 29-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a modificación Puntos 22 y 25 (subsanación de deficiencias) del Plan General de Cullera.
Valencià: [1998/X2229] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Cullera, que fa referència a la modificació, punts 22 i 25 (esmena de deficiències) del Pla General, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'expedient va ser sotmès a informació pública el 25 de febrer de 1997 i, després del pertinent període d'informació pública, durant el qual es van presentar sis al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del 27 de maig de 1997.
Español: [1998/X2229] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Cullera, referido a la Modificación ?Puntos 22 y 25- (subsanación de deficiencias) del Plan General, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El expediente fue sometido a información pública el 25 de febrero de 1997 y, tras el pertinente periodo de información pública, durante él cual se presentaron seis alegaciones, fue aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el 27 de mayo de 1997 , teniendo entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 11 de junio de 1997.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, respecte de l'expedient de referència, en la sessió celebrada el 23 de juliol de 1997, va adoptar l'acord següent: Aprovar definitivament els punts 21, 23, 24 i 27 de la modificació núm. 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, respecto del expediente de referencia, en sesión celebrada el 23 de julio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Aprobar definitivamente los puntos 21, 23, 24 y 27 de la Modificación nº 4 del PGOU de Cullera.
Valencià: Suspendre l'aprovació definitiva dels punts 22 i 25 de la modificació núm. 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, atesa la no-justificació del que disposa l'article 55.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Suspender la aprobación definitiva de los puntos 22 y 25 de la Modificación nº 4 del PGOU de Cullera, dada la no justificación de lo dispuesto en el art. 55.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tractar el punt 26 juntament amb el Pla Parcial del sector PRM-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, actualment en tramitació.
Español: Tratar el punto 26 junto con el Plan Parcial del sector PRM-3 del PGOU de Cullera actualmente en tramitación.
Valencià: Segon L'expedient tramés complementa l'originari que consta en els arxius d'aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme de València i consisteix en l'acord plenari municipal, de 28 d'octubre de 1997, pel qual s'aprova la memòria informativa i justificativa d'esmena de les deficiències indicades per la Comissió.
Español: Segundo El expediente remitido complementa el originario que consta en los archivos de esta Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y consiste en acuerdo plenario municipal de 28 de octubre de 1997 aprobando la Memoria Informativa y Justificativa de subsanación de las deficiencias señaladas por la Comisión.
Valencià: Tercer L'objecte del punt 22 de la modificació núm. 4 és concedir una ordenació semblant a ambdós marges del passeig Dr.
Español: Tercero El objeto del punto 22 de la Modificación nº 4 es conceder una ordenación similar a ambos márgenes del Paseo Dr.
Valencià: Alemany; en concret, es pretén que les illes que donen als números parells, la profunditat edificable de les quals oscil·la entre els 8 i 20 metres, passen a tenir un tractament paregut al de les illes dels números imparells, la profunditat edificable de les quals s'estableix de manera uniforme en 20 metres.
Español: Alemany; en concreto se pretende que las manzanas recayentes a los números pares, cuya profundidad edificable oscila entre los 8 y 2º metros, pasen a tener un tratamiento parecido al de las manzanas de los números impares, cuya profundidad edificable se establece de forma uniforme en 20 metros.
Valencià: Amb aquesta finalitat es modifica el plànol D-38 i s'amplia la profunditat edificable en els solars que donen als números parells en determinats supòsits.
Español: Con tal fin se modifica el plano D-38, ampliando la profundidad edificable en los solares recayentes a los números pares en determinados supuestos.
Valencià: L'objecte del punt 25 de la modificació núm. 4 és el canvi d'alineació del carrer Almirall, en el primer tram, que passa de tenir una amplària de 18 metres a una altra de 12 metres.
Español: El objeto del punto 25 de la Modificación nº 4 es el cambio de alineación de la Calle Almirante, en su primer tramo, pasando de tener un ancho de 18 metros a otro de 12 metros.
Valencià: La justificació adduïda és la de continuar l'alineació existent en els altres trams.
Español: La justificación aducida es la de seguir con la alineación existente en los otros tramos.
Valencià: Aquesta modificació afecta el plànol D-41.
Español: La presente Modificación afecta al plano D-41.
Valencià: Paral·lelament a aquesta modificació es tramita la modificació, Zona del Far, del Pla General de Cullera, la qual presenta un excés dotacional de 3.163 m2 (una vegada deduïts els necessaris per a compensar els increments dotacionals que en la modificació esmentada es produeixen) de nova creació i que, segons es fa constar en el projecte, es pot destinar a absorbir futurs increments d'aprofitament lucratius.
Español: Paralelamente con esta Modificación se tramita la Modificación ?Zona del Faro- del Plan General de Cullera, la cual presenta un exceso dotacional de 3.163 m2 (una vez deducidos los necesarios para compensar los incrementos dotacionales que en dicha Modificación se producen) de nueva creación y que, según se hace constar en el proyecto, puede destinarse a absorber futuros incrementos de aprovechamiento lucrativos.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació, atès que es tracta d'una esmena de deficiències, es considera correcta i suficient de conformitat amb la finalitat que es persegueix.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación, al tratarse de una subsanación de deficiencias, se considera correcta y suficiente de conformidad con el objeto que se persigue.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, respecte del punt 22, va realitzar dues observacions.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, respecto del punto 22, realizó dos observaciones.
Valencià: La primera relativa a l'ordenació urbanística, ja que el més coherent seria donar un tractament uniforme a tots els edificis que donen al passeig Dr.
Español: Una primera relativa a la ordenación urbanística, ya que los más coherente sería dar un tratamiento uniforme a todos los edificios recayentes al Paseo Dr.
Valencià: Alemany en els números parells.
Español: Alemany en sus números pares.
Valencià: La segona és la relativa a la necessitat de justificar el compliment del que estableix l'article 55.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, atès que l'increment d'aprofitament lucratiu no s'observa compensat amb la major previsió de dotacions.
Español: La segunda es la relativa a la necesidad de justificar el cumplimiento de los dispuesto en el art. 55.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dado que el incremento de aprovechamiento lucrativo no se aprecia compensado con la mayor previsión de dotaciones.
Valencià: Respecte del punt 25 es va indicar com a deficiència l'incompliment del que estableix l'article 55.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, atès que l'increment d'aprofitament lucratiu no es considera compensat amb la major previsió de dotacions i no és justificació suficient l'ampliació d'un col·legi, ja que aquesta es fa a costa d'un vial públic.
Español: Respecto del punto 25 se señaló como deficiencia el incumplimiento de los dispuesto en el art. 55.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dado que el incremento de aprovechamiento lucrativo no se aprecia compensado con la mayor previsión de dotaciones, no siendo justificación suficiente la ampliación de un colegio, dado que esta se realiza a costa de un vial público.
Valencià: En l'acord plenari municipal es proposa que els increments lucratius que hi ha amb aquestes modificacions siguen absorbits per l'excés dotacional que es produeix en la modificació, Nucli del Far, que es tramita conjuntament amb aquesta i es fa constar que l'obtenció de l'espai lliure esmentat serà a càrrec de les parcel·les afectades per aquesta modificació.
Español: En el acuerdo plenario municipal se propone que los incrementos lucrativos que se operan con estas modificaciones sean absorbidos por el exceso dotacional que se produce en la Modificación ?Núcleo del Faro?, que se tramita conjuntamente con la presente, haciéndose constar que la obtención del citado espacio libre correrá a cargo de las parcelas afectadas por la presente Modificación.
Valencià: Tercer La justificació de l'emplaçament dels sòls dotacionals fora de l'àmbit territorial de la zona objecte de la modificació és que aquesta és una zona del nucli històric, totalment consolidada per edificacions.
Español: Tercero La justificación del emplazamiento de los suelos dotacionales fuera del ámbito territorial de la zona objeto de la Modificación es que esta es una zona de casco histórico, totalmente consolidada por edificaciones.
Valencià: L'elecció de situar els sòls dotacionals en el Nucli del Far es justifica com a manera d'incrementar l'espai lliure en els voltants de l'anomenada Cova del Dragut, atès que es tracta d'un element immoble que cal protegir i potenciar.
Español: La elección de emplazar los suelos dotacionales en el Núcleo del Faro se justifica como forma de incrementar el espacio libre en el entorno de la denominada Cueva del Dragut, dado que se trata de un elemento inmueble a proteger y potenciar.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva dels plans generals ?i de les seues modificacions- de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que estableix l'article 38.3, per remissió de l'article 55.1, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los Planes Generales ?y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3, por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot això, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió celebrada el 29 de gener de 1998, acorda: Aprovar definitivament els punts 22 i 25 de la modificació núm. 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, i l'Ajuntament de Cullera haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 29 de enero de 1998 acuerda: Aprobar definitivamente los puntos 22 y 25 de la Modificación nº4 del PGOU de Cullera, debiendo el Ayuntamiento de Cullera notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5770) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5770) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3297 Data del DOGV : 30-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3297 Fecha DOGV : 30-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5770 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1998/X5770] Per tal de complir el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per aquesta Universitat, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió de places de professorat, convocat per Resolució d'aquesta Universitat de data 10 de març de 1998 (BOE de 16 d'abril), segons es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/X5770] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los Presidentes y Vocales, Titulares y Suplentes, por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver el concurso de méritos para la provisión de plazas de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 10 de marzo de 1998 (BOE de 16 de abril) tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Aquestes comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector-president, en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector-presidente, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 5 de juny de 1998.
Español: Elche, 5 de junio de 1998.
Valencià: Composició de les comissions que han de jutjar les places de cossos docents universitaris, convocades per Resolució de 10 de març de 1998 (BOE de 16 d'abril de 1998), a concurs de mèrits.
Español: Composición de las comisiones que han de juzgar las plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 1998 (BOE de 16 de abril de 1998), a concurso de méritos.
Valencià: Plaça: 024003/DF032 Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat.
Español: Plaza: 024003/DF032 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad.
Valencià: José Antonio Escudero López, catedràtic d'universitat.
Español: José Antonio Escudero López, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de la Laguna.
Español: Universidad de la Laguna.
Valencià: Agustín Bermúdez Aznar, catedràtic d'universitat.
Español: Agustín Bermúdez Aznar, catedrático de universidad.
Valencià: Feliciano Barrios Pintado, catedràtic d'universitat.
Español: Feliciano Barrios Pintado, catedrático de universidad.
Valencià: Tomás de Montagut Estragués, catedràtic d'universitat.
Español: Tomás de Montagut Estragués, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Español: Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.
Valencià: Gregorio Monreal Cía, catedràtic d'universitat.
Español: Gregorio Monreal Cía, catedrático de universidad.
Valencià: José Sarrión Gualda, catedràtic d'universitat.
Español: José Sarrión Gualda, catedrático de universidad.
Valencià: Miguel Ángel González de San Segundo, catedràtic d'universitat.
Español: Miguel Ángel González de San Segundo, catedrático de universidad.
Valencià: Enrique Gacto Fernández, catedràtic d'universitat.
Español: Enrique Gacto Fernández, catedrático de universidad.
Valencià: Juan Baró Pazos, catedràtic d'universitat.
Español: Juan Baró Pazos, catedrático de universidad.
Valencià: Plaça: 021001/DF428 Cos a què pertany la plaça: titular d'universitat.
Español: Plaza: 021001/DF428 Cuerpo al que pertenece la plaza: titular de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Ciències Morfològiques.
Español: Área de conocimiento: Ciencias Morfológicas.
Valencià: Departament: Anatomia Humana.
Español: Departamento: Anatomía Humana.
Valencià: Alfonso Puchades Orts, catedràtic d'universitat.
Español: Alfonso Puchades Orts, catedrático de universidad.
Valencià: Luis Puelles López, catedràtic d'universitat.
Español: Luis Puelles López, catedrático de universidad.
Valencià: Pere Berbel Navarro, catedràtic d'universitat.
Español: Pere Berbel Navarro, catedrático de universidad.
Valencià: Armengol Butrón de Múgica, titular d'universitat.
Español: Armengol Butrón de Múgica, titular de universidad.
Valencià: Jesús Ambrosiani Fernández, titular d'universitat.
Español: Jesús Ambrosiani Fernández, titular de universidad.
Valencià: José María Castro Romero, catedràtic d'universitat.
Español: José María Castro Romero, catedrático de universidad.
Valencià: Secretària: Dª Ofelia González Sequeros, titular d'universitat.
Español: Secretaria: Dª Ofelia González Sequeros, titular de universidad.
Valencià: Juan Antonio García-Porrero Pérez, catedràtic d'universitat.
Español: Juan Antonio García-Porrero Pérez, catedrático de universidad.
Valencià: Pablo Salinas Sánchez, titular d'universitat.
Español: Pablo Salinas Sánchez, titular de universidad.
Valencià: Medina Hernández, titular d'universitat.
Español: Medina Hernández, titular de universidad.
Valencià: Plaça: 024003/DF407 Cos a què pertany la plaça: titular d'universitat.
Español: Plaza: 024003/DF407 Cuerpo al que pertenece la plaza: titular de universidad.
Valencià: Jesús Ballesteros Llompar, catedràtic d'universitat.
Español: Jesús Ballesteros Llompar, catedrático de universidad.
Valencià: Pedro Serna Bermúdez, titular d'universitat.
Español: Pedro Serna Bermúdez, titular de universidad.
Valencià: Vocals: Dª Encarnación Fernández Ruiz-Gálvez, titular d'universitat.
Español: Vocales: Dª Encarnación Fernández Ruiz-Gálvez, titular de universidad.
Valencià: Gregorio Robles Monchón, catedràtic d'universitat.
Español: Gregorio Robles Monchón, catedrático de universidad.
Valencià: Ignacio Sánchez Cámara, catedràtic d'universitat.
Español: Ignacio Sánchez Cámara, catedrático de universidad.
Valencià: Andrés Ollero Tassara, catedràtic d'universitat.
Español: Andrés Ollero Tassara, catedrático de universidad.
Valencià: Secretaria: Dª Paloma Durán y Lalaguna, titular d'universitat.
Español: Universidad de Granada Secretaria: Dª Paloma Durán y Lalaguna, titular de universidad.
Valencià: José Luis Muñoz de Baena Simón, titular d'universitat.
Español: José Luis Muñoz de Baena Simón, titular de universidad.
Valencià: Dª Nuria Belloso Martín, titular d'universitat.
Español: Dª Nuria Belloso Martín, titular de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8879) Informació pública de l'extracte de les bases específiques i convocatòries de diverses places vacants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8879) Información pública del extracto de las bases específicas y convocatorias de diversas plazas vacantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/07/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/07/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/8879 CVE Data del document : 07-10-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent concurs administratiu psicologia arqueologia mètode pedagògic administració local museu Informació pública de l'extracte de les bases específiques i convocatòries de diverses places vacants.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/8879 CVE Fecha del documento : 07-10-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent concurso administrativo psicología arqueología método pedagógico administración local museo Información pública del extracto de las bases específicas y convocatorias de diversas plazas vacantes.