gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint milions dues-centes vint-i-una mil set-centes vuitanta pessetes (20.221.780 pessetes/121.535,35 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones doscientas veintiuna mil setecientas ochenta pesetas (20.221.780 pesetas/121.535,35 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda del Cid, 65-accés.
Español: b) Domicilio: avenida del Cid, 65-acceso.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions al lloc dalt assenyalat.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista Les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica, de conformitat amb els mitjans establits en els articles 16 i 18 de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques, modificada per la Llei 53/1999.
Español: Requisitos específicos del contratista Las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica, de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 18 de la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas, modificada por la Ley 53/1999.
Valencià: d) Data: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1293) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2000, del Servei Territorial d’Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l’alçament d’actes prèvies a l’ocupació de les finques afectades per l’execució dels projectes d’instal·lacions de gas Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2), província de Castelló, i la seua addenda 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1293) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución de los proyectos de instalaciones de gas Red de Chilches, Soneja, Segorbe (salida CS-2).
Valencià: Expedient JUEXPR/2000/2.
Español: Expediente JUEXPR/2000/2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/1293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució dels projectes d'instal·lacions de gas Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2), província de Castelló, i la seua addenda 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/1293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución de los proyectos de instalaciones de gas Red de Chilches, Soneja, Segorbe (salida CS-2).
Valencià: [2000/X1293] Mitjançant Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, de 24 de gener de 2000, s'ha autoritzat l'execució de les instal·lacions corresponents als projectes Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2) i la seua addenda 1.
Español: [2000/X1293] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 24 de enero de 2000, se ha autorizado la ejecución de las instalaciones correspondientes a los proyectos Red de Chilches, Soneja, Segorbe (salida CS-2) y su addenda 1.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, ha resolt: Convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article 52, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto: Convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Els alçaments d'actes tindran lloc als següents llocs i en les següents dates: Ajuntament de la Llosa (pl.
Español: Los levantamientos de actas tendrán lugar en los siguientes lugares y fechas: Ayuntamiento de la Llosa (pza.
Valencià: d'Espanya, 14).
Español: España, 14).
Valencià: Dia 20 de març de 2000, a partir de les 9.30 hores.
Español: Día 20 de marzo de 2000, a partir de las 9.30 horas.
Valencià: Ajuntament de Chilches (pl.
Español: Ayuntamiento de Chilches (pza.
Valencià: d'Espanya, 5).
Español: España, 5).
Valencià: Dia 20 de març de 2000, a partir de les 16.30 hores.
Español: Día 20 de marzo de 2000, a partir de las 16.30 horas.
Valencià: Ajuntament de la Vall d'Uixó (c/ Sanchís Tarazona, 1).
Español: Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (c/ Sanchís Tarazona, 1).
Valencià: Dies 21, 22 i 23 de març de 2000.
Español: Días 21, 22 y 23 de marzo de 2000.
Valencià: Ajuntament de Sot de Ferrer (pl.
Español: Ayuntamiento de Sot de Ferrer (pza.
Valencià: d'Espanya, 1).
Español: España, 1).
Valencià: Dia 24 de març de 2000.
Español: Día 24 de marzo de 2000.
Valencià: Ajuntament de Segorbe (pl.
Español: Ayuntamiento de Segorbe (pza.
Valencià: de l'Aigua Neta, 2).
Español: del Agua Limpia, 2).
Valencià: Dies 3, 4, 5, 6 i 7 d'abril de 2000.
Español: Días 3, 4, 5, 6 y 7 de abril de 2000.
Valencià: Ajuntament de Soneja (c/ Major, 2).
Español: Ayuntamiento de Soneja (c/ Mayor, 2).
Valencià: Dia 10 d'abril de 2000, a partir de las 9.30 hores.
Español: Día 10 de abril de 2000, a partir de las 9.30 horas.
Valencià: Ajuntament de Geldo (pl.
Español: Ayuntamiento de Geldo (pza.
Valencià: Dia 10 d'abril de 2000, a partir de les 16.30 hores.
Español: Día 10 de abril de 2000, a partir de las 16.30 horas.
Valencià: S'informa que aquesta publicació s'efectua, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat de les finques que es descriuen en l'annex.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado de las fincas que se describen en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8500) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8500) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8500 CVE Data del document : 16-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8500 CVE Fecha del documento : 16-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A8500] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/A8500] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Primària els projectes editorials supervisats que es relacionen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Primaria los proyectos editoriales supervisados que se relacionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 10 d'octubre de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 10 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial SM, projecte editorial: Taller de Música; versió lingüística: valencià i castellà; etapa; Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Música.
Español: ANEXO Editorial SM, proyecto editorial: Taller de Música; versión lingüística: castellano y valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Música.
Valencià: Editorial Marfil, projecte editorial: Do, Re, Mi; versió lingüística: valencià i castellà; etapa; Educació Primària; cicle: primer; àrea: Música.
Español: Editorial Marfil, proyecto editorial: Do, Re, Mi; versión lingüística: castellano y valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; área: Música.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4551) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 17 de març de 2000 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el Cos de Mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4551) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la resolución de 17 de marzo de 2000 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4551 CVE Data del document : 05-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament primari personal docent concurs administratiu administració del personal CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 17 de març de 2000 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el Cos de Mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4551 CVE Fecha del documento : 05-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza primaria personal docente concurso administrativo administración del personal CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la resolución de 17 de marzo de 2000 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/4551] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/4551] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/7096) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació per a la Inserción i el Desenvolupament Professional i per al Foment de la Indústria, el Comerç i els Serveis Socials (Inserco).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/7096) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación para la Inserción y el Desarrollo Profesional y para el Fomento de la Industria, el Comercio y los Servicios Sociales (Inserco).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3826 Data del DOGV : 31-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3826 Fecha DOGV : 31-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació per a la Inserción i el Desenvolupament Professional i per al Foment de la Indústria, el Comerç i els Serveis Socials (Inserco).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación para la Inserción y el Desarrollo Profesional y para el Fomento de la Industria, el Comercio y los Servicios Sociales (Inserco).