gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13951) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B03/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector prevenció i salut en la Escola Universitària d'Òptica i Optometria, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13951) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Referencia B03/05), para ocupar puesto de administración especial, sector prevención y salud en la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 27 de diciembre de 2005, DOGV núm. 5.189, de 1 de febrero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13951 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B03/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector prevenció i salut en la Escola Universitària d'Òptica i Optometria, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Referencia B03/05), para ocupar puesto de administración especial, sector prevención y salud en la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 27 de diciembre de 2005, DOGV núm. 5.189, de 1 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/13951] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de desembre de 2005 (DOGV 01.02.2006) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala de tècnic mitjà pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en Annex a la present.
Español: [2006/13951] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2005 (DOGV 01.02.2006) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala de técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en Anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants inclosos en el citat Annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado Anexo.
Valencià: Vist i Plau: el president: Valentín E.
Español: VºBº: el presidente: Valentín E.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnic Mitjà (Referència B03/05) Cognoms i nom Puntuació total Lopez Navarro, Alberto 34.24 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnico Medio (Referencia B03/05) Apellidos y nombre Puntuación total Lopez Navarro, Alberto 34.24 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3612) Expedient número CNMY05/02-2/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3612) Expediente número CNMY05/02-2/80.
Valencià: Gestió de serveis públics d'atenció residencial, en la modalitat de concessió, de la Residència i Centre de Dia de Gandia (València).
Español: Gestión de servicios públicos de atención residencial, en la modalidad de concesión, de la Residencia y Centro de Día de Gandía (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3612 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social Expedient número CNMY05/02-2/80.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3612 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social Expediente número CNMY05/02-2/80.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/02-2/80 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY05/02-2/80 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de serveis públics d'atenció residencial, en la modalitat de concessió, de la Residència i Centre de Dia de Gandia (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión de servicios públicos de atención residencial, en la modalidad de concesión, de la Residencia y Centro de Día de Gandía (Valencia).
Valencià: b) Data de publicació: 25 d'agost de 2005 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5078, de 25 d'agost de 2005 3.
Español: b) Fecha de publicación: 25 de agosto de 2005 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5078, 25 de agosto de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.807.409,62 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.807.409,62 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de desembre de 2005 b) Contractista: La Cañada Servicios Sociales, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 02 de diciembre de 2005 b) Contratista: La Cañada Servicios Sociales, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 4.615.169,88 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 4.615.169,88 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1545) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Àries i Taure, en l'àmbit del pla parcial L'Almaixada Sector VI modificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1545) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Aries y Taure, en el ámbito del plan parcial L'Almaixada Sector VI modificado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Àries i Taure, en l'àmbit del pla parcial L'Almaixada Sector VI modificat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Aries y Taure, en el ámbito del plan parcial L'Almaixada Sector VI modificado.
Valencià: [2006/S1545] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el 19 de desembre de 2005, va acordar exposar al públic, per termini d'1 mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Àries i Taure, en l'àmbit del Pla Parcial l'Almaixada Sector VI modificat, presentat per la mercantil Ciseco, SL.
Español: [2006/S1545] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 19 de diciembre de 2005, acordó exponer al público, por plazo de 1 mes desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Aries y Taure, en el ámbito del Plan Parcial l'Almaixada Sector VI modificado, presentado por la mercantil Ciseco, SL.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que, durant el termini indicat, l'expedient es troba depositat a la Unitat Administrativa de Tramitació Urbanística d'este ajuntament per a la seua consulta, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, durante el plazo mencionado, el expediente se encontrará depositado en la Unidad Administrativa de Tramitación Urbanística de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Mutxamel, 29 de desembre de 2005.
Español: Mutxamel, 29 de diciembre de 2005.
Valencià: L'alcaldessa: Asunción Llorens Ayela.
Español: La alcaldesa: Asunción Llorens Ayela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10932) Informació pública del pla de reforma interior del carrer Albufera i del document de justificació de la integració territorial en el sòl urbà residencial del municipi de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10932) Información pública del plan de reforma interior de la calle Albufera y del documento de justificación de la integración territorial en el suelo urbano residencial del municipio de Massanassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10932 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior del carrer Albufera i del document de justificació de la integració territorial en el sòl urbà residencial del municipi de Massanassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de la calle Albufera y del documento de justificación de la integración territorial en el suelo urbano residencial del municipio de Massanassa.
Valencià: [2006/F10932] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 453, de data 31 de juliol del 2006, s'acorda tornar a exposar al públic el pla de reforma interior del carrer Albufera, amb les modificacions introduïdes per a adequar-lo a la Llei Urbanística Valenciana i al Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanístic, així com el document annex de justificació de la integració territorial.
Español: [2006/F10932] Mediante Resolución de Alcaldía número 453, de fecha 31 de julio de 2006, se acuerda volver a exponer al público el plan de reforma interior de la calle Albufera, con las modificaciones introducidas para adecuarlo a la Ley Urbanística Valenciana y al Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanístico, así como el documento anexo de justificación de la integración territorial.
Valencià: Estos documents es promouen d'ofici per l'Ajuntament de Massanassa, i el seu àmbit està delimitat per les infraestructures següents:.
Español: Estos documentos se promueven de oficio por el Ayuntamiento de Massanassa, estando su ámbito delimitado por las siguientes infraestructuras:.
Valencià: Nord: carrer Sant Pere, excloent l'edificació existent, en el costat sud.
Español: Norte: calle Sant Pere, excluyendo la edificación existente, en el lado sur.
Valencià: Sud: barranc de Xiva.
Español: Sur: barranco de Xiva.
Valencià: Est: Ferrocarril València.
Español: Este: Ferrocarril Valencia.
Valencià: Oest: carrer Catarroja.
Español: Oeste: calle Catarroja.
Valencià: El pla de reforma interior del carrer Albufera modifica i complementa l'ordenació urbanística establida pel Pla General d'Ordenació Urbana, en este àmbit:.
Español: El plan de reforma interior de la calle Albufera modifica y complementa la ordenación urbanística establecida por el Plan General de Ordenación Urbana, en este ámbito:.
Valencià: Modifica la classificació del sòl (sòl urbà.
Español: Modifica la clasificación del suelo (suelo urbano.
Valencià: no urbanitzable).
Español: no urbanizable).
Valencià: Introduïx nous conceptes de l'ordenació estructural (àrees de repartiment i aprofitament tipus).
Español: Introduce nuevos conceptos de la ordenación estructural (áreas de reparto y aprovechamiento tipo).
Valencià: Modifica l'ordenació detallada (traçat dels carrers, grandària i forma de les dotacions i volum de l'edificació).
Español: Modifica la ordenación pormenorizada (trazado de las calles, tamaño y forma de las dotaciones y volumen de la edificación).
Valencià: L'expedient es tramitarà d'acord amb el que establixen els articles 90 i següents de la Llei Urbanística Valenciana i del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanístic.
Español: El expediente se tramitará de acuerdo con lo establecido en los artículos 90 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana y del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanístico.
Valencià: L'expedient necessita l'aprovació de la Conselleria de Territori i Habitatge per a la seua aprovació definitiva, en afectar l'ordenació estructural.
Español: El expediente precisa de la aprobación de la Conselleria de Territorio y Vivienda para su aprobación definitiva, al afectar a la ordenación estructural.
Valencià: En virtut del que establix l'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanístic, transcorreguts tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic i de l'emissió d'informes sense resolució expressa sobre l'aprovació provisional, esta s'entendrà desestimada.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanístico, transcurridos tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de la emisión de informes sin resolución expresa sobre la aprobación provisional, esta se entenderá desestimada.
Valencià: L'expedient instruït, integrat pel pla de reforma interior del carrer Albufera, el document de justificació d'integració territorial i les resolucions adoptades es troba depositat en el Servici d'Urbanisme d'este ajuntament per a la seua consulta en horari d'oficina (de 09.00 a 14.30 hores) de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: El expediente instruido, integrado por el plan de reforma interior de la calle Albufera, el documento justificación de integración territorial y las resoluciones adoptadas se encuentra depositado en el Servicio de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta en horario de oficina (de 09.00 a 14.30 horas) de lunes a viernes, salvo festivos.
Valencià: El període d'exposició al públic és d'un mes, comptabilitzat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, a fi que tots els que es consideren interessats puguen presentar les al·legacions, suggeriments, informes o tots els documents que estimen oportuns en el registre d'entrada.
Español: El período de exposición al público es de un mes, contabilizado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio, a fin de que cuantos se consideren interesados puedan presentar las alegaciones, sugerencias, informes o cuantos documentos estimen oportunos en el registro de entrada.
Valencià: Les consultes amb un tècnic municipal, per a aclarir qualsevol dubte o rebre explicacions i abast del document exposat al públic es podran realitzar els dilluns i dimecres d'11.00 a 14.30 hores.
Español: Las consultas con un técnico municipal, para aclarar cualquier duda o recibir explicaciones y alcance del documento expuesto al público se podrán realizar los lunes y miércoles de 11.00 a 14.30 horas.
Valencià: El Servici d'Urbanisme es troba en la primera planta i el registre d'entrada en la planta baixa de l'edifici ubicat en la plaça de les Escoles Velles, núm. 1, de la població de Massanassa.
Español: El Servicio de Urbanismo se encuentra en la primera planta y el registro de entrada en la planta baja del edificio ubicado en la plaza de Les Escoles Velles, nº 1, de la población de Massanassa.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que s'establix en l'article 90.2 de la Llei Urbanística Valenciana i dels articles 554 i 562del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 90.2 de la Ley Urbanística Valenciana y de los artículos 554 y 562del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanístico.
Valencià: Massanassa, 31 de juliol de 2006.
Español: Massanassa, 31 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Vicente S.
Español: El alcalde: Vicente S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14364) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de desembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 620.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14364) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de diciembre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 620.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14364 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de desembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 620.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14364 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de diciembre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 620.
Valencià: [2005/X14364] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X14364] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.