gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/907 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i l'òrgan tècnic de selecció de l'escala/categoria facultatius arxius, biblioteca i museus l'àrea de Biblioteca i Documentació Científica (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/20) relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional que preveu la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/907 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y órgano técnico de selección de la escala/categoría facultativos archivos, biblioteca y museos en el área de Biblioteca y Documentación Científica (código convocatoria: 2022/P/FC/C/20), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/907] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 15 de desembre de 2022, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs de mèrits de l'oferta de places per l'escala/categoria facultatius arxius, biblioteca i museus l'àrea de Biblioteca i documentació científica d'aquesta Universitat Politècnica de València (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/20), resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2023/907] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 15 de diciembre de 2022, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso de méritos de la oferta de plazas para la escala/categoría facultativos archivos, biblioteca y museos en el área de Biblioteca y documentación científica de la Universitat Politècnica de València (código convocatorio: 2022/P/FC/C/20), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses Cognoms i nom NIF Alegre Soler, Isabel Maria ****843** Andrés Tomás, Carmen ****758** Argente Garcia, Carolina ****879** Arnal Julián, Juan José ****686** Baranova, Olga ****706** Calatrava Barrio, Eva ****901** Campos Alemany, Anna ****874** Camps Llopis, José Luis ****859** Casas Ferreño, M.
Español: Anexo I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Alegre Soler, Isabel Maria ****843** Andrés Tomás, Carmen ****758** Argente Garcia, Carolina ****879** Arnal Julián, Juan José ****686** Baranova, Olga ****706** Calatrava Barrio, Eva ****901** Campos Alemany, Anna ****874** Camps Llopis, José Luis ****859** Casas Ferreño, M.
Valencià: ª Minerva ****877** Salguero Municio, Carmen ****569** Salinas González, Luis Victor ****003** Segarra Díaz, Araceli ****443** Serna Sánchez, Ignacio ****949** Serrano Navarro, Nuria ****287** Signes Martí, Inmaculada Sacramento ****413** Soler Boluda, Manuel ****738** Suárez Almiñana, Sara ****844** Tarrazó Roldán, Nuria ****646** Terrades Franco, M Begoña ****057** Valero Soriano, Melania ****386** Valls Ten, Esther ****343** Valmaña Fortea, María Teresa ****228** Vidal Benavent, Ana Cristina ****635** Villacreces Marco, Alicia ****022** Llistat provisional de persones excloses Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Benaches Luz, Josefina ****479** 2 Cardells Murciano, Mario ****320** 2 Jiménez Gracia, Maria Inmaculada ****804** 9 Motius d'exclusió: 2.
Español: ª Minerva ****877** Salguero Municio, Carmen ****569** Salinas González, Luis Victor ****003** Segarra Díaz, Araceli ****443** Serna Sánchez, Ignacio ****949** Serrano Navarro, Nuria ****287** Signes Martí, Inmaculada Sacramento ****413** Soler Boluda, Manuel ****738** Suárez Almiñana, Sara ****844** Tarrazó Roldán, Nuria ****646** Terrades Franco, M Begoña ****057** Valero Soriano, Melania ****386** Valls Ten, Esther ****343** Valmaña Fortea, María Teresa ****228** Vidal Benavent, Ana Cristina ****635** Villacreces Marco, Alicia ****022** Lista provisional de personas excluidas Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Benaches Luz, Josefina ****479** 2 Cardells Murciano, Mario ****320** 2 Jiménez Gracia, Maria Inmaculada ****804** 9 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Annex II Tribunal titular: President: Elías Chumillas Jiménez, funcionari de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Isabel Aguilar Bustamante, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Español: Anexo II Tribunal titular:: Presidente: Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10999 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ORDRE 4/2023, de 30 d'octubre, de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats juvenils per a l'execució de programes de joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10999 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ORDEN 4/2023, de 30 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades juveniles para la ejecución de programas de juventud [2023/10999] Índice Preámbulo Base 1.
Valencià: Objecte i règim jurídic aplicable Base 2.
Español: Objeto y régimen jurídico aplicable Base 2.
Valencià: Compatibilitat amb altres subvencions Base 3.
Español: Compatibilidad con otras subvenciones Base 3.
Valencià: Entitats beneficiàries Base 4.
Español: Entidades beneficiarias Base 4.
Valencià: Requisits que han de complir les entitats beneficiàries Base 5.
Español: Requisitos que deben cumplir las entidades beneficiarias Base 5.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Base 6.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Base 6.
Valencià: Activitats subvencionables Base 7.
Español: Actividades subvencionables Base 7.
Valencià: Activitats no subvencionables Base 8.
Español: Actividades no subvencionables Base 8.
Valencià: Procediment de concessió Base 9.
Español: Procedimiento de concesión Base 9.
Valencià: Criteris per a la concessió de les ajudes Base 10.
Español: Criterios para la concesión de las ayudas Base 10.
Valencià: Criteris per a la determinació de la quantia individualitzada de la subvenció Base 11.
Español: Criterios para la determinación de la cuantía individualizada de la subvención Base 11.
Valencià: Subcontractació de les activitats subvencionades Base 12.
Español: Subcontratación de las actividades subvencionadas Base 12.
Valencià: Sol·licituds i termini Base 13.
Español: Solicitudes y plazo Base 13.
Valencià: Esmena de sol·licituds Base 14.
Español: Subsanación de solicitudes Base 14.
Valencià: Ordenació i instrucció Base 15.
Español: Ordenación e instrucción Base 15.
Valencià: Comissió d'avaluació Base 16.
Español: Comisión de evaluación Base 16.
Valencià: Reformulació de les sol·licituds Base 17.
Español: Reformulación de las solicitudes Base 17.
Valencià: Resolució i termini Base 18.
Español: Resolución y plazo Base 18.
Valencià: Criteris de modificació de la resolució Base 19.
Español: Criterios de modificación de la resolución Base 19.
Valencià: Publicitat de les subvencions concedides Base 20.
Español: Publicidad de las subvenciones concedidas Base 20.
Valencià: Despeses subvencionables Base 21.
Español: Gastos subvencionables Base 21.
Valencià: Forma i termini de la justificació Base 22.
Español: Forma y plazo de la justificación Base 22.
Valencià: Pagament de la subvenció Base 23.
Español: Pago de la subvención Base 23.
Valencià: Reintegrament i minoració de les ajudes Base 24.
Español: Reintegro y minoración de las ayudas Base 24.
Valencià: Mètode de control Base 25.
Español: Método de control Base 25.
Valencià: Règim sancionador Base 26.
Español: Régimen sancionador Base 26.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes Base 27.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos Base 27.
Valencià: Protecció de dades Disposició addicional única.
Español: Protección de datos Disposición adicional única.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (article 49.1.25) i d'institucions públiques de protecció i ajuda a les persones jóvens (article 49.1.27) i, en aquest marc, l'article 6 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, regula l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara en avant, IVAJ), com l'organisme encarregat de coordinar la política de joventut en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art. 49.1.25) y de instituciones públicas de protección y ayuda a las personas jóvenes (art. 49.1.27) y, en este el marco, el artículo 6 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, regula el Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ), como el organismo encargado de coordinar la política de juventud en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les polítiques de joventut que desenvolupa l'IVAJ es conceben des de la participació directa i amb la corresponsabilitat de les persones jóvens, i tenen com a finalitat última el foment del desenvolupament social, polític, econòmic i cultural de la joventut, tal com estableix l'article 48 de la Constitució Espanyola.
Español: Las políticas de juventud que desarrolla el IVAJ se conciben desde la participación directa y con la corresponsabilidad de las personas jóvenes, y tienen como finalidad última el fomento del desarrollo social, político, económico y cultural de la juventud, tal y como establece el artículo 48 de la Constitución Española.
Valencià: L'IVAJ, d'acord amb l'article 7 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, té entre les seues funcions la promoció de la participació juvenil i la prestació del suport material i econòmic al desenvolupament de les iniciatives i projectes de les estructures de participació juvenil.
Español: El IVAJ, de acuerdo con el artículo 7 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, tiene entre sus funciones la promoción de la participación juvenil y la prestación del apoyo material y económico al desarrollo de las iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil.
Valencià: Igualment, té la labor d'impulsar la prestació de serveis a la joventut, potenciar l'exercici d'activitats de temps lliure i fomentar i donar suport al voluntariat social i juvenil.
Español: Igualmente, tiene la labor de impulsar la prestación de servicios a la juventud, potenciar el ejercicio de actividades de tiempo libre y fomentar y apoyar el voluntariado social y juvenil.
Valencià: A tal fi, es considera necessari fomentar l'existència i l'enfortiment de les entitats juvenils, que no són sinó vehicles de transmissió dels valors democràtics de tolerància, solidaritat i respecte a la diversitat, i actuen, per tant, com a vertaderes escoles de ciutadania en les quals les persones jóvens troben un espai propi per al seu desenvolupament i maduresa.
Español: A tal fin, se considera necesario fomentar la existencia y el fortalecimiento de las entidades juveniles, que no son sino vehículos de transmisión de los valores democráticos de tolerancia, solidaridad y respeto a la diversidad, y actúan por lo tanto como verdaderas escuelas de ciudadanía en las que las personas jóvenes encuentran un espacio propio para su desarrollo y madurez.
Valencià: D'acord amb l'article 16 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, la participació juvenil és el conjunt d'accions i de processos que generen, entre les persones jóvens, la capacitat per a incidir en el seu entorn, en les seues relacions i en el seu desenvolupament personal i col·lectiu, per a intervindre i transformar-los.
Español: De acuerdo con el artículo 16 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, la participación juvenil es el conjunto de acciones y de procesos que generan, entre las personas jóvenes, la capacidad para incidir en su entorno, en sus relaciones y en su desarrollo personal y colectivo, para intervenir y transformarlos.
Valencià: Aquesta participació pot dur-se a terme tant individualment com col·lectivament, amb igualtat d'oportunitats, a través d'entitats juvenils, grups de jóvens o consells de joventut, i d'una manera horitzontal, lliure i democràtica.
Español: Esta participación puede llevarse a cabo tanto individual como colectivamente, con igualdad de oportunidades, a través de entidades juveniles, grupos de jóvenes o consejos de juventud, y de una manera horizontal, libre y democrática.
Valencià: Així mateix, aquest article atribueix a les administracions públiques la funció de fomentar els processos participatius com a ferramentes per a la construcció de les polítiques públiques que afecten les persones jóvens, amb l'objectiu d'afavorir la cultura democràtica i ciutadana de la joventut.
Español: Asimismo, ese artículo atribuye a las administraciones públicas la función de fomentar los procesos participativos como herramientas para la construcción de las políticas públicas que afectan a las personas jóvenes, con el objetivo de favorecer la cultura democrática y ciudadana de la juventud.
Valencià: Per tot l'anterior, l'objecte d'aquesta ordre és establir el marc per a la concessió de subvencions per part de l'IVAJ a algunes de les tipologies d'entitats juvenils regulades en l'article 17 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat.
Español: Por todo lo anterior, el objeto de esta orden es establecer el marco para la concesión de subvenciones por parte del IVAJ a algunas de las tipologías de entidades juveniles reguladas en el artículo 17 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: Fins ara, les bases reguladores d'aquestes subvencions es regien per l'annex II de l'Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: Hasta ahora, las bases reguladoras de estas subvenciones se regían por el anexo II de la Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: No obstant això, aquestes bases s'ha demostrat que són obsoletes i no permeten la gestió d'aquestes subvencions amb l'eficiència i l'eficàcia desitjables.
Español: No obstante, esas bases se han demostrado obsoletas y no permiten la gestión de estas subvenciones con la eficiencia y eficacia deseables.
Valencià: Per això, mitjançant l'Ordre 2/2022, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es deroguen determinades ordres que van establir les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut, es va derogar l'Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Por ello, mediante la Orden 2/2022, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se derogan determinadas órdenes que establecieron las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud, se derogó la mencionada Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquestes noves bases inclouen algunes novetats, entre les quals destaca la inclusió com a possibles entitats beneficiàries a les seccions juvenils de sindicats i les seues federacions, confederacions i unions, o la simplificació dels tipus de programes subvencionables.
Español: Estas nuevas bases incluyen algunas novedades, entre las que destaca la inclusión como posibles entidades beneficiarias a las secciones juveniles de sindicatos y sus federaciones, confederaciones y uniones, o la simplificación de los tipos de programas subvencionables.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'indica que aquestes subvencions no estan subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea perquè no compleixen tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que s'atorguen a entitats juvenils per a la realització d'activitats de caràcter social i de voluntariat, que tinguen com a àmbit d'actuació la Comunitat Valenciana i que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica, entesa com l'oferta de béns i serveis destinada a la consecució d'un benefici econòmic, ni impliquen un avantatge econòmic a favor d'empreses o entitats.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se indica que estas subvenciones no están sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea porque no concurren todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que se otorgan a entidades juveniles para la realización de actividades de carácter social y de voluntariado, que tengan como ámbito de actuación la Comunitat Valenciana y que no supongan el ejercicio de una actividad económica, entendida como la oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio económico, ni impliquen una ventaja económica a favor de empresas o entidades.
Valencià: Aquesta ordre s'adequa als principis de bona regulació als quals fa referència l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta orden se adecúa a los principios de buena regulación a los que hace referencia el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.