gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres diplomatures: 0,50 punts.
Español: Otras diplomaturas: 0,50 puntos.
Valencià: B Coneixements de valencià Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior:1,00 punts La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà com a màxim d'1 punt.
Español: B Conocimientos de valenciano Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 puntos La puntuación que se podrá obtener en este apartado será como máximo de 1 punto.
Valencià: Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: 1.
Español: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: 1.
Valencià: El coneixement de l'anglés o el francés s'entén com a element essencial, per la qual cosa d'acord amb el Marco Comú Europeu de referència per a les llengües, cada nivell superat dels mencionats idiomes es valorarà amb 0,20 punts, fins a un màxim de 2 punts.
Español: El conocimiento del inglés y/o el francés se entiende como elemento esencial, por lo que de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, cada nivel superado de los mencionados idiomas se valorará con 0,20 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Només es valoraran els títols expedits per les escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o qualsevol organisme oficial acreditat. 2.
Español: Sólo se valorarán los títulos expedidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas, Universidades, Ministerios o cualquier organismo oficial acreditado. 2.
Valencià: Altres idiomes oficials de la Unió Europea.
Español: Otros idiomas oficiales de la Unión Europea.
Valencià: Cada nivell superat dels mencionats idiomes es valorarà amb 0,10 punts de 0 a 1 punt.
Español: Cada nivel superado de los mencionados idiomas se valorará con 0,10 puntos de 0 a 1 punto.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtindre en este apartat serà de 3 punts.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener en este apartado será de 3 puntos.
Valencià: Coneixements addicionals: 1.
Español: Conocimientos adicionales: 1.
Valencià: Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, fins a 4 punts, computant-se 0,15 per cada mes complet treballat, i 0,10 cada mes complet com a voluntari, en tasques relacionades amb la cooperació al desenrotllament. 2.
Español: Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, hasta 4 puntos, computándose 0,15 por cada mes completo trabajado, y 0,10 cada mes completo como voluntario, en tareas relacionadas con la cooperación al desarrollo. 2.
Valencià: En cap cas es puntuaran en el este subapartat els cursos de valencià i d'idiomes.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado los cursos de valenciano y de idiomas.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà com a màxim de 8 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será como máximo de 8 puntos.
Valencià: Altres mèrits: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts aquells altres mèrits, que no es troben inclosos en la resta d'apartats com són publicacions, articles en determinats mitjans, així com el coneixement d'altres idiomes no comunitaris, cursos formatius no valorats en altres apartats del barem, i els cursos impartits, valorant-se en este últim cas, per una sola vegada, no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Otros méritos: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos aquellos otros méritos, que no se hallen incluidos en el resto de apartados como son publicaciones, artículos en determinados medios, así como el conocimiento de otros idiomas no comunitarios, cursos formativos no valorados en otros apartados del baremo, y los cursos impartidos, valorándose en este último caso, por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11530) Informació pública de l'aprovació del Pla Especial del Casc Històric de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11530) Información pública de la aprobación del Plan Especial del Casco Histórico de Biar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11530 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Pla Especial del Casc Històric de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11530 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Plan Especial del Casco Histórico de Biar.
Valencià: [2009/11530] El Ple de la corporació de l'Ajuntament de Biar, en sessió ordinària celebrada el dia 30 de setembre de 2009, va adoptar l'acord d'iniciar l'expedient d'aprovació del Pla Especial del Casc Històric de Biar, i aprovar el projecte de Pla de Participació Pública els resultats del qual s'integraran posteriorment en el document definitiu d'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2009/11530] El Pleno de la corporación del Ayuntamiento de Biar, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de septiembre de 2009, adoptó el acuerdo de iniciar el expediente de aprobación del Plan Especial del Casco Histórico de Biar, aprobando el proyecto de Plan de Participación Pública cuyos resultados se integrarán posteriormente en el documento definitivo de estudio de integración paisajística.
Valencià: S'obri un període d'exposició al públic del Pla de Participació Pública durant un mes, tenint a la seua disposició la documentació en.
Español: Se abre un periodo de exposición al público del Plan de Participación Pública durante un mes, teniendo a su disposición la documentación en.
Valencià: Biar, 2 d'octubre de 2009.
Español: Biar, 2 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12532) Notificació del requeriment de pagament i advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12532) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients números V-DAFP-373/09 i V-DAFP-407/09.
Español: Expedientes números V-DAFP-373/09 y V-DAFP-407/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12532 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació del requeriment de pagament i advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12532 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2009/12532] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i advertència de llançament.
Español: [2009/12532] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/7742) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M405 a nom de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/7742) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M405 a nombre de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7742 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M405 a nom de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7742 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M405 a nombre de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL.
Valencià: [2009/7742] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462005M405 per import de 181,76 euros, a nom de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL, B 96080916, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2009/7742] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462005M405 por importe de 181,76 euros, a nombre de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL, B 96080916, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3502) Licitació número 348/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3502) Licitación número 348/2009.
Valencià: Subministrament de vuit llits per al Servici de Medicina Intensiva de l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: Suministro de ocho camas para el Servicio de Medicina Intensiva del Hospital de la Plana de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5987 Data del DOGV : 02-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5987 Fecha DOGV : 02-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3502 CVE Data del document : 24-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació Licitació número 348/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3502 CVE Fecha del documento : 24-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación Licitación número 348/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 348/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 348/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de vuit llits per al Servici de Medicina Intensiva.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de ocho camas para el Servicio de Medicina Intensiva.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital de la Plana.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-nou mil quatre-cents trenta-nou euros i vint-i-cinc cèntims (179.439,25 €) IVA exclòs; cent noranta-dos mil euros (192.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y nueve mil cuatrocientos treinta y nueve euros con veinticinco céntimos (179.439,25 €) IVA excluido; ciento noventa y dos mil euros (192.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: e) Hora: 11.30 hores. 10.
Español: e) Hora: 11.30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6119, del 08-10-2009 (2009/11247) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 1 del Pla Parcial del Sector de SUP Núm. 6 Malilla Nord del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6119, del 08-10-2009 (2009/11247) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 1 del Plan Parcial del Sector de SUP Nº 6 Malilla Norte del PGOU de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6119 Data del DOGV : 08-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6119 Fecha DOGV : 08-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11247 CVE Data del document : 30-07-2009 Organisme emissor : Malilla 2000, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 1 del Pla Parcial del Sector de SUP Núm. 6 Malilla Nord del PGOU de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11247 CVE Fecha del documento : 30-07-2009 Organismo emisor : Malilla 2000, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València empresa privada plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 1 del Plan Parcial del Sector de SUP Nº 6 Malilla Norte del PGOU de Valencia.
Valencià: GRAN VIA DE HORTALEZA, 3 MADRID 28043 MADRID BANCO ESPIRITO SANTO, SA SERRANO, 88 MADRID 28006 MADRID En compliment de l'Acord de Ple de l'Ajuntament de València, de 28 de febrer de 2003, que va adjudicar a Malilla 2000, SA la condició d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 1 del Pla Parcial del Sector de SUP Núm. 6 Malilla Nord del PGOU de València i de la Resolució d'11 de novembre de 2004, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que va aprovar definitivament l'homologació del sector a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (BOP núm. 18 de 22 de gener de 2005), Malilla 2000, SA va formular projecte de reparcel·lació forçosa de l'esmentada unitat d'execució, a l'empara del que disposa l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU), que va ser sotmés a informació pública.
Español: GRAN VIA DE HORTALEZA, 3 MADRID 28043 MADRID BANCO ESPIRITO SANTO, SA SERRANO, 88 MADRID 28006 MADRID En cumplimiento del Acuerdo de Pleno del Ayuntamiento de Valencia, de 28 de febrero de 2003, que adjudicó a Malilla 2000, SA la condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 1 del Plan Parcial del Sector de SUP Nº 6 Malilla Norte del PGOU de Valencia y de la Resolución de 11 de noviembre de 2004, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que aprobó definitivamente la homologación del sector a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (BOP nº 18 de 22 de enero de 2005), Malilla 2000, SA formuló proyecto de reparcelación forzosa de la citada unidad de ejecución, al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), que fue sometido a información pública.
Valencià: Amb posterioritat, a causa de l'estimació d'algunes al·legacions i del contingut dels informes emesos pels servicis tècnics municipals es deriven modificacions al projecte de reparcel·lació forçosa, per la qual cosa va ser necessari redactar una nova versió de l'indicat projecte de reparcel·lació forçosa que incorpora les esmentades modificacions.
Español: Con posterioridad, a causa de la estimación de algunas alegaciones y del contenido de los informes emitidos por los servicios técnicos municipales se derivan modificaciones al proyecto de reparcelación forzosa, por lo que fue necesario redactar una nueva versión del indicado proyecto de reparcelación forzosa que incorpora las citadas modificaciones.
Valencià: Com a conseqüència de les al·legacions presentades i dels informes tècnics emesos, ha sigut necessari introduir determinades modificacions d'abast limitat, que s'han incorporat a un nou document modificat del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Como consecuencia de las alegaciones presentadas y de los informes técnicos emitidos, ha sido necesario introducir determinadas modificaciones de limitado alcance, que se han incorporado a un nuevo documento modificado del proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Així mateix, són objecte de notificació alguns titulars de drets reals de garantia inscrits després de l'expedició de la certificació registral del domini i càrregues.
Español: Asimismo, son objeto de notificación algunos titulares de derechos reales de garantía inscritos después de la expedición de la certificación registral del dominio y cargas.
Valencià: En garantia dels drets dels interessats s'ha considerat adequat sotmetre a tràmit d'audiència el projecte esmentat, amb la documentació que s'hi adjunta, per un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de la data en què es practique la notificació i, sense perjudici de la publicació dels corresponents edictes.
Español: En garantía de los derechos de los interesados se ha considerado adecuado someter a trámite de audiencia el referido proyecto, con la documentación que al mismo se adjunta, por plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la fecha en que se practique la notificación y, sin perjuicio de la publicación de los correspondientes edictos.
Valencià: Durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, en els termes i condicions de la LUV i del ROGTU, i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa als locals de l'Ajuntament de València, avinguda d'Aragó, núm. 35, 4a planta, els dies hàbils, on podran ser presentades les al·legacions que, si és el cas, s'hi formulen.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, en los términos y condiciones de la LUV y del ROGTU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa en los locales del Ayuntamiento de Valencia, avenida de Aragón, nº 35, 4ª planta, los días hábiles, en donde podrán ser presentadas las alegaciones que, en su caso, se formulen.
Valencià: I a fi de dotar de les màximes garanties el procediment, a l'empara del que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha publicat, així mateix, edicte en el Butlletí Oficial de la Província, dirigit als titulars de béns i drets la identitat dels quals és desconeguda o, tot i ser coneguda, és desconegut el seu domicili; així com respecte de qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat, identitat o domicili dels quals no consten en el present procediment.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha publicado, asimismo, edicto en el Boletín Oficial de la Provincia, dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida o, siendo conocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad; identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento.