gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13561 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis eliminació de residus Concurs número 59/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13561 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios eliminación de residuos Concurso número 59/2004.
Valencià: [2004/S13561] Entitat adjudicadora a) Organisme: VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2004/S13561] Entidad adjudicadora a) Organismo: VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Infraestructures Agràries i Servicis (IAS).
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS).
Valencià: b) Número d'expedient: expedient 59/2004.
Español: b) Número de expediente: expediente 59/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de barreres de tancament i el transport de les restes extretes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de barreras cerco y el transporte de los restos extraídos.
Valencià: c) Lloc d'execució: Parc Natural de L'Albufera.
Español: c) Lugar de ejecución: Parc Natural de L'Albufera.
Valencià: d) Duració del servici: 11 mesos.
Español: d) Duración del servicio: 11 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 111.481,80 euros (cent onze mil quatre-cents huitanta-un euros amb huitanta cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 111.481,80 euros (ciento once mil cuatrocientos ochenta y un euros con ochenta céntimos) IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: a) Entitat: Rank Xerox CRI.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: a) Entidad: Rank Xerox CRI.
Valencià: b) Domicili: carrer Convent de Sant Francesc, número 4.
Español: b) Domicilio: calle Convento San Francisco, número 4.
Valencià: b) Domicili: carrer de Francesc Cubells, número 7.
Español: b) Domicilio: calle Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a 2 dies abans de la data d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta 2 días antes de la fecha de finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: veure plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: 15 dies naturals comptadors des del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si este fóra dissabte o festiu el termini finalitzarà el primer dia hàbil següent, dins de l'horari de registre d'entrada de VAERSA que és el comprés entre les 09.00 hores i les 14.00 hores de dilluns a divendres (dies laborables).
Español: Si éste fuera sábado o festivo el plazo finalizará el primer día hábil siguiente, dentro del horario de registro de entrada de VAERSA que es el comprendido entre las 09.00 horas y las 14.00 horas de lunes a viernes (días laborables).
Valencià: Entitat: VAERSA.
Español: Entidad: VAERSA.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): tres mesos a partir de la data fixada per a la recepció de les ofertes.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a partir de la fecha fijada para la recepción de las ofertas.
Valencià: d) Data: el tercer dia següent a l'últim de presentació d'ofertes en VAERSA.
Español: d) Fecha: el tercer día siguiente al último de presentación de ofertas en VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1668) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 18/2005, per a la provisió llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, caps de servei, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1668) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 18/2005, para la provisión puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y nivel 24, de distintas consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1668 CVE Data del document : 14-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 18/2005, per a la provisió llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, caps de servei, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1668 CVE Fecha del documento : 14-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 18/2005, para la provisión puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y nivel 24, de distintas consellerias.
Valencià: [2005/X1668] En execució de les sentències núms. 304 I 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdós per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva dels llocs número 9451, 20605, 14523, 10935 i 19631, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, caps de servei, de secció, i nivell 24, entre funcionaris que reunesquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/X1668] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo de los puestos número 9451, 20605, 14523, 10935 y 19631, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, informáticos, jefaturas de Servicio, de Sección, y nivel 24, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Els esmentats llocs estan inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 5 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4796, de 13 de juliol de 2004), es troben vacants, proveïts de forma provisional i la seua forma de provisió és per concurs.
Español: Los citados puestos están incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 5 de julio de 2004 (DOGV núm. 4796, de 13 de julio de 2004), se encuentran vacantes, provistos de forma provisional y su forma de provisión es por concurso.
Valencià: Així mateix, hi ha actualment altres llocs de treball en l'administració del Consell, de la mateixa naturalesa, sector, grup A, informàtics, caps de servei i de secció, i nivell 24, de provisió per concurs, que inclosos en les vigents relacions de treball, aprovades per l'esmentada Resolució, es troben vacants i proveïts de forma provisional, es procedeix a oferir-los conjuntament amb els anteriors, per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva.
Español: Asimismo, existiendo actualmente otros puestos de trabajo en la administración del Consell, de igual naturaleza, sector, grupo A, Informáticos, jefaturas de Servicio y de Sección, y nivel 24, de provisión por concurso, que incluidos en las vigentes relaciones de trabajo, aprobadas por la citada resolución, se encuentran vacantes y provistos de forma provisional, se procede a ofertarlos conjuntamente con los anteriores, para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, caps de servei, de secció, i nivell 24, que s'indiquen en els annexos II i III d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas de Servicio, de Sección, y nivel 24, que se indican en los Anexos II y III de esta resolución.
Valencià: Aquest Concurs es desenvoluparà de conformitat amb les bases següents: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de conformidad con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el Concurs pot tenir caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, informàtics, de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, Informáticos, de la administración del Consell.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós. 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, informàtics, de l'administració del Consell, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià del mateix grup i sector a què es refereix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, Informáticos, de la administración del Consell, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del mismo grupo y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, i es proveesca en el concurs el lloc a què estiga adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la Sotssecretaria de la Conselleria en què prestava serveis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants presentaran la seua sol·licitud de participació en aquesta Convocatòria, d'acord amb el model que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I.
Español: Los concursantes presentarán su ?Solicitud de Participación- en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el Anexo I.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds s'adjuntarà, amb caràcter preceptiu, una memòria el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposen els articles 5 i 6, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes se adjuntará, con carácter preceptivo, una memoria cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en los artículos 5 y 6, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Llocs de treball que poden sol·licitar-se A) Els participants amb caràcter voluntari podran sol·licitar, per orde de preferència, els llocs de treball relacionats en els annexos II i III per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: A) Los participantes con carácter voluntario podrán solicitar, por orden de preferencia, los puestos de trabajo relacionados en los Anexos II y III para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori citats en la base primera, apartat B.1, hauran de sol·licitar, per orde de preferència, tots els llocs de treball relacionats en els annexos II i III, per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio citados en la base primera apartado B.1 deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo relacionados en los Anexos II y III, para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtenir en el present apartat A) serà, en conseqüència, d'11 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado A) será, en consecuencia, de 11 puntos.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considerarà com a exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considerará como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de Formación y Perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, aquests seran valorats una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts b) Grau elemental: 1 punt c) Grau mitjà: 2 punts d) Grau superior: 3 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, sempre que no constituesca un requisit del lloc degudament establit en la classificació, i es valorarà exclusivament en aquest últim cas la possessió de major nivell del requerit, a raó d'un punt per cada nivell que excedesca de l'exigit en la classificació. 4) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial universitari de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat de llengua estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació, i que no haja sigut objecte de valoració per l'apartat de formació.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos b) Grado Elemental: 1 punto c) Grado Medio: 2 puntos d) Grado Superior: 3 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la clasificación, valorándose exclusivamente en este último caso la posesión de mayor nivel del requerido, a razón de un punto por cada nivel que exceda del exigido en la clasificación. 4) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondientes a título oficial universitario de Licenciatura en las distintas Filologías, o de Maestro: especialidad de Lengua Extranjera, siempre que no se trate del título que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de Formación.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtenir en el present apartat B) serà, en conseqüència, d'11 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado B) será, en consecuencia, de 11 puntos.