gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ho ha de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/644) Notificació de denegació d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/644) Notificación de denegación de ayuda.
Valencià: Expedient número E4RNVH/2010/1712.
Español: Expediente número E4RNVH/2010/1712.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6701 Data del DOGV : 27-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6701 Fecha DOGV : 27-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/644 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de denegació d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de denegación de ayuda.
Valencià: [2012/644] Davant la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a la persona interessada i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació de la notificació següent a la persona que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de denegació de l'ajuda.
Español: [2012/644] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a la persona interesada y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de denegación de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: James Brian.
Español: Solicitante: Brian, James.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Urb.
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Urb.
Valencià: La Merced 9 A, 03710 Calp (Alacant).
Español: La Merced 9 A, 03710 Calp (Alicante).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/1712.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/1712.
Valencià: Programa: Pla Renove Finestres 2010.
Español: Programa: Plan Renove Ventanas 2010.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia de denegació de l'ajuda: 25 de novembre de 2011.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía de denegación de ayuda: 25 de noviembre de 2011.
Valencià: Causes de denegació: Les característiques del projecte objecte de la sol·licitud d'ajuda no s'ajusten als requisits establits en la present convocatòria (article 4 de la Resolució de 9 de desembre, del president de l'AVEN, per la qual es convoquen les ajudes del Pla Renove de Finestres.
Español: Causas de denegación: Las características del proyecto objeto de la solicitud de ayuda no se ajustan a los requisitos establecidos en la presente convocatoria (artículo 4 de la Resolución de 9 de diciembre, del presidente del AVEN, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN de denegació és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de denegación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1358) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la modificació substancial d'un complex avícola de posada i incorporació d'una ovoprocessadora, a Terrateig i Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1358) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la modificación sustancial de un complejo avícola de puesta e incorporación de una ovoprocesadora, en Terrateig y Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: Expedient número 016/10IPPC.
Español: Expediente número 016/10IPPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la modificació substancial d'un complex avícola de posada i incorporació d'una ovoprocessadora, a Terrateig i Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la modificación sustancial de un complejo avícola de puesta e incorporación de una ovoprocesadora, en Terrateig y Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: [2012/1358] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i la Qualitat Ambiental i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 016/10 IPPC, seguit a instància de Granjas Dulcesol, SL, amb CIF B46067732 i domicili social a la partida La Solaneta, s/n de Terrateig (València), la qual té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a la modificació substancial d'un complex avícola de posada i incorporació d'una ovoprocessadora.
Español: [2012/1358] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, se somete a información pública el expediente número 016/10 IPPC, seguido a instancia de Granjas Dulcesol, SL, con CIF B46067732 y domicilio social en partida La Solaneta, s/n de Terrateig (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para la modificación sustancial de un complejo avícola de puesta e incorporación de una ovoprocesadora.
Valencià: Peticionari: Granjas Dulcesol, SL.
Español: Peticionario: Granjas Dulcesol, SL.
Valencià: Situació del complex avícola de posta: partida La Solaneta, polígon 2, parcel·les 42, 43, 44, 45, 49, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 i 78, al terme municipal de Terrateig (València).
Español: Emplazamiento complejo avícola de puesta: partida La Solaneta, polígono 2, parcelas 42, 43, 44, 45, 49, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 y 78, en el término municipal de Terrateig (Valencia).
Valencià: Capacitat: 537.000 places per a gallines ponedores.
Español: Capacidad: 537.000 plazas para gallinas ponedoras.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i pels particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer Marià Cuber, 14 de València i en els Ajuntaments de Terrateig i Llocnou de Sant Jeroni (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14 de Valencia y en los ayuntamientos de Terrateig y Llocnou de Sant Jeroni (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1851) ORDE 7/2012, de 20 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1851) ORDEN 7/2012, de 20 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1851 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació prestació social protecció de la família política familiar ingrés mínim de subsistència ajuda als discapacitats prestació familiar suport econòmic ajuda als necessitats pobresa ORDE 7/2012, de 20 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1851 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación prestación social protección de la familia política familiar ingreso mínimo de subsistencia ayuda a los discapacitados prestación familiar apoyo económico ayuda a los necesitados pobreza ORDEN 7/2012, de 20 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/1851] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 1 2006/, de 10 d'abril, establix les competències que corresponen a la Generalitat.
Español: [2012/1851] El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece las competencias que corresponden a la Generalitat.
Valencià: Entre les quals hi ha les de promoure les condicions perquè els drets socials dels ciutadans valencians siguen objecte d'una aplicació real i efectiva, i de la mateixa manera, establix com un dels principals àmbits d'actuació la defensa integral de la família.
Español: Entre ellas las de promover las condiciones para que los derechos sociales de los ciudadanos valencianos sean objeto de una aplicación real y efectiva, estableciendo del mismo modo, como uno de los principales ámbitos de actuación la defensa integral de la familia.
Valencià: De la mateixa manera, l'Estatut d'Autonomia establix, en l'article 15, que a fi de combatre la pobresa i facilitar la inserció social, la Generalitat garantix el dret dels ciutadans valencians en estat de necessitat a la solidaritat i a una renda de ciutadania en els termes que preveu la llei.
Español: Del mismo modo, el Estatut d'Autonomia establece, en su artículo 15, que, con el fin de combatir la pobreza y facilitar la inserción social, la Generalitat garantiza el derecho de los ciudadanos valencianos en estado de necesidad a la solidaridad y a una renta de ciudadanía en los términos previstos en la ley.
Valencià: El dit mandat estatutari es va complir per mitjà de l'aprovació de la Llei 9/2007, de 12 de març, de la Generalitat, de Renda Garantida de Ciutadania de la Comunitat Valenciana, que es va veure desenrotllada pel Decret 93/2008, de 4 de juliol, del Consell, i per l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Dicho mandato estatutario se cumplió mediante la aprobación de la Ley 9/2007, de 12 de marzo, de la Generalitat, de Renta Garantizada de Ciudadanía de la Comunitat Valenciana, que se vio desarrollada por el Decreto 93/2008, de 4 de julio, del Consell y por la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: A la vista de l'experiència acumulada durant els tres anys que han transcorregut des de la seua entrada en vigor, es considera necessària una modificació de l'orde que desplega la Llei 9/2007 a fi d'aconseguir que en els procediments de renda garantida de ciutadania siga coincident la data dels seus efectes econòmics amb el moment de l'avaluació de les condicions que justifiquen el dret a la seua percepció, perquè el pagament de la prestació servisca per a satisfer necessitats presents en el moment que es reben les quanties reconegudes.
Español: A la vista de la experiencia acumulada durante los tres años que han transcurrido desde su entrada en vigor, se considera necesaria una modificación de la orden que desarrolla la Ley 9/2007 con el fin de lograr que en los procedimientos de renta garantizada de ciudadanía sea coincidente la fecha de sus efectos económicos con el momento de la evaluación de las condiciones que justifican el derecho a su percepción, para que el pago de la prestación sirva para satisfacer necesidades presentes en el momento que se reciban las cuantías reconocidas.
Valencià: En un altre orde, també es pretén amb esta modificació buscar l'adequació entre la documentació exigida junt amb la sol·licitud i les necessitats que tenen els òrgans competents de comprovar el compliment per part dels sol·licitants de les condicions legalment exigides per a l'obtenció de la renda garantida de ciutadania.
Español: En otro orden, también se pretende con esta modificación buscar la adecuación entre la documentación exigida junto con la solicitud y las necesidades que tienen los órganos competentes de comprobar el cumplimiento por parte de los solicitantes de las condiciones legalmente exigidas para la obtención de la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Per tot això, segons el que establix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, i emés el preceptiu informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social y, emitido el preceptivo informe de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Modificació de l'orde Es modifiquen la base quinta i novena de l'annex I de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, d'acord amb la redacció que consta en l'annex d'esta orde.
Español: Modificación de la orden Se modifican la base quinta y novena del anexo I de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía de acuerdo con la redacción que consta en el anexo de esta orden.
Valencià: València, 20 de febrer de 2012 El conseller de Justícia i Benestar Social, JORGE CABRÉ RICO Annex Es modifica la base quinta de l'annex I de l'orde, i queda redactada de la manera següent: Quinta.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2012 El conseller de Justicia y Bienestar Social, JORGE CABRÉ RICO Anexo Se modifica la base quinta del anexo I de la orden quedando redactada del siguiente modo: Quinta.
Valencià: Efectes econòmics de la prestació Els efectes econòmics de la renda garantida de ciutadania es produiran el primer dia del mes següent de la data de resolució que reconega el dret a la seua percepció.
Español: Efectos económicos de la prestación Los efectos económicos de la renta garantizada de ciudadanía se producirán el primer día del mes siguiente a la fecha de resolución que reconozca el derecho a su percepción.
Valencià: Es modifiquen els punts 1 i 2 de la base novena de l'annex I de l'orde que queden redactats: Novena.
Español: Se modifican los puntos 1 y 2 de la base novena del anexo I de la orden que quedan redactados: Novena.
Valencià: Documentació a presentar per les unitats familiars sol·licitants de la renda garantida de ciutadania 1.
Español: Documentación a presentar por las unidades familiares solicitantes de renta garantizada de ciudadanía 1.
Valencià: A la sol·licitud de renda garantida de ciutadania s'acompanyarà la documentació següent, que s'exigirà de tots i cada un dels membres de la unitat familiar, quan siga exigible que disposen d'esta: a) Els nacionals de països que no pertanguen a la Unió Europea presentaran document que acredite la residència legal a Espanya.
Español: A la solicitud de renta garantizada de ciudadanía se acompañara la siguiente documentación, que se exigirá de todos y cada uno de los miembros de la unidad familiar, cuando sea exigible que dispongan de la misma: a) Los nacionales de países que no pertenezcan a la Unión Europea presentarán documento que acredite la residencia legal en España.
Valencià: b) Certificat d'empadronament que haurà d'acreditar haver residit a la Comunitat Valenciana, almenys, durant vint-i-quatre mesos ininterrompudament i immediatament anteriors a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: b) Certificado de empadronamiento que deberá acreditar haber residido en la Comunitat Valenciana, durante al menos veinticuatro meses ininterrumpidos e inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.