gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si és el cas, les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons el que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant de la secretària autonòmica d'aquesta conselleria, en relació amb l'article 68.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 26 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: En su caso las Administraciones Públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa, ante la Secretaria Autonómica de esta conselleria, en relación con el artículo 68.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: En el supòsit de no formular el requeriment indicat, les administracions públiques podran interposar, en el termini de dos mesos comptadors des la publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de l'esmentada Llei 29/98.
Español: En el supuesto de no formular el requerimiento indicado, las Administraciones Públicas podrán interponer, en el plazo de dos meses, a contar desde la publicación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 46-1 de la citada Ley 29/98.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'aquesta conselleria, segons el que disposa l'article 68.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 26 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: » Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de esta conselleria, según dispone el artículo 68.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Si és el cas, les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons el que disposen l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant de la secretària autonòmica d'aquesta conselleria, en relació amb l'article 68.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 26 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació.
Español: En su caso las Administraciones Públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa, ante la Secretaria Autonómica de esta conselleria, en relación con el artículo 68.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación.
Valencià: En el supòsit de no formular el requeriment indicat, les administracions públiques podran interposar, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de l'esmentada Llei 29/98.
Español: En el supuesto de no formular el requerimiento indicado, las Administraciones Públicas podrán interponer, en el plazo de dos meses, a contar desde la publicación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 46-1 de la citada Ley 29/98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13443) Extracte de la convocatòria d'una plaça d'ajudant de cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13443) Extracto de la convocatoria de una plaza de ayudante de cementerio.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13443 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Extracte Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu administració local personal de serveis Extracte de la convocatòria d'una plaça d'ajudant de cementeri.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13443 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo administración local personal de servicios Extracto de la convocatoria de una plaza de ayudante de cementerio.
Valencià: [2008/13443] Pel Decret de l'alcalde de data 12 de novembre de 2008, s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de: Una plaça d'ajudant de cementeri, personal laboral per procediment selectiu d'oposició lliure (OOP 2008).
Español: [2008/13443] Por Decreto del alcalde de fecha 12 de noviembre de 2008, se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de: Una plaza de ayudante de cementerio, personal laboral por procedimiento selectivo de oposición libre (OEP 2008).
Valencià: La Junta de Govern Local, en data 8 d'octubre de 2008, va aprovar les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir la citada plaça que foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 33, del 27 d'octubre de 2008.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local en fecha 8 de octubre de 2008 y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 33, del 27 de octubre de 2008.
Valencià: Advertit un error en la publicació esmentada, ha estat enviada al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la següent rectificació: la plaça és de caràcter laboral i no laboral indefinit com es va publicar.
Español: Advertido un error en la publicación referida, ha sido enviada al Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la siguiente rectificación: la plaza es de carácter laboral y no laboral indefinido como se publicó.
Valencià: Cocentaina, 12 de novembre de 2008.
Español: Cocentaina, 12 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7238) Notificació als hereus de Manuel Forriol Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7238) Notificación a los herederos de Manuel Forriol Martí.
Valencià: Expedient número EXRE 03/08.
Español: Expediente número EXRE 03/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7238 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als hereus de Manuel Forriol Martí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7238 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de Manuel Forriol Martí.
Valencià: [2008/7238] En compliment del que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta es notifica a les persones interessades que s'indiquen a continuació, que s'ha extingit el contracte d'arrendament, les dades del qual es relacionen tot seguit.
Español: [2008/7238] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que a continuación se relacionan, que se ha extinguido el contrato de arrendamiento cuyos datos figuran así mismo a continuación.
Valencià: Conseqüentment, en cas de disconformitat amb l'acord adoptat per l'Institut, la persona interessada podrà formular petició en un termini de 30 dies, davant de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la qual acompanyarà amb l'acord adoptat per aquest i per quanta documentació considere pertinent.
Español: Consecuentemente, en caso de disconformidad con el acuerdo adoptado por el Instituto, el interesado podrá formular petición en un plazo de 30 días, ante la conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, a la que acompañará el acuerdo adoptado por el Instituto y cuanta documentación estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11747) Informació pública de la sol·licitud d'Autorització Ambiental Integrada amb Avaluació d'Impacte Ambiental i amb sol·licitud de Declaració d'Interés Comunitari incloses, d'un abocador de residus inerts promogut per Agroxúquer, SL a Alginet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11747) Información pública de la solicitud de Autorización Ambiental Integrada con Evaluación de Impacto Ambiental y con solicitud de Declaración de Interés Comunitario incluidas, de un vertedero de residuos inertes promovido por Agroxuquer, SL en Alginet (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11747 CVE Data del document : 12-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'Autorització Ambiental Integrada amb Avaluació d'Impacte Ambiental i amb sol·licitud de Declaració d'Interés Comunitari incloses, d'un abocador de residus inerts promogut per Agroxúquer, SL a Alginet (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11747 CVE Fecha del documento : 12-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de Autorización Ambiental Integrada con Evaluación de Impacto Ambiental y con solicitud de Declaración de Interés Comunitario incluidas, de un vertedero de residuos inertes promovido por Agroxuquer, SL en Alginet (Valencia).
Valencià: [2008/11747] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, de 11 de gener, per el qual s'aproba el texte refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/1/46, seguit a instàncies d'Agroxúquer, SL, amb CIF B97521280 i domicili al c/ Hort dels Frares, 23, entresòl, d'Alzira (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat d'abocador inert.
Español: [2008/11747] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, y en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/1/46, seguido a instancia de con CIF B97521280 y domicilio en C/ Hort dels Frares, 23, entresuelo de Alzira (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de vertedero de inertes.
Valencià: Peticionari: Agroxúquer, SL.
Español: Peticionario: Agroxuquer, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 14, parcel·les 121, 125, 126, 127, 188, 189 i 255, al terme municipal d'Alginet de València.
Español: Emplazamiento: polígono 14, parcelas 121, 125, 126, 127, 188, 189 y 255, en el término municipal de Alginet de Valencia.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Proyecto: vertedero de inertes Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop, c/ Gregorio Gea, 27, de València, i a l'Ajuntament d'Alginet, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, C/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Alginet, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9:00-14:00).
Valencià: Valencia, 12 d'agost de 2008.
Español: Valencia, 12 de agosto de 2008.
Valencià: , la secretari territorial: Guillem Cervera Cuesta.
Español: , el secretario territorial: Guillem Cervera Cuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4813) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació semipresencial, i es convoquen ajudes per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4813) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo semipresencial, y se convocan ayudas para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4813 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda a l'ocupació formació professional formació en el lloc de treball aturat reciclatge professional suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació semipresencial, i es convoquen ajudes per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4813 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda al empleo formación profesional formación en el puesto de trabajo parado reciclaje profesional apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo semipresencial, y se convocan ayudas para el año 2008.
Valencià: [2008/4813] Una vegada advertit error en l'Ordre d'11 de febrer de 2008, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació semipresencial, i es convoquen ajudes per a l'any 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5713, de data 28 de febrer de 2008, s'efectua la correcció següent: Primera En l'article 29.
Español: [2008/4813] Advertido error en la Orden de 11 de febrero de 2008, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo semipresencial, y se convocan ayudas para el año 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5713 de fecha 28 de febrero de 2008, se efectúa la siguiente corrección: Primera En el artículo 29.
Valencià: Finalització de les accions formatives.
Español: Finalización de las acciones formativas.
Valencià: On diu: "Les accions formatives hauran de finalitzar abans de l'1 de novembre de 2007, llevat que s'haja anticipat el 75% de la subvenció, en este cas l'acció podrà finalitzar abans del 16 de desembe d'este any".
Español: Donde dice: "Las acciones formativas deberán finalizar antes del 1 de noviembre de 2007, salvo en el supuesto de que se haya anticipado el 75% de la subvención en cuyo caso la acción podrá finalizar antes del 16 de diciembre de dicho año".
Valencià: Ha de dir: "Les accions formatives hauran de finalitzar abans de l'1 de novembre de 2008, llevat que s'haja anticipat el 75% de la subvenció, en este cas l'acció podrà finalitzar abans del 16 de desembre d'este any".
Español: Debe decir: "Las acciones formativas deberán finalizar antes del 1 de noviembre de 2008, salvo en el supuesto de que se haya anticipado el 75% de la subvención en cuyo caso la acción podrá finalizar antes del 16 de diciembre de dicho año".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13828) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 104/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Gestió de Programes, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13828) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 104/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.