gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 5, pis 1r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 5, piso. 1º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15790) Licitació número E07/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15790) Licitación número E07/45.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de projecte de construcció de la línia 2 del metro de València Tram: Estació Carrer Alacant - Plaça de l'Ajuntament (València).
Español: Asistencia técnica para la redacción de proyecto de construcción de la línea 2 del metro de Valencia Tramo: Estación Calle Alicante - Plaza del Ayuntamiento (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15790 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València assessorament i peritatge contracte de serveis licitació xarxa ferroviària Licitació número E07/45.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15790 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València asesoramiento y peritaje contrato de servicios licitación red ferroviaria Licitación número E07/45.
Valencià: [2007/15790] Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: Anticipada Procediment: obert.
Español: [2007/15790] Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Tramitación: Anticipada Procedimiento: abierto.
Valencià: Forma d'adjudicació: concurs Import de licitació: 648.000,00 € (IVA inclòs) Tipus: assistència tècnica.
Español: Forma de adjudicación: concurso Importe de licitación: 648.000,00 € (IVA incluido) Tipo: Asistencia técnica.
Valencià: Fiança provisional: 12.960,00 € Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 9.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de GTP - Direcció de Contractació -, sítia en Partida de Xirivelleta s/núm.
Español: Fianza Provisional: 12.960,00 € Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 9.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de GTP - Dirección de Contratación -, sita en Partida de Xirivelleta s/nº (CP 46014), Valencia.
Valencià: - Documentació Administrativa per a la qualificació prèvia.
Español: - Documentación Administrativa para la calificación previa.
Valencià: - Documentació tecnicoeconòmica.
Español: - Documentación técnico-económica.
Valencià: Lloc i termini de recepció: Els sobres contenint la documentació i la proposició econòmica es presentaran en el domicili social de GTP- sítia en Partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 18 de febrer de 2008.
Español: Lugar y plazo de recepción: Los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP- sita en Partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 18 de febrero de 2008.
Valencià: Lloc i data d'obertura de Pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en la seu de GTP a les 12.00 hores del dia 29 de febrer de 2008.
Español: Lugar y fecha de apertura de Plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de GTP a las 12.00 horas del día 29 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14527) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es fixen les plantilles dels Instituts d'Ensenyança Secundària números 26 i 27 de València afectats per l'Orde de 25 de setembre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la que es disposa la reestructuració, implantació i cessament d'ensenyances en els Instituts d'Ensenyança Secundària números 26 i 27 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14527) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los Institutos de Enseñanza Secundaria números 26 y 27 de Valencia afectados por la Orden de 25 de septiembre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone la reestructuración, implantación y cese de enseñanzas en los Institutos de Enseñanza Secundaria números 26 y 27 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14527 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament professional ensenyament secundari títol d'estudis ensenyament públic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es fixen les plantilles dels Instituts d'Ensenyança Secundària números 26 i 27 de València afectats per l'Orde de 25 de setembre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la que es disposa la reestructuració, implantació i cessament d'ensenyances en els Instituts d'Ensenyança Secundària números 26 i 27 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14527 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza profesional enseñanza secundaria título de estudios enseñanza pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los Institutos de Enseñanza Secundaria números 26 y 27 de Valencia afectados por la Orden de 25 de septiembre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone la reestructuración, implantación y cese de enseñanzas en los Institutos de Enseñanza Secundaria números 26 y 27 de Valencia.
Valencià: [2008/14527] L'Orde de 25 de setembre de 2008 (DOCV de 27 d'octubre) de la Conselleria d'Educació, per la que es disposa la reestructuració, implantació i cessament d'ensenyances en els Instituts d'Ensenyança Secundària números 26 i 27 de València, disposa en l'article primer que les ensenyances d'Educació Secundària Obligatoria i Batxillerat, que s'impartien en l'Institut d'Educació Secundària Número 27 de Valencia, codi 46018035, es traslladen a l'Institut d'Educació Secundària Número 26 de València, codi 46018059.
Español: [2008/14527] La Orden de 25 de septiembre de 2008 (DOCV de 27 de octubre) de la Conselleria de Educación, por la que se dispone la reestructuración, implantación y cese de enseñanzas en los Institutos de Enseñanza Secundaria números 26 y 27 de Valencia, dispone en su artículo primero que las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, que se venían impartiendo en el Instituto de Educación Secundaria Número 27 de Valencia, código 46018035, se trasladan al Instituto de Educación Secundaria Número 26 de Valencia, código 46018059.
Valencià: Al seu torn, l'article segon disposa que l'Institut d'Educació Secundària Número 26 de València, queda configurat amb 24 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 10 de Batxillerat i una capacitat de 720 places d'Educació Secundària Obligatòria i 350 de Batxillerat.
Español: A su vez, el artículo segundo dispone que el Instituto de Educación Secundaria Número 26 de Valencia, queda configurado con 24 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 10 de Bachillerato y una capacidad de 720 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria y 350 de Bachillerato.
Valencià: Així mateix l'article Quart de l'esmentada orde establix que la Direcció General de Personal dictarà una resolució fixant les plantilles dels centres a què referix la mateixa.
Español: Asimismo el artículo cuarto de la citada orden establece que la Dirección General de Personal dictará resolución fijando las plantillas de los centros a los que refiere la misma.
Valencià: En virtut de l'anterior, esta Direcció General de Personal, a l'empara dels establit en la disposició final primera d'Orde de 25 de setembre de 2008 abans mencionada, resol: Primer Els llocs docents atribuïts a l'Institut d'Ensenyança Secundària Número 26 de València i a l'Institut d'Ensenyança Secundària Número 27 de València, abans de la reestructuració, implantació i cessamernt d'ensenyaments disposada per l'Orde de 25 de setembre de 2008 són els que s'indiquen en l'annex I.
Español: En virtud de lo anterior, esta Dirección General de Personal, al amparo de los establecido en la disposición final primera de Orden de 25 de septiembre de 2008 antes mencionada, resuelve: Primero Los puestos docentes atribuidos al Instituto de Enseñanza Secundaria nº 26 de Valencia y al Instituto de Enseñanza Secundaria nº 27 de Valencia, antes de la reestructuración, implantación y cese de enseñanzas dispuesta por la Orden de 25 de septiembre de 2008 son los que se indican en el anexo I.
Valencià: Segon Els llocs docents atribuïts a l'Institut d'Ensenyança Secundària Número 26 de València i a l'Institut d'Ensenyança Secundària Número 27 de València, després de la reestructuració, implantació i cessamernt d'ensenyaments disposada per l'Orde de 25 de setembre de 2008 són els que s'indiquen en l'annex II.
Español: Segundo Los puestos docentes atribuidos al Instituto de Enseñanza Secundaria nº 26 de Valencia y al Instituto de Enseñanza Secundaria nº 27 de Valencia, tras la reestructuración, implantación y cese de enseñanzas dispuesta por la Orden de 25 de septiembre de 2008 son los que se indican en el anexo II.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el DOCV, tot i que la seua efectivitat s'entén referida a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOCV, no obstante su efectividad se entiende referida al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos compats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11214) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11214) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11214 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11214 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN.
Valencià: [2008/11214] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de empresarial denominada: "Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN", l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén les empreses de Business Angels.
Español: [2008/11214] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: "Comunidad Valenciana Business Angels Network CV BAN", cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a las empresas de Business Angels.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Raúl Alejandro Aznar González, Tomás Guillén Gorbe i Francisco Negre Medall.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Raúl Alejandro Aznar González, Tomás Guillén Gorbe y Francisco Negre Medall.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15700) Contractació de personal laboral indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15700) Contratación de personal laboral indefinido.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15700 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta administració local contracte administratiu professió administrativa concurs administratiu Contractació de personal laboral indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15700 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta administración local contrato administrativo profesión administrativa concurso administrativo Contratación de personal laboral indefinido.
Valencià: [2007/15700] Per la Resolució d'esta Comissió Executiva, de data 18 d'octubre de 2007, s'ha resolt contractar com a personal laboral indefinit les persones que s'indiquen tot seguit per a ocupar els llocs descrits, a proposta del tribunal encarregat de la selecció, amb efectes des de l'1 de desembre de 2007, els titulars dels quals són: Nom i cognoms DNI Plaça Rosario Donderis Sala 52784767C Tècnic de gestió Rosa Julia Fornes Alberola 75562128K Tècnic de gestió Alicia Mes Riera 28992148G Tècnic de gestió Javier Ribes Vengut 29021091J Tècnic de gestió Mª Jesús García Giner 25126334F Tècnic de gestió Mª Angeles Andres Llobell 52786034E Tècnic de gestió Monica Piera Montaner 73765444M Tècnic de gestió Josette Russo Puigcerver 53213598Q Tècnic de gestió Nieves García Ferrández 21435178I Tècnic de gestió Noemí Vera Paredes 52783228E Tècnic de gestió Josefa Giner Moncho 28988954F Administrativa Mª Carmen Ortola Oller 79103583M Auxiliar administrativa Irene Caselles Soler 53215855L Auxiliar administrativa El que es fa públic en compliment del que preveu el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: [2007/15700] Por Resolución de esta Comisión Ejecutiva, de fecha 18 de octubre de 2007, se ha resuelto contratar como personal laboral indefinido a las personas que abajo se indican para ocupar los puestos allí descritos, a propuesta del tribunal encargado de la selección, con efectos desde el 1 de diciembre de 2007, cuyos titulares son: Nombre y apellidos DNI Plaza Rosario Donderis Sala 52784767C Técnico de gestión Rosa Julia Fornes Alberola 75562128K Técnico de gestión Alicia Mas Riera 28992148G Técnico de gestión Javier Ribes Vengut 29021091J Técnico de gestión Mª Jesús García Giner 25126334F Técnico de gestión Mª Angeles Andres Llobell 52786034E Técnico de gestión Monica Piera Montaner 73765444M Técnico de gestión Josette Russo Puigcerver 53213598Q Técnico de gestión Nieves García Ferrández 21435178Y Técnico de gestión Noemí Vera Paredes 52783228E Técnico de gestión Josefa Giner Moncho 28988954F Administrativa Mª Carmen Ortola Oller 79103583M Auxiliar administrativa Irene Caselles Soler 53215855L Auxiliar administrativa Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Dénia, 29 de novembre de 2007.
Español: Denia, 29 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9867) ACORD de 6 de juny de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre capítols i programes pressupostaris de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per un import global de dos milions dos-cents seixanta-cinc mil sis-cents cinquanta-dos euros (2.265.652 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9867) ACUERDO de 6 de junio de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre capítulos y programas presupuestarios de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por un importe global de dos millones doscientos sesenta y cinco mil seiscientos cincuenta y dos euros (2.265.652 euros).
Valencià: Exp. 23.001/08-021 i 23.002/08-058.
Español: Exp. 23.001/08-021 y 23.002/08-058.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9867 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 6 de juny de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre capítols i programes pressupostaris de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per un import global de dos milions dos-cents seixanta-cinc mil sis-cents cinquanta-dos euros (2.265.652 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9867 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 6 de junio de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre capítulos y programas presupuestarios de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por un importe global de dos millones doscientos sesenta y cinco mil seiscientos cincuenta y dos euros (2.265.652 euros).