gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5954) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi al Treball Fi de Màster en Innovació i Transferència del màster universitari en Edificació, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5954) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio al Trabajo Fin de Máster en Innovación y Transferencia, del máster universitario en Edificación, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5954 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi al Treball Fi de Màster en Innovació i Transferència del màster universitari en Edificació, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5954 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio al Trabajo Fin de Máster en Innovación y Transferencia, del máster universitario en Edificación, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698913) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698913) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, alumnes que hagen cursat íntegrament estudis universitaris del màster universitari en Edificació, a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, que hagen defensat el Treball Fi de Màster durant la convocatòria del curs oficial 2021-2022.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos que hayan cursado íntegramente estudios universitarios del máster universitario en Edificación, en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, que hayan defendido el Trabajo Fin de Máster durante la convocatoria del curso oficial 2021-2022.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria, és premiar a l'alumne amb el Treball Fi de Màster considerat de major innovació i transferència, del màster universitari en Edificació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria, es premiar al alumno con el Trabajo Fin de Máster considerado de mayor innovación y transferencia, del máster universitario en Edificación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.etsie.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.etsie.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen un premi de 1.500 €, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establece un premio de 1.500 €, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La participació en la convocatòria dels estudiants que complisquen requisits es farà de manera automàtica l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La participación en la convocatoria de los estudiantes que cumplan requisitos se hará de forma automática al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquesta data, es continuen produint nous canvis en la determinació de les festivitats locals de l'exercici 2023 per part d'algunes corporacions locals, per això es procedeix a una modificació de l'annex de la citada Resolució de 14 de desembre de 2022, incorporant-se una correcció d'errors i una modificació de les dates inicialment acordades.
Español: En esta fecha, se continúan produciendo nuevos cambios en la determinación de las festividades locales del ejercicio 2023 por parte de algunas corporaciones locales, por ello se procede a una modificación del anexo de la citada Resolución de 14 de diciembre de 2022, incorporándose una corrección de errores y una modificación de las fechas inicialmente acordadas.
Valencià: En conseqüència, en virtut de la normativa vigent reguladora d'aquesta matèria, correspon a l'autoritat laboral competent, a proposta del ple de l'Ajuntament, la determinació dels dies que tenen el caràcter de festa local en el municipi.
Español: En consecuencia, en virtud de la normativa vigente reguladora de esta materia, corresponde a la autoridad laboral competente, a propuesta del pleno del Ayuntamiento, la determinación de los días que tienen el carácter de fiesta local en el municipio.
Valencià: Així, l'article 37.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, estableix que: «Les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir de catorze a l'any, de les quals dos seran locals».
Español: Así, el artículo 37.2 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, establece que: «Las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de catorce al año, de las cuales dos serán locales».
Valencià: Per part seua, l'art. 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball ve a assenyalar el següent: «Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició li siguen pròpies en cada municipi, determinant-se per l'autoritat laboral competent -a proposta del Ple de l'Ajuntament corresponent- i publicant-se en el Butlletí oficial de la Comunitat Autònoma, i en el seu cas, en el Butlletí Oficial de la Província».
Español: Por su parte, el art. 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente -a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el Boletín oficial de la Comunidad Autónoma, y en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia».
Valencià: A aquest efecte, vista la comunicació formalitzada per la corporació local i d'acord amb la normativa reguladora de la jornada de treball, jornades especials i descansos, així com l'altra de pertinent aplicació, resolc; Primer Modificar l'annex de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2023, en els termes que figuren en l'annex a la present proposta.
Español: A estos efectos, vista la comunicación formalizada por la corporación local y de acuerdo con la normativa reguladora de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar el anexo de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2023, en los términos que figuran en el anexo a la presente propuesta.
Valencià: Segon Que la Resolució produïsca efectes el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que la Resolución produzca efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la conselleria d'economia sostenible, sectors productius, comerç i treball en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: c) En el cas que el recurrent siga una Administració Local, de conformitat amb el que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar recurs en via administrativa.
Español: c) En el supuesto de que el recurrente sea una Administración Local, de conformidad con lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no puede interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: ANNEX Relació de festes locals 2023 a la província d'Alacant On diu: «ORXA, L': 21 de juliol, divendres; 24 de juliol, dilluns», ha de dir: «ORXA, L': 14 de juliol, divendres; 17 de juliol, dilluns».
Español: ANEXO Relación de fiestas locales 2023 en la provincia de Alicante Donde dice: «ORXA, L': 21 de julio, viernes; 24 de julio, lunes», debe decir: «ORXA, L': 14 de julio, viernes; 17 de julio, lunes».
Valencià: Relació de festes locals 2023 a la província de Castelló On diu «ALMENARA: 26 de setembre, dilluns de fira», ha de dir «25 de setembre, dilluns de fira».
Español: Relación de fiestas locales 2023 en la provincia de Castellón Donde dice «ALMENARA: 26 de septiembre, lunes de feria», debe decir «25 de septiembre, lunes de feria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7605) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023 de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7605) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7605 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023 de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7605 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: [2023/7605] Per resolució Rectoral, de data 30 de juny de 2023, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (Boletín Oficial del Estado de 23 de març), el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que fixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu reglament de règim general del personal docent i investigador.
Español: [2023/7605] Por Resolución Rectoral, de fecha 30 de junio de 2023, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (Boletín Oficial del Estado de 23 de marzo), el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de juny de 2023, amb autorització prèvia de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en compliment de l'article 20 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de Pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, i de l'article 36 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, ha resolt convocar diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors titulars d'universitat que es detallen en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Empleo Pública para el año 2023, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de junio de 2023, previa autorización de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència y Societat Digital en cumplimiento del artículo 20 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2023, y en el artículo 36 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016; i, allò que no s'hi preveu, per la legislació general de funcionaris que siga aplicable i per les presents bases.
Español: Normas Generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; en el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Pot participar-hi, així mateix, qui tinga la condició de funcionari del cos de professors titulars d'universitat o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria —en tots aquests casos cal haver exercit la plaça durant com a mínim dos anys en la universitat d'origen (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, - en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen -, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre.
Valencià: Per a l'accés a aquest procediment es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, per a això cal disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica, entre els quals es troben: DNI electrònic, Cl@ve - Identificació, certificat electrònic (FNMT, ACCV…) o compte d'usuari UMH.
Español: Para el acceso a dicha procedimiento se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica, entre los que se encuentran: DNI electrónico, Cl@ve - Identificación, certificado electrónico (FNMT, ACCV, …) o cuenta de usuario UMH.
Valencià: c) Gaudiran d'una bonificació del 50 % de la taxa les persones que formen part de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general.
Español: c) Disfrutaran de una bonificación del 50 % de la tasa las personas que formen parte de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior hauran de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquier de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els nomenaments proposats per la comissió seran efectuats pel rector, després que la persona proposada haja acreditat complir els requisits i terminis establits en la base anterior.
Español: Los nombramientos propuestos por la Comisión serán efectuados por el Rector, después de que la persona propuesta haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.