gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació Subgrup CD C.
Español: Denominación Subgrupo CD C.
Valencià: Específic anual 253 F.
Español: Específico anual 253 F.
Valencià: Anestesiologia i Reanimació A1 26 19518.95 254 F.
Español: Anestesiología y Reanimación A1 26 19518.95 254 F.
Valencià: Anestesiologia i Reanimació A1 26 19518.95 1071 F.
Español: Anestesiología y Reanimación A1 26 19518.95 1071 F.
Valencià: Cirurgia General A1 26 19518.95 266 F.
Español: Cirugía General A1 26 19518.95 266 F.
Valencià: Psiquiatria A1 26 19518.95 € F.
Español: Psiquiatría A1 26 19518.95 € F.
Valencià: Psiquiatria A1 26 19518.95 753 Infermer/a A2 22 9190.2 927 Tècnic de Radioteràpia C1 19 9531.21 78 Auxiliar infermeria C2 16 7556.88 422 Auxiliar infermeria C2 16 7556.88 229 Auxiliar administratiu C2 16 7556.88 437 Zelador OAP 14 6412.8 Plantilla de personal laboral 1.
Español: Psiquiatría A1 26 19518.95 753 Enfermero/a A2 22 9190.2 927 Técnico de Radioterapia C1 19 9531.21 78 Auxiliar enfermería C2 16 7556.88 422 Auxiliar enfermería C2 16 7556.88 229 Auxiliar administrativo C2 16 7556.88 437 Celador OAP 14 6412.8 Plantilla personal laboral 1.
Valencià: Modificar la plantilla corresponent al personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació de les places següents: 2 Metge anestesista Subgrup A1 Escala: administració especial Nivell de titulació: Llicenciat en Medicina i Cirurgia General, especialitat d'Anestesiologia i Reanimació 1 Metge Cirurgia Subgrup A1 Escala: administració especial Nivell de titulació: Llicenciat en Medicina i Cirurgia General 2 Metge Psiquiatria Subgrup A1 Escala: administració especial Nivell de titulació: Llicenciat en Medicina i Cirurgia General, especialitat de Psiquiatria. 1 Infermer/A Subgrup A2 Escala: administració especial Nivell de titulació: Infermer/a, ATS, DUE o equivalent. 1 Tècnic Radioteràpia Subgrup C1 Escala: administració especial Nivell de titulació: Tècnic Superior Radioteràpia o equivalent. 2 Auxiliar infermeria Subgrup C2 Escala: administració especial Nivell de titulació: FP grau mitjà, branca Sanitària, Tècnic en Cures, Auxiliar d'Infermeria o equivalent. 1 Auxiliar administratiu Subgrup C2 Escala: administració general Nivell de titulació: Graduat Escolar o equivalent. 1 Zelador Grup OAP Escala: administració especial Nivell de titulació: Certificat d'Escolaritat o equivalent.
Español: Modificar la plantilla correspondiente al personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de las siguientes plazas: 2 Médico anestesista Subgrupo A1 Escala: administración especial Nivel de titulación: Licenciado Medicina y Cirugía General, especialidad Anestesiología y Reanimación. 1 Médico Cirugía Subgrupo A1 Escala: administración especial Nivel de titulación: Licenciado Medicina y Cirugía General 2 Médico Psiquiatría Subgrupo A1 Escala: administración especial Nivel de titulación: Licenciado Medicina y Cirugía General, especialidad Psiquiatría. 1 Enfermero/a Subgrupo A2 Escala: administración especial Nivel de titulación: Enfermero/a, ATS, DUE o equivalente. 1 Técnico Radioterapia Subgrupo C1 Escala: administración especial Nivel de titulación: Técnico Superior Radioterapia o equivalente. 2 Auxiliar enfermería Subgrupo C2 Escala: administración especial Nivel de titulación: FP grado medio, rama Sanitaria, Técnico en Cuidados, Auxiliar de Enfermería o equivalente. 1 Auxiliar administrativo Subgrupo C2 Escala: administración general Nivel de titulación: Graduado Escolar o equivalente. 1 Celador Grupo OAP Escala: administración especial Nivel de titulación: Certificado de Escolaridad o equivalente.
Valencià: Modificar la relació de llocs de treball del personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació dels llocs de treball següents: Núm.
Español: Modificar la relación de puestos de trabajo del personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de los siguientes puestos de trabajo: Núm.
Valencià: Específic anual 3436 F.
Español: Específico anual 3436 F.
Valencià: Anestesiologia i Reanimació A1 26 19518.95 3437 F.
Español: Anestesiología y Reanimación A1 26 19518.95 3437 F.
Valencià: Anestesiologia i Reanimació A1 26 19518.95 3441 F.
Español: Anestesiología y Reanimación A1 26 19518.95 3441 F.
Valencià: Cirurgia General A1 26 19518.95 3444 F.
Español: Cirugía General A1 26 19518.95 3444 F.
Valencià: Psiquiatria A1 26 19518.95 3446 F.
Español: Psiquiatría A1 26 19518.95 3446 F.
Valencià: Psiquiatria A1 26 19518.95 3458 Infermer/a A2 22 9190.2 3464 Tècnic de Radioteràpia C1 19 9531.21 3468 Auxiliar infermeria C2 16 7556.88 3490 Auxiliar infermeria C2 16 7556.88 3466 Auxiliar administratiu C2 16 7556.88 3499 Zelador OAP 14 6412.8 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Psiquiatría A1 26 19518.95 3458 Enfermero/a A2 22 9190.2 3464 Técnico de Radioterapia C1 19 9531.21 3468 Auxiliar enfermería C2 16 7556.88 3490 Auxiliar enfermería C2 16 7556.88 3466 Auxiliar administrativo C2 16 7556.88 3499 Celador OAP 14 6412.8 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11131) Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la degana de la Facultat de Dret, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores dels Premis d'Investigació Tomás y Valiente als millors treballs d'investigació jurídica 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11131) Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la decana de la Facultat de Dret, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de los Premios de investigación Tomás y Valiente a los mejores trabajos de investigación jurídica 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11131 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la degana de la Facultat de Dret, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores dels Premis d'Investigació Tomás y Valiente als millors treballs d'investigació jurídica 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11131 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la decana de la Facultat de Dret, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de los Premios de investigación Tomás y Valiente a los mejores trabajos de investigación jurídica 2017.
Valencià: Objecte Reconéixer la labor investigadora dels estudiants de doctorat de la Facultat de Dret que presenten els millors treballs d'investigació jurídica.
Español: Objeto Reconocer la labor investigadora de los estudiantes de doctorado de la Facultat de Dret que presenten los mejores trabajos de investigación jurídica.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://www.uv.es/dretweb/Decanato/Tomas%20y%20Valiente/2017/convoc_valen.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL: https://www.uv.es/dretweb/Decanato/Tomas%20y%20Valiente/2017/convoc_caste.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un 1r.
Español: Cuantía Se establece un 1er.
Valencià: premi de 400 euros i un accèssit de 200 euros subjectes, si escau, a la retenció de l'IRPF.
Español: premio de 400 euros y un accésit de 200 euros sujetos, si procede, a la retención del IRPF.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba l'11 de desembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes comienza al día siguiente de su publicación en el DOGV y acaba el 11 de diciembre de 2017.
Valencià: - La degana de la Facultat de Dret, p.
Español: - La decana de la Facultat de Dret, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9353) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/13-AIA Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9353) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/13-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9353 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/13-AIA Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9353 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/13-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: [2017/9353] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/13-AIA Castelló de la Plana.
Español: [2017/9353] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/13-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: «Declaració complementària d'impacte ambiental Expedient: 083/13-AIA.
Español: «Declaración complementaria de impacto ambiental Expediente: 083/13-AIA.
Valencià: Títol: modificació substancial autorització ambiental integrada per al projecte d'ampliació de la capacitat de producció de poliamida.
Español: Titulo: Modificación sustancial autorización ambiental integrada para el proyecto de ampliación de la capacidad de producción de poliamida.
Valencià: Localització: polígon industrial el Serrallo, s/n, del municipi de Castelló de la Plana.
Español: Localización: polígono industrial El Serrallo, s/n, del municipio de Castellón de la Plana.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: L'actuació prevista constitueix un dels supòsits recollits en l'annex II del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, per la qual cosa és preceptiva la formulació de declaració d'impacte ambiental quan, així, ho decidisca l'òrgan ambiental, cas per cas, prèviament a l'autorització definitiva del projecte.
Español: La actuación prevista constituye uno de los supuestos recogidos en el anexo II del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, por lo que resulta preceptiva la formulación de declaración de impacto ambiental cuando, así, lo decida el órgano ambiental, caso por caso, previamente a la autorización definitiva del proyecto.
Valencià: La decisió de sotmetre'l al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental se sustenta en el fet que l'ampliació prevista suposa un increment del 50 % en la capacitat de producció de poliamida de la planta, amb els consegüents augments significatius d'utilització de recursos i del potencial d'emissió de contaminants.
Español: La decisión de someterlo, al trámite de evaluación de impacto ambiental, se sustenta en el hecho de que la ampliación prevista supone un incremento del 50 % en la capacidad de producción de poliamida de la planta, con los consiguientes aumentos significativos de empleo de recursos y del potencial de emisión de contaminantes.
Valencià: Així, destaca l'increment en el consum d'aigua per a abastir l'activitat i, conseqüentment, un increment significatiu del volum d'aigües residuals generades, o increments significatius en els volums d'emissions a l'atmosfera o de generació de residus, associats a l'augment en la capacitat de fabricació.
Español: Así, destaca el incremento en el consumo de agua para abastecer la actividad y, consecuentemente, un incremento significativo del volumen de aguas residuales generadas, o incrementos significativos en los volúmenes de emisiones a la atmósfera o de generación de residuos, asociados al aumento en la capacidad de fabricación.
Valencià: Les instal·lacions d'UBE Engineering Plastics, SA, d'ara en avant UEP, formen part del complex industrial d'UBE Corporation Europe, d'ara en avant UBE, localitzat en el polígon industrial el Serrallo del municipi de Castelló de la Plana.
Español: Descripción de las características más relevantes del proyecto Las instalaciones de UBE Engineering Plastics, SA, en adelante UEP, forman parte del complejo industrial de UBE Corporation Europe, en adelante UBE, localizado en el polígono industrial El Serrallo del municipio de Castellón de la Plana.
Valencià: El projecte descriu que l'ampliació prevista de la capacitat de producció de poliamida de la planta fins a les 30.000 t/any, implicarà la modificacions en les instal·lacions actuals i incorporació de nous equips: Modificació de la secció de preparació de productes químics.
Español: El proyecto describe que la ampliación prevista de la capacidad de producción de poliamida de la planta hasta las 30.000 t/año, implicará la modificaciones en las instalaciones actuales e incorporación de nuevos equipos: Modificación de la sección de preparación de productos químicos.
Valencià: Una nova secció de polimerització.
Español: Una nueva sección de polimerización.
Valencià: Una nova secció de llavat.
Español: Una nueva sección de lavado.
Valencià: Una nova secció de secat.
Español: Una nueva sección de secado.
Valencià: Modificació de la secció de recuperació del monòmer.
Español: Modificación de la sección de recuperación del monómero.
Valencià: Modificació i ampliació de la secció de calefacció per oli tèrmic.
Español: Modificación y ampliación de la sección de calefacción por aceite térmico.
Valencià: Seccions d'utilitats i serveis (refrigeració, vapor, desgasificació d'aigua desmineralitzada, purificació de nitrogen, etc.
Español: Secciones de utilidades y servicios (refrigeración, vapor, desgasificación de agua desmineralizada, purificación de nitrógeno, etc.
Valencià: Afeccions legals En el projecte proposat no s'han identificat afeccions legals que pogueren condicionar-lo.
Español: Afecciones legales En el proyecto propuesto no se han identificado afecciones legales que pudieran condicionarlo.
Valencià: Tràmit administratiu El 17 de juliol de 2013, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació de la Direcció General de Qualitat Ambiental remet la sol·licitud de declaració d'impacte ambiental per al projecte que ens ocupa, corresponent a la documentació remesa en el seu dia i continguda en l'expedient de consulta 210/2012-CON, constituïda per: Projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada, amb un document A, Memòria, i un document B, Documentació complementària, de setembre de 2012.
Español: Trámite administrativo El 17 de julio de 2013, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación de la Dirección General de Calidad Ambiental, remite solicitud de declaración de impacto ambiental para el proyecto que nos ocupa, correspondiente a la documentación remitida en su día y contenida en el expediente de consulta 210/2012-CON, constituida por: Proyecto básico para la autorización ambiental integrada, con un documento A «memoria» y un documento B «documentación complementaria», de septiembre de 2012.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (EsIA), de setembre de 2012.
Español: Estudio de impacto ambiental (EsIA), de septiembre de 2012.
Valencià: El 18 d'octubre de 2013, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació remet una còpia de la resposta de l'empresa a les al·legacions presentades.
Español: El 18 de octubre de 2013, remite el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, copia de la respuesta de la empresa a las alegaciones presentadas.
Valencià: El 23 d'octubre de 2013, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació, i com a continuació a la seua nota de règim intern rebuda el 18 d'octubre de 2013 remet una còpia dels documents següents: Informe d'adequació del Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües, d'11 de juny de 2013.
Español: El 23 de octubre de 2013, remite el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, y como continuación a su nota de régimen interno recibida el 18 de octubre de 2013, envía copia de los siguientes documentos: Informe de adecuación del Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas, de 11 de junio de 2013.
Valencià: Documentació presentada per l'empresa en matèria d'abocaments, de 10 de gener de 2013.
Español: Documentación presentada por la empresa en materia de vertidos, de 10 de enero de 2013.
Valencià: Informe de suficiència i adequació emés pel Servei de Gestió de Residus, de 30 de setembre de 2013.
Español: Informe de suficiencia y adecuación emitido por el Servicio de Gestión de Residuos, de 30 de septiembre de 2013.
Valencià: Informes de suficiència i adequació emés per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de 29 de juliol de 2013 i de 9 de setembre de 2013, respectivament.
Español: Informes de suficiencia y adecuación emitido por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de 29 de julio de 2013 y de 9 de septiembre de 2013, respectivamente.
Valencià: Finalment, es reben, el 17 de febrer de 2014, els informes municipals sobre aigües residuals, de 16 de desembre de 2013, i sobre mesures de protecció davant d'accidents greus i emergències, de 5 de febrer de 2014.
Español: Por último, se recibe el 17 de febrero de 2014, los informes municipales sobre aguas residuales, de 16 de diciembre de 2013, y sobre medidas de protección frente a accidentes graves y emergencias, de 5 de febrero de 2014.
Valencià: Consideracions ambientals D'acord amb el projecte i amb l'estudi d'impacte ambiental, d'ara en avant EsIA, la instal·lació s'ubicarà en un polígon industrial qualificat com a sòl urbanitzable industrial, per la qual cosa els impactes ambientals derivats de l'activitat quedaran limitats al sector industrial urbanitzat i les àrees d'influència del seu entorn.
Español: De acuerdo al proyecto y al estudio de impacto ambiental, en adelante EsIA, la instalación se ubicará en un polígono industrial calificado como suelo urbanizable industrial, por lo que los impactos ambientales derivados de la actividad quedarán limitados al sector industrial urbanizado y las áreas de influencia de su entorno.
Valencià: Com s'ha indicat, les instal·lacions d'UBE Engineering Plastics, SA, d'ara en avant UEP, formen part del complex industrial d'UBE Corporation Europe en el polígon industrial el Serrallo, en el qual també es localitzen les instal·lacions d'UBE Chemical Europe, SA, d'ara en avant UCHE, empresa del grup encarregada de fabricar la matèria primera utilitzada per UEP i de proporcionar-li, al seu torn, diversos subministraments i serveis com el subministrament d'aigua o la recollida i tractament de les aigües residuals.
Español: Como se ha indicado, las instalaciones de UBE Engineering Plastics, SA, en adelante UEP, forman parte del complejo industrial de UBE Corporation Europe en el polígono industrial El Serrallo, en el que también se localiza las instalaciones de UBE Chemical Europe, SA, en adelante UCHE, empresa del grupo encargada de fabricar la materia prima empleada por UEP y de proporcionarle, a su vez, diversos suministros y servicios como el suministro de agua o la recogida y tratamiento de las aguas residuales.
Valencià: El complex industrial UBE, limita amb BP Oil Refineria de Castelló, SA, a l'est, sud i oest i, més al sud, se situen unes quantes zones residencials, pertanyents al veí municipi d'Almassora.
Español: El complejo industrial UBE, linda con BP Oil Refinería de Castellón, SA, al este, sur y oeste y, más al sur, se sitúan varias zonas residenciales, pertenecientes al vecino municipio de Almassora.