gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La decisió es farà pública en el portal de Transparència de la Generalitat, «GVA Oberta», en un termini màxim de 15 dies després de la finalització del termini de presentació de candidatures. 2.
Español: La decisión se hará pública en el Portal de Transparencia de la Generalitat, «GVA Oberta», en un plazo máximo de 15 días después de la finalización del plazo de presentación de candidaturas. 2.
Valencià: El criteri de selecció prioritari serà el de la representativitat, apreciat a partir de la certificació del nombre d'associats de l'entitat candidata, expedida per aquesta.
Español: El criterio de selección prioritario será el de la representatividad, apreciado a partir de la certificación del número de asociados de la entidad candidata, expedida por la misma.
Valencià: Es tindrà en compte la incidència de l'acció de l'entitat que presenta la candidatura, i el sistema d'avals permetrà avaluar el reconeixement i representativitat de l'organització candidata.
Español: Se tendrá en cuenta la incidencia de la acción de la entidad que presenta la candidatura, y el sistema de avales permitirá evaluar el reconocimiento y representatividad de la organización candidata. 3.
Valencià: En el cas de les unitats d'investigació o centres d'investigació universitaris especialitzats en la investigació, prevenció i tractament de la ludopatia, el principal criteri de selecció serà el del nombre d'alumnes de la universitat a la qual pertanguen.
Español: En el caso de las unidades de investigación o centros de investigación universitarios especializados en la investigación, prevención y tratamiento de la ludopatía, el principal criterio de selección será el del número de alumnos de la Universidad a la que pertenezcan.
Valencià: Excepcionalment podran valorar-se altres circumstàncies com ara l'especialització en la matèria, el volum d'estudis o treballs realitzats o el reconeixement que haguera aconseguit.
Español: Excepcionalmente podrán valorarse otras circunstancias tales como la especialización en la materia, el volumen de estudios o trabajos realizados o el reconocimiento que hubiere alcanzado.
Valencià: Elecció de representants 1.
Español: Elección de representantes 1.
Valencià: Després de la selecció de candidatures que han de formar part de la Comissió, la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de joc elevarà proposta a la Presidència d'aquesta, la qual farà el nomenament de les persones que ostenten les vocalies titulars i suplents, respectant l'equilibri entre dones i homes en el còmput total, exceptuant-se del requisit els qui ho siguen per raó del càrrec. 2.
Español: Tras la selección de candidaturas que han de formar parte de la Comisión, la persona titular de la dirección general con competencias en materia de juego elevará propuesta a la Presidencia de esta, quien procederá al nombramiento de las personas que ostenten las vocalías titulares y suplentes, respetando el equilibrio entre mujeres y hombres en el cómputo total, exceptuándose del requisito a quienes lo sean por razón del cargo. 2.
Valencià: La durada del mandat de les vocalies serà de cinc anys, renovable per períodes de la mateixa durada.
Español: La duración del mandato de las vocalías será de cinco años, renovable por periodos de la misma duración.
Valencià: En els casos de les vocalies que formen part de la Comissió per raó del càrrec, la condició de vocal s'ostentarà mentre la persona es mantinga en aquest.
Español: En los casos de las vocalías que formen parte de la Comisión por razón del cargo, la condición de vocal se ostentará mientras la persona se mantenga en el mismo.
Valencià: Capítol III Règim de funcionament Article 10.
Español: Capitulo III Régimen de funcionamiento Artículo 10.
Valencià: Normes de funcionament 1.
Español: Normas de funcionamiento 1.
Valencià: La Comissió es reunirà en sessió ordinària, almenys una vegada a l'any i, en tot cas, quan haja de dictaminar assumptes de la seua competència i, extraordinàriament, quan el convoque la seua Presidència, per pròpia iniciativa o a petició, com a mínim, d'un terç dels seus membres arredonit a l'alça, mitjançant escrit dirigit a aquella en el qual conste la relació dels assumptes que es proposen tractar i les raons que justifiquen la proposta. 2.
Español: La Comisión se reunirá en sesión ordinaria, al menos una vez al año y, en todo caso, cuando deba dictaminar asuntos de su competencia y, extraordinariamente, cuando lo convoque su presidencia, por propia iniciativa o a petición, como mínimo, de un tercio de sus miembros redondeado al alza, mediante escrito dirigido a la misma en el que conste la relación de los asuntos que se proponen tratar y las razones que justifican la propuesta. 2.
Valencià: Les convocatòries seran remeses a les persones membres de la Comissió a través de mitjans electrònics, amb una antelació mínima de set dies, fent-hi constar l'ordre del dia juntament amb la documentació necessària per a la seua deliberació quan siga possible, les condicions en les quals se celebrarà la sessió i el sistema de connexió per a participar en la reunió.
Español: Las convocatorias serán remitidas a las personas miembros de la Comisión a través de medios electrónicos, con una antelación mínima de siete días, haciendo constar en la misma el orden del día junto con la documentación necesaria para su deliberación cuando sea posible, las condiciones en las que se va a celebrar la sesión y el sistema de conexión para participar en la reunión.
Valencià: El termini de convocatòria podrà reduir-se en cas d'urgència, apreciada lliurement per la seua Presidència.
Español: El plazo de convocatoria podrá reducirse en caso de urgencia, apreciada libremente por su presidencia.
Valencià: Així mateix, aquesta podrà ampliar l'ordre del dia o remetre documentació complementària fins quaranta-huit hores abans de la realització de la sessió.
Español: Asimismo, esta podrá ampliar el orden del día o remitir documentación complementaria hasta cuarenta y ocho horas antes de la celebración de la sesión. 3.
Valencià: Per a la vàlida constitució de la Comissió de Joc, a l'efecte de la realització de sessions, deliberacions i presa d'acords, es requerirà l'assistència, presencial o a distància, del president i secretari o, si fa el cas, dels qui els suplisquen, i la de la meitat, almenys, dels seus membres, tal com estableix l'article 17.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Para la válida constitución de la Comisión de Juego, a efectos de la celebración de sesiones, deliberaciones y toma de acuerdos, se requerirá la asistencia, presencial o a distancia, del presidente y secretario o en su caso, de quienes les suplan, y la de la mitad, al menos, de sus miembros, tal y como establece el artículo 17.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En el supòsit de no existir quòrum suficient, quedarà vàlidament constituïda en segona convocatòria, mitja hora després de l'assenyalada per a la primera, i serà suficient en aquest cas la presència de, almenys, un terç dels membres de la Comissió, a més de les persones que ostenten la Presidència i la Secretaria. 4.
Español: En el supuesto de no existir quórum suficiente, quedará válidamente constituida en segunda convocatoria, media hora después de la señalada para la primera, siendo suficiente en este caso la presencia de, al menos, un tercio de los miembros de la Comisión, además de las personas que ostenten la Presidencia y la Secretaría. 4.
Valencià: Els acords seran adoptats per majoria de vots.
Español: Los acuerdos serán adoptados por mayoría de votos.
Valencià: En cas d'empat decidirà la persona que ostente la Presidència, fent ús del seu vot de qualitat.
Español: En caso de empate decidirá la persona que ostente la presidencia haciendo uso de su voto de calidad.
Valencià: Quan s'assistisca a distància, els acords s'entendran adoptats en el lloc on tinga la seu l'òrgan col·legiat i, en defecte d'això, on estiga situada la Presidència, segons determina l'apartat 5, de l'article 17, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuando se asista a distancia, los acuerdos se entenderán adoptados en el lugar donde tenga la sede el órgano colegiado y, en su defecto, donde esté ubicada la presidencia, conforme determina el apartado 5, del artículo 17, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.
Valencià: Per cada sessió es redactarà una acta per la persona titular de la Secretaria, en la qual s'especificaran necessàriament les persones assistents, l'ordre del dia de la sessió, les circumstàncies de lloc i temps en què s'ha celebrat, els punts principals de les deliberacions, així com el contingut dels acords aconseguits.
Español: Por cada sesión se redactará un acta por la persona titular de la Secretaría, en la que se especificarán necesariamente las personas asistentes, el orden del día de la sesión, las circunstancias de lugar y tiempo en que se ha celebrado, los puntos principales de las deliberaciones, así como el contenido de los acuerdos alcanzados.
Valencià: Aquesta serà remesa a cada persona membre, juntament amb la convocatòria de la sessió següent, a resguard del que es dirà en el paràgraf següent.
Español: Esta será remitida a cada persona miembro, junto con la convocatoria de la sesión siguiente, a salvo de lo que se dirá en el párrafo siguiente.
Valencià: Les actes s'aprovaran en la mateixa sessió de la Comissió o en la següent.
Español: Las actas se aprobarán en la misma sesión de la Comisión o en la siguiente.
Valencià: No obstant això, el secretari podrà emetre certificació sobre els acords que s'hagen adoptat sense perjudici de la posterior aprovació de l'acta.
Español: No obstante, el secretario podrá emitir certificación sobre los acuerdos que se hayan adoptado sin perjuicio de la posterior aprobación del acta.
Valencià: Aquesta certificació serà expedida per mitjans electrònics.
Español: Dicha certificación será expedida por medios electrónicos.
Valencià: Després de la seua aprovació, l'acta serà signada per la persona titular de la secretaria, amb el vistiplau de la Presidència.
Español: Tras su aprobación, el acta será firmada por la persona titular de la secretaría, con el visto bueno de la presidencia.
Valencià: Informe anual sobre la situació del joc 1.
Español: Informe anual sobre la situación del juego 1.
Valencià: La Comissió de Joc haurà d'emetre anualment un informe sobre la situació del joc en la Comunitat Valenciana, que serà elevat pel seu president al Consell. 2.
Español: La Comisión de Juego deberá emitir anualmente un informe sobre la situación del juego en la Comunitat Valenciana, que será elevado por su presidente al Consell. 2.
Valencià: L'informe al qual es refereix l'apartat anterior es farà públic en la web corresponent després de la presa de raó d'aquest pel Consell.
Español: El informe al que se refiere el apartado anterior se hará público en la web correspondiente tras la toma de razón de este por el Consell.
Valencià: Grups de treball La Comissió podrà acordar la creació en el seu si de grups eventuals de treball, la durada, composició i funcionament de la qual serà determinada per la comissió.
Español: Grupos de trabajo La Comisión podrá acordar la creación en su seno de grupos eventuales de trabajo, cuya duración, composición y funcionamiento determinará la propia comisión.
Valencià: Gratuïtat dels càrrecs L'assistència a les sessions de la Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana o dels grups de treball, si fa el cas, no generarà dret a indemnització per assistència de les persones membres a les reunions d'aquest òrgan.
Español: Gratuidad de los cargos La asistencia a las sesiones de la Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana o de los grupos de trabajo, en su caso, no generará derecho a indemnización por asistencia de las personas miembros a las reuniones de dicho órgano.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria amb competències en matèria de joc.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de juego.
Valencià: En tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: En todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Derogació Queda derogat el Decret 141/1988, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es reglamenta l'estructura, funcionament i composició de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación Queda derogado el Decreto 141/1988, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reglamenta la estructura, funcionamiento y composición de la Comisión del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Règim transitori de la vigent comissió del joc No obstant el que s'estableix en l'anterior disposició derogatòria única, es mantindrà en les seues funcions i composició la vigent comissió del joc fins que es constituïsca la nova, en el termini previst en la disposició final primera.
Español: Régimen transitorio de la vigente comisión del juego No obstante lo dispuesto en la anterior disposición derogatoria única, se mantendrá en sus funciones y composición la vigente comisión del juego hasta que se constituya la nueva, en el plazo previsto en la disposición final primera.
Valencià: Termini de constitució La Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana es constituirà en el termini màxim de 9 mesos a partir de l'entrada en vigor del present decret.
Español: Plazo de constitución La Comisión de Juego de la Comunitat Valenciana se constituirá en el plazo máximo de 9 meses a partir de la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria de joc per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació del que es disposa en el present decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia de juego para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 15 de julio de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6568) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C2, per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, i la formació d'una borsa de treball per a nomenaments interins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6568) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C2, por turno libre, mediante el sistema de oposición, y la formación de una bolsa de trabajo para nombramientos interinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6568 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C2, per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, i la formació d'una borsa de treball per a nomenaments interins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6568 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C2, por turno libre, mediante el sistema de oposición, y la formación de una bolsa de trabajo para nombramientos interinos.
Valencià: [2022/6568] Per la Resolució d'alcaldia núm. 2022-0227, de 16 de juny de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C2, per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, i la formació d'una borsa de treball per a nomenaments interins, exp. 379/2022.
Español: [2022/6568] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0227, de 16 de junio de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo/a de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C2, por turno libre, mediante el sistema de oposición, y la formación de una bolsa de trabajo para nombramientos interinos, exp. 379/2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 129, de 7 de juliol de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu, per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, i la formació d'una borsa de treball per a nomenaments interins.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 129, de 7 de julio de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir una plaza de auxiliar administrativo/a, por turno libre, mediante el sistema de oposición, y la formación de una bolsa de trabajo para nombramientos interinos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Agullent (https://agullent.sedelectronica.es).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Agullent (https://agullent.sedelectronica.es).
Valencià: Agullent, 8 de juliol de 2022.
Español: Agullent, 8 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Pau Muñoz González.
Español: - El alcalde: Pau Muñoz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10037) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, declaració d'utilitat pública, en concret, i avaluació d'impacte ambiental, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Torreblanca I i la seua infraestructura d'evacuació, situada al terme municipal d'Alcalà de Xivert, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10037) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, declaración de utilidad pública, en concreto, y evaluación de impacto ambiental, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Torreblanca I y su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Alcalà de Xivert, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2021/38.
Español: Expediente ATALFE/2021/38.
Valencià: Comparteix infraestructures d'evacuació amb l'expedient ATALFE/2021/39.
Español: Comparte infraestructuras de evacuación con el Expediente ATALFE/2021/39.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : V.