gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/704] Mitjançant la Resolució de 12 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8707, 30.12.2019), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que van ser prorrogades fins al 14 de juny de 2022, mitjançant la Resolució d'11 de juny de 2021 del director general de LABORA.
Español: [2022/704] Mediante la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8707, 30.12.2019) se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que fueron prorrogadas hasta el 14 de junio de 2022, mediante Resolución de 11 de junio de 2021, del director general de LABORA.
Valencià: En la Resolució d'adjudicació de les beques, de 4 de juny de 2020, i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la Resolución de adjudicación de las becas, de 4 de junio de 2020 y de acuerdo con la Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Per la Resolució de 17 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9063, 22.11.2021), es va acceptar la renúncia d'un dels adjudicataris i es va adjudicar una de les beques modalitat Comunicació a Arnau Alcaide Suárez, en acceptar la crida de la borsa de reserva; el període de gaudi d'aquesta beca és des del 22 de novembre de 2021 fins al 14 de juny de 2022.
Español: Por Resolución de 17 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9063, 22.11.2021), se aceptó la renuncia de uno de los adjudicatarios y se adjudicó una de las becas modalidad comunicación a Arnau Alcaide Suárez, al aceptar el llamamiento de la bolsa de reserva, siendo el período de disfrute de la misma desde el 22 de noviembre de 2021 al 14 de junio de 2022.
Valencià: El 25 de gener de 2022 l'adjudicatari Arnau Alcaide Suárez, amb NIF 1229, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 1 de febrer de 2022.
Español: El 25 de enero de 2022 el adjudicatario Arnau Alcaide Suárez, con NIF ***1229**, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Per no quedar persones candidates en la llista de reserva que es va constituir a aquest efecte, perquè la persona que renuncia és qui figurava en l'última posició d'aquesta llista de reserva, no és procedent una nova adjudicació de la beca pel període restant.
Español: Al no quedar candidatos en la lista de reserva que se constituyó al efecto, pues la persona que renuncia es quien figuraba en la última posición de dicha lista de reserva, no procede nueva adjudicación de la beca por el período restante.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en el resolc segon, punt 3, i dotzé, punt 3, de la Resolució de 12 de desembre de 2019 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Arnau Alcaide Suárez Bas a la beca que se li va adjudicar per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat Comunicació, amb efectes des del dia 1 de febrer de 2022.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo segundo punto 3 y duodécimo punto 3 de la Resolución de 12 de diciembre de 2019 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Arnau Alcaide Suárez Bas a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación, con efectos desde el día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2634) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incoa de nou expedient d'actualització i adaptació de la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, per a la declaració com a béns d'interés cultural de determinats jaciments radicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i se sotmet l'expedient a tràmit d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2634) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se incoa de nuevo expediente de actualización y adaptación de la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, para la declaración como bienes de interés cultural de determinados yacimientos radicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y se someté el expediente a trámite de información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2634 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incoa de nou expedient d'actualització i adaptació de la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, per a la declaració com a béns d'interés cultural de determinats jaciments radicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i se sotmet l'expedient a tràmit d'informació pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2634 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se incoa de nuevo expediente de actualización y adaptación de la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, para la declaración como bienes de interés cultural de determinados yacimientos radicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y se someté el expediente a trámite de información pública.
Valencià: [2022/2634] Per la Resolució de 15 de novembre de 2016 (DOGV 22.11.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura, i Esport, es va incoar expedient per a la primera fase d'actualització i adaptació de la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, per a la declaració com a béns d'interés cultural de determinats jaciments radicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i se sotmet l'expedient incoat a tràmit d'informació pública.
Español: ), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura, y Deporte, se incoó expediente para la primera fase de actualización y adaptación de la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, para la declaración como bienes de interés cultural de determinados yacimientos radicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, sometiéndose el expediente incoado a trámite de información pública.
Valencià: Pel Decret 185/2018, de 19 d'octubre (DOGV 11.01.2019), del Consell, es va concloure el referit procediment, declarant béns d'interés cultural, amb la categoria de zones arqueològiques i paleontològica respectivament, els jaciments que s'hi relacionaven.
Español: Por el Decreto 185/2018, de 19 de octubre (DOGV 11.01.2019), del Consell, se concluyó el referido procedimiento, declarando bienes de interés cultural, con la categoría de zonas arqueológicas y paleontológica respectivamente, los yacimientos que en el mismo se relacionaban.
Valencià: Per la Sentència núm. 383, de 28 de juliol de 2021, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es va anul·lar el referit decret del Consell, en estimar-se que havia sigut resolt el procediment d'actualització i adaptació de l'inventari una vegada vençut el termini de vint mesos establit en l'article 27.7 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Por la Sentencia núm. 383 de fecha 28 de julio de 2021, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se anuló el referido decreto del Consell, al estimarse que había sido resuelto el procedimiento de actualización y adaptación del inventario una vez vencido el plazo de veinte meses establecido en el artículo 27.7 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El Consell València de Cultura mitjançant escrit de data 3 de novembre de 2021, davant la possible desprotecció en la qual que podrien romandre els jaciments anteriorment declarats, ha sol·licitat expressament que es promoga de nou amb urgència el seu reconeixement patrimonial al màxim nivell.
Español: El Consell Valencia de Cultura por escrito de fecha 3 de noviembre de 2021, ante la posible desprotección en la que podrían permanecer los yacimientos anteriormente declarados, ha solicitado expresamente que se promueva de nuevo con urgencia su reconocimiento patrimonial al máximo nivel.
Valencià: La disposició addicional quarta de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, estableix que «amb la finalitat d'actualitzar i adaptar a les determinacions d'aquesta llei el reconeixement i la classificació dels béns immobles que hagen comptat amb expedient per a la seua declaració cultural amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'esmentada Llei 4/1998, d'11 de juny, la conselleria competent en matèria de cultura, amb informe previ de dues de les institucions consultives de les així reconegudes en l'article 7, elevarà al Consell, per a la seua aprovació per decret, la relació de béns a inscriure en la Secció Primera o secció segona de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, d'acord amb el seu valor cultural i amb la categoria que corresponga».
Español: La disposición adicional cuarta de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, establece que «con el fin de actualizar y adaptar a las determinaciones de la presente ley el reconocimiento y clasificación de los bienes inmuebles que hayan contado con expediente para su declaración cultural con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 4/1998, de 11 de junio, la conselleria competente en materia de cultura, previo informe de dos de las instituciones consultivas de las así reconocidas en el artículo 7, elevará al Consell, para su aprobación por decreto, la relación de bienes a inscribir en la sección 1ª o sección 2ª del Inventario de General del Patrimonio Cultural Valenciano, de acuerdo con su valor cultural y con la categoría que corresponda».
Valencià: A aquest efecte, la Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport va procedir en el seu moment a elaborar el corresponent informe proposta que tenia com a principal objectiu culminar els procediments declaratius de determinats béns immobles arqueològics, i un d'ells paleontològic, que incorporaven en si mateixos valors culturals singulars o excepcionals, dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i que a més comptaven amb un ampli reconeixement social per la notorietat de la seua implantació en el territori on s'emplaçaven, del qual constituïen referent vertebrador i que, per diferents circumstàncies, es trobaven pendents de la seua inscripció definitiva en la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià.
Español: Con este fin, por la Dirección General de Cultura y Patrimonio de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte procedió en su día a elaborar el correspondiente informe-propuesta que tenía como principal objetivo culminar los procedimientos declarativos de determinados bienes inmuebles arqueológicos, y uno de ellos paleontológico, que incorporaban de suyo valores culturales singulares o excepcionales, dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, y que además contaban con un amplio reconocimiento social por la notoriedad de su implantación en el territorio en el que se emplazaban, del que constituían referente vertebrador y que, por distintas circunstancias, se encontraban pendientes de su inscripción definitiva en la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En aquesta adaptació de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià no es pot obviar el fet que els diferents procediments per a la declaració d'aquests immobles es van incoar i van substanciar conformement a lleis anteriors a la vigent Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, procediments que no preveien a més les noves categories protectores introduïdes en llei valenciana.
Español: En esta adaptación del Inventario general del patrimonio cultural valenciano no se puede obviar el hecho de que los distintos procedimientos para la declaración de estos inmuebles se incoaron y sustanciaron con arreglo a leyes anteriores a la vigente Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, procedimientos que no contemplaban además las nuevas categorías protectoras introducidas en ley valenciana.
Valencià: Per tant, en la inscripció d'aquests béns en la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, se'ls assigna la categoria que millor s'adequa a la seua naturalesa i valor específic.
Español: Por tanto, en la inscripción de estos bienes en la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, se les asigna la categoría que mejor se adecúa a su naturaleza y valor específico.
Valencià: Així mateix, per a fer efectiva la plena aplicació de les mesures de protecció i foment que per als béns d'interés cultural preveu la llei, i en execució d'aquesta, es procedeix a dotar-los del seu corresponent entorn de protecció.
Español: Asimismo, para hacer efectiva la plena aplicación de las medidas de protección y fomento que para los bienes de interés cultural contempla la ley, y en ejecución de la misma, se procede a dotarlos de su correspondiente entorno de protección.
Valencià: Això sense perjudici de la complementació de cada expedient amb les restants determinacions exigides per la Llei 4/1998, d'11 de juny, particularment pel que fa a l'obligació legal dels ajuntaments en els termes municipals dels quals radiquen els jaciments declarats, de redactar els preceptius plans de protecció d'aquests immobles i els seus entorns, a través dels quals podran introduir-se motivadament reajustaments en aquestes delimitacions i la d'incloure'ls en l'ordenació estructural del seu planejament i en els corresponents catàlegs de proteccions amb el grau de protecció adequat al contingut de la Llei 4/1998, d'11 de juny, i a aquest decret d'actualització, competència que haurà d'exercir-se irrenunciablement en el termini d'un any a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del decret pel qual es concloga el procediment.
Español: Ello sin perjuicio de la complementación de cada expediente con las restantes determinaciones exigidas por la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, particularmente en lo que se refiere a la obligación legal de los ayuntamientos, en cuyos términos municipales radiquen los yacimientos declarados, de redactar los preceptivos planes de protección de estos inmuebles y sus entornos, a través de los cuales podrán introducirse motivadamente reajustes en estas delimitaciones y la de incluirlos en la ordenación estructural de su planeamiento y en los correspondientes catálogos de protecciones con el grado de protección adecuado al contenido de la Ley 4/1998, de 11 de junio, y al presente decreto de actualización, competencia que deberá ejercitarse irrenunciablemente en el plazo de un año a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del decreto por el que se concluya el procedimiento.
Valencià: Aquest reconeixement comportarà, per tant, la inscripció definitiva dels béns a què es refereix aquesta en la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià amb assignació dels seus corresponents entorns de protecció.
Español: El presente reconocimiento conllevará por tanto la inscripción definitiva de los bienes a que se refiere la misma en la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano con asignación de sus correspondientes entornos de protección.
Valencià: Finalment, es procedeix a coordinar les categories protectores dels béns d'interés cultural conformement a les quals van ser classificats aquests immobles amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 4/1998, d'11 de juny, per al seu enquadrament en les noves categories que tipifica la llei.
Español: Por último, se procede a coordinar las categorías protectoras de los bienes de interés cultural con arreglo a la cuales fueron clasificados estos inmuebles con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 4/1998, de 11 de junio, para su encuadre en las nuevas categorías que tipifica la ley.
Valencià: A aquest efecte, s'adjunta una taula d'equivalències nominatives d'aplicació general, es detallen aquells béns el canvi de categoria dels quals no se subjecta a aquesta correspondència, definint específicament aquells que, a conseqüència d'aquesta nova assignació, veuran variat el seu règim tutelar.
Español: A tal efecto se adjunta una tabla de equivalencias nominativas de aplicación general, se detallan aquellos bienes cuyo cambio de categoría no se sujeta a dicha correspondencia, definiendo específicamente aquellos que, como consecuencia de esta nueva asignación, verán variado su régimen tutelar.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, aquesta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'exercici de competències que li confereix la disposició addicional quarta de Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, resol: Primer Declarar caducat el procediment conduent a la primera fase d'actualització i adaptació de la Secció Primera de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, per a la declaració com a béns d'interés cultural de determinats jaciments radicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que conclogué amb el Decret 185/2018, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es van declarar els jaciments que s'hi relacionen com a béns d'interés cultural, amb la categoria de zones arqueològiques i paleontològica respectivament, en haver sigut anul·lat judicialment aquesta última disposició per expiració del termini legal en la qual hauria d'haver sigut adoptada.
Español: En virtud de lo expuesto, esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el ejercicio de competencias que le confiere la disposición adicional cuarta de Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, resuelve: Primero Declarar caducado el procedimiento conducente a la primera fase de actualización y adaptación de la Sección Primera del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, para la declaración como bienes de interés cultural de determinados yacimientos radicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que concluyó con el Decreto 185/2018, de 19 de octubre, del Consell, por el que se declararon los yacimientos que se relacionaban en el mismo como bienes de interés cultural, con la categoría de zonas arqueológicas y paleontológica respectivamente, al haber sido anulado judicialmente esta ultima disposición por expiración del plazo legal en la que debería haber sido adoptada.