gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3221 CVE Data del document : 21-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen les «Beques practiques UPV 2023» per a la realització de pràctiques acadèmiques externes per estudiants UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3221 CVE Fecha del documento : 21-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan las «Becas practicas UPV 2023» para la realización de prácticas académicas externas por estudiantes UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683755) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683755) Primero.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar cinquanta ajudes econòmiques de 800 € bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses de dos mesos y vint hores setmanals d'acord amb els terminis i requisits establerts en les bases de la convocatòria.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar cincuenta ayudas económicas de 800 € brutos cada una, en dos diferentes procesos de selección (abril y octubre), a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas de dos meses y veinte horas semanales, de acuerdo con los plazos y requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/1212401normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/1212401normalc.html Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 45.650 € (quaranta-cinc mil sis-cents cinquanta euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2023 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 45.650 € (cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2023 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Es tracta d'una convocatòria oberta amb dos terminis de presentació de sol·licituds i dos processos de selecció: • Termini de presentació de sol·licituds: des del dia de la publicació en el DOGV fins al 25 d'abril de 2023, per a pràctiques amb data d'inici l'1 de juliol de 2023, l'1 d'agost de 2023 o l'1 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se trata de una convocatoria abierta con dos plazos de presentación de solicitudes y dos procesos de selección: • Plazo de presentación de solicitudes: desde el día de la publicación en el DOGV hasta el 25 de abril de 2023, para prácticas con fecha de inicio el 1 de julio de 2023, el 1 de agosto de 2023 o el 1 de septiembre de 2023.
Valencià: • Termini de presentació de sol·licituds: des l'1 de setembre de 2023 fins al 13 d'octubre de 2023, per a pràctiques amb data d'inici l'1 de desembre de 2023 o l'1 de gener de 2024.
Español: • Plazo de presentación de solicitudes: desde el 1 de septiembre de 2023 hasta el 13 de octubre de 2023, para prácticas con fecha de inicio el 1 de diciembre de 2023 o el 1 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11008) Anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat tres places d'agent de la Policia Local de València mitjançant consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11008) Anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local de València, mediante consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11008 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat tres places d'agent de la Policia Local de València mitjançant consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11008 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local de València, mediante consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2023/11008] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 249, de 29 de desembre de 2022, apareix publicat l'anunci de les bases i la convocatòria per a proveir en propietat tres places d'agent de la Policia Local de València mitjançant consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2023/11008] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 249, de fecha 29 de diciembre de 2022, aparece publicado el anuncio de las bases y la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local de València mediante consolidación de empleo temporal.
Valencià: Això es fa públic per al coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Esto se hace público para conocimiento general y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3651) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del president del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la que es convoquen ajudes destinades al foment d'instalacions d'autoconsum d'energia elèctrica en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3651) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3651 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del president del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la que es convoquen ajudes destinades al foment d'instalacions d'autoconsum d'energia elèctrica en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3651 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685532) y en la pàgina web del IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685532) y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entidats beneficiàries Tots els municipis pertenecients a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Todos los municipios pertenecientes a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes reembossables bonificades en el seu tipus d'interés combinades amb subvencions, vinculades a projectes d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Objeto Ayudas reembolsables bonificadas en su tipo de interés combinadas con subvenciones, vinculadas a proyectos de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 3.000.000 euros La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les següents característiques: Característiques del préstec: l'import del mateix serà del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 100.000 euros per projecte, amb un màxim de 300.000 euros per entitat beneficiària.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.000.000 euros La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: Características del préstamo: el importe del mismo será del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 100.000 euros por proyecto, con un máximo de 300.000 euros por entidad beneficiaria.
Valencià: En les instal·lacions d'autoconsum colectiu totees dues quantitats es podrán incrementar fins a un 50 %.
Español: En las instalaciones de autoconsumo colectivo ambas cantidades se podrán incrementar hasta un 50 %.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 12 de maig de 2023 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 12 de mayo de 2023 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Sol·licituds: per via telemàtica d'acord amb el model normalizat disponible en la pàgina web http://www.ivace.es. 2.
Español: Solicitudes: por vía telemática de acuerdo al modelo normalizado disponible en la página web http://www.ivace.es. 2.
Valencià: Costos subvencionables: equips i muntatge vinculats directament a les instal·lacions d'autoconsum, sistema generador, de conversió de l'energia, de control i regulació, equip de mesura i, en el seu cas, sistema d'emmagatzematge.
Español: Costes subvencionables: equipos y montaje vinculados directamente a las instalaciones de autoconsumo, sistema generador, de conversión de la energía, de control y regulación, equipo de medida y, en su caso, sistema de almacenamiento.
Valencià: Obra civil estrictament necessària i vinculada a la instal·lació objecte de finançament sent en tot cas el criteri de l'IVACE el que prevaldrà en cas de controvèrsia sobre la vinculació de l'obra civil al projecte.
Español: Obra civil estrictamente necesaria y vinculada a la instalación objeto de financiación siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia acerca de la vinculación de la obra civil al proyecto.
Valencià: Termini màxim de justificació: 22 de juliol de 2024 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 22 de julio de 2024 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11269) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11269) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11269 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11269 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: [2023/11269] En el punt 1 de l'article 13 del Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, pel qual es regulen els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional, s'estableix que la direcció dels centres integrats de Formació Professional de titularitat de les administracions educatives es nomenarà per mitjà del procediment de lliure designació per l'Administració competent, entre el personal funcionari públic docent, d'acord amb els principis de mèrit, capacitat i publicitat, amb consulta prèvia als òrgans col·legiats del centre.
Español: [2023/11269] El Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de formación profesional, en el punto 1 de su artículo 13 establece que la dirección de los centros integrados de formación profesional de titularidad de las administraciones educativas será nombrada mediante el procedimiento de libre designación por la administración competente, entre el personal funcionario público docente, conforme a los principios de mérito, capacidad y publicidad, previa consulta a los órganos colegiados del centro.
Valencià: En sentit idèntic es pronuncia l'apartat 1 de l'article 16 del Decret 193/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'organització i funcionament dels centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, on es remarca que la direcció dels centres integrats de titularitat pública es proveirà pel procediment de lliure designació entre persones amb experiència acreditada en l'àmbit de la Formació Professional i que, en el cas de centres integrats de titularitat de l'Administració educativa, el nomenament s'efectuarà entre personal funcionari públic docent, d'acord amb els principis de mèrit, capacitat i publicitat i amb consulta prèvia als òrgans col·legiats del centre.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el apartado 1, del artículo 16 del Decreto 193/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, donde se remarca que la dirección de los centros integrados de titularidad pública será provista por el procedimiento de libre designación entre personas con experiencia acreditada en el ámbito de la Formación Profesional y que, en el caso de centros integrados de titularidad de la Administración educativa, el nombramiento se efectuará entre personal funcionario público docente, conforme a los principios de mérito, capacidad y publicidad y previa consulta a los órganos colegiados del centro.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre 1/2010, de 14 d'abril, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional situats en l'àmbit territorial de gestió de les conselleries competents en matèria de Formació Professional inicial i per a l'ocupació, defineix en l'article 4 les funcions del consell social i inclou en la seua lletra d la d'emetre un informe amb caràcter previ al nomenament del director o de la directora del centre.
Español: Por otra parte, la Orden 1/2010, de 14 de abril, por la cual se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional situados en el ámbito territorial de gestión de las consellerias competentes en materia de Formación Profesional inicial y para el empleo, en su artículo 4 define las funciones del Consejo Social incluyendo en su letra d) la de emitir informe con carácter previo al nombramiento del director o de la directora del centro.
Valencià: Amb la tramitació d'aquesta resolució s'han complit les disposicions de l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'aquest Estatut bàsic de l'empleat públic, i dels articles 182 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, sobre la representació, negociació col·lectiva i participació institucional.
Español: Con la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo dispuesto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y en los artículos 182 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, sobre la representación, negociación colectiva y participación institucional.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb les competències atribuïdes en l'article 8 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y en conformidad con las competencias atribuidas en el artículo 8 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661/14.08.2023), resuelvo: Primero.