gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), s'ha de clausurar i segellar, així com a restaurar el terreny a la situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la publicació també en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu ha de publicar en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/221) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 30 de novembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) (codi: 2021/P/FC/C/31).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/221) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 30 de noviembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) (código: 2021/P/FC/C/31).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/221 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 30 de novembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) (codi: 2021/P/FC/C/31).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/221 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 30 de noviembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) (código: 2021/P/FC/C/31).
Valencià: [2023/221] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 30 de novembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de la persona aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relaciona a continuació: Torn promoció interna Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Hernández Monje, Isidoro Israel 41,75000 32,20000 73,95000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aspirant que ha superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Gestió de Personal ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: [2023/221] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo por el turno de promoción interna, convocadas por la Resolución de 30 de noviembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la persona aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación: Turno promoción interna Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Hernández Monje, Isidoro Israel 41,75000 32,20000 73,95000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F junto a Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n, de València; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/núm.
Valencià: d) Les persones aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: d) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2023/28) Extracte de la Resolució de 2 de gener de 2023, de la Vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb Amèrica del Nord per al curs 2023/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2023/28) Extracto de la Resolución de 2 de enero de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con América del Norte para el curso 2023/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/28 CVE Data del document : 02-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de gener de 2023, de la Vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb Amèrica del Nord per al curs 2023/24.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/28 CVE Fecha del documento : 02-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de enero de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con América del Norte para el curso 2023/24.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat L'objectiu del programa és facilitar la mobilitat durant un semestre no prorrogable del curs 2023/24 d'un total de 10 estudiants o estudiantes a alguna de les 5 universitats sòcies americanes i a la universitat canadenca.
Español: Finalidad El objetivo del programa es facilitar la movilidad durante un semestre no prorrogable del curso 2023/24 de un total de 10 estudiantes a alguna de las 5 universidades socias americanas y la universidad canadiense.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes per a l'estudiantat per intercanvis amb Amèrica del Nord per al curs 2023/24 és de 30.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas para el estudiantado para intercambios con América del Norte para el curso 2023/24 es de 30.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/299) CORRECCIÓ d'errades d'11 de gener de 2023, de la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix persones integrants dels òrgans tècnics de selecció designats per a les proves selectives d'accés als cossos A2-01, A1-01, A1-06, C1-01, C2-01-01, A2-16-01, A2-09, C1-13, A1-11, A1-20, A1-12 i A1-18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/299) CORRECCIÓN de errores de 11 de enero de 2023, de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye a personas integrantes de los órganos técnicos de selección designados para las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A2-01, A1-01, A1-06, C1-01, C2-01-01, A2-16-01, A2-09, C1-13, A1-11, A1-20, A1-12 y A1-18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/299 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades d'11 de gener de 2023, de la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix persones integrants dels òrgans tècnics de selecció designats per a les proves selectives d'accés als cossos A2-01, A1-01, A1-06, C1-01, C2-01-01, A2-16-01, A2-09, C1-13, A1-11, A1-20, A1-12 i A1-18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/299 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de 11 de enero de 2023, de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye a personas integrantes de los órganos técnicos de selección designados para las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A2-01, A1-01, A1-06, C1-01, C2-01-01, A2-16-01, A2-09, C1-13, A1-11, A1-20, A1-12 y A1-18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/299] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2023/299] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: La Resolució de 21 de desembre de 2022 va ser publicada en el DOGV num. 9498 de 27.12.2022, es procedeix a la seua esmena en els següents termes: Únic En l'Annex VIII, versió en valencià, «Cos especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat (agents mediambientals), C1-13, sector administració especial, convocatòria 13/22», (pàgines 69583 i 69584).
Español: La Resolución de 21 de diciembre de 2022 fue publicada en el DOGV num. 9498 de 27.12.2022, se procede a su subsanación en los siguientes términos: Único En el anexo VIII, versión en valenciano, «Cos especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat (agents mediambientals), C1-13, sector administració especial, convocatòria 13/22», (páginas 69583 y 69584).
Valencià: On diu: «- José Luis Martínez Fernández, personal funcionari de carrera del cuerpo C1-13.
Español: Donde dice: «- José Luis Martínez Fernández, personal funcionari de carrera del cuerpo C1-13.
Valencià: » Ha de dir: «- José Luis Martínez Fernández, personal funcionari de carrera del cuerpo C1-13-03.
Español: » Debe decir: «- José Luis Martínez Fernández, personal funcionari de carrera del cuerpo C1-13-03.
Valencià: » València, 11 de gener de 2023.
Español: » València, 11 de enero de 2023.
Valencià: »; Ha de dir: «La duració màxima d'aquesta prova pràctica és de 240 minuts.
Español: »; Debe decir: «La duración máxima de esta prueba práctica será de 240 minutos.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/2845) RESOLUCIÓ de 6 de març 2023, de la Universitat de València, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/2845) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2845 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de març 2023, de la Universitat de València, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2845 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.