gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'abast de la proposta que se sotmet a avaluació constitueix un desenvolupament del Pla parcial del Mediterrani, com a estudi de detall per a reordenació urbanística de parcel·la situada a Albuixech, que dona a c/ Robles núm. 2, per la qual cosa té la consideració d'ordenació detallada, de conformitat amb la Secció II del Capítol III de la LOTUP.
Español: El alcance de la propuesta que se somete a evaluación constituye un desarrollo del Plan parcial del Mediterráneo, como estudio de detalle para reordenación urbanística de parcela sita en Albuixech, recayente a c/ Robles núm. 2, por lo que tiene la consideración de ordenación pormenorizada, de conformidad con la Sección II del Capítulo III de la LOTUP. 3.
Valencià: La documentació redactada compleix amb els requisits establits en l'article 50 de la LOTUP del procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada. 4.
Español: La documentación redactada cumple con los requisitos establecidos en el artículo 50 de la LOTUP del procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada. 4.
Valencià: S'han recaptat informes sectorials a les administracions i empreses subministradores afectades, els condicionants de les quals seran incorporats en el document d'estudi de detall definitiu.
Español: Se han recabado informes sectoriales a las administraciones y empresas suministradoras afectadas, cuyos condicionantes serán incorporados en el documento de estudio de detalle definitivo.
Valencià: Conclusions Vist quant antecedeix, i de conformitat amb el que s'estableix en els criteris de l'annex VIII i en l'article 51 de la LOTUP, el procediment d'avaluació ambiental simplificat és suficient per a determinar que l'Estudi de Detall per a Reordenació de volums en un solar situat en el polígon industrial del Mediterrani, no presenta efecte significatius addicionals negatius sobre el medi ambient i el territori, si no que ve a reordenar un àmbit del Pla Parcial del Mediterrani d'Albuixech de manera detallada.
Español: Conclusiones Visto cuanto antecede, y de conformidad con lo establecido en los criterios del anexo VIII y en el artículo 51 de la LOTUP, el procedimiento de evaluación ambiental simplificado es suficiente para determinar que el Estudio de Detalle para Reordenación de volúmenes en un solar situado en el polígono industrial del Mediterráneo, no presenta efecto significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente y el territorio, si no que viene a reordenar un ámbito del Plan Parcial del Mediterráneo de Albuixech de forma pormenorizada.
Valencià: Òrgan competent És òrgan ambiental i territorial competent per a l'emissió del corresponent informe ambiental i territorial estratègic, el Ajuntament d'Albuixech, a l'empara del que s'estableix en l'article 48, apartat c de la LOTUP.
Español: Órgano competente Es órgano ambiental y territorial competente para la emisión del correspondiente informe ambiental y territorial estratégico, el Ajuntament d'Albuixech, al amparo de lo establecido en el artículo 48, apartado c de la LOTUP.
Valencià: Proposta d'acord Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a Reordenació de volums en un solar situat en el polígon industrial del Mediterrani d'Albuixech (València).
Español: Propuesta de acuerdo Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para Reordenación de volúmenes en un solar situado en el polígono industrial del Mediterráneo de Albuixech (València).
Valencià: Comunicar que, segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Comunicar que, según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i els articles 48.c i 21.1.s.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y los artículos 48.c y 21.1.s.
Valencià: de la Llei 7/1785, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, per mitjà del present, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a reordenació de volums en un solar situat al carrer Robells núm. 2 del polígon industrial del Mediterrani d'Albuixech (València).
Español: de la Ley 7/1785, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, por medio del present, resolc: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para reordenación de volúmenes en un solar situado en la calle Robells núm. 2 del polígono industrial del Mediterráneo de Albuixech (València).
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que, com estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que, como establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: Així mateix haurà de publicar-se en la pàgina web d'aquest Ajuntament: https:// albuixech.es.
Español: Así mismo deberá publicarse en la página web de este Ayuntamiento: https:// albuixech.es.
Valencià: Tercer Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, en el seu cas, siguen procedents en via contenciós-administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Tercero Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Quart Donar compte a la Junta de Govern Local en la pròxima sessió que se celebre.
Español: Cuarto Dar cuenta a la Junta de Gobierno Local en la próxima sesión que se celebre.
Valencià: Albuixech, 27 de juliol de 2021.
Español: Albuixech, 27 de julio de 2021.
Valencià: - La secretària accidental de l'Ajuntament d'Albuixech: Maria del Carmen Sánchez Ridaura.
Español: - La secretaria accidental del Ayuntamiento de Albuixech: Maria del Carmen Sánchez Ridaura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10297) Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convocquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Espanuola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10297) Extracto de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase de la Olimpiada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10297 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convocquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Espanuola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10297 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase de la Olimpiada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588936) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588936) Primero.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es faran les proves, els terminis d'inscripció de l'Olimpíada i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue de la seua organització, així com en el portal web de la delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la delegación para la incorporación a la Universidad.
Valencià: Quantia Els sis estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 - cada una (l'import total de la convocatòria és de 6.000 ?), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los seis estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada Española de Física recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 - cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 ?), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 8 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 8 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6231) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6231) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2019.
Valencià: La resolució és ferma perquè no és susceptible d'un recurs d'apel·lació (art. 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil).
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7887) Bases específiques del procés selectiu per a constituir una borsa de treball per a la provisió en comissió de serveis de llocs d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7887) Bases específicas del proceso selectivo para constituir una bolsa de trabajo para la provisión en comisión de servicios de puestos de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7887 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a constituir una borsa de treball per a la provisió en comissió de serveis de llocs d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7887 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para constituir una bolsa de trabajo para la provisión en comisión de servicios de puestos de agente de policía local.
Valencià: [2021/7887] El regidor delegat de Personal ha aprovat les pautes o normes per a la formació de les següents borses de treball: Borsa de treball d'agents de la policia local per cobrir mitjançant nomenament en comissió de serveis llocs de treball vacants o temporalment sense ocupants en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (Exp. 4-126/2021).
Español: [2021/7887] El concejal delegado de Personal ha aprobado las pautas o normas para la formación de las siguientes bolsas de trabajo: Bolsa de trabajo de agentes de la policía local para cubrir mediante nombramientos en comisión de servicios puestos de trabajo vacantes o temporalmente sin ocupantes en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (Exp. 4-126/2021).
Valencià: De conformitat amb el que determinen les pautes o normes específiques de constitució, formació i funcionament d'aquesta borsa de treball, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran presentar la sol·licitud per a formar part de la borsa, en el registre d'entrada d'aquest ajuntament, o en la forma que determina la legislació vigent de procediment administratiu.
Español: Resolución núm. 202102442, de fecha 15 de julio de 2021 De conformidad con lo que determinan las pautas o normas específicas de constitución, formación y funcionamiento de esta bolsa de trabajo a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán presentar la solicitud de admisión a las pruebas selectivas en el registro de entrada de este Ayuntamiento, o en la forma que determina la legislación vigente de procedimiento administrativo.
Valencià: Les pautes o normes, així com el model d'instància corresponent, estan a disposició dels interessats a la pàgina web municipal en l'URL https://tavernes.es/va/page/processos-selectius-borses-treball, així com a les dependències de l'Oficina d'Informació (planta baixa) o Secció de Personal de l'Ajuntament (primera planta) en l'edifici de la casa consistorial, situat a la plaça Major, 1, d'aquesta localitat.
Español: Las pautas o normas, así como el modelo de instancia correspondiente, están a disposición de los interesados en la página web municipal en la url https://tavernes.es/va/page/processos-selectius-borses-treball, así como en las dependencias de la Oficina de Información (planta baja) o Sección de Personal del Ayuntamiento (primera planta) en el edificio de la Casa Consistorial situado a la plaza Mayor, 1, de esta localidad.
Valencià: Igualment, cal indicar que l'aprovació de les esmentades pautes o normes és un acte que, de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que la aprobación de las mencionadas pautas o normas es un acto que de conformidad con lo que establece el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del rgimen local, posa fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquest es podran interposar els següents recursos: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrán interponer, los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.