gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I mitjançant el present edicte es fa constar: L'objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Prolongació del Carrer de Sirlot, en Costa Nova, Xàbia (d'una superfície bruta de 2.270 m²) que comprén document d'homologació del pla general, pla de reforma interior i projecte d'urbanització.
Español: Y por medio del presente edicto se hace constar: El objeto y características esenciales de la alternativa técnica: programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Prolongación de la Calle de Sirlot, en Costa Nova, Jávea (de una superficie bruta de 2.270 m²) que comprende documento de homologación del plan general, plan de reforma interior y proyecto de urbanización.
Valencià: La Notaria on estan depositats els documents està situada al carrer de l'Historiador Roque Chabás, número 1 de Xàbia (Alacant).
Español: La Notaría donde están depositados los documentos está situada en la calle del Historiador Roque Chabás, número 1 de Jávea (Alicante).
Valencià: L'exemplar depositat a l'Ajuntament de Xàbia siti a la plaça de l'Església, número 4, s'identifica com a programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Prolongació del Carrer de Sirlot, en Costa Nova, Xàbia.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Jávea sito en la plaza de la Iglesia, número 4, se identifica como programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Prolongación de la Calle de Sirlot, en Costa Nova, Jávea.
Valencià: L'advertència que en el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria, per a obtindre, a càrrec seu, còpia de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: La advertencia de que en el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría, para obtener, a su costa, copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia, les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar-hi, per a la incorporació a aquella, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com, en el seu moment, proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea, las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquella, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como, en su momento, proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una altra alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i presta caució d'això per un import no inferior a l'1% del cost previst de les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar otra alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13183) Informació pública del programa amb estudi de detall, modificació del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 55 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13183) Información pública del programa con estudio de detalle, modificación del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación del área de reparto 55 del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13183 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa amb estudi de detall, modificació del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 55 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa con estudio de detalle, modificación del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación del área de reparto 55 del plan general.
Valencià: [2005/F13183] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), de data 17 de novembre de 2005, s'ha resolt: Primer.
Español: [2005/F13183] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004) de fecha 17 noviembre de 2005 se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa amb estudi de detall, modificació del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 55 del pla general, redactat per aquest ajuntament, i remetre els avisos preceptius als titulars cadastrals.
Español: Someter a información pública, durante 20 días, el programa con estudio de detalle, modificación del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación del área de reparto 55 del plan general, redactado por este ayuntamiento, remitiendo los avisos preceptivos a los titulares catastrales.
Valencià: Demanar al registrador de la Propietat el certificat de titularitat i càrregues de les finques incloses en la unitat de reparcel·lació.
Español: Recabar del registrador de la Propiedad, certificación de titularidad y cargas de las fincas incluidas en la unidad de reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7509) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de discapacitats, Convocatòria 16/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7509) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de discapacitadas, Convocatoria 16/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de discapacitats, Convocatòria 16/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de discapacitadas, Convocatoria 16/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/M7509] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 16/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de discapacitats (DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/M7509] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 16/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de discapacitadas (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado la no-admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberán acompañar los documentos preceptivos no presentados, y, en su caso, fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a las que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés: Discapacitats Provincia d'examen: VALÈNCIA DNI Cognoms i Nom 22648862 FERRER MORILLAS ANGELES 44392826 MONTEAGUDO PICAZO ISABEL 20811844 OROBAL UBEDA DAVID 52709343 PEREZ LOPEZ YOLANDA 73554339 RODENAS VAREA ALICIA 53208034 ROSER JIMENEZ MERCEDES 21515692 RUANO GARCIA MARIA CINTIA 18982047 SANGUESA TENA ELENA 29196032 SIGLER RONCERO IGNACIO 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE ANNEX II EXCLOSOS Accés: Discapacitats DNI Cognoms i nom/ MOTIUS 24340343 PERIS MARTINEZ, MARIA BEGOÑA No reuneix titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso: Discapacitados Provincia de examen: VALENCIA DNI Apellidos y nombre 22648862 FERRER MORILLAS ANGELES 44392826 MONTEAGUDO PICAZO ISABEL 20811844 OROBAL UBEDA DAVID 52709343 PEREZ LOPEZ YOLANDA 73554339 RODENAS VAREA ALICIA 53208034 ROSER JIMENEZ MERCEDES 21515692 RUANO GARCIA MARIA CINTIA 18982047 SANGUESA TENA ELENA 29196032 SIGLER RONCERO IGNACIO 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE ANEXO II EXCLUIDOS Acceso: Discapacitados DNI Apellidos y nombre MOTIVOS 24340343 PERIS MARTINEZ, MARIA BEGOÑA No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3328) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, que modifica les resolucions de 8 de març i 15 d'abril de 2002, les de 25 de febrer, 29 d'abril i 28 de novembre de 2003, així com la de 9 de març de 2004, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3328) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, las de 25 de febrero, 29 de abril y 28 de noviembre de 2003 así como la de 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3328 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament secundari ensenyament públic RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, que modifica les resolucions de 8 de març i 15 d'abril de 2002, les de 25 de febrer, 29 d'abril i 28 de novembre de 2003, així com la de 9 de març de 2004, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3328 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria centro de enseñanza educación preescolar enseñanza secundaria enseñanza pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, las de 25 de febrero, 29 de abril y 28 de noviembre de 2003 así como la de 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2005/X3328] Atés que està prevista la creació, per al curs 2005/06, de seccions i instituts d'Educació Secundària a distints municipis de la Comunitat i donada també la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre Educació Primària i centres d'Educació Secundària als quals s'adscriuen per a realitzar una oferta de llocs escolars que responga més adequadament a les necessitats, és procedent modificar les resolucions de 8 març de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març), 15 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.233, de 22 d'abril), 25 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.455, de 7 de març), 29 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.500 de 15 de maig), 28 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.653, de 18 de desembre de 2003) i 9 de març de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de març de 2004) per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2005/X3328] Estando prevista la creación, para el curso 2005/06, de secciones e institutos de Educación Secundaria en distintos municipios de la Comunidad y dada también la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre Educación Primaria y centros de Educación Secundaria a los que se adscriben para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las Resoluciones de 8 marzo de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo), 15 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.233, de 22 de abril), 25 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.455, de 7 de marzo), 29 de abril de 2003 (DOGV núm. 4.500, de 15 de mayo), 28 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.653, de 18 de diciembre de 2003) y 9 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de marzo de 2004), por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Modificar els annexos de les resolucions de 8 de març de 2002, 15 d'abril de 2002, 25 de febrer de 2003, 29 d'abril de 2003 i 28 de novembre de 2003 i 9 de març de 2004, per les quals s'adscriuen centres d'Educació Primària a centres d'Educació Secundària a l'efecte d'escolarització de l'alumnat i en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar los anexos de las resoluciones de 8 de marzo de 2002, 15 de abril de 2002, 25 de febrero de 2003, 29 de abril de 2003 y 28 de noviembre de 2003 y 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben centros de Educación Primaria a centros de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tot això sense perjuí que se'n puga exercir qualsevol altre recurs que s'hi estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10901) Citació de compareixença a les persones interessades: Sabina Escobar Orenga, José Cabanes Coulombeix i Angel Monera Martínez, en el recurs contenciós administratiu número 000194/2005, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10901) Emplazamiento a Sabina Escobar Orenga, José Cabanes Coulombeix y Angel Monera Martínez en el recurso contencioso administrativo número 000194/2005, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : IV.