gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X5840] Per Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.681, de 04.02.2000), es va convocar el Concurs General de Trasllats núm. 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, i la Comissió Avaluadora ha formulat proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2000/X5840] Por Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV núm. 3.681, de 04.02.2000), se convocó el concurso general de traslados núm. 17/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, habiéndose formulado por la Comisión Evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribueix l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, Resolc: Primer Se suprimeixen del concurs els següents llocs de treball: Núm. 1386 i 10933, per tindre titulars amb adscripció definitiva.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función pública, resuelvo: Primero Se suprimen del concurso los siguientes puestos de trabajo: Núm. 1386 y 10933, por tener titulares con adscripción definitiva.
Valencià: Núm. 7033, per estar immers en un pla de reestructuració de la Conselleria.
Español: Núm. 7033, por estar inmerso en un plan de reestructuración de la Conselleria.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal fix que ha participat en el concurs 17/2000-L, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal fijo que ha participado en el concurso 17/2000-L, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo II.
Valencià: Quart Excloure de la seua participació en el Concurs General de Trasllats 17/2000-L, el personal relacionat en l'annex III, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Cuarto Excluir de su participación en el concurso general de traslados 17/2000-L, al personal relacionado en el anexo III, por las causas que en el mismo se indica.
Valencià: Cinqué Publicar en l'annex IV els participants que no han obtingut destinació, atès que els llocs sol·licitats han sigut adjudicats a participants amb major puntuació.
Español: Quinto Publicar en el anexo IV los participantes que no han obtenido destino, dado que los puestos solicitados han sido adjudicados a participantes con mayor puntuación.
Valencià: Seté En el termini d'un mes des de la publicació de la present resolució, es convocarà el curs d'adaptació previst en la base onze de la convocatòria del concurs.
Español: Séptimo En el plazo de un mes desde la publicación de la presente resolución, se convocará el curso de adaptación previsto en la base once de la convocatoria del concurso.
Valencià: Dit curs haurà d'haver acabat, en qualsevol cas, abans del 30 de novembre de l'any 2000.
Español: Dicho curso estará finalizado, en cualquier caso, antes del 30 de noviembre del año 2000.
Valencià: Cessament El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de novembre de l'any 2000.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de noviembre del año 2000.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de novembre de l'any 2000, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 30 de noviembre del año 2000 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, relacionat en l'annex II de la present resolució, tindrà lloc el dia 1 de desembre de l'any 2000, a les 10 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea núm. 10, 2a, 03003 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, relacionado en el anexo II de la presente resolución tendrá lugar el día 1 de diciembre del año 2000, a las 10 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª, 03003 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major núm. 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, c/ Mayor núm. 78, 12001 Castellón d la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Sala d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, av.
Español: c) Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, av.
Valencià: Campanar, núm. 32, 46015 València, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: Campanar, núm. 32, 46015 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del dia 1 de desembre de 2000.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 1 de diciembre de 2000.
Valencià: Deu Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Décimo Contra la presente solución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 3 de juliol de 2000.
Español: Valencia, 3 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2618) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: OF1-V11-07.1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2618) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OF1-V11-07.1999.
Valencià: Supressió del pas a nivell (PK. 8,992 de la línia de FGV) c/ del General Pastor, ubicat al terme municipal de l'Eliana.
Español: Supresión del paso a nivel (p.k. 8,992 de la línea de FGV), c/ General Pastor, ubicado en el término municipal de L'Eliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/2618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: OF1-V11-07.1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/2618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OF1-V11-07.1999.
Valencià: [2000/X2618] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, estableix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, suposarà la declaració d'utilitat pública o interès social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2000/X2618] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut fer en indicar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56, Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Se significa que el present anunci es publica als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o que el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6316) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6316) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2000/6316] En Rubén Koudsi Fonollosa ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Imatge i Só especialitat Imatge Fílmica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Rubén Koudsi Fonollosa ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Imagen y Sonido Especialidad Imagen Fílmica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rubén Koudsi Fonollosa, nascut/da el 09/04/1978 a València, província de València, amb DNI núm. 24378051.
Español: Titular del documento: Rubén Koudsi Fonollosa nacido el 09.04.1978 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 24378051.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Imatge i Só especialitat Imatge Fílmica, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 13/05/1998, i registrat en el llibre 14, foli 105, número 7670.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Imagen y Sonido Especialidad Imagen Fílmica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 13.05.1998, y registrado en el libro 14, folio 105, número 7670.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES El Cabañal de València.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabañal.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4745) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es fa pública la data d'exposició de la resolució de les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens convocades per Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4745) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se hace pública la fecha de exposición de la resolución de las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes convocadas por Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4745 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es fa pública la data d'exposició de la resolució de les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens convocades per Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se hace pública la fecha de exposición de la resolución de las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes convocadas por Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/F4745] En compliment del que disposa la base sisena de l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles jóvens, es procedeix a fixar la data d'exposició de la resolució de la convocatòria esmentada en els taulers d'anuncis de les seus de l'Institut Valencià de la Joventut d'Alacant (c/ Orfebres Santalínea, 2), Castelló de la Plana (pl.
Español: [2000/F4745] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes, se procede a fijar la fecha de exposición de la resolución de la citada convocatoria en los tablones de anuncios de las sedes del Instituto Valenciano de la Juventud en Alicante (c/ Orfebres Santalínea, 2), Castellón de la Plana (pl.
Valencià: Sant Cristòfol, 8 i 10) i València (c/ Hospital, 11), el mateix dia de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sant Cristòfol, 8 y 10) y Valencia (c/ Hospital, 11) el mismo día de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5628) Informació pública de la modificació puntual número 2 del projecte de delimitació de sòl urbà a Casas Bajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5628) Información pública de la modificación puntual número 2 del proyecto de delimitación de suelo urbano en Casas Bajas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3794 Data del DOGV : 17-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3794 Fecha DOGV : 17-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5628 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Casas Bajas Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del projecte de delimitació de sòl urbà a Casas Bajas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Casas Bajas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del proyecto de delimitación de suelo urbano en Casas Bajas.
Valencià: [2000/Q5628] Una vegada aprovada pel director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial la modificació puntual número 2 del projecte de delimitació de sòl urbà, així com pel Ple d'aquest ajuntament, s'exposa al públic pel termini d'un mes, d'acord amb l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: [2000/Q5628] Aprobada por el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial la modificación puntual número 2 del proyecto de delimitación de suelo urbano, así como por el Pleno de este ayuntamiento, se expone al público por plazo de un mes, conforme al artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8119) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P985), convocades per Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8119) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior, por el sistema de concurso oposición libre (P985), convocadas por resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.618, de 4 de noviembre de 1999).