gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10229) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifiquen les oficines de registre presencial dels centres d'ocupació de Labora - Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10229) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que modifican las oficinas de registro presencial de los centros de empleo de Labora - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10229 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifiquen les oficines de registre presencial dels centres d'ocupació de Labora - Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10229 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que modifican las oficinas de registro presencial de los centros de empleo de Labora - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2018/10229] Per mitjà del Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el Registre d'Entrada i Eixida d'escrits i l'ordenació de les oficines de Registre en l'Administració de la Generalitat, es regulen les oficines de registre presencial, la creació, modificació o supressió d'aquestes i les seues funcions.
Español: [2018/10229] Mediante el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de escritos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat, se regulan las oficinas de registro presencial, la creación, modificación o supresión de las mismas y sus funciones.
Valencià: En l'actualitat, cadascun dels centres d'ocupació de Labora - Servei Valencià d'Ocupació i Formació disposa d'una oficina de registre presencial.
Español: En la actualidad, cada uno de los centros de empleo de Labora - Servicio Valenciano de Empleo y Formación cuenta con una oficina de registro presencial.
Valencià: La necessària especialització del personal d'aquests centres en matèria d'orientació i cerca d'ocupació, així com la progressiva implantació de l'Administració electrònica, fan aconsellable la modificació del caràcter d'aquestes oficines.
Español: La necesaria especialización del personal de estos centros en materia de orientación y búsqueda de empleo, así como la progresiva implantación de la administración electrónica, hacen aconsejable la modificación del carácter de estas oficinas.
Valencià: Segons l'article 18 del Decret 191/2014, la creació, modificació o supressió de les oficines de registre s'efectuarà per mitjà de resolució del respectiu titular de la conselleria, i que en el cas de les entitats autònomes s'efectuarà per mitjà de resolució del titular del departament que corresponga per la seua dependència o vinculació.
Español: Según el artículo 18 del Decreto 191/2014, la creación, modificación o supresión de las oficinas de registro se efectuará mediante resolución del respectivo titular de la conselleria, y que en el caso de las entidades autónomas se efectuará mediante resolución del titular del departamento que corresponda por su dependencia o vinculación.
Valencià: Per tot això i en virtut del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el Registre d'Entrada i Eixida d'escrits i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Modificar el caràcter de les oficines de registre existents en els centres d'ocupació de Labora - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que passen a ser oficines de registre especialitzades en els serveis públics del seu àmbit competencial.
Español: Por todo ello y en virtud de lo que dispone la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de escritos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar el carácter de las oficinas de registro existentes en los centros de empleo de Labora - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que pasan a ser oficinas de registro especializadas en los servicios públicos de su ámbito competencial.
Valencià: Segon Les oficines de registre especialitzades dels centres d'ocupació de Labora - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, atendran únicament els assumptes relacionats amb les finalitats i competències del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Segundo Las oficinas de registro especializadas de los centros de empleo de Labora - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, atenderán únicamente los asuntos relacionados con los fines y competencias del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el DOGV.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11334) Adjudicació i formalització del contracte número E/1/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11334) Adjudicación y formalización del contrato número E/1/2017.
Valencià: Servei de cafeteria i menjador en el Club Social I de la Universitat d'Alacant amb criteris de sostenibilitat i foment de consum de productes ecològics.
Español: Servicio de cafetería y comedor en el Club Social I de la Universidad de Alicante con criterios de sostenibilidad y fomento de consumo de productos ecológicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11334 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització del contracte número E/1/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11334 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número E/1/2017.
Valencià: Número d'expedient: E/1/2017.
Español: Número de expediente: E/1/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de cafeteria i menjador en el Club Social I de la Universitat d'Alacant amb criteris de sostenibilitat i foment de consum de productes ecològics. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de cafetería y comedor en el Club Social I de la Universidad de Alicante con criterios de sostenibilidad y fomento de consumo de productos ecológicos. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 8119 de data 04.09.2017. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 8119 de fecha 04.09.2017. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 20 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 20 de noviembre de 2017.
Valencià: Judicis de valor: 45 punts.
Español: Juicios de valor: 45 puntos.
Valencià: Base imposable: 126.942,15 euros.
Español: Base imponible: 126.942,15 euros.
Valencià: Import total: 153.600,00 euros.
Español: Importe total: 153.600,00 euros.
Valencià: Data: 17 de novembre de 2017. 5.2.
Español: Fecha: 17 de noviembre de 2017. 5.2.
Valencià: Contractista: AMG Servicios Integrados, SL. 5.3.
Español: Contratista: AMG Servicios Integrados, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 133.200,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 133.200,00 euros.
Valencià: Import total: 161.172,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 161.172,00 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de desembre de 2017.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4061) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses places assistencials de direcció de servei i secció, i s'aproven les seues bases específiques (CM/02/2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4061) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas asistenciales de jefatura de servicio y de sección, y se aprueban sus bases específicas (CM/02/2018).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4061 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses places assistencials de direcció de servei i secció, i s'aproven les seues bases específiques (CM/02/2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4061 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas asistenciales de jefatura de servicio y de sección, y se aprueban sus bases específicas (CM/02/2018).
Valencià: [2018/4061] Mitjançant Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), s'aproven les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les Professions Sanitàries, i els Estatuts Refosos del CHGUV.
Español: [2018/4061] Por resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), se aprueban las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura, de acuerdo con las previsiones contenidas en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, y los Estatutos Refundidos del CHGUV.
Valencià: La base 6a de les bases generals indicades preveu que per resolució de la Presidència del CHGUV s'aprovaran les convocatòries específiques, i la base general 8a ordena que aquestes siguen publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: ª de las referidas bases generales prevé que por resolución de la Presidencia del CHGUV se aprobarán las convocatorias específicas, ordenando la base general 8ª que las mismas sean publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, la base 12a estableix que en les convocatòries específiques o mitjançant una resolució singular de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el DOGV, s'establirà la composició nominal de les comissions de valoració.
Español: Asimismo la base 12ª establece que en las convocatorias específicas o mediante resolución singular de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el DOGV, se establecerá la composición nominal de las comisiones de valoración.
Valencià: Actualment estan vacants en el Consorci Hospital General Universitari de València diverses places de caràcter assistencial de direccions de servei i secció, la provisió reglamentària de les quals es considera oportuna i necessària per a la prestació del servei públic.
Español: Actualmente se encuentran vacantes en el Consorci Hospital General Universitari de València diversas plazas de carácter asistencial de jefaturas de servicio y sección, cuya provisión reglamentaria se considera oportuna y necesaria para la prestación del servicio público.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV, en els termes que preveuen les bases 6a i 11a de les bases generals aprovades per Resolució de 15 de gener de 2018, resol: Primer Aprovar les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits subjecte a avaluació de l'acompliment, de les places de caràcter assistencial de direcció de servei i secció del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ª y 11ª de las bases generales aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, resuelve: Primero Aprobar las bases específicas para la provisión, mediante concurso de méritos sujeto a evaluación del desempeño, de las plazas de carácter asistencial de jefatura de servicio y de sección del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Designar els membres de les comissions de valoració que figuren en l'annex III.
Español: Tercero Designar a los miembros de las Comisiones de Valoración que figuran en el anexo III.
Valencià: Quart Aprovar el barem per a la valoració dels mèrits que figura en l'annex IV.a) i IV.b).
Español: Cuarto Aprobar el baremo para la valoración de los méritos que figura en los anexos IV.a) y IV.b).
Valencià: Quint Aprovar el model de sol·licitud que figura en l'annex V.
Español: Quinto Aprobar el modelo de solicitud que figura en el anexo V.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: ANNEX I Bases específiques per a la provisió de diverses places de caràcter assistencial, de direccions de servei i secció del CHGUV (CM/02/2018) Bases i requisits generals: Les bases que regeixen aquesta convocatòria són les aprovades per resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), amb les particularitats següents: El requisit assenyalat en la base 7.4 de les generals s'entendrà referit a l'edat de jubilació ordinària que assenyale la normativa aplicable al règim jurídic de la persona participant.
Español: ANEXO I Bases específicas para la provisión de diversas plazas de carácter asistencial, de jefaturas de servicio y de sección del CHGUV (CM/02/2018) Bases y requisitos generales: Las bases que rigen la presente convocatoria son las aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), con las siguientes particularidades: El requisito señalado en la base 7.4 de las generales se entenderá referido a la edad de jubilación ordinaria que señale la normativa aplicable al régimen jurídico de la persona participante.
Valencià: Les referències expresses a disposicions normatives s'entendran realitzades a la vigent en cada moment.
Español: Las referencias expresas a disposiciones normativas se entenderán realizadas a la vigente en cada momento.
Valencià: Requisits específics: Estar en possessió de la llicenciatura o grau en Medicina, i del títol d'Especialista en Ciències de la Salut que corresponga en cada cas, i ser empleat o empleada públic dels assenyalats en la base 7.1.1 de les indicades Bases Generals.
Español: Requisitos específicos: Estar en posesión de la licenciatura o Grado en Medicina, y del título de Especialista en Ciencias de la Salud que proceda en cada caso, y ser empleado/a público/a de los relacionados en la Base 7.1.1 de las referidas Bases Generales.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat dos de la base general setena de l'article 4, del Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries (BOE 182, 31.07.1986), i en relació amb les places 96699 i 74123 a més també podran participar aquells empleats o empleades públics pertanyents als cossos de Funcionaris Docents Universitaris de la Universitat de València que, de conformitat amb el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació de València i la Universitat de València per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i docència universitària (DOGV 2982, 30 d'abril de 1997, i addenda publicada en el DOGV núm 5792, de 25.06.2008), ocupen plaça vinculada en el CHGUV o en institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la corresponent especialitat, i estiguen en possessió del títol d'Especialista en Ciències de la Salut que corresponga.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado dos de la base general séptima del artículo 4, del Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones sanitarias (BOE 182, 31.07.1986), y en relación a las plazas 96699 y 74123 además también podrán participar aquellos/as empleados/as públicos/as pertenecientes a los Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios de la Universidad de Valencia que, de conformidad con el Concierto entre la Conselleria de Sanitat, la Diputación de Valencia y la Universidad de Valencia para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y docencia universitaria (DOGV 2982, 30 de abril de 1997 y addenda publicada en el DOGV núm 5792, de 25.06.2008), ocupen plaza vinculada en el CHGUV o en Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la correspondiente especialidad y estén en posesión del título de Especialista en Ciencias de la Salud que proceda.
Valencià: Les persones que obtinguen plaça des d'aquesta condició i no tinguen prèviament la condició de personal propi del Consorci, cessaran en la plaça en el cas que aquesta siga desvinculada i quedaran en la situació administrativa que corresponga segons la seua condició i administració d'origen.
Español: Quienes obtengan plaza desde esta condición y no ostenten previamente la condición de personal propio del Consorcio, cesarán en la plaza en el caso que la misma sea desvinculada y quedarán en la situación administrativa que corresponda según su condición y administración de origen.
Valencià: Igualment succeirà en el cas de no superar l'avaluació periòdica de l'acompliment.
Español: Igualmente sucederá en el caso de no superar la evaluación periódica del desempeño.
Valencià: Si fóra inhàbil, el termini finalitzarà el següent dia hàbil.
Español: Si fuera inhábil, el plazo finalizará al día siguiente hábil.