gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) Vist l'article 127.1.c) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, que atribueix a la Junta de Govern Local l'aprovació dels projectes d'instruments d'ordenació urbanística la aprovació definitiva o provisional de la qual correspon al Ple, s'acorda: 1.
Español: ) Visto el artículo 127-1 c) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, que atribuye a la Junta de Gobierno Local la aprobación de los proyectos de instrumentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva o provisional corresponde al Pleno, se acuerda: 1.
Valencià: ) Fer propi el denominat Projecte del Pla director de Xarxa d'Evacuació d'Aigües Pluvials en la zona nord-oest de Castelló. 2.
Español: ) Hacer propio el denominado Proyecto del Plan director de Red de Evacuación de Aguas Pluviales en la zona noroeste de Castellón. 2.
Valencià: ) Aprovar el Projecte del denominat Pla director de Xarxa d'Evacuació d'Aigües Pluvials en la zona nord-oest de Castelló. 3.
Español: ) Aprobar el Proyecto del denominado Plan director de Red de Evacuación de Aguas Pluviales en la zona noroeste de Castellón. 3.
Valencià: ) Formular al Ple la següent proposta d'acord, .assumint els antecedents i fonaments de dret que hi figuren.
Español: ) Formular al Pleno la siguiente propuesta de acuerdo, .asumiendo los antecedentes y fundamentos de derecho que figuran en la misma.
Valencià: , amb el següent tenor literal: .Fins a època recent la zona nord-oest de la ciutat es trobava afectada pel traçat ferroviari, l'antiga CN-340 i el propi llit del riu Sec, els quals s'han traslladat o s'han sotmés a obres de remodelació.
Español: , con el siguiente tenor literal: .Hasta época reciente la zona noroeste de la ciudad se hallaba afectada por el trazado ferroviario, la antigua CN-340 y el propio cauce del río Seco, los cuales se han trasladado o se han sometido a obras de remodelación.
Valencià: El Pla General preveu el desenvolupament de catorze àmbits o sectors, que suposen la construcció d'unes 9.000 vivendes, amb una població potencial de 20.000 habitants; tot això unit a la població existent ens situa entre 25.000 i 30.000 habitants.
Español: El Plan General prevé el desarrollo de catorce ámbitos o sectores, que suponen la construcción de unas 9.000 viviendas, con una población potencial de 20.000 habitantes; todo ello unido a la población existente nos sitúa entre 25.000 y 30.000 habitantes.
Valencià: Dins de les previsions referides es troba el desenvolupament immediat per l'Institut Valencià de la Vivenda dels Sectors 24-SU-R i 27-SU-R, que intensificarà l'ús de les infraestructures.
Español: Dentro de las previsiones referidas se halla el desarrollo inmediato por el Instituto Valenciano de la Vivienda de los Sectores 24-SU-R y 27-SU-R, que intensificará el uso de las infraestructuras.
Valencià: D'altra banda, encara que s'estiguen duent a terme les obres de canalització del riu Sec, hi ha els barrancs del Sol i Penyeta que no posseeixen canalització pròpia i, Tenint en compte que: I.
Español: Por otra parte, aunque se estén llevando a cabo las obras de encauzamiento del río Seco, existen los barrancos del Sol y Penyeta que no poseen encauzamiento propio y, Teniendo en cuenta que: I.
Valencià: L'Institut Valencià d'Habitatge ha elaborat el Pla director d'Evacuació d'Aigües Pluvials en la zona nord-oest de Castelló, l'objecte del qual és definir les línies bàsiques a tindre en compte per a canalitzar els barrancs de la zona i resoldre de forma coordinada els problemes d'evacuació en els futurs desenvolupaments urbanístics del nord-oest de la ciutat.
Español: Por el Instituto Valenciano de la Vivienda, se ha elaborado el Plan director de Evacuación de Aguas Pluviales en la zona noroeste de Castellón, cuyo objeto es definir las líneas básicas a tener en cuenta para encauzar los barrancos de la zona y solventar de forma coordinada los problemas de evacuación en los futuros desarrollos urbanísticos del noroeste de la ciudad.
Valencià: L'Institut Valencià d'Habitatge està duent a terme importants desenvolupaments urbanístics al nord-oest de la ciutat i ha redactat el projecte referit atenent a relacions de col·laboració que informen l'actuació de les Administracions Públiques, encara que l'objecte del Pla director és complementar el Pla General i la seua naturalesa és la de Pla Especial.
Español: El Instituto Valenciano de la Vivienda está llevando a cabo importantes desarrollos urbanísticos al noroeste de la ciudad y ha redactado el proyecto referido atendiendo a relaciones de colaboración que informan la actuación de las Administraciones Públicas, aunque el objeto del Plan director es complementar el Plan General y su naturaleza es la de Plan Especial.
Valencià: El Pla director s'ha sotmés a informe dels serveis tècnics municipals que han posat de manifest la seua compatibilitat amb el planejament urbanístic aplicable i l'han informat favorablement.
Español: El Plan director se ha sometido a informe de los servicios técnicos municipales, que han puesto de manifiesto su compatibilidad con el planeamiento urbanístico aplicable y lo han informado favorablemente.
Valencià: De l'article 23 de la Llei d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge i article 38-d) de la Llei Urbanística Valenciana, es desprén la necessitat preveure en el planejament urbanístic la implantació de noves infraestructures i els Plans Especials són instruments de planejament espacial que s'elaboren en desenvolupament, complement o modificació del Pla General per a complir comeses com ara definir infraestructures i concretar el seu funcionament, tal com ocorre en aquest cas.
Español: Del artículo 23 de la Ley de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y artículo 38-d) de la Ley Urbanística Valenciana, se desprende la necesidad de prever en el planeamiento urbanístico la implantación de nuevas infraestructuras y los Planes Especiales son instrumentos de planeamiento espacial que se elaboran en desarrollo, complemento o modificación del Plan General para cumplir cometidos tales como definir infraestructuras y concretar el funcionamiento de las mismas, tal y como ocurre en este caso.
Valencià: L'article 96 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb l'article 83-2 de la mateixa norma, estableixen que els Plans Especials es tramitaran pel mateix procediment que els Plans Generals, amb exposició pública durant el termini d'un mes a efectes d'al·legacions.
Español: El artículo 96 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con el artículo 83-2 de la misma norma, establecen que los Planes Especiales se tramitarán por el mismo procedimiento que los Planes Generales, con exposición pública por el plazo de un mes a efectos de alegaciones.
Valencià: L'article 123.1.i) de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, modificada per la Llei 57/2003 de mesures per a la Modernització del Govern Local, estableix que correspon al Ple l'aprovació inicial del Pla General, per la qual cosa correspon al Ple iniciar la tramitació amb l'exposició al públic.
Español: i) de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 57/2003 de medidas para la Modernización del Gobierno Local, establece que corresponde al Pleno la aprobación inicial del Plan General, por lo que corresponde al Pleno iniciar la tramitación con la exposición al público.
Valencià: L'article 127.1.c) de la Llei suara esmentada estableix que la Junta de Govern Local aprovarà els projectes d'instruments d'ordenació urbanística l'aprovació definitiva o provisional dels quals correspon al Ple.
Español: El artículo 127-1 c) de la referida Ley, establece que la Junta de Gobierno Local aprobará los proyectos de instrumentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva o provisional corresponde al Pleno.
Valencià: Per tot això, atés que el Projecte va ser aprovat per la Junta de Govern Local i a proposta d'aquesta, s'acorda: 1.
Español: Por todo ello, dado que el Proyecto fue aprobado por la Junta de Gobierno Local y a propuesta de la misma, se acuerda: 1.
Valencià: ) Exposar al públic durant el termini d'un mes a efectes d'al·legacions el denominat Projecte del Pla director de Xarxa d'Evacuació d'Aigües Pluvials en la zona nord-oest de Castelló. 2.
Español: ) Exponer al público por el plazo de un mes a efectos de alegaciones el denominado Proyecto del Plan director de Red de Evacuación de Aguas Pluviales en la zona noroeste de Castellón. 2.
Valencià: ) Remetre el Projecte a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer a efectes d'informe.
Español: ) Remitir el Proyecto a la Confederación Hidrográfica del Júcar a efectos de informe.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i alhora s'adverteix que durant el termini d'un mes des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient (de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, situades en l'avinguda Germans Bou núm. 16) i presentar-hi les al·legacions convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación de dicho anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Urbanístico sitas en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12375) Nomenament de Jorge Galdón Sánchez com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12375) Nombramiento de Jorge Galdón Sánchez como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12375 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Nomenament de Jorge Galdón Sánchez com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Jorge Galdón Sánchez como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: [2006/M12375] Es fa públic el nomenament de Jorge Galdón Sánchez, amb DNI número 21675261-S, com a funcionari de carrera de la subescala de serveis especials, classe policia local, escala bàsica i categoria agent, grup C, de la plantilla d'este Ajuntament.
Español: [2006/M12375] Se hace público el nombramiento de Jorge Galdón Sánchez, con DNI número 21675261-S, funcionario de carrera de la subescala de servicios especiales, clase policía local, escala básica y categoría agente, grupo C, de la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es fa per Resolució d'Alcaldia número 2048/2006, de data 10 d'octubre de 2006, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de Alcaldía número 2048/2006, de fecha 10 de octubre de 2006, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Sax, 11 d'octubre de 2006.
Español: Sax, 11 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Ana Barceló Chico.
Español: La alcaldesa-presidenta: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9848) Resolució de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9848) Resolución de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9848 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció Resolució de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9848 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción Resolución de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: [2006/9848] Als efectes prevists en l'article 93.2 del Text Refòs de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: Construcció del mur de contenció en un tram del perímetre de la parcel·la escolar al centre Joaquin Muñoz de Turís.
Español: [2006/9848] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Const.
Valencià: Import d'adjudicació: 99.000,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 99.000,00 euros.
Valencià: Adjudicatari: SES-TEC OBRAS,SL.
Español: Adjudicatario: SES-TEC OBRAS,SL.
Valencià: Data d'adjudicació: 04/08/2006 València, 8 d'agost de 2006.
Español: Fecha de adjudicación: 04/08/2006 Valencia, 8 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5442) Rotlle d'apel·lació número 969/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5442) Rollo de apelación número 969/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5442 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 969/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 969/2005.
Valencià: [2006/Q5442] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 969/2005, la rectificació de sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diuen tot seguit: «Interlocutòria de rectificació de la sentència 66/2006.
Español: [2006/Q5442] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 969/2005, la rectificación de sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto de rectificación de la sentencia 66/2006.
Valencià: Magistrades: María Mestre Ramos María Eugenia Ferragut Pérez València, 30 de març de 2006 Havent-ne informat.
Español: Magistradas: María Mestre Ramos María Eugenia Ferragut Pérez Valencia, 30 de marzo de 2006 Dada cuenta.
Valencià: La Secció acorda: es rectifica la sentència número 66, de 8 de febrer de 2006, dictada en el rotlle d'apel·lació 969 de 2005, en el sentit següent: El fonament de dret quart en el paràgraf quart, queda així: on diu: .tot això determina l'existència de responsabilitat per part de Revestimientos Malga i de la seua asseguradora Catalana Occidente.
Español: La Sección acuerda: se rectifica la sentencia número 66, de 8 de febrero de 2006, recaída en el rollo de apelación 969 de 2005, en el siguiente sentido: Quedando el fundamento de derecho cuarto en su párrafo cuarto, donde dice: .todo lo cual determina la existencia de responsabilidad por parte de Revestimientos Malga y de su aseguradora Catalana Occidente.
Valencià: En la decisió, en l'apartat 3.c, s'ha d'incloure: .Absolem Promociones Peris y Valero 120, CB, a Valencia Capital, SL, a Juan José Galiano Frías, a l'asseguradora Catalana Occidente i Asemas.
Español: Incluyéndose en el fallo en su apartado 3.c que dirá: .Absolvemos a Promociones Peris y Valero 120, CB, a Valencia Capital, SL, a Juan José Galiano Frías, a la aseguradora Catalana Occidente y Asemas.
Valencià: Uniu, definitivament, la present interlocutòria a la sentència 66 de 2006, preneu nota als registres corresponents, i porteu un testimoniatge al rotlle per a notificar-la a les parts.
Español: Quede unido definitivamente el presente auto a la sentencia 66 de 2006, tómese nota en los registros correspondientes, y llévese testimonio al rollo para su notificación a las partes.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi de notificar a la part incompareguda Bocovi & Monzó, SL.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, al objeto de notificar a la parte incomparecida Bocovi & Monzó, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13245) Concurso número 34/2006, Subministrament d'ordinadors personals i monitors TFT per a les oficines de VAERSA, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13245) Concurso número 34/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13245 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA equip informàtic licitació contracte de subministraments Concurso número 34/2006, Subministrament d'ordinadors personals i monitors TFT per a les oficines de VAERSA, a València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13245 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA equipo informático licitación contrato de suministros Concurso número 34/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Servicis i Sistemes Informàtics c) Número d'expedient: 34/2006. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Servicios y Sistemas Informáticos c) Número de expediente: 34/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte Subministrament d'ordinadors personals i monitors TFT parell ales oficines de VAERSA, a València.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto Suministro de ordenadores personales y monitores TFT par alas oficinas de VAERSA, en Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i números: 2 lots c) Lloc d'entrega: en les oficines de VAERSA a València síties en el carrer Francisco Cubells, núm. 7.
Español: b) División por lotes y números: 2 lotes c) Lugar de entrega: en las oficinas de VAERSA en Valencia sitas en la calle Francisco Cubells, núm. 7.
Valencià: e) Vigència del subministrament i instal·lació: 1 any i mig 3.
Español: e) Vigencia del suministro e instalación: 1 año y medio 3.
Valencià: Pressupost Base de licitació: Import total: 83.288,00 euros (Huitanta-tres mil dos-cents huitanta-huit euros) IVA inclòs, que es desglossa en els lots següents:.
Español: Presupuesto Base de licitación: Importe total: 83.288,00 euros (ochenta y tres mil doscientos ochenta y ocho euros) IVA incluido, que se desglosa en los siguientes lotes:.
Valencià: Lot núm. 1: Ordinadors personals: 75.400,00 euros IVA inclòs.
Español: Lote núm. 1: Ordenadores personales: 75.400,00 euros IVA incluido.
Valencià: Lot núm. 2: Monitors TFT: 7.888,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Lote núm. 2: Monitores TFT: 7.888,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Data límit de presentació física de les ofertes: 15 dies naturals a comptar del següent en la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas: a) Fecha límite de presentación física de las ofertas: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Domicili: Carrer Francisco Cubells, núm. 7. 3.
Español: Domicilio: Calle Francisco Cubells, núm. 7. 3.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Vaersa b) Domicili: Carrer Francisco Cubells, núm. 7 c) Localitat i codi Postal: 46011.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Vaersa b) Domicilio: Calle Francisco Cubells, núm. 7 c) Localidad y código Postal: 46011.
Valencià: Gastos d'anuncis: els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari en proporció al valor del lot adjudicat.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario en proporción al valor del lote adjudicado.
Valencià: València, 6 de novembre del 2006.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14573) Concurs número 72/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14573) Concurso número 72/2007.
Valencià: Manteniment dels ascensors i muntacàrregues.
Español: Mantenimiento de los ascensores y montacargas.