gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4459) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4459) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-613/2009.
Español: Expediente número V-613/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2010/4459] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Dialore Investment, SL, que s'ha dictat el laude en l'expedient referenciat i com no és possible la notificació per desconegut, parador ignorat o absència, es fa a través d'esta publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2010/4459] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Dialore Investment, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: València, 24 de març de 2010, a les 17.20 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-613/09, i es procedix a la realització de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 24 de marzo de 2010 y siendo las 17.20 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-613/09, procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Conclosos estos es va presentar al cobrament la factura núm. 158 de 20.08.2009 per un import de 4.210,80 euros.
Español: Concluidos los mismos se presentó al cobro la facturas nº 158 de 20.08.2009 por importe de 4.210,80 euros.
Valencià: Realitzades diverses gestions de cobrament sense aconseguir-ho és pel que s'interposa esta demanda, i sol·licita que una vegada que siga reconegut el seu dret es condemne la reclamada al pagament de la quantitat total de 4.210,80 euros.
Español: Realizadas diversas gestiones de cobro sin conseguirlo es por lo que se interpone la presente demanda, solicitando que una vez que sea reconocido su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad total de 4.210,80 euros.
Valencià: Donada l'absència de les vocals representants de les empreses carregadores i de la Federació de Transportistes, que van excusar l'assistència, este laude es dicta de conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 7 de l'article 9 del ja mencionat Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, que va aprovar el reglament de desenvolupament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, que literalment disposa que "la inassistència de qualsevol dels membres de la Junta, a excepció del president, no impedirà que es dicte el laude". 4.
Español: Dada la ausencia de las vocales representantes de las empresas cargadoras y de la Federación de Transportistas, que excusaron su asistencia, el presente laudo se dicta de conformidad con la previsión contenida en el apartado 7 del artículo 9 del ya mencionado RD 1211/1990, de 28 de septiembre, que aprobó el reglamento de desarrollo de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, que literalmente dispone que "la inasistencia de cualquiera de los miembros de la Junta, con excepción del presidente, no impedirá que se dicte el laudo". 4.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i la resta de documents que consten en l'expedient, després de les oportunes consideracions, la Junta, per unanimitat dels membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Jesús Camuñas Ávila contra Dialore Investment, SL, ja que dels fets relatats, documents probatoris i declaracions efectuades s'establix, que s'han realitzat els transports reclamats dins de les condicions contractuals convingudes i ha de ser abonat l'import.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la Junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Jesús Camuñas Avila contra Dialore Investment, SL, ya que de los hechos relatados, documentos probatorios y declaraciones efectuadas se establece, que habiéndose realizado los transportes reclamados dentro de las condiciones contractuales convenidas ha de ser abonado su importe.
Valencià: Per tot això Dialore Investment, SL, haurà d'abonar a Jesús Camuñas Ávila la quantitat de quatre mil dos-cents deu euros amb huitanta cèntims (4.210,80 €).
Español: Por todo ello Dialore Investment, SL, deberá abonar a Jesús Camuñas Avila la cantidad de cuatro mil doscientos diez euros con ochenta céntimos (4.210,80 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11404) Informació pública de la sol·licitud d'autorització del permís d'investigació Fontanelles, de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11404) Información pública de la solicitud de autorización del permiso de investigación Fontanelles, de la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització del permís d'investigació Fontanelles, de la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización del permiso de investigación Fontanelles, de la provincia de Valencia.
Valencià: [2010/11404] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb indicació del número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 3020 / Fontanelles / Secció C) calcària marmòria, argiles i algeps / 32 / Sagunt, Alfara de la Baronia (València).
Español: [2010/11404] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente Permiso de Investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3020 / Fontanelles / Sección C) caliza marmórea, arcillas y yesos / 32 / Sagunto, Alfara de la Baronia (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, de l'11.12.1978), i 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285 del 27.11.1992), qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular-hi les seues al·legacions per escrit, en doble exemplar, davant el Servei Territorial d'Indústria i Innovació, carrer de Gregorio Gea, 27, de València, en horari d'atenció al públic, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, del 11.12.78), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285 del 27-11-92), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Industria e Innovación, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de atención al público, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: (Resolució de delegació de 09.06.2010): Francisco Ponsoda Linares.
Español: (Resolución de delegación de 09.06.2010): Francisco Ponsoda Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/6804) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 145/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/6804) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 145/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6804 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 145/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 145/2008.
Valencià: [2010/6804] Judici ordinari 000145/2008-G Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2010/6804] Juicio ordinario 000145/2008-G Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Demandat: Carlos Daniel Montiel Blasco.
Español: Demandado: Carlos Daniel Montiel Blasco.
Valencià: Procurador: - Pedro Moya Donate, secretari d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, faig saber: Que en aquest procediment s'ha dictat la sentència en data 11 de juliol de 2008, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 141 Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2008 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2; he vist aquestes actuacions de judici declaratiu ordinari número 145/2008-G, promogudes a instàncies de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, i en representació seua per la procuradora dels tribunals Elia Peña Chordá, assistit pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Carlos Daniel Montiel Blasco, declarat en situació processal de rebel·lia en aquest procediment, que versa sobre la reclamació d'una quantitat, d'acord amb els següents: /.
Español: Procurador: - Pedro Moya Donate, secretario de este Juzgado de Primera Instancia numero 2 de Castellón, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 11 de julio de 2008, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 141 Castellón de la Plana, 11 de julio de 2008 José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 145/2008-G, promovidos a instancia de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Elia Peña Chordá, asistido por el letrado Óscar Mercé Semper, contra Carlos Daniel Montiel Blasco, declarado en situación procesal de rebeldía en este procedimiento, que versa sobre reclamación de cantidad, en base a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, Elia Peña Chordá, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, contra Carlos Daniel Montiel Blasco, declarat en situació processal de rebel·lia, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 3.336,08 euros.
Español: / Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales, Elia Peña Chordá, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, contra Carlos Daniel Montiel Blasco, declarado en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a la parte demandada, a pagar a la parte actora la cantidad de 3.336,08 euros.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón (artículo 455 LECn).
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de març de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 23 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11442) Adjudicació número CNMY10/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11442) Adjudicación número CNMY10/68.
Valencià: Suport a la gestió dels plans d'habitatge i informació del Pla al ciutadà.
Español: Apoyo a la gestión de los planes de vivienda e información del Plan al ciudadano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11442 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY10/68.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11442 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY10/68.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY10/68 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY10/68 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: suport a la gestió dels plans d'habitatge i informació del Pla al ciutadà c) Divisió per lots i nombre: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 179, de 24 de juliol de 2010, DOCV núm. 6305, de 7 de juliol de 2010, DOCE núm. 2010/S 120-181911, de 24 de juny de 2010 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: apoyo a la gestión de los planes de vivienda e información del Plan al ciudadano c) División por lotes y número: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE nº 179 - 24 de julio de 2010, DOCV nº 6305 - 07 de julio de 2010, DOCE nº 2010/S 120-181911 - 24 de junio de 2010 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents dèsset mil dos-cents huitanta-cinc euros amb quaranta-dos cèntims (417.285,42 euros) IVA exclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos diecisiete mil doscientos ochenta y cinco euros con cuarenta y dos céntimos (417.285,42 euros) IVA excluido 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'octubre de 2010 b) Contractista: INDRA BMB SL c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 398.507,58 euros IVA exclòs València, 15 d'octubre de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de octubre de 2010 b) Contratista: INDRA BMB SL c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 398.507,58 euros IVA excluido Valencia, 15 de octubre de 2010.
Valencià: (Ordre de 14 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6129, de 23.10.2009): M.
Español: (Orden 14 de octubre de 2009, DOCV nº 6129 de 23.10.2009): Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/14034) Informació pública de l'acord d'escissió de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco) com a cedent de les cooperatives de segon grau Utecamp, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/14034) Información pública del acuerdo de escisión de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco) como cedente de las cooperativas de segundo grado Utecamp, Coop.
Valencià: i Caballeros 26, Coop.
Español: y Caballeros 26, Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6427 Data del DOGV : 29-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6427 Fecha DOGV : 29-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14034 CVE Data del document Organisme emissor : La Union de Cooperativas del Campo de València "Uteco" Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'escissió de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco) com a cedent de les cooperatives de segon grau Utecamp, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : La Union de Cooperativas del Campo de Valencia "Uteco" Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de escisión de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco) como cedente de las cooperativas de segundo grado Utecamp, Coop.
Valencià: [2010/14034] La Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco) i les cooperatives de segon grau, Utecamp, Coop.
Español: [2010/14034] La Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco) y las cooperativas de segundo grado, Utecamp, Coop.
Valencià: , en sessió d'Assemblea General extraordinària de data 14 de desembre de 2010, acordaren: Aprovar per unanimitat dels assistents l'escissió de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco), com a cedent, de les cooperatives de segon grau Utecamp, Coop.
Español: , en sesión de Asamblea General extraordinaria de fecha 14 de diciembre de 2010, acordaron: Aprobar por unanimidad de los asistentes la escisión de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia (Uteco), como cedente, con las cooperativas de segundo grado Utecamp, Coop.
Valencià: Durant el termini d'un mes des de l'últim anunci de l'acord, els creditors de cadascuna de les societats participants en l'escissió podran oposar-se a l'acord d'escissió fins que els seus crèdits siguen satisfets o suficientement garantits.
Español: Durante el plazo de un mes desde el último anuncio del acuerdo, los acreedores de cada una de las sociedades participantes en la escisión podrán oponerse al acuerdo de escisión hasta que sus créditos sean satisfechos o suficientemente garantizados.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptuen els articles 75 i 77 de la Llei 8/2003 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 75 y 77 de la Ley 8/2003 de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Vicente Ernesto Monzó Lorente.
Español: - El presidente: Vicente Ernesto Monzó Lorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11821) Notificació en extracte de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11821) Notificación en extracto de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/12/2010/0078.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/12/2010/0078.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución.