gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat de reduir les afeccions a l'ecosistema, concretament la pèrdua d'hàbitat vital i fragmentació del territori, es considera necessari mantindre cultius de cereal de varietats tradicionals en aquelles zones de les parcel·les on no es vagen a instal·lar panells solars.
Español: Con el fin de reducir las afecciones al ecosistema, concretamente la pérdida de hábitat de campeo y fragmentación del territorio, se considera necesario mantener cultivos de cereal de variedades tradicionales en aquellas zonas de las parcelas donde no se vayan a instalar paneles solares.
Valencià: Aquesta esmena d'afeccions es realitzaria en una proporció d'almenys el 25 % de la superfície afectada.
Español: Esta subsanación de afecciones se realizaría en una proporción de al menos el 25 % de la superficie afectada.
Valencià: Les zones proposades corresponen amb la zona exterior a la tanca en la parcel·la 37.
Español: Las zonas propuestas corresponden con la zona exterior al vallado en la parcela 37.
Valencià: Addicionalment, per a augmentar la presència d'ocells silvestres, es considera adequada la instal·lació d'una caixa niu per cada 100 metres de tanca perimetral i una caixa per a quiròpters per cada 200 metres de tanca perimetral, revisades periòdicament en l'època de cria. 7.
Español: Adicionalmente, para aumentar la presencia de aves silvestres, se considera adecuada la instalación de una caja nido por cada 100 metros de vallado perimetral y una caja para quirópteros por cada 200 metros de vallado perimetral, revisadas periódicamente en la época de cría. 7.
Valencià: Sent que Xixona es troba inclosa en la llista de termes municipals afectats per la sobrepoblació de conills, s'implementaran les mesures de control que es disposa en l'annex de l'Ordre de l'11 de juny de 2009, actualitzada per la Resolució del 19 d'octubre de 2022, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental. 8.
Español: Siendo que Jijona se encuentra incluido en la lista de términos municipales afectados por la sobrepoblación de conejos, se implementarán las medidas de control que se dispone en el anexo de la Orden del 11 de junio de 2009, actualizada por la Resolución del 19 de octubre de 2022, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental. 8.
Valencià: Relatiu a l'afecció de les vies pecuàries, es respectaran les seues amplàries legals quant a la imposició de la tanca perimetral.
Español: Relativo a la afección de las vías pecuarias, se respetarán sus anchuras legales en cuanto a la imposición del vallado perimetral.
Valencià: De la mateixa manera, s'haurà de sol·licitar l'ocupació demanial per a la instal·lació de la línia d'evacuació subterrània de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries. 9.
Español: Del mismo modo, se deberá solicitar la ocupación demanial para la instalación de la línea de evacuación subterránea de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias. 9.
Valencià: S'incorporarà al projecte d'execució l'informe vinculant relatiu a la conformitat del projecte amb la normativa de protecció de patrimoni cultural emés per la DT d'Educació, Cultura i Esports d'Alacant en els termes i amb els efectes previstos de l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, així com, si n'hi haguera, el desenvolupament de les mesures incloses en aquest.
Español: Se incorporará al proyecto de ejecución el informe vinculante relativo a la conformidad del proyecto con la normativa de protección de patrimonio cultural emitido por la DT de Educación, Cultura y Deportes de Alicante en los términos y con los efectos previstos del artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, así como, si las hubiere, el desarrollo de las medidas incluidas en el mismo.
Valencià: En qualsevol cas, si durant l'execució de les obres es produïren troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò previst en la citada Llei.
Español: En cualquier caso, si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación de conformidad con aquello previsto en la citada ley. 10.
Valencià: L'ús de l'aigua en la planta quedarà condicionat al fet que es dispose de subministrament per empresa autoritzada o través de camió cisterna. 11.
Español: El uso del agua en la planta quedará condicionado a que se disponga de suministro por empresa autorizada o través de camión cuba.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, i no s'haurà de fer apilament en vies pecuàries, zones amb pendents elevats i perillositat d'inundació i s'establiran les zones de recollida de residus. 12.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, no debiéndose hacer acopio en vías pecuarias, zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación y estableciéndose las zonas de recogida de residuos. 12.
Valencià: L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà al promotor al desmantellament d'aquesta i a la restauració dels terrenys afectats.
Español: La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma y a la restauración de los terrenos afectados.
Valencià: Aquestes actuacions es realitzaran de conformitat amb el pla de desmantellament aportat. 13.
Español: Estas actuaciones se realizarán de conformidad con el plan de desmantelamiento aportado. 13.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3888) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2023 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3888) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2023 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3888 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2023 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3888 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2023 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: [2023/3888] Vistes les bases reguladores de les ajudes publicades en el DOGV de 28 de juliol de 2016, número 7839, mitjançant l'Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: [2023/3888] Vistas las bases reguladoras de las ayudas que han sido publicadas en el DOGV de 28 de julio de 2016, número 7839, mediante la Orden 19/2016, de 22 de julio, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Vist el Reial decret 528/2022, de 5 de juliol, pel qual es modifica el Reial decret 1173/2015, de 29 de desembre, de desenvolupament del Fons Europeu Marítim i de Pesca, quant a les ajudes a la paralització definitiva i temporal de l'activitat pesquera.
Español: Visto el Real decreto 528/2022, de 5 de julio, por el que se modifica el Real decreto 1173/2015, de 29 de diciembre, de desarrollo del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en lo relativo a las ayudas a la paralización definitiva y temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de febrer de 2022, de la Secretaria General de Pesca, per la qual es publica la llista de dies màxims subvencionables per reducció d'esforç pesquer per a l'any 2022, assignats per vaixell d'arrossegament de fons de la Mediterrània en el marc de l'Ordre APA/423/2020, de 18 de maig, per la qual s'estableix un pla de gestió per a la conservació dels recursos pesquers demersals a la mar Mediterrània.
Español: Vista la Resolución de 25 de febrero de 2022, de la Secretaría General de Pesca, por la que se publica el listado de días máximos subvencionables por reducción de esfuerzo pesquero para el año 2022, asignados por buque de arrastre de fondo del Mediterráneo en el marco de la Orden APA/423/2020, de 18 de mayo, por la que se establece un plan de gestión para la conservación de los recursos pesqueros demersales en el mar Mediterráneo.
Valencià: Vista la Resolució de 12 d'abril de 2022, de la Secretaria General de Pesca, per la qual es publica per al 2022 la llista de dies de pesca assignats per vaixell i grup de vaixells d'arrossegament de fons de la Mediterrània.
Español: Vista la Resolución de 12 de abril de 2022, de la Secretaría General de Pesca, por la que se publica para 2022 el listado de días de pesca asignados por buque y grupo de buques de arrastre de fondo del Mediterráneo.
Valencià: Vista la Resolució de 3 d'agost de 2022, de la Secretaria General de Pesca, per la qual es modifica la de 12 d'abril de 2022, per la qual es publica per al 2022 la llista dels dies de pesca assignats per vaixell i grup de vaixells d'arrossegament de fons de la Mediterrània.
Español: Vista la Resolución de 3 de agosto de 2022, de la Secretaría General de Pesca, por la que se modifica la de 12 de abril de 2022, por la que se publica para 2022 el listado de los días de pesca asignados por buque y grupo de buques de arrastre de fondo del Mediterráneo.
Valencià: Tenint en compte que els períodes de parada temporal objecte d'aquesta convocatòria ja han finalitzat, es considera convenient, per raons d'eficàcia, la presentació conjunta de la sol·licitud d'aprovació i de pagament de l'ajuda.
Español: Teniendo en cuenta que los períodos de parada temporal, objeto de esta convocatoria, ya han finalizado, se considera conveniente, por razones de eficacia, la presentación conjunta de la solicitud de aprobación y de pago de la ayuda.
Valencià: Atés el que s'ha establit en l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en què s'indiquen els aspectes que, almenys, han de recollir-se en les convocatòries de subvenció.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el que se indican los aspectos que, al menos, deben recogerse en las convocatorias de subvención.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2023 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera, d'acord amb les bases reguladores publicades per l'esmentada Ordre 19/2016.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2023, las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera, de acuerdo con las bases reguladoras publicadas por la citada orden 19/2016.
Valencià: La dotació pressupostària anirà a càrrec de la secció 12, servei 02, centre gestor 01 (Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca), programa 714.10 (Ordenació i millora de la producció pesquera), línia S7740000 (Aprofitament racional de recursos pesquers: parades biològiques), fins a un import màxim de 6.350.000,00 euros l'any 2023.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo a la Sección 12, Servicio 02, Centro gestor 01 (Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca), Programa 714.10 (Ordenación y mejora de la producción pesquera), Línea S7740000 (Aprovechamiento racional de recursos pesqueros: paradas biológicas), hasta un importe máximo de 6.350.000,00 euros en 2023. 2.
Valencià: Períodes de parada objecte de les ajudes i nombre de dies finançables per als vaixells pesquers de les modalitats de cércol i palangre de superfície 1.
Español: Períodos de parada objeto de las ayudas y número de días financiables para los buques pesqueros de las modalidades de Cerco y Palangre de Superficie. 1.
Valencià: Vist l'acord adoptat en la Conferència Sectorial de Pesca, celebrada el 18 de maig de 2022, en el qual s'aprova el calendari de parades temporals finançables amb càrrec al Fons Europeu Marítim i de Pesca el 2022, i els períodes i les zones de veda temporal per a la pesca de les modalitats de cércol i palangre de superfície en determinades zones del litoral de la Comunitat Valenciana, establits en l'Ordre APA/1212/2020, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i en l'Ordre APM/1057/2017, del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient, s'indiquen a continuació per a cadascuna de les modalitats esmentades les zones i els períodes de parada temporal obligatoris per a la concessió i el pagament d'aquestes ajudes, la realització completa de les quals pels vaixells afectats haurà de ser acreditada pels beneficiaris: Modalitat de cércol Període de parada temporal del 04.12.2021 al 09.01.2022, ambdós inclusivament, i del 01.04.2022 al 30.04.2022, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Castelló, Borriana, Sagunt i València.
Español: Visto el acuerdo adoptado en la Conferencia Sectorial de Pesca, celebrada el 18 de mayo de 2022, en el que se aprueba el calendario de paradas temporales financiables con cargo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en 2022, y los períodos y zonas de veda temporal para la pesca de las modalidades de Cerco y Palangre de Superficie, en determinadas zonas del litoral de la Comunitat Valenciana, establecidos en la Orden APA/1212/2020, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y en la Orden APM/1057/2017, del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, se indican a continuación para cada una de las modalidades citadas, las zonas y los períodos de parada temporal obligatorios para la concesión y pago de estas ayudas, cuya realización completa por los buques afectados deberá acreditarse por parte de los beneficiarios: Modalidad de cerco Período de parada temporal del 04.12.2021 al 09.01.2022, ambos inclusive, y del 01.04.2022 al 30.04.2022, ambos inclusive: Buques con puerto base en Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Castellón, Burriana, Sagunto y Valencia.
Valencià: Període de parada temporal del 01.03.2022 al 30.04.2022, ambdós inclusivament: Vaixells amb port base a: Cullera, Gandia, Dénia, Xàbia, Moraira, Calp, Altea, Benidorm, la Vila Joiosa, el Campello, Alacant, Santa Pola, Illa de Tabarca, Guardamar del Segura i Torrevieja.
Español: Número de días financiables: 42 Período de parada temporal del 01.03.2022 al 30.04.2022, ambos inclusive: Buques con puerto base en: Cullera, Gandía, Denia, Jávea, Moraira, Calpe, Altea, Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Isla de Tabarca, Guardamar del Segura y Torrevieja.
Valencià: Modalitat de palangre de superfície Període de parada temporal del 01.01.2022 al 31.03.2022, ambdós inclusivament.
Español: Número de días financiables: 41 Modalidad de palangre de superficie Período de parada temporal del 01.01.2022 al 31.03.2022, ambos inclusive.
Valencià: Vaixells amb port base a: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Castelló, Borriana, Sagunt, València, Cullera, Gandia, Dénia, Xàbia, Moraira, Calp, Altea, Benidorm, la Vila Joiosa, el Campello, Alacant, Santa Pola, Illa de Tabarca, Guardamar del Segura i Torrevieja.
Español: Buques con puerto base en: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Castellón, Burriana, Sagunto, Valencia, Cullera, Gandía, Denia, Jávea, Moraira, Calpe, Altea, Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Isla de Tabarca, Guardamar del Segura y Torrevieja.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 8.5 de l'ordre de bases reguladores, la no-realització de tot el període de parada temporal pel qual se sol·licita l'ajuda, dels indicats anteriorment, donarà lloc a la pèrdua del dret de cobrament.
Español: Número de días financiables: 63 De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.5 de la orden de bases reguladoras, la no realización de todo el período de parada temporal por el que se solicita la ayuda, de los indicados anteriormente, dará lugar a la pérdida del derecho de cobro.
Valencià: Períodes de parada objecte de les ajudes i nombre de dies finançables per als vaixells pesquers de la modalitat d'arrossegament de fons En el cas de les parades temporals dels vaixells pesquers de la modalitat d'arrossegament de fons, a conseqüència de la reducció d'esforç en aplicació del Pla plurianual de la Mediterrània, la suspensió de l'activitat pesquera haurà de ser realitzada en intervals d'almenys deu dies consecutius.
Español: Períodos de parada objeto de las ayudas y número de días financiables para los buques pesqueros de la modalidad de arrastre de fondo En el caso de las paradas temporales de los buques pesqueros de la modalidad de Arrastre de Fondo, a consecuencia de la reducción de esfuerzo en aplicación del Plan Plurianual del Mediterráneo, la suspensión de la actividad pesquera deberá ser realizada en intervalos de al menos diez días consecutivos.
Valencià: Si la reducció d'esforç anual del vaixell és inferior a deu dies, la suspensió de l'activitat haurà de ser realitzada en un únic interval i de manera consecutiva.
Español: Si la reducción de esfuerzo anual del buque es inferior a diez días, la suspensión de la actividad deberá ser realizada en un único intervalo y de manera consecutiva.
Valencià: La suspensió de l'activitat indicada haurà de produir-se durant els dies no inclosos en els períodes de 48 hores de descans setmanal obligatori, d'acord amb l'article 5.1 del Reial decret 502/2022, de 27 de juny, pel qual es regula l'exercici de la pesca en els caladors nacionals.
Español: La suspensión de la actividad indicada deberá producirse durante los días no incluidos en los periodos de 48 horas de descanso semanal obligatorio, de acuerdo con el artículo 5.1 del Real decreto 502/2022, de 27 de junio, por el que se regula el ejercicio de la pesca en los caladeros nacionales.
Valencià: S'entendrà per període subvencionable la suma del nombre de dies subvencionables de cadascun dels intervals de parada temporal realitzats d'acord amb el que s'ha indicat anteriorment en aquest apartat.
Español: Se entenderá por periodo subvencionable la suma del número de días subvencionables de cada uno de los intervalos de parada temporal realizados de acuerdo con indicado anteriormente en este apartado.
Valencià: Prima diària L'import de la prima diària per al càlcul de l'ajuda als armadors dels vaixells de les modalitats de cércol i palangre de superfície, objecte de paralització temporal, serà l'import de la prima màxima diària d'acord amb el barem establit en l'annex únic de l'ordre de bases reguladores.
Español: Prima diaria El importe de la prima diaria para el cálculo de la ayuda a los armadores de los buques de las modalidades de Cerco y Palangre de Superficie, objeto de paralización temporal, será el importe de la prima máxima diaria de acuerdo con el baremo establecido en el anexo único de la orden de bases reguladoras.
Valencià: L'import de la prima diària per al càlcul de l'ajuda als pescadors dels vaixells de les modalitats de cércol i palangre de superfície, objecte de paralització temporal, serà de 50,00 euros.
Español: El importe de la prima diaria para el cálculo de la ayuda a los pescadores de los buques de las modalidades de Cerco y Palangre de Superficie, objeto de paralización temporal, será de 50,00 euros.
Valencià: L'import de la prima diària per al càlcul de l'ajuda als armadors dels vaixells de la modalitat d'arrossegament de fons, objecte de paralització temporal, serà l'import individualitzat per vaixell que s'indica en el barem certificat per la Direcció General d'Ordenació Pesquera i Aqüicultura, de data 13 d'octubre de 2022, calculat per la Secretaria General de Pesca, segons el procediment recollit en l'annex IV i l'article 14, apartat 11, del Reial decret 528/2022.
Español: El importe de la prima diaria para el cálculo de la ayuda a los armadores de los buques de la modalidad de Arrastre de Fondo, objeto de paralización temporal, será el importe individualizado por buque que se indica en el baremo certificado por la Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura, de fecha 13 de octubre de 2022, calculado por la Secretaría General de Pesca, según el procedimiento recogido en el anexo IV y artículo 14, apartado 11, del Real decreto 528/2022.