gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, i es puntua exclusivament el nivell més alt acreditat.
Español: Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado.
Valencià: d) Altres idiomes de la Unió Europea: fins a 1 punt.
Español: d) Otros idiomas de la Unión Europea: hasta 1 punto.
Valencià: e) Altres idiomes cooficials de la Unió Europea: fins a 1 punt.
Español: e) Otros idiomas cooficiales de la Unión Europea: hasta 1 punto.
Valencià: f) Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, fins a 2 punts, que es computa 0,10 per cada mes complet treballat, en unitats amb competència en matèria de personal.
Español: f) Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, hasta 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado, en unidades con competencia en materia de personal.
Valencià: g) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca impartits per organismes oficials o centres reconeguts: fins a un màxim de 4 punts.
Español: g) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca impartidos por organismos oficiales o centros reconocidos: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, d'acord amb l'escala següent: a.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, con arreglo a la siguiente escala: a.
Valencià: De 200 o més hores, 3,00 punts.
Español: De 200 o más horas, 3,00 puntos.
Valencià: h) Entrevista personal: valoració d'aspectes curriculars relacionats amb l'activitat objecte de la beca i altres mèrits no arreplegats en el barem.
Español: h) Entrevista personal: valoración de aspectos curriculares relacionados con la actividad objeto de la beca y otros méritos no recogidos en el baremo.
Valencià: La valoració que s'atorgue en este apartat no podrà superar el 30% de la puntuació màxima que es puga obtindre per mitjà de la suma de la resta d'apartats que s'incloguen en la convocatòria, la qual cosa suposa un màxim de 6,6 punts.
Español: La valoración que se otorgue en este apartado no podrá superar el 30% de la puntuación máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyan en la convocatoria, lo que supone un máximo de 6,6 puntos.
Valencià: i) En igualtat de condicions amb la resta dels sol·licitants es donarà preferència en l'atorgament de les beques a les persones amb discapacitat, víctimes de violència domèstica i víctimes de terrorisme.
Español: i) En igualdad de condiciones con el resto de los solicitantes se dará preferencia en el otorgamiento de las becas a las personas con discapacidad, víctimas de violencia doméstica y víctimas de terrorismo.
Valencià: La resolució de la convocatòria prevista en esta orde tindrà lloc en un termini màxim de tres mesos a comptar de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución de la convocatoria prevista en esta orden tendrá lugar en un plazo máximo de tres meses a contar desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El venciment del termini màxim, previst en el paràgraf anterior, sense haver-se notificat la resolució, legitima els interessats per a entendre desestimada per silenci administratiu la sol·licitud de concessió de subvenció, de conformitat amb el que disposa l'article 25.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 2.
Español: El vencimiento del plazo máximo, previsto en el párrafo anterior, sin haberse notificado la resolución, legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud de concesión de subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 2.
Valencià: La resolució de concessió o denegació es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i assortirà els efectes de notificació a les persones interessades, no obstant es podrà notificar també de forma individualitzada a aquells aspirants que hagen resultat beneficiaris de les beques.
Español: La resolución de concesión o denegación se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, no obstante se podrá notificar también de forma individualizada a aquellos aspirantes que hayan resultado beneficiarios de las becas.
Valencià: Així mateix la dita resolució s'inserirà en l'adreça d'Internet . 3.
Español: Asimismo dicha resolución se insertará en la siguiente dirección de Internet . 3.
Valencià: La Direcció General de Recursos Humans convocarà els adjudicataris per a la firma del corresponent document d'acceptació, que ha d'efectuar-se en un termini no superior a 10 dies hàbils des de la data de la notificació de la resolució de concessió.
Español: La Dirección General de Recursos Humanos convocará a los adjudicatarios para la firma del correspondiente documento de aceptación, que deberá efectuarse en un plazo no superior a 10 días hábiles desde la fecha de la notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7623) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental l'entitat Prevengar, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7623) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, a la entidad Prevengar SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7623 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental l'entitat Prevengar, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7623 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, a la entidad Prevengar SL.
Valencià: [2010/7623] Vista la sol·licitud d'inscripció en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental presentada per José García Arocas, en representació de l'entitat Prevengar, SL, amb CIF B-97216303 i domicili social al carrer d'Alacant, 2, 2ª, 46470 Catarroja (València), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/7623] Vista la solicitud de inscripción en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, presentada por José García Arocas, en representación de la entidad Prevengar SL, con CIF B97216303 y domicilio social en C/ Alicante, 2-2ª, 46470 Catarroja (Valencia), se emite la presente resolución, de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'entitat Prevengar, SL, sol·licita en data 3 de desembre de 2009 la inscripció en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental de la Comunitat Valenciana per a l'oficina comercial ubicada al carrer del Pediatre Jorge Comin, locals 8 i 9, 46015 València, per a la secció 2, contaminació acústica.
Español: La entidad Prevengar, SL, solicita en fecha 3 de diciembre de 2009, la inscripción en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental de la Comunitat Valenciana para la oficina comercial ubicada en C/ Pediatra Jorge Comin, locales 8 y 9, 46015 Valencia, para la sección 2, contaminación acústica.
Valencià: Amb dates 10 de desembre de 2009, 02 de febrer i 10 de març de 2010, l'empresa aporta la documentació acreditativa que justifica la inscripció en el Registre per a l'esmentada secció.
Español: Con fechas 10 de diciembre de 2009, 02 de febrero y 10 de marzo de 2010, la mencionada empresa aporta la documentación acreditativa que justifica la inscripción en el Registro para la citada sección.
Valencià: L'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i la posterior reforma aprovada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, atorga a la Generalitat Valenciana en l'article 50.6 les competències de desenvolupament legislatiu i execució de la legislació bàsica de l'Estat en matèria de medi ambient, sense perjudici de les facultats per a establir normes addicionals de protecció.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y su posterior reforma aprobada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, otorga a la Generalitat Valenciana en su artículo 50.6, las competencias de desarrollo legislativo y ejecución de la legislación básica del estado en materia de medio ambiente, sin perjuicio de las facultades para establecer normas adicionales de protección.
Valencià: Així mateix, l'article 49.1.3 de l'esmentat Estatut confereix a la Generalitat competència exclusiva sobre les normes de procediment administratiu que es deriven de les especialitats de l'organització de la Generalitat.
Español: Asimismo, el artículo 49.1.3 del citado Estatuto confiere a la Generalitat competencia exclusiva sobre las normas de procedimiento administrativo que se deriven de las especialidades de la organización de la Generalitat.
Valencià: Pel Decret 139/2009, de 18 de setembre, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada Conselleria i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 7 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes les funcions de tramitació de qualsevol procediment d'interés que li siga encomanat per la Direcció General.
Español: Por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 7 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al Área del Centro de Tecnologías Limpias, las funciones de tramitación de cualquier procedimiento de interés que le sea encomendado por la Dirección General.
Valencià: El Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i la posterior modificació pel Decret 29/2007, de 9 de març, del Consell, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i se'n crea i regula el registre, indica en l'article 5 els requisits de les entitats col·laboradores per a poder ser inscrites, i en l'article 7, el procediment de tramitació i resolució de les sol·licituds d'inscripció en l'esmentat Registre.
Español: El Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, y su posterior modificación por el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, del Consell, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro, indica en su artículo 5, los requisitos de las entidades colaboradoras para poder ser inscritas y en su artículo 7, el procedimiento de tramitación y resolución de las solicitudes de inscripción en el mencionado Registro.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, com també l'informe proposta de l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional d'aquesta Conselleria, resolc: Primer Estimar la sol·licitud i en conseqüència inscriure en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental l'entitat Prevengar, SL, amb oficina comercial a la Comunitat Valenciana ubicada al carrer del Pediatre Jorge Comin, locals 8 i 9, 46015 València, amb el següent número d'inscripció en l'esmentat Registre: Número d'inscripció: 78/ECMCA Segon L'entitat Prevengar, SL, queda inscrita en el següent camp d'actuació, d'acord amb l'abast de l'acreditació presentada, que figura en la taula següent: Camp d'actuació Secció 2 Contaminació acústica Laboratori d'assaig Acreditació ENAC núm. 754/le1612 Tercer La inscripció en el Registre únicament habilitarà Prevengar, SL, en les condicions i temps establit en els annexos tècnics de les acreditacions o autoritzacions que han servit de base per a la inscripció.
Español: Visto cuanto antecede, así como el informe-propuesta del Área del Centro de Tecnologías Limpias, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria, resuelvo, Primero Estimar la solicitud y en consecuencia inscribir en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental a la entidad Prevengar, SL, con oficina comercial en la Comunitat Valenciana ubicada en C/ Pediatra Jorge Comin, locales 8 y 9, 46015 Valencia, con el siguiente número de inscripción en el citado Registro: Número de inscripción: 78/ECMCA Segundo La entidad Prevengar, SL, queda inscrita en el siguiente campo de actuación, de acuerdo con el alcance de la acreditación presentada, que figura en la siguiente tabla: Campo de actuación Sección 2 Contaminación acústica Laboratorio de ensayo Acreditación ENAC nº 754/le1612 Tercero La inscripción en el Registro únicamente habilitará a Prevengar, SL, en las condiciones y tiempo establecido en los anexos técnicos de las acreditaciones o autorizaciones que han servido de base para la inscripción.
Valencià: Així, Prevengar, SL ha de presentar a la Direcció General per al Canvi Climàtic, cada 5 anys, l'autorització o acreditació en vigor de la solvència tècnica atorgada per òrgan competent.
Español: A tal efecto Prevengar, SL, deberá presentar a la Dirección General para el Cambio Climático, cada 5 años, la autorización o acreditación en vigor de la solvencia técnica otorgada por órgano competente.
Valencià: Quart Així mateix, a l'efecte de mantenir actualitzades les dades del Registre, Prevengar, SL està obligada a comunicar a la Direcció General per al Canvi Climàtic qualsevol variació o modificació que es produïsca en les autoritzacions o acreditacions que van motivar aquesta inscripció, com també qualsevol altra variació o modificació que es produïsca en les dades inscrites, d'acord amb el que estableix l'art. 12 del Decret 229/2004.
Español: Cuarto Asimismo, a efectos de mantener actualizados los datos del Registro, Prevengar, SL, estará obligada a comunicar a la Dirección General para el Cambio Climático cualquier variación o modificación que se produzca en las autorizaciones o acreditaciones que motivaron la presente inscripción, así como cualquier otra variación o modificación que se produzca en los datos inscritos, de acuerdo con lo establecido en el art. 12 del Decreto 229/2004.
Valencià: En tot allò que no s'ha indicat en aquesta resolució cal ajustar-se al que estableix el Decret 229/2004.
Español: En todo lo no indicado en la presente resolución se estará a lo establecido en el Decreto 229/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12961) ORDE 21/2010, de 25 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, subvencions a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional per al desenrotllament, realitzats per universitats i entitats sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12961) ORDEN 21/2010, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2011, subvenciones a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo, realizados por universidades y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6410 Data del DOGV : 02-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6410 Fecha DOGV : 02-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12961 CVE Data del document : 25-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 21/2010, de 25 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, subvencions a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional per al desenrotllament, realitzats per universitats i entitats sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12961 CVE Fecha del documento : 25-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 21/2010, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2011, subvenciones a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo, realizados por universidades y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/12961] D'acord amb el que establix la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament.
Español: [2010/12961] De acuerdo con lo establecido en la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo.
Valencià: Segons el que s'ha assenyalat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, per raó del qual, els consellers corresponents establiran les oportunes bases reguladores de concessió de subvencions.
Español: Según lo señalado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 junio de 1991, en cuya virtud, los consellers correspondientes establecerán las oportunas bases reguladoras de concesión de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que preveu el Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com en el Decret 91/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania ORDENE Primer Convocar subvencions a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional per al desenrotllament que duguen a terme universitats públiques o privades de la Comunitat Valenciana, així com entitats de formació i investigació finalitat lucrativa.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como en el Decreto 91/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía ORDENO Primero Convocar subvenciones a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo que lleven a cabo universidades públicas o privadas de la Comunitat Valenciana, así como entidades de formación e investigación sin ánimo de lucro.
Valencià: És d'aplicació a la present convocatòria, el Decret 135/2010, de 10 de setembre, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Reglament General de Subvencions, aprovat pel Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Es de aplicación a la presente convocatoria, el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo, el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Reglamento General de Subvenciones, aprobado por el Decreto 887/2006, de 21 de julio.