gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini d'exposició pública és de 20 dies, comptats des del dia següent a la publicació del present edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, per tal que qualsevol interessat puga realitzar, per escrit, al·legacions a l'esmentada modificació puntual de planejament parcial.
Español: El plazo para la exposición pública es de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado puedan formularse, por escrito, alegaciones a la citada modificación puntual de planeamiento parcial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/5070) Concurs número 316/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/5070) Concurso número 316/98.
Valencià: Adquisició d'elements processadora RX del Centre de Salut Torrevieja I.
Español: Adquisición de elementos procesadora RX del Centro de Salud Torrevieja I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 316/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 316/98.
Valencià: [1998/C5070] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/C5070] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions set-centes setanta-nou mil (3.779.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones setecientas setenta y nueve mil (3.779.000) pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Gestió àrees de salut 19 i 20.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Gestión áreas de salud 19 y 20.
Valencià: b) Domicili: Antonio Mora Ferrández, s/n.
Español: b) Domicilio: Antonio Mora Ferrández, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03202 Elx.
Español: c) Localidad y código postal: 03202 Elche.
Valencià: d) Telèfon: 96 542 47 42.
Español: d) Teléfono: 96 542 47 42.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes de les institucions financeres, i la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, amb indicació de l'import, la data i la destinació, als quals s'incorporaran els seus certificats corresponents.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras, relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años indicándose su importe, fecha y destino, a los que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Mostres o descripcions i fotografia dels productes que s'han de subministrar.
Español: Muestras o descripciones y fotografía de los productos a suministrar.
Valencià: Certificació de compliment de les directives 89/336/CEE (compl.
Español: Certificación de cumplimiento directivas 89/336/CEE (compl.
Valencià: electromagn.
Español: Electromagn.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Unitat de Gestió àrees 19 i 20.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Unidad de Gestión áreas de salud 19 y 20.
Valencià: b) Domicili: Antonio Mora Ferránez, s/n.
Español: b) Domicilio: Antonio Mora Ferrández, s/n.
Valencià: d) Data: el sisé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del Centre esmentat.
Español: d) Fecha: el sexto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del Centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10570) Citació a comparèixer d'obligats tributaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10570) Citación para comparecencia a obligados tributarios.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer d'obligats tributaris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Citación para comparecencia a obligados tributarios.
Valencià: [1998/X10570] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, amb aquesta es cita els obligats tributaris que a continuació es detallaran perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Direcció General de Tributs i Patrimoni, situada a València, carrer Palau, núm. 12, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquesta Direcció General.
Español: [1998/X10570] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos y Patrimonio, sita en Valencia, calle Palau, nº 12, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indican, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1664) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Carlos Baraza Calvo professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1664) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Baraza Calvo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1664 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Carlos Baraza Calvo professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Baraza Calvo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [1998/Q1664] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de maig de 1997, d'aquesta Universitat, plaça número 20/97, codi 1.642 (BOE 29.05.97), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Carlos Baraza Calvo, amb el document nacional d'identitat número 25124124, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [1998/Q1664] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de mayo de 1997, de esta Universidad, plaza número 20/97, código 1.642 (BOE 29.05.97), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Baraza Calvo, con número de documento nacional de identidad 25124124, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: València, 13 de febrer de 1998.
Español: Valencia, 13 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3064) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte del Nou Accés al Reial Monasteri de Sant Miguel de Llíria i el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3064) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto del Nuevo Acceso al Real Monasterio de San Miguel de Llíria y su estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3230 Data del DOGV : 27-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3230 Fecha DOGV : 27-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/3064 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte del Nou Accés al Reial Monasteri de Sant Miguel de Llíria i el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/3064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto del Nuevo Acceso al Real Monasterio de San Miguel de Llíria y su estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1998/M3064] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió de data 26 de març de 1998, ha aprovat inicialment el Projecte del Nou Accés al Reial Monasteri de Sant Miquel de Llíria i l'estudi d'impacte ambiental d'aquest projecte.
Español: [1998/M3064] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión de fecha 26 de marzo de 1998, ha aprobado inicialmente el Proyecto del Nuevo Acceso al Real Monasterio de San Miguel de Llíria y el estudio de impacto ambiental de este proyecto.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic segons disposa l'article 22 del Reglament per a la Execució de la Llei 2/1989, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, perquè qualsevol interessat puga presentar les al·legacions que considere oportunes, en el termini de 30 dies hàbils, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público, según lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, para que cualquier interesado pueda presentar las alegaciones que considere oportunas, en el plazo de 30 días hábiles, a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se, de dilluns a divendres, de 10.30 a 14.30 hores, al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i si no s'hi presenta cap reclamació, es considerarà aprovat definitivament.
Español: El expediente podrá consultarse, de lunes a viernes, de 10.30 a 14.30 horas, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, y de no presentarse reclamación alguna, se considerará aprobado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4920) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova l'execpció a l'exercici del lloc de Tresoreria en l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4920) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de febrero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la exención al desempeño del puesto de Tesorería en el Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3264 Data del DOGV : 15-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3264 Fecha DOGV : 15-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/4920 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova l'exempció a l'exercici del lloc de Tresoreria en l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/4920 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de febrero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la exención al desempeño del puesto de Tesorería en el Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [1998/4920] Ha estat detectada una errada material en l'Ordre de 26 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova l'excepció a l'exerciment del lloc de Tresoreria en l'Ajuntament d'Ontinyent (DOGV núm. 3226, de 21-4-98), en el sentit següent : En el paràgraf segon, on diu : "Dit Ajuntament té el lloc de Secretaria classificat en classe primera, es tracta d'un municipi amb una població inferior a 50.000 habitants i un pressupost així mateix inferior a 3.000.000 de pessetes".
Español: [1998/4920] Ha sido detectado un error material en la Orden de 26 de febrero de 1998 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la excepción al desempeño del puesto de Tesorería en el Ayuntamiento de Ontinyent (DOGV núm. 3226 de 21-4-98), en el sentido siguiente : En el párrafo segundo, donde dice : "Dicho Ayuntamiento tiene el puesto de Secretaría clasificado en clase primera, se trata de un municipio con una población inferior a 50.000 habitantes y un presupuesto asimismo inferior a 3.000.000 de pesetas".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/575) Informació pública de l'aprovació de la relació d'admesos i exclosos, designació del tribunal i dates d'examen de la convocatòria per a cobrir quatre places de sergent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/575) Información pública de la aprobación de la relación de admitidos y excluidos, designación del tribunal y fechas de examen de la convocatoria para cubrir cuatro plazas de sargento de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/575 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la relació d'admesos i exclosos, designació del tribunal i dates d'examen de la convocatòria per a cobrir quatre places de sergent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la relación de admitidos y excluidos, designación del tribunal y fechas de examen de la convocatoria para cubrir cuatro plazas de sargento de la Policía Local.
Valencià: Torn promoció Interna.
Español: Turno promoción Interna.
Valencià: Prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat i reconeixement mèdic preceptiu.
Español: Prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad y reconocimiento médico preceptivo.
Valencià: Dia: 30.01.98 a les 09.00 hores, a la Casa de la Cultura, situada al carrer de Pescadors, número 79.
Español: Día: 30.01.98 a las 09.00 horas, en la Casa de la Cultura, sita en la calle de Pescadors, número 79.
Valencià: Torn lliure.
Español: Turno Libre.
Valencià: Dia: 11.02.98 a les 09.00 hores, a la Casa de la Cultura, situada al carrer de Pescadors, número 79.
Español: Día: 11.02.98 a las 09.00 horas, en la Casa de la Cultura, sita en la calle de Pescadors, número 79.
Valencià: Es determinarà en el seu moment segons les bases del procediment selectiu.
Español: Se determinará en su momento conforme a las bases del procedimiento selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/5891) Recurs contenciós administratiu número 02/1738/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/5891) Recurso contencioso administrativo número 02/1738/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5891 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1738/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1738/1997.