gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base octava de la convocatòria, resolc: Primer a) Adjudicar la beca convocada en matèria de documentació per al desenrotllament de pràctiques professionals en la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat Valenciana al sol·licitant que ha obtingut major puntuació, havent recaigut la concessió en el següent sol·licitant: Fructuoso Jiménez Camargo Borsa de reserva Juan Antonio Jorda Soler María Eugenia Ferrer Carrió Sira Marta Ibarguren Esther Penares López Teresa Aparici Gisbert Eva Amorós Zornoza b) Adjudicar les tres beques convocades en matèria jurídica per al desenrotllament de pràctiques professionals en la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat Valenciana als sol·licitants que han obtingut major puntuació, havent recaigut la concessió en els següents sol·licitants: M.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base octava de la convocatoria, resuelvo: Primero a) Adjudicar la beca convocada en materia de documentación para el desarrollo de prácticas profesionales en la Subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al solicitante que ha obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en el siguiente solicitante: Fructuoso Jiménez Camargo Bolsa de reserva Juan Antonio Jorda Soler María Eugenia Ferrer Carrió Sira Marta Ibarguren Esther Penares López Teresa Aparici Gisbert Eva Amorós Zornoza b) Adjudicar las tres becas convocadas en materia jurídica para el desarrollo de prácticas profesionales en la Subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat Valenciana a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes solicitantes: M.
Valencià: ª Josefa Corachán Galindo Aurora Montava del Arco Sonia Latorre Ginés Borsa de reserva Mª Amparo Risen Murgui Laura Sales Pallarés Abigail López Adrover Yolanda Maño Rojas Adolfo Terrasa del Rincón Mireia Ortiz Calveche Mª José Blanco Mompó Manuel Lanusse Alcover Julián Frígols Martín Pilar Vicenta Alcayde Gradolí Mª José Valero Vicent Nuria Martí Safont Rocío Noverques Pérez Natalia Ruiz Vallés Ana María Prieto Chorro José Ricardo Pérez Gómez Teresa Puchol Estellés David Crespo León María Dolores Ballester Cano Felisa Gil Gil Concepció Requeni Rodrigo Celia Guillem Monzón Isabel Cervera Aznar Segon L'inici de les seues funcions com a becaris començarà el pròxim dia 1 de maig de 2003.
Español: ª Josefa Corachán Galindo Aurora Montava del Arco Sonia Latorre Ginés Bolsa de reserva Mª Amparo Risen Murgui Laura Sales Pallarés Abigail López Adrover Yolanda Maño Rojas Adolfo Terrasa del Rincón Mireia Ortiz Calveche Mª José Blanco Mompó Manuel Lanusse Alcover Julián Frígols Martín Pilar Vicenta Alcayde Gradolí Mª José Valero Vicent Nuria Martí Safont Rocio Noverques Pérez Natalia Ruiz Vallés Ana María Prieto Chorro José Ricardo Pérez Gómez Teresa Puchol Estellés David Crespo León María Dolores Ballester Cano Felisa Gil Gil Concepción Requeni Rodrigo Celia Guillem Monzón Isabel Cervera Aznar Segundo El inicio de sus funciones como becarios comenzará el próximo día 1 de mayo de 2003.
Valencià: Tercer Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveu els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs Contenciós Administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establix els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contecioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8159) Expedient número 319/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8159) Expediente número 319/2003.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8159 CVE Data del document : 07-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte de serveis servei postal licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 319/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8159 CVE Fecha del documento : 07-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de servicios servicio postal licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 319/2003.
Valencià: [2003/M8159] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M8159] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 966 77 67 67, fax 966 77 60 60.
Español: Teléfono 966 77 67 67, fax 966 77 60 60.
Valencià: c) Número d' expedient: 319/2003.
Español: c) Número de expediente: 319/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de missatgeria.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mensajería.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.503 de 20 de maig de 2003.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.503 de 20 de mayo de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent deu mil euros (110.000 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diez mil euros (110.000 EUR).
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de juny de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Grupo Todmir Gestión, SL.
Español: b) Contratista: Grupo Todmir Gestión, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-sis mil sis-cents vuitanta euros (76.680 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y seis mil seiscientos ochenta euros (76.680 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10372) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució C del PREPI de Campanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10372) Información pública del proyecto de urbanización Unidad de ejecución C del PREPI de Campanar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10372 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució C del PREPI de Campanar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización Unidad de ejecución C del PREPI de Campanar.
Valencià: [2003/X10372] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 28 de setembre de 2001, acordà: Vista la sol·licitud formulada per Mercoblanca, SA; vist l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 28 de setembre de 2001; vistos els informes favorables dels servicis de Jardineria i Paisatge, Unitat Tècnica d'Enllumenat, Cicle Integral de l'Aigua, Transports i Circulació i Obres d'Infraestructura; i complides com han estat les disposicions vigents, esta Alcaldia resol: 1r.
Español: [2003/X10372] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de septiembre de 2.001, acordó: Vista la solicitud formulada por Mercoblanca, SA; visto el Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 28 de septiembre de 2001; vistos los informes favorables de los Servicios de Jardinería y Paisaje, Unidad Técnica de Alumbrado, Ciclo Integral del Agua, Transportes y Circulación y Obras de Infraestructura; y cumplidas que han sido las disposiciones vigentes, esta Alcaldía resuelve: 1°.
Valencià: Aprovar el Projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada per a la Unitat d'Execució C del PEPRI de Campanar, adjudicat a la Mercantil Mercoblanca, SA, a l'empara del que disposen els art. 34 i 53 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística. 2n.
Español: Aprobar el Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada para la Unidad de Ejecución C del PEPRI de Campanar, adjudicado a la Mercantil Mercoblanca, SA, al amparo de lo dispuesto en los arto 34 y 53 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística. 2°.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el present Acord, segons disposa l'article 49 de la llei esmentada.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presente Acuerdo, conforme a lo dispuesto en el art. 49, de la citada ley.
Valencià: Si transcorregués un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja estat resolt, podreu entendre que ha estat desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11293) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11293) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11293 CVE Data del document : 21-10-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * química metge veterinari ciències biològiques universitat concurs administratiu farmacèutic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11293 CVE Fecha del documento : 21-10-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * química médico veterinario ciencias biológicas universidad concurso administrativo farmacéutico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: Hi ha de constar: ?1.1 Es convoquen proves selectives per a proveir una plaça de l'escala oficial especialista (referència C12), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia?.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza de la escala oficial especialista (referencia C12), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Genética y Microbiología?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12245) ORDE de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 26 de juny de 1989, que desenrotlla el Decret 33/1986, de 10 de març, que crea la medalla i la placa de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12245) ORDEN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se modifica la Orden de 26 de junio de 1989, que desarrolla el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, que crea la medalla y la placa de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/11/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/11/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/12245 CVE Data del document : 07-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * esport esport professional legislació distinció honorífica ORDE de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 26 de juny de 1989, que desenrotlla el Decret 33/1986, de 10 de març, que crea la medalla i la placa de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/12245 CVE Fecha del documento : 07-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * deporte deporte profesional legislación distinción honorífica ORDEN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se modifica la Orden de 26 de junio de 1989, que desarrolla el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, que crea la medalla y la placa de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo.
Valencià: [2003/X12245] El Decret 33/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana va crear la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu.
Español: [2003/X12245] El Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, creó la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo.
Valencià: Posteriorment, l'Orde de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va desplegar alguns dels aspectes continguts en el decret, en especial, els relatius al procediment de tramitació.
Español: Posteriormente, la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, desarrolló algunos de los aspectos contenidos en el decreto, en especial, los relativos al procedimiento de tramitación.
Valencià: Les diferents modificacions operades en l'ordenament jurídic aplicable a l'organització de la Generalitat Valenciana des del moment d'entrada en vigor del decret i de l'orde que el desplega, així com la conveniència d'agilitar els tràmits tendents a la concessió de estes distincions, equiparant en allò que siga possible el seu règim al de les altres distincions concedides per la Generalitat, recomanen que es produïsca una actualització del règim aplicable a les distincions de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu.
Español: Las diferentes modificaciones operadas en el ordenamiento jurídico aplicable a la organización de la Generalitat Valenciana desde el momento de entrada en vigor del decreto y de la orden que lo desarrolla, así como la conveniencia de agilizar los trámites tendentes a la concesión de estas distinciones, equiparando en aquello que sea posible su régimen al de las otras distinciones concedidas por la Generalitat, recomienda que se produzca una actualización del régimen aplicable a las distinciones de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE Únic Es modifiquen els articles segon, tercer i quint de l'Orde de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que desplega el Decret 33/1986, de 10 de març, del Govern Valencià, que quedaran redactats en els següents termes: «Article 2 La Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en les tres categories que té, s'atorgaran prèvia incoació de l'expedient oportú a proposta d'una Comissió nomenada pel conseller de Cultura, Educació i Esport, presidida per ell o per la persona en qui delegue, de la qual també formaran part fins a sis persones més designades entre professionals de l'esport que no estiguen en actiu, presidents de federacions esportives de la Comunitat Valenciana, especialistes en les Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i persones que hagen obtingut la medalla de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu en anteriors edicions».
Español: En virtud de esto, ORDENO Único Se modifican los artículos segundo, tercero y quinto de la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desarrolla el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, que quedarán redactados en los siguientes términos: «Artículo 2 La Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en sus tres categorías, se otorgarán previa incoación del oportuno expediente a propuesta de una Comisión nombrada por el conseller de Cultura, Educación y Deporte, presidida por él o por la persona en quién delegue, de la que también formarán parte hasta seis personas más designadas entre profesionales del deporte que no estén en activo, presidentes de federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, especialistas en las Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y personas que hayan obtenido la medalla de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo en anteriores ediciones».
Valencià: «Article 3 Correspondrà la incoació de l'expedient al conseller de Cultura, Educació i Esport, a iniciativa pròpia, o a proposta de: El secretari autonòmic d'Esport.
Español: «Artículo 3 Corresponderá la incoación del expediente al conseller de Cultura, Educación y Deporte, a iniciativa propia, o a propuesta de: El secretario autonómico de Deporte.
Valencià: Els centres universitaris de la Comunitat Valenciana que impartixen docència en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport.
Español: Los centros universitarios de la Comunidad Valenciana que imparten docencia en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Valencià: Les Federacions Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Comité Valencià de Disciplina Esportiva».
Español: El Comité Valenciano de Disciplina Deportiva».
Valencià: «Article 5 Per a la concessió de la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, serà seguit el mateix procediment establit en els articles anteriors.
Español: «Artículo 5 Para la concesión de la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, será seguido el mismo procedimiento establecido en los artículos anteriores.
Valencià: En tot cas, el lliurament de la Placa i de la Medalla d'or de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu, tindrà lloc en acte solemne el dia 9 d'octubre de cada any».
Español: En todo caso, la entrega de la Placa y de la Medalla de oro de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo, tendrá lugar en acto solemne el día 9 de octubre de cada año».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.