gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les persones assenyalades hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Direcció General de Funció Pública, la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: La documentació exigida s'estableix en la base 11 de la convocatòria, que es reprodueix a continuació: «(.
Español: La documentación exigida se establece en la base 11 de la convocatoria, que se reproduce a continuación: «(.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible, segons el que s'estableix en la base 2.1.3 de la convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial d'homologació o, si fa el cas, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: c) Declaració responsable de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, mitjançant procediment disciplinari, de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: c) Declaración responsable de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera escaient, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent, que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que, a l'efecte, es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que, a este fin, se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 11.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 11.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions o bonificacions de les establides en la base 5, hauran de presentar addicionalment, fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de la concurrència de tal exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar adicionalmente, fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: València, 21 d'abril de 2022.
Español: València, 21 de abril 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9986) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta del sistema en alta l'Alcúdia - Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9986) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta del sistema en alta L'Alcúdia-Guadassuar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9986 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta del sistema en alta l'Alcúdia - Guadassuar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta del sistema en alta L'Alcúdia-Guadassuar.
Valencià: [2022/9986] S'informa per a general coneixement que amb data 13 de setembre de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari del sistema en alta l'Alcúdia-Guadassuar, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Sistema en alta Quota de servei Euros / mes Guadassuar 2.265,52 L'Alcúdia 4.182,25 Sistema en alta Quota consum Euros/m³ Guadassuar 0,052369 L'Alcúdia 0,052369 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/9986] Se informa para general conocimiento, que con fecha 13 de septiembre de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario del sistema en alta L'Alcúdia - Guadassuar, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Sistema en alta Cuota de servicio Euros / mes Guadassuar 2.265,52 L'Alcúdia 4.182,25 Sistema en alta Cuota consumo Euros/m³ Guadassuar 0,052369 L'Alcúdia 0,052369 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2230) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Cardiovascular dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2230) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Cardiovascular dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2230 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Cardiovascular dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2230 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Cardiovascular dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2230] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 25 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Cardiovascular, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2230] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Cardiovascular, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8919, 05.10.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: 14 de maig de 2022.
Español: Fecha: sábado 14 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/4025) CORRECCIÓ d'errades del Decret 37/2022, de 8 d'abril, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la unitat del cos nacional de policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/4025) CORRECCIÓN de errores del Decreto 37/2022, de 8 de abril, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la unidad del cuerpo nacional de policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4025 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades del Decret 37/2022, de 8 d'abril, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la unitat del cos nacional de policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4025 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica CORRECCIÓN de errores del Decreto 37/2022, de 8 de abril, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la unidad del cuerpo nacional de policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4025] Advertida una errada en el Decret 37/2022, de 8 d'abril, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la unitat del cos nacional de policia adscrita a la Comunitat Valenciana, publicat en el DOGV número 9321, de 20 d'abril de 2022, és procedent corregir-la en els següents termes: En l'apartat tercer de l'article 1, On diu: «3.
Español: [2022/4025] Advertido un error en el Decreto 37/2022, de 8 de abril, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la unidad del cuerpo nacional de policía adscrita a la Comunitat Valenciana, publicado en el DOGV número 9321, de 20 de abril de 2022, procede su corrección en los siguientes términos: En el apartado tercero del artículo 1, Donde dice: «3.
Valencià: Es concedeix la condecoració de bronze de la Generalitat al servei policial a les següents persones: Oficial p.
Español: Se concede la condecoración de bronce de la Generalitat al servicio policial a las siguientes personas: Oficial p.
Valencià: Es concedeixen les condecoracions de bronze de la Generalitat al servei policial a les següents persones: 3.1.
Español: Se conceden las condecoraciones de bronce de la Generalitat al servicio policial a las siguientes personas: 3.1.
Valencià: Condecoració de bronze de la Generalitat al servei policial amb distintiu blau: Subinspector Javier Bueno García 3.2.
Español: Condecoración de bronce de la Generalitat al servicio policial con distintivo azul: Subinspector Javier Bueno García 3.2.
Valencià: Condecoració de bronze de la Generalitat al servei policial: Oficial p.
Español: Condecoración de bronce de la Generalitat al servicio policial: Oficial p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3034) DECRET 33/2022, de 25 de març, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Laboratori Clínic i Biomèdic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3034) DECRETO 33/2022, de 25 de marzo, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Laboratorio Clínico y Biomédico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/03/25/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/03/25/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3034 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ensenyament superior educació universitat DECRET 33/2022, de 25 de març, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Laboratori Clínic i Biomèdic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3034 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación enseñanza superior educación universidad DECRETO 33/2022, de 25 de marzo, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Laboratorio Clínico y Biomédico.
Valencià: [2022/3034] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2022/3034] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Currículum Article 3.
Español: Currículo Artículo 3.
Valencià: Organització i distribució horària Article 4.
Español: Organización y distribución horaria Artículo 4.
Valencià: Mòduls professionals: Formació en centres de treball i Projecte de laboratori clínic i biomèdic Article 5.
Español: Módulos profesionales: Formación en centros de trabajo y Proyecto de laboratorio clínico y biomédico Artículo 5.
Valencià: Espais i equipament Article 6.
Español: Espacios y equipamiento Artículo 6.
Valencià: Professorat Article 7.
Español: Profesorado Artículo 7.
Valencià: Docència en anglés Article 8.
Español: Docencia en inglés Artículo 8.
Valencià: Autonomia dels centres Article 9.
Español: Autonomía de los centros Artículo 9.
Valencià: Requisits dels centres per a impartir aquests ensenyaments Article 10.
Español: Requisitos de los centros para impartir estas enseñanzas Artículo 10.
Valencià: Avaluació, promoció i acreditació Article 11.
Español: Evaluación, promoción y acreditación Artículo 11.
Valencià: Adaptació als distints tipus i destinataris de l'oferta educativa Disposició addicional primera.
Español: Adaptación a los distintos tipos y destinatarios de la oferta educativa Disposición adicional primera.
Valencià: Calendari d'implantació Disposició addicional segona.
Español: Calendario de implantación Disposición adicional segunda.
Valencià: Autorització de centres docents Disposició addicional tercera.
Español: Autorización de centros docentes Disposición adicional tercera.
Valencià: Acreditació del professorat de centres privats o de centres públics de titularitat diferent de l'administració educativa Disposició addicional quarta.
Español: Acreditación del profesorado de centros privados o públicos de titularidad diferente a la administración educativa Disposición adicional cuarta.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto Disposició transitòria primera.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto Disposición transitoria primera.