gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/12137) Anunci d'informació pública per a la continuació del procediment de la modificació puntual del Pla de reforma interior del sector UA 13, amb avaluació ambiental estratègica simplificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/12137) Anuncio de información pública para la continuación del procedimiento de modificación puntual del Plan de reforma interior del sector UA 13, con evaluación ambiental estratégica simplificada.
Valencià: Expedient 4595/2020.
Español: Expediente 4595/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12137 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública per a la continuació del procediment de la modificació puntual del Pla de reforma interior del sector UA 13, amb avaluació ambiental estratègica simplificada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12137 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública para la continuación del procedimiento de modificación puntual del Plan de reforma interior del sector UA 13, con evaluación ambiental estratégica simplificada.
Valencià: [2022/12137] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2022-4128 de data 24 de novembre de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla de reforma interior del sector UA 13, ordenació detallada illes tres i sis.
Español: [2022/12137] Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-4128, de fecha 24 de noviembre de 2022, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual del Plan de reforma interior del sector UA 13, ordenación pormenorizada manzanas tres y seis.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar la mencionada modificació puntual del Pla de reforma interior del sector UA 13 en la pàgina web municipal: www.elcampello.org.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar la mencionada modificación puntual del Plan de reforma interior del sector UA 13 en la página web municipal: www.elcampello.org.
Valencià: en l'Àrea Municipal de Territori i Vivenda, instruments de planejament en tramitació, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: en Área Municipal de Territorio y Vivienda, instrumentos de planeamiento en tramitación, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: El Campello, 13 de desembre de 2022.
Español: El Campello, 13 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde amb funcions de Territori i Vivenda: Juan José Berenguer.
Español: - El alcalde con funciones de Territorio y Vivienda: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/8880) Anunci pel qual se sotmeten a informació publica la documentació de l'estudi de detall i l'esborrany de conveni urbanístic de col·laboració a subscriure sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 1394721YJ2719S0001TA (avinguda de Joaquín Ugarte, 16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/8880) Anuncio por el que se someten a información publica la documentación del estudio de detalle y el borrador de convenio urbanístico de colaboración a suscribir sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 1394721YJ2719S0001TA (avenida de Joaquín Ugarte, 16).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9671 Data del DOGV : 29-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9671 Fecha DOGV : 29-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8880 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació publica la documentació de l'estudi de detall i l'esborrany de conveni urbanístic de col·laboració a subscriure sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 1394721YJ2719S0001TA (avinguda de Joaquín Ugarte, 16).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8880 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información publica la documentación del estudio de detalle y el borrador de convenio urbanístico de colaboración a suscribir sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 1394721YJ2719S0001TA (avenida de Joaquín Ugarte, 16).
Valencià: [2023/8880] Per Resolució d'alcaldia núm. 1216, de data 4 d'agost de 2023, s'ha disposat sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar de la publicació en el DOGV, la documentació de l'Estudi de detall redactat per l'arquitecte Rafael Gil Ibor en data 14.04.2023 i presentat per la mercantil Uransa Promogodella, SL, el 19.07.2023 (versió integrada per nou estudi de detall, amb anàlisi d'integració paisatgística, i estudi d'inundabilitat i sanejament), així com l'esborrany de conveni urbanístic de col·laboració a subscriure sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 1394721YJ2719S0001TA (avinguda de Joaquín Ugarte, 16).
Español: [2023/8880] Por Resolución de alcaldía núm. 1216, de fecha 4 de agosto de 2023, se ha dispuesto someter a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el DOGV, la documentación del estudio de detalle redactado por el arquitecto Rafael Gil Ibor en fecha 14.04.2023 y presentado por la mercantil Uransa Promogodella, SL, el 19.07.2023 (versión integrada por nuevo estudio de detalle, con análisis de integración paisajística, y estudio de inundabilidad y saneamiento), así como el borrador de convenio urbanístico de colaboración a suscribir sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 1394721YJ2719S0001TA (avenida de Joaquín Ugarte, 16).
Valencià: La documentació estarà, durant aquest termini, a la disposició del públic, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Godella, en l'enllaç «Sistema electrónico de gestión de expedientes - Ajuntament de Godella», així com en el Departament d'Urbanisme, on podrà consultar-se de dilluns a divendres, de 10 a 14 h.
Español: La citada documentación estará, durante dicho plazo, a disposición del público, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Godella, en el enlace «Sistema electrónico de gestión de expedientes - Ajuntament de Godella», así como en el Departamento de Urbanismo, donde podrá consultarse de lunes a viernes, de 10 a 14 h.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que es disposa en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, a los efectos oportunos.
Valencià: Godella, 10 d'agost de 2023.
Español: Godella, 10 de agosto de 2023.
Valencià: - L'alcalde accidental: Vicente Estellés Valls.
Español: - El alcalde accidental: Vicente Estellés Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7532) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat permanent laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7532) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso de selección de profesorado permanente laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7532 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat permanent laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7532 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso de selección de profesorado permanente laboral.
Valencià: [2023/7532] El 5 de desembre de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 29 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es feia pública l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral.
Español: [2023/7532] El 5 de diciembre de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se hacía pública la ampliación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria onzena de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI), i el que es disposa en altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: En conformidad con lo que dispone la disposición transitoria decimoprimera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI), y lo dispuesto en otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari (LOSU), i les previstes en l'article 71 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, ha resolt convocar concurs de selecció per a la provisió d'una plaça de professorat permanent laboral, que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias que le atribuye la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU), y las previstas en el artículo 71 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, ha resuelto convocar concurso de selección para la provisión de provisión de una plaza de profesorado permanente laboral, que se relaciona en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposen la LOSU; el Decret 83/2003, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI), i el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI).
Español: Normas generales Este concurso se rige por el que disponen la LOSU; el Decreto 83/2003, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI), y el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI).
Valencià: Les referències al professorat contractat doctor s'entenen referides al professorat permanent laboral.
Español: Las referencias al profesorado contratado doctor se entienden referidas al profesorado permanente laboral.
Valencià: En allò no previst s'ha de regir per les disposicions estatals que regulen el règim general d'ingrés en les administracions públiques i en altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: En aquello no previsto se regirá por las disposiciones estatales que regulan el régimen general de ingreso en las administraciones públicas y en otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: Requisits generals Les persones aspirants han de reunir els requisits generals següents: a) Tindre complits els setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: Requisitos generales Las personas aspirantes tienen que reunir los requisitos generales siguientes: a) Tener cumplidos los dieciséis años y no haber llegado a la edad de jubilación.
Valencià: Si s'han realitzat els estudis fora de l'Estat espanyol, la titulació acadèmica ha d'estar homologada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: Si se han realizado los estudios fuera del Estado español, la titulación académica tiene que estar homologada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: c) No sufrir enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el ejercicio de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per a l'acompliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: d) No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquier de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comporta no encontrarse sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública.
Valencià: b) Estar en possessió dels requisits específics de titulació i idiomes, que s'estableix en la descripció de les places que s'efectua en l'annex I. 2.3.
Español: b) Estar en posesión de los requisitos específicos de titulación e idiomas, que se establece en la descripción de la plaza que se efectúa en el anexo I. 2.3.
Valencià: Les persones que obtinguen una plaça han d'acreditar abans de la contractació les condicions generals exigides per la legislació vigent per a l'accés del personal al servei de les administracions públiques. 2.5.
Español: Las personas que obtengan una plaza deberán acreditar antes de la contratación las condiciones generales exigidas por la legislación vigente para el acceso del personal al servicio de las administraciones públicas. 2.5.
Valencià: El termini per a presentar la sol·licitud de participació en aquest concurs és de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo para presentar la solicitud de participación en este concurso es de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics ha de tindre en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y otras disposiciones que sean aplicables.
Valencià: Per a presentar la sol·licitud per via electrònica cal disposar d'un certificat digital de signatura electrònica, DNI electrònic o sistema d'identificació Cl@ve.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica hay que disponer de un certificado digital de firma electrónica, DNI electrónico o sistema de identificación Cl@ve.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia en el Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant l'enllaç corresponent del TAO-UJI.
Español: La solicitud se deberá formalizar en línea en el Registro Electrónico de la Universitat Jaume I a través el enlace correspondiente del TAO-UJI.
Valencià: S'utilitzarà obligatòriament el model de sol·licitud que apareix a l'annex II de la convocatòria i, juntament amb aquesta, s'ha de lliurar la següent documentació en format PDF: a) Sol·licitud de participació.
Español: Se utilizará obligatoriamente el modelo de solicitud que aparece en el anexo II de la convocatoria y, junto con esta, se entregará la siguiente documentación en formato PDF: a) Solicitud de participación.
Valencià: Concursos de contractació de professorat en règim laboral.
Español: Concursos de contratación de profesorado en régimen laboral.
Valencià: b) Document nacional d'identitat vigent.
Español: b) Documento nacional de identidad vigente.
Valencià: c) Certificacions en què s'acredita el compliment dels requisits que assenyala la base segona per a participar en el concurs d'accés.
Español: c) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso.
Valencià: d) Justificació del pagament de les taxes o certificat acreditatiu de la seua bonificació o exempció.
Español: d) Justificación del pago de las tasas o certificado acreditativo de su bonificación o exención.
Valencià: Les persones que opten a més d'una plaça han de presentar una sol·licitud independent per a cadascuna d'aquestes, acompanyada de la documentació complementària. 3.2.
Español: Las personas que optan a más de una plaza tendrán que presentar una solicitud independiente para cada una de estas, acompañada de la documentación complementaria. 3.2.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 15 euros. 3.2.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutan de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe es de 15 euros. 3.2.2.