gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Campanar, 21 c) Adreça i codi postal: 46009 València d) Telèfon: 96 386 87 64 e) Fax: 96 386 87 86 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions al lloc dalt assenyalat.
Español: Campanar, 21 Localidad y código postal: 46009 Valencia d) Teléfono: 96 386 87 64 e) Fax: 96 386 87 86 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años , indicando su importe, fecha y destino. 8.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari La Fe.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario La Fe b) Domicilio: Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8391) Recurs contenciós administratiu número 02/3391/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8391) Recurso contencioso administrativo número 02/3391/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8391 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3391/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3391/1997.
Valencià: [1998/Q8391] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Esther Martínez Tórtola ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3391/1997, contra la desestimació tàcita per silenci administratiu del recurs ordinari formulat el dia 24 de juliol de 1997, davant el director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, sobre la Resolució de data 9 de maig de 1997, del director territorial de la Conselleria de Cultura i Educació (adscripció de mestra a Ciències Socials).
Español: [1998/Q8391] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Esther Martínez Tórtola ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3391/1997, contra la desestimación tácita por silencio administrativo del recurso ordinario formulado en 24 de julio de 1997, ante el director general de Personal, de la Conselleria de Educación, sobre la Resolución de fecha 9 de mayo de 1997, del director territorial de la Conselleria de Cultura y Educación (adscripción de maestra a Ciencias Sociales).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1296) Desconvocatòria de realització de proves selectives per a la provisió de diverses places i manteniment d'altres convocatòries publicades en el DOGV nº 3.163, de 16-01-98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1296) Desconvocatoria de realización de pruebas selectivas para la provisión de varias plazas y mantenimiento de otras convocatorias publicadas en el DOGV nº 3.163, de 16-01-98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3189 Data del DOGV : 23-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3189 Fecha DOGV : 23-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1296 CVE Data del document : 19-01-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia administració local concurs administratiu Desconvocatòria de realització de proves selectives per a la provisió de diverses places i manteniment d'altres convocatòries publicades en el DOGV nº 3.163, de 16-01-98.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1296 CVE Fecha del documento : 19-01-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Dénia administración local concurso administrativo Desconvocatoria de realización de pruebas selectivas para la provisión de varias plazas y mantenimiento de otras convocatorias publicadas en el DOGV nº 3.163, de 16-01-98.
Valencià: [1998/X1296] Per aquesta es fa pública la Resolució de l'Alcaldia de Dénia, de data 15.01.97, per la qual, avenint-se al requeriment del delegat del Govern en la Comunitat Autònoma Valenciana, de data 18 de novembre de 1997, formulat a l'empar del que disposa l'art. 65.1 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, perquè es procedira a l'anul·lació de l'acord plenari de l'Ajuntament, adoptat en sessió 02.10.97, aprovatori de les Bases que havien de regir en les convocatòries públiques per a la provisió de diverses places de personal laboral, que es publicaren en el Boletín Oficial de la Provincia d'Alacant, núms. 244 i 273, de data 23.10 i 27.11 de 1997, respectivament, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3163, de 16.01.98, ha acordat, en relació amb les convocatòries públiques efectuades, el següent: Primer Desconvocar la realització de proves selectives per a la provisió de les següents places: Segon Mantenir les convocatòries de proves selectives per a la provisió de les següents places: Aquestes proves es regiran per les Bases ja aprovades i objecte de publicació en els núms. 244 i 273, de data 23.10.97 i 27.11.97 respectivament, del Boletín Oficial de la Provincia d'Alacant, i en el núm. 3.163, de 16.01.98 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja esmentat.
Español: [1998/X1296] Por la presente se hace pública la Resolución de la Alcaldía de Dénia, de fecha 15 de diciembre de 1997, por la que, aviniéndose al requerimiento del Delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma Valenciana, de fecha 18 de noviembre de 1997, formulado al amparo de lo prevenido en el artículo 65.1 de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, para que se procediese a la anulación del acuerdo del pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión del día 2 de octubre de 1997, aprobatorio de las Bases que habían de regir en las convocatorias públicas para la provisión de varias plazas de personal laboral, que aparecieron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, números 244 y 273, de fecha 23 de octubre y 27 de noviembre de 1997, respectivamente, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.163, de fecha 16 de enero de 1998, ha acordado, en relación con las convocatorias públicas efectuadas, lo siguiente: Primero Desconvocar la realización de pruebas selectivas para la provisión de las siguientes plazas: Segundo Mantener las convocatorias de pruebas selectivas para la provisión de las siguientes plazas: Estas convocatorias se regirán por las Bases ya aprobadas y objeto de publicación en los números 244 y 273, de fecha 23 de octubre de 1997 y 27 de noviembre de 1997, respectivamente, del Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en el número 3.163, de fecha 16 de enero de 1998, del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ya referidos.
Valencià: Cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/1518) Expedient número 6/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/1518) Expediente número 6/1998.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica informàtica del servei de suport d'incidències i administració de la xarxa Windows NT.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica informática del servicio de soporte de incidencias y administración de la red Windows NT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3204 Data del DOGV : 16-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3204 Fecha DOGV : 16-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 6/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 6/1998.
Valencià: [1998/Q1518] Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'anuncia l'adjudicació concurs per a la contractació d'assistència tècnica informàtica del servei de suport d'incidències i administració de la xarxa Windows NT d'aquesta Conselleria.
Español: [1998/Q1518] Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se anuncia adjudicación concurso para la contratación de asistencia técnica informática del servicio de soporte de incidencias y administración de la red Windows NT de esta Conselleria.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica informàtica del servei de suport d'incidències i administració de la xarxa Windows NT d'aquesta Conselleria.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica informática del servicio de soporte de incidencias y administración de la red Windows NT de esta Conselleria.
Valencià: c) Lots: no hi ha lots.
Español: c) Lote: no hay lotes.
Valencià: d)) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 26 de desembre de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de diciembre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 6.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.000.000 de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de gener de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de enero de 1998.
Valencià: b) Contractista: Siemens Redes Corporativas, SA.
Español: b) Contratista: Siemens Redes Corporativas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 5.599.517 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 5.599.517 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10413) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, expedient 300/98-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10413) Información pública del estudio de impacto ambiental, expediente 300/98-AIA.
Valencià: Transformació agrícola a Alginet i Carlet.
Español: Transformación agrícola en Alginet y Carlet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/10413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, expedient 300/98-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/10413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental, expediente 300/98-AIA.
Valencià: [1998/X10413] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: transformació agrícola, al terme municipal d'Alginet i de Carlet.
Español: [1998/X10413] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: transformación agrícola, en término municipal de Alginet y Carlet (Valencia).
Valencià: Expedient: 300/98 € AIA.
Español: Expediente: 300/98 -AIA.
Valencià: Terme municipal: Alginet i Carlet.
Español: Término municipal: Alginet y Carlet.
Valencià: Promotor: José Francisco Callejas i Explotaciones Agrícolas Altamar, SL.
Español: Promotor: José Francisco Callejas y Explotaciones Agrícolas Altamar, SL.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València i Ajuntament d'Alginet i de Carlet.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente c/ Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Alginet y Carlet (Valencia).
Valencià: Període: trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Período: treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/7094) Informació pública del modificat nº 1 del Projecte d'Urbanització del Sector 7 de les NSPM Polígon Industrial Font de Mussa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/7094) Información pública del modificado nº 1 del Proyecto de Urbanización del Sector 7 de las NSPM Polígono Industrial Fuente de Mussa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3313 Data del DOGV : 21-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3313 Fecha DOGV : 21-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7094 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública del modificat nº 1 del Projecte d'Urbanització del Sector 7 de les NSPM Polígon Industrial Font de Mussa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado nº 1 del Proyecto de Urbanización del Sector 7 de las NSPM Polígono Industrial Fuente de Mussa.
Valencià: [1998/X7094] Per Decret de l'Alcaldia nº 758, de data 6.08.98, s'ha aprovat inicialment el Modificat nº 1 del Projecte d'Urbanització del Sector 7 de les NSPM Polígon Industrial Font de Mussa de Benifaió, amb un pressupost de 645.730.421 PTA, IVA inclòs, que suposa una diferència de 68.845.890 PTA, respecte del projecte d'urbanització original que modifica.
Español: [1998/X7094] Por Decreto de la Alcaldía nº 758, de fecha 6.08.98, se ha aprobado inicialmente el modificado nº 1 del Proyecto de Urbanización del Sector 7 de las NSPM Polígono Industrial Fuente de Mussa de Benifaió con un presupuesto de 645.730.421 de PTA, IVA incluido, que supone una diferencia de 68.845.890 PTA, sobre el proyecto de urbanización original que modifica.
Valencià: Major, 15, 2ª planta) en horari d'oficines, per tal que qualsevol interessat puga examinar-lo i presentar les al·legacions que considere pertinents, tot això d'acord amb allò que disposen els articles 140 i 141 del Reglament de Planejament.
Español: ª planta) en horario de oficina al objeto de su examen y presentación de alegaciones en su caso, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 140 y art. 141 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6302) Anunci sobre dipòsit d'estatuts de l'organització professional denominada Productors Audiovisuals Valencians (PAV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6302) Anuncio sobre depósito de estatutos de la organización profesional denominada Productors Audiovisuals Valencians (PAV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3315 Data del DOGV : 25-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3315 Fecha DOGV : 25-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Anunci sobre dipòsit d'estatuts de l'organització professional denominada Productors Audiovisuals Valencians (PAV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre depósito de estatutos de la organización profesional denominada Productors Audiovisuals Valencians (PAV).
Valencià: [1998/X6302] Per tal de complir allò que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en l'esmentada normativa, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Productors Audiovisuals Valencians (PAV), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu al de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén totes aquelles persones físiques i jurídiques, inscrites en el Registre d'Empreses Audiovisuals de la Generalitat Valenciana, i/o en el Registre d'Empreses Cinematogràfiques de l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals del Ministeri de Cultura, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1998/X6302] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Productors Audiovisuals Valencians (PAV), cuyo ámbito territorial se circunscribe al de la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas aquellas personas físicas y jurídicas, inscritas en el Registro de Empresas Audiovisuales de la Generalitat Valenciana, y/o en el Registro de Empresas Cinematográficas del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales del Ministerio de Cultura, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución D.
Valencià: Lluís Miquel Campos, el Sr.
Español: Luis Miguel Campos, D.
Valencià: Josep Ferrándiz Moltó i altres.
Español: José Ferrándiz Moltó y otros.
Valencià: València, 17 d'abril de 1998.
Español: Valencia, 17 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2672) Informació pública de la qualificació com a terreny per a dptacions de caràcter privat destinat a usos culturals i/o educatius, d'una parcel·la de propietat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2672) Información pública de la calificación como terreno para dotaciones de carácter privado destinado a usos culturales y/o educativos de una parcela de propiedad municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : V.