gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i dins dels límits establits per l'Acord del Consell de 15 de juliol de 2022, i d'acord amb l'article 7 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y dentro de los límites establecidos por el Acuerdo del Consell de 15 de julio de 2022, y de acuerdo con el artículo 7 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: L'article 5 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix que per a acollir-se al règim de concerts educatius, els centres privats hauran de complir els requisits mínims que s'establisquen en desplegament de l'article 14 de la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació, estar autoritzats per a impartir els ensenyaments que constitueixen l'objecte del concert, sotmetre's a les normes establides en el títol IV d'aquesta llei orgànica i assumir les obligacions derivades del concert en els termes establits en este reglament.
Español: El artículo 5 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, establece que para acogerse al régimen de conciertos educativos, los centros privados deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en desarrollo del artículo 14 de la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, estar autorizados para impartir las enseñanzas que constituyen el objeto del concierto, someterse a las normas establecidas en el título IV de dicha ley orgánica y asumir las obligaciones derivadas del concierto en los términos establecidos en este reglamento.
Valencià: L'article 4.5 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que, si en el moment de presentar la sol·licitud de concert algun dels ensenyaments o unitats per als quals se sol·licita no estan autoritzats, és necessari que almenys s'haja sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent.
Español: El artículo 4.5 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que si en el momento de presentar la solicitud de concierto alguna de las enseñanzas o unidades para las que se solicita no están autorizadas es necesario que por lo menos se haya solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente.
Valencià: I l'article 4.6 de l'annex del mateix decret estableix que en el supòsit anterior la sol·licitud d'obertura i funcionament de les unitats afectades es presentarà amb data límit el 31 de juliol anterior a l'inici del curs, adjuntant la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient, així com la concurrència, igualment en la data límit de 31 de juliol, dels requisits necessaris per a obtindre l'autorització, o, si és el cas, per a ser susceptible de concertar.
Español: Y el artículo 4.6 del anexo mismo decreto establece que en el supuesto anterior la solicitud de apertura y funcionamiento de las unidades afectadas se presentará con fecha límite el 31 de julio anterior al inicio del curso, adjuntando la documentación necesaria para la tramitación del expediente, así como la concurrencia, igualmente a fecha límite de 31 de julio, de los requisitos necesarios para obtener la autorización, o, en su caso, para ser susceptible de concertar.
Valencià: Al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia, de la localitat d'Elda, amb codi 03005586, li van ser estimades en l'annex II de la Resolució de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, tres unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb caràcter provisional per necessitats d'escolarització i estar condicionades al compliment d'algun dels requisits de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia, de la localidad de Elda, con código 03005586, le fueron estimadas en el anexo II de la Resolución de 3 de agosto de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, tres unidades de Educación Secundaria Obligatoria con carácter provisional por necesidades de escolarización y estar condicionadas al cumplimiento de alguno de los requisitos del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell.
Valencià: Al centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de la localitat de Paterna - la Canyada, li van ser estimades en l'annex II de la Resolució de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, una unitat d'Educació Primària i una altra unitat d'Integració en Primària, condicionades al compliment d'algun dels requisits de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Al centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de la localidad de Paterna-La Cañada, le fueron estimadas en el anexo II de la Resolución de 3 de agosto de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, una unidad de Educación Primaria y otra unidad de Integración en Primaria condicionadas al cumplimiento de alguno de los requisitos del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell.
Valencià: En la Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'autoritza el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de la localitat d'Elda a ampliar la seua autorització amb les tres unitats d'Educació Secundària Obligatòria estimades amb caràcter provisional en l'annex II de la Resolució de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En la Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autoriza al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de la localidad de Elda a ampliar su autorización con las tres unidades de Educación Secundaria Obligatoria estimadas con carácter provisional en el anexo II de la Resolución de 3 de agosto de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En la Resolució de 15 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'autoritza el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de la localitat de Paterna - la Canyada a ampliar la seua autorització amb tres unitats d'Educació Primària, i queda d'aquesta manera autoritzada la unitat estimada amb caràcter condicionat en l'annex II de la Resolució de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En la Resolución de 15 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autoriza al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de la localidad de Paterna-La Cañada a ampliar su autorización con tres unidades de Educación Primaria, quedando de este modo autorizada la unidad estimada con carácter condicionado en el anexo II de la Resolución de 3 de agosto de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb els fets i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de la localitat d'Elda, amb codi 03005586, concertar amb caràcter definitiu les tres unitats d'Educació Secundària Obligatòria indicades en l'annex II d'aquesta resolució i que van ser estimades amb caràcter provisional en la Resolució de 3 d'agost de 2022.
Español: En consonancia con los hechos y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de la localidad de Elda, con código 03005586, concertar con carácter definitivo las tres unidades de Educación Secundaria Obligatoria indicadas en el anexo I de esta resolución y que fueron estimadas con carácter provisional en la Resolución de 3 de agosto de 2022.
Valencià: Segon Al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de la localitat de Paterna - la Canyada, amb codi 46006264, concertar amb caràcter definitiu la unitat d'Educació Primària i concertar amb caràcter provisional la unitat d'Integració en Primària, indicades en els annexos I i II d'aquesta resolució i que van quedar condicionades en la Resolució de 3 d'agost de 2022.
Español: Segundo Al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de la localidad de Paterna-La Cañada, con código 46006264, concertar con carácter definitivo la unidad de Educación Primaria y concertar con carácter provisional la unidad de Integración en Primaria, indicadas en los anexos I y II de esta resolución y que quedaron condicionadas en la Resolución de 3 de agosto de 2022.
Valencià: Les dades corresponents als centres i ensenyaments continguts en la present resolució s'inscriuran en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Los datos correspondientes a los centros y enseñanzas contenidos en la presente resolución se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7920) Correcció d'errades de l'anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponentsa una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 2,996 MW, a situar en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7920) Correcció de errores del anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,996 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7920 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Correcció d'errades de l'anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 2,996 MW, a situar en el terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7920 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Correcció de errores del anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,996 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2022/7920] S'ha advertit una errada per omissió en el sumari de l'anunci sobre la nova informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 2,996 MW, a situar en el terme municipal d'Alacant.
Español: [2022/7920] Se ha advertido un error por omisión en el sumario del anuncio sobre la nueva información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,996 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/94 (DOGV número 9417, 01.09.2022), que s'esmena a continuació: On diu: «Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada ?FV Bonalba- i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 2,996 MW, a situar en el terme municipal d'Alacant.
Español: Expediente ATALFE/2020/94 (DOGV número 9417, 01.09.2022), que se corrige a continuación: Donde dice: «Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización admi· nistrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denomina· da ?FV Bonalba- y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,996 MW, a ubicar en el térmi· no municipal de Alicante.
Valencià: » Ha de dir: «Nova informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 2,996 MW, a situar en el terme municipal d'Alacant.
Español: » Debe decir: «Nueva información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,996 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11169) Anunci de les bases de dues borses de treball d'arquitectura superior o personal titulat en Grau en Fonaments de l'Arquitectura més màster, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11169) Anuncio de las bases de dos bolsas de trabajo de arquitectura superior o personal titulado en Grado en Fundamentos de la Arquitectura más máster , grup A1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9481 Data del DOGV : 30-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9481 Fecha DOGV : 30-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11169 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Anunci de les bases de dues borses de treball d'arquitectura superior o personal titulat en Grau en Fonaments de l'Arquitectura més màster, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11169 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Anuncio de las bases de dos bolsas de trabajo de arquitectura superior o personal titulado en Grado en Fundamentos de la Arquitectura más máster , grup A1.
Valencià: [2022/11169] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 225, de data 23 de novembre de 2022 s'han publicat les bases específiques que regiran el procés de selecció per a la constitució de dues borses de treball de llocs d'arquitectura superior o personal titulat en Grau en Fonaments de l'Arquitectura + màster, aprovades mitjançant Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, número 2578/2022, de 20 d'octubre, de 2022.
Español: [2022/11169] En el Boletin Oficial de la Provincia de València número 225, de fecha 23 de noviembre de 2022, se han publicado las bases específicas que regirán en el proceso de selección para la constitución de dos bolsas de trabajo de puestos de arquitectura superior o personal titulado en Grado en Fundamentos de la Arquitectura + máster, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo, número 2578/2022, de 20 de octubre, de 2022.
Valencià: En aquest temps, a banda dels habituals ajustos per la diferent percepció dels efectes de les ajudes en el sector, segons els diferents exercicis, s'ha declarat una pandèmia mundial per covid-19, que ha suposat un gran trasbals també des de l'aspecte econòmic i ha consolidat determinades tendències.
Español: En este tiempo, además de los habituales ajustes por la diferente percepción de los efectos de las ayudas en el sector, según los diferentes ejercicios, se ha declarado una pandemia mundial por covid-19, que ha supuesto una gran conmoción también desde el aspecto económico y ha consolidado determinadas tendencias.
Valencià: Les restriccions aplicades, especialment en la mobilitat de la ciutadania, amb la prohibició dels desplaçaments, van provocar un canvi d'hàbits de consum en favor del comerç de proximitat i de barri, que van posar de manifest els defectes i mancances d'aquests comerços i dels espais comercials urbans, necessitats de reformes i modernització de les seues instal·lacions i infraestructures.
Español: Las restricciones aplicadas, especialmente en la movilidad de la ciudadanía, con la prohibición de los desplazamientos, provocaron un cambio de hábitos de consumo en favor del comercio de proximidad y de barrio, que pusieron de manifiesto los defectos y carencias de estos comercios y de los espacios comerciales urbanos, necesidades de reformas y modernización de sus instalaciones e infraestructuras.