gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/12056] La Direcció de CulturArts ha sol·licitat a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, incrementar la transferència inicial per a cobrir les necessitats de finançament per a despeses corrents, derivades d'una major activitat sobre la inicialment prevista.
Español: [2017/12056] La Dirección de CulturArts ha solicitado a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, incrementar la transferencia inicial para cubrir las necesidades de financiación para gastos corrientes, derivadas de una mayor actividad sobre la inicialmente prevista.
Valencià: L'esmentada conselleria ha considerat oportú atendre la sol·licitud mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat.
Español: La citada Conselleria ha considerado oportuno atender dicha solicitud mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo segundo del programa 421.60 Formación del profesorado.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21, 23 i 26 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de desembre de 2017, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.60.2 de 550.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.60.2 de 550.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.01.453.40.4 de 550.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.01.453.40.4 de 550.000 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, la dotació de la línia X0056 «CulturArts Generalitat», d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X0056 CulturArts Generalitat 27.100.000 550.000 27.650.000 Quart Autoritzar la modificació en el pressupost de CulturArts en els termes que es detallen a continuació: a) Pressupost de despeses Capítol Dotació anterior Modificació Dotació actual 1.
Español: Tercero Autorizar incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 453.40 Artes plásticas y escénicas, la dotación de la línea X0056 «CulturArts Generalitat», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X0056 CulturArts Generalitat 27.100.000 550.000 27.650.000 Cuarto Autorizar la modificación en el presupuesto de CulturArts en los términos que se detallan a continuación: a) Presupuesto de gastos Capítulo Dotación anterior Modificación Dotación actual 1.
Valencià: Despeses de personal 14.400.000 14.400.000 2.
Español: Gastos Personal 14.400.000 14.400.000 2.
Valencià: Despeses de funcionament 9.270.649 550.000 9.820.649 3.
Español: Gastos Funcionamiento 9.270.649 550.000 9.820.649 3.
Valencià: Despeses financeres 29.000 29.000 4.
Español: Gastos Financieros 29.000 29.000 4.
Valencià: Transferències corrents 5.450.000 5.450.000 6.
Español: Transferencias corrientes 5.450.000 5.450.000 6.
Valencià: Inversions reals 700.000 700.000 7.
Español: Inversiones Reales 700.000 700.000 7.
Valencià: Transferències de capital 3.800.000 3.800.000 Total 33.450.000 550.000 34.199.649 b) Pressupost d'ingressos Codi d'ingressos Dotació anterior Modificació Dotació actual 311.01 Venda d'entrades 1.700.000 1.700.000 390.99 Altres ingressos 349.649 349.649 430.00 Transf.
Español: Transferencias de capital 3.800.000 3.800.000 Total 33.450.000 550.000 34.199.649 b) Presupuesto de ingresos Código de ingresos Dotación anterior Modificación Dotación actual 311.01 Venta de entradas 1.700.000 1.700.000 390.99 Otros ingresos 349.649 349.649 430.00 Transf.
Valencià: corrents de la conselleria 27.100.000 550.000,00 27.650.000 730.00 Transf.
Español: corrientes de la conselleria 27.100.000 550.000,00 27.650.000 730.00 Transf.
Valencià: de capital de la conselleria 4.500.000 4.500.000 Total 33.450.000 550.000 34.199.649» València, 22 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de capital de la conselleria 4.500.000 4.500.000 Total 33.450.000 550.000 34.199.649 València, 22 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6934) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 861/2014 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6934) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 861/2014 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 861/2014 [2017/6934] Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Ilusión.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 861/2014 [2017/6934] Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Ilusión.
Valencià: Demandats: Sorokina Lioudnulia i Lioudnulia Sorokina.
Español: Demandados: Sorokina Lioudnulia y Lioudnulia Sorokina.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari (LPH 249.1.8) [OR8], amb el número 000861/2014, s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris Residencial Ilusión i, com a demandats, Lioudnulia Sorokina i Sorokina Lioudnulia.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario (LPH 249.1.8) [OR8], con el número 000861/2014, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Residencial Ilusión y, como demandados, Lioudnulia Sorokina y Sorokina Lioudnulia.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6196) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Ricardo García-Verde Osuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6196) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Ricardo García-Verde Osuna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6196 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Ricardo García-Verde Osuna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6196 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Ricardo García-Verde Osuna.
Valencià: [2017/6196] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Lucio Conejos Albuixech, responsable d'Operacions en Terra i Logística de l'empresa Avialsa, per a Ricardo García-Verde Osuna, pilot de la companyia aeronàutica Faasa, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria d'Or, a títol pòstum, a Ricardo García-Verde Osuna, pilot de la companyia aeronàutica Faasa, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, en morir en acte de servei en la intervenció d'extinció d'incendis a què es dirigia per a recolzar les labors del cos de bombers, en un foc registrat en la regió xilena de Bío Bío, en el centre del país, a Santa Juana (Xile).
Español: [2017/6196] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Lucio Conejos Albuixech, responsable de operaciones en tierra y logística de la empresa Avialsa para Ricardo García-Verde Osuna, piloto de la compañía aeronáutica Faasa, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a título póstumo, a Ricardo García-Verde Osuna, piloto de la compañía aeronáutica Faasa, por su labor en materia de Protección Civil y emergencias, al morir en acto de servicio en la intervención de extinción de incendios a la que se dirigía para apoyar las labores del cuerpo de bomberos, en un fuego registrado en la región chilena de Bío Bío, en el centro del país, en Santa Juana (Chile).
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150/2014, de 19 de setembre, s'inscriurà aquesta distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de la Direcció General de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: (ap. 5, R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: (ap. 5, R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/3112) ORDRE 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/3112) ORDEN 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/04/10/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8019 Data del DOGV : 11-04-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/04/10/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8019 Fecha DOGV : 11-04-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/3112 CVE : DOGV-V-2017-3112 Data del document : 10-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació ORDRE 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/3112 CVE : DOGV-C-2017-3112 Fecha del documento : 10-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación ORDEN 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2017/3112] PREÀMBUL L'article 51.1.1.
Español: [2017/3112] PREÁMBULO El artículo 51.1.1.
Valencià: ª de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que correspon a la Generalitat l'execució de la legislació de l'Estat en matèria laboral, assumint les facultats, competències i serveis que en aquest àmbit i quant a execució té l'Estat respecte a les relacions laborals, sense perjuí de l'alta inspecció d'aquest, i el foment actiu de l'ocupació.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que corresponde a la Generalitat la ejecución de la legislación del Estado en materia laboral, asumiendo las Facultades, competencias y servicios que en este ámbito y a nivel de ejecución ostenta el Estado con respecto a las relaciones laborales, sin perjuicio de la alta inspección de este, y el fomento activo de la ocupación.
Valencià: Respecte d'això, en l'article 106 de la Llei 18/2014 estableix que en compliment de l'objectiu del suport a la contractació es desenvoluparan actuacions o mesures que incentiven la inserció laboral dels majors de 16 anys no ocupats ni integrats en els sistemes d'educació o formació que podran consistir -entre altres- en ajudes a l'ocupació per a la contractació amb un període mínim de permanència.
Español: A este respecto, en su artículo 106 la Ley 18/2014 establece que en cumplimiento del objetivo del apoyo a la contratación se desarrollarán actuaciones o medidas que incentiven la inserción laboral de los mayores de 16 años no ocupados ni integrados en los sistemas de educación o formación que podrán consistir -entre otras- en ayudas al empleo para la contratación con un periodo mínimo de permanencia.
Valencià: Aquestes subvencions podran finançar-se a càrrec del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil, aprovat per decisió d'execució de la Comissió de 12 de desembre de 2014, per la qual s'aproven determinats elements del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil, per al qual se sol·liciten ajudes del Fons Social Europeu i l'assignació específica per a la Iniciativa d'Ocupació Juvenil en el marc de l'objectiu d'inversió en creixement i ocupació destinades a Espanya.
Español: Estas subvenciones podrán financiarse con cargo al Programa Operativo de Empleo Juvenil, aprobado por decisión de ejecución de la Comisión de 12 de diciembre de 2014, por la que se aprueban determinados elementos del Programa Operativo de Empleo Juvenil, para el que se solicitan ayudas del Fondo Social Europeo y la asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo destinadas a España.
Valencià: Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea per no resultar aplicable el que estableix l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea per estar destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Aquesta disposició no figura en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat 2017 com a conseqüència que l'actuació subvencionada no havia sigut inclosa inicialment per la Generalitat entre les operacions elegibles a càrrec del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil.
Español: Esta disposición no figura en el Plan Normativo de la Administración de la Generalitat 2017 como consecuencia de que la actuación subvencionada no había sido incluida inicialmente por la Generalitat entre las operaciones elegibles con cargo al Programa Operativo de Empleo Juvenil.
Valencià: Aquesta ordre se sotmet al que disposa l'Ordre ESS/1924/2016, de 13 de desembre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2014-2020.
Español: Esta Orden se somete a lo dispuesto en la Orden ESS/1924/2016, de 13 de diciembre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación 2014-2020.
Valencià: Aquesta ordre se sotmet igualment als principis de bona regulació en l'exercici de la potestat reglamentària establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la mesura que persegueix la millora de l'ocupabilitat d'un dels col·lectius més afectats per la desocupació (principis de necessitat i eficàcia); per instrumentar una mesura de foment no introdueix cap restricció de drets (principi de proporcionalitat); resulta plenament coherent amb la normativa nacional i de la Unió Europea (principi de seguretat jurídica); en la seua elaboració han participat els agents socials més representatius i altres actors clau (principi de transparència); en aplicació de la normativa europea, preveu un sistema de costos simplificats que redueix la càrrega administrativa tant per a l'Administració concedent com per a les entitats beneficiàries (principi d'eficiència).
Español: Esta Orden se somete igualmente a los principios de buena regulación en el ejercicio de la potestad reglamentaria establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en la medida en que persigue la mejora de la empleabilidad de uno de los colectivos más afectados por el desempleo (principios de necesidad y eficacia); por instrumentar una medida de fomento no introduce ninguna restricción de derechos (principio de proporcionalidad); resulta plenamente coherente con la normativa nacional y de la Unión Europea (principio de seguridad jurídica); en su elaboración han participado los agentes sociales más representativos y otros actores clave (principio de transparencia); en aplicación de la normativa europea, prevé un sistema de costes simplificados que reduce la carga administrativa tanto para la Administración concedente como para las entidades beneficiarias (principio de eficiencia).
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, havent-se donat audiència als agents socials més representatius i a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, consten els informes preceptius de l'Advocacia General i de la Intervenció delegada en el SERVEF, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud y en uso de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, habiéndose dado audiencia a los agentes sociales más representativos y a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, constando los informes preceptivos de la Abogacía General y de la Intervención delegada en el SERVEF, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte d'aquesta ordre és establir les bases reguladores que regiran en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la concessió d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente orden es establecer las bases reguladoras que regirán en el ámbito de la Comunitat Valenciana la concesión de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.