gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El sistema d'expulsió de gasos i partícules disposarà dels sistemes de filtració corresponents i el degut manteniment.
Español: El sistema de expulsión de gases y partículas dispondrá de los sistemas de filtración correspondientes y el debido mantenimiento.
Valencià: D'altra banda, el plàstic triturat tindrà una granulometria entre 5 i 10 mm, grandària no susceptible de ser alçat per fluxos d'aire.
Español: Por otro lado, el plástico triturado tendrá una granulometría entre 5 y 10 mm, tamaño no susceptible de ser levantado por flujos de aire.
Valencià: Prèviament a la posada en funcionament, es realitzarà comunicació a l'Administració pública corresponent respecte a l'existència de focus emissor potencialment contaminant a l'atmosfera i respecte a l'autorització d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle que actualment posseeix l'empresa.
Español: Previamente a la puesta en funcionamiento, se realizará comunicación a la Administración Pública correspondiente respecto a la existencia de foco emisor potencialmente contaminante a la atmósfera y respecto a la autorización de emisión de gases de efecto invernadero que actualmente posee la empresa.
Valencià: S'inclou un estudi acústic que justifica que, en estat d'explotació, per situar-se l'activitat en un polígon industrial i amb l'aïllament acústic dels tancaments del local, no es transmetran a l'exterior o a confrontants nivells de soroll superiors als permesos per la normativa.
Español: Se incluye un estudio acústico que justifica que, en estado de explotación, por ubicarse la actividad en un polígono industrial y con el aislamiento acústico de los cerramientos del local no se transmitirán al exterior o a colindantes niveles de ruido superiores a los permitidos por la normativa.
Valencià: Per situar-se en un entorn industrial, no es consideren rellevants les afeccions al paisatge.
Español: Por ubicarse en un entorno industrial, no se consideran relevantes las afecciones al paisaje.
Valencià: No obstant això, la parcel·la disposarà d'un tancament opac, que minimitze l'impacte visual produït pels productes apilats en l'exterior, els quals s'emmagatzemaran en sacs tancats, i així s'evitarà la dispersió d'aquests per l'aire a parcel·les confrontants.
Español: No obstante, la parcela dispondrá de un vallado opaco, que minimice el impacto visual producido por los productos acopiados en el exterior, los cuales se almacenarán en sacos cerrados, evitando así su dispersión por el aire a parcelas colindantes.
Valencià: L'alçària dels apilaments no superarà l'alçària del tancament de la parcel·la.
Español: La altura de los acopios no superará la altura del cerramiento de la parcela.
Valencià: Es mantindrà un contracte permanent amb empresa autoritzada per al control de plagues que realitze la vigilància i control exhaustiu de presència i/o proliferació de rosegadors, insectes o espècies la presència de les quals puga representar riscos a la població.
Español: Se mantendrá un contrato permanente con empresa autorizada para el control de plagas que realice la vigilancia y control exhaustivo de presencia y/o proliferación de roedores, insectos o especies cuya presencia pueda representar riesgos a la población.
Valencià: L'impacte del projecte sobre el nivell socioeconòmic es considera positiu.
Español: El impacto del proyecto sobre el nivel socioeconómico se considera positivo.
Valencià: Els apilaments de materials es duran a terme complint la normativa en matèria de seguretat, especialment referent al Reial decret 2267/2004, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat contra incendis en els establiments industrials, al Reial decret 485/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes en matèria de senyalització de seguretat i salut en el treball i al Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball.
Español: Los acopios de materiales se llevarán a cabo cumpliendo con la normativa en materia de seguridad, especialmente en lo referente al Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, al Real decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas en materia de señalización de seguridad y salud en el trabajo y al Real decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Valencià: Es durà a terme un programa de vigilància ambiental durant les fases d'execució i funcionament del projecte i un pla de tancament, en cas de cessament de l'activitat.
Español: Se llevará un programa de vigilancia ambiental durante las fases de ejecución y funcionamiento del proyecto y un plan de cierre, en caso de cese de la actividad.
Valencià: Assenyalar que el control del correcte funcionament del sistema de tractament dels residus i el control i seguiment residus gestionats i dels residus generats per la instal·lació, d'acord amb el que disposa l'autorització en matèria de gestió de residus, constitueixen, així mateix, mesures de vigilància ambiental.
Español: Señalar que el control del correcto funcionamiento del sistema de tratamiento de los residuos y el control y seguimiento residuos gestionados y de los residuos generados por la instalación, conforme a lo que disponga la autorización en materia de gestión de residuos, constituyen asimismo medidas de vigilancia ambiental.
Valencià: Així mateix, la vigilància i control de la qualitat de les aigües que aboquen al clavegueram s'hauria d'incloure en el pla de vigilància ambiental. 4.
Español: Asimismo, la vigilancia y control de la calidad de las aguas que vierten al alcantarillado, debería incluirse en el plan de vigilancia ambiental. 4.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'activitat destinada a reciclatge i valorització de plàstics constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'annex II, grup 9, apartat b (instal·lacions d'eliminació o valorització de residus no incloses en l'annex I que no es desenvolupen a l'interior d'una nau en polígon industrial, o amb qualsevol capacitat si l'activitat es realitza a l'exterior o fora de zones industrials).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de actividad destinada a reciclaje y valorización de plásticos, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el anexo II, grupo 9, apartado b (instalaciones de eliminación o valorización de residuos no incluidas en el anexo I que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial, o con cualquier capacidad si la actividad se realiza en el exterior o fuera de zonas industriales).
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a, capítol II, del títol II, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 2ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot això, es redacta la següent resolució: Primer Estimar que el projecte de planta de tractament, valorització i dipòsit de residus de la construcció i demolició, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente resolución: Primero Estimar que el proyecto planta de tratamiento, valoración y depósito de residuos de la construcción y demolición, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a casos en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: L'activitat disposarà de recursos hídrics en vigor i degudament autoritzats en quantitat suficient que permeten l'execució correcta del procés industrial. 3.
Español: La actividad dispondrá de recursos hídricos en vigor y debidamente autorizados en cantidad suficiente que permitan la ejecución correcta del proceso industrial. 3.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: València, 2 de desembre de 2021.
Español: València, 2 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4638) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Rafael Montaner Coll com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4638) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Rafael Montaner Coll como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4638 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Rafael Montaner Coll com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4638 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Rafael Montaner Coll como personal eventual.
Valencià: [2022/4638] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Rafael Montaner Coll com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 33805, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4638] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Rafael Montaner Coll como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33805, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10662) RESOLUCIÓ 588/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 14/2022, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic de l'impost sobre la renda de les persones físiques i la resta de tributs cedits, per a adequar el gravamen de l'impost sobre la renda de les persones físiques i d'altres figures tributàries a l'impacte de la inflació (RE número 62.474), aprovada en la sessió del 10 de novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10662) RESOLUCIÓN 588/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 14/2022, de 24 de octubre, del Consell, por el cual se modifica la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y el resto de tributos cedidos, para adecuar el gravamen del impuesto sobre la renta de las personas físicas y otras figuras tributarias al impacto de la inflación (RE número 62.474), aprobada en la sesión del 10 de noviembre de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/11/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/11/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/10662 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació renda impost política de rendes RESOLUCIÓ 588/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 14/2022, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic de l'impost sobre la renda de les persones físiques i la resta de tributs cedits, per a adequar el gravamen de l'impost sobre la renda de les persones físiques i d'altres figures tributàries a l'impacte de la inflació (RE número 62.474), aprovada en la sessió del 10 de novembre de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/10662 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación renta impuesto política de rentas RESOLUCIÓN 588/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 14/2022, de 24 de octubre, del Consell, por el cual se modifica la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y el resto de tributos cedidos, para adecuar el gravamen del impuesto sobre la renta de las personas físicas y otras figuras tributarias al impacto de la inflación (RE número 62.474), aprobada en la sesión del 10 de noviembre de 2022.
Valencià: [2022/10662] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 10 de novembre de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret Llei 14/2022, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic de l'impost sobre la renda de les persones físiques i la resta de tributs cedits, per a adequar el gravamen de l'impost sobre la renda de les persones físiques i d'altres figures tributàries a l'impacte de la inflació (RE número 62.474), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/10662] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 10 de noviembre de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto Ley 14/2022, de 24 de octubre, del Consell, por el cual se modifica la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y el resto de tributos cedidos, para adecuar el gravamen del impuesto sobre la renta de las personas físicas y otras figuras tributarias al impacto de la inflación (RE número 62.474), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: del Reglament de les Corts Valencianes, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: del Reglamento de las Corts Valencianes, también debe ser publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret Llei 14/2022, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic de l'impost sobre la renda de les persones físiques i la resta de tributs cedits, per a adequar el gravamen de l'impost sobre la renda de les persones físiques i d'altres figures tributàries a l'impacte de la inflació.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto Ley 14/2022, de 24 de octubre, del Consell, por el cual se modifica la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y el resto de tributos cedidos, para adecuar el gravamen del impuesto sobre la renta de las personas físicas y otras figuras tributarias al impacto de la inflación.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de novembre de 2022 El president Enric Morera i Català El secretari segon Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 10 de noviembre de 2022 El presidente Enric Morera i Català El secretario segundo Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4658) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4658) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4658 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4658 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolia (CIGRIS/2021/044), CPI-22-227» [2022/4658].
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/044), CPI-22-227».