gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a fer efectiu aquest finançament, la universitat que haja de presentar la recerca haurà de signar posteriorment un conveni de col%u2219laboració amb l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal, que quedarà finalment propietària del treball premiat..
Español: Para hacer efectiva esta financiación, la universidad que deba presentar la investigación firmará posteriormente un convenio de colaboración con la Asociación Catalana de la Prensa Comarcal, que quedará finalmente propietaria del trabajo premiado..
Valencià: Una volta feta pública la recerca guanyadora, els autors o autores del treball hauran de fer la presentació pública del projecte en el decurs de la XII Convenció de la Premsa Comarcal i Local, que es durà a terme el dia 27 d’abril del 2019 a la Jonquera (Alt Empordà) i, finalment, hauran de presentar públicament el treball guardonat totalment enllestit en la XIII Convenció de la Premsa Comarcal i Local, a celebrar no abans del mes d’abril de l’any següent, 2020..
Español: Una vez hecha pública la investigación ganadora, los autores o autoras del trabajo realizarán la presentación pública del proyecto en el curso de la XII Convención de La Prensa Comarcal y Local, que se llevará a cabo el día 27 de abril de 2019 en La Jonquera (Alt Empordà) y, finalmente, presentarán públicamente el trabajo galardonado totalmente finalizado en la XIII Convención de la Prensa Comarcal y Local, a celebrar no antes del mes de abril del año siguiente, 2020..
Valencià: El jurat estarà format per dos representants de Premsa Comarcal, un representant de Caixabank i un representant de la Xarxa Vives d’Universitats.
Español: El jurado estará formado por dos representantes de Prensa Comarcal, un representante de Caixabank y un representante de la Xarxa Vives d’Universitats.
Valencià: Hi actuarà de secretari el que ho és de l’Associació de la Premsa Comarcal.
Español: Actuará de secretario el que lo es de la Asociación de la Prensa Comarcal.
Valencià: El veredicte del jurat serà inapel%u2219lable, i si el jurat ho considera així, el premi pot ser declarat desert..
Español: El veredicto del jurado será inapelable, y si el jurado así lo considera, el premio podrá ser declarado desierto..
Valencià: El projecte de recerca que opte al Premi Premsa Comarcal s’haurà de lliurar fins a les 13 hores del dia 29 de març del 2019 a la seu de l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal: carrer de l’Hospital, 110, 08001 Barcelona, en format electrònic (CD, USB o similar) o en paper (en aquest cas, per triplicat), fent constar totes les dades dels autors de la recerca i de la universitat que representa.
Español: El proyecto de investigación que opte al Premio Prensa Comarcal se podrá entregar hasta las 13 horas del día 29 de marzo de 2019 en la sede de la Asociación Catalana de la Prensa Comarcal: calle del Hospital, 110, 08001 Barcelona, en formato electrónico (CD, USB o similar) o en papel (en este caso, por triplicado), haciendo constar todos los datos de los autores de la investigación y de la universidad que representa.
Valencià: En el sobre s’haurà d’indicar únicament «10è Premi de Recerca Premsa Comarcal».
Español: En el sobre se deberá indicar únicamente «10º Premio de Investigación Prensa Comarcal».
Valencià: Podeu fer consultes a olga@premsacomarcal.cat o al telèfon 93 442 14 34.
Español: Se pueden realizar consultas en olga@premsacomarcal.cat o en el teléfono 93 442 14 34.
Valencià: La relació entre cinema i informàtica protagonitzen un cicle de projeccions al MUA.
Español: La relación entre Cine e Informática protagonizan un ciclo de proyecciones en el MUA.
Valencià: Quatre pel·lícules en VOSE amb entrada lliure entorn de l'exposició "Centre de Càlcul".
Español: Cuatro películas en VOSE con entrada libre en torno a la exposición Centro de Cálculo.
Valencià: Dilluns que ve 25 de febrer comença el cicle Cinema i Informàtica amb la projecció a la sala polivalent del MUA de quatre pel·lícules en versió original subtitulada en espanyol en horari matinal (11.30 hores).
Español: El próximo lunes 25 de febrero comienza el Ciclo Cine e Informática con la proyección en la Sala Polivalente del MUA de cuatro películas en versión original subtitulada en español en horario matinal, a las 11:30 horas.
Valencià: Blade Runner, 2001, a space odyssey, Tron i WarGames configuren el programa de projeccions previst per als dies 25, 26, 27 i 28 de febrer, respectivament.
Español: "Blade Runner", "2001, odisea espacial", "Tron" y "Juegos de Guerra" configuran el programa de proyecciones previsto para los días 25, 26, 27 y 28 de febrero, respectivamente.
Valencià: L'entrada és lliure limitada a l'aforament de la sala..
Español: La entrada es libre limitada al aforo de la sala..
Valencià: El cicle, en col·laboració amb l'Escola Politècnica Superior de la UA, forma part de la programació d'activitats integrades entorn de l'exposició "Centre de Càlcul" (http://web.ua.es/es/actualidad-universitaria/enero-2013/enero2013-28-31/experiencias-pioneras-en-net-art-llegan-al-mua-con-centro-de-calculo.html) que estarà exposada a la sala el Cub del MUA fins al pròxim 20 de març..
Español: El ciclo, en colaboración con la Escuela Politécnica Superior de la UA, forma parte de la programación de actividades integradas en torno a la Exposición Centro de Cálculo (http://web.ua.es/es/actualidad-universitaria/enero-2013/enero2013-28-31/experiencias-pioneras-en-net-art-llegan-al-mua-con-centro-de-calculo.html) que se expone en la Sala El Cub del MUA, hasta el próximo 20 de marzo.
Valencià: CICLE DE CINEMA I INFORMÀTICA.
Español: CICLO DE CINE E INFORMÁTICA.
Valencià: Dilluns 25 de febrer..
Español: Lunes 25 de febrero.
Valencià: 2001, a space odyssey, 1968.
Español: 2001, odisea espacial, 1968.
Valencià: Dimarts, 26 de febrer..
Español: Martes, 26 de febrero.
Valencià: Dimecres, 27 de febrer..
Español: Miércoles, 27 de febrero.
Valencià: Dijous 28 de febrer..
Español: Jueves 28 de febrero.
Valencià: La Universitat d'Alacant presenta la seua programació cultural al Campus Alcoi-UA per al primer trimestre del nou curs acadèmic.
Español: La Universidad de Alicante presenta su programación cultural en el Campus Alcoy-UA para el primer trimestre del nuevo curso académico.
Valencià: Cinema, teatre, dansa, música, exposicions, conferències, formació per a docents, i tallers en l’Estació Científica Font Roja Natura.
Español: Cine, teatro, danza, música, exposiciones, conferencias, formación para docentes, y talleres en la Estación Científica Fon Roja Natura.
Valencià: L’acte de presentació de la programació cultural ha inclòs la renovació del conveni de patrocini de la Fundació Mutua Levante.
Español: El acto de presentación de la programación cultural ha incluido la renovación del convenio de patrocinio de la Fundación Mutua Levante.
Valencià: Dilluns, 16 de setembre de 2019.
Español: Lunes, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Avui dilluns 16 de setembre comença la programació cultural del Campus Universitari UA-Alcoi, amb un programa carregat d’activitats acadèmiques i culturals que inclou propostes de cinema, teatre, dansa i música, a més de conferències i tallers formatius, presentacions de llibres i activitats científiques a l’Estació de la Font Roja Natura-UA..
Español: Hoy lunes 16 de septiembre arranca la programación cultural del Campus Universitario UA-Alcoy, con un programa cargado de actividades académicas y culturales que incluye propuestas de cine, teatro, danza y música, además de conferencias y talleres formativos, presentaciones de libros y actividades científicas en la Estación de la Font Roja Natura-UA..
Valencià: Així ho ha anunciat aquest matí en roda de premsa Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esport i Llengües de la UA, qui ha estat acompanyat en la presentació pel regidor de cultura de l’Ajuntament d’Alcoi, Raúl Llopis, el coordinador d’activitats culturals del Campus Alcoi-UA, Antonio Belda, i pel president de la Fundació Mutua Levante, Juan Escrig, entitat patrocinadora de les activitats culturals de la UA al Campus d’Alcoi.
Español: Así lo ha anunciado esta mañana en rueda de prensa Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas de la UA, quien ha estado acompañado en la presentación por el concejal de cultura del Ayuntamiento de Alcoy, Raúl Llopis, el coordinador de actividades culturales del Campus Alcoy-UA, Antonio Belda, y por el presidente de la Fundación Mutua-Levante, Juan Escrig, entidad patrocinadora de las actividades culturales de la UA en su Campus de Alcoy.
Valencià: L’acte de presentació ha inclòs la signatura de renovació del conveni de patrocini amb la Fundació Mutua Levante..
Español: El acto de presentación ha incluido la firma de renovación del convenio de patrocinio con la Fundación Mutua Levante..
Valencià: El vicerector ha destacat que «aquest és el segon any d’activitats culturals al Campus d’Alcoi, per la qual cosa comencem a consolidar propostes, augmentem nombre d’activitats i n’incorporem d’altres com el cine».
Español: El vicerrector ha destacado que “este es el segundo año de actividades culturales en el Campus de Alcoy, por lo que empezamos a consolidar propuestas, aumentamos número de actividades e incorporamos otras como el cine”.
Valencià: De la mateixa manera, Cortès ha agraït la col·laboració institucional que fa possible presentar aquesta segona programació, gràcies a l’Ajuntament de la localitat, a la Cambra de Comerç, i a Mutua Levante com a patrocinador..
Español: Del mismo modo, Cortés ha agradecido la colaboración institucional que hace posible presentar esta segunda programación, gracias al Ayuntamiento de la localidad, a la Cámara de Comercio, y a Mutua Levante como patrocinador..
Valencià: El programa comença avui dilluns 16 amb la projecció de la pel·lícula Eva al desnudo.
Español: El programa da comienzo hoy lunes 16 con la proyección de la película Eva al desnudo.
Valencià: L’apartat cinematogràfic continuarà amb el cicle «Thiller espanyol contemporani» a les instal·lacions de la Cambra de Comerç del 23 de setembre al 25 de novembre, de 18 a 21 hores.
Español: El apartado cinematográfico continuará con el ciclo “Thiller español contemporáneo” en las instalaciones de la Cámara de Comercio del 23 de septiembre al 25 de noviembre, de 18 a 21 horas.
Valencià: Cada sessió constarà de presentació, projecció i posterior debat en les quals es projectaran, amb entrada lliure limitada a la capacitat de la sala, les pel·lícules: La isla mínima; El hombre de las mil caras; No habrá paz para los malvados; Grupo 7; Cien Años de Perdón; El niño; Celda 211; Tarde para la Ira; i Que Dios nos perdone.
Español: Cada sesión constará de presentación, proyección y posterior debate en las que se proyectarán, con entrada libre limitada al aforo, las películas; La isla mínima; El hombre de las mil caras; No habrá paz para los malvados; Grupo 7; Cien Años de Perdón; El niño; Celda 211; Tarde para la Ira; y Que Dios nos perdone.
Valencià: El cicle està organitzat per l’Aula de Cine de la UA, coordinat per Israel Gil.
Español: El ciclo está organizado por el Aula de cine de la UA, coordinado por Israel Gil.
Valencià: A més i fora d’aquest cicle, es projectarà la pel·lícula Corto Maltés, el 30 de setembre a les 18 hores, com a activitat complementària a l’exposició «Hugo Pratt-Corto Maltès» que podrà visitar-se des de l’1 d’octubre fins al 29 de novembre, a la Sala d’Exposicions de la Cambra de Comerç.
Español: Además y fuera de este ciclo, se proyectará la película Corto Maltés, el 30 de septiembre a las 18 horas, como actividad complementaria a la Exposición “Hugo Pratt-Corto Maltés” que podrá visitarse desde el 1 de octubre hasta el 29 de noviembre, en la Sala de Exposiciones de la Cámara de Comercio.
Valencià: El dia inaugural, l’1 d’octubre a les 18 hores, s’oferirà una conferencia-presentació sobre la mostra..
Español: El día inaugural, el 1 de octubre a las 18 horas, se ofrecerá una conferencia-presentación sobre la muestra..
Valencià: El dimarts 17 de setembre, a les 19 hores, començaran les conferències programades a la sala d’actes de la Seu del Campus amb «De l’àbac al xip», a la sala d’actes.
Español: El martes 17 de septiembre, a las 19 horas, comenzarán las conferencias programadas en el Salón de Actos de la Sede del Campus con “De l’abac al xip”, en el salón de actos.
Valencià: La segona conferència estarà dedicada a «Un model lingüístic educatiu eficient» (28 d’octubre a les 18 hores); continuarà amb «Bolets del nostre entorn» (el 9 de noviembre.de 8.30 a 13.30 h) i finalitzarà amb «Cultura gitana, canvi social i educació» (19 de novembre a les 19 hores)..
Español: La segunda conferencia estará dedicada a “Un model lingüistic educativu eficient” (28 de octubre a las 18 horas); continuará con “Bolets del nostre entorn” (el 9 de noviembre.De 8:30 a 13:30 h) y finalizará con “Cultura gitana, cambio social y educación” (19 de noviembre a las 19 horas)..
Valencià: El Teatre Calderón acollirà la programació teatral, musical i de dansa dissenyada per la UA, que començarà amb l’obra Contra l’amor el dimecres 18 de setembre a les 20 hores.
Español: El Teatre Calderón acogerá la programación teatral, musical y de danza diseñada por la UA, que comenzará con la obra “Contra L’Amor” el miércoles 18 de septiembre a las 20 horas.
Valencià: Hi seguirà el concert d’Andreu Valor i Joan Isaac «Sense perdre la cançó», el diumenge 13 d’octubre a les 19 hores; i finalitzarà amb l’espectacle de dansa «Cementeri de flors», el 13 de novembre a les 20 hores..
Español: Le seguirá el Concert d’Andreu Valor i Joan Isaac “Sense perdre la cançó”, el domingo 13 de octubre a las 19 horas; y finalizará con el espectáculo de danza “Cementeri de flors”, el 13 de noviembre a las 20 horas..
Valencià: Dues activitats més completen la programació: L’exposició «40 anys dels eleccions municipals»,: (del 10/10/19 al 31/10/19) a la Casa de la Cultura; i la presentació del llibre de la UA Climes i temps del País Valencià (Servei Publicacions UA). 8 d’octubre, a les 18 h a la Glorieta)..
Español: Dos actividades más completan la programación: La Exposición: 40 anys de les eleccions municipals (del 10/10/19 al 31/10/19) en la Casa de la Cultura; y la presentación del libro de la UA “Climes i temps del País Valencià (Servei Publicacions UA. 8 de octubre, a las 18 h en la Glorieta)..
Valencià: A més, el Campus UA-Alcoi desenvoluparà durant aquests mesos quatre d’activitats acadèmiques destinades a la formació per a docents: Coeducació: canvis socials i identitat de gènere a l’aula (CEFIRE); Prevenció i intervenció en les dificultats d’aprenentatge de la lectoescriptura (CEFIRE); Cursos d’anglès i valencià amb la col·laboració d’EOI Alcoi; i Capacitacions docents en valencià i anglès..
Español: Además, El Campus UA-Alcoy desarrollará durante estos meses cuatro de actividades académicas destinadas a la formación para docentes: Coeducació: canvis socials i identitat de gènere a l’aula (CEFIRE); Prevención e intervención en las dificultades de aprendizaje de la lectoescriptura (CEFIRE); Cursos de inglés y valenciano con la colaboración de EOI Alcoi; y Capacitaciones docentes en valenciano e inglés.
Valencià: L’ampli programa presentat avui inclou també activitats de caràcter científic que es faran a l’Estació Científica Font Roja Natura UA, amb un taller d’Introducció a l’ornitologia.
Español: El amplio programa presentado hoy incluye también actividades de carácter científico que se llevaran a cabo en la Estación Científica Font Roja Natura UA, con un Taller Introducción a la ornitología.
Valencià: Eines per a l’estudi dels ocells dels ecosistemes mediterranis (27-28 setembre 2019); Jornades Divulgatives Científiques Parcs Naturals de la Font Roja i de la Serra de Mariola.
Español: Herramientas para el estudio de las aves de los ecosistemas mediterráneos (27-28 septiembre 2019); Jornades Divulgatives Científiques Parcs Naturals de la Font Roja i de la Serra de Mariola.
Valencià: Organitza parcs naturals Font Roja i PN Mariola.
Español: Organitza Pacs naturals Font Roja i PN Mariola.
Valencià: (4-6 d’octubre 2019); Bolets del País Valencià.
Español: (4-6 d'octubre 2019); Bolets del País Valencià.
Valencià: ECFRN UA (25-26 d’octubre de 2019); i Taller de tècniques per a l’estudi i seguiment de mamífers.
Español: ECFRN UA (25-26 d'octubre de 2019); y Taller de técnicas para el estudio y seguimiento de mamíferos.
Valencià: ECFRN UA (8-9 de novembre de 2019)..
Español: ECFRN UA (8-9 de noviembre de 2019)..
Valencià: Per a finalitzar la presentació els responsables de la programació han detallat que la UA també durà a terme diverses activitats en centres educatius d’Alcoi com el Programa «Coneix el nostre entorn amb la UA» i el programa «Juguem amb la UA»; i personal de la UA participarà també en la XX edició dels Premis Ciència en Acció (4-5-6 d’octubre 2019)..
Español: Para finalizar la presentación los responsables de la programación han detallado que la UA también llevará a cabo diversas actividades en centros educativos de Alcoy como el Programa “Coneix el nostre entorn amb la UA” y el programa “Juguem amb la UA”; y personal de la UA participará también en la XX Edició dels Premis Ciència en Acció (4-5-6 Octubre 2019).
Valencià: Obra del dramaturg català Esteve Soler, interpretada en valencià per l’Aula de Teatre de la UA.
Español: Obra del dramaturgo catalán Esteve Soler, interpretada en valenciano por el Aula de Teatro de la UA.
Valencià: Deu alumnes encarnen aquests fantàstics personatges que travessen els límits de la fantasia i el temps.
Español: Diez alumnos y alumnas encarnan estos fantásticos personajes que atraviesan los límites de la fantasía y el tiempo.
Valencià: Un hotel, un planeta llunyà, una sala de reunions, la terrassa d’un bar o els mateixos llimbs col·loquen la vida en situació extrema.
Español: Un hotel, un planeta lejano, una sala de reuniones, la terraza de un bar o el mismo limbo colocan la vida en situación extrema.
Valencià: Contra l’amor d’Esteve Soler (1976) ha sigut traduïda a nou idiomes i representada per més de 50 directors en països com els Estats Units, Alemanya, Suècia, Grècia, Romania, Xile, França, Àustria entre d’altres.
Español: Contra el Amor de Esteve Soler (1976) ha sido traducida a nueve idiomas y representada por más de 50 directores en países como Estados Unidos, Alemania, Suecia, Grecia, Rumanía, Chile, Francia, Austria entre otros.
Valencià: A més de ser guardonada amb el premi Serra d’Or al millor text teatral de l’any..
Español: Además de ser galardonado con el premio Serra d’Or al mejor texto teatral del año..
Valencià: L’Aula de Dansa de la UA presenta el nou espectacle Cementeri de Flors.
Español: El Aula de Danza de la UA presenta su nuevo espectáculo Cementeri de Flors.
Valencià: Després de l’èxit del muntatge anterior, La última cena, també amb l’Aula de Dansa UA, el seu director Carlos Peñalver torna amb aquesta nova proposta que descriu com «un espai per a arribar cap a una realitat etèria, on l’oníric s’apodera dels cossos que s’alliberen fins a marcir-se.
Español: Después del éxito de su anterior montaje, La última cena, también con el Aula de Danza UA, su director Carlos Peñalver vuelve con esta nueva propuesta que describe como "un espacio para llegar hacia una realidad etérea, dónde lo onírico se apodera de los cuerpos que se liberan hasta marchitar.
Valencià: Al final només queda l’eternitat, l’ànima»..
Español: Al final solo queda lo eterno, el alma.
Valencià: Exposició HUGO PRATT I CORTO MALTÈS: ITINERARIS CREUATS.
Español: Exposición HUGO PRATT Y CORTO MALTÉS: ITINERARIOS CRUZADOS.
Valencià: Pocs autors han estat tan a prop d’unir en només un concepte aquests tres: autor, vida i obra.
Español: Pocos autores han estado tan cerca de unir en uno solo estos tres conceptos: autor, vida y obra.
Valencià: Aquest és el cas d’Hugo Pratt, a qui Umberto Eco va definir com un dels grans artistes del segle XX, capaç de fer literatura amb el dibuix i dibuixar amb les paraules.
Español: Este es el caso de Hugo Pratt, a quién Umberto Eco definió como uno de los grandes artistas del siglo XX, capaz de hacer literatura con el dibujo y dibujar con las palabras.
Valencià: Definint a grans trets l’obra de l’autor de Corto Maltès, es podria dir que va fer còmics que podria llegir el públic adolescent i ser gaudits al mateix temps per un professor universitari.
Español: Definiendo a grandes rasgos la obra del autor de Corto Maltés, se podría decir que realizó cómics que podría leer el público adolescente y ser disfrutados al mismo tiempo por un profesor universitario.
Valencià: I ho feia amb dibuixos d’una bellesa i tècnica narrativa exuberant, on contava al mateix temps històries cultes, però apassionants i entretingudes.
Español: Y lo hacía con dibujos de una belleza y técnica narrativa exuberante, contando al mismo tiempo historias cultas, pero apasionantes y entretenidas.
Valencià: L’any 1967, abans de crear aquesta joia de la historieta mundial en la qual s’ha convertit Corto Maltès, Hugo Pratt ja comptava en el seu haver amb tot un món de viatges, aventures i filosofia al seu darrere, i tot aquest bagatge el va utilitzar per a donar vida al marí que es convertiria en el seu alter ego.
Español: En 1967, antes de crear esa joya de la historieta mundial en la que se ha convertido Corto Maltés, Hugo Pratt ya contaba en su haber con todo un mundo de viajes, aventuras y filosofía tras él, y todo ese bagaje lo utilizó para dar vida al marino que se convertiría en su alter ego.
Valencià: Corto recorre un món que s’enfonsa, es jura sempre que fa el millor, hi ha subtilesa, ironia, i bellesa, mentre la seua mirada s’enfronta a escenaris tan distants com l’Orinoco, les Guaianes o els remots arxipèlags d’Oceania.
Español: Corto recorre un mundo que se desmorona, jurándose siempre que hace lo mejor, en él hay sutileza, ironía, y belleza, mientras su mirada se enfrenta a escenarios tan distantes como el Orinoco, las Guayanas o los remotos archipiélagos de Oceanía.
Valencià: I sempre, de fons, una mirada que porta als seus lectors al mar, a un temps detingut entre la malenconia i la desesperació de ser herois en un món que està desapareixent.
Español: Y siempre, de fondo, una mirada que lleva a sus lectores al mar, a un tiempo detenido entre la melancolía y la desesperación de ser héroes en un mundo que está desapareciendo.
Valencià: Tot això i molt més és Corto Maltès, la major creació i el testimoni vital d’un creador d’historietes que reflecteix l’aventura i el sentit lúdic d’aquesta, amb la barbàrie de la Primera Guerra Mundial com a teló de fons.
Español: Todo esto y mucho más es Corto Maltés, la mayor creación y el testimonio vital de un creador de historietas que refleja la aventura y su sentido lúdico, con la barbarie de la primera Guerra mundial como telón de fondo.
Valencià: Plasmar la concepció final d’Hugo Pratt sobre aquelles primeres dècades del segle XX és l’objectiu d’Itineraris creuats, una exposició que recorre les aventures de Corto Maltès: còmics antics i estudis, així com reproduccions d’aquarel·les, dibuixos i vinyetes del marí de Malta..
Español: Plasmar la concepción final de Hugo Pratt sobre aquellas primeras décadas del siglo XX es el objetivo de itinerarios cruzados, una exposición que recorre las aventuras de Corto Maltés: cómics antiguos y estudios, así como reproducciones de acuarelas, dibujos y viñetas del marino de Malta..
Valencià: Exposició 40 Anys de les Eleccions Municipals.
Español: Exposición 40 Años de las Elecciones Municipales.
Valencià: Amb motiu dels 40 anys de les primeres eleccions municipals, després de l’aprovació de la Constitució, es desenvolupen, en panells i cartells de propaganda política, els antecedents d’aquestes eleccions, la campanya electoral, el resultat d’aquestes i la composició de la Diputació Provincial..
Español: Con motivo de los 40 años de las primeras elecciones municipales, tras la aprobación de la Constitución, se desarrollan, en paneles y carteles de propaganda política, los antecedentes de esas elecciones, la campaña electoral, el resultado de las mismas y la composición de la Diputación Provincial..
Valencià: Llibre de la UA: Climes i temps del País Valencià.
Español: Libro de la UA: Climes i temps del País Valencià.