gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà la data en què haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries, així com la data de presa de possessió dels destins adjudicats, excepte casos de força major ben justificats.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, seria integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos que corresponga.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo que corresponda.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució no resultara adjudicatari de cap d'aquests i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, seria adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la següent composició: Titulars Presidència: Enrique Valls Muñoz Vocalies: Carmen Serrano Durbá Rafael Gimeno Hernández Mercedes Puchades Tormo Vocal Secretaria: Carolina Vaquero Clemente Suplents Presidència: Alfonso Jiménez Cantos Vocalies: M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Enrique Valls Muñoz Vocalias: Carmen Serrano Durbá Rafael Gimeno Hernández Mercedes Puchades Tormo Vocal Secretaría: Carolina Vaquero Clemente Suplentes Presidencia: Alfonso Jiménez Cantos Vocalias: M.
Valencià: José Ramis Gimeno Vicent Descals i Tormo Carlos Forés Vivó Vocal secretaria: Francisco José Garcia Esquerdo Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: José Ramis Gimeno Vicent Descals i Tormo Carlos Forés Vivó Vocal Secretaria: Francisco José Garcia Esquerdo Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública formant part del Pla d'Igualtat d'Oportunitats i pot realitzar-se a través de la seua Plataforma de formació en línia durant tot l'any en el següent enllaç: http://www.ivap.gva.es/va/cursos-autoformatius La comissió de valoració podrà sol·licitar a la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/va/cursos-autoformatius La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Les persones que formen part de la comissió de valoració, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regiran pel que es disposa en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificacions posteriors.
Español: Las personas que forman parte de la comisión de valoración, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y posteriores modificaciones.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i al que s'estableix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público para los órganos colegiados.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/4035) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/4035) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos agrícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4035 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics agrícoles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4035 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos agrícolas.
Valencià: [2022/4035] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 62, de data 30 de març de 2022, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 2 de març de 2022, en virtut de les competències delegades per la Resolució número 2946, de 24 de juliol de 2019, del president, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'enginyer/a tècnic/a agrícola, pel torn lliure, vacant en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i inclosa a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: [2022/4035] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 62, de fecha 30 de marzo de 2022, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 2 de marzo de 2022, en virtud de las competencias delegadas por la Resolución número 2946, de 24 de julio de 2019, del presidente, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de ingeniero/a técnico/a agrícola, por el turno libre, vacante en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i altre o altres que hi corresponguen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí s'anunciaran, així mateix, el dia, l'hora i el lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, i els anuncis successius d'aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis de la Corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: - El cap de Servei: Francisco J.
Español: - El jefe de Servicio: Francisco J.
Valencià: El diputat d'Emergències, Recursos Humans i Repte Demogràfic: Francisco Javier Sendra Mengual.
Español: El diputado de Emergencias, Recursos Humanos y Reto Demográfico: Francisco Javier Sendra Mengual.
Valencià: La secretària general: Amparo Koninkx Frasquet.
Español: La secretaria general: Amparo Koninkx Frasquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1826) Bases i convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'arxiver bibliotecari o arxivera bibliotecària i per a la constitució d'una borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1826) Bases y convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de archivero bibliotecario o archivera bibliotecaria y para la constitución de una bolsa de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9301 Data del DOGV : 18-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9301 Fecha DOGV : 18-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1826 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'arxiver bibliotecari o arxivera bibliotecària i per a la constitució d'una borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1826 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de archivero bibliotecario o archivera bibliotecaria y para la constitución de una bolsa de empleo.
Valencià: [2022/1826] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 43, de data 03.03.2022, s'han publicat íntegrament les bases i la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'arxiver/a-bibliotecari/ària, escala administració especial, subescala tècnica, grup/subgrup: A/A2, mitjançant el sistema de concurs oposició i constitució de borsa.
Español: [2022/1826] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 43, de fecha 03.03.2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de archivero/a-bibliotecario/a, escala administración especial, subescala técnica, grupo/subgrupo: A/A2, mediante el sistema de concurso-oposición y constitución de bolsa.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal www.burjassot.org, de conformitat amb el que es preveu en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal www.burjassot.org, de conformidad con lo previsto en las propias bases.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: Lo que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: Burjassot, 3 de març de 2022.
Español: Burjassot, 3 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael Garcia Garcia.
Español: - El alcalde-presidente: Rafael Garcia Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/693) Extracte de la Resolució de 27 de gener de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, llibres de Falles i llibres de Magdalena, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/693) Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas y libros de Magdalena, para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/693 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de gener de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, llibres de Falles i llibres de Magdalena, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/693 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas y libros de Magdalena, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607964 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607964 Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les comissions de festes de les Falles i de la Magdalena, durant l'any 2022 que estiguen legalment constituïdes, inscrites en el registre corresponent de l'administració, que complisquen els preceptes i requisits establits en l'Ordre 90/2016, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Las comisiones de fiestas de las Fallas, i de la Magdalena, durante el año 2022 que estén legalmente constituidas, inscritas en el registro correspondiente de la administración, que cumplan los preceptos y requisitos establecidos en la Orden 90/2016, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Objecte Activitats de promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu.
Español: Objeto Actividades de promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu.
Español: Bases reguladoras Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte de subvenció per aquesta convocatòria serà de 180.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de subvención por esta convocatoria será de 180.000 euros.
Valencià: Les subvencions tindran la dotació econòmica següent: a) Modalitats: llibres de les Falles Es convoquen 105 subvencions per a llibres de les Falles amb una dotació total de 130.000 euros, distribuïts de la manera següent: 1.
Español: Las subvenciones tendrán la dotación económica siguiente: a) Modalidades: Libros de las Fallas Se convocan 105 subvenciones para libros de las Fallas con una dotación total de 130.000 euros, distribuidos de la manera siguiente: 1.
Valencià: Llibres de les Falles de les comissions falleres de les poblacions de la Comunitat Valenciana, excepte les comissions falleres de la ciutat de València.
Español: Libros de las Fallas de las comisiones falleras de las poblaciones de la Comunidad Valenciana, excepto las comisiones falleras de la ciudad de València.
Valencià: Es convoquen 80 subvencions amb una dotació total de 85.000 euros. 2.
Español: Se convocan 80 subvenciones con una dotación total de 85.000 euros 2.
Valencià: Llibres de les Falles de les comissions falleres de la ciutat de València.
Español: Libros de las Fallas de las comisiones falleras de la ciudad de València.
Valencià: Premi Ciutat de València.
Español: Premio Ciudad de València.
Valencià: Es convoquen 25 subvencions amb una dotació total de 45.000 euros.
Español: Se convocan 25 subvenciones con una dotación total de 45.000 euros.
Valencià: b) Modalitat: llibres de la Magdalena, gaiates i colles Es convoquen 28 subvencions per a llibres de la Magdalena: 20 per a gaiates i 8 per a colles, amb una dotació total de 50.000 euros.
Español: b) Modalidad: libros de la Magdalena (gaiates y colles) Se convocan 28 subvenciones para libros de la Magdalena: 20 para gaiates y 8 para colles, con una dotación total de 50.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud a) Llibres de les Falles El termini de presentació de sol·licituds i dels llibrets editats s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 18 de febrer de 2022.
Español: Plazo de solicitud a) Libros de las Fallas El plazo de presentación de solicitudes y de los libros editados, se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 18 de febrero de 2022.
Valencià: b) Llibres de la Magdalena El termini de presentació de sol·licituds i dels llibrets editats s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 18 de febrer de 2022.
Español: b) Libros de la Magdalena El plazo de presentación de solicitudes y de los libros editados se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 18 de febrero de 2022.