gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4239) Recurs contenciós administratiu número 424/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4239) Recurso contencioso administrativo número 424/2000.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/4239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 8 de València Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 424/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/4239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso Administrativo Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 424/2000.
Valencià: [2001/A4239] José Luis López, secretari judicial del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, fa saber: Que en aquest Jutjat se segueix el recurs contenciós administratiu número 424/2000, a instància del senyor Ramón Martínez Fontelles, contra la Resolució de 20 de juliol de 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, la qual desestima el recurs d'alçada interposat el 16 de maig de 2000, dictada pel director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A4239] José Luis López, secretario judicial del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue el recurso contencioso administrativo número 424/2000, a instancia de don Ramón Martínez Fontelles, contra la Resolución de 20 de julio de 2000, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto el 16 de mayo de 2000, dictada por el director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació d'aquest edicte val de citació a termini a les persones a favor de les quals deriven els drets del propi acte administratiu objecte de recurs i, així mateix, a les que puguen tindre interés directe professional o econòmic en l'assumpte, i especialment al senyor Rafael Mudarra García, qui no ha pogut ser citat a termini per l'administració personalment, a fi que, si ho desitgen, puguen comparéixer en la forma legalment establida en les actuacions, en el termini de nou dies, i si ho feren posteriorment, amb els efectes establits en l'article 50.3 de la Llei Jurisdiccional Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 47 de la ley reguladora, sirviendo la publicación del presente edicto de emplazamiento a las personas a cuyo favor deriven derechos del propio acto administrativo recurrido y, asimismo, a los que pueden tener interés directo profesional o económico en el asunto, y especialmente a don Rafael Mudarra García, quien no ha podido ser emplazado por la administración personalmente, para que, si lo desean, puedan personarse en legal forma en las actuaciones en el plazo de nueve días, y si lo hicieran posteriormente, con los efectos previstos en el artículo 50.3 de la Ley Jurisdiccional Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10379) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per mitjà de la Convocatòria 51/2001, de 20 de juny (DOGV núm. 4037, de 6 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10379) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 51/2001, de 20 de junio (DOGV núm. 4037, de 6 de julio de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per mitjà de la Convocatòria 51/2001, de 20 de juny (DOGV núm. 4037, de 6 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 51/2001, de 20 de junio (DOGV núm. 4037, de 6 de julio de 2001).
Valencià: [2001/10379] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 51/2001, de 20 de juny (DOGV núm. 4037, de 6 de juliol de 2001), per a la provisió pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 16.445 i 16.447, secretari territorial d'Alacant i València, respectivament, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/10379] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 51/2001, de 20 de junio (DOGV núm. 4037, de 6 de julio de 2001), para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo nº 16.445 y 16.447, Secretario Territorial de Alicante y Valencia, respectivamente, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: D'acord amb les disposicions de l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i de l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: José Antonio Hueso Marqueño, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 3.736.173H0, secretari territorial d'Alacant, lloc núm. 16.445, grup A, complement de destinació de nivell 26 i complement específic E049.
Español: José Antonio Hueso Marqueño, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 3.736.173H0, como Secretario Territorial de Alicante, puesto nº 16.445, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Josefina Rubio Martínez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22.657.473M0, secretària territorial de València, lloc núm. 16.447, grup A, complement de destinació de nivell 26 i complement específic E049.
Español: ª Josefina Rubio Martínez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22.657.473M0, como Secretaria Territorial de Valencia, puesto nº 16.447, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Els cessaments en els actuals llocs de treball es produiran d'ofici l'últim dia del mes en què es publique aquesta resolució.
Español: Los ceses en los actuales puestos de trabajo se producirán de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb allò que s'estableix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4398) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4398) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/X4398] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de març de 2001 (DOGV núm. 3.959, 14 de març de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió medioambiental mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2001/X4398] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.959, de 14 de marzo de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de maig de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 3 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/4181) Recurs contenciós administratiu número 426/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/4181) Recurso contencioso-administrativo número 426/2001.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/4181 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 426/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/4181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo número 426/2001.
Valencià: [2001/X4181] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Col·legi d'Enginyers Tècnics Forestals ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 426/2001 contra la Resolució del director general de Funció Pública, per delegació del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 3 d'octubre de 2000, que aprovava la relació de llocs de treball de la Conselleria de Medi Ambient sobre els llocs 16.457, tècnic mitjà de gestió forestal; 8.987, enginyer tècnic; 2.764, enginyer tècnic, i es concedeixen quinze dies per a la personació dels qui tinguen interès legítim a sostenir la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: [2001/X4181] El secretario de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por el Colegio de Ingenieros Técnicos Forestales, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 426/2001 contra la Resolución del director general de Función Pública por delegación del conseller de Administraciones Públicas de 3 de octubre de 2000 aprobando la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Medio Ambiente sobre los puestos 16.457, técnico medio de gestión forestal; 8.987, ingeniero técnico; 2.764, ingeniero técnico, concediéndose quince días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4083, del 11-09-2001 (2001/8865) Notificació a Albañilería Llorca, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4083, del 11-09-2001 (2001/8865) Notificación a Albañilería Llorca, SL.
Valencià: Expedient número PIMFECO CON 174/1996.
Español: Expediente número PIMFECO CON 174/1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4083 Data del DOGV : 11-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4083 Fecha DOGV : 11-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8865 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Albañilería Llorca, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Albañilería Llorca, SL.
Valencià: [2001/F8865] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/F8865] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: PIMFECO CON 174/1996.
Español: Expediente: PIMFECO CON 174/1996.
Valencià: Pont del Riu, 10, baix, 46650 Canals.
Español: Pont del Riu, 10, bajo, 46650 Canals.
Valencià: L'expedient es refereix a la resolució de reintegrament, per un import global de 4.000.000 de pessetes, com a conseqüència d'incompliment de les condicions que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, posat de manifest per l'acta de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, de la subvenció concedida per la Resolució de 14 de maig de 1996, del director general de Treball, dictada a l'empara de l'Ordre de 13 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió d'ajudes al Programa Integrat de Mesures de Foment de l'Ocupació per a la comarca de la Costera (DOGV núm. 2.716, de 26 de març de 1996).
Español: El expediente se refiere a la resolución de reintegro por un importe global de 4.000.000 de pesetas, como consecuencia de incumplimiento de las condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, puesto de manifiesto por acta de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, de la subvención concedida por Resolución de 14 de mayo de 1996, del director general de Trabajo, dictada al amparo de la Orden de 13 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen las bases para la concesión de ayudas al Programa Integrado de Medidas de Fomento del Empleo para la comarca de La Costera (DOGV núm. 2.716, de 26 de marzo de 1996).