gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Setena 7.1.
Español: Séptima 7. 1.
Valencià: Per a la concessió de subvencions als programes presentats per les entitats a les quals fa referència la Base 2 apartats 1 i 2, es tindrà en compte els criteris següents: a) Nombre d'afiliats (i/o beneficiaris) a.1.
Español: Para la concesión de subvenciones a los programas presentados por las entidades a que hace referencia la Base 2 apartads I y 2 se tendrán en cuenta los criterios siguientes: a) Número de afiliados (y/o beneficiarios).
Valencià: De 1.001 a 3.000 afiliats, dos punts.
Español: De 1.001 a 3.000 afiliados, dos puntos.
Valencià: De 3.001 a 6.000 afiliats, tres punts.
Español: De 3.001 a 6.000 afiliados, tres puntos.
Valencià: Mes de 6.000 afiliats, quatre punts.
Español: Más de 6.000 afiliados, cuatro puntos.
Valencià: b) Memòria general de l'entitat corresponent a l'any inmediatament anterior al de la sol·licitud.
Español: b) Memoria general de la entidad correspondiente al año inmediatamente anterior al de la solicitud: De uno a cinco puntos.
Valencià: c) Valoració del projecte de programa a subvencionar: D'un a cinc punts.
Español: c) Valoración del proyecto de programa a subvenionar: De uno a cinco puntos.
Valencià: De vint-i-cinc a trenta anys, dos punts.
Español: De veinticinco a treinta años, dos puntos.
Valencià: e) Tipus d'activitats: e. 1) Organitzacions i Associacions Juvenils de caràcter docial: D'un a sis punts, valorant el caràcter obert de les activitats.
Español: I) Organizaciones y Asociaciones Juveniles de carácter social: De uno a seis puntos, valorando el carácter abierto de las actividades.
Valencià: e. 2) Entitats prestadores de serveis a la joventut: Se'ls atorgarà fins a dos punts.
Español: e. 2) Entidades prestadoras de servicios a la juventud: Se les otorgará hasta dos puntos.
Valencià: e. 3) Organitzacions polítiques juvenils: D'1 a 6 Diputats en les Corts Valencianes, un punt.
Español: e. 3) Organizaciones políticas juveniles: De I a 6 diputados en las Cortes Valencianas, un punto.
Valencià: De 7.a 30 Diputats en les Corts Valencianes, tres punts.
Español: De 7 a 30 Diputados en las Cortes Valencianas, tres puntos.
Valencià: Entre el 25 i el 50%, dos punts.
Español: Entre el 25 y el 50%, dos puntos.
Valencià: Més del 50% quatre punts.
Español: Más del 50%, cuatro puntos.
Valencià: g) Implantació Territorial: De cinc a deu municipis, un punt.
Español: g) Implantación Territorial: De cinco a diez municipios, un punto.
Valencià: D'onze a cinquanta municipis, tres punts.
Español: De once a cincuenta municipios, tres puntos.
Valencià: Més de cinquanta-un municipis, sis punts.
Español: Más de cincuenta y un municipios, seis puntos.
Valencià: h) Grups de joves destinataris de l'activitat: Zones d'un nivell alt de marginació, quatre punts.
Español: h) Grupos de jóvenes destinatarios de la actividad: Zonas de un alto nivel de marginación, cuatro puntos.
Valencià: Joves desocupats, quatre punts.
Español: -Jóvenes desempleados, cuatro puntos.
Valencià: Qualsevol altre tipus de joves, dos punts.
Español: Cualquier otro tipo de jóvenes, dos puntos.
Valencià: i) Tenir Oficina d?Informació Juvenil integrada en la Xarxa Valenciana d'oficines d'Informació Juvenil, dos punts.
Español: i) Tener Oficina de Información Juvenil integrada en la Red Valenciana de Oficinas de Información Juvenil, dos puntos.
Valencià: Vuitena Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió avaluadora integrada per: El Director General de Joventut.
Español: Octava Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora integrada por: El Director General de Juventud.
Valencià: Novena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut, podrà anul·lar total o parcialment la subvenció atorgada quan l'activitat no s'haja realitzat en la manera prevista en el programa de sol·licitud.
Español: Novena La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud, podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud.
Valencià: Deu Els beneficiaris de subvencions quden obligats a: 1.
Español: Diez Los beneficiarios de subvenciones quedan obligados a: 1.
Valencià: Comunicar les modificacions que es produesquen en el desenrotllament del programa subvenciont. 2.
Español: Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado. 2.
Valencià: Admetre la presència d?avaladors nomenats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 4.
Español: Admitir la presencia de evaluadores nombrados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 4.
Valencià: corresponents als programes subvencions, la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 5.
Español: correspondientes a los programas subvencionados, la colaboración de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 5.
Valencià: Justificar la subvenció rebuda en la manera que reglamentàriament es determinarà.
Español: Justificar la subvención recibida en la forma que reglamentariamente se determine.
Valencià: Onze El termini d'admissió de sol·licituds per a l'exercici 1987 serà de 30 dies hàbils a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Once El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio 1987 será de 10 días hábiles a partir de la ficha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812316) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat Professor Titular de Universitat en l'àrea de coneixement Fonaments d'Anàlisi Econòmica d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812316) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 937 Data del DOGV : 07-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812316 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 937 Fecha DOGV : 07-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812316 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813977) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1989, de l'honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813977) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives, Enyingers Agrònoms, del grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas, Ingenieros Agrónomos, del grupo A, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1073 Data del DOGV : 29-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813977 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1073 Fecha DOGV : 29-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813977 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816172) ORDRE de 23 de novembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la dispensació de productes ortoprotèsics inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social, en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816172) ORDEN de 23 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la dispensación de productos ortoprotésicos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social, en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1218 Data del DOGV : 08-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816172 CVE Data del document : 23-11-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 23 de novembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la dispensació de productes ortoprotèsics inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1218 Fecha DOGV : 08-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816172 CVE Fecha del documento : 23-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 23 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la dispensación de productos ortoprotésicos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Amb la publicació del Reial Decret 1612/87, de 27 de novembre, sobre el traspàs de funcions i serveis de l?Institut Nacional de la Salut a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Con la publicación del Real Decreto 1612/87, de 27 de noviembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud a la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Segons que específica l'article 198 de la Llei General de la Seguretat Social (Text Refós aprovat per Decret 2065/1974, de 20 de maig), pel qual es regula la dispensació als beneficiaris de la Seguretat Social de les pròtesis quirúrgiques ortopèdiques i vehicles d'invàlids, i també llur oportuna renovació.
Español: A tenor de lo especificado en el artículo 198 de la Ley General de la Seguridad Social (Texto Refundido aprobado por Decreto 2065/1974, de 20 de mayo), por el que se regula la dispensación a los beneficiarios de la Seguridad Social de las prótesis quirúrgicas ortopédicas y vehículos de inválidos, así como su oportuna renovación.
Valencià: Cal, doncs, delimitar en l?àmbit de la Comunitat Autònoma, la cobertura assistencial per part del Servei Valencià de Salut en la dispensació de productes ortoprotèsics emmarcats en la prestació regulada per l'article 108 i que inclou tots aquells productes sanitaris no inclosos en la prestació farmacèutica, d'adaptació ambulatòria i prescrits per l'equip de facultatius especialistes que en cada cas escaiga.
Español: Se hace, pues, preciso delimitar en el ámbito de la Comunidad Autónoma, la cobertura asistencial por parte del Servicio Valenciano de Salud en la dispensación de productos ortoprotésicos enmarcados en la prestación regulada por el artículo 108 y que abarca todos aquellos productos sanitarios no incluidos en la prestación farmacéutica, de adaptación ambulatoria y prescritos por el cuadro de facultativos especialistas que en cada caso corresponda.
Valencià: Consegüentment, cal establir un Catàleg Comunitari de productes ortoprotèsics, marcar una política de regulació de preus, delimitar l?àmbit de cobertura de la prestació ortoprotèsica, elaborar un procediment àgil i efectiu en la gestió de la prestació de l'article 108 i facilitar als usuaris aquells productes que els siguen prescrits, amb la suficient garantia del material destinat a substituir un òrgan o membre defectuós o inexistent, ja siga per corregir un dèficit funcional d'una part del seu cos.
Español: En consecuencia, se hace preciso establecer un Catálogo Comunitario de productos ortoprotésicos, marcar una política de regulación de precios, delimitar el ámbito de cobertura de la prestación ortoprotésica, elaborar un procedimiento ágil y efectivo en la gestión de la prestación del artículo 108 y facilitar a los usuarios aquellos productos que le sean prescritos, con la suficiente garantía del material destinado a sustituir un órgano o miembro defectuoso o inexistente, ya sea para corregir un déficit funcional de una parte de su cuerpo.
Valencià: Per això, i d'acord amb la proposta efectuada pel Grup Assessor Tècnic de Rehabilitació i Ortopèdia de la Conselleria de Sanitat i Consum, constituït en virtut del Decret 48/1989, ordene: Article un Un.
Español: Por ello, y de acuerdo con la propuesta efectuada por Grupo Asesor Técnico de Rehabilitación y Ortopedia de la Consellería de Sanidad y Consumo, constituido en virtud del Decreto 48/1989, tengo a bien disponer: Artículo uno Uno.
Valencià: Segons l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social, el Servei Valencià de Salut facilitarà als beneficiaris de la Seguretat Social, en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana, les pròtesis, òrtesis i vehicles per a aquells invàlids la invalidesa dels quals així ho aconselle que han d'estar inclosos en el Catàleg d'articles ortoprotèsics que figura com a annex a la present Ordre, i que calguen per a aquells incapacitats amb dret a la percepció d'aquesta prestació.
Español: De acuerdo con el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social, el Servicio Valenciano de Salud facilitará a los beneficiarios de la Seguridad Social, en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana, las prótesis, órtesis y vehículos para aquellos inválidos cuya invalidez así lo aconseje que deben estar incluidos en el Catálogo de artículos ortoprotésicos que figura como anexo a la presente Orden, y que sean necesarias para aquellos incapacitados con derecho a la percepción de esta prestación.
Valencià: Queda inclosa també l'oportuna renovació d'aquests productes sanitaris, llevat de quan la raó de la renovació siga els mals tractes per part de l'usuari.
Español: Queda incluida también la oportuna renovación de estos productos sanitarios, salvo cuando el motivo de la misma se deba a malos tratos por parte del usuario.
Valencià: Article dos Un.
Español: Artículo dos Uno.
Valencià: A partir de l'entrada en vigor d'aquesta disposició, els facultatius especialistes del Servei Valencià de Salut, no podran prescriure altres productes ortopèdics diferents dels que figuren al Catàleg General, recollits a l'annex d'aquesta, i hauran de correspondre les prescripcions efectuades amb l'especialitat que el vincula al Servei Valencià de Salut.
Español: A partir de la entrada en vigor de esta disposición, no podrán prescribirse por los facultativos especialistas del Servicio Valenciano de Salud, otros productos ortopédicos diferentes de los que figuran en el Catálogo General, recogido en el anexo de la misma, debiéndose corresponder las prescripciones efectuadas con la especialidad que le vincula al Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Malgrat el que disposa l'apartat anterior, es podran prescriure amb caràcter excepcional productes no inclosos a l?esmentat catàleg, sempre que existirà autorització prèvia per part de les unitats d'Inspecció del Servei Valencià de Salut.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, podrán prescribirse con carácter excepcional productos no incluidos en el citado catálogo, siempre que exista autorización previa por parte de las unidades de Inspección del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article tres Un.
Español: Artículo tres Uno.
Valencià: A fi de regular l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social, es crea la Comissió Executiva reguladora de la prestació ortoprotèsica en la Comunitat Valenciana, els components de la qual seran: President: Director del Servei Valencià de Salut.
Español: Con el fin de regular el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social, se crea la Comisión Ejecutiva reguladora de la prestación ortoprotésica en la Comunidad Valenciana cuyos componentes serán: Presidente: Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Vice-president: Secretari General del Servei Valencià de Salut.
Español: Vicepresidente: Secretario General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Vocals: Director de Gestió d'Atenció Especialitzada.
Español: Vocales: Director de Gestión de Atención Especializada.
Valencià: Representat de la Unitat d'Anàlisi i Control.
Español: Representante de la Unidad de Análisis y Control.
Valencià: Representant del Servei de Concerts.
Español: Representante del Servicio de Conciertos.
Valencià: Representant de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Representante de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Dos representants del sector d'empresaris i tècnics d'ortopèdies.
Español: Dos representantes del sector de empresarios y técnicos de ortopedias.
Valencià: Actuarà com a Secretari de la Comissió el Cap de Secció de Prestacions Complementàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Actuará como Secretario de la Comisión el Jefe de Sección de Prestaciones Complementarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Les funcions de la Comissió Executiva són les de regular la prestació ortoprotèsica en l?àmbit de la Comunitat Autònoma, proposar l'aprovació del Catàleg General de Productes Ortopèdics, les seues revisions periòdiques amb inclusions i exclusions d'aquells productes sanitaris que ho justificaran, i determinar els preus i les garanties dels productes, que seran els vàlids a l?hora de ser pagats per les Delegacions i Gerències del Servei Valencià de Salut.
Español: Las funciones de la Comisión Ejecutiva son las de regular la prestación ortoprotésica en el ámbito de la Comunidad Autónoma, proponer la aprobación del Catálogo General de Productos Ortopédicos, las revisiones periódicas del mismo con inclusiones y exclusiones de aquellos productos sanitarios que lo justifiquen, y determinar los precios y garantías de los productos, que serán los válidos para abonar por las Delegaciones y Gerencias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article quatre Un.
Español: Artículo cuatro Uno.
Valencià: El Catàleg General, que figura com a Annex a la present Ordre, podrà ser modificat mitjançant Resolució de l'Hble.
Español: El Catálogo General, que figura como Anexo a la presente Orden, podrá ser modificado mediante Resolución del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum puix que recau en ell la Presidència del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, prèvia la proposta de la Comissió Executiva de regulació de la prestació ortoprotèsica esmentada a l'article tres.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo por recaer en su persona la Presidencia del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, previa propuesta de la Comisión Ejecutiva de regulación de la prestación ortoprotésica citada en el artículo tres.
Valencià: Les modificacions per inclusió hauran d'acomplir els següents requisits: a) Ser un producte que supose una millora o innovació sobre articles inclosos en el catàleg anteriorment, i que ho siga quant a aspectes tècnics, la superioritat dels quals hauran de demostrar respecte de productes ja inclosos o bé la seua necessitat d'inclusió.
Español: Las modificaciones por inclusión deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Ser un producto que suponga una mejora o innovación sobre artículos incluidos en el catálogo con anterioridad, y que lo sea en cuanto a aspectos técnicos debiendo demostrar su superioridad respecto a productos ya incluidos o su necesidad de inclusión.
Valencià: b) Que el seu cost siga assumible en el marc de la disponibilitat creditícia per a aquest capítol en les Delegacions del Servei Valencià de Salut i Gerències d'Area.
Español: b) Que su coste sea asumible en el marco de disponibilidad crediticia para este capítulo en las Delegaciones del Servicio Valenciano de Salud y Gerencias de Area.
Valencià: c) Que hagen estat objecte d'informe favorable per l'equip tècnic que es designe amb aquesta finalitat.
Español: c) Que estén informadas favorablemente por el equipo técnico que se designe a tal efecto.
Valencià: Article cinc Un.
Español: Artículo cinco Uno.
Valencià: Se substitueix el model p-8 de sol·licitud de prestació ortopèdica pel model que figura com a Annex II d'aquesta disposició.
Español: Se sustituye el modelo P-8 de solicitud de prestación ortopédica por el modelo que figura como Anexo II de la presente disposición.
Valencià: El nou model de prescripció de material ortopèdic serà l?únic que podrà utilitzar-se per a la sol·licitud de prestació reglamentària de l'article 108 de la Llei General de Seguretat Social en l?àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: El nuevo modelo de prescripción de material ortopédico será el único que podrá utilizarse para la solicitud de prestación reglamentaria del artículo 108 de la Ley General de Seguridad Social en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Article sis Un.
Español: Artículo seis Uno.