gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11112) Exposició pública de la proposició de delimitació parcial dels camins ramaders assegador Reial núm. 1 i assegador núm. 5 o de la Torreta, al terme municipal de l'Alcora, a l'altura de la parcel·la cadastral 0475901YK4307N0001IU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11112) Exposición pública de la proposición de deslinde parcial de las vías pecuarias cañada Real nº 1 y colada nº 5 o de la Torreta, en el término municipal de l'Alcora, a la altura de la parcela catastral 0475901YK4307N0001IU.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/DESLINDE/044/2008.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/DESLINDE/044/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11112 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Exposició pública de la proposició de delimitació parcial dels camins ramaders assegador Reial núm. 1 i assegador núm. 5 o de la Torreta, al terme municipal de l'Alcora, a l'altura de la parcel·la cadastral 0475901YK4307N0001IU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11112 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Exposición pública de la proposición de deslinde parcial de las vías pecuarias cañada Real nº 1 y colada nº 5 o de la Torreta, en el término municipal de l'Alcora, a la altura de la parcela catastral 0475901YK4307N0001IU.
Valencià: [2009/11112] En compliment de l'acord d'autorització de data 12 de febrer de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'inici de l'expedient de referència, s'ha redactat la proposició de delimitació parcial de l'assegador Reial núm. 1 i de l'assegador núm. 5 o de la Torreta, al terme municipal de l'Alcora, província de Castelló, a l'altura de la parcel·la cadastral 0475901YK4307N0001IU.
Español: [2009/11112] En cumplimiento del acuerdo de autorización de fecha 12 de febrero de 2009 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de inicio del expediente de referencia, se ha redactado la proposición de deslinde parcial de la cañada Real nº 1 y de la colada nº 5 ó de la Torreta en el término municipal de l'Alcora, provincia de Castellón, a la altura de la parcela catastral 0475901YK4307N0001IU.
Valencià: I de conformitat amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic per a general coneixement que l'esmentada proposició estarà exposada a l'Ajuntament de l'Alcora, i es pot consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a Castelló, ubicat a l'avinguda dels Germans Bou, 47 (edifici PROP), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y de conformidad con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público para general conocimiento que la citada proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de l'Alcora, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Castellón, ubicado en la avenida Hermanos Bou, 47 (edificio PROP), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, totes les persones afectades i interessades poden presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que estimen pertinents, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - La directora general de Gestió del Medi Natural: M Ángeles Centeno Centeno.
Español: - La directora general de Gestión del Medio Natural: Mª Ángeles Centeno Centeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5710) ORDE de 28 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Patufet de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5710) ORDEN de 28 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Patufet de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/5710 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València guarda de xiquets ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 28 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Patufet de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/5710 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València guarda de niños enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 28 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Patufet de Valencia.
Valencià: [2009/5710] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Patufet de València, número de codi 46023407, que sol·licita la modificació de l'autorització d'Educació Infantil, per ampliació de cinc unitats de primer cicle i supressió d'una unitat de segon cicle.
Español: [2009/5710] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Patufet de Valencia, número de código 46023407, que solicita la modificación de la autorización de Educación Infantil, por ampliación de cinco unidades de primer ciclo y supresión de una unidad de segundo ciclo.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de Règim General no Universitaris; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la secretària autonòmica d'Educació de data 28 d'abril de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Patufet Titular: Patufet de Ruzafa, Cooperativa Valenciana Domicili: C/ Cadis, núm. 78 i 80.
Español: Vista la propuesta de la Secretaria Autonómica de Educación de fecha 28 de abril de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Patufet Titular: Patufet de Ruzafa, Cooperativa Valenciana Domicilio: C/ Cádiz, núm. 78 y 80.
Valencià: Localitat: València (46006) Província: València Codi: 46023407 Modificació que s'autoritza: Ampliació de cinc unitats de primer cicle i supressió d'una unitat de segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 10 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 134 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 50 llocs escolars (dos unitats amb 15 llocs escolars cada una i una unitat amb 20 llocs escolars).
Español: Localidad: Valencia (46006) Provincia: Valencia Código: 46023407 Modificación que se autoriza: Ampliación de cinco unidades de primer ciclo y supresión de una unidad de segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 134 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 50 puestos escolares (dos unidades con 15 puestos escolares cada una y una unidad con 20 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren referits al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7546) Aprovació definitiva del pla parcial, programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització de sòl urbà residencial denominat la Fonteta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7546) Aprobación definitiva del plan parcial, programa de actuación integrada y proyecto de urbanización de suelo urbano residencial denominado La Fonteta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6050 Data del DOGV : 06-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6050 Fecha DOGV : 06-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7546 CVE Data del document : 12-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Bolbaite Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Bolbaite administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del pla parcial, programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització de sòl urbà residencial denominat la Fonteta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7546 CVE Fecha del documento : 12-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolbaite Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Bolbaite administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del plan parcial, programa de actuación integrada y proyecto de urbanización de suelo urbano residencial denominado La Fonteta.
Valencià: [2009/7546] El Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària celebrada el dia 21 de maig de 2009, a la qual van assistir la totalitat dels seus membres de dret, va adoptar, entre altres, l'Acord el literal de la qual és el següent: 1.
Español: [2009/7546] El Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 21 de mayo de 2009, a la que asistieron la totalidad de sus miembros de derecho, adoptó, entre otros, el Acuerdo cuyo literal es el siguiente: 1.
Valencià: Aprovar de forma definitiva, d'acord amb el que preveu la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Urbanística Valenciana (LUV) i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de sòl urbà residencial denominat la Fonteta de les Normes Subsidiàries de Bolbaite, promoguda per l'Ajuntament de Bolbaite, per gestió directa. 1.1.
Español: Aprobar de forma definitiva, conforme a lo previsto en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Urbanística Valenciana (LUV) y el Reglamento de la Organización y Gestión Territorial y Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada de suelo urbano residencial denominado La Fonteta de las Normas Subsidiarias de Bolbaite, promovida por el Ayuntamiento de Bolbaite, por gestión directa. 1.1.
Valencià: Estimar o desestimar, les al·legacions formulades, tant en la primera exposició al públic com en esta segona exposició, de conformitat amb els informes emesos pel tècnic redactor dels projectes i que formen part de l'expedient. 2.
Español: Estimar o desestimar, las alegaciones formuladas, tanto en la primera exposición al publico como en esta segunda exposición, conforme a los informes emitidos por el técnico redactor de los proyectos y que forman parte del expediente. 2.
Valencià: Aprovar definitivament els projectes objecte de nova informació pública.
Español: Aprobar definitivamente los proyectos objeto de nueva información pública.
Valencià: Està integrada pels següents projectes modificats: memòria del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització (art.134 i concordants). 3.
Español: Está integrada por los siguientes proyectos modificados: memoria del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización (art.134 y concordantes). 3.
Valencià: Aprovar el pla parcial conforme al document exposat al public en el Ple de data 23 de setembre de 2008, publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5878, de data 24 d'octubre de 2008. 3.1.
Español: Aprobar el plan parcial conforme al documento expuesto al público en el Pleno de fecha 23 de septiembre de 2008, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5878, de fecha 24 de octubre de 2008. 3.1.
Valencià: Procedir a publicar les ordenances en el Butlletí Oficial de la Província de València, als efectes previstos en la legislació en curs. 4.
Español: Proceder a publicar las ordenanzas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, a los efectos previstos en la legislación en curso. 4.
Valencià: Sol·licitar del Registre de la Propietat d'Enguera, el certificat de domini i càrregues, així com una nota marginal d'inici d'expedient reparcelatori de les finques que consten en el projecte de reparcel·lació, una vegada depurades les dades amb la informació de les al·legacions. 5.
Español: Solicitar del Registro de la Propiedad de Enguera, el certificado de dominio y cargas, así como nota marginal de inicio de expediente reparcelatorio de las fincas que constan en el proyecto de reparcelación, una vez depurados los datos con la información de las alegaciones. 5.
Valencià: Acordar l'exempció de presentar els avals que garantisquen el cobrament de les quotes urbanístiques, i que preveu la legislació urbanística actual (art. 167 de la LUV i 383-384 del ROGTU), per a minimitzar en la mesura que es puga els gastos als interessats. 6.
Español: Acordar la exención de presentar los avales que garanticen el cobro de las cuotas urbanísticas, y que prevé la legislación urbanística actual (art. 167 de la Ley Urbanística Valenciana y 383-384 del Reglamento de la Organización y Gestión Territorial y Urbanística), para minimizar en lo posible los gastos a los interesados. 6.
Valencià: Procedir a la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província de València, i a la notificació a tots els interessats, amb les audiències de recursos que estiguen previstos en la legislació aplicable al cas que ens ocupa.
Español: Proceder a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y a la notificación a todos los interesados, con las audiencias de recursos que estén previstos en la legislación aplicable al caso que nos ocupa.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Urbanística Valenciana (LUV) i el ROGTU, i es fa constar que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació o notificació d'este acord, de conformitat amb el que establixen els articles 48, 109 i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen per convenient en defensa dels seus interessos.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Urbanística Valenciana (LUV) y el Reglamento de la Organización y Gestión Territorial y Urbanística, haciendo constar que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición o recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de la publicación o notificación de este acuerdo, de conformidad con lo que establecen los artículos 48,109 i 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recuso que estimen por conveniente en defensa de sus intereses.
Valencià: Bolbaite, 12de juny de 2009.
Español: Bolbaite, 12 de junio de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Práxedes Polop Argente.
Español: - La alcaldesa presidenta: Práxedes Polop Argente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3840) Calendari laboral de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3840) Calendario laboral de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana para el año 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3840 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : delegació de Govern A la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dia festiu vacances retribuïdes jornada de treball legislació Govern funcionari Calendari laboral de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3840 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : delegación de Gobierno En la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * día festivo vacaciones retribuidas jornada de trabajo legislación Gobierno funcionario Calendario laboral de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana para el año 2009.