gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de la ciutat de València / Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de València / Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2916) DECRET 40/2021, de 12 de març, del Consell, de modificació del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2916) DECRETO 40/2021, de 12 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/03/12/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/03/12/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2916 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic administració regional legislació impost control fiscal DECRET 40/2021, de 12 de març, del Consell, de modificació del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2916 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico administración regional legislación impuesto control fiscal DECRETO 40/2021, de 12 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: [2021/2916] De conformitat amb el que es disposa en l'article 69 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 54 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, va crear el Servei Tributari Valencià, amb la denominació d'Institut Valencià d'Administració Tributària.
Español: [2021/2916] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 54 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, creó el Servicio Tributario Valenciano, con la denominación de Instituto Valenciano de Administración Tributaria.
Valencià: Aquesta denominació va ser modificada per l'article 100 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, de manera que l'Institut esmentat va passar a denominar-se Agència Tributària Valenciana.
Español: Esta denominación fue modificada por el artículo 100 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, de forma que el citado Instituto pasó a denominarse Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: Des de la seua posada en funcionament efectiva, l'1 de gener de 2016, després de l'aprovació de l'Ordre 4/2015, de 28 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, l'Agència Tributària Valenciana ha rebut impulsos organitzatius en nom de la màxima eficàcia i eficiència en l'aplicació dels tributs competència de la Generalitat.
Español: Desde su puesta en funcionamiento efectiva, el 1 de enero de 2016, tras la aprobación de la Orden 4/2015, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la Agencia Tributaria Valenciana ha recibido impulsos organizativos en aras de la máxima eficacia y eficiencia en la aplicación de los tributos competencia de la Generalitat.
Valencià: Una d'aquestes fites va ser la modificació de l'Estatut regulador amb l'aprovació del Decret 167/2016, d'11 de novembre, del Consell, pel qual, bàsicament, es van efectuar canvis en l'estructura de l'actual Agència Tributària Valenciana encaminats a la millora en el desenvolupament de les funcions tributàries.
Español: Uno de estos hitos fue la modificación del Estatuto regulador con la aprobación del Decreto 167/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que, básicamente, se efectuaron cambios en la estructura de la actual Agencia Tributaria Valenciana encaminados a la mejora en el desarrollo de las funciones tributarias.
Valencià: Però sense cap dubte, el principal impuls per a la dinamització de l'Agència Tributària Valenciana va arribar amb l'aprovació del seu Estatut, a través del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, mitjançant el qual es va aconseguir potenciar els departaments estructurals de l'Agència, en particular els d'informàtica i assumptes generals i pressupostaris, i dotar-los dels recursos humans amb l'adequada especialització professional de l'administració tributària de la Generalitat per a, de manera progressiva, poder assumir els serveis tributaris valencians, de manera directa, la realització de la totalitat de funcions que conformen l'aplicació dels tributs competència de la Generalitat.
Español: Pero sin lugar a dudas, el principal impulso para la dinamización de la Agencia Tributaria Valenciana llegó con la aprobación de su Estatuto, a través del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, mediante el que se consiguió potenciar los departamentos estructurales de la Agencia, en particular los de informática y asuntos generales y presupuestarios, y dotarlo de los recursos humanos con la adecuada especialización profesional de la administración tributaria de la Generalitat para que de forma progresiva, poder asumir por los servicios tributarios valencianos, de forma directa, la realización de la totalidad de funciones que conforman la aplicación de los tributos competencia de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, i amb vista al compliment dels objectius estratègics marcats per l'Agència en el marc del seu Pla Pluriennal d'actuació per als pròxims exercicis, resulta convenient actualitzar l'estructura de l'organisme, així com les funcions a desenvolupar per cadascuna de les seues unitats administratives, amb la finalitat d'adequar-les a la realitat actual i tenint en compte els mitjans disponibles en aquests moments.
Español: No obstante, y con vistas al cumplimiento de los objetivos estratégicos marcados por la Agencia en el marco de su Plan Plurianual de Actuación para los próximos ejercicios, resulta conveniente actualizar la estructura del organismo, así como las funciones a desarrollar por cada una de sus unidades administrativas, con el fin de adecuarlas a la realidad actual y teniendo en cuenta los medios disponibles en estos momentos.
Valencià: En aquest sentit, a través de la modificació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana, l'Equip de Comunicació i Relacions Institucionals passa a dependre de la Direcció General de l'Agència, canvi motivat per les funcions que aquesta unitat administrativa exerceix, gran part de les quals són transversals i afecten tot l'organisme, per no tindre exclusivament caràcter tributari.
Español: En este sentido, a través de la modificación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana, el Equipo de Comunicación y Relaciones Institucionales pasa a depender de la Dirección General de la Agencia, cambio motivado por las funciones que esta unidad administrativa desempeña, gran parte de las cuales son transversales y afectan a todo el organismo, por no tener exclusivamente carácter tributario.
Valencià: Quant als diferents departaments amb funcions en l'aplicació dels tributs, es perfilen les funcions a exercir per cadascun d'ells per a evitar duplicitats o conflictes de competència, tenint en compte els mitjans disponibles en cadascun d'ells.
Español: En cuanto a los diferentes departamentos con funciones en la aplicación de los tributos, se perfilan las funciones a desempeñar por cada uno de ellos para evitar duplicidades o conflictos de competencia, teniendo en cuenta los medios disponibles en cada uno de ellos.
Valencià: Així mateix, amb la finalitat de potenciar la important tasca que en el curs d'actuacions de verificació i control desenvolupen els òrgans de gestió tributària, així com les actuacions de comprovació i investigació que duen a terme els òrgans d'inspecció tributària, així com la tasca exercida pels òrgans d'inspecció tributària, es crea la Unitat de Selecció de Contribuents, que dependrà del Departament d'Inspecció, la qual s'encarregarà de realitzar tasques de selecció centralitzada, permetrà enfocar d'una manera eficient les actuacions a desenvolupar des de l'agència i centrarà la selecció a supòsits que presenten importants trets d'opacitat o deslocalització.
Español: Asimismo, con la finalidad de potenciar la importante labor que en el curso de actuaciones de verificación y control desarrollan los órganos de gestión tributaria, las actuaciones de comprobación e investigación que llevan a cabo los órganos de inspección tributaria, así como la labor desempeñada por los órganos de recaudación, se crea la Unidad de Selección de Contribuyentes, que dependerá del Departamento de Inspección, y se encargará de realizar labores de selección centralizada, permitiendo enfocar de una manera eficiente las actuaciones a desarrollar desde la Agencia, y centrando la selección a supuestos que presenten importantes rasgos de opacidad o deslocalización.
Valencià: Respecte dels principis de necessitat i eficàcia, la norma respon a l'obligatorietat d'introduir aquelles modificacions que, per l'experiència i els resultats d'anys anteriors, es consideren necessàries, amb l'objectiu de millorar l'eficàcia en els procediments d'aplicació dels tributs.
Español: Respecto de los principios de necesidad y eficacia, la norma responde a la obligatoriedad de introducir aquellas modificaciones que, por la experiencia y los resultados de años anteriores, se consideran necesarios, con el objetivo de mejorar la eficacia en los procedimientos de aplicación de los tributos.
Valencià: Així mateix, la modificació normativa proposada redunda en l'interès general, ja que la millora en l'eficiència i eficàcia administratives derivades de tal modificació normativa revertiran en un augment dels ingressos tributaris.
Español: Asimismo, la modificación normativa propuesta redunda en el interés general, puesto que la mejora en la eficiencia y eficacia administrativas derivadas de tal modificación normativa revertirán en un aumento de los ingresos tributarios.
Valencià: Es compleix el principi de seguretat jurídica, ja que aquesta norma és coherent tant amb la legislació estatal i autonòmica vigent com amb la resta de l'ordenament jurídic en matèria tributària.
Español: Se cumple el principio de seguridad jurídica, ya que esta norma es coherente tanto con la legislación estatal y autonómica vigente como con el resto del ordenamiento jurídico en materia tributaria.
Valencià: El principi de transparència s'ha vist garantit mitjançant la participació activa de les persones destinatàries d'aquest decret en la seua elaboració, a través de la negociació en tots els àmbits de participació, i amb la possibilitat d'accedir als documents durant el procés d'elaboració d'aquesta, de conformitat amb la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 2/2015, de 2 d'abril.
Español: El principio de transparencia se ha visto garantizado mediante la participación activa de las personas destinatarias de este decreto en su elaboración, a través de la negociación en todos los ámbitos de participación, y con la posibilidad de acceder a los documentos durante el proceso de elaboración de la misma, de conformidad con la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley 2/2015, de 2 de abril.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de març de 2021, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de marzo de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana Es modifiquen els articles 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 i la disposició transitòria segona del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, que queden redactats com es disposa en aquest decret.
Español: Modificación del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana Se modifican los artículos 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y la disposición transitoria segunda del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, que quedan redactados como se dispone en este decreto.
Valencià: Modificació de l'article 1 del Decret 3/2019, de 18 de gener Es modifica la redacció de l'article 1 que queda com segueix: «Article 1.
Español: Modificación del artículo 1 del Decreto 3/2019, de 18 de enero Se modifica la redacción el artículo 1 que queda como sigue: «Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és l'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana, que comprén l'estructura de l'Agència, la fixació de les funcions de cada departament i de les seues unitats administratives dependents, la planificació i programació de les seues activitats i el seu règim jurídic i economicoadministratiu.
Español: Objeto El objeto de este decreto es la aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana, que comprende la estructura de la Agencia, la fijación de las funciones de cada departamento y de sus unidades administrativas dependientes, la planificación y programación de sus actividades y su régimen jurídico y económico-administrativo.
Valencià: L'Agència Tributària Valenciana és un organisme autònom, adscrit a la conselleria competent en hisenda, que gaudeix de personalitat jurídica pròpia, autonomia funcional i de gestió, i té plena capacitat per a organitzar i exercir les funcions que se li atribueixen.
Español: La Agencia Tributaria Valenciana es un organismo autónomo, adscrito a la conselleria competente en hacienda, que goza de personalidad jurídica propia, autonomía funcional y de gestión, y tiene plena capacidad para organizar y ejercer las funciones que se le atribuyen.
Valencià: Es regeix pel que s'estableix en l'article 54 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i la seua normativa de desenvolupament, la legislació en matèria de sector públic instrumental, i la resta de legislació aplicable als organismes autònoms.
Español: Se rige por lo establecido en el artículo 54 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y su normativa de desarrollo, la legislación en materia de sector público instrumental, y el resto de legislación aplicable a los organismos autónomos.
Valencià: Modificació de l'article 4 del Decret 3/2019, de 18 de gener Es modifica la redacció de l'article 4 que queda com segueix: «Article 4.
Español: Modificación del artículo 4 del Decreto 3/2019, de 18 de enero Se modifica la redacción el artículo 4 que queda como sigue: «Artículo 4.
Valencià: La Presidència de l'Agència Tributària Valenciana l'exerceix qui ostente la titularitat de la conselleria competent en hisenda. 2.
Español: La Presidencia de la Agencia Tributaria Valenciana se ejerce por quien ostente la titularidad de la conselleria competente en hacienda. 2.
Valencià: Corresponen a la Presidència les funcions següents: a) L'exercici de la representació institucional de l'Agència.
Español: Corresponden a la Presidencia las siguientes funciones: a) El ejercicio de la representación institucional de la Agencia.
Valencià: b) La signatura dels convenis en matèries que siguen competència de l'Agència.
Español: b) La firma de los convenios en materias que sean competencia de la Agencia.
Valencià: c) L'acceptació de les delegacions de competències o encàrrecs de gestió de funcions d'altres administracions públiques o les seues entitats dependents en favor de l'Agència.
Español: c) La aceptación de las delegaciones de competencias o encomiendas de gestión de funciones de otras administraciones públicas o sus entidades dependientes en favor de la Agencia.
Valencià: d) L'actuació com a òrgan de contractació, així com d'autorització, disposició de la despesa i ordenació dels pagaments corresponents de l'Agència.
Español: d) La actuación como órgano de contratación, así como de autorización, disposición del gasto y ordenación de los pagos correspondientes de la Agencia.
Valencià: e) L'exercici de les funcions previstes en l'apartat 3 de l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a la provisió dels llocs de subdirecció general, dels de direcció de departament i de la resta de llocs de lliure designació de l'estructura organitzativa de l'Agència.
Español: e) El ejercicio de las funciones previstas en el apartado 3 del artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, para la provisión de los puestos de subdirección general, de los de jefatura de departamento y del resto de puestos de libre designación de la estructura organizativa de la Agencia.
Valencià: f) Vetlar pel compliment dels objectius de l'entitat, impulsant i orientant l'actuació de la direcció.
Español: f) Velar por el cumplimiento de los objetivos de la entidad, impulsando y orientando la actuación de la dirección.
Valencià: g) Resoldre els procediments sobre responsabilitat patrimonial de l'Agència i el seu personal. 3.
Español: g) Resolver los procedimientos sobre responsabilidad patrimonial de la Agencia y su personal. 3.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, les funcions de la Presidència les exercirà la Vicepresidència del Consell Rector de l'Agència, qui, al seu torn, serà suplida en aquestes funcions, en idèntics supòsits, per la mateixa persona que haja d'exercir la seua suplència en el Consell Rector, conforme al que es disposa en l'apartat 5 de l'article 5.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, las funciones de la Presidencia se ejercerán por la Vicepresidencia del Consejo Rector de la Agencia, quien, a su vez, será suplida en estas funciones, en idénticos supuestos, por la misma persona que haya de ejercer su suplencia en el Consejo Rector, conforme a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 5.
Valencià: Modificació de l'article 6 del Decret 3/2019, de 18 de gener Es modifica la redacció de l'article 6 que queda com segueix: «Article 6.
Español: Modificación del artículo 6 del Decreto 3/2019, de 18 de enero Se modifica la redacción el artículo 6 que queda como sigue: «Artículo 6.
Valencià: La persona titular de la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana, amb rang de direcció general, serà nomenada i cessada pel Consell, a proposta de la Presidència de l'Agència, d'entre els funcionaris i les funcionàries de carrera pertanyents al cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat o al cos superior d'inspectors d'hisenda de l'Estat.
Español: La persona titular de la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana, con rango de dirección general, será nombrada y cesada por el Consell, a propuesta de la Presidencia de la Agencia, de entre los funcionarios y las funcionarias de carrera pertenecientes al cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat o al cuerpo superior de inspectores de hacienda del Estado.
Valencià: El nomenament de la persona titular de la Direcció General podrà recaure en la persona titular de la direcció general o òrgan competent en matèria de tributs de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, sempre que aquesta última reunisca les condicions esmentades en l'apartat anterior. 2.
Español: El nombramiento de la persona titular de la Dirección General podrá recaer en la persona titular de la dirección general u órgano competente en materia de tributos de la conselleria con competencias en materia de hacienda, siempre que esta última reúna las condiciones citadas en el apartado anterior. 2.
Valencià: La persona titular de la Direcció General serà la responsable de la direcció i gestió ordinària de l'Agència, i exercirà les competències inherents a aquesta direcció, en el marc de les directrius del pla pluriennal de gestió i del programa anual d'actuació, així com les que expressament li delegue la Presidència. 3.
Español: La persona titular de la Dirección General será la responsable de la dirección y gestión ordinaria de la Agencia, y ejercerá las competencias inherentes a dicha dirección, en el marco de las directrices del plan plurianual de gestión y del programa anual de actuación, así como las que expresamente se le deleguen por la Presidencia. 3.
Valencià: En particular, li correspon a la persona titular de la Direcció General: a) L'exercici de la representació ordinària de l'Agència.
Español: En particular, le corresponde a la persona titular de la Dirección General: a) El ejercicio de la representación ordinaria de la Agencia.
Valencià: b) L'elaboració de les resolucions o instruccions sobre organització i funcionament efectiu de l'Agència, en desenvolupament del que es preveu en aquest Estatut.
Español: b) La elaboración de las resoluciones o instrucciones sobre organización y funcionamiento efectivo de la Agencia, en desarrollo de lo previsto en este Estatuto.
Valencià: c) Les relacions ordinàries amb altres òrgans de l'Administració autonòmica i amb altres administracions públiques o entitats públiques o privades.
Español: c) Las relaciones ordinarias con otros órganos de la Administración Autonómica y con otras administraciones públicas o entidades públicas o privadas.