gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 20 de gener de 2003, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, es dóna publicitat a la política de certificació de certificats d'aplicació; per la Resolució de 19 de setembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, es dóna publicitat a la política de certificació de certificats reconeguts en dispositiu segur per als ciutadans, i per la Resolució de 30 de setembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, es dóna publicitat a la política de certificació per a certificats reconeguts en suport programari per als ciutadans.
Español: Por Resolución de 20 de enero de 2003, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, se da publicidad a la política de certificación de certificados de aplicación; por Resolución de 19 de septiembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, se da publicidad a la política de certificación de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos, y por Resolución de 30 de septiembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, se da publicidad a la política de certificación para certificados reconocidos en soporte software para ciudadanos.
Valencià: Com el mateix decret establix, correspon a l'Autoritat de Certificació documentar i publicar les polítiques de manera que siguen accessibles i comprensibles per les parts interessades, enteses estes com les que faran ús dels certificats de firma electrònica, com a titulars o com a parts de confiança, així com revisar les polítiques de certificació existent perquè es puguen detectar i corregir anomalies tant tècniques com de procediment o d'aplicació de les directrius marcades per les polítiques de certificació.
Español: Como el propio decreto establece, corresponde a la Autoridad de Certificación documentar y publicar las políticas de tal modo que sean accesibles y comprensibles por las partes interesadas, entendidas éstas como las que van a hacer uso de los certificados de firma electrónica, como titulares o como partes confiantes, así como revisar las políticas de certificación existentes de tal forma que se puedan detectar y corregir anomalías tanto técnicas como de procedimiento o de aplicación de las directrices marcadas por las políticas de certificación.
Valencià: Per això, i a causa de l'aprovació de la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, que deroga l'anterior Reial Decret Llei 14/1999, de 17 de setembre, sobre firma electrònica, sobre el qual s'havien elaborat els anteriors documents de polítiques de certificació, es fa necessària una revisió i modificació d'estos per a adaptar-los a la nova Llei de Firma Electrònica, que va entrar en vigor el 20 de març de 2004, i és per això que resolc: Aprovar els nous documents de polítiques de certificació següents: política de certificació de certificats d'aplicació, amb número de versió 2.0; política de certificació de certificats reconeguts en dispositiu segur per als ciutadans, versió 3.0, i política de certificació de certificats reconeguts en suport programari per als ciutadans, versió 2.0, i garantir-ne la coherència amb el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, amb la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, i la Directiva 1999/99/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de desembre de 1999, i autoritze la seua publicació íntegra en la pàgina web de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (www.pki.gva.es).
Español: Por ello, y debido a la aprobación de la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica, que deroga el anterior Real Decreto Ley 14/1999, de 17 de septiembre, sobre firma electrónica, sobre el que se había elaborado las anteriores documento de políticas de certificación, se hace necesaria una revisión y modificación de los mismos, para adaptarlos a la nueva Ley de Firma Electrónica, que entró en vigor el 20 de marzo de 2004, y es por lo que resuelvo: Aprobar los nuevos documentos de políticas de certificación siguientes: política de certificación de certificados de aplicación, con número de versión 2.0, política de certificación de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos, versión 3.0 y política de certificación de certificados de reconocidos en soporte software para ciudadanos, versión 2.0, garantizando su coherencia con el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana, con la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica, y la Directiva 1999/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, y autorizo su publicación íntegra en la página web de la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana (www.pki.gva.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12236) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza modificar la distribució entre fons propis i finalistes, en la dotació de la línia X0143 que finança les operacions corrents de l'Institut Valencià de l'Exportació, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12236) ESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza modificar la distribución entre fondos propios y finalistas, en la dotación de la línea x0143 que financia las operaciones corrientes del Instituto Valenciano de la Exportación, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza modificar la distribució entre fons propis i finalistes, en la dotació de la línia X0143 que finança les operacions corrents de l'Institut Valencià de l'Exportació, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza modificar la distribución entre fondos propios y finalistas, en la dotación de la línea x0143 que financia las operaciones corrientes del Instituto Valenciano de la Exportación, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior.
Valencià: [2004/M12236] La línia X0143, «Finançament de l'IVEX», de l'annex de transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior, inclou fons pel cofinançament del FSE a dues accions del POICV que es gestionen des del dit institut, accions que han sigut objecte d'una reprogramació, segons el detall següent: Com a conseqüència d'esta reprogramació, el total de l'aportació del FSE es reduïx en 244.788 euros i es requerix una menor aportació de fons propis condicionats.
Español: [2004/M12236] La línea X0143, «Financiación del IVEX», del anexo de transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior, incluye fondos por la cofinanciación del FSE a dos acciones del POICV que se gestionan desde dicho Instituto, acciones que han sido objeto de una reprogramación, según el siguiente detalle: Como consecuencia de esta reprogramación el total de la aportación del FSE se reduce en 244.788 euros y se requiere una menor aportación de fondos propios condicionados.
Valencià: No obstant això, per part de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, s'ha proposat compensar l'anul·lació que resultaria de la menor aportació del FSE en l'anualitat 2004, generant crèdits en esta mateixa línia i pel mateix import, per ingressos procedents de l'augment de certificacions en l'any 2003, en què es va executar més despesa de la requerida per a l'ajuda pressupostada, resultant d'esta compensació una minoració dels fons finalistes de la línia i un increment en l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, por parte de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, se ha propuesto compensar la anulación que resultaría de la menor aportación del FSE en la anualidad 2004, generando créditos en esta misma línea y por el mismo importe, por ingresos procedentes del aumento de certificaciones en el año 2003, en el que se ejecutó mas gasto del requerido para la ayuda presupuestada, resultando de esta compensación una minoración de los fondos finalistas de la línea y un incremento en la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer Com a conseqüència de la reprogramació de les actuacions cofinançades pel FSE que gestiona l'Institut Valencià de l'Exportació, s'autoritza: a) Modificar la distribució de fons que financen la línia X0143, «Finançament de l'IVEX», de l'annex de transferències corrents del programa 762.10, Comerç Exterior, en els termes que es detallen a continuació: b) Compensar la diferència en l'ajuda FSE per no execució Eix 43.Mesura 2, per majors ingressos FSE produïts per major execució 2003.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Consecuencia de la reprogramación de las actuaciones cofinanciadas por el FSE que gestiona el Instituto Valenciano de la Exportación, se autoriza: a) Modificar la distribución de fondos que financian la línea X0143, «Financiación del IVEX», del anexo de transferencias corrientes del programa 762.10, Comercio Exterior, en los términos que se detallan a continuación: b) Compensar la diferencia en la ayuda FSE por no ejecución Eje 43.
Valencià: c) Modificar la FP 3 que detalla els ingressos afectes al programa 761.10, que queden establits en els termes següents: València, 13 de maig de 2004.
Español: c) Modificar la FP 3 que detalla los ingresos afectos al programa 761.10, quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 13 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9398) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 28 de maig de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 11 del Pla general d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9398) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 28 de mayo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 11 del Plan General de Almàssera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9398 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 28 de maig de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 11 del Pla general d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9398 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 28 de mayo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 11 del Plan General de Almàssera.
Valencià: [2004/M9398] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 28 de maig de 2004, i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 155, de data 1 de juliol de 2004.
Español: [2004/M9398] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 28 de mayo de 2004, y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 155, de fecha 1 de julio de 2004.
Valencià: Expedient: 2003.1131 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 2003.1131 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4413) ORDE de 20 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la Secretaria Autonòmica d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4413) ORDEN de 20 de abril de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la Secretaría Autonómica de Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4413 CVE Data del document : 20-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió de la informàtica ajuda pública ciència econòmica professió comercial enginyer assignació per estudis matemàtiques gestió empresarial professió jurídica suport econòmic estadística ORDE de 20 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la Secretaria Autonòmica d'Indústria i Comerç.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4413 CVE Fecha del documento : 20-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión de la informática ayuda pública ciencia económica profesión comercial ingeniero asignación por estudios matemáticas gestión empresarial profesión jurídica apoyo económico estadística ORDEN de 20 de abril de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la Secretaría Autonómica de Industria y Comercio.
Valencià: [2004/M4413] En el marc de la política dirigida a l'especialització d'universitaris/universitàries que hagen finalitzat els seus estudis, es realitza esta convocatòria de beques perquè puguen accedir a la realització de pràctiques professionals dins dels servicis compresos en esta Secretaria Autonòmica.
Español: [2004/M4413] En el marco de la política dirigida a la especialización de universitarios/as que hayan finalizado sus estudios, se realiza esta convocatoria de becas para que puedan acceder a la realización de prácticas profesionales dentro de los servicios comprendidos en esta Secretaría Autonómica.
Valencià: Esta actuació es troba recollida dins dels objectius i activitats del Pla Valencià d'Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic i Innovació (PVIDI).
Español: Esta actuación se encuentra recogida dentro de los objetivos y actividades del Plan Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico e Innovación (PVIDI).
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 4 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Articulo 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present orde és convocar huit beques per a llicenciats/llicenciades i enginyers/enginyeres universitaris/universitàries, a fi d'ampliar la seua formació pràctica en activitats relacionades amb l'impuls de PVIDI 2001-2006, distribuïdes dins de les següents àrees de coneixement: Àrea de Ciències Experimentals 2 Àrea d'Ensenyament Tècnic 4 Àrea de Ciències Socials i Jurídiques 2 Article 2.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente orden es convocar ocho becas para licenciados/as e ingenieros/as universitarios/as, con el fin de ampliar su formación práctica en actividades relacionadas con el impulso de PVIDI 2001-2006, distribuidas dentro de las siguientes áreas de conocimiento: Area de Ciencias Experimentales 2 Area de Enseñanzas Técnicas 4 Area de Ciencias Sociales y Jurídicas 2 Artículo 2.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Podran optar a la concessió d'estes beques els que reunisquen els següents requisits: a) Nacionalitat espanyola o de qualsevol país membre de la Unió Europea i, en tot cas, residir a la Comunitat Valenciana en el moment de sol·licitar la beca.
Español: Requisitos de los solicitantes Podrán optar a la concesión de estas becas quienes reúnan los siguientes requisitos: a) Nacionalidad española o de cualquier país miembro de la Unión Europea y, en todo caso, residir en la Comunidad Valenciana en el momento de solicitar la beca.
Valencià: b) Posseir la titulació de llicenciat o enginyer que corresponga amb cada una de les àrees de coneixement de l'article anterior i amb data d'acabament posterior al mes de maig de l'any 2000, en alguna de les següents llicenciatures o enginyeries o títols equivalents homologats pel Ministeri d'Educació i Ciència: Àrea de Ciències Experimentals: Matemàtiques Estadística Ciències i Tècniques Estadístiques Àrea d'Ensenyaments Tècnics: Enginyeria Informàtica Enginyeria Industrial Enginyeria en Organització Industrial Àrea de Ciències Socials i Jurídiques: Economia Ciències Empresarials Administració i Direcció d'Empreses Investigació i Tècniques de Mercat Dret c) No patir malaltia o discapacitat que impossibilite el compliment de les obligacions derivades de la concessió de la beca.
Español: b) Poseer la titulación de licenciado o ingeniero que corresponda con cada una de las áreas de conocimiento del artículo anterior y con fecha de finalización posterior al mes de mayo del año 2000, en alguna de las siguientes licenciaturas o ingenierías o títulos equivalentes homologados por el Ministerio de Educación y Ciencia: Área de Ciencias Experimentales: Matemáticas Estadística Ciencias y Técnicas Estadísticas Área de Enseñanzas Técnicas: Ingeniería Informática Ingeniería Industrial Ingeniería en Organización Industrial Área de Ciencias Sociales y Jurídicas: Economía Ciencias Empresariales Administración y Dirección de Empresas Investigación y Técnicas de Mercado Derecho c) No padecer enfermedad o discapacidad que imposibilite el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la concesión de la beca.
Valencià: Presentació de sol·licituds i termini Les sol·licituds per a la concessió de les beques regulades en la present orde hauran de dirigir-se a la Secretaria Autonòmica d'Indústria i Comerç i es presentaran en imprés normalitzat al Registre General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, situat al carrer de Colom, número 32, codi postal 46004 de València, o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes y plazo Las solicitudes para la concesión de las becas reguladas en la presente orden deberán dirigirse a la Secretaría Autonómica de Industria y Comercio y se presentarán en impreso normalizado en el Registro General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sito en la calle de Colón, número 32, código postal 46004 de Valencia, o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de la següent documentació: a) Fotocòpia compulsada del DNI o document equivalent en el cas de sol·licitants d'un altre país membre de la Unió Europea.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Fotocopia compulsada del DNI o documento equivalente en el caso de solicitantes de otro país miembro de la Unión Europea.