gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de juny de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 30 de junio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7273) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació per al personal d'Administració Local de la Comunitat Valenciana, convocades mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7273) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación para el personal de Administración Local de la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Resolución de 22 de mayo de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8099 Data del DOGV : 04-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8099 Fecha DOGV : 04-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7273 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació per al personal d'Administració Local de la Comunitat Valenciana, convocades mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7273 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación para el personal de Administración Local de la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Resolución de 22 de mayo de 2017.
Valencià: [2017/7273] Segons el que disposa l'article 8 de l'Orde 3/2014, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades al finançament de plans de formació d'entitats locals, en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació de les administracions públiques, el procediment de concessió d'aquestes subvencions s'iniciarà d'ofici per mitjà de convocatòria aprovada per resolució de la direcció general competent en matèria de recursos humans, a proposta de la Comissió Paritària de Formació Local de la Comunitat Valenciana (COPAFORLO).
Español: [2017/7273] Según lo dispuesto en el art. 8 de la Orden 3/2014, de 24 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación de entidades locales, en el marco del Acuerdo de formación para el empleo de las administraciones públicas, el procedimiento de concesión de estas subvenciones se iniciará de oficio mediante convocatoria aprobada por resolución de la dirección general competente en materia de recursos humanos, a propuesta de la Comisión Paritaria de Formación Local de la Comunitat Valenciana (COPAFORLO).
Valencià: Per Resolució de 22 de maig de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions destinades al finançament de plans de formació per al personal de l'Administració Local de la Comunitat Valenciana en el marc de l'Acord de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques (AFEDAP) (DOGV 09.06.2017), i d'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer.
Español: Por Resolución de 22 de mayo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación para el personal de la Administración Local de la Comunitat Valenciana en el marco del Acuerdo de formación para el empleo de las administraciones públicas (AFEDAP) (DOGV 09.06.2017), y de acuerdo con las bases reguladores aprobadas mediante Orden 3/2014, de 24 de febrero.
Valencià: Instruït el procediment, i d'acord amb la Proposta formulada per la COPAFORLO, i una vegada validades les adaptacions dels plans presentats per aquells promotors en què l'ajuda proposada era inferior a la que figurava en la sol·licitud presentada, resolc: Concedir ajudes per un import total de 847.780 euros amb càrrec als conceptes pressupostaris 07.02.03.121.30.4 Línia S-7380000 del programa Formació i Estudis de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'exercici 2017, segons la relació de promotors i quanties consignades en l'annex a aquesta resolució.
Español: Instruido el procedimiento, y de acuerdo con la propuesta formulada por la COPAFORLO, y una vez validadas las adaptaciones de los planes presentados por aquellos promotores en los que la ayuda propuesta era inferior a la que figuraba en la solicitud presentada, resuelvo: Conceder ayudas por un importe total de 847.780 euros con cargo a los conceptos presupuestarios 07.02.03.121.30.4 Línea S-7380000 del programa Formación y Estudios de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para el ejercicio 2017, según la relación de promotores y cuantías consignadas en el Anexo a esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 46 de la LJCA.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 46 de la LJCA.
Valencià: València, 2 d'agost de 2017.
Español: València, 2 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6945) ACORD de 21 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'aproven els pressupostos per a 2017 de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, com a partida independent en els pressupostos de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6945) ACUERDO de 21 de julio de 2017, del Consell, por el que se aprueban los presupuestos para 2017 de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, como partida independiente en los presupuestos de Les Corts.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6945 CVE Data del document : 21-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'aproven els pressupostos per a 2017 de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, com a partida independent en els pressupostos de les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6945 CVE Fecha del documento : 21-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de julio de 2017, del Consell, por el que se aprueban los presupuestos para 2017 de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, como partida independiente en los presupuestos de Les Corts.
Valencià: [2017/6945] Per mitjà de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea la mencionada agència, adscrita a les Corts, i configurada com una entitat de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia.
Español: [2017/6945] Mediante la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se creó la mencionada agencia, adscrita a Les Corts, y configurada como una entidad de derecho publico, con personalidad jurídica propia.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 30 de l'esmentada Llei 11/2016, la dotació econòmica necessària per al funcionament de l'agència constituirà una partida independent en els pressupostos de les Corts.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 30 de la mencionada Ley 11/2016, la dotación económica necesaria para el funcionamiento de la agencia constituirá una partida independiente en los presupuestos de Les Corts.
Valencià: Indicant a l'efecte que la direcció de l'Agència elaborarà i aprovarà el projecte i ho remetrà a la Mesa de les Corts als efectes oportuns, perquè siga integrat amb la deguda independència en el projecte de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Indicando al efecto que la dirección de la Agencia elaborará y aprobará el proyecto y lo remitirá a la Mesa de Les Corts a los efectos oportunos, para que sea integrado con la debida independencia en el proyecto de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Que a aquest efecte s'ha habilitat la corresponent estructura orgànicofuncional en els Pressupostos de la Generalitat, donant d'alta el corresponent programa pressupostari 111.00 Prevenció i Lluita contra el Frau, dins de la secció pressupostària corresponent a les Corts.
Español: Que a tal efecto se ha habilitado la correspondiente estructura orgánico-funcional en los Presupuestos de la Generalitat, dando de alta el correspondiente programa presupuestario 111.00 Prevención y Lucha contra el Fraude, dentro de la sección presupuestaria correspondiente a Les Corts.
Valencià: Que amb data 25 de maig de 2017, pel Ple de les Corts, va ser triat el director de l'Agència.
Español: Que con fecha 25 de mayo de 2017, por el Pleno de Les Corts, fue elegido el director de la Agencia.
Valencià: Amb data 12 de juliol d'enguany s'ha remés per al Mesa de les Corts el projecte de pressupostos de l'Agència per a l'exercici 2017, que d'acord amb la documentació remesa per l'Agència ascendirà a 1.500.000 euros.
Español: Con fecha 12 de julio de 2017 se ha remitido por la Mesa de Les Corts el proyecto de presupuestos de la Agencia para el ejercicio 2017, que de acuerdo con la documentación remitida la Agencia ascenderá a 1.500.000 euros.
Valencià: El pressupost de l'entitat, atesa la seua naturalesa jurídica, s'articula a través de les corresponents línies de transferències, tant corrents com de capital.
Español: El presupuesto de la entidad, dada su naturaleza jurídica, se articula a través de las correspondientes líneas de transferencias, tanto corrientes como de capital.
Valencià: A aquests efectes, en la disposició transitòria quarta de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, es va incloure una autorització específica, a favor del Consell, en ordre a l'aprovació dels pressupostos d'entitats amb anterioritat a la seua efectiva posada en marxa.
Español: A estos efectos, en la disposición transitoria cuarta de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, se incluyó una autorización específica, a favor del Consell para la aprobación los presupuestos de las entidades con anterioridad a su puesta en marcha.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 21 de juliol de 2017, ACORDA Primer Aprovar el pressupost de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017, per un import de 1.500.000 euros, amb el detall de les fitxes pressupostàries que s'inclouen en l'annex d'aquest acord.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión de 21 de julio de 2017 ACUERDA Primero Aprobar el presupuesto de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017, por un importe de 1.500.000 euros, con el detalle de las fichas presupuestarias que se incluyen como anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon El pressupost de l'Agència quedara integrat en qualitat de partida independent en els pressupostos dels Corts a través del programa pressupostari 111.00 Prevenció i Lluita contra el Frau.
Español: Segundo El presupuesto de la Agencia quedara integrado en calidad de partida independiente en los presupuestos de Les Corts a través del programa presupuestario 111.00 Prevención y Lucha contra el Fraude.
Valencià: València, 24 de juliol de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/887) Informació pública de la modificació número 10 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/887) Información pública de la modificación número 10 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/887 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 10 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/887 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 10 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2017/887] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 1 de febrer de 2017, es va acordar obrir un període d'informació pública del projecte de modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries, que afecta l'àmbit del cementeri municipal i el del sòl industrial, actual àrea de repartiment AR número 6.
Español: [2017/887] Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 1 de febrero de 2017, se acordó abrir un período de información pública del proyecto de modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias, que afecta al ámbito del cementerio municipal y al del suelo industrial, actual área de reparto AR número 6.
Valencià: De conformitat amb aquesta, se sotmet l'expedient al tràmit d'informació pública pel termini de 45 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: De conformidad con ella, se somete el expediente a trámite de información pública por el plazo de 45 días, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació que integra la modificació número 10 citada, es posa a disposició del públic en l'adreça electrònica municipal www.betxi.es Durant el citat període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, i l'expedient es podrà consultar en les oficines del Servei de Planificació Urbanística de l'Ajuntament de Betxí, en horari laborable de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación que integra la modificación número 10 citada se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal www.betxi.es Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas del Servicio de Planificación Urbanística del Ayuntamiento de Betxí, en horario laborable de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es fa públic que la resolució adoptada determina la represa, per un any, del període de suspensió de dos anys per a la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit corresponent a l'AR-6 de les actuals normes subsidiàries de Betxí.
Español: Asimismo, se hace público que la resolución adoptada determina la reanudación, por un año, del periodo de suspensión de dos años para la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito correspondiente al AR-6 de las actuales normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puguen atorgar en el citat àmbit les llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que se puedan otorgar en dicho ámbito las licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: La suspensió de llicències tindrà efectes l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La suspensión de licencias tendrá efectos al día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Betxí, 2 de febrer de 2017.
Español: Betxí, 2 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/8028) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1513/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/8028) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1513/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8028 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1513/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1513/2015.
Valencià: [2017/8028] Demandant: Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada.
Español: [2017/8028] Demandante: Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada.
Valencià: Demandat: José Antonio Argudo Ortiz.
Español: Demandado: José Antonio Argudo Ortiz.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix el procediment a què s'ha fet abans referència a instàncies de [?], en nom i representació de Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, contra José Antonio Argudo Ortiz, en què, mitjançant la resolució de data de hui, s'ha ordenat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, José Antonio Argudo Ortiz, en parador ignorat.
Español: Miguel Ángel García Herrera, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento antes referenciado a instancias de [?], en nombre y representación de Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, frente a José Antonio Argudo Ortiz, en el que, por resolución de fecha de hoy, se ha acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, José Antonio Argudo Ortiz, en ignorado paradero.