gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8613) Informació pública de l'expedient d'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana de les normes subsidiàries de Sant Mateu, sectors 03-SUR i 04-SUR i del corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8613) Información pública del expediente de homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana de las normas subsidiarias de Sant Mateu, sectores 03-SUR y 04-SUR y del correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana de les normes subsidiàries de Sant Mateu, sectors 03-SUR i 04-SUR i del corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana de las normas subsidiarias de Sant Mateu, sectores 03-SUR y 04-SUR y del correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2004/Q8613] Una vegada aprovat pel Ple de l'Ajuntament de Sant Mateu, en la sessió de data 9 d'agost de 2004, sotmetre a exposició pública la modificació segons el projecte d'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana amb ordenació detallada de les normes subsidiàries de Sant Mateu a l'àmbit dels sectors 03-SUR i 04-SUR, elaborat per l'arquitecte Víctor García Gil, i el corresponent estudi d'impacte ambiental, elaborat per l'enginyer tècnic José Fernando Campillo Gallego, es fa públic a efectes que qualsevol persona interessada puga examinar l'expedient i presentar-hi al·legacions, suggeriments o reclamacions durant el termini de 30 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q8613] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Mateu, en sesión de fecha 9 de agosto de 2004, someter a exposición pública la modificación según proyecto de homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana con ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de Sant Mateu en el ámbito de los sectores 03-SUR y 04-SUR, elaborado por el arquitecto Víctor García Gil, y el correspondiente estudio de impacto ambiental, elaborado por el ingeniero técnico José Fernando Campillo Gallego, se hace público a efectos de que cualquier interesado pueda examinar el expediente y presentar alegaciones, sugerencias o reclamaciones durante el plazo de 30 días hábiles, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultados ambos proyectos en la Secretaría del ayuntamiento en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12677) CONVOCATÒRIA 71/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12677) CONVOCATORIA 71/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12677 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 71/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12677 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 71/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2004/F12677] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F12677] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 16738: cap del Servei de Costes.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 16738: jefe del Servicio de Costas.
Valencià: Conselleria/Organisme: Infraestructures i Transport.
Español: Conselleria/Organismo: Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Transports, Ports i Costes.
Español: Centro de destino: Dirección General de Transportes, Puertos y Costas.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: Vicente Cerdá García de Leonardo, cap de la Divisió de Ports i Costes, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: Vicente Cerdá García de Leonardo, jefe de la División de Puertos y Costas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Julio Gil Roda, cap de la Divisió d'Infraestructura del Transport, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Julio Gil Roda, jefe de la División Infraestructura del Transporte, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Morant Ventura, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Teresa Morant Ventura, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents President: Vicente Ibarra Damiá, cap del Servici de Planificació i Infraestructures, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes Presidente: Vicente Ibarra Damiá, jefe del Servicio de Planificación e Infraestructuras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Mar Martínez Aparicio, cap del Servei de Planificació, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Mar Martínez Aparicio, jefa del Servicio de Planificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Antonio Martínez Fernández, jefe de la Sección de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5008) Notificació a America's Hobby Center, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5008) Notificación a America's Hobby Center, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5008 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a America's Hobby Center, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a America's Hobby Center, SL, y otros.
Valencià: [2004/Q5008] En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre), d'acord amb l'article 28.1 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, Llei 66/1967, de 30 de desembre, després d'haver-se intentat dues vegades la notificació i no haver sigut possible per causes no imputables a l'administració, mitjançant este anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex, per a ser notificats per citació a termini dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/Q5008] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre), en redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1967, de 30 de diciembre, habiendo sido intentada dos veces la notificación y no siendo ésta posible por causas no imputables a la administración, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer en el termini màxim de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats a l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6450) Informació pública del dipòsit de l'acta de dissolució de l'organització professional denominada Associació Valenciana de Llicenciats i Doctors en Ciència i Tecnologia dels Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6450) Información pública del depósito del acta de disolución de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Licenciados y Doctores en Ciencia y Tecnología de los Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de dissolució de l'organització professional denominada Associació Valenciana de Llicenciats i Doctors en Ciència i Tecnologia dels Aliments.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de disolución de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Licenciados y Doctores en Ciencia y Tecnología de los Alimentos.
Valencià: [2004/M6450] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de la reunió realitzada en data 21 de febrer de 2004, per l'Assemblea General de la Associació Valenciana de Llicenciats i Doctors en Ciència i Tecnologia dels Aliments, en la qual es va aprovar per unanimitat la dissolució de l'associació.
Español: [2004/M6450] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de la reunión celebrada en fecha 21 de febrero de 2004 por la Asamblea General de la Asociación Valenciana de Licenciados y Doctores en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, en la que se aprobó por unanimidad la disolución de la asociación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6831) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector SAU/1-2, Els Castellans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6831) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector SAU/1-2, Els Castellans.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4790 Data del DOGV : 05-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4790 Fecha DOGV : 05-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector SAU/1-2, Els Castellans.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector SAU/1-2, Els Castellans.
Valencià: [2004/E6831] Per l'alcalde president, amb data 24 de juny, s'ha dictat la següent Resolució, que a continuació es transcriu: Primer Redactat per l'agent urbanitzador Proyexva, SL, el projecte de reparcel·lació forçosa del sector SAU/1-2, Els Castellans, que com a unitat reparcelable en l'esmentat projecte es definix, s'exposa al públic, la documentació del qual està depositada als servicis urbanístics, als efectes que puga ser examinada en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'última publicació de l'edicte en el periòdic d'informació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona interessada podrà presentar al·legacions, tot això de conformitat amb l'article 69.1.A de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E6831] Por el alcalde-presidente, con fecha 24 de junio, se ha dictado la siguiente Resolución, que a continuación se transcribe: Primero Redactado por el agente urbanizador Proyexva, SL, proyecto de reparcelación forzosa del sector SAU/1-2, Els Castellans, que como unidad reparcelable en dicho proyecto se define, se expone al público, cuya documentación está depositada en los servicios urbanísticos a los efectos de que pueda ser examinada en el plazo de 20 días hábiles, contados desde la última publicación del edicto en el periódico de información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán presentar alegaciones por cualquier persona interesada, todo ello de conformidad con el artículo 69.1.A de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que ha de fer-se públic per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que debe hacerse público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Segon L'expedient podrà ser examinat als servicis d'urbanisme municipals en el termini referit, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Segundo El expediente podrá ser examinado en los servicios de urbanismo municipales en el plazo referido de 09.00 a 14.00 horas.