gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1216 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'amplia el termini previst per a dictar resolució en la concessió de Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de serveis socioculturals i a la comunitat sobre temes de joventut, convocat per Resolució de 24 d'octubre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1216 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, mediante la que se amplía el plazo previsto para dictar resolución en la concesión de Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de servicios socioculturales y a la comunidad sobre temas de juventud, convocado por Resolución de 24 de octubre de 2018.
Valencià: Per Resolució de 24 d'octubre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van convocar els Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de serveis socioculturals i a la comunitat sobre temes de joventut, regulats per l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut a la creació artística, científica i tècnica.
Español: Por Resolución de 24 de octubre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se convocaron los Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de servicios socioculturales y a la comunidad sobre temas de juventud, regulados por la Orden 2/2018, de 23 de febrero, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: En el punt seté de la convocatòria s'estableix que la convocatòria haurà de resoldre's en el termini màxim de 3 mesos des de la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds per a participar, data que finalitza el pròxim 15 de febrer de 2019.
Español: En el punto séptimo de la convocatoria se establece que la convocatoria deberá resolverse en el plazo máximo de 3 meses desde la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes para participar, fecha que finaliza el próximo 15 de febrero de 2019.
Valencià: Fins hui no s'ha pogut constituir la comissió de selecció i valoració, encarregada d'avaluar els treballs presentats, que s'estableix en el punt huité de la convocatòria.
Español: Hasta la fecha no se ha podido constituir la comisión de selección y valoración, encargada de evaluar los trabajos presentados, que se establece en el punto octavo de la convocatoria.
Valencià: Donada la complexitat tècnica del procés de comprovació de dades requerides i la realització de la valoració de tots els expedients, es fa precisa l'ampliació del termini màxim de duració del procediment i en conseqüència de la seua corresponent resolució i publicació, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dada la complejidad técnica del proceso de comprobación de datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les dues circumstàncies anteriors descrites, conjuntament, impossibiliten el compliment del termini esmentat en la base setena, no podent-se habilitar els mitjans personals i materials per a complir amb el despatx adequat i en termini, de la resolució del procediment.
Español: Las dos circunstancias anteriores descritas, conjuntamente, imposibilitan el cumplimiento del plazo mencionado en la base séptima, no pudiéndose habilitar los medios personales y materiales para cumplir con el despacho adecuado y en plazo, de la resolución del procedimiento.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el seu article 32 estableix la possibilitat d'ampliar els terminis establits en els termes següents: «1.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 32 establece la posibilidad de ampliar los plazos establecidos en los términos siguientes: «1.
Valencià: L'Administració, excepte precepte en contrari, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers».
Español: La Administración, excepto precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros».
Valencià: En virtut de l'anterior i en aplicació de l'article 32 de la Llei 39/2015, resolc: Primer Ampliar, en un mes i quinze dies naturals, el termini previst en la base setena de la convocatòria per a la concessió de Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de serveis socioculturals i a la comunitat sobre temes de joventut, convocat per Resolució de 24 d'octubre de 2018.
Español: En virtud de lo anterior y en aplicación del artículo 32 de la Ley 39/2015, resuelvo: Primero Ampliar, en un mes y quince días naturales, el plazo previsto en la base séptima de la convocatoria para la concesión de Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de servicios socioculturales y a la comunidad sobre temas de juventud, convocado por Resolución de 24 de octubre de 2018.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta publicació substitueix a la notificació personal i produirà els mateixos efectes.
Español: Esta publicación sustituye a la notificación personal y producirá los mismos efectos.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución no se puede interponer recurso alguno, de conformidad con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10585) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen les borses de treball d'auxiliar de serveis, complementàries de les constituïdes en les proves selectives de data 29 de juliol de 2013 per a la prestació de serveis als campus de Gandia o València d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi: 2018/P/FI/ACON/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10585) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman las bolsas de trabajo de auxiliar de servicios, complementarias de las constituidas en las pruebas selectivas de fecha 29 de julio de 2013 para la prestación de servicios en los campus de Gandia o València de esta universidad, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo (código: 2018/P/FI/ACON/5).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10585 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen les borses de treball d'auxiliar de serveis, complementàries de les constituïdes en les proves selectives de data 29 de juliol de 2013 per a la prestació de serveis als campus de Gandia o València d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi: 2018/P/FI/ACON/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10585 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman las bolsas de trabajo de auxiliar de servicios, complementarias de las constituidas en las pruebas selectivas de fecha 29 de julio de 2013 para la prestación de servicios en los campus de Gandia o València de esta universidad, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo (código: 2018/P/FI/ACON/5).
Valencià: [2019/10585] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/10585] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució de dues borses de treball d'auxiliar de serveis, complementàries de les constituïdes en les proves selectives de data 29 de juliol de 2013 per a la prestació de serveis als campus de Gandia o València d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 6 de novembre de 2018, i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució de dues borses de treball amb les persones aspirants que s'indiquen en l'annex I, que seran cridades, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo de auxiliar de servicios, complementarias de las constituidas en las pruebas selectivas de fecha 29 de julio de 2013 para la prestación de servicios en los campus de Gandía o Valencia de esta universidad, convocadas por la Resolución de 6 de noviembre de 2018 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de dos bolsas de trabajo con las personas aspirantes que se relacionan en el anexo I, siendo llamadas en caso de necesidad, según el orden de puntuación.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8583) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València (número de lloc 59561), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8583) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia (puesto número 59561), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8583 CVE Data del document : 22-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València (número de lloc 59561), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8583 CVE Fecha del documento : 22-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia (puesto número 59561), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2019/8583] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València (núm.
Español: [2019/8583] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia (núm.
Valencià: de lloc 59561) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 59561) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia (núm.
Valencià: de lloc59561) Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de destinació: Servei d'Emergències Sanitàries de València Localitat del lloc: València Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-26-B Requisits dels aspirants 2.1.
Español: puesto 59561) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de destino: Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia Localidad del puesto: València Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-26-B Requisitos de los aspirantes 2.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de persones treballadores.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de personas trabajadoras.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions pública, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà participar-hi també amb caràcter excepcional, personal alié a l'Administració o amb vinculació de caràcter temporal en aquesta, sempre que complisquen els requisits anteriorment enunciats.
Español: No obstante, podrá participar también con carácter excepcional, personal ajeno a la administración o con vinculación de carácter temporal en esta.