Valencià: De protecció professional 1) Vetlar pel més estricte compliment de les normes col·legials d'actuació professional, ferma observança de les incompatibilitats legals, manteniment fidel als principis de deontologia professional i quantes obligacions imposen les disposicions vigents que regulen les funcions i competències dels aparelladors i arquitectes tècnics dins de l'àmbit de la seua competència. 2) Complir i fer complir als col·legiats els estatuts professionals i reglaments de règim interior, així com les normes i decisions adoptades pels òrgans col·legials en matèria de la seua competència. 3) Adoptar les mesures conduents a evitar l'intrusisme professional i les transgressions legals conegudes pel Col·legi, relatives a actuacions que redunden en perjuí de la professió o dels col·legiats, denunciant-ne i perseguint-ne davant l'Administració i tribunals de justícia els possibles casos, portant a terme les actuacions precises respecte d'això, bé directament o a través del Consell. 4) Procurar l'harmonia i col·laboracions entre els col·legiats, impedint la competència deslleial entre ells. 5) Intervindre en via de conciliació o arbitratge en les qüestions que, per motius professionals, se susciten entre els col·legiats i que siguen plantejades davant del Col·legi. 6) Resoldre per laude, a instància de les parts interessades, les discrepàncies que puguen sorgir sobre el compliment de les obligacions dimanants dels treballs realitzats pels col·legiats en l'exercici de la professió. 7) Imposar sancions i correccions disciplinàries als col·legiats quan n'hi haguera lloc, per mitjà del procediment regulat en estos Estatuts.
Español: De protección profesional 1) Velar por el más estricto cumplimiento de las normas colegiales de actuación profesional, firme observancia de las incompatibilidades legales, mantenimiento fiel a los principios de deontología profesional y cuantas obligaciones imponen las disposiciones vigentes que regulan las funciones y competencias de los aparejadores y arquitectos técnicos dentro del ámbito de su competencia. 2) Cumplir y hacer cumplir a los colegiados los estatutos profesionales y reglamentos de régimen interior, así como las normas y decisiones adoptadas por los órganos colegiales en materia de su competencia. 3) Adoptar las medidas conducentes a evitar el intrusismo profesional y las transgresiones legales conocidas por el Colegio, relativas a actuaciones que redunden en perjuicio de la profesión o de los colegiados, denunciando y persiguiendo ante la Administración y tribunales de justicia los posibles casos, llevando a término las actuaciones precisas al respecto, bien directamente o a través del Consejo. 4) Procurar la armonía y colaboraciones entre los colegiados, impidiendo la competencia desleal entre los mismos, 5) Intervenir en vía de conciliación o arbitraje en las cuestiones que, por motivos profesionales, se susciten entre los colegiados y que sean planteadas ante el Colegio. 6) Resolver por laudo, a instancia de las partes interesadas, las discrepancias que puedan surgir sobre el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los trabajos realizados por los colegiados en el ejercicio de la profesión. 7) Imponer sanciones y correcciones disciplinarias a los colegiados cuando hubiera lugar a ello, mediante el procedimiento regulado en estos Estatutos.