gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6499) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de març de 2023, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2023, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6499) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de marzo de 2023, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2023, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6499 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de març de 2023, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2023, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6499 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de marzo de 2023, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2023, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: [2023/6499] Advertides errades en la publicació de la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9560, de 23.03.2023, es procedeix a efectuar les oportunes rectificacions: En la pàgina 18195, en el títol de la versió en castellà, On diu: «RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2022, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2021»; Ha de dir: «RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2023».
Español: [2023/6499] Advertidos errores en la publicación de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9560, de 23.03.2023, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: En la página 18195, en el título de la versión en castellano, Donde dice: «RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2022, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2021»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2023».
Valencià: En la pàgina 18195, en el títol de la versió en valencià, On diu: «RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2021»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2023».
Español: En la página 18195, en el título de la versión en valenciano, Donde dice: «RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2021»; Debe decir:«RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2023».
Valencià: En la pàgina 18196, en la versió en castellà, en el subapartat 4.2, de l'apartat 4: On diu: «a) La presentación electrónica requerirá el cumplimiento de los siguientes pasos:»; Ha de dir: «La presentación electrónica requerirá el cumplimiento de los siguientes pasos:».
Español: En la página 18196, en la versión en castellano, en el subapartado 4.2, del apartado 4: Donde dice: «a) La presentación electrónica requerirá el cumplimiento de los siguientes pasos:»; Debe decir: «La presentación electrónica requerirá el cumplimiento de los siguientes pasos:».
Valencià: On diu: «b) La cumplimentación e inscripción en línea»; Ha de dir: «a) La cumplimentación e inscripción en línea».
Español: Donde dice: «b) La cumplimentación e inscripción en línea»; Debe decir: «a) La cumplimentación e inscripción en línea».
Valencià: En la pàgina 18197, en la versió en castellà, En el paràgraf primer, On diu: «c) Fotocopia compulsada del DNI o NIE que se aportará en el apartado correspondiente del formulario de inscripción»; Ha de dir: «b) Fotocopia compulsada del DNI o NIE que se aportará en el apartado correspondiente del formulario de inscripción».
Español: En la página 18197, en la versión en castellano, En el párrafo primero, Donde dice: «c) Fotocopia compulsada del DNI o NIE que se aportará en el apartado correspondiente del formulario de inscripción»; Debe decir: «b) Fotocopia compulsada del DNI o NIE que se aportará en el apartado correspondiente del formulario de inscripción».
Valencià: En el paràgraf segon, On diu: «d) Aportación en el formulario de inscripción de original electrónico o copia compulsada electrónicamente de los documentos acreditativos del cumplimento de los requisitos (para títulos oficiales será necesario la presentación de certificado oficial firmado electrónicamente -con plazo máximo de emisión menor de 6 meses-, copia electrónica o fotocopia compulsada electrónicamente del mismo por ambas caras).
Español: En el párrafo segundo, Donde dice: «d) Aportación en el formulario de inscripción de original electrónico o copia compulsada electrónicamente de los documentos acreditativos del cumplimento de los requisitos (para títulos oficiales será necesario la presentación de certificado oficial firmado electrónicamente -con plazo máximo de emisión menor de 6 meses-, copia electrónica o fotocopia compulsada electrónicamente del mismo por ambas caras).
Valencià: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda»; Ha de dir: «c) Aportación en el formulario de inscripción de original electrónico o copia compulsada electrónicamente -con plazo máximo de emisión menor de 6 meses-, copia electrónica o fotocopia compulsada electrónicamente del mismo por ambas caras).
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda»; Debe decir: «c) Aportación en el formulario de inscripción de original electrónico o copia compulsada electrónicamente -con plazo máximo de emisión menor de 6 meses-, copia electrónica o fotocopia compulsada electrónicamente del mismo por ambas caras).
Valencià: En el paràgraf tercer, On diu: «e) Aportación en los apartados correspondientes de los documentos acreditativos (originales electrónicos o copia compulsada electrónicamente) de los méritos que posean en el momento de la inscripción (tanto méritos de experiencia como méritos de formación)»; Ha de dir: «d) Aportación en los apartados correspondientes de los documentos acreditativos (originales electrónicos o copia compulsada electrónicamente) de los méritos que posean en el momento de la inscripción (tanto méritos de experiencia como méritos de formación)».
Español: En el párrafo tercero, Donde dice: «e) Aportación en los apartados correspondientes de los documentos acreditativos (originales electrónicos o copia compulsada electrónicamente) de los méritos que posean en el momento de la inscripción (tanto méritos de experiencia como méritos de formación)»; Debe decir: «d) Aportación en los apartados correspondientes de los documentos acreditativos (originales electrónicos o copia compulsada electrónicamente) de los méritos que posean en el momento de la inscripción (tanto méritos de experiencia como méritos de formación)».
Valencià: En el paràgraf quart, On diu: «f) El pago de los derechos de examen, a través de ingreso o transferencia a la cuenta que se indica en el apartado correspondiente durante el proceso de inscripción y presentación del justificante de ingreso o transferencia en dicho apartado»; Ha de dir: «e) El pago de los derechos de examen, a través de ingreso o transferencia a la cuenta que se indica en el apartado correspondiente durante el proceso de inscripción y presentación del justificante de ingreso o transferencia en dicho apartado».
Español: En el párrafo cuarto, Donde dice: «f) El pago de los derechos de examen, a través de ingreso o transferencia a la cuenta que se indica en el apartado correspondiente durante el proceso de inscripción y presentación del justificante de ingreso o transferencia en dicho apartado»; Debe decir: «e) El pago de los derechos de examen, a través de ingreso o transferencia a la cuenta que se indica en el apartado correspondiente durante el proceso de inscripción y presentación del justificante de ingreso o transferencia en dicho apartado».
Valencià: En el paràgraf cinqué, On diu: «g) El registro electrónico de la solicitud (finalización efectiva del proceso de inscripción)»; Ha de dir: «f) El registro electrónico de la solicitud (finalización efectiva del proceso de inscripción)».
Español: En el párrafo quinto, Donde dice: «g) El registro electrónico de la solicitud (finalización efectiva del proceso de inscripción)»; Debe decir: «f) El registro electrónico de la solicitud (finalización efectiva del proceso de inscripción)».
Valencià: , de l'apartat 5: On diu: «5. 6. 6.3. 6.4. 6.5. 5.4.
Español: Bonificaciones:»; Debe decir: «5.4.
Valencià: En la pàgina 18200, tant en la versió en castellà com en la versió en valencià en el subapartat 8.4, de l'apartat 8: On diu: «1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4.
Español: En la página 18200, tanto en la versión en castellano como en la versión en valenciano en el subapartado 8.4, del apartado 8: Donde dice: «1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4.
Valencià: Els dos exercicis de la fase d'oposició, previstos en la base anterior, es realitzaran el mateix dia»; Ha de dir: «8.4.
Español: Los dos ejercicios de la fase de oposición, previstos en la base anterior, se realizarán el mismo día»; Debe decir: «8.4.
Valencià: Els dos exercicis de la fase d'oposició, previstos en la base anterior, es realitzaran el mateix dia».
Español: Los dos ejercicios de la fase de oposición, previstos en la base anterior, se realizarán el mismo día».
Valencià: En la pàgina 18201, en la versió en castellà, en el subapartat 10.1, de l'apartat 10: On diu: «d) Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditaran sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1 mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià»; Ha de dir: «Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditaran sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1 mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià».
Español: En la página 18201, en la versión en castellano, en el subapartado 10.1, del apartado 10: Donde dice: «d) Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditaran sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1 mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià»; Debe decir: «Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditaran sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1 mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià».
Valencià: En la pàgina 18202, en la versió en castellà, en el subapartat 10.2, de l'apartat 10: On diu: «8. 9. 9.1. 10.2.
Español: En la página 18202, en la versión en castellano, en el subapartado 10.2, del apartado 10: Donde dice: «8. 9. 9.1. 10.2.
Valencià: Las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación»; Ha de dir: «10.2.
Español: Las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación»; Debe decir: «10.2.
Valencià: Aquesta resolució serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses»; Ha de dir: «12.2.
Español: Aquesta resolució serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses»; Debe decir: «12.2.
Valencià: En la pàgina 18209, en la versió en valencià, en el subapartat primer, de l'apartat 1: On diu: «6.a.1.1.
Español: En la página 18209, en la versión en valenciano, en el subapartado primero, del apartado 1: Donde dice: «6.a.1.1.
Valencià: Per treballs realitzats en l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, en llocs classificats en el mateix grup professional amb funcions d'auditoria interna, a raó de 0,40 punts per cada mes complet de servei en actiu»; Ha de dir: «1.1.
Español: Per treballs realitzats en l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües, en llocs classificats en el mateix grup professional amb funcions d'auditoria interna, a raó de 0,40 punts per cada mes complet de servei en actiu»; Debe decir: «1.1.
Valencià: On diu: «6.a.1.2.
Español: Donde dice: «6.a.1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en l'administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres administracions públiques, entitats, empreses i fundacions del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació amb funcions d'auditoria interna, a raó de 0,20 punts per mes complet de serveis en actiu»; Ha de dir: «1.2.
Español: Per treballs realitzats en l'administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres administracions públiques, entitats, empreses i fundacions del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació amb funcions d'auditoria interna, a raó de 0,20 punts per mes complet de serveis en actiu»; Debe decir: «1.2.
Valencià: On diu: «6.a.1.3.
Español: Donde dice: «6.a.1.3.
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional obtinguda en l'acompliment de llocs de treball reservat al personal eventual, regulat en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana»; Ha de dir: «1.3.
Español: En cap cas es valorarà l'experiència professional obtinguda en l'acompliment de llocs de treball reservat al personal eventual, regulat en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana»; Debe decir: «1.3.
Valencià: On diu: «6.a.1.4.
Español: Donde dice: «6.a.1.4.
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà sempre mitjançant certificat de vida laboral i certificació oficial de l'òrgan competent de l'Administració Pública o de l'entitat del Sector Públic Instrumental de la Generalitat de què es tracte»; Ha de dir: «1.4.
Español: L'experiència professional s'acreditarà sempre mitjançant certificat de vida laboral i certificació oficial de l'òrgan competent de l'Administració Pública o de l'entitat del Sector Públic Instrumental de la Generalitat de què es tracte»; Debe decir: «1.4.
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà sempre mitjançant certificat de vida laboral i certificat oficial de l'òrgan competent de l'Administració pública o de l'entitat del Sector Públic Instrumental de la Generalitat de què es tracte».
Español: L'experiència professional s'acreditarà sempre mitjançant certificat de vida laboral i certificació oficial de l'òrgan competent de l'Administració Pública o de l'entitat del Sector Públic Instrumental de la Generalitat de què es tracte».
Valencià: On diu: «6.a.1.5.
Español: Donde dice: «6.a.1.5.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria i la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades»; Ha de dir: «1.5.
Español: La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria i la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades»; Debe decir: «1.5.
Valencià: On diu: «6.a.1.6.
Español: Donde dice: «6.a.1.6.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicencies fiscal o IAE on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicencies fiscal o IAE on s'acrediten el/s epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Valencià: (…)»; Ha de dir: «1.6.
Español: (…)»; Debe decir: «1.6.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicencies fiscal o IAE on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicencies fiscal o IAE on s'acrediten el/s epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà certificat oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o la Mutualitat corresponent.
Español: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o la Mutualitat corresponent.
Valencià: - El gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: Juan Ángel Conca Pardo.
Español: - El gerente de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: Juan Ángel Conca Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10345) Anunci de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta de reciclatge de residus i abocador d'inerts (expedient 3185210) en el terme municipal de la Llosa de Ranes, situada en el polígon 9, parcel·les 129 i 302.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10345) Anuncio de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta de reciclado de residuos y vertedero de inertes (expediente 3185210) en el término municipal de La Llosa de Ranes, ubicada en el polígono 9, parcelas 129 y 302.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : V.