gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: -El conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Español: - El conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/8628) ANUNCI de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública, corresponents a una plaça d'administratiu o administrativa i professor o professora de música, amb l'especialitat de clarinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/8628) ANUNCIO de la aprobación de la oferta pública de empleo, correspondientes a una plaza de administrativo o administrativa y profesor o profesora de música, con la especialidad de clarinete.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8628 CVE : DOGV-V-2024-8628 Data del document : 26-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Anunci Per Resolució d'Alcaldia d'este Ajuntament de data 20 de juny de 2024, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8628 CVE : DOGV-C-2024-8628 Fecha del documento : 26-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 20 de junio de 2024, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la/s plaza/s que a continuación se reseñan para el año 2024.
Valencià: Personal funcionari: Escala administració general: | | | | | --- | --- | --- | | Grup | Denominació | Promoció interna | | C1 | Administratiu/iva | 1 | Personal laboral: | | | | | --- | --- | --- | | Categoria laboral | Nombre vacants | Denominació | | C1 | | Professor escola de música clarinet | En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal funcionario: Escala administración general: | | | | | --- | --- | --- | | Grupo | Denominación | Promoción interna | | C1 | Administrativo/a | 1 | Personal laboral: | | | | | --- | --- | --- | | Categoría laboral | Número vacantes | Denominación | | C1 | 1 | Profesor escuela de música clarinete | En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, i del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Orba, 26 d'agost de 2024 Ignasi Cervera Arbona Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orba, 26 de agosto de 2024 Ignasi Cervera Arbona Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3323) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2025, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs ordinari número 159/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-04-05, educació social de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3323) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2025, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso ordinario número 159/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-04-05, educación social de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/3323 CVE : DOGV-V-2025-3323 Data del document : 20-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Per la Resolució del 18 d'octubre de 2024 de la Direcció General de Funció Pública es convoca un concurs ordinari número 159/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-04-05, educació social de la Generalitat (DOGV 9963, 23.10.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/3323 CVE : DOGV-C-2025-3323 Fecha del documento : 20-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Por la Resolución del 18 de octubre de 2024 de la Dirección General de Función Pública se convoca un concurso ordinario número 159/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-04-05, educación social de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les set alegacions presentades contra l'adjudicació provisional es formula proposta d'adjudicació definitiva, d'acord amb el que es preveu en la base sèptima de la mencionada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las siete alegaciones presentadas contra la adjudicación provisional, se formula propuesta de adjudicación definitiva, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball* Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs ordinari número 159/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-04-05 educació social de la Generalitat i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo* Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso ordinario número 159/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-04-05 educación social de la Generalitat y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución En el presente concurso de traslados han participado seis hombres y veintiuna mujeres y han sido adjudicatarios seis hombres y dieciocho mujeres.
Valencià: Cessaments* El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 23 de març de 2025.
Español: Ceses* El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 23 de marzo de 2025.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 23 de març de 2025, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 23 de marzo de 2025, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió* L'acte de presa de possessió, que queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució, es realitzarà de manera telemàtica el dia 24 de març de 2025.
Español: Tomas de posesión* El acto de toma de posesión, que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, se realizará de manera telemática el día 24 de marzo de 2025.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (, atenció a la ciutadania, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció – indicar número de convocatòria i any –159/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción – indicar número de convocatoria y año –159/2024).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió tindran efecte el dia 24 de març de 2025.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión surtirán efecto el día 24 de marzo de 2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació; així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación; asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 20 de febrero de 2025 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/11858) ANUNCI relatiu a la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable i clavegueram de l'Ajuntament de Cañada en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/11858) ANUNCIO relativo a la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable y alcantarillado del Ayuntamiento de Cañada en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11858 CVE : DOGV-V-2024-11858 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11858 CVE : DOGV-C-2024-11858 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9860, del 30-05-2024 (2024/4817) Anunci de la informació pública de la modificació puntual del pla especial de la Universitat Politècnica de València «Campus de Vera» (03001/2021/000005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9860, del 30-05-2024 (2024/4817) Anuncio de la información pública de la modificación puntual del plan especial de la Universitat Politécnica de València «Campus de Vera» (03001/2021/000005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9860 Data del DOGV : 30-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9860 Fecha DOGV : 30-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4817 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la modificació puntual del pla especial de la Universitat Politècnica de València «Campus de Vera» (03001/2021/000005).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4817 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la modificación puntual del plan especial de la Universitat Politécnica de València «Campus de Vera» (03001/2021/000005).
Valencià: [2024/4817] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 14 de maig de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, la modificació puntual del pla especial de la Universitat Politècnica de València «Campus de Vera», instada per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2024/4817] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 17 de mayo de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, la modificación puntual del plan especial de la Universitat Politècnica de València «Campus de Vera», instada por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Segon Durant el mateix termini iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, i considerar com a tals les que es relacionen en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Segundo Durante el mismo plazo iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, considerando como tales las relacionadas en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Sol·licitar informe a OCOVAL amb la finalitat que demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que podrien resultar-ne afectats, així com als serveis municipals relacionats en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Tercero Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Quart Notificar aquest acord a qui figure com a públic interessat en el fonament de dret tercer a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Cuarto Notificar el presente acuerdo a quienes figuran identificados como público interesado en el fundamento de derecho tercero a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Cinqué Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia número 11 (edifici Tabacalera).
Español: Quinto Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en el Servicio de Planeamiento, sita en la planta segunda del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09:00 a 13:00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09:00 a 13:00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2024/14) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 90/2023, de 26 d'octubre de 2023, (DOGV 9715, 31.10.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2024/14) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 90/2023, de 26 de octubre de 2023, (DOGV 9715, 31.10.2023).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : II.