gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió dels registres vacants pels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 15 de març de 1995, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb allò que estableix el Reglament Hipotecari vigent.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de los registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 15 de marzo de 1995, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article únic Es nomena per a proveir els registres de la propietat vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que a continuació s'allisten: 1.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Administració Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995 DISPONGO: Artículo único Se nombra para proveer los registros de la propiedad, vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indica: 1.
Valencià: Torrent núm. 2, Enrique Solá Palerm, Registrador de Gandia núm. 1. 2.
Español: Torrent núm. 2, Enrique Solá Palerm, registrador de Gandia núm. 1. 2.
Valencià: Vila-real núm. 1, Esteban García Sánchez, registrador de Mérida núm. 1. 3.
Español: Villarreal, núm. 1, Esteban García Sánchez, registrador de Mérida núm. 1. 3.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823173) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823173) RESOLUCIÓN del día 22 de octubre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Valentín Villaverde Bonilla como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Prehistoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823173 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823173 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834032) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual resol la convocatòria de provisió de llocs d'Educació Musical en col·legis públics en règim de comissió de serveis per al curs 1994-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834032) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la convocatoria de provisión de puestos de Educación Musical en colegios públicos, en régimen de comisión de servicios para el curso 1994-95.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2463 Data del DOGV : 06-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834032 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2463 Fecha DOGV : 06-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834032 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822631) DECRET 159/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director del Servei Valencià de Salut l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822631) DECRETO 159/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Servicio Valenciano de Salud al Ilmo.
Valencià: Jose Antonio Aznar Lucea.
Español: don José Antonio Aznar Lucea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/16/159/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822631 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 159/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valencina, pel qual es nomena Director del Servei Valencià de Salut l'Il·lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/16/159/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822631 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 159/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Servicio Valenciano de Salud al Ilmo.
Valencià: José Antonio Aznar Lucea.
Español: Don José Antonio Aznar Lucea.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià i l'article 12.3 de la Llei 8/1987, de 4 de setembre, del Servei Valencià de Salut, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern valencià, en la reunió del dia 16 de setembre de 1991, acorda nomenar Director del Servei Valencià de Salut, l'Il·lm.
Español: b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano y artículo 12.3 de la Ley 8/1987, de 4 de septiembre, del Servicio Valenciano de Salud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno valenciano, en la reunión de 16 de septiembre de 1991, acuerda nombrar Director del Servicio Valenciano de Salud al Ilmo.
Valencià: José Aznar Lucea, amb efectes des que es done compte al Consell d'Administració de l'organisme esmentat.
Español: José Antonio Aznar Lucea, con efectos desde que se de cuenta al Consejo de Administración del citado organismo.
Valencià: Província d'Alacant On diu: «Denominació del bosc», ha de dir: «Denominació de la forest».
Español: Provincia de Castellón: Donde dice: «Denominación del bosque» debe decir «Denominación del monte».
Valencià: Província de Castelló On diu: «Denominació del bosc», ha de dir: «Denominació de la forest».
Español: Provincia de Valencia: Donde dice: «Denominación del bosque» debe decir «Denominación del monte».
Valencià: - El director general de Desenvolupament Forestal: Francisco Javier Gómez Martín.
Español: - El director general de Desarrollo Forestal: Francisco Javier Gómez Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1789, del 25-05-1992 (1992/824894) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 81/1992, de 5 de març (DOGV núm. 1.744, de 13 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1789, del 25-05-1992 (1992/824894) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 81/1992, de 5 de marzo (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1789 Data del DOGV : 25-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824894 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1789 Fecha DOGV : 25-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824894 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838989) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1996, de la Universitat de València, per la qual s'accepta la renuncia de dues membres del tribunal de la oferta pública d'Auxiliar Administratiu d'aquest Organisme, amb contracte laboral eventual, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.779, de data 27 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838989) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se acepta la renuncia de dos miembros del tribunal de la oferta pública de auxiliar administrativo de este organismo con contrato laboral eventual, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.779 de fecha 27 de junio de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833823) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 1.446, en l'annex de transferències corrents del programa 455.10 «Extensió i promoció cultural i de les arts interpretatives».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833823) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada MODIFICACIÓN de los datos descriptivos de la línea de subvención 1.446, en el anexo de transferencias corrientes del programa 455.10 «Extensión y promoción cultural y de las artes interpretativas».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2832, del 23-09-1996 (1996/839267) DECRET 167/1996, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual aprova la modificació dels Estatuts de la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2832, del 23-09-1996 (1996/839267) DECRETO 167/1996, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la modificación de los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/09/10/167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2832 Data del DOGV : 23-09-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839267 CVE Data del document : 10-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica DECRET 167/1996, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual aprova la modificació dels Estatuts de la Universitat de València (Estudi General).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/09/10/167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2832 Fecha DOGV : 23-09-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839267 CVE Fecha del documento : 10-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico DECRETO 167/1996, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la modificación de los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: La Universitat de València ha sol·licitat l'aprovació de la modificació de l'article 199.1 dels seus estatuts, que van ser aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, d'acord amb el que estableix l'article 12 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària.
Español: La Universitat de València ha solicitado la aprobación de la modificación del artículo 199.1 de sus estatutos, que fueron aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 de la Ley Orgánica de 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria.
Valencià: La proposta de modificació s'ha tramitat d'acord amb el que disposen els articles 241 a 245 dels Estatuts de la Universitat de València i ha estat aprovada pel claustre de la Universitat en sessió del dia 28 de maig de 1996.
Español: La propuesta de modificación ha cumplido los requisitos establecidos en los artículos 241 a 245 de los Estatutos de la Universitat de València, y fue aprobada por el claustro de la Universidad en sesión del día 28 de mayo de 1996.
Valencià: La modificació proposada s'estima que acompleix tots els requisits exigits per la legalitat vigent, per la qual cosa, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de setembre de 1996, DECRETE Article únic Aprovar la modificació del punt 1 de l'article 199 dels Estatuts de la Universitat de València (Estudi General), aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, la redacció de l'esmentat article serà la següent: «Article 199 1.
Español: La modificación propuesta se estima que cumple todos los requisitos exigidos por la legalidad vigente, por lo que, a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de septiembre de 1996, DISPONGO Artículo único Aprobar la modificación del punto 1 del artículo 199 de los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General), aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, cuya redacción será la siguiente: «Artículo 199 1.
Valencià: La Universitat de València reservarà almenys un 50% de les places vacants de les escales i categories de la plantilla orgànica del personal d'administració i serveis per a la promoció interna del seu personal.
Español: La Universitat de València reservará como mínimo un 50% de las plazas vacantes de las escalas y categorías de la plantilla orgánica del personal de administración y servicios para la promoción interna de su propio personal.
Valencià: » DISPOSICIó FINAL Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIóN FINAL Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839768) ORDRE de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria d'Indústria i Comerç del local situat a València, carrer del Duc de Calàbria, número 8, porta 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839768) ORDEN de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Industria y Comercio del local sito en Valencia, calle del Duc de Calàbria, número 8, puerta 2.