gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13766 CVE : DOGV-V-2024-13766 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * sector agrari ajuda pública suport econòmic desastre natural vinya S’emet esta resolució amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l’impacte de la dana esdevinguda els dies 28 i 29 d’octubre de 2024 i assegurar que no es minven els drets i oportunitats de les persones viticultores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13766 CVE : DOGV-C-2024-13766 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * sector agrario ayuda pública apoyo económico desastre natural viñedo Se emite la presente resolución, con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la dana acaecida en los días 28 y 29 de octubre de 2024 y asegurar que no se merman los derechos y oportunidades de las personas viticultoras.
Valencià: L’Orde 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, i en l’article 4 establix els terminis de presentació de sol·licituds, comunicacions, notificacions i declaracions obligatòries del sector vitivinícola.
Español: La Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana y en su artículo 4 establece los plazos de presentación de solicitudes, comunicaciones, notificaciones y declaraciones obligatorias del sector vitivinícola.
Valencià: La Llei 2/2005 de 27 de maig, d’ordenació del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, regula en l’article 13 la reposició de marres o ceps improductius per fallades d’arrelament, empelt, accidents físics, biològics o meteorològics, establint que esta reposició no tindrà la consideració de replantació i podrà efectuar-se sense límit durant els cinc primers anys posteriors a la plantació.
Español: La ley 2/2005, de 27 de mayo, de Ordenación del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, regula en su artículo 13 la reposición de marras o cepas improductivas por fallos de arraigo, injerto, accidentes físicos, biológicos o meteorológicos, estableciendo que esta reposición no tendrá la consideración de replantación, y podrá efectuarse sin límite durante los cinco primeros años posteriores a la plantación.
Valencià: Afig, a més, que en plantacions de més de cinc anys només es podrà reposar anualment un màxim del 5 % del nombre de ceps útils existents en cada parcel·la vitícola.
Español: Añadiendo, que, en plantaciones de más de cinco años, sólo se podrá reponer anualmente un máximo del 5% del número de cepas útiles existentes en cada parcela vitícola.
Valencià: Però preveu la possibilitat d’autorització d’un percentatge superior de reposició per mitjà d’una resolució expressa de la conselleria competent en matèria d’agricultura en cas de danys excepcionals degudament acreditats.
Español: Pero contemplando la posibilidad de autorización de un porcentaje superior de reposición por medio de una resolución expresa de la conselleria competente en materia de agricultura, en caso de daños excepcionales debidamente acreditados.
Valencià: En este cas, el dany excepcional es va esdevindre entre el 28 i el 29 d’octubre de 2024, al veure’s afectada la Comunitat Valenciana per una depressió aïllada en nivells alts (d’ara en avant, dana) amb un temporal de pluges torrencials amb registres de precipitació acumulada que han superat àmpliament els 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, així com fortíssims vents, que han provocat una catàstrofe sense precedents.
Español: En este caso el daño excepcional acaeció entre el 28 y el 29 de octubre de 2024, al verse afectada la Comunitat Valenciana por una depresión aislada en niveles altos (en adelante, dana) con un temporal de lluvias torrenciales con registros de precipitación acumulada que han superado sobradamente los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, así como fortísimos vientos, provocando una catástrofe sin precedentes.
Valencià: La precipitació mitjana anual que rep tota la zona va ser superada en molts punts en tan sols 24 hores, la qual cosa va provocar una resposta hidrològica immediata.
Español: La precipitación media anual que recibe toda la zona fue superada en muchos puntos en tan solo veinticuatro horas, lo que provocó una respuesta hidrológica inmediata.
Valencià: El desbordament de la capçalera del riu Magre (afluent del Xúquer) a causa de les fortes pluges registrades a Utiel i Requena o Turís; les pluges caigudes en localitats com Buñol, Chiva i Cheste, entre altres localitats, que van propiciar la crescuda del barranc de Poio, que es va multiplicar per sis en dos hores, arribant a una magnitud de quasi 2.000 m³/s, valor al qual s’assigna un període d’ocurrència estadística d’una vegada cada cinc-cents anys, i que va començar a desbordar-se a Chiva; el fatídic succés de la crescuda del Túria unida al mateix barranc de Poio al seu pas per Torrent, Paiporta o Picanya, entre altres poblacions, i l’absència de pluja en la part baixa de la conca, on se situen part dels municipis més afectats, han provocat un dels majors desastres naturals d’Espanya.
Español: El desbordamiento de la cabecera del río Magro (afluente del Júcar) a causa de las fuertes lluvias registradas en Utiel y Requena o Turís; las lluvias caídas en localidades como Buñol, Chiva y Cheste, entre otras localidades, propiciando la crecida del barranco del Poyo que se multiplicó por seis en dos hora, llegando a una magnitud de casi 2 000 m³/s, valor al cual se asigna un periodo de ocurrencia estadística de una vez cada quinientos años, comenzando a desbordarse en Chiva; el fatídico suceso de la crecida del Turia unida al propio barranco del Poyo a su paso por Torrent, Paiporta o Picanya, entre otras poblaciones, y la ausencia de lluvia en la parte baja de la cuenca, donde se sitúan parte de los municipios más afectado, han provocado uno de los mayores desastres naturales de España.
Valencià: Per a controlar el bon ús d’esta possibilitat, les persones interessades han de presentar una comunicació d’haver realitzat esta reposició de marres de vinya de vinificació en el termini de sis mesos després de fer-la, perquè l’òrgan competent en la matèria puga comprovar que s’ha realitzat correctament la reposició.
Español: Para controlar el buen uso de esta posibilidad, los interesados deberán presentar comunicación de haber realizado esta reposición de marras de viñedo de vinificación en el plazo de seis meses después de realizarla, para que órgano competente en la materia, pueda comprobar que se ha realizado correctamente la misma.
Valencià: També és convenient ampliar el termini per a la comunicació de l’arrancada de vinya de vinificació, previst en l’article 10.5 de l’Orde 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana des del 15 d’abril de 2025 fins al 15 de maig de 2025, per a esta campanya.
Español: También es conveniente ampliar el plazo para la comunicación del arranque de viñedo de vinificación, contemplado en el artículo 10.5 de la Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural que regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana De 15 de abril de 2025 hasta el 15 de mayo de 2025, para esta campaña.
Valencià: Cal establir que la comprovació prèvia a l’autorització de l’arrancada es farà per mitjà de l’ortofoto de l’Institut Cartogràfic Valencià de 2024, anterior al fenomen meteorològic de la dana, per a comprovar l’existència de vinya en el terreny abans de la sol·licitud d’arrancada.
Español: Siendo necesario establecer, que la comprobación previa a la autorización del arranque se realizara por medio de la ortofoto del Instituto Cartográfico Valenciano de 2024, anterior al fenómeno meteorológico de la dana, para comprobar la existencia de viñedo en el terreno antes de la solicitud de arranque.
Valencià: Els municipis de la província de València afectats són els inclosos en l’annex I del Reial Decret llei 6/2024, de 5 de novembre, pel qual s’adopten mesures urgents de resposta davant dels danys causats per la depressió aïllada en nivells alts (dana) en diferents municipis entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre de 2024.
Español: Los municipios de la provincia de Valencia afectados son los contemplados en el anexo I del Real Decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la depresión aislada en niveles altos (dana) en diferentes municipios entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024.
Valencià: En virtut del que s’ha dit anteriorment i de la disposició final primera de l’esmentada Orde 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, on s’atorga la facultat de desplegament a la persona titular de la direcció general competent en matèria de control de potencial vitícola, perquè dicte les disposicions necessàries per a l’aplicació i desplegament d’esta orde, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo anterior y la disposición final primera de la citada Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural que regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, donde se otorga la facultad de desarrollo a la persona titular de la dirección general competente en materia de control de potencial vitícola, para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de dicha orden, RESUELVO Primero.
Valencià: Autorització de reposició de marres* La reposició de marres es definix en la Llei 2/2005, de 27 de maig, d’ordenació del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, com la reposició de ceps improductius a causa de fallades d’arrelament, o per accidents físics, biològics o meteorològics.
Español: Autorización reposición de marras* La Reposición de marras se define en la Ley 2/2005, de 27 de mayo, de Ordenación del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana como, la reposición de cepas improductivas a causa de fallos de arraigo, o por accidentes físicos, biológicos o meteorológicos.
Valencià: Durant les campanyes 2024/2025, 2025/2026 i 2026/2027 s’autoritza la reposició de marres fins al 100 % en aquelles subparcel·les que hagen sigut afectades pels danys meteorològics causats per la dana en aquells municipis indicats en l’annex I Una vegada realitzada la reposició, haurà de comunicar-se a la secció encarregada de l’actualització de l’RVCV la plantació de les marres, dins dels sis mesos posteriors a la data de replantació i sempre abans del 31 de juliol de 2027.
Español: Durante la campaña 2024/2025, 2025/2026 y 2026/2027 se autoriza la reposición de Marras hasta del 100% en aquellas subparcelas que hayan sido afectadas por los daños meteorológicos causaos por la dana en aquellos municipios relacionados en el anexo I Una vez realizada la reposición deberá comunicarse, a la sección encargada de la actualización del RVCV, la plantación de las marras, dentro de los seis meses posteriores a la fecha de replantación y siempre antes de la del 31/07/2027.
Valencià: Esta comunicació es realitzarà a través del següent tràmit telemàtic: https://sede.gva.es/es/proc19620 Quan la reposició de les marres siga inferior o igual al 5 % no es requerirà esta comunicació.
Español: Dicha comunicación se realizará a través del siguiente tramite telemático https://sede.gva.es/es/proc19620 Cuando la reposición de las marras sea inferior o igual al 5% no se requiere dicha comunicación.
Valencià: Ampliació del termini de comunicació de la realització de l’arrancada en la campanya 2024/2025* Les arrancades sol·licitades i autoritzades en les subparcel·les afectades per la dana en la campanya 2024/2025, una vegada executada l’arrancada pel viticultor o la viticultora, hauran de comunicar-se a la direcció territorial que les autoritze, abans del 15 de maig de 2025, la qual, després de la comprovació prèvia en camp emetrà una resolució d’arrancada.
Español: Ampliación plazo de comunicación de la realización del arranque en la campaña 2024/2025* Los arranques solicitados y autorizados, en las subparcelas afectadas por la Dana, en la campaña 2024/2025, una vez ejecutado el arranque por el/la viticultor/a, deberá comunicarse a la dirección territorial que la autorizo, antes del 15 de mayo de 2025, quien previa comprobación en campo emitirá una resolución de arranque.
Valencià: Tercer* Per a aquelles subparcel·les que hagen sigut afectades per la dana i vulguen sol·licitar-ne l’arrancada en la campanya 2025/2026, la comprovació prèvia a l’autorització de l’arrancada es realitzarà a través de l’ortofoto de l’Institut Cartogràfic Valencià de 2024, per a comprovar l’existència de vinya en el terreny abans de la sol·licitud d’arrancada.
Español: Tercero* Para aquellas subparcelas que hayan sido afectadas por la Dana y quieran solicitar su arranque en la campaña 2025/2026 la comprobación previa a la autorización del arranque se realizara la ortofoto del Instituto Cartográfico Valenciano de 2024, para comprobar la existencia de viñedo en el terreno antes de la solicitud de arranque Cuarto.
Valencià: Recursos* Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d’alçada davant del secretari autonòmic d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, en el termini d’un mes a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s’establix en l’article 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s’estime pertinent.
Español: Recursos* Frente a la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5439) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives relatives al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala oficial segona d'esports, convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), amb codi: 2022/P/FC/C/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5439) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas relativas al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala oficial segunda de deportes, convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), con código: 2022/P/FC/C/32.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5439 CVE Data del document : 06-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives relatives al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala oficial segona d'esports, convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), amb codi: 2022/P/FC/C/32.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5439 CVE Fecha del documento : 06-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas relativas al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala oficial segunda de deportes, convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), con código: 2022/P/FC/C/32.
Valencià: Així mateix, han de presentar una declaració firmada o promesa d'aquesta persona nacional d'un altre estat en el sentit que no es troba separat o separada de dret del cònjuge o la cònjuge i, si s'escau, que l'aspirant viu a compte seu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración firmada o promesa de este de que no está separado o separada de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que la persona aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala oficial segona d'esports, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2 sector administración especial, categoría/escala oficial segunda de deportes, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12773) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2024, de la Direcció General de Justícia i Autogovern, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació llocs de treball en els servicis comuns processals i en les oficines fiscals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12773) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Justicia y Autogobierno, por la que se proveen por el sistema de libre designación puestos de trabajo en los servicios comunes procesales y en las oficinas fiscales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : II.