gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2003) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Universitat de Valencia, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 12 de desembre de 2011, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Educació Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2003) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Universitat de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 12 de diciembre de 2011, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Educación Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2003 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament legislació ensenyament superior universitat RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Universitat de Valencia, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 12 de desembre de 2011, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Educació Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2003 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza legislación enseñanza superior universidad RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Universitat de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 12 de diciembre de 2011, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Educación Social.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Advertits errors en l'esmentada resolució, publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6683, de 2 de gener de 2012, es procedeix a la seua correcció: Aquest Rectorat ha resolt publicar la correcció d'errors de la Resolució de 12 de desembre de 2011, per la qual es publica el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Educació Social per la Universitat de València, que quedarà estructurat segons consta en l'annex a aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6683, de 2 de enero de 2012, se procede a su corrección: Este Rectorado ha resuelto publicar la corrección de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2011, por la que se publica el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Educación Social por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 20 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2012.
Valencià: Más información en la página web Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Más información en la página web Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3129) Notificació de resolució d'1 de març de 2012, d'arxiu d'expedient de família nombrosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3129) Notificación de resolución de 1 de marzo de 2012, de archivo de expediente de familia numerosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'1 de març de 2012, d'arxiu d'expedient de família nombrosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de 1 de marzo de 2012, de archivo de expediente de familia numerosa.
Valencià: [2012/3129] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a la persona interessada que s'hi indica de l'acte administratiu que a continuació es detalla, és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/3129] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida de Barón de Cárcer número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Luis Galo Caluqui Quilumbaquin.
Español: Persona interesada: Luis Galo Caluqui Quilumbaquin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Picaio, número 25, 15, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Picayo, número 25-15, 46025 Valencia.
Valencià: València, 13 de març de 2012.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10467) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1454/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10467) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10467 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1454/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2011.
Valencià: [2012/10467] Juí verbal 001454/2011-4 De: Comunitat de Propietaris Avinguda Marqués de Sotelo, 4.
Español: [2012/10467] Juicio verbal 001454/2011-4 De: Comunidad de Propietarios Avenida Marqués de Sotelo 4.
Valencià: Contra: Valencia Nivel Inmobiliario, SL, i Anselmo Boix Rocafort.
Español: Contra: Valencia Nivel Inmobiliario, SL, y Anselmo Boix Rocafort.
Valencià: En este procediment verbal, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Avinguda Marqués de Sotelo, 4 contra Valencia Nivel Inmobiliario, SL, i Anselmo Boix Rocafort, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Rosa Sonsoles Hernández González, magistrada jutgessa en substitució reglamentària del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist les actuacions de juí verbal registrades amb el número 1454/2011, a instàncies de la procuradora dels tribunals de València senyora Elena Silla, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Avinguda Marqués de Sotelo, 4, de València, assistida pel lletrat Francisco Ferrando Gómez, contra La Mercantil Valencia Nivel Inmobiliario, SL, i Anselmo Boix Rocafort, declarats en situació legal de rebel·lia, per tal de reclamar una quantitat, i atesos els següents: Estime la demanda presentada per la procuradora senyora Elena Silla, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Avinguda Marqués de Sotelo, 4, de València, contra la Mercantil Valencia Nivel Inmobiliario, SL, i Anselmo Boix Rocafort, i condemne els demandats a pagar la quantitat de 1.846,78 euros, més els interessos legals i les costes processals.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Avenida Marqués de Sotelo 4 frente a Valencia Nivel Inmobiliario, SL, y Anselmo Boix Rocafort se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Vistos por mí, Rosa Sonsoles Hernández González, magistrada juez en sustitución reglamentaria del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, los autos de juicio verbal registrados con el número 1454/2011 a instancia de la procuradora de los tribunales de Valencia Elena Silla en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Avenida Marques de Sotelo, 4, de Valencia, asistido por el letrado Francisco Ferrando Gómez, contra La Mercantil Valencia Nivel Inmobiliario, SL, y Anselmo Boix Rocafort, declarados en situación legal de rebeldía, en reclamación de cantidad y a la vista de los siguientes: Que debo estimar y estimo la demanda presentada por la procuradora Elena Silla en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Avenida Marqués de Sotelo, 4, de Valencia, contra La Mercantil Valencia Nivel Inmobiliario, SL, y Anselmo Boix Rocafort, y debo condenar y condeno a los demandados al pago de la cantidad de 1.846,78 euros, mas los intereses legales y costas procesales.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual no es pot interposar un recurs d'apel'lació, en virtut del que disposa expressament l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que no cabe recurso de apelación, en virtud de lo expresamente contenido en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Valencia Nivel Inmobiliario, SL, i Anselmo Boix Rocafort, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Valencia Nivel Inmobiliario, SL, y Anselmo Boix Rocafort, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13089) Acceptació de la delegació de les quotes i derrames en via voluntària i executiva de la Comunitat de Regants Borrell - Pontarro de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13089) Aceptación de la delegación de las cuotas y derramas en vía voluntaria y ejecutiva de la Comunidad de Regantes Borrell - Pontarro de Biar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13089 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13089 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de les quotes i derrames en via voluntària i executiva de la Comunitat de Regants Borrell - Pontarro de Biar.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de las cuotas y derramas en vía voluntaria y ejecutiva de la Comunidad de Regantes Borrell - Pontarro de Biar.
Valencià: [2011/13089] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 15 de desembre de 2011, de les delegació efectuades per l'acord de l'Assemblea General de la Comunitat de Regants Borrell - Pontarro de Biar, en la sessió d'11 de novembre de 2011, en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes i derrames per a satisfer les despeses generals i inversions, així com qualsevol altra obligació de la comunitat; l'abast, contingut i condicions de les quals van ser establides pel Ple Provincial en les sessions de dates 7 de juny de 2001 i 6 de novembre de 2003 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb dates 14 de juliol de 2001 i 24 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb dates 7 d'agost de 2001 i 9 de gener de 2003.
Español: [2011/13089] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 15 de diciembre de 2011, de las delegación efectuadas por acuerdo de la Asamblea General de la Comunidad de Regantes Borrell - Pontarro de Biar, en su sesión celebrada el 11 de noviembre de 2011, en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación de la comunidad; cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno Provincial en sesiones de fechas 7 de junio de 2001 y 6 de noviembre de 2003 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con fechas 14 de julio de 2001 y 24 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con fechas 7 de agosto de 2001 y 9 de enero de 2003.
Valencià: La delegació efectuada per la Comunitat de Regants Borrell - Pontarro de Biar entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2014, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación efectuada por la Comunidad de Regantes Borrell - Pontarro de Biar entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2014, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6212) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a les poblacions d'Alfarp, Catadau i Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6212) Corrección de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en las poblaciones de Alfarp, Catadau y Llombai.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6212 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a les poblacions d'Alfarp, Catadau i Llombai.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en las poblaciones de Alfarp, Catadau y Llombai.
Valencià: [2012/6212] S'ha observat una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6801, de 21.06.2012), que consisteix a l'omissió de l'any en les taules que es publiquen de nou tot seguit.
Español: [2012/6212] Se ha observado un error en la publicación de la citada disposición (DOCV núm. 6801, de 21.06.2012), que consiste en la omisión del año en las tablas que se publican de nuevo a continuación.
Valencià:     Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4265) Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament de clavegueram de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4265) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de alcantarillado de Calp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4265 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Municipal de Abastecimiento y Servicios de Calpe, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament de clavegueram de Calp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Municipal de Abastecimiento y Servicios de Calpe, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de alcantarillado de Calp.
Valencià: [2012/4265] S'informa, per a coneixement general, que el Ple de l'Ajuntament de Calp, en la sessió celebrada el dia 13 d'abril de 2012, va aprovar l'acord següent: modificació de les tarifes del servei de clavegueram.
Español: [2012/4265] Se informa, para general conocimiento, que el Pleno del Ayuntamiento de Calp, en sesión celebrada el día 13 de abril de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: modificación de las tarifas del servicio de alcantarillado.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Clavegueram Domèstics Quota de servei Euros/mes 1,510 Quota de consum Euros/m³ Límits trimestrals Bloc I Fins a 45 0,053718 Bloc II Més 45 0,107436 Sobre estes tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit de conformitat amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes 1,510 Cuota consumo Euros/m³ Límites trimestrales Bloque I Hasta 45 0,053718 Bloque II Más 45 0,107436 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.