gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives (nom i cognoms, telèfon, document d'identitat, adreça electrònica), detalls d'ocupació, dades economicofinanceres, dades de transaccions (detall dels béns i serveis subministrats que figuren en factures o documents similars emeses pels proveïdors) i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, bé a través de documentació que entreguen les persones sol·licitants.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos (nombre y apellidos, teléfono, documento de identidad, dirección electrónica), detalles de ocupación, datos económico-financieros, datos de transacciones (detalle de los bienes y servicios suministrados que figuren en facturas o documentos similares emitidos por los proveedores) y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, bien a través de documentación que entreguen las personas solicitantes.
Valencià: h) Exercici de drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Mitjançant el tràmit electrònic accessible en el següent enllaç o en l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Mediante el trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviando la petición a cualquier de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recorrer potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8270) Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000238/2021-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8270) Resolución de 27 de julio de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000238/2021-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional, y se les notifica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8270 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000238/2021-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000238/2021-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional, y se les notifica.
Valencià: [2021/8270] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 4/000238/2021-DZ, interposat per Centros Residenciales Savia, SLU, contra la Resolució de 8 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el pla d'actuació en les residències de persones majors dependents, publicada en el DOGV el dia 9 d'abril de 2021, i contra la Resolució de 4 de juny de 2021, per la qual s'acorda desestimar el recurs de reposició formulat per Centros Residenciales Savia, SLU, de conformitat amb el que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència, i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/8270] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000238/2021-DZ, interpuesto por Centros Residenciales Savia, SLU, contra Resolución de 8 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el plan de actuación en las residencias de personas mayores dependientes, publicada en el DOGV el día 9 de abril de 2021, y contra Resolución de 4 de junio de 2021, por la que se acordó desestimar el recurso de reposición formulado por Centros Residenciales Savia, SLU, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10645) Convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de llicenciats i llicenciades en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10645) Convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de licenciados y licenciadas en Derecho.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10645 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de llicenciats i llicenciades en Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10645 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de licenciados y licenciadas en Derecho.
Valencià: [2021/10645] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de llicenciats i llicenciades en Dret per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10645] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de licenciados y licenciadas en Derecho para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 20 d'octubre de 2021.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 20 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10130) Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament números 462010M230 i 462010M231.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10130) Información pública de la pérdida de las cartas de pago números 462010M230 y 462010M231.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10130 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament números 462010M230 i 462010M231.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de las cartas de pago números 462010M230 y 462010M231.
Valencià: [2021/10130] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de la fiança número 462010M230 - 462010M231 per l'import de 2.000,00 - 1.900,00 euros, a nom de Juan Aguilar Marco, SL, ****551**, a favor de Medi Ambient, Aigua, Urb.
Español: [2021/10130] Debido a la pérdida del original de la(s) carta(s) de pago de la(s) fianzas(s) núm. 462010M230 - 462010M231 por importe de 2.000,00 - 1.900,00 euros, a nombre de Juan Aguilar Marco, SL, ****551**, a favor de Medi Ambient, Aigua, Urb.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original més amunt indicada, i previndre la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a València, i procedir a la devolució de la referida fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en València, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8106) DECRET 22/2021, de 22 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena la persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8106) DECRETO 22/2021, de 22 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8106 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de la Innovació DECRET 22/2021, de 22 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena la persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8106 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de la Innovación DECRETO 22/2021, de 22 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: [2021/8106] La Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació, regula, en el capítol II, els òrgans de l'Agència, entre els quals està la Vicepresidència Executiva.
Español: [2021/8106] La Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación, regula, en el capítulo II, los órganos de la Agencia, entre los cuales se cuenta la Vicepresidencia Ejecutiva.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 13 de la llei esmentada, la persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'Agència serà elegida per les Corts, entre persones amb acreditada experiència i formació en l'àmbit de les polítiques i les estratègies d'innovació a la Comunitat Valenciana, mitjançant el vot favorable, com a mínim, de dos terços de la cambra en primera votació o per majoria simple en segona votació.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la ley mencionada, la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Agencia será elegida por Les Corts, entre personas con acreditada experiencia y formación en el ámbito de las políticas y las estrategias de innovación en la Comunitat Valenciana, mediante el voto favorable de, como mínimo, dos tercios de la cámara en primera votación o por mayoría simple en segunda votación.
Valencià: Així mateix, l'apartat 4 d'aquest article disposa que el mandat de la persona titular de la Vicepresidència Executiva serà de quatre anys.
Español: Asimismo, el apartado 4 de este artículo dispone que el mandato de la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva será de cuatro años.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 13 abans indicat estableix que, comunicada l'elecció, el nomenament de la persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'Agència correspondrà al president o a la presidenta de la Generalitat.
Español: El apartado 2 del artículo 13 antes referido establece que, comunicada la elección, el nombramiento de la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Agencia corresponderá al president o a la presidenta de la Generalitat.
Valencià: L'actual vicepresident executiu va ser nomenat pel Decret 12/2017, d'1 d'agost, del president de la Generalitat, per a un període de quatre anys, i els efectes d'aquest nomenament, d'acord amb el que preveia l'apartat segon del decret esmentat, es van produir des del 5 d'agost de 2017.
Español: El actual vicepresidente ejecutivo fue nombrado por el Decreto 12/2017, de 1 de agosto, del president de la Generalitat, para un período de cuatro años, y los efectos de este nombramiento, de acuerdo con el que preveía el apartado segundo del decreto mencionado, se produjeron desde el 5 de agosto de 2017.
Valencià: El Ple de les Corts, en la sessió del dia 20 de maig de 2021, va aprovar la resolució d'elecció d'Andrés García Reche per a la Vicepresidència Executiva de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: El Pleno de las Cortes, en la sesión del día 20 de mayo de 2021, aprobó la resolución de elección de Andrés García Reche para la Vicepresidencia Ejecutiva de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que estableix l'article 13 de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació, i els articles 12.1.o i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Primer.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación, y los artículos 12.1.o y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Primero.
Valencià: Nomenament del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació Nomenar Andrés García Reche com a vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per a un període de quatre anys, d'acord amb el que disposa l'article 13 de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Nombramiento del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación Nombrar a Andrés García Reche como vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, para un periodo de cuatro años, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des del dia 5 d'agost de 2021.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el día 5 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10405) Consulta pública prèvia del projecte de decret pel qual es regula l'atenció primerenca en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10405) Información pública del proyecto de decreto por el que se regula la atención temprana en la Comunitat Valenciana.