gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11731] El Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, estableix, en l'article u, el següent: «La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (d'ara endavant, JQCV), adscrita a la conselleria competent en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme, té com a funció registrar, expedir, homologar i validar els certificats oficials administratius de coneixements de valencià, i organitzar les proves per a obtindre'ls.
Español: [2021/11731] El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, establece, en el artículo uno, lo siguiente: «La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (de ahora en adelante, JQCV), adscrita a la conselleria competente en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo, tiene como función registrar, expedir, homologar y validar las certificaciones oficiales administrativas de conocimientos de valenciano, y organizar las pruebas para obtenerlos.
Valencià: » De conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, posteriorment, l'Ordre 9/2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa (DOGV 9081, d'11.05.2021), resolc: Únic Autoritzar la impartició del curs o cursos sol·licitats als centres o entitats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: » De conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y, posteriormente, la Orden 9/2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que lo desarrolla (DOGV 9081, 11.05.2021), resuelvo: Único Autorizar la impartición del curso o cursos solicitados a los centros o entidades que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Entitats o centres autoritzats per a impartir cursos de nivell A1 ENTITAT O CENTRE ORGANITZADOR 03010715 CFPA PAULO FREIRE, D'ALACANT 03010876 CFPA MERCÉ RODOREDA, D'ELX 03011771 CFPA ANTONIO PORPETTA, D'ELDA 03012864 CFPA BABEL, D'ALACANT 03012876 CFPA BARRI TÓMBOLA, D'ALACANT 03012888 CFPA F.
Español: ANEXO I Entidades o centros autorizados par a impartir cursos de nivel A1 ENTIDAD O CENTRO ORGANIZADOR 03010715 CFPA PAULO FREIRE, DE ALICANTE 03010876 CFPA MERCÉ RODOREDA, DE ELCHE 03011771 CFPA ANTONIO PORPETTA, DE ELDA 03012864 CFPA BABEL, DE ALICANTE 03012876 CFPA BARRI TÓMBOLA, DE ALICANTE 03012888 CFPA F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11421) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de Música Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11421) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de Música Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11421 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de Música Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11421 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de Música Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: [2021/11421] Antecedents de fet Únic.
Español: [2021/11421] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: Per la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de Música Juan Bautista Cabanilles, amb codi 46016865 d'Algemesí, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8851, de 7 de juliol de 2020.
Español: Por la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de Música Juan Bautista Cabanilles, con código 46016865 de Algemesí, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8851, de 7 de julio de 2020.
Valencià: D'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: De acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertit un error en la Resolució de modificació de l'autorització d'1 de juliol de 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8851, de 7 de juliol de 2020, i considerats els fonaments de dret, resolc: Efectuar les correccions següents: En el resolc, apartat primer, On diu: «El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzats en resolucions anteriors i quedarà amb la següent composició final: viola, violoncel, contrabaix, trompeta, piano, violí, guitarra, saxofon, clarinet, flauta, trompa, cor, percussió, fagot, trombó i oboé en els ensenyaments elementals.
Español: Advertido un error en la Resolución de modificación de la autorización de fecha 1 de julio de 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8851, de 7 de julio de 2020, y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Efectuar las siguientes correcciones: En el resuelvo, apartado primero, Donde dice: «El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, quedando con la siguiente composición final: viola, violoncelo, contrabajo, trompeta, piano, violín, guitarra, saxofón, clarinete, flauta, trompa, coro, percusión, fagot, trombón y oboe en las enseñanzas elementales.
Valencià: cant, fagot, oboé, percussió, trombó, saxofon, trompa, trompeta, viola, violí, violoncel, contrabaix, clarinet, flauta travessera, guitarra, piano i viola en els ensenyaments professionals»; Ha de dir: «El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzats en resolucions anteriors i quedarà amb la següent composició final: viola, violoncel, contrabaix, trompeta, piano, violí, guitarra, saxofon, clarinet, flauta travessera, trompa, percussió, fagot, trombó i oboé en els ensenyaments elementals.
Español: canto, fagot, oboe, percusión, trombón, saxofón, trompa, trompeta, viola, violín, violoncelo, contrabajo, clarinete, flauta travesera, guitarra, piano y viola en las enseñanzas profesionales»; Debe decir: «El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, quedando con la siguiente composición final: viola, violoncelo, contrabajo, trompeta, piano, violín, guitarra, saxofón, clarinete, flauta travesera, trompa, percusión, fagot, trombón y oboe en las enseñanzas elementales.
Valencià: cant, fagot, oboé, percussió, trombó, saxofon, trompa, trompeta, violí, violoncel, contrabaix, clarinet, flauta travessera, guitarra, piano i viola en els ensenyaments professionals».
Español: canto, fagot, oboe, percusión, trombón, saxofón, trompa, trompeta, violín, violoncelo, contrabajo, clarinete, flauta travesera, guitarra, piano y viola en las enseñanzas profesionales».
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11891) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroguen les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme concedides per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11891) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo concedidas por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11891 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroguen les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme concedides per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11891 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo concedidas por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/11891] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre (DOGV 7945, 28.12.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2021/11891] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 27 de novembre de 2020 (DOGV 8965, 02.12.2020), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va concedir dues beques de la modalitat A, documentació, per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, des de l'1 de desembre de 2020 i per a 12 mesos.
Español: La Resolución de 27 de noviembre de 2020 (DOGV núm. 8965, de 02.12.2020), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, concedió dos becas de la modalidad A, documentación, para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, desde el 1 de diciembre de 2020 y por 12 meses.
Valencià: Les directores de les escoles oficials d'idiomes on es duen a terme les beques informen favorablement sobre les activitats i sobre la pròrroga de la beca.
Español: Las directoras de las escuelas oficiales de idiomas donde se llevan a cabo las beques informan favorablemente sobre las actividades y sobre la prórroga de la beca.
Valencià: Tenint en compte el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb l'import del crèdit vinculant de la línia en l'exercici actual, resulta impossible dotar l'anualitat de 2022 amb la quantitat necessària per a abastar el període màxim de pròrroga de la beca de 12 mesos.
Español: Teniendo en cuenta el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con el importe del crédito vinculante de la línea en el ejercicio actual, resulta imposible dotar la anualidad de 2022 con la cantidad necesaria para que alcance al periodo máximo de prórroga de la beca de 12 meses.
Valencià: Per això, la duració inicial de la pròrroga ha de ser de huit mesos, comptats des del dia 1 de desembre de 2021 fins al 31 de juliol de 2022.
Español: Por eso, la duración inicial de la prórroga tiene que ser de ocho meses, contados desde el día 1 de diciembre de 2021 hasta el 31 de julio de 2022.
Valencià: No obstant això, amb la finalitat d'obtindre el màxim benefici en la formació de les dues adjudicatàries, si la continuïtat de l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho requereix o aconsella, i amb la condició en qualsevol cas que hi haja consignació pressupostària suficient i adequada en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022 per atendre les obligacions econòmiques que se'n deriven, el període inicial de pròrroga establit podrà ampliar-se mitjançant una resolució expressa, a fi de completar la duració màxima de fins a 12 mesos addicionals prevista en l'article cinqué de l'ordre de bases i en el punt cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: Sin embargo, con el fin de obtener el máximo beneficio en la formación de las dos adjudicatarias, si la continuidad del ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo requiere o aconseja, y con la condición en cualquier caso de que haya consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022 para atender las obligaciones económicas que se derivan, el periodo inicial de prórroga establecido podrá ampliarse mediante una resolución expresa, a fin de completar la duración máxima de hasta 12 meses adicionales prevista en el artículo quinto de la orden de bases y en el punto quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: És a dir, quatre mesos més, de manera que la finalització de les dues beques puga ser el 30 de novembre de 2022.
Español: Es decir, cuatro meses más, de forma que la finalización de las dos becas pueda ser el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de la delegació efectuada pel conseller d'Educació, Cultura i Esport en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer Prorrogar des de l'1 de desembre de 2021 fins al 31 de juliol de 2022 les beques concedides: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Míriam ***6190** Segon L'import de la beca és de 1.098,23 - (mil noranta-huit euros amb vint-i-tres cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y haciendo uso de la delegación efectuada por el conseller de Educación, Cultura y Deporte en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero Prorrogar desde el 1 de diciembre de 2021 hasta el 31 de julio de 2022 las becas concedidas: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Míriam ***6190** Segundo El importe de la beca es de 1.098,23 - (mil noventa y ocho euros con veintitrés céntimos) brutos mensuales, en conformidad con la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'apartat sisé de la resolució de convocatòria de les beques, i en compliment del que preveuen els apartats 1 i 3 de l'article 17 del Decret 132/2009, la percepció mensual està determinada per la resolució anterior, tenint en compte l'increment del 0,9 % de les retribucions del personal al servei del sector públic valencià per a 2021, aprovat pel Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: De acuerdo con lo que dispone el apartado sexto de la resolución de convocatoria de las becas, y en cumplimiento de lo que prevén los apartados 1 y 3 del artículo 17 del Decreto 132/2009, la percepción mensual está determinada por la resolución anterior, teniendo en cuenta el incremento del 0,9 % de las retribuciones del personal al servicio del sector público valenciano para 2021, aprobado por el Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Aquesta quantitat s'incrementarà, si escau, aplicant el mateix increment global previst per al sector públic valencià, previst en la llei de pressupostos de cada any, segons el que estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009.
Español: Esta cantidad se incrementará, en su caso, aplicando el mismo incremento global previsto para el sector público valenciano, previsto en la ley de presupuestos de cada año, según lo que establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009.
Valencià: Sobre l'import brut caldrà practicar la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i la resta que corresponguen.
Español: Sobre el importe bruto hará falta practicar la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y el resto de normas aplicables.