gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7506) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7506) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7506 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència administrativa lingüística professió de la informàtica professió de la comunicació universitat psicologia ensenyament d'idiomes enginyer química funcionari concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7506 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia administrativa lingüística profesión de la informática profesión de la comunicación universidad psicología enseñanza de idiomas ingeniero química funcionario concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/7506] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/7506] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a María José Esteve Ramos, amb NIF 52797233C, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a María José Esteve Ramos, con DNI 52797233C, como Profesora Colaboradora en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de maig de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 31 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/4549) Notificació a Papabo Francesa, SL, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 400/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/4549) Notificación a Papabo Francesa, SL, y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 400/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4549 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí ordinari 400/2005 Demandant: Colebega, SA Procurador: Sergio Llopis Aznar Demandat: Papabo Francesa, SL, i Moulay Ali Bouchikhi Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen actuacions de juí ordinari 400/2005, a instància de Colebega, SA, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Papabo Francesa, SL, i Moulay Ali Bouchikhi, en el qual, mitjançant la resolució de data de hui, he acordat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Papabo Francesa, SL, i Moulay Ali Bouchikhi, la qual té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 45/2007 València, 14 de març de 2007 Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 400/2005, promogudes a instància del procurador Sergio Llopis Aznar, en representació de Colebega, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4549 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 400/2005 Demandante: Colebega, SA Procurador: Sergio Llopis Aznar Demandado: Papabo Francesa, SL, y Moulay Ali Bouchikhi Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 400/2005, a instancia de Colebega, SA, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra Papabo Francesa, SL, y Moulay Ali Bouchikhi, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Papabo Francesa, SL, y Moulay Ali Bouchikhi, cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 45/2007 Valencia, 14 de marzo de 2007 Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 400/2005, promovidos a instancia del procurador Sergio Llopis Aznar, en representación de Colebega, SA.
Valencià: , sota la defensa del lletrat Raúl Olmos, contra Papabo Francesa, SL, i Moulay Ali Bouchikhi, declarats en rebel·lia, en la qual s'exercita acumulament d'acció de reclamació de quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: , bajo la defensa del letrado Raúl Olmos, contra Papabo Francesa, SL, y Moulay Ali Bouchikhi, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la mercantil Colebega, SA, representada pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Papabo Francesa, SL, i Moulay Ali Bouchikhi, condemne els demandats a pagar, conjuntament i solidària, a l'actora la quantitat de tres mil sis-cents noranta-un euros i quaranta-cinc cèntims (3.691,45 €), de principal, més els interessos de demora des de la data de les factures fins al complet pagament del deute, i feu-los expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Colebega, SA, representada por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra Papabo Francesa, SL, y Moulay Ali Bouchikhi, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de tres mil seiscientos noventa y un euros con cuarenta y cinco céntimos (3.691,45 €), de principal, más los intereses de demora desde la fecha de las facturas hasta el completo pago de la deuda, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta s'hi pot anunciar un recurs d'apel·lació per a davant la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, se expide el presente.
Valencià: - El secretari: Jorge Víctor Iglesias de Baya.Notificació a Papabo Francesa, SL, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 400/2007.
Español: - El secretario: Jorge Víctor Iglesias de Baya.Notificación a Papabo Francesa, SL, y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 400/2007.
Valencià: [2007/4549]Jutjat Mercantil número 02 de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4549]Juzgado de lo Mercantil número 02 de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/3037) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/3037) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3037 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax professió administrativa treballador social concurs administratiu administració local policia personal de serveis oferta d'ocupació Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007 Aprovada per la Resolució de l'Alcaldia número 294, de data 16 de febrer de 2007, amb el detall següent:Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3037 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax profesión administrativa trabajador social concurso administrativo administración local policía personal de servicios oferta de empleo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007 Aprobada por Resolución de Alcaldía número 294, de fecha 16 de febrero de 2007, con el siguiente detalle:Lo que se hace publico para general conocimiento.
Valencià: Sax, 19 de febrer de 2007.
Español: Sax, 19 de febrero de 2007.
Valencià: La secretària: Noemí Briones Vilar.
Español: La secretaria: Noemí Briones Vilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2249) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import d'1.836.979 euros, i l'habilitació del programa Salari Jove GV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2249) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 1.836.979 euros, y la habilitación del programa Salario Joven GV.
Valencià: Expedient 06.001/07-001.
Español: Expediente 06.001/07-001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2249 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària L'existència de determinats ingressos, derivats de les transferències del Servef en concepte d'ajudes per al Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove, de l'exercici 2006, que s'han d'imputar a l'exercici 2007, a fi de dotar de cobertura pressupostària les contractacions corresponents, permet habilitar, igual que en exercicis anteriors, en la secció 20, "Despeses diverses", el servici 02, un programa pressupostari diferenciat, el 322.60, Salari Jove GV, així com un centre de despesa per cada una de les seccions pressupostàries afectades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2249 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria La existencia de determinados ingresos, derivados de las transferencias del Servef en concepto de ayudas para el Programa de Fomento de Empleo Salario Joven, del ejercicio 2006, a imputar al ejercicio 2007, con objeto de dotar de cobertura presupuestaria las correspondientes contrataciones, permite habilitar, al igual que en ejercicios anteriores, en la sección 20, "Gastos diversos", el servicio 02, un programa presupuestario diferenciado, el 322.60, Salario Joven GV, así como un centro de gasto por cada una de las secciones presupuestarias afectadas.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per al 2007, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 410.05, "Transferències corrents d'entitats autònomes de la GV.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para 2007, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 410.05, "Transferencias corrientes de entidades autónomas de la GV.
Valencià: Servef", per un import d'1.836.979 euros.
Español: Servef", por importe de 1.836.979 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació, en la secció 20, d'un nou servici, el 02, i del programa pressupostari 322.60, Salari Jove GV, i la dotació en el mateix del capítol 1, article 19, per un total d'1.836.979 euros.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación, en la sección 20, de un nuevo servicio, el 02, y del programa presupuestario 322.60, Salario Joven GV, y la dotación en el mismo del capítulo 1, artículo 19, por un total de 1.836.979 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14806) Notificació a Francisco Perez Morcillo i altres de la denegació de prórroga de contracte d'arrendament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14806) Notificación a Francisco Perez Morcillo y otros de la denegación de prorroga de contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedients números V-RCRE-01963/2006, V-RCRE-01888/2006, V-RCRE-01954/2006, V-RCRE-02133/2006, V-RCRE-01866/2006, V-RCRE-01851/2006, C-RCRE-02041/2006 i V-RCRE-02233/2006.
Español: Expedientes números V-RCRE-01963/2006, V-RCRE-01888/2006, V-RCRE-01954/2006, V-RCRE-02133/2006, V-RCRE-01866/2006, V-RCRE-01851/2006, C-RCRE-02041/2006, V-RCRE-02233/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14806 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relacione la denegació de prorroga del contracte de lloguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14806 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-RCRE-01963/2006 Codi de l'habitatge: 4609460016 Adreça: Arco de Naranjos, 36, 8 Població: Quart de Poblet Adjudicatari: Francisco Pérez Morcillo Règim de cessió: lloguer Data de caducitat del contracte: 15.12.2006 Expedient: V-RCRE-01888/2006 Codi de l'habitatge: 4609190063 Adreça: La Pedrota, 14, 5 Població: Aldaia Adjudicatari: Josefa Zanon Solaz Règim de cessió: lloguer Data de caducitat del contracte: 15.12.2006 Expedient: V-RCRE-01954/2006 Codi de l'habitatge: 4609440008 Adreça: Com.
Español: Expediente: V-RCRE-01963/2006 Código del inmueble: 4609460016 Dirección del inmueble: Arco de Naranjos, 36-8 Población: Quart de Poblet Adjudicatario: Francisco Perez Morcillo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha caducidad del contrato: 15.12.2006 Expediente: V-RCRE-01888/2006 Código del inmueble: 4609190063 Dirección del inmueble: La Pedrota, 14-5 Población: Aldaia Adjudicatario: Josefa Zanon Solaz Régimen de cesión: arrendamiento Fecha caducidad del contrato: 15.12.2006 Expediente: V-RCRE-01954/2006 Código del inmueble: 4609440008 Dirección del inmueble: Com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/7185) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/7185) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : III.