gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T4437, «Activitats de la Càtedra d'Emèrits», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, quant al beneficiari previst, segons el detall següent: Dades actuals: CODI: T4437 DENOMINACIÓ: Activitats de la Càtedra d'Emèrits IMPORT: 48.080 euros BENEFICIARIS: Fundació d'Estudis Avançats REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laborar en el finançament de les activitats realitzades per la Càtedra d'Emèrits Aportació GV no condicionada: 48.080 Aportació GV condicionada: Aportació Externa: Dades modificades: CODI: T4437 DENOMINACIÓ: Activitats de la Càtedra d'Emèrits IMPORT: 48.080 euros BENEFICIARIS: Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Qualitat de l'Educació REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laborar en el finançament de les activitats realitzades per la Càtedra d'Emèrits Aportació GV no condicionada: 48.080 Aportació GV condicionada: Aportació Externa: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions 09.02.03.421.50.4, per un import de 213.390 euros, i 09.01.03.421.90.4, per un import de 143.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T4437, «Actividades de la cátedra de eméritos», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, en cuanto al beneficiario previsto, según el siguiente detalle: Datos actuales: CÓDIGO: T4437 DENOMINACIÓN: Actividades de la Cátedra de Eméritos IMPORTE: 48.080 euros BENEFICIARIOS: Fundación de Estudios Avanzados REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar en la financiación de las actividades realizadas por la Cátedra de Eméritos Aportación GV no condicionada: 48.080 Aportación GV condicionada: Aportación Externa: Datos modificados: CÓDIGO: T4437 DENOMINACIÓN: Actividades de la Cátedra de Eméritos IMPORTE: 48.080 euros BENEFICIARIOS: Fundación de la Comunitat Valenciana para la Calidad de la Educación REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar en la financiación de las actividades realizadas por la Cátedra de Eméritos Aportación GV no condicionada: 48.080 Aportación GV condicionada: Aportación Externa: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones 09.02.03.421.50.4, por importe de 213.390 euros, y 09.01.03.421.90.4, por importe de 143.000 euros.
Valencià:  * * * * * Tercer Derivat del punt anterior, s'autoritza la minoració de la dotació de les línies que es detallen a continuació, i que implica la seua supressió, per imputació comptable: Quart S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.02.03.421.50.2 per un import de 213.390 euros i en l'aplicació 09.01.03.421.90.2 per un import de 143.000 euros.
Español:  * * * * * Tercero Derivado del punto anterior, se autoriza la minoración de la dotación de las líneas que se detallan a continuación, y que implica su supresión, por imputación contable: Cuarto Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.02.03.421.50.2 por importe de 213.390 euros y en la aplicación 09.01.03.421.90.2 por importe de 143.000 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.01.422.60.4, per un import de 150.000 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 422.60, minorant la dotació de la línia nominativa distribuïda T6976, «Despeses financeres comptes operatius associats pla d'inversions», per un import de 150.000 euros, i que implica disminuir en este import la dotació al beneficiari Universitat d'Alacant.
Español: Quinto Se autoriza la minoración de rédito en la aplicación 09.03.01.422.60.4, por importe de 150.000 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, minorando la dotación de la línea nominativa distribuida T6976, «Gastos financieros cuentas operativas asociadas plan de inversiones», por importe de 150.000 euros, y que implica disminuir en dicho importe la dotación al beneficiario Universidad de Alicante.
Valencià: Sisé S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.422.60.2, per un import de 150.000 euros Seté S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.01, «Transferència de l'Estat, finalistes Àrea d'Educació i Investigació», per un import de 6.349.296,08 euros.
Español: Séptimo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.01, «Transferencia del Estado, finalistas Área de Educación e Investigación», por importe de 6.349.296,08 euros.
Valencià: Vuité S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detalla a continuació  Nové Per a garantir el cofinançament de la Generalitat prevista en el Conveni per al Pla de Suport a la Implantació de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en esta Comunitat, s'afecten per al present exercici com a fons propis condicionats els crèdits que es detallen a continuació:  Deu S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Onze S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Dotze S'autoritza la readscripció de les línies T5002 i T5001, «Fundació de la CV Ciutat de les Arts Escèniques», de les seues aplicacions d'origen 09.02.04.421.80 a les aplicacions de destí 18.02.03.454.10 en els mateixos capítols, i pels imports corresponents derivats dels punts deu i onze.
Español: Octavo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detalla a continuación  Noveno Para garantizar la cofinanciación de la Generalitat prevista en el Convenio para el Plan de Apoyo a la Implantación de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación en esta Comunidad, se afectan para este ejercicio como fondos propios condicionados los créditos que se relacionan a continuación:  Diez Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Once Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Doce Se autoriza la readscripción de las líneas T5002 y T5001, «Fundación de la CV Ciudad de las Artes Escénicas» de sus aplicaciones de origen 09.02.04.421.80 a las aplicaciones de destino 18.02.03.454.10 en los mismos capítulos, y por los importes correspondientes derivados de los puntos diez y once.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/11970) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució del Mercat Nou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/11970) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución del Mercado Nuevo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11970 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Silla pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució del Mercat Nou.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11970 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Silla plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución del Mercado Nuevo.
Valencià: [2009/11970] Per Decret d'Alcaldia número 1236/2009, de data 25 de setembre, s'ha resolt sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de la unitat d'execució del Mercat Nou, durant el termini d'un mes des de l'endemà de la present publicació, perquè els interessats puguen formular al·legacions i suggeriments.
Español: [2009/11970] Por Decreto de Alcaldía número 1236/2009, de fecha 25 de septiembre, se ha resuelto someter a información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle de la unidad de ejecución del Mercado Nuevo, durante el plazo de un mes desde el día siguiente de la presente publicación, para que los interesados puedan formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: El que es fa públic als efectes del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo que dispone el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Silla, 5 d'octubre de 2009.
Español: Silla, 5 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11649) ORDE de 21 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Tamarindos-Camarena de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11649) ORDEN de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Tamarindos-Camarena de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11649 CVE Data del document : 21-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 21 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Tamarindos-Camarena de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11649 CVE Fecha del documento : 21-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Tamarindos-Camarena de Valencia.
Valencià: [2009/11649] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici per la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per a la modificació de l'autorització administrativa del centre privat d'Educació Infantil Tamarindos-Camarena de València, codi 46030311, basant-se en la Correcció d'errades de la Resolució de 15 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica el nombre de llocs escolars de la composició resultant del centre.
Español: [2009/11649] El expediente ha sido iniciado de oficio por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, para la modificación de laautorización administrativa del centro privado de Educación Infantil Tamarindos-Camarena de Valencia, código 46030311, en base a la Corrección de errores de la Resolución de 15 de abril de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica el número de puestos escolares de la composición resultante del centro.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitaris; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartixen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que imparten el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 21 de setembre de 2009 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'Orde de 29 de maig de 2009, sobre el centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 21 de septiembre de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la Orden de 29 de mayo de 2009, referente al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Tamarindos-Camarena.
Valencià: Titular: Escuelas Infantiles Siglo XXI, Societat Limitada.
Español: Titular: Escuelas Infantiles Siglo XXI, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Hernández Lázaro, núm.18.
Español: Domicilio: C/Hernández Lázaro, núm.18.
Valencià: Localitat: València (46015).
Español: Localidad: Valencia (46015).
Valencià: Codi: 46030311.
Español: Código: 46030311.
Valencià: El centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 105 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 20 llocs escolars.
Español: El centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 105 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6005) Bases de la convocatòria de l'oposició per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar tècnic per a l'Institut Municipal de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6005) Bases de la convocatoria de la oposición para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar técnico para el Institut Municipal de Cultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6005 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Institut Municipal de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6005 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Institut Municipal de Cultura.
Valencià: Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Bases de la convocatòria de l'oposició per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar tècnic per a l'Institut Municipal de Cultura.
Español: Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Bases de la convocatoria de la oposición para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar técnico para el Institut Municipal de Cultura.
Valencià: [2009/6005] En compliment de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, de l'Ajuntament d'Elx, en sessió celebrada el dia 24 d'abril de 2009, es publica la convocatòria de l'oposició per al proveïment en propietat d'una plaça d'auxiliar tècnic, per a l'Institut Municipal de Cultura, segons les bases següents: Primera.
Español: [2009/6005] En cumplimiento del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elche, en sesión celebrada el día 24 de abril de 2009, se publica la convocatoria de la oposición para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar técnico, para el Institut Municipal de Cultura, según las bases siguientes: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu d'oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar tècnic, que pertany a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2008.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de oposición libre, de una plaza de auxiliar técnico, perteneciente a la oferta pública de empleo del año 2008.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de comeses especials, grup C, subgrup C1, dotada amb el sou corresponent al subgrup C1, dues pagues extraordinàries, triennis i la resta d'emoluments que hi corresponguen d'acord amb la legislació vigent i els acords municipals. 1.1.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, grupo C, subgrupo C1, dotada con el sueldo correspondiente al subgrupo C1, dos pagas extraordinarias, trienios y demás emolumentos que correspondan con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales. 1.1.
Valencià: Publicitat de la convocatòria.
Español: Publicidad de la convocatoria.
Valencià: La convocatòria s'anunciarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es farà pública en el tauler d'anuncis de l'Institut Municipal de Cultura, i se n'inserirà un extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La convocatoria se anunciará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se hará pública en el tablón de anuncios del Institut Municipal de Cultura, insertándose un extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Condicions dels aspirants 2.1.
Español: Condiciones de los aspirantes 2.1.
Valencià: Per a prendre part en la present oposició caldrà reunir les següents condicions: 2.1.1.
Español: Para tomar parte en la presente oposición es necesario reunir las siguientes condiciones: 2.1.1.
Valencià: En funció de la nacionalitat podran participar en les proves: a) Els espanyols.
Español: En función de la nacionalidad podrán participar en las pruebas: a) Los españoles.