gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent-se reunit la comissió avaluadora per a la concessió d'una beca per a pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, amb data 26 d'octubre de 2017, acordant elevar proposta de resolució de la presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es resol la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, convocada per Resolució de 31 de juliol de 2017.
Español: Habiéndose reunido la comisión evaluadora para la concesión de una beca para prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT, con fecha 26 de octubre de 2017, acordando elevar propuesta de resolución de la presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se resuelve la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales de Documentalista en el INVASSAT, convocada por Resolución de 31 de julio de 2017.
Valencià: El president de l'INVASSAT, ressol: Primer Declarar deserta la convocatòria d'una beca per a pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT publicada per resolució de la Presidència de l'INVASSAT de 31 de juliol de 2017, per no haver-se presentat en termini la documentació justificativa dels mèrits al·legats pels sol·licitants per a la seua valoració, de conformitat amb l'Acord de la comissió avaluadora de 29 de setembre de 2017.
Español: El presidente del INVASSAT, resuelve: Primero Declarar desierta la convocatoria de una beca para prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT publicada por resolución de la Presidencia del INVASSAT de 31 de julio de 2017, por no haberse presentado en plazo la documentación justificativa de los méritos alegados por los solicitantes para su valoración, de conformidad con el Acuerdo de la Comisión Evaluadora de 29 de septiembre de 2017.
Valencià: Segon Declarar deserta la bossa de reserva d'una beca per a pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT publicada per resolució de la Presidència de l'INVASSAT de 31 de juliol de 2017, per no haver-se presentat en termini la documentació justificativa dels mèrits al·legats pels sol·licitants per a la seua valoració, de conformitat amb l'Acord de la comissió avaluadora de 29 de setembre de 2017.
Español: Segundo Declarar desierta la bolsa de reserva de una beca para prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT publicada por resolución de la Presidencia del INVASSAT de 31 de julio de 2017, por no haberse presentado en plazo la documentación justificativa de los méritos alegados por los solicitantes para su valoración, de conformidad con el Acuerdo de la Comisión Evaluadora de 29 de septiembre de 2017.
Valencià: Tercer Incloure annex a la present resolució, la relació d'aspirants les sol·licituds de la qual han sigut desestimades, i s'hi indicaran les causes que han motivat la denegació.
Español: Tercero Incluir anexo a la presente resolución, la relación de aspirantes cuyas solicitudes han sido desestimadas, indicando las causas que han motivado su denegación.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en la web de l'INVASSAT http://www.invassat.gva.es i en el Portal PROP de la Generalitat.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en la web del INVASSAT http://www.invassat.gva.es y en el Portal PROP de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'INVASSAT en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació segons els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa interponer recurso potestativo de reposición ante el presidente del INVASSAT en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación según los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president de l'INVASSAT i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El presidente del INVASSAT y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: ANNEX NIF Cognoms Nom Motiu exclusió 53206428E PEREZ MERCHAN RAUL 2 53362546Q APARICIO ZORNOZA ALEJANDRO 2 73100078Y BENAVENT ALBELDA ALEXANDRA 2 48627367P MOSCARDO NAVARRO SELENE 3 44801859K RODRIGUEZ CABO PAULA 3 53381408H ZAMORA BODI EUGENIA 3 Motiu de l'exclusió 2.
Español: ANEXO NIF Apellidos Nombre Motivo exclusión 53206428E PEREZ MERCHAN RAUL 2 53362546Q APARICIO ZORNOZA ALEJANDRO 2 73100078Y BENAVENT ALBELDA ALEXANDRA 2 48627367P MOSCARDO NAVARRO SELENE 3 44801859K RODRIGUEZ CABO PAULA 3 53381408H ZAMORA BODI EUGENIA 3 Motivo de la exclusión 2.
Valencià: No tindre la titulació requerida o haver transcorregut més de 5 anys des de l'obtenció de la titulació requerida Estar en possessió del títol de grau en Informació i Documentació més màster oficial o de diplomatura en Biblioteconomia i Documentació més màster oficial o llicenciatura en Documentació o del títol universitari oficial de grau equivalent d'acord amb els plans d'estudi vigents o titulació equivalent, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents.
Español: No tener la titulación requerida o haber transcurrido mas de 5 años desde la obtención de la titulación requerida Estar en posesión del título de grado en Información y Documentación más máster oficial o de diplomatura en Biblioteconomía y Documentación más máster oficial o licenciatura en Documentación o del título universitario oficial de grado equivalente de acuerdo con los planes de estudio vigentes o titulación equivalente, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes.
Valencià: Antiguitat màxima del títol que li dóna accés a la convocatòria (data 21.09.2012).
Español: Antigüedad máxima del título que le da acceso a la convocatoria (fecha 21.09.2012).
Valencià: No haver presentat en termini la documentació justificativa dels mèrits al·legats en l'autobaremació de la sol·licitud.
Español: No haber presentado en plazo la documentación justificativa de los méritos alegados en la autobaremación de la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10184) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 72/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10184) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 72/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10184 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 72/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 72/2015.
Valencià: [2016/10184] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000072/2015 De: Eiza Rojas Robles.
Español: [2016/10184] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000072/2015 De: Eiza Rojas Robles.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre els fills menors, S.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre los hijos menores, S.
Valencià: , a la mare, Eiza Rojas Robles. 2.
Español: , a la madre, Eiza Rojas Robles. 2.
Valencià: Atribuïsc la guarda i custòdia dels fills menors, S.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de los hijos menores, S.
Valencià: , a la mare, Eiza Rojas Robles. 3.
Español: , a la madre, Eiza Rojas Robles. 3.
Valencià: No fixe un sistema de visites paternofilial, sense perjudici que el progenitor rebel, Henry Gustavo Rivera Albán, puga sol·licitar aquest sistema en el procediment adequat en benefici de la menor. 4.
Español: No se fija sistema de visitas paternofilial, sin perjuicio de que por el progenitor rebelde, Henry Gustavo Rivera Albán, pueda solicitarse el mismo en el procedimiento adecuado en beneficio de la menor. 4.
Valencià: Henry Gustavo Rivera Albán contribuirà com a prestació per aliments per als fills menors i pagarà a la mare, Eiza Rojas Robles, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 360 euros, la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'índex de preus de consum, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari dels menors, les necessàries en tot cas i les convenients amb el consentiment de l'altre progenitor o autorització judicial.
Español: Henry Gustavo Rivera Albán contribuirá como prestación por alimentos para los hijos menores abonando a la madre, Eiza Rojas Robles, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 360 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el índice de precios al consumo, junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario de los menores, los necesarios en todo caso y los convenientes con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
Valencià: » I atés que el demandat, Henry Gustavo Rivera Albán, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose el demandado, Henry Gustavo Rivera Albán, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10204) Formalització del contracte de l'expedient número 17/109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10204) Formalización del contrato del expediente número 17/109.
Valencià: Renovació del sistema de control de l'estació d'Àngel Guimerà línia 3, 5, 7 i 9 d'FGV.
Español: Renovación del sistema de control de la estación de Àngel Guimerà línea 3, 5, 7 y 9 de FGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10204 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte de l'expedient número 17/109.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10204 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato del expediente número 17/109.
Valencià: Telèfon: 961 924 000 Fax: 961 924 143.
Español: Teléfono 961 924 000 Fax 961 924 143.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/109.
Español: c) Número de expediente: 17/109.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: renovació del sistema de control de l'estació d'Àngel Guimerà línia 3, 5, 7 9 d'FGV.
Español: b) Descripción del objeto: renovación del sistema de control de la estación de Àngel Guimerà línea 3, 5, 7 y 9 de FGV.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 173.100,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 173.100,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 d'octubre de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de octubre de 2017.
Valencià: b) Data del contracte: 9 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha del contrato: 9 de noviembre de 2017.
Valencià: e) Importe: 153.684,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 153.684,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8989) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8989) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8989 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8989 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/8989] S'ha advertit una errada en la visualització de la fórmula que apareix en l'apartat 6 de l'article 10 de l'ordre esmentada (DOGV 8147; 11.10.2017), que s'esmena tot seguit: On diu: 6) Aplicant aquests límits es determinarà el pressupost acceptat per cada programa per mitjà de l'aplicació de la formula següent: En cada eix d'aquesta blit tenim un total de T euros per a repartir.
Español: [2017/8989] Se ha advertido un error en la visualización de la fórmula que aparece en el apartado 6 del artículo 10 de la citada orden (DOGV 8147; 11.10.2017), que se corrige como sigue: Donde dice: 6) Aplicando estos límites se determinará el presupuesto aceptado por cada programa mediante la aplicación de la siguiente formula: En cada eje de establecido tenemos un total de T euros para repartir.
Valencià: Si tenim n programes concedits (de i=1 a n), Qi és el el pressupost acceptat per a l'execució del programa i Pi és la puntuació obtinguda pel programa, el càlcul de la quantitat concedida per al programa (Ci) es realitza de la següent fórmula: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Si tenemos n programas concedidos (de i=1 a n), Qi es el presupuesto aceptado para la ejecución del programa y Pi es la puntuación obtenida por el programa, el cálculo de la cantidad concedida para el programa (Ci) se realiza de la siguiente formula.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9494) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1643/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9494) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1643/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9494 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1643/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1643/2015.
Valencià: [2016/9494] En aquest procediment, seguit a instàncies de Pilar Melia García contra [no consta], s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana Procediment: judici verbal (reclamació possessió béns hereditaris) 1643/2015.
Español: [2016/9494] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Pilar Melia García frente a [no consta], se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana Procedimiento: juicio verbal (reclamación posesión bienes hereditarios) 1643/2015.
Valencià: Interlocutòria número 316/2015 Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Español: Auto número 316/2015 Jueza que lo dicta: Elisa Martí Vilache.
Valencià: Part dispositiva Estime la sol·licitud de reclamació de la possessió de béns hereditaris, interposada per la procuradora la senyora Sánchez Rodríguez, en nom de Pilar Meliá García, sense perjudici de tercer de millor dret, sobre els béns següents: 1.
Español: Parte dispositiva Se estima la solicitud de reclamación de la posesión de bienes hereditarios, interpuesta por la procuradora señora Sánchez Rodríguez, en nombre de Pilar Meliá García, sin perjuicio de tercero de mejor derecho, sobre los bienes siguientes: 1.
Valencià: Casa sítia al carrer de l'Església, número 9, de Benlloch (Castelló), referència cadastral: 7056904BE4575E0001QA. 2.
Español: Casa sita en la calle Iglesia, número 9, de Benlloch (Castellón), referencia catastral: 7056904BE4575E0001QA. 2.
Valencià: Urbana, sítia al carrer del Mar, número 53, de Benlloch (Castelló), referència cadastral: 7251113BE575D0001OW. 3.
Español: Urbana, sita en la calle del Mar, número 53, de Benlloch (Castellón), referencia catastral: 7251113BE575D0001OW. 3.
Valencià: Rústica, sítia a la partida dels Fondos, polígon 11, parcel·la 94, referència cadastral: 12029AO11000940000FP. 4.
Español: Rústica, sita en partida Fondos, polígono 11, parcela 94, referencia catastral: 12029AO11000940000FP. 4.
Valencià: Rústica, sítia a la partida Chirlot, polígon 12, parcel·la 26, referència cadastral: 12029AO12000260000FH.
Español: Rústica, sita en partida Chirlot, polígono 12, parcela 26, referencia catastral: 12029AO12000260000FH.
Valencià: » I atés que el demandat, [no consta], es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, [no consta], en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11008) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11008) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a los clubs deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2017.