gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/508) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció del centre de repartiment i transformació per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis de 630 kVA, situat en la UE 1 del sector 14 a Paterna (València) i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2001/9 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/508) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción del centro de reparto y transformación para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis de 630 kVA, situado en la UE 1 del sector 14 en Paterna (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2001/9 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció del centre de repartiment i transformació per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis de 630 kVA, situat en la UE 1 del sector 14 a Paterna (València) i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2001/9 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción del centro de reparto y transformación para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis de 630 kVA, situado en la UE 1 del sector 14 en Paterna (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2001/9 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/Q508] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relatiu al centre de repartiment i transformació per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis de 630 kVA situat en la UE 1 del sector 14 a Paterna (València).
Español: [2002/Q508] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relativo al centro de reparto y transformación para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis de 630 kVA situado en la UE 1 del sector 14 en Paterna (Valencia).
Valencià: Atés que la sol·licitud indicada ha seguit al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Considerando que la solicitud indicada ha seguido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Atesa la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, que estableix que els expedients iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest es tramitaran fins a la seua resolució, de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, que establece que los expedientes, iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública Iberdrola, SA, hi ha presentat al·legacions on, en síntesi, manifesta: Que el problema de l'alimentació de les instal·lacions no està resolt, que el centre de repartiment l'escometrà una nova línia des de la subestació transformadora de la seua propietat i l'autorització implica la creació d'unes instal·lacions mancades de connectivitat.
Español: Resultando que en el período de información pública se han presentado alegaciones por Iberdrola, SA, que en síntesis manifiesta: El problema de la alimentación de las instalaciones no está resuelto, que el centro de reparto lo acometerá una nueva línea desde la subestación transformadora de su propiedad y que la autorización supone la creación de unas instalaciones carentes de conectividad.
Valencià: Que Iberdrola, SA, és el distribuïdor en la zona i que la seua autorització originaria una duplicitat d'instal·lacions, i també una innecessària complexitat en l'operació de la xarxa.
Español: Que Iberdrola, SA, es el distribuidor en la zona y que su autorización originaría una duplicidad de instalaciones, así como una innecesaria complejidad en la operación de la red.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció del centre de repartiment i transformació per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis de 630 kVA situat en la UE 1 del sector 14 a Paterna (València).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción del centro de reparto y transformación para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis de 630 kVA situado en la UE 1 del sector 14 en Paterna (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7429) Concurs número 549/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7429) Concurso número 549/2002.
Valencià: Assistència tècnica per a la implantació d'un sistema d'anàlisi d'organismes modificats genèticament en la xarxa de laboratoris de Salut Pública.
Español: Asistencia técnica para la implantación de un sistema de análisis de organismos modificados genéticamente en la red de laboratorios de Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7429 CVE Data del document : 02-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis assessorament i peritatge Concurs número 549/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7429 CVE Fecha del documento : 02-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios asesoramiento y peritaje Concurso número 549/2002.
Valencià: [2002/M7429] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M7429] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 549/2002.
Español: c) Número de expediente: 549/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la implantació d'un sistema d'anàlisi d'organismes modificats genèticament en la xarxa de laboratoris de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la implantación de un sistema de análisis de organismos modificados genéticamente en la red de laboratorios de Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-tres mil sis-cents euros (333.600 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y tres mil seiscientos euros (333.600 EUR).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 26 d'agost de 2002.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 26 de agosto de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 12 de setembre de 2002.
Español: d) Fecha: el día 12 de septiembre de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: El dia 4 de juliol de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: El día 4 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9381) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció per a cobrir una plaça d'intendent de la policia local, cinc places d'inspector de la policia local i una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9381) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección para cubrir una plaza de intendente de la policía local, cinco plazas de inspector de la policía local y una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4327 Data del DOGV : 03-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4327 Fecha DOGV : 03-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9381 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció per a cobrir una plaça d'intendent de la policia local, cinc places d'inspector de la policia local i una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección para cubrir una plaza de intendente de la policía local, cinco plazas de inspector de la policía local y una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2002/M9381] Per Resolució d'Alcaldia número 2.950, de data 14 d'agost de 2002, una vegada expirat el termini per a la presentació de sol·licituds, anunciat en el Boletín Oficial del Estado número 109, de 7 de maig de 2002, s'ha aprovat la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció per a cobrir una plaça d'intendent de la policia local, cinc places d'inspector de la policia local i una plaça d'oficial de la policia local, convocades i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 73, de data 27 de març de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.221, de data 4 d'abril de 2002, i modificades per Comissió de Govern en data 10 de juny de 2002, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 169, de data 18 de juliol de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.311, de data 9 d'agost de 2002, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2001, sent la llista d'admesos i exclosos la següent: Una plaça d'intendent Admesos: APARISI ESCRIBA, FERNANDO BLANCO GABALDON, JORGE CALAFORRA PEIRO, JUAN MANUEL ESPARZA DUQUE, JOSE IGNACIO FULGENCIO TEJEDOR, JUAN CARLOS GARCIA PIÑÓN, JUAN DOMINGO GENOVÉS BALLESTER, FCO.
Español: [2002/M9381] Por Resolución de Alcaldía número 2.950, de fecha 14 de agosto de 2002, una vez expirado el plazo para la presentación de solicitudes, anunciado en el Boletín Oficial del Estado número 109, de 7 de mayo de 2002, se ha aprobado la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección para cubrir una plaza de intendente de la policía local, cinco plazas de inspector de la policía local y una plaza de oficial de la policía local, convocadas y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 73, de fecha 27 de marzo de 2002, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.221, de fecha 4 de abril de 2002, y modificadas por Comisión de Gobierno, en fecha 10 de junio de 2002, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 169, de fecha 18 de julio de 2002, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.311, de fecha 9 de agosto de 2002, correspondientes a la oferta de empleo público de 2001, siendo la lista de admitidos y excluidos la siguiente: Una plaza de intendente Admitidos: APARISI ESCRIBA, FERNANDO BLANCO GABALDON, JORGE CALAFORRA PEIRO, JUAN MANUEL ESPARZA DUQUE, JOSE IGNACIO FULGENCIO TEJEDOR, JUAN CARLOS GARCIA PIÑÓN, JUAN DOMINGO GENOVES BALLESTER, FCO.
Valencià: JAVIER GIMENEZ CASADES, VICENTE JAVIER GONZALEZ GALLARDO, JOSE MARIA LOPEZ GUTIERREZ, EDUARDO I MARTIN UCLES, FRANCISCO MESTRE HURTADO, RAFAEL VICENTE MUÑOZ MUÑOZ, JOSE ANTONIO PADILLA MERCADO, EDUARDO SAPENA, SALVADO, RAFAEL SORIANO CANOVAS, ANTONIO Exclosos: no cap.
Español: JAVIER GIMENEZ CASADES, VICENTE JAVIER GONZALEZ GALLARDO, JOSE MARIA LOPEZ GUTIERREZ, EDUARDO I MARTIN UCLES, FRANCISCO MESTRE HURTADO, RAFAEL VICENTE MUÑOZ MUÑOZ, JOSE ANTONIO PADILLA MERCADO, EDUARDO SAPENA, SALVADO, RAFAEL SORIANO CANOVAS, ANTONIO Excluidos: ninguno.
Valencià: Cinc places d'inspector 1 plaça per torn mobilitat FERNANDEZ NAVARRO, ENRIQUE VICO COSTA, RICARDO 3 places per promoció interna GONZALEZ GALLARDO, JOSE MARIA MOREJON DE GIRON BASCUÑANA, ANTONIO ANDRES RAMIREZ GAMERO, JOSE 1 plaça per torn lliure AZOR GARCIA, JESUS BAILEN LIERN, JESUS BLANCO GABALDON, JORGE CUETO LAJARA, ALVARO CUTILLAS CUENCA, M.
Español: Cinco plazas de inspector 1 Plaza por turno movilidad FERNANDEZ NAVARRO, ENRIQUE VICO CUESTA, RICARDO 3 plazas por promoción interna GONZALEZ GALLARDO, JOSE MARIA MOREJON DE GIRON BASCUÑANA, ANTONIO ANDRES RAMIREZ GAMERO, JOSE 1 plaza por turno libre AZOR GARCIA, JESUS BAILEN LIERN, JESUS BLANCO GABALDON, JORGE CUETO LAJARA, ALVARO CUTILLAS CUENCA, M.
Valencià: DOLORES DUREN PEREIRA, RAFAEL ESPARZA DUQUE, JOSE IGNACIO ESPINOSA BRIONES, FELIPE VTE.
Español: DOLORES DURAN PEREIRA, RAFAEL ESPARZA DUQUE, JOSE IGNACIO ESPINOSA BRIONES, FELIPE VTE.
Valencià: SAPENA SALVADO, RAFAEL SORIANO CANOVAS, ANTONIO TEMPORAL SEGUÍ, AVELINO Exclosos: no cap.
Español: SAPENA SALVADO, RAFAEL SORIANO CANOVAS, ANTONIO TEMPORAL SEGUÍ, AVELINO Excluidos: ninguno.
Valencià: Una plaça d'oficial Admesos: Promoció interna ANDREU BOLUDA, JOSÉ LUIS COLAS PERIS, JOSE MIGUEL COLLADO MAÑEZ, PEDRO JOSE ESTEVE SOLER, AURELIO ORENGA BLASCO, FCO.
Español: Una plaza de oficial Admitidos: Promoción interna ANDREU BOLUDA, JOSE LUIS COLAS PERIS, JOSE MIGUEL COLLADO MAÑEZ, PEDRO JOSE ESTEVE SOLER, AURELIO ORENGA BLASCO, FCO.
Valencià: LUISA Exclosos: no cap.
Español: LUISA Excluidos: ninguno.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, significant que, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els defectes en què hagen pogut incórrer, o, si correspon, per a la presentació de les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los defectos en que hayan podido incurrir, o, en su caso, para la presentación de las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini d'exposició i per al cas que no es formulen reclamacions de cap classe a les llistes que per al procediment selectiu s'assenyalen, estes es consideraran aprovades definitivament.
Español: Transcurrido el expresado plazo de exposición y para el caso de que no se formulen reclamaciones de ninguna clase a las listas que para el procedimiento selectivo se señalan, éstas se considerarán aprobadas definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7865) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos, de la comissió qualificadora i del calendari del procediment per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'ajuntament a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7865) Información pública de la lista de admitidos y excluidos, comisión calificadora y calendario del procedimiento para la adaptación del régimen jurídico del personal del ayuntamiento a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i exclosos, de la comissió qualificadora i del calendari del procediment per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'ajuntament a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y excluidos, comisión calificadora y calendario del procedimiento para la adaptación del régimen jurídico del personal del ayuntamiento a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: [2002/Q7865] L'ajuntament d'Aldaia, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 890/2002, de data 3 de juliol, va aprovar la llista d'admesos i exclosos, la comissió qualificadora i el calendari del procediment per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'Ajuntament d'Aldaia a la naturalesa dels llocs que ocupa, la qual es transcriu literalment: «Vist l'Acord de la Comissió de Govern, de data 12 de febrer de 2002, pel qual s'aproven les bases que han de regir el procediment per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'Ajuntament d'Aldaia a la naturalesa dels llocs que ocupa, les quals es troben publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de data 6 de març de 2002.
Español: [2002/Q7865] El Ayuntamiento de Aldaia, por Resolución de la Alcaldía número 890/2002, de fecha 3 de julio, aprobó la lista de admitidos y excluidos, comisión calificadora y calendario del procedimiento para la adaptación del régimen jurídico del personal del Ayuntamiento de Aldaia a la naturaleza de los puestos que ocupa y que se transcribe literalmente: «Visto el Acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 12 de febrero de 2002, por el que se aprueban las bases que han de regir el procedimiento para la adaptación del régimen jurídico del personal del Ayuntamiento de Aldaia a la naturaleza de los puestos que ocupa, encontrándose publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de fecha 6 de marzo de 2002.