gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826413) ORDRE de 6 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini per a la presentació de la documentació a la qual es refereix la base 6 de les aprovades per l'ordre d'aquesta conselleria de 26 de juny de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826413) ORDEN de 6 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo para la presentación de la documentación a que se refiere la base 6 de las aprobadas por orden de esta Conselleria de 26 de junio de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1905 Data del DOGV : 17-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826413 CVE Data del document : 06-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini per a la presentació de la documentació a la qual es refereix la base 6 de les aprovades per l'ordre d'aquesta conselleria de 26 de juny de 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1905 Fecha DOGV : 17-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826413 CVE Fecha del documento : 06-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo para la presentación de la documentación a que se refiere la base 6 de las aprobadas por orden de esta conselleria de 26 de junio de 1992.
Valencià: Per Ordre de 26 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes per a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana mantinguts amb fons públics.
Español: Por Orden de 26 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, se convocaron ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: En la base 6 d'aquesta convocatòria, s'estableix que el termini per a la presentació dels documents a què es refereix la base 7 finalitzarà el 15 de novembre de 1992.
Español: En la base 6 de dicha convocatoria, se establece que el plazo para la presentación de los documentos a que se refiere la base 7 finalizará el 15 de noviembre de 1992.
Valencià: No obstant això, com que no ha estat resolta la convocatòria en el dia de la data, es considera aportà ampliar el termini indicat, per tal de facilitar als beneficiaris el compliment d'aquesta obligació.
Español: No obstante, al no haberse resuelto la convocatoria en el día de la fecha, se considera oportuno ampliar el indicado plazo, con el fin de facilitar a los beneficiarios el cumplimiento.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Ampliar el termini per a presentar els documents a què es refereixen els números 1, 2 i 3 de la base 7 de l'annex I de l?ordre d'aquesta conselleria de 26 de juny de 1992, per la qual es van convocar ajudes per a, finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, que finalitzarà el dia trenta de novembre de 1992.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Ampliar el plazo para presentar los documentos a que se refieren los números 1, 2 y 3 de la base 7 del anexo I de la orden de esta conselleria de 26 de junio de 1992, por la que se convocaron ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, que finalizará el día 30 de noviembre de 1992.
Valencià: Segon Els beneficiaris que en la data esmentada no hagen presentat aquesta documentació de manera completa i suficient perdran el dret a percebre l'ajuda.
Español: Segundo Los beneficiarios que en la indicada fecha no hayan presentado dicha documentación de modo completo y suficiente decaerán en su derecho a percibir la ayuda.
Valencià: València, 6 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 6 de noviembre de l992.
Valencià: El Conseller de Cultura; Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800253) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 256/1991, de 23 de desembre (DOGV núm. 1.696, de 3 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800253) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 256/1991, de 23 de diciembre (DOGV núm. 1.696, de 3 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800253 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800253 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823748) ORDRE de 14 de gener de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823748) ORDEN de 14 de enero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a don Angel Manuel Puras Ripolles Corredor Colegiado de Comercio de la plaza de Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1712 Data del DOGV : 29-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823748 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1712 Fecha DOGV : 29-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823748 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836625) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1995, del director de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es deleguen determinades atribucions en el gerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836625) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1995, del director de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Gerente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836625 CVE Data del document : 05-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 5 d'octubre de 1995, del director de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es deleguen determinades atribucions en el gerent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836625 CVE Fecha del documento : 05-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 5 de octubre de 1995, del director de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se delegan determinadas atribuciones en el Gerente.
Valencià: Per tal d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en la gestió de Teatres de la Generalitat Valenciana, s'ha considerat necessari delegar determinades atribucions del director en el gerent d'aquest ens públic.
Español: Con el fin de lograr una mayor agilidad y eficacia en la gestión de Teatres de la Generalitat Valenciana, se ha considerado necesario proceder a delegar determinadas atribuciones del director en el Gerente de este ente público.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'article 9.4 del Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Delegar en el gerent de Teatres de la Generalitat Valenciana les atribucions següents: 1.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9.4 del Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Ente Público Teatres de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Delegar en el Gerente de Teatres de la Generalitat Valenciana las siguientes atribuciones: 1.
Valencià: Formalització de contractes d'obres, serveis i subministraments que no excedisquen cinc milions de pessetes. 3.
Español: Formalización de contratos de obras, servicios y suministros que no excedan de cinco millones de pesetas. 3.
Valencià: Formalització de contractes laborals inferiors a sis mesos. 4.
Español: Formalización de contratos laborales inferiores a seis meses. 4.
Valencià: Aprovació de propostes de despeses que no excedisquen cinc milions de pessetes. 5.
Español: Aprobación de propuesta de gastos que no excedan de cinco millones de pesetas. 5.
Valencià: Execució del pagament de les obligacions contretes legalment o contractualment per l'ens públic. 6.
Español: Ejecución del pago de las obligaciones contraídas legal o contractualmente por el ente público. 6.
Valencià: Autorització de les indemnitzacions per raó del servei compreses en el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Autorización de las indemnizaciones por razón del servicio comprendidas en el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Els actes que es realitzen per mitjà de les atribucions delegades hauran d'indicar expressament aquesta circumstància i es consideraran realitzats per l'òrgan delegant.
Español: Segundo Los actos que se realicen en virtud de las atribuciones delegadas indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán realizados por el órgano delegante.
Valencià: Tercer La delegació establerta en aquesta resolució tindrà efecte des del mateix dia de la data que ha sigut dictada.
Español: Tercero La delegación establecida en la presente resolución tendrá efecto desde el mismo día de la fecha en que ha sido dictada.
Valencià: Quart Aquesta resolució de delegació es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución de delegación se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836361) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental, publicada en el DOGV núm. 2.541 (30.06.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836361) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado medioambiental, publicada en el DOGV núm. 2.541, de 30.06.95.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821116) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves selectives per a la provisió de 980 places vacants en el Cos de Mestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821116) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas selectivas para la provisión de 980 plazas vacantes en el Cuerpo se Maestros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/20/(1)/corrigendum/19921215/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1924 Data del DOGV : 15-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826625 CVE Data del document : 13-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 20 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual estableix normes de procediment per a l'aplicació al personal docent del Decret 79/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, sobre protecció de la maternitat del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/20/(1)/corrigendum/19921215/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1924 Fecha DOGV : 15-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826625 CVE Fecha del documento : 13-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errrores de la Orden de 20 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que establece normas de procedimiento para la aplicación al personal docente del Decreto 79/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre protección a la maternidad del personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Havent advertit l?errada en el text de l?Ordre de 20 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a la qual es refereix l?epígraf anterior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.895, de 3 de novembre de 1992, es procedeix a la seua correcció de la manera que a continuació s'indica: A la pàgina 10804, apartat sisé del text en castellà, línies primera i segona, on diu: «La adaptación o dispensa de funciones y el cambio de éstos.
Español: Advertido error en el texto de la Orden de 20 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, a que se refiere el epígrafe anterior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.895, de 3 de noviembre de 1992, se procede a su corrección del modo que seguidamente se indica: En la página 10804, apartado sexto del texto en castellano, líneas primera y segunda; donde dice: «La adaptación o dispensa de funciones y el cambio de éstos.
Valencià: »; ha de dir: «La adaptación o dispensa de funciones y el cambio de éstas.
Español: »; debe decir: «La adaptación o dispensa de funciones y el cambio de éstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1519, del 11-04-1991 (1991/820791) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1991, del Tribunal qualificador de les proves selectives, per a cobrir un lloc d'oficial de primera de laboratori a l'Escola Universitària d'Arquitectura Tècnica de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 9 de novembre de 1990 (DOGV núm. 1.434, de 30 de novembre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1519, del 11-04-1991 (1991/820791) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1991, del Tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de oficial de primera de laboratorio en la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 9 de noviembre de 1990 (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990).