gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'çó, Article 1.r ORDENE Totes les propostes de resolucions de recursos d'alçada que hagen d'adoptar els Consellers en l'àmbit de llurs respectives competències, i d'acord amb el que disposa l'article 36 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, seran remesos prèviament a aquesta Presidència, a l'efecte de tenir-ne coneixement i, si s'escau, perquè aquesta puga formular les observacions adients per a la unificació de criteris entre distintes Conselleries.
Español: º Todas las propuestas de resoluciones de recursos de alzada que hayan de adoptar los Consellers en el ámbito de sus respectivas competencias, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, se remitirán con carácter previo a esta Presidencia, a los efectos de su conocimiento y de que, en su caso, puedan formularse por ésta las observaciones necesarias para la unificación de criterios entre las distintas Consellerías.
Valencià: Article 2.n Si en un termini de vuit dies, des de l'entrada de les esmentades propostes en el registre de la Presidència, no fos rebuda en el registre d'entrada de la Conselleria respectiva cap comunicació a aquest respecte, el Conseller podrà resoldre el recurs en la forma proposada.
Español: º Si en un plazo de ocho días, desde la entrada de dichas propuestas en el registro de la Presidencia, no se recibiera en el registro de entrada de la respectiva Consellería ninguna comunicación a este respecto, el Conseller podrá resolver el recurso en la forma propuesta.
Valencià: València, 1 de març de 1983.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801927) DECRET de 20 de setembre de 1982, pel qual cessa a peticions pròpia el Director General d'Ensenyances Primàries, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801927) DECRETO de 20 de septiembre de 1982, por el que cesa a petición propia el Director General de Enseñanzas Primarias, Ilustrísimo Sr.
Valencià: Josep Manel Ricart Lumbreras.
Español: José Manuel Ricart Lumbreras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 79 Data del DOGV : 29-09-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801927 CVE Data del document : 20-09-1982 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 20 de setembre de 1982, pel qual cessa a petició pròpia el Director General d'Ensenyaments Primaris, I·lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 79 Fecha DOGV : 29-09-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801927 CVE Fecha del documento : 20-09-1982 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 20 de septiembre de 1982, por el que cesa a petición propia el Director General de Enseñanzas primarias, Ilustrísimo Sr.
Valencià: Josep Manuel Ricart Lumbreras.
Español: José Manuel Ricart Lumbreras.
Valencià: A petició de l'interessat, el Ple del Consell va acordar el 20 de setembre de 1982, acceptar la dimissió de l'Ilim.
Español: A petición del interesado, el Pleno del Consell acordó el 20 de septiembre de 1982, aceptar la dimisión del Ilustrísimo Sr.
Valencià: Josep Manel Ricart Lumbreras corn a Director General de Primera Ensenyança de la Conselleria d'Educació.
Español: José Manuel Ricart Lumbreras como Director General de Primera Enseñanza de la Consellería de Educación.
Valencià: València, a vint de setembre de mil noucents vuitanta-dos.
Español: Valencia, a veinte de septiembre de mil novecientos ochenta y dos.
Valencià: La Consellera d'Educacio, AMPAR CABANES PECOURT El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO La Consellera de Educación, AMPARO CABANES PECOURT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 129, del 03-11-1983 (1983/802479) ORDRE de la Conselleria d'lndustria, Comerç i Turisme, de 12 de setembre de 1983, per la qual es nomena Director del Servei Territorial de Comerç de València, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 129, del 03-11-1983 (1983/802479) ORDEN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 12 de septiembre de 1983, por la que se nombra Director del Servicio Territorial de Comercio de Valencia, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 129 Data del DOGV : 03-11-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802479 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 129 Fecha DOGV : 03-11-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802479 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802609) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 15 de desembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en la Secció 12 ''Agricultura, Pesca i Alimentació'', Servei 01 ''Serveis Generals'', per un import global de 533.320 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802609) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 15 de diciembre de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito en la Sección 12 "Agricultura, Pesca y Alimentación", Servicio 01 "Servicios Generales", por un importe global de 533.320 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801680) ORDRE de 19 de juny de 1981, per la qual es nombra Jefe dels Servicis Territorials de Turisme de la provincia de València a don Manuel Anton Valiente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801680) ORDEN de 19 de junio de 1981, por la que se nombra Jefe de los Servicios Territoriales de Turismo de la provincia de Valencia a don Manuel Anton Valiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 51 Data del DOGV : 01-08-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 51 Fecha DOGV : 01-08-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803485) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 27 de setembre de 1984, per la qual s'acorda l'afectació de l'immoble denominat "Casa de la Joventut", situat a Algemesi, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803485) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 27 de septiembre de 1984, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado "Casa de la Juventud", sito en Algemesí, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 197 Data del DOGV : 22-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803485 CVE Data del document : 27-09-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 27 de setembre de 1984, per la qual s'acorda l'afectació de l'inmoble denominat "Casa de la Juventud", situat a Algemesí, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 197 Fecha DOGV : 22-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803485 CVE Fecha del documento : 27-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 27 de septiembre de 1984, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado "Casa de la Juventud", sito en Algemesí, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre (BOE de 22 de febrer de 1983), es traspassà a la Generalitat Valenciana l'immoble denominat "Casa de la Joventut", situat a Algemesí.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre (BOE de 22 de febrero de 1983), se traspasó a la Generalidad Valenciana el inmueble denominado "Casa de la Juventud", sito en Algemesí.
Valencià: L'esmentat Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ha sol·licitat l'afectació de l'immoble citat a la seua Conselleria, segons que disposen els articles 15 i 16 de les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, aprovades per Decret 46/1983, de 18 d'abril (DOGV núm. 103).
Español: Por el referido Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se ha solicitado la afectación de dicho inmueble a su Consellería, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, aprobadas por Decreto 46/1983, de 18 de abril (DOGV núm. 103).
Valencià: L'immoble assenyalat tindria com a finalitat el desenvolupament de les competències pròpies d'aquesta Conselleria.
Español: Dicho inmueble tendría como finalidad el desarrollo de las competencias propias de esta Consellería.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 17 del Decret 46/1983, de 18 d'abril, pel qual s'aprovaren les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1.r S'afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'immoble "Casa de la Joventut", situat a Algemesí.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 17 del Decreto 46/1983, de 18 de abril, por el que se aprobaron las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: El bé citat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: El referido bien queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 2.n La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designarà un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 26 d'octubre de 1984, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: º Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General al acto de afectación que tendrá lugar el día 26 de octubre de 1984 en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 27 de setembre de 1984.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 1984.
Valencià: ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 201, del 08-11-1984 (1984/803553) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública, de 25 de setembre de 1984, per la qual s'anuncien per a la provisió, llocs de treball vacants en l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 201, del 08-11-1984 (1984/803553) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de la Dirección General de la Función Pública, de 25 de septiembre de 1984, por la que se anuncian para su provisión puestos de trabajo vacantes en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 201 Data del DOGV : 08-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 201 Fecha DOGV : 08-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801751) DECRET de 2 d'octubre de 1981 pel qual s'estructura la Conselleria d'Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801751) DECRETO de 2 de octubre de 1981 por el que se estructura la Conselleria de Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/10/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801751 CVE Data del document : 02-10-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 2 d'octubre de 1981 pel qual s'estructura la Conselleria d'Hisenda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/10/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801751 CVE Fecha del documento : 02-10-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 2 de octubre de 1981 por el que se estructura la Conselleria de Hacienda.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 2 d'octubre de 1981, va aprovar l'estructuració de la Conselleria de Hisenda, de conformitat en lo qual, DISPONC Articul primer.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día 2 de octubre de 1981, aprobó la estructuración de la Conselleria de Hacienda, de conformidad con lo cual, DISPONGO Artículo primero.
Valencià: - La Conselleria, baix la superior direcció de son titular, màxima autoritat del Departament, tindrà la següent estructura orgànica: I.
Español: - La Conselleria, bajo la superior dirección de su titular como máxima autoridad del Departamento, tendrá la siguiente estructura orgánica: I.
Valencià: Direcció General d'Hisenda.
Español: Dirección General de Hacienda.
Valencià: Direcció General de Pressuposts.
Español: Dirección General de Presupuestos.
Valencià: - Depenent de la Direcció General d'Hisenda, es crea el Servici d'Ordenació Central de Pagaments i Ingressos.
Español: - Dependiente de la Dirección General de Hacienda se crea el Servicio de Ordenación Central de Pagos e Ingresos.
Valencià: Articul tercer.
Español: Artículo tercero.
Valencià: - En la Intervenció General, i depenent de la Direcció General d'Hisenda, es creen la Viceintervenció General, els Servicis Fiscals, de Comptabilitat i Control Financer i Contes, la Tresoreria- i el Servici de Gestió Patrimonial.
Español: - En la Intervención General, y dependiendo de la Dirección General de Hacienda, se crean la Viceintervención General, los Servicios Fiscal, de Contabilidad y de Control Financiero y Cuentas, la Tesorería y el Servicio de Gestión Patrimonial.
Valencià: Les Intervencions Delegades que es creen s'integraran en la Intervenció General.
Español: Las Intervenciones Delegadas que se creen se integrarán en la Intervención General.
Valencià: - Depenent de la Secretaria General Tècnica es creen les seccions de Personal i Coordinació, Informació i Archíu.
Español: - Dependiendo de la Secretaría General Técnica se crean las secciones de Personal y Coordinación, Información y Archivo.
Valencià: - S'autorisa al Conseller d'Hisenda per a dictar les normes necessàries per al compliment i desenróll del present Decret.
Español: - Se autoriza al Conseller de Hacienda para dictar las normas necesarias para el cumplimiento y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: - Queda derogat, en quant a les funcions pròpies d'esta Conselleria, el Decret de 26 de juny de 1978, sobre organització de la Conselleria de Economia i Hisenda.
Español: - Queda derogado, en cuanto a las funciones propias de esta Conselleria, el Decreto de 26 de junio de 1978, sobre organización de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: València, a 2 d'octubre de 1981.
Español: Valencia, a 2 de octubre de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802894) DECRET 35/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802894) DECRETO 35/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda de la Generalidad Valenciana.