gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El regidor delegat: Guillermo Garrido Jiménez.
Español: - El condejal delegado: Guillermo Garrido Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11783) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11783) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-RAFP-14/00025 i altres.
Español: Expediente número V-RAFP-14/00025 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7432 Data del DOGV : 29-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7432 Fecha DOGV : 29-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11783 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/11783] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/11783] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608590004.
Español: Código del inmueble: 4608590004.
Valencià: Adreça: Les Riberes, 14-Dr. 4.
Español: Dirección: Les Riberes, 14-Dr. 4.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670130007.
Español: Código del inmueble: 4670130007.
Valencià: Adreça: l'Horta, 19-7.
Español: Dirección: L'Horta, 19-7.
Valencià: Adjudicatari: Fructuoso Solanilla Bravo.
Español: Adjudicatario: Fructuoso Solanilla Bravo.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609590025.
Español: Código del inmueble: 4609590025.
Valencià: Adreça: Les Palmeres, 18-6.
Español: Dirección: Les Palmeres, 18-6.
Valencià: Adjudicatari: Elisa Gómez Hueta.
Español: Adjudicatario: Elisa Gómez Hueta.
Valencià: Data requeriment: 06.11.2014.
Español: Fecha requerimiento: 06.11.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00257.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00257.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608590063.
Español: Código del inmueble: 4608590063.
Valencià: Adreça: l'Horta, 13-dr. 6.
Español: Dirección: L'Horta, 13-Dr. 6.
Valencià: Adjudicatari: Vicenta Morales López.
Español: Adjudicatario: Vicenta Morales López.
Valencià: Règim de cessió: arrendament/compravenda.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-RAFP-14/00029.
Español: Expediente: V-RAFP-14/00029.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600520055.
Español: Código del inmueble: 4600520055.
Valencià: Adreça: 9 d'Octubre, 6-7.
Español: Dirección: 9 de Octubre, 6-7.
Valencià: Adjudicatari: Leopoldo Pardo Valero.
Español: Adjudicatario: Leopoldo Pardo Valero.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600520018.
Español: Código del inmueble: 4600520018.
Valencià: Adreça: 9 d'Octubre, 8-2.
Español: Dirección: 9 de Octubre, 8-2.
Valencià: Adjudicatari: Maria Teresa Navalón Chinillach.
Español: Adjudicatario: Maria Teresa Navalón Chinillach.
Valencià: Data requeriment: 07.11.2014.
Español: Fecha requerimiento: 07.11.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00301.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00301.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600520054.
Español: Código del inmueble: 4600520054.
Valencià: Adreça: 9 d'Octubre, 6-6.
Español: Dirección: 9 de Octubre, 6-6.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Clemente García.
Español: Adjudicatario: Pedro Clemente García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7822) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7822) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador de forests número AP/CS/10/027.
Español: Expediente sancionador de montes número AP/CS/10/027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7348 Data del DOGV : 28-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7348 Fecha DOGV : 28-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/7822] No havent sigut possible notificar la resolució de la directora general de Medi Natural per la qual es resol el recurs d'alçada interposat contra la Resolució del director territorial de data 3 d'agost de 2011, sobre improcedència d'iniciar procediment sancionador per la comissió d'una suposada infracció, es procedix a la notificació per mitjà d'este anunci, conforme determinen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la persona que es detalla a continuació, com a representant de l'entitat Associació Protectora de la Natura de Llevant - Ecologistes en Acció (APNAL-EA), i es fa constar que la persona interessada té a la seua disposició en el Servici d'Ordenació i Gestió Forestal de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, la resolució esmentada.
Español: [2014/7822] No habiendo sido posible notificar la resolución de la directora general de Medio Natural por la que se resuelve el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución del director territorial de fecha 3 de agosto de 2011, sobre improcedencia de iniciar procedimiento sancionador por la comisión de una supuesta infracción, se procede a la notificación por medio del presente anuncio, conforme determinan los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a la persona que se detalla a continuación, como representante de la entidad Asociación Protectora de la Naturaleza Levantina - Ecologistas en Acción (APNAL-EA), haciendo constar que el interesado tiene a su disposición en el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, la resolución mencionada.
Valencià: Expedient número: sancionador de forests AP/CS/10/027.
Español: Expediente número: sancionador de montes AP/CS/10/027.
Valencià: Persona interessada: Enrique Luque López, representant d'APNAL-EA.
Español: Interesado: Enrique Luque López, representante de APNAL-EA.
Valencià: Últim domicili conegut: apartat de correus, 237, 12500 Vinaròs, Castelló.
Español: Último domicilio conocido: Apartado de correos, 237, 12500 Vinaròs, Castellón.
Valencià: Assumpte: resolució de la directora general de Medi Natural dictada i que acorda inadmetre el recurs d'alçada interposat contra la resolució dictada pel director territorial de data 30 d'agost de 2011.
Español: Asunto: resolución de la directora general de Medio Natural recaída acordando inadmitir el recurso de alzada interpuesto contra la resolución dictada por el director territorial de fecha 30.08.2011.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació davant dels òrgans competents de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación ante los órganos competentes de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1672) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1672) Notificación de la resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1672 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2014/1672] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/1672] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Adreça: Riu Sec, 86, 1.
Español: Dirección: Rio Seco, 86, 1.
Valencià: ª Població: Castelló de la Plana.
Español: ª Población: Castellón de la Plana.
Valencià: Data de la resolució: 24.01.2014.
Español: Fecha de la resolución: 24.01.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5325) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2014, del subsecretari de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'autoritza transferir crèdits des del Capítol II del programa pressupostari 711.10, Direcció i Servicis Generals, al capítol II del programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural, per import de 10.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5325) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2014, del subsecretario de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se autoriza transferir créditos desde el capítulo II del programa presupuestario 711.10, Dirección y Servicios Generales, al capítulo II del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, por importe de 10.000,00 euros.
Valencià: Expedient número 5.003/14.
Español: Expediente número 5.003/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5325 CVE Data del document : 11-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ d'11 de març de 2014, del subsecretari de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'autoritza transferir crèdits des del Capítol II del programa pressupostari 711.10, Direcció i Servicis Generals, al capítol II del programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural, per import de 10.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5325 CVE Fecha del documento : 11-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2014, del subsecretario de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se autoriza transferir créditos desde el capítulo II del programa presupuestario 711.10, Dirección y Servicios Generales, al capítulo II del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, por importe de 10.000,00 euros.
Valencià: [2014/5325] Per part del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua s'ha formulat proposta de modificació pressupostària, per mitjà de la qual es planteja transferir crèdit des del capítol II del programa 711.10, Direcció i Servicis Generals, al capítol II del programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural.
Español: [2014/5325] Por parte del secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua se ha formulado propuesta de modificación presupuestaria, mediante la que se plantea transferir crédito desde el capítulo II del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, al capítulo II del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: Vist l'informe del Servici de Programació i Gestió Econòmica d'esta Conselleria.
Español: Visto el informe del Servicio de Programación y Gestión Económica de esta Consellería.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 21.1.a de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, que assigna les competències per a l'autorització d'expedients de modificació de crèdits com el present al titular de les conselleria respectiva, i del que disposa l'apartat tercer, 4, de la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de conselleria de la qual és titular (DOCV 7122), resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 05.00.01.711.10.2, gastos de funcionament, per import de 10.000,00 - Segon Autoritzar un increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 05.05.00.714.70.2, gastos de funcionament, per import de 10.000,00 - València, 11 de març de 2014.
Español: Comprobado el informe fiscal de conformidad emitido por la Intervención Delegada en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua En virtud de lo previsto en el artículo 21.1.a de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, que asigna las competencias para la autorización de expedientes de modificación de créditos como el presente al titular de las consellería respectiva, y de lo dispuesto en el apartado tercero, 4, de la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de consellería de la cual es titular (DOCV 7122), resuelvo: Primero Autorizar una minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 05.00.01.711.10.2, gastos de funcionamiento, por importe de 10.000,00 - Segundo Autorizar un incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 05.05.00.714.70.2, gastos de funcionamiento, por importe de 10.000,00 - Valencia, 11 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1925) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1925) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032011SAT000633.
Español: Expediente sancionador número 032011SAT000633.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7230 Data del DOGV : 10-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7230 Fecha DOGV : 10-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1925] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1925] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032011SAT000633 Empresa: Santa Pola Trading, SL Últim domicili conegut: C/ Roma 44 Població: Santa Pola A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 032011SAT000633 Empresa: Santa Pola Trading, SL Último domicilio conocido: C/ Roma , 44 Población: Santa Pola A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5102) Notificació al titular de l'empresa turística de servicis complementaris amb número d'inscripció NR-A-10 de la resolució de la cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5102) Notificación al titular de la empresa turística de servicios complementarios con número de inscripción NR-A-10, de la resolución de la cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : V.