gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10831 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sedaví professió administrativa qualificació del personal administració local comptable ORDE de 12 de setembre de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe segona dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10831 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sedaví profesión administrativa calificación del personal administración local contable ORDEN de 12 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: [2008/10831] Els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Sedaví es troben actualment classificats en classe primera.
Español: [2008/10831] Los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Sedaví se encuentran actualmente clasificados en clase primera.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Sedaví de data 25 de juliol de 2008, se sol·licita a esta conselleria la reclassificació dels esmentats llocs de treball a la categoria de segona, justificant la seua decisió en la concurrència de les circumstàncies objectives de població.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Sedaví de fecha 25 de julio de 2008, se solicita a esta Conselleria la reclasificación de los citados puestos de trabajo a la categoría de segunda, justificando su decisión en la concurrencia de las circunstancias objetivas de población.
Valencià: Consten en l'expedient els certificats expedits per la Secretaria de l'Ajuntament de Sedaví relatius al Padró d'Habitants Municipal en data 31 de desembre de 2007, del pressupost aprovat per a l'exercici 2008, així com del tràmit d'audiència i resultat d'este als interessats.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría del Ayuntamiento de Sedaví relativas al Padrón de habitantes municipal a fecha de 31 de diciembre de 2007, del presupuesto aprobado para el ejercicio 2008 así como del trámite de audiencia y resultado del mismo a los interesados.
Valencià: Vista la disposició addicional segona de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que establix en l'apartat 1.2.b) que són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, la de secretaria, comprensiva de la fe pública i l'assessorament legal preceptiu, el control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació.
Español: Vista la Disposición Adicional Segunda de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece en el apartado 1.2.b) que son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios con habilitación de carácter estatal: la de secretaría, comprensiva de la fe publica y el asesoramiento legal preceptivo, el control y la fiscalización interna de la gestión económico financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación.
Valencià: Vista la disposició addicional segona del mateix text legal, que, en el seu apartat 3 establix que la creació, classificació i supressió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal correspon a cada comunitat autònoma, d'acord amb els criteris bàsics que s'establisquen per llei.
Español: Vista la Disposición Adicional Segunda del mismo texto legal, que, en su apartado 3 establece que la creación, clasificación y supresión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal corresponde a cada Comunidad Autónoma, de acuerdo con los criterios básicos que se establezcan por ley.
Valencià: Vista la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que establix que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Vista la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público que establece que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Estos llocs estan reservats a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2.b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Estos puestos están reservados a funcionarios pertenecientes a la Subescala de Intervención-Tesorería, categoría de Entrada, sin perjuicio de lo previsto en la Disposición Transitoria Primera del RD 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Sedaví en classe segona, que queden reservats respectivament a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, i a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Sedaví en clase segunda, quedando reservados respectivamente a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la Subescala de Secretaría, categoría de Entrada y a la Subescala de Intervención-Tesorería, categoría de Entrada, sin perjuicio de lo previsto en la Disposición Transitoria Primera del real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: La modificació de la classificació d'estos llocs de treball no afectarà les destinacions dels que els van exercir amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 de setembre de 2008 El vicepresident primer del Consell i conseller de Presidència, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2008 El vicepresidente primero del Consell y conseller de Presidencia, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14506) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14506) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14506 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Documents Administratius arxiu tractament de la informació RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14506 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Calificadora de Documentos Administrativos archivo tratamiento de la información RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2008/14506] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, va crear per l'article 85, la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió dels arxius i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2008/14506] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, creó por el artículo 85, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: D'altra banda, en l'article 84.1 de la mateixa Llei s'estableix que reglamentàriament es determinaran el termini de vigència administrativa i la resta de normes relatives a la circulació, conservació i qualificació dels documents de les distintes administracions de la Comunitat Valenciana, així com a la destrucció dels no reservats a la conservació permanent.
Español: Por otra parte, en el artículo 84.1 de la misma Ley se establece que reglamentariamente se determinarán el plazo de vigencia administrativa y demás normas relativas a la circulación, conservación y calificación de los documentos de las distintas administraciones de la Comunitat Valenciana, así como a la destrucción de los no reservados a su conservación permanente.
Valencià: El Decret estableix, en l'article 17.1, que les propostes de taules de valoració documental que hagen sigut informades favorablement per la Junta Qualificadora de Documents Administratius, seran aprovades mitjançant una resolució del conseller competent en matèria de cultura.
Español: En dicho Decreto se establece, en el artículo 17.1, que las propuestas de tablas de valoración documental que hayan sido informadas favorablemente por la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, serán aprobadas mediante una resolución del conseller competente en materia de cultura.
Valencià: Pel que fa a la Junta Qualificadora de Documents Administratius, en la sessió celebrada el dia 29 de gener de 2008, ha estudiat les propostes de taules de valoració documental presentades per les corresponents comissions de Valoració Documental i ha emés un dictamen favorable en els casos que s'indiquen tot seguit: Codi 00001.
Español: Por lo que respecta a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, en la sesión celebrada el día 29 de enero de 2008, ha estudiado las propuestas de tablas de valoración documental presentadas por las correspondientes comisiones de Valoración Documental y ha emitido su dictamen favorable en los casos que a continuación se relacionan: Código 00001.
Valencià: Impost sobre transmissions patrimonials i AJD (compravenda de vehicles) VH.
Español: Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y AJD (compraventa de vehículos) VH.
Valencià: Codi 00002.
Español: Código 00002.
Valencià: Impost sobre patrimoni.
Español: Impuesto sobre patrimonio.
Valencià: Posteriorment, la Junta Qualificadora de Documents Administratius, en la sessió celebrada el dia 4 d'abril de 2008, ha estudiat les propostes de taules de valoració documental presentades per les corresponents comissions de Valoració Documental i ha emés el seu dictamen favorable en els casos que a continuació es relacionen: Codi 00003.
Español: Posteriormente, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, en la sesión celebrada el día 4 de abril de 2008, ha estudiado las propuestas de tablas de valoración documental presentadas por las correspondientes comisiones de Valoración Documental y ha emitido su dictamen favorable en los casos que a continuación se relacionan: Código 00003.
Valencià: Impost sobre transmissions exemptes.
Español: Impuesto sobre transmisiones exentas.
Valencià: Codi 00004.
Español: Código 00004.
Valencià: Impost sobre transmissions subjectes autoliquidades sense liquidació complementària.
Español: Impuesto sobre transmisiones sujetas autoliquidadas sin liquidación complementaria.
Valencià: Codi 00006.
Español: Código 00006.
Valencià: Luxe vehicles.
Español: Lujo vehículos.
Valencià: Fitxes.
Español: Fichas.
Valencià: Codi 00007.
Español: Código 00007.
Valencià: Talons càrrec.
Español: Talones cargo.
Valencià: Codi 00008.
Español: Código 00008.
Valencià: Certificats d'estar al corrent de les obligacions tributàries.
Español: Certificaciones de estar al corriente de las obligaciones tributarias.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28.e) de la Llei de 30 de desembre de 1983, de la Generalitat, de Govern Valencià, resolc: Primer Aprovar i fer públiques les taules de valoració documental que han obtingut l'informe favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius en les sessions celebrades els dies 29 de gener i 4 d'abril de 2008, les quals corresponen a les següents sèries documentals produïdes per l'administració de la Generalitat: Codi 00001.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e) de la Ley de 30 de diciembre de 1983, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Aprobar y hacer públicas las tablas de valoración documental que han obtenido el informe favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en las sesiones celebradas los días 29 de enero y 4 de abril de 2008, las cuales corresponden a las siguientes series documentales producidas por la administración de la Generalitat: Código 00001.
Valencià: Codi 00003.
Español: Código 00003.
Valencià: El resum de les taules de valoració documental aprovades apareix com a annex a aquesta resolució.
Español: El resumen de las tablas de valoración documental aprobadas figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon D'acord amb el que preveu l'article 57.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta resolució tindrà efectes plens als tres mesos de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i estarà condicionada, en tot cas, al fet que durant aquest termini de temps no hi haja constància de la interposició de cap recurs de qualsevol naturalesa en contra.
Español: Segundo De acuerdo con lo previsto en el artículo 57.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente resolución tendrá efectos plenos a los tres meses de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y estará condicionada, en todo caso, a que durante este plazo de tiempo no haya constancia de la interposición de algún recurso de cualquier naturaleza en contra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6386) Adjudicació número MY07/ABDC/S/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6386) Adjudicación número MY07/ABDC/S/120.
Valencià: Subscripció de bases de dades.
Español: Suscripción de bases de datos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6386 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada licitació contracte de serveis Adjudicació número MY07/ABDC/S/120.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6386 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo informática aplicada licitación contrato de servicios Adjudicación número MY07/ABDC/S/120.
Valencià: [2008/6386] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2008/6386] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/ABDC/S/120. 2.
Español: c) Número de expediente: MY07/ABDC/S/120. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subscripció de bases de dades.
Español: b) Descripción del objeto: suscripción de bases de datos.
Valencià: c) Lot: Lot 1: Subscripció de bases de dades d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 12 de novembre de 2007. 3.
Español: c) Lote: Lote 1: suscripción de bases de datos d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 12 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: Països Baixos.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: Países Bajos.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 211.675,23 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 211.675,23 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/864) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 44/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/864) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 44/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/864 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 44/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/864 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 44/2007.