gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7986) ORDE de 18 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen els imports globals màxims per a l'exercici 2002 de les ajudes a les inversions per a la millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7986) ORDEN de 18 de julio de 2002, de Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican los importes globales máximos para el ejercicio 2002, de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7986 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria alimentària transformació alimentària ajuda a l'agricultura indústria pesquera indústria agrària IFOP ajuda pública suport econòmic FEOGA comercialització silvicultura ORDE de 18 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen els imports globals màxims per a l'exercici 2002 de les ajudes a les inversions per a la millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7986 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * industria alimentaria transformación alimentaria ayuda a la agricultura industria pesquera industria agraria IFOP ayuda pública apoyo económico FEOGA comercialización silvicultura ORDEN de 18 de julio de 2002, de Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican los importes globales máximos para el ejercicio 2002, de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: [2002/X7986] En els articles 5, 8 i 14, respectivament, de l'Orde de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions per a la millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació, es van establir els imports globals màxims, per a l'exercici de 2001, de les ajudes estructurals del FEOGA, de l'IFOP i les ajudes autonòmiques per a la transformació i comercialització dels productes agraris i silvícoles.
Español: [2002/X7986] La Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación, estableció en sus artículos 5, 8 y 14 respectivamente los importes globales máximos para el ejercicio de 2001 para las ayudas estructurales del FEOGA, del IFOP y las ayudas autonómicas en la transformación y comercialización de los productos agrarios y silvícolas.
Valencià: En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 10/2001, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4158, de 31.12.2001).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 10/2001, de 30 de diciembre, de Presupuestos de La Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4.158 de 31.12.2001).
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic L'import global màxim en l'exercici 2002 per a les ajudes a les inversions per a la millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació, regulades en l'Orde de 12 de març de 2001 (DOGV núm. 3966, de 26.03.2001), es fixa, en l'apartat d'ajudes estructurals del FEOGA, regulat en l'article 5 en 30.521.978,93 euros, línia codi comptable T1907.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, en ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único El importe global máximo en el ejercicio 2002 para las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación,reguladas en la Orden de 12 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.966 de 26.03.2001), queda fijado, en el apartado de ayudas estructurales del FEOGA, regulado en el artículo 5 en 30.521.978,93 euros, línea código contable T1907.
Valencià: En l'apartat d'ajudes estructurals de l'IFOP, esmentat en l'article 8, es fixa en 154.894,62 euros, línia codi comptable T1990.
Español: En el apartado de ayudas estructurales del IFOP, referido en el art. 8, queda fijado en 154.894,62 euros, línea código contable T1990.
Valencià: Tots els fons de la Generalitat Valenciana finançaran les ajudes estructurals del FEOGA i, en conseqüència, no es concediran les ajudes autonòmiques regulades en el capítol IV en el present exercici pressupostari.
Español: Todos los fondos de la Generalitat Valenciana van a financiar las ayudas estructurales del Feoga y en consecuencia no se concederán las ayudas autonómicas reguladas en el capitulo IV en el presente ejercicio presupuestario.
Valencià: Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'orde de referència indicada.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de juliol de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de julio de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12081) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02096, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Antonio Martínez Puche.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12081) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02096 en el área de conocimiento de Geografía Humana, a Antonio Martínez Puche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12081 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02096, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Antonio Martínez Puche.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02096 en el área de conocimiento de Geografía Humana, a Antonio Martínez Puche.
Valencià: [2002/X12081] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02096, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, el senyor Antonio Martínez Puche.
Español: [2002/X12081] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02096 en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana a Antonio Martínez Puche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13626) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02448, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Diego Cazorla Amorós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13626) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02448 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a Diego Cazorla Amorós.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13626 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02448, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Diego Cazorla Amorós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02448 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a Diego Cazorla Amorós.
Valencià: [2002/X13626] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02448, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, Diego Cazorla Amorós.
Español: [2002/X13626] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02448 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, a Diego Cazorla Amorós.
Valencià: Alacant, 7 de desembre de 2002.
Español: Alicante, 7 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13603) ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la Taxació Conjunta Patrimoni Públic de Sòl barranc de Silleta-Pino Blay, del terme de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13603) ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Tasación Conjunta Patrimonio Público de Suelo Barranco de Silleta-Pino Blay, del término de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13603 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la Taxació Conjunta Patrimoni Públic de Sòl barranc de Silleta-Pino Blay, del terme de Cheste.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13603 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cheste plan de urbanismo ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Tasación Conjunta Patrimonio Público de Suelo Barranco de Silleta-Pino Blay, del término de Cheste.
Valencià: [2002/13603] En relació amb l'expedient tramés per la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, relatiu a la Taxació Conjunta Patrimoni Públic de Sòl Barranc de Silleta-Pino Blay, del terme de Cheste.
Español: [2002/13603] En relación con el expediente remitido por la Conselleria de Innovación y Competitividad, relativo a la Tasación Conjunta Patrimonio Público de Suelo ?Barranco de Silleta- Pino Blay- del término de Cheste.
Valencià: Antecedents de fet Primer Mitjançant Resolució del conseller d'Innovació i Competitivitat, de 27 de febrer de 2002, es va acordar aprovar inicialment el procediment d'expropiació per taxació conjunta, després de la qual cosa es van publicar els corresponents anuncis en el periòdic El Mundo, de 13 de març de 2002, i en el Butlletí Oficial de la Província i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, exposició al públic en el Servici Territorial d'Indústria i Energia de València, així com a efectuar les notificacions individuals als titulars de drets.
Español: Antecedentes de hecho Primero Mediante Resolución del conseller de Innovación y competitividad de 27 de febrero de 2002 se acordó aprobar inicialmente el procedimiento de expropiación por tasación conjunta, tras lo que se procedió a publicar los correspondientes anuncios en el periódico El Mundo de 13 de marzo de 2002 y en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, exposición al público en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, así como a efectuar las notificaciones individuales a los titulares de derechos.
Valencià: Durant la fase d'informació al públic es van formular 37 al·legacions i estes van ser objecte d'informe per l'autor del projecte que proposa la desestimació de part d'elles i l'acceptació d'altres, que van ser incorporades al projecte presentat.
Español: Durante la fase de información al público se formularon 37 alegaciones, siendo éstas informadas por el autor del proyecto que propone la desestimación de parte de ellas y la aceptación de otras, habiendo sido incorporadas al proyecto presentado.
Valencià: L'Ajuntament de Cheste no ha emés cap informe o dictamen.
Español: Por el Ayuntamiento de Cheste no ha sido emitido informe o dictamen alguno.
Valencià: L'1 d'agost de 2002, el remet el secretari general de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat per a la seua aprovació per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: El 1 de agosto de 2002 se remite por el secretario general de la Conselleria de Innovación y Competitividad para su aprobación por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Segon L'objecte del projecte és obtenir, a través del procediment d'expropiació per taxació conjunta, els terrenys necessaris per a la creació d'un polígon industrial, i són promotors de l'actuació la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Cheste, i beneficiari d'esta l'empresa pública Sepiva, SA.
Español: Segundo El objeto del proyecto es obtener, a través del procedimiento de expropiación por tasación conjunta, los terrenos necesarios para la creación de un polígono industrial, siendo promotores de la actuación la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Cheste, y beneficiario de la misma la empresa pública SEPIVA, SA.
Valencià: Els terrenys afectats abracen una superfície de 192.897 m², classificats com a sòl urbanitzable d'ús industrial, inclosos en el sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste, homologat per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 6 d'octubre de 2000.
Español: Los terrenos afectados abarcan una superficie de 192.897 m², clasificados como Suelo Urbanizable de uso industrial, incluídos en el Sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste, Homologado por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 6 de octubre de 2000.
Valencià: Tercer La documentació aportada consta de memòria, relació de titulars, justificació de preus, annexos, pressupost, plànols i fulls individualitzats.
Español: Tercero La documentación aportada consta de Memoria, Relación de titulares, Justificación de precios, Anexos, Presupuesto, Planos y Hojas individualizadas.
Valencià: Quart Durant la tramitació de l'expedient s'han sol·licitat els següents informes sectorials: Gerència Regional del Cadastre, Ministeri d'Economia i Hisenda, sol·licitat el 24 d'agost 2002, i rebut el 18 de setembre de 2002 en sentit desfavorable, ja que no és conforme als criteris de valoració de la Llei 6/1998, de 13 d'abril, del Règim del Sòl i Valoracions quant al sòl urbanitzable i no urbanitzable, i no s'aprecia l'aplicació del 5% de premi d'afecció.
Español: Cuarto Durante la tramitación del expediente se han solicitado los siguientes informes sectoriales: Gerencia Regional del Catastro, Ministerio de Economía y Hacienda, solicitado el 24 de agosto 2.002, y recibido el 18 de septiembre de 2.002 en sentido desfavorable por no ser conforme a los criterios de valoración de la Ley 6/1998, de 13 de abril, del Régimen del Suelo y Valoraciones en cuanto al Suelo Urbanizable, y no Urbanizable, y no se aprecia la aplicación del 5% de premio de afección.
Valencià: Cinqué L'expropiació que es tramita és conseqüència de la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 14 de gener de 2002, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial de reserva de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl industrial Pino Blay.
Español: Quinto La expropiación que se tramita trae causa de la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 14 de enero de 2002 por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Reserva de terrenos para la constitución de Patrimonio Público de Suelo Industrial Pino Blay.
Valencià: Fonaments de dret Primer Se sotmet a la Comissió Territorial d'Urbanisme de València l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació per taxació conjunta tramitat per la Conselleria d'Innovació i Competitivitat de determinats terrenys.
Español: Fundamentos de derecho Primero Se somete a la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia la aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasación conjunta tramitado por la Conselleria de Innovación y Competitividad de determinados terrenos.
Valencià: Així les coses, la intervenció de la Comissió haurà de limitar-se a la comprovació que la tramitació del projecte s'ha ajustat a la normativa vigent, que la documentació és suficient per a complir els preceptes legals.
Español: Así las cosas, la intervención de la Comisión deberá limitarse a la comprobación de que la tramitación del proyecto se ha ajustado a la normativa vigente, que la documentación es suficiente para cumplir los preceptos legales.