gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11261 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre ORDE de 6 d'octubre de 2003, per la qual s'aprova la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a ingrés en el cos d'auxiliars de l'administració de justícia (torns promoció interna i lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de octubre de 2003, por la que se aprueba la relacion definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la administración de justicia (turnos promocion interna y libre).
Valencià: Segon Publicar en l'annex de la present Orde la relació definitiva d'aspirants exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Segundo Publicar en el Anexo de la presente orden la relación definitiva de aspirantes excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Tercer Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic al Servici d'Informació d'este Ministeri, carrer de la Manzana, núm. 2 (28015 Madrid), a la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mju.es,?Ofertas de Empleo Público?), a l'òrgan competent de les comunitats autònomes on es convoquen places, gerències territorials del Ministeri de Justícia, tribunals superiors de Justícia, audiències provincials, Centre d'Informació Administrativa del Ministeri per a les Administracions Públiques (c/ María de Molina, 50, 28035 Madrid), delegacions i subdelegacions del Govern.
Español: Tercero Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en el Servicio de Información de este Ministerio, calle de la Manzana número 2 (28015 Madrid), en la página web del Ministerio de Justicia (www.mju.es,- Ofertas de Empleo Público?), Órgano competente de las Comunidades Autónomas donde se convocan plazas, Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia, Tribunales Superiores de Justicia, Audiencias Provinciales, Centro de Información Administrativa del Ministerio para las Administraciones Públicas (calle María de Molina, 50, 28035 Madrid), Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno.
Valencià: Quart La inclusió dels aspirants en la relació definitiva d'admesos a les proves selectives per a ingrés en el cos d'auxiliars, torn promoció interna, no suposa, en cap cas, el reconeixement per part de l'administració que estos reunixen el requisit de comptar amb tres anys de servicis efectius com a funcionaris de carrera, i compten, com a mínim, amb vuit punts, d'acord amb el barem de mèrits establits en les bases de la convocatòria.
Español: Cuarto La inclusión de los aspirantes en la relación definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Auxiliares, turno promoción interna, no supone, en ningún caso, el reconocimiento por parte de la administración de que los mismos reúnen el requisito de contar con tres años de servicios efectivos como funcionarios de carrera, y cuenten, como mínimo, con ocho puntos, con arreglo al baremo de méritos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Cinqué Contra la present Orde, els interessats podran formular recurs contenciós administratiu davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos, o potestatiu de reposició, en el termini d'un mes.
Español: Quinto Contra la presente orden podrán los interesados formular recurso contencioso administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses, o potestativo de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: En ambdós casos, el termini comptarà a partir del dia següent de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En ambos casos el plazo contará a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 6 d'octubre de 2003.
Español: Madrid, 6 de octubre de 2003.
Valencià: - Orde JUS 1825/2003, de 26 de juny, el director general: Carlos Lesmes Serrano.
Español: - Orden JUS 1825/2003, de 26 de junio, el director general: Carlos Lesmes Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1542) ORDE de 23 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2003, convocades per Orde de 25 de novembre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1542) ORDEN de 23 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2003, convocadas por Orden de 25 de noviembre de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/1542 CVE Data del document : 23-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació artística administració local societat sense fins de lucre suport econòmic música centre d'ensenyament ORDE de 23 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2003, convocades per Orde de 25 de novembre de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/1542 CVE Fecha del documento : 23-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación artística administración local sociedad sin fines de lucro apoyo económico música centro de enseñanza ORDEN de 23 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2003, convocadas por Orden de 25 de noviembre de 2002.
Valencià: [2003/1542] Amb data 27 de desembre de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 25 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2003.
Español: [2003/1542] En fecha 27 de diciembre de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 25 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2003.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31 de desembre), d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les citades ajudes, així com l'import global màxim que ha previst la llei anual pressupostària per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo que ha previsto la ley anual presupuestaria para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que es disposa en l'article 2.2 de l'Orde de 25 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, ORDENE Únic De conformitat amb el que establix la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, les ajudes establides en l'Orde de 25 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, destinades a corporacions locals i entitats sense ànim de lucre titulars de conservatoris de música i de centres autoritzats d'ensenyaments musicals, respectivament, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2463000 de la secció, servici i programa 09.03.422.30, per un import global màxim de 2.618.150 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la Orden de 25 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, las ayudas establecidas en la Orden de 25 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, destinadas a corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro titulares de conservatorios de música y de centros autorizados de enseñanzas musicales, respectivamente, se financiarán con cargo a la línea de subvención T2463000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.30 por un importe global máximo de 2.618.150 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Així mateix, les persones privades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, las personas privadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 23 de gener de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de enero de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4383) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es concedixen quatre beques d'estudi i investigació de fons museogràfics, una beca d'investigació científica en el camp de la restauració, dos beques de catalogació de fons museístics historiconaturals i una beca d'informatització artística, convocades per l'Orde d'11 de desembre de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.433 de 05/02/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4383) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2003, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se conceden cuatro becas de estudio e investigación de fondos museográficos, una beca de investigación científica en el campo de la restauración, dos becas de catalogación de fondos museísticos histórico-naturales y una beca de informatización artística, convocadas por Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.433, de 05.02.2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es concedixen quatre beques d'estudi i investigació de fons museogràfics, una beca d'investigació científica en el camp de la restauració, dos beques de catalogació de fons museístics historiconaturals i una beca d'informatització artística, convocades per l'Orde d'11 de desembre de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.433 de 05/02/03).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2003, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se conceden cuatro becas de estudio e investigación de fondos museográficos, una beca de investigación científica en el campo de la restauración, dos becas de catalogación de fondos museísticos histórico-naturales y una beca de informatización artística, convocadas por Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.433, de 05.02.2003).
Valencià: Tercer La duració de les beques serà del 10 d'abril al 31 de desembre de 2003.
Español: Tercero La duración de las becas será desde el 10 de abril al 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Es duran a terme en 30 hores setmanals, en horari de dilluns a divendres, de 9:00 a 15.00 hores.
Español: Se desarrollarán en 30 horas semanales, en horario de lunes a viernes, de 9.00 a 15.00 horas.
Valencià: Els beneficiaris presentaran una declaració jurada en el sentit d'acreditar la seua disponibilitat horària per al compliment de l'horari, ja que l'adjudicació de la beca està condicionada a l'efectivitat del compliment horari.
Español: Los beneficiarios presentarán una declaración jurada en el sentido de acreditar su disponibilidad horaria para el cumplimiento de dicho horario, quedando condicionada la adjudicación de la beca a la efectividad de su cumplimiento.
Valencià: En el cas que algun dels adjudicataris no poguera complir l'horari establit, seria l'aspirant següent en l'orde de baremació el beneficiari de la beca en qüestió.
Español: En el supuesto de que alguno de los adjudicatarios no pudiera cumplir el horario establecido, será el aspirante siguiente en el orden de baremación el beneficiario de la beca en cuestión.
Valencià: Quart Excloure les sol·licituds presentades pels aspirants següents: 1) Por haver sigut presentades fora del termini establit en la base quarta de l'annex I de l'orde de referència: Salomé Llorca Savall Santiago Pérez Llopis Consuelo Zacarés Torrejón José Luis Rodríguez Filgueira Silvia Capelo Martínez Salvador Ortiz Martí Francisco Civera Felipe Aurelia Ponce Blasco Teresa Villalba Vila 2) Per no estar en possessió de la titulació exigida en la base tercera de l'orde de referència: Estefanía Escandell Jover Ángela Congost Pina Mónica Claramonte Chiva Victoria Domínguez Sánchez Marina Merelo Boluda Gema Fuentes Sánchez Fernando Aparicio Navarro María Codoñer Prieto Rafael Alcácer Porta Isabel Pascual Insa Ana Alcover Cerezo Teresa Soldino Nicolás Patricia Moraga Barrero Nuria Royo Polo Rosario Guzmán Sanz Debla Sandoval Castellón Sergio Gómez Mínguez Herminia Piquer Lluch Emilia Llamas Fernández José Antonio Masiá Peris Aitana Cháfer Andreu 3) Per no optar només per una de les beques convocades o no determinar la modalitat per la qual s'opta, de conformitat amb la base primera de l'orde de referència: Carmen Alcover Cerezo Clara Marcilla Peidro M.
Español: Cuarto Excluir las solicitudes presentadas por los siguientes aspirantes: 1) Por haber sido presentadas fuera del plazo establecido en la base cuarta del Anexo I de la Orden de referencia: Salomé Llorca Savall Santiago Pérez Llopis Consuelo Zacarés Torrejón José Luis Rodríguez Filgueira Silvia Capelo Martínez Salvador Ortiz Martí Francisco Civera Felipe Aurelia Ponce Blasco Teresa Villalba Vila 2) Por no estar en posesión de la titulación exigida en la base tercera de la Orden de referencia: Estefanía Escandell Jover Ángela Congost Pina Mónica Claramonte Chiva Victoria Domínguez Sánchez Marina Merelo Boluda Gema Fuentes Sánchez Fernando Aparicio Navarro María Codoñer Prieto Rafael Alcácer Porta Isabel Pascual Insa Ana Alcover Cerezo Teresa Soldino Nicolás Patricia Moraga Barrero Nuria Royo Polo Rosario Guzmán Sanz Debla Sandoval Castellón Sergio Gómez Mínguez Herminia Piquer Lluch Emilia Llamas Fernández José Antonio Masiá Peris Aitana Cháfer Andreu 3) Por no optar sólo por una de las becas convocadas o no determinar la modalidad por la que se opta, de conformidad con la base primera de la orden de referencia: Carmen Alcover Cerezo Clara Marcilla Peidro Mª Fernanda Garzón Farinós Alicia Alonso López 4) Por solicitar una beca no convocada en la Orden de referencia: Nuria Parejo Carneros Elisa Herráez Sánchez 5) Por renuncia expresa de la solicitante, la presentada por Laia Llorach Farga.
Valencià: Desestimar la resta de sol·licituds presentades D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Desestimar el resto de solicitudes presentadas De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.