gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de la mensualitat es realitzarà entre els dies 1 i 10 del mes corrent, i es presentarà al centre l'exemplar de l'imprés autoliquidador corresponent a l'administració, adequadament segellat per l'entitat col·laboradora.
Español: El pago de la mensualidad se abonará entre los días 1 y 10 del mes corriente, mediante la presentación en el centro del ejemplar del impreso autoliquidativo correspondiente a la administración, debidamente sellado por la entidad colaboradora.
Valencià: Els centres d'Ensenyament Infantil que opten pel sistema de domiciliació bancària per al cobrament de quotes, emplenaran els abonarés corresponents i els presentaran en l'entitat bancària col·laboradora durant els cinc primers dies del mes corrent, i adjuntaran una relació de les dades bancàries dels comptes on s'han de carregar els esmentats abonarés.
Español: Los centros de EnseÑanza Infantil que opten por el sistema de domiciliación bancaria para el cobro de cuotas, cumplimentarán los abonarés correspondientes y los presentarán en la entidad bancaria colaboradora en los cinco primeros días del mes corriente, adjuntando una relación de los datos bancarios de las cuentas donde se han de cargar los citados abonarés.
Valencià: Tercer A l'efecte del càlcul de la quota, segons els preus vigents, per al curs 1995-1996 el salari mínim interprofessional serà de 847.980 pessetes, corresponent a l'exercici de 1994.
Español: Tercero A efectos del cálculo de la cuota, según los precios vigentes, para el curso 1995-1996 el salario mínimo interprofesional será de 847.980 pesetas, correspondiente al ejercicio 1994.
Valencià: Per a la seua aplicació es tindrà en compte la base imposable acumulada de la unitat familiar; a aquest efecte es considerarà unitat familiar la formada pels cònjuges i els fills menors de 18 anys, a més dels majors d'aquesta edat i menors de 26 anys que conviuen al domicili familiar i no perceben cap tipus d'ingressos.
Español: Para su aplicación se tendrá en cuenta, la base imponible acumulada de la unidad familiar, a estos efectos se considerará unidad familiar la formada por los cónyuges y los hijos menores de 26 aÑos que convivan en el domicilio familiar y no perciban ningún tipo de ingresos.
Valencià: El centre d'Ensenyament Infantil, durant el mes de setembre, sol·licitarà als pares o tutors que acrediten els ingressos de la unitat familiar, la qual cosa s'efectuarà de la manera següent: A) Fotocòpia de la totalitat de les pàgines, inclòs el document d'ingrés o devolució (model 101) de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de l'exercici 1994 de tots els membres de la unitat familiar.
Español: El centro de enseÑanza infantil, durante el mes de septiembre, solicitará a los padres/tutores, que acrediten los ingresos de la unidad familiar, lo que se efectuará de la forma siguiente: A) Fotocopia de la totalidad de las páginas, incluido el documento de ingreso o devolución (modelo 101) de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas del ejercicio 1994 de todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: B) En cas de no estar obligats a presentar la declaració de la renda, es presentarà un certificat negatiu de renda, expedit per la delegació o administració d'Hisenda corresponent.
Español: B) En caso de no estar obligados a presentar la declaración de la renta, se presentará certificación negativa de renta expedida por la Delegación o Administración de Hacienda correspondiente.
Valencià: C) Quan algun membre de la unitat familiar perceba ingressos no subjectes a l'impost sobre la renda de les persones físiques o ingressos de quantia inferior al mínim exempt, aquests hauran d'acreditar-se per mitjà dels certificats expedits per l'organisme o empresa corresponent.
Español: C) Cuando se perciban por algún miembro de la unidad familar ingresos no sujetos al impuesto sobre la renta de las personas físicas o ingresos cuya cuantía sea inferior al mínimo exento, deberán acreditarse mediante los certificados expedidos por el organismo o empresa correspondiente.
Valencià: Quart Una vegada rebuda la documentació i computats els ingressos s'aplicarà la taula de preus que figura en l'annex del Decret 100/1995, de 16 de maig, pel qual s'aproven els preus per prestació de serveis en centres d'Ensenyament Infantil de la xarxa de centres de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Cuarto Recibida la documentación y computados los ingresos, se aplicará la tabla de precios que figura en el anexo del Decreto 100/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueban los precios por prestación de servicios en centros de enseÑanza infantil de la red de centros de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: En el supòsit, que no es presentara la documentació requerida, a l'efecte d'acreditar ingressos, s'aplicarà la quota mensual d'ensenyament corresponent a més de quatre vegades el salari mínim interprofessional.
Español: En el supuesto que no se presentase la documentación requerida, a los efectos de acreditar ingresos, se aplicará la cuota mensual de enseÑanza correspondiente a más de 4 veces el salario mínimo interprofesional.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Règim Econòmic per a dictar les instruccions de desenvolupament i adaptació que requerisca aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico para dictar las instrucciones de desarrollo y adaptación que la presente orden requiera.
Valencià: València, 8 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANNEX D.
Español: Valencia, 8 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ ANEXO D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825524) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en els capítols II i IV del programa 313.10 <> que implica la inclusió d'una línia de subvenció per un import global de cinquanta-quatre milions cinc-centes trenta-dues mil set-centes vuitanta-sis pessetes (54.532.786 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825524) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en los capítulos II y IV del programa 313.10 <> que implica la inclusión de una línea de subvención por un importe global de cincuenta y cuatro millones quinientas treinta y dos mil setecientas ochenta y seis pesetas (54.532.786 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1831 Data del DOGV : 22-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1831 Fecha DOGV : 22-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838454) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1996, de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el nomenament del senyor Luis Jesús González López com a personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838454) RESOLUCIÓN de 29 de mayo 1996, de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a don Luis Jesús González López como personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838454 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838454 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825161) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos en el procediment selectiu per a l'adquisició, mitjançant concurs de mèrits, de la condició de catedràtics, convocat per l'Ordre de 20 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825161) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo para la adquisición, mediante concurso de méritos, de la condición de catedráticos, convocado por Orden de 20 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1806 Data del DOGV : 17-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1806 Fecha DOGV : 17-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831370) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de l994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de les dades descriptives de la línia 181 <>, del programa 714.20 <>, quant a la descripció i finalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831370) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de los datos descriptivos de la línea 181 <>, del programa 714.20 <>, en cuanto a su descripción y finalidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Una vegada comprovada l'errada material en l'ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 25 de juliol de 1995, núm. 2.558, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: Una vez comprobado un error material en la orden antes citada, publicada en el DOGV de 25 de julio de 1995, nº 2.558, se procede a efectuar la correspondiente rectificación: En el anexo, donde dice: «Centro: Lope de Vega Titular: Colegio Lope de Vega, SL.
Valencià: Codi: 12001204 Domicili: C/ Ricardo Catalá, 36-38 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Nombre d'unitats de Pre-escolar autoritzades: 4 unitats Nombre d'unitats d'Educació Infantil que s'amplien: 2 unitats Capacitat del centre en el nivell d'Educació Infantil 2n cicle: 6 unitats i 150 llocs»; Ha de dir: «Centre: Lope de Vega Titular: Col·legi Lope de Vega, SL.
Español: Código: 12001204 Domicilio: C/ Ricardo Catalá, 36-38 Localidad: Castellòn de la Plana Provincia: Castellón Número de Unidades de Preescolar autorizadas: 4 unidades Número de Unidades de Educación Infantil que se amplían: 2 unidades Capacidad del centro en el nivel de Educación Infantil 2º ciclo: 6 unidades y 150 puestos»; Debe decir: «Centro: Lope de Vega Titular: Colegio Lope de Vega, SL.
Valencià: Codi: 12001204 Domicili: C/ Ricardo Catalá, 36-38 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Nombre d'unitats de Pre-escolar autoritzades: 4 unitats Nombre d'unitats d'Educació Infantil que s'amplien per canvi de nivell de 2 unitats d'Educació Primària: 2 unitats.
Español: Código: 12001204 Domicilio: C/ Ricardo Catalá, 36-38 Localidad: Castellòn de la Plana Provincia: Castellón Número de Unidades de Preescolar autorizadas: 4 unidades Número de Unidades de Educación Infantil que se amplían por cambio de nivell de 2 unidades de Educación Primaria: 2 unidades Capacidad del centro en el nivel de Educación Infantil 2º ciclo: 6 unidades y 150 puestos.
Valencià: Capacitat del centre en el nivell d'Educació Primària: 17 unitats i 425 llocs».
Español: Capacidad del centro en el nivel de Educación Primaria: 17 unidades y 425 puestos».
Valencià: València, 4 de setembre de 1995.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835372) DECRET 150/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835372) DECRETO 150/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/150/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835372 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 150/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/150/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835372 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 150/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35 b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35 b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno valenciano, en su reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Ernest Reig Martínez, com a director general d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Ernest Reig Martínez, como director general de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2759, del 30-05-1996 (1996/838344) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1996, del director general de la Funció Pública de la convocatòria 26/95, de 24 de març de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20.04.95), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2759, del 30-05-1996 (1996/838344) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1996, del director general de la Función Pública, de la convocatoria 26/95, de 24 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20.04.95), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2759 Data del DOGV : 30-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838344 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2759 Fecha DOGV : 30-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838344 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2511, del 19-05-1995 (1995/834762) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics dels territoris de predomini lingüístic establerts pels articles 35 i 36 de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2511, del 19-05-1995 (1995/834762) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de los territorios de predominio lingüístico establecidos por los artículos 35 y 36 de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano.