gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4564) Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques d'administració especial subescala tècnica en el lloc d'arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4564) Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas de administración especial subescala técnica en el puesto de arquitecto técnico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques d'administració especial subescala tècnica en el lloc d'arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas de administración especial subescala técnica en el puesto de arquitecto técnico.
Valencià: [2002/A4564] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 15 d'abril de 2002, després del desenvolupament de les proves selectives legalment convocades, a proposta del tribunal qualificador, ha sigut nomenat el funcionari següent: Pedro Martínez Ponce, amb document nacional d'identitat número 20773778V, com a funcionari en pràctiques d'administració especial, subescala tècnica en el lloc d'arquitecte tècnic de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: [2002/A4564] Por Decreto de Alcaldía de fecha 15 de abril de 2002, tras el desarrollo de las pruebas selectivas legalmente convocadas, a propuesta del tribunal calificador, ha sido nombrado el siguiente funcionario: Pedro Martínez Ponce, con documento nacional de identidad número 20773778V, como funcionario en prácticas de administración especial subescala técnica en el puesto de arquitecto técnico del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost; 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local; 134 i 136 del text refós de disposicions vigents en matèria de règim local aprovat pel Reial Decret 781/1986, de 18 d'abril, i 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local; 134 y 136 del texto refundido de disposiciones vigentes en materia de régimen local aprobado por el Real Decreto 781/1986, de 18 de abril, y 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4445) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries i de planejament d'Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4445) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias y de planeamiento de Alcalalí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalalí Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries i de planejament d'Alcalalí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalalí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias y de planeamiento de Alcalalí.
Valencià: [2002/Q4445] Els servicis tècnics municipals han redactat el projecte de modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries i de planejament d'Alcalalí (afecció zona de protecció al polígon industrial).
Español: [2002/Q4445] Se ha redactado el proyecto de modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias y de planeamiento de Alcalalí (afección zona de protección en el polígono industrial), por los servicios técnicos municipales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els articles 38 i 55, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 31 de gener de 2002, va acordar sotmetre a informació pública l'instrument de planejament esmentat pel termini d'un mes, comptadors a partir del dia següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar l'expedient a les dependències municipals en dies i hores hàbils d'oficina, a l'efecte que qualsevol interessat puga formular, per escrit, al·legacions a la modificació esmentada de les normes subsidiàries.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en sus artículos 38 y 55, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2002, acordó someter a información pública el citado instrumento de planeamiento por plazo de un mes, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado el expediente en las dependencias municipales en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formularse, por escrito, alegaciones a la citada modificación de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7149) RESOLUCIÓ de 19 de abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Julia Osca Pons, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7149) RESOLUCION de 19 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Julia Osca Pons, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación i Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7149 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Julia Osca Pons, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 19 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Julia Osca Pons, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación i Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2002/M7149] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 99/2001, codi 2849, (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Julia Osca Pons, amb número de document nacional d'identitat 73551556, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2002/M7149] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza número 99/2001, código 2849, (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas per el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Julia Osca Pons, con número de documento nacional de identidad 73551556, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación i Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12115) Correcció d'errades de l'informació pública de l'ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes del concurs públic número: 765/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12115) Corrección de errores de la información pública de la ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del concurso público número: 765/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12115 CVE Data del document : 06-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis contracte d'obres Correcció d'errades de l'informació pública de l'ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes del concurs públic número: 765/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12115 CVE Fecha del documento : 06-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios contrato de obras Corrección de errores de la información pública de la ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del concurso público número: 765/2002.
Valencià: [2002/12115] S'ha advertit una errada en la publicació de l'informació pública de l'ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes del concurs públic número 765/2002, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.372, pàgines 27682 i 27683, de 6 de novembre de 2002.
Español: [2002/12115] Visto el error en la publicación de la información pública de la ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del concurso público número 765/2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.372, páginas 27682 y 27683, de 6 de noviembre de 2002.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 27683.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 27683.
Valencià: On diu: Data de l'obertura de les ofertes: el dia 15 de desembre de 2002, a les 12.00 hores.
Español: Donde dice: Fecha de apertura de las ofertas: el día 15 de diciembre de 2002, a las 12.00 horas.
Valencià: Hi ha de dir: Data de l'obertura de les ofertes: el dia 12 de desembre de 2002, a les 12.00 hores.
Español: Debe decir: Fecha de apertura de las ofertas: el día 12 de diciembre de 2002, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9406) Informació pública del programa d'actuació integrada del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, per al desenvolupament de les unitats d'execució UE-A24, UE-A25 i UE-A26, que contempla avantprojecte d'urbanització i pla de reforma interior de millora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9406) Información pública de programa de actuación integrada del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, para el desarrollo de las unidades de ejecución UE-A24, UE-A25 y UE-A26, que contempla anteproyecto de urbanización y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9406 CVE Data del document Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, per al desenvolupament de les unitats d'execució UE-A24, UE-A25 i UE-A26, que contempla avantprojecte d'urbanització i pla de reforma interior de millora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación integrada del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, para el desarrollo de las unidades de ejecución UE-A24, UE-A25 y UE-A26, que contempla anteproyecto de urbanización y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: [2002/Q9406] La mercantil Urbacón Levante, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana (Castelló) per al desenvolupament de les unitats d'execució UE-A24, UE-A25 i UE-A26, que contempla avantprojecte d'urbanització i pla de reforma interior de millora, a l'empara del que es disposa en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/Q9406] La mercantil Urbacón Levante, SL, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana (Castellón) para el desarrollo de las unidades de ejecución UE-A24, UE-A25 y UE-A26, que contempla anteproyecto de urbanización y plan de reforma interior de mejora, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Que a este menester el programa esmentat es troba protocol·litzat a la Notaria d'Enrique Alcañiz Molina, situada al carrer de l'Esport, 8, de Burriana, i que se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que a este menester dicho programa se encuentra protocolizado en la Notaría de Enrique Alcañiz Molina, sita en la calle del Deporte, 8, de Burriana, quedando sometida a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/814) Informació pública del tribunal qualificador per a la contractació laboral temporal d'un tècnic superior amb destinació al Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses) de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/814) Información pública del tribunal calificador para la contratación laboral temporal de un técnico superior con destino en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas) de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/814 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Informació pública del tribunal qualificador per a la contractació laboral temporal d'un tècnic superior amb destinació al Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses) de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del tribunal calificador para la contratación laboral temporal de un técnico superior con destino en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas) de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2002/X814] Primer D'acord amb les bases de la convocatòria que regeixen aquest procediment selectiu, es posa en coneixement de totes les persones interessades les qualificacions finals dels aspirants que s'han personat a l'entrevista personal i que es detallen a continuació: Cognoms i nom: Gómez Gasquet, Pedro Total: 6 Segon Tenint en compte les qualificacions finals, es proposa el senyor Pedro Gómez Gasquet.
Español: [2002/X814] Primero De conformidad con las bases de la convocatoria que rigen el presente procedimiento selectivo, se pone en general conocimiento de todos los interesados las calificaciones finales de los aspirantes que se han personado a la entrevista personal y que a continuación se detallan: Apellidos y nombre: Gómez Gasquet, Pedro Total : 6 Segundo Teniendo en consideración las calificaciones finales se propone a don Pedro Gómez Gasquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12212) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servici de la Comunitat Valenciana per a l'any 2002 (Codi núm. 8000185).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12212) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana para el año 2002 (Código 8000185).