gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'ocupació i Formació, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de empleo y Formación, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: -El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedeu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3820) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn lliure i pel torn de persones amb diversitat funcional, sis places de terapeuta ocupacional o terapeuta, grup B, convocatòria 04/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3820) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de terapeuta ocupacional o terapeuta, grupo B, convocatoria 04/16, correspondientes a la oferta de empleo público 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3820 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn lliure i pel torn de persones amb diversitat funcional, sis places de terapeuta ocupacional o terapeuta, grup B, convocatòria 04/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3820 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de terapeuta ocupacional o terapeuta, grupo B, convocatoria 04/16, correspondientes a la oferta de empleo público 2016.
Valencià: [2019/3820] Vista la resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Acció Social, en l'actualitat Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 2 desembre de 2016 pel qual es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2016, en la qual s'ofereixen 5 llocs de terapeuta ocupacional/terapeuta pel torn lliure i 1 lloc pel torn de persones amb diversitat funcional Tenint en compte el que es disposa en l'article 8 del conveni Col·lectiu aplicable al personal laboral d'IVASS, aquesta convocatòria ha sigut objecte de negociació en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) en la seua reunió del dia 20 de febrer de 2019.
Español: [2019/3820] Vista la resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Acción Social, en la actualidad Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 2 diciembre de 2016 por el que se aprobó la Oferta de Empleo Público para el año 2016, en la que se ofertan 5 puestos de terapeuta ocupacional/terapeuta por el turno libre y 1 puesto por el turno de personas con diversidad funcional Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 8 del convenio Colectivo aplicable al personal laboral de IVASS, esta convocatoria ha sido objeto de negociación en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) en su reunión del día 20 de febrero de 2019.
Valencià: En virtut de les facultats que li atribueix l'apartat 9 de la resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social- Sanitària, s'acorda l'aprovació de les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: En virtud de las facultades que le atribuye el apartado 9 de la resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se acuerda la aprobación de las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 6 llocs de treball de naturalesa laboral corresponents a la categoria de terapeuta ocupacional/terapeuta de l'Institut Valencià d'Atenció Social- Sanitària.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo de naturaleza laboral correspondientes a la categoría de terapeuta ocupacional/terapeuta del Instituto Valenciano de Atención Social- Sanitaria.
Valencià: Així mateix, els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna de la respectiva convocatòria de terapeuta ocupacional/terapeuta s'acumularan als del torn d'accés lliure i diversitat funcional i viceversa.
Español: Asimismo, los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de promoción interna de la respectiva convocatoria de terapeuta ocupacional/terapeuta se acumularán a los del turno de acceso libre y diversidad funcional y viceversa.
Valencià: e) Titulació: estar en possessió del Títol universitari de diplomatura en Teràpia Ocupacional, Magisteri, en Educació Social o equivalent, o bé, Títol universitari oficial de grau en Teràpia Ocupacional, Magisteri, en Educació Social que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades a aquesta categoria, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: e) Titulación: estar en posesión del Título universitario de diplomatura en Terapia Ocupacional, Magisterio, en Educación Social o equivalente, o bien, Título universitario oficial de grado en Terapia Ocupacional, Magisterio, en Educación Social que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas a dicha categoría, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que ja tinga la condició de personal fix, categoria de terapeuta ocupacional/terapeuta, en l'IVASS Aquests requisits hauran de posseir-se el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's durant la contractació.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que ya tenga la condición de personal fijo, categoría de terapeuta ocupacional/terapeuta, en el IVASS Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse durante la contratación.
Valencià: Emplenar la sol·licitud d'inscripció El model d'ingrés de taxa dels drets d'examen es podrà obtindre des del portal d'inscripció https://www.ofertaempleopublicoivass.es Una vegada ingressada la taxa en qualsevol de les entitats bancàries col·laboradores que figuren en el model, la justificació d'abonament dels drets d'examen es farà efectiva annexant a través del portal https://www.ofertaempleopublicoivass.esel document que justifique el pagament.
Español: Cumplimentar la solicitud de inscripción El modelo de ingreso de tasa de los derechos de examen se podrá obtener desde el portal de inscripción https://www.ofertaempleopublicoivass.es Una vez ingresada la tasa en cualquiera de las entidades bancarias colaboradoras que figuran en el modelo, la justificación de abono de los derechos de examen se hará efectiva anexando a través del portal https://www.ofertaempleopublicoivass.es el documento que justifique el pago.
Valencià: Tribunal de selecció 1.
Español: Tribunal de Selección 1.
Valencià: D'acord amb l'article 12 de l'II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, el Tribunal de Selecció de la present convocatòria, designat per resolució de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, estarà integrat per: President/a: un funcionari de carrera o personal laboral fix la titulació del qual siga igual o superior a la de la categoria laboral objecte de la present convocatòria 2 vocals: que hauran de ser funcionaris de carrera o personal laboral fix la titulació del qual siga igual o superior a la de la categoria laboral objecte de la present convocatòria i hauran de posseir una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixements que l'exigida en la convocatòria.
Español: De acuerdo con el artículo 12 del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, el Tribunal de Selección de la presente convocatoria, designado por resolución de la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, estará integrado por: Presidente/a: un funcionario de carrera o personal laboral fijo cuya titulación sea igual o superior a la de la categoría laboral objeto de la presente convocatoria 2 vocales: que deberán ser funcionarios de carrera o personal laboral fijo cuya titulación sea igual o superior a la de la categoría laboral objeto de la presente convocatoria y deberán poseer una titulación correspondiente a la misma área de conocimientos que la exigida en la convocatoria.
Valencià: Borsa Finalitzat el procés selectiu, es constituirà una bossa de ocupació temporal, per a cobrir les necessitats de contractació temporal per al personal de la categories convocades, amb els candidats/as que hagen superat el primer examen de la fase d'oposició per ordre de puntuació.
Español: Bolsa Finalizado el proceso selectivo, se constituirá una bolsa de empleo temporal, para cubrir las necesidades de contratación temporal para el personal de la categorías convocadas, con los candidatos/as que hayan superado el primer examen de la fase de oposición por orden de puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/379) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2018, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la difusió del coneixement científic en màrqueting per a estudiants, en el marc del programa de doctorat en màrqueting del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/379) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del decano de la Facultat d'Economia, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de las ayudas para la Difusión del Conocimiento Científico en Marketing para estudiantes en el marco del Programa de Doctorado en Marketing del Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/379 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2018, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la difusió del coneixement científic en màrqueting per a estudiants, en el marc del programa de doctorat en màrqueting del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/379 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del decano de la Facultat d'Economia, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de las ayudas para la Difusión del Conocimiento Científico en Marketing para estudiantes en el marco del Programa de Doctorado en Marketing del Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el programa de doctorat en màrqueting de la Universitat de València (Departament de Comercialització i Investigació de Mercats-CIM).
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el programa de doctorado en marketing de la Universitat de València (Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados-CIM).
Valencià: Addicionalment, i a l'efecte d'aquestes ajudes, s'hi poden presentar els estudiants doctors l'any següent al seu doctorat en màrqueting de la UV (Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Adicionalmente y a los efectos de estas ayudas, se podrán presentar los estudiantes doctores en el año siguiente a su doctorado en marketing de la UV (Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados-CIM).
Valencià: Objecte Aquestes ajudes tenen per finalitat facilitar la difusió del coneixement científic mitjançant la publicació d'articles en revistes acadèmiques o la difusió del treball en congressos de caràcter internacional i/o nacional.
Español: Objeto Las presentes ayudas tienen por finalidad facilitar la difusión del conocimiento científico mediante la publicación de artículos en revistas académicas o la difusión del trabajo en congresos de carácter internacional y/o nacional.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la URL següent: https://www.uv.es/marketing Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://www.uv.es/marketing Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria és de 3.000 euros distribuïts de la següent manera: El total màxim de les ajudes previstes per als Congressos nacionals i internacionals és de 2000 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria es de 3.000 euros distribuidos de la siguiente forma: El total máximo de ayudas previstas para la acción Congresos nacionales e internacionales es de 2000 euros.
Valencià: El total màxim de les ajudes previstes per a la publicació d'articles és de 1000 euros.
Español: El total máximo de ayudas previstas para la publicación de artículos es de 1000 euros.
Valencià: L'import màxim que pot rebre cada persona beneficiària és de 850 € Cinqué.
Español: El importe máximo que puede recibir cada persona beneficiaria es de 850 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en el termini de 20 dies hàbils des del moment en què se'n faça pública la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación de la Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Sexto.
Valencià: Altres dades Els criteris d'adjudicació són els següents: S'estableix un màxim d'1 ajuda per estudiant sol·licitant en cada convocatòria, que no podrà ser superior a 850 € No es pot haver sigut beneficiari d'aquesta ajuda en convocatòries anteriors.
Español: Otros datos Se aplicarán los siguientes criterios de adjudicación: Se establece un máximo de 1 ayuda por estudiante solicitante en cada convocatoria, que no podrá ser superior a 850 €.
Valencià: Contra la resolució de concessió d'aquestes ajudes, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la seua publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la resolución de concesión de estas ayudas, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, o bien directamente un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), el degà de la Facultat d'Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Español: (DOGV 09.07.2018), el decano de la Facultad de Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12139) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12139) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12139 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12139 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2019/12139] Advertides errades materials en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8669, de 4 de novembre de 2019; de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, n'escau l'esmena.
Español: [2019/12139] Advertidos errores materiales en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8669, de 4 de noviembre de 2019; de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede su subsanación.