gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en l'article 18.2 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, comunicarà al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València el començament de les obres, el qual al seu torn ho comunicarà a l'òrgan ambiental en nom d'aquesta direcció general com a òrgan substantiu. 5.
Español: A los efectos previstos en el artículo 18.2 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal comunicará al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia el comienzo de las obras, quien a su vez lo comunicará al órgano ambiental en nombre de esta dirección general como órgano sustantivo. 5.
Valencià: Així mateix, el titular de la present resolució vindrà obligat a comunicar per escrit amb l'adequada diligència les incidències dignes de menció que es produïsquen durant l'execució, tant a aquesta direcció general com al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia. 6.
Valencià: Sense perjuí d'allò previst en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta direcció general o del Servei Territorial d'Indústria i Energia, podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes en relació amb l'adequació d'aquesta a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 8.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta dirección general o del Servicio Territorial de Industria y Energía podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 8.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, en el termini màxim de 10 dies hàbils ho comunicarà al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, als efectes de l'article 18.2 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, i de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a los efectos del artículo 18.2 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, y de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Amb la comunicació esmentada s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per persona facultativa competent, que acreditarà que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, d'acord amb el que s'estableix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a la present autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució.
Español: Con dicha comunicación se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la presente autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución.
Valencià: Quan el mencionat certificat de direcció i final d'obra no vinga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme allò que s'ha indicat en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOCV núm. 6389 de data 3 de novembre de 2010. 9.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOCV núm. 6389 de fecha 3 de noviembre de 2010. 9.
Valencià: Una vegada atorgada l'autorització d'explotació de la instal·lació interessada en el present procediment, en el termini màxim de 10 dies, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València ho comunicarà a aquesta direcció general, així com a l'òrgan ambiental als efectes de l'article 18.2 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, en nom d'aquesta direcció general com a òrgan substantiu. 10.
Español: Una vez otorgada la autorización de explotación de la instalación interesada en el presente procedimiento, en el plazo máximo de 10 días, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia lo comunicará a esta dirección general, así como al órgano ambiental a los efectos del artículo 18.2 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, en nombre de esta dirección general como órgano sustantivo. 10.
Valencià: Tercer Ordenar: la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: la notificació de la present resolució a Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses de serveis públics o serveis d'interès general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les quals han emès, o van haver d'emetre, condicionat tècnic al projecte d'execució.
Español: La notificación de la presente resolución a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Unipersonal, a todas las administraciones u organismos públicos y empresas de servicios públicos o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución.
Valencià: S'informa que la mencionada publicació es realitzarà, a més, als efectes de notificació de la present resolució als interessats en aquella que siguen desconeguts, s'ignore el lloc o domicili de la notificació d'aquests o el mitjà que permeta tindre'n constància de la recepció per aquells o els seus representants, tot això d'acord amb el que determina l'apartat 5 de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se significa que la mencionada publicación se realizará, además, a los efectos de notificación de la presente resolución a los interesados en la misma que sean desconocidos, se ignore el lugar o domicilio de la notificación de estos o el medio que permita tener constancia de su recepción por aquellos o sus representantes, todo ello de acuerdo con lo que determina el apartado 5 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'aquesta Conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaría autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de esta Conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5561) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, la qual s'atorga l'autorització administrativa i l'execució d'instal·lacions per a la conversió a gas natural de la xarxa de distribució a la Urbanització Nerea, i el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP, al terme municipal de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5561) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa y ejecución de instalaciones para la conversión a gas natural de la red de distribución en la Urbanización Nerea, y cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP, en el término municipal de Peñíscola.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/2/12.
Español: Expediente número CBREDE/2014/2/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/5561 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, la qual s'atorga l'autorització administrativa i l'execució d'instal·lacions per a la conversió a gas natural de la xarxa de distribució a la Urbanització Nerea, i el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP, al terme municipal de Peníscola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/5561 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa y ejecución de instalaciones para la conversión a gas natural de la red de distribución en la Urbanización Nerea, y cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP, en el término municipal de Peñíscola.
Valencià: [2016/5561] Fets Primer.
Español: [2016/5561] Hechos Primero.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2012, el Servei Territorial d'Indústria va inscriure el canvi de titularitat de la instal·lació de depòsits fixos de GLP situada al carrer la Cova a l'empresa Gas Natural Cegas, SA, amb el número d'instal·lació 12/GLP/956 Segon.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 2012, fue inscrito por Servicio Territorial de Industria el cambio de titularidad de la Instalación de depósitos fijos de GLP situada en c/ La Cova, a la empresa Gas Natural Cegas, SA, con el número de instalación 12/GLP/956 Segundo.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2015, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia va dictar una resolució de canvi de titularitat, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions de la xarxa de distribució de GLP, a la Urbanització Nerea, al terme municipal de Peníscola el titular de la qual és Primagas, SAU, expedient CBVARI/2015/64/12.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2015, fue dictada resolución por este Servicio Territorial de Industria y Energía, de cambio de titularidad, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de la red de distribución de GLP, en la Urbanización Nerea, en el término municipal de Peñiscola cuyo titular es Primagas SAU, expediente CBVARI/2015/64/12.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2016, Gas Natural Cegas, SA, acredita que s'ha fet efectiva la transmissió d'instal·lacions de la xarxa de distribució de GLP titularitat de Primagas, SAU, a favor seu, de la Urbanització Nerea, al terme municipal de Peníscola, autoritzades en el seu moment mitjançant l'expedient CBREDE/2002/4/12, que s'indiquen a continuació.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2016, acredita Gas Natural Cegas, SA, que se ha hecho efectiva la transmisión de instalaciones de la red de distribución de GLP titularidad de Primagas, SAU, a su favor, de la Urbanización Nerea, en el término municipal de Peñiscola, autorizadas en su día mediante el expediente CBREDE/2002/4/12, que se relacionan a continuación.
Valencià: Amb data 15 de gener de 2014: 2a fase de la xarxa de distribució en MPB, formada per tub de polietilé soterrat, amb 5 m de 110 mm de diàmetre, 15 m de 90 mm, 230 m de 40 mm i 86 m de 32 mm de diàmetre.
Español: ª fase red de distribución en MPB, formada por tubo de polietileno enterrado, con 5 m de 110 mm de diámetro, 15 m de 90 mm, 230 m de 40 mm y 86 m de 32 mm de diámetro.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2014, es presenta davant d'aquest servei territorial, per part de Gas Natural Cegas, SA, una sol·licitud d'autorització administrativa i execució de projecte per al canvi de tipus de gas propà a gas natural, a subministrar en la xarxa de distribució de gas canalitzat, a la Urbanització Nerea, al terme municipal de Peníscola, i per al tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP, compostes per un depòsit soterrat i les seues instal·lacions auxiliars, ubicades a la parcel·la de referència cadastral núm. 8406022BE7780N0649WL, i adjunta exemplar del projecte tècnic d'execució firmat per tècnic competent.
Español: Con fecha 9 de julio de 2014 se presenta ante este Servicio Territorial, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa y ejecución de proyecto para el cambio de tipo de gas propano a gas natural, a suministrar en la red de distribución de gas canalizado, en la Urbanización Nerea, en el término municipal de Peñiscola, y para el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP, compuestas por un depósito enterrado y sus instalaciones auxiliares, ubicadas en la parcela de referencia catastral núm. 8406022BE7780N0649WL, adjuntándose ejemplar del proyecto técnico de ejecución firmado por técnico competente.
Valencià: Amb data 22 de juliol de 2014, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 22 de julio de 2014 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fa referència el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE 0 8.10.1998), i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, per mitjà de l'anunci corresponent, que es va publicar en el diari El Mundo el dia 20 d'octubre de 2014 i en el periòdic Mediterráneo 20 d'octubre de 2014; en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 2 d'octubre de 2014 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de setembre de 2014.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hace referencia el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE 8 de octubre de 1998), y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante el Anuncio correspondiente, que se publicó en los diarios El Mundo el día 20 de octubre de 2014 y El Periódico Mediterráneo 20 de octubre de 2014; en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 2 de octubre de 2014 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de septiembre de 2014.
Valencià: No s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: No habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Gas Natural Cegas, SA, està inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Gas Natural Cegas, SA, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Una vegada examinada la documentació aportada, amb data 8 de juny de 2016 la Secció d'Energia i Mines emet una proposta favorable de resolució.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 8 de junio de 2016 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Per aplicació de l'article 77 punt 3 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, la transformació de les instal·lacions de distribució de gasos combustibles requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: Por aplicación del artículo 77 punto 3 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, la transformación de las instalaciones de distribución de gases combustibles requieren autorización administrativa previa.
Valencià: L'article 73.7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, després de la nova redacció feta per la Llei 12/2007, de 2 juliol, per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, a fi d'adaptar-la al que disposa la Directiva 2003/55/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de juny de 2003, sobre normes comunes per al mercat interior de gas natural estableix que les autoritzacions de construcció i explotació d'instal·lacions de distribució hauran de ser atorgades preferentment a l'empresa distribuïdora de la zona.
Español: El artículo 73.7 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, tras su nueva redacción dada por la Ley 12/2007 de 2 Julio por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural establece que las autorizaciones de construcción y explotación de instalaciones de distribución deberán ser otorgadas preferentemente a la empresa distribuidora de la zona.
Valencià: Si no hi ha distribuïdor en la zona, caldrà ajustar-se als principis de monopoli natural del transport i la distribució, xarxa única i de realització al menor cost per al sistema gasista.
Español: En caso de no existir distribuidor en la zona, se atenderá a los principios de monopolio natural del transporte y la distribución, red única y de realización al menor coste para el sistema gasista.
Valencià: La instrucció i la resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, concretament al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, segons el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 7620, 22.09.2015), ja que la instal·lació objecte d'aquest està radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, concretamente al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, según Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 7620, 22.09.2015), al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb l'article 70.1.a del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, requereix autorització administrativa, que fa referència al projecte genèric de la instal·lació com a document tecnicoeconòmic que es tramitarà, si escau, conjuntament amb l'estudi d'impacte ambiental, i atorga a l'empresa autoritzada el dret a realitzar una instal·lació concreta en determinades condicions.
Español: De acuerdo con el artículo 70.1.a del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, requiere Autorización administrativa, que se refiere al proyecto genérico de la instalación como documento técnico-económico que se tramitará, en su caso, conjuntamente con el estudio de impacto ambiental, y otorga a la empresa autorizada el derecho a realizar una instalación concreta en determinadas condiciones.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, RESOL: Primer Atorgar l'autorització administrativa i l'execució de projecte a l'empresa Gas Natural Cegas, SA, per al canvi de gas a subministrar en la xarxa existent de distribució de gas canalitzat a la Urbanització Nerea, al terme municipal de Peníscola, de propà a gas natural, i també per al tancament i desmantellament d'un depòsit d'emmagatzematge de GLP, en el moment que s'haja realitzat el canvi de gas autoritzat.
Español: El Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, RESUELVE: Primero Otorgar autorización administrativa y ejecución de proyecto a la empresa Gas Natural Cegas, SA, para el cambio de gas a suministrar en la red existente de distribución de gas canalizado en la Urbanización Nerea, en el término municipal de Peñiscola, de propano a gas natural, así como, para el cierre y desmantelamiento de un depósito de almacenamiento de GLP, en el momento que se haya realizado el cambio de gas autorizado.