gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El concurs de mèrits es resoldrà per aplicació del barem aprovat pel Consell de Govern d'aquesta universitat el 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019).
Español: El concurso de méritos se resolverá por aplicación del baremo aprobado por el Consell de Govern de esta Universidad el 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019).
Valencià: La seua composició s'haurà d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, en l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i en l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 d'abril de 2019 (ACGUV 88/2019) pel qual s'aprova el III Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, en el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y en el acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 de abril de 2019 (ACGUV 88/2019) Por el que se aprueba el III Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.
Valencià: Els noms de les persones que formaran part de la comissió avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: Los nombres de las personas que formarán parte de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección de la cual es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada exclusivament per l'aspirant amb els fins objecte de la convocatòria i, si es donara el cas, la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por el aspirante con los fines objeto de la convocatoria y, si se diera el caso, la posterior gestión del personal en conformidad con el que dispone la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Les dades dels aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana. 10.3.
Español: Los datos de los aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, de acuerdo con el que dispone la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de la Generalitat Valenciana 10.3.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça: http://links.uv.es/qBf2qd6 Onzena.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València se pueden consultar en la dirección: http://links.uv.es/qBf2qd6 Undécima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la seua publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Grup a què pertanyeu: Data de naixement: Adreça: Localitat/província: Telèfon: DADES PROFESSIONALS Destinació: Tel.
Español: ANEXO II Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Grupo a que pertenece: Fecha de nacimiento: Dirección: Localidad/provincia: Teléfono: DATOS PROFESIONALES Destino: Tel.
Valencià: oficial: Denominació del lloc de treball del qual és titular: Classificació: Adreça electrònica: Demana: L'admissió en el concurs de mèrits, convocat per resolució de data 17 de maig de 2021, per a cobrir llocs de treball del grup A (subgrups A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, que s'indiquen a l'annex I, acompanyant l'annex III «ordre de prioritats».
Español: oficial: Denominación del puesto de trabajo del cual es titular: Clasificación: Correo electrònico: Solicita: La admisión en el concurso de méritos, convocado por resolución de fecha 17 de mayo de 2021, para cubrir puestos de trabajo del grupo A (subgrupos A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de informática de esta universidad, que se indican al anexo I, acompañando el anexo III «orden de prioridades» Firma: València,.
Valencià: de 2021 La persona signant declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i que assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: de 2021 La persona firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y que asume en caso contrario las responsabilidades que se pudieran derivar de las inexactitudes que constan.
Valencià: de lloc Denominació del lloc de treball Destinació 1 2 3 4 5 6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de puesto Denominación del puesto de trabajo Destino 1 2 3 4 5 6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5093 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación de Empresarios de Máquinas Recreativas de la Comunidad Valenciana (ANDEMAR CV), i la publicació d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5093 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Asociación de Empresarios de Máquinas Recreativas de la Comunidad Valenciana (ANDEMAR CV), y su publicación [2021/5093] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Asociación de Empresarios de Máquinas Recreativas de la Comunidad Valenciana (ANDEMAR CV), provista de NIF G46356614 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000151.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto $116/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són Encarna Gaspar Pérez i Miguel Angel Gonzalez Barona.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de modificación son Encarna Gaspar Pérez y Miguel Angel Gonzalez Barona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3290) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000059/2021-OM a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, de València, i se cita les persones que pogueren ser-ne afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3290) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/59/2021-OM a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Cuarta, de València, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000059/2021-OM a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, de València, i se cita les persones que pogueren ser-ne afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/59/2021-OM a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Cuarta, de València, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2021/3290] José Ciscar Bolufer ha interposat un recurs contenciós administratiu contra l'acte administratiu de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que atorga autorització sanitària per a la modificació estructural de l'Hospital Universitari Politècnic de la Fe que consisteix en un hospital de campanya tipus C.1.1 per la Covid-19.
Español: [2021/3290] José Ciscar Bolufer ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra acto administrativo de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que otorga autorización sanitaria para la modificación estructural del Hospital Universitario Politécnico de La Fe consistente en un hospital de campaña tipo C.1.1 por la Covid-19.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, de València, amb el número de procediment ordinari 4/000059/2021-OM, que ha sol·licitat que es remeta a l'expedient administratiu.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta, de València, con el número de procedimiento ordinario 4/000059/2021-OM, que ha solicitado que se remita el expediente administrativo.
Valencià: Per tant, en compliment del que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció del contenciós administratiu, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, de València.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta, de València.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i se'ls fa saber que hi hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, i s'acorda l'enviament de la present resolució per a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, y se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11532) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es declara deserta la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador o coordinadora de so mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2018 de l'esmentada entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11532) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se declara desierta la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura del puesto de trabajo de jefe o jefa coordinadores de sonido mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2018 de la citada entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11532 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es declara deserta la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador o coordinadora de so mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2018 de l'esmentada entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11532 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se declara desierta la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura del puesto de trabajo de jefe o jefa coordinadores de sonido mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2018 de la citada entidad.
Valencià: [2021/11532] Vista la Resolució de 26 de juliol de 2021, d'aquesta direcció general, per la qual es convoca el procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador/a de so mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, publicada en el DOGV número 9144, de 5 d'agost de 2021.
Español: [2021/11532] Vista la Resolución de 26 de julio de 2021, de esta dirección general por la que se convoca el proceso selectivo para la cobertura del puesto de trabajo de jefe/a coordinador/a de sonido mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, publicada en el DOGV número 9144, de 5 de agosto de 2021.
Valencià: Vista l'acta i l'acord de la sessió de l'òrgan tècnic de selecció de 9 de novembre de 2021, declarant desert el procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador/a de so mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: Vista el acta y el acuerdo de la sesión del órgano técnico de selección de 9 de noviembre de 2021, declarando desierto el proceso selectivo para la cobertura del puesto de trabajo de jefe/a coordinador/a de sonido mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC.