gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que preveu l'apartat sisé de la Resolució de 28 de setembre de 2005, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments convocats per Orde de 14 d'abril de 2005, és procedent considerar ajornada la seua incorporació a l'esmentada fase als aspirants que figuren en l'annex II d'esta resolució.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en el apartado sexto de la Resolución de 28 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos convocados por Orden de 14 de abril de 2005, procede considerar aplazada su incorporación a dicha fase a los aspirantes que figuran en el anexo II de la presente Resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final 2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9935) Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 371.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9935) Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana 371.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9935 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 371.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana 371.
Valencià: [2006/F9935] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de data 10 d'agost de 2006, ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 371 de sòl urbà, delimitada en el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana vigent, redactat per l'arquitecte Alberto Paradís Alós i promogut per la mercantil Medi Proyectos Inmobiliarios, SL, de conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2006/F9935] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de fecha 10 de agosto de 2006, resolvió someter a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle para la remodelación de la manzana 371 de suelo urbano, delimitada en el Plan General Municipal de Ordenación Urbana vigente, redactado por el arquitecto Alberto Paradís Alós y promovido por la mercantil Medi Proyectos Inmobiliarios, SL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo), y presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Vila-real, 11 d'agost de 2006.
Español: Villarreal, 11 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5518) Informació pública del pla especial de reserva de sòl (3), creació de sòl dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5518) Información pública del plan especial de reserva de suelo (3), creación de suelo dotacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva de sòl (3), creació de sòl dotacional.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva de suelo (3), creación de suelo dotacional.
Valencià: [2006/F5518] Amb data 30 de març de 2006, el Ple de l'Ajuntament de Manises ha acordat el següent: «Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la proposta de pla especial de reserva de sòl (3) creació de sòl dotacional, i procedir a la publicació del corresponent edicte en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/F5518] Con fecha 30 de marzo de 2006, el Pleno del Ayuntamiento de Manises ha acordado lo siguiente: «Someter a información pública por un plazo de un mes la propuesta de plan especial de reserva de suelo (3) creación de suelo dotacional, procediendo a la publicación del correspondiente edicto en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: » L'expedient es troba de manifest al Departament d'Urbanisme.
Español: » El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Manises, 4 d'abril de 2006.
Español: Manises, 4 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8769) Ressenya de la resolució de 10 de març de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual, homologació i Pla de reforma interior de la unitat d'execució Garbinet-Gran Via del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8769) Reseña de la resolución de 10 de marzo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación Puntual, Homologación y Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Garbinet-Gran Vía del municipio de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8769 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la resolució de 10 de març de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual, homologació i Pla de reforma interior de la unitat d'execució Garbinet-Gran Via del municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8769 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución de 10 de marzo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación Puntual, Homologación y Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Garbinet-Gran Vía del municipio de Alicante.
Valencià: [2006/8769] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 10 de març de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 132, de 10 de juny de 2006.
Español: [2006/8769] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 10 de marzo de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 132, de 10 de junio de 2006.
Valencià: Modificació puntual, homologació i Pla de reforma interior de la unitat d'execució Garbinet-Gran Via del municipi d'Alacant.
Español: Modificación Puntual, Homologación y Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Garbinet-Gran Vía del municipio de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6995) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6995) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6995 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Comercio Ambulante Valènciano Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Comercio Ambulante Valenciano Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2006/S6995] Mitjançant la present es fa constar que en l'Assemblea General celebrada el dia 21 de maig de 2006, es va acordar per tots els socis reactivar la Cooperativa de Comercio Ambulante Valenciano.
Español: [2006/S6995] Por la presente se hace constar que en Asamblea General celebrada el día 21 de mayo de 2006, se acordó por todos los socios reactivar la Cooperativa de Comercio Ambulante Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8065) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Ordre de 23 de febrer de 2006, per la qual es convoquen subvencions per a l'organització d'activitats per a la formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport, durant l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8065) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de 23 de febrero de 2006, por la que se convocan subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Ordre de 23 de febrer de 2006, per la qual es convoquen subvencions per a l'organització d'activitats per a la formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport, durant l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de 23 de febrero de 2006, por la que se convocan subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2006.
Valencià: [2006/8065] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel secretari autonòmic d'Esport, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, en la resolució dictada el 28 de juny de 2006, i que figuren com annex d'aquesta resolució.
Español: [2006/8065] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Deporte, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la resolución dictada el 28 de junio de 2006, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3878) Notificació a Cristina Molina Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3878) Notificación a Cristina Molina Fernández.
Valencià: Expedient número 606/05 SAN.
Español: Expediente número 606/05 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Cristina Molina Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristina Molina Fernández.
Valencià: [2006/M3878] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M3878] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 606/05 SAN.
Español: Expediente número: 606/05 SAN.
Valencià: Interessat: Cristina Molina Fernández.
Español: Interesado: Cristina Molina Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alboraya, 9, porta 18 d'Almàssera (València).
Español: Último domicilio conocido: calle de Alboraya, 9, puerta 18 de Almàssera (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 27 de gener de 2006.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 27 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3903) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3903) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2006/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3903 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * calendari escolar RESOLUCIÓ de 30 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2006/2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3903 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calendario escolar RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2006/2007.
Valencià: [2006/X3903] L'Orde d'11 de juny de 1998, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de juny, establix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyances Artístiques i Ensenyances d'Idiomes.
Español: [2006/X3903] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de junio, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunidad Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: La citada disposició atribuïx a la direcció general de Centres Docents la competència per a dictar la resolució en què es fixe el període lectiu de cada curs acadèmic.
Español: La citada disposición atribuye a la Dirección General de Centros Docentes la competencia para dictar la resolución en la que se fije el período lectivo de cada curso académico.