gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzar difusió de les ferramentes complementàries a aquest servei d'AUTOSERVEF, en particular de l'aplicació per a dispositius mòbils, pap GVA AUTOSERVEF, i de la pàgina web de LABORA, en les quals s'ofereix de manera addicional a les persones demandants l'accés als esmentats serveis.
Español: Realizar difusión de las herramientas complementarias a este servicio de AUTOSERVEF, en particular de la aplicación para dispositivos móviles, app GVA AUTOSERVEF, y de la página web de LABORA, en las que se ofrece de manera adicional a las personas demandantes el acceso a dichos servicios.
Valencià: Repercussió econòmica L'aplicació i execució d'aquest conveni, inclosos tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en execució o desenvolupament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Repercusión económica La aplicación y ejecución de este convenio, incluidos todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Així mateix, l'entitat local firmant garantirà la publicació per mitjà de la seua pàgina web, segons estableixen els articles 9.1.c i 10.3 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, la entidad local firmante garantizará la publicación mediante su página web, según lo establecido en los artículos 9.1.c y 10.3 de la referida ley.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Almoradí el 27 de novembre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Almoradí el 27 de noviembre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Almoradí (06.05.2019) L'alcaldessa: María Gómez García.
Español: Por el Ayuntamiento de Almoradí (06.05.2019) La alcaldesa: María Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10503) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es determinen els diumenges i els dies festius hàbils per a la pràctica comercial en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10503) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de octubre de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se determinan los domingos y los días festivos hábiles para la práctica comercial en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10503 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es determinen els diumenges i els dies festius hàbils per a la pràctica comercial en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10503 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de octubre de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se determinan los domingos y los días festivos hábiles para la práctica comercial en 2020.
Valencià: [2019/10503] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2019/10503] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada resolució (DOGV 8664, 25.10.2019) s'han advertit els errors materials i/o omissions que a continuació s'indiquen: Primer En l'apartat 1 del resolc primer, On diu: «6 de desembre de 2019 € Diumenge.
Español: En la citada resolución (DOGV 8664, 25.10.2019) se han advertido los errores materiales y/u omisiones que a continuación se indican: Primero En el apartado 1 del resuelvo primero, Donde dice: «6 de diciembre de 2019 € Domingo.
Valencià: Campanya Nadal»; Ha de dir: «6 de desembre de 2020 € Diumenge.
Español: Campaña Navidad»; Debe decir: «6 de diciembre de 2020 € Domingo.
Valencià: Campanya Nadal. 13 de desembre de 2020 € Diumenge.
Español: Campaña Navidad. 13 de diciembre de 2020 € Domingo.
Valencià: Campanya Nadal. 20 de desembre de 2020 € Diumenge.
Español: Campaña Navidad. 20 de diciembre de 2020 € Domingo.
Valencià: Campanya Nadal».
Español: Campaña Navidad».
Valencià: Segon En el segon paràgraf de l'apartat 2 del resolc primer del text en castellà, On diu: «por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2019»; Ha de dir: «por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2020».
Español: Segundo En el segundo párrafo del apartado 2 del resuelvo primero, del texto en castellano, Donde dice: «por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2019»; Debe decir: «por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2020».
Valencià: Tercer En l'últim paràgraf de l'apartat 2 del resolc primer, On diu: «i haurà de ser comunicada a la conselleria competent en matèria de comerç abans del 31 de gener de 2019»; Ha de dir: «i haurà de ser comunicada a la conselleria competent en matèria de comerç abans del 31 de gener de 2020».
Español: Tercero En el último párrafo del apartado 2 del resuelvo primero, Donde dice: «y deberá ser comunicada a la conselleria competente en materia de comercio antes del 31 de enero de 2019»; Debe decir: «y deberá ser comunicada a la conselleria competente en materia de comercio antes del 31 de enero de 2020».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5739) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 275/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5739) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 275/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5739 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 275/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 275/2016.
Valencià: Amparo Vilar Magenti, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 275/2016, instades per M.
Español: Amparo Vilar Magenti, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 275/2016, instados por M.
Valencià: ª Alejandra Promadachi Saiz contra M.
Español: ª Alejandra Promadachi Saiz frente a M.
Valencià: ª Teresa Donat Gimeno, en què el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 13 de maig de 2019 a aquesta demandada, en ignorat parador.
Español: ª Teresa Donat Gimeno, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 13 de mayo de 2019 a dicho demandado, en ignorado paradero.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de legal forma a la demandada rebel M.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde M.
Valencià: ª Teresa Donat Gimeno, expedisc aquest edicte.
Español: ª Teresa Donat Gimeno, libro el presente.
Valencià: Paterna, 16 de maig de 2019.
Español: Paterna, 16 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7313) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) - Projectes Internacionals de Transferència en Gestió Universitària del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7313) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) - Proyectos Internacionales de Transferencia en Gestión Universitaria del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7313 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) - Projectes Internacionals de Transferència en Gestió Universitària del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7313 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) - Proyectos Internacionales de Transferencia en Gestión Universitaria del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/7313] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) per cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2019/7313] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva de persones aspirants aprovades Escala tècnica (Referència A02/18) DNI Cognoms i nom Puntuació Total ***8058** ESCARRÉ URUEÑA, ROBERTO 44,85 ***9871** BOLDRINI, ESTER 42,43 ***4592** GALLEGO DOLÓN, FRANCISCO JOSÉ 42,25 ***8399** MADELEINE HERRERO, CAROLINA 39,76 ***9334** PINNA, ROSSANA 39,46 ***1536** CATURLA PALAO, INMACULADA CONCEPCIÓN 38,74 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de personas aspirantes aprobadas Escala técnica (Referencia A02/18) DNI Apellidos i nombre Puntuación Total ***8058** ESCARRÉ URUEÑA, ROBERTO 44,85 ***9871** BOLDRINI, ESTER 42,43 ***4592** GALLEGO DOLÓN, FRANCISCO JOSÉ 42,25 ***8399** MADELEINE HERRERO, CAROLINA 39,76 ***9334** PINNA, ROSSANA 39,46 ***1536** CATURLA PALAO, INMACULADA CONCEPCIÓN 38,74 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5999) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5999) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5999 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5999 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/5999] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/19), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/5999] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 10 de juny de 2019.
Español: Alicante, 10 de junio de 2018.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A03/19 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma ***7871** AGULLÓ SEMPERE, MARÍA JESÚS Anglés ***8306** AMORÓS CORTÉS, FRANCISCO JAVIER Anglés ***9881** BARCELÓ FERRÉ, IRIS Anglés ***2711** LERENAS PAVÓN, JOSÉ SILVERIO Anglés ***8512** SANSANO SANTONJA, IRENE Anglés ***7204** TORAL TORAL, REMEDIOS Anglés Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Anglés Falta justificar que no ha rebutjat, oferta d'ocupació adequada ni s'ha negat a participar, excepte causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A03/19 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma ***7871** AGULLÓ SEMPERE, MARÍA JESÚS Inglés ***8306** AMORÓS CORTÉS, FRANCISCO JAVIER Inglés ***9881** BARCELÓ FERRÉ, IRIS Inglés ***2711** LERENAS PAVÓN, JOSÉ SILVERIO Inglés ***8512** SANSANO SANTONJA, IRENE Inglés ***7204** TORAL TORAL, REMEDIOS Inglés Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión ***4855** SÁNCHEZ CALERO, SONIA Inglés Falta justificar que no ha rechazado, oferta de empleo adecuado ni se ha negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales.