gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2185 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la IV edició del concurs «Idees UPV Challenge Campus» en la UPV per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2185 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la IV edición del concurso «Ideas UPV Challenge Campus» en la UPV para el año 2024.
Valencià: [2024/2185] BDNS(Identif.
Español: [2024/2185] BDNS (identif.
Valencià: ):748140 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748140) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748140) Primero.
Valencià: Beneficiaris La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva.
Español: Beneficiarios La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva.
Valencià: En tots dos casos, per a optar al concurs s'haurà de participar finalment en equip i entregar la fitxa d'equip al final de la jornada Challenge.
Español: En ambos casos para optar al concurso se deberá participar finalmente en equipo y entregar la ficha de equipo al final de la jornada Challenge.
Valencià: a) En cas d'inscripció individual, podran inscriure's en la convocatòria: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2023-2024, de grau, màster universitari, títol propi o doctorat.
Español: a) En caso de inscripción individual, podrán inscribirse en la convocatoria: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2023-2024, de grado, máster universitario, título propio o doctorado.
Valencià: Titulats i titulades per la UPV que hagen acabat en l'últim curs acadèmic (2022-2023).
Español: Titulados por la UPV que hayan terminado en el último curso académico (2022-2023).
Valencià: Per a poder optar als premis, serà imprescindible que les persones inscrites individualment formen equip amb almenys un altre participant inscrit en la convocatòria, o s'incorporen a un altre equip inscrit.
Español: Para poder optar a los premios, será imprescindible que las personas inscritas individualmente formen equipo con al menos otro participante inscrito en la convocatoria, o se incorporen a otro equipo inscrito.
Valencià: b) En cas d'inscripció col·lectiva, podran participar en la present convocatòria, equips d'entre dos i cinc participants, en els quals almenys un dels seus components siga estudiant UPV matriculat en el curs acadèmic 2023-2024 de grau, màster universitari, títol propi o doctorat, o titulat per la UPV que haja acabat en l'últim curs acadèmic (2022-2023).
Español: b) En caso de inscripción colectiva, podrán participar en la presente convocatoria, equipos de entre dos y cinco participantes, en los que al menos uno de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el curso académico 2023-2024 de grado, máster universitario, título propio o doctorado, o titulado por la UPV que haya terminado en el último curso académico (2022-2023).
Valencià: Els equips de participants podran conformar o completar la seua composició final abans de la jornada i el dia de la jornada Challenge i només entre participants inscrits en la convocatòria.
Español: Los equipos de participantes podrán conformar o completar su composición final antes de la jornada y el día de la jornada Challenge y solo entre participantes inscritos en la convocatoria.
Valencià: Els guanyadors d'anteriors edicions dels premis «IdeasUPV Challenge» i del concurs «IdeasUPV Challenge Campus» no podran tornar a participar, llevat que ho facen presentant una proposta diferent de la ja premiada.
Español: Los ganadores de anteriores ediciones de los premios «IdeasUPV Challenge» y del concurso «IdeasUPV Challenge Campus» no podrán volver a participar, salvo que lo hagan presentando una propuesta diferente a la ya premiada.
Valencià: No es podran presentar socis o treballadors d'empreses (incloent activitats donades d'alta com a autònom) l'activitat principal del qual o línies de negoci desenvolupen la mateixa idea o solució a presentar en este concurs.
Español: No se podrán presentar socios o trabajadores de empresas (incluyendo actividades dadas de alta como autónomo) cuya actividad principal o líneas de negocio desarrollen la misma idea o solución a presentar en este concurso.
Valencià: No podrà participar en la convocatòria personal treballador de la UPV ni formar part dels equips personal extern a la UPV menors de 18 anys.
Español: No podrá participar en la convocatoria personal trabajador de la UPV ni formar parte de los equipos personal externo a la UPV menores de 18 años.
Valencià: Finalitat L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de tres premis destinats a les solucions òptimes als reptes plantejats.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios destinados a las soluciones óptimas a los retos planteados.
Valencià: L'objectiu global és donar suport a l'atracció i el desenvolupament del talent emprenedor en la UPV, a través de la promoció i consolidació de l'ecosistema emprenedor de la UPV, per a ajudar al fet que nasquen noves solucions a reptes d'un sector del mercat com és la comunicació audiovisual i per a, al seu torn, fomentar la dinamització i cohesió dels Campus de la UPV.
Español: El objetivo global es apoyar la atracción y el desarrollo del talento emprendedor en la UPV, a través de la promoción y consolidación del ecosistema emprendedor de la UPV, para ayudar a que nazcan nuevas soluciones a retos de un sector del mercado como es la comunicación audiovisual y para, a su vez, fomentar la dinamización y cohesión de los campus de la UPV.
Valencià: Amb la categoria que es planteja en la convocatòria, es pretén impulsar el talent emprenedor dels estudiants UPV, i les seues capacitats tècniques i habilitats per a resoldre els reptes plantejats.
Español: Con la categoría que se plantea en la convocatoria, se pretende impulsar el talento emprendedor de los estudiantes UPV, y sus capacidades técnicas y habilidades para resolver los retos planteados.
Valencià: L'objectiu és premiar les millors solucions als principals reptes que s'engloben en l'àmbit de la comunicació, i que tinguen potencial emprenedor i viabilitat empresarial.
Español: El objetivo es premiar las mejores soluciones a los principales retos que se engloban en el ámbito de la comunicación, y que tengan potencial emprendedor y viabilidad empresarial.
Valencià: Es podran proposar solucions d'aplicació en un àmbit global del sector de la comunicació, així com d'aplicació per a l'entorn dels campus universitaris UPV (per a poder testar).
Español: Se podrán proponer soluciones de aplicación en un ámbito global del sector de la comunicación, así como de aplicación para el entorno de los campus universitarios UPV (para poder testear).
Valencià: Esta convocatòria és finançada pel programa de suport al cicle de vida de l'emprenedor «Full Explorer», programa enfocat a realitzar accions específiques per al suport a l'emprenedoria en les fases d'incubació, acceleració, prova de concepte, valoració i llançament, dins del conveni de col·laboració entre la Universitat Politècnica de València i Banc Santander, SA, (Santander Universitats).
Español: Esta convocatoria está financiada por el programa de apoyo al ciclo de vida del emprendedor «Full Explorer», programa enfocado a realizar acciones específicas para el apoyo al emprendimiento en las fases de incubación, aceleración, prueba de concepto, valoración y lanzamiento, dentro del convenio de colaboración entre la Universitat Politècnica de València y Banco Santander, SA, (Santander Universidades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1848) Anunci de la informació pública de la concessió demanial per a l'ocupació del subsol per una obra relacionada amb la instal·lació d'una infraestructura de telefonia en un tram que coincideix parcialment amb una via pecuària classificada al terme municipal de Xodos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1848) Anuncio de la información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una infraestructura de telefonía en un tramo que coincide parcialmente con una vía pecuaria clasificada en el término municipal de Chodos.
Valencià: Expedient VP/2023/259.
Español: Expediente VP/2023/259.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1848 CVE Data del document : 16-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la concessió demanial per a l'ocupació del subsol per una obra relacionada amb la instal·lació d'una infraestructura de telefonia en un tram que coincideix parcialment amb una via pecuària classificada al terme municipal de Xodos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1848 CVE Fecha del documento : 16-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una infraestructura de telefonía en un tramo que coincide parcialmente con una vía pecuaria clasificada en el término municipal de Chodos.
Valencià: [2024/1848] S'està tramitant en aquesta direcció territorial de Castelló, a sol·licitud de Telefónica de España, SAU, l'expedient d'autorització de concessió demanial per a l'ocupació del subsol de via pecuària per a la instal·lació d'una nova línia de telefonia, al terme municipal de Xodos.
Español: [2024/1848] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Telefónica de España, SAU, el expediente de autorización de concesión demanial para ocupación del subsuelo de vía pecuaria para la instalación de una nueva línea de telefonía en el término municipal de Chodos.
Valencià: A continuació es mostra la superfície de domini públic de la via pecuària afectada per l'actuació: Terme municipal Via pecuària Obra prevista Longitud (m) Amplària (m) Superfície (m²) Xodos Vereda de la Torrentina Instal·lació línia subterrània 24.10 0.45 10.85 Pas del Mas del Sabi Instal·lació línia subterrània 31.40 0.45 14.13 Les coordenades del tram de canalització que afecta el tram de la via pecuària són les següents: TRAM INICI FI X inicial Y inicial X final Y final Vereda de la Torrentina 733199.54 4457648.96 733209.83 4457626.41 Pas del Mas del Sabi 733562.80 4457133.93 733584.84 4457119.48 Coordenades ETRS89 fus 30 En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que la proposta de modificació de l'esmentada via pecuària estarà exposada en l'adreça d'internet següent: http://www.agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal L'expedient complet es podrà consultar en el Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, situat en l'avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana (horari d'atenció al públic de 09.00 h a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A continuación, se muestra la superficie de dominio público de la vía pecuarias afectada por la actuación: Término municipal Vía pecuaria Obra prevista Longitud (m) Anchura (m) Superficie (m²) Chodos Vereda de la Torrentina Instalación línea subterránea 24.10 0.45 10.85 Pas del Mas del Sabi Instalación línea subterránea 31.40 0.45 14.13 Las coordenadas del tramo de canalización que afecta al tramo de la vía pecuaria son las siguientes: Tramo INICIO FIN X inicial Y inicial X final Y final Vereda de la Torrentina 733199.54 4457648.96 733209.83 4457626.41 Pas del Mas del Sabi 733562.80 4457133.93 733584.84 4457119.48 Coordenadas ETRS89 huso 30 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana, y de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la propuesta de modificación de la citada vía pecuaria estará expuesta en la siguiente dirección de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, El expediente completo se puede consultar en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Castellón, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, ubicado en la av.
Valencià: (R 20.09.2023), el cap del Servei Territorial de Medi Ambient: Francisco Montesinos Fandos.
Español: (R 20.09.2023), el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6909) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2024, del director general de Labora, Servei Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Diputació Provincial d’Alacant, per a la contractació o l'assignació de personal propi per a la realització d’accions dirigides a l’emprenedoria i servicis de suport a iniciatives emprenedores en municipis en risc de despoblament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6909) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2024, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se regula y concede una subvención directa a la Diputación Provincial de Alicante, para la contratación o la asignación de personal propio para la realización de acciones dirigidas al emprendimiento y servicios de apoyo a iniciativas emprendedoras en municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6909 CVE : DOGV-V-2024-6909 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Diputació de València contractació de personal administració local inserció professional L’article 49.3 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana establix que la Generalitat té la competència exclusiva en matèria de gestió de les funcions del Servei Públic d’Ocupació Estatal en l’àmbit del treball, l’ocupació i la formació, i Labora, Servei Valencià d’Ocupació i Formació (d’ara en avant, Labora), és l’òrgan que té a càrrec seu l’impuls i l’execució de la política de la Generalitat en matèria d’orientació laboral en el mercat de treball i formació professional, tal com s’establix en l’article 2 de la Llei 3/2000, de 17 d’abril, per la qual es crea Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6909 CVE : DOGV-C-2024-6909 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Diputación de Valencia contratación de personal administración local inserción profesional El artículo 49.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece que la Generalitat tiene la competencia exclusiva en materia de gestión de las funciones del Servicio Público de Empleo Estatal en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación, siendo Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante, Labora), el órgano que tiene a su cargo el impulso y la ejecución de la política de la Generalitat en materia de orientación laboral en el mercado de trabajo y formación profesional, tal como se establece al artículo 2 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la cual se crea Labora.
Valencià: L’article 4 de l’esmentada LO establix, entre els objectius de la política d’ocupació, el foment d’iniciatives d’emprenedoria i l’impuls a la creació de llocs de treball de qualitat.
Español: El artículo 4 de la citada LE establece, entre los objetivos de la política de empleo, el fomento de iniciativas de emprendimiento y el impulso a la creación de empleos de calidad.
Valencià: L’article 7 de l’LO preveu la col·laboració i cooperació de les corporacions locals amb les altres administracions per a l’assoliment dels objectius de la política d’ocupació i l’establiment dels mecanismes de col·laboració pels servicis públics d’ocupació de les comunitats autònomes amb les entitats locals per a afavorir la marxa i el desenvolupament de les polítiques actives d’ocupació.
Español: El artículo 7 de la LE prevé la colaboración y cooperación de las corporaciones locales con las demás administraciones para el logro de los objetivos de la política de empleo y el establecimiento de los mecanismos de colaboración por los servicios públicos de empleo de las comunidades autónomas con las entidades locales en aras de la marcha y desarrollo de las políticas activas de empleo.
Valencià: En el mateix sentit, l’article 25 indica que les entitats locals han de col·laborar amb els servicis públics d’ocupació autonòmics per a coadjuvar al compliment dels objectius de l’article 4, al qual ja s’ha fet referència.
Español: En el mismo sentido, el artículo 25 indica que las entidades locales deben colaborar con los servicios públicos de empleo autonómicos para coadyuvar al cumplimiento de los objetivos del artículo 4 al que ya se ha hecho referencia.
Valencià: L’article 2.1 de la Llei 3/2000, de 17 d’abril, per la qual es crea Labora, atribuïx a l’organisme esmentat l’impuls i l’execució de les polítiques actives d’ocupació.
Español: El artículo 2.1 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea Labora, atribuye al citado organismo el impulso y la ejecución de las políticas activas de empleo.
Valencià: També s’establix com una de les seues funcions el fet d’oferir i prestar servicis de suport que faciliten la inserció laboral i la millora ocupacional.
Español: También se establece, como una de sus funciones, ofrecer y prestar servicios de apoyo que faciliten la inserción laboral y la mejora ocupacional.
Valencià: La possibilitat de concessió de subvencions es reconeix en l’article 2.2.b de la referida Llei 3/2000, i l’article 14 del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d’aprovació del Reglament d’organització, règim jurídic i funcional de Labora, prescriu que la Direcció General de Labora té atribuïda la facultat d’ordenar i aprovar les resolucions necessàries per al desenvolupament de les actuacions de Labora, a proposta de cada òrgan competent.
Español: La posibilidad de concesión de subvenciones se reconoce en el artículo 2.2 b) de la referida Ley 3/2000, y el artículo 14 del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de Labora, prescribe que la Dirección General de Labora tiene atribuida la facultad de ordenar y aprobar las resoluciones necesarias para el desarrollo de las actuaciones de Labora, a propuesta de cada órgano competente.
Valencià: Igualment, l’article 32 de la LO regula la possibilitat de col·laboració público-pública mitjançant subvencions públiques per a gestionar la política d’ocupació.
Español: Igualmente, el artículo 32 de la LE regula la posibilidad de colaboración público-pública mediante subvenciones públicas para gestionar la política de empleo.
Valencià: L’article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d’ara en avant LGS) regula la possibilitat de concessió de subvencions de manera directa, en concret les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l’Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes que s’arrepleguen en la normativa reguladora d’estes subvencions.
Español: El artículo 22. 2.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS) regula la posibilidad de concesión de subvenciones de manera directa, en concreto, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en la normativa reguladora de tales subvenciones.