gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7813) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre delegació de funcions en matèria de contractes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7813) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre delegación de funciones en materia de contratos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7813 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de L'Energia delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre delegació de funcions en matèria de contractes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7813 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de la Energía delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre delegación de funciones en materia de contratos.
Valencià: [2008/7813] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, i modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, i considerant convenient delegar determinades facultats atribuïdes al president de l'Agència amb la finalitat d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació dels expedients, he resolt: Primer Delegar, amb caràcter permanent, en el director de l'Agència Valenciana de l'Energia les facultats establides en l'article 5.2 g) del Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, en matèria de contractes que tinguen com a objecte l'arrendament d'immobles i la contractació de servicis per part de l'AVEN.
Español: [2008/7813] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano y modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero y considerando conveniente delegar determinadas facultades atribuidas al presidente de la Agencia con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de los expedientes, he resuelto: Primero Delegar con carácter permanente en el director de la Agencia Valenciana de la Energía, las facultades establecidas en el artículo 5.2 g) del Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero, en materia de contratos que tengan como objeto el arrendamiento de inmuebles y la contratación de servicios por parte de la AVEN.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què es referix la present resolució s'entenen sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en esta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución, se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6295) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de Comunicació i Publicacions, grup B, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6295) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de Comunicación y Publicaciones, grupo B, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6295 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la comunicació universitat RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de Comunicació i Publicacions, grup B, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6295 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la comunicación universidad RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de Comunicación y Publicaciones, grupo B, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2008/6295] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució d'11 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5746, de 21 d'abril de 2008) per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica mitjana de Comunicació i Publicacions, grup B, sector administració especial, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en el annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2008/6295] Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 11 de abril de 2008 (DOCV núm. 5746, de 21 de abril de 2008) por la cual se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica media de Comunicación y Publicaciones, grupo B, sector administración especial, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 52792857Z Pérez Navarro, Vicent Alexandre Annex II Tribunal qualificador Titular President: Vicente Cervera Mateu.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 52792857Z Pérez Navarro, Vicent Alexandre Anexo II Tribunal calificador Titular Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Cap del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I Juan Salvador Pérez Villanueva.
Español: Jefe del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I Juan Salvador Pérez Villanueva.
Valencià: Tècnic superior de comunicació corporativa i patrocini de la Universitat Jaume I Maria Carme Pinyana i Garí.
Español: Técnico superior de comunicación corporativa y patrocinio de la Universitat Jaume I Maria Carme Pinyana i Garí.
Valencià: Tècnic/a mitjà/na documentalista de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Técnico medio documentalista de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Modesto Fabra Valls.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: Modesto Fabra Valls.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: Nuria Artola Hierro.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: Nuria Artola Hierro.
Valencià: Tècnica mitjana SAUJI i projectes externs de la Universitat Jaume I Yolanda Arnau Solsona.
Español: Técnico medio SAUJI y proyectos externos de la Universitat Jaume I Yolanda Arnau Solsona.
Valencià: Tècnica mitjana de comunicació corporativa de la Universitat Jaume I Juan Luis Bort Cubero.
Español: Técnico medio de comunicación corporativa de la Universitat Jaume I Juan Luis Bort Cubero.
Valencià: Professor titular d'escola universitària, Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I Secretari: José Carlos Martínez Moreno.
Español: Profesor titular de escuela universitaria, Departamento de Filología y Culturas Europeas de la Universitat Jaume I Secretario: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Annex III Data de realització de l'exercici: dia 30 de juny de 2008, a les 09.30 hores.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha de realización del ejercicio: día 30 de junio de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7673) ORDE de 16 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7673) ORDEN de 16 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que modifica la Orden de 11 de septiembre de 2007, por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7673 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura malaltia vegetal ajuda pública tractament fitosanitari agres ORDE de 16 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7673 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura enfermedad vegetal ayuda pública tratamiento fitosanitario agrios ORDEN de 16 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que modifica la Orden de 11 de septiembre de 2007, por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza.
Valencià: [2008/7673] Coetàniament a la publicació de l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa (DOCV núm. 5620, de 17 d'octubre de 2007), es va publicar el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: [2008/7673] Coetáneamente a la publicación de la Orden de 11 de septiembre de 2007 por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza (DOCV nº 5620 de 17 de octubre de 2007), se publicó el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: L'article 6 de l'esmentat Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, disposa que correspon a la Direcció General d'Economia emetre informes, de manera preceptiva i vinculant, dels projectes que pretenen concedir, establir o modificar ajudes públiques.
Español: El artículo 6 del citado Decreto 147/2007, de 7 de septiembre del Consell, dispone que corresponde a la Dirección General de Economía informar, de forma preceptiva y vinculante, los proyectos que pretendan conceder, establecer o modificar ayudas públicas.
Valencià: Rebut el corresponent informe de data 14 d'abril de 2008, en compliment d'allò que s'ha indicat en este, procedix dur a terme determinades modificacions en l'orde de referència.
Español: Recibido el correspondiente informe de fecha 14 de abril de 2008, en cumplimiento de lo indicado en el mismo, procede llevar a cabo determinadas modificaciones en la Orden de referencia.
Valencià: Este règim d'ajuda complix amb allò que es disposa en el Reglament 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les Ajudes Estatals per a les Xicotetes i Mitjanes Empreses, i ha sigut publicada la informació resumida corresponent amb data 6 de desembre de 2007, per la Comissió, amb el número d'ajuda: XA 191/2007.
Español: Este régimen de ayuda cumple con lo dispuesto en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los art 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas, habiendo sido publicada la información resumida correspondiente en fecha 6 de diciembre de 2007 por la Comisión con el nº de ayuda: XA 191/2007.
Valencià: ORDENE Article primer Modificar l'apartat primer de l'article 2, Beneficiaris i requisits per a la concessió, de l'Orde d'11 de setembre de 2007, que queda amb la redacció següent: «Tindran la condició de beneficiari els titulars de les explotacions agràries, persones físiques, jurídiques i comunitats de béns, conceptuables com a xicotetes i mitjanes empreses, segons la definició de l'annex I del Reglament 70/2001, que es comprometa a efectuar la totalitat de les activitats que fonamenten la concessió de la subvenció».
Español: ORDENO Artículo primero Modificar el apartado primero del Artículo 2 Beneficiarios y requisitos para la concesión de la Orden de 11 de septiembre de 2007, que queda con la siguiente redacción: «Tendrán la condición de beneficiario los titulares de las explotaciones agrarias, personas físicas, jurídica y comunidades de bienes, conceptuables como pequeñas y medianas empresas, según la definición del anexo I del Reglamento 70/2001, que se comprometa a efectuar la totalidad de las actividades que fundamentan la concesión de la subvención.
Valencià: Article segon Addicionar un paràgraf quart a l'article 3, Quantia de les ajudes, de l'Orde d'11 de setembre de 2007, amb la redacció següent: «De l'import màxim dels costos o les pèrdues que donen dret a l'ajuda haurà de restar-se tot import rebut d'acord amb règims d'assegurança».
Español: » Artículo segundo Adicionar un párrafo cuarto al Artículo 3 Cuantía de las Ayudas, de la Orden de 11 de septiembre de 2007, con la siguiente redacción: «Del importe máximo de los costes o las pérdidas que dan derecho a la ayuda deberán restarse todo importe recibido con arreglo a regímenes de seguro.
Valencià: Article tercer Modificar l'apartat h del punt tercer de l'article 4, Sol·licituds i terminis de presentació, de l'Orde d'11 de setembre de 2007, que queda amb la redacció següent: «Declaració responsable que les parcel·les no han sigut auxiliades per a esta actuació a través d'altres línies d'ajuda públiques, incloses les indemnitzacions abonades en concepte de règims d'assegurança».
Español: » Artículo tercero Modificar el apartado h) del punto tercero del artículo 4 Solicitudes y plazos de presentación, de la Orden de 11 de septiembre de 2007, que queda con la siguiente redacción: «Declaración responsable de que las parcelas no han sido auxiliadas para esta actuación a través de otras líneas de ayuda públicas, incluidas las indemnizaciones abonadas en concepto de regímenes de seguro.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, per a l'any 2008, serà de dos mesos a comptar des de l'entrada en vigor de la present orde.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, para el año 2008, será de dos meses a contar desde la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: Estes ajudes sol·licitades en 2008, es finançaran en 2009 a càrrec del capítol VII, del programa 714.20, línia T-4724 i amb un import d'1.500.000 €.
Español: Estas ayudas solicitadas en 2008, se financiarán en 2009 con cargo al capítulo VII, del programa 714.20, línea T-4724 y por importe de 1.500.000 €.
Valencià: València, 16 de juny de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de junio de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNANDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11450) Correcció d'errades de l'Ordre de 8 d'abril de 2008 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanismo i Habitatge, per la qual s'aprova la modificació parcial de traçat dels camins ramaders núm. 3 assegador d'Almassora a la Pedrissa, núm 4 assegador d'Aragó, del terme municipal d'Onda i camí ramader núm. 5, assegador de la Pedrissa del terme municipal de l'Alcora, afectats per l'explotació minera La Pedrissa, publicada en el DOCV núm. 5773, de data 29 de maig de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11450) Corrección de errores de la Orden de 8 de abril de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba la modificación parcial de trazado de las vías pecuarias nº 3 Cordel de Almazora a la Pedriza, nº 4 Cordel de Aragón, del término municipal de Onda, y de la vía pecuaria nº 5 Cordel de la Pedriza del término municipal de L'Alcora, afectadas por la explotación minera La Pedriza, publicada en el DOCV núm. 5773, en fecha 29 de mayo de 2008.