gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12158 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 60 Conservador/a de fotografia, corresponent al procés d'estabilització previst en l'article 2n de la Llei 20/2021, de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, Convocatòria 7/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12158 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, nº 60 Conservador/a de fotografía, correspondiente al proceso de estabilización previsto en el artículo 2º de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, Convocatoria 7/2022.
Valencià: [2022/12158] L'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara endavant IVAM) és una Entitat de Dret Públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització de les seues finalitats, entre els quals es troben el coneixement, foment, investigació i difusió de l'art modern i contemporani.
Español: [2022/12158] El Institut Valencià d'Art Modern, (en adelante IVAM) es una Entidad de Derecho Público de la Generalitat con personalidad jurídica propia y con autonomía económica y administrativa sujeta al ordenamiento jurídico privado para la realización de sus fines, entre los que se encuentran el conocimiento, fomento, investigación y difusión del arte moderno y contemporáneo.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'aquests objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVAM convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 60 Conservador/a de fotografia.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVAM convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 60 Conservador/a de fotografía.
Valencià: c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, per la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: Primer convocar procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'ivam de naturalesa laboral núm. 60 Conservador/a de fotografia per torn lliure i sistema de selecció de concurs oposició.
Español: c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, resuelvo: Primero Convocar proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 60 Conservador/a de fotografía por turno libre y sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: Requisits: Títol oficial d'Enginyeria Tècnica o Diplomatura universitària, títol d'arquitectura tècnica o equivalent, o bé títol universitari de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Requisitos: Título oficial de Ingeniería Técnica o Diplomatura universitaria, título de arquitectura técnica o equivalente, o bien título universitario de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Idiomes: Valencià C1 Anglès B1 Funcions: Sota la supervisió del Cap/a d'Exposicions Assessorar i seguir el projecte museològic i museogràfic en matèria de fotografia.
Español: Idiomas: Valenciano C1 Inglés B1 Funciones: Bajo la supervisión del Jefe/a de Exposiciones Asesorar y seguir el proyecto museológico y museográfico en materia de fotografía.
Valencià: Investigar l'art modern i contemporani i el seu mercat i de la col·lecció de fotografia.
Español: Investigar el arte moderno y contemporáneo y su mercado y de la colección de fotografía.
Valencià: Assessor en adquisició d'obres i en programació d'exposicions.
Español: Asesor en adquisición de obras y en programación de exposiciones.
Valencià: Organitzar i concebre les exposicions temporals fotogràfiques, coordinar-les i preparar-les.
Español: Organizar y concebir las exposiciones temporales fotográficas, coordinarlas y prepararlas.
Valencià: Coordinar editorialment les exposicions i els seus catàlegs i altres publicacions, en fotografia.
Español: Coordinar editorialmente las exposiciones y sus catálogos y otras publicaciones, en fotografía.
Valencià: Estudiar els fons fotogràfics d'una col·lecció permanent i la seua catalogació científica.
Español: Estudiar los fondos fotográficos de una colección permanente y su catalogación científica.
Valencià: L'Òrgan Tècnic de Selecció (d'ara en avant OTS) establirà, per als i les aspirants amb diversitat funcional que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: El Órgano Técnico de Selección (en adelante OTS) establecerá, para los y las aspirantes con diversidad funcional que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.
Valencià: Fase d'oposició: L'oposició constarà d'1 exercici obligatori i eliminatori, per acumulació de proves, segons arreplega la disposició addicional 4a de la Llei 20/2021. 4.1.1 Únic exercici L'exercici constarà de dues parts.
Español: Fase de oposición: La oposición constará de 1 ejercicio obligatorio y eliminatorio, por acumulación de pruebas, según recoge la disposición adicional 4ª de la Ley 20/2021. 4.1.1 Único ejercicio El ejercicio constará de dos partes.
Valencià: Preguntes tipus test: Consistirà a contestar per escrit a un qüestionari de 60 preguntes, sobretot el temari arreplegat en l'annex I amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'elles serà la correcta.
Español: Preguntas tipo test: Consistirá en contestar por escrito a un cuestionario de 60 preguntas, sobre todo el temario recogido en el anexo I con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta.
Valencià: Preguntes teoricopràctiques: Consistirà a contestar per escrit a 3 preguntes, que versaran sobre el temari específic, a desenvolupar en un foli cadascuna com a màxim.
Español: Preguntas teórico-prácticas: Consistirá en contestar por escrito a 3 preguntas, que versarán sobre el temario específico, a desarrollar en un folio cada una como máximo.
Valencià: El temps de realització de l'examen serà determinat prèviament per l'OTS i en cap cas serà inferior a 60 segons per pregunta per a les 60 preguntes tipus tests, i de 30 minuts per pregunta a desenvolupar.
Español: El tiempo de realización del examen será determinado previamente por el OTS y en ningún caso será inferior a 60 segundos por pregunta para las 60 preguntas tipo tests, y de 30 minutos por pregunta a desarrollar.
Valencià: La qualificació de l'exercici serà de 0 a 60 punts, sent necessari obtenir per a superar-lo un mínim de 30 punts resultat de la suma de la valoració de les preguntes tipus test, 30 punts i preguntes de desenvolupament, 30 punts.
Español: La calificación del ejercicio será de 0 a 60 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 30 puntos resultado de la suma de la valoración de las preguntas tipo test, 30 puntos y preguntas de desarrollo, 30 puntos.
Valencià: En les preguntes tipus test, les contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta i les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen.
Español: En las preguntas tipo test, las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio del valor de cada contestación correcta y las contestaciones en blanco ni puntúan ni penalizan.
Valencià: Les preguntes de desenvolupament es valoraran a 10 punts màxim cadascuna.
Español: Las preguntas de desarrollo se valorarán a 10 puntos máximo cada una.
Valencià: El coneixement del valencià s'acreditarà mitjançant la presentació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, conformement a la següent escala: Nivell C2: 1,80 punts Llenguatge administratiu, Llenguatge de mitjans de comunicació, correcció de textos + 0,20 per certificat b) Idiomes comunitaris diferents a la llengua espanyola: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per títol oficial, de conformitat amb els nivells del Marc Europeu de Referència, expedits per la universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: El conocimiento del valenciano se acreditará mediante la presentación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel C2: 1,80 puntos Llenguatge administratiu, Llenguatge de mitjans de comunicación, correcció de textos + 0,20 por certificado b) Idiomas comunitarios diferentes a la lengua española: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por título oficial, de conformidad con los niveles del Marco Europeo de Referencia, expedidos por la universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: c) Títols acadèmics oficials d'igual o superior nivell a l'exigit com a requisit de participació, excloent-hi aquest: 1 punt per cada titulació, amb un màxim de 2 punts.
Español: c) Títulos académicos oficiales de igual o superior nivel al exigido como requisito de participación, excluyendo este: 1 punto por cada titulación, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: d) Altres titulacions relacionades amb les funcions del lloc diferents de les valorades en l'apartat anterior: 1 punt per cada titulació, amb un màxim d'1 punt.
Español: d) Otras titulaciones relacionadas con las funciones del puesto diferentes de las valoradas en el apartado anterior: 1 puntos por cada titulación, con un máximo de 1 puntos.
Valencià: e) Cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, el contingut del qual estiga relacionat amb les funcions del lloc, convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació fins a un màxim de 2 punts, i conformement a la següent escala: a) De 100 o més hores, 1,5 punts.
Español: e.Cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, convocados y homologados por cualquier centro u organismo público de formación hasta un máximo de 2 puntos, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas, 1,5 punto.
Valencià: d) De 15 o més hores, 0,20 punts e) De menys de 15 hores, 0,005 punts per hora.
Español: d) De 15 o más horas, 0,20 puntos e) De menos de 15 horas, 0,005 puntos por hora.
Valencià: La sol·licitud es presentarà conforme al formulari que figura en l'Annex II, a ella s'acompanyaran fotocòpia del DNI i curriculum vitae conforme al formulari de l'Annex III.
Español: La solicitud se presentará conforme al formulario que figura en el anexo II, a ella se acompañarán fotocopia del DNI y curriculum vitae conforme al formulario del anexo III.
Valencià: En virtut del que es disposa en el paràgraf anterior, l'òrgan tècnic de selecció de la present convocatòria ha sigut designat per resolució de la persona titular de la Sub-secretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de data 16 de desembre de 2022, i és: Titulars: President: Enric Mira Pastor, professor del Departament de Comunicació i Psicologia Social de la Universitat d'Alacant Secretària: M.
Español: En virtud de lo dispuesto en el párrafo anterior, el órgano técnico de selección de la presente convocatoria ha sido designado por resolución de la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 16 de diciembre de 2022 y es: Titulares: Presidente: Enric Mira Pastor, profesor del Departamento de Comunicación y Psicología Social de la Universidad de Alicante Secretaria: M.
Valencià: ª Teresa Martínez López, cap de restauración de l'IVAM.
Español: ª Teresa Martínez López, jefa de restauración del IVAM.
Valencià: Vicente Pla Vivas, professor del Departament de Història de l'Art de la Universitat de València.
Español: Vicente Pla Vivas, profesor del Departamento de Historia del Arte de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: Presidenta: Mireia Ferrer Álvarez, professora del Departament de Història de l'Art de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Mireia Ferrer Álvarez, profesora del Departamento de Historia del Arte de la Universitat de València.
Valencià: Secretària Cristina Mulinas Pastor, cap de registre de l'IVAM Vocal: Joan Seguí Seguí.
Español: Secretaria Cristina Mulinas Pastor, jefa de registro del IVAM Vocal: Joan Seguí Seguí.
Valencià: Cap d'Investigació i Arxiu Fotogràfic del Museu Valencià d'Etnologia.
Español: Ninguno de Investigación y Archivo Fotográfico del Museo Valenciano de Etnología.
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i altra normativa vigent. 8- Desenvolupament de les proves selectives. 8.1.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y demás normativa vigente. 8- Desarrollo de las pruebas selectivas. 8.1.
Valencià: Amb la finalitat de reduir les càrregues administratives els i les aspirants únicament presentaran la sol·licitud degudament emplenada que s'adjunta en Annex II, fotocòpia del DNI, el curriculum vitae amb els mèrits conforme a l'Annex III.
Español: Con el fin de reducir las cargas administrativas los y las aspirantes únicamente presentarán la solicitud debidamente rellenada que se adjunta en Anexo II, fotocopia del DNI, el curriculum vitae con los méritos conforme al Anexo III.
Valencià: Aquesta resolució serà publicada amb una antelació mínima d'1 mes a la data de celebració de l'exercici.
Español: Esta resolución será publicada con una antelación mínima de 1 mes a la fecha de celebración del ejercicio.
Valencià: En tot cas, el primer exercici no es realitzarà fins que hagen transcorregut un mínim de 3 mesos a comptar des de la data de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En todo caso, el primer ejercicio no se realizará hasta que hayan transcurrido un mínimo de 3 meses a contar desde la fecha de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: La convocatòria podrà declarar-se deserta si l'Òrgan tècnic de selecció considera que cap dels i les aspirants aconsegueix la condició d'Apte/a.
Español: La convocatoria podrá declararse desierta si el Órgano técnico de selección considera que ninguno de los y las aspirantes consigue la condición de Apto/a.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, l'aspirant que aconseguisca la major puntuació serà qui es contracte amb caràcter fix mitjançant contracte de duració indefinida i superació d'un període de prova de dos mesos.
Español: Concluido el proceso selectivo, la o el aspirante, que consiga la mayor puntuación será quien se contrate con carácter fijo mediante contrato de duración indefinida y superación de un periodo de prueba de dos meses.
Valencià: Els i les aspirants compten amb els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat, respecte de les seues dades de caràcter personal, així com amb la possibilitat de revocar el seu consentiment, podent-los exercitar remetent un correu electrònic a ivam@ivam.es València El gerent Signat: Sergi Pérez Serrano ANNEX I Temari Temari general Tema 1.
Español: Los y las aspirantes cuentan con los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, respecto de sus datos de carácter personal, así como con la posibilidad de revocar su consentimiento, pudiéndolos ejercitar remitiendo un correo electrónico a ivam@ivam.es València El gerente Fdo.
Valencià: Temari específic Tema 11.
Español: Temario específico Tema 11.
Valencià: El concepte de museu: origen, evolució i actualitat d'una institució cultural.
Español: El concepto de museo: origen, evolución y actualidad de una institución cultural.
Valencià: El paper del museu en la construcció d'identitats.
Español: El papel del museo en la construcción de identidades.
Valencià: Museologia: definició i evolució.
Español: Museología: definición y evolución.
Valencià: El museu d'art contemporani en l'actualitat: nous rols i perspectives.
Español: El museo de arte contemporáneo, hoy: nuevos roles y perspectivas.
Valencià: Corrents teòriques actuals.
Español: Corrientes teóricas actuales.
Valencià: Models d'organització, gestió i finançament en els museus.
Español: Modelos de organización, gestión y financiación en los museos.
Valencià: La gestió de qualitat en les institucions museístiques.
Español: La gestión de calidad en las instituciones museísticas.
Valencià: El museu com a espai d'aprenentatge.
Español: El museo como espacio de aprendizaje.
Valencià: La mediació cultural i comunitària.
Español: La mediación cultural y comunitaria.
Valencià: El museu com a agent de canvi social i desenvolupament.
Español: El museo como agente de cambio social y desarrollo.
Valencià: El museu en la seua dimensió digital: noves presències, usuaris i maneres de relació.
Español: El museo en su dimensión digital: nuevas presencias, usuarios y modos de relación.
Valencià: Història i estructura organitzativa de l'IVAM.
Español: Historia y estructura organizativa del IVAM.
Valencià: Una mirada al primer IVAM (1989-1994): la complementarietat entre el Centre Julio González i el Centre del Carme de l'IVAM.
Español: Una mirada al primer IVAM (1989-1994): la complementariedad entre el Centre Julio González y el Centre del Carme del IVAM.
Valencià: Principals fites culturals.
Español: Principales hitos culturales.
Valencià: Transformacions urbanes i gentrificació: el factor de l'art contemporani.
Español: Transformaciones urbanas y gentrificación: el factor del arte contemporáneo.
Valencià: El cas del Centre Julio González de l'IVAM.
Español: El caso del Centre Julio González del IVAM.
Valencià: La participació de la societat civil en el museu.
Español: La participación de la sociedad civil en el museo.
Valencià: La col·laboració publicoprivada.
Español: La colaboración público-privada.
Valencià: Models i perspectives.
Español: Modelos y perspectivas.
Valencià: Relats crítics de la Història de l'Art entorn de l'esquema centre/ perifèria.
Español: Relatos críticos de la Historia del Arte en torno al esquema centro/ periferia.
Valencià: Perspectives crítiques i descolonials.
Español: Perspectivas críticas y descoloniales.
Valencià: Una revisió de l'art del segle XX europeu: avantguardes històriques, art de postguerra, avantguardes anys 60/70 i art contemporani.
Español: Una revisión del arte del siglo XX europeo: vanguardias históricas, arte de postguerra, vanguardias años 60/70 y arte contemporáneo).
Valencià: Noves perspectives teòriques.
Español: Nuevas perspectivas teóricas.
Valencià: La col·lecció de l'IVAM (I).
Español: La colección del IVAM (I).
Valencià: Els seus elements nuclears: Ignacio Pinazo i l'inici de la modernitat, el llegat de Julio González i el depòsit de Josep Renau.
Español: Sus elementos nucleares: Ignacio Pinazo y el inicio de la modernidad, el legado de Julio González y el depósito de Josep Renau.
Valencià: La col·lecció de l'IVAM (II): Avantguardes Històriques.
Español: La colección del IVAM (II): Vanguardias Históricas.
Valencià: La col·lecció de l'IVAM (III): l'experimentació abstracta: l'informalisme europeu, l'expressionisme abstracte americà i l'abstracció geomètrica Tema 24.
Español: La colección del IVAM (III): la experimentación abstracta: el informalismo europeo, el expresionismo abstracto americano y la abstracción geométrica Tema 24.
Valencià: La col·lecció de l'IVAM (IV): Pop art i nous realismes.
Español: La colección del IVAM (IV): Pop art y nuevos realismos.
Valencià: La fotografia en la col·lecció de l'IVAM.
Español: La fotografía en la colección del IVAM.
Valencià: Gestió i organització d'exposicions temporals.
Español: Gestión y organización de exposiciones temporales.
Valencià: El cronograma en la producció i sistemes de contractació associats.
Español: El cronograma en la producción y sistemas de contratación asociados.
Valencià: La política d'increment de col·leccions: planificació i criteris.
Español: La política de incremento de colecciones: planificación y criterios.
Valencià: La funció del museu en la valoració i peritatge de béns culturals: criteris, deontologia i suposats d'aplicació.
Español: La función del museo en la valoración y peritaje de bienes culturales: criterios, deontología y supuestos de aplicación.
Valencià: El col·leccionisme públic i privat a Espanya.
Español: El coleccionismo público y privado en España.
Valencià: La investigació en el museu: objectius i àmbits d'actuació.
Español: La investigación en el museo: objetivos y ámbitos de actuación.
Valencià: El paper dels museus en l'espai europeu d'investigació i en la Llei de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació.
Español: El papel de los museos en el espacio europeo de investigación y en la Ley de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: L'edició en el museu.
Español: La edición en el museo.
Valencià: Desenvolupament d'una funció crítica mitjançant publicacions i estratègies en línia.
Español: Desarrollo de una función crítica mediante publicaciones y estrategias en línea.
Valencià: Museus i sostenibilitat.
Español: Museos y sostenibilidad.
Valencià: Anàlisi des d'una perspectiva integral.
Español: Análisis desde una perspectiva integral.
Valencià: L'Estratègia de Sostenibilitat de l'IVAM.
Español: La Estrategia de Sostenibilidad del IVAM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6634) Informació publica de la proposta de modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6634) Información publica de la propuesta de modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : V.