gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4635 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis ajuda pública professió de la informació estadística Antecedents de fet Per Resolució de 12 de desembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, van ser aprovades les bases de la Convocatòria per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, i s'ha publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5341, de 18 de gener.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4635 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios ayuda pública profesión de la información estadística Antecedentes de hecho Por Resolución de 12 de diciembre de 2006, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGV número 5.341, de 18 de enero.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01, del Programa 111.40, del Pressupost de la Generalitat per al 2007, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.2001, del programa 111.40, del Presupuesto de la Generalitat para 2007, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 16 de febrer de 2007, i va estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i s'efectuà una proposta del president, Miguel de Domingo Navarro, cap de l'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes, que actua per delegació del Subdirector d'Anàlisi del Gabinet del President, Mariano Vivancos Comes, en els termes de l'acta estesa a este efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 16 de febrero de 2007, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, Miguel de Domingo Navarro Jefe del Área de Análisis y Seguimiento de Programas, actuando por delegación del Subdirector de Análisis del Gabinete del Presidente, Mariano Vivancos Comes, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Adjudicataris: 1r Latorre Fernández, Blanca 2n Fraile Verdejo, Fernando Borsa de reserva 1r Martí Merino, Mª Isabel 2n Fernández Fontanet, Sonia 3r Raro Díaz, Oscar Vicente 4t Martínez Martínez, Mª del Mar 5t Fernández Chilleron, Alicia Segon Contra esta resolució, que posa fina a la via administrativa, es podrà interposar postestativamente un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Adjudicatarios: 1º Latorre Fernández, Blanca 2º Fraile Verdejo, Fernando Bolsa de reserva 1º Martí Merino, Mª Isabel 2º Fernández Fontanet, Sonia 3º Raro Díaz, Oscar Vicente 4º Martínez Martínez, Mª del Mar 5º Fernández Chilleron, Alicia Segundo Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El vicepresident del Consell de la Generalitat, p.d.
Español: - El vicepresidente del Consell de la Generalitat.
Valencià: del president de la Generalitat Valenciana: Victor Campos Guinot.
Español: por delegación del Presidente de la Generalitat Valenciana: Victor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10018) Notificació a Rio Seco Golf, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10018) Notificación a Rio Seco Golf, SA.
Valencià: Expedient número 227/06 SAN.
Español: Expediente número 227/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10018 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Rio Seco Golf, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10018 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Rio Seco Golf, SA.
Valencià: [2007/10018] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/10018] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 227/06 SAN Interessat: Rio Seco Golf, SA.
Español: Expediente número: 227/06 SAN Interesado: Rio Seco Golf, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Maestro Albeniz, 7.
Español: Último domicilio conocido: C/ Maestro Albeniz, 7.
Valencià: Elx (Alacant) Assumpte: acord resolució dictat per la secretària autonòmica de Territori y Medi Ambient el 28 de juny de 2007.
Español: Elche (Alicante) Asunto: acuerdo resolución que dicta la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 28 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11142) Notificació en extracte a El Cañero y Babu, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11142) Notificación en extracto a El Cañero y Babu, SL.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11142 CVE Data del document : 31-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a El Cañero y Babu, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11142 CVE Fecha del documento : 31-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a El Cañero y Babu, SL.
Valencià: [2007/11142] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/11142] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada a C/ Amadeu de Saboia núm. 2, 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en C/Amadeo de Saboya núm. 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: SCCA/031/07-V Interessat: El Cañero y Babu, SL.
Español: Expediente: SCCA/031/07-V Interesado: El Cañero y Babu, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida molla, s/n, 46611 Benimuslem Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Último domicilio conocido: Partida molla, s/n 46611 Benimuslem Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: València, 18 de julio de 2007.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5579) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució de la Unitat Urbanística Integrada UU-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5579) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución de la Unidad Urbanística Integrada UU-1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5579 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Activos Inmobiliarios la Celadilla, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Activos Inmobiliarios La Celadilla, SL, amb el codi d'identificació fiscal B97838932 i amb el domicili social a l'avinguda de França, número 15, porta 17, de València, ha formulat alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució de la Unitat Urbanística Integrada UU-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5579 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Activos Inmobiliarios la Celadilla, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Activos Inmobiliarios La Celadilla, SL, con código de identificación fiscal B97838932 y con domicilio social en la avenida de Francia, número 15, puerta 17, de Valencia, ha formulado alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución de la Unidad Urbanística Integrada UU-1.
Valencià: Tot això en compliment de les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada mitjançant gestió indirecta de l'Ajuntament d'Utiel (Butlletí Oficial de la Província de València número 235, de data 3 d'octubre de 2006), i de les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució de la unitat urbanística integrada UU-1, aprovades en l'Acord Plenari de data 28 de desembre de 2006, i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.457, de data 23 de febrer de 2007.
Español: Todo ello en cumplimiento de las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Utiel (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 235, de fecha 3 de octubre de 2006), y de las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución de la unidad urbanística integrada UU-1, aprobadas en Acuerdo Plenario de fecha 28 de diciembre de 2006, y publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.457, de fecha 23 de febrero de 2007; habiéndose remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 7 de febrero de 2007.
Valencià: L'objecte de l'actuació és l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució de la unitat urbanística integrada UU-1, en les mateixes condicions que establix el Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel. 2.
Español: El objeto de la actuación es la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución de la unidad urbanística integrada UU-1, en las mismas condiciones que establece el Plan General de Ordenación Urbana de Utiel. 2.
Valencià: Així mateix, un exemplar de la documentació consta dipositat a la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Utiel, situat a la plaça Ayuntamiento, número 1, per a consultar-lo en horari administratiu. 3.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de la documentación depositado en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Utiel, sito en plaza del Ayuntamiento, número 1, para su consulta en horario administrativo. 3.
Valencià: El termini d'informació pública és d'un mes, comptat des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública es de un mes, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer o bé a la notaria, perquè se li exhibisca la documentació o per obtindre una còpia a càrrec seu, o bé consultar-la a la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament. 4.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer bien en la notaría para que se le exhiba la documentación u obtener copia a su cargo, o bien consultarla en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento. 4.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els dijous de 12.00 a 14.00 hores, en l'esmentada notaria hi haurà un tècnic de l'equip redactor de l'aspirant a urbanitzador a l'efecte d'aclariment de possibles dubtes o altres qüestions relatives al programa. 5.
Español: Durante el periodo de información pública, los jueves de 12.00 a 14.00 horas, en dicha notaría estará un técnico del equipo redactor del aspirante a urbanizador a efectos de aclaración de posibles dudas u otras cuestiones relativas al programa. 5.
Valencià: Durant este període es podran formular al·legacions que es podran presentar indistintament a la notaria a què es fa referència, de dilluns a divendres, en dies laborables, en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé a la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Utiel, en dies laborables en horari administratiu obert al públic. 6.
Español: Durante dicho periodo se podrán formular alegaciones que podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia de lunes a viernes, en días laborables, en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Utiel en días laborables en horario administrativo abierto al público. 6.
Valencià: Així mateix i als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este anunci val de notificació a aquells propietaris o titulars cadastrals desconeguts, de domicili desconegut, o bé que practicada la seua notificació, esta no s'haguera pogut realitzar.
Español: Asimismo y a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este anuncio sirve de notificación a aquellos propietarios o titulares catastrales desconocidos, de domicilio desconocido, o bien que practicada su notificación, esta no se hubiere podido realizar.
Valencià: - L'administrador únic: José Mena Fos.
Español: - El administrador único: José Mena Fos.
Valencià: Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució de la Unitat Urbanística Integrada UU-1.
Español: Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución de la Unidad Urbanística Integrada UU-1.
Valencià: [2007/5579]Activos Inmobiliarios La Celadilla, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5579]Activos Inmobiliarios La Celadilla, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12564) ORDRE de 8 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es convoquen tres beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12564) ORDEN de 8 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se convocan tres becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12564 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament superior ciència econòmica assignació per estudis ajuda pública suport econòmic ORDRE de 8 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es convoquen tres beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12564 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza superior ciencia económica asignación por estudios ayuda pública apoyo económico ORDEN de 8 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se convocan tres becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: [2007/12564] En el marc de la política dirigida a l'especialització de llicenciats universitaris i amb la finalitat de contribuir a la formació d'especialistes en matèria tributària, a proposta de la Direcció General de Tributs, la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació convoca a concurs públic tres beques per a postgraduats, dins de l'àmbit de l'administració pública valenciana.
Español: [2007/12564] En el marco de la política dirigida a la especialización de Licenciados Universitarios y con la finalidad de contribuir a la formación de especialistas en materia tributaria, a propuesta de la Dirección General de Tributos, la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo convoca a concurso público tres becas para postgraduados, dentro del ámbito de la administración pública valenciana.