gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2430 Data del DOGV : 18-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833575 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2430 Fecha DOGV : 18-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833575 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825941) ORDRE de 15 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es renoven els vocals del Comitè de Direcció de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825941) ORDEN de 15 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se renuevan vocales del Comité de Dirección de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1869 Data del DOGV : 24-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825941 CVE Data del document : 15-09-1992 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es renoven els vocals del Comité de Direcció de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1869 Fecha DOGV : 24-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825941 CVE Fecha del documento : 15-09-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 15 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se renuevan vocales del Comité de Dirección de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En compliment d'allò establert en l'article sisè del Decret 66/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, cal renovar tots els vocals components del Comitè de Direcció, el manament dels quals ha expirat per transcurs del temps assenyalat en l'esmentat article.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo sexto del Decreto 66/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana, procede renovar a todos los vocales componentes del Comité de Dirección, cuyo mandato ha expirado por transcurso del tiempo señalado en dicho artículo.
Valencià: Com a conseqüència d'això, cessen en el seu càrrec els vocals substituïts mitjançant aquesta ordre i, vistes les propostes formulades per les conselleries, organismes i entitats representades en el Comitè de Direcció de la Gerència de Ports, DISPOSE Article únic Es designen com a vocals del Comitè de Direcció de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana: En representació de la Conselleria d'Economia i Hisenda: Sr.
Español: Como consecuencia de ello, cesan en su cargo los vocales que mediante esta orden son sustituidos y, vistas las propuestas formuladas por las consellerias, organismos y entidades representadas en el Comité de Dirección de la Gerencia de Puertos, DISPONGO Artículo único Se designan como vocales del Comité de Dirección de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana: En representación de la Conselleria d'Economia i Hisenda: D.
Valencià: Fernando García Gómez, Director General de Tributs.
Español: Fernando García Gómez, Director General de Tributos.
Valencià: En representació de la Conselleria d'Indústria, comerç i Turisme: Sr.
Español: En representación de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme: D.
Valencià: Miguel Mairena Alvarez, Director General de Túrisme.
Español: Miguel Mairena Alvarez, Director General de Turismo.
Valencià: En representació de la Conselleria de Treball i Afers Socials: Sr.
Español: En representación de la Conselleria de Treball i Afers Socials: D.
Valencià: Eduardo Montesinos Chilet, Director General de Treball.
Español: Eduardo Montesinos Chilet, Director General de Trabajo.
Valencià: En representació de la Conselleria d?agricultura i Pesca: Sr.
Español: En representación de la Conselleria d'Agricultura i Pesca: D.
Valencià: Guillermo Rivera Pérez, Director General de Pesca i Relacions Agràries.
Español: Guillermo Rivera Pérez, Director General de Pesca y Relaciones Agrarias.
Valencià: Juan Segovia Esquerzo, Alcalde de la Vila-joiosa.
Español: Juan Segovia Esquerzo, Alcalde de la Vila- joiosa.
Valencià: Tomàs Solano Vercet, Gerent del Club Nàutic de Moraira.
Español: Tomás Solano Vercet, Gerente del Club Náutico de Moraira.
Valencià: En representació del Consell Regional de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació: Sr.
Español: En representación del Consejo Regional de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación: D.
Valencià: Juan Ferrer Marzal, membre del Ple de la Cambra de Comerç d' Alacant.
Español: Juan Ferrer Marzal, miembro del Pleno de la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: Vocals de designació directa: Sr Vicente Cerdà García de Leonardo, Cap de la Divisió de Ports i Costes de la Direcció General d' Obres Públiques.
Español: Vicente Cerdá García de Leonardo, Jefe de la División de Puertos y Costas de la Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: Miguel de Domingo Navarro, Cap del Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Miguel de Domingo Navarro, Jefe del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 1992.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833730) DECRET 20/1995, de 24 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 31/1994, de 8 de febrer, sobre règim jurídic de les explotacions agràries preferents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833730) DECRETO 20/1995, de 24 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, sobre régimen jurídico de las explotaciones agrarias preferentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/01/24/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2442 Data del DOGV : 03-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833730 CVE Data del document : 24-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 20/1995, de 24 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 31/1994, de 8 de febrer, sobre règim jurídic de les explotacions agràries preferents.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/01/24/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2442 Fecha DOGV : 03-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833730 CVE Fecha del documento : 24-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 20/1995, de 24 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, sobre régimen jurídico de las explotaciones agrarias preferentes.
Valencià: L'experiència de l'aplicació de la normativa sobre explotacions agràries preferents en la Comunitat Valenciana, com també les modificacions que estan produint-se en la normativa comunitària i estatal sobre millora de les estructures agràries, aconsella la introducció d'algunes modificacions en el règim d'aquestes explotacions, abans de la convocatòria d'ajudes per aquestes en l'exercici pressupostari de 1995.
Español: La experiencia de la aplicación de la normativa sobre explotaciones agrarias preferentes en la Comunidad Valenciana, así como las modificaciones que se están produciendo en la normativa comunitaria y estatal sobre mejora de las estructuras agrarias, aconseja introducir algunas modificaciones en el régimen de estas explotaciones previamente a la convocatoria de ayudas para las mismas en el ejercicio presupuestario de 1995.
Valencià: La principal modificació que s'hi introdueix és l'acceptació de la figura de l'«agricultor professional» com a titular de les explotacions preferents, d'acord amb el progressiu reconeixement d'aquesta figura com a equiparable a la de l'agricultor a títol principal que es preveu en la normativa estatal i comunitària.
Español: La principal modificación que se introduce es la aceptación de la figura del «agricultor profesional» como titular de las explotaciones preferentes, de acuerdo con el progresivo reconocimiento de esa figura como equiparable a la del agricultor a título principal que se viene observando en la normativa estatal y comunitaria.
Valencià: Així mateix, es dóna una nova redacció a l'apartat referit a les explotacions preferents especials, a fi d'adaptar-lo millor a la realitat de les seccions de conreu de les cooperatives i altres fórmules de conreu en comú, la potenciació de les quals constitueix una de les línies més prometedores en el procés de racionalització de la producció.
Español: Asimismo, se da una nueva redacción al apartado referido a las explotaciones preferentes especiales, para adaptarlo mejor a la realidad de las secciones de cultivo de las cooperativas y otras fórmulas de cultivo en común, cuya potenciación constituye una de las líneas más prometedoras en el proceso de racionalización de la producción.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió de 24 de gener de 1995, DECRETE Article únic Es modifica el Decret 31/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, d'acord amb les especificacions següents: 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión de 24 de enero de 1995, DISPONGO Artículo único Se modifica el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, de acuerdo con las siguientes especificaciones: 1.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 5 quedarà redactat de la manera següent: «2.
Español: El apartado 2 del artículo 5 quedará redactado como sigue: «2.
Valencià: Aquestes dimensions, mínima i màxima, s'establiran mitjançant una ordre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a cada tipus d'explotació segons el tipus de cultiu, ramat, espècie forestal o les combinacions d'aquestes». 2.
Español: Tales dimensiones, mínima y máxima, serán establecidas por una orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para cada tipo de explotación en función del tipo de cultivo, ganado, especie forestal o combinaciones de las mismas». 2.
Valencià: En l'article 8, apartat 1, lletra a), on diu: «cuyo titular sea un agricultor a título principal», ha de dir: «cuyo titular siga un agricultor a títol principal o un agricultor professional».
Español: En el artículo 8, apartado 1, letra a), donde dice: «cuyo titular sea un agricultor a título principal», debe decir: «cuyo titular sea un agricultor a título principal o un agricultor profesional».
Valencià: Així mateix, en la lletra b) dels mateixos article i apartat, on diu: «al menos uno de los socios sea un agricultor a título principal», ha de dir: «almenys un dels socis siga agricultor a títol principal o agricultor professional». 3.
Español: Asimismo, en la letra b) del mismo artículo y apartado, donde dice: «al menos uno de los socios sea un agricultor a título principal», deberá decir: «al menos uno de los socios sea agricultor a título principal o agricultor profesional». 3.
Valencià: El text de l'apartat 2 de l'article 8 se substitueix pel següent: «2.
Español: El texto del apartado 2 del artículo 8 se sustituye por el siguiente: «2.
Valencià: Es consideraran com a explotacions preferents especials les constituïdes per socis de cooperatives agràries o per socis d'altres entitats associatives agràries que hagen obtingut la qualificació d'organització de productors agraris per part dels organismes competents.
Español: Se considerarán como explotaciones preferentes especiales aquéllas constituidas por socios de cooperativas agrarias o por socios de otras entidades asociativas agrarias que hayan obtenido la calificación de organización de productores agrarios por los organismos competentes.
Valencià: En tot cas, hauran de presentar un pla de cultiu en comú que puga ser controlat per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En todo caso, deberán presentar un plan de cultivo en común controlable por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En aquestes explotacions, la conselleria admetrà un límit de dimensió màxim superior a l'establert per a les explotacions associatives, sempre que el nombre de socis que compleixen els requisits que s'exigeixen als caps d'explotació en l'article 6 siga, almenys, igual al resultat de dividir la superfície agrària útil de l'explotació o el nombre de caps de ramat per la dimensió màxima admesa per al conreu o l'espècie de ramat corresponent en explotacions preferents associatives.
Español: En estas explotaciones la Conselleria admitirá un límite de dimensión máximo superior al establecido para las explotaciones asociativas, siempre que el número de socios que reúne los requisitos que el artículo 6 exige a los jefes de explotación sea, al menos, igual al resultado de dividir la superficie agraria útil de la explotación o su número de cabezas de ganado por la dimensión máxima admitida para el cultivo o especie de ganado correspondiente en explotaciones preferentes asociativas.
Valencià: A aquest mateix valor haurà d'arribar, com a mínim, el nombre de socis que reuneixen la condició d'agricultor a títol principal o d'agricultor professional.
Español: Ese mismo valor deberá alcanzar, como mínimo, el número de socios que reúnen la condición de agricultor a título principal o de agricultor profesional.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà exceptuar aquestes explotacions del compliment de les condicions d'ubicació de les parcel·les a què fa referència l'article 7, sempre que, malgrat aquesta excepció, siga viable el pla de cultiu en comú presentat per l'explotació preferent especial». 4.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación podrá exceptuar a estas explotaciones del cumplimiento de las condiciones de ubicación de las parcelas a que hace referencia el artículo 7, siempre que, pese a esa excepción, sea viable el plan de cultivo en común presentado por la explotación preferente especial». 4.
Valencià: En l'annex del decret, es modifica la definició 6, que queda redactada de la manera següent: «6.
Español: En el anexo del decreto, se modifica la definición 6, quedando redactada como sigue: «6.
Valencià: Agricultor jove: l'agricultor que en la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda tinga 18 anys o més, sense haver complit els 40». 5.
Español: Agricultor joven: el agricultor que en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda tenga 18 aÑos o más, sin haber cumplido los 40». 5.
Valencià: En l'annex del decret, es modifica el primer paràgraf de la definició 8, que queda redactat de la manera següent: «8.
Español: En el anexo del decreto, se modifica el primer párrafo de la definición 8, quedando redactado como sigue: «8.
Valencià: Agricultor a títol principal: la persona física que dedique més del cinquanta per cent del seu temps de treball a l'activitat agrària exercida en la seua explotació o a activitats complementàries realitzades dins de l'explotació i que n'obtinga més del 50 per cent de la renda total, sempre que la renda obtinguda de l'activitat agrària exercida en la seua explotació no siga inferior al 25 per cent de la seua renda total». 6.
Español: Agricultor a título principal: la persona física que dedique más del cincuenta por ciento de su tiempo de trabajo a la actividad agraria ejercida en su explotación o a actividades complementarias realizadas dentro de la explotación y que obtenga de ello más del 50 por cien de su renta total, siempre que la renta obtenida de la actividad agraria ejercida en su explotación no sea inferior al 25 por cien de su renta total». 6.
Valencià: En l'annex del decret s'hi introdueix la definició 8 bis, amb el text següent: «8 bis.
Español: En el anexo del decreto, se introduce la definición 8 bis, con el siguiente texto: «8 bis.
Valencià: Agricultor professional: la persona física que dedique a activitats agràries exercides dins o fora de la seua explotació i a activitats complementàries exercides en la seua explotació almenys la meitat del seu temps de treball i que, així mateix, obtinga d'aquest conjunt d'activitats almenys el 50 per cent de la seua renda total, sempre que la renda obtinguda de l'activitat agrària exercida en la seua explotació no siga inferior al 25 per cent de la seua renda total».
Español: Agricultor profesional: la persona física que dedique a actividades agrarias ejercidas dentro o fuera de su explotación y a actividades complementarias ejercidas en su explotación al menos la mitad de su tiempo de trabajo y que, asimismo, obtenga de ese conjunto de actividades al menos el 50 por cien de su renta total, siempre que la renta obtenida de la actividad agraria ejercida en su explotación no sea inferior al 25 por cien de su renta total».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè, en l'esfera de les seues atribucions, dicte les disposicions que calguen per al desenvolupament i l'aplicació del que es disposa en aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación para que, en la esfera de sus atribuciones, dicte las disposiciones necesarias en desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de enero de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830194) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830194) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2177 Data del DOGV : 03-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830194 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2177 Fecha DOGV : 03-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830194 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838206) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838206) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.