gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: c/ Palleter, 28 Localitat: València Província: València Codi: 46021642 Denominació del centre: Parvulario Santa Clara Antiga titularitat: María Dolores Ballester Ruiz Nova titularitat que s'autoritza: Begoña i María del Pilar Espiago Ballester, en el règim establit en ?Escuela Infantil Santa Clara, C.B.
Español: Domicilio: c/ Palleter, 28 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021642 Denominación del centro: Parvulario Santa Clara Antiguo María Dolores Ballester Ruiz Nueva titularidad que se autoriza: Begoña y María del Pilar Espiago Ballester, en el régimen establecido en ?Escuela Infantil Santa Clara, C.B.
Valencià: Denominació del centre: C.A.
Español: Denominación del centro: C.A.
Valencià: Música San Jaime Antiga titularitat: Asociación Unión Artística Musical Nova titularitat que s'autoritza: Associació Centre Professional Autoritzat d'Ensenyaments Musicals de Grau Mitjà Luis Sanjaime Domicili: Av.
Español: Música San Jaime Antiguo Asociación Unión Artística Musical Nueva titularidad que se autoriza: Associació Centre Professional Autoritzat d'Ensenyaments Musicals de grau mitjà Luis Sanjaime Domicilio: Av.
Valencià: Ausiàs March, 43 Localitat: Montroy Província: València Codi: 46024321 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ausiàs March, 43 Localidad: Montroy Provincia: Valencia Código: 46024321 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8689) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants seleccionats per a la provisió de diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2001 (oficial de magatzem, auxiliar de biblioteca, oficial de taller, procés de funcionarització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8689) Información pública de la lista definitiva de aspirantes seleccionados para la provisión de diversas plazas de la oferta de empleo público de 2001 (oficial de almacén, auxiliar de biblioteca, oficial de taller, proceso de funcionarización).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8689 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants seleccionats per a la provisió de diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2001 (oficial de magatzem, auxiliar de biblioteca, oficial de taller, procés de funcionarització).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes seleccionados para la provisión de diversas plazas de la oferta de empleo público de 2001 (oficial de almacén, auxiliar de biblioteca, oficial de taller, proceso de funcionarización).
Valencià: [2002/X8689] Finalitzades les proves selectives per a cobrir diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2001, es fan públiques les relacions definitives d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretzena de les generals que regixen les convocatòries assenyalades.
Español: [2002/X8689] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir diversas plazas de la oferta de empleo público de 2001, se hacen públicas las relaciones definitivas de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen las convocatorias señaladas.
Valencià: Oficial de magatzem Francisco Javier Gomis Peñalva, DNI 73.941.265 Auxiliar de biblioteca Javier Melgárez Lasala, DNI 20.771.137 Oficial de Taller Francisco José Biosca Boluda, DNI 20.781.061 Procés de funcionarització Psicòlegs: Desamparados Clemente Corbera, DNI 20790377 Desamparados Vernich Rius, DNI 20.785.245 Mª José Beneyto Puig, DNI 52.660.043 Juan A.
Español: Oficial de almacén Francisco Javier Gomis Peñalva, DNI 73.941.265 Auxiliar de Biblioteca Javier Melgárez Lasala, DNI 20.771.137 Oficial de Taller Francisco José Biosca Boluda, DNI 20.781.061 Proceso de funcionarización Psicólogos: Desamparados Clemente Corbera, DNI 20.790.377 Desamparados Vernich Ríos, DNI 20.785.245 Mª José Beneyto Puig, DNI 52.660.043 Juan A.
Valencià: Leiva Alcalà, DNI 25.306.700 Professora EPA: Dolores Muñoz Ramírez, DNI 20.786.897 Tècnic de Promoció Lingüística: Rubén Cervera Barberá, DNI 20.797.655 Tècnic de Cultura i Joventut: Consuelo Soler Pepiol, D.NI 73.941.455 Auxiliar de Cultura i Joventut: Amparo Puig Peris, DNI 73.775.591 Tècnica de Jardí d'Infància: Mª Jesús Ramírez Bohigues, DNI 73.944.132.
Español: Leiva Alcalá, DNI 25.306.700 Profesora EPA: Dolores Muñoz Ramírez, DNI 20.786.897 Técnico de Promoción Lingüística: Rubén Cervera Barberá, DNI 20.797.655 Técnico de Cultura y Juventud: Consuelo Soler Pepiol, DNI 73.941.455 Auxiliar de Cultura y Juventud: Amparo Puig Peris, DNI 73.775.591 Técnica de Jardín de Infancia: Mª Jesús Ramírez Bohigues, DNI 73.944.132.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5654) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 46/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5654) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 46/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5654 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 46/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5654 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 46/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2002/X5654] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X5654] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; excepte allò que ha acordat la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada orde, en els termes que la mateixa interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del texto refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada Orden, en los términos que el propio Auto establece.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, la present Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es relacionen en l'annex II de la present Resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicioy otros puestos equivalentes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Els que concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten.
Español: º Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: 1) Lloc de treball: 10623.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: 1) Puesto de trabajo: 10623.
Valencià: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i d'altres administracions públiques. 2) Llocs de treball: 20960 € 20961 i 20962.
Español: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de otras administraciones públicas. 2) Puestos de trabajo: 20960 € 20961 y 20962.
Valencià: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagueren sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós. 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià del mateix grup i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en la present Resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del mismo grupo y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què estiga adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la Subsecretaria o de la Secretaria General de la conselleria en què prestava servicis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2.
Valencià: Tot el personal a què fa referència l'anterior apartat B) que no prenga part en el present Concurs, serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: º Todo el personal a que hace referencia el anterior apartado B) que no tome parte en el presente concurso, será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants hauran de presentar la seua sol·licitud de participació d'acord amb el model que es publica en l'annex I, en el termini de 20 dies hàbils comptats des del sendemà de la publicació de la present Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs, núm. 2, 46003-València, en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes deberán presentar su solicitud de participación con arreglo al modelo que se publica en el anexo I, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que els mèrits al·legats ja consten en dit Registre, només caldrà citar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: En el caso de que los méritos alegados ya constaren en dicho registro, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà una memòria per a cada un dels llocs sol·licitats, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 5, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta de la present convocatòria.
Español: Asimismo se adjuntará una memoria para cada uno de los puestos solicitados, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 5, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener del 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, així com amb allò que ha acordat la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual se suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de dita Orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: º De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A estos efectes, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels servicis previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración Pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: B) Formació: 1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball a proveir, llevat del que calga per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: B) Formación: 1) Titulación académica: Por cualquier título académico de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.