gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/3619] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 1/2016, de 19 de gener de 2016 (DOCV 7704, 25.01.2016), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 10966, subdirector/a general de Personal Docent, número 16258, subdirector/a general d'Ordenació, número 21099, subdirector/a general de Patrimoni Cultural i Museus, número 23874, subdirector/a general de Centres Docents, número 23876, subdirector/a general del Llibre, Arxius i Biblioteques, número 27752, subdirector/a general del Gabinet Tècnic, número 27794, subdirector/ general d'Innovació i Qualitat Educativa, número 27798, subdirector/a general d'Universitat, Investigació i Ciència, número 28148, subdirector/a general d'Esport i número 28150, subdirector/a general de Formació i Qualificació Professional.
Español: [2016/3619] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 1/2016, de 19 de enero, de 2016 (DOCV 7704, 25.01.2016), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 10966, subdirector/a general de Personal Docente, número 16258, subdirector/a general de Ordenación, número 21099, subdirector/a general de Patrimonio Cultural y Museos, número 23874, subdirector/a general de Centros Docentes, número 23876, subdirector/a general del Libro, Archivos y Bibliotecas, número 27752, subdirector/a general del Gabinete Técnico, número 27794, subdirector/ general de Innovación y Calidad Educativa, número 27798, subdirector/a general de Universidad, Investigación y Ciencia, número 28148, subdirector/a general de Deporte y número 28150, subdirector/a general de Formación y Calificación Profesional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar María Ángeles Herranz Ábalos, funcionària de carrera del Cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, amb DNI 1983?.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a María Ángeles Herranz Ábalos, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, con DNI 1983.
Valencià: , subdirectora general de Personal Docent, lloc de treball número 10966, sector general/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general de Personal Docente, puesto de trabajo número 10966, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Anna Dolors Marí Martínez, funcionària de carrera del Cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, amb DNI 7353?.
Español: Segundo Nombrar a Anna Dolors Marí Martínez, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, con DNI 7353?.
Valencià: , subdirectora general d'Ordenació, lloc de treball número 16258, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general de Ordenación, puesto de trabajo número 16258, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Antonio Vicente Bravo Conderana, funcionari de carrera de la Generalitat del Cos Superior Tècnic d'Administració General, grup A1, amb DNI 7393?.
Español: Tercero Nombrar a Antonio Vicente Bravo Conderana, funcionario de carrera de la Generalitat del Cuerpo Superior Técnico de Administración General, grupo A1, con DNI 7393?.
Valencià: , subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus, lloc de treball número 21099, sector indistint (G/E), grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos, puesto de trabajo número 21099, sector indistinto (G/E), grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Luisa Isabel Martínez Gregori, funcionària de carrera de la Generalitat del Cos Superior Tècnic d'Administració General, grup A1, amb DNI 7364?.
Español: Cuarto Nombrar a Luisa Isabel Martínez Gregori, funcionaria de carrera de la Generalitat del Cuerpo Superior Técnico de Administración General, grupo A1, con DNI 7364?.
Valencià: , subdirectora general de Centres Docents, lloc de treball número 23874, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general de Centros Docentes, puesto de trabajo número 23874, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quint Nomenar María Rosario Tamarit Rius, funcionària de carrera de la Generalitat del Cos de Facultatius d'Arxius i Biblioteques, grup A1, amb DNI 2263?.
Español: Quinto Nombrar a María Rosario Tamarit Rius, funcionaria de carrera de la Generalitat del Cuerpo de Facultativos de Archivos y Bibliotecas, grupo A1, con DNI 2263?.
Valencià: , subdirectora general del Llibre, Arxius i Biblioteques, lloc de treball número 23876, sector indistint (G/E), grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, puesto de trabajo número 23876, sector indistinto (G/E), grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Sext Nomenar Dèlia Amorós Pinós, funcionària de carrera del Cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, amb DNI 7399?.
Español: Sexto Nombrar a Delia Amorós Pinós, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, con DNI 7399?.
Valencià: , subdirectora general del Gabinet Tècnic, lloc de treball número 27752, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general del Gabinete Técnico, puesto de trabajo número 27752, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Sèptim Nomenar Josep Lluís Ribes Ros, funcionari de carrera del Cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, amb DNI 5273?.
Español: Séptimo Nombrar a Josep Lluís Ribes Ros, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, con DNI 5273?.
Valencià: , subdirector general d'Innovació i Qualitat Educativa, lloc de treball número 27794, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirector general de Innovación y Calidad Educativa, puesto de trabajo número 27794, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Octau Nomenar Carmen Segura Romà, funcionària de carrera de la Generalitat del Cos Superior Tècnic d'Administració General, grup A1, amb DNI 2162?.
Español: Octavo Nombrar a Carmen Segura Romá, funcionaria de carrera de la Generalitat del Cuerpo Superior Técnico de Administración General, grupo A1, con DNI 2162?.
Valencià: , subdirectora general d'Universitat, Investigació i Ciència, lloc de treball número 27798, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general de Universidad, Investigación y Ciencia, puesto de trabajo número 27798, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nové Nomenar Joan Carles Cuenca Bolinches, funcionari de carrera de la Generalitat del Cos Superior Tècnic d'Administració General, grup A1, amb DNI 2041?.
Español: Noveno Nombrar a Joan Carles Cuenca Bolinches, funcionario de carrera de la Generalitat del Cuerpo Superior Técnico de Administración General, grupo A1, con DNI 2041?.
Valencià: , subdirector general d'Esport, lloc de treball número 28148, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirector general de Deporte, puesto de trabajo número 28148, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Desé Nomenar Jesús Carbonell Aguilar, funcionari de carrera de la Generalitat del Cos Superior Tècnic d'Administració General, grup A1, amb DNI 2014?.
Español: Décimo Nombrar a Jesús Carbonell Aguilar, funcionario de carrera de la Generalitat del Cuerpo Superior Técnico de Administración General, grupo A1, con DNI 2014?.
Valencià: , subdirector general de Formació i Qualificació Professional, lloc de treball número 28150, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirector general de Formación y Calificación Profesional, puesto de trabajo número 28150, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 16 de maig de 2016.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2016.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzá Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3367) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització parcial dels carrers Na Violant d'Hongria, Bodega i avinguda Vilafranca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3367) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización parcial de las calles Na Violant d'Hongria, Bodega y avenida Vilafranca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3367 CVE Data del document : 10-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització parcial dels carrers Na Violant d'Hongria, Bodega i avinguda Vilafranca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3367 CVE Fecha del documento : 10-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización parcial de las calles Na Violant d'Hongria, Bodega y avenida Vilafranca.
Valencià: [2016/3367] La Junta de Govern Local, de data 10 de maig de 2016, ha aprovat per acord el projecte d'urbanització de l'obra d'urbanització parcial dels carrers de Na Violant d'Hongria, Bodega i avinguda de Vilafranca, redactat per Getec, SA, per import de 67.031,06 euros i 14.076,52 euros d'IVA (total 81.107,58 ?); se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a efectes d'al·legacions.
Español: [2016/3367] Aprobado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 10 de mayo de 2016, el proyecto de urbanización de la obra de urbanización parcial de las calles de Na Violant d'Hongria, Bodega y avenida de Vilafranca, redactado por Getec, SA, por importe de 67.031,06 euros y 14.076,52 euros de IVA (total 81.107,58 ?), se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles a efectos de alegaciones.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que disposa l'article 175.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 175.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vall d'Alba, 10 de maig de 2016.
Español: Vall d'Alba, 10 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3554) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de grau mitjà i grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3554) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica, Bachillerato y Formación Profesional de grado medio y grado superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7786 Data del DOGV : 19-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7786 Fecha DOGV : 19-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3554 CVE Data del document : 16-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de grau mitjà i grau superior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3554 CVE Fecha del documento : 16-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica, Bachillerato y Formación Profesional de grado medio y grado superior.
Valencià: [2016/3554] Advertit error en l'annex IB, annex II, annex IIIB, i per tant, si és el cas, en l'annex IVB,procedix realitzar la corresponent rectificació referida als centres i unitats que es relacionen.
Español: [2016/3554] Advertido error en el anexo IB, anexo II, anexo IIIB, y por ende, en su caso, en el anexo IVB,procede realizar la correspondiente rectificación referida a los centros y unidades que se relacionan.
Valencià: Es procedix a la rectificació de la/les fila/es corresponent/s al centre en el/els nivell/s i curs/os referits.
Español: Se procede a la rectificación de la/s fila/s correspondiente/s al centro en el/los nivel/es y curso/s referidos.
Valencià: On diu: ANNEX IB Ha de dir: ANNEX IB El centre 03001829 MEDICO PEDRO HERRERO, en el nivell EDINF, no ha d'aparéixer en este annex.
Español: Donde dice: ANEXO IB Debe decir: ANEXO IB El centro 03001829 MÉDICO PEDRO HERRERO, en el nivel EDINF, no debe aparecer en este anexo.
Valencià: El centre 46002210 JUAN XXIII, en el nivell ESO 1, no ha d'aparéixer en este annex.
Español: El centro 46002210 JUAN XXIII, en el nivel ESO 1, no debe aparecer en este anexo.
Valencià: On diu: ANNEX II Ha de dir: ANNEX II 3.
Español: Donde dice: ANEXO II Debe decir: ANEXO II 3.
Valencià: On diu: ANNEX III B Ha de dir: ANNEX III B El centre 46002520 SANT ANTONI ABAT, en el nivell FPB Arts gràfiques/Artes gráficas Curs 2, no ha d'aparéixer en este annex.
Español: Donde dice: ANEXO III B Debe decir: ANEXO III B El centro 46002520 SAN ANTONI ABAT, en el nivel FPB Arts gràfiques/Artes gáficas Curso 2, no debe aparecer en este anexo.
Valencià: Per tant, l'Annex IVB es modifica en els termes següents: El centre 03001829 MEDICO PEDRO HERRERO, en el nivell EDINF, no ha d'aparéixer en este annex.
Español: Por ende, el anexo IV B se modifica en los siguientes términos: El centro 03001829 MÉDICO PEDRO HERRERO, en el nivel EDINF, no debe aparecer en este anexo.
Valencià: El centre 46002520 SANT ANTONI ABAT, en el nivell FPB Arts gràfiques/Artes gráficas Curs 2, no ha d'aparéixer en este annex.
Español: El centro 46002520 SAN ANTONI ABAT, en el nivel FPB Arts gràfiques/Artes gráficas Curso 2, no debe aparecer en este anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/9529) Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/9529) Convocatoria de una plaza de agente de la policía local mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9529 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9529 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de la policía local mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2016/9529] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 210, de data 2 de novembre de 2016, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'agent pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local, per mitjà del sistema d'oposició lliure.
Español: [2016/9529] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 210, de fecha 2 de noviembre de 2016, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de agente perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds per a tots aquells que pogueren estar interessats en aquesta.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, pàgina web i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, página web y tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Aspe, 17 de novembre de 2016.
Español: Aspe, 17 de noviembre de 2016.