gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una (1) plaça de tècnic esportiu, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors, subgrup A1.
Español: Una (1) plaza de técnico deportivo, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnicos superiores, subgrupo A1.
Valencià: Tres (3) places de treballador social, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, subgrup A2.
Español: Tres (3) plazas de trabajador social, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnicos medios, subgrupo A2.
Valencià: Dos (2) places d'educador social, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, subgrup A2.
Español: Dos (2) plazas de educador social, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnicos medios, subgrupo A2.
Valencià: Una (1) plaça de psicòleg, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors, subgrup A1.
Español: Una (1) plaza de psicólogo, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnicos superiores, subgrupo A1.
Valencià: Una (1) plaça d'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, subgrup A2.
Español: Una (1) plaza de agente de Empleo y Desarrollo Local, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala técnica, subgrupo A2.
Valencià: Una (1) plaça de gestor/coordinador Arxiu/Biblioteca, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe comesos especials, subgrup C1.
Español: Una (1) plaza de gestor/coordinador Archivo/Biblioteca, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, subgrupo C1.
Valencià: Dos (2) places d'oficial d'obres, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup C2.
Español: Dos (2) plazas de oficial de obras, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo C2.
Valencià: Quatre (4) places d'oficial electricista, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup C2.
Español: Cuatro (4) plazas de oficial electricista, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo C2.
Valencià: Una (1) plaça d'oficial manteniment, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup C2.
Español: Una (1) plaza de oficial mantenimiento, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo C2.
Valencià: Dos (2) places d'oficial cementeri, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup C2.
Español: Dos (2) plazas de oficial cementerio, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo C2.
Valencià: Tres (3) places de peó, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup AP.
Español: Tres (3) plazas de peón, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo AP.
Valencià: Una (1) plaça de netejador, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup AP.
Español: Una (1) plaza de limpiador, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo AP.
Valencià: Dos (2) places d'auxiliar SAD, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe comesos especials, subgrup AP.
Español: Dos (2) plazas de auxiliar SAD, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, subgrupo AP.
Valencià: Dos (2) places de Professor conservatori-cap de departament, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, subgrup A2.
Español: Dos (2) plazas de Profesor conservatorio-jefe de departamento, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnicos medios, subgrupo A2.
Valencià: (en cada especialitat, veure BOP de Castelló núm. 154 de 22 de desembre de 2022).
Español: (en cada especialidad, ver BOP de Castellón núm. 154 de 22 de diciembre de 2022).
Valencià: Tretze (13) places de Professor conservatori, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, subgrup A2 (en cada especialitat, veure BOP de Castelló núm. 154 de 24 de desembre de 2022 i BOP de Castelló núm. 156 de 29 de desembre de 2022).
Español: Trece (13) plazas de Profesor conservatorio, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnicos medios, subgrupo A2 (en cada especialidad, ver BOP de Castellón núm. 154 de 22 de diciembre de 2022 y BOP de Castellón núm. 156 de 29 de diciembre de 2022).
Valencià: Mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure: Tres (3) places d'auxiliar administratiu, pertanyents a l'escala d'Administració General, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: Mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre: Tres (3) plazas de auxiliar administrativo, pertenecientes a la escala de Administración General, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: Una (1) plaça d'auxiliar de Turisme, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe comesos especials, subgrup C2.
Español: Una (1) plaza de auxiliar de Turismo, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, subgrupo C2.
Valencià: Quatre (4) places de peó, pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, subgrup AP.
Español: Cuatro (4) plazas de peón, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, subgrupo AP.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Benicarló i en la pàgina web municipal, en aquest últim cas a efectes merament informatius.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Benicarló y en la página web municipal, en este último caso a efectos meramente informativos.
Valencià: Benicarló, 29 de desembre de 2022.
Español: Benicarló, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Rosario Miralles Ferrando.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Rosario Miralles Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/459) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la directora general d'Universitats, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, i del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat d'Interpretació, itinerari Canto, del Conservatori Superior de Música Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/459) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la directora general de Universidades, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección, y del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Interpretación, itinerario Canto, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/459 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la directora general d'Universitats, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, i del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat d'Interpretació, itinerari Canto, del Conservatori Superior de Música Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/459 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la directora general de Universidades, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección, y del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Interpretación, itinerario Canto, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/459] Conforme amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública, el projecte ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció i del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat d'Interpretació, itinerari Cant, del Conservatori Superior de Música Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Someter al trámite de información pública, el proyecto Orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección y del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Interpretación, itinerario Canto, del Conservatorio Superior de Música ,Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Valencià: Aquest projecte d'ordre té per objecte la regulació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, i de l'especialitat d'Interpretació, itinerari Cant, del Conservatori Superior de Música de Castelló de la Plana.
Español: Este proyecto de orden tiene por objeto la regulación del plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección i de la especialidad de Interpretación, itinerario Canto, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí, de Castelló de la Plana.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://www.iseacv.es Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han de remetre's a:http://www.iseacv.es València, 19 de gener de 2021.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.iseacv.es Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que remitirse a: http://www.iseacv.es València, 19 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3398) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, per la qual es delega la gerència del consorci per a determinades competències de la presidència i de l'òrgan executiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3398) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, por la que se delegan en la gerencia del consorcio determinadas competencias de la presidencia y del órgano ejecutivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3398 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, per la qual es delega la gerència del consorci per a determinades competències de la presidència i de l'òrgan executiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3398 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, por la que se delegan en la gerencia del consorcio determinadas competencias de la presidencia y del órgano ejecutivo.
Valencià: [2022/3398] La creixent activitat del Consorci del Consell de l'Horta de València requereix un desenvolupament normatiu que concrete l'organització i el funcionament d'aquesta administració pública que, de manera bàsica, estableix la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, d'ara en avant la llei, i amb major concreció en els Estatuts, aprovats provisionalment per l'Acord de 30 de juliol de 2019 i ratificats en la sessió plenària de data 11 de febrer de 2020.
Español: [2022/3398] La creciente actividad del Consorci del Consell de l'Horta de València precisa de un desarrollo normativo que concrete la organización y funcionamiento de esta Administración pública que de manera básica se establece en la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de València, en adelante la Ley, y con mayor concreción en los Estatutos, aprobados provisionalmente por el Acuerdo de 30 de julio de 2019 y ratificados por la sesión plenaria de fecha 11 de febrero de 2020.
Valencià: Fruit d'aquesta necessitat se n'ha aprovat el Reglament orgànic i funcional, en el marc del qual, juntament amb el que estableix la normativa del Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València, aprovat pel Decret 219/2018, de 30 de novembre, del Consell, d'ara en avant NPAD, ha d'establir-se una nova delegació de competències de l'òrgan executiu, a l'empara del que preveuen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 18.2 dels estatuts.
Español: Fruto de esta necesidad se ha aprobado el Reglamento orgánico y funcional, en cuyo marco, junto con el establecido mediante Normativa del Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta de València, aprobado por Decreto 219/2018, de 30 de noviembre, del Consell, en adelante NPAD, debe establecerse una nueva delegación de competencias del Órgano Ejecutivo, al amparo de lo previsto en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y del artículo 18.2 de los Estatutos.
Valencià: Per això, l'òrgan executiu, en la sessió plenària celebrada el 23 de març de 2022, resol l'adopció de l'acord següent: Primer Revocar les delegacions de competències atorgades a la gerència per acords de l'òrgan executiu d'11 de febrer de 2020 (DOGV 07.04.2021) i 20 de maig de 2021 (DOGV 26.07.2021).
Español: Por lo que se acuerda por parte del Órgano Ejecutivo, en sesión plenaria celebrada el 23 de marzo de 2022, la adopción del siguiente acuerdo: Primero Revocar las delegaciones de competencias otorgadas a la gerencia por acuerdo del órgano ejecutivo de 11 de febrero de 2020 (DOGV 07.04.2021) y 20 de mayo de 2021 (DOGV 26.07.2021).
Valencià: Segon Delegar la Gerència, després de l'informe preceptiu previ de la Comissió Permanent d'Infraestructures Agràries de l'òrgan executiu, per a les atribucions següents: a) En l'àmbit del que estableix l'article 41.I de la llei, l'emissió d'informes sobre: (1) Les autoritzacions d'usos, modificacions parcel·làries i modificació de reg tradicional regulades en l'article 37 del NPAD en base al procediment establit en l'article 51 d'aquest.
Español: Segundo Delegar en la gerencia, previo informe preceptivo de la Comisión Permanente de Infraestructuras Agrarias del órgano ejecutivo, las siguientes atribuciones: a) En el ámbito de lo establecido en el artículo 41.l de la Ley, la emisión de informes sobre: (1) Las autorizaciones de usos, modificaciones parcelarias y modificación de riego tradicional reguladas en artículo 37 del NPAD en base al procedimiento establecido en el artículo 51 de este.
Valencià: (2) Les autoritzacions sobre instal·lacions, construccions i obres vinculades a l'explotació agropecuària regulades en l'article 38 del NPAD d'acord amb el procediment establit en l'article 51 d'aquest.
Español: (2) Las autorizaciones sobre instalaciones, construcciones y obras vinculadas a la explotación agropecuaria reguladas en el artículo 38 del NPAD en base al procedimiento establecido en el artículo 51 de este.
Valencià: (3) Les autoritzacions d'usos regulades en els articles 42, 43, 44, 45, 46 i 47 del NPAD d'acord amb el procediment establit en l'article 51 d'aquest.
Español: (3) Las autorizaciones de usos reguladas en los artículos 42, 43, 44, 45, 46 y 47 del NPAD en base al procedimiento establecido en el artículo 51 de este.
Valencià: (4) Les aprovacions i modificacions de planejament urbanístic, tant estructural com detallat.
Español: (4) Las aprobaciones y modificaciones de planeamiento urbanístico tanto estructural, como pormenorizado.
Valencià: (5) La declaració d'enclavament de recuperació de l'Horta de València previst en els articles 30, 31 i 32 de la Llei i 56 de la NPAD.
Español: (5) La declaración de enclave de recuperación de la Huerta de València previsto en los artículos 30, 31 y 32 de la Ley y 56 de la NPAD.