gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q7380] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 18/2004, que prové del juí ordinari 1.015/2002, del Jutjat de Primera Instància de València número 11, s'ha acordat notificar, a l'apel·lat que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Encapçalament Sentència número: 392/2004 València, 17 de juny de 2004 Magistrades: Rosa María Andrés Cuenca María Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 18/2004, que prové de les actuacions d'ordinari 1.015/2002, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, Marc Escalón, representat per la procuradora dels tribunals Inmaculada Albos Méndez, i d'una altra, com a demandant apel·lat, Producciones y Espectacles Láser, representat per la procuradora dels tribunals Carolina Teschendorf Cerezo.
Español: [2004/Q7380] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 18/2004, dimanante del juicio ordinario 1.015/2002, del Juzgado de Primera Instancia de Valencia número 11, se ha acordado notificar, al apelado que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Sentencia número: 392/2004 Valencia, 17 de junio de 2004 Magistradas: Rosa María Andrés Cuenca María Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 18/2004, dimanante de los autos de ordinario 1.015/2002, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, entre partes; de una, como demandado apelante, Marc Escalón, representado por la procuradora de los tribunales Inmaculada Albos Méndez, y de otra, como demandante apelado, Producciones y Espectacles Láser, representado por la procuradora de los tribunales Carolina Teschendorf Cerezo.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de Marc Escalón contra la sentència de 19 de setembre de 2003, que confirmem, amb la imposició al recurrent de les costes processals derivades de l'apel·lació.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación formulado por la representación de Marc Escalón contra la sentencia de 19 de septiembre de 2003, que confirmamos, con imposición al recurrente de las costas procesales derivadas de la apelación.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb l'establit en l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, una vegada transcorreguts els terminis establits, si escau, per a recórrer sense que s'hi haja impugnat, romandrà ferma, sense necessitat d'una declaració ulterior; i es procedirà a retornar les actuacions originals, juntament amb un certificat literal de la present resolució i l'oportú ofici, al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a Actividades de Ocio Planeta Láser, SL (demandat), i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a Actividades de Ocio Planeta Láser, SL (demandado), y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4317) Actuacions de juí ordinari número 407/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4317) Autos de juicio ordinario número 407/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/4317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 407/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/4317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 407/2002.
Valencià: [2004/Q4317] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit ha dictat la resolució que en la part que correspon és com es diu tot seguit: «Sentència 48/2004 Vinaròs, 5 de març de 2004 Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció 3 de Vinaròs, ha conegut les presents actuacions de juí ordinari 407/2002, promogudes per Taller d'Arquitectura Mediterránea, SL, representada pel procurador Juan Ferrer i defesa pel lletrat el senyor Colom Centelles, contra Promocions d'Habitatges Llavaneres Prollars, SA, en rebel·lia, sobre resolució contractual i reclamació de quantitat.
Español: [2004/Q4317] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia 48/2004 Vinaròs, 5 de marzo de 2004 Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio ordinario 407/2002, promovidos por Taller d'Arquitectura Mediterránea, SL, representada por el procurador Juan Ferrer y defendida por el letrado señor Colom Centelles, contra Promocions d'Habitatges Llavaneres Prollars, SA, en rebeldía, sobre resolución contractual y reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Juan Ferrer, en nom i representació de Taller d'Arquitectura Mediterránea, SL, contra Promocions d'Habitatges Llavaneres Prollars, SA, declare resolt el contracte d'arrendament de servicis subscrit entre les parts en data 24 de juliol de 2001, condemne la demandada a pagar a l'actora en concepte de danys la quantitat de 62.566,59 euros més els interessos legals d'acord amb l'establit en el fonament jurídic cinqué de la present resolució.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Juan Ferrer, en nombre y representación de Taller d'Arquitectura Mediterránea, SL, contra Promocions d'Habitatges Llavaneres Prollars, SA, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de servicios suscrito entre las partes en fecha 24 de julio de 2001, y debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora en concepto de daños la cantidad de 62.566,59 euros más los intereses legales conforme a lo dispuesto en el fundamento jurídico quinto de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que es prepararà davant d'este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se preparará ante este juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Siguixen firmes i rúbriques.
Español: Siguen firmas y rúbricas.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la demandada rebel en parador ignorat, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada rebelde en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10666) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10666) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10666 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/M10666] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/M10666] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.831, 31 d'agost de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició (2004/8447), resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV nº 4.831, 31 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición (2004/8447), resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: El rector: Jesús Rodríguez Marín.
Español: - El rector: Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 21663385F ALONSO DIAZ, ANA MARIA 52687481R BLANES ZAMORA, CESAR 48355407T HERRERO GALLUR, MARIA 52762452S MARTINEZ MORENO, FRANCISCO ELEUTERI 33404441T MATEOS PEREZ, JORGE 29012741N OLTRA CAMARA, MARCO ANTONIO 47058845V PAÑOS PAÑOS, GEMA 29013861M RODRIGUEZ CARAVACA, INMACULADA CONC 74217289S SANTONJA ESTEVAN, ISMAEL ANNEX II No hi ha exclosos de torn lliure Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 21663385F ALONSO DIAZ, ANA MARIA 52687481R BLANES ZAMORA, CESAR 48355407T HERRERO GALLUR, MARIA 52762452S MARTINEZ MORENO, FRANCISCO ELEUTERI 33404441T MATEOS PEREZ, JORGE 29012741N OLTRA CAMARA, MARCO ANTONIO 47058845V PAÑOS PAÑOS, GEMA 29013861M RODRIGUEZ CARAVACA, INMACULADA CONC 74217289S SANTONJA ESTEVAN, ISMAEL ANEXO II No hay excluidos de turno libre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6046) Informació pública del projecte reduït d'equipament i urbanització de jardí públic a l'avinguda del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6046) Información pública del proyecto reducido de equipamiento y urbanización de jardín público en la avenida del País Valencià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6046 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte reduït d'equipament i urbanització de jardí públic a l'avinguda del País València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto reducido de equipamiento y urbanización de jardín público en la avenida del País Valencià.
Valencià: [2004/F6046] Aprovat inicialment per la Junta de Govern Local, en sessió de data 24 de maig de 2004, el projecte reduït d'equipament i urbanització de jardí públic a l'avinguda del País València, redactat per l'arquitecte Gregorio Domínguez Magallares, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua consulta pública i presentació, si és procedent, d'al·legacions.
Español: [2004/F6046] Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 24 de mayo de 2004, el proyecto reducido de equipamiento y urbanización de jardín público en la avenida del País Valencià, redactado por el arquitecto Gregorio Domínguez Magallares, se somete a información pública por plazo de 20 días a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones.
Valencià: El dit òrgan col·legiat va acordar així mateix que en cas de no presentar-se al·legacions, en l'indicat termini l'aprovació inicial esdevindrà definitiva de forma automàtica.
Español: Dicho órgano colegiado acordó asimismo de que en caso de no presentarse alegaciones, en el indicado plazo la aprobación inicial devendrá definitiva de forma automática.
Valencià: L'expedient, identificat com a GU 034/2004, pot ser consultat en l'Àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente, identificado como GU 034/2004, puede ser consultado en el Área de Urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11422) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11422) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11422 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Fotoestudi Digital Almazora, SCOOP Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Fotoestudi Digital Almazora, SCOOP Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2004/S11422] La Cooperativa Fotoestudi Digital Almazora, Sociedad Cooperativa amb domicili a Almassora (Castelló), Sant Enric, número 1, baix, amb codi d'identificació fiscal F12579900 en assemblea general de socis de data 20 d'octubre de 2004, va acordar la dissolució i liquidació.
Español: [2004/S11422] La Cooperativa Fotoestudi Digital Almazora, Sociedad Cooperativa con domicilio en Almazora (Castellón), San Enrique, número 1, bajo, con código de identificación fiscal F12579900 en asamblea general de socios de fecha 20 de octubre de 2004, acordó su disolución y liquidación.
Valencià: Almassora, 21 d'octubre de 2004.
Español: Almazora, 21 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8703) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 5 Alcaná.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8703) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 5 Alcaná.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4827 Data del DOGV : 25-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4827 Fecha DOGV : 25-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8703 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 5 Alcaná.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 5 Alcaná.
Valencià: [2004/F8703] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.260/2004, de data 28 de juliol de 2004, va resoldre sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies el projecte de reparcel·lació del sector 5 Alcaná del sòl urbanitzable no detallat residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/F8703] Por Resolución de la Alcaldía número 1.260/2004, de fecha 28 de julio de 2004, resolvió someter a información pública por plazo de 20 días el proyecto de reparcelación del sector 5 Alcaná del suelo urbanizable no pormenorizado residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: El dit projecte ha sigut redactat per la mercantil Costa Urbana, SL, la qual és adjudicatària provisional del programa per al desenrotllament d'actuació integrada del dit sector en virtut de l'acord plenari de data 18 de desembre de 2003, en el qual es va aprovar i va adjudicar el dit programa.
Español: Dicho proyecto ha sido redactado por la mercantil Costa Urbana, SL, la cual es adjudicataria provisional del programa para el desarrollo de actuación integrada de dicho sector en virtud del acuerdo plenario de fecha 18 de diciembre de 2003, en el que se aprobó y adjudicó dicho programa.
Valencià: Durant el citat període d'informació pública el projecte de reparcel·lació estarà exposat al públic a l'Àrea de Territori d'este ajuntament en hores laborables, i qualsevol interessat podrà formular totes les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo de información pública el proyecto de reparcelación estará expuesto al público en el Área de Territorio de este ayuntamiento en horas laborables, pudiendo cualquier interesado formular cuantas alegaciones estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7826) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències, així com la presentació d'instruments de planejament i/o gestió, a la zona situada entre el centre comercial Carrefour i l'autovia d'Ademús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7826) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias, así como la presentación de instrumentos de planeamiento y/o gestión, en la zona situada entre el centro comercial Carrefour y la autovía de Ademuz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : V.