gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/800828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/800828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 868, del 14-07-1988 (1988/811643) ORDRE de 13 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Paiporta (València) es denomine d'ara en avant <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 868, del 14-07-1988 (1988/811643) ORDEN de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Paiporta (Valencia) se denomine en lo sucesivo <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 868 Data del DOGV : 14-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811643 CVE Data del document : 13-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Paiporta (València) es denomine d'ara endavant "La Sènia".
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 868 Fecha DOGV : 14-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811643 CVE Fecha del documento : 13-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Paiporta (Valencia) se denomine en lo sucesivo "La Sènia".
Valencià: En reunió del Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional de Paiporta (València), celebrada el 25 de juny de 1987, s'ha acordat proposar a aquest Centre la denominació de «La Sénia».
Español: En reunión del Consejo Escolar -del Instituto de Formación Profesional de Paiporta (Valencia), celebrada el 25 de junio de 1987, se ha acordado proponer a dicho Centro la denominación de «La Sènia».
Valencià: Vists l'article 8 de l'Ordre de 30 de novembre de 1975, per la qual s'aprova el Reglament Provisional dels Centres de Formació Professional (BOE 20-12-75), la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació (BOE del 4) i el Decret 12/86, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 10-3.86), pel qual s'aprova el Reglament dels Organs de Govern dels Centres Públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 8 de la Orden de 30 de noviembre de 1975, por la que se aprueba el Reglamento Provisional de los Centros de Formación Profesional (BOE 20-12-75), la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación (BOE del 4) y el Decreto 12/86, de 10 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 10-3-86), por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de Gobierno de los Centros Públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les competències establides en l'Estatut d'autonomia i les funcions i els serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) en matèria d'educació, ORDENE: Article únic Concedir a l'Institut de Formació Professional de Paiporta (València), la denominació de «La Sènia».
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía, y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto) en materia de educación, DISPONGO: Artículo único Se concede al Instituto de Formación Profesional de Paiporta (Valencia), la denominación de «La Sènia».
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor en mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de maig de 1988.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810568) CONVOCATÒRIA 12/1988, de 3 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810568) CONVOCATORIA 12/1988, de 3 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 761 Data del DOGV : 11-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 761 Fecha DOGV : 11-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813392) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Segueretat Social, per la qual es nomenen liquidadors de la Cooperativa d'Agents Comercials i Familiars, Secció I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813392) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombran liquidadores de la Cooperativa de Agentes Comerciales y Familiares, Sección I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813392 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813392 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 893, del 02-09-1988 (1988/811917) ORDRE de 23 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a millorar instal.lacions d'Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 893, del 02-09-1988 (1988/811917) ORDEN de 23 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para mejora de instalaciones de Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 893 Data del DOGV : 02-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811917 CVE Data del document : 23-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a millorar instal.lacions d'Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 893 Fecha DOGV : 02-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811917 CVE Fecha del documento : 23-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la mejora de instalaciones de Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'acord amb el programa de Recuperació d?Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana, té el propòsit de subvencionar aquells ajuntaments que milloren les instal·lacions d'arxiu i contribuir amb això a sufragar les despeses derivades de la conservació dels fons documentals.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en conformidad con el Programa de Recuperación de Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana, tiene el propósito de subvencionar a aquellos Ayuntamientos que mejoren sus instalaciones de archivo, contribuyendo con ello a sufragar los gastos derivados de la conservación de los fondos documentales.
Valencià: Article segon Les ajudes a què es refereix l'article anterior contribuiran al finançament de les despeses derivades de les obres, mobiliari i en general, totes aquelles instal·lacions que calguen per a la correcta conservació dels fons documentals que existeixen als Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Las ayudas a que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación de los gastos derivados de las obras, mobiliario y en general cuantas instalaciones sean necesarias para la correcta conservación de los fondos documentales existentes en los Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article tercer Les ajudes regulades per la present Ordre es realitzaran amb càrrec als crèdits pressupostàris que hi disposa la partida pressupostària 09.02.741.1.452.1.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por la presente Orden se realizarán con cargo a los créditos presupuestarios para ellas disponibles en la partida presupuestaria 09.02.741.452.1.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera El Director General de Patrimoni Cultural queda facultat perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Patrimonio Cultural para que, en el ámbito de sus competencias adopte las medidas necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 23 de juny de 1988.
Español: Valencia, 23 de junio de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Bases de la convocatòria d'ajudes per a millorar instal·lacions d'Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana Primera: 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Bases de la convocatoria de ayudas para mejora de las instalaciones de Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana Primera 1.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que realitzen inversions en els arxius. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas todos los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que realicen inversiones en sus archivos. 2.
Valencià: Es podran finançar amb càrrec a aquestes ajudes els tipus d'inversió següents: a) Construcció d'instal·lacions destinades a arxius.
Español: Se podrán financiar con cargo a estas ayudas los siguientes tipos de inversiones: a) Construcción de instalaciones destinadas a archivos.
Valencià: b) Obres d'ampliació, reforma i modernització de les instal·lacions d'arxiu existents.
Español: b) Obras de ampliación, reforma y modernización de las instalaciones de archivo existentes.
Valencià: c) Finançament d'obres d'aquest tipus iniciades en exercicis anteriors.
Español: c) Financiación de obras de este tipo iniciadas en ejercicios anteriores.
Valencià: d) Adquisició de mobiliari i equipament tècnic d'ús exclusiu en instal·lacions d'arxiu.
Español: d) Adquisición de mobiliario y equipo técnico de uso exclusivo en instalaciones de archivo.
Valencià: Segona Tindran prioritat per a la consecució de les subvencions les peticions següents: a) Les sol·licituds per municipis amb mancança total o instal·lació d'arxiu deficient.
Español: Segunda Tendrán prioridad para la consecución de las subvenciones las siguientes peticiones: a) Las solicitadas por municipios con carencia total o deficiente instalación de archivo.
Valencià: b) Execució d'obres que suposen el finançament de projectes parcialment realitzats.
Español: b) Ejecución de obras que supongan la finalización de proyectos parcialmente realizados.
Valencià: c) Projectes que suposen la restauració, la rehabilitació i l'ocupació d'edificis que estiguen en alguna de les situacions següents: haver estat declarat o tenir un expedient incoat per a la declaració com a bé d?interès cultural o estar en conjunts amb idèntica circumstància, i també aquells edificis inclosos en catàlegs aprovats d'acord amb la Llei del Sòl.
Español: c) Proyectos que supongan la restauración, rehabilitación y ocupación de edificios que se encuentren en alguna de las situaciones siguientes: haber sido declarado o tener expediente incoado para su declaración como bienes de interés cultural o hallarse en conjuntos con idéntica circunstancia, y también aquellos edificios incluidos en catálogos aprobados conforme a la ley del Suelo.
Valencià: d) Es valorarà especialment l'antiguitat, el volum i l?interès dels fons documentals que conserve l'Arxiu Municipal i les que ingressaran en un futur.
Español: d) Se valorará especialmente la antigüedad, volumen e interés de los fondos documentales que conserve el Archivo Municipal y de los que en un futuro puedan ingresar en él.
Valencià: Els projectes es finançaran amb els crèdits que figuren en els pressuposts de la Generalitat Valenciana consignats a aquests efectes i amb els pressupostos de què disposen els ajuntaments. 2.
Español: Estos proyectos se financiarán con los créditos que figuran en los presupuestos de la Generalitat Valenciana consignados a tales efectos y con los presupuestos de que dispongan los ayuntamientos. 2.
Valencià: L?aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el finançament de cada petició que resulte inclosa serà com a màxim del 50% del muntant de la inversió que es realitze en 1988.
Español: La aportación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en la financiación de cada petición que resulte incluida será como máximo del 50% del coste de la inversión que se realice en 1988.
Valencià: Els ajuntaments han d'aportar, amb càrrec al seu pressupost, la part no finançada per la Generalitat Valenciana.
Español: Los ayuntamientos deberán aportar con cargo a su presupuesto la parte no financiada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica es realitzarà mitjançant un Acord de Ple de la corporació en què es farà constar: a) La sol·licitud d'ajuda econòmica.
Español: La solicitud de ayuda económica se realizará mediante Acuerdo de Pleno de la Corporación en el que se hará constar: a) La solicitud de ayuda económica.
Valencià: b) El pressupost i el pla de finançament, tot especificant les quantitats a invertir en cada exercici si el termini d?execució és superior a un any.
Español: b) presupuesto y plan de financiación, especificando las cantidades a invertir en cada ejercicio, si el plazo de ejecución es superior a un año.
Valencià: c) El pla d'execució de la inversió completa per anualitats.
Español: c) Plan de ejecución de la inversión completa por anualidades.
Valencià: d) Compromís de l'ajuntament d'aportació econòmica en la quantia no finançada per la Generalitat Valenciana, i també l'excés que puga haver-hi entre el pressupost inicial i el preu de contracta definitiu.
Español: d) Compromiso del ayuntamiento de aportación económica en la cuantía no financiada por la Generalitat Valenciana, así como el exceso que pudiera existir, en su caso, entre el presupuesto inicial y el precio de contrata definitivo.
Valencià: Les sol·licituds aniran acompanyades, si s'escau, dels documents següents: a) Projecte tècnic de les obres, quan el pressupost depasse els tres milions de pessetes (3.000.000), subscrit per un tècnic competent, on s?especificarà la denominació, la localització de les obres a realitzar, el pla de situació, el pressupost amb desglosament per unitats i el termini d?execució previst.
Español: Las solicitudes irán acompañadas, en su caso, de los siguientes documentos: a) Proyecto técnico de las obras cuando el presupuesto de esta exceda de tres millones de pesetas (3.000.000), suscrito por técnico competente, donde se especificará la denominación, localización de las obras a realizar, plano de situación, presupuesto con desglose por unidades y plazo de ejecución previsto.
Valencià: En les obres el pressupost de les quals siga inferior a tres milions de pessetes, bastarà amb la presentació de la memòria valorada.
Español: En las obras cuyo presupuesto sea inferior a tres millones de pesetas, será suficiente la presentación de la memoria valorada.
Valencià: En cas d'adquisició de mobiliari i equipament tècnic caldrà presentar la relació detallada de tot el material i el pressupost per unitats.
Español: En el caso de adquisición de mobiliario y equipo técnico será necesario presentar la relación detallada de todo el material y presupuesto por unidades.
Valencià: b) Certificació de l'Interventor de l'ajuntament que existeix consignació en el pressupost municipal de 1988 per a finançar l'aportació.
Español: b) Certificación del Interventor del ayuntamiento de que existe consignación en el presupuesto municipal de 1988 para financiar su aportación.
Valencià: c) Certificació del Secretari en què es farà constar que l'ajuntament no ha rebut cap subvenció per a aquesta mateixa inversió, o si s'escau, una fotocòpia compulsada de la notificació en què es comunicà a l'ajuntament la concessió d'altres subvencions per a aquesta mateixa finalitat.
Español: c) Certificación del Secretario en la que se hará constar que el Ayuntamiento no ha percibido ninguna subvención para esta misma inversión, o en su caso, fotocopia compulsada de la notificación en la que se comunicó al Ayuntamiento la concesión de otras subvenciones para este mismo fin.
Valencià: d) Si s?escau, certificació del Secretari de la Corporació, en relació amb l'inventari de béns municipals, que es disposa dels terrenys o immobles que calen per a la construcció o rehabilitació, respectivament.
Español: d) En su caso, certificación del Secretario de la Corporación, en relación con el inventario de bienes municipales, de que se dispone de los terrenos o inmueble precisos para la construcción o rehabilitación, respectivamente.
Valencià: f) Entitat bancària i número de compte corrent on s'ha de realitzar l'ingrés de la transferència, cas que es concedesca l'ajuda, i també una fotocòpia del CIF de l'ajuntament.
Español: f) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda, así como una fotocopia del C.I.F del ayuntamiento.
Valencià: g) Si la inversió afecta immobles compresos en la Base Segona C), caldrà, a més, un informe sobre la situació jurídica de l'edifici o conjunt, i almenys, 20 fotografies de 24xl8 cm. 2.
Español: g) Si la inversión afecta a inmuebles comprendidos en la Base Segunda c), se precisará, además, informe sobre la situación jurídica del edificio o conjunto, y al menos, 20 fotografías del mismo de 24xl8 cm. 2.
Valencià: La documentació demanada en aquesta Base es presentarà en els Serveis Centrals d'aquesta Conselleria i serà determinant per a la fixació de prioritats.
Español: La documentación señalada en esta Base se presentará por duplicado en los Servicios Centrales de esta Conselleria y será determinante para la fijación de prioridades.
Valencià: Els projectes tècnics de les obres que obtinguen aquestes ajudes requeriran un informe tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual es reserva, en tot cas, la inspecció i la comprovació de l'execució de les obres mitjançant els seus serveis tècnics. 2.
Español: Los proyectos técnicos de las obras que obtengan estas ayudas requerirán informe técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, quien se reserva, en todo caso, la inspección y comprobación de la ejecución de las obras a través de sus servicios técnicos. 2.