gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5004) Informació pública relativa a la sol·licitud de l'Ajuntament de Cullera de concessió administrativa per a executar obres de conducció d'aigua potable al port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5004) Información pública relativa a la solicitud del Ayuntamiento de Cullera de concesión administrativa para ejecutar obras de conducción de agua potable en el puerto de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de l'Ajuntament de Cullera de concessió administrativa per a executar obres de conducció d'aigua potable al port de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud del Ayuntamiento de Cullera de concesión administrativa para ejecutar obras de conducción de agua potable en el puerto de Cullera.
Valencià: [2006/A5004] D'acord amb el que establix l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2006/A5004] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València València, 28 d'abril de 2006.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Valencia, 28 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6212) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6212) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Gestión de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Gestión de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2006/X6212] Segons que preveu la base huitena de la Resolució d14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2006/X6212] De conformidad con la base Octava de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Gestión de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10787) Citació per notificar per comparecencia en l'expedient de tràmit d'homologació 836 a Bongard Markus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10787) Citación para notificar por comparecencia en el expediente de trámite de homologación 836 a Bongard Markus.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per notificar per comparecencia en l'expedient de tràmit d'homologació 836 a Bongard Markus.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificar por comparecencia en el expediente de trámite de homologación 836 a Bongard Markus.
Valencià: [2006/10787] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/10787] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez dias contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la calle Amadeo de Saboya nº 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat: Bongard, Markus Domicili: av.
Español: Interesado: Bongard, Markus Domicilio: av.
Valencià: de Oviedo 17 «Mediterráneo» Bloque II 7 B San Juan de Alicante. 3550 Procediment: EXP.
Español: de Oviedo 17 «Mediterráneo» Bloque II 7 B San Juan de Alicante. 3550 Procedimiento: EXP.
Valencià: Tramit homologaciò 836 València, 20 de setembre de 2006.
Español: Trámite Homologación 836 Valencia, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9034) Informació pública del projecte de modificació de pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada Peñíscola Parc, situat al polígon VI, zona PA, subzona B, de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9034) Información pública del proyecto de modificación de plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada Peñíscola Parc, situado en el polígono VI, zona PA, subzona B, de Peñíscola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9034 CVE Data del document Organisme emissor : Peñispark, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació de pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada Peñíscola Parc, situat al polígon VI, zona PA, subzona B, de Peñíscola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Peñispark, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación de plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada Peñíscola Parc, situado en el polígono VI, zona PA, subzona B, de Peñíscola.
Valencià: [2006/S9034] La mercantil Peñispark, SL, com a agent urbanitzadora, ha presentat el projecte de modificació de pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada Peñíscola Parc, situat al polígon VI, zona PA, subzona B, de Peñíscola.
Español: [2006/S9034] La mercantil Peñispark, SL, en calidad de agente urbanizador, ha presentado proyecto de modificación de plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada Peñíscola Parc, situado en el polígono VI, zona PA, subzona B, de Peñíscola.
Valencià: El període d'informació pública serà d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El período de información pública será de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant este termini totes les persones, físiques i jurídiques, encara que no tinguen la condició d'interessades, poden: a) Consultar en el Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Peñíscola, situat a la plaça Constitució, s/n de Peñíscola, tota la documentació que integra el pla i projectes.
Español: Durante este plazo todas las personas, físicas y jurídicas, aunque no tengan la condición de interesadas, pueden: a) Consultar en el negociado de urbanismo del Ayuntamiento de Peñíscola, sito en la plaza Constitución, s/n de Peñíscola, toda la documentación que integra el plan y proyectos.
Valencià: b) Presentar davant l'Ajuntament de Peñíscola tant al·legacions com tots els suggeriments, informes i qualsevol altres documents que estimen oportuns aportar en relació amb el pla i projectes.
Español: b) Presentar ante el Ayuntamiento de Peñíscola tanto sus alegaciones como cuantas sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos estimen oportuno aportar en relación con el plan y proyectos.
Valencià: L'horari en el qual es podrà realitzar la consulta és de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i es podrà realitzar la consulta a un tècnic de l'administració els dilluns i dimecres, de 09.00 a 14.00 hores amb sol·licitud prèvia de cita.
Español: El horario en el que podrá realizarse la consulta es de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y podrá realizarse la consulta a un técnico de la administración los lunes y miércoles, de 09.00 a 14.00 horas previa solicitud de cita.
Valencià: Igualment per a aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al pla i projectes es podrà dirigir al despatx professional d'Amadeo Porres Paltor, advocat situat a la plaça del Mercat 1, 4.
Español: Igualmente para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al plan y proyectos podrá dirigirse al despacho profesional de Amadeo Porres Paltor, abogado sito en plaza Mercado 1, 4.
Valencià: º A, 12580 Benicarló, telèfon 96 447 49 09.
Español: º A, 12580 Benicarló, teléfono 96 447 49 09.
Valencià: L'aprovació del projecte de reparcel·lació l'acordarà l'ajuntament dins del termini màxim de tres mesos des de la presentació de la totalitat de la documentació exigible.
Español: La aprobación del proyecto de reparcelación será acordada por el ayuntamiento dentro del plazo máximo de tres meses desde la presentación de la totalidad de la documentación exigible.
Valencià: Si existiren al·legacions, es resoldrien en el termini d'un mes, si transcorregut este sense resolució expressa s'entendrà desestimada la reparcel·lació proposta per l'agent urbanitzador, i l'ajuntament haurà de redactar el projecte definitiu i procedir a l'aprovació.
Español: Si existieran alegaciones, deberían ser resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual sin resolución expresa se entenderá desestimada la reparcelación propuesta por el agente urbanizador, y el ayuntamiento deberá redactar el proyecto definitivo y proceder a su aprobación.
Valencià: Si passat este termini l'ajuntament no haguera redactat el document definitiu, el projecte tramitat s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Si pasado este plazo el ayuntamiento no hubiese redactado el documento definitivo, el proyecto tramitado se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la LRJAP i del PAC, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconegut o insuficient per a practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la LRJAP y del PAC, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Peñíscola, 18 de juliol de 2006.
Español: Peñíscola, 18 de julio de 2006.
Valencià: L'advocat de Peñispark, SL: Amadeo Porres Paltor.
Español: El abogado de Peñispark, SL: Amadeo Porres Paltor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14326) Informació pública de l'acord en què es rebutgen les alternatives tècniques de programa presentades per al desenvolupament del sector MR-10 del Pla General, així com se suspén l'atorgament de llicències i l'aprovació d'acords de programació en l'àmbit del sector esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14326) Información pública del acuerdo en que se rechazan las alternativas técnicas de programa presentadas para el desarrollo del sector MR-10 del Plan General, así como se suspende el otorgamiento de licencias y la aprobación de acuerdos de programación en el ámbito de dicho sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14326 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord en què es rebutgen les alternatives tècniques de programa presentades per al desenvolupament del sector MR-10 del Pla General, així com se suspén l'atorgament de llicències i l'aprovació d'acords de programació en l'àmbit del sector esmentat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo en que se rechazan las alternativas técnicas de programa presentadas para el desarrollo del sector MR-10 del Plan General, así como se suspende el otorgamiento de licencias y la aprobación de acuerdos de programación en el ámbito de dicho sector.
Valencià: [2006/F14326] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 6 de novembre del 2006, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2006/F14326] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 6 de noviembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Rebutjar la totalitat de les alternatives tècniques de programa presentades per al desenvolupament del sector MR-10 de la Marina del Pla General, presentades respectivament per la mercantil Ilicitana Vivienda, SL, per l'Agrupació d'Interès Urbanístic Sector MR-10 La Vila de la Marina, per Juan Antonio Alberdi Garrido i per la mercantil Criptana Urbana, SA, i resoldre la no-programació del sector.
Español: Rechazar la totalidad de las alternativas técnicas de programa presentadas para el desarrollo del sector MR-10 de La Marina del Plan General, presentadas respectivamente por la mercantil Ilicitana Vivienda, SL, por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector MR-10 La Vila de la Marina, por Juan Antonio Alberdi Garrido y por la mercantil Criptana Urbana, SA, resolviendo la no programación del sector.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències i l'aprovació d'acords de programació en l'àmbit del sector MR-10 del Pla General per espai d'un any, per tal de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias y la aprobación de acuerdos de programación en el ámbito del sector MR-10 del Plan General por espacio de un año, con la finalidad de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: » Elx, 22 de novembre de 2006.
Español: » Elche, 22 de noviembre de 2006.