gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació de declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'activitat d'indústria del moble, al terme municipal de Sant Jordi, ubicada a la partida Les Planetes, parcel·les 55, 56, 59, 60, 61, 96, 101 i 9008, del polígon 9.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de actividad de industria del mueble en el término municipal de Sant Jordi, ubicada en la partida Les Planetes, parcelas 55, 56, 59, 60, 61, 96, 101 y 9008, del polígono 9.
Valencià: [2017/9000] La mercantil Fores Diseño, SL, ha sol·licitat l'ampliació de declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprotament en sol no urbanitzable, relativa a una ampliació d'activitat d'indústria del moble (expedient 2017/0121), al terme municipal de Sant Jordi, ubicada a la partida Les Planetes, parcel·les 55, 56, 59, 60, 61, 96, 101 i 9008, del polígon 9.
Español: [2017/9000] La mercantil Fores Diseño, SL, ha solicitado ampliación de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de actividad de industria del mueble (expediente 2017/0121), en el término municipal de Sant Jordi, ubicada en la partida Les Planetes, parcelas 55, 56, 59, 60, 61, 96, 101 y 9008, del polígono 9.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Ocial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les ocines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a tramite la solicitud, se abre información publica durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Ocial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajistica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 d'octubre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 11 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4218) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de nou tram de línia elèctrica a 132 kV (DC) ST.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4218) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de nuevo tramo de línea eléctrica a 132 kV (DC) ST Picassent - ST Ford, término municipal de Picassent.
Valencià: Expedient número ATLINE/2015/198/46.
Español: Expediente número ATLINE/2015/198/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de nou tram de línia elèctrica a 132 kV (DC) ST.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de nuevo tramo de línea eléctrica a 132 kV (DC) ST Picassent - ST Ford, término municipal de Picassent.
Valencià: [2017/4218] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/4218] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Picassent.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Picassent.
Valencià: Denominació: línia elèctrica a 132 kV (DC) ST.
Español: Denominación: línea eléctrica a 132 kV (DC) ST.
Valencià: Ford, terme municipal de Picassent (València).
Español: Picassent - ST Ford, término municipal de Picassent (Valencia).
Valencià: Pressupost: 269.665,19 - La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació assenyalada en el Servei Territorial d'Energia, siti al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servei Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presupuesto: 269.665,19 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5578) Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable a la població de Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5578) Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en la población de Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, otras).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5578 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable a la població de Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, altres).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en la población de Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, otras).
Valencià: [2017/5578] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, altres) i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2017/5578] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Bétera (Conarda, Montesano, Torre en Conill, otros) y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Expedient: 960067/052017 Tarifa aigua potable que s'aprova (preus sense IVA) Quota de servei (eur/trim.
Español: Expediente: 960067/052017 Tarifa agua potable que se aprueba (precios sin IVA) Cuota de servicio (eur/trim.
Valencià: ) Abonat Calibre 13 mm 38,02 Calibre 15 mm 45,85 Calibre 20 mm 61,50 Calibre 25 mm 77,11 Calibre 30 mm 100,59 Calibre 40 mm 179,91 Calibre 50 mm 256,99 Calibre 65 mm 335,18 Calibre 80 mm 413,38 Calibre 100 mm 569,79 Quota de servei (eur/trim) Soci Calibre 13 mm 15,64 Calibre 15 mm 23,46 Calibre 20 mm 39,11 Calibre 25 mm 54,74 Calibre 30 mm 78,19 Calibre 40 mm 156,40 Calibre 50 mm 234,60 Calibre 65 mm 312,79 Calibre 80 mm 391,01 Calibre 100 mm 547,41 Quota de consum (eur/m³) Soci/Abonat 1r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: ) Abonado Calibre 13 mm 38,02 Calibre 15 mm 45,85 Calibre 20 mm 61,50 Calibre 25 mm 77,11 Calibre 30 mm 100,59 Calibre 40 mm 179,91 Calibre 50 mm 256,99 Calibre 65 mm 335,18 Calibre 80 mm 413,38 Calibre 100 mm 569,79 Cuota de servicio (eur/trim) Socio Calibre 13 mm 15,64 Calibre 15 mm 23,46 Calibre 20 mm 39,11 Calibre 25 mm 54,74 Calibre 30 mm 78,19 Calibre 40 mm 156,40 Calibre 50 mm 234,60 Calibre 65 mm 312,79 Calibre 80 mm 391,01 Calibre 100 mm 547,41 Cuota de consumo (eur/m³) Socio/Abonado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/118) Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària general número 732/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/118) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 732/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària general número 732/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 732/2016.
Valencià: [2017/118] María Jesús Pérez Gálvez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela, faig saber que en el procés jurisdicció voluntària general número 732/2016, a instàncies de Pia Janine Schroeder contra Dave De Ruiter, s'ha disposat, mitjançant la resolució del dia de hui, notificar al demandat, en rebel·lia i en parador desconegut, Dave De Ruiter, la interlocutòria de data 21 de desembre de 2016, dictada en actuacions d'acord amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, i s'ha dictat la resolució següent: «Part dispositiva Autoritze Pia Janine Schroeder l'eixida del territori nacional amb destinació al seu país d'origen (Alemanya) acompanyada del seu fill menor, G.
Español: [2017/118] María Jesús Pérez Gálvez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela, hago saber que en el proceso jurisdicción voluntaria general número 732/2016, a instancia de Pia Janine Schroeder contra Dave De Ruiter, se ha acordado, por resolución de fecha de hoy, notificar al demandado, en rebeldía y en paradero desconocido, Dave De Ruiter, auto de fecha 21 de diciembre de 2016, recaída en autos a tenor de lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, habiendo recaído la siguiente resolución: «Parte dispositiva Se acuerda autorizar a Pia Janine Schroeder la salida del territorio nacional con destino a su país de origen (Alemania) acompañada de su hijo menor, G.
Valencià: , en les condicions següents: Autoritze Pia Janine Schroeder a tramitar davant la policia nacional o guàrdia civil, l'autorització d'eixida del territori nacional (obtenció de passaport, DNI o qualsevol altre document identificatiu i/o necessari) respecte del seu fill menor, G.
Español: , en las siguientes condiciones: Se autoriza a Pia Janine Schroeder para que tramite ante la policía nacional o guardia civil autorización de salida del territorio nacional (obtención de pasaporte, DNI o cualquier otro documento identificativo y/o necesario) respecto de su hijo el menor, G.
Valencià: Les autoritats d'eixida del territori nacional faran una expressa comprovació de la identitat del menor i de la seua relació amb la senyora Schroeder, a través del llibre de família, inscripció en el registre civil, partida de naixement del menor o qualsevol altre document nacional o estranger acreditatiu de la filiació entre mare i fill.
Español: Se hará expresa comprobación por las autoridades de salida del territorio nacional de la identidad del menor y su relación con la señora Schroeder, a través del libro de familia, inscripción en el registro civil, partida de nacimiento del menor o cualquiera otro documento nacional o extranjero acreditativo de la filiación entre madre e hijo.
Valencià: L'autorització és expressa i concreta per al territori de la República Federal d'Alemanya, per un termini de 30 dies naturals, des de l'eixida del nostre territori nacional.
Español: La autorización es expresa y concreta para el territorio de la República Federal Alemana, por un plazo de 30 días naturales, a partir de la salida de nuestro territorio nacional.
Valencià: Caldrà informar el progenitor del menor, Dave De Ruiter, almenys amb 48 hores d'antelació, del mitjà de transport i de l'hora prevista per a l'esmentat viatge, i informar-lo del lloc de residència del menor durant la seua estada a Alemanya, i també de dos telèfons de contacte amb aquest: línia fixa i línia mòbil.
Español: Se habrá de informar, al menos con 48 horas de antelación, al progenitor del menor, Dave De Ruiter, de medio de transporte y hora prevista para dicho viaje, e informarle del lugar de residencia del menor durante su estancia en Alemania, así como, dos teléfonos de contacto con el mismo: línea fija y línea móvil.
Valencià: Ocaña Gámez, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela.
Español: Ocaña Gámez, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela.
Valencià: » I atés que el demandat, Dave De Ruiter, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Dave De Ruiter, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 21 de desembre de 2016.
Español: Orihuela, 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10600) Extracte de les bases i convocatòria de lloc de cap de Servei d'Assistència Tècnica de l'Àrea d'Emergència, Arquitectura i Serveis Generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10600) Extracto de las bases y convocatoria de puesto de jefe de Servicio de Asistencia Técnica del Área de Emergencia, Arquitectura y Servicios Generales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10600 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòria de lloc de cap de Servei d'Assistència Tècnica de l'Àrea d'Emergència, Arquitectura i Serveis Generals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10600 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria de puesto de jefe de Servicio de Asistencia Técnica del Área de Emergencia, Arquitectura y Servicios Generales.
Valencià: [2017/10600] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 219, de data 16 de novembre de 2017, s'han publicat les bases íntegres per a la provisió del lloc de treball de cap de Servei d'Assistència Tècnica de l'Àrea d'Emergència, Arquitectura i Serveis Generals (codi RLT núm. 19015), pel sistema de designació lliure, obert a funcionaris de carrera d'altres administracions públiques, convocatòria aprovada per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 8 de novembre de 2017, dictat en virtut de les competències delegades per Resolució del president núm. 1.203 de 4 d'agost de 2015.
Español: [2017/10600] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 219, de fecha 16 de noviembre de 2017, se han publicado las bases íntegras para la provisión del puesto de trabajo de jefe de Servicio de Asistencia Técnica del Área de Emergencia, Arquitectura y Servicios Generales (código RPT núm. 19015), por el sistema de libre designación, abierto a funcionarios de carrera de otras administraciones públicas, convocatoria aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 8 de noviembre de 2017, dictado en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente núm. 1.203 de 4 de agosto de 2015.