gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11031 CVE Data del document : 09-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la persona titular de la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11031 CVE Fecha del documento : 09-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la persona titular de la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón.
Valencià: [2019/11031] La Llei 16/1987, d'Ordenació dels Transports Terrestres, crea les juntes arbitrals del transport com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, establint que, en tot cas, hauran de formar part de les juntes representants de les empreses de transport o d'activitats auxiliars o complementàries d'aquest, i representants dels carregadors i usuaris.
Español: [2019/11031] La Ley 16/1987, de Ordenación de los Transportes Terrestres, crea las juntas arbitrales del transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las juntas representantes de las empresas de transporte o de actividades auxiliares o complementarias de este y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant Llei orgànica 5/1987, es va delegar en les Comunitats Autònomes, en les quals aquestes hagen d'estar radicades, les funcions que la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las Comunidades Autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: Per part seua, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport en la Comunitat Valenciana, en el seu article tercer, estableix que: «Cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots ells per la Direcció General de Transports», i que; «La Direcció General de Transports designarà el secretari de cadascuna de les juntes, càrrec que recaurà en el vocal membre de l'Administració».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «La Dirección General de Transportes designará el secretario de cada una de las juntas, cargo que recaerá en el vocal miembro de la Administración».
Valencià: En virtut de l'exposat, i segons el que es disposa en els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en relació amb el que preveu l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, les competències de la Direcció General de Transports estan assignades a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, resolc, Únic Nomenar la Sra.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, las competencias de la Dirección General de Transportes están asignadas a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, resuelvo, Único Nombrar a Francisca Muñoz Ojeda como nueva secretaria de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón, en sustitución de Rosa Salvador Salvador, a quien se cesa como secretaria de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1336) Notificació de la sentència dictada en el judici de declites lleus número 552/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1336) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delitos leves número 552/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1336 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de declites lleus número 552/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delitos leves número 552/2018.
Valencià: [2019/1336] Antonio José Jiménez Hurtado, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici de delicte lleu número 552/2018, en relació amb un delicte d'amenaces (tots els supòsits no condicionals), en el qual figura com a intervinent Laurentiu Prodea, en el qual es va dictar sentència en data 9 de novembre de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial; se li fa saber que en contra d'aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de cinc dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2019/1336] Antonio José Jiménez Hurtado, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hago saber que en este juzgado se sigue juicio de delito leve número 552/2018, en relación con un delito de amenazas (todos los supuestos no condicionales), en la que figura como interviniente Laurentiu Prodea, en la que se dictó sentencia en fecha 9 de noviembre de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la dita part es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12017) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat El Armelar, de Paterna-Terramelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12017) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado El Armelar, de Paterna-Terramelar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/12017 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat El Armelar, de Paterna-Terramelar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/12017 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado El Armelar, de Paterna-Terramelar.
Valencià: [2019/12017] L'expedient 039/2019 ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat El Armelar, número de codi 46006446, situat en la carretera Pista d'Ademús, km 5, de Paterna-Terramelar (València), en sol·licitud de modificació de la seua autorització per ampliació d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2019/12017] El expediente 039/2019, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado El Armelar, número de código 46006446, situado en la carretera Pista de Ademuz, km 5, de Paterna-Terramelar (València), en solicitud de modificación de su autorización por ampliación de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement, al centre, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente, al centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: En l'expedient consta la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, de la província de València, sobre la base de l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions.
Español: En el expediente consta de la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia de Valencia, sobre la base al informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en l'exercici de les atribucions que hi confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen: Codi: 46006446.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan: Código: 46006446.
Valencià: Domicili: Carretera Pista d'Ademús, km 5.
Español: Domicilio: Carretera Pista de Ademuz, km 5.
Valencià: Localitat: Paterna-Terramelar Província: València Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 360 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària) amb una superfície de 32,00 m².
Español: Localidad: Paterna-Terramelar Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil de Segundo ciclo con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 360 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a integración para Educación Primaria) con una superficie de 32,00 m².
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del próximo curso escolar 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/276) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2018-2019 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/276) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2018-2019 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/276 CVE Data del document : 10-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2018-2019 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/276 CVE Fecha del documento : 10-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2018-2019 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.