gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana estableix, en l'article 22, que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Proposta d'acord Segons el que s'estableix en l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la Modificació Puntual número 87 del PGOU de Gandia no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent al municipi, no afecta elements del patrimoni natural, atés que les afeccions al patrimoni cultural s'estudiaran cas per cas, amb sol·licitud de l'informe preceptiu i vinculant a l'Administració competent; incideix únicament sobre l'àmbit de sòl urbà del municipi, i el risc de perillositat d'inundació, s'estudiarà cas per cas, a través del corresponent estudi d'inundabilitat i s'adoptaran les mesures proposades en aquest.
Español: Propuesta de Acuerdo Según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación puntual número 87 del PGOU de Gandia, no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, no afecta a elementos del patrimonio natural, las afecciones al patrimonio cultural se estudiarán caso por caso, solicitando informe preceptivo y vinculante a la Administración competente; incide únicamente sobre el ámbito de suelo urbano del municipio, y el riesgo de peligrosidad de inundación, se estudiará caso por caso, a través del correspondiente estudio de inundabilidad, adoptando las medidas propuestas en el mismo.
Valencià: Per tant, considerant els informes emesos i l'avaluació realitzada, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de Modificació Puntual número 87 de Gandia (València) no presenta efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Por lo que teniendo en consideración los informes emitidos y la evaluación realizada, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación puntual número 87 de Gandia (Valencia) no presenta efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual número 87 de Gandia (València), d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, per tant correspon continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, amb el compliment de les següents determinacions, que hauran de considerar-se en l'avaluació ambiental del corresponent pla de reforma interior de cada àmbit: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 87 de Gandía (Valencia), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones, que deberán considerarse en la evaluación ambiental del correspondiente plan de reforma interior de cada ámbito: 1.
Valencià: S'hauran d'atendre les consideracions realitzades en l'informe del Servei d'Ordenació del Territori, i recollir en la documentació normativa de la modificació que a falta de verificació del risc d'inundabilitat per part de l'Ajuntament, en el moment de la tramitació de cadascun dels hotels, s'haurà de sol·licitar el corresponent informe a aquest servei. 2.
Español: Se deberá atender las consideraciones realizadas en el informe del Servicio de Ordenación del Territorio, recogiendo en la documentación normativa de la modificación, que en defecto de verificación del riesgo de inundabilidad por parte del Ayuntamiento, en el momento de la tramitación de cada uno de los hoteles, se deberá solicitar el correspondiente informe a dicho Servicio. 2.
Valencià: D'acord amb el que ha informat la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, la regulació haurà de complir les determinacions de les directrius 135 i següents de l'ETCV. 3.
Español: De acuerdo con lo informado por la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje la regulación deberá cumplir con las determinaciones de las directrices 135 y siguientes de la ETCV. 3.
Valencià: La documentació normativa de la modificació recollirà que, a l'efecte de l'emissió de l'informe de l'article 25.4 del text refós de la Llei d'aigües, abans de l'aprovació del corresponent PRI, es justificarà el següent: i) Demanda d'aigua prevista per a l'actuació, expressada en m³/any desglossada per a cada ús.
Español: La documentación normativa de la modificación recogerá que, a efectos de la emisión del informe del artículo 25.4 del Texto refundido de la Ley de Aguas, previa a la aprobación del correspondiente PRI, se justificará lo siguiente: i) Demanda de agua prevista para la actuación, expresada en m³/año desglosada para cada uso.
Valencià: Origen de l'aigua amb el qual es proveirà la demanda.
Español: Origen del agua con el que va a abastecerse la demanda.
Valencià: Estudi de demandes, amb la finalitat de valorar si els recursos disponibles són o no suficients per a atendre la demanda total. 4.
Español: Estudio de demandas, con el fin de valorar si los recursos disponibles son o no suficientes para atender la demanda total. 4.
Valencià: La documentació normativa de la modificació haurà de recollir que, en el cas que l'actuació proposada afecte un bé o l'entorn subjecte a la Llei 4/1998, de patrimoni cultural valencià, se sol·licitarà informe a l'Administració competent. 5.
Español: La documentación normativa de la modificación recogerá que, en caso de que la actuación propuesta afecte a un bien o entorno sujeto a la Ley 4/1998 de patrimonio cultural valenciano, se solicitará informe a la Administración competente. 5.
Valencià: S'haurà d'atendre les consideracions realitzades en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 11.09.2020: i) La modificació puntual introduirà en la part normativa del PGOU que regula la documentació dels futurs PRI a elaborar, l'obligatorietat de la redacció d'estudi d'integració paisatgística que analitze la incidència de l'increment d'edificabilitat i la volumetria resultant en l'àmbit afectat, i que permeta valorar la seua incidència sobre la configuració del paisatge urbà.
Español: Se deberá atender las consideraciones realizadas en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 11.09.2020: i) La modificación puntual introducirá en la parte normativa del PGOU que regula la documentación de los futuros PRI a elaborar, la obligatoriedad de la redacción de estudio de integración paisajística que analice la incidencia del incremento de edificabilidad y la volumetría resultante en el ámbito afectado, y que permita valorar su incidencia sobre la configuración del paisaje urbano.
Valencià: La modificació plantejada incideix en la infraestructura verda, per això «ha d'incloure la definició de la infraestructura verda d'escala municipal en el seu àmbit, que haurà d'integrar també els sòls que formen l'Anella Verda definida.
Español: La modificación planteada incide en la infraestructura verde, por ello «debe incluir la definición de la infraestructura verde de escala municipal en su ámbito, que deberá integrar también los suelos que conforman la Anella Verda definida.
Valencià: Haurà de tindre's en compte per a aquesta definició, la necessitat de connexió entre els diferents espais, així com valorar la possibilitat de prioritzar els àmbits inclosos en l'Anella Verda, d'acord amb el seu interés per a l'efectiva materialització de la infraestructura verda municipal». 6.
Español: Deberá tenerse en cuenta para esta definición, la necesidad de conexión entre los distintos espacios, así como valorar la posibilidad de priorizar los ámbitos incluidos en la Anella Verda, de acuerdo con su interés para la efectiva materialización de la infraestructura verde municipal». 6.
Valencià: La documentació normativa de la modificació recollirà el condicionant que en cas de revertir-se l'ús hoteler de les parcel·les, els paràmetres urbanístics hauran d'adequar-se als generals de zona urbanística en la qual es localitze la parcel·la. 7.
Español: La documentación normativa de la modificación recogerá el condicionante de que en caso de revertirse el uso hotelero de las parcelas, los parámetros urbanísticos deberán adecuarse a los generales de zona urbanística en la que se localice la parcela. 7.
Valencià: La proposta final haurà d'atendre les consideracions de l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme de data 28 de febrer de 2019.
Español: En la propuesta final deberá atender las consideraciones del informe del Servicio Territorial de Urbanismo de fecha 28 de febrero de 2019.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera aprovat la Modificació Puntual número 87 del PGOU de Gandia en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación Puntual número 87 del PGOU de Gandía en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què fa referència l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: D'acord amb el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual 87 del PGOU de Gandia, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en aquest informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual 87 del PGOU de Gandía, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret consideren pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa notifique perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Cosa que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, de conformitat amb el que s'autoritza en l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 29 de setembre de 2020.
Español: València, 29 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8216) Anunci sobre procés de selecció per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (expedient número 271/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8216) Anuncio sobre proceso de selección para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (Expediente número 271/2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8216 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre procés de selecció per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (expedient número 271/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8216 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre proceso de selección para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (Expediente número 271/2023).
Valencià: [2023/8216] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 137 de data 18 de juliol de 2023, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de policia local, mitjançant el sistema de selecció de concurs oposició per promoció interna ordinària, enquadrada en l'escala d'Administració especial, subescala serveis especials, grup B i pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2023.
Español: [2023/8216] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 137, de fecha 18 de julio de 2023, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de policía local, mediante el sistema de selección de concurso-oposición por promoción interna ordinaria, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo B y perteneciente a la oferta pública de empleo del año 2023.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica d'aquest ajuntament https://formenteradelsegura.sedelectronica.es i en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica de este ayuntamiento https://formenteradelsegura.sedelectronica.es y en el Tablón de Anuncios.
Valencià: Formentera del Segura, 18 de juliol de 2023.
Español: Formentera del Segura, 18 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcalde-president: Francisco Cano Murcia.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Cano Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4743) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà a l'àrea d'emprenedoria, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 14.12.2021), pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4743) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de emprendimiento, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV 14.12.2021), por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/23.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4743 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà a l'àrea d'emprenedoria, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 14.12.2021), pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/23.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4743 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de emprendimiento, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV 14.12.2021), por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/23.
Valencià: [2023/4743] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà a l'àrea d'emprenedoria d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 14.12.2021), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 28 de febrer de 2023 (DOGV 09.03.2023), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà a l'àrea d'emprenedoria, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/4743] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de emprendimiento de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV 14.12.2021) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 28 de febrero de 2023 (DOGV 09.03.2023), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de emprendimiento, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1414) Anunci sobre emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1 del Pla de reforma interior Ronda Nord, illa de cases número 93 (expedient 1/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1414) Anuncio sobre emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1 del Plan de reforma interior Ronda Nord, manzana número 93 (expediente 1/2023).