gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2019 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castelló Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sant Domènech-I i de l'adjudicació de la condició d'urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2019 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castelló Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sant Domènech-I y de la adjudicación de la condición de urbanizador.
Valencià: [2022/2019] El Ple de l'Ajuntament de Castelló, en la sessió extraordinària de data 24 de febrer de 2022, va acordar, «Primer.
Español: [2022/2019] El Pleno del Ayuntamiento de Castelló, en la sesión extraordinaria de fecha 24 de febrero de 2022, acordó, «Primero.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades per la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, de conformitat amb el proposat en l'informe de contestació d'al·legacions de data de 27 de desembre de 2021, emés per l'assessor jurídic i pel que es disposa en l'informe de 23 de desembre de 2021 emés per part del Servei Municipal d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient.
Español: Estimar las alegaciones presentadas por la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, en conformidad con el propuesto en el informe de contestación de alegaciones de fecha de 27 de diciembre de 2021, emitido por el asesor jurídico y por el que se dispone en el informe de 23 de diciembre de 2021 emitido por parte del Servicio Municipal de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente.
Valencià: Aprovar definitivament el Programa d'actuació integrada, mitjançant la modalitat de gestió pels propietaris, de la U.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada, mediante la modalidad de gestión por los propietarios, de la U.
Valencià: Sant Domènech-I de sòl urbà, prevista en la modificació puntual núm. 11 del PGOU, i designar com a urbanitzador a la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL.
Español: Sant Domènech-I de suelo urbano, prevista en la modificación puntual núm. 11 del PGOU, designando como urbanizador a la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL.
Valencià: Així mateix, aquest acord assumeix el contingut íntegre dels informes de 23 i 27 de desembre de 2021 emesos respectivament pel Servei Municipal d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient i l'assessor jurídic (informes esmentats en l'acord primer), així com els complementaris que motiven adequadament el present acord, per la qual cosa els documents són part de la documentació del programa aplicables a aquest i, en conseqüència, han de ser complits obligatòriament per l'agent urbanitzador.
Español: Así mismo, este acuerdo asume el contenido íntegro de los informes de 23 y 27 de diciembre de 2021 emitidos respectivamente por el Servicio Municipal de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente y el asesor jurídico (informes citados en el acuerdo primero), así como los complementarios que motivan adecuadamente el presente acuerdo, por lo cual los documentos son parte de la documentación del programa aplicables al mismo y en consecuencia de obligado cumplimiento del agente urbanizador.
Valencià: En desenvolupament del punt anterior i en referència a la documentació integrant del programa d'actuació integrada de la U.
Español: En desarrollo del punto anterior y en referencia a la documentación integrante del programa de actuación integrada de la U.
Valencià: Sant Domènech-I de sòl urbà, prevista en la modificació puntual núm. 11 del PGOU, es determina el següent: 3.1.
Español: Sant Domènech-I de suelo urbano, prevista en la modificación puntual núm. 11 del PGOU, se determina el siguiente: 3.1.
Valencià: S'aprova definitivament la proposició juridicoeconòmica consistent en memòria i el conveni de programació que s'adjunten a l'informe de data de 27 de desembre de 2021 emés per l'assessor jurídic com a documents annexos núm. 1 i 2, respectivament. 3.2.
Español: Se aprueba definitivamente proposición jurídico-económica consistente en memoria y el convenio de programación que se adjuntan al informe de fecha de 27 de diciembre del 2021 emitido por el asesor jurídico como documentos anejos núm. 1 y 2, respectivamente. 3.2.
Valencià: Quant a l'alternativa tècnica, s'aprova definitivament el projecte d'urbanització per a la urbanització de la U.
Español: En cuanto a la alternativa técnica se aprueba definitivamente el proyecto de urbanización para la urbanización de la U.E.
Valencià: Sant Domènech-I de sòl urbà, prevista en la modificació puntual núm. 11 del PGOU, d'acord amb l'informe emés pel Servei Municipal d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient de 23 de desembre de 2021.
Español: Sant Domènech-I de suelo urbano, prevista en la modificación puntual núm. 11 del PGOU, de acuerdo con el informe emitido por el Servicio Municipal de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente de 23 de diciembre del 2021.
Valencià: Adjudicar la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada mitjançant la modalitat de gestió pels propietaris, de la U.
Español: Adjudicar la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada mediante la modalidad de gestión por los propietarios, de la U.
Valencià: Sant Domènech-I de sòl urbà, prevista en la modificació puntual núm. 11 del PGOU, a la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL.
Español: Sant Domènech-I de suelo urbano, prevista en la modificación puntual núm. 11 del PGOU la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL.
Valencià: Ordenar la inscripció en el Registre de Programes d'Actuació i la publicació de la resolució aprovatòria i del conveni de programació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la inscripción en el Registro de Programas de Actuación y la publicación de la resolución aprobatoria y del convenio de programación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requerir a l'agent urbanitzador per a subscriure el conveni de programació transcorreguts quinze dies des de la publicació indicada en l'acord anterior.
Español: Requerir al agente urbanizador para subscribir el convenio de programación transcurridos quince días desde la publicación indicada en el acuerdo anterior.
Valencià: Si l'urbanitzador desatén la citació a termini, es resoldrà el programa.
Español: Si el urbanizador desatiende el emplazamiento, se resolverá el programa.
Valencià: La subscripció del conveni ha d'anar precedida del depòsit de les garanties i resta d'obligacions inherents a la condició d'agent urbanitzador.
Español: La suscripción del convenio tiene que ir precedida del depósito de las garantías y resto de obligaciones inherentes a la condición de agente urbanizador.
Valencià: Notificar el present acord a l'agent urbanitzador Eliseo Pla Ramírez, SL, i a la resta d'interessats en l'expedient, tot determinant els recursos que contra l'acord es poden interposar, acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'Illa Ronda Sud- Germana Assumpció, consistent en la modificació de la volumetria urbanística definida en les normes urbanístiques del PGOU, per a permetre la lliure reculada de l'edificació d'ús exclusiu d'oficines a implantar a l'illa mantenint l'altura del volum urbanístic contenidor definit pel PGOU en els 13 metres, en l'illa limitada pels carrers Ronda Sud, Assumpció, Racó del Teular i Colom, a Castelló (Illa Ronda Sud- Germana Assumpció), presentat per la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, el 27 d'agost de 2021, per un termini de vint dies.
Español: Notificar el presente acuerdo al agente urbanizador Eliseo Pla Ramírez, SL, y al resto de interesados en el expediente determinando los recursos que contra el acuerdo hay que interponer acordar someter a información pública el estudio de detalle de la Isla Ronda Sur- Hermana Assumpció, consistente en la modificación de la volumetría urbanística definida en las Normas Urbanísticas del PGOU, para permitir el libre retroceso de la edificación de uso exclusivo de oficinas a implantar en la isla, manteniendo la altura del volumen urbanístico contenedor definido por el PGOU en los 13 metros, en la isla limitada por las calles Ronda Sur, Assumpció, Rincón del Teular y Colón, a Castelló (Isla Ronda Sur- Hermana Assumpció), presentado por la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, el 27 de agosto de 2021, por plazo de veinte días.
Valencià: Durant el termini de vint dies a comptar des de la publicació d'aquest edicte, es podrà consultar l'esmenat estudi de detall i formular al·legacions en les dependències d'aquest ajuntament, d'acord amb el que es preveu en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, que aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Durante el plazo de veinte días a contar desde la publicación de este edicto, se podrá consultar el enmendado estudio de detalle y formular alegaciones en las dependencias de este ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: » Castelló, 3 de març de 2022.
Español: » Castelló, 3 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Òscar Noguera Alberola.
Español: - El alcalde-presidente: Òscar Noguera Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7381) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2022-2023 i el procediment de sol·licitud en els centres privats concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7381) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se determinan los módulos susceptibles de desdoblamiento en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2022-2023 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7381 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2022-2023 i el procediment de sol·licitud en els centres privats concertats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7381 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se determinan los módulos susceptibles de desdoblamiento en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2022-2023 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: [2022/7381] Advertida una errada en la Resolució de 18 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2022-2023 i el procediment de sol·licitud en els centres privats concertats, publicada en el DOGV núm. 9391 de 26.07.2022, es corregeixen tal com segueix: En el punt resolutiu segon de la versió en valencià, On diu: «mitjançant els impresos normalitzats disponibles en la pàgina web: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos/pro_documentos»; Ha de dir: «mitjançant els impresos normalitzats disponibles en la pàgina web: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/centros-privados-concertados».
Español: [2022/7381] Advertido un error en la Resolución de 18 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se determinan los módulos susceptibles de desdoblamiento en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2022-2023 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados, publicada en el DOGV núm. 9391 de 26.07.2022, se corrigen tal como sigue: En el punto resolutivo segundo de la versión en castellano, Donde dice: «mediante los impresos normalizados disponibles en la página web: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos»; Debe decir: «mediante los impresos normalizados disponibles en la página web: https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/centros-privados-concertados».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4663) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca un curs específic per a la provisió de llocs de treball de l'agrupació de llocs de treball C1-01-01 agents tributaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4663) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca un curso específico para la provisión de puestos de trabajo de la agrupación de puestos de trabajo C1-01-01 agentes tributarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4663 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca un curs específic per a la provisió de llocs de treball de l'agrupació de llocs de treball C1-01-01 agents tributaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4663 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca un curso específico para la provisión de puestos de trabajo de la agrupación de puestos de trabajo C1-01-01 agentes tributarios.
Valencià: [2022/4663] La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana crea les agrupacions de llocs de treball com a instruments per a ordenar els llocs que requereixen coneixements específics per a l'acompliment de les seues funcions.
Español: [2022/4663] La ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana de la Función Pública Valenciana crea las agrupaciones de puestos de trabajo como instrumentos para ordenar los puestos que requieren conocimientos específicos para el desempeño de sus funciones.
Valencià: Estableix en el seu article 40.3 que per a poder participar en els processos de provisió de llocs adscrits a una agrupació de llocs d'un cos, escala o agrupació professional funcionarial s'ha d'acreditar la superació dels cursos específics de formació que a tal fi siguen organitzats per l'EVAP.
Español: Establece en su artículo 40.3 que para poder participar en los procesos de provisión de puestos adscritos a una agrupación de puestos de un cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial se debe acreditar la superación de los cursos específicos de formación que a tal fin sean organizados por la EVAP.
Valencià: Havent-se creat per la Resolució de 9 de març de la consellera de Justícia, Interior i Administració pública una nova agrupació de llocs de treball (APT), amb denominació d'agents tributaris, és pertinent incorporar en el Pla de formació la formació necessària per a la provisió de llocs de treball d'aquesta APT, a través del nou programa FLEX112, tenint en compte l'objecte d'aquest últim és atendre les necessitats formatives ocasionades amb posterioritat a l'aprovació del Pla de formació.
Español: Habiéndose creado por la Resolución de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública una nueva agrupación de puestos de trabajo (APT), con denominación de agentes tributarios, es pertinente incorporar en el plan de formación la formación necesaria para la provisión de puestos de trabajo de dicha APT, a través del nuevo programa FLEX112, habida cuenta el objeto de este último es atender las necesidades formativas ocasionadas con posterioridad a la aprobación del Plan de formación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 i en la disposició transitòria primera de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Convocar l'acció formativa, 2501 Formació per a l'accés a l'APT C1-01-01, d'agents tributaris Segon Establir les següents normes d'organització i desenvolupament de l'acció formativa convocada. 1) Persones destinatàries Personal del cos C1-01 cos administratiu 2) Descripció de la formació L'acció formativa tindrà una duració de 125 h i s'impartirà en modalitat mixta.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 11 y en la disposición transitoria primera de la ley 4/21, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Convocar la acción formativa, 2501 Formación para el acceso a la APT C1-01-01, de agentes tributarios Segundo Establecer las siguientes normas de organización y desarrollo de la acción formativa convocada. 1) Personas destinatarias Personal del cuerpo C1-01 Cuerpo administrativo 2) Descripción de la formación La acción formativa tendrá una duración de 125 h y se impartirá en modalidad mixta.
Valencià: La fitxa descriptiva de l'acció formativa està disponible en la pàgina web de l'IVAP, https://ivap.gva.es, en l'apartat vacants de la botonera en la pàgina d'inici.
Español: La ficha descriptiva de la acción formativa está disponible en la página web del IVAP, https://ivap.gva.es, en el apartado ?Vacantes- de la botonera en la página de inicio.
Valencià: En la fitxa s'indiquen els continguts, així com una altra informació d'interés relativa al desenvolupament de l'activitat. 3) Presentació de sol·licituds i termini Les sol·licituds hauran de ser presentades per les persones interessades, a través de la pàgina web de l'IVAP, en l'adreça electrònica que s'indica a continuació: https://ivap.gva.es/va/inscripcio-flex112 El termini de sol·licitud serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV. 4) Admissió al curs A les persones participants seleccionades se'ls comunicarà que han sigut admeses mitjançant correu electrònic al seu compte corporatiu (@gva.es).
Español: En la ficha se detallan los contenidos, así como otra información de interés relativa al desarrollo de la actividad. 3) Presentación de solicitudes y plazo Las solicitudes deberán ser presentadas por las personas interesadas, a través de la página web del IVAP, en la dirección electrónica que se indica a continuación: https://ivap.gva.es/es/inscripcio-flex112 El plazo de solicitud será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV. 4) Admisión al curso A las personas participantes seleccionadas se les comunicará que han sido admitidas mediante correo electrónico a su cuenta corporativa (@gva.es).
Valencià: La realització dels cursos no donarà lloc a indemnització ni cap gratificació.
Español: La realización de los cursos no dará lugar a indemnización ni gratificación alguna.