gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: carrer Amadeo de Savoia, 2. 3.
Español: Domicilio: Calle Amadeo de Saboya, 2. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: 46010- València.
Español: Localidad y código postal: 46010 € València.
Valencià: e) Admissió de variants: les determinades en el plec.
Español: e) Admisión de variantes: Las determinadas en el pliego.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica quantificable, per mitjà de la mera aplicació de fórmules i oferta econòmica (sobre B): a) Entitat: IVASS.
Español: Apertura de la documentación técnica cuantificable, mediante la mera aplicación de fórmulas y oferta económica (sobre B): a) Entidad: IVASS.
Valencià: b) Domicili: sala de juntes dels Serveis Centrals de l'IVASS.
Español: b) Domicilio: Sala de Juntas de los Servicios Centrales del IVASS.
Valencià: Carrer Amadeo de Savoia, 2.
Español: Calle Amadeo de Saboya, 2.
Valencià: d) Data: sèptim dia natural a comptar de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra dissabte, diumenge o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: séptimo día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així els corresponents plecs en l'adreça d'internet www.contrataciondelestado.es.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así los correspondientes pliegos en la dirección de internet www.contrataciondelestado.es.
Valencià: - El director general de l'IVASS, p.
Español: - El director general del IVASS p.
Valencià: (R 22.05.2013; DOGV 7051, 21.06.2013): Ángel Bonafé Osca.
Español: (R 22.05.2013; DOGV 7051 21.06.2013): Ángel Bonafé Osca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10361) Oferta d'ocupació pública per a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10361) Oferta de empleo público para 2018.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10361 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de la Vall del Vinalopo Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10361 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal del Valle del Vinalopo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para 2018.
Valencià: [2018/10361] Per mitjà del present edicte, s'informa al públic en general, als efectes oportuns, de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de la plantilla del personal laboral d'aquesta mancomunitat, aprovada en la sessió de Ple celebrat el dia 23 d'octubre de 2018, amb el dictamen favorable de la comissió paritària en la sessió del dia 31 d'octubre de 2018 i d'acord amb el detall següent: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 Plantilla personal laboral 2018 Nombre de places Denominació de la plaça Grup Situació administrativa 1 Mestre/a de taller C1 16 1 Psicòleg/òloga 60 % jornada A1 21 1 Psicòleg/òloga 40 % jornada A1 21 1 Personal comeses diverses E 11 1 Coordinador/a atenció programes50 % jornada A2 No assignat 1 Educador/a habitatge tutelat C1 16 1 Auxiliar administratiu/iva 50 % jornada C2 14 1 Auxiliar ocupacional 50 % jornada C2 No assignat 1 Auxiliar ocupacional habitatge tutelat C2 No assignat Elda, 5 de novembre de 2018.
Español: [2018/10361] Por medio del presente, se pone en conocimiento del público en general, a los efectos oportunos, la aprobación de la oferta de empleo público de la plantilla del personal laboral de esta mancomunidad, en sesión del Pleno celebrado el día 23 de octubre de 2018, con el dictamen favorable de la comisión paritaria en sesión del día 31 de octubre y con arreglo al siguiente detalle: Oferta de empleo público para el año 2018 Plantilla personal laboral 2018 Número de plazas Denominación Grupo Nivel 1 Maestro/a de taller C1 16 1 Psicólogo/a 60 % jornada A1 21 1 Psicólogo/a 40 % jornada A1 21 1 Personal cometidos varios E 11 1 Coordinador/a atención programas 50 % jornada A2 No asignado 1 Educador/a vivienda tutelada C1 16 1 Auxiliar administrativo/a 50 % jornada C2 14 1 Auxiliar ocupacional 50 % jornada C2 No asignado 1 Auxiliar ocupacional vivienda tutelada C2 No asignado Elda, 5 de noviembre de 2018.
Valencià: - El president: Juan José Herrero Rico.
Español: - El presidente: Juan José Herrero Rico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6513) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, del rector, per la qual es modifica, parcialment, la comissió de valoració del concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, i del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, prefectures d'unitat administrativa i llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6513) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, del rector, por la que se modifica, parcialmente, la comisión de valoración del concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2; grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, jefaturas de unidad administrativa y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa, con destino en esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6513 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, del rector, per la qual es modifica, parcialment, la comissió de valoració del concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, i del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, prefectures d'unitat administrativa i llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6513 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, del rector, por la que se modifica, parcialmente, la comisión de valoración del concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2; grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, jefaturas de unidad administrativa y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa, con destino en esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2018/6513] Per Resolució de 8 de febrer de 2018, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de març de 2018, es va procedir a la convocatòria de concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, i del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, prefectures d'unitat administrativa, i llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València; en la base sisena d'aquesta resolució s'indicava la composició de la comissió de valoració d'aquest concurs.
Español: [2018/6513] Por Resolución de 8 de febrero de 2018, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de marzo de 2018, se procedió a la convocatoria de concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2; grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, jefaturas de unidad administrativa y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa, con destino en esta Universitat Politècnica de València, indicándose en la base sexta de la misma la composición de la comisión de valoración de este concurso.
Valencià: Amb registres d'entrada de dates 22 de març de 2018 i 23 de març de 2018, es van presentar escrits dels vocals Vicente José Montés García i Enrique Guijarro Hernández, respectivament, en els quals comunicaven l'abstenció als nomenaments del rector com a membres integrants de la comissió de valoració, ja que aquests dos funcionaris participen en aquest concurs i, per tant, tenen interès personal en l'assumpte.
Español: Con registros de entrada de fechas 22 de marzo de 2018 y 23 de marzo de 2018, fueron presentados escritos de los vocales Vicente José Montés García y Enrique Guijarro Hernández, respectivamente, en los que comunicaban su abstención al nombramiento del rector como miembros integrantes de la comisión de valoración al ser estos dos funcionarios participantes en dicho concurso y por lo tanto tener interés personal en el asunto.
Valencià: Amb data d'avui, la comissió de valoració no s'ha constituït, per la qual cosa no s'ha iniciat cap actuació en aquest procediment de provisió.
Español: A fecha de hoy, la comisión de valoración no se ha constituido, por lo que no se ha iniciado actuación alguna en este procedimiento de provisión.
Valencià: Basant-nos en tot això, i de conformitat amb l'estipulat en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Acceptar les abstencions presentades per Vicente José Montés García com a vocal titular tercer i per Enrique Guijarro Hernández com a vocal suplent tercer, de la comissió de valoració.
Español: En base a todo ello y de conformidad con lo estipulado en el artículo 23 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, resuelvo: Primero Aceptar las abstenciones presentadas por Vicente José Montés García como vocal titular tercero y Enrique Guijarro Hernández como vocal suplente tercero, de la comisión de valoración.
Valencià: Segon Procedir a la modificació del vocal titular tercer i del vocal suplent tercer de la comissió de valoració, i nomenar les persones que es relacionen en els termes següents: Vocal titular tercer: Antonio Pérez Gómez, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal suplent tercer: Francisco Manuel Navarrete Lázaro, funcionari de carrera, administratiu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo Proceder a la modificación del vocal titular tercero y del vocal suplente tercero, de la comisión de valoración y nombrar a las personas que se relacionan en los siguientes términos: Vocal titular tercero: Antonio Pérez Gómez, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal suplente tercero: Francisco Manuel Navarrete Lázaro, funcionario de carrera, administrativo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generatitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'establit en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11680) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 89/16-AIA, Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11680) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 89/16-AIA, Marines.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11680 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Marines impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 89/16-AIA, Marines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11680 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Marines impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 89/16-AIA, Marines.
Valencià: [2017/11680] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 89/16-AIA Marines.
Español: [2017/11680] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 89/16-AIA, Marines.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 89/2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 89/2016-AIA.
Valencià: Títol: Legalització d'una indústria destinada a la fabricació de pintures, magatzem d'envasos i productes acabats.
Español: Título: Legalización de una industria destinada a la fabricación de pinturas, almacén de envases y productos terminados.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Marines.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Marines.
Valencià: Localització: carretera de la Base Militar, número 11, polígon industrial de Marines, del terme municipal de Marines (València).
Español: Localización: carretera de la Base Militar, número 11, polígono industrial de Marines, del término municipal de Marines (Valencia).
Valencià: Antecedents La instal·lació disposa de: Estimació d'impacte ambiental favorable amb condicionants, amb data 15 de març de 2011, expedient 2009/28-EIA.
Español: Antecedentes La instalación cuenta con: Estimación de impacto ambiental favorable con condicionantes, con fecha 15 de marzo de 2011, expediente 2009/28-EIA.
Valencià: Autorització administrativa de productor de residus perillosos.
Español: Autorización administrativa de productor de residuos peligrosos.
Valencià: S'assigna a la instal·lació el número d'identificació medi ambiental (NIMA) 4600001284, i està autoritzada per a: Número 599/P/RTP/CV autorització productor residus.
Español: Se asigna a la instalación el número de identificación medio ambiental (NIMA) 4600001284, estando autorizada para: Número 599/P/RTP/CV, autorización productor residuos.
Valencià: Es tracta d'una planta industrial, amb edificació existent i en funcionament, que es dedica a la fabricació de pintures, principalment pintures a l'aigua i pintures al dissolvent.
Español: Se trata de una planta industrial con edificación existente y en funcionamiento, dedicándose a la fabricación de pinturas, principalmente pinturas al agua y pinturas al disolvente.
Valencià: Descripció del projecte Se sol·licita llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una planta de fabricació de pintures, magatzem d'envasos i productes acabats.
Español: Descripción del proyecto Se solicita licencia ambiental de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una planta de fabricación de pinturas, almacén de envases y productos terminados.
Valencià: La parcel·la en què s'ubica l'activitat està situada en sòl urbà d'ús industrial i segons el certificat municipal l'activitat és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal.
Español: La parcela donde se ubica la actividad está situada en suelo urbano de uso industrial y según el certificado municipal la actividad es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: La superfície construïda és de 33.170,98 m² i disposa de les edificacions següents: Edifici principal: zona de fabricació de pintures a l'aigua, magatzem de pintura a l'aigua, magatzem de pintures al dissolvent i emmagatzematge de depòsits aeris exteriors.
Español: La parcela cuenta con una superficie total de 48.028 m², siendo la superficie construida de 33.170,98 m², dispone de las siguientes edificaciones: Edificio principal: zona de fabricación de pinturas al agua, almacén de pintura al agua, almacén de pinturas al disolvente y almacenamiento de depósitos aéreos exteriores.
Valencià: Quant al seu procés productiu: Les matèries primeres s'emmagatzemen en sitges prop de l'edificació, com ara, pols minerals (talc, c.
Español: En cuanto a su proceso productivo: Las materias primas se almacenan en silos cerca a la edificación, tales como, polvo mineral (talco, c.
Valencià: càlcic) i emulsions o resines a l'aigua.
Español: cálcico) y emulsiones o resinas al agua.
Valencià: Els additius són els materials assecants, plastificants, antiescumejants i antisedimentables.
Español: Los aditivos son los materiales secantes, plastificantes, antiespumantes y antisedimentables.
Valencià: S'elaboren les pastes i s'emmagatzemen.
Español: Se elabora las pastas y se almacenan.
Valencià: Fàbrica de pintures al dissolvent: zona de fabricació de pintures al dissolvent, magatzem nau D (ampliació), nau Montomix dissolvent (ampliació), magatzem exterior de matèria primera.
Español: Fábrica de pinturas al disolvente: zona de fabricación de pinturas al disolvente, almacén nave D (ampliación), nave montomix disolvente (ampliación), almacén exterior de materia prima.
Valencià: Les ampliacions són de nova construcció i es pretén legalitzar-les.
Español: Las ampliaciones son de nueva construcción y se pretende legalizar.
Valencià: càlcic), additius.
Español: cálcico), aditivos, (?).
Valencià: Els dissolvents s'emmagatzemen en depòsits soterrats a l'exterior, les resines a l'aigua i al dissolvent s'emmagatzemen en depòsits cilíndrics verticals d'acer inoxidable a l'exterior i les pólvores a l'exterior en sis sitges.
Español: Los disolventes se almacenan en depósitos enterrados en el exterior, las resinas al agua y al disolvente se almacenan en depósitos cilíndricos verticales de acero inoxidable en el exterior y los polvos en el exterior en seis silos.
Valencià: Al costat d'aquesta nau es disposen altres dues naus annexes: Magatzem nau D, en la qual s'emmagatzemaran envasos buits, productes acabats a l'aigua, productes comercialitzats i matèries primeres no inflamables.
Español: Junto a esta nave se disponen otras dos naves anexas: Almacén nave D, en la cual se almacenarán envases vacíos, productos terminados al agua, productos comercializados y materias primas no inflamables.
Valencià: Nau Montomix dissolvent, està concebuda com un sistema tintomètric industrial que permet la fabricació d'una àmplia gamma de productes al dissolvent, en fabricacions de lots xicotets i pot a pot.
Español: Nave montomix disolvente, estará concebida como un sistema tintométrico industrial que permitirá la fabricación de una amplia gama de productos al disolvente, en fabricaciones de lotes pequeños y «bote a bote».