gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'article 36.b de l'esmentat Estatut de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana disposa que queda reservat al Consell «el nomenament dels consellers del Consell d'Administració, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (en l'actualitat, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient), el coneixement de la seua actuació i, si és el cas, la remoció o renovació dels membres».
Español: Por su parte, el artículo 36.b del citado Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana dispone que quedará reservado al Consell «el nombramiento de los Consejeros del Consejo de Administración, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (en la actualidad, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente), el conocimiento de su actuación y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros».
Valencià: El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en l'article 8.1 assigna a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient les competències en matèria de transports, i els articles 4.1 i 8.4 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual es va provar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, disposen l'adscripció de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a esta conselleria, a través de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, en su artículo 8.1 asigna a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente las competencias en materia de transportes, y los artículos 4.1 y 8.4 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, disponen la adscripción de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a esta consellería, a través de su Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: El senyor Bruno Broseta Dupré ha presentat un escrit de renúncia com a conseller de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a l'haver cessat, a petició pròpia, com a secretari autonòmic del Sector Públic Empresarial, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, mentres que, d'una altra banda, el senyor Julio Gil Roda ha accedit a la situació de jubilació perquè ha arribat a l'edat reglamentària.
Español: El señor Bruno Broseta Dupré ha presentado escrito de renuncia a su condición de Consejero de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana al haber cesado, a petición propia, como secretario autonómico del Sector Público Empresarial, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, mientras que, de otro lado, el señor Julio Gil Roda ha accedido a la situación de jubilación por haber alcanzado la edad reglamentaria.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2014, DECRETE Article 1 Acceptar el cessament, a petició pròpia, del senyor Bruno Broseta Dupré com a conseller del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i li agraïm els servicis prestats.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2014, DECRETO Artículo 1 Aceptar el cese, a petición propia, del señor Bruno Broseta Dupré como consejero del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Disposar el cessament del senyor Julio Gil Roda com a conseller del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i li agraïm els servicis prestats.
Español: Disponer el cese del señor Julio Gil Roda como consejero del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Article 2 Nomenar el senyor Pedro García Ribot i el senyor Jaime Pallarol Simón com a consellers del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Nombrar al señor Pedro García Ribot y al señor Jaime Pallarol Simón como consejeros del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de juny de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de junio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10266) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits per a les ajudes d'emergència, per mitjà del dret a la percepció d'una quantia econòmica de pagament únic per a les dones víctimes de violència sobre la dona que no tinguen mitjans suficients per a atendre les seues necessitats més urgents en cas d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10266) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos para las ayudas de emergencia, mediante el derecho a la percepción de una cuantía económica de pago único para las mujeres víctimas de violencia que carezcan de medios suficientes para atender sus necesidades más urgentes en caso de emergencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7401 Data del DOGV : 12-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7401 Fecha DOGV : 12-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10266 CVE Data del document : 20-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits per a les ajudes d'emergència, per mitjà del dret a la percepció d'una quantia econòmica de pagament únic per a les dones víctimes de violència sobre la dona que no tinguen mitjans suficients per a atendre les seues necessitats més urgents en cas d'emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10266 CVE Fecha del documento : 20-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos para las ayudas de emergencia, mediante el derecho a la percepción de una cuantía económica de pago único para las mujeres víctimas de violencia que carezcan de medios suficientes para atender sus necesidades más urgentes en caso de emergencias.
Valencià: [2014/10266] El Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, establix el procediment que cal seguir en els articles 17 i següents.
Español: [2014/10266] El Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, establece el procedimiento a seguir en los artículos 17 y siguientes.
Valencià: La Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2014, Llei 6/2013, de 26 de desembre, va ser aprovada i publicada, en aplicació del que establix l'anterior normativa, i de conformitat amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades per la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, Ley 6/2013, de 26 de diciembre, fue aprobada y publicada, en aplicación de lo establecido en la anterior normativa, y de conformidad con el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas por la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11.e del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en el Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, establides en l'article 17 i següents, la denominació de la qual és la de «Fons d'emergències contra la violència sobre la dona».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11.e del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en el Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, establecidas en el artículo 17 y siguientes, cuya denominación es la de «Fondo de emergencias contra la violencia sobre la mujer».
Valencià: Denominació de la línia: «Fons d'emergències contra la violència sobre la dona».
Español: Denominación de la línea: «Fondo de emergencias contra la violencia sobre la mujer».
Valencià: Línia de subvenció: T6566000.
Español: Línea de subvención: T6566000.
Valencià: Consignació pressupostària: 75.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 75.000 ?.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici, el règim de pagaments d'ajudes regulades s'efectuarà amb la justificació prèvia de la situació subvencionada, de conformitat amb el que establix l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio, el régimen de pagos de ayudas reguladas se efectuará previa justificación de la situación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Excepte els supòsits previstos en a l'article 34 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, pel qual queden exceptuats del règim general de lliurament establit en aquell les següents transferències corrents: «a) Ajudes i subvencions de naturalesa corrent, destinades a pal·liar situacions de primera necessitat, d'emergència, o de subsistència, degudament justificades, de persones individuals o unitats familiars: podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 100 per cent del seu import».
Español: Salvo los supuestos contemplados en al artículo 34 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, por el que quedan exceptuados del régimen general de libramiento establecido en aquel las siguientes transferencias corrientes: «a) Ayudas y subvenciones de naturaleza corriente, destinadas a paliar situaciones de primera necesidad, de emergencia, o de subsistencia, debidamente justificadas, de personas individuales o unidades familiares:podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 100 por ciento de su importe».
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo conceder subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Si, com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificades estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en l'esmentat Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Si, como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieren modificadas estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el citado Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8755) Notificació requeriment de documentació i advertència de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a indústria d'envasament d'àrids a Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8755) Notificación de requerimiento de documentación y advertencia de caducidad dictada en el procedimiento de declaración de interés comunitario para industria de envasado de áridos en Villena.
Valencià: Expedient: DIC-08/0299.
Español: Expediente número DIC-08/0299.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació requeriment de documentació i advertència de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a indústria d'envasament d'àrids a Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación y advertencia de caducidad dictada en el procedimiento de declaración de interés comunitario para industria de envasado de áridos en Villena.
Valencià: [2014/8755] Al resultar infructuoses les accions realitzades per a notificar a Faustino Milán Verdú en representació de la mercantil Mijorpás, SL, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua notificació per mitjà del present edicte.
Español: [2014/8755] Al resultar infructuosas las acciones realizadas para notificar a Faustino Milán Verdú en representación de la mercantil Mijorpás, SL, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: advertència de caducitat.
Español: Acto que se notifica: advertencia de caducidad.
Valencià: Expedient: DIC-08/0299.
Español: Expediente: DIC-08/0299.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a indústria d'envasament d'àrids, promogut per la mercantil Mijorpás, SL, Examinat l'expedient de referència, s'observa que amb data 19 de juliol de 2011 se li va traslladar de l'informe desfavorable emés per l'Oficina del Pla de Carreteres alhora que se li requeria que aportara la documentació reclamada en l'esmentat informe.
Español: Declaración de interés comunitario para industria de envasado de áridos, promovido por la mercantil Mijorpás, SL, Examinado el expediente de referencia, se observa que con fecha 19 de julio de 2011 se le dio traslado del informe desfavorable emitido por la Oficina del Plan de Carreteras al tiempo que se le requería para aportase la documentación reclamada en el citado informe.
Valencià: Igualment amb data 24 de novembre de 2011 se li va solicitar còpia del projecte amb la finalitat de solicitar informe el Servici Territorial de Medi Ambient.
Español: Igualmente con fecha 24 de noviembre de 2011 se le solicitó copia del proyecto con la finalidad de solicitar informe al Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: Amb eixa mateixa data es va remetre l'informe de la Secció de Qualitat Ambiental i se li va requerir que aportara la documentació necessària o esmenara les deficiències en ell detectades.
Español: Con esa misma fecha se remitió el informe de la Sección de Calidad Ambiental y se le requirió que aportase la documentación necesaria o subsanase las deficiencias en él detectadas.
Valencià: Fins al dia de la data no consta en este servici el compliment d'allò que s'ha expressat en els dits requeriments.
Español: Hasta el día de la fecha no consta en este servicio el cumplimiento de lo expresado en dichos requerimientos.
Valencià: Se li significa que la no-aportació de l'expressada documentació suposa la paralització del procediment per causa imputable a l'interessat, i que la tramitació de l'expedient no es podrà reprendre en tant que no s'aportació l'expressada documentació, per la qual cosa de conformitat amb l'article 92.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li advertix que, transcorreguts tres mesos sense que es complisca el present requeriment, es produirà la seua caducitat i es procedirà per esta Administració a acordar l'arxivament de les actuacions.
Español: Se le significa que la no aportación de la expresada documentación supone la paralización del procedimiento por causa imputable al interesado, y que la tramitación del expediente no se podrá reanudar en tanto en cuanto no se aporte la expresada documentación, por lo que de conformidad con el artículo 92.1 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le advierte que, transcurridos tres meses sin que se cumpla el presente requerimiento, se producirá la caducidad del mismo y se procederá por esta Administración a acordar el archivo de las actuaciones.
Valencià: Esta comunicació es verifica per edictes de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: mañanas, días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alacant, 20 d'agost de 2014.
Español: Alicante, 20 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11847) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11847) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2014-2015.
Valencià: Convocatòria número 16.
Español: Convocatoria número 16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7433 Data del DOGV : 30-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7433 Fecha DOGV : 30-12-2014 Sección del DOGV : II.