gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-sis mil vuit-cents quaranta-tres euros i cinquanta-set cèntims (96.843,57 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y seis mil ochocientos cuarenta y tres euros con cincuenta y siete céntimos (96.843,57 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6970) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual adjudica ajudes per a estudis d'investigació en matèria de qualitat assistencial i sistemes d'informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6970) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudican ayudas para estudios de investigación en materia de calidad asistencial y sistemas de información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6970 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * institució pública cura d'infermeria suport econòmic projecte d'investigació sistema d'informació cura de la salut societat sense fins de lucre centre d'investigació ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual adjudica ajudes per a estudis d'investigació en matèria de qualitat assistencial i sistemes d'informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6970 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * institución pública cura de enfermería apoyo económico proyecto de investigación sistema de información cuidado de la salud sociedad sin fines de lucro centro de investigación ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudican ayudas para estudios de investigación en materia de calidad asistencial y sistemas de información.
Valencià: [2007/6970] L'Orde de 27 de febrer de 2007 (DOCV número 5467, de 9 de març) va convocar ajudes de la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient per a finançar estudis d'investigació en matèria de qualitat assistencial i sistemes d'informació, i va establir les bases reguladores per a la concessió de les ajudes.
Español: de 9 de marzo) se convocaron ayudas de la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente para financiar estudios de investigación en materia de calidad asistencial y sistemas de información y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, hi ha una dotació de 150.000 euros en el programa pressupostari 10.02.96.0000411.60.IV, «Anàlisi i avaluació de l'atenció al pacient», de la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient, codi de línia T4509000.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007, existe una dotación de 150.000 euros en el programa presupuestario 10.02.96.0000411.60.IV «Análisis y evaluación de la atención al paciente», de la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente, código de línea T4509000.
Valencià: Les entitats representades pel personal investigador que s'allisten al final han sol·licitat ajudes per a finançar estudis d'investigació específics sobre qualitat assistencial i sistemes d'informació en els termes previstos en l'orde de la convocatòria.
Español: Las entidades representadas por el personal investigador que al final se relacionan, han solicitado ayudas para financiar estudios de investigación específicos sobre calidad asistencial y sistemas de información en los términos previstos en la Orden de referencia.
Valencià: Atesa la normativa general i examinats els projectes d'investigació aportats, objecte de la convocatòria.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, y examinados los proyectos de investigación aportados, objeto de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de la comissió avaluadora de les ajudes, que va avaluar els projectes d'investigació individualment, seguint els criteris de selecció establits en la base novena de l'annex de l'orde, i va determinar les prioritats i necessitats per mitjà de la ponderació dels criteris per a la concessió d'ajuda, va procurar garantir l'eficàcia i l'eficiència de les actuacions en matèria qualitat assistencial i va ajustar les possibles ajudes als recursos previstos per a 2007, sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats, resolc: Primer Concedir les ajudes per a finançar els estudis d'investigació corresponents a l'any 2007 que s'allisten en l'annex per les quantitats indicades, a les entitats representades pel personal investigador, per a contribuir al finançament de projectes d'investigació específics sobre qualitat assistencial, com s'indiquen en l'annex d'esta resolució, per un import total de 150.000 euros.
Español: Vista la propuesta de la Comisión Evaluadora de dichas ayudas que evaluó los proyectos de investigación individualizadamente, siguiendo los criterios de selección establecidos en la base novena del anexo de la Orden y determinó las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de ayuda, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia calidad asistencial y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2007, sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para financiar los estudios de investigación correspondientes al año 2007 que se relacionan en Anexo por las cantidades indicadas, a las entidades representadas por el personal investigador, para contribuir a la financiación de proyectos de investigación específicos sobre calidad asistencial, tal como se indican en el anexo de esta resolución, por un importe total de 150.000 euros.
Valencià: Segon Els beneficiaris de les beques han d'enviar a la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient la memòria final del projecte, en la qual han d'incloure una memòria detallada de la investigació, i també un resum, juntament amb una llista detallada de les despeses totals, ajustada al model IV, que els facilita la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Segundo Los beneficiarios de las becas deberán remitir a la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente la memoria final del proyecto, en la que se incluirá una memoria detallada de la investigación, así como resumen de la misma, junto con una relación detallada de los gastos totales realizados, ajustado al modelo IV que les será facilitado por la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: També han d'enviar les separates de publicacions o comunicacions a congressos, si n'hi ha.
Español: Así mismo deberán remitirse las separatas de publicaciones o comunicaciones a congresos, si las hubiera.
Valencià: En la publicació de treballs científics, presentació de comunicacions a congressos i reunions científiques, i altres activitats científiques que tinguen lloc com a resultat d'una ajuda d'investigació, s'ha de consignar l'origen del finançament, i se n'ha d'enviar a la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient un exemplar de la publicació, amb l'esment del número d'expedient.
Español: En la publicación de trabajos científicos, presentación de comunicaciones a congresos y reuniones científicas, y otras actividades científicas que tengan lugar como resultado de una ayuda de investigación, se deberá consignar el origen de su financiación y enviar a la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente un ejemplar de su publicación, con mención del número de expediente.
Valencià: El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Manuel Cervera Taulet.
Español: El director gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2778) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la UE-3 del Pla General d'Ordenació de Montán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2778) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la UE-3 del Plan General de Ordenación de Montán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2778 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Urbanizadora Forven, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Urbanizadora Forven, SL, amb CIF B-12659199, amb domicili en el carrer Miguel Gil, número 21, Montán, amb motiu de l'inici de concurs per a la selecció d'urbanitzador de la UE-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montán, aprovat per acord plenari de data 13 de novembre del 2006, i publicat junt amb les bases particulars en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.394, de data 23 de novembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2778 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Urbanizadora Forven, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Urbanizadora Forven, SL, con CIF B-12659199, con domicilio en la calle Miguel Gil, número 21, Montán, con motivo del inicio de concurso para la selección de urbanizador de la UE-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Montán, aprobado por acuerdo plenario de fecha 13 de noviembre de 2006, y publicado junto con las bases particulares en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.394, de fecha 23 de noviembre de 2006.
Valencià: S'ha enviat l'anunci del dit concurs al Diari Oficial de la Unió Europea en data 10 de gener del 2007, i remés així mateix al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 12 de gener del 2007, i publicat el dia 9 de febrer del 2007.
Español: Enviado el anuncio de dicho concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 10 de enero de 2007, y remitido así mismo al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 12 de enero de 2007, y publicado el día 9 de febrero de 2007.
Valencià: En compliment del que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se sotmet a informació pública, previ avís als titulars cadastrals, els documents assenyalats en les lletres a), f) de l'article 126 de la LUV en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, consistents en: identificació del document de planejament que regule l'ordenació detallada a desenvolupar, que en el present cas es correspon amb la fitxa de planejament de la UE-3 establida en el mateix pla general, continguda així mateix en la memòria del programa i projecte d'urbanització, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se somete a información pública, previo aviso a los titulares catastrales, los documentos señalados en las letras a), f) del artículo 126 de la LUV en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, consistentes en: identificación del documento de planeamiento que regule la ordenación detallada a desarrollar, que en el presente caso se corresponde con la ficha de planeamiento de la UE-3 establecida en el propio plan general, contenida así mismo en la memoria del programa y proyecto de urbanización, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que els documents anteriorment referenciats integrants de l'alternativa tècnica, han quedat protocol·litzats per mitjà d'acta autoritzada per la notària María José Perelló Agustina, amb domicili en la plaça Major, número 13-1r de Viver, i estaran exposats en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores, igualment s'ha depositat una còpia de la dita documentació en l'Ajuntament de Montán.
Español: Se hace constar que los documentos anteriormente referenciados integrantes de la alternativa técnica, han quedado protocolizados mediante acta autorizada por la notaria María José Perelló Agustina, con domicilio en la plaza Mayor, número 13-1º de Viver, y estarán expuestos en horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas, igualmente se ha depositado una copia de dicha documentación en el Ayuntamiento de Montán.
Valencià: Així mateix, este anunci es publica a fi que complisca la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta no s'haguera pogut practicar, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i article 296 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Así mismo, este anuncio se publica con el fin de que cumpla la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta no se hubiese podido practicar, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 296 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Montán, 19 de febrer de 2007.
Español: Montán, 19 de febrero de 2007.
Valencià: - El gerent: José Joaquín Ventura.
Español: - El gerente: José Joaquín Ventura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/1713) RESOLUCIÓ de 5 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Auxiliar de Manteniment, torn d'accés lliure, Convocatòria 126/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/1713) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Laboral, Auxiliar de Mantenimiento, turno de acceso libre, Convocatoria 126/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1713 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis concurs administratiu administració regional D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 126/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Auxiliar de Manteniment, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1713 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios concurso administrativo administración regional De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 126/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10090) Notificació a María del Socorro Anduiza Naveros de la sentència número 163/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 126/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10090) Notificación a María del Socorro Anduiza Naveros de la sentencia número 163/2007 recaída en los autos del juicio verbal número 126/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10090 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a María del Socorro Anduiza Naveros de la sentència número 163/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 126/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10090 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a María del Socorro Anduiza Naveros de la sentencia número 163/2007 recaída en los autos del juicio verbal número 126/2007.
Valencià: [2007/10090] Procediment: assumpte civil 000126/2007.
Español: [2007/10090] Procedimiento: asunto civil 000126/2007.
Valencià: Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 000126/2007.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000126/2007.
Valencià: Part demandant: Marian Ochando Pinto.
Español: Parte demandante: Marian Ochando Pinto.
Valencià: Part demandada: María del Socorro Anduiza Naveros.
Español: Parte demandada: María del Socorro Anduiza Naveros.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 000163/2007.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000163/2007.
Valencià: Data: 20 de juny de 2007 Enrique J.
Español: Fecha: 20 de junio de 2007 Vistos por mí, Enrique J.