gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11694 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 45/08, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11694 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 45/08, para la elección de destino.
Valencià: [2010/11694] Per Resolució de 26 de juliol de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6328, de 9 d'agost de 2010), es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 45/08.
Español: [2010/11694] Por Resolución de 26 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6328, de 9 de agosto de 2010), se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 45/08.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1 d), de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 9 de novembre de 2010, a les 10.00 hores, en el Servei de Provisió de Llocs de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5-2ª planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1 d) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 9 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5-2ª planta, de Valencia.
Valencià: Tercer En la resolució que es dicte, per aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, en què s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y cese que se deriven.
Valencià: Annex DNI Cognoms i nom Nota final 29197211 Domínguez Calomarde Inmaculada 82,35 25399298 Casas Gimeno Francisco Javier 76,75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo DNI Apellidos y nombre Nota final 29197211 Domínguez Calomarde Inmaculada 82,35 25399298 Casas Gimeno Francisco Javier 76,75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/908) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Pedro Antonio García Ferrández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/908) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Pedro Antonio García Ferrández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/908 CVE Data del document : 09-07-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Pedro Antonio García Ferrández.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/908 CVE Fecha del documento : 09-07-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Pedro Antonio García Ferrández.
Valencià: [2010/908]  * * * * * * * * *  La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2010/908]  * * * * * * * * *  La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, tinguen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat al cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat i que s'indica a continuació i queda adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estava en el seu cos d'origen, amb efectes de 9 de juliol de 2009.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 9 de julio de 2009.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la dita publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/9181) Licitació del programa per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada de la UE-29-A «Edeta», en sòl urbà residencial del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/9181) Licitación del programa para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada de la UE-29-A «Edeta», en suelo urbano residencial del Plan General.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9181 CVE Data del document : 10-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local contracte d'obres pla d'urbanisme Licitació del programa per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada de la UE-29-A «Edeta», en sòl urbà residencial del Pla General.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9181 CVE Fecha del documento : 10-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local contrato de obras plan de urbanismo Licitación del programa para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada de la UE-29-A «Edeta», en suelo urbano residencial del Plan General.
Valencià: [2010/9181] Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte Nom oficial: Ajuntament de Llíria.
Español: [2010/9181] Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto Nombre oficial: Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador Programa per al desenrotllament per gestió indirecta de l'actuació integrada de la UE-29-A «Edeta», en sòl urbà residencial del Pla General de Llíria.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador Programa para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada de la UE-29-A «Edeta», en suelo urbano residencial del Plan General de Llíria.
Valencià: Emplaçament: UE-29-A «Edeta» del PGOU de Llíria.
Español: Emplazamiento: UE-29-A «Edeta» del PGOU de Llíria.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició Redacció i presentació de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, incloent-hi projecte d'urbanització per a la gestió indirecta de la UE-29-A «Edeta» i execució de les obres d'urbanització interiors i connexions exteriors del Pla General de Llíria.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición Redacción y presentación de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, incluyendo proyecto de urbanización para la gestión indirecta de la UE-29-A «Edeta» y ejecución de las obras de urbanización interiores y conexiones exteriores del Plan General de Llíria.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: 4.404.788,57 € IVA inclòs.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: 4.404.788,57 € IVA incluido.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució Període en mesos: 19.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución Período en meses: 19.
Valencià: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització (74.657,43 €), en els termes i condicions exigits en la normativa que siga aplicable.
Español: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización (74.657,43 €), en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen Les càrregues d'urbanització se sufragaran pels propietaris de parcel·les adjudicades de la UE-29-A «Edeta», d'acord amb les bases particulars.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan Las cargas de urbanización se sufragarán por los propietarios de parcelas adjudicadas de la UE-29-A «Edeta», de acuerdo con las bases particulares.
Valencià: En cas de resposta afirmativa, descripció de les condicions particulars Veja les bases generals de programació d'actuacions integrades per gestió indirecta publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València el 2 d'agost de 2007 i modificació de les bases XXVI i XXVII en aqueix mateix butlletí de 12 de desembre de 2007, així com les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa per al desenrotllament de la UE-29-A «Edeta», publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València el 4 d'agost de 2010.
Español: En caso de respuesta afirmativa, descripción de las condiciones particulares Véanse las bases generales de programación de actuaciones integradas por gestión indirecta publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 2 de agosto de 2007 y modificación de las bases XXVI y XXVII en ese mismo boletín de 12 de diciembre de 2007, así como las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa para el desarrollo de la UE-29-A «Edeta», publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 4 de agosto de 2010.
Valencià: IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica- No IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient (si és procedent) Programa per al desenrotllament per gestió indirecta de l'actuació integrada de la UE-29-A «Edeta», en sòl urbà residencial del Pla General de Llíria.
Español: IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica- No IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente (si procede) Programa para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada de la UE-29-A «Edeta», en suelo urbano residencial del Plan General de Llíria.
Valencià: Bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa per al desenrotllament de la UE-29-A «Edeta», publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de 4 d'agost de 2010.
Español: Bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa para el desarrollo de la UE-29-A «Edeta», publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 4 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9813) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 29 d'abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9813) RESOLUCION de 10 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad, convocadas por Resolución de 29 de abril de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/9813 CVE Data del document : 10-09-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 29 d'abril de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/9813 CVE Fecha del documento : 10-09-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 10 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad, convocadas por Resolución de 29 de abril de 2010.
Valencià: [2010/9813] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 29 d'abril del 2010 (DOCV núm. 6266 de data 13.05.2010) i després que l'aspirant ha presentat la documentació requerida en la Resolució de 2 d'agost del 2010 (publicada en el Registre General i als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 1 de setembre del 2010) per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2010/9813] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 29 de abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de fecha 13.05.2010) y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 2 de agosto de 2010 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 1 de septiembre de 2010) por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Publicada la nova relació de llocs de treball de la Universitat Miguel Hernández en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6165, de data 15 de desenbre de 2009, on consta que el lloc número 55443 ha quedat definit de la manera que seguix: Número de lloc: 55443 Destí: Unitat de Personal Docent i Investigador.
Español: Publicada la nueva relación de puestos de trabajo de la Universidad Miguel Hernández en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6165, de fecha 15 de diciembre de 2009, donde consta que el puesto número 55443 ha quedado definido de la manera que sigue: Número de puesto: 55443.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera en l'escala bàsica administrativa Antonio Salar Quiles, amb NIF 48377631I, per a l'ocupació del lloc número 55443, amb la descripció que dalt consta.
Español: Nombrar, funcionario de carrera en la escala básica administrativa, a Antonio Salar Quiles, con NIF 48377631Y, para la ocupación del puesto número 55443, con la descripción que arriba consta.
Valencià: La presa de possessió s'haurà de realitzar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá realizarse ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.