gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 116/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 116/2020.
Valencià: Demandat: Luna 24 Horas, SLU.
Español: Demandado: Luna 24 Horas, SLU.
Valencià: Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Elx, fa saber que, en aquest tribunal se segueixen les actuacions de procediment ordinari [ord], número 116/2020, i en Resolució de data 7 d'abril de 2021 s'ha acordat notificar la sentència de data 01 de febrer de 2021 que és recurrible mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de vint dies a Luna 24 Horas, SLU, atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, mitjançant la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lucía López Moreno, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Elche, hace saber que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario [ord], número 116/2020, y en resolución de fecha 7 de abril de 2021 se ha acordado notificar la sentencia de fecha 01 de febrero de 2021 que es recurrible mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de veinte días a Luna 24 Horas, SLU, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, mediante la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 7 d'abril de 2021.
Español: Elche, 7 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12449) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12449) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12449 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12449 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2021/12449] Antecedents de fet 1.
Español: [2021/12449] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 11 de juny de 2021, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9105), la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 11 de junio de 2021 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9105), la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquesta convocatòria s'hi han presentat un total de 81 sol·licituds, de les quals 78 es van presentar per actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i 3 per accions de sensibilització sobre activistes en drets humans. 2.
Español: A esta convocatoria se ha presentado un total de 81 solicitudes, de las cuales 78 se presentaron por actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y 3 por acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos. 2.
Valencià: En data 30 d'agost de 2021, es va publicar, en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, el requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria perquè les entitats sol·licitants, en un termini de 10 dies hàbils, esmenaren la falta o aportaren els documents que es requerien en l'annex que s'adjuntava al requeriment. 3.
Español: En fecha 30 de agosto de 2021 se publicó, en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, el requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria para que las entidades solicitantes, en un plazo de 10 días hábiles, enmendaran la falta o acompañaran los documentos que se requerían en el anexo que acompañaba al requerimiento. 3.
Valencià: En data 22 d'octubre de 2021, es va publicar en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i també en la pàgina web, la proposta de resolució provisional de la comissió de valoració de la convocatòria, i es va concedir un termini de 10 dies hàbils a les entitats perquè formularen al·legacions a aquesta proposta. 4.
Español: En fecha 22 de octubre de 2021, se publicó en el tablón de anuncios de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como en su página web, la propuesta de resolución provisional de la comisión de valoración de la convocatoria, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a las entidades para formular alegaciones a dicha propuesta. 4.
Valencià: De les 81 sol·licituds presentades, 5 n'han sigut excloses per no complir algun dels requisits establits en la convocatòria, tal com es reflecteix en l'annex III. 5.
Español: De las 81 solicitudes presentadas, 5 han sido excluidas por no cumplir con alguno de los requisitos establecidos en la convocatoria, tal y como se refleja en el anexo III. 5.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 30 de novembre de 2021, es desprén de la informació que es troba en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les que s'indiquen en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 6.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 30 de noviembre de 2021, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 6.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (d'ara en avant, Ordre 2/2021), en la reunió de data 29 de novembre de 2021, ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també amb article 164.f), abans esmentat, i ha formulat la proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria. 7.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, (en adelante, Orden 2/2021), en su reunión de fecha 29 de noviembre de 2021 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f), y ha formulado la propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria. 7.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 39.6 de l'Ordre 2/2021 i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries, no és possible finançar el total de sol·licituds que superen la puntuació mínima de 65 punts.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 39.6 de la Orden 2/2021 y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias, no es posible financiar el total de solicitudes que superan la puntuación mínima de 65 puntos.
Valencià: Per això, la comissió de valoració determina que la puntuació mínima per a obtindre subvenció en les actuacions presentades per l'apartat 1.a del punt quart d'aquesta convocatòria és de 85 punts en la modalitat A, de 89 punts en la modalitat B, i de 89,5 punts en la modalitat C.
Español: Por ello, la comisión de valoración determina que la puntuación mínima para obtener subvención en las actuaciones presentadas por el apartado 1.a del resuelvo cuarto de esta convocatoria es de 85 puntos en la modalidad A, de 89 puntos en la modalidad B, y de 89,5 puntos en la modalidad C.
Valencià: Respecte a les accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, recollides en l'apartat 1.b del punt quart de la convocatòria, es manté la puntuació mínima de 65 punts perquè hi ha finançament suficient per a totes les sol·licituds admeses.
Español: Respecto a las acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, recogidas en el apartado 1.b del resuelvo cuarto de la convocatoria, se mantiene la puntuación mínima de 65 puntos al existir financiación suficiente para todas las solicitudes admitidas. 8.
Valencià: Després de la distribució de fons resulten uns romanents en la modalitat A de 58.646,87 euros, en la modalitat B de 53.866,06 euros i en la modalitat C de 7.394,03 euros, la qual cosa fa una quantitat total de 119.906,96 euros.
Español: Tras la distribución de fondos resultan unos remanentes en la modalidad A de 58.646,87 euros, en la modalidad B de 53.866,06 euros y en la modalidad C de 7.394,03 euros, lo que hace una cantidad total de 119.906,96 euros.
Valencià: Quant a les accions de sensibilització sobre activistes en drets humans el romanent ascendeix a 50.168,93 euros.
Español: En cuanto a las acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos el remanente asciende a 50.168,93 euros.
Valencià: Atés l'apartat 5 del punt quart de la convocatòria, en el cas que una vegada valorades i adjudicades les subvencions per als projectes i programes en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global, no s'esgota la quantia disponible en qualsevol de les modalitats, es podrà incrementar el romanent entre les restants modalitats de la manera següent: els romanents s'aplicaran totalment en primer lloc a la modalitat A, en segon lloc a la modalitat C i en tercer lloc a la modalitat B.
Español: Atendiendo al apartado 5 del resuelvo cuarto de la convocatoria, en el supuesto de que una vez valoradas y adjudicadas las subvenciones para los proyectos y programas en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, no se agotase la cuantía disponible en cualquiera de las modalidades, se podrá incrementar el remanente entre las restantes modalidades de la siguiente manera: los remanentes se aplicarán totalmente en primer lugar a la modalidad A, en segundo lugar a la modalidad C y en tercer lugar a la modalidad B.
Valencià: De conformitat amb tot el que s'ha exposat el romanent s'aplica a la modalitat A, i resulta un sobrant de 19.906,96 euros, i no és procedent la distribució d'aquest per aplicació del principi de suficiència financera.
Español: De conformidad con todo lo expuesto el remanente se aplica a la modalidad A, resultando un sobrante de 19.906,96 euros, no procediendo la distribución del mismo por aplicación del principio de suficiencia financiera. 9.
Valencià: En el punt tercer de la convocatòria s'estableix el finançament de les subvencions convocades en aquesta, a càrrec de les línies de subvenció del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2021 següents: Línia de subvenció S2323000, «Educació i sensibilització per a la ciutadania global», dotada amb un import de 3.000.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: En el resuelvo tercero de la convocatoria se establece la financiación de las subvenciones previstas en la misma, con cargo a las siguientes líneas de subvención del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2021: Línea de subvención S2323000, «Educación y sensibilización para la ciudadanía global», dotada con un importe de 3.000.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: Línia de subvenció S8318000, «Subvencions a ONGD per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans», dotada amb un import de 120.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: Línea de subvención S8318000, «Subvenciones a ONGD para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos», dotada con un importe de 120.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 5 del punt quart de la convocatòria, s'estableix que la quantia destinada a actuacions d'educació per a la ciutadania global, serà distribuïda entre les tres modalitats de la manera següent: a) Per a la modalitat A, es destina un percentatge del 50 per 100 de la quantia prevista per a les actuacions d'EPD (1.500.000 euros); b) Per a la modalitat B, es destina un percentatge del 40 per 100 d'aquesta quantia (1.200.000 euros); c) Per a la modalitat C, es destina un percentatge del 10 per 100 d'aquesta quantia (300.000 euros).
Español: De conformidad con el apartado 5 del resuelvo cuarto de la convocatoria, se establece que la cuantía destinada a actuaciones de educación para la ciudadanía global, será distribuida entre las tres modalidades de la siguiente manera: a) Para la modalidad A, se destina un porcentaje del 50 por 100 de la cuantía prevista para las actuaciones de EPD (1.500.000 euros); b) Para la modalidad B, se destina un porcentaje del 40 por 100 de dicha cuantía (1.200.000 euros); c) Para la modalidad C, se destina un porcentaje del 10 por 100 de dicha cuantía (300.000 euros).
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions que disposa l'article 160.4.c), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que s'estableix en el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que es disposa en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i la resolució de convocatòria esmentada i, en tot allò no regulat en aquesta ordre, cal ajustar-se al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el Reglament de desplegament d'aquesta, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo y la resolución de convocatoria mencionada y, en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, de l'informe de l'òrgan instructor i de l'acta de la comissió de valoració que ha adoptat en la sessió de 29 de novembre de 2021, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I d'aquesta resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat, dins del crèdit disponible amb el punt tercer de la convocatòria.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y del acta de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 29 de noviembre de 2021, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I, de la presente resolución, las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo, dentro del crédito disponible con el resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: Els imports globals concedits per a projectes i programes d'educació per a la ciutadania global, a càrrec de la línia de subvenció S2323000, programa 134.10, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, són els següents: Modalitat A: 1.541.353,13 - Modalitat B: 1.146.133,94 - Modalitat C: 292.605,97 - L'import global concedit per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, a càrrec de la línia de subvenció S8318000, programa 134.10, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, és de 69.831,07 euros.
Español: Los importes globales concedidos para proyectos y programas de educación para la ciudadanía global, con cargo a la línea de subvención S2323000, programa 134.10, capitulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, son los siguientes: Modalidad A: 1.541.353,13 - Modalidad B: 1.146.133,94 - Modalidad C: 292.605,97 - El importe global concedido para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, con cargo a la línea de subvención S8318000, programa 134.10, capitulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, es de 69.831,07 euros.