gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per orde de la Conselleria d'Educació es donarà publicitat de la línia de subvenció i dels imports globals màxims destinats a la concessió de les ajudes corresponents a l'any 2014.
Español: Por orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se dará publicidad de la línea de subvención y de los importes globales máximos destinados a la concesión de las ayudas correspondientes al año 2014.
Valencià: L'específica consignació pressupostària destinada a esta fase, l'efectiu atorgament, la manera en què es produïsquen els lliuraments i la seua justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2014 i, si és el cas, a les instruccions que dicte la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 3.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2014 y, en su caso, a las instrucciones que dicte la Consellería de Educación, Cultura y Deporte. 3.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades formalitzades per duplicat en el model normalitzat específic referit als programes de qualificació professional inicial, i s'hi adjuntarà la documentació que s'indica en l'article 6 de l'esmentada Orde de bases, de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, i que figura en Internet en l'adreça corresponent a esta conselleria:.
Español: Las solicitudes se presentarán cumplimentando por duplicado el modelo normalizado específico referido a los programas de cualificación profesional inicial, adjuntando a las mismas la documentación que se indica en el artículo 6 de la citada Orden de bases de 7 de julio de 2008 de la Consellería de Educación, y que figura en Internet en la dirección correspondiente a esta consellería:.
Valencià: Eixes sol·licituds hauran de dirigir-se al registre de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, preferentment (av.
Español: Dichas solicitudes deberán dirigirse al Registro de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, preferentemente (av.
Valencià: Campanar, núm. 32, 46015, València), o en qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Campanar, núm. 32, 46015, Valencia), o se utilizará cualquier otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Junt amb la sol·licitud es recomana adjuntar el resguard del formulari omplit a través de la pàgina web de la conselleria. 4.
Español: Junto a la solicitud se recomienda adjuntar el resguardo del formulario cumplimentado a través de la página web de la consellería. 4.
Valencià: En el projecte socioeducatiu, l'apartat referit al disseny curricular del programa inclourà un mòdul professional de Formació en Centres de Treball (FCT), organitzat amb caràcter orientatiu, amb un mínim de 80 hores i un màxim de 150 hores.
Español: En el proyecto socioeducativo, el apartado referido al diseño curricular del programa incluirá un módulo profesional de Formación en Centros de Trabajo (FCT), organizado con carácter orientativo, con un mínimo de 80 horas y un máximo de 150 horas.
Valencià: Este mòdul serà obligatori per a l'obtenció de la qualificació professional, i serà necessària la realització mínima horària establida per al mòdul, amb independència de la formació associada a la qualificació professional corresponent.
Español: Dicho módulo será obligatorio para la obtención de la cualificación profesional, siendo necesaria la realización mínima horaria establecida para el mismo, con independencia de la formación asociada a la cualificación profesional correspondiente.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, és procedent actualitzar els mòduls econòmics de la subvenció a concedir tant en la primera com en la segona fase, de la manera següent: Part A: un màxim de 52,5 euros per hora i grup d'alumnes siga quina siga la modalitat del programa de qualificació professional inicial, sense que el nombre d'alumnes de cada grup siga rellevant a este efecte.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden de 7 de julio de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, corresponde actualizar los módulos económicos de la subvención a conceder tanto en la primera como en la segunda fase, del siguiente modo: Parte A: un máximo de 52,5 euros por hora y grupo de alumnos cualquiera que sea la modalidad del programa de cualificación profesional inicial, sin que el número de alumnos de cada grupo sea relevante a estos efectos.
Valencià: Part B: un màxim de 22,5 euros per hora i grup d'alumnes siga quina siga la modalitat del programa de qualificació professional inicial, sense que el nombre d'alumnes de cada grup siga rellevant a este efecte.
Español: Parte B: un máximo de 22,5 euros por hora y grupo de alumnos cualquiera que sea la modalidad del programa de cualificación profesional inicial, sin que el número de alumnos de cada grupo sea relevante a estos efectos.
Valencià: Així mateix, el càlcul de les quanties corresponents a la primera i segona fase es realitzarà tenint en compte que del total de 960 hores que corresponen a cada programa de qualificació professional inicial, 320 hores corresponen a la primera fase i 640 hores a la segona fase, de les quals un mínim de 80 hores i un màxim de 150 hores correspondran al mòdul professional d'FCT.
Español: Asimismo, el cálculo de las cuantías correspondientes a la primera y segunda fase se realizará teniendo en cuenta que del total de 960 horas que corresponden a cada programa de cualificación profesional inicial, 320 horas corresponden a la primera fase y 640 horas a la segunda fase, de las cuales un mínimo de 80 horas y un máximo de 150 horas corresponderán al módulo profesional de FCT.
Valencià: Quart En compliment del que disposa l'article 13.1 de l'Orde 1/2010, d'11 de gener, per la qual es modifica l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, la minoració de la subvenció per baixes d'alumnes podrà produir-se únicament en relació amb la part B) de l'ajuda corresponent a la primera fase, sense que en cap cas es veja afectada la part A) de cap de les dos fases.
Español: Cuarto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.1 de la Orden 1/2010, de 11 de enero, por la que se modifica la Orden de 7 de julio de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, la minoración de la subvención por bajas de alumnos podrá producirse únicamente en relación con la parte B) de la ayuda correspondiente a la primera fase, sin que en ningún caso se vea afectada la parte A) de ninguna de las dos fases.
Valencià: S'entendrà per baixa d'alumnes l'abandonament voluntari dels interessats, a este efecte es minorarà la part B) de l'ajuda de la primera fase a raó d'una quinta part de l'ajuda percebuda per este concepte per cada tres alumnes que causen baixa, siga quina siga la modalitat del programa.
Español: Se entenderá por baja de alumnos el abandono voluntario de los interesados, a cuyo efecto se minorará la parte B) de la ayuda de la primera fase a razón de una quinta parte de la ayuda percibida por este concepto por cada tres alumnos que causen baja, cualquiera que sea la modalidad del programa.
Valencià: No es considerarà baixa d'alumnes a l'efecte de minoració de l'ajuda les que siguen conseqüència de l'aplicació del que preveu el Reglament de règim interior per causa d'absentisme de l'alumnat, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 17.19 de l'Orde 60/2010, de 5 de juny, per la qual es modifica l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana.
Español: No se entenderá baja de alumnos a los efectos de minoración de la ayuda las que sean consecuencia de la aplicación de lo previsto en el reglamento de régimen interior por causa de absentismo del alumnado, de conformidad con lo previsto por el artículo 17.19 de la Orden 60/2010 de 5 de junio, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se regulan los programas de cualificación profesional inicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, no es considerarà baixa d'alumnes la matriculació inicial d'alumnes per davall del nombre màxim d'alumnes fixat per a cada modalitat per l'article 10 de l'Orde de 19 de maig de 2008, mencionada anteriorment.
Español: Asimismo, no se entenderá baja de alumnos la matriculación inicial por debajo del número máximo fijado para cada modalidad por el artículo 10 de la Orden de 19 de mayo de 2008, citada anteriormente.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, les baixes es computaran prenent com a referència de càlcul les que es produïsquen respecte del nombre d'alumnes efectivament matriculats.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, las bajas se computarán tomando como referencia de cálculo las que se produzcan respecto del número de alumnos efectivamente matriculados.
Valencià: Els alumnes que causen baixa durant la primera fase i siguen substituïts per nous alumnes, de conformitat amb l'esmentat article 13.1, no computaran a l'efecte de minoració.
Español: ª fase y sean sustituidos por nuevos alumnos, de conformidad con el mencionado artículo 13.1, no computarán a efectos de minoración.
Valencià: Quint En compliment del que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present orde no cal notificar-la a la Comissió Europea, ja que no reunix tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Quinto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente orden no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: No tots els seus destinataris tenen la condició d'empresa i, en tot cas, les subvencions a concedir no reporten cap avantatge econòmic ni es falseja pel seu atorgament la competència perquè no afecta intercanvis comercials; sense perjuí de tot això, la present convocatòria ha sigut comunicada al Servici de Política Regional i de la Competència de la UE de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: No todos sus destinatarios tienen la condición de empresa y, en todo caso, las subvenciones a conceder no reportan ventaja económica ni se falsea por su otorgamiento la competencia al no afectar a intercambios comerciales, sin perjuicio de lo cual la presente convocatoria ha sido comunicada al Servicio de Política Regional y de la Competencia de la UE de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Sext Esta orde produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Esta orden producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present orde, d'acord amb el que establix l'article 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 6 de juny de 2013 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de junio de 2013 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4844) Notificació de requeriment recaigut en l'expedient SP 2/12 sobre concessió d'una subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4844) Notificación de requerimiento recaído en el expediente SP 2/12 sobre concesión de una subvención.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7024 Data del DOGV : 15-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7024 Fecha DOGV : 15-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment recaigut en l'expedient SP 2/12 sobre concessió d'una subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento recaído en el expediente SP 2/12 sobre concesión de una subvención.
Valencià: [2013/4844] S'ha intentat, sense que s'haja pogut practicar en el domicili indicat per l'entitat interessada, el requeriment recaigut en l'expedient SP 2/12, sobre concessió d'una subvenció a la falla Puebla Valverde-II República Española-Tres Cruces, de la ciutat de València, a fi de col·laborar en l'exercici de les seues activitats, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/4844] Intentado, sin que se haya podido practicar, en el domicilio indicado por la entidad interesada el requerimiento recaído en el expediente SP 2/12 sobre concesión de una subvención a la falla Puebla Valverde-II República Española-Tres Cruces, de la ciudad de Valencia, con objeto de colaborar en el desarrollo de sus actividades, se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb esta finalitat, us indiquem que el requeriment esmentat es troba a la vostra disposició durant el termini de quinze dies comptador des de la publicació del present edicte, a les dependències del Servici de Contractació i Gestió Econòmica, siti al carrer en Bou, 9-11, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores, i us advertim que, en cas de no atendre'l, s'incoarà el corresponent procediment de devolució de les quantitats percebudes.
Español: A tal efecto, se le indica que el citado requerimiento se encuentra a su disposición durante el plazo de quince días a contar desde la publicación del presente edicto, en las dependencias del Servicio de Contratación y Gestión Económica sito en la calle En Bou, 9-11, de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas; advirtiéndole que, en caso de no atenderlo, se procederá a la incoación del correspondiente procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas.
Valencià: Interessada: Falla Puebla Valverde-II República Española-Tres Cruces, de la ciutat de València.
Español: Interesada: Falla Puebla Valverde-II República Española-Tres Cruces, de la ciudad de Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Dr.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Dr.
Valencià: Pérez Feliu, núm. 7, 46014 València.
Español: Pérez Feliu, núm. 7, 46014 Valencia.
Valencià: - El secretari general administratiu de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Enrique Busó Llopis.
Español: - El secretario general Administrativo de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Enrique Busó Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8126) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8126) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (T.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (T.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (T.
Valencià: [2013/8126] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/8126] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Villanueva Chamorro, Tania.
Español: Persona interesada: Villanueva Chamorro, Tania.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Calvario, 11, 11560 Trebujena (Cádiz).
Español: Último domicilio conocido: avenida del Calvario, 11, 11560 Trebujena (Cádiz).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10834) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat i la Generalitat per a la difusió i implantació del Sistema d'Informació d'Usuaris de Servicis Socials (SIUSS) i la seua aplicació informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10834) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2013, de la Directora General del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y la Generalitat para la difusión e implantación del Sistema de Información de Usuarios de Servicios Sociales (SIUSS) y su aplicación informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7153 Data del DOGV : 15-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7153 Fecha DOGV : 15-11-2013 Sección del DOGV : III.