gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Línia subterrània d'alta tensió, des del centre de transformació fins a subestació elevadora, tensió 20 kV, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 400 mm² Al, amb 530 m (53+477 m) de longitud.
Español: b) Línea subterránea de alta tensión, desde centro de transformación hasta subestación elevadora, tensión 20 kV, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 400 mm² AL, con 530 (53+477 m) m de longitud.
Valencià: Comparteix sistema d'evacuació (subestació elevadora i línia subterrània d'alta tensió fins a punt de connexió amb la xarxa de distribució) amb la central fotovoltaica «Vilanova d'Alcolea II» (ATALFE/2021/45).
Español: Comparte sistema de evacuación (subestación elevadora y línea subterránea de alta tensión hasta punto de conexión con la red de distribución) con la central fotovoltaica «Vilanova d'Alcolea II» (ATALFE/2021/45).
Valencià: Denominació: «Projecte d'instal·lació fotovoltaica Vilanova d'Alcolea II». 2.
Español: Denominación: «Proyecto de instalación fotovoltaica Vilanova d'Alcolea II». 2.
Valencià: b) Ajuntament de Benlloc.
Español: b) Ayuntamiento de Benlloc.
Valencià: Memòria justificativa de criteris generals i específics. 6.
Español: Memoria justificativa de criterios generales y específicos. 6.
Valencià: Pla de desmantellament i restauració. 7.
Español: Plan de desmantelamiento y restauración. 7.
Valencià: Plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals. 8.
Español: Pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales. 8.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques, que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, situat al c/ Cavallers 8, 12001 Castelló de la Plana, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp; o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, sito en c/ Caballeros 8, CP 12001, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'adverteix que, en referència al termini adés indicat i en virtut del que s'estableix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, la instal·lació amunt indicada té una potència de generació menor o igual a 10MW, i es tramitarà pel procediment d'urgència.
Español: Se advierte que, en referencia al plazo antes indicado y en virtud de lo establecido en el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, la instalación arriba indicada tiene una potencia de generación menor o igual a 10MW y se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 10 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8656) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8656) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8656 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8656 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/8656] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8656] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Diseño y validación de un índice para evaluar servicios y necesidades de cuidados paliativos con metodología interdisciplinar.
Español: ANEXO I Proyecto: «Diseño y validación de un índice para evaluar servicios y necesidades de cuidados paliativos con metodología interdisciplinar.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal de Recerca -AEI- i per el Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Suport a l'anàlisi de dades qualitatives i quantitatives.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Apoyo en el análisis de datos cualitativos y cuantitativos.
Valencià: Suport a l'elaboració de materials de disseminació científica.
Español: Apoyo en la elaboración de materiales de diseminación científica.
Valencià: Suport al disseny d'índexs.
Español: Apoyo en el diseño de índices.
Valencià: Revisar documentació anonimitzada. 1.4.
Español: Revisar documentación anonimizada. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: donar suport a l'anàlisi de les dades i l'elaboració informes.
Español: Objeto y periodo: apoyo en el análisis de los datos y la elaboración informes.
Valencià: Titulació: Grau en Psicologia, o en Sociologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Psicología, o en Sociología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en: Transcripció i anàlisi de dades qualitatives i quantitatives.
Español: Experiencia en: Transcripción y análisis de datos cualitativos y cuantitativos.
Valencià: Investigació relacionada amb cures pal·liatives o dol.
Español: Investigación relacionada con cuidados paliativos o duelo.
Valencià: Ús de paquets estadístics (SPSS o altres).
Español: Uso de paquetes estadísticos (SPSS u otros).
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Rosa Maria Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Rosa Maria Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluacio i Tractaments Psicologics.
Valencià: Vocal 3: Antonia Sajardo Moreno, professora del Departament d'Economia Aplicada.
Español: Vocal 3: Antonia Sajardo Moreno, profesora del Departament d'Economia Aplicada.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari d'Investigació en Polítiques de Benestar Social (POLIBENESTAR), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació en Polítiques de Benestar Social (POLIBENESTAR), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Impacto de las experiencias adversas tempranas sobre el tálamo y el desarrollo de trastornos psiquiátricos.
Español: ANEXO II Proyecto: «Impacto de las experiencias adversas tempranas sobre el tálamo y el desarrollo de trastornos psiquiátricos.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Processat histològic de mostres cerebrals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Procesado histológico de muestras cerebrales.
Valencià: Anàlisi morfològica amb microscopia confocal.
Español: Análisis morfológico con microscopía confocal.
Valencià: Immunohistoquímica.
Español: Inmunohistoquímica.
Valencià: Anàlisi de comportaments depressius i d'ansietat.
Español: Análisis de comportamientos depresivos y de ansiedad.
Valencià: Anàlisi quantitatiu de elements neuronals i els seus components.
Español: Análisis cuantitativo de elementos neuronales y sus componentes.
Valencià: Injecció intracerebral de molècules dirigides a manipular molècules relacionades amb plasticitat interneuronal.
Español: Inyección intracerebral de moléculas dirigidas a manipular moléculas relacionadas con plasticidad interneuronal.
Valencià: Tasques bàsiques de laboratori i gestió de comandes de productes. 1.4.
Español: Tareas básicas de laboratorio y gestión de pedidos de productos. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: Anàlisi, amb eines de Biologia Cel·lular, de models animals de depressió i mostres de pacients, i manipulació de molècules relacionades amb plasticitat d'interneurones.
Español: Objeto y periodo: análisis, con herramientas de Biología Celular, de modelos animales de depresión y muestras de pacientes, y manipulación de moléculas relacionadas con plasticidad de interneuronas.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia, o en Biotecnologia, o en Ciències Biomèdiques, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Biología, o en Biotecnología, o en Ciencias Biomédicas, o titulación equivalente.
Valencià: Primer cicle de llicenciatura en Ciències Biològiques o en Biotecnologia, Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Primer ciclo de licenciatura en Ciencias Biológicas o en Biotecnología, Bioquímica o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements i experiència en: Histologia del sistema nerviós i neuroanatomia.
Español: Conocimientos y experiencia en: Histología del sistema nervioso y neuroanatomía.
Valencià: Immunohistoquímica, morfometria neuronal i injeccions intracerebrals.
Español: Inmunohistoquímica, morfometría neuronal e inyecciones intracerebrales.
Valencià: Nocions de Biologia Molecular.
Español: Nociones de Biología Molecular.
Valencià: Experiència de treball en laboratori d'investigació de Neurobiologia.
Español: Experiencia de trabajo en laboratorio de investigación de Neurobiología.
Valencià: Vocal 1: Juan Nacher Rosello, professor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Juan Nacher Rosello, profesor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 3: Maria Carmen Agustin Pavon, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Maria Carmen Agustin Pavon, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Rosana Saez Pérez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Rosana Saez Pérez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 3: Carlos Crespo Ruperez, professor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Carlos Crespo Ruperez, profesor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretària: Martina Kirstein, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: Martina Kirstein, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/8811) Anunci de nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/8811) Anuncio de nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9671 Data del DOGV : 29-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9671 Fecha DOGV : 29-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8811 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8811 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera.
Valencià: [2023/8811] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b) del Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments de funcionaris i funcionàries de carrera, que van prendre possessió dels seus càrrecs l'1 d'agost de 2023.
Español: [2023/8811] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b) del Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos de funcionarios y funcionarias de carrera, que tomaron posesión de sus cargos el 1 de agosto de 2023.
Valencià: Nomenament de José Luis Villalonga Centelles, amb DNI núm.
Español: Nombramiento de José Luis Villalonga Centelles, con DNI núm.
Valencià: , com a conserge d'escola, pertanyent a agrupacions professionals, escala d'administració general, subescala subalterna, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 2023-2303, de data 11 de juliol de 2023, pel sistema de concurs oposició.
Español: , como conserje de escuela, perteneciente a agrupaciones profesionales, escala de administración general, subescala subalterna, en virtud del Decreto de la Alcaldía núm. 2023-2303, de fecha 11 de julio de 2023, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Nomenament de Sara García Santamaria, amb DNI núm.
Español: Nombramiento de Sara García Santamaria, con DNI núm.
Valencià: , com a treballadora social, pertanyent al grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnica mitjana, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 2316, de data 12 de juliol de 2023, pel procediment d'estabilització.
Español: , como trabajadora social, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, técnica media, en virtud del Decreto de la Alcaldía núm. 2316, de fecha 12 de julio de 2023, por el procedimiento de estabilización.
Valencià: Nomenament d'Augusto López López, amb DNI núm.
Español: Nombramiento de Augusto López López, con DNI núm.
Valencià: , com a oficial de manteniment, pertanyent al grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 2339, de data 13 de juliol de 2023, pel procediment d'estabilització.
Español: , como oficial de mantenimiento, perteneciente al grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, en virtud del Decreto de la Alcaldía núm. 2339, de fecha 13 de julio de 2023, por el procedimiento de estabilización.
Valencià: Nomenament de Marta Pérez Marco, amb DNI núm.
Español: Nombramiento de Marta Pérez Marco, con DNI núm.
Valencià: , com a auxiliar de biblioteca i cultura, pertanyent al grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 2335, de data 13 de juliol de 2023, pel procediment d'estabilització.
Español: , como auxiliar de biblioteca y cultura, perteneciente al grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, en virtud del Decreto de la Alcaldía núm. 2335, de fecha 13 de julio de 2023, por el procedimiento de estabilización.
Valencià: Benicàssim, 1 d'agost de 2023.
Español: Benicasim, 1 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5991) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R12/17 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5991) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R12/17 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5991 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R12/17 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5991 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R12/17 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/5991] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R12/17 per un import total de 2.781,49 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/5991] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R12/17 por un importe total de 2.781,49 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 2.225,19 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 2.225,19 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/967) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/967) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tírig.