gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: GRUP I ENGINYER, LLICENCIAT, PROFESSOR MERCANTIL 1 255.121 2.132 AJUDANT TÈCNIC TITULAT 2 177.259 1.483 GRUP II CAP SUPERIOR 3 196.498 1.641 CAP DE PRIMERA 3 180.859 1.512 CAP DE SEGONA 3 165.636 1.385 OFICIAL DE PRIMERA 5 149.631 1.251 OFICIAL DE SEGONA 5 125.427 1.048 AUXILIAR 7 104.137 871 TELEFONISTA 7 109.776 919 ASPIRANT 16-17 ANYS 11 79.391 664 GRUP IV OFICIAL DE PRIMERA (dia) 8 4.235 1.074 OFICIAL DE SEGONA (dia) 8 4.070 1.034 AJUDANT (dia) 9 3.921 995 GRUP V ORDENANCES, PORTER, VIGILANT 6 109.776 919 GRUM 18-20 ANYS 6 91.575 765 DONA NETEJA MAJOR 18 ANYS 10 87.539 731 GRUM 16-18 ANYS 11 79.391 664 TAULA DE SALARIS PER ALS GRUPS I, II, IV I V DE LA REGLAMENTACIÓ NACIONAL DE TREBALL DEL MANIPULAT I ENVASAMENT PER AL COMERÇ I L'EXPORTACIÓ D'AGRES AMB EFECTE DES DE L'1/9/2000 FINS AL 31/8/2001, PER A LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ CATEGORÍES GRUP SALARI TARIFA S.H.P.
Español: GRUPO I INGENIERO, LICENCIADO, PROFESOR MERCANTIL 1 255.121 2.132 AYUDANTE TÉCNICO TITULADO 2 177.259 1.483 GRUPO II JEFE SUPERIOR 3 196.498 1.641 JEFE DE PRIMERA 3 180.859 1.512 JEFE DE SEGUNDA 3 165.636 1.385 OFICIAL DE PRIMERA 5 149.631 1.251 OFICIAL DE SEGUNDA 5 125.427 1.048 AUXILIAR 7 104.137 871 TELEFONISTA 7 109.776 919 ASPIRANTE 16-17 AÑOS 11 79.391 664 GRUPO IV OFICIAL DE PRIMERA (día) 8 4.235 1.074 OFICIAL DE SEGUNDA (día) 8 4.070 1.034 AYUDANTE (día) 9 3.921 995 GRUPO V ORDENANZAS,PORTERO, VIGILANTE 6 109.776 919 BOTONES 18-20 AÑOS 6 91.575 765 MUJER LIMPIEZA MAYOR 18 AÑOS 10 87.539 731 BOTONES 16-18 AÑOS 11 79.391 664 TABLA DE SALARIOS PARA LOS GRUPOS I, II, IV Y V DE LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL DE TRABAJO DEL MANIPULADO Y ENVASADO PARA EL COMERCIO Y LA EXPORTACIÓN DE AGRIOS CON EFECTO DESDE EL 1/9/2000 AL 31/8/2001 PARA LA PROVINCIA DE CASTELLÓN.
Valencià: GRUP I ENGINYER, LLICENCIAT PROFESSOR MERCANTIL 1 230.420 1.927 AJUDANT TÈCNIC TITULAT 2 167.311 1.399 GRUP II CAP DE PERSONAL CAPE ADMINISTRATIU 3 187.778 1.570 CAP DE 1a, CAP COMPRES, CAPFE COMERCIAL EXTERIOR, CAP DE COMPRES INTERIOR 3 177.219 1.482 CAIXER, AJUDANT COMERCIAL I CAP TRANSPORTS 3 163.492 1.367 OFICIAL DE 1a 5 142.427 1.191 OFICIAL DE 2a 5 126.316 1.056 AUXILIAR ADMINISTRATIU 7 107.279 897 TELEFONISTA 7 95.441 798 ASPIRANT ADMÓ.
Español: GRUPO I INGENIERO LICENCIADO PROFESOR MERCANTIL 1 230.420 1.927 AYUDANTE TÉCNICO TITULADO 2 167.311 1.399 GRUPO II JEFE DE PERSONAL JEFE ADMINISTRATIVO 3 187.778 1.570 JEFE DE 1ª, JEFE COMPRAS, JEFE COMERCIAL EXTERIOR, JEFE DE COMPRAS INTERIOR 3 177.219 1.482 CAJERO, AYUDANTE COMERCIAL Y JEFE TRANSPORTES 3 163.492 1.367 OFICIAL DE 1ª 5 142.427 1.191 OFICIAL DE 2ª 5 126.316 1.056 AUXILIAR ADMINISTRATIVO 7 107.279 897 TELEFONISTA 7 95.441 798 ASPIRANTE ADMÓN.
Valencià: FINSA A 18 ANYS 11 83.850 701 GRUP IV CONDUCTOR OFICIAL DE 1a 8 4.359 1.109 CONDUCTOR OFICIAL DE 2a 8 4.276 1.087 AJUDANT 9 4.119 1.047 GRUP V VIGILANT, PORTER I ORDENANÇA 7 95.441 798 GRUM FINS A 18 ANYS 11 79.391 664 DONA NETEJA 10 630 PER AL GRUP III DE LA REGLAMENTACIÓ NACIONAL DE TREBALL DEL MANIPULAT I ENVASAMENT PER AL COMERÇ I EXPORTACIÓ D'AGRES AMB EFECTES DES DE L'1/9/2000 FINS AL 31/8/2001 (8 HORES DIÀRIES DE TREBALL EFECTIU) PER A LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ GRUP TARIFA SALARI BRUT S.H.P.
Español: HASTA 18 AÑOS 11 83.850 701 GRUPO IV CONDUCTOR OFICIAL DE 1ª 8 4.359 1.109 CONDUCTOR OFICIAL DE 2º 8 4.276 1.087 AYUDANTE 9 4.119 1.047 GRUPO V VIGILANTE, PORTERO Y ORDENANZA 7 95.441 798 BOTONES HASTA 18 AÑOS 11 79.391 664 MUJERES LIMPIEZA 10 630 PARA EL GRUPO III DE LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL DE TRABAJO DEL MANIPULADO Y ENVASADO PARA EL COMERCIO Y EXPORTACIÓN DE AGRIOS CON EFECTOS DESDE EL 1/9/2000 AL 31/8/2001 (8 HORAS DIARIAS DE TRABAJO EFECTIVO) PARA LA PROVINCIA DE CASTELLÓN.
Valencià: ENCARREGAT MAGATZEM 4 7.360 920 ENCARREGAT SEC.FUSTERIA 4 7.104 888 FUSTER, MECÀNIC, CONDUCTOR CARRETÓ 8 6.928 866 PEÓ MÀQUINA I CABASSER 9 6.928 866 ASPIRANT FUSTER 16-17 ANYS 10 5.872 734 ENCARREGADA DE MAGATZEM ENGARREGADA DE SECCIÓ 9 6.160 770 ENCAIXADORA-TRIADORA 10 6.008 751 ASPIRANT 16-17 ANYS 11 5.088 636 Els càlculs salari global 8 hores i 40 hores setmanals són orientatius per al cas de realitzar-se aqueilla jornada o treballar en la setmana les citades 40 hores, entenent-se per les parts que la retribució diària o setmanal serà el resultat de multiplicar el salari hora professional (S.HP) pel nombre d'hores ordinàries treballades.
Español: ENCARGADO ALMACÉN 4 7.360 920 ENCARGADO SEC.CARPINTERIA 4 7.104 888 CARPINTERO, MECÁNICO, CONDUCTOR CARRETILLA 8 6.928 866 PEÓN MAQUINA Y CAPACEADOR 9 6.928 866 ASPIRANTE CARPINTERO 16-17 AÑOS 10 5.872 734 ENCARGADA DE ALMACÉN ENGARGADA DE SECCIÓN 9 6.160 770 ENCAJADORA-TRIADORA 10 6.008 751 ASPIRANTE 16-17 AÑOS 11 5.088 636 Los cálculos salario global 8 horas y 40 horas semanales son orientativos para el caso de realizarse esa jornada o trabajar en la semana dichas 40 horas entendiéndose por las partes que la retribución diaria o semanal será el resultado de multiplicar el salario hora profesional (S.H.P.
Valencià: La columna tres comprén el salari total per a una jornada de 8 hores per tots els conceptes retributius, incloent-hi parts proporcionals de diumenges, festius, vacances, pagues extres i complement de compensació del plus d'antiguitat.
Español: La columna tres comprende el salario total para una jornada de 8 horas por todos los conceptos retributivos, incluyendo partes proporcionales de domingos, festivos, vacaciones, pagas extras y complemento de compensación del plus de antigüedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1681) Informació pública dels projectes de modificacions puntuals de l'ordenació detallada de la unitat d'execució del sòl urbà Kentucky 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1681) Información pública de los proyectos de modificaciones puntuales de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución del suelo urbano Kentucky 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de modificacions puntuals de l'ordenació detallada de la unitat d'execució del sòl urbà Kentucky 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de modificaciones puntuales de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución del suelo urbano Kentucky 2.
Valencià: [2001/A1681] Pel Decret de l'Alcaldia de 31 de juliol de 2000, s'han sotmés als tràmits d'informació pública i d'audiència a les persones interessades els projectes de modificacions puntuals de l'ordenació detallada de la unitat d'execució del sòl urbà Kentuchy 2, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada (PDAI), compost per una alternativa tècnica, projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica i reparcel·lació forçosa, redactats d'ofici per l'Ajuntament i amb un àmbit que afecta una superfície de 95.009 metres quadrats, situada a la zona interior del litoral, al costat de la carretera Natzaret-Oliva.
Español: [2001/A1681] Por el Decreto de la Alcaldía de 31 de julio de 2000, se ha sometido a los trámites de información pública y de audiencia a los interesados los proyectos de modificaciones puntuales de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución del suelo urbano Kentucky 2, programa para el desarrollo de la actuación integrada (PDAI), compuesto de alternativa técnica, proyecto de urbanización y proposición jurídico-económica y reparcelación forzosa, redactados de oficio por el Ayuntamiento y cuyo ámbito afecta a una superficie de 95.009 metros cuadrados, situada en la zona interior del litoral, junto a la carretera Natzaret-Oliva.
Valencià: Així mateix, el projecte de reparcel·lació podrà ser examinat i objecte d'al·legacions, i les persones interessades podran efectuar els requeriments a què es refereixen els articles 69 i 70 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb les valoracions de drets, condominis i altres.
Español: Asimismo, el proyecto de reparcelación podrá ser examinado y objeto de alegaciones, y los interesados podrán practicar los requerimientos a que se refieren los artículos 69 y 70 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si pertoca, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/36) Informació pública de l'alienació de béns patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/36) Información pública de la enajenación de bienes patrimoniales.
Valencià: Expedient EBP 07/2000.
Español: Expediente EBP 07/2000.
Valencià: Pla parcial sector 16, parcel·la A11.
Español: Plan parcial sector 16, parcela A11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/36 CVE Data del document : 27-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva contracte administratiu Informació pública de l'alienació de béns patrimonials.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/36 CVE Fecha del documento : 27-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva contrato administrativo Información pública de la enajenación de bienes patrimoniales.
Valencià: [2001/M36] Pel Decret de l'Alcaldia de data 26 de desembre de 2000 s'ha resolt el següent acord: Primer Aprovar l'expedient administratiu d'alienació de béns patrimonials referit al següent: Expedient: EBP 07/2000 Naturalesa: finca urbana.
Español: [2001/M36] Por el Decreto de Alcaldía de fecha 26 de diciembre de 2000, se ha resuelto el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el expediente administrativo de enajenación de bienes patrimoniales referido al siguiente: Expediente: EBP 07/2000 Naturaleza: finca urbana.
Valencià: Ubicació: pla parcial sector 16, parcel·la A11 Superfície: 3.417,03 m² Dades urbanístiques: parcel·la urbana edificable, 0,994 m²/m² de coeficient d'edificabilitat.
Español: Ubicación: plan parcial sector 16, parcela A11 Superficie: 3.417,03 m² Datos urbanísticos: parcela urbana edificable. 0,994 m²/m² de coeficiente de edificabilidad.
Valencià: L'expedient administratiu, integrat pels informes tècnics i jurídics, plec de condicions juridicoadministratives i acords adoptats, se sotmet a informació pública per termini de vuit dies des de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, perquè s'hi puguen formular al·legacions.
Español: El expediente administrativo integrado por los informes técnicos y jurídicos, pliego de condiciones jurídico-administrativas y acuerdos adoptados se somete a información pública por plazo de ocho días desde la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, al objeto de que se puedan formular alegaciones al mismo.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències d'urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats l'examinen i el consulten.
Español: El expediente se halla en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Segon Aprovar l'alienació de l'expressat bé patrimonial, mitjançant subhasta, en la forma que disposa l'article 80 i concordants del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, Reglament de Béns de les Entitats Locals de 1986 i la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques. 2.1 Tipus de licitació: 27.336.240 pessetes a l'alça. 2.2 Termini de presentació: les proposicions, en sobre tancat, es presentaran en el termini de 26 dies naturals, comptats a partir de l'aparició de l'últim anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.3 Requisits: per a participar en la subhasta, els generals regulats en la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 2.4 Garantia: la provisional per a concórrer a la subhasta, 546.725 pessetes. 2.5 Presentació: les proposicions es presentaran en sobre tancat, en la secretaria de l'ajuntament, abans de les 14.00 hores de l'últim dia del termini indicat.
Español: Segundo Aprobar la enajenación del expresado bien patrimonial, mediante subasta, en la forma que dispone el artículo 80 y concordantes del Real Decreto Legislativo 78/1986, de 18 de abril, Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, y Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas. 2.1 Tipo de licitación: 27.336.240 pesetas al alza. 2.2 Plazo de presentación: las proposiciones, en sobre cerrado, se presentarán en el plazo de 26 días naturales contados a partir de la aparición del último anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.3 Requisitos: para participar en la subasta, los generales regulados en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 2.4 Garantía: provisional para concurrir a la subasta, 546.725 pesetas. 2.5 Presentación: las proposiciones se presentarán en sobre cerrado, en secretaría del ayuntamiento, antes de las 14.00 horas del último día del plazo señalado.
Valencià: Si l'últim dia del termini coincideix en dissabte o festiu, s'ampliarà automàticament aquest al dia hàbil següent.
Español: Si el último día del plazo coincidiera en sábado o festivo, se ampliará automáticamente el mismo al día hábil siguiente.
Valencià: En el sobre figurarà la inscripció: Proposició per a prendre part en la subhasta per a l'adjudicació de la parcel·la A11 del pla parcial sector 16.
Español: En el sobre figurará la inscripción: "Proposición para tomar parte en la subasta para la adjudicación de la parcela A11 del plan parcial del sector 16".
Valencià: El sobre contindrà la documentació indicada en l'article 6 del plec de condicions jurídiques i economicoadministratives. 2.6 Model de proposició: (Nom).
Español: Dentro del sobre se contendrá la documentación contemplada en el artículo 6 del pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas. 2.6 Modelo de proposición: (Nombre).
Valencià: i domicili, a efectes de notificacions al carrer.
Español: , y domicilio a efectos de notificaciones en calle.
Valencià: número.
Español: , número.
Valencià: de la ciutat de.
Español: , de la ciudad de.
Valencià: , actuant en nom propi (o en la representació de.
Español: , actuando en nombre propio (o en representación de.
Valencià: ) assabentat de l'alienació, per part de l'Ajuntament d'Oliva de la parcel·la A11 situada en el pla parcial, sector 16, amb una superfície de 3.417,03 metres quadrats, i estant interessat/da en l'adjudicació d'aquesta, oferisc mitjançant aquesta proposició, el preu íntegre de.
Español: ), enterado de la enajenación, por parte del Ayuntamiento de Oliva, de la parcela A11 situada en el plan parcial sector 16, con una superficie 3.417,03 metros cuadrados, y estando interesado/a en la adjudicación de la misma, oferto mediante la presente el precio íntegro de.
Valencià: de 2001 2.7 Acte de la subhasta: l'acte de la subhasta, en sessió pública, tindrà lloc al saló de sessions de l'Ajuntament d'Oliva el primer dia hàbil següent al de l'acabament del termini de presentació de proposicions, a les 13.00 hores.
Español: de 2001. 2.7 Acto de la subasta: el acto de la subasta, en sesión pública, tendrá lugar en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Oliva el primer día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 13.00 horas.
Valencià: Si el dia indicat coincidira en dissabte s'entendrà automàticament prorrogat al dia hàbil següent.
Español: Si el día señalado coincidiera en sábado se entenderá automáticamente prorrogado al día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9037) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament Iberdrola, SA, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la utilitat pública de la línia elèctrica aèria a 132 kV de doble circuit, situada al terme municipal de Cocentaina (Alacant), que alimenta la subestació de Cocentaina, mitjançant entrada/eixida en aquesta des de la línia elèctrica d'igual tensió denominada Urrutia-Alcoi-Xixona-Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9037) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica aérea a 132 kV de doble circuito, situada en el término municipal de Cocentaina (Alicante) que alimenta a la subestación de Cocentaina mediante entrada/salida en la misma desde la línea eléctrica de igual tensión denominada Urrutia-Alcoy-Jijona-San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament Iberdrola, SA, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la utilitat pública de la línia elèctrica aèria a 132 kV de doble circuit, situada al terme municipal de Cocentaina (Alacant), que alimenta la subestació de Cocentaina, mitjançant entrada/eixida en aquesta des de la línia elèctrica d'igual tensió denominada Urrutia-Alcoi-Xixona-Sant Vicent del Raspeig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica aérea a 132 kV de doble circuito, situada en el término municipal de Cocentaina (Alicante) que alimenta a la subestación de Cocentaina mediante entrada/salida en la misma desde la línea eléctrica de igual tensión denominada Urrutia-Alcoy-Jijona-San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2001/A9037] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, a instància d'Iberdrola, SA, relatiu al projecte de la línia elèctrica aèria a 132 kV de doble circuit, situada al terme municipal de Cocentaina (Alacant), que alimenta la subestació de Cocentaina, mitjançant entrada/eixida en aquesta des de la línia elèctrica d'igual tensió denominada Urrutia-Alcoi-Xixona-Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2001/A9037] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de Iberdrola, SA, relativo al proyecto de la línea eléctrica aérea a 132 kV de doble circuito, situada en el término municipal de Cocentaina (Alicante), que alimenta a la subestación de Cocentaina mediante entrada/salida en la misma desde la línea eléctrica de igual tensión denominada Urrutia-Alcoy-Jijona-San Vicente del Raspeig.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; el Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 10/19666, de 18 de març, sobre Expropiació Forçosa i Sancions en Matèria d'Instal·lacions Elèctriques; la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana sobre Impacte Ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 10/19666, de 18 de marzo, sobre Expropiación Forzosa y Sanciones en Materia de Instalaciones Eléctricas; la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico; el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacto Ambiental.