gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia a - Llista provisional d'exclosos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia a Motiu exclusió De Lamo Lavin, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en - Lista provisional de excluidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en Motivo exclusión De Lamo Lavin, M.
Valencià: Santa Anna, 15 (Tàrbena) 1, 3, 4, 6 i 7 Nuñez-Cacho Canales, Alfonso Ctra.
Español: Santa Ana, 15 (Tàrbena) 1, 3, 4, 6 y 7 Nuñez-Cacho Canales, Alfonso Ctra.
Valencià: d'Alcoi, 24 (Benimantell) 5 Galiana de la Villa, Eva M.
Español: de Alcoy, 24 (Benimantell) 5 Galiana de la Villa, Eva M.
Valencià: ª C/ Forn, 6 (Benifato) 7 Azcarate Mengual, M.
Español: ª C/ Horno, 6 (Benifato) 7 Azcarate Mengual, M.
Valencià: Sagi-Barba, 14 (Polop) 2, 7 i 8 Cano Congost, Marieta i un altre La Carretera, 2 (La Nucia) 5 i 7 García Zaragozá, M.
Español: Sagi-Barba, 14 (Polop) 2, 7 y 8 Cano Congost, Marieta y otro La Carretera, 2 (La Nucia) 5 y 7 García Zaragozá, M.
Valencià: País Valencià, 44 (L'Alfàs del Pi) 7 Motiu de l'exclusió 1) No aporta instància de sol·licitud d'autorització d'obertura de farmaciola. 2) No aporta certificat emés per tècnic competent en què es faça constar: Estat de construcció del local.
Español: País Valenciano, 44 (L'Alfàs del Pi) 7 Motivo de la exclusión 1) No aporta instancia de solicitud de autorización de apertura de botiquín. 2) No aporta certificado emitido por técnico competente en el que se haga constar: Estado de construcción del local.
Valencià: Que el local disposa d'accés directe i permanent a la via pública, i complix amb la normativa vigent en matèria de barreres arquitectòniques. 3) No aporta recursos humans amb què prestarà l'atenció farmacèutica, tant tècnics com no tècnics. 4) No aporta pla de funcionament de la farmaciola. 5) No aporta compromís d'obertura de la farmaciola durant un any. 6) No aporta acreditació de la condició de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa. 7) No aporta disponibilitat de local. 8) No aporta pla del local elaborat per tècnic competent.
Español: Que el local dispone de acceso directo y permanente a la vía pública, cumpliendo con la normativa vigente en materia de barreras arquitectónicas. 3) No aporta recursos humanos con los que prestará la atención farmacéutica, tanto técnicos como no técnicos. 4) No aporta plan de funcionamiento del botiquín. 5) No aporta compromiso de apertura del botiquín durante un año. 6) No aporta acreditación de la condición de farmacia de viabilidad económica comprometida. 7) No aporta disponibilidad de local. 8) No aporta plano del local elaborado por técnico competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4665) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'arreplega el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publica la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4665) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se recoge el catálogo de unidades, las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes, y se publica la plantilla orgánica del cuerpo de maestros de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4665 CVE Data del document : 16-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'arreplega el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publica la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4665 CVE Fecha del documento : 16-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se recoge el catálogo de unidades, las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes, y se publica la plantilla orgánica del cuerpo de maestros de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2016/4665] Mitjançant Resolució de data 5 de maig de 2016 (DOCV 06.05.2016) i modificada per Resolució de 9 de juny de 2016 (DOCV 13.06.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va publicar el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: [2016/4665] Mediante Resolución de fecha 5 de mayo de 2016 (DOCV 06.05.2016) y modificada por Resolución de 9 de junio de 2016 (DOCV 13.06.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se publicó el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de l'Orde 12/2013, de 14 de març (DOCV 21.03.2013), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van establir els criteris per a la determinació de les relacions de llocs de treball i es van publicar les plantilles-tipus de les Escoles Infantils (2n cicle) i col·legis públics d'Educació Primària, col·legis públics d'Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat.
Español: Por medio de la Orden 12/2013, de 14 de marzo (DOCV 21.03.2013), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecieron los criterios para la determinación de las relaciones de puestos de trabajo y se publicaron las plantillas-tipo de las Escuelas Infantiles (2n ciclo) y colegios públicos de Educación Primaria, colegios públicos de Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 31 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 07.04.2015 i modificada en el DOCV 26.05.2015), es va publicar el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial.
Español: Mediante Resolución de 31 de marzo de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 07.04.2015 y modificada en el DOCV 26.05.2015), se publicó el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial.
Valencià: La Llei 7/2014, de 22 de desembre (DOCV 29.12.2014), de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, establix en la disposició addicional dotze que per a cada curs escolar, la plantilla orgànica, així com les seues modificacions i actualitzacions, serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 7/2014, de 22 de diciembre (DOCV 29.12.2014), de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, establece en la disposición adicional duodécima que para cada curso escolar, la plantilla orgánica, así como sus modificaciones y actualizaciones, será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, per al curs 2016-17, ha de publicar-se la plantilla orgànica dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial d'acord amb les unitats referides en la Resolució de 5 de maig de 2016, modificada per Resolució de 9 de juny de 2016.
Español: Por lo que, para el curso 2016-17, debe publicarse la plantilla orgánica de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial de acuerdo con las unidades referidas en la Resolución de 5 de mayo de 2016, modificada por Resolución de 9 de junio de 2016.
Valencià: D'acord amb la normativa esmentada anteriorment, i en virtut de les atribucions reconegudes en l'article 10 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Publicar la relació dels llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent del cos de mestres, dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, d'acord amb les unitats publicades en la Resolució de 5 de maig de 2016 i modificades per Resolució de 9 de juny 2016, amb indicació de les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents amb relació a la situació del curs escolar anterior.
Español: De acuerdo con la normativa anteriormente citada y en virtud de las atribuciones reconocidas en el artículo 10 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Publicar la relación de los puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente del cuerpo de maestros, de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, de acuerdo con las unidades publicadas en la Resolución 5 de mayo de 2016 y modificadas por Resolución de 9 de junio de 2016, indicando las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes con relación a la situación del curso escolar anterior.
Valencià: Tot això, segons es determina en els annexes d'esta resolució: annex I per a centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial, i annex II per a centres docents públics d'Educació Infantil i Primària amb unitats del primer cicle de la ESO.
Español: Todo ello, según se determina en los anexos de esta resolución: anexo I para centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial y anexo II para centros docentes públicos de Educación Infantil y Primaria con unidades del primer ciclo de la ESO.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2016/17.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2016/17.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes comptat del l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament un recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que prevé la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7279) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 22/2016, de 2 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7279) RESOLUCIÓN de 29 de agosto 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria número 22/2016, de 2 de marzo de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7279 CVE Data del document : 29-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 22/2016, de 2 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7279 CVE Fecha del documento : 29-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural funcionario RESOLUCIÓN de 29 de agosto 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria número 22/2016, de 2 de marzo de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2016/7279] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria número 22/2016, de 2 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7735, 07.03.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2016/7279] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria número 22/2016, de 2 de marzo de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7735, 07.03.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Beatriz Fatás Juberías, funcionària de carrera, amb NRP 17207761M0, com a cap del Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Prevenció i Control de la Contaminació, lloc número 27857, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Beatriz Fatás Juberías, funcionaria de carrera, con NRP 17207761M0, como jefa del Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Prevención y Control de la Contaminación, puesto número 27857, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7754, del 06-04-2016 (2016/2098) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es prorroga el termini establit en l'Ordre 3/2015, de 23 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per a evitar la pobresa energètica en llars en risc d'exclusió social i la pèrdua d'habitatge per no poder atendre el pagament del lloguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7754, del 06-04-2016 (2016/2098) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se prorroga el plazo establecido en la Orden 3/2015, de 23 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para evitar la pobreza energética en hogares en riesgo de exclusión social y la pérdida de vivienda por no poder atender el pago del alquiler.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7754 Data del DOGV : 06-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7754 Fecha DOGV : 06-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2098 CVE Data del document : 21-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de març de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es prorroga el termini establit en l'Ordre 3/2015, de 23 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per a evitar la pobresa energètica en llars en risc d'exclusió social i la pèrdua d'habitatge per no poder atendre el pagament del lloguer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2098 CVE Fecha del documento : 21-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se prorroga el plazo establecido en la Orden 3/2015, de 23 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para evitar la pobreza energética en hogares en riesgo de exclusión social y la pérdida de vivienda por no poder atender el pago del alquiler.
Valencià: [2016/2098] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/2098] Antecedentes de hecho 1.