gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretaria: la persona titular de la Direcció del Servei de Documentació i Coordinació.
Español: Secretaría: la persona titular de la Jefatura del Servicio de Documentación y Coordinación.
Valencià: Procediment Es consideraran formulades en termini aquelles sol·licituds que es presenten en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre d'entrada del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, siti en la plaça de Sant Nicolau, núm. 2, de València (46001), sense perjuí de la possibilitat de la seua presentació en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Se considerarán formuladas en plazo aquellas solicitudes que se presenten en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro de Entrada del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, sito en la plaza de San Nicolás, núm. 2, de València (CP 46001), sin perjuicio de la posibilidad de su presentación en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les sol·licituds, a més de les corresponents dades identificatives de la persona sol·licitant, hauran d'adjuntar els documents acreditatius dels mèrits en els termes indicats en les bases precedents.
Español: Las solicitudes, además de los correspondientes datos identificativos de la persona solicitante, deberán acompañar los documentos acreditativos de los méritos en los términos indicados en las bases precedentes.
Valencià: El tribunal procedirà a la valoració dels mèrits aportats per les persones aspirants segons el barem i els criteris indicats en la base quarta d'aquesta convocatòria.
Español: El tribunal procederá a la valoración de los méritos aportados por las personas aspirantes según el baremo y los criterios indicados la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Si les sol·licituds no reunixen els requisits necessaris exigits en la Llei 39/2015, o els documents presenten defectes esmenables, el tribunal, d'acord amb allò que preveu l'article 68 de l'esmentada llei, requerirà les persones interessades per a la seua esmena.
Español: Si las solicitudes no reúnen los requisitos necesarios exigidos en la Ley 39/2015, o los documentos presentan defectos subsanables, el tribunal, conforme a lo previsto en el artículo 68 de la citada ley, requerirá a las personas interesadas para su subsanación.
Valencià: Complits els requeriments o transcorregut, si escau, el termini concedit, sense que s'haguera esmenat, el tribunal procedirà a la valoració dels mèrits de les candidatures admeses.
Español: Cumplimentados los requerimientos, o transcurrido, en su caso, el plazo concedido, sin que se hubiera subsanado, el tribunal procederá a la valoración de los méritos de las candidaturas admitidas.
Valencià: La qualificació final s'obtindrà amb la suma aritmètica de les puntuacions atorgades a cada un dels apartats del barem.
Español: La calificación final se obtendrá con la suma aritmética de las puntuaciones otorgadas a cada uno de los apartados del baremo.
Valencià: Del resultat de la valoració es donarà compte a les organitzacions sindicals, als efectes d'informació.
Español: Del resultado de la valoración se dará cuenta a las organizaciones sindicales, a los efectos de información.
Valencià: La Presidència del Consell Jurídic Consultiu haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'ordre de puntuació obtinguda pels respectius aspirants.
Español: La Presidencia del Consell Jurídic Consultiu deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el orden de puntuación obtenida por los respectivos aspirantes.
Valencià: La persona que haja obtingut la major puntuació serà requerida pel Consell Jurídic Consultiu per a prendre possessió, amb caràcter temporal, dins del termini màxim d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació del requeriment.
Español: La persona que haya obtenido la mayor puntuación será requerida por el Consell Jurídic Consultiu para tomar posesión, con carácter temporal, dentro del plazo máximo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la notificación del requerimiento.
Valencià: En cas del transcurs del termini sense que la persona seleccionada haguera pres possessió, se li notificarà la resolució per la qual se la declara decaiguda en el seu dret, sense perjuí que s'admetrà la presa de possessió de la persona interessada i produirà els efectes legals si aquesta tinguera lloc abans o dins del dia que es notifique la resolució en què se la declara decaiguda en el seu dret.
Español: En caso del transcurso del plazo sin que la persona seleccionada hubiera tomado posesión, se le notificará la resolución por la que se le declare decaída en su derecho, sin perjuicio de que se admitirá la toma de posesión de la persona interesada y producirá sus efectos legales si esta tuviere lugar antes o dentro del día que se notifique la resolución en la que se le declare decaída en su derecho.
Valencià: Si la persona que ha obtingut la major puntuació no haguera pres possessió dins del termini concedit, o, si és el cas, abans o dins del dia que es notifique la resolució en què se la declara decaiguda en el seu dret, es notificarà el requeriment indicat en el paràgraf anterior a la persona aspirant que haguera quedat en segona posició, en la forma prevista anteriorment.
Español: Si la persona que ha obtenido la mayor puntuación no hubiera tomado posesión dentro del plazo concedido, o, en su caso, antes o dentro del día que se notifique la resolución en la que se le declare decaída en su derecho, se notificará el requerimiento indicado en el párrafo anterior a la persona aspirante que hubiera quedado en segunda posición, en la forma prevista anteriormente.
Valencià: Si tampoc aquesta prenguera possessió en termini, es procedirà de la mateixa manera seguint l'ordre de puntuació.
Español: Si tampoco esta tomara posesión en plazo, se procederá del mismo modo siguiendo el orden de puntuación.
Valencià: Vigència d'aquesta borsa La vigència d'aquesta borsa s'esgotarà quan acabe el procés d'oposició convocat per la Resolució de 5 de setembre de 2016, del President del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: La vigencia de esta bolsa se agotará cuando finalice el proceso de oposición convocado por Resolución de 5 de septiembre de 2016, del Presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9664) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9664) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Estivella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9664 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana d'Estivella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Estivella.
Valencià: [2017/9664] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament d'Estivella.
Español: [2017/9664] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Estivella.
Valencià: Tenint en compte que: Primer.
Español: Habida cuenta de que: Primero.
Valencià: De la documentació que consta en l'expedient es dedueix el compliment dels requisits exigits per l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, per a ser declarat municipi turístic per la via d'atracció turística en entendre's acreditats els aspectes següents: Que pels seus atractius naturals, monumentals o socioculturals rep un nombre significatiu de visitants amb relació als habitants inscrits en el padró de residents.
Español: De la documentación obrante en el expediente se deduce el cumplimiento de los requisitos exigidos por el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, para ser declarado municipio turístico por la vía de atracción turística al entenderse acreditados los siguientes extremos: Que por sus atractivos naturales, monumentales o socioculturales recibe un número significativo de visitantes en relación con los habitantes inscritos en su padrón de residentes.
Valencià: L'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «podran assolir la consideració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana aquells que puguen identificar-se amb algun dels supòsits següents: [.
Español: El artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «podrán alcanzar la consideración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana aquellos que puedan identificarse con alguno de los siguientes supuestos: [.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 23 d'octubre de 2017, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana el municipi d'Estivella.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 23 de octubre de 2017, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Estivella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/3929) Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/3929) Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Expedient número P 08/16.
Español: Expediente número P 08/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3929 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3929 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/3929] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 d'abril de 2017, ha acordat sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2017/3929] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de abril de 2017, ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: Durant el termini precitat els interessats podran consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament i en la direcció http://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/urbanismo/MP33.pdf i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el plazo precitado los interesados podrán consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y en la dirección http://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/urbanismo/MP33.pdf y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 2 de maig de 2017.
Español: Pilar de la Horadada, 2 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6131) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desempleades de llarga durada, inscrites en el SERVEF en aplicació de l'Ordre 8/2017, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6131) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración, inscritas en el SERVEF en aplicación de la Orden 8/2017, de 20 de abril, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8079 Data del DOGV : 07-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8079 Fecha DOGV : 07-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6131 CVE Data del document : 04-07-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desempleades de llarga durada, inscrites en el SERVEF en aplicació de l'Ordre 8/2017, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6131 CVE Fecha del documento : 04-07-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración, inscritas en el SERVEF en aplicación de la Orden 8/2017, de 20 de abril, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ): 354010 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 354010 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries de les ajudes arreplegues en la present convocatòria les entitats descrites en l'article 2 de l'Ordre: a) Les administracions públiques.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de las ayudas recogidas en la presente convocatoria las entidades descritas en el artículo 2 de la Orden: a) Las administraciones públicas.
Valencià: b) Les entitats, públiques o privades, amb personalitat jurídica i sense ànim lucratiu.
Español: b) Las entidades, públicas o privadas, con personaldad jurídica y sin ánimo de lucro.
Valencià: Objecte i àmbit Constitueix l'objecte de la concessió de les presents subvencions, d'acord amb l'article 1 de l'Ordre, la realització, a la Comunitat Valenciana, d'itineraris personalitzats d'inserció laboral, dirigits a persones desempleades de llarga durada inscrites en els centres SERVEF d'Ocupació de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'afavorir la seua ocupabilitat, per mitjà d'accions d'informació, orientació laboral, i acompanyament o altres procediments, proporcionant-los les eines necessàries per a la realització d'una busca activa d'ocupació, de manera autònoma, així com la detecció i dinamització d'iniciatives d'autoocupació per les persones a orientar en les accions i itineraris previstos en l'ordre reguladora i en la present convocatòria.
Español: Objeto y ámbito Constituye el objeto de la concesión de las presentes subvenciones, de acuerdo con el artículo 1 de la Orden, la realización, en la Comunitat Valenciana, de itinerarios personalizados de inserción laboral, dirigidos a personas desempleadas de larga duración inscritas en los centros SERVEF de Empleo de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de favorecer su empleabilidad, mediante acciones de información, orientación laboral, y acompañamiento u otros procedimientos, proporcionándoles las herramientas necesarias para la realización de una búsqueda activa de empleo, de manera autónoma, así como la detección y dinamización de iniciativas de autoempleo por las personas a orientar en las acciones e itinerarios previstos en la orden reguladora y en la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores d'aquestes subvencions s'estableixen per l'Ordre 8/2017, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desempleades de llarga durada inscrites en el SERVEF, publicades en el DOGV número 8029, de 28 d'abril de 2017.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de estas subvenciones se establecen por la Orden 8/2017, de 20 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración inscritas en el SERVEF, publicadas en el DOGV número 8029, de 28 de abril de 2017.
Valencià: L'import global màxim per a finançar les subvencions convocades serà de 4.000.000 euros. 2.
Español: El importe global máximo para financiar las subvenciones convocadas será de 4.000.000 euros 2.
Valencià: D'acord amb l'article 11 de l'Ordre 8/2017, en la corresponent convocatòria es determinarà l'import global de les ajudes, l'origen dels fons que les finançaran i la distribució territorial dels crèdits que tindrà caràcter estimatiu.
Español: De acuerdo con el artículo 11 de la Orden 8/2017, en la correspondiente convocatoria se determinará el importe global de las ayudas, el origen de los fondos que las financiaran y la distribución territorial de los créditos que tendrá carácter estimativo.
Valencià: En la seua aplicació s'efectua la següent distribució provincial de crèdits, que tindrà caràcter estimatiu: Alacant: 1.671.454,70 euros Castelló: 396.170,61 euros València: 1.932.423,69 euros Cinqué.
Español: En su aplicación se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos que tendrá carácter estimativo: Alicante: 1.671.454,70 euros Castellón: 396.170,61 euros Valencia: 1.932.423,69 euros Quinto.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.