gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre de seccionament independent (CSI) - S'ha de cedir a la companyia distribuïdora: Envolupant prefabricada monobloc de formigó de maniobra exterior, u nominal: 24 kV, Potencia Serveis Auxiliars (SSAA): 600 VA.
Español: Centro de seccionamiento independiente (CSI) - A ceder a la compañía distribuidora: Envolvente prefabricada monobloque de hormigón de maniobra exterior, Unominal: 24 kV, Potencia Servicios Auxiliares (SSAA): 600 VA.
Valencià: Cel·les amb dielèctric en SF6. 4.
Español: Celdas con dieléctrico en SF6. 4.
Valencià: Línies d'alta tensió subterrànies particulars de 20 kV: Tram subterrani 1: des de CT fins a CEM de 160 m de longitud, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL.
Español: Líneas de alta tensión subterráneas particulares de 20 kV: Tramo subterráneo 1: desde CT hasta CEM de 160 m de longitud, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL.
Valencià: Tram subterrani 2: des de CEM fins a CSI de 4.500 m de longitud, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL. 5.
Español: Tramo subterráneo 2: desde CEM hasta CSI de 4.500 m de longitud, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL. 5.
Valencià: Línia d'alta tensió subterrània d'evacuació de doble circuit, des de CSI al suport que s'instal·larà en L-6 Soneja de xarxa distribució que s'ha de cedir a I-DE REDES ELÉCTRICAS INTELIGENTS, SAU.
Español: Línea de alta tensión subterránea de evacuación de doble circuito, desde CSI a apoyo a instalar en L-6 Soneja de red distribución a ceder a I-DE Redes Electricas Inteligentes SAU.
Valencià: De 20 kV i 10 m de longitud (5m x2).
Español: De 20 kV y 10 m de longitud (5m x2).
Valencià: o Comunitat de Regants de la Palomera.
Español: o Comunidad de Regantes Palomera.
Valencià: o Comunitat de Regants de Soneja.
Español: o Comunidad de Regantes Soneja.
Valencià: Carreteres i Infraestructures-Servei de Conservació i Explotació-.
Español: Carreteras e Infraestructuras -Servicio de conservación y explotación-.
Valencià: Medi Natural -Forests -.
Español: Medio Natural-Montes-.
Valencià: Pla d'ordenació dels recursos naturals.
Español: Plan de ordenación de los recursos naturales.
Valencià: Medi Natural -Xarxa Natura 2000-.
Español: Medio Natural -Red Natura 2000-.
Valencià: Medi Natural -Vies Pecuàries-.
Español: Medio Natural -Vías Pecuarias-.
Valencià: Plans d'acció territorial -PATRICOVA- Memòria justificativa del compliment dels criteris del Decret llei 14/2020.
Español: Memoria justificativa del cumplimiento de los criterios del Decreto ley 14/2020.
Valencià: Pec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: Pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: La via pecuària sobre la qual se sol·licita la concessió demanial d'ocupació és la següent: Carrerada de Castellnovo.
Español: La vía pecuaria sobre la que se solicita la concesión demanial de ocupación es la siguiente: Cordel de Castellnovo.
Valencià: Així com la concessió d'ús privatiu de domini públic forestal par a l'ocupació de terrenys de la forest d'utilitat pública següent: Riberes del Riu Palància.
Español: Así como la concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública siguiente: Riberas del Río Palancia.
Valencià: Necessita una avaluació detallada de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa si de l'avaluació resulta que hi ha afecció a l'espai Xarxa Natura 2000, en tant que no s'acredite la inexistència d'alternatives, no s'haja declarat per llei o per acord de Consell de Ministres o del Consell l'existència de raons d'interés públic de primer ordre i no s'hagen fixat mesures compensatòries que garantisquen la coherència global de la Xarxa Natura 2000, aquest òrgan s'abstindrà d'autoritzar o aprovar el projecte indicat.
Español: Precisa evaluación detallada de repercusiones sobre la Red Natura 2000, por lo que si de la evaluación resultara que hay afección al espacio Red Natura 2000, en tanto no se acredite la inexistencia de alternativas, no se haya declarado por ley o por acuerdo de Consejo de Ministros o del Consell la existencia de razones de interés público de primer orden y no se hayan fijado medidas compensatorias que garanticen la coherencia global de la Red Natura 2000, este órgano se abstendrá de autorizar o aprobar el proyecto indicado.
Valencià: S'adverteix que, en referència al termini abans indicat i en virtut del que s'estableix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, la instal·lació indicada més amunt té una potència de generació menor o igual a 10 MW i es tramitarà pel procediment d'urgència.
Español: Se advierte que, en referencia al plazo antes indicado y en virtud de lo establecido en el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, la instalación arriba indicada tiene una potencia de generación menor o igual a 10MW y se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de març de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 2 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7897) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7897) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7897 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7897 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2023/7897] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/7897] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INIT (Institut de Noves Tecnologies de la Imatge), amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INIT (Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen), con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Investigar i aplicar mètodes i algoritmes d'Intel·ligència Artificial (IA) a plataformes de e-learning. 1.2.
Español: Funciones: Investigar y aplicar métodos y algoritmos de Inteligencia Artificial (IA) a plataformas de e-learning. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Enginyeria Informàtica o grau en Matemàtica Computacional o altres relacionades amb el perfil o equivalents.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Ingeniería Informática o grado en Matemática Computacional u otras relacionadas con el perfil o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Participació en projectes de la UE («Erasmus+», H2020, Horizon Europe, etc.
Español: Méritos preferentes Participación en proyectos de la UE («Erasmus+», H2020, Horizon Europe, etc.
Valencià: Publicacions en revistes científiques relacionades amb IA i/o e-learning.
Español: Publicaciones en revistas científicas relacionadas con IA y/o e-learning.
Valencià: Estar en possessió com a mínim del títol de B2 d'anglès En cas de no tindre títol d'anglès, poder comunicar-se amb fluïdesa en castellà També es valoraran les habilitats en: Autonomia, iniciativa i esperit d'equip Comunicació Polivalència, dinamisme i reactivitat Quarta.
Español: Estar en posesión como mínimo del título de B2 de inglés En caso de no tener título de inglés, poder comunicarse con fluidez en castellano También se valorarán las habilidades en: Autonomía, iniciativa y espíritu de equipo Comunicación Polivalencia, dinamismo y reactividad Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Inmaculada Remolar, adreça electrònica: remolar@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Inmaculada Remolar correo electrónico: remolar@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20862).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20862).
Valencià: Codi: 20862.
Español: Código: 20862.
Valencià: C.1) Idiomes europeus: anglès, alemany, francès, altres… (4,5 punts) C.2) Valencià.
Español: C.1) Idiomas europeos: inglés, alemán, francés, otros… (4,5 puntos) C.2) Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5430) Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «Mobilitat Aitana - Erasmus + Prácticas per a estudiants de la Universitat d'Alacant per al curs 2023-2024».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5430) Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «Movilidad Aitana - Erasmus + Prácticas para estudiantes de la Universidad de Alicante para el curso 2023-2024».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5430 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «Mobilitat Aitana - Erasmus + Prácticas per a estudiants de la Universitat d'Alacant per al curs 2023-2024».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5430 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «Movilidad Aitana - Erasmus + Prácticas para estudiantes de la Universidad de Alicante para el curso 2023-2024».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695401) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695401) Primero.
Valencià: No haja realitzat prèviament en el mateix cicle d'estudis més de deu de mesos d'estades «Erasmus» d'estudis o pràctiques (LLP-Eramus, Erasmus Mundus, Erasmus+).
Español: No haya realizado previamente en el mismo ciclo de estudios más de 10 de meses de estancias «Erasmus» de estudios o prácticas (LLP-Eramus, Erasmus Mundus, Erasmus+).
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 30 de març de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/38482 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 30 de marzo de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/38482 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 126.700 €.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 126.700 €.
Valencià: Es concedirà un màxim de cinquanta ajudes, per import de 700 € mensuals, amb una duració màxima de quatre mesos.
Español: Se concederá un máximo de cincuenta ayudas, por importe de 700 € mensuales, con una duración máxima de cuatro meses.
Valencià: Les persones beneficiàries d'una beca del MEC durant el curs immediatament anterior, rebran 250 € addicionals de fons «Erasmus» per un màxim de tres mesos o proporcional en cas d'estada inferior a tres mesos.
Español: Las personas beneficiarias de una beca del MEC durante el curso inmediatamente anterior, recibirán 250 € adicionales de fondos «Erasmus» por un máximo de tres meses o proporcional en caso de estancia inferior a tres meses.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: L'assignació de beques o ajudes es realitzarà seguint les següents fases: Fase 1.
Español: Otros datos: Criterios de adjudicación La asignación de becas o ayudas se realizará siguiendo las siguientes fases: Fase 1.
Valencià: El càlcul es realitzarà multiplicant la nota mitjana per 0.1 Per a estudiants de grau, la nota mitjana serà la que conste en l'expedient per a convocatòria C4 del curs 2022-2023.
Español: El cálculo se realizará multiplicando la nota media por 0.1 Para estudiantes de grado, la nota media será la que conste en el expediente para convocatoria C4 del curso 2022-2023.
Valencià: A l'efecte de l'elecció de l'entitat col·laboradora, la comissió enviarà les 8 millors candidatures del procés de preselecció per a cada plaça disponible.
Español: A los efectos de la elección de la entidad colaboradora, la comisión enviará las ocho mejores candidaturas del proceso de preselección para cada plaza disponible.
Valencià: En el cas de titulats/as es tindrà en compte el límit de dotze mesos després de la finalització dels seus estudis o la data d'expedició del títol, sempre amb el límit del 30 de setembre de 2024.
Español: En el caso de titulados/as se tendrá en cuenta el límite de doce meses tras la finalización de sus estudios o la fecha de expedición del título, siempre con el límite del 30 de septiembre de 2024.
Valencià: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6776) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6776) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6776 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓN de errores de la Resolución 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6776 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.