gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2039 Data del DOGV : 04-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828210 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2039 Fecha DOGV : 04-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831868) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco de Crèdit Agrícola, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831868) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Crédito Agrícola, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831868 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco de Crédito Agrícola, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831868 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de cola-boración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Crédito Agrícola, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: [94/4370] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco de Crédito Agrícola, el dia 14 de març de 1994, un Conveni de col.laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0225/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: [94/4370] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Crédito Agrícola, el día 14 de marzo de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0225/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: ####CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ DE LA GENERALITAT VALENCIANA I LES ENTITATS FINANCERES PER AL SUPORT AL SECTOR AGROALIMENTARI VALENCIÀ.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN DE LA GENERALITAT VALENCIANA Y LAS ENTIDADES FINANCIERAS PARA EL APOYO AL SECTOR AGROALIMENTARIO VALENCIANO.
Valencià: Santiago de Benito Reques, en nom i en representació de l'entitat Banco de Crédito Agrícola, en qualitat de director territorial, facultat per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Santiago de Benito Reques, en nombre y representación de la entidad Banco de Crédito Agrícola, en calidad de director territorial, facultado para este acto con poder suficiente.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'entitat financera firmant estableix una oferta de fons prestables, per al període comprés entre la data de la firma d'aquest conveni i el 31 de desembre de 1999, per un import global de 6.000 milions de pessetes, a raó de 1.000 milions de pessetes anuals.
Español: A tal fin, la entidad financiera firmante establece una oferta de fondos prestables, para el período comprendido entre la fecha de la firma de este convenio y el 31 de diciembre de 1999, por un importe global de 6.000 millones de pesetas, a razón de 1.000 millones de pesetas anuales.
Valencià: Comissions: Les comissions màximes no excediran, en conjunt, del 0,50 per cent del principal de l'operació.
Español: Comisiones:Las comisiones máximas no excederán, en su conjunto, del 0,50 por cien del principal de la operación.
Valencià: Garanties: Les garanties exigibles per a aquestes operacions seran les admeses segons dret a judici de l'entitat financera prestamista.
Español: Garantías:Las garantías exigibles para estas operaciones serán las admitidas en derecho a juicio de la entidad financiera prestamista.
Valencià: Director territorial del Banco de Crédito Agrícola Sr.
Español: - Director territorial del Banco de Crédito Agrícola: D.
Valencià: Santiago de Benito Reques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Santiago de Benito Reques Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823498) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en la primera fase del concurs de trasllats núm. 6/1991-FG, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial del grup D, sector administració general, i convoca la segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823498) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en la primera fase del concurso de traslados núm. 6/1991-FG, convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del grupo D, sector administración general, y se convoca la segunda fase.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1686 Data del DOGV : 18-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823498 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1686 Fecha DOGV : 18-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823498 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835799) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I en els programes afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import global de tres milions quatre-centes mil pessetes (3.400.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835799) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I en los programas afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe global de tres millones cuatrocientas mil pesetas (3.400.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832135) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a la provisió de places vacants en el cos de mestres, convocades per l'Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832135) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de maestros convocadas por la Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2323 Data del DOGV : 03-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2323 Fecha DOGV : 03-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2804, del 02-08-1996 (1996/838955) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es crea i classifica en classe tercera el lloc de secretaria-intervenció en la Mancomunitat de la Vall d'Albaida, amb l'exempció de l'obligació de mantenir aquest lloc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2804, del 02-08-1996 (1996/838955) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y clasifica en clase tercera el puesto de secretaría-intervención en la Mancomunidad de la Vall d'Albaida, con exención de la obligación de mantener dicho puesto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2804 Data del DOGV : 02-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838955 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es crea i classifica en classe tercera el lloc de secretaria-intervenció en la Mancomunitat de la Vall d'Albaida, amb l'exempció de l'obligació de mantenir aquest lloc.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2804 Fecha DOGV : 02-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838955 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y clasifica en clase tercera el puesto de secretaría-intervención en la Mancomunidad de la Vall d'Albaida, con exención de la obligación de mantener dicho puesto.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1996, adoptà l'acord següent: La Mancomunitat de la Vall d'Albaida, mitjançant acord plenari de 27 de novembre de 1995, va sol·licitar la creació i classificació en classe tercera d'un lloc de treball de Secretaria-Intervenció reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i va sol·licitar, igualment, en l'esmentat acord l'exempció d'aquest lloc.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: La Mancomunidad de la Vall d'Albaida, mediante acuerdo plenario de 27 de noviembre de 1995, solicitó la creación y clasificación en clase tercera de un puesto de trabajo de Secretaría-Intervención reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, solicitando, asimismo, en el citado acuerdo la exención de dicho puesto.
Valencià: L'article 6 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, assenyala que els llocs reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional en mancomunitats es classificaran a instància d'aquestes per l'òrgan autonòmic competent.
Español: El artículo 6 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, seÑala que los puestos reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional en mancomunidades se clasificarán a instancia de éstas por el órgano autonómico competente.
Valencià: Segons l'article 6 del reial decret esmentat, la classificació ha de realitzar-se en els termes de l'article 2 d'aquesta norma, i es pot considerar en aquest supòsit, en la mesura en què la Mancomunitat de la Vall d'Albaida ha decidit iniciar el procediment de creació d'un lloc de treball reservat, que a l'igual que els llocs de col·laboració a què fa referència l'apartat g) de l'esmentat article, aquests llocs en les mancomunitats seran classificats a proposta de la corporació interessada.
Español: Según el artículo 6 del citado real decreto, la clasificación ha de realizarse en los términos del artículo 2 de dicha norma, pudiéndose considerar en el presente supuesto, en la medida en que la Mancomunidad de la Vall d'Albaida ha decidido iniciar el procedimiento de creación de un puesto de trabajo reservado, que al igual que los puestos de colaboración a que hace referencia el apartado g) del citado artículo, estos puestos en mancomunidades serán clasificados a propuesta de la corporación interesada.
Valencià: L'article 4 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, preveu que les mancomunitats de municipis podran ser eximides de l'obligació de mantenir llocs propis reservats a habilitats de caràcter nacional quan el seu volum de serveis o de recursos siga insuficient per al manteniment d'aquests llocs, després de l'informe previ de la diputació provincial corresponent.
Español: El artículo 4 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, prevé que las mancomunidades de municipios podrán ser eximidas de la obligación de mantener puestos propios reservados a habilitados de carácter nacional cuando su volumen de servicios o de recursos sea insuficiente para el mantenimiento de dichos puestos, previo informe de la diputación provincial correspondiente.
Valencià: Així mateix, segons l'esmentat article 4, les funcions reservades a habilitats de caràcter nacional en mancomunitats de municipis s'exerciran, una vegada s'haja obtingut l'exempció corresponent, mitjançant el funcionari o funcionaris amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que les integren o per algun dels sistemes establerts en els articles 5 o 31.2 d'aquesta disposició, que regulen, respectivament, la possibilitat que es presten pels serveis d'assistència de les diputacions provincials o mitjançant acumulació.
Español: Asimismo, según el indicado artículo 4, las funciones reservadas a habilitados de carácter nacional en mancomunidades de municipios se ejercerán, una vez se haya obtenido la correspondiente exención, a través de funcionario o funcionarios con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que las integran o por alguno de los sistemas establecidos en los artículos 5 o 31.2 de dicha disposición, que, respectivamente, regulan la posibilidad de que se presten por los servicios de asistencia de las diputaciones provinciales o mediante acumulación.
Valencià: De conformitat amb l'article 2.f) del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en les entitats locals amb secretaries de classe tercera, les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podran ser atribuïdes a un membre de l'entitat o a un funcionari d'aquesta.
Español: De conformidad con el artículo 2.f) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en las entidades locales con Secretarías de clase tercera las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a un miembro de la entidad o a funcionario de la misma.
Valencià: Segons l'article 159.1 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, amb la nova redacció que li dóna la Llei 42/1994, de 30 de desembre, la competència d'execució en matèria de creació, supressió i classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional correspon a les comunitats autònomes.
Español: Según el artículo 159.1 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, con la nueva redacción que le da la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, la competencia de ejecución en materia de creación, supresión y clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional corresponde a las comunidades autónomas.
Valencià: D'acord amb allò previst a l'article 9 del Reial Decret 1732/1994, la resolució corresponent es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 9 del Real Decreto 1732/1994, la resolución de clasificación correspondiente se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes publicacions seran trameses a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques i publicades conjuntament per aquesta en el Butlletí Oficial de l'Estat, almenys amb caràcter trimestral.
Español: Dichas publicaciones serán remitidas a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas y publicadas conjuntamente por ésta en el Boletín Oficial del Estado al menos con carácter trimestral.