gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: »; Ha de dir: «En el llistat definitiu, el nombre de persones amb dret a optar a un lloc és de 13.
Español: »; Debe decir: «En el listado definitivo, el número de personas con derecho a optar a un puesto es de 13.
Valencià: En aquest llistat s'han inclòs, si és el cas, les persones que pertanyen a la quota de diversitat funcional, conforme amb la base 6.5 de la convocatòria.
Español: En dicho listado se ha incluido, en su caso, a las personas que pertenecen al cupo de diversidad funcional, conforme a la base 6.5 de la convocatoria.
Valencià: » La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació a la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, conforme a lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3011) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, convocatòria 51/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3011) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, convocatoria 51/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3011 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, convocatòria 51/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3011 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, convocatoria 51/21.
Valencià: [2023/3011] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/3011] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022 de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 9470, de 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua inadmissió o per a presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su inadmisión o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 15 de març de 2023.
Español: València, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6417) Informació pública de tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi de Benijòfar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6417) Información pública de tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Benijófar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6417 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi de Benijòfar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Benijófar.
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2023.
Español: Alicante, 6 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4965) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci sobre la convocatòria per a la cobertura en propietat, d'una plaça de tècnic o tècnica superiors d'ocupació i promoció econòmica, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4965) CORRECCIÓN de errores del anuncio sobre la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores de empleo y promoción económica, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4965 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'anunci sobre la convocatòria per a la cobertura en propietat, d'una plaça de tècnic o tècnica superiors d'ocupació i promoció econòmica, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4965 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del anuncio sobre la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores de empleo y promoción económica, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera, por el turno de promoción interna.
Valencià: Alginet, 8 de maig de 2023.
Español: Alginet, 8 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/832) Anunci sobre nomenament de tres places de funcionari en la plantilla de l'Ajuntament de Meliana, per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada, de l'OOP extraordinària de 2021: administració-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/832) Anuncio sobre nombramiento de tres plazas de funcionario en la plantilla del Ayuntamiento de Meliana, por estabilización de la ocupación temporal de larga duración, de la OEP extraordinaria de 2021: administración-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/832 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Anunci sobre nomenament de tres places de funcionari en la plantilla de l'Ajuntament de Meliana, per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada, de l'OOP extraordinària de 2021: administració-1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/832 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre nombramiento de tres plazas de funcionario en la plantilla del Ayuntamiento de Meliana, por estabilización de la ocupación temporal de larga duración, de la OEP extraordinaria de 2021: administración-1.
Valencià: [2023/832] Conclòs el procediment selectiu per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada de l'OOP extraordinària de 2021, administració-1, es nomena: Per Resolució d'alcaldia número 779/2022, de 29 de desembre, José Vicente Orts Pechuán, amb DNI ****477**, funcionari de carrera, com a tècnic administració general TAG A1, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració general, subescala técnica, al grup A i subgrup A1; per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada, mitjançant concurs.
Español: [2023/832] Concluido el procedimiento selectivo por estabilización de la ocupación temporal de larga duración de la OEP extraordinaria de 2021, administración - 1, se nombra a: Por Resolución de alcaldía número 779/2022, de 29 de diciembre, a José Vicente Orts Pechuán, con DNI ****477**, funcionario de carrera, como técnico administración general TAG A1, de naturaleza funcionarial, en la la escala de administración general, subescala técnica, al grupo A y subgrupo A1; por estabilización de la ocupación temporal de larga duración, mediante concurso.
Valencià: Aquest nomenament es realitza en la plaça vacant en la plantilla de tècnic administració general TAG A1, al lloc de treball 002.SEC, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració general, subescala tècnica, al grup A i subgrup A1; corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària de 2021.
Español: Este nombramiento se realiza en la plaza vacante en la plantilla de técnico administración general TAG A1, al puesto de trabajo 002.SEC, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración general, subescala técnica, al grupo A y subgrupo A1; correspondiendo a la oferta de empleo público extraordinaria de 2021.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 781/2022, de 29 de desembre, M.
Español: Por Resolución de alcaldía número 781/2022, de 29 de diciembre, a M.
Valencià: Pilar Herrera Martínez, amb DNI ***351**, funcionària de carrera, com a auxiliar administrativa, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, al grup C i subgrup C2; per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada, mitjançant concurs.
Español: ª Pilar Herrera/Herrera Martínez, con DNI ***351**, funcionaria de carrera, como auxiliar administrativa, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración general, subescala auxiliar, al grupo C y subgrupo C2; por estabilización de la ocupación temporal de larga duración, mediante concurso.
Valencià: Aquest nomenament es realitza en la plaça vacant en la plantilla d'auxiliar administrativa, al lloc de treball 009.SEC, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, al grup C i subgrup C2; corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària de 2021.
Español: Este nombramiento se realiza en la plaza vacante en la plantilla de auxiliar administrativa, al puesto de trabajo 009.SEC, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración general, subescala auxiliar, al grupo C y subgrupo C2; correspondiendo a la oferta de empleo público extraordinaria de 2021.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 784/2022, de 29 de desembre, Cristina Alonso Burgaz, amb DNI.
Español: Por Resolución de alcaldía número 784/2022, de 29 de diciembre, a Cristina Alonso Burgaz, con DNI.
Valencià: ****354** funcionària de carrera, com a arquitecta, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració especial, tècnic superior, al grup A i subgrup A1; per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada, mitjançant concurs.
Español: ****354** funcionaria de carrera, como arquitecta, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración especial, técnico superior, al grupo A y Subgrupo A1; por estabilización de la ocupación temporal de larga duración, mediante concurso.
Valencià: Aquest nomenament es realitza en la plaça vacant en la plantilla d'arquitecta, al lloc de treball 017.URBAN, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració especial, tècnic superior, al grup A i subgrup A1; corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària de 2021.
Español: Este nombramiento se realiza en la plaza vacante en la plantilla de arquitecta, al puesto de trabajo 017.URBAN, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración especial, técnico superior, al grupo A y subgrupo A1; correspondiendo a la oferta de empleo público extraordinaria de 2021.
Valencià: Els nomenaments com a funcionaris de carrera i la seua incorporació a la plantilla de personal de l'Ajuntament de Meliana té efectes del dia 1 de gener de 2023.
Español: Los nombramientos como funcionarios de carrera y su incorporación a la plantilla de personal del Ayuntamiento de Meliana tienen efectos desde el día 1 de enero de 2023.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana Meliana, 17 de gener de 2023.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de acuerdo con lo establecido en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3667) Anunci de la nformació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest CUP V-25, Campichuelo, situat al terme municipal de Cofrentes i pertanyent a l'Ajuntament de Cofrentes, a fi de realitzar l'accés a la instal·lació de la planta solar fotovoltaica Hibridación Cofrentes i la línia subterrània d'evacuació 33 Kv, promogut pel Parque Eólico de Cofrentes, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3667) Anuncio de la información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte del CUP V-025, Campichuelo, sito en el término municipal de Cofrentes y perteneciente al Ayuntamiento de Cofrentes, con objeto de realizar el acceso a la instalación de la planta solar fotovoltaica Hibridación Cofrentes y la línea subterránea de evacuación 33 Kv, promovido por Parque Eólico Cofrentes, SLU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : V.