gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: camí del Bovalar, platja, parcel·la 14 - 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: camino Bobalar playa, parcela 14 - 12520 Nules.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 d'abril de 2011.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11739) Informació pública de la modificació puntual número XXV del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11739) Información pública de la modificación puntual número XXV del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11739 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número XXV del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11739 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número XXV del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/11739] En data 27 d'octubre de 2011, el Ple de la corporació va adoptar el següent acord mitjançant el qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número XXV del Pla General d'Ordenació Urbana, l'objecte del qual és regular les condicions de la parcel·la mínima i parcel·la residual a la zona d'ordenació E, Residiencial extensiu, pel termini d'un mes, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'edictes de la casa consistorial i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2011/11739] En fecha 27 de octubre de 2011, el Pleno de la corporación adoptó acuerdo mediante el que se somete a información pública la modificación puntual número XXV del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es regular las condiciones de parcela mínima y parcela residual en la zona de ordenación E, Residencial extensivo, por el plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà dipositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament, Oficina Tècnica Municipal, carrer d'Avall, número 39, 1r, Xàbia.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, Oficina Técnica Municipal, calle D'Avall, número 39, 1.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, en compliment del que disposen els articles 83.2.a i 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Chulvi Espanyol.
Español: Chulvi Español.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9856) RESOLUCIÓ de 5 de setembre, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual es concedeixen les primes corresponents a l'exercici 2011 per a eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals inclosos als parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9856) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2011, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se conceden las primas correspondientes al ejercicio 2011, para eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9856 CVE Data del document : 05-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual es concedeixen les primes corresponents a l'exercici 2011 per a eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals inclosos als parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9856 CVE Fecha del documento : 05-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2011, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se conceden las primas correspondientes al ejercicio 2011, para eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/9856] Vista l'Ordre de 18 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge (DOCV núm. 5827, de 13.08.2008), per la qual s'aproven les bases reguladores d'un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant de terrenys forestals inclosos als parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/9856] Vista la Orden de 18 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (DOCV núm. 5827, de 13.08.2008), por la que sea aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 21 de març de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2011 (DOCV núm. 6488, de 25.03.2011).
Español: Conforme la Resolución de 21 de marzo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas para el año 2011 (DOCV núm. 6488, de 25.03.2011).
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per al 2011 han sigut examinades i avaluades per la comissió disposada en la base 8 de l'annex de l'ordre de la convocatòria.
Español: Visto que las solicitudes presentadas para 2011 han sido examinadas y evaluadas por la comisión dispuesta en la base 8 del anexo de la orden de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la comissió valoradora, i en relació amb l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es delega per a les funcions d'autorització del pagament dels fons FEADER entre l'organisme pagador i els distints òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Article 1.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la comisión valoradora y de acuerdo con el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de los fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Finançament de les ajudes Fer públic que aquestes ajudes estan subvencionades pel FEADER, per raó del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eix 2, millora del medi ambient i el camp, d'acord amb els percentatges següents: el FEADER, un 53,69%; el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, un 45,80%, i la Generalitat, un 0,51%.
Español: Financiación de las ayudas Hacer público que las presentes ayudas están subvencionadas por el FEADER, en virtud del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eje 2 mejora del medioambiente y campo, conforme los porcentajes siguientes, el FEADER un 53,69%, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino un 45,80% y la Generalitat un 0,51%.
Valencià: Concessió de les ajudes Concedir les ajudes als beneficiaris que s'allisten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Concesión de las ayudas Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Renúncia Els beneficiaris de les subvencions poden renunciar a aquestes expressament en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Renuncia Los beneficiarios de las subvenciones podrán renunciar a las mismas expresamente en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juny, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I Primes proposades Província d'Alacant  Província de Castelló  Província de València  Annex II Sol·licituds desestimades Província d'Alacant  Província de València  * * * * * * * * * * ANEXO I Primas propuestas Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Anexo II Solicitudes desestimadas Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Primes proposades Província d'Alacant  Província de Castelló  Província de València  Annex II Sol·licituds desestimades Província d'Alacant  Província de València  * * * * * * * * * * ANEXO I Primas propuestas Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Anexo II Solicitudes desestimadas Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/557) ACORD 99/2010, de 9 de juny, del Consell de Govern de la Universitat de València, pel qual s'aprova el Reglament de la Seu Electrònica de la Universitat de València, modificat per l'Acord 189/2010, de 27 d'octubre, del Consell de Govern de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/557) ACUERDO 99/2010, de 9 de junio, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, por el que se aprueba el Reglamento de la Sede Electrónica de la Universitat de València, modificado por Acuerdo 189/2010, de 27 de octubre, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2010/06/09/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2010/06/09/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/557 CVE Data del document : 09-06-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València universitat transmissió de dades legislació telemàtica ACORD 99/2010, de 9 de juny, del Consell de Govern de la Universitat de València, pel qual s'aprova el Reglament de la Seu Electrònica de la Universitat de València, modificat per l'Acord 189/2010, de 27 d'octubre, del Consell de Govern de la Universitat de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/557 CVE Fecha del documento : 09-06-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València universidad transmisión de datos legislación telemática ACUERDO 99/2010, de 9 de junio, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, por el que se aprueba el Reglamento de la Sede Electrónica de la Universitat de València, modificado por Acuerdo 189/2010, de 27 de octubre, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València.
Valencià: [2011/557] Exposició de motius La Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Serveis Públics, reconeix el dret dels ciutadans a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics, i regula els aspectes bàsics de la utilització de les tecnologies de la informació en l'activitat administrativa.
Español: [2011/557] Exposición de motivos La Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, reconoce el derecho de los ciudadanos a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos, y regula los aspectos básicos de la utilización de las tecnologías de la información en la actividad administrativa.
Valencià: Aquesta llei defineix la seu electrònica com adreça electrònica disponible per als ciutadans a través de xarxes de telecomunicacions quan la seua titularitat, gestió i administració corresponga a una administració pública, òrgan o entitat administrativa en l'exercici de les seues competències.
Español: Esta ley define la sede electrónica como dirección electrónica disponible para los ciudadanos a través de redes de telecomunicaciones cuando su titularidad, gestión y administración corresponda a una administración pública, órgano o entidad administrativa en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: L'establiment d'una seu electrònica comporta la responsabilitat de l'administració respecte de la integritat, veracitat i actualització de la informació i els serveis a què es puga accedir a través seu.
Español: El establecimiento de una sede electrónica comporta la responsabilidad de la administración respecto de la integridad, veracidad y actualización de la información y los servicios a que se pueda acceder a través suyo.
Valencià: La creació de seus electròniques ha d'estar subjecta als principis de publicitat oficial, responsabilitat, qualitat, seguretat, disponibilitat, accessibilitat, neutralitat i interoperabilitat, i s'ha de garantir en tot cas la identificació del titular de la seu, així com els mitjans disponibles per a la formulació de suggeriments i queixes.
Español: La creación de sedes electrónicas debe estar sujeta a los principios de publicidad oficial, responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, neutralidad e interoperabilidad, y se debe garantizar en todo caso la identificación del titular de la sede, así como los medios disponibles para la formulación de sugerencias y quejas.
Valencià: La Universitat de València, com a administració pública que presta el servei públic d'educació superior, posa a disposició dels ciutadans la seu electrònica regulada en aquest reglament amb l'objectiu de complir amb els principis i objectius de la Llei 11/2007, i amb ple respecte a la privacitat dels ciutadans en les seues relacions amb aquesta institució.
Español: La Universitat de València, como administración pública que presta el servicio público de educación superior, pone a disposición de los ciudadanos la sede electrónica regulada en este reglamento con el objetivo de cumplir con los principios y objetivos de la Ley 11/2007, y con pleno respeto a la privacidad de los ciudadanos en sus relaciones con esta institución.
Valencià: L'objecte d'aquest reglament és la creació de la seu electrònica de la Universitat de València. 2.
Español: El objeto de este reglamento es la creación de la sede electrónica de la Universitat de València. 2.
Valencià: Aquest reglament serà aplicable a tota la Universitat de València i als usuaris que es relacionen amb ella per mitjans electrònics.
Español: Este reglamento será aplicable a toda la Universitat de València y a los usuarios que se relacionen con ella por medios electrónicos.
Valencià: CAPÍTOL II De la seu electrònica Article 2.
Español: CAPÍTULO II De la sede electrónica Artículo 2.
Valencià: La seu electrònica 1.
Español: La sede electrónica 1.
Valencià: La seu electrònica de la Universitat de València és accessible mitjançant l'adreça electrònica.
Español: La sede electrónica de la Universitat de València es accesible mediante la dirección electrónica.
Valencià: Addicionalment, s'hi podrà accedir a través dels enllaços disponibles en les pàgines del portal en xarxa de la Universitat de València en qualsevol dels seus dominis. 2.
Español: Adicionalmente, se podrá acceder a través de los enlaces disponibles en las páginas del portal web de la Universitat de València en cualquiera de sus dominios. 2.
Valencià: És responsabilitat de la Universitat de València que tota la informació i serveis a què es podrà accedir a través de la seu electrònica complisca els principis d'integritat, veracitat i actualització. 3.
Español: Es responsabilidad de la Universitat de València que toda la información y servicios a que se podrá acceder a través de la sede electrónica cumpla los principios de integridad, veracidad y actualización. 3.
Valencià: En cap cas formaran part de la seu electrònica pàgines de xarxa personals allotjades o vinculades al domini de la Universitat de València , llevat que expressament ho autoritze el rector o rectora de la Universitat de València o persona que delegue. 4.
Español: En ningún caso formarán parte de la sede electrónica páginas web personales alojadas o vinculadas al dominio de la Universitat de València , salvo que expresamente lo autorice al rector o rectora de la Universitat de València o persona en quien delegue. 4.
Valencià: La utilització dels ciutadans de la seu electrònica serà voluntària i gratuïta.
Español: La utilización de los ciudadanos de la sede electrónica será voluntaria y gratuita.
Valencià: Contingut de la seu electrònica La seu electrònica de la Universitat de València contindrà: a) Identificació del titular de la seu electrònica.
Español: Contenido de la sede electrónica La sede electrónica de la Universitat de València contendrá: a) Identificación del titular de la sede electrónica.
Valencià: b) El Registre Electrònic.
Español: b) El Registro Electrónico.
Valencià: c) La normativa reguladora de la seu electrònica i del Registre Electrònic.
Español: c) La normativa reguladora de la sede electrónica y del Registro Electrónico.
Valencià: d) Els procediments susceptibles de ser tramitats per mitjans electrònics.
Español: d) Los procedimientos susceptibles de ser tramitados por medios electrónicos.
Valencià: e) El tauler d'anuncis de la Universitat de València.
Español: e) El tablón de anuncios de la Universitat de València.
Valencià: f) El perfil del contractant d'acord amb el qual estableix la normativa de contractes del sector públic.
Español: f) El perfil del contratante de acuerdo con el que establece la normativa de contratos del sector público.
Valencià: g) Una adreça electrònica o formulari a través del qual els usuaris puguen formular suggeriments i queixes.
Español: g) Una dirección electrónica o formulario a través del que los usuarios puedan formular sugerencias y quejas.
Valencià: h) La política de protecció de dades i privacitat de la Universitat de València.
Español: h) La política de protección de datos y privacidad de la Universitat de València.
Valencià: i) Informació sobre accessibilitat.
Español: i) Información sobre accesibilidad.
Valencià: j) La relació de sistemes de firma electrònica admesos o utilitzats en la seu.
Español: j) La relación de sistemas de firma electrónica admitidos o utilizados en la sede.
Valencià: k) Accés a l'expedient electrònic.
Español: k) Acceso al expediente electrónico.
Valencià: l) Data i hora oficials per les quals es regeix la seu electrònica de la Universitat de València.
Español: l) Fecha y hora oficiales por las que se rige la sede electrónica de la Universitat de València.