gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/06/02/65/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806461 CVE Data del document : 02-06-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 65/1986, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/06/02/65/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806461 CVE Fecha del documento : 02-06-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 65/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: Miguel Mazón Hernández.
Español: Don Miguel Mazón Hernández.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 2 de juny de 1986, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de economía y Hacienda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de junio de 1986, acuerda nombrar Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808041) DECRET 4/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Joventut i Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808041) DECRETO 4/1987, de 19 enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Juventud y Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/01/19/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808041 CVE Data del document : 19-01-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 4/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Joventut i Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/01/19/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808041 CVE Fecha del documento : 19-01-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 4/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Juventud y Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) y 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 19 de gener de 1987, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 19 de enero de 1987, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: José Antonio Ibars Montero com a Director General de Joventut i Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: José Antonio Ibars Montero como Director General de Juventud y Deportes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816483) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816483) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Enrique Navarro como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1238 Data del DOGV : 06-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816483 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1238 Fecha DOGV : 06-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816483 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814989) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1989, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'estada del personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814989) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1989, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas para la estancia del personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1130 Data del DOGV : 28-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814989 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1130 Fecha DOGV : 28-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817398) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el calendari de testes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817398) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817398 CVE Data del document : 15-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors de la Resolució de 16 de gener de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817398 CVE Fecha del documento : 15-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 16 de Enero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se aprueba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent advertit error en l'esmentada resolució, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.249 de 21 de febrer de 1.990, pertoca fer l'oportuna rectificació. 1r.
Español: Advertido error en el texto de la citada resolución publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1.249 de 21 de Febrero de 1990, se procede a su oportuna rectificación. 1º.
Valencià: A la pàgina 1.249 on diu: Soneja: 28 I 29 de setembre, Festes Patronals de Sant Miquel Arcàngel.
Español: En la página 1.249 donde dice: Soneja: 27 Y 29 de Septiembre, Fiestas Patronales de San Miguel Arcangel.
Valencià: Ha de dir: Soneja: 27 i 28 de setembre, Festes Patronals de Sant Miquel Arcàngel. 2n.
Español: Debe decir: Soneja: 27 Y 28 de Septiembre, Fiestas Patronales de San Miguel Arcángel. 2º.
Valencià: A la pàgina 1.380 on diu: Alacant: 26 d'abril, dijous, Santa Faç; i 24 de juny, dissabte, Sant Joan.
Español: En la página 1.380 donde dice: Alacant: 26 de Abril, jueves, Santa Faz; y 24 de Junio, sábado, San Juan.
Valencià: Ha de dir: Alacant: 26 d'abril, dijous, Santa Faç; i 23 de juny, dissabte, Sant Joan. 3r.
Español: Debe decir: Alacant: 26 de Abril, jueves, Santa Faz; y 23 de Junio, sábado, San Juan. 3º.
Valencià: A la pàgina 1.387 on diu: La Torre d'Embesora: 20 de gener, Sant Sebastià; i 10 de maig, Romeria a Sant Pau.
Español: En la página 1387 donde dice: Torre de Embesora: 20 de Enero, San Sebastián; y 10 de Mayo Romería San Pablo.
Valencià: Cal que diga: La Torre d'Embesora: 20 de gener, Sant Sebastià: i 30 de maig, remeria a Sant Pau.
Español: Debe decir: Torre Embesora: 20 de Enero San Sebastián; y 30 de Mayo romería a San Pablo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801041) ORDRE de 29 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament en el nivell de Pre-escolar el centre docent privat «Almedia», de Callosa d'En Sarrià (Alacant), així com l'ampliació d'una unitat en el nivell d'EGB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801041) ORDEN de 29 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente en el nivel de preescolar al centro docente privado «Almedia», de Callosa d'En Sarrià (Alicante), así como la ampliación de una unidad en el nivel de EGB.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814320) ORDRE del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regulen els serveis concertats d'auto-taxis en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814320) ORDEN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan los servicios concertados de auto-taxis en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/08/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1094 Data del DOGV : 27-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814320 CVE Data del document : 08-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València autorització de transport taxi transport públic transport de viatgers Ordre de 8 de maig de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula els serveis concertats d'auto-taxis en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/08/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1094 Fecha DOGV : 27-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814320 CVE Fecha del documento : 08-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València autorización de transporte taxi transporte público transporte de viajeros Orden de 8 de mayo de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan los servicios concertados de auto-taxis en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: L'Ordre d'aquesta Conselleria de 29 de gener de 1986, establia l'àrea de prestació conjunta de València pels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i la regulació uniforme que permetera una adequada ordenació i coordinació dels esmentats serveis.
Español: La Orden de esta Consellería de 29 de enero de 1986, establecia el área de prestación conjunta de Valencia por los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, estableciendo la regulación uniforme que permitiese una adecuada ordenación y coordinación de los referidos servicios.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria de 29 d'abril de 1986 determinà el règim de tarifes i las condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en els automòbils de turisme a l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: La Orden de la misma Consellería de 29 de Abril de 1986 determinó el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en el automóviles de turismo en el area de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: Les tarifes establertes en la citada Ordre foren actualitzades per a les anys 1987, 1988 i 1989 en virtut de les Ordres d'aquesta Conselleria de 26 de gener de 1987, 21 de desembre de 1987 i 10 de gener de 1989.
Español: Las tarifas establecidas en dicha Orden fueron actualizadas para los años 1987, 1988 y 1989 en virtud de las Ordenes de esta Consellería de 26 de enero de 1987, 21 de diciembre de 1987 y 10 de enero de 1989.
Valencià: Cal assenyalar, que s'ha observat en la pràctica, l'aparició de serveis que per les especials condicions de desenvolupament, tals com reiteració d'itineraris, hores, dies i preu prèviament concertats, s'estima convenient exceptuar-los de l'aplicació del règim de tarifes actualment vigent.
Español: Es necesario destacar, que se ha observado en la práctica, la aparición de servicios que por sus especiales condiciones de desarrollo, tales como reiteración de itinerarios, horas, días y precio previamente concertados, se estima conveniente exceptuarlos de la aplicación del régimen tarifario actualmente vigente.
Valencià: Conseqüentment, s'ha estimat adient establir un règim d'autoritzacions per a la prestació d'aquests serveis concertats, que protegesca adequadament els interessos dels usuaris i al seu torn, facilite el control de tarifes per part de la Inspecció de Transports i forces de vigilància.
Español: Como consecuencia de lo anterior, se ha estimado apropiado establecer un régimen de autorizaciones para la prestación de estos servicios concertados, que proteja adecuadamente los intereses de los usuarios y a su vez facilite el control tarifario por parte de la Inspección de Transportes y fuerzas de vigilancia.
Valencià: Per tot això, vists els interessos i preferències dels usuaris, i prèvia audiència dels professionals del sector i informe favorable de la Junta Superior de Transports de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb l'establert en el Decret 18/1985 de 23 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article Primer Aquesta Ordre té per finalitat la regulació dels serveis concertats d'Auto-Taxis a l'Area de Prestació Conjunta de València.
Español: Por todo ello, vistos los intereses y preferencias de los usuarios, y previa audiencia de los profesionales del sector e informe favorable de la Junta Superior de Transportes de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 18/1985 de 23 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo Primero La presente Orden tiene por objeto la regulación de los servicios concertados de Auto-Taxis en el Area de Prestación Conjunta de Valencia, entendiéndose por tales aquellos servicios que se prestan regularmente a Empresas, Colegios, Instituciones, Profesionales, etc.
Valencià: Article Segon 1.
Español: Artículo Segundo 1.
Valencià: Per a la prestació d'aquests serveis caldrà que el titular de l'Auto-Taxi presente prèviament al Servei Territorial de Transports una sol·licitud de autorització de serveis concertats. 2.
Español: Para la prestación de estos servicios será necesario que el titular del Auto-Taxi presente previamente en el Servicio Territorial de Transportes una solicitud de autorización de servicios concertados. 2.
Valencià: En la sol·licitud haurà de constar: a) Les dades personals del titular de l'autorització, el número d'aquesta i la matrícula del vehicle Auto-Taxi.
Español: En dicha solicitud deberá constar: a) Los datos personales del titular de la Autorización, número de la misma y matrícula del vehículo Auto-Taxi.
Valencià: b) Dades de l'usuari.
Español: b) Datos del usuario.
Valencià: c) Descripció detallada del servei a realitzar i el preu d'aquest. 3.
Español: c) Descripción detallada del servicio a realizar y, precio del mismo. 3.
Valencià: Per a poder prestar aquests serveis el Cap del Servei Territorial de Transports atorgarà una autorització de serveis concertats on s'especificarà les dades indicades anteriorment.
Español: Para poder prestar estos servicios el Jefe del Servicio Territorial de Transportes otorgará una autorización de servicios concertados en la que se especificarán los datos señalados anteriormente.
Valencià: Article Tercer Si el servei concertat el sol·licita una Cooperativa de serveis de Ràdio-Taxi, Tele-Taxi, etc.
Español: Artículo Tercero En el supuesto de que el servicio concertado lo solicite una Cooperativa de servicio de Radio-Taxi, Tele-Taxi, etc.