gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (?) Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la taxa d'estabilització i vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública»; Ha de dir: «Resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu/iva, mitjançant el sistema de concurs.
Español: (?) Vista la Resolución rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización y vista la Resolución Rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público»; Debe decir: «Resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo/a, mediante el sistema de concurso.
Valencià: (?) Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la taxa d'estabilització, vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i vista la Resolució rectoral del 25 de març de 2021 (DOGV 29.03.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: (?) Vista la Resolución rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización, vista la Resolución rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y vista la Resolución rectoral del 25 de marzo de 2021 (DOGV 29.03.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público, para el año 2021, de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: Elx, 22 de novembre de 2022.
Español: Elche, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11057) Anunci sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, treballador social (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11057) Anuncio sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, trabajador social, (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Expedient 004-0171/2022 - 1117667Q).
Español: (Expediente 004-0171/2022 - 1117667Q).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11057 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Anunci sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, treballador social (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11057 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Anuncio sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, trabajador social, (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2022/11057] Mitjançant Decret 3561, de 15 de novembre de 2022, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2022/11057] Mediante Decreto 3561, de 15 de noviembre de 2022, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, treballador social (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, trabajador social (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Expedient 004-0171/2022 € 1117667Q).
Español: (Expediente 004-0171/2022 € 1117667Q).
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquestes bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari, treballador social, subgrup A2, incloses en l'oferta d'ocupació pública (OPO) addicional o extraordinària d'estabilització d'aquest Ajuntament pel sistema de concurs.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario, trabajador social, subgrupo A2, incluidas en la oferta de empleo público (OPE) adicional o extraordinaria de estabilización de este Ayuntamiento por el sistema de concurso.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses en l'OPO d'estabilització indicada pel sistema de concurs, són les següents: Denominació: treballador social.
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE de estabilización indicada por el sistema de concurso, son las siguientes: Denominación: trabajador social.
Valencià: Torn de selecció: estabilització d'ocupació temporal.
Español: Turno de selección: estabilización de empleo temporal.
Valencià: Llocs de treball a estabilitzar o consolidar: I011 € tècnic nivell 23 serveis socials.
Español: Puestos de trabajo a estabilizar o consolidar: I011 € técnico nivel 23 servicios sociales.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament en relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament a favor del sexe masculí, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit als serveis del departament de serveis socials.
Español: Corresponde hacer declaración al respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento en relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento a favor del sexo masculino, puesto que es ese el sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a los servicios del departamento de servicios sociales.
Valencià: Els aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol de Graduat o diplomat universitari en treball social, o altra titulació equivalent, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título de graduado o diplomado universitario en trabajo social, u otra titulación equivalente, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: No haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, conforme a l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: No haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual, conforme al artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: c) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, Universitats o altres organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: c) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, Universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a treballador/a social. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como como trabajador social. 2.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a treballador social: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup de cotització 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como administrativo: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02. 2.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte els cursos que no expressen la duració en hores lectives. 6.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta los cursos que no expresan la duración en horas lectivas. 6.
Valencià: Creació d'una borsa de treball preferent i borsa de treball supletòria Borsa de treball preferent: De conformitat amb el Pla d'ordenació de recursos humans, modificat per acord de la Junta de Govern Local de data 14 de febrer de 2022, publicat en el tauler electrònic de l'Ajuntament i extracte en el DOGV de data 15 de març de 2022, aquelles persones que estigueren ocupant temporalment els llocs de treball que han estat objecte de convocatòria pel torn de consolidació o estabilització d'ocupació temporal, en cas que no superen el procés de consolidació o estabilització convocat o no siguen proposats pel tribunal per a la contractació com a personal fix o nomenament com a funcionaris de carrera, constituiran una borsa de treball preferent per a futures contractacions laborals o nomenament temporals, que tindrà prioritat sobre qualsevol borsa de treball que es constituïsca o s'haja constituït amb anterioritat.
Español: Creación de una bolsa de trabajo preferente y bolsa de trabajo supletoria Bolsa de trabajo preferente: En conformidad con el Plan de ordenación de recursos humanos, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de febrero de 2022, publicado en el tablón electrónico del Ayuntamiento y extracto en el DOGV de fecha 15 de marzo de 2022, aquellas personas que estuvieron ocupando temporalmente los puestos de trabajo que han sido objeto de convocatoria por el turno de consolidación o estabilización de empleo temporal, en caso de que no superen el proceso de consolidación o estabilización convocado o no sean propuestos por el tribunal para la contratación como personal fijo o nombramiento como funcionarios de carrera, constituirán una bolsa de trabajo preferente para futuras contrataciones laborales o nombramiento temporales, que tendrá prioridad sobre cualquier bolsa de trabajo que se constituya o se haya constituido con anterioridad.
Valencià: Publicar aquests bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Publicar estas bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/940) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés selectiu convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2021, per la qual es convoca el procediment per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/940) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, por la que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso selectivo convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2021, por la que se convoca el procedimiento para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/940 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés selectiu convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2021, per la qual es convoca el procediment per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/940 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, por la que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso selectivo convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2021, por la que se convoca el procedimiento para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2022/940] En data 9 de desembre de 2021 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'aprovava la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives convocades per Resolució de 23 de setembre de 2021, per la qual es convoca el procediment per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2022/940] En fecha 9 de diciembre de 2021 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprobaba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de septiembre de 2021, por la que se convoca el procedimiento para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: En la mencionada resolució s'atorgava un termini de deu dies hàbils als aspirants perquè, si és el cas, formularen les reclamacions o esmenaren els defectes que hagueren motivat la seua exclusió.
Español: En la citada resolución se otorgaba un plazo de diez días hábiles a los aspirantes para que, en su caso, formularan las reclamaciones o subsanaran los defectos que hubieran motivado su exclusión.
Valencià: Presentades dins del termini i en la forma escaient al·legacions per part dels interessats, resolc: Primer Estimar les al·legacions formulades per Santiago Alegre Fort, Paula Badía Lanáquera, Raúl Moreno Sánchez i Antonia Daudén Ibáñez.
Español: Presentadas en tiempo y forma alegaciones por parte de los interesados, resuelvo: Primero Estimar las alegaciones formuladas por Santiago Alegre Fort, Paula Badía Lanáquera, Raúl Moreno Sánchez y Antonia Daudén Ibáñez.
Valencià: Segon Aprovar la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés selectiu convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2021, per la qual es convoca el procediment per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Segundo Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso selectivo convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2021, por la que se convoca el procedimiento para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Les causes de l'exclusió figuren en l'annex a la present resolució.
Español: Las causas de la exclusión figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants objecte de baremació per la Direcció General d'Administració Local i que no formen part dels llistats de l'Institut Nacional d'Administració Pública, inclosos en la llista d'aspirants admesos, a la realització del mòdul formatiu previst en l'apartat vuité de la Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes objeto de baremación por la Dirección General de Administración Local y que no forman parte de los listados del Instituto Nacional de Administración Pública, incluidos en la lista de aspirantes admitidos, a la realización del módulo formativo previsto en el apartado octavo de la Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: El lloc i data per a la iniciació del mateix serà objecte de publicació en el web CIVIS, de la Direcció General d'Administració Local, i serà preceptiva l'assistència al 85 % de les classes i la realització de les tasques o activitats encomanades pel professorat.
Español: El lugar y fecha para la iniciación del mismo será objeto de publicación en la web CIVIS, de la Dirección General de Administración Local, y será preceptiva la asistencia al 85 % de las clases y la realización de las tareas o actividades encomendadas por el profesorado.