gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7990) Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del sector RC-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7990) Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación del sector RC-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7990 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12427) Modificació de les bases generals per a selecció de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12427) Modificación de las bases generales para selección de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12427 CVE Data del document : 05-11-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu administració local professió administrativa Modificació de les bases generals per a selecció de personal.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12427 CVE Fecha del documento : 05-11-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim concurso administrativo administración local profesión administrativa Modificación de las bases generales para selección de personal.
Valencià: [97/M12427] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 30 d'octubre de 1997, aprovà, entre d'altres el següent acord: Primer Modificar la lletra b) de la base tercera de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral fix, aprovades pel Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 31 de juliol de 1997, que queda de la següent forma: «b) Haver complit els 18 anys i no excedir, si escau, l'edat fixada en la convocatòria d'ingrés».
Español: [97/M12427] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 30 de octubre de 1997 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Modificar la letra b) de la base tercera de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral fijo, aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de julio de 1997, quedando del siguiente modo: "b) Tener cumplidos 18 años y no exceder, en su caso, de la edad establecida en la convocatoria de ingreso".
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, així com traslladar-lo a la Conselleria de Presidència, la Subdelegació del Govern i a la Junta de Personal.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia y tablón de anuncios del Ayuntamiento, y dar traslado del mismo a la Conselleria de Presidencia, Subdelegación del Gobierno y a la Junta de Personal.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació d'aquesta resolució, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Tercero Contra la presente resolución, la cual pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la recepción de la notificación de esta resolución, sin perjuicio que pueda ejercerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/879) BASES de tres places d'assistent/a social ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/879 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/879) BASES de tres plazas de asistente/a social ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8437) Concurs de l'expedient 97/07 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8437 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8437) Concurso del expediente 97/07 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9914) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9914) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Andrés Arnau Paradís professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Andrés Arnau Paradís profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9914 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2634) Recurs contenciós administratiu 2/3952/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2634 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2634) Recurso contencioso administratiuvo 2/3952/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6977) DECRET 147/1997, de 8 d'abril, del Govern Valencià, pel qual se segrega part del terme municipal de Paterna, per a constituir un municipi independent, amb la denominació de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6977) DECRETO 147/1997, de 8 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega parte del término municipal de Paterna para constituir un municipio independiente, con la denominación de San Antonio de Benagéber.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/08/147/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6977 CVE Data del document : 08-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 147/1997, de 8 d'abril, del Govern Valencià, pel qual se segrega part del terme municipal de Paterna, per a constituir un municipi independent, amb la denominació de San Antonio de Benagéber.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/08/147/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6977 CVE Fecha del documento : 08-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 147/1997, de 8 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega parte del término municipal de Paterna para constituir un municipio independiente, con la denominación de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Els veïns de l'entitat local menor de San Antonio de Benagéber instaren la segregació de part del terme municipal de Paterna per a constituir un municipi independent amb la denominació de San Antonio de Benagéber.
Español: Los vecinos de la Entidad Local Menor de San Antonio de Benagéber instaron la segregación de parte del término municipal de Paterna para constituir un municipio independiente con la denominación de San Antonio de Benagéber.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, de l'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana l'alteració de termes municipals, competència que se suma al que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i el Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, de traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'administració local, facultats que, mitjançant el Decret 10/1985, de 21 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, s'assignaren al Govern Valencià.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la alteración de términos municipales, competencia que se suma a lo que dispone el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de administración local, facultades que, mediante el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, se asignaron al Gobierno Valenciano.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Presidència, d'acord amb el Consell d'Estat, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 d'abril de 1997, DECRETE Article 1 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Presidencia, de acuerdo con el Consejo de Estado, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de abril de 1997, DISPONGO Artículo 1 1.
Valencià: Se segrega part del terme municipal de Paterna per a constituir un municipi independent amb la denominació de San Antonio de Benagéber i amb la capitalitat en el nucli de població de San Antonio de Benagéber. 2.
Español: Se segrega parte del término municipal de Paterna para constituir un municipio independiente con la denominación de San Antonio de Benagéber y con la capitalidad en el núcleo de población de San Antonio de Benagéber. 2.
Valencià: El nou terme municipal de San Antonio de Benagéber estarà delimitat pel perímetre següent: «- Nord: ratlla dels termes de Bétera i de Pobla de Vallbona, camí rural de Llíria, límit del terme de Bétera amb con el de la Pobla de Vallbona, camí rural de Godella i límit del terme de Bétera amb el de Paterna i carretera comarcal 234 d'Ademuz a Paterna.
Español: El nuevo término municipal de San Antonio de Benagéber estará delimitado por el siguiente perímetro: «- Norte: raya de los términos de Bétera y la Pobla de Vallbona, camino rural de Llíria, límite del término de Bétera con el de la Pobla de Vallbona, camino rural de Godella y límite del término de Bétera con el de Paterna y carretera comarcal 234 de Ademuz a Paterna.
Valencià: Sud: des de la parcel·la número 44 del polígon 3, que queda totalment inclosa en el terme de San Antonio de Benagéber, es traça una línia que arriba fins al terme de l'Eliana i en posició inversa enllaça amb el límit del Pla Parcial de San Antonio de Benagéber de 1979, passant pels carrers del Falcó i de l'Esparver que són límit d'urbanització i solament estan edificades a un costat, que en l'actualitat és un camp de terra rural.
Español: Sur: desde la parcela número 44 del polígono 3, que queda totalmente incluida en el término de San Antonio de Benagéber, se traza una línea que llega hasta el término de l'Eliana y en posición inversa enlaza con el límite del Plan Parcial de San Antonio de Benagéber de 1979, pasando por las calles del Falcó y del Esparver que son límite de urbanización y solamente están edificadas a un lado, siendo en la actualidad campo de tierra rústica.
Valencià: Des d'aquests carrers s'arriba al camí vell dels Botgers.
Español: Desde estas calles se llega al camino viejo de los Botgers.
Valencià: Des d'aquest camí es segueix fins a la carretera del Pla del Pou a Paterna, i queda dins del territori i marcant el terme les parcel·les 78.7 a 7.b del polígon cadastral número 11 actual de Paterna, i queden totes aquestes integrades dins del terme de San Antonio de Benagéber.
Español: Desde este camino se sigue hasta la carretera del Pla del Pou a Paterna, quedando dentro del territorio y marcando la linde las parcelas 78.7 a 7.b del polígono catastral número 11 actual de Paterna, quedando éstas integradas todas dentro del término de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Per la carretera del Pla del Pou a Paterna, discorre uns 60 metres i segueix per les parcel·les 1a, 1b, i 1c, que queden igualment dins del territori marcant el terme del polígon 11 fins a la carretera d'Ademuz-Valencia, on s'empalma de nou amb els límits del terme antic.
Español: Por la carretera del Pla del Pou a Paterna, discurre unos 60 metros y sigue por las parcelas 1a, 1b, y 1c, que quedan igualmente dentro del territorio marcando la linde del Polígono 11 hasta la carretera Ademuz-Valencia en donde se empalma de nuevo con los límites del término antiguo.
Valencià: Est: camí de Torre En Conill, camí de travessera de la Conarda, camí del Pla del Pou, a Camarena, terme de la partida del Fondo, camí de Botgers i carretera del Pla del Pou a Paterna.
Español: Este: camino de Torre En Conill, camino de travesía de la Conarda, camino del Pla del Pou, a Camarena, linde de la partida del Fondo, camino de Bocheros y carretera del Pla del Pou a Paterna.
Valencià: Oest: carretera de Riba-roja de Túria a Bétera, des del barranc Fondo i pel límit amb el terme municipal de l'Eliana fins a la dita carretera, sendera de Paterna pel Pla de la Paella fins al camí de l'Eliana a Bétera fins a la sendera Real que passa pel costat de la Masia de Sant Antoni, fins a la cruïlla amb la carretera d'entrada a l'Eliana des de la comarcal 234, que empalma amb l'inici.
Español: Oeste: carretera de Riba-roja de Túria a Bétera, desde el barranco Hondo y por el límite con el término municipal de l'Eliana hasta la dicha carretera, vereda de Paterna por el Pla de la Paella hasta el Camino de l'Eliana a Bétera hasta vereda Real por junto a Masia de Sant Antoni, hasta su cruce con la carretera de entrada a l'Eliana desde la comarcal 234 que empalma con el inicio.
Valencià: L'extensió superficial és, aproximadament, de 8,107 quilòmetres quadrats.
Español: La extensión superficial es de aproximadamente 8,107 kilómetros cuadrados.
Valencià: Es procedirà a la delimitació de la porció segregada. 2.
Español: Se procederá al deslinde de la porción segregada. 2.
Valencià: S'aproven les estipulacions jurídiques i econòmiques que figuren en l'expedient sobre separació patrimonial i assignació de deutes i càrregues entre el nou municipi de San Antonio de Benagéber i el de Paterna.
Español: Se aprueban las estipulaciones jurídicas y económicas que figuran en el expediente sobre separación patrimonial y asignación de deudas y cargas entre el nuevo municipio de San Antonio de Benagéber y el de Paterna.
Valencià: Article 3 La Diputació Provincial de València nomenarà els membres de la Comissió Gestora del Municipi de San Antonio de Benagéber, que es constituirà en la casa consistorial o en l'edifici habilitat a tal efecte, d'acord amb els resultats de les eleccions municipals en la mesa o meses corresponents al territori segregat.
Español: Artículo 3 La Diputación Provincial de Valencia nombrará a los miembros de la Comisión Gestora del Municipio de San Antonio de Benagéber, que se constituirá en la casa consistorial o en el edificio habilitado al efecto, con arreglo a los resultados de las elecciones municipales en la mesa o mesas correspondientes al territorio segregado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Presidència per a dictar les disposicions que puga exigir el desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Presidencia para dictar las disposiciones que pueda exigir el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les parts interessades podran interposar contra aquest decret, que posa fí a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el terme de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 58.1 i 57.2 f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Las partes interesadas podrán interponer contra este decreto, que pone fín a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58.1 y 57.2 f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (diposición adicional once de la Ley 30/1992).