gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8954) Notificació al senyor José Cortés Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8954) Notificación a don José Cortés Sánchez.
Valencià: Expedient número V-DAFT-199/1998.
Español: Expediente número V-DAFT-199/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Cortés Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Cortés Sánchez.
Valencià: [2001/F8954] En compliment del que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica als interessats que s'esmenten la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2001/F8954] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situats a l'avinguda de la Plata, número 50-baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-199/1998.
Español: Expediente: V-DAFT-199/1998.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4608130017.
Español: Código del inmueble: 4608130017.
Valencià: Bernat, núm. 73-pta. 3.
Español: Bernat, nº 73-pta. 3ª.
Valencià: Ocupant: José Cortés Sánchez.
Español: Ocupante: José Cortés Sánchez.
Valencià: Data de la resolució:18.02.1999.
Español: Fecha de la resolución: 18.02.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8657) Concurs número 170/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8657) Concurso número 170/2001.
Valencià: Prestació de serveis informàtics i telemàtics del Projecte Infoville.
Español: Prestación de servicios informáticos y telemáticos del Proyecto Infoville.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8657 CVE Data del document : 17-08-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 170/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8657 CVE Fecha del documento : 17-08-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 170/2001.
Valencià: [2001/8657] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8657] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: exp. 170/2001.
Español: c) Número de expediente: exp. 170/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació de serveis informàtics i telemàtics del Projecte Infoville.
Español: Objeto del contrato a)Descripción del objeto: prestación de servicios informáticos y telemáticos del Proyecto Infoville.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 75.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 75.000.000 PTA.
Valencià: b) Import total: 450.759,07 euros.
Español: b) Importe total: 450.759,07 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 1.500.000 pessetes (9.015,18 euros).
Español: Garantías Provisional: 1.500.000 pesetas (9.015,18 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica mitjançant la següent classificació: grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: Entitats: en el Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2ª.
Español: Entidades: en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 2ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8833) Anunci per a la citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8833) Anuncio para la citación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Anunci per a la citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Anuncio para la citación por comparecencia.
Valencià: [2001/8833] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1.963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1.997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta oficina Liquidadora de Chiva, situada en el carrer Dr.
Español: [2001/8833] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1.963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1.997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta oficina Liquidadora de Chiva, sita en c/ Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9607) ORDRE de 21 de setembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les condicions i els requisits de funcionament dels centres d'estimulació precoç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9607) ORDEN de 21 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las condiciones y requisitos de funcionamiento de los Centros de Estimulación Precoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/09/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/09/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/9607 CVE Data del document : 21-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social discapacitat legislació formalitat administrativa equipament social primera infància assistència social ORDRE de 21 de setembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les condicions i els requisits de funcionament dels centres d'estimulació precoç.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/9607 CVE Fecha del documento : 21-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * servicio social discapacitado legislación formalidad administrativa equipamiento social primera infancia asistencia social ORDEN de 21 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las condiciones y requisitos de funcionamiento de los Centros de Estimulación Precoz.
Valencià: [2001/9607] L'Estatut d'Autonomia atribueix en el seu article 31.27 a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria relativa a institucions públiques de protecció i ajuda a menors, jóvens, emigrants, tercera edat, minusvàlids i a la resta de grups o sectors socials requerits d'especial protecció, inclosa la creació de centres de protecció, reinserció i rehabilitació.
Español: [2001/9607] El Estatuto de Autonomía atribuye en su artículo 31.27 a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia relativa a instituciones públicas de protección y ayuda de menores, jóvenes, emigrantes, tercera edad, minusválidos y demás grupos o sectores sociales requeridos de especial protección, incluida la creación de centros de protección, reinserción y rehabilitación.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el seu article 21 fa referència a la promoció d'activitats preventives de detecció i atenció primerenca dels símptomes i senyals de deficiència, seguides de les mesures curatives o correctives necessàries que puguen impedir la discapacitat, o, almenys, produir reduccions apreciables de la seua gravetat, i que puguen impedir de vegades que es convertisca en una condició permanent.
Español: Por su parte, la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, en su artículo 21 hace referencia a la promoción de actividades preventivas de detección y atención temprana de los síntomas y señales de deficiencia, seguidas de las medidas curativas o correctivas necesarias que puedan impedir la discapacidad, o, por lo menos, producir reducciones apreciables de su gravedad, y que puedan impedir a veces que se convierta en una condición permanente.
Valencià: Per a l'acompliment de les esmentades funcions la mateixa Llei, preveu en el seu article 31, els centres d'estimulació precoç, com a recurs especialitzat en el tractament assistencial i/o preventiu del xiquet o xiqueta amb problemes en el desenvolupament o en risc de patir-los.
Español: Para el desempeño de dichas funciones la propia Ley, prevé en su artículo 31, los centros de estimulación precoz, como recurso especializado en el tratamiento asistencial y/o preventivo del niño o niña con problemas en el desarrollo o riesgo de padecerlos.
Valencià: L'Ordre de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvolupa el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, com a norma vigent en la qual s'estableix el règim de tràmits a què han d'estar subjectes les entitats, serveis i centres de serveis socials que actuen dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es determinen, així mateix, els requisits i les condicions generals mínimes, materials i funcionals, que han de reunir aquests a l'efecte de la seua autorització i consegüent inscripció registral, així com l'ordenació dels recursos, tipologia, característiques i principis d'actuació de cada sistema, no inclou entre els serveis socials especialitzats els relatius a l'atenció primerenca de xiquets amb problemes en el desenvolupament o risc de patir-lo, i per això no inclou en els seus annexos els centres d'estimulació precoç.
Español: La Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se desarrolla el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registro, Autorización y Acreditación de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana, como norma vigente en la cual se establece el régimen de trámites a que deben estar sujetos las entidades, servicios y centros de servicios sociales que actúen dentro del ámbito de la Comunidad Valenciana, determinando, asimismo, los requisitos y condiciones generales mínimas, materiales y funcionales, que deben reunir los mismos a los efectos de su autorización y consiguiente inscripción registral, así como la ordenación de los recursos, tipología, características y principios de actuación de cada sistema, no contempla entre los servicios sociales especializados los relativos a la atención temprana de niños con problemas en el desarrollo o riesgo de padecerlo, y por ello no incluye en sus Anexos los Centros de Estimulación Precoz.
Valencià: L'esmentada ordre va ser objecte de modificació per l'Ordre de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, de 3 de febrer de 1997, afi d'introduir en la relació inicial que contenia l'article 38 de l'Ordre de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, els centres de rehabilitació i integració social i els centres de dia per a malalts mentals crònics, és per això pel que els centres d'estimulació precoç regulats en aquesta norma, ocupen el vuité lloc en la relació continguda en el referit article 38.
Español: Dicha Orden fue objeto de modificación por la Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, de 3 de febrero de 1997, con el objeto de introducir en la relación inicial que contenía el artículo 38 de la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, los Centros de Rehabilitación e Integración Social y los Centros de día para enfermos mentales crónicos, es por ello por lo que los Centros de Estimulación Precoz regulados en la presente norma, ocupan el octavo lugar en la relación contenida en dicho artículo 38.
Valencià: Per tant, es fa necessari modificar la esmentada Ordre amb caràcter urgent i transitori en els aspectes assenyalats mentre es tramita un decret de desenvolupament global de la Llei 5/1997, de 27 de juny de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, se hace necesario modificar la mencionada Orden con carácter urgente y transitorio en los aspectos señalados, en tanto se tramita un Decreto de desarrollo global de la Ley 5/1997, de 27 de junio, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix la Llei de Govern Valencià, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article 1 Modificació de l'articulat de l'Ordre de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvolupa el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana S'afig un nou recurs a l'enumeració continguda en el paràgraf segon de l'article 38: "8.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley de Gobierno Valenciano, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo, ORDENO Artículo 1 Modificación del articulado de la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se desarrolla el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registro, Autorización y Acreditación de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana: Se añade un nuevo recurso a la enumeración contenida en el párrafo segundo del artículo 38: "8.
Valencià: Centres d'Estimulació Precoç" Article 2 Modificació de l'annex IV de l'Ordre de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvolupa el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana S'introdueix un nou apartat en l'annex IV: "8.
Español: Centros de Estimulación Precoz" Artículo 2 Modificación del Anexo IV de la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se desarrolla el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registro, Autorización y Acreditación de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana Se introduce un nuevo apartado en el Anexo IV: "8.
Valencià: Centres d'estimulació precoç Definició : Són centres destinats al tractament assistencial i/o preventiu de xiquets amb problemes de desenvolupament o risc de patir-los per causes d'origen prenatal, perinatal o postnatal, amb edats compreses entre 0 a 3 anys.
Español: Centros de estimulación precoz Definición: Son centros destinados al tratamiento asistencial y/o preventivo de niños con problemas de desarrollo o riesgo de padecerlos por causas de origen prenatal, perinatal o postnatal, con edades comprendidas entre 0 a 3 años.
Valencià: Beneficiaris: Xiquets de 0 a 3 anys, amb discapacitat o risc de patir-la, que hagen sigut valorats com a de risc pels equips corresponents dels equips de pediatria dels centres hospitalaris i d'atenció primària de la Conselleria de Sanitat i per l'equip de valoració del centre de valoració i orientació provincial.
Español: Beneficiarios: Niños de 0 a 3 años, con discapacidad o riesgo de padecerla, que hayan sido valorados de riesgo por los equipos correspondientes de los equipos de pediatría de los centros hospitalarios y de atención primaria de la Conselleria de Sanidad y por el equipo de valoración del Centro de Valoración y Orientación Provincial.
Valencià: El nombre de places mínim serà de 35 i el màxim de 70.
Español: Capacidad: El número de plazas mínimo será de 35 y el máximo de 70.
Valencià: Prestacions del centre: Les prestacions obligatòries, sense perjuí de les addicionals que puga prestar el centre, consistiran en una assistència integral concretada en: Diagnòstic, que serà contrastat amb els equips corresponents de les unitats maternoinfantils del Sistema de Salut Pública, tractament, orientació i seguiment; coordinació amb els recursos comunitaris; atenció individual i familiar, en aquesta última atenció es dotarà als pares de pautes que caldrà aplicar a fi d'aconseguir conductes estimuladores i educatives sobre els seus fills.
Español: Prestaciones del Centro: Las prestaciones obligatorias, sin perjuicio de las adicionales que pueda prestar el Centro, consistirán en una asistencia integral concretada en: Diagnóstico, que será contrastado con los equipos correspondientes de las Unidades Materno-Infantiles del Sistema de Salud Pública, tratamiento, orientación y seguimiento; coordinación con los recursos comunitarios; atención individual y familiar, en ésta última atención se dotará a los padres de pautas a aplicar con el fin de conseguir conductas estimuladoras y educativas sobre sus hijos.
Valencià: En els supòsits d'alteracions neurològiques que puguen fer preveure una discapacitat motórica, obligatòriament, es prestarà tractament fisioterapèutic especialitzat.
Español: En los supuestos de alteraciones neurológicas que puedan hacer prever una discapacidad motórica, obligatoriamente, se prestará tratamiento fisioterapéutico especializado.
Valencià: Així mateix, en els supòsits d'atenció a xiquets hipoacúsics es prestarà tractament logopèdic especialitzat.
Español: Asímismo, en los supuestos de atención a niños hipoacúsicos se prestará tratamiento logopédico especializado.
Valencià: L'atenció directa, que serà realitzada en règim ambulatori, es desenvoluparà en horari comprés entre les 09 i les 18 hores.
Español: La atención directa, que será realizada en régimen ambulatorio, se desarrollará en horario comprendido entre las 09 y las 18 horas.
Valencià: No obstant això, aquest horari podrà prolongar-se amb autorització prèvia de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, sempre que la l'esmentada prolongació horària possibilite atendre la demanda que algun usuari poguera sol·licitar.
Español: No obstante, dicho horario podrá prolongarse previa autorización de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, siempre que dicha prolongación horaria posibilite atender la demanda que algún usuario pudiera solicitar.
Valencià: Personal: Aquests centres disposaran de professionals amb especialització en el desenvolupament infantil i atenció precoç, format, almenys, per les figures de: psicòleg, o pedagog, fisioterapeuta i estimuladors.
Español: Personal: Estos centros dispondrán de profesionales con especialización en el desarrollo infantil y atención precoz, formado, al menos, por las figuras de: psicólogo, o pedagogo, fisioterapeuta y estimuladores.