gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Annex II: classificació de centres públics d'Educació Secundària (IES i seccions), de Formació Professional, d'ensenyaments d'idiomes (escoles oficials d’idiomes), d'ensenyaments esportius, d'ensenyaments artístics (conservatoris professionals), d'educació a distància i d'Educació de Persones Adultes on s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: – Anexo II: clasificación de centros públicos de educación secundaria (IES y secciones), de formación profesional, de enseñanzas de idiomas (escuelas oficiales de idiomas), de enseñanzas deportivas, de enseñanzas artísticas (conservatorios profesionales), de educación a distancia y de educación de personas adultas donde se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de educación de personas adultas, desglosado por provincias.
Valencià: – Annex III: Rectificacions en la classificació referents a cursos anteriors.
Español: – Anexo III: Rectificaciones en la clasificación referentes a cursos anteriores.
Valencià: Segon* En els centres d’Educació Infantil i Primària on s’impartix Educació Secundària Obligatòria, mentres no es desplegue normativa reguladora específica, es comptabilitzaran les unitats d’esta etapa en el còmput total d’unitats en funcionament.
Español: Segundo* En los centros de educación infantil y primaria donde se imparte educación secundaria obligatoria, mientras no se desarrolle normativa reguladora específica, se contabilizarán las unidades de esta etapa en el cómputo total de unidades en funcionamiento.
Valencià: Tercer* La present resolució té efectes des de l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Tercero* La presente resolución tiene efectos desde el inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: Quart* S'autoritza els diferents òrgans d'esta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que es disposa en la present resolució.
Español: Cuarto* Se autoriza a los diferentes órganos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo del que se dispone en la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, que podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, que podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 11 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5551) Extracte de la Resolució del 10 de juny de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la que es convoca Programa Campus Rural 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5551) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca Programa Campus Rural 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5551 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 10 de juny de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la que es convoca Programa Campus Rural 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5551 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca Programa Campus Rural 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/766909) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/766909) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau i/o màster oficial de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado y/o máster oficial de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Concedir un màxim de 10 ajudes, de 2.000 euros bruts cadascuna, per a la realització de pràctiques acadèmiques externes.
Español: Finalidad Conceder un máximo de 10 ayudas, de 2.000 euros brutos cada una, para la realización de prácticas académicas externas.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 30.729,32 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 30.729,32 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juny de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 10 de junio de 2024.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, signat per: delegació (Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Español: - La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable, firmado por delegación (Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7543) ACORD de 22 de maig de 2024, de les universitats públiques valencianes, pel qual es convoquen els V Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7543) ACUERDO de 22 de mayo de 2024, de las universidades públicas valencianas, por el cual se convocan los V Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas (PRECREA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Aquests premis estan destinats a guardonar la tasca cultural duta a terme per persones, col·lectius o institucions en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos premios están destinados a galardonar la tarea cultural realizada por personas, colectivos o instituciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Hi ha cinc categories diferents: Premi Carles Santos d’Arts Escèniques, atorgat per la Universitat de València Premi José M.
Español: Hay cinco categorías diferentes: Premio Carles Santos de Artes Escénicas, otorgado por la Universitat de València Premio José M.
Valencià: Yturralde de Disseny i Creativitat Tecnològica, atorgat per la Universitat Politècnica de València Premi Isabel-Clara Simó de Creació i Traducció Literàries, atorgat per la Universitat d’Alacant Premi Matilde Salvador de Música, atorgat per la Universitat Jaume I de Castelló Premi Juana Francés d’Arts Plàstiques i Visuals, atorgat per la Universitat Miguel Hernández d’Elx Bases Els Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes s’atorguen com a reconeixement a la tasca meritòria dels guardonats o de les guardonades en cadascuna de les categories descrites, posada de manifest preferentment a través d’una obra o d’una actuació feta pública o representada durant l’any anterior o, en casos excepcionals degudament motivats, també es poden atorgar com a reconeixement a una trajectòria professional.
Español: ª Yturralde de Diseño y Creatividad Tecnológica, otorgado por la Universitat Politècnica de València Premio Isabel-Clara Simó de Creación y Traducción Literarias, otorgado por la Universidad de Alicante Premio Matilde Salvador de Música, otorgado por la Universitat Jaume I de Castelló Premio Juana Francés de Artes Plásticas y Visuales, otorgado por la Universidad Miguel Hernández de Elche Bases Los Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas se otorgarán como reconocimiento a la meritoria labor de los galardonados o de las galardonadas en cada una de las categorías descritas, puesta de manifiesto preferentemente a través de una obra o actuación hecha pública o representada durante el año anterior o, en casos excepcionales debidamente motivados, también podrán otorgarse como reconocimiento a una trayectoria profesional.
Valencià: Els premis s’atorguen a partir de les activitats de creació cultural realitzades per persones físiques o col·lectius susceptibles de ser considerats com a creadors, qualsevol que en siga la personalitat jurídica.
Español: Los premios se otorgarán a partir de las actividades de creación cultural realizadas por personas físicas o colectivos susceptibles de ser considerados como creadores, cualquiera que sea su personalidad jurídica.
Valencià: Per a concedir els premis es té en compte la qualitat de les obres, així com la seua significació quant a l’excel·lència i la innovació de la vida cultural i artística valenciana.
Español: Para la concesión de los premios se tendrá en cuenta la calidad de las obras, así como su significación en cuanto a la excelencia y la innovación de la vida cultural y artística valencianas.
Valencià: Aquests premis tenen caràcter honorífic i, en conseqüència, no tenen dotació econòmica.
Español: Estos premios tienen carácter honorífico y, en consecuencia, no tienen dotación económica.
Valencià: Cada premi el decideix un jurat integrat per un nombre de membres no inferior a tres ni superior a cinc, designats pel rector o rectora de cada universitat que lliure el premi, a proposta de cadascuna de les vicerectores respectives encarregades de l’àrea de Cultura.
Español: Cada premio se fallará por un jurado integrado por un número de miembros no inferior a tres ni superior a cinco, designados por el rector o rectora de cada universidad que entregue el premio, a propuesta de cada una de las vicerrectoras respectivas encargadas del área de Cultura.
Valencià: En els jurats hi ha d’haver almenys dues persones de prestigi reconegut en les activitats objecte de cada guardó, de manera que quede garantida al màxim la idoneïtat, la competència i la independència dels jurats.
Español: En los jurados habrá al menos, dos personas de reconocido prestigio en las actividades objeto de cada galardón de forma que quede garantizada al máximo la idoneidad, competencia e independencia de los jurados.
Valencià: En les propostes dels jurats s’ha de vetlar per mantindre la paritat i, en general, el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana (http://www.ceice.gva.es/es/codi-bones-practiques).
Español: En las propuestas de los jurados se tendrá que velar por mantener la paridad, y en general, el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana (http://www.ceice.gva.es/es/codi-bones-practiques).
Valencià: La presidència dels jurats és exercida per les vicerectores competents en la matèria, que poden delegar en persones que les representen.
Español: La presidencia de los jurados será ostentada por las vicerrectoras competentes en la materia, que podrán delegar en personas que los representen.
Valencià: Les vicerectores respectives han de designar, com a secretari o secretària de cadascun dels jurats, amb veu però sense vot, un funcionari de la seua universitat.
Español: Las respectivas vicerrectoras designarán como secretario o secretaria de cada uno de los jurados, con voz pero sin voto, un funcionario de su universidad.
Valencià: Els membres dels jurats tenen dret a percebre les gratificacions corresponents als seus treballs d’assessorament i, si és el cas, les despeses de locomoció i allotjament.
Español: Los miembros de los jurados tendrán derecho a percibir las gratificaciones correspondientes a sus trabajos de asesoramiento y, si procede, los gastos de locomoción y alojamiento.
Valencià: Les candidatures als V Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA 2024) poden ser proposades pels membres del jurat, i també per entitats culturals o professionals relacionades amb les activitats artístiques o culturals objecte de cada premi o per persones guardonades en edicions anteriors, mitjançant propostes raonades adreçades als vicerectorats competents de cada universitat en funció de la categoria del premi.
Español: Las candidaturas a los V Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas (PRECREA 2024) podrán ser propuestas por los miembros del jurado, y también por entidades culturales o profesionales relacionadas con las actividades artísticas o culturales objeto de cada premio o por personas galardonadas en ediciones anteriores, mediante propuestas razonadas dirigidas a los vicerrectorados competentes de cada universidad en función de la categoría del premio.
Valencià: Les candidatures proposades han d’acreditar-ne, entre els mèrits, la màxima exemplaritat i demostrar-ne de manera fefaent la transcendència.
Español: Las candidaturas propuestas tendrán que acreditar entre sus méritos la máxima ejemplaridad y demostrar de manera fehaciente su trascendencia.
Valencià: Perquè les entitats culturals o professionals relacionades amb les activitats artístiques o culturals objecte de cada premi proposen candidatures, han de remetre l’imprés oficial adjunt emplenat o un escrit que expose clarament els mèrits extraordinaris de la candidatura.
Español: Para la proposición de candidaturas por parte de entidades culturales o profesionales relacionadas con las actividades artísticas o culturales objeto de cada premio, se tendrá que remitir el impreso oficial adjunto cumplimentado o un escrito que exponga claramente los méritos extraordinarios de la candidatura.
Valencià: En qualsevol cas, a la proposta de candidatura s’hi poden adjuntar els documents que es consideren oportuns per a acreditar els mèrits de la candidatura i aportar-hi dades rellevants i informació complementària, així com altres suports i adhesions.
Español: En cualquier caso, a la propuesta de candidatura se podrán adjuntar los documentos que se consideren oportunos para acreditar los méritos de la candidatura y aportar datos relevantes e información complementaria, así como otros apoyos y adhesiones.
Valencià: En cap cas, la concessió del premi implica cessió o limitació dels drets de propietat intel·lectual de l’autor o autora.
Español: En ningún caso, la concesión del premio implica cesión o limitación de los derechos de propiedad intelectual de su autor o autora.
Valencià: La decisió del jurat és inapel·lable.
Español: La decisión del jurado será inapelable.
Valencià: Membres del jurat que decidiran el Premi Carles Santos d’Arts Escèniques, atorgat per la Universitat de València: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València.
Español: Miembros del jurado que fallarán el Premio Carles Santos de Artes Escénicas, otorgado por la Universitat de València: Presidenta: Ester Alba Pagán Vicerrectora de Cultura y Sociedad de la Universitat de València.
Valencià: Vocal 1: Álvaro López Jamar, director general de l’Institut Valencià de Cultura IVC de la Generalitat Valenciana, o persona en qui delegue.
Español: Vocal 1: Álvaro López Jamar, director general del Instituto Valenciano de Cultura IVC Generalitat Valenciana, o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 2: Adela Cortijo Talavera, directora del Servei de Cultura Universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal 2: Adela Cortijo Talavera, directora del Servicio de Cultura Universitaria de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Domingo Pujante, responsable de l’Aula d’Arts Escèniques de la Universitat de València.
Español: Secretario: Domingo Pujante, Responsable del Aula de Artes Escénicas de la Universitat de València.
Valencià: Membres del jurat que decidiran el Premi José M.
Español: Miembros del jurado que fallarán el Premio José M.
Valencià: Yturralde de Disseny i Creativitat Tecnològica, atorgat per la Universitat Politècnica de València: Presidenta: Salomé Cuesta Valera, vicerectora d’Art, Ciència, Tecnologia i Societat.
Español: ª Yturralde de Diseño y Creatividad Tecnológica, otorgado por la Universitat Politècnica de València: Presidenta: Salomé Cuesta Valera, Vicerrectora de Arte, Ciència, Tecnologia y Sociedad.
Valencià: Vocal 1: Manuel Conde Rodríguez, director de Radiante Light Art Studio, Premi IV Precrea 2023.
Español: Vocal 1: Manuel Conde Rodríguez, director de Radiante Light Art Studio, Premio IV Precrea 2023.
Valencià: Vocal 2: José María Yturralde, llicenciat i doctor en Belles Arts.
Español: Vocal 2: José María Yturralde, Licenciado y Doctor en Bellas Artes.
Valencià: Secretària: Lola Gil Collado, tècnica superior de l’Àrea d’Acció Cultural de la UPV.
Español: Secretaria: Lola Gil Collado, Técnica superior àrea de acción cultural UPV.
Valencià: Membres del jurat que decidiran el Premi Isabel-Clara Simó de Creació i Traducció Literàries, atorgat per la Universitat d’Alacant: Presidenta: Catalina Iliescu Gheorghiu vicerectora de Cultura, Esports i Extensió Universitària de la Universitat d’Alacant.
Español: Miembros del jurado que fallarán el Premio Isabel-Clara Simó de Creación y Traducción Literarias, otorgado por la Universidad de Alicante: Presidenta: Catalina Iliescu Gheorghiu Vicerrectora de Cultura, Deportes y Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal 1: Gràcia Jiménez, poeta i escriptora.
Español: Vocal 1: Gracia Jiménez, poeta y escritora.
Valencià: Vocal 2: Gabriel Sansano Belso, catedràtic de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant.
Español: Vocal 2: Gabriel Sansano Belso, Catedrático de Filología Catalana de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Carmen Cobela Puig, directora del Servei de Cultura de la Universitat d’Alacant.
Español: Secretaria: Carmen Cobela Puig, directora del Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante.
Valencià: Membres del jurat que decidiran el Premi Matilde Salvador de Música, atorgat per la Universitat Jaume I de Castelló: Presidenta: Carmen Lázaro Guillamón, vicerectora de Cultura, Llengües i Societat.
Español: Miembros del jurado que fallarán el Premio Matilde Salvador de Música, otorgado por la Universitat Jaume I de Castelló: Presidenta: Carmen Lázaro Guillamón, Vicerectora de Cultura, Llengües i Societat.
Valencià: Vocal 2: José Vicente Ramón, gerent de la Fundació Dàvalos-Fletcher.
Español: Vocal 2: José Vicente Ramón, Gerent Fundació Dàvalos-Fletcher.
Valencià: Secretari: Albert López Monfort, coordinador del Servei d’Activitats Socioculturals.
Español: Secretario: Albert López Monfort, coordinador del Servei d'Activitats Socioculturals.
Valencià: Membres del jurat que decidiran el Premi Juana Francés d’Arts Plàstiques i Visuals atorgat per la Universitat Miguel Hernández d’Elx: Presidenta: María Asunción Amorós Marco, vicerectora de Cultura, Igualtat i Diversitat de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Miembros del jurado que fallarán el Premio Juana Francés de Artes Plásticas y Visuales otorgado por la Universidad Miguel Hernández de Elche: Presidenta: María Asunción Amorós Marco, Vicerrectora de Cultura, Igualdad y Diversidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal 1: Jorge López Enrique, director d’art i director de la galeria Jorge López.
Español: Vocal 1: Jorge López Enrique, director de arte y director de la galería Jorge López.
Valencià: Vocal 2: María Tinoco Suárez, comissària independent i docent.
Español: Vocal 2: María Tinoco Suárez, comisaria independiente y docente.
Valencià: Secretària: Ilda Rosa Caeiro Arias, tècnica de cultura i gestora cultural de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretaria: Ilda Rosa Caeiro Arias, técnico de cultura y gestora cultural de la Universidad Miguel Hernández.