gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà la dificultat tècnica i l'interés artístic de les obres presentades.
Español: Se valorará la dificultad técnica y el interés artístico de las obras presentadas.
Valencià: L'opositor podrà aportar el seu acompanyant.
Español: El opositor podrá aportar su acompaÑante.
Valencià: » Ha de dir: «-Pianista Acompanyant (instruments): Presentació d'un programa de concert elegit per l'opositor en què estiguen incloses, almenys, una obra barroca, una clàssica, una romàntica, una impressionista i una altra del segle XX, totes elles publicades.
Español: - Presentación de un programa de concierto elegido por el opositor en el que estén incluidas, al menos, una obra barroca, una clásica, una romántica, una impresionista y otra del siglo XX, todas ellas publicadas.
Valencià: L'opositor interpretarà les obres que el Tribunal seleccione del dit programa durant un temps que, en cap cas, serà inferior a 40 minuts, i llegirà a primera vista al piano una obra o fragment per a instrument solista amb acompanyament pianístic proposat pel Tribunal.
Español: El opositor interpretará las obras que el Tribunal seleccione de dicho programa durante un tiempo que, en ningún caso, será inferior a cuarenta minutos, y repentizará al piano una obra o fragmento para instrumento solista con acompaÑamiento pianístico propuesto por el Tribunal.
Valencià: Es valorarà la dificultat tècnica i interés artístic del programa presentat.
Español: Se valorará la dificultad técnica e interés artístico del programa presentado.
Valencià: L'opositor aportarà el seu acompanyant (temps màxim per a la seua realització: 90 minuts).
Español: El opositor aportará su acompaÑante (tiempo máximo para su realización: noventa minutos)».
Valencià: » Per a aquesta especialitat de pianista acompanyat (instruments), s'obri nou termini de presentació d'instàncies de 10 dies naturales comptadors a partir del dia següent a la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para esta especialidad de «Pianista AcompaÑante (instrumentos)», se abre nuevo plazo de presentación de instancias de 10 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832815) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es disposa la iniciació del procediment de revisió d'ofici de la Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 9/93 FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració especial, agent mediambiental (DOGV núm. 2.154) i Resolució de 13 de desembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifiquen les consolatòries dels concursos generals publicades en el DOGV núm. 2.154, de 29 de novembre de 1993 (DOGV núm. 2.173).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832815) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dispone la iniciación del procedimiento de revisión de oficio de la Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados número 9/93-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración especial, agente medioambiental (DOGV núm. 2.154) y Resolución de 13 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifican las convocatorias de concursos generales publicadas en el DOGV número 2.154, de 29 de noviembre de 1993 (DOGV núm. 2.173).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838988) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de juliol de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838988) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de julio de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838988 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 16 de juliol de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838988 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 16 de julio de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: »; Ha de dir: «Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Español: »; Debe decir: «Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » València, 30 de juliol de 1996 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 30 de julio de 1996 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800720) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de març de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs de trasllat i concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800720) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de marzo de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslado y concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800720 CVE Data del document : 09-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre d'11 de març de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs de trasllat i concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800720 CVE Fecha del documento : 09-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Orden de 11 de marzo de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslado y concurso oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1513, de 02.04.91).
Valencià: Advertides errades en el text tramés per a la seua publicació, de l?Ordre d'11 de març, de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs de trasllat i concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.513 de 02.04.91), tot seguit es reparen les errades mitjançant la següent correcció: ANNEX I Base 2.2.5 On diu: «Banco València, c/c 41482-19, Oficina Principal»; ha de dir: «Banco de València, c/c 41482-49, Oficina Principal».
Español: Advertidos errores en el texto remitido para su publicación de la Orden de 11 de marzo de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslado y concurso- oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1513 de 02.04.91), seguidamente se procede a subsanar dichos errores mediante la siguiente corrección: ANEXO I Base 2.2.5 Donde dice: «Banco Valencia, c/c 41482-19, Oficina Principal»; debe decir: «Banco de Valencia, c/c 41482-49, Oficina Principal».
Valencià: S'ha d'afegir-hi: «Urologia 1» Districte 19 - Hospital d'Alcoi On diu: «Ginecologia 2H»; ha de dir: «Ginecologia 2» Districte 21 - Hospital San Juan d'Alacant S'ha de suprimir-hi: «Radiodiagnòstic 2» ANNEX III Districte 3 - Hospital Gran Via S'ha de suprimir-hi: «Cirurgia general 1» Districte 4 - Hospital de Sagunt On diu: «Radiodiagnòstic 1»; ha de dir: «Radiodiagnòstic 2».
Español: Distrito 21 - Hospital San Juan de Alicante Suprimir: «Radiodiagnóstico 2» ANEXO III Distrito 3 - Hospital Gran Vía Suprimir: «Cirugía General 1» Distrito 4 - Hospital de Sagunto Donde dice: «Radiodiagnostico 1»; debe decir: «Radiodiagnóstico 2» Añadir: Trauma.
Valencià: ortopèdica 2» Districte 11 - Hospital La Fe On diu: «Radiodiag.
Español: Ortopédica 2 Distrito 11 - Hospital La Fe Donde dice: «Radiodiag.
Valencià: (Intervencionisme vascular) 1»; ha de dir: «Radiodiagnòst.
Español: (Intervencionismo Vascular) 1»; debe decir: «Radiodiagnést.
Valencià: (Intervencionisme vascular) 2» On diu: «Radioteràpia (Braquiteriana) 1»; ha de dir: «Radioteràpia (Braquiteràpia) 1» Districte 12 - Hospital Clínic S'ha de suprimir-hi: «Oncologia Mèdica 1» Districte 15 - Hospital de Gandía S'ha d'afegir-hi: «Rehabilitació 1» Districte 18 - Hospital de la Vila Joiosa On diu: «Bioquímica Clínica 2»; ha de dir: «Bioquímica Clínica 1» S'ha d'afegir-hi: «Anàlisis clíniques 1» Districte 23 - Hospital d'Elx S'ha de suprimir-hi: «Dermatologia 1 y ORL 1».
Español: (Intervencionismo Vascular) 2» Donde dice: «Radioterapia (Braquiteriana) 1»; debe decir: «Radioterapia (Braquiterapia) 1» Distrito 12 - Hospital Clínico Suprimir: «Oncología Médica 1» Distrito 15 - Hospital de Gandía Añadir: «Rehabilitación 1» Distrito 18 - Hospital de Villajoyosa Donde dice: «Bioquímica Clínica 2»; debe decir: «Bioquímica Clínica 1» Añadir: «Análisis Clínicos 1» Distrito 23 - Hospital de Elche Suprimir: «Dermatología 1 y ORL 1» El plazo de presentación de instancias, treinta días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, sólo queda abierto para las plazas vacantes de las especialidades que se modifican por la presente corrección de errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826851) ORDRE de 30 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'amplia la llista de preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826851) ORDEN DE 30 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se amplia la relación de precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1941 Data del DOGV : 12-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826851 CVE Data del document : 30-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'amplia la llista de preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1941 Fecha DOGV : 12-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826851 CVE Fecha del documento : 30-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se amplía la relación de precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: L'Ordre de 24 de juliol de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, establia les quanties dels preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum durant l'exercici 1992.
Español: La Orden de 24 de julio de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, establecía las cuantías de los precios públicos a percibir por la Consellería de Sanidad y Consumo durante el ejercicio de 1992.
Valencià: El llançament de noves publicacions fa necessària l'ampliació de la llista dels imports dels preus públics aprovats per l?Ordre de 24 de juliol de 1992.
Español: El lanzamiento de nuevas publicaciones hace necesaria la ampliación de la relación de los importes de los precios públicos aprobados por la Orden de 24 de julio de 1992.
Valencià: Per això, després de l?elaboració dels informes econòmics i financers que determinen els costos dels lliuraments de béns i de prestacions de serveis, i a la vista de l?informe favorable emés per la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, escau l'aprovació dels imports dels preus públics.
Español: De acuerdo con lo anterior, previa la elaboración de los informes económicos financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Article segon Els preus públics corresponents a la venda de publicacions i a subscripcions duen inclòs en cada cas l?import de l?IVA, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Artículo segundo Los precios públicos correspondientes a la venta de publicaciones y suscripciones llevan incluidas en cada caso el importe del IVA a repercutir, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà des de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX Llista dels imports dels preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum 1.
Español: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO Relación de los importes de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanitat i Consum 1.
Valencià: Anuario 1990-1991 del Plan Integral de lucha contra el Càncer en la Comunidad Valenciana: 1.800 PTA.
Español: Anuario 1990-1991 del Plan Integral de lucha contra el Cáncer en la Comunidad Valenciana: 1.800 PTA.
Valencià: Clàsicos Médicos Valencianos delsiglo XVII: 3.000 PTA.
Español: Clásicos Médicos Valencianos del siglo XVII: 3.000 PTA.
Valencià: Anàlisis de Mortalidad por Areas de Salud de la Comunidad Valenciana, Año 1989: 2.975 PTA.
Español: Análisis de Mortalidad por Areas de Salud de la Comunidad Valenciana, Año 1989: 2.975 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827328) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificació puntual del pla parcial Pinomar, sobre parcel.lació de les parcel.les 577 i 577-bis i canvi d'ús de la parcel.la 577, al terme municipal de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827328) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace Pública la aprobación definitiva, por la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificación puntual del plan parcial Pinomar, sobre parcelación de las parcelas 577 y 577-bis y cambio de uso de la parcela 577, en el término municipal de Xàbia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827328 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificació puntual del pla parcial Pinomar, sobre parcel.lació de les parcel.les 577 i 577-bis i canvi d'ús de la parcel.la 577, al terme municipal de Xàbia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827328 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de febrero de 1993, de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comisión Territorial de Urbanismo, de la modificación puntual del plan parcial Pinomar, sobre parcelación de las parcelas 577 y 577-bis y cambio de uso de la parcela 577, en el término municipal de Xàbia.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual del Pla Parcial Pinomar, sobre parcel·lació de les parcel·les 577 i 577- bis i canvi d'ús de la parcel·la 577 del terme municipal de Xàbia.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual del plan parcial Pinomar, sobre parcelación de las parcelas 577 y 577- bis y cambio de uso de la parcela 577, en el término municipal de Xàbia.