gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/3425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció per a la firma d'un conveni amb l'Ajuntament de Torrevieja per import de quaranta-nou milions de pessetes (49.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/3425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, que conlleva la inclusión de una línea de subvención para la firma de un convenio con el Ayuntamiento de Torrevieja por importe de cuarenta y nueve millones de pesetas (49.000.000 PTA).
Valencià: [1999/Q3425] Per la Resolució de 20 d'octubre de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fou habilitada la línia de subvenció nominativa 2693, "Conveni amb l'Ajuntament de Torrevieja", en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, per a dotar de cobertura al conveni que la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç tenia previst firmar amb aquest Ajuntament amb la finalitat d'elevar l'ocupació mitjançant la contractació de desocupats per l'entitat local, subvencionant-ne part del cost total, per un import màxim de 49.000.000 de pessetes.
Español: [1999/Q3425] Por Resolución de 20 de octubre de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, fue habilitada la línea de subvención nominativa 2693, "Convenio con Ayuntamiento de Torrevieja", en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, para dotar de cobertura al convenio que la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tenía previsto firmar con ese Ayuntamiento, con la finalidad de elevar la ocupación mediante la contratación de desempleados por la entidad local, subvencionando parte del coste total, por un importe máximo de 49.000.000 de pesetas.
Valencià: Davant la impossibilitat de poder subscriure aquest conveni en l'exercici 1998, s'ha proposat la inclusió d'una línia de subvenció amb idèntiques dades descriptives i import per al present exercici, el finançament del qual es realitzarà mitjançant ajustament de crèdits en aquest programa a càrrec de les disponibilitats de la línia genèrica 2847, "Foment ocupació estable autoocupació entitats públiques i privades Pla Valencià d'Ocupació", dotada inicialment amb 175.000.000 de pessetes.
Español: Ante la imposibilidad de poder suscribir este convenio en el ejercicio 1998, se ha propuesto la inclusión de una línea de subvención con idénticos datos descriptivos e importe para el presente ejercicio, y cuya financiación se realizará mediante ajuste de créditos en este programa con cargo a las disponibilidades de la línea genérica 2847, "Fomento empleo estable autoempleo entidades públicas y privadas Plan Valenciano de Empleo", dotada inicialmente con 175.000.000 de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social, amb les dades descriptives i l'import que s'indica a continuació València, 1 d'abril de 1999.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y de la Economía Social, con los datos descriptivos e importe que se indica a continuación: Valencia, 1 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5053) Concurs número 004/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5053) Concurso número 004/1999.
Valencià: Subministrament d'un sistema de videodocumentació i densitometria.
Español: Suministro de un sistema de videodocumentación y densitometría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/08/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/08/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5053 CVE Data del document : 08-05-1999 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic investigació agronòmica licitació Concurs número 004/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5053 CVE Fecha del documento : 08-05-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico investigación agronómica licitación Concurso número 004/1999.
Valencià: [1999/M5053] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: Expedient número 004/1999.
Español: [1999/M5053] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 004/1999.
Valencià: Objecte: subministrament d'un sistema de videodocumentació i densitometria.
Español: Objeto: suministro de un sistema de videodocumentación y densitometría.
Valencià: Lloc de replega dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Nàquera km. 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 09.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Fiança provisional: 2%, 46.000 pessetes Fiança definitiva: 4%, 92.000 pessetes Documents que han de presentar els licitadors Sobre A, documentació administrativa general, i sobre B, proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Fianza provisional: 2%, 46.000 pesetas 8 Fianza definitiva: 4%, 92.000 pesetas Documentos que deben presentar los licitadores Sobre A con la documentación administrativa general y sobre B, con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Moncada a Nàquera km.5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del vigesimosexto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6049) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 5 del Pla Parcial l'Horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6049) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 5 del Plan Parcial L'Horta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3540 Data del DOGV : 16-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3540 Fecha DOGV : 16-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6049 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual número 5 del Pla Parcial l'Horta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual número 5 del Plan Parcial L'Horta.
Valencià: [1999/F6049] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 14 de maig de 1999, es va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, la proposta de modificació puntual número 5 del Pla Parcial l'Horta, presentada pel senyor Armando Sala Lloret en representació de la mercantil Parkensa, SL.
Español: [1999/F6049] Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 14 de mayo de 1999, se resolvió someter a información pública, por plazo de 20 días, la propuesta de modificación puntual número 5 del Plan Parcial L'Horta, presentada por don Armando Sala Lloret en representación de la mercantil Parkensa, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement; es fa saber que durant el termini abans esmentat l'expedient es trobarà depositat al Negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament per a consultar-lo, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1778) Recurs contenciós administratiu número 02/1317/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1778) Recurso contencioso administrativo número 02/1317/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1778 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1317/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1317/1998.
Valencià: [1999/Q1778] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Fernando Ruiz García i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1317/1998, contra la Resolució de data 19 de febrer de 1998, del conseller de Sanitat, per al qual es crea una unitat de Neurocirurgia a l'Hospital General Universitari d'Alacant, sobre la creació de la unitat de referència de Neurocirurgia.
Español: [1999/Q1778] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Fernando Ruiz García y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1317/1998, contra la Resolución de fecha 19 de febrero de 1998, del conseller de Sanidad, creando una unidad de Neurocirugía en el Hospital General Universitario de Alicante, sobre la creación de la unidad de referencia de Neurocirugía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4908) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució en el Sector UER-5.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4908) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución en el Sector UER-5.2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4908 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució en el Sector UER-5.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución en el Sector UER-5.2.
Valencià: [1999/S4908] L'Ajuntament d'Alginet amb aquest document posa en coneixement de tots el possibles interessats i afectats que: L'Ajuntament ha elaborat d'ofici una proposta de programa d'actuació Integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució existent al sector d'ús residencial UER-5.2, amb una superfície de 35.398 metres quadrats i 31.853 metres quadrats de Xarxa Primària adscrita al sector segons el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alginet, els límits del qual són els següents: nord, terreny urbanitzable industrial PPI-1 i terreny no urbanitzable; sud, terreny urbanitzable residencial UER5.1 (Hort de Feliu); est, terreny no urbanitzable, i oest, carrer perllongament de mestre Chapí.
Español: [1999/S4908] El Ayuntamiento de Alginet por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: El Ayuntamiento de Alginet ha elaborado de oficio propuesta de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución existente en el sector de uso residencial UER-5.2, con una superficie de 35.398 metros cuadrados, y 31.853 metros cuadrados de red primaria adscrita al sector según el Plan General de Ordenación Urbana de Alginet, y cuyos límites geográficos son los siguientes: norte, suelo urbanizable industrial PPI-1 y suelo no urbanizable; sur, suelo urbanizable residencial UER5.1 (Huerto de Feliu); este, suelo no urbanizable, y oeste, calle prolongación de Maestro Chapí.
Valencià: L'alcaldia presidència, mitjançant decret adoptat el 5 de maig de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública aquesta proposta amb la documentació esmentada en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i el projecte de reparcel·lació els quals es troben dipositats a l'Ajuntament d'Alginet perquè el públic els puga consultar.
Español: La alcaldía presidencia, mediante decreto adoptado el 5 de mayo de 1999, ha resultado someter a información pública dicha propuesta junto con la documentación mencionada en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y el proyecto de reparcelación que se halla depositada a disposición del público para su consulta en el Ayuntamiento de Alginet.
Valencià: Aquesta àrea inclou les següents parcel·les cadastrals: polígon 4; parcel·les 14, 17, 18, 60, 61, 62, 74; polígon 5, parcel·les 6, 7, 9, 10, 47; polígon 15, parcel·les 31, 32, 33, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 163, 166, 170; Polígon 18, parcel·les 31, 38, 39, 207 (referència cadastral 8991222), 303, 304, 305 i parcel·les amb referència cadastral 8997801 (camí de Benifaió, 17), 8898909 (carrer de Benifaió, 19), 8898908, 8991205 (camí Trullàs, 188), i les parcel·les situades al camí Trullàs, 185, carrer Major, 102 i 106.
Español: Dicha área incluye las siguientes parcelas catastrales: polígono 4, parcelas 14, 17, 18, 60, 61, 62, 74; polígono 5, Parcelas 6, 7, 9, 10, 47; Polígono 15, Parcelas 31, 32, 33, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 163, 166, 170; polígono 18, parcela 31, 38, 39, 207 (referencia catastral 8991222), 303, 304, 305, y parcelas con referencia catastral 8997801 (camí Benifaió, 17), 8898909 (calle Benifaió, 19), 8898908, 8991205 (camí Trullas, 188), y las parcelas ubicadas en camí Trullas, 185, calle Major, 102 y 106.
Valencià: Es publicaran en el periòdic Levante i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis als quals es refereix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico Levante y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini de 20 dies comptadors a partir de la publicació de l'últim d'aquests anuncis, qualsevol persona interessada podrà consultar a l'ajuntament els documents que integren l'alternativa tècnica, i presentar, si escau, tant al·legacions com alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación del último de estos anuncios, cualquier persona interesada podrá consultar en el ayuntamiento los documentos que integran la alternativa técnica, y presentar en su caso tanto alegaciones como alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6702) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juny de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'escoles oficials d'Idiomes i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6702) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 1999, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de escuelas oficiales de Idiomas y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juny de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'escoles oficials d'Idiomes i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 1999, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de escuelas oficiales de Idiomas y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.