gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Antoni Alandes, Regina 48443196K Batista Grau, Patricia 18454660N Bäuerl, Christine X7004207V Benedito Fernández, Estela 73659684E Bolas González-Lliberos, Gema 29198422Z Bracho Lapiedra, María Alma 20153434Y Castarlenas Sobreviela, Sonia 72984448C Castelblanque Soriano, Maria Lourdes 52656386W Cuquerella Tejeda, Jaime José 29208892L Delgado Villar, Sonia Guadalupe 16051050V Fandos Sánchez, Marta 18439034A Fernández Vega, Cristina 11415393X Herraiz García, Francisco Javier 29183747J León Santana, Maela 26747099P Llop Pérez, Pablo 22680436K Martí Prado, Beatriz 20473992J Medina Herranz, María Aurora 24371939N Ortiz Rivas, Benjamín 53036575R Pascual Vidal, Lluís 24390790A Peña Cerveró, Maria Amparo 19892234V Peris Peris, Cristina 44879622K Pizcueta Penalba, Carlos 22596791G Plazas Ávila, María de la O 48305388Y Pons Bayarri, Elsa Amparo 24373650K Ripoll Morales, Vanessa 02285952M Rodríguez Baixauli, Ana María 53203806E Ruíz González, Mario Javier 22567994A Ruiz Ruiz, Susana 45636107J Sánchez Calabuig, Amadeo 21651275H Sánchez Izquierdo, María Dolores 39883101C Sánchez Torres, Paloma 42092523Q Sifres Cuerda, Alicia Gemma 20012422F Suay Llopis, María Loreto 20160965Q Tomas Hernández, Sarah 73656007W Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Alquézar García, Berta 48381497P 3 Gramazio, Pietro Y1457057K 3 Iglesia Coy, Carmen Pilar 53750675C 4 Muñoz Soriano, Verónica 20831720E 3 Motius d'exclusió: 3.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos y excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Antoni Alandes, Regina 48443196K Batista Grau, Patricia 18454660N Bäuerl, Christine X7004207V Benedito Fernández, Estela 73659684E Bolas González-Lliberos, Gema 29198422Z Bracho Lapiedra, María Alma 20153434Y Castarlenas Sobreviela, Sonia 72984448C Castelblanque Soriano, María Lourdes 52656386W Cuquerella Tejeda, Jaime José 29208892L Delgado Villar, Sonia Guadalupe 16051050V Fandos Sánchez, Marta 18439034A Fernández Vega, Cristina 11415393X Herraiz García, Francisco Javier 29183747J León Santana, Maela 26747099P Llop Pérez, Pablo 22680436K Martí Prado, Beatriz 20473992J Medina Herranz, María Aurora 24371939N Ortiz Rivas, Benjamín 53036575R Pascual Vidal, Lluís 24390790A Peña Cerveró, María Amparo 19892234V Peris Peris, Cristina 44879622K Pizcueta Penalba, Carlos 22596791G Plazas Ávila, María de la O 48305388Y Pons Bayarri, Elsa Amparo 24373650K Ripoll Morales, Vanessa 02285952M Rodríguez Baixauli, Ana María 53203806E Ruíz González, Mario Javier 22567994A Ruiz Ruiz, Susana 45636107J Sánchez Calabuig, Amadeo 21651275H Sánchez Izquierdo, María Dolores 39883101C Sánchez Torres, Paloma 42092523Q Sifres Cuerda, Alicia Gemma 20012422F Suay Llopis, María Loreto 20160965Q Tomas Hernández, Sarah 73656007W Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Alquézar García, Berta 48381497P 3 Gramazio, Pietro Y1457057K 3 Iglesia Coy, Carmen Pilar 53750675C 4 Muñoz Soriano, Verónica 20831720E 3 Motivos de exclusión: 3.
Valencià: Per omissió de la firma en la sol·licitud. 4.
Español: Por omitir la firma en la solicitud. 4.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: Presidenta: María Desamparados Pascual-Ahuir Giner, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Vicente Moreno Ferrero, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Jaime Prohens Tomás, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María José Teresa de Jesús Díez Niclós, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María Belén Picó Sirvent, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta: Maria Antonia Ferrús Pérez, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María Carmen Gisbert Doménech, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José María Seguí Simarro, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Adrián Rodríguez Burruezo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Carmelo López del Rincón, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidenta: María Desamparados Pascual-Ahuir Giner, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Vicente Moreno Ferrero, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Jaime Prohens Tomás, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María José Teresa de Jesús Díez Niclós, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María Belén Picó Sirvent, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta: María Antonia Ferrús Pérez, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María Carmen Gisbert Doménech, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: José María Seguí Simarro, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Adrián Rodríguez Burruezo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Carmelo López del Rincón, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10157) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola d'engreix de pollastres, promogut per García Crosanto, SL, situada al terme municipal de Vilanova d'Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10157) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de engorde de pollos, promovido por García Crosanto, SL, ubicada en el término municipal de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola d'engreix de pollastres, promogut per García Crosanto, SL, situada al terme municipal de Vilanova d'Alcolea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de engorde de pollos, promovido por García Crosanto, SL, ubicada en el término municipal de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: [2018/10157] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 117/17 IPPC, relatiu a García Crosanto, SL, amb CIF B12980.
Español: [2018/10157] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 117/17 IPPC, relativo a García Crosanto, SL, con CIF B12980.
Valencià: , que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de l'explotació avícola.
Español: , que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la explotación avícola.
Valencià: Peticionari: García Crosanto, SL.
Español: Peticionario: García Crosanto, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 904, 905, 923, 924, 925 i 945 del polígon 9 partida Les Devesetes del terme municipal de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 904, 905, 923, 924, 925 y 945 del polígono 9 partida Les Devesetes del término municipal de Vilanova d'Alcolea (Castellón).
Valencià: Projecte: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a explotació avícola.
Español: Proyecto: Proyecto básico de autorización ambiental integrada para explotación avícola.
Valencià: Capacitat: quatre naus per a 120.000 places de pollastres.
Español: Capacidad: cuatro naves para 120.000 plazas de pollos.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/694) Formalització del contracte número SC-CC-04/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/694) Formalización del contrato número SC-CC-04/2017.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica en dependències diverses gestionades per CulturArts Generalitat basat en l'Acord Marc 1/16 CC.
Español: Suministro de energía eléctrica en dependencias varias gestionadas por CulturArts Generalitat basado en el Acuerdo Marco 1/16 CC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/694 CVE Data del document : 19-01-2018 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Culturarts Generalitat contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SC-CC-04/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/694 CVE Fecha del documento : 19-01-2018 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Culturarts Generalitat contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SC-CC-04/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: SC-CC-04/2017.
Español: c) Número de expediente: SC-CC-04/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/ Objecte del contracte a) Tipus: subministres.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/ Objeto del contrato a) Tipo: suministro.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'energia elèctrica.
Español: b) Descripción: suministro de energía eléctrica.
Valencià: d) CPV: 09310000 electricitat.
Español: d) CPV: 09310000 Electricidad.
Valencià: e) Contracte basat en l'Acord Marc 1/16 CC: subministrament d'energia elèctrica en els punts de consum de l'Administració de la Generalitat, les seus Entitats Autònomes y Ens del Sector Públic de la Generalitat.
Español: e) Contrato basado en el Acuerdo Marco 1/16 CC: suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo de la Administración de la Generalitat, sus Entidades Autónomas y Entes del Sector Público de la Generalitat.
Valencià: Valor estimat del contracte: 342.896,54 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 342.896,54 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació: 342.896,54 euros, exclòs l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 342.896,54 euros, excluido el IVA.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de desembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 15 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Suministros Especiales Alginetenses, S.
Español: c) Contratista: Suministros Especiales Alginetenses, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 326.519,91 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 326.519,91 euros, IVA excluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: proposició econòmica mes ventajosa.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: proposición económica más ventajosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7283) RESOLUCIÓ de 20 de juliol, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, convocat per Resolució del Rectorat de data 24 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7283) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, convocada por Resolución del Rectorado de fecha 11 de mayo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7283 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, convocat per Resolució del Rectorat de data 24 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7283 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, convocada por Resolución del Rectorado de fecha 11 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/7283] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOGV 27.07.2017), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2018/7283] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOGV 27.07.2017), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Ana Belén Górriz Plumed, amb DNI 6370, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, del departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Ana Belén Górriz Plumed, con DNI 6370, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9863) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, sobre cessament de president de la Junta Arbitral de Consum Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9863) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, sobre cese de presidente de la Junta Arbitral de Consumo Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9863 CVE Data del document : 18-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Castelló de la Plana cambra de comerç i indústria RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, sobre cessament de president de la Junta Arbitral de Consum Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9863 CVE Fecha del documento : 18-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Castellón de la Plana cámara de comercio e industria RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, sobre cese de presidente de la Junta Arbitral de Consumo Provincial de Castellón.
Valencià: [2018/9863] De conformitat amb el que es disposa en el número 1 de l'article 7 del Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, he resolt: Disposar el cessament, per motiu de la seua jubilació, com a president de la Junta Arbitral de Consum Provincial de Castelló, de Vicente Bonet Rodríguez, amb efectes de 25 de juny de 2012.
Español: [2018/9863] De conformidad con lo dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, he resuelto: Cesar, por motivo de su jubilación, como presidente de la Junta Arbitral de Consumo Provincial de Castellón a Vicente Bonet Rodríguez, con efectos de 25 de junio de 2012.