gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10191] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/10191] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, Servici de Gestió de Personal, sítia al carrer del misser Mascó, 31, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Extracte del contingut: resolució del recurs de reposició.
Español: Extracto del contenido: resolución recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4519) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Manuel Javier Cardós Carboneres, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4519) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Manuel Javier Cardós Carboneras, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4519 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Manuel Javier Cardós Carboneres, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4519 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Manuel Javier Cardós Carboneras, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2373) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2373) Oferta de empleo público año 2009.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2373 CVE Data del document : 19-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Resolució Descriptors : * Antella oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2373 CVE Fecha del documento : 19-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Antella oferta de empleo administración local concurso administrativo Oferta de empleo público año 2009.
Valencià: [2009/2373] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 17 de febrer de 2009, va acordar la següent oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2009, consistent en: Un lloc de mestre d'educació infantil.
Español: [2009/2373] La Alcaldía, mediante Resolución de fecha 17 de febrero de 2009, acordó la siguiente oferta de empleo público para el ejercicio 2009, consistente en: Un puesto de maestro de educación infantil.
Valencià: Un lloc de tècnic superior d'educació infantil.
Español: Un puesto de técnico superior de educación infantil.
Valencià: Ambdós d'administració especial, inclosos en el grup A.
Español: Ambos de administración especial, incluidos en el grupo A.
Valencià: Antella, 19 de febrer de 2009.
Español: Antella, 19 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14620) Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14620) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Expedients números A-RAFP-0130/09, A-RAFP-0133/09, A-RAFP-0161/09 i A-RAFP-00163/09.
Español: Expedientes números A-RAFP-0130/09, A-RAFP-0133/09, A-RAFP-0161/09 y A-RAFP-00163/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14620 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14620 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: [2009/14620] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/14620] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Linde Maciá.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Linde Maciá.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0233.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0233.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 4, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 4, piso 2º, pta. 9.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: González Madero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: González Madero.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0205.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0205.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 29, pis 1r, pta. 5.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 29, piso 1º, pta. 5.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Madolell Rueda.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Madolell Rueda.
Valencià: Nom: María Ester.
Español: Nombre: María Ester.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0641.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0641.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 43, pis 3r, pta. 13.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 43, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Torres Gil.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Torres Gil.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0525.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0525.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 25, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 25, piso 2º, pta. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6150, del 23-11-2009 (2009/13160) ORDE de 13 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de modificació de l'Orde de 16 de juny de 2009, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6150, del 23-11-2009 (2009/13160) ORDEN de 13 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de modificación de la Orden de 16 de junio de 2009, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6150 Data del DOGV : 23-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6150 Fecha DOGV : 23-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13160 CVE Data del document : 13-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * energia blana ajuda pública suport econòmic ajuda a la indústria ORDE de 13 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de modificació de l'Orde de 16 de juny de 2009, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13160 CVE Fecha del documento : 13-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * energía blanda ayuda pública apoyo económico ayuda a la industria ORDEN de 13 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de modificación de la Orden de 16 de junio de 2009, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/13160] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.041, de 23 de juny de 2009, es publica l'Orde de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009.
Español: [2009/13160] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.041, de 23 de junio de 2009, se publica la orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009.
Valencià: Es modifica l'article 2 de l'esmentada orde, que queda redactat en els termes següents: «D'acord amb la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, les ajudes concedides per l'AVEN en matèria d'energies renovables i biocarburants es finançaran a càrrec de la línia pressupostària i l'import global màxim que es detalla a continuació.
Español: Se modifica el artículo 2 de la citada orden, que queda redactado en los siguientes términos: «De acuerdo con la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, las ayudas concedidas por la AVEN en materia de energías renovables y biocarburantes se financiarán con cargo a la línea presupuestaria e importe global máximo que se detalla a continuación.
Valencià: Codi de la línia Denominació de la línia Import màxim (?) T5218000 Energies renovables 5.433.618 € T6811000 Foment de biocarburants 600.000 € El pressupost que aporta la Generalitat per al finançament d'estes actuacions disposa del finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en un percentatge del 50%, a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Código de la línea Denominación de la línea Importe máximo (?) T5218000 Energías Renovables 5.433.618 € T6811000 Fomento de biocarburantes 600.000 € El presupuesto que aporta la Generalitat para la financiación de estas actuaciones cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en un porcentaje del 50%, a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: De la mateixa manera, les ajudes arreplegades en la present orde estan cofinançades d'acord amb la dotació consignada a favor de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia (IDAE) en els Pressupostos Generals de l'Estat, per al desenvolupament de les actuacions previstes en el Pla d'Energies Renovables 2005-2010, l'aportació del qual per a l'any 2009 i per a la Comunitat Valenciana, segons el conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de l'Energia i l'IDAE de data 30 d'abril de 2009, queda establida en 2.169.258 €.
Español: Del mismo modo, las ayudas recogidas en la presente orden se encuentran cofinanciadas de acuerdo con la dotación consignada a favor del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) en los Presupuestos Generales del Estado, para el desarrollo de las actuaciones previstas en el Plan de Energías Renovables 2005-2010, cuya aportación para el año 2009 y para la Comunitat Valenciana, según Convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de la Energía y el IDAE de fecha 30 de abril de 2009, queda establecida en 2.169.258 €.
Valencià: La dotació pressupostària de l'IDAE es destinarà a donar suport exclusivament projectes d'energia solar tèrmica de baixa temperatura, energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica/fotovoltaica, aprofitament tèrmic de la biomassa, instal·lacions híbrides solar tèrmica/biomassa tèrmica, equips de tractament en camp de la biomassa per a estellat o empacat, aprofitament energètic de biogàs tèrmic/elèctric, energia geotèrmica i assortidors de biocarburants.
Español: La dotación presupuestaria del IDAE se destinará a apoyar exclusivamente proyectos de: energía solar térmica de baja temperatura, energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica/fotovoltaica, aprovechamiento térmico de la biomasa, instalaciones híbridas solar térmica/biomasa térmica, equipos de tratamiento en campo de la biomasa para astillado o empacado, aprovechamiento energético de biogás térmico/eléctrico, energía geotérmica y surtidores de biocarburantes.
Valencià: La distribució pressupostària entre les distintes actuacions objecte de suport serà la següent: a) Energia solar tèrmica: 2.019.258 € b) Energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica-fotovoltaica aïllada: 450.000 € c) Energia eòlica aïllada: 50.000 € d) Biomassa tèrmica/elèctrica, equips de tractament en camp de biomassa per a estellat o empacat, plantes de fabricació de pellets i instal·lacions híbrides solar tèrmica/biomassa tèrmica: 800.000 € f) Biogàs tèrmic o elèctric: 300.000 € g) Energia geotèrmica: 150.000 € h) Energia minihidràulica: 50.000 € i) Biocarburants: 650.000 € j) Energia solar fotovoltaica connectada a la xarxa sobre cobertes municipals: 1.564.360 € Per mitjà d'una resolució del director de l'AVEN es podrà reajustar la mencionada distribució pressupostària entre les actuacions d'acord amb les sol·licituds d'ajuda presentades, sempre que es respecten els límits de cada una de les línies pressupostàries indicades».
Español: La distribución presupuestaria entre las distintas actuaciones apoyables será la siguiente: a) Energía solar térmica: 2.019.258 € b) Energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica-fotovoltaica aislada: 450.000 € c) Energía eólica aislada: 50.000 € d) Biomasa térmica/eléctrica, equipos de tratamiento en campo de biomasa para astillado o empacado, plantas de fabricación de pellets e instalaciones híbridas solar térmica/biomasa térmica: 800.000 € f) Biogás térmico o eléctrico: 300.000 € g) Energía geotérmica: 150.000 € h) Energía minihidráulica: 50.000 € i) Biocarburantes: 650.000 € j) Energía solar fotovoltaica conectada a red sobre cubiertas municipales: 1.564.360 € Mediante resolución del director de la AVEN se podrá reajustar dicha distribución presupuestaria entre actuaciones de acuerdo con las solicitudes de ayuda presentadas, siempre que se respeten los límites de cada una de las líneas presupuestarias indicadas».
Valencià: València, 13 de novembre de 2009 El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6474) CORRECCIÓ d'errades del Decret 72/2009, de 29 de maig, del Consell, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat les Fontanelles, al terme municipal de Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6474) CORRECCIÓN de errores del Decreto 72/2009, de 29 de mayo, del Consell, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado les Fontanelles, en el término municipal de Corbera.