gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l’apartat de ficció s’han seleccionat quatre curtmetratges: ‘Stanbrook’, dirigit per Óscar Bernàcer i produït per Nakamura Films i Nephilim Produccions; ‘Mindanao’, dirigit per Borja Soler i produït per Cavall Films i Filmeu; ‘Dana’, dirigit i produït per Lucía Forner Segarra, i ‘Tòtem Lloba’, dirigit per Verónica Echegui i produït per Estela Films i Pólvora Films, la productora de l’actor valencià Arturo Valls..
Español: En el apartado de ficción se han seleccionado cuatro cortometrajes: ‘Stanbrook’, dirigido por Óscar Bernàcer y producido por Nakamura Films y Nephilim Producciones; ‘Mindanao’, dirigido por Borja Soler y producido por Caballo Films y Filmeu; ‘Dana’, dirigido y producido por Lucía Forner Segarra, y ‘Tótem Loba’, dirigido por Verónica Echegui y producido por Estela Films y Pólvora Films, la productora del actor valenciano Arturo Valls..
Valencià: L’Institut València de Cultura té previst organitzar projeccions d’aquests set curts en la Filmoteca de València per a periodistes i els acadèmics valencians que participen en les votacions de l’Acadèmia de Cinema, abans que es conega la llista final de curtmetratges nominats a la fi d’any..
Español: El Institut Valencia de Cultura tiene previsto organizar proyecciones de estos siete cortos en la Filmoteca de València para periodistas y los académicos valencianos que participan en las votaciones de la Academia de Cine, antes de que se conozca la lista final de cortometrajes nominados a finales de año..
Valencià: Cinc d’aquests curtmetratges compten amb les ajudes a la producció que convoca la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, a través de l’Institut Valencià de Cultura: ‘Procés de selecció’, ‘Umbrellas’, ‘Stanbrook’ ‘Mindanao’ i ‘Dana’..
Español: Cinco de estos cortometrajes cuentan con las ayudas a la producción que convoca la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a través del Institut Valencià de Cultura: ‘Proceso de selección’, ‘Umbrellas’, ‘Stanbrook’ ‘Mindanao’ y ‘Dana’..
Valencià: ‘Stanbrook’ i ‘Procés de selecció’ també formen part del primer volum del catàleg Curts Comunitat Valenciana 2021.
Español: ‘Stanbrook’ y ‘Proceso de selección’ también forman parte del primer volumen del catálogo Curts Comunitat Valenciana 2021.
Valencià: Amb l’edició d’aquest catàleg, la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, a través de l’Institut Valencià de Cultura, promociona el curtmetratge valencià tant en festivals nacionals i internacionals de cinema com en mercats i altres esdeveniments del sector audiovisual..
Español: Con la edición de este catálogo, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a través del Institut Valencià de Cultura, promociona el cortometraje valenciano tanto en festivales nacionales e internacionales de cine como en mercados y otros eventos del sector audiovisual..
Valencià: Així queda el calendari de focs artificials i mascletaes durant les Fogueres de Sant Joan d'Alacant.
Español: Así queda el calendario de fuegos artificiales y mascletàs durante las Hogueras de San Juan de Alicante.
Valencià: Germans Sirvent serà l’encarregada de disparar la Palmera de la Nit de Sant Joan.
Español: Hermanos Sirvent será la encargada de disparar la Palmera de la Noche de San Juan.
Valencià: Segons informen des de l’Ajuntament d’Alacant, Pirotècnia Ferrández obrirà i tancarà les mascletàs de la Plaça dels Estels, que es dispararan des del 18 al 24 de juny.
Español: Según informan desde el Ayuntamiento de Alicante, Pirotecnia Ferrández abrirá y cerrará las mascletàs de la Plaza de los Luceros, que se dispararán desde el 18 al 24 de junio.
Valencià: Els integrants del jurat van arribar a un acord divendres passat per a decidir quan són qui dispararà les mascletàs en la Plaça dels Estels d’Alacant.
Español: Los integrantes del jurado llegaron a un acuerdo el pasado viernes para decidir cuándo son quién disparará las mascletàs en la Plaza de los Luceros de Alicante.
Valencià: Pel que, el calendari de les mascletàs en les Fogueres d’Alacant ja està decidit..
Español: Por lo que, el calendario de las mascletàs en las Hogueras de Alicante ya está decidido..
Valencià: Aquests actes formen part de les Fogueres de Sant Joan, són un esdeveniment indispensable i pensat per al gaudi de tota la ciutadania.
Español: Estos actos forman parte de las Hogueras de San Juan, son un evento indispensable y pensado para el disfrute de toda la ciudadanía.
Valencià: Perquè tot això funcione correctament, hi ha molta faena darrere quant a triar l’ordre de qui serà el responsable de la pirotècnia cada dia en les mascletàs de les Fogueres d’Alacant, per exemple..
Español: Para que todo esto funcione correctamente, hay mucho trabajo detrás en cuanto a escoger el orden de quién será el responsable de la pirotecnia cada día en las mascletàs de las Hogueras de Alicante, por ejemplo..
Valencià: El jurat, ateses les bases, va decidir que Pirotècnia Ferrández, la que major massa reglamentada ha presentat en el seu projecte, dispare el primer i l’últim dia.
Español: El jurado, atendiendo a las bases, decidió que Pirotecnia Ferrández, la que mayor masa reglamentada ha presentado en su proyecto, dispare el primer y el último día.
Valencià: Això sí, el 18 de juny no entrarà en concurs.
Español: Eso sí, el 18 de junio no entrará en concurso.
Valencià: La potència dels trets va ser l’argument esgrimit per a designar els dies.
Español: La potencia de los disparos fue el argumento esgrimido para designar los días.
Valencià: Aquest és el calendari, pirotècnies i quilos de massa reglamentada de las mascletàs de les Fogueres d’Alacant:.
Español: Este es el calendario, pirotecnias y kilos de masa reglamentada de las mascletàs de las Hogueras de Alicante:.
Valencià: També és oficial que serà la Pirotècnia Germans Sirvent l’encarregada del tret de la Palmera anunciadora de la cremà.
Español: También es oficial que será la Pirotecnia Hermanos Sirvent la encargada del disparo de la Palmera anunciadora de la cremà.
Valencià: Estarà composta per 1.200 cohetones i el radi aconseguirà els 300 metres..
Español: Estará compuesta por 1.200 cohetones y el radio alcanzará los 300 metros..
Valencià: El calendari de tret dels castells de focs artificials, amb motiu de les Fogueres de Sant Joan es desenvoluparà des del 25 al 29 de juny a la Platja del Cocó, en els següents punts:.
Español: El calendario de disparo de los castillos de fuegos artificiales, con motivo de las Hogueras de San Juan se desarrollará desde el 25 al 29 de junio en la Playa del Cocó, en los siguientes puntos:.
Valencià: Els primers trets.
Español: Los primeros disparos.
Valencià: Els primers trets pirotècnics de les Fogueres 2022 estan previstos per als dies 4, 11 i 12 de juny.
Español: Los primeros disparos pirotécnicos de las Hogueras 2022 están previstos para los días 4, 11 y 12 de junio.
Valencià: La col·laboració entre la Federació de Fogueres i l’empresa cervesera Mahou-San Miguel farà possible que es traslladen tres mascletàs a diferents zones de la ciutat.
Español: La colaboración entre la Federació de Fogueres y la empresa cervecera Mahou-San Miguel hará posible que se trasladen tres mascletàs a diferentes zonas de la ciudad.
Valencià: Aquests són els dies, empreses i llocs, en unes sessions pirotècniques programades a les 14 hores:.
Español: Éstos son los días, empresas y lugares, en unas sesiones pirotécnicas programadas a las 14 horas:.
Valencià: La Comissió d'investigació acorda que no va haver-hi fraccionament de contractes en Habitatge.
Español: La Comisión de investigación acuerda que no hubo fraccionamiento de contratos en Vivienda.
Valencià: Els cinc grups polítics de la Corporació determinen reprovar al gerent del Patronat de l’Habitatge per falta de transparència.
Español: Los cinco grupos políticos de la Corporación determinan reprobar al gerente del Patronato de la Vivienda por falta de transparencia.
Valencià: La Comissió Específica del Ple de l’Ajuntament que ha analitzat diversos contractes per obres tramitats pel Patronat Municipal de l’Habitatge va celebrar ahir la seua última sessió, aconseguint les seues conclusions per unanimitat, segons ha informat en concloure la mateixa el seu president, José Ramón González, del PP.
Español: La Comisión Específica del Pleno del Ayuntamiento que ha analizado diversos contratos por obras tramitados por el Patronato Municipal de la Vivienda celebró ayer su última sesión, alcanzando sus conclusiones por unanimidad, según ha informado al concluir la misma su presidente, José Ramón González, del PP.
Valencià: Les resolucions de la Comissió seran elevades al Ple..
Español: Las resoluciones de la Comisión serán elevadas al Pleno..
Valencià: Regidors de PP, PSOE, Ciutadans, Guanyar i Compromís han pres part en el debat en el si de la Comissió, que ha tingut lloc a primera hora de la vesprada a la sala de la Junta de govern de l’Ajuntament..
Español: Concejales de PP, PSOE, Ciudadanos, Guanyar y Compromís han tomado parte en el debate en el seno de la Comisión, que ha tenido lugar a primera hora de la tarde en la sala de la Junta de gobierno del Ayuntamiento..
Valencià: La Comissió ha determinat per unanimitat que no s’ha pogut acreditar el fraccionament de contractes per part del Patronat a l’hora d’escometre treballs de condicionament del Centre 14..
Español: La Comisión ha determinado por unanimidad que no se ha podido acreditar el fraccionamiento de contratos por parte del Patronato a la hora de acometer trabajos de acondicionamiento del Centro 14..
Valencià: Els diversos representants de la Corporació si han estat d’acord en la reprovació del gerent del Patronat per falta de transparència en la seua gestió.
Español: Los diversos representantes de la Corporación si han estado de acuerdo en la reprobación del gerente del Patronato por falta de transparencia en su gestión.
Valencià: També han plantejat examinar el model de gestió i funcionament d’aquest organisme, a causa de les fallades detectades, “dels quals va deixar referència l’interventor municipal”..
Español: También han planteado examinar el modelo de gestión y funcionamiento de dicho organismo, debido a los fallos detectados, “de los que dejó referencia el interventor municipal”..
Valencià: La Comissió ha conclòs també que s’han de pagar les factures a l’empresa que ha fet els treballs de condicionament del local municipal, al marge dels informes dispars sobre la forma de la seua tramitació administrativa..
Español: La Comisión ha concluido también que se deben pagar las facturas a la empresa que ha realizado los trabajos de acondicionamiento del local municipal, al margen de los informes dispares sobre la forma de su tramitación administrativa..
Valencià: El grup de treball ha incidit, a més, que els polítics que van exercir la presidència del Patronat de l’Habitatge no van poder exercir la seua funció de vigilància i adreça política a causa de la falta puntual d’informació.
Español: El grupo de trabajo ha incidido, además, en que los políticos que ejercieron la presidencia del Patronato de la Vivienda no pudieron ejercer su función de vigilancia y dirección política debido a la falta puntual de información.
Valencià: Del que es desprén que “l’actuació del gerent ha dificultat que els polítics pogueren efectuar el seu degut control”.
Español: De lo que se desprende que “la actuación del gerente ha dificultado que los políticos pudieran efectuar su debido control”.
Valencià: “Falla el control polític pel fet que falla la informació per part del gerent als responsables polítics”..
Español: “Falla el control político debido a que falla la información por parte del gerente a los responsables políticos”..
Valencià: Els grups de la Corporació han plantejat posar sobre la taula la possible dissolució del Patronat de l’Habitatge, amb el que es traspassarien les seues competències a la Regidoria d’Urbanisme, segons els seus testimoniatges..
Español: Los grupos de la Corporación han planteado poner sobre la mesa la posible disolución del Patronato de la Vivienda, con lo que se traspasarían sus competencias a la Concejalía de Urbanismo, según sus testimonios..
Valencià: José Ramón González, del PP, regidor de Recursos Humans i Seguretat, que ha actuat de president de la Comissió no permanent del Ple, ha destacat en finalitzar la mateixa que “els diferents Grups polítics han intentat consensuar i aconseguir unes conclusions per unanimitat i com a president agraïsc el treball que tots han realitzat”..
Español: José Ramón González, del PP, concejal de Recursos Humanos y Seguridad, que ha actuado de presidente de la Comisión no permanente del Pleno, ha destacado al finalizar la misma que “los distintos Grupos políticos han intentado consensuar y alcanzar unas conclusiones por unanimidad y como presidente agradezco el trabajo que todos han realizado”..
Valencià: La Diputació destina 370.000 euros a la promoció de l'esport amb ajudes a 268 clubs de la província.
Español: La Diputación destina 370.000 euros a la promoción del deporte con ayudas a 268 clubes de la provincia.
Valencià: La institució aprova la distribució d’aquest important muntant econòmic que s’articula entorn de dues convocatòries.
Español: La institución aprueba la distribución de este importante montante económico que se articula en torno a dos convocatorias.
Valencià: La Diputació d’Alacant destinarà enguany prop de 370.000 euros per a col·laborar amb 268 clubs i entitats del territori en l’organització, promoció i potenciació d’activitats esportives.
Español: La Diputación de Alicante destinará este año cerca de 370.000 euros para colaborar con 268 clubs y entidades del territorio en la organización, promoción y potenciación de actividades deportivas.
Valencià: La institució provincial ha aprovat la distribució d’aquest important muntant econòmic que s’articula entorn de dues convocatòries..
Español: La institución provincial ha aprobado la distribución de este importante montante económico que se articula en torno a dos convocatorias..
Valencià: “El compromís de la Diputació amb els ajuntaments, clubs i esportistes de la província és absolut.
Español: «El compromiso de la Diputación con los ayuntamientos, clubes y deportistas de la provincia es absoluto.
Valencià: Tots ells realitzen una labor essencial en el foment i difusió de la pràctica de l’activitat física, especialment entre els més joves, i precisen de la nostra col·laboració per a continuar funcionant”, ha assenyalat el diputat responsable de l’àrea, Eduardo Dolón..
Español: Todos ellos realizan una labor esencial en el fomento y difusión de la práctica de la actividad física, especialmente entre los más jóvenes, y precisan de nuestra colaboración para seguir funcionando», ha señalado el diputado responsable del área, Eduardo Dolón..
Valencià: D’una banda, la institució provincial ha resolt la línia d’ajudes per a la promoció i potenciació d’activitats i programes esportius, dotada amb 270.000 euros.
Español: Por un lado, la institución provincial ha resuelto la línea de ayudas para la promoción y potenciación de actividades y programas deportivos, dotada con 270.000 euros.
Valencià: Un total de 250 entitats es beneficiaran d’aquestes subvencions que aniran destinades a sufragar la seua participació en esdeveniments com la Lliga Autonòmica Federada de Pàdel, el Campionat d’Espanya de Gimnàstica Artística, la Lliga Nacional de Taekwondo o la Copa d’Espanya d’Handbol Platja -Cadet-..
Español: Un total de 250 entidades se beneficiarán de estas subvenciones que irán destinadas a sufragar su participación en eventos como la Liga Autonómica Federada de Pádel, el Campeonato de España de Gimnasia Artística, la Liga Nacional de Taekwondo o la Copa de España de Balonmano Playa -Cadete-..
Valencià: A més, la Diputació invertirà 100.000 euros per a col·laborar amb 18 clubs nàutics en l’organització d’activitats nàutiques de caràcter oficial, en el desenvolupament de cursos de formació que afavorisquen la difusió d’aquesta matèria, així com per a incentivar la seua participació en esdeveniments d’àmbit nacional o autonòmic..
Español: Además, la Diputación invertirá 100.000 euros para colaborar con 18 clubes náuticos en la organización de actividades náuticas de carácter oficial, en el desarrollo de cursos de formación que favorezcan la difusión de esta materia, así como para incentivar su participación en eventos de ámbito nacional o autonómico..
Valencià: D’altra banda, es troba la convocatòria orientada a l’adquisició de trofeus i medalles, que ascendeix a 30.770 euros i de la qual es beneficiaran 76 ajuntaments de la província..
Español: Por otra parte, se encuentra la convocatoria orientada a la adquisición de trofeos y medallas, que asciende a 30.770 euros y de la que se beneficiarán 76 ayuntamientos de la provincia..
Valencià: Per comarques, a la Marina Alta rebran subvenció Beniarbeig, Calp, Castell de Castells, El Poble Nou de Benitatxell, Gata de Gorgos, La Vall de Laguar, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Sagra, Sanet y Negrals, Teulada i Xaló, mentre que a la Marina Baixa ho faran Altea, Bolulla, Callosa d’en Sarrià, Confrides, La Nucia, La Vila Joiosa, Polop, Relleu, Sella i Tàrbena..
Español: Por comarcas, en la Marina Alta recibirán subvención Beniarbeig, Calp, Castell de Castells, El Poble Nou de Benitatxell, Gata de Gorgos, La Vall de Laguar, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Sagra, Sanet y Negrals, Teulada y Xaló, mientras que en la Marina Baixa lo harán Altea, Bolulla, Callosa d’en Sarrià, Confrides, La Nucía, La Vila Joiosa, Polop, Relleu, Sella y Tàrbena..
Valencià: El repartiment també arribarà a Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Benijófar, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rafal, Rojales i San Miguel de Salinas, a la Vega Baixa, i a Beneixama, Biar, Elda, La Romana, Monforte del Cid, Monòver, Novelda, Petrer, el Pinós, Salinas i Villena, en la zona del Vinalopó..
Español: El reparto también llegará a Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Benijófar, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rafal, Rojales y San Miguel de Salinas, en la Vega Baja, y a Beneixama, Biar, Elda, La Romana, Monforte del Cid, Monóvar, Novelda, Petrer, Pinoso, Salinas y Villena, en la zona del Vinalopó..
Valencià: També estan incloses en aquest programa les localitats d’Agres, Alfafara, Almudaina, Banyeres de Mariola, Beniarrés, Benifallim, Benimarfull, Castalla, Fageca, Famorca, Ibi, L’Alqueria d’Asnar, Muro de Alcoy, Penàguila, Quatretondeta, Tibi i Tollos, a L’Alcoià-El Comtat, i les d’Agost, Sant Joan d’Alacant i Xixona, a L’Alacantí..
Español: También están incluidas en este programa las localidades de Agres, Alfafara, Almudaina, Banyeres de Mariola, Beniarrés, Benifallim, Benimarfull, Castalla, Fageca, Famorca, Ibi, L’Alqueria d’Asnar, Muro de Alcoy, Penàguila, Quatretondeta, Tibi y Tollos, en L’Alcoià-El Comtat, y las de Agost, Sant Joan d’Alacant y Xixona, en L’Alacantí..
Valencià: Aprovat provisionalment el projecte de la rotonda de l'accés Nord d'Alcoi.
Español: Aprobado provisionalmente el proyecto de la rotonda del acceso Norte de Alcoy.
Valencià: Les obres d’aquesta glorieta compten amb un pressupost estimat de 906.101 euros.
Español: Las obras de esta glorieta cuentan con un presupuesto estimado de 906.101 euros.
Valencià: El Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana (Mitma) ha aprovat provisionalment el projecte de traçat del “Projecte de construcció d’una glorieta en el km 797,250 de la carretera N‐340, reordenació d’accessos i tractament de travessia.
Español: El Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (Mitma) ha aprobado provisionalmente el proyecto de trazado del “Proyecto de construcción de una glorieta en el km 797,250 de la carretera N‐340, reordenación de accesos y tratamiento de travesía.
Valencià: d’Alcoi”, que donarà lloc a una rotonda en l’entrada nord de la ciutat..
Español: de Alcoy”, que dará lugar a una rotonda en la entrada norte de la ciudad.
Valencià: El pressupost estimat d’aquesta actuació ascendeix a 906.101 euros i el projecte permetrà reordenar el trànsit, passant de la intersecció giratòria partida existent a una glorieta tancada.
Español: El presupuesto estimado de esta actuación asciende a 906.101 euros y el proyecto permitirá reordenar el tráfico, pasando de la intersección giratoria partida existente a una glorieta cerrada.
Valencià: A més, es dota a tot l’entorn de voreres d’un ample mínim d’1,80 metres i s’inclou un carril bici de 2 metres d’ample al llarg del contorn de la glorieta..
Español: Además, se dota a todo el entorno de aceras de un ancho mínimo de 1,80 metros y se incluye un carril bici de 2 metros de ancho a lo largo del contorno de la glorieta.
Valencià: L’alcalde d’Alcoi, Toni Francés, ha manifestat la seua satisfacció per aquest anunci que «evidencia el compromís del Govern central amb la nostra ciutat i respon a una reivindicació històrica i molt necessària, en la qual portem molt temps treballant».
Español: El alcalde de Alcoy, Toni Francés, ha manifestado su satisfacción por este anuncio que «evidencia el compromiso del Gobierno central con nuestra ciudad y responde a una reivindicación histórica y muy necesaria, en la que llevamos mucho tiempo trabajando».
Valencià: Francés ha subratllat, a més, que «és un èxit del Govern municipal, que ha fet realitat el seu objectiu d’aconseguir que aquesta obra tan rellevant haja sigut assumida pel Ministeri com a compensació per la cessió de la Nacional 340, assegurant al mateix temps un important estalvi econòmic, de més de 900.000 euros, per a l’Ajuntament d’Alcoi»..
Español: Francés ha subrayado, además, que «es un éxito del Gobierno municipal, que ha hecho realidad su objetivo de conseguir que esta obra tan relevante haya sido asumida por el Ministerio como compensación por la cesión de la Nacional 340, asegurando al mismo tiempo un importante ahorro económico, de más de 900.000 euros, para el Ayuntamiento de Alcoy»..
Valencià: En opinió del regidor, aquesta glorieta «és una infraestructura bàsica per a millorar la mobilitat del polígon industrial de Cotes Baixes i impulsar el seu competitivitat però també un valuós instrument per a regular i alleujar el trànsit del barri de la Zona Nord i de la ciutat en general de forma més sostenible»..
Español: En opinión del regidor, esta glorieta «es una infraestructura básica para mejorar la movilidad del polígono industrial de Cotes Baixes e impulsar su competitividad pero también un valioso instrumento para regular y aliviar el tráfico del barrio de la Zona Norte y de la ciudad en general de forma más sostenible».
Valencià: L’actuació s’inclou dins del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, en el capítol d'”Actuacions de millora en entorns urbans en la Xarxa de Carreteres de l’Estat”..
Español: La actuación se incluye dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, en el capítulo de “Actuaciones de mejora en entornos urbanos en la Red de Carreteras del Estado”.
Valencià: En la línia de canvi exercit en la política de carreteres, aquesta obra permetrà impulsar la mobilitat sostenible i activa i millorar la seguretat viària.
Español: En la línea de cambio ejercido en la política de carreteras, esta obra permitirá impulsar la movilidad sostenible y activa y mejorar la seguridad vial.
Valencià: Amb això, es pretén generar, en relació amb la Xarxa de Carreteres de l’Estat, un entorn urbà més accessible, inclusiu i sostenible que persegueix l’impuls de la descarbonització de la mobilitat urbana i la millora de la qualitat de l’aire a través de la potenciació dels trajectes a peu i amb bicicleta..
Español: Con ello, se pretende generar, en relación con la Red de Carreteras del Estado, un entorno urbano más accesible, inclusivo y sostenible que persigue el impulso de la descarbonización de la movilidad urbana y la mejora de la calidad del aire a través de la potenciación de los trayectos a pie y en bicicleta..
Valencià: Pròximament, se sotmetrà al tràmit d’informació pública a partir del seu anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE)..
Español: Próximamente se someterá al trámite de información pública a partir de su anuncio en el Boletín Oficial del Estado (BOE)..