gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7969 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 al 4, en el programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per un import de 959,62 euros, així com incrementar la dotació i modificar els beneficiaris de la línia de subvenció nominativa T6162, «Tancament dels grups d'acció local», del seu annex de transferències corrents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7969 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 al 4, en el programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe de 959,62 euros, así como incrementar la dotación y modificar los beneficiarios de la línea de subvención nominativa T6162, «Cierre de los grupos de acción local», de su anexo de transferencias corrientes.
Valencià: [2014/7969] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2014, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural», inclou la línia de subvenció nominativa T6162, «Tancament dels grups d'acció local (GAL)», que té com a finalitat donar suport a estos grups pels gastos en què incórreguen després del tancament dels programes comarcals, i fins que el tancament siga aprovat per la Comissió Europea i es produïsca la remissió dels fons cofinançadors corresponents al saldo final retingut.
Español: [2014/7969] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, incluye la línea de subvención nominativa T6162, «Cierre de los grupos de acción local (GAL)», que tiene por finalidad apoyar a dichos grupos por los gastos en los que incurran tras el cierre de los programas comarcales, y hasta que el cierre sea aprobado por la Comisión Europea, y se produzca la remisión de los fondos cofinanciadores correspondientes al saldo final retenido.
Valencià: En exercicis anteriors es tractava d'una línia nominativa distribuïda entre els distints GAL, però en este exercici té una dotació de 3.500 euros i consta com a única beneficiària l'Associació per al Desenrotllament de l'Alt Vinalopó.
Español: En ejercicios anteriores se trataba de una línea nominativa distribuida entre los distintos GAL, pero en este ejercicio tiene una dotación de 3.500 euros y consta como única beneficiaria la Asociación para el Desarrollo del Alto Vinalopó.
Valencià: Per part de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua s'indica que el dit GAL, ja extint, va rebre en 2013 el finançament previst i no té pendent cap gasto addicional, per la qual cosa no hauria d'haver figurat com a beneficiari de la línia mentres hi ha deutes pendents per import de 4.421,13 euros amb altres dos que no figuren com a beneficiaris, per la qual cosa resulta necessari tant incrementar la dotació de la línia com modificar els seus beneficiaris.
Español: Por parte de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua se indica que dicho GAL, ya extinto, recibió en 2013 la financiación prevista y no tiene pendiente gasto adicional alguno, por lo que no debería haber figurado como beneficiario de la línea mientras existen deudas pendientes por importe de 4.421,13 euros con otros dos que no figuran como beneficiarios, por lo que resulta necesario tanto incrementar la dotación de la línea como modificar sus beneficiarios.
Valencià: Per a finançar este increment proposa transferir disponibilitats existents en la línia genèrica T6164, «RURALTER-Paisatge», de l'annex de transferències de capital del mateix programa.
Español: Para financiar dicho incremento propone transferir disponibilidades existentes en la línea genérica T6164, «RURALTER-Paisaje», del anexo de transferencias de capital del mismo programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.05.00.714.70.7 per un import de 959,62 euros, conseqüència de disminuir en el seu annex de transferències de capital la dotació de la línia genèrica T6164, d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.00.714.70.4, per import de 959,62 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.05.00.714.70.7 por importe de 959,62 euros, consecuencia de disminuir en su anexo de transferencias de capital, la dotación de la línea genérica T6164 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.05.00.714.70.4, por importe de 959,62 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza modificar la dotació i les dades descriptives de la línia nominativa T6162, en els termes següents: b) Modificació de les dades descriptives: On diu Regulació: nominativa.
Español: Tercero Se autoriza modificar la dotación y los datos descriptivos de la línea nominativa T6162, en los términos siguientes: b) Modificación de los datos descriptivos: Donde dice Regulación: nominativa.
Valencià: Beneficiaris previstos: Associació per al Desenrotllament de l'Alt Vinalopó (3.500 ?) Ha de dir Regulació: nominativa distribuïda.
Español: Beneficiarios previstos: Asociación para el Desarrollo del Alto Vinalopó (3.500 ?) Debe decir Regulación: nominativa distribuida.
Valencià: Beneficiaris previstos: VEBADER - Vega Baja Desarrollo Rural 2.757,02 - GAL Palància - Millars 1.702,60 - València, 1 d'agost de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Beneficiarios previstos: VEBADER-Vega Baja Desarrollo Rural 2.757,02 - GAL Palancia - Mijares 1.702,60 - Valencia, 1 de agosto de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4585) Declaració com a desert del procediment obert per a la licitació de l'expedient número CNMY13/DGJ/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4585) Declaración como desierto del procedimiento abierto para la licitación del expediente número CNMY13/DGJ/27.
Valencià: Servici de recollida i destrucció de paper, amb caràcter confidencial, en els distints òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de recogida y destrucción de papel, con carácter confidencial, en los distintos órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4585 CVE Data del document : 18-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració com a desert del procediment obert per a la licitació de l'expedient número CNMY13/DGJ/27.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4585 CVE Fecha del documento : 18-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración como desierto del procedimiento abierto para la licitación del expediente número CNMY13/DGJ/27.
Valencià: [2014/4585] El conseller de Governació i Justícia, en data 12 de novembre de 2013, ha resolt declarar desert el procediment obert per a la licitació de l'expedient núm.
Español: [2014/4585] El conseller de Gobernación y Justicia, en fecha 12 de noviembre de 2013, ha resuelto declarar desierto el procedimiento abierto para la licitación del expediente núm.
Valencià: CNMY13/DGJ/27 de contractació del servici de recollida i destrucció de paper, amb caràcter confidencial, en els distints òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, publicat en el DOCV el dia 6 de setembre de 2013 per falta de licitadors.
Español: CNMY13/DGJ/27 de contratación del servicio de recogida y destrucción de papel, con carácter confidencial, en los distintos órganos judiciales de la Comunidad Valenciana, publicado en el DOCV el dia 6 de septiembre de 2013 por falta de licitadores.
Valencià: - La subsecretària de Governació i Justícia: Juana María Forés Villanueva.
Español: - La Subsecretaria de Gobernación y Justicia: Juana María Forés Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4459) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4459) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número S0161/13.
Español: Expediente sancionador número S0161/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/4459] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Sanitat a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/4459] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Sanidad a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: S0161/13 Persona interessada: José Romualdo García Pla en nom de la mercantil Sumevet, SL.
Español: Expediente número: S0161/13 Persona interesada: José Romualdo García Pla en nombre de la mercantil Sumevet, SL.
Valencià: Últim domicili per a notificació conegut: c/ Colom núm. 7, 10a (València 46004) Assumpte: Resolució de l'expedient sancionador dictat pel secretari autonòmic de Sanitat de data 24 de març de 2014.
Español: ª (Valencia 46004) Asunto: Resolución del expediente sancionador dictado por el secretario autonómico de Sanidad de fecha 24 de marzo de 2014.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, carrer Misser Mascó, 31, 46010 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Consellería de Sanitat, calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2445) Notificació de resolució de reintegrament d'havers (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2445) Notificación de resolución de reintegro de haberes (M.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament d'havers (M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de haberes (M.
Valencià: [2014/2445] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de la resolució de reintegrament d'havers a la interessada en l'últim domicili conegut, es procedix a publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/2445] Por no haberse podido practicar la notificación personal de la resolución de reintegro de haberes al interesado en el último domicilio conocido, se procede a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) Si la notificació de la liquidació es realitza entre els dies 16 i últim de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 5 del segon mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: b) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 5 del segundo mes posterior o, si este no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: «Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina de María Rosario Falcó Ríos per error material, de fet o aritmètic durant el període de 17 de juliol de 2013 a 31 de juliol de 2013.
Español: «Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de María Rosario Falcó Ríos por error material, de hecho o aritmético durante el periodo de 17 de julio de 2013 a 31 de julio de 2013.
Valencià: Considerant l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de reintegrament derivat d'errors materials en la confecció de les nòmines, l'Orde de 21 d'abril de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Gastos la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat, i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Gastos, per la qual es deleguen determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errors materials en la confecció de les nòmines, resolc, en virtut d'això: Notificar a María Rosario Falcó Ríos la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 79,34 euros i que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta, en els llocs i terminis que s'hi assenyalen.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005 de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat, y la Resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas, resuelvo, en virtud de lo anterior: Notificar a María Rosario Falcó Ríos la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 79,34 euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta, en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de rebre la present notificació, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10296) Adjudicació i formalització de contracte número 203/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10296) Adjudicación y formalización del contrato número 203/2014.
Valencià: Arrendament amb opció de compra de 4 respiradors d'anestèsia per a l'Hospital Vega Baixa del Departament de Salut d'Orihuela, i el seu manteniment.
Español: Arrendamiento con opción de compra de 4 respiradores de anestesia para el Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela, y su mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10296 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 203/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10296 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 203/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salud d'Orihuela.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 203/2014.
Español: c) Número de expediente: 203/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra de 4 respiradors d'anestèsia per a l'Hospital Vega Baixa del Departament de Salut d'Orihuela, i el seu manteniment.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra de 4 respiradores de anestesia para el Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela, y su mantenimiento.
Valencià: d) CPV: 33172100-7 arrendament; 50421000-2 manteniment.
Español: d) CPV: 33172100-7 arrendamiento; 50421000-2 mantenimiento.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7272, de 13.05.2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7272, de 13.05.2014.
Valencià: c) Forma: menor preu 55 %, quant a la valoració a través d'un juí de valor del subministrament es valorarà la qualitat tècnica i constructiva de l'equip en un 45 %.
Español: c) Forma: menor precio 55 %, en cuanto a la valoración a través de un juicio de valor del suministro se valorará la calidad técnica y constructiva del equipo en un 45 %.