gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic Muntatge d'Equips Audiovisuals, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura a continuació, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría Especialista Técnico Montaje de Equipos Audiovisuales, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura a continuación, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en el punt anterior haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'octubre de 2010.
Español: La persona que consta en el punto anterior deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de octubre de 2010.
Valencià: El Rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5276) RESOLUCIÓ de 30 d'abril del 2010, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per delegació del president de la Generalitat, efectuada per Resolució de 2 de setembre de 2009, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència, durant l'exercici 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5276) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por delegación del President de la Generalitat, efectuada por resolución de 2 de septiembre de 2009, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaria de Presidencia, durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5276 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'abril del 2010, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per delegació del president de la Generalitat, efectuada per Resolució de 2 de setembre de 2009, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència, durant l'exercici 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5276 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por delegación del President de la Generalitat, efectuada por resolución de 2 de septiembre de 2009, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaria de Presidencia, durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: [2010/5276] Antecedents de fet Per Ordre 1/2010, de 16 de febrer, d'aquest conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència, durant l'exercici 2010/2011, i ha sigut publicat el preceptiu anunci en el DOCV número 6213, de 24 de febrer de 2010.
Español: [2010/5276] Antecedentes de hecho Por Orden 1/2010, de 16 de febrero, de este conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaria de Presidencia, durante el ejercicio 2010/2011, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOCV número 6213, de 24 de febrero de 2010.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4002000, aplicació pressupostària 05.02.01, del Programa 121.20, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2010 i 2011, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en aquest últim, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4002000, aplicación presupuestaria 05.02.01, del programa 121.20, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2010 y 2011, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en este último, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 30 de març i 7, 8 i 9 d'abril de 2010, per a estudiar totes les sol·licituds presentades, segons barem establit, i efectuar així mateix una proposta en els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 30 de marzo y 7, 8 y 9 de abril de 2010, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo propuesta en los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Amb les facultats que em conferix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència als sol·licitants que han obtingut major puntuació, i que són les persones següents: Beques de microinformàtica 1r.
Español: Fundamentos jurídicos Las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaria de Presidencia a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Becas de microinformática: 1º.
Valencià: Oltra Benavent, Justo 2n Selles Carpena, Julio Rafael Beques de sistemes i comunicacions 1r Muñoz Hervás, Carlos 2n Roche Giménez, Raúl Beques de desenvolupament d'aplicacions 1r Vázquez Mor, Vicente 2n Arjona Vilanova, Ángel Javier Segon Conformar la borsa de reserva amb les persones aspirants que s'indiquen a continuació segons l'orde de puntuació.
Español: Oltra Benavent, Justo 2º Selles Carpena, Julio Rafael Becas de sistemas y comunicaciones: 1º Muñoz Hervás, Carlos 2º Roche Giménez, Raúl Becas de desarrollo de aplicaciones 1º Vázquez Mor, Vicente 2º Arjona Villanueva, Ángel Javier Segundo Conformar la bolsa de reserva con los aspirantes que se relacionan a continuación según el orden de puntuación.
Valencià: Beques de microinformàtica: 1r Ruiz Pérez, David 2n Suso Romero, Daniel 3r Saiz Banaclocha, Pedro 4t Barbosa Ruiz, Sergio 5t Causa Sáez, Luis 6t Martínez Garrido, Ana María Beques de sistemes i comunicacions 1r Sáez Segarra, J.
Español: Becas de microinformática: 1º Ruiz Pérez, David 2º Suso Romero, Daniel 3º Saiz Banaclocha, Pedro 4º Barbosa Ruiz, Sergio 5º Causa Sáez, Luis 6º Martínez Garrido, Ana María Becas de sistemas y comunicaciones: 1º Sáez Segarra, J.
Valencià: Fco. 2n Corbi Guerrero, Juan José Beques de desenvolupament d'aplicacions 1r Martínez Garrido, Ana María 2n Moreno Muñoz, Francisco Javier 3r Padilla Hernández, Arturo 4t Prieto Checa, Mireya 5t Saiz Banaclocha, Pedro 6t Suso Romero, Daniel 7m Causa Sáez, Luis Tercer Excloure les següents sol·licituds pels motius que s'indiquen: Beques de microinformàtica:  Beques de sistemes i comunicacions  Beques de desenvolupament d'aplicacions  Quart La seua incorporació es realitzarà amb efectes del dia 1 de maig de 2010.
Español: Fco. 2º Corbi Guerrero, Juan José Becas de desarrollo de aplicaciones 1º Martínez Garrido, Ana María 2º Moreno Muñoz, Francisco Javier 3º Padilla Hernández, Arturo 4º Prieto Checa, Mireya 5º Saiz Banaclocha, Pedro 6º Suso Romero, Daniel 7º Causa Sáez, Luis Tercero Excluir las siguientes solicitudes por los motivos que se indican: Becas de microinformática:  Becas de sistemas y comunicaciones:  Becas de desarrollo de aplicaciones  Cuarto Su incorporación se realizará con efectos del día 1 de mayo de 2010.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 30 d'abril del 2010.
Español: Valencia, 30 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1954) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1954) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Caracterización ecológica de la vegetación de dunas, marismas, saladares y marjales en la costa catalana, CI10-019».
Español: Proyecto: «Caracterización ecológica de la vegetación de dunas, marismas, saladares y marjales en la costa catalana, CI10-019».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1954 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1954 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2010/1954] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/1954] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Botànica, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Botànica, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Projecte: «Caracterización ecológica de la vegetación de dunas, marismas, saladares y marjales en la costa catalana, CI10-019». 2.
Español: Proyecto: «Caracterización ecológica de la vegetación de dunas, marismas, saladares y marjales en la costa catalana, CI10-019». 2.
Valencià: Objecte i període: Treball botànic de camp, creació i elaboració de dades, anàlisi i interpretació de resultats.
Español: Objeto y periodo: Trabajo botánico de campo, creación y elaboración de datos, análisis e interpretación de resultados.
Valencià: Mèrits preferents: Experiència d'almenys 10 anys en l'àrea de Botànica Grau de Doctor.
Español: Méritos preferentes: Experiencia de al menos 10 años en el área de Botánica Grado de Doctor.
Valencià: Experiència en etnobotànica Experiència en l'anàlisi i la interpretació de la vegetació d'ambients de dunes, saladars i aiguamolls litorals mediterranis, molt especialment a la Comunitat Valenciana.
Español: Experiencia en etnobotánica Experiencia en el análisis y la interpretación de la vegetación de ambientes de dunas, saladares y humedales litorales mediterráneos, muy especialmente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Coneixement a nivell d'usuari de programari adequat per a tractament de dades, anàlisi d'inventaris i sistemes d'informació geogràfica (bases de dades, Canoco, Twinspan, etc.
Español: Conocimiento a nivel de usuario de software adecuado para tratamiento de datos, análisis de inventarios y sistemas de información geográfica (bases de datos, Canoco, Twinspan, etc.
Valencià: Denominació del projecte: «Caracterización ecológica de la vegetación de dunas, marismas, saladares y marjales en la costa catalana, CI10-019». 4.
Español: Denominación del proyecto: «Caracterización ecológica de la vegetación de dunas, marismas, saladares y marjales en la costa catalana, CI10-019». 4.
Valencià: Ha d'estar adreçada al Departament de Botànica, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse al Departament de Botànica, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Pilar Soriano Guarinos, professora del Departament de Botànica.
Español: Secretaria: Pilar Soriano Guarinos, profesora del Departament de Botànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan Antonio Alcober Bosch, professor del Departament de Botànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Antonio Alcober Bosch, profesor del Departament de Botànica.
Valencià: Vocal 1: Gerardo Stübing Martínez, professor del Departament de Botànica.
Español: Vocal 1: Gerardo Stübing Martinez, profesor del Departament de Botànica.
Valencià: Secretària: Ana Ibars Almonacid, professora del Departament de Botànica.
Español: Secretaria: Ana Ibars Almonacid, profesora del Departament de Botànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7980) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social, Convocatòria número 81/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7980) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Bienestar Social, Convocatoria número 81/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7980 CVE Data del document : 08-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social, Convocatòria número 81/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7980 CVE Fecha del documento : 08-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Bienestar Social, Convocatoria número 81/2010.
Valencià: [2010/7980] Vist que hi ha un lloc de treball vacant en la Conselleria de Benestar Social, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, i les vigents relacions de llocs de treball aprovades per la Resolució d'aquesta Direcció General de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, de l'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com amb l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/7980] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Bienestar Social, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.