gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8578 CVE Data del document : 26-07-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria de 26 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'ajudes d'iniciació a la investigació 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8578 CVE Fecha del documento : 26-07-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de 26 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de ayudas de iniciación a la investigación 2023.
Valencià: [2023/8578] BDNS(Identif.
Español: [2023/8578] BDNS (identif.
Valencià: ):710208 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710208) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710208) Primero.
Valencià: Beneficiaris Graduats UMH i estudiants que finalitzen el màster en la UMH.
Español: Beneficiarios Graduados UMH y estudiantes que finalizan el master en la UMH.
Valencià: Objecte El propòsit d'aquesta convocatòria és donar a conéixer als estudiants interessats a iniciar una carrera investigadora en la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH), les possibilitats que s'ofereixen en diferents àrees, així com el d'iniciar als beneficiaris en el coneixement dels problemes cientificotècnics d'actualitat i els mètodes utilitzats per a resoldre'ls.
Español: Objeto El propósito de esta convocatoria es dar a conocer a los estudiantes interesados en iniciar una carrera investigadora en la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), las posibilidades que se ofrecen en diferentes áreas, así como el de iniciar a los beneficiarios en el conocimiento de los problemas científico-técnicos de actualidad y los métodos utilizados para resolverlos.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/07/RR_02141_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/07/RR_02141_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Vint ajudes de 3.600 euros bruts cadascuna.
Español: Cuantía Veinte ayudas de 3.600 euros brutos cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV, i la finalització d'aquest serà el 4 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será 4 de septiembre de 2023.
Valencià: Elx, 26 de juliol de 2023.
Español: Elche, 26 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8923) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos en la partida de Madrigueres Sud, 34-4, en el terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8923) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento y gestión de residuos no peligrosos en la partida de Madrigueres Sud, 34-4, en el término municipal de Dénia.
Valencià: Expedient: (2029332) 98/2021/AIA.
Español: Expediente: (2029332) 98/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8923 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos en la partida de Madrigueres Sud, 34-4, en el terme municipal de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8923 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento y gestión de residuos no peligrosos en la partida de Madrigueres Sud, 34-4, en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2023/8923] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2029332) 98/2021/AIA.
Español: [2023/8923] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2029332) 98/2021/AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge i gestió de residus no perillosos.
Español: Título: Almacenamiento y gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Expedient 3B51-4/2018.
Español: Expediente 3B51-4/2018.
Valencià: Localització: partida Madrigueres Sud, 34-4, Dénia (Alacant).
Español: Localización: partida Madrigueres Sud, 34-4, Dénia (Alicante).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Reciclajes Denimetal, SL, promou un projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos a les Madrigueres Sud, 34-4, de Dénia (Alacant).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Reciclajes Denimetal, SL, promueve un proyecto de almacenamiento y gestión de residuos no peligrosos en calle Madrigueres Sud, 34-4, de Dénia (Alicante).
Valencià: La instal·lació disposa de codi NIMA 0300016370 per a transport de residus perillosos (RP) i no perillosos (RNP).
Español: La instalación dispone de código NIMA 0300016370 para transporte de residuos peligrosos (RP) y no peligrosos (RNP).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en una de les quatre naus que conformen una edificació industrial d'estructura metàl·lica, coberta lleugera, amb blocs de formigó que constitueixen els tancaments externs i interns de l'edifici.
Español: La actividad se desarrollará en una de las cuatro naves que conforman una edificación industrial de estructura metálica, cubierta ligera, con bloques de hormigón que constituyen los cerramientos externos e internos del edificio.
Valencià: Està situada en la parcel·la 7528048BD4072N0001EQ.
Español: Está ubicada en la parcela 7528048BD4072N0001EQ.
Valencià: La nau industrial compta amb una superfície útil de 465,79 m², està construïda i adaptada per a l'exercici de l'activitat sense que siga necessari projectar obres per a adequar-la.
Español: La nave industrial cuenta con una superficie útil de 465,79 m², se encuentra construida y adaptada para el ejercicio de la actividad sin que sea necesario proyectar obras para su adecuación.
Valencià: Compta amb solera de formigó polit, bàscula per al pesatge de residus a l'interior de la nau i bàscula de pesatge de vehicles pesants en l'exterior.
Español: Cuenta con solera de hormigón pulido, báscula para el pesaje de residuos en el interior de la nave y báscula de pesaje de vehículos pesados en el exterior.
Valencià: El pla de distribució de la planta mostra les superfícies destinades al trànsit de vehicles, oficines, lavabos i les diferents zones designades per a la classificació i l'emmagatzematge dels residus que es gestionaran en la planta (metalls fèrrics, no fèrrics, plàstics, tèxtil, paper, etc.
Español: El plano de distribución de la planta muestra las superficies destinadas al tránsito de vehículos, oficinas aseos y las distintas zonas designadas para la clasificación y el almacenamiento de los residuos que se gestionarán en la planta (metales férricos, no férricos, plásticos, textil papel, etc).
Valencià: Tota l'activitat, incloses les càrregues i descàrregues dels residus, es realitzarà a l'interior de la nau.
Español: Toda la actividad, incluidas las cargas y descargas de los residuos, se realizará en el interior de la nave.
Valencià: Limita amb naus industrials a la dreta, al fons i davant.
Español: Linda con naves industriales a la derecha, fondo y frente.
Valencià: A l'esquerra hi ha un solar en ús.
Español: A la izquierda existe un solar en uso.
Valencià: El procés industrial consistirà en la recepció, valorització i emmagatzematge temporal dels residus en la planta.
Español: El proceso industrial consistirá en la recepción, valorización y almacenamiento temporal de los residuos en la planta.
Valencià: Les operacions de valorització estaran dirigides a la reutilització dels residus i al tractament previ a l'eliminació (desmuntatge, classificació, trituració, separació, compactació, etc.
Español: Las operaciones de valorización estarán dirigidas a la reutilización de los residuos y al tratamiento previo a su eliminación (desmontaje, clasificación, trituración, separación, compactación, etc).
Valencià: La separació dels diferents tipus de residus es realitzarà manualment, tenint en compte la naturalesa i morfologia del residu per a classificar-los.
Español: La separación de los diferentes tipos de residuos se realizará manualmente, teniendo en cuenta la naturaleza y morfología del residuo para proceder a su clasificación.
Valencià: Els diferents tipus de residus s'apilaran en la seua zona específica, diferenciada i identificada degudament, en condicions adequades per a l'emmagatzematge.
Español: Los diferentes tipos de residuos se acopiarán en su zona específica debidamente diferenciada e identificada, en condiciones adecuadas para su almacenamiento.
Valencià: Finalment, s'entregaran a un gestor autoritzat per a la reutilització o el reciclatge dels residus.
Español: Finalmente, se entregarán a un gestor autorizado para la reutilización o el reciclado de los residuos.
Valencià: En la planta es gestionaran residus no perillosos (RNP) de diferents tipus: metàl·lics, plàstics, vehicles al final de la seua vida útil que han sigut prèviament descontaminats, residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) paper, cartó, tèxtils, etc.
Español: En la planta se gestionarán residuos no peligrosos (RNP) de diferentes tipos: metálicos, plásticos, vehículos al final de su vida útil que han sido previamente descontaminados, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) papel, cartón, textiles, etc.
Valencià: S'inclou una relació amb els tipus de residus admissibles per a la gestió juntament amb una estimació de la capacitat de tractament anual.
Español: Se incluye una relación con los tipos de residuos admisibles para su gestión junto con una estimación de la capacidad de tratamiento anual.
Valencià: La relació dels codis LER de residus per als quals se sol·licita l'autorització de gestor descrita en la documentació tècnica és la següent: 120101, 120102, 120103, 120104, 150101, 150102, 150103, 150104, 150109, 160106, 160117, 160118, 160801, 170203, 170401, 170402, 170403, 170404, 170405, 170406, 170407, 170411, 191001, 191002, 191201, 191202, 191203, 191204, 191208 i 200140.
Español: La relación de los códigos LER de residuos para los que se solicita la autorización de gestor descrita en la documentación técnica es la siguiente: 120101, 120102, 120103, 120104, 150101, 150102, 150103, 150104, 150109, 160106, 160117, 160118, 160801, 170203, 170401, 170402, 170403, 170404, 170405, 170406, 170407, 170411, 191001, 191002, 191201, 191202, 191203, 191204, 191208 y 200140.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge temporal de residus en les instal·lacions serà de 43,6 t.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento temporal de residuos en las instalaciones será de 43,6 t.
Valencià: La capacitat de tractament anual s'estima en 3.992 t per a la totalitat dels residus.
Español: La capacidad de tratamiento anual se estima en 3.992 t para la totalidad de los residuos.
Valencià: La relació de maquinària que intervindrà en el procés industrial inclou peladora de cables, premsa de paper, eines d'ús manual i l'equip informàtic.
Español: La relación de maquinaria que intervendrá en el proceso industrial incluye peladora de cables, prensa de papel, herramientas de uso manual y el equipo informático.
Valencià: S'utilitzaran transpaletes per al trasllat dels residus a l'interior de la planta.
Español: Se utilizarán transpaletas para el traslado de los residuos en el interior de la planta.
Valencià: Tramitació administrativa En data 18.06.2021, l'òrgan substantiu va sol·licitar a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 18.06.2021 el órgano sustantivo solicitó a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: En data 14.09.2022, es va requerir a l'òrgan substantiu i al promotor l'aportació de documentació addicional i aclariments en la documentació tècnica presentada.
Español: En fecha 14.09.2022 se requirió al órgano sustantivo y al promotor la aportación de documentación adicional y aclaraciones en la documentación técnica presentada.
Valencià: L'expedient es va completar amb la documentació aportada per l'òrgan substantiu i pel promotor en dates 10.11.2022, 25.04.2023 i 06.07.2023.
Español: El expediente se completó con la documentación aportada por el órgano sustantivo y por el promotor en fechas 10.11.2022, 25.04.2023 y 06.07.2023.
Valencià: Consten els documents següents:.
Español: Constan los siguientes documentos:.
Valencià: Sol·licitud de llicència ambiental, de 26.05.2018.
Español: Solicitud de licencia ambiental, de 26.05.2018.
Valencià: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del promotor.
Español: Solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del promotor.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de 28.03.2018 i annex de 08.11.2022 (ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental de 28.03.2018 y anexo de 08.11.2022 (ESIA).
Valencià: Projecte tècnic, de 24.05.2018, i annexos (estudi acústic, senyalització de seguretat i salut en el treball, protecció contra incendis, accessibilitat del local, prevenció de la legionel·losi, càlcul de la ventilació, instal·lació elèctrica).
Español: Proyecto técnico, de 24.05.2018, y anexos (estudio acústico, señalización de seguridad y salud en el trabajo, protección contra incendios, accesibilidad del local, prevención de la legionelosis, cálculo de la ventilación, instalación eléctrica).
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística, d'11.04.2018, de caràcter favorable.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística, de 11.04.2018, de carácter favorable.
Valencià: Certificat de la informació pública realitzada.
Español: Certificado de la información pública realizada.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant la publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 135, de data 20.07.2021 i en la seu electrònica de l'ajuntament sense que, una vegada transcorregut el termini de trenta dies hàbils concedit, s'hagen presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 135 de fecha 20.07.2021 y en la sede electrónica del ayuntamiento sin que, transcurrido el plazo de treinta días hábiles concedido, se hayan presentado alegaciones al respecto.
Valencià: No resulta aplicable la modificació introduïda en l'article 9.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, per haver-se iniciat el procediment en l'òrgan substantiu abans de l'entrada en vigor de la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: No resulta de aplicación la modificación introducida en el artículo 9.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, por haberse iniciado el procedimiento en el órgano sustantivo antes de la entrada en vigor de la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Consideracions ambientals El Pla general d'ordenació urbana de Dénia de 1972 va ser suspés per l'Acord de 28.07.2017 del Consell (DOGV 8096, 01.08.2017).
Español: Consideraciones ambientales El Plan general de ordenación urbana de Dénia de 1972 fue suspendido por Acuerdo de 28.07.2017 del Consell (DOGV 8096, 01.08.2017).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en una parcel·la urbana dotada de tots els serveis municipals compatible amb els usos ja implantats en la zona amb anterioritat a la derogació del PGOU.
Español: La actividad se desarrollará en una parcela urbana dotada de todos los servicios municipales compatible con los usos ya implantados en la zona con anterioridad a la derogación del PGOU.
Valencià: L'activitat està permesa en l'emplaçament projectat, d'acord amb el certificat de compatibilitat urbanística que consta en l'expedient.
Español: La actividad está permitida en el emplazamiento proyectado, de acuerdo con el certificado de compatibilidad urbanística que consta en el expediente.
Valencià: Considera que l'activitat és susceptible de produir impactes ambientals negatius sobre l'atmosfera, les aigües i el sòl, el consum de recursos naturals, la població i el paisatge.
Español: Considera que la actividad es susceptible de producir impactos ambientales negativos sobre la atmósfera, las aguas y el suelo, el consumo de recursos naturales, la población y el paisaje.
Valencià: S'estableixen mesures protectores i correctores per a minimitzar-los i un programa de vigilància ambiental per a garantir el compliment i l'eficàcia d'aquestes mesures.
Español: Se establecen medidas protectoras y correctoras para minimizarlos y un programa de vigilancia ambiental para garantizar el cumplimiento y eficacia de dichas medidas.
Valencià: Sobre el medi socioeconòmic i cultural les afeccions tindran caràcter positiu.
Español: Sobre el medio socioeconómico y cultural las afecciones tendrán carácter positivo.
Valencià: El local compleix el que es disposa en la legislació en matèria de seguretat i salut en els llocs de treball.
Español: El local cumple con lo dispuesto en la legislación en materia de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Valencià: Els impactes sobre l'atmosfera poden derivar-se de les emissions de partícules durant la manipulació dels residus (càrregues, classificació, etc.
Español: Los impactos sobre la atmósfera pueden derivarse de las emisiones de partículas durante la manipulación de los residuos (cargas, clasificación, etc) y de los gases de combustión de los vehículos de transporte.
Valencià: La maquinària i els equips susceptibles de produir vibracions s'hauran de disposar sobre bancades que les esmorteïsquen.
Español: La maquinaria y equipos susceptibles de producir vibraciones se dispondrán sobre bancadas que las amortigüen.
Valencià: El consum d'aigua es redueix a la utilització en lavabos i vestidors del personal.
Español: El consumo de agua se reduce a la utilización en aseos y vestuarios del personal.
Valencià: Les aigües residuals generades en l'activitat seran les sanitàries procedents de la neteja i lavabos que abocaran a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales generadas en la actividad serán las sanitarias procedentes de la limpieza y aseos que verterán a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Els impactes sobre les aigües i el sòl podrien produir-se a causa de la contaminació puntual per abocaments o vessaments accidentals de líquids (avaries en vehicles, presència de líquids en els envasos, etc.
Español: Los impactos sobre las aguas y el suelo podrían producirse debido a la contaminación puntual por vertidos o derrames accidentales de líquidos (averías en vehículos, presencia de líquidos en los envases, etc).
Valencià: Per a previndre'ls, s'ha impermeabilitzat la solera de formigó de les zones d'emmagatzematge i manipulació dels residus.
Español: Para prevenirlos, se ha impermeabilizado la solera de hormigón de las zonas de almacenamiento y manipulación de los residuos.
Valencià: La instal·lació compta amb material absorbent en quantitat suficient per a la recollida immediata dels vessaments accidentals que puguen produir-se, que serà gestionat segons la naturalesa de l'abocament.
Español: La instalación cuenta con material absorbente en cantidad suficiente para la recogida inmediata de los derrames accidentales que puedan producirse, que será gestionado según la naturaleza del vertido.
Valencià: Periòdicament, s'haurà de netejar la nau mitjançant l'agranament i l'aspiració.
Español: Periódicamente se realizará la limpieza de la nave mediante barrido y aspiración.
Valencià: Addicionalment, a les mesures proposades, el control de qualitat dels abocaments a la xarxa de clavegueram, que garantisquen el compliment de la legislació vigent, haurà d'incloure's en el programa de vigilància ambiental.
Español: Adicionalmente a las medidas propuestas, el control de calidad de los vertidos a la red de alcantarillado, que garanticen el cumplimiento de la legislación vigente, deberá incluirse en el programa de vigilancia ambiental.
Valencià: Encara que la relació de codis LER proposada pel promotor no inclou els RAEE, ja que el procés productiu inclou l'emmagatzematge i la valorització d'aquests, la instal·lació haurà de complir les condicions i els requisits establits en l'RD 110/2015, de 20 de febrer, sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics, respecte a la línia per al reciclatge de RAEE.
Español: Aunque la relación de códigos LER propuesta por el promotor no incluye los RAEE, puesto que el proceso productivo incluye su almacenamiento y valorización, la instalación cumplirá con las condiciones y requisitos establecidos en el RD 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con respecto a la línea para el reciclaje de RAEE.
Valencià: S'estableix un programa de vigilància ambiental a fi d'establir les pautes que garantisquen el compliment de les mesures correctores i protectores proposades, així com el seguiment i control de la seua eficàcia.
Español: Se establece un programa de vigilancia ambiental al objeto de establecer las pautas que garanticen el cumplimiento de las medidas correctoras y protectoras propuestas, así como el seguimiento y control de su eficacia.
Valencià: El realitzarà personal qualificat encarregat de supervisar el seguiment.
Español: Se realizará por personal cualificado encargado de supervisar el seguimiento.