gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera que per a l'adjudicació, els nous becaris ho seran, si és el cas, per l'orde de puntuació obtinguda, segons establix la base octava de la convocatòria.
Español: De la misma manera que para la adjudicación, los nuevos becarios lo serán, en su caso, por el orden de puntuación obtenida, según lo establece la Base Octava de la convocatoria.
Valencià: En la reunió de data 6 de juliol, la Comissió Avaluadora establix que, tal com assenyala la base sèptima de l'Orde, en cas d'igual puntuació total entre dos o més candidats, l'orde es resoldrà a favor del candidat que presente millor expedient acadèmic i, si persistix l'empat, es procedirà a sorteig entre els candidats amb igual puntuació.
Español: En su reunión de fecha 6 de julio, la Comisión Evaluadora establece que, tal y como señala la Base Séptima de la Orden, en caso de igual puntuación total entre dos o más candidatos, el orden se resolverá a favor del candidato que presente mejor expediente académico y, si persiste el empate, se procederá a sorteo entre los candidatos con igual puntuación.
Valencià: ALACANT NÚM.
Español: ALICANTE NÚM.
Valencià: D'ORDE COGNOMS I NOM DNI PUNTUACIÓ 1 PÉREZ GARCÍA, MANUEL 53234028E 6.10 2 MARTÍNEZ OLIVARES, SONIA 21509809W 5.75 3 ROMÁN RUIZ, BEATRIZ 21496562A 5.70 4 EUGENIO PATIÑO, ISABEL MARÍA 33497841C 5.65 5 SEMPERE BALDÓ, VICENTE 21675778A 5.60 6 HERRERO ORTÍN, TERESA MARÍA 44760731V 5.50 7 GÓMEZ PÉREZ, Mª CAMINO 15841366R 5.50 8 RODRÍGUEZ JUÁREZ, FRANCISCO JAVIER 33483834C 5.45 9 ORDEN RODRÍGUEZ GUZMÁN, FRANCISCO 52773736Y 5.25 10 PINA GARCÍA, JUAN FERNANDO 21659678A 5.10 11 GIMÉNEZ MESEGUER, IRENE 48320931R 5.00 12 CANDELA ROVIRA, PATRICIA 21510929H 4.95 VALÈNCIA NÚM.
Español: DE ORDEN APELLIDOS Y NOMBRE DNI PUNTUACIÓN 1 PÉREZ GARCÍA, MANUEL 53234028E 6.10 2 MARTÍNEZ OLIVARES, SONIA 21509809W 5.75 3 ROMÁN RUIZ, BEATRIZ 21496562A 5.70 4 EUGENIO PATIÑO, ISABEL MARÍA 33497841C 5.65 5 SEMPERE BALDÓ, VICENTE 21675778A 5.60 6 HERRERO ORTÍN, TERESA MARÍA 44760731V 5.50 7 GÓMEZ PÉREZ, Mª CAMINO 15841366R 5.50 8 RODRÍGUEZ JUÁREZ, FRANCISCO JAVIER 33483834C 5.45 9 ORDEN RODRÍGUEZ GUZMÁN, FRANCISCO 52773736Y 5.25 10 PINA GARCÍA, JUAN FERNANDO 21659678A 5.10 11 GIMÉNEZ MESEGUER, IRENE 48320931R 5.00 12 CANDELA ROVIRA, PATRICIA 21510929H 4.95 VALENCIA NÚM.
Valencià: D'ORDE COGNOMS I NOM DNI PUNTUACIÓ 1 Alonso Ballester, Mª Teresa 22681196E 7.36 2 Ripoll Sempere, Teresa Asunción 21970689P 7.35 3 Barbero Calleja, Sofia Beatriz 20798139K 7.08 3 ex aequo Carbonell Pastor, Eva 20807584J 7.08 4 Ángel Peris, Ana Isabel 25390073M 6.83 4 ex aequo Dasí Real, Salud María 22696500P 6.83 4 ex aequo Encinas De Huerta, Sonia 01186206G 6.83 5 Marqués Buitrago, César Jesús 25404332G 6.75 6 Bueno Crespo, Mª Teresa 73555330L 6.66 7 Casas Pérez, Beatriz 33562855J 6.60 8 Espuig Navarro, Beatriu 24368438F 6.51 9 Ballester Reseco, Sandra 44504824P 6.50 10 Llácer Ferrer, Gema 22565962H 6.41 11 Moreno Luque, Fco.
Español: DE ORDEN APELLIDOS Y NOMBRE DNI PUNTUACIÓN 1 Alonso Ballester, Mª Teresa 22681196E 7.36 2 Ripoll Sempere, Teresa Asunción 21970689P 7.35 3 Barbero Calleja, Sofia Beatriz 20798139K 7.08 3 exequo Carbonell Pastor, Eva 20807584J 7.08 4 Ángel Peris, Ana Isabel 25390073M 6.83 4 exequo Dasí Real, Salud María 22696500P 6.83 4 exequo Encinas De Huerta, Sonia 01186206G 6.83 5 Marqués Buitrago, César Jesús 25404332G 6.75 6 Bueno Crespo, Mª Teresa 73555330L 6.66 7 Casas Pérez, Beatriz 33562855J 6.60 8 Espuig Navarro, Beatriu 24368438F 6.51 9 Ballester Reseco, Sandra 44504824P 6.50 10 Llácer Ferrer, Gema 22565962H 6.41 11 Moreno Luque, Fco.
Valencià: Javier 48381859W 6.25 12 Furió Riera, Rafael 25410643J 6.25 13 Ballester Vivancos, Mónica 33409043W 6.16 13 ex aequo Barrachina Segura, Carmen 19833277D 6.16 14 Martínez Alarcón, Vicente 22570840C 6.15 15 Berrozpe Baquero, Soraya 53201556 6.13 16 Rubio Micó, Raúl 29186399C 5.95 17 Mas Marina, Gemma 29180631W 5.87 18 Pérez López, Yolanda 52709343J 5.75 19 Dolz Boluda, Eva Mª 20812706Y 5.75 20 Canto Soler, Joaquín 76081485S 5.73 21 Lucas Sáez, Mª Pilar 22576146J 5.71 22 Padilla Padilla, Samuel 73570692V 5.70 23 Ortí Borrás, Mª Cinta 18928201Y 5.60 24 Ors Ausín, Fco.José 24382916H 5.55 25 Martínez Sánchez, Isabel del Carmen 20153024X 5.50 26 Torrubia Quirós, Pilar 44503601G 4.71 27 Zafra Plaza, Ana 07541733X 4.70 28 Baides Ligero, Yolanda 24375898S 4.33 29 Capell Cruz, Yolanda 43743132F 4.00 30 Guerrero de Castro, Mª Isabel 44776952T 3.50 Cinqué Els beneficiaris d'estes beques estan obligats al compliment de les obligacions estipulades en l'annex primer de l'Orde de la convocatòria.
Español: Javier 48381859W 6.25 12 Furió Riera, Rafael 25410643J 6.25 13 Ballester Vivancos, Mónica 33409043W 6.16 13 exequo Barrachina Segura, Carmen 19833277D 6.16 14 Martínez Alarcón, Vicente 22570840C 6.15 15 Berrozpe Baquero, Soraya 53201556 6.13 16 Rubio Micó, Raúl 29186399C 5.95 17 Mas Marina, Gemma 29180631W 5.87 18 Pérez López, Yolanda 52709343J 5.75 19 Dolz Boluda, Eva Mª 20812706Y 5.75 20 Canto Soler, Joaquín 76081485S 5.73 21 Lucas Sáez, Mª Pilar 22576146J 5.71 22 Padilla Padilla, Samuel 73570692V 5.70 23 Ortí Borrás, Mª Cinta 18928201Y 5.60 24 Ors Ausín, Fco.José 24382916H 5.55 25 Martínez Sánchez, Isabel del Carmen 20153024X 5.50 26 Torrubia Quirós, Pilar 44503601G 4.71 27 Zafra Plaza, Ana 07541733X 4.70 28 Baides Ligero, Yolanda 24375898S 4.33 29 Capell Cruz, Yolanda 43743132F 4.00 30 Guerrero de Castro, Mª Isabel 44776952T 3.50 Quinto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el anexo primero de la Orden de la convocatoria.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons allò previst en els articles 10.1.j.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo previsto en los artículos 10.1.j.
Valencià: Així mateix, caldrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant la consellera de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, segons allò previst en els articles 107 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabrá interponer recurso potestativo de reposición, ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 107 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4952) Subhasta número 5/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4952) Subasta número 5/2005.
Valencià: Tanca a l'IES Berenguer Dalmau de Catarroja.
Español: Vallado en el IES Berenguer Dalmau de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4952 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció metàl·lica contracte d'obres licitació Subhasta número 5/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4952 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * construcción metálica contrato de obras licitación Subasta número 5/2005.
Valencià: [2005/S4952] La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expedient: 5/2005 Obra: tanca a l'IES Berenguer Dalmau de Catarroja Pressupost de licitació: 155.100,54 euros.
Español: [2005/S4952] La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Expediente: 5/2005 Obra: vallado en el IES Berenguer Dalmau de Catarroja Presupuesto de licitación: 155.100,54 euros.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport, unitat d'obres i subministraments, al carrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de València, durant el període de presentació de proposicions, de les 09.00 a les 14.00 hores.
Español: Esta obra ha sido declarada de urgencia por resolución de esta dirección territorial de fecha: 20.04.2005 Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrá examinarse en los locales de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, unidad de obras y suministros, calle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª, durante el plazo de presentación de proposiciones de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el dia 3 de juny de 2005.
Español: Apertura de proposiciones El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 3 de junio de 2005.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esports, ubicada al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12.00 hores del dia 8 de juny de 2005.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea núm. 14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12.00 horas del día 8 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8236) Informació pública del projecte de reparcel·lació i text refós del projecte d'urbanització, sector PAU 19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8236) Información pública del proyecto de reparcelación y texto refundido del proyecto de urbanización, del sector PAU 19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8236 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i text refós del projecte d'urbanització, sector PAU 19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y texto refundido del proyecto de urbanización, del sector PAU 19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2005/S8236] Agrícola del Segura, SA, ha presentat en este ajuntament el projecte de reparcel·lació i el text refós del projecte d'urbanització del sector PAU19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela d'este terme municipal.
Español: [2005/S8236] Agrícola del Segura, SA, ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de reparcelación y el texto refundido del proyecto de urbanización del sector PAU 19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela de este término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9019) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9019) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza n.
Valencià: º 462004M55, a nom d'Ascensores Pertor, SL.
Español: º 462004M55, a nombre de Ascensores Pertor, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2005/9019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança n.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2005/9019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza n.
Valencià: [2005/9019] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462004M55, per import de seixanta-nou euros i quaranta-un cèntims (69,41 €), a nom d'Ascensores Pertor, SL, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/9019] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462004M55, por importe de sesenta y nueve euros con cuarenta y un céntimos (69,41 €), a nombre de Ascensores Pertor, SL, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6484) Notificació a Theodoor Poorters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6484) Notificación a Theodoor Poorters.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Theodoor Poorters.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Theodoor Poorters.
Valencià: [2005/M6484] Atés que no s'ha pogut notificar a Theodoor Poorters, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap del Servici de Gestió de Ports, de data 4 de març de 2005.
Español: [2005/M6484] No habiendo podido notificar a Theodoor Poorters en el domicilio conocido por esta administración, la Resolución del jefe del Servicio de Gestión de Puertos, de fecha 4 de marzo 2005.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Vist el recurs de reposició número 2004/92/120, formulat per Josef Biesemans, en representació de Theodor Poorters, contra la liquidació número 9376400044663, corresponent al segon semestre de 2004, practicada pel concepte de tarifa G-5 sobre embarcacions esportives i de recreació en relació amb l'embarcació denominada Marina IV (també Phoenix), amb base en les instal·lacions explotades en règim de concessió administrativa Marina Internacional de Torrevieja, s'adopta la present resolució, d'acord amb els següents, Antecedents de fet Amb data 23 de novembre de 2004, té entrada en esta administració l'escrit pel qual es formula recurs contra la liquidació de l'encapçalament que es basa en què l'embarcació va canviar de propietari el 28 de maig de 2004, i que el senyor Kiani, de Navicularia Yacht Brokers, havia promés fer tots els passos administratius perquè tota l'administració quant a l'embarcació, atracada i port seria enviada a la direcció de Navicularia, per la qual cosa sol·licita que siga Navicularia qui pague la liquidació recorreguda.
Español: «Visto el recurso de reposición número 2004/92/120, formulado por Josef Biesemans en representación de Theodor Poorters contra la liquidación número 9376400044663, correspondiente al segundo semestre de 2004, practicada por el concepto de tarifa G-5 sobre embarcaciones deportivas y de recreo en relación con la embarcación denominada Marina IV (también Phoenix), con base en las instalaciones explotadas en régimen de concesión administrativa Marina Internacional de Torrevieja, se adopta la presente resolución, que se basa en los siguientes Antecedentes de hecho Con fecha 23 de noviembre de 2004 tiene entrada en esta administración escrito por el que se formula recurso contra la liquidación del encabezamiento que se basa en que la embarcación cambió de propietario el 28 de mayo de 2004 y que el señor Kiani, de Navicularia Yacht Brokers, había prometido dar todos los pasos administrativos para que toda la administración en cuanto a la embarcación, atraque y puerto sería mandado a la dirección de Navicularia, por lo que solicita que sea Navicularia quien pague la liquidación recurrida.
Valencià: Examinats els registres que es troben en esta administració resulta que la baixa en qüestió no va ser comunicada pel concessionari que explota Marina Internacional de Torrevieja fins a l'11 de novembre de 2004.
Español: Examinados los registros obrantes en esta administración resulta que la baja en cuestión no fue comunicada por el concesionario que explota Marina Internacional de Torrevieja hasta el 11 de noviembre de 2004.
Valencià: Requerit a este efecte el concessionari, el 2 de març de 2005, remet comunicació que diu literalment el següent: ?En contestació al seu escrit l'informe que segons consta en els nostres registres, l'embarcació denominada actualment Phoenix i amb matrícula SSR113542 (anteriorment Marina IV matrícula A872254) va ser propietat de Poorters Theodor fins al 5 de novembre de 2004.
Español: Requerido al efecto el concesionario, el 2 de marzo de 2005 remite comunicación que dice literalmente lo siguiente: ?En contestación a su escrito le informo que según consta en nuestros registros, la embarcación denominada actualmente Phoenix y con matrícula SSR113542 (anteriormente Marina IV matrícula A872254) fue propiedad de Poorters Theodor hasta el 5 de noviembre de 2004.
Valencià: El propietari actual la senyora Hartley Rosemonde va presentar en la nostra oficina en la mencionada data la documentació oficial amb el canvi de propietat i amb data 11 de novembre de 2004 es va entregar a la seua administració el canvi de titularitat (adjunte fotocòpia del canvi de titularitat).
Español: El propietario actual señora Hartley Rosemonde presentó en nuestra oficina en la mencionada fecha la documentación oficial con el cambio de propiedad y con fecha 11 de noviembre de 2004 se entregó a su administración el cambio de titularidad (adjunto fotocopia del cambio de titularidad).
Valencià: La dita embarcació continua tenint la seua base en les nostres instal·lacions fins a la data?.
Español: Dicha embarcación sigue teniendo su base en nuestras instalaciones hasta la fecha?.
Valencià: A estos fets s'apliquen els següents, Fonaments de dret Quant a la competència per a dictar la present resolució: L'article 1 del Decret 34/1983, de 21 de març, pel qual s'aproven normes provisionals per a la resolució de reclamacions interposades contra liquidacions de tributs propis de la Generalitat Valenciana.
Español: A estos hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho En cuanto a la competencia para dictar la presente resolución: El artículo 1 del Decreto 34/1983, de 21 de marzo, por el que se aprueban normas provisionales para la resolución de reclamaciones interpuestas contra liquidaciones de tributos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quant al fons de l'assumpte: La primera qüestió que es planteja en la present resolució és la determinació de si el recurs ha sigut interposat en termini o si, al contrari, és extemporani.
Español: En cuanto al fondo del asunto: La primera cuestión que se plantea en la presente resolución es la determinación de si el recurso ha sido interpuesto en plazo o si, por el contrario, es extemporáneo.