gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/7777] En compliment del que estableix l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial de data 23 de juny de 2010, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Santa Pola, en la sessió de data 28 de maig de 2010, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la «Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Vial, dels ajuntaments de la província», aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, (BOP número 279, de data 04.12.2003, i en el DOGV número 4.650, de data 15.12.2003).
Español: [2010/7777] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 23 de junio de 2010, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Santa Pola, en su sesión de fecha 28 de mayo de 2010, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la «Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, de los ayuntamientos de la provincia», aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003, (BOP número 279, de fecha 04.12.2003, y en el DOGV número 4.650, de fecha 15.12.2003).
Valencià: La delegació realitzada en favor d'aquesta Diputació Provincial tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorden deixar-la sense efecte, la qual cosa s'haurà de notificar en un termini no inferior a sis mesos abans de la finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de su finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/198) Acceptació de la delegació de la taxa de telefonia mòbil dels ajuntaments de Millena, la Vall d'Alcalà, Murla, Gaianes i Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/198) Aceptación de la delegación de la tasa de telefonía móvil de los ayuntamientos de Millena, La Vall d'Alcalà, Murla, Gaianes y Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/198 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/198 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Acceptació de la delegació de la taxa de telefonia mòbil dels ajuntaments de Millena, la Vall d'Alcalà, Murla, Gaianes i Finestrat.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Aceptación de la delegación de la tasa de telefonía móvil de los ayuntamientos de Millena, La Vall d'Alcalà, Murla, Gaianes y Finestrat.
Valencià: [2010/198] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 21 de desembre de 2009, de les delegacions efectuades pels plens dels ajuntaments de Millena, en la sessió de data 2 de desembre de 2009, de la Vall d'Alcalà, en la sessió de data 11 de desembre de 2009, de Murla, en la sessió de data 11 de desembre de 2009, de Gaianes, en la sessió de data 18 de setembre de 2009 i de Finestrat, en la sessió de data 26 de novembre de 2009, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i tots altres ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOGV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2010/198] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 21 de diciembre de 2009, de las delegaciones efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de Millena, en su sesión de fecha 2 de diciembre de 2009, de La Vall d'Alcalà, en su sesión de fecha 11 de diciembre de 2009, de Murla, en su sesión de fecha 11 de diciembre de 2009, de Gaianes, en su sesión de fecha 18 de septiembre de 2009 y de Finestrat, en su sesión de fecha 26 de noviembre de 2009, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOGV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Millena, la Vall d'Alcalà, Murla, Gaianes i Finestrat.
Español: Millena, La Vall d'Alcalà, Murla, Gaianes y Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9543) Notificació de resolucions dictades en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9543) Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 9497/2010 i altres.
Español: Expediente número 9497/2010 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions dictades en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2010/9543] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2010/9543] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que ésta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents:   Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada al C/Avellanas, nº14 Valencia, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que éstas han recaído son los siguientes:   Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán éstas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en C/Avellanas, nº 14, Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11152) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Beatriz Santamarina Campos professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Antropologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11152) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Beatriz Santamarina Campos profesora titular de universidad, del área de conocimiento Antropología Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6380 Data del DOGV : 20-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6380 Fecha DOGV : 20-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11152 CVE Data del document : 06-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Beatriz Santamarina Campos professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Antropologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11152 CVE Fecha del documento : 06-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Beatriz Santamarina Campos profesora titular de universidad, del área de conocimiento Antropología Social.
Valencià: [2010/11152] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 4832 de professora titular d'universitat (concurs núm. 59/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Beatriz Santamarina Campos professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Antropologia Social, adscrita al Departament Sociologia i Antropologia Social.
Español: [2010/11152] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 4832 de profesora titular de universidad (concurso núm. 59/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Beatriz Santamarina Campos profesora titular de universidad, del área de conocimiento Antropología Social, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11086) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana, amb denominació tècnic mitjà, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure, referència 1102/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11086) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media, con denominación técnico medio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1102/10.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11086 CVE Data del document : 11-10-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana, amb denominació tècnic mitjà, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure, referència 1102/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11086 CVE Fecha del documento : 11-10-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media, con denominación técnico medio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1102/10.
Valencià: [2010/11086] A fi d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta llei, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre), En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries, per concurs posició, per a grups A, subgrup A2, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en data 7 de novembre de 2007, Vist l'Acord del Consell de Govern de data 5 de desembre de 2007, aquest Rectorat acorda: Convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les bases de la convocatòria següents.
Español: [2010/11086] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre), En virtud del acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias, por concurso-oposición, para grupo A, subgrupo A2, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 7 de noviembre de 2007, Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 5 de diciembre de 2007, este Rectorado acuerda: Convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Fins a un màxim d'1 punt. 3) Per impartició, en organismes oficials, de cursos relacionats amb la plaça objecte de la convocatòria: 0,25 punts per cada 25 hores, fins a un màxim d'1 punt. 6.7.
Español: Hasta un máximo de 1 punto. 3º) Por impartición, en organismos oficiales, de cursos relacionados con la plaza objeto de la convocatoria: 0,25 puntos por cada 25 horas, hasta un máximo de 1 punto. 6.7.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant número 55271 Bloc I.
Español: ANEXO I Plaza vacante número 55271 Bloque I.
Valencià: Conceptes bàsics 3.
Español: Conceptos básicos. 3.
Valencià: Característiques bàsiques 4.
Español: Características básicas. 4.
Valencià: Protocol de comunicació TCP/IP. 5.
Español: Protocolo de comunicación TCP/IP. 5.
Valencià: Administració de servidors amb sistema operatiu Windows. 6.
Español: Administración de servidores con sistema operativo Windows. 6.
Valencià: Administració de servidors amb sistema operatiu Linux i UNIX. 7.
Español: Administración de servidores con sistema operativo Linux y UNIX. 7.
Valencià: Tipus de sistemes operatius. 8.
Español: Tipos de sistemas operativos. 8.
Valencià: Instrumentació i elements bàsics en òptica: fonts de llum, lents, espills, polaritzadors. 9.
Español: Instrumentación y elementos básicos en óptica: fuentes de luz, lentes, espejos, polarizadores. 9.
Valencià: Fibra òptica. 10.
Español: Fibra óptica. 10.
Valencià: Tipus d'amplificadors. 11.
Español: Tipos de amplificadores. 11.
Valencià: Elements d'una xarxa de distribució en infraestructures ICT: derivadores i repartidors. 12.
Español: Elementos de una red de distribución en infraestructuras ICT: derivadores y repartidores. 12.
Valencià: Resistències, bobines i condensadors: identificació, ús i verificació. 13.
Español: Resistencias, bobinas y condensadores: identificación, uso y verificación. 13.
Valencià: Circuits trifàsics: fonaments i característiques principals. 14.
Español: Circuitos trifásicos: fundamentos y características principales. 14.
Valencià: Aparellatge elèctrica de baixa tensió.
Español: Aparamenta eléctrica de baja tensión.
Valencià: Dispositius de protecció: interruptors diferencials i magnetotèrmics. 15.
Español: Dispositivos de protección: interruptores diferenciales y magnetotérmicos. 15.
Valencià: Motors síncrons i asíncrons. 16.
Español: Motores síncronos y asíncronos. 16.
Valencià: Escales, tipus i modes de tir. 17.
Español: Escalas, tipos y modos de disparo. 17.
Valencià: Característiques principals. 18.
Español: Características principales. 18.
Valencià: El transistor: identificació, tipus i modes de funcionament. 19.
Español: El transistor: identificación, tipos y modos de funcionamiento. 19.
Valencià: Portes lògiques, taules de veritat. 20.
Español: Puertas lógicas, tablas de verdad. 20.
Valencià: Coneixement i ús d'Autòmats programables (PLC).
Español: Conocimiento y uso de autómatas programables (PLC).
Valencià: El llenguatge de contactes. 21.
Español: El lenguaje de contactos. 21.
Valencià: Diferencials. 22.
Español: Diferenciales. 22.
Valencià: Sensors de cabal, pressió i temperatura. 23.
Español: Sensores de caudal, presión y temperatura. 23.
Valencià: Protecció. 24.
Español: Protección. 24.
Valencià: Robots mòbils: elements i característiques bàsiques. 25.
Español: Robots móviles: elementos y características básicas. 25.
Valencià: Característiques principals. 26.
Español: Características principales. 26.
Valencià: Tècniques de disseny gràfic: Acotació. 27.
Español: Técnicas de diseño gráfico: acotación. 27.
Valencià: Equips de protecció en el laboratori per a prevenció d'accidents. 28.
Español: Equipos de protección en el laboratorio para prevención de accidentes. 28.
Valencià: Control de reactius. 29.
Español: Control de reactivos. 29.