gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8064) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32776) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8064) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32776) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8064 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32776) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8064 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32776) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/8064] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32776) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/8064] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32776) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32776).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (núm.
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: puesto 32776) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los art. 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2333) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Benirredrà per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2333) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Benirredrà para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7759 Data del DOGV : 13-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7759 Fecha DOGV : 13-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2333 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Benirredrà per a l'any 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Benirredrà para el año 2016.
Valencià: [2016/2333] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benirredrà i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/2333] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benirredrà y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això, Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de Servici Euros/mes Fins a 13 mm 3,435 15 mm 3,435 20 mm 5,725 25 mm 8,015 30 mm 11,449 40 mm 22,900 50 mm 34,349 65 mm 45,799 80 mm 57,249 100 mm 70,724 125 mm 80,148 Boca d'incendi 7,837 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 15 0,340 Bloc II Entre 15 i 22 0,509 Bloc III Més de 22 0,679 Municipal 0,340 Domèstics Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,838 15 mm 1,838 20 mm 3,112 25 mm 4,361 30 mm 6,179 40 mm 12,431 50 mm 18,589 65 mm 37,249 80 mm 55,835 100 mm 74,447 125 mm 111,703 A més s'informa que, segons un certificat de l'Acord plenari de l'Ajuntament de Benirredrà de 27 de març de 2013, l'actualització de la tarifa de clavegueram corresponent a l'exercici 2016 es la següent: Clavegueram Domèstics Quota de servei Euros/mes 2,579 Quota consum Euros/m³ 0,271 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 3,435 15 mm 3,435 20 mm 5,725 25 mm 8,015 30 mm 11,449 40 mm 22,900 50 mm 34,349 65 mm 45,799 80 mm 57,249 100 mm 70,724 125 mm 80,148 Boca de incendio 7,837 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 15 0,340 Bloque II Entre 15 y 22 0,509 Bloque III Más de 22 0,679 Municipal 0,340 Domésticos Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,838 15 mm 1,838 20 mm 3,112 25 mm 4,361 30 mm 6,179 40 mm 12,431 50 mm 18,589 65 mm 37,249 80 mm 55,835 100 mm 74,447 125 mm 111,703 Además se informa que, según certificado del Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Benirredrà de 27 de marzo de 2013, la actualización de la tarifa de alcantarillado correspondiente al ejercicio 2016 es la siguiente: Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes 2,579 Cuota consumo Euros/m³ 0,271 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4514) Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aproven les bases del XXII Premi Europeu de Divulgació Científica Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4514) Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueban las bases del XXII Premio Europeo de Divulgación Científica Estudi General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4514 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aproven les bases del XXII Premi Europeu de Divulgació Científica Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4514 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueban las bases del XXII Premio Europeo de Divulgación Científica Estudi General.
Valencià: ): 309144 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 309144 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden optar a aquest premi els assajos de difusió popular del coneixement científic i tecnològic escrits en valencià, o en qualsevol altra varietat d'aquesta llengua, castellà, anglès o francès.
Español: Beneficiarios Pueden optar a este premio los ensayos de difusión popular del conocimiento científico y tecnológico escritos en valenciano, o en cualquier otra variedad de esta lengua, o en castellano o en inglés o francés.
Valencià: Objecte Premiar el millor treball que es presente a aquest concurs amb la finalitat de promoure la creació i difusió d'obres que posen a l'abast del públic general, i dels estudiants preuniversitaris en particular, els avanços científics i tecnològics i també la divulgació d'aspectes interessants de les diverses branques del saber.
Español: Objeto Premiar el mejor trabajo que se presente a este concurso con la finalidad de promover la creación y difusión de obras que pongan al alcance del público en general y de los estudiantes preuniversitarios en particular los avances científicos y técnicos y también la divulgación de aspectos interesantes de las distintas ramas del saber.
Valencià: Quantia L'import del Premi Estudi General és de 12.000 ?, que s'entendran com a pagament dels drets d'autor dels 2.000 primers exemplars en valencià i, si és el cas, dels 2.000 primers exemplars en castellà que es venguen, i s'aplicaran les retencions legalment establertes.
Español: Cuantía El importe del Premio Estudi General es de 12.000 ?, que se entenderán como pago de los derechos de autor de los 2.000 primeros ejemplares en valenciano y, si es el caso, de los 2.000 primeros ejemplares en castellano que se vendan, y se aplicarán las retenciones legalmente establecidas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació d'originals es tancarà el 16 de setembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de originales finalizará el 16 de septiembre de 2016.
Valencià: Una vegada tancat el termini esmentat de presentació d'originals, es publicaran les llistes de les obres presentades en la web de la Càtedra de Divulgació Científica www.valencia.edu/cdciencia Sisè.
Español: Una vez cerrado el plazo señalado de presentación de originales, se publicarán las listas de las obras presentadas en la web de la Cátedra de Divulgación Científica www.valencia.edu/cdciencia Sexto.
Valencià: El guardó serà atorgat el mateix dia del lliurament de la resta dels Premis Ciutat d'Alzira, la nit del 11 de novembre de 2016, en el transcurs d'un sopar literari en el qual les persones guanyadores, a més del premi en metàl·lic, rebran el trofeu dissenyat per Manuel Boix, símbol dels Premis Literaris Ciutat d'Alzira.
Español: Otros datos El título de la obra ganadora se dará a conocer públicamente el día 11 de noviembre de 2016, el premio será otorgado el mismo día de la entrega del resto de los Premios Ciutat d'Alzira, la noche del 11 de noviembre de 2016, en el transcurso de una cena literaria en la que las personas ganadoras además del premio en metálico, recibirá un trofeo diseñado por Manuel Boix, símbolo de los Premios Literarios Ciutat d'Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7871, del 12-09-2016 (2016/6979) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la construcció, ampliació, millora o reparació de circuits pedestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7871, del 12-09-2016 (2016/6979) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la construcción, ampliación, mejora o reparación de circuitos pedestres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7871 Data del DOGV : 12-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7871 Fecha DOGV : 12-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6979 CVE Data del document : 05-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la construcció, ampliació, millora o reparació de circuits pedestres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6979 CVE Fecha del documento : 05-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la construcción, ampliación, mejora o reparación de circuitos pedestres.
Valencià: [2016/6979] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la construcció, ampliació, millora o reparació de circuits pedestres.
Español: [2016/6979] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la construcción, ampliación, mejora o reparación de circuitos pedestres.
Valencià: Lloc d'exposició: adreça d'internet següent http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa València, 5 de setembre de 2016.
Español: Lugar de exposición: dirección de internet siguiente http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Valencia, 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2812) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Finestres 2015, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2812) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Ventanas 2015, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras para el ejercicio 2015.