gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/643) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació als qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torns d'accés lliure i promoció interna, convocatòries 20/10 i 21/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/643) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turnos de acceso libre y promoción interna, convocatorias 20/10 y 21/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7967 Data del DOGV : 27-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7967 Fecha DOGV : 27-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/643 CVE Data del document : 25-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació als qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torns d'accés lliure i promoció interna, convocatòries 20/10 i 21/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/643 CVE Fecha del documento : 25-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turnos de acceso libre y promoción interna, convocatorias 20/10 y 21/10.
Valencià: [2017/643] Per mitjà de resolucions de 22 de desembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torns d'accés lliure i promoció interna, convocatòries 20/10 i 21/10, respectivament (DOGV 7953, 09.01.2017).
Español: [2017/643] Mediante resoluciones de 22 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turnos de acceso libre y promoción interna, convocatorias 20/10 y 21/10, respectivamente (DOGV 7953, 09.01.2017).
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'apartat 1 de l'article 38 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aprovat per Decret 3/2017, de 13 de gener, així com l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex de la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 30 de gener de 2017, a les 10.00 hores, en el Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal, Torre 4, 5a planta, de la ciutat administrativa 9 d'octubre, carrer Castán Tobeñas, 77, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Pública el apartado 1 del artículo 38 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, aprobado por Decreto 3/2017, de 13 de enero, así como el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 30 de enero de 2017, a las 10.00 horas, en el Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal, torre 4, 5.
Valencià: Els llocs a triar es publiquen en els enllaços següents: Convocatòria 20/10, torn d'accés lliure http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=60246&versió=amp Convocatòria 21/10, torn de promoció interna http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=60248&versió=amp Amb l'adscripció orgànica que consta en les últimes relacions de llocs de treball publicades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016), i d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 34 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Los puestos a elegir se publican en los siguientes enlaces: Convocatoria 20/10, turno de acceso libre http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=60246&version=amp Convocatoria 21/10, turno de promoción interna http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=60248&version=amp Con la adscripción orgánica que consta en las últimas relaciones de puestos de trabajo publicadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016) y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016), y conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 34 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives de la Convocatòria 21/10, torn de promoció interna, i posteriorment de la Convocatòria 20/10, torn d'accés lliure.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas de la Convocatoria 21/10, turno de promoción interna, y posteriormente de la Convocatoria 20/10, turno de acceso libre.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en les resolucions de 22 de desembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7953, 09.01.2017), del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb allò que disposa l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en las resoluciones de 22 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7953, 09.01.2017), del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos i escala A1-09, superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, publicades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo y escala A1-09, superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, publicadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016) y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Cinquè En la resolució d'adjudicació de destinacions del present procediment que dicte aquesta Direcció General s'indicaran les dates de presa de possessió i, si és el cas, dels cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Quinto En la resolución de adjudicación de destinos del presente procedimiento que dicte esta Dirección General se indicarán las fechas de toma de posesión y, en su caso, de los ceses de destino que se deriven.
Valencià: ANNEX Ordre DNI Cognom Cognom Nom Nota 1 19842217 Castellanos Alba Juan Carlos 75,35 2 33450665 Font Vicent Miguel 64,49 3 29185321 Puchau Fabado Juan José 79,61 4 44854160 Sureda Martínez Pilar 67,32 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Orden DNI Apellido Apellido Nombre Nota 1 19842217 Castellanos Alba Juan Carlos 75,35 2 33450665 Font Vicent Miguel 64,49 3 29185321 Puchau Fabado Juan José 79,61 4 44854160 Sureda Martínez Pilar 67,32 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1288) Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 602/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1288) Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 602/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1288 CVE Data del document : 15-02-2017 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * col·legi professional legislació professió sanitària Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 602/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1288 CVE Fecha del documento : 15-02-2017 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * colegio profesional legislación profesión sanitaria Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 602/2010.
Valencià: [2017/1288] Procediment ordinari número 000602/2010 Sobre: altres matèries.
Español: [2017/1288] Procedimiento ordinario número 000602/2010 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Sindicat d'Infermeria SATSE.
Español: De: Sindicato de Enfermería SATSE.
Valencià: Contra: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i Col·legi Professional Tècnics Superiors Sanitaris CV.
Español: Contra: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y Colegio Profesional Técnicos Superiores Sanitarios CV.
Valencià: En aquesta sala el Sindicat d'Infermeria SATSE ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris CV, contra la disposició general Resolució de 3 de juny de 2010, del director general de Justícia, per la qual s'acorda inscriure el Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la CV i els seus estatuts.
Español: En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Sindicato de Enfermería SATSE frente a Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y Colegio Profesional Técnicos Superiores Sanitarios CV, contra la disposición general Resolución de 3 de junio de 2010, del director general Justicia, por la que se acuerda inscribir el Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la CV y sus estatutos.
Valencià: En data s'ha dictat la sentència que és ferma i que té la dispositiva com segueix: «Disposem Estimem el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat d'Infermeria SATSE contra la Resolució de 3 de juny de 2010, del director general de Justícia i del Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la inscripció al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana i dels seus estatuts, declarem nuls l'article 18 dels estatuts, pel que fa a la denominació «professionals sanitaris titulats» i l'article 20 d'aquests estatuts, així com l'esmentada resolució, pel fet de ser-ne contraris a dret, i condemnem la part demandada a sotmetre's a aquesta declaració.
Español: En fecha se ha dictado sentencia que es firme cuyo fallo es el siguiente: «Fallamos Que estimando el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Sindicato de Enfermería SATSE contra la Resolución de 3 de junio de 2010, del director general de Justicia y del Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunidad Valenciana y de sus estatutos, debemos declarar y declaramos nulos el artículo 18 de los estatutos, en cuanto a la denominación ?profesionales sanitarios titulados- y el artículo 20 de los mismos estatutos, así como dicha resolución, por ser contrarios a derecho, condenando a la parte demandada a estar y pasar por dicha declaración.
Valencià: Sense fer una expressa condemna de les costes processals.
Español: Sin hacer expresa condena de las costas procesales.
Valencià: » València, 15 de febrer de 2017.
Español: » València, 15 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9806) Anul·lació de l'anunci relatiu a l'atorgament d'autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Nadal 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9806) Anulación del anuncio relativo al otorgamiento de autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de Navidad 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9806 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Anul·lació de l'anunci relatiu a l'atorgament d'autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Nadal 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9806 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Anulación del anuncio relativo al otorgamiento de autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de Navidad 2017.
Valencià: [2017/9806] Per mitjà d'aquest anunci es deixa sense efecte l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8161, de 2 de novembre de 2017, pel qual s'informa sobre l'atorgament d'autorització administrativa per a ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Nadal 2017, a causa d'error en la seua publicació.
Español: [2017/9806] Mediante el presente anuncio se deja sin efecto el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8161, de 2 de noviembre de 2017, por el que se informa sobre el otorgamiento de autorización administrativa para ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de Navidad 2017, debido a error en su publicación.
Valencià: Alacant, 2 de novembre de 2017.
Español: Alicante, 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12077) ACORD de 22 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2017 per obligacions contretes en 2016 i anteriors, per la prestació de serveis i subministraments als centres de gestió de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12077) ACUERDO de 22 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2017 por obligaciones contraídas en 2016 y anteriores, por la prestación de servicios y suministros a los centros de gestión de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8200 Data del DOGV : 28-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8200 Fecha DOGV : 28-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12077 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 22 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2017 per obligacions contretes en 2016 i anteriors, per la prestació de serveis i subministraments als centres de gestió de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12077 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 22 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2017 por obligaciones contraídas en 2016 y anteriores, por la prestación de servicios y suministros a los centros de gestión de la Conselleria.