gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12917) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental d'un projecte de planta de tractament de residus de construcció i demolició en les parcel·les 104 i 113 del polígon 19 del terme municipal de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12917) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental de un proyecto de planta de tratamiento de residuos de construcción y demolición en las parcelas 104 y 113 del polígono 19 del término municipal de Casinos.
Valencià: Expedient: (3320266) 154/2024/AIA.
Español: Expediente: (3320266) 154/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12917 CVE : DOGV-V-2024-12917 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Casinos impacte ambiental «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3320266) 154/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12917 CVE : DOGV-C-2024-12917 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Casinos impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3320266) 154/2024/AIA.
Valencià: Títol: Planta de tractament de residus de construcció i demolició.
Español: Título: Planta de tratamiento de residuos de construcción y demolición.
Valencià: òrgan substantiu: LA_0022022.
Español: órgano sustantivo: LA_0022022.
Valencià: Localització: parcel·les 104 i 113, polígon 19.
Español: Localización: parcelas 104 y 113.
Valencià: Casinos (València).
Español: Casinos (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L’empresa Extracciones y Restauraciones Casinos, SL, promou un projecte de planta de tractament de residus de construcció i demolició (d'ara en avant, RCD) en les parcel·les 104 i 113 del polígon 19 del terme municipal de Casinos (València).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Extracciones y Restauraciones Casinos, SL, promueve un proyecto de planta de tratamiento de residuos de construcción y demolición (en adelante RCD) en las parcelas 104 y 113 del polígono 19 del término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: L’activitat minera es desenrotlla en les parcel·les 81, 83, 84, 85, 86, 90, 91, 92, 93, 94, 101, 102, 103, 104, 105, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118 i 128 en la mateixa localització anterior, incloent-hi les dos parcel·les on es localitzarà la planta de tractament d’RCD.
Español: La actividad minera se desarrolla en las parcelas 81, 83, 84, 85, 86, 90, 91 ,92, 93, 94, 101, 102, 103, 104, 105, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118 y 128 en la misma localización anterior, incluyéndose las dos parcelas en donde se localizará la planta de tratamiento de RCD.
Valencià: Es disposa de declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant, DIA) favorable, formulada mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2005 (DOGV 5026, 13.06.2005), de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, per al projecte d'obertura de l'explotació secció A, denominada el Salt, i restauració mitjançant abocador controlat de residus inerts en les parcel·les núm. 83, 84, 85, 91, 92, 93, 94, 101, 102, 103, 104, 111, 112, 113, 115, 118 i 128 en idèntica localització abans esmentada (expedient 13/2005-AIA, 1855339).
Español: Se dispone de declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) favorable formulada mediante la resolución de 21 de abril de 2005, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural (DOGV 5026, de 13 de junio de 2005) para el proyecto de apertura de la explotación sección A) denominada el Salt y restauración mediante vertedero controlado de residuos inertes en las parcelas n.
Valencià: Consta una altra DIA formulada mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2013 (DOGV 8594, 18.07.2019), de la Direcció General de Medi Natural i d’Avaluació Ambiental, d'ampliació de la pedrera en parcel·les 81, 86, 90, 105, 109, 110, 116, 117 i 127.
Español: Consta otra DIA formulada mediante la resolución de 20 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (DOGV 8594, de 18 de julio de 2019) de ampliación de la cantera en parcelas 81, 86, 90, 105, 109, 110, 116, 117 y 127.
Valencià: En esta s'indica que abans d'iniciar la fase segona, el promotor acreditarà que reunix les condicions per a sol·licitar l'ús de residus inerts adequats (d'ara en avant, RIA) i que els residus que preveu emprar són inerts i adequats (expedient 19/2011-AIA, 1855453).
Español: En la misma se indica que antes de iniciar la fase 2ª, el promotor acreditará que reúne las condiciones para solicitar el empleo de residuos inertes adecuados (en adelante RIA) y que los residuos que prevé emplear son inertes y adecuados (expediente 19/2011-AIA, 1855453).
Valencià: Per a donar compliment al condicionant ambiental (restauració del buit miner) de la DIA de l'explotació minera, i com també consta en la declaració d'interés comunitari (d'ara en avant, DIC) atorgada per la titular de la llavors Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en data 15 de febrer de 2013 per a instal·lació d'una planta d’RCD amb una superfície de 662,75 m²: es pretén la instal·lació de la planta de tractament d’RCD, amb la finalitat de poder obtindre residus inerts adequats que garantisquen les labors de restauració compassades amb l'explotació de la pedrera.
Español: Para dar cumplimiento al condicionante ambiental (restauración del hueco minero) de la DIA de la explotación minera, y como también consta en la declaración de interés comunitario (en adelante DIC) otorgada por la titular de la entonces Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en fecha 15 de febrero de 2013 para instalación de una planta de RCD con una superficie de 662,75 m²: se pretende la instalación de la planta de tratamiento de RCD, con la finalidad poder obtener residuos inertes adecuados que garanticen las labores de restauración acompasadas con la explotación de la cantera.
Valencià: L’autorització d'usos i aprofitament en sòl no urbanitzable mitjançant DIC preveu la distribució de superfícies següent: Superfícies parcel·les vinculades: 172.302,00 m².
Español: La autorización de usos y aprovechamiento en suelo no urbanizable mediante DIC contempla la siguiente distribución de superficies: Superficies parcelas vinculadas: 172.302,00 m².
Valencià: Superfície planta de tractament RCD: 662,75 m².
Español: Superficie planta de tratamiento RCD: 662,75 m².
Valencià: Superfície oficines i bàscula: 151,10 m².
Español: Superficie oficinas y báscula: 151,10 m².
Valencià: Vials d'accés a la planta d’RCD: 1.356,90 m².
Español: Viales de acceso a la planta de RCD: 1.356,90 m².
Valencià: S’adjunta informe urbanístic municipal (compatibilitat d'activitats) de l’Ajuntament de Casinos, de data 31 d'octubre de 2022, favorable, emés per a la parcel·la 118 del polígon 19, que no és la prevista en el projecte.
Español: Se adjunta informe urbanístico municipal (compatibilidad de actividades) del Ayuntamiento de Casinos de fecha 31 de octubre de 2022 favorable, emitido para la parcela 118 del polígono 19, no siendo la prevista en el proyecto.
Valencià: No obstant això, en referència a l'anterior, d'acord amb la consulta realitzada a l’Advocacia General de la Generalitat (expedient C/I/10463/2023, 23136) en què es va emetre informe jurídic en data 27 d'octubre de 2023 sobre competència en avaluació ambiental, la normativa d'impacte ambiental no preveu la possibilitat d'inadmissió de la sol·licitud d'avaluació d'impacte per falta de compatibilitat urbanística ni per la falta d'informació relativa a esta compatibilitat.
Español: No obstante, en referencia a lo anterior, de acuerdo con la consulta realizada a la Abogacía General de la Generalitat Valenciana (expediente C/I/10463/2023, 23136) en que se emitió informe jurídico en fecha 27 de octubre de 2023 sobre competencia en evaluación ambiental, la normativa de impacto ambiental no contempla la posibilidad de inadmisión de la solicitud de evaluación de impacto por falta de compatibilidad urbanística ni por la falta de información relativa a dicha compatibilidad.
Valencià: Tramitació administrativa En data 18 d'octubre de 2023, l'Ajuntament de Casinos (òrgan substantiu) trasllada a este òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 18 de octubre de 2023 el Ayuntamiento de Casinos (órgano sustantivo) traslada a este órgano ambiental la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Esta s'acompanya de: a.
Español: La misma se acompaña de: a.
Valencià: Projecte de llicència ambiental de planta de tractament d’RCD, firmat el 24 de gener de 2023 (d'ara en avant, el projecte).
Español: Proyecto de licencia ambiental de planta de tratamiento de RCD (firmado el 24 de enero de2023), en adelante proyecto.
Valencià: Projecte d'avaluació d'impacte ambiental de planta de tractament d’RCD, firmat el 24 de gener de 2023 (d'ara en avant, AIA).
Español: Proyecto de evaluación de impacto ambiental de planta de tratamiento de RCD (firmado el 24 de enero de 2023), en adelante EIA.
Valencià: Certificat municipal d'informació pública de data 16 d'octubre de 2023.
Español: Certificado municipal de información pública de fecha 16 de octubre de 2023.
Valencià: S’ha realitzat edicte en el tauler d'anuncis des del 29 de març de 2023 fins al dia 28 d'abril de 2023, i també realització del tràmit de notificació a confrontants.
Español: Se ha realizado edicto en el tablón de anuncios desde el 29 de marzo de 2023 al día 28 de abril de 2023 así como realización del trámite de notificación a colindantes.
Valencià: Amb data 18 de desembre de 2023, este òrgan ambiental va remetre requeriment al no constar en l'expedient els informes previstos en l'article 37.2.b de (patrimoni cultural), la informació pública no s'ha realitzat durant 30 dies hàbils com especifica l'article 36.1 i per una altra l’AIA no preveu els efectes sobre salut pública (legionel·losi) ni sobre l'acústica i sense disposar de resum no tècnic conforme l’article 35.1 i l’annex V de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Con fecha 18 de diciembre de 2023 se remitió por este órgano ambiental requerimiento al no constar en el expediente los informes previstos en el artículo 37.2.b de (patrimonio cultural), la información pública no se ha realizado durante 30 días hábiles como especifica el artículo 36.1 y por otra el EIA no contempla los efectos sobre salud pública (legionelosis) ni sobre la acústica y sin disponer de resumen no técnico conforme artículo 35.1 y anexo V de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: S’atorga a l'Ajuntament de Casinos perquè esmene l'expedient en un termini de tres mesos, quedant suspés el termini per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 40.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Se otorga al Ayuntamiento de Casinos para que subsane el expediente en un plazo de tres meses, quedando suspendido el plazo para la formulación de la declaración de impacto ambiental, de acuerdo con el artículo 40.1 de la Ley 21/2013.
Valencià: En data 31 de gener de 2024, l'Ajuntament de Casinos trasllada a este òrgan ambiental l'esmena al requeriment.
Español: En fecha 31 de enero de 2024 el Ayuntamiento de Casinos traslada a este órgano ambiental la subsanación al requerimiento.
Valencià: Esta s'acompanya de: a) annex d'esmena subscrit digitalment.
Español: La misma se acompaña de: a) anexo de subsanación suscrito digitalmente.
Valencià: Incloent-hi resum no tècnic i estudi acústic, així com el programa en matèria de prevenció de legionel·losi, i b) nou certificat municipal d'informació pública.
Español: Incluyendo resumen no técnico y estudio acústico, así como el programa en materia de prevención de legionelosis y b) nuevo certificado municipal de información pública.
Valencià: S’indica que no es va formular consulta a patrimoni cultural, per no ser procedent, ja que les parcel·les sobre les quals es desenrotllarà la nova activitat van ser excavades durant l'execució dels treballs de l'explotació minera de la secció A, denominada el Salt, i que van comptar amb DIA favorable.
Español: Se indica que no se formuló consulta a patrimonio cultural, por no proceder, ya que las parcelas sobre las que se desarrollará la nueva actividad fueron excavadas durante la ejecución de los trabajos de la explotación minera de la sección A) denominada el Salt, y que contaron con DIA favorable.
Valencià: D’acord amb el nou certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci inserció d'edicte en el tauler d'anuncis i publicació en la pàgina web de l'Ajuntament des del dia 29 de març de 2023 fins al dia 18 de maig de 2023.
Español: De acuerdo con el nuevo certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio inserción de edicto en el tablón de anuncios y publicación en la página web del Ayuntamiento desde el día 29 de marzo de 2023 al día 18 de mayo de 2023.
Valencià: D’acord amb l'article 36.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es degué sotmetre a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental durant un termini no inferior a trenta dies hàbils, previ anunci en el BOE o diari oficial que corresponga, i no constant este anunci en diari oficial se li va requerir de nou a l'entitat local l'esmena.
Español: De acuerdo con el artículo 36.1 de la Ley 21/2013, se debió someter a información pública el proyecto y el estudio de impacto ambiental durante un plazo no inferior a treinta días hábiles, previo anuncio en el BOE o diario oficial que corresponda; y no constando este anuncio en diario oficial se le requirió de nuevo a la entidad local la subsanación.
Valencià: En data 31 de maig de 2024, l'Ajuntament de Casinos trasllada a este òrgan ambiental l'esmena al requeriment.
Español: En fecha 31 de mayo de 2024 el Ayuntamiento de Casinos traslada a este órgano ambiental la subsanación al requerimiento.
Valencià: Consideracions ambientals Característiques del projecte La superfície de planta de tractament d’RCD és de 662,7 m², distribuïda en: Zona de descàrrega i pretractament: 200 m².
Español: Consideraciones ambientales Características del proyecto La superficie de planta de tratamiento de RCD es de 662,7 m² distribuida en: Zona de descarga y pretratamiento: 200 m².
Valencià: Zona de contenidors de materials valoritzables i no valoritzables: 112,7 m².
Español: Zona de contenedores de materiales valorizables y no valorizables: 112,7 m².
Valencià: Zona de maquinària de tractament d’RCD: 200 m².
Español: Zona de maquinaria de tratamiento de RCD: 200 m².
Valencià: Zona de trànsit de maquinària: 150 m².
Español: Zona de tránsito de maquinaria: 150 m².
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus perillosos (existent): 20 m².
Español: Zona de almacenamiento de residuos peligrosos (existente): 20 m².
Valencià: La zona de recepció de residus serà una nau oberta per totes les seues façanes, comptarà amb una solera de formigó amb unes dimensions de 20 × 10 m².
Español: La zona de recepción de residuos será una nave abierta por todas sus fachadas, contará con una solera de hormigón con unas dimensiones de 20 x 10 m².
Valencià: La zona de tractament de residus serà una zona descoberta la qual comptarà amb una solera de formigó amb unes dimensions de 13 × 4 m², on s'emplaçarà la màquina fixa de cribratge del material, zona manual de triatge, contenidors de recollida de material valoritzable i imant permanent.
Español: La zona de tratamiento de residuos será una zona descubierta la cual contará con una solera de hormigón con unas dimensiones de 13 x 4 m², donde se emplazará la máquina fija de cribado del material, zona manual de triaje, contenedores de recogida de material valorizable e imán permanente.
Valencià: La zona d'emmagatzematge de residus perillosos que aparegueren mesclats serà el taller, que es troba en nau tancada, i amb els dispositius antivessament.
Español: La zona de almacenamiento de residuos peligrosos que aparecieran mezclados será el taller, que se encuentra en nave cerrada, y con los dispositivos antiderrame.
Valencià: La zona d'oficines, bàscula, vestidors i lavabos, seran les mateixes que es disposa en l'actualitat per a la planta de triturat, rentatge i classificat d'àrids de construcció.
Español: La zona de oficinas, báscula, vestuarios y aseos, serán las mismas que se dispone en la actualidad para la planta de triturado, lavado y clasificado de áridos de construcción.
Valencià: Quant a maquinària mòbil es disposarà de màquina giratòria de cadenes amb pinça i màquina carregadora frontal.
Español: En cuanto a maquinaria móvil se dispondrá de maquina giratoria de cadenas con pinza y máquina cargadora frontal.
Valencià: La planta d’RCD es conforma amb elements mecànics següents: Tremuja d'alimentació 6 m³.
Español: La planta de RCD se conforma con siguientes elementos mecánicos: Tolva de alimentación 6 m³.
Valencià: Alimentador vibrant amb graella d'extraccions de fracció 0,32 mm.
Español: Alimentador vibrante con parrilla de extracciones de fracción 0,32 mm.
Valencià: Cinta eixida de la fracció de 0,32 mm.
Español: Cinta salida de la fracción de 0,32 mm.
Valencià: Bombo en cap de 220 mm de Ø engomat.
Español: Bombo en cabeza de 220 mm de Ø engomado.
Valencià: Bombo posterior de 220 mm de Ø suportat sobre rodaments de corredissa.
Español: Bombo trasero de 220 mm de Ø soportado sobre rodamientos de corredera.
Valencià: Rodets de suport.
Español: Rodillos de apoyo.
Valencià: Cinta triatge plàstics, fusta, cartó, material no valoritzable i fèrrics.
Español: Cinta triaje plásticos, madera, cartón, material no valorizable y férricos.
Valencià: Separador de fèrrics.
Español: Separador de férricos.
Valencià: El rendiment de planta de tractament d’RCD segons fabricant és de 32 t/hora, la qual cosa dona una capacitat de tractament de 224 t/dia o de 4.928 t/mes.
Español: El rendimiento de planta de tratamiento de RCD según fabricante es de 32 t/hora, lo que da una capacidad de tratamiento de 224 t/día o de 4.928 t/mes.
Valencià: La capacitat màxima de tractament s'estima que serà de 54.208 t/any.
Español: La capacidad máxima de tratamiento se estima que será de 54.208 t/año.
Valencià: La planta es dissenya per al tractament de residus no perillosos LER: 170101 formigó; 170102 rajoles; 170103 teules i materials ceràmics; 170107 mescles de formigó, rajoles, teules i materials ceràmics, distintes de les especificades en el codi 170106; 170201 fusta; 170202 vidre; 170203 plàstic; 170302 mescles bituminoses distintes de les especificades en el codi 170301; 170401 coure, bronze, llautó; 170402 alumini; 170403 plom; 170404 zinc; 170405 ferro i acer, 170406 estany; 170407 metalls mesclats, 170411 cables distints dels especificats en el codi 170410; 170504 terra i pedres distintes de les especificades en el codi 170503, 170506 llots de drenatge distints dels especificats en el codi 170505; 170508 balast de vies fèrries distint de l'especificat en el codi 170507 i 170904 residus mesclats de construcció i demolició distints dels especificats en els codis 170901, 170902 i 170903.
Español: La planta se diseña para el tratamiento de residuos no peligrosos LER: 170101 hormigón; 170102 ladrillos; 170103 tejas y materiales cerámicos; 170107 mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 170106; 170201 madera; 170202 vidrio; 170203 plástico; 170302 mezclas bituminosas distintas de las especificadas en el código 17 03 01; 170401 cobre, bronce, latón; 170402 aluminio; 170403 plomo; 170404 zinc; 170405 hierro y acero, 170406 estaño; 170407 metales mezclados, 170411 cables distintos de los especificados en el código 170410; 170504 tierra y piedras distintas de las especificadas en el código 170503, 170506 lodos de drenaje distintos de los especificados en el código 170505; 170508 balasto de vías férreas distinto del especificado en el código 170507 y 170904 residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 170901, 170902 y 170903.
Valencià: Ubicació del projecte Las referències cadastrals de les parcel·les 104 i 113 del polígon 19 de Casinos on se situarà la planta de tractament d’RCD són 46091A019001040000QR i 46091A019001130000QS respectivament.
Español: Ubicación del proyecto Las referencias catastrales de las parcelas 104 y 113 del polígono 19 de Casinos donde se situará la planta de tratamiento de RCD son 46091A019001040000QR y 46091A019001130000QS respectivamente.
Valencià: Es tracta de sòl no urbanitzable comú.
Español: Se trata de suelo no urbanizable común.
Valencià: L’accés a la planta de tractament d’RCD es realitzarà pel mateix lloc de l'explotació minera.
Español: El acceso a la planta de tratamiento de RCD se realizará por el mismo lugar de la explotación minera.
Valencià: S’accedix a través de la carretera de la xarxa autonòmica CV-345 que discorre des de Casinos a Villar del Arzobispo; en el punt quilomètric 4 de l’esmentada via interurbana, es pren a la dreta un camí asfaltat conegut per Camí del Mas d’Agustín; després de recórrer uns 800 m per l’esmentat camí s'arriba a la zona d'extracció minera situada a l'esquerra d'este.
Español: Se accede a través de la carretera de la red autonómica CV-345 que discurre desde Casinos a Villar del Arzobispo; en el punto kilométrico 4 de la citada vía interurbana, se toma a la derecha un camino asfaltado conocido por Camino del Más de Agustín; tras recorrer unos 800 m por el citado camino se llega a la zona de extracción minera situada a la izquierda del mismo.
Valencià: Segons la cartografia de l'inventari forestal i el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR), els terrenys afectats no són forestals.
Español: Según la cartografía del inventario forestal y el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) los terrenos afectados no son forestales.
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), és d'assenyalar que la planta està situada fora de zona amb perillositat geomorfològica d'inundació segons PATRICOVA ni està afectada per l'envolupant de perillositat per inundació del barranc contigu.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA) es de señalar que, la planta se encuentra ubicada fuera de zona con peligrosidad geomorfológica de inundación según PATRICOVA ni está afectada por la envolvente de peligrosidad por inundación del barranco contiguo.