gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/9032] Recurs d'apel·lació (LECn) número 001853/2016-M Dimana de l'execució hipotecària número 001737/2014 Del Jutjat de Primera Instància número 11 de València Román Rodríguez de Albaladejo, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 001853/2016, que prové del d'execució hipotecària número 001737/2014 , seguit davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, s'ha disposat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Encapçalament Rotlle número 001853/2016 Interlocutòria número 1621/2016 Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora, Purificación Martorell Zulueta i Luis Seller Roca de Togores.
Español: [2016/9032] Recurso de apelación (LECN) número 001853/2016-M Dimana del ejecución hipotecaria número 001737/2014 Del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001853/2016, dimanante del ejecución hipotecaria número 001737/2014, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Encabezamiento Rollo número 001853/2016 Auto número 1621/2016 Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora, Purificación Martorell Zulueta y Luis Seller Roca de Togores.
Valencià: València, 8 de novembre de 2016 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 001853/2016, dimanant de les actuacions d'execució hipotecària número 001737/2014, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Caixabank, SA, representat per la procuradora dels tribunals María Gisbert Rueda i assistit de la lletrada M.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2016 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 001853/2016, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria número 001737/2014, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Caixabank, SA, representado por la procuradora de los tribunales María Gisbert Rueda y asistido de la letrada M.
Valencià: ª Carmen Villalobos Villarejos i, d'una altra, com a apel·lats, Mariano Soria Giner, Aurora Lara Morales i Edmarcia Alves Duraes, representat pel procurador dels tribunals Ignacio Montes Reig, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Caixabank, SA.
Español: ª Carmen Villalobos Villarejos y, de otra, como apelados, a Mariano Soria Giner, Aurora Lara Morales y Edmarcia Alves Duraes, representado por el procurador de los tribunales Ignacio Montes Reig, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Caixabank, SA.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que s'han personat i, quan pertoque, amb certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici oportú, torneu les actuacions originals al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: Així ho disposen, manen i firmen els magistrats de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València.
Español: Así lo acuerdan, mandan y firman los magistrados de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació als apel·lats que no han comparegut en aquesta alçada, Mariano Soria Giner i Aurora Lara Morales, es publica la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Mariano Soria Giner y Aurora Lara Morales, la presente resolución publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: València, 14 de novembre de 2016.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8042) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'altera la distribució provincial de crèdits de la convocatòria per a l'exercici 2016 de les subvencions destinades a la contractació de persones joves desocupades en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8042) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se altera la distribución provincial de créditos de la convocatoria para el ejercicio 2016 de las subvenciones destinadas a la contratación de personas jóvenes desempleadas en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8042 CVE Data del document : 11-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'altera la distribució provincial de crèdits de la convocatòria per a l'exercici 2016 de les subvencions destinades a la contractació de persones joves desocupades en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8042 CVE Fecha del documento : 11-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se altera la distribución provincial de créditos de la convocatoria para el ejercicio 2016 de las subvenciones destinadas a la contratación de personas jóvenes desempleadas en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2016/8042] Vista la Resolució de 19 de juliol de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV 7833, 21.07.2016), per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la contractació de persones joves desocupades en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2016/8042] Vista la Resolución de 19 de julio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV 7833, 21.07.2016, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a la contratación de personas jóvenes desempleadas en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Vista la distribució provincial de crèdit segons el resolc primer, punt 3, de la convocatòria adés esmentada.
Español: Vista la distribución provincial de crédito según el resuelvo primero punto 3 de la convocatoria citada anteriormente.
Valencià: Vistos els imports totals sol·licitats en cada província i que hi ha un saldo en la província d'Alacant.
Español: Vistos los importes totales solicitados en cada provincia y que existe un saldo en la provincia de Alicante.
Valencià: Vist que no s'ha resolt la concessió de les sol·licituds presentades per a aquesta convocatòria.
Español: Visto que no se ha resuelto la concesión de las solicitudes presentadas para esta convocatoria.
Valencià: Vist allò que s'ha disposat en resolc primer punt 4 de la convocatòria: «l'alteració de la distribució estimativa esmentada no necessitarà nova convocatòria.
Español: Visto lo dispuesto en resuelvo primero punto 4 de la convocatoria: «la alteración de dicha distribución estimativa no precisará de nueva convocatoria.
Valencià: No obstant això, aquella alteració serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre».
Español: No obstante, dicha alteración será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver».
Valencià: I vist l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer Realitzar nova distribució provincial del crèdit del resolc primer, punt tres, de la Resolució de 19 de juliol de 2016, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones joves desocupades en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Y visto el artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero Realizar nueva distribución provincial del crédito del resuelvo primero, punto tres, de la Resolución de 19 de julio de 2016, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas jóvenes desempleadas en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon El crèdit sobrant que no ha sigut objecte de sol·licitud en la província d'Alacant es distribueix, segons el percentatge establit en la distribució inicial entre les províncies de Castelló i València, com segueix: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Segundo El crédito sobrante que no ha sido objeto de solicitud en la provincia de Alicante se distribuye, según el porcentaje establecido en la distribución inicial entre las provincias de Castellón y Valencia, como sigue: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/4174) DECRET 68/2016, de 3 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Real de Gandía per la forma exclusiva en valencià el Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/4174) DECRETO 68/2016, de 3 de junio, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Real de Gandía por la forma exclusiva en valenciano el Real de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7799 Data del DOGV : 07-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7799 Fecha DOGV : 07-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4174 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Real de Gandia, el DECRET 68/2016, de 3 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Real de Gandía per la forma exclusiva en valencià el Real de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4174 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Real de Gandia, el DECRETO 68/2016, de 3 de junio, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Real de Gandía por la forma exclusiva en valenciano el Real de Gandia.
Valencià: [2016/4174] L'Ajuntament de Real de Gandía (València), en sessions plenàries celebrades els dies 1 de desembre de 2015 i 3 de maig de 2016, acordà aprovar el canvi del nom actual del municipi per la forma exclusiva en valencià el Real de Gandia.
Español: [2016/4174] El Ayuntamiento de Real de Gandía (Valencia), en sesiones plenarias celebradas los días 1 de diciembre de 2015 y 3 de mayo de 2016, acordó aprobar el cambio del nombre actual del municipio por la forma exclusiva en valenciano el Real de Gandia.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió d'11 de març de 2016, acordà informar favorablement el canvi de denominació indicat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 11 de marzo de 2016, acordó informar favorablemente el cambio de denominación indicado.
Valencià: Per tot això, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Real de Gandía, per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma exclusiva en valencià el Real de Gandia, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 de juny de 2016, DECRETE Article únic El municipi de Real de Gandía, de la província de València, adoptarà la denominació exclusiva en valencià el Real de Gandia.
Español: Por todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Real de Gandía, para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma exclusiva en valenciano el Real de Gandia, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de junio de 2016, DECRETO Articulo único El municipio de Real de Gandía, de la provincia de Valencia, adoptará la denominación exclusiva en valenciano el Real de Gandia.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació del present decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: València, 3 de juny de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de junio de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8419) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es procedeix a notificar la baixa de centres sanitaris en el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8419) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se procede a notificar la baja de centros sanitarios en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7913 Data del DOGV : 09-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7913 Fecha DOGV : 09-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8419 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es procedeix a notificar la baixa de centres sanitaris en el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8419 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se procede a notificar la baja de centros sanitarios en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/8419] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/8419] Antecedentes de hecho 1.