gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informes d'auditoria de comptes de les entitats incloses en l'àmbit subjectiu de l'article 29.3.A del Reial decret 424/2017, de 28 d'abril, pel qual es regula el règim jurídic del control intern en les entitats del sector públic local Els informes d'auditoria de comptes realitzats per l'òrgan de la Intervenció local sobre organismes autònoms locals; entitats públiques empresarials locals; fundacions del sector públic local obligades a auditar-se per la seua normativa específica; fons sense personalitat jurídica la dotació dels quals s'efectue majoritàriament des dels pressupostos generals de l'entitat local; consorcis dotats de personalitat jurídica pròpia adscrits a l'entitat local, de conformitat amb la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i societats mercantils i fundacions del sector públic local no sotmeses a l'obligació d'auditar-se que s'hagueren inclòs en el pla anual d'auditories, els han de remetre les entitats locals per mitjà del fitxer següent: ENTIDAD(9)_EJERCICIO(4)_INFORME_AUDITORIA_PUBLICA.pdf En el camp «ENTIDAD» ha de consignar-se el NIF de l'entitat comptable.
Español: Informes de auditoría de cuentas de las entidades incluidas en el ámbito subjetivo del artículo 29.3.A del Real decreto 424/2017, de 28 de abril, por el que se regula el régimen jurídico del control interno en las entidades del sector público local Los informes de auditoría de cuentas realizados por el órgano de la Intervención local sobre organismos autónomos locales; entidades públicas empresariales locales; fundaciones del sector público local obligadas a auditarse por su normativa específica; fondos carentes de personalidad jurídica cuya dotación se efectúe mayoritariamente desde los presupuestos generales de la entidad local; consorcios dotados de personalidad jurídica propia adscritos a la entidad local, de conformidad con la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y sociedades mercantiles y fundaciones del sector público local no sometidas a la obligación de auditarse que se hubieran incluido en el plan anual de auditorías, los tienen que remitir las entidades locales mediante el siguiente fichero: ENTIDAD(9)_EJERCICIO(4)_INFORME_AUDITORIA_PUBLICA.pdf En el campo «ENTIDAD» deberá consignarse el NIF de la entidad contable.
Valencià: Els fitxers PDF no poden ser objecte de fraccionament ni excedir la grandària de la publicada en l'adreça www.rendiciondecuentas.es.
Español: Los ficheros PDF no podrán ser objeto de fraccionamiento ni excederá su tamaño del publicado en la dirección www.rendiciondecuentas.es.
Valencià: Informes d'auditoria de comptes de les societats mercantils dependents de l'entitat local, sotmeses a l'obligació d'auditoria de comptes segons el que es preveu en l'article 263 del Reial decret legislatiu 1/2010, de 2 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Societats de Capital Els informes d'auditoria de comptes de societats mercantils el capital social de les quals pertanga íntegrament a l'entitat local, aquelles en què tinga una participació majoritària, així com aquelles altres dependents de l'entitat local, en aplicació de la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera, sotmeses a l'obligació d'auditoria de comptes, segons el que es preveu en l'article 263 del Reial decret legislatiu 1/2010, de 2 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Societats de Capital, es remetran per les entitats locals per mitjà del fitxer següent: ENTIDAD(9)_EJERCICIO(4)_INFORME_AUDITORIA_PRIVADA.pdf En el camp «ENTIDAD» ha de consignar-se el NIF de l'entitat comptable.
Español: Informes de auditoría de cuentas de las sociedades mercantiles dependientes de la entidad local, sometidas a la obligación de auditoría de cuentas según lo previsto en el artículo 263 del Real decreto legislativo 1/2010, de 2 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital Los informes de auditoría de cuentas de sociedades mercantiles cuyo capital social pertenezca íntegramente a la entidad local, aquellas en las que tenga una participación mayoritaria, así como aquellas otras dependientes de la entidad local, en aplicación de la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, sometidas a la obligación de auditoría de cuentas, según lo previsto en el artículo 263 del Real decreto legislativo 1/2010, de 2 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de sociedades de capital, se remitirán por las entidades locales mediante el siguiente fichero: ENTIDAD(9)_EJERCICIO(4)_INFORME_AUDITORIA_PRIVADA.pdf En el campo «ENTIDAD» deberá consignarse el NIF de la entidad contable.
Valencià: Els fitxers PDF no poden ser objecte de fraccionament ni excedir la grandària publicada en l'adreça: www.rendiciondecuentas.es.
Español: Los ficheros PDF no podrán ser objeto de fraccionamiento ni excederá su tamaño del publicado en la dirección: www.rendiciondecuentas.es.
Valencià: ANNEX 2 Informació addicional Informació addicional de províncies, municipis, entitats locals menors (aquestes últimes d'acord amb el que es disposa en la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local) Les entitats locals completaran una informació addicional formada pels punts següents: Dades identificatives: Codi MAP, NIF, nom, entitat de la qual depén (si és el cas).
Español: ANEXO 2 Información adicional Información adicional de provincias, municipios, entidades locales menores (estas últimas con arreglo a lo dispuesto en la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local) Las entidades locales completarán una información adicional formada por los siguientes puntos: Datos identificativos: Código MAP, NIF, nombre, entidad de la que depende (si procede).
Valencià: Dades identificatives del president, interventor general, secretari i tresorer de cada una de les entitats locals.
Español: Datos identificativos del presidente, interventor general, secretario y tesorero de cada una de las entidades locales.
Valencià: Informació sobre cada una de les entitats de les quals forma part l'entitat local (identificatius, naturalesa jurídica, etc.
Español: Información sobre cada una de las entidades de las que forma parte la entidad local (identificativos, naturaleza jurídica, etc.
Valencià: Dades sobre cada una de les entitats dependents o adscrites a l'entitat local, amb expressió de les seues dades identificatives i activitat.
Español: Datos sobre cada una de las entidades dependientes o adscritas a la entidad local, con expresión de sus datos identificativos y actividad.
Valencià: Informació sobre altres entitats en què participa l'entitat local de manera minoritària.
Español: Información sobre otras entidades en las que participa la entidad local de manera minoritaria.
Valencià: Informació sobre les dates en què es van portar a efecte els diversos tràmits necessaris per a la rendició de comptes (aprovació de la liquidació de pressupostos, formació del Compte General, dictamen de la Comissió Especial de Comptes, aprovació del Compte General, etc.
Español: Información sobre las fechas en las que se llevaron a efecto los diversos trámites necesarios para la rendición de cuentas (aprobación de la liquidación de presupuestos, formación de la Cuenta General, dictamen de la Comisión Especial de Cuentas, aprobación de la Cuenta General, etc.
Valencià: Informació addicional de mancomunitats, agrupacions de municipis, àrees metropolitanes.
Español: Información adicional de mancomunidades, agrupaciones de municipios, áreas metropolitanas.
Valencià: Les entitats locals han de completar una sèrie d'informació addicional corresponent a: Dades identificatives: Codi MAP, NIF, nom, així com entitats que formen part de l'entitat que ret els comptes.
Español: Las entidades locales completarán una serie de información adicional correspondiente a: Datos identificativos: Código MAP, NIF, nombre, así como entidades que forman parte de la entidad que rinde las cuentas.
Valencià: Informació sobre les dates en què es van dur a terme els diversos tràmits necessaris per a la rendició de comptes (aprovació de la liquidació de pressupostos, formació del Compte General, dictamen de la Comissió Especial de Comptes, aprovació del Compte General, etc.
Español: Información sobre las fechas en las que se llevaron a cabo los diversos trámites necesarios para la rendición de cuentas (aprobación de la liquidación de presupuestos, formación de la Cuenta General, dictamen de la Comisión Especial de Cuentas, aprobación de la Cuenta General, etc.
Valencià: ANNEX 3 Document per a la remissió telemàtica L'arxiu que continga els estats comptables, comptes i justificants estarà acompanyat d'un document remissori, igualment protegit per signatura digital, com aquest: Sr.
Español: ANEXO 3 Documento para la remisión telemática El archivo que contenga los estados contables, cuentas y justificantes vendrá acompañado por un documento remisorio, igualmente protegido por firma digital, del siguiente tenor: D.
Valencià: [nom i cognoms del comptedant],.
Español: [nombre y apellidos del cuentadante],.
Valencià: [càrrec que exerceix] alcalde o alcaldessa de.
Español: [cargo que ostenta] alcalde o alcaldesa de.
Valencià: / president o presidenta de.
Español: / presidente o presidenta de.
Valencià: , ret el Compte General de.
Español: , rindo la Cuenta General de.
Valencià: , corresponent a l'exercici de.
Español: , correspondiente al ejercicio de.
Valencià: , conegut per l'entitat local en el Ple de.
Español: , conocida por la entidad local en el Pleno de.
Valencià: , complit el procediment establit en els articles 201 i 212 del text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, en la forma i amb la documentació addicional a què es refereixen las instruccions del Tribunal de Comptes i de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana per les quals es regulen la rendició telemàtica del Compte General de les entitats locals i el format d'aquest compte.
Español: , cumplido el procedimiento establecido en los artículos 201 y 212 del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales aprobado por el Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, en la forma y con la documentación adicional a que se refieren las instrucciones del Tribunal de Cuentas y de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por las que se regulan la rendición telemática de la Cuenta General de las entidades locales y el formato de dicha cuenta.
Valencià: La informació relativa a aquest compte queda continguda en el fitxer.
Español: La información relativa a dicha cuenta queda contenida en el fichero.
Valencià: , en els termes indicats per l'apartat sisé de la Resolució de la IGAE de 13 de novembre de 2015, per la qual es recomana el format normalitzat dels comptes generals de les entitats locals en suport informàtic (BOE 20.11.2015).
Español: , en los términos indicados por el apartado sexto de la Resolución de la IGAE de 13 de noviembre de 2015, por la que se recomienda el formato normalizado de las cuentas generales de las entidades locales en soporte informático (BOE 20.11.2015).
Valencià: L'alcalde o alcaldessa / El president o presidenta de l'entitat local Aquest arxiu s'ha d'anomenar com s'indica a continuació: ENTIDAD(9)_ EJERCICIO(4)_ DOC-REMISION.pdf En el camp «ENTIDAD» ha de consignar-se el NIF de l'entitat local de què es tracte.
Español: El alcalde o alcaldesa / El presidente o presidenta de la entidad local Este archivo será nombrado como se indica a continuación: ENTIDAD(9)_ EJERCICIO(4)_ DOC-REMISION.pdf En el campo «ENTIDAD» deberá consignarse el NIF de la entidad local de la que se trate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3324) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2022 (BOE 27.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3324) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 11 de octubre de 2022 (BOE 27.10.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3324 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2022 (BOE 27.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3324 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 11 de octubre de 2022 (BOE 27.10.2022).
Valencià: [2023/3324] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2023/3324] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: No tenir requisit lingüístic exigit en la convocàtoria.
Español: No tener requisito lingüístico exigido en la convocatoria.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Alfons Esteve i Gómez, cap del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Alfons Esteve i Gómez, jefe del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Maria Soledad Rubio Candel, directora de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Maria Soledad Rubio Candel, directora de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rafael Ramos Armengol, cap de Secció de Dinamització del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Vocales: Rafael Ramos Armengol, jefe de Sección de Dinamització del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Ferran Bataller Gomar, assessor Ling-Trad.
Español: Ferran Bataller Gomar, asesor Ling-Trad.
Valencià: Susanna Pardines López, tècnica mitjana lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Susanna Pardines López, técnica media lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Suplents: President: Manel Perucho Pla, director del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Manel Perucho Pla, director del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Vicent Sanxis Alcanyís, cap de Secció d'Aprenentatge i Acreditació del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Secretario: Vicent Sanxis Alcanyís, jefe de Sección de Aprendizaje i Acreditación del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Núria Isabel Plot Agustí, tècnica mitjana de promoció lingüística del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Vocals: Núria Isabel Plot Agustí, técnica media de promoción lingüística del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Meliá Pascual, assessora Ling-Trad.
Español: Meliá Pascual, asesora Ling-Trad.
Valencià: Maria Josep Soldevilla Blasco, tècnica superior d'assessorament lingüístic del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: Maria Josep Soldevilla Blasco, técnica superior de asesoramiento lingüístico del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10334) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, de la modificació puntual PGOU-82 en l'àmbit de cala Advocat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10334) Anuncio de información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, de la modificación puntual PGOU-82 al ámbito de Cala Advocat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10334 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, de la modificació puntual PGOU-82 en l'àmbit de cala Advocat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10334 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, de la modificación puntual PGOU-82 al ámbito de Cala Advocat.
Valencià: [2023/10334] De conformitat amb l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat per Decret legislatiu 1/2021, del Consell, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'informe ambiental i territorial estratègic següent: «Exp.
Español: [2023/10334] De conformidad con el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado por Decreto legislativo 1/2021 del Consell, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el siguiente informe ambiental y territorial estratégico: «Exp: 1984/2023.
Valencià: Assumpte: IATE de la modificació puntual del PGOU-82 en l'àmbit de cala Advocat.
Español: Asunto: IATE de la modificación puntual del PGOU-82 en el ámbito de Cala Advocat.
Valencià: Sobre aquest tema consta en l'expedient informe tècnic emés per l'arquitecte municipal de data 15 de maig de 2023.
Español: Al respecto consta en el expediente informe técnico emitido por el arquitecto municipal de fecha 15 de mayo de 2023.
Valencià: La modificació proposada opera únicament sobre elements viaris de l'ordenació detallada.
Español: La modificación propuesta opera únicamente sobre elementos viarios de la ordenación pormenorizada.
Valencià: El seu objecte és el següent: a) Segons el planejament vigent, l'accés a l'àmbit de cala Advocat des de l'av.
Español: Su objeto es el siguiente: a) Según el planeamiento vigente, el acceso al ámbito de Cala Advocat desde la av.
Valencià: de la Marina (CV-746) es realitza des de tres vials: c/ de l'Emperador, c/ del Gavilà i un vial pendent d'execució que connecta amb l'av.
Español: de la Marina (CV-746) se realiza desde tres viales: c/ Emperador, c/ Gavilà y un vial pendiente de ejecución que conecta con la av.
Valencià: de la Marina en el costat oposat al c/ de l'Oronella.
Español: de la Marina en el lado opuesto a la c/ Oronella.
Valencià: Per conseqüent, la modificació augmenta la reserva de sòl viari en aquesta intersecció a fi que aquesta es realitze en les condicions de seguretat millorades; eventualment, una glorieta.
Español: Consecuentemente, la modificación aumenta la reserva de suelo viario en dicha intersección al objeto de que esta se realice en las condiciones de seguridad mejoradas; eventualmente, una glorieta.
Valencià: b) S'augmenta la capacitat d'aparcament públic creant noves zones adjacents a la ja existent, i se suprimeix l'aparcament actual en la mateixa cala Advocat.
Español: b) Se aumenta la capacidad de aparcamiento público creando nuevas zonas adyacentes a la ya existente, suprimiendo el aparcamiento actual en la propia Cala Advocat.