gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7113, del 18-09-2013 (2013/8872) Convocatòria de quatre places d'agent de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7113, del 18-09-2013 (2013/8872) Convocatoria de cuatro plazas de agente de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7113 Data del DOGV : 18-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7113 Fecha DOGV : 18-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/8872 CVE Data del document : 03-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria de quatre places d'agent de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/8872 CVE Fecha del documento : 03-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria de cuatro plazas de agente de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2013/8872] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, quatre places d'agent del cos de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2010 i 2011.
Español: [2013/8872] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, cuatro plazas de agente del cuerpo de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1 de titulación, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en la oferta pública de empleo de 2010 y 2011.
Valencià: De les esmentades places tres seran proveïdes per torn lliure, mitjançant oposició, i una per torn de mobilitat, mitjançant concurs de mèrits.
Español: De las mencionadas plazas tres serán provistas por turno libre, mediante oposición, y una por turno de movilidad mediante concurso de méritos.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP) núm. 98, de data 15 d'agost de 2013, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia de data 5 d'agost de 2013, modificades per Resolució de l'Alcaldia de data 26 d'agost de 2013 i publicades en el BOP núm. 105, de data 31 d'agost de 2013.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOP) núm. 98, de fecha 15 de agosto de 2013, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 5 de agosto de 2013, modificadas por Resolución de la Alcaldía de 26 de agosto de 2013 i publicadas en el BOP núm. 105, de 31 de agosto de 2013.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Vinaròs, 3 de setembre de 2013.
Español: Vinaròs, 3 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7039, del 05-06-2013 (2013/5707) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari Internacional en Migracions/International Master in Migration Studies por la Universitat de València, Université Catholique de Lille i University of Applied Sciences of Western Switzerland -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7039 Data del DOGV : 05-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7039, del 05-06-2013 (2013/5707) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Internacional en Migraciones / International Master in Migration Studies por la Universitat de València, Université Catholique de Lille y University of Applied Sciences of Western Switzerland --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7039 Fecha DOGV : 05-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5707 CVE Data del document : 20-05-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari Internacional en Migracions/International Master in Migration Studies por la Universitat de València, Université Catholique de Lille i University of Applied Sciences of Western Switzerland [2013/5707] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari Internacional en Migracions / International Master in Migration Studies per la Universitat de València, Université Catholique de Lille i University of Applied Sciences of Western Switzerland Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5707 CVE Fecha del documento : 20-05-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Internacional en Migraciones / International Master in Migration Studies por la Universitat de València, Université Catholique de Lille y University of Applied Sciences of Western Switzerland [2013/5707] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari Internacional en Migracions / International Master in Migration Studies per la Universitat de València, Université Catholique de Lille i University of Applied Sciences of Western Switzerland Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:    * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 20 d'octubre de 2011 (BOE 25.11.2011), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari Internacional en Migracions / International Master in Migration Studies per la Universitat de València, Université Catholique de Lille i University of Applied Sciences of Western Switzerland, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:    * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 20 de octubre de 2011 (BOE 25.11. 2011), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario Internacional en Migraciones / International Master in Migration Studies por la Universitat de València, Université Catholique de Lille y University of Applied Sciences of Western Switzerland, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7113, del 18-09-2013 (2013/8864) Informació pública de l'ocupació de terrenys en la vía pecuària carrerada del Tossal Redó al Mas del Sergent, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7113, del 18-09-2013 (2013/8864) Información pública de ocupación de terrenos en la vía pecuaria cordel del Tossal Redó al Mas del Sargento, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient FOCUPAVP/14/2013.
Español: Expediente FOCUPAVP/14/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7113 Data del DOGV : 18-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7113 Fecha DOGV : 18-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys en la vía pecuària carrerada del Tossal Redó al Mas del Sergent, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos en la vía pecuaria cordel del Tossal Redó al Mas del Sargento, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2013/8864] Als efectes previstos en l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, i en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/14/2013 d'ocupació de terrenys de la via pecuària carrerada del Tossal Redó al Mas del Sergent per a la instal·lació i el muntatge d'una línia elèctrica per a subministrament a una vivenda, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: [2013/8864] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/14/2013 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cordel del Tossal Redó al Mas del Sargento, para la instalación y montaje de una línea eléctrica para suministro a una vivienda, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Alacant, 5 d'agost de 2013.
Español: Alicante, 5 de agosto de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/235) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, del conseller de Governació i Justicia, de la Generalitat, per la qual es concedix la Medalla al Mèrit de la Protecció Civil de la Generalitat a Emilio Abargues Bataller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/235) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se concede Medalla al Mérito de la Protección Civil de la Generalitat a Emilio Abargues Bataller.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6946 Data del DOGV : 18-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6946 Fecha DOGV : 18-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/235 CVE Data del document : 08-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, del conseller de Governació i Justicia, de la Generalitat, per la qual es concedix la Medalla al Mèrit de la Protecció Civil de la Generalitat a Emilio Abargues Bataller.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/235 CVE Fecha del documento : 08-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se concede Medalla al Mérito de la Protección Civil de la Generalitat a Emilio Abargues Bataller.
Valencià: [2013/235] En compliment del que establix el Decret 60/2009, de 30 d'abril, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat i seguint el procediment establit en l'Orde de 4 de novembre de 2009, de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada pel Consell a Emilio Abargues Bataller, resolc: Primer Concedir, a títol pòstum, la Medalla al Mèrit de la Protecció Civil en la categoria d'or a Emilio Abargues Bataller per la seua actuació en les labors d'extinció de l'incendi forestal iniciat en el terme municipal de La Torre de les Maçanes el dia 12 d'agost de 2012.
Español: [2013/235] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat y siguiendo el procedimiento establecido en la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por el Consell a Emilio Abargues Bataller, resuelvo: Primero Conceder, a título póstumo, la Medalla al Mérito de la Protección Civil en la categoría de oro a Emilio Abargues Bataller por su actuación en las labores de extinción del incendio forestal iniciado en el término municipal de Torremanzanas el día 12 de agosto de 2012 Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 6.
Valencià: de l'Orde de 4 de novembre de 2009, la present distinció honorífica s'inscriurà en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: de la Orden de 4 de noviembre de 2009, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7022, del 13-05-2013 (2013/4679) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2013, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2013, corresponent a resultats esportius de l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7022, del 13-05-2013 (2013/4679) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2013, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2013, correspondiente a resultados deportivos del año 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7022 Data del DOGV : 13-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7022 Fecha DOGV : 13-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4679 CVE Data del document : 30-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2013, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2013, corresponent a resultats esportius de l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4679 CVE Fecha del documento : 30-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2013, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana del año 2013, correspondiente a resultados deportivos del año 2012.
Valencià: El Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana, definix l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i establix quins són els criteris generals per a accedir a la condició d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana, define al deportista de elite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a la condición de deportista de elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, este decret crea al si de la Secretaria Autonòmica d'Esport, actualment de Cultura i Esport, la Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit, constituïda a l'efecte per la Resolució de 21 de maig de 2012, entre les funcions de la qual s'establix la d'elevar al secretari autonòmic de Cultura i Esport la proposta de la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, este decreto crea, en el seno de la Secretaría Autonómica de Deporte, actualmente de Cultura y Deporte, la Comisión de Evaluación de los Deportistas de Elite, constituida al efecto por Resolución de 21 de mayo de 2012, entre cuyas funciones se establece elevar al secretario autonómico de Cultura y Deporte la propuesta de la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada reunida la Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit i elevada la proposta de llista al secretari autonòmic de Cultura i Esport, en virtut del que establix l'article 19 del mencionat Decret 13/2006, de 20 de gener, i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983, de Govern Valencià i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes que es relacionen a continuació en la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2012.
Español: Una vez reunida la Comisión de Evaluación de los Deportistas de Elite y elevada la propuesta de lista al secretario autonómico de Cultura y Deporte, en virtud de lo establecido en el artículo 19 del citado Decreto 13/2006, de 20 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo Primero La inclusión de los deportistas que se relacionan a continuación en la Lista de Deportistas de Elite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2012.
Valencià: Estos esportistes tindran la condició d'esportistes d'elit A, B o Promoció.
Español: Estos deportistas tendrán la condición de deportistas de elite A, B o Promoción.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6067) Formalització del contracte número S/11/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6067) Formalización del contrato número S/11/2012.