gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Servici de Contractació i Gestió Econòmica. 2) Domicili: carrer d'en Bou, 9 i 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfon: 963 131 017. 5) Telefax: 963 131 144. 6) Correu electrònic: contratapre@gva.es. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data en què finalitza el termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Gestión Económica. 2) Domicilio: calle de En Bou, 9 y 11. 3) Localidad y código postal: Valencia 46001. 4) Teléfono: 963 131 017. 5) Telefax: 963 131 144. 6) Correo electrónico: contratapre@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha limite de obtención de documentación e información: hasta la fecha en que finaliza el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/SUBS/08.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/SUBS/08.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material fungible de informática para la Presidencia y la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos, a comptar des de l'1 d'agost de 2015, o des de l'endemà de la formalització del contracte si és posterior a esta data.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses, a contar desde el 1 de agosto de 2015, o desde el día siguiente a la formalización del contrato si fuera posterior a esta fecha.
Valencià: Oferta econòmica fins a un màxim de 70 punts. 2.
Español: Oferta económica hasta un máximo de 70 puntos. 2.
Valencià: Tipus de material oferit (sobre C): fins a un màxim de 25 punts, segons els criteris: Es puntuarà d'1 a 25 punts de forma proporcional, entre l'oferta amb nombre més gran de productes originals oferits (25 punts) i l'oferta de menor nombre d'originals oferits (1 punt).
Español: Tipo de material ofertado (sobre C): hasta un máximo de 25 puntos, según los criterios: Se puntuará de 1 a 25 puntos de forma proporcional, entre la oferta con mayor número de productos originales ofertados (25 puntos) y la oferta de menor número de originales ofertados (1 punto).
Valencià: S'assenyalarà la marca corresponent en l'annex de l'oferta econòmica.
Español: Se señalará la marca correspondiente en el anexo de la oferta económica.
Valencià: En cas de presentar articles compatibles, hauran d'aportar una unitat de mostra de cada una de les marques oferides.
Español: En caso de presentar artículos compatibles, deberán aportar una unidad de muestra de cada una de las marcas ofertadas.
Valencià: La presentació de mostres de material reciclat o remanufacturat o la no-presentació de mostres suposarà l'exclusió de la licitació.
Español: La presentación de muestras de material reciclado o remanufacturado o la no presentación de muestras supondrá la exclusión de la licitación.
Valencià: Termini d'entrega del subministrament o reposició per vicis i defectes des de la seua petició (sobre 3).
Español: Plazo de entrega del suministro o reposición por vicios y defectos desde su petición (sobre 3).
Valencià: Termini d'entrega del subministrament o reposició per vicis i defectes des de la seua petició (sobre C): es valorarà d'1 a 5 punts de forma proporcional, entre el menor termini (5 punts) i la de major termini (1 punt) d'acord amb la distribució següent: Termini d'entrega: 24 hores 5 punts 36 hores 4 punts 48 hores 3 punts 60 hores 2 punts 72 hores 1 punt Valor estimat del contracte Seixanta-set mil euros (67.000 €), IVA exclòs Pressupost base de licitació: a) Import net: seixanta-set mil euros (67.000 €), IVA exclòs.
Español: Plazo de entrega del suministro o reposición por vicios y defectos desde su petición (sobre C): se valorará de 1 a 5 puntos de forma proporcional, entre el menor plazo (5 puntos) y la de mayor plazo (1 punto) de acuerdo con la siguiente distribución: Plazo de entrega: 24 horas 5 puntos 36 horas 4 puntos 48 horas 3 puntos 60 horas 2 puntos 72 horas 1 punto Valor estimado del contrato Sesenta y siete mil euros (67.000 ?), IVA excluido.
Valencià: IVA (21%): catorze mil setanta euros (14.070 €).
Español: IVA (21 %): catorce mil setenta euros (14.070 ?).
Valencià: Definitiva: 5 per cent de l'import de licitació del contracte, IVA exclòs.
Español: Definitiva: 5 por cien del importe de licitación del contrato, IVA excluido.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptant a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contando a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si este dia és dissabte o festiu, el termini finalitzarà el següent dia hàbil b) Modalitats de presentació: 2 sobres tancats i firmats, amb la documentació i forma exigida en la clàusula 12 del plec de clàusules administratives, distingint, sobre A: documentació administrativa; sobre C: proposició econòmica.
Español: Si este día fuera sábado o festivo, el plazo finalizará el siguiente día hábil b) Modalidades de presentación: 2 sobres cerrados y firmados, con la documentación y forma exigida en la cláusula 12 del pliego de cláusulas administrativas, distinguiendo sobre A: documentación administrativa; sobre C: proposición económica.
Valencià: Dependència: Registre General de la Conselleria de Presidència i Agricultura,Pesca, Alimentació i Aigua o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2a.
Español: ª Dependencia: Registro General de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comun. 2.
Valencià: Domicili: carrer d'en Bou, 9 i 11. 3a.
Español: ª Domicilio: calle de En Bou, 9 y 11. 3.
Valencià: Admissió de variants: no s'admeten. 5a.
Español: ª Admisión de variantes: no se admiten. 5.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions (article 161.2 TRLCSP).
Español: ª Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones (art. 161.2 TRLCSP).
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica i obertura de les proposicions econòmiques.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica y apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Domicili: carrer d'en Bou, 9 i 11.
Español: b) Domicilio: calle de En Bou, 9 y 11.
Valencià: d) Dates i hora: l'obertura del sobre C serà el desé dia natural a partir de la data de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores.
Español: d) Fechas y hora: la apertura del sobre C será el décimo día natural a partir de la fecha de recepción de ofertas, a las 12.00 horas.
Valencià: El subsecretari, p d.
Español: - El subsecretario, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5608) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5608) Información pública de la solicitud del permiso de investigación Expediente número MIPINV/2008/2/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación Expediente número MIPINV/2008/2/03.
Valencià: [2015/5608] De conformitat amb allò que disposa l'article 70 del Reglament general per al règim de la mineria aprovat per Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost (BOE 295 i 296 d'11.12.1978), i amb l'article 10 del Reial Decret 975/2009, de 12 juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública la sol·licitud de permís d'investigació que es detalla: Expedient: MIPINV/2008/2/03.
Español: [2015/5608] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento general para el régimen de la minería, aprobado por Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto (BOE 295 y 296 de 11.12.1978), y con el artículo 10 del Real Decreto 975/2009, de 12 junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública la solicitud de permiso de investigación que se detalla: Expediente: MIPINV/2008/2/03.
Valencià: Nom: Vinalopó.
Español: Nombre: Vinalopó.
Valencià: Sol·licitant: Mármoles Los Pomares, SL.
Español: Solicitante: Mármoles Los Pomares, SL.
Valencià: Admissió definitiva: 27 de maig de 2015 Designació Longitud (W) Latitud (N) P.p. 0º 57'20» W 38º 21'20» N Vèrtex 1 0º 57'20» W 38º 22'00» N Vèrtex 2 0º 57'00» W 38º 22'00» N Vèrtex 3 0º 57'00» W 38º 21'40» N Vèrtex 4 0º 56'20» W 38º 21'40» N Vèrtex 5 0º 56'20» W 38º 21'20» N Origen de longituds de les coordenades geogràfiques referides al meridià de Greenwich.
Español: Designación Longitud (W) Latitud (N) P.p. 0º 57'20» W 38º 21'20» N Vértice 1 0º 57'20» W 38º 22'00» N Vértice 2 0º 57'00» W 38º 22'00» N Vértice 3 0º 57'00» W 38º 21'40» N Vértice 4 0º 56'20» W 38º 21'40» N Vértice 5 0º 56'20» W 38º 21'20» N Origen de longitudes de las coordenadas geográficas referido al meridiano de Greenwich.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessats poden personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit duplicat, en el termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici Territorial d'Energia, Secció de Mines, en el número 29 del carrer de Churruca d'Alacant.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Energía, Sección de Minas, en el número 29 de la calle de Churruca de Alicante.
Valencià: - El cap de Servici Territorial d'Energia, p.
Español: - El jefe de Servicio Territorial de Energía, p.
Valencià: (R 18.05.2015), el director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació: Rafael Muñoz Gómez.
Español: (R 18.05.2015), el director territorial de Economía, Industría, Turismo y Empleo: Rafael Muñoz Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3948) ACORD de 30 d'abril de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de dos expedients de rescabalament d'obligacions pendents contretes en exercicis anteriors amb les empreses Clece, SA i Agencia EFE, SA, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3948) ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de dos expedientes de resarcimiento de obligaciones pendientes contraídas en ejercicios anteriores con las empresas Clece, SA y Agencia EFE, SA, con cargo al presupuesto del ejercicio 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3948 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Acord ACORD de 30 d'abril de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de dos expedients de rescabalament d'obligacions pendents contretes en exercicis anteriors amb les empreses Clece, SA i Agencia EFE, SA, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3948 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de dos expedientes de resarcimiento de obligaciones pendientes contraídas en ejercicios anteriores con las empresas Clece, SA y Agencia EFE, SA, con cargo al presupuesto del ejercicio 2015.
Valencià: [2015/3948] El Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2015, va adoptar l'acord següent: Per mitjà de resolucions de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, que s'inclouen en l'annex, es proposa l'aprovació de dos expedients de rescabalament d'obligacions pendents contretes en exercicis anteriors pels conceptes i quanties que s'especifiquen en estes, i l'autorització de la imputació al pressupost corrent d'estes obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors, per un import total de 86.886,29 euros, IVA inclòs.
Español: [2015/3948] El Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Mediante resoluciones de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, que se incluyen en el anexo, se propone la aprobación de dos expedientes de resarcimiento de obligaciones pendientes contraídas en ejercicios anteriores por los conceptos y cuantías que se especifican en las mismas, y la autorización de la imputación al presupuesto corriente de dichas obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores, por un importe total de 86.886,29 euros, IVA incluido.
Valencià: Les esmentades resolucions estan justificades per la necessitat d'atendre al compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, a l'haver rebut satisfactòriament tots els servicis referits.
Español: Dichas resoluciones vienen justificadas por la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente todos los servicios referidos.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i constant l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, el Consell ACORDA Primer Aprovar els dos expedients de rescabalament d'obligacions pendents contretes en exercicis anteriors per un import total de 86.886,29 euros, IVA inclòs, per haver-se produït un enriquiment a favor de l'Administració, a l'haver realitzat les empreses Clece, SA i Agencia EFE, SA els servicis corresponents sense culpa de tercers.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y constando el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el Consell ACUERDA Primero Aprobar los dos expedientes de resarcimiento de obligaciones pendientes contraídas en ejercicios anteriores por un importe total de 86.886,29 euros, IVA incluido, por haberse producido un enriquecimiento a favor de la Administración, al haber realizado las empresas Clece, SA y Agencia EFE, SA los servicios correspondientes sin culpa de terceros.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant els exercicis anteriors per un import total de 86.886,29 euros, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios anteriores por un importe total de 86.886,29 euros, IVA incluido.
Valencià: Tercer El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb el que preveu l'apartat 5 de l'article 39 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con lo previsto en el apartado 5 del artículo 39 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: València, 30 d'abril de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANNEX Concepte Import Fiscalitzat de conformitat Resolució Rescabalament a favor d'Agencia EFE, SA, per la part corresponent a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient del servici d'informació 22.868,38 04.02.2015 22.04.2015 Rescabalament a favor de la societat Clece, SA, per la part corresponent a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient del servici de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització en els immobles PROP I i II de València i PROP Germans Bou de Castelló 64.017,91 04.02.2015 22.04.2015 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANEXO Concepto Importe Fiscalizado de conformidad Resolución Resarcimiento a favor de Agencia EFE, SA, por la parte correspondiente a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente del servicio de información 22.868,38 04.02.2015 22.04.2015 Resarcimiento a favor de la sociedad Clece, SA, por la parte correspondiente a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente del servicio de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización en los inmuebles PROP I y II de Valencia y PROP Hermanos Bou de Castellón 64.017,91 04.02.2015 22.04.2015 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8599) ACORD de 16 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 258.688,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8599) ACUERDO de 16 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 258.688,26 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7643 Data del DOGV : 26-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7643 Fecha DOGV : 26-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8599 CVE Data del document : 16-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 258.688,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8599 CVE Fecha del documento : 16-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 258.688,26 euros.
Valencià: [2015/8599] El Consell, en la reunió del dia 16 d'octubre de 2015, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 3 de la secció 20, Despeses diverses, permet, per mitjà de la seua transferència, donar cobertura a determinades necessitats ineludibles en el programa 612.20, Tresor de la Generalitat.
Español: [2015/8599] El Consell, en la reunión del día 16 de octubre de 2015, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 3 de la sección 20, Gastos diversos, permite, mediante su transferencia, dar cobertura a determinadas necesidades ineludibles en el programa 612.20, Tesoro de la Generalitat.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.2000.612.60.3 per import de 258.688,26 euros.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.2000.612.60.3 por importe de 258.688,26 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.02.2000.612.20.2 per import de 258.688,26 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.02.2000.612.20.2 por importe de 258.688,26 euros.