gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER I SALA El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806894) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806894) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a Don Mariano Peset Reig, Catedrático de Historia del Derecho de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806894 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814470) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814470) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera a don David Bernabé Gil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814470 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814470 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815476) ORDRE de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reestructuren els ensenyaments de Formació Professional a la localitat de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815476) ORDEN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reestructuran las enseñanzas de Formación Profesional en la localidad de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/21/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1170 Data del DOGV : 26-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815476 CVE Data del document : 21-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de setembre de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reestructuren els ensenyaments de Formació Profesional a la localitat de Sagunt.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/21/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1170 Fecha DOGV : 26-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815476 CVE Fecha del documento : 21-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reestructuran las enseñanzas de Formación Profesional en la Localidad de Sagunto.
Valencià: L'activitat docent dels centres d'ensenyament ha de ser programada d?acord amb l?objectiu d'eficiència que possibilite una millor atenció a la demanda escolar, promovent-se pels poders públics amb competències en aquest àmbit, iniciatives que porten a una major concentració d'esforços en l?oferta, amb el propòsit d'atendre aquestes demandes, fins ara disperses en una mateixa població, i dotant-les d'una major qualitat.
Español: La actividad docente de los centros de enseñanza debe ser programada de acuerdo con el objetivo de eficiencia que posibilite una mejor atención a la demanda escolar, promoviéndose por los poderes públicos con competencias en este ámbito, iniciativas que conduzcan a una mayor concentración de esfuerzos en la oferta, con el propósito de atender dichas demandas, hasta el momento dispersas en una misma población, y dotándolas de una mayor calidad.
Valencià: Aquest objectiu, de concentrar l?oferta i de millorar el servei educatiu, ha de fer-se amb les garanties degudes i amb les consultes preceptives.
Español: Este objetivo, de concentrar la oferta y de mejorar el servicio educativo, debe hacerse con las debidas garantías y con las preceptivas consultas.
Valencià: Tenint en compte, que la proposta de redistribució dels emsenyaments de Formació Professional a la localitat de Sagunt és el resultat d'allò establert en el conveni subscrit el passat dia 17 d'octubre de 1988 entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l?Empresa Altos Hornos del Mediterráneo, titular del centre de Formació Professional «Eduardo Merelló», i atenent a allò que disposa el Decret 122/1989, de 28 de juliol (DOGV núm. 1123) pel qual s'integra en la xarxa pública el centre de Formació Professional «Eduardo Merelló» de Sagunt com a institut de Formació Professional, i a proposta de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Teniendo en cuenta, que la propuesta de redistribución de enseñanzas de Formación Profesional en la localidad de Sagunto es el resultado de lo establecido en el convenio suscrito el pasado día 17 de octubre de 1988 entre la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y la Empresa Altos Hornos del Mediterráneo, titular del centro de Formación Profesional «Eduardo Merelló», y atendiendo a lo dispuesto en el Decreto 122/1989, de 28 de julio (DOGV núm. 1123) por el que se integra en la red pública el centro de Formación Profesional «Eduardo Merelló» de Sagunto como instituto de Formación Profesional, y a propuesta de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides pel Reial Decret 2093/83 de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) sobre el traspàs de funcions i serveis en matèria d'educació a la Comunitat Valenciana, DISPOSE: Article primer Se suprimeixen els ensenyaments següents: a) Institut de Formació Professional «Eduardo Merelló» de Port de Sagunt.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el Real Decreto 2093/83 de 28 de julio (BOE de 6 de agosto) sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación a la Comunidad Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se suprimen las siguientes enseñanzas: a) Instituto de Formación Profesional «Eduardo Merelló» de Puerto de Sagunto.
Valencià: Primer Grau: Branca Metall, Professió Construccions Metàl·liques.
Español: Primer Grado: Rama Metal, Profesión Construcciones Metálicas.
Valencià: Branca Electricitat i Electrònica, Professió Electricitat.
Español: Rama Electricidad y Electrónica, Profesión Electricidad.
Valencià: Segon Grau: Branca Metall, Especialitats: Automatismes, Pneumàtics i Oleohidràulics, Màquines i Utillatge, i Caldereria.
Español: Segundo Grado: Rama Metal, Especialidades: Automatismos, Neumáticos y Oleohidráulicos, Máquinas y Herramientas, y Calderería.
Valencià: Branca Electricitat i Electrònica, Especialitat Màquines Elèctriques.
Español: Rama Electricidad y Electrónica, Especialidad Máquinas Eléctricas.
Valencià: b) Institut de Formació Professional de Sagunt.
Español: b) Instituto de Formación Profesional de Sagunto.
Valencià: Primer Grau: Branca Electricitat i Electrònica, Professió Electricitat.
Español: Primer Grado: Rama Electricidad y Electrónica, Profesión Electricidad.
Valencià: Branca Metall, Professió Mecànica.
Español: Rama Metal, Profesión Mecánica.
Valencià: Segon Grau: Branca Metall, Especialitat Màquines i Utillatge.
Español: Segundo Grado: Rama Metal, Especialidad Máquinas y Herramientas.
Valencià: Branca Electricitat i Electrònica, Especialitat Instal·lacions i Línies Elèctriques.
Español: Rama Electricidad y Electrónica, Especialidad Instalaciones y Líneas Eléctricas.
Valencià: Article segon S'autoritzen els ensenyaments següents en el Institut de Formació Professional «Eduardo Merelló» de Port de Sagunt: Primer Grau: Branca Electricitat i Electrònica, Professió Electrònica.
Español: Artículo segundo Se autorizan las siguientes enseñanzas en el Instituto de Formación Profesional «Eduardo Merelló» de Puerto de Sagunto: Primer Grado: Rama Electricidad y Electrónica, Profesión Electrónica.
Valencià: Segon Grau: Branca Electricitat i Electrònica, Especialitat Manteniment Electromecànic.
Español: Segundo Grado: Rama Electricidad y Electrónica, Especialidad Mantenimiento Electromecánico.
Valencià: Article tercer Com a conseqüència del procés de reestructuració iniciat, els ensenyaments que queden autoritzats per al curs 89/90, seran els següents: a) Institut de Formació Professional «Eduardo Merelló» de Port de Sagunt: a.1.
Español: Artículo tercero Como consecuencia del proceso de reestructuración iniciado, las enseñanzas que quedan autorizadas para el curso 89/90, serán las siguientes: a) Instituto de Formación Profesional «Eduardo Merelló» de Puerto de Sagunto: a.1.
Valencià: Primer Grau: Branca Metall, Professió Mecànica.
Español: Primer Grado: Rama Metal, Profesión Mecánica.
Valencià: Branca Electricitat i Electrònica, Professió Electrònica.
Español: Rama Electricidad y Electrónica, Profesión Electrónica.
Valencià: Segon Grau: Branca Electricitat i Electrònica, Especialitats: Manteniment Electromecànic (Estudis Experimentals regulats per OM 17.06.86, BOE de 08.07.86), i Electrònica Industrial.
Español: Segundo Grado: Rama Electricidad y Electrónica, Especialidades: Mantenimiento Electromecánico (Estudios Experimentales regulados por O.M. 17-06-86, B.O.E.
Valencià: Branca Metall, Especialitat Matriceria i Motles.
Español: Rama Metal, Especialidad Matricería y Moldes.
Valencià: Branca Administrativa i Comercial, Especialitat Informàtica de Gestió.
Español: Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Informática de Gestión.
Valencià: b) Institut de Formació Professional de Sagunt: b.1.
Español: b) Instituto de Formación Profesional de Sagunto: b.1.
Valencià: Primer Grau: Branca Sanitària, Professió Clínica.
Español: Primer Grado: Rama Sanitaria, Profesión Clínica.
Valencià: Branca Administrativa i Comercial, Professió Administrativa.
Español: Rama Administrativa y Comercial, Profesión Administrativa.
Valencià: Branca Automoció, Professió Mecànica de l'Automòbil.
Español: Rama Automoción, Profesión Mecánica del Automóvil.
Valencià: Segon Grau: Branca Sanitària, Especialitat Laboratori.
Español: Segundo Grado: Rama Sanitaria, Especialidad Laboratorio.
Valencià: Branca Administrativa i Comercial, Especialitat Administrativa.
Español: Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa.
Valencià: Branca Automoció, Especialitat Mecànica i Electricitat de l'Automòbil.
Español: Rama Automoción, Especialidad Mecánica y Electricidad del Automóvil.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Cap dels dos instituts de Formació Professional esmentats en l'Article Tercer, podran acceptar matrícula en els ensenyaments que queden suprimits, llevat d'allò previst per a aquells alumnes que tinguen cursos pendents de completar en qualsevol dels dos graus i ensenyaments.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Ninguno de los dos Institutos de Formación Profesional citados en el Artículo Tercero, podrán aceptar matrícula en las enseñanzas que quedan suprimidas, salvo lo previsto para aquellos alumnos que tengan cursos pendientes de completar en cualquiera de los dos grados y enseñanzas.
Valencià: Segona Tant el material inventariable com el fungible, adscrit als centres els ensenyaments dels quals són objecte de reestructuració per aquesta Ordre, haurà de ser incorporat al centre on efectivament siguen impartits.
Español: Segunda Tanto el material inventariable, como fungible, adscrito a los centros cuyas enseñanzas son objeto de reestructuración por la presente Orden, deberá ser incorporado al centro donde efectivamente sean impartidas las mismas.
Valencià: La resta del material, una vegada suprimits els ensenyaments, quedarà a disposició del director Territorial de Cultura i Educació de València per a la redistribució.
Español: El resto del material, una vez suprimidas las enseñanzas, quedará a disposición del Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia para su redistribución.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden sense efecte totes aquelles disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a allò disposat en aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan sin efecto cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal per a fer la redistribució del personal docent que resulte afectat per la present disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y de Personal para llevar a cabo la redistribución del personal docente que resulte afectado por la presente disposición.
Valencià: Segona S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per a dictar totes les disposicions complementàries que siguen necessaries per al desplegament d'aquesta Ordre.
Español: Segunda Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para dictar cuantas disposiciones complementarias sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1245, del 15-02-1990 (1990/816572) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual és nomenada la Comissió Tècnica de Seguiment del Procés d'Experimentació Curricular per als centres d'Educació Permanent d'Adults de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1245, del 15-02-1990 (1990/816572) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se nombra la Comisión Técnica de Seguimiento del Proceso de Experimentación Curricular para los centros de Educación Permanente de Adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1245 Data del DOGV : 15-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816572 CVE Data del document : 18-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de gener de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es nomena la Comissió Tècnica de seguiment del procés d'experimentació curricular per als Centres d'Educació Permanent d'Adults de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1245 Fecha DOGV : 15-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816572 CVE Fecha del documento : 18-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de Enero de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se nombra la Comisión Técnica de Seguimiento del proceso de experimentación curricular para los Centros de Educación Permanente de Adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d'Adults creat per Decret 7/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, ha estat treballant des del curs 85/86 en el disseny d'un març curricular més d'acord amb les necessitats dels adults de la Comunitat Valenciana.
Español: El Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos, creado por Decreto 7/1985, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, ha estado trabajando desde el curso 85/86 en el diseño de un marco curricular más acorde a las necesidades de los adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant els dos darrers cursos s'ha elaborat un «Marc Curricular per a l?Educació de les Persones Adultes a la Comunitat Valenciana» que va a ser experimentat per determinats centres d'EPA seleccionats en virtut de l?ordre de 21 de setembre de 1989 d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Durante los dos últimos cursos se ha elaborado un «Marco Curricular para la Educación de las Personas Adultas en la Comunidad Valenciana» que va a ser experimentado por determinados centros de EPA seleccionados en virtud de la orden de 21 de septiembre de 1989 de esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Com a conseqüència d'aquest treball es veu necessari constituir una Comissió Tècnica de Seguiment del Procés d'experimentació curricular, i es per això que, en virtut de l?Ordre de 30 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Comissió Tècnica de Seguiment del Procés d'experimentació curricular per als Centres d'Educació Permanet d'Adults, aquesta Direcció General, HA RESOLT: Article únic Nomenar membres de la Comissió Tècnica de Seguiment del Procés d'experimentació curricular durant l'any 1990 els professors següents: President: Sr.
Español: Como consecuencia de este trabajo, se ha visto necesario constituir una Comisión Técnica de Seguimiento del proceso de experimentación curricular, por lo cual y en virtud de la Orden de 30 de mayo de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea la Comisión Técnica de Seguimiento del proceso de experimentación curricular para los Centros de Educación Permanente de Adultos, esta Dirección General, HA RESUELTO: Artículo único Nombrar miembros de la Comisión Técnica de Seguimiento del proceso de experimentación curricular durante el año 1990 a los siguientes profesores: Presidente: Sr.
Valencià: Ramón Calabuig i Rodrigo, que hi farà de Secretari.
Español: Ramón Calabuig i Rodrigo, que actuará como Secretario.
Valencià: Vicent Saurí i Pastor.
Español: Sr Vicent Saurí i Pastor.
Valencià: Vicent Ferrer Ripollés.
Español: Vicente Ferrer Ripollés.
Valencià: El Director General de Centres i Promoció Educativa: Pere Vilches i Gonzàlez.
Español: - El Director General de Centros y Promoción Educativa: Pere Vilches i González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817424) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la localitat d'Alcoi (Alacant), pertanyent a la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV número 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817424) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la localidad de Alcoy (Alicante), perteneciente a la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV número 1.205, de 19 de diciembre de 1989).