gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte Escolarts Escola fa teatre promou l'ús de la llengua oral i escrita en l'àmbit de la literatura i de l'art dramàtic i proposa un treball que pot ser portat a terme des d'una metodologia integrada de llengua i contingut i des d'un enfocament artístic.
Español: El Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» promueve el uso de la lengua oral y escrita en el ámbito de la literatura y del arte dramático y propone un trabajo que puede ser llevado a cabo desde una metodología integrada de lengua y contenido y desde un enfoque artístico.
Valencià: A més, és una eina potenciadora d'aprenentatge i de dinamització del valencià, un projecte que s'insereix en l'àmbit de la literatura i de l'art dramàtic, que té repercussió en la societat, per la qual cosa la Conselleria promou entre els centres educatius la realització del projecte, així com el reconeixement de la participació del professorat inscrit.
Español: Además, es una herramienta potenciadora de aprendizaje y de dinamización del valenciano, un proyecto que se inserta en el ámbito de la literatura y del arte dramático, que tiene repercusión en la sociedad, por lo cual la Conselleria promueve entre los centros educativos la realización del proyecto, así como el reconocimiento de la participación del profesorado inscrito.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta Resolució té com a finalitat promoure i coordinar la realització del projecte Escolarts Escola fa teatre en els centres sostinguts amb fons públics d'Educació Primària i d'Educació Especial de la Generalitat Valenciana, establir els requisits per a l'autorització dels projectes, així com les condicions per al reconeixement de la participació del professorat inscrit.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Esta Resolución tiene como finalidad promover y coordinar la realización del Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» teatre en los centros sostenidos con fondos públicos de Educación Primaria y de Educación Especial de la Generalitat Valenciana, establecer los requisitos para la autorización de los proyectos, así como las condiciones para el reconocimiento de la participación del profesorado inscrito.
Valencià: Descripció i objectius del projecte Escolarts Escola fa teatre Escolarts Escola fa teatre és un projecte educatiu lligat a la dinamització del plurilingüisme i al desenvolupament de l'expressió artística, més concretament, al foment de l'art dramàtic i la representació d'obres teatrals.
Español: El Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» es un proyecto educativo ligado a la dinamización del plurilingüismo y al desarrollo de la expresión artística, más concretamente, al fomento del arte dramático y la representación de obras teatrales.
Valencià: El projecte s'adreça a l'alumnat dels centres d'Educació Primària (preferentment als cursos de 3r, 4t, 5é i 6é) i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana.
Español: El proyecto se dirige al alumnado de los centros de Educación Primaria (preferentemente a los cursos de 3º, 4º, 5º y 6º) y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La conselleria amb competències en matèria d'educació posarà a disposició dels centres inscrits obres teatrals creades per persones professionals de la dramatúrgia.
Español: La conselleria con competencias en materia de educación pondrá a disposición de los centros inscritos obras teatrales creadas por personas profesionales de la dramaturgia.
Valencià: El treball dels centres inscrits consistirà en la lectura, preparació i representació d'almenys una d'aquestes obres.
Español: El trabajo de los centros inscritos consistirá en la lectura, preparación y representación de al menos una de estas obras.
Valencià: Aquestes obres transmeten valors educatius que desenvolupen els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) de l'Agenda 2030. 2.
Español: Estas obras transmiten valores educativos que desarrollan los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030. 2.
Valencià: Objectius del projecte Escolarts Escola fa teatre: Potenciar l'ús del valencià oral i escrit entre l'alumnat, en l'àmbit de la literatura i la representació artística teatral.
Español: Objetivos del Proyecto «Escolarts Escola fa teatre»: Potenciar el uso del valenciano oral y escrito entre el alumnado, en el ámbito de la literatura y la representación artística teatral.
Valencià: Condicions de participació en el projecte Escolarts Escola fa teatre 1.
Español: Condiciones de participación en el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» 1.
Valencià: Els centres educatius participants en el projecte es comprometen a realitzar, almenys, les activitats següents: a) Treballar de manera planificada i continuada al llarg del curs 2023-2024 alguna de les obres teatrals que la conselleria amb competències en matèria d'educació posarà a disposició dels centres participants per als fins específics d'aquest projecte.
Español: Los centros educativos participantes en el proyecto se comprometen a realizar, al menos, las actividades siguientes: a) Trabajar de manera planificada y continuada a lo largo del curso 2023-2024 alguna de las obras teatrales que la conselleria con competencias en materia de educación pondrá a disposición de los centros participantes para los fines específicos de este proyecto.
Valencià: b) Realitzar un acte de cloenda del projecte, en els últims mesos del curs, en què es represente alguna de les obres facilitades per la conselleria amb competències en matèria d'educació i que s'haja treballat al llarg del curs 2023-2024.
Español: b) Realizar un acto de clausura del proyecto, en los últimos meses del curso, en que se represente alguna de las obras facilitadas por la conselleria con competencias en materia de educación y que se haya trabajado a lo largo del curso 2023-2024.
Valencià: Per iniciativa directa de la conselleria amb competències en matèria d'educació, o per voluntat dels centres educatius, es podran fer trobades didàctiques entre dos o més centres educatius participants en el projecte Escolarts Escola fa teatre per donar a conéixer a la comunitat educativa el treball fet al llarg del curs.
Español: Por iniciativa directa de la conselleria con competencias en materia de educación, o por voluntad de los centros educativos, se podrán hacer encuentros didácticos entre dos o más centros educativos participantes en el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» para dar a conocer a la comunidad educativa el trabajo hecho a lo largo del curso.
Valencià: La direcció del centre haurà de disposar d'una declaració responsable en què conste que, com a representant legal, ha obtingut i té sota custòdia els documents de consentiment informat per a l'ús de la imatge i el so de les persones (alumnat, professorat i membres de la comunitat educativa) que apareguen en els documents audiovisuals que es generen per la participació del centre en el projecte Escolarts Escola fa teatre.
Español: La dirección del centro tendrá que disponer de una declaración responsable en que conste que, como representante legal, ha obtenido y tiene bajo custodia los documentos de consentimiento informado para el uso de la imagen y el sonido de las personas (alumnado, profesorado y miembros de la comunidad educativa) que aparezcan en los documentos audiovisuales que se generen por la participación del centro en el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre».
Valencià: Es procurarà treballar el projecte Escolarts Escola fa teatre dins l'horari lectiu destinat a projectes interdisciplinaris en els quals es fomente la integració dels aprenentatges de manera transversal, significativa i rellevant. 4.
Español: Se procurará trabajar el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» dentro del horario lectivo destinado a proyectos interdisciplinarios en los cuales se fomente la integración de los aprendizajes de manera transversal, significativa y relevante. 4.
Valencià: Per a donar suport didàctic al projecte, es convocarà una activitat formativa relacionada amb el teatre, la interpretació i la direcció escènica a la qual podrà inscriure's de manera voluntària el professorat dels centres que hi participen.
Español: Para dar apoyo didáctico al proyecto, se convocará una actividad formativa relacionada con el teatro, la interpretación y la dirección escénica en la cual podrá inscribirse de manera voluntaria el profesorado de los centros que participan.
Valencià: Els centres docents que desitgen participar durant el curs 2023-2024 en el projecte Escolarts Escola fa teatre han d'emplenar el formulari.
Español: Los centros docentes que deseen participar durante el curso 2023-2024 en el Proyecto Escolarts Escola fa teatre deberán rellenar el formulario.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud serà de quinze dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud será de quince días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: El formulari inclourà la informació següent: • Dades del centre.
Español: El formulario tendrá que contener la información siguiente: • Datos del centro.
Valencià: • Dades del professorat participant: un/a mestre/a/a coordinador/a i resta de professorat participant (fins a un màxim de quatre persones).
Español: • Datos del profesorado participante: un/una maestro/a coordinador/a y resto de profesorado participante (hasta un máximo de cuatro personas).
Valencià: La conselleria amb competències en matèria d'educació examinarà tota la documentació presentada i, mitjançant una resolució de la direcció general amb competències en matèria d'innovació educativa, publicarà una llista provisional que reculla els centres autoritzats a participar en el projecte Escolarts Escola fa teatre, i, si fora el cas, amb una llista provisional de centres no autoritzats.
Español: La conselleria con competencias en materia de educación examinará toda la documentación presentada y, mediante una resolución de la dirección general con competencias en materia de innovación educativa, publicará una lista provisional que recoja los centros autorizados a participar en el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre», y, si fuera el caso, una lista provisional no autorizados. 5.
Valencià: S'estableix un període d'al·legacions a les llistes provisionals de cinc dies hàbils a partir de la data de publicació en el web d'Innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/escolarts Les al·legacions s'han de presentar al correu electrònic escolarts.teatre@gva.es 6.
Español: Se establece un periodo de alegaciones en las listas provisionales de cinco días hábiles a partir de la fecha de publicación en el web de Innovación: https://ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/escolarts Las alegaciones se tienen que presentar al correo electrónico escolarts.teatre@gva.es 6.
Valencià: • Proposta de la direcció general amb competències en matèria d'innovació educativa, quan es comprove que no s'estan complint les condicions d'aplicació del projecte que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: • Propuesta de la dirección general con competencias en materia de innovación educativa, cuando se compruebe que no se están cumpliendo las condiciones de aplicación del proyecto que se establecen en esta Resolución.
Valencià: Certificació Una vegada comprovat que es reuneixen les condicions indicades per a reconéixer la participació del professorat en el projecte Escolarts Escola fa teatre durant el curs 2023-2024, l'òrgan amb competències en matèria de formació del professorat, segons l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, expedirà el certificat corresponent, el qual constarà en el compte de formació del professorat.
Español: Certificación Una vez comprobado que se reúnen las condiciones indicadas para reconocer la participación del profesorado en el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» durante el curso 2023-2024, el órgano con competencias en materia de formación del profesorado, según la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, expedirá el certificado correspondiente, el cual constará en la cuenta de formación del profesorado.
Valencià: Es reconeixerà un total de vint crèdits al professorat coordinador i deu al professorat participant d'aquells centres docents que s'hagen inscrit, dins del termini establit i en la forma escaient, en el projecte Escolarts Escola fa teatre sempre que hagen pogut desenvolupar-lo d'acord amb el que estableix l'apartat resolutiu quart d'aquesta resolució.
Español: Se reconocerá un total de veinte créditos al profesorado coordinador y diez al profesorado participante de aquellos centros docentes que se hayan inscrito, en tiempo y forma, en el Proyecto «Escolarts Escola fa teatre» siempre que hayan podido desarrollarlo de acuerdo con lo establecido en el apartado resolutivo cuarto de esta Resolución.
Valencià: Efectes Aquesta Resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Efectos Esta Resolución producirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 114, 115, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que disponen los artículos 112, 114, 115, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10322) Anunci pel qual es publiquen el cessament del subdirector i el nomenament de director general i del subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10322) Anuncio por el que se publican el cese del subdirector y el nombramiento de director general y del subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10322 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es publiquen el cessament del subdirector i el nomenament de director general i del subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10322 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se publican el cese del subdirector y el nombramiento de director general y del subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: [2023/10322] De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i en l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic financer del sector públic empresarial i fundacional, el Consell d'Administració de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, en sessió celebrada el dia 4 d'octubre de 2023, va adoptar els acords que s'indiquen a continuació, dels que es dona publicitat en compliment del que s'estableix en l'article 3 del Decret 95/2016, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat: Destituir, amb data d'efectes 5 d'octubre de 2023, Miguel Roca Urdangarín, com a subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2023/10322] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico financiero del sector público empresarial y fundacional, el Consejo de Administración de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, en sesión celebrada el día 4 de octubre de 2023, adoptó los acuerdos que se indican a continuación, de los que se da publicidad en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3 del Decreto 95/2016, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat: Cesar, con fecha de efectos 5 de octubre de 2023, a Miguel Roca Urdangarín, como subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Nomenar, amb data d'efectes 6 d'octubre de 2023, José Alberto Comos Guillem, director general de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: Nombrar, con fecha de efectos 6 de octubre de 2023, a José Alberto Comos Guillem, director general de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: Nomenar, amb data d'efectes 6 d'octubre de 2023, Raúl Esteban Cano, subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: Nombrar, con fecha de efectos 6 de octubre de 2023, a Raúl Esteban Cano, Subdirector de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3042) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat d'ampliació d'indústria de fabricació de mobles (expedient GVA-DIC-3038152.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3042) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de ampliación de industria de fabricación de muebles (expediente GVA-DIC-3038152.
Valencià: C20230034), en el terme municipal de Rossell, situada en les parcel·les 1 i 2 del polígon 5.
Español: C20230034), en el término municipal de Rossell, ubicada en las parcelas 1 y 2 del polígono 5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3042 CVE Data del document : 17-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat d'ampliació d'indústria de fabricació de mobles (expedient GVA-DIC-3038152.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3042 CVE Fecha del documento : 17-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de ampliación de industria de fabricación de muebles (expediente GVA-DIC-3038152.
Valencià: [2023/3042] Isabel Fabregat Aragonés, en representació de Marcosaba, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat d'ampliació d'indústria de fabricació de mobles (expedient GVA-DIC-3038152.
Español: [2023/3042] Isabel Fabregat Aragonés, en representación de Marcosaba, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de ampliación de industria de fabricación de muebles (expediente GVA-DIC-3038152.