gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV núm. 842, de 9 de juny de 1988), en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351, de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, per Resolució de data 28 de novembre de 2005 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar a Juan Fernández Morante, NIF 21976346F, una multa de 500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV núm. 842, de 9 de junio de 1988), en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351, de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, por Resolución de fecha 28 de noviembre de 2005, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Juan Fernández Morante, NIF 21976346F, una multa de 500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Elx (Alacant), carrer d'Antonio García Cayuelas, 69-4-1.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), calle de Antonio García Cayuelas, 69-4-1.
Valencià: Alacant, 20 de desembre de 2005.
Español: Alicante, 20 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3927) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3927) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3927 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/M3927] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 d'octubre de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit s'indiquen.
Español: [2006/M3927] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.114, de 14 de octubre de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Cortina Martínez, Vicente Eulogio 19851868 Gómez Esteban, Mariano 22541605 Izquierdo Pedra, Emilio Joaquín 22530247 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans .Secció del PAS.
Español: Apellidos y nombre DNI Cortina Martínez, Vicente Eulogio 19851868 Gómez Esteban, Mariano 22541605 Izquierdo Pedra, Emilio Joaquín 22530247 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos .Sección del PAS.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de especialista tècnic de correus.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de especialista técnico de correos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3084) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals, signants del 3r Acord de Formació Contínua amb les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3084) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals, signants del 3r Acord de Formació Contínua amb les Administracions Públiques.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2006/3084 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * sindicat formació en el lloc de treball reconeixement d'estudis RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals, signants del 3r Acord de Formació Contínua amb les Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2006/3084 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * sindicato formación en el puesto de trabajo reconocimiento de estudios RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la relación de cursos homologados de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: [2006/3084] El 9 de juliol de 1997 es va subscriure l'Acord de Col·laboració en matèria de formació entre la Generalitat Valenciana i les centrals sindicals més representatives, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/3084] El 9 de julio de 1997 se suscribió el Acuerdo de Colaboración en Materia de Formación entre la Generalitat Valenciana y las centrales sindicales más representativas en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A partir de la firma de l'Acord, els cursos de formació contínua promoguts per les organitzacions sindicals seran validats per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la mesa general de negociació de la Generalitat Valenciana, després de la seua aprovació per aquesta, i reunits tots els requisits continguts en la clàusula 9 de l'Acord esmentat.
Español: A partir de la firma del acuerdo, los cursos de formación continua promovidos por las organizaciones sindicales se validarán por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, tras su aprobación por ésta, y reunidos todos los requisitos contenidos en la cláusula 9 del acuerdo citado.
Valencià: En la sessió de data 23 de febrer de 2006, la Comissió de Formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, va adoptar l'Acord de considerar validades les accions formatives organitzades per les centrals sindicals UGT-FSP, UGT-FETE, CCOO i CSI-CSIF, signants del 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques relatives a l'exercici 2005.
Español: En la sesión de fecha 23 de febrero de 2006, la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, adoptó el acuerdo de considerar validadas las acciones formativas organizadas por las centrales sindicales UGT-FSP, UGT-FETE, CC.OO y CSI-CSIF, firmantes del 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativas al ejercicio 2005.
Valencià: Per tot això, com a president de la Comissió Paritària de Formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Direcció General d'Administració Autonòmica en matèria de formació, en l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals signants signants del 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, relatives a l'exercici 2005, accions formatives validades per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, que figuren en l'annex de la present Resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, como presidente de la Comisión Paritaria de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Dirección General de Administración Autonómica en materia de formación en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativos al ejercicio 2005, acciones formativas validadas por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, que figuran en el Anexo de la presente resolución.
Valencià: València, 8 març de 2006.
Español: Valencia, 8 marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3488) Concurs número CTCM-06/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3488) Concurso número CTCM-06/12.
Valencià: Assistència tècnica i consultoria per a la redacció del projecte de reparcel·lació del sector Camí de les Pedres, de Puçol (València).
Español: Asistencia técnica y consultoría para la redacción del proyecto de reparcelación del sector Camí de les Pedres, de Puçol (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3488 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis urbanització Concurs número CTCM-06/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3488 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios urbanización Concurso número CTCM-06/12.
Valencià: [2006/S3488] Objecte: assistència tècnica i consultoria per a la redacció del projecte de reparcel·lació del sector Camí de les Pedres, de Puçol (València).
Español: Asistencia técnica y consultoría para la redacción del proyecto de reparcelación del sector Camí de les Pedres, de Puçol (Valencia).
Valencià: Expedient de contractació: CTCM-06/12.
Español: Expediente de contratación: CTCM-06/12.
Valencià: Pressupost de licitació: 130.000 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 130.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, i el termini finalitza a les 14.00 h de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 h del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca en dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del cómputo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en els registres de l'Institut Valencià d'Habitage, SA, situats a València, carrer En Bou, núm. 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en los registros del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitos en Valencia, calle En Bou, núm. 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou, núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle En Bou, núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 57 80.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 96 398 57 80.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/747) Concurs número 05-SU-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/747) Concurso número 2005-SU-21.
Valencià: Subministrament de sis vehicles per a ús de la policia local.
Español: Suministro de seis vehículos para uso de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/747 CVE Data del document : 03-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata contracte de subministraments vehicle licitació Concurs número 05-SU-21.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/747 CVE Fecha del documento : 03-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Mislata contrato de suministros vehículo licitación Concurso número 2005-SU-21.