gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1513 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 7/2004, d'11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual anuncia, per a la provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1513 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 7/2004, de 11 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/1513] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A sector indistint (G/E), a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/1513] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les seues condicions, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Cosa que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, amb indicació en esta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19046: cap de l'Àrea de l'Esport.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 19046: jefe de Área del Deporte.
Valencià: Conselleria/Organisme: Cultura, Educació i Esport.
Español: Conselleria/Organismo: Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica de l'Esport.
Español: Centro de destino: Secretaria Autonómica del Deporte.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars President: Senyor Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: Señor Enrique Moreno Pernías, secretario general Administrativo de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Senyora Míriam Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressuposts de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Señora Míriam Amorós Barber, jefa del Área Económica y de Presupuestos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Senyor Julio Gómez Fernández, cap de l'Àrea de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Señor Julio Gómez Fernández, jefe del Área de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Senyora Marta Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Señora Marta Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Senyor Miguel Àngel Cervera Puertes, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Señor Miguel Angel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari: Senyor Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Señor Miguel Angel Romero García, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Senyora Mª José Vargas Molina, cap de l'Àrea d'Infraestructures de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplente Presidenta: Señora Mª José Vargas Molina, jefa del Área de Infraestructuras de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Senyora Gracia Mateu Pascual, cap del Servici de Personal Administratiu i Laboral de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Señora Gracia Mateu Pascual, jefa del Servicio de Personal Administrativo y Laboral de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Senyora Amparo Clérigues Belloch, cap del Servici de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Señora Amparo Clérigues Belloch, jefa del Servicio de Gestión y Régimen jurídico de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Senyor Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Señor Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Senyor Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Señora Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un representant del Sindicat CC.OO.
Español: Un representante del sindicato de CC.OO.
Valencià: Vocal secretària: Senyora Carmela Cots Soler, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Señora Carmela Cots Soler, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptats des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant el Jutjat Contenciós Admi0nistratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/875) Edicte de notificació de proposta de resolució de l'expedient 51/356/03, a Diego Alonso Calvo Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/875) Edicto de notificación de propuesta de resolución del expediente 51/356/03, a Diego Alonso Calvo Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de proposta de resolució de l'expedient 51/356/03, a Diego Alonso Calvo Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de propuesta de resolución del expediente 51/356/03, a Diego Alonso Calvo Fernández.
Valencià: [2004/X875] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/X875] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, C/ Guardia Civil, 21, 46020- Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26.11 (BOE de 27.11.1992).
Valencià: València, 5 de gener de 2004.
Español: Valencia, 5 de enero de 2004.
Valencià: Persona interessada: Diego Alonso Calvo Fernández.
Español: Interesado: Diego Alonso Calvo Fernández Ultimo domicilio conocido: Pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2264) ORDE de 17 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria al centre docent privat Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2264) ORDEN de 17 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria, al centro docente privado Real Colegio Escuelas Pías de Gandia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2264 CVE Data del document : 17-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gandia centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 17 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria al centre docent privat Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2264 CVE Fecha del documento : 17-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gandia centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 17 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria, al centro docente privado Real Colegio Escuelas Pías de Gandia (Valencia).
Valencià: [2004/M2264] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Real Colegio Escuelas Pías, número de codi 46004127, situat a la plaça de les Escoles Pies, 7, de Gandia (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell educatiu d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2004/M2264] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Real Colegio Escuelas Pías, número de código 46004127, sito en la plaza de las Escuelas Pías, 7, de Gandia (Valencia), por el que solicita la modificación de la autorización en el nivel educativo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 30 de juny de 1998 (DOGV de 21.10.1998), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, segon cicle, amb 6 unitats i 114 llocs escolars i Educació Secundària Obligatòria, amb 8 unitats i 211 llocs escolars; sent la configuració de la resta del centre la següent: Educació Primària amb 12 unitats i 300 llocs escolars i Batxillerat amb 4 unitats i 140 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 30 de junio de 1998 (DOGV de 21.10.1998), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, segundo ciclo, con 6 unidades y 114 puestos escolares y Educación Secundaria Obligatoria, con 8 unidades y 211 puestos escolares, siendo la configuración del resto del centro la siguiente: Educación Primaria con 12 unidades y 300 puestos escolares y Bachillerato con 4 unidades y 140 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant Resolució de data 22 de juliol de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la Resolución de fecha 22 de julio de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 17 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1549) Informació pública del projecte de modificació del pla de reforma interior del barri de la Seu Xerea, plaça Cors de la Mare de Déu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1549) Información pública del proyecto de modificación del plan de reforma interior del barrio de la Seu Xerea, plaza Cors de la Mare de Déu.