gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestión Integral de Aguas de Levante, SA Quota conservació comptador Calibre comptador de 13 mm 1,9500 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 1,9500 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 2,8275 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 5,8500 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 6,3960 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 6,3960 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 12,5580 euros/mes Calibre comptador de 65 mm 19,9485 euros/mes Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre. 1.2.
Español: Gestión Integral de Aguas de Levante, SA Cuota conservación contador Calibre contador de 13 mm 1,9500 euros/mes Calibre contador de 15 mm 1,9500 euros/mes Calibre contador de 20 mm 2,8275 euros/mes Calibre contador de 25 mm 5,8500 euros/mes Calibre contador de 30 mm 6,3960 euros/mes Calibre contador de 40 mm 6,3960 euros/mes Calibre contador de 50 mm 12,5580 euros/mes Calibre contador de 65 mm 19,9485 euros/mes Sobre estas tarifas se tiene que aplicar el IVA de acuerdo con el que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre. 1.2.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població de Chulilla Sol·licitant: FCC AQUALIA, SA Quota servei Calibre comptador de 13 mm 5,39 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 5,39 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 8,52 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 11,37 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 17,05 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 22,72 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 28,39 euros/mes Boca d'incendi 6,82 euros/mes Quota consum 1 bloc de 0 a 10 m³/mes 0,571 euros/m³ 2 bloc de 10 a 20 m³/mes 0,754 euros/m³ 3 bloc de 20 a 25 m³/mes 0,916 euros/m³ 4 bloc més de 25 m³/mes 1,088 euros/m³ Quota conservació comptador Calibre comptador de 13 mm 0,216 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 0,216 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 0,938 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 1,262 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 1,916 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 5,424 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 7,413 euros/mes Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre. 1.3.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Chulilla Solicitante: FCC AQUALIA, SA Cuota servicio Calibre contador de 13 mm 5,39 euros/mes Calibre contador de 15 mm 5,39 euros/mes Calibre contador de 20 mm 8,52 euros/mes Calibre contador de 25 mm 11,37 euros/mes Calibre contador de 30 mm 17,05 euros/mes Calibre contador de 40 mm 22,72 euros/mes Calibre contador de 50 mm 28,39 euros/mis Boca de incendio 6,82 euros/mes Cuota consumo 1 bloque de 0 a 10 m³/mes 0,571 euros/m³ 2 bloque de 10 a 20 m³/mes 0,754 euros/m³ 3 bloque de 20 a 25 m³/mes 0,916 euros/m³ 4 bloque más de 25 m³/mes 1,088 euros/m³ Cuota Conservación Contador Calibre contador de 13 mm 0,216 euros/mes Calibre contador de 15 mm 0,216 euros/mes Calibre contador de 20 mm 0,938 euros/mes Calibre contador de 25 mm 1,262 euros/mes Calibre contador de 30 mm 1,916 euros/mes Calibre contador de 40 mm 5,424 euros/mes Calibre contador de 50 mm 7,413 euros/mes Sobre estas tarifas se tiene que aplicar el IVA de acuerdo con el que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre. 1.3.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població de Catí Sol·licitant: Sociedad Fomento Agrícola Castellonense, SA Quota servei Preu únic 14,088 euros /trimestre Quota consum Preu únic 1,197 euros /m³ Quota conservació comptador Preu únic 1,8991 euros /trimestre Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre. 1.4.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Catí Solicitante: Sociedad Fomento Agrícola Castellonense, SA Cuota servicio Precio único 14,088 euros /trimestre Cuota consumo Precio único 1,197 euros /m³ Cuota conservación contador Precio único 1,8991 euros /trimestre Sobre estas tarifas se tiene que aplicar el IVA de acuerdo con el que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre. 1.4.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població de Xixona Sol·licitant: Hidraqua.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Jijona Solicitante: Hidraqua.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població de Salinas Sol·licitant: Hidraqua.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Salinas Solicitante: Hidraqua.
Valencià: Quota servei Tarifes per a domèstics i industrials Calibre comptador de 13 mm 6,230 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 6,230 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 10,380 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 14,540 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 20,760 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 41,510 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 62,270 euros/mes Calibre comptador de 65 mm 83,030 euros/mes Calibre comptador de 80 mm 103,790 euros/mes Calibre comptador de 100 mm 145,300 euros/mes Tarifes per a rurals Calibre comptador de 13 mm 8,400 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 8,400 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 13,840 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 17,900 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 25,020 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 48,690 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 72,530 euros/mes Calibre comptador de 65 mm 96,360 euros/mes Calibre comptador de 80 mm 120,070 euros/mes Calibre comptador de 100 mm 167,670 euros/mes Quota consum Tarifes per a Domèstics 1 bloc de 0 a 8 m³/mes 0,9047 euros/m³ 2 bloc de 8 a 15 m³/mes 1,3832 euros/m³ 3 bloc més de 15 m³/mes 1,9565 euros/m³ Industrials 2,1472 euros/m³ Tarifes per a: Rurals 1 bloc de 0 a 8 m³/mes 1,1130 euros/m³ 2 bloc de 8 a 15 m³/mes 1,7019 euros/m³ 3 bloc més de 15 m³/mes 2,2880 euros/m³ Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota servicio Tarifas para domésticos e industriales Calibre contador de 13 mm 6,230 euros/mes Calibre contador de 15 mm 6,230 euros/mes Calibre contador de 20 mm 10,380 euros/mes Calibre contador de 25 mm 14,540 euros/mes Calibre contador de 30 mm 20,760 euros/mes Calibre contador de 40 mm 41,510 euros/mes Calibre contador de 50 mm 62,270 euros/mes Calibre contador de 65 mm 83,030 euros/mes Calibre contador de 80 mm 103,790 euros/mes Calibre contador de 100 mm 145,300 euros/mes Tarifas para rurales Calibre contador de 13 mm 8,400 euros/mes Calibre contador de 15 mm 8,400 euros/mes Calibre contador de 20 mm 13,840 euros/mes Calibre contador de 25 mm 17,900 euros/mes Calibre contador de 30 mm 25,020 euros/mes Calibre contador de 40 mm 48,690 euros/mes Calibre contador de 50 mm 72,530 euros/mes Calibre contador de 65 mm 96,360 euros/mes Calibre contador de 80 mm 120,070 euros/mes Calibre contador de 100 mm 167,670 euros/mes Cuota consumo Tarifas para Domésticos 1 bloque de 0 a 8 m³/mes 0,9047 euros/m³ 2 bloque de 8 a 15 m³/mes 1,3832 euros/m³ 3 bloque más de 15 m³/mes 1,9565 euros/m³ Industriales 2,1472 euros/m³ Tarifas para rurales 1 bloque de 0 a 8 m³/mes 1,1130 euros/m³ 2 bloque de 8 a 15 m³/mes 1,7019 euros/m³ 3 bloque más de 15 m³/mes 2,2880 euros/m³ Sobre estas tarifas se tiene que aplicar el IVA, de acuerdo con el que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Vàlencia, 8 d'octubre de 2021.
Español: Vàlencia, 8 de octubre de 2021.
Valencià: - La directora general de Comerç, Artesania i Consum, Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Español: - La directora general de Comercio, Artesanía y Consumo: Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11213) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11213) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Codi: 2020/P/FC/C/18.
Español: Código: 2020/P/FC/C/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11213 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11213 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: [2021/11213] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/11213] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionaria de carrera del acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb la persona aspirant relacionada a continuació i que es cridarà en cas de necessitat: Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Paralle Lorente, Elisa M.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con la persona aspirante relacionada a continuación, siendo llamada en caso de necesidad: Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Paralle Lorente, Elisa M.
Valencià: ª 15,07 15,07 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª 15,07 15,07 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2844) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2844) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2844 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2844 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2021.
Valencià: [2021/2844] Mitjançant l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16 de novembre).
Español: [2021/2844] Mediante Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo (DOGV 8425, 16 de noviembre).
Valencià: En aquesta resolució es recullen les ajudes destinades a la inserció sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció, com a pas previ a la seua inserció definitiva en el mercat ordinari de treball, mitjançant ajudes a les entitats promotores de les empreses d'inserció, així com les ajudes a empreses ordinàries que les contracten una vegada hagen realitzat el seu itinerari en les esmentades empreses d'inserció.
Español: En la presente resolución se recogen las ayudas destinadas a la inserción sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción, como paso previo a su inserción definitiva en el mercado ordinario de trabajo, mediante ayudas a las entidades promotoras de las empresas de inserción, así como las ayudas a empresas ordinarias que contraten a estas una vez hayan realizado su itinerario en las citadas empresas de inserción.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12 de febrer), resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12 de febrero), resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Mitjançant aquesta resolució es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes regulades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16 de novembre). 2.
Español: Mediante la presente resolución se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas reguladas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo (DOGV 8425, 16 de noviembre). 2.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2021, les ajudes per a promoure i facilitar la integració sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social dins de les empreses d'inserció, mitjançant les ajudes a les entitats promotores d'empreses d'inserció, i en les empreses ordinàries que contracten personal procedent d'una empresa d'inserció, l'activitat de la qual en ambdós casos es desenvolupe a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2021, las ayudas para promover y facilitar la integración sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social dentro de las empresas de inserción, mediante las ayudas a las entidades promotoras de empresas de inserción, y en las empresas ordinarias que contraten personal procedente de una empresa de inserción, cuya actividad en ambos casos se desarrolle en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les ajudes, sempre que complisquen els requisits establits en l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores i en la normativa d'aplicació, són les següents: Per a les ajudes regulades en el títol III de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, les entitats promotores de les empreses d'inserció que presten serveis al personal en situació o risc d'exclusió social contractat en les empreses d'inserció.
Español: Las entidades beneficiarias de las ayudas, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en la orden por la que se establecen las bases reguladoras y en la normativa de aplicación, son las siguientes: Para las ayudas reguladas en el Título III de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, las entidades promotoras de las empresas de inserción que presten servicios al personal en situación o riesgo de exclusión social contratado en las empresas de inserción.