gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de 15 de febrer de 2019, les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de la següent plaça: Una plaça de personal tècnic de la unitat de Recaptació, pertanyent al grup A, subgrup A2, escala d'administració general, subescala gestió, classe tècnics mitjans, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure, de conformitat amb l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 17 de gener de 2019.
Español: Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 33, de 15 de febrero de 2019, las bases específicas que deben regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de personal técnico de la Unidad de Recaudación, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, escala de administración general, subescala gestión, clase técnicos medios, mediante el sistema de oposición por el turno libre, de conformidad con el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 17 de enero de 2019.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Borrás Sanchis.
Español: - El alcalde presidente: Jesús Borràs i Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11263) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11263) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11263 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11263 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: [2019/11263] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8516, 28.03.2019), es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: [2019/11263] Mediante Resolución de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8516, 28.03.2019) se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8601, 29.07.2019), es va adjudicar la beca a María Luz Martínez Aparisi, i també es va establir una borsa de reserva per a cobrir les vacants que pogueren produir-s'hi.
Español: Mediante Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8601, 29.07.2019) se adjudicó la citada beca a María Luz Martínez Aparisi, así como también se estableció una bolsa de reserva para cubrir las vacantes que pudieran producirse.
Valencià: Vist l'escrit de María Luz Martínez Aparisi amb data de registre d'entrada el 29 d'octubre de 2019, en el qual manifesta la renúncia a la beca de què ve gaudeix, amb efectes del 30 d'octubre de 2019.
Español: Visto el escrito de María Luz Martínez Aparisi con fecha de registro de entrada el 29 de octubre de 2019, en el que manifiesta su renuncia a la beca que viene disfrutando, con efectos del 30 de octubre de 2019.
Valencià: Vista l'acceptació a aquesta renúncia per la Resolució de data 31 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Vista la aceptación a dicha renuncia por Resolución de la Conselleria de Hacienda y Model Económico de fecha 31 de octubre de 2019.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat tercer de la Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es crida les persones integrants de la borsa de reserva a fi de cobrir la vacant.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado tercero de la Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se procede a llamar a las personas integrantes de la bolsa de reserva a fin de cubrir la vacante.
Valencià: Les quatre primeres, Georgina Solaz Moreno, Alexandra Benavent Albelda, Jordi Mateu López i María del Mar Pons Valverde, comuniquen que renuncien a la beca, mentre que la persona en cinquena posició, Cristina Calvillo Aparicio sí que l'accepta.
Español: Las cuatro primeras Georgina Solaz Moreno, Alexandra Benavent Albelda, Jordi Mateu López y María del Mar Pons Valverde comunican su renuncia a la beca mientras que la persona en quinta posición, Cristina Calvillo Aparicio sí que acepta.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en les disposicions addicionals l'Ordre de 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria (DOGV 8116, de 30.08.2017), i també amb el que s'estableix en l'apartat 12 de la Resolució de 12 de març de 2019, sobre delegació de competències, resolc: Primer Acceptar les renúncies de Georgina Solaz Moreno, Alexandra Benavent Albelda, Jordi Mateu López i María del Mar Pons Valverde a les seues posicions en la borsa de reserva.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones adicionales la Orden de 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), así como también lo establecido en el apartado 12 de la Resolución de 12 de marzo de 2019 sobre delegación de competencias, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Georgina Solaz Moreno, Alexandra Benavent Albelda, Jordi Mateu López y María del Mar Pons Valverde a sus posiciones en la bolsa de reserva.
Valencià: Segon Adjudicar la beca que ha quedat vacant a Cristina Calvillo Aparicio, pel període comprés des del dia 28 de novembre de 2019 i fins al 31 de juliol de 2020, sense perjudici de la pròrroga, si escau.
Español: Segundo Adjudicar la beca que ha quedado vacante a Cristina Calvillo Aparicio, por el periodo comprendido desde el día 28 de noviembre de 2019 y el 31 de julio de 2020, sin perjuicio de su prórroga, si procede.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso administrativo de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R.12.03.2019 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 8516, 28.03.2019): María José Mira Veintimilla.
Español: R.12.03.2019 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 8516, 28.03.2019): María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3098) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3098) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3098 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3098 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: [2019/3098] L'Hospital General Universitari de Castelló va renovar l'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 12 de febrer de 2015.
Español: [2019/3098] El Hospital General Universitario de Castellón renovó autorización sanitaria para efectuar obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 12 de febrero de 2015.
Valencià: Miguel Alcalde Sánchez, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital General Universitari de Castelló amb data 17 de gener de 2019.
Español: Miguel Alcalde Sánchez, gerente del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital General Universitario de Castellón con fecha 17 de enero de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7027) Declaració de licitació deserta, relativa a l'Autorització per a la instal·lació per tercers d'instal·lacions temporals a la Platja de Gandia consistents en l'activitat de Flyboard amb ocupació de plataforma de 10 m2 en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m2 en zona d'arena durant la temporada estival any 2019 amb possibilitat de pròrroga per a les temporades 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7027) Declaración de licitación desierta, relativa a la Autorización para la instalación por terceros de instalaciones temporales en la Playa de Gandia consistentes en la actividad de Flyboard con ocupación de plataforma de 10 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival año 2019 con posibilidad de prórroga para las temporadas 2020, 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7027 CVE Data del document : 09-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Declaració de licitació deserta, relativa a l'Autorització per a la instal·lació per tercers d'instal·lacions temporals a la Platja de Gandia consistents en l'activitat de Flyboard amb ocupació de plataforma de 10 m2 en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m2 en zona d'arena durant la temporada estival any 2019 amb possibilitat de pròrroga per a les temporades 2020, 2021 i 2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7027 CVE Fecha del documento : 09-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Declaración de licitación desierta, relativa a la Autorización para la instalación por terceros de instalaciones temporales en la Playa de Gandia consistentes en la actividad de Flyboard con ocupación de plataforma de 10 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival año 2019 con posibilidad de prórroga para las temporadas 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2019/7027] Invitació i presentació de proposicions a) Procediment: obert.
Español: [2019/7027] Invitación y presentación de proposiciones a) Procedimiento: abierto.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8559 de 30 de maig de 2019.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8559 de 30 de mayo de 2019.
Valencià: c) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 19 de juny de 2019.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 19 de junio de 2019.
Valencià: d) Número de proposicions presentades: ninguna.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: ninguna.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta a) Òrgan: regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta a) Órgano: concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Data: 3 de juliol de 2019.
Español: c) Fecha: 3 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/252) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat d'estació de servei al terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/252) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a estación de servicio en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Expedient 2018/0266.
Español: Expediente 2018/0266.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat d'estació de servei al terme municipal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a estación de servicio en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2019/252] Luis García Ramos, en representació de la mercantil BDMED 2010, SL, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat d'estació de servei (expedient 2018/0266), al terme municipal de Cabanes, ubicada a la partida Toll Martí, parcel·la 107 del polígon 15.
Español: [2019/252] Luis García Ramos, en representación de la mercantil BDMED 2010, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad de estación de servicio (expediente 2018/0266), en el término municipal de Cabanes, ubicada en la partida Toll Martí, parcela 107 del polígono: 15.