gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/10683 CVE Data del document : 21-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament professional ORDE de 21 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de formació professional específica Pax de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/10683 CVE Fecha del documento : 21-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza profesional ORDEN de 21 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de formación profesional específica Pax de Valencia.
Valencià: [2008/10683] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Específica Pax, número de codi 46012884, situat al carrer Espinosa, núm.5 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per modificació de torn lectiu del cicle formatiu de grau mitjà d'Atenció Sociosanitària.
Español: [2008/10683] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Pax, número de código 46012884, sito en la calle Espinosa, núm.5 de Valencia, y solicita la modificación de la autorización del centro por modificación de turno lectivo del Ciclo Formativo de Grado Medio de Atención Sociosanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 28 de gener de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, a través de la Resolución de 28 de enero de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de Règim General no Universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, SL Domicili: c/ Espinosa, núm.5 Localitat: València (46008) Província: València Codi: 46012884 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi de torn de l'especialitat d'Atenció Sociosanitària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: Cicles Formatius de grau mitjà: Família d'Administració 1 unitat de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09131472063), amb 20 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, SL Domicilio: c/ Espinosa, núm.5 Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Código: 46012884 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de turno de la especialidad de Atención Sociosanitaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de grado medio: Familia de Administración 1 unidad de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09131472063), con 20 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Cicles Formatius de grau superior: Família d'Administració 2 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 40 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Ciclos Formativos de grado superior: Familia de Administración 2 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Família d'Hoteleria i Turisme 1 unitat d'Informació i Comercialització Turístiques (codi ensenyança: 09039457064), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Allotjament (codi ensenyança: 09039456064), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Agències de Viatge (codi ensenyança: 09039012064), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Familia de Hostelería y Turismo 1 unidad de Información y Comercialización Turísticas (código enseñanza: 09039457064), con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Alojamiento (código enseñanza: 09039456064), con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Agencias de Viajes (código enseñanza: 09039012064), con 20 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de agosto de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7747) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de canalització del tram urbà del barranc del Tramusser a Benifaió i Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7747) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de encauzamiento del tramo urbano del barranco del Tramusser en Benifaio y Almussafes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7747 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió Sollana Almussafes expropiació administració regional Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de canalització del tram urbà del barranc del Tramusser a Benifaió i Almussafes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7747 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió Sollana Almussafes expropiación administración regional Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de encauzamiento del tramo urbano del barranco del Tramusser en Benifaio y Almussafes.
Valencià: [2008/7747] La disposició addicional 1ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/2005, de 23 de desembre, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2008/7747] La disposición adicional 1ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/2005, de 23 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 4 de octubre de 2005.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Sollana Dia Hora 14.07.08 De 09:00 a 14:00 15.07.08 De 09:00 a 14:00 16.07.08 De 09:00 a 13:20 Lloc: Ajuntament d'Almussafes Dia Hora 17.07.08 De 09:00 a 14:00 18.07.08 De 09:00 a 14:00 21.07.08 De 09:00 a 13:35 Lloc: Ajuntament de Benifaió Dia Hora 22.07.08 De 09:00 a 14:00 23.07.08 De 09:00 a 14:00 24.07.08 De 09:00 a 12:30 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la llista de les quals figura exposada al tauler d'edictes dels ajuntaments esmentats.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Sollana Día Hora 14.07.08 De 09:00 a 14:00 15.07.08 De 09:00 a 14:00 16.07.08 De 09:00 a 13:20 Lugar: Ayuntamiento de Almussafes Día Hora 17.07.08 De 09:00 a 14:00 18.07.08 De 09:00 a 14:00 21.07.08 De 09:00 a 13:35 Lugar: Ayuntamiento de Benifaió Día Hora 22.07.08 De 09:00 a 14:00 23.07.08 De 09:00 a 14:00 24.07.08 De 09:00 a 12:30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos.
Valencià: Es fa saber que aquest anunci es publica igualment a l'efecte del que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o el domicili de les quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para las personas interesadas que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon 963862477 València, 6 de juny de 2008.
Español: Teléfono 963862477 Valencia, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14059) Licitació número MY08/VIM/SE/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14059) Licitación número MY08/VIM/SE/120.
Valencià: Servicis d'assistència audiovisual, per preus unitaris, en la UPV.
Español: Servicios de asistencia audiovisual, por precios unitarios, en la UPV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14059 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria audiovisual contracte de serveis licitació Licitació número MY08/VIM/SE/120.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14059 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * industria audiovisual contrato de servicios licitación Licitación número MY08/VIM/SE/120.
Valencià: Número d'expedient: MY08/VIM/SE/120. 2.
Español: Número de expediente: MY08/VIM/SE/120. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servicis d'assistència audiovisual, per preus unitaris, en la UPV.
Español: Descripción del objeto: servicios de asistencia audiovisual, por precios unitarios, en la UPV.
Valencià: Descripció: servicis d'assistència audiovisual, per preus unitaris, en la UPV.
Español: Descripción: servicios de asistencia audiovisual, por precios unitarios, en la UPV.
Valencià: Import del contracte: 220.689,65 €.
Español: Importe del contrato: 220.689,65 €.
Valencià: Termini d'execució: 2 anys. 3.
Español: Plazo de ejecución: 2 año(s). 3.
Valencià: Forma: Varios criteris. 4.
Español: Forma: varios criterios. 4.
Valencià: Import del contracte: Import del contracte: 220.689,65 €.
Español: Importe del contrato: Importe del contrato: 220.689,65 €.
Valencià: Entitat: Diazotec, horari 09.30 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Entidad: Diazotec, horario 09.30 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Data límit de presentació: el 19 de gener de 2009.
Español: Fecha límite de presentación: hasta el 19 de enero de 2009.
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar Sobre C: documentació tècnica Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre C: documentación técnica Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació d'acord amb l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo, 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Entitat: Universitat Politècnica de València, sala norte, primera planta, edificio Rectorado.
Español: Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala norte, primera planta edificio Rectorado.
Valencià: Data: El 9 de febrer de 2009.
Español: Fecha: El 9 de febrero de 2009.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 27 de novembre de 2008 Valencia, 27 de novembre de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 27 de noviembre de 2008 Valencia, 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3203) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, entre la ST Alzira i la ST Benicull, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública, en els termes municipals d'Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer i Benicull de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3203) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la construcción de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, entre la ST Alzira y la ST Benicull, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública, en los términos municipales de Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer y Benicull de Xúquer.
Valencià: Expedient número ATLINE /2006/301/46.
Español: Expediente número ATLINE /2006/301/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/3203 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira Algemesí Benicull de Xúquer Polinyà de Xúquer empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, entre la ST Alzira i la ST Benicull, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública, en els termes municipals d'Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer i Benicull de Xúquer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/3203 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira Algemesí Benicull de Xúquer Polinyà de Xúquer empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la construcción de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, entre la ST Alzira y la ST Benicull, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública, en los términos municipales de Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer y Benicull de Xúquer.
Valencià: Al mencionat escrit s'adjunta el projecte tècnic per a l'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per l'enginyer competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 23 de març de 2006.
Español: Al mencionado escrito se adjunta el proyecto técnico para la ejecución de la citada instalación, firmado por ingeniero competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 23 de marzo de 2006.
Valencià: Vist que la sol·licitud va ser exposada a la corresponent informació pública per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 9 de novembre de 2006, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 de novembre de 2006 i en el periòdic Las Provincias de data 30 de novembre de 2006, així com als taulers d'anuncis dels ajuntaments afectats, de conformitat amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; amb els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric; i amb l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, sobre Impacte Ambiental.
Español: Resultando que la solicitud fue expuesta a la correspondiente información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 9 de noviembre de 2006, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de noviembre de 2006 y en el periódico Las Provincias de fecha 30 de noviembre de 2006, así como en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos afectados, de conformidad con el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat; con los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico; y con el artículo 4 de la Ley 2/1989 de 3 de marzo sobre Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005, es va traslladar als ajuntaments d'Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer i Benicull de Xúquer, la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada ja que afectava béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de prestar la seua conformitat o oposició, i simultàniament es va traslladar als referits ajuntaments i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, i es va sol·licitar un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado a los Ayuntamientos de Alzira, Algemesí, Polinyà de Xúquer y Benicull de Xúquer, de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese Organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado a los referidos Ayuntamientos y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit, no figura en l'expedient contestació a les mencionades peticions pels ajuntaments d'Alzira, Algemesí i Polinyà de Xúquer.
Español: Habiendo transcurrido el plazo conferido, no figura en el expediente contestación a las mencionadas peticiones por los Ayuntamientos de Alzira, Algemesí y Polinyà de Xúquer.
Valencià: Per la seua banda, l'Ajuntament de Benicull de Xúquer va remetre un informe en el qual es manifesta la seua oposició a la instal·lació de la línia aèria, ja que l'empresa sol·licitant no disposa de l'autorització per a la construcció de la subestació transformadora en el referit terme municipal.
Español: Por su parte, el Ayuntamiento de Benicull de Xúquer remitió informe manifestando su oposición a la instalación de la Línea Aérea, ya que no se dispone por la empresa solicitante de la autorización para la construcción de la subestación transformadora en el referido término municipal.