gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1893] Els jutjats contenciosos administratius número 5 de València i número 1 de Castelló de la Plana han ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatiu als recursos contenciosos administratius referenciats en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/1893] Los juzgados de lo contencioso-administrativo número 5 de València y número 1 de Castelló de la Plana han ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo a los recursos contenciosos administrativos referenciados en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: els participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-1 superior tècnic d'administració general i A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Personas interesadas: los participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-1 superior técnico de administración general y A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius contra la Resolució de 14 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-1 superior tècnic d'administració general i A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recursos contenciosos administrativos contra la Resolución de 14 de febrero de 2020, de la consellera de justicia, Interior y Administración Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-1 superior técnico de administración general y A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència dels tribunals i recurrents: Procediment abreujat 000532/2020, Jutjat número 5 de València.
Español: Referencia de los tribunales y recurrentes: Procedimiento abreviado 000532/2020, Juzgado número 5 de València.
Valencià: Recurrent: Alberto Llobell López.
Español: Recurrente: Alberto Llobell López.
Valencià: Procediment abreujat 000290/2020, Jutjat número 1 de Castelló de la Plana.
Español: Procedimiento abreviado 000290/2020, Juzgado número 1 de Castellón de la Plana.
Valencià: Recurrent: Salvador Andreu Almazán.
Español: Recurrente: Salvador Andreu Almazán.
Valencià: En els procediments esmentats, els jutjats esmentats han dictat provisions en les quals es requereix la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública perquè cite a termini les persones interessades.
Español: En los citados procedimientos, los juzgados mencionados han dictado providencias en la que se requiere a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para que emplace a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8733) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris de Marroquineria i Afins de Castelló i València, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8733) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la organización Asociación de Empresarios de Marroquinería y Afines de Castellón y Valencia y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8733 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris de Marroquineria i Afins de Castelló i València, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8733 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la organización Asociación de Empresarios de Marroquinería y Afines de Castellón y Valencia y su publicidad.
Valencià: [2021/8733] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'organització Associació d'Empresaris de Marroquineria i Afins de Castelló i València, inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, amb el número 80100081.
Español: [2021/8733] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Asociación de Empresarios de Marroquinería y Afines de Castellón y Valencia, inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100081.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit de la modificació en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana,previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de València i Castelló, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de constitució són Eduardo Granados Monlleó, Pablo Maello Margarit i José Francisco Cerdá Navarro.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y hacer constar que su ámbito territorial es el de Valencia y Castellón, su ámbito funcional empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de constitución son Eduardo Granados Monlleo, Pablo Maello Margarit, José Francisco Cerda Navarro.
Valencià: Tercer Donar publicitat del text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose València, 5 de juliol de 2021.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/40) Oferta pública d'ocupació extraordinària per a l'any 2020 per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/40) Oferta pública de empleo extraordinaria del año 2020 para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/40 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarjó concurs administratiu Oferta pública d'ocupació extraordinària per a l'any 2020 per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/40 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarjó concurso administrativo Oferta pública de empleo extraordinaria del año 2020 para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2021/40] Per mitjà de la Resolució número 447, de data 30 de desembre, d'Alcaldia en funcions d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària de 2020 per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de l'article 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a 2018, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Fet que es publica, de conformitat amb l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, per a general coneixement, amb indicació que contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, segons el que es disposa en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, poden els interessats interposar, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquesta alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 8 de la Llei 29 /1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, sense perjudici que puguen fer ús de qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: [2021/40] Por Resolución número 447, de fecha 30 de diciembre, de Alcaldía en funciones de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público extraordinaria de 2020 para la estabilización del empleo temporal, que cumple las previsiones del artículo 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para 2018, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: Lo que se publica, en conformidad con el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, para general conocimiento con indicación que contra esta resolución agota la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podan los interesados interponer en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, potestativamente, recurso de reposición ante esta alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 29 /1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, sin perjuicio que puedan hacer uso de cualquier otro recurso que estiman oportuno.
Valencià: Beniarjó, 30 de desembre de 2020.
Español: Beniarjó, 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12231) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el Pla d'actuació en els centres i recursos dirigits a persones amb diversitat funcional o problemes de salut mental de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12231) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el Plan de actuación en los centros y recursos dirigidos a personas con diversidad funcional o problemas de salud mental de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12231 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el Pla d'actuació en els centres i recursos dirigits a persones amb diversitat funcional o problemes de salut mental de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12231 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el Plan de actuación en los centros y recursos dirigidos a personas con diversidad funcional o problemas de salud mental de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/12231] Antecedents de fet 1.
Español: [2021/12231] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La Covid-19, per la seua facilitat de contagi i ràpida extensió, ha generat un greu problema de salut pública global que ha tingut com a conseqüència l'adopció de mesures sanitàries i de limitació de la lliure circulació sense precedents, a fi de protegir la població, sobretot els col·lectius més vulnerables 2.
Español: La Covid-19, por su facilidad de contagio y rápida extensión, ha generado un grave problema de salud pública global que ha tenido como consecuencia la adopción de medidas sanitarias y de limitación de la libre circulación sin precedentes, al objeto de proteger a la población, sobre todo a los colectivos más vulnerables 2.
Valencià: En el context d'aquest pla de transició, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ja va preveure en la Resolució de 14 de maig de 2020, per la qual s'estableix el pla de transició a la nova normalitat, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, dels centres i recursos dirigits a persones amb diversitat funcional o problemes de salut mental, l'adaptació progressiva dels serveis de la seua competència, de manera que pogueren complir la seua comesa per a establir els criteris de qualitat que havien de complir tots els centres i serveis que actuen en l'àmbit de les persones amb diversitat funcional o problemes de salut mental, amb la finalitat de garantir les condicions en què aquestes són ateses i venen establides en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat i en la resta de l'ordenament, però adequant el seu funcionament a les condicions de cada fase.
Español: En el contexto de este plan de transición, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ya previó en la Resolución de 14 de mayo de 2020, por la que se establece el plan de transición a la nueva normalidad, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, de los centros y recursos dirigidos a personas con diversidad funcional o problemas de salud mental, la adaptación progresiva de los servicios de su competencia, de manera que pudieran cumplir su cometido para establecer los criterios de calidad que habían de cumplir todos los centros y servicios que actúan en el ámbito de las personas con diversidad funcional o problemas de salud mental, con el fin de garantizar las condiciones en que estas son atendidas y vienen establecidas en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad y en el resto del ordenamiento, pero adecuando su funcionamiento a las condiciones de cada fase.
Valencià: Aquesta previsió prenia en consideració els criteris proposats per l'Organització Mundial de la Salut (OMS), en la seua actualització de l'estratègia per a Covid-19 del mes d'abril, per a planejar el desconfinament, i en particular, les recomanacions de minimitzar el contagi en llocs amb alt potencial, com són els centres residencials i els llocs públics on es produeix una gran concentració de persones, i d'establir mesures preventives en els llocs de treball.
Español: Dicha previsión tomaba en consideración los criterios propuestos por la Organización Mundial de la Salud (OMS), en su actualización de la estrategia para Covid-19 del mes de abril, para planear el desconfinamiento, y en particular, las recomendaciones de minimizar el contagio en lugares con alto potencial, como son los centros residenciales y los lugares públicos donde se produce una gran concentración de personas, y de establecer medidas preventivas en los lugares de trabajo.
Valencià: Aquesta resolució s'ha anat actualitzant, adaptant-se a l'evolució de la pandèmia, el procés de vacunació i els canvis normatius. 4.
Español: Esta resolución se ha ido actualizando, adaptándose a la evolución de la pandemia, el proceso de vacunación y los cambios normativos. 4.
Valencià: El 9 de maig de 2021 va decaure l'estat d'alarma. 5.
Español: El 9 de mayo de 2021 decayó el estado de alarma. 5.