gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució ha d'expressar el lloc d'origen dels interessats als quals se'ls adjudique destinació i la seua localitat, així com la seua situació administrativa, si esta és diferent de la d'actiu, i el lloc adjudicat a cada funcionari.
Español: La resolución expresará el puesto de origen de los interesados a quienes se les adjudique destino y su localidad, así como su situación administrativa, si esta es distinta a la de activo, y el puesto adjudicado a cada funcionario.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que establix l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de los contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/4708) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'acorda la publicació de la Resolució de 4 de juliol de 2013, de creació de la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/4708) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se acuerda la publicación de la Resolución de 4 de julio de 2013 de creación de la Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4708 CVE Data del document : 11-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia València RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'acorda la publicació de la Resolució de 4 de juliol de 2013, de creació de la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4708 CVE Fecha del documento : 11-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia València RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se acuerda la publicación de la Resolución de 4 de julio de 2013 de creación de la Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación.
Valencià: [2015/4708] Mitjançant una Resolució de 4 de juliol de 2013, de la Direcció General de Justícia, s'ha creat la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/4708] Mediante Resolución de 4 de julio de 2013, de la Dirección General de Justicia, se ha creado la Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició final única de l'esmentada resolució preveu la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La disposición final única de la citada resolución prevé su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7200, de 27 de gener de 2014, es va publicar la Relació de Llocs de Treball, entre altres, de l'esmentada Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació però no obstant això, per error, s'ha omés donar publicitat al tenor literal de la Resolució de 4 de juliol de 2013 per la qual s'acorda la seua creació.
Español: En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7200, de 27 de enero de 2014, se publicó la Relación de Puestos de Trabajo, entre otras, de la citada Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación pero sin embargo, por error, se ha omitido dar publicidad al tenor literal de la Resolución de 4 de julio de 2013 por la que se acuerda su creación.
Valencià: En conseqüència, vista l'esmena de l'esmentat error a l'empara del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 12 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Governació i Justícia aprovat per Decret 118/2014, de 18 de juliol, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució de 4 de juliol de 2013, de la Direcció General de Justícia, per la qual es crea la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana, que el que diu literalment figura com a annex I.
Español: En consecuencia, procediendo la subsanación del citado error al amparo de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 12 del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia aprobado por Decreto 118/2014 de 18 de julio, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 4 de julio de 2013, de la Dirección General de Justicia, por la que se crea la Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana, cuyo tenor literal figura como anexo I.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la seua notificació, davant d'esta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, dins de les dites unitats, la comunitat autònoma que tinga assumides competències en matèria de justícia podrà establir oficines comunes de suport a una o unes quantes oficines judicials, per a la prestació de servicis, la naturalesa dels quals no exigisca la realització de funcions encomanades com a pròpies per la dita llei orgànica als funcionaris dels cossos de l'Administració de justícia i que es consideren necessaris o convenients per al seu bon funcionament.
Español: Asimismo, dentro de dichas unidades, la comunidad autónoma que tenga asumidas competencias en materia de justicia, podrá establecer oficinas comunes de apoyo a una o varias oficinas judiciales, para la prestación de servicios, cuya naturaleza no exija la realización de funciones encomendadas como propias por dicha ley orgánica a los funcionarios de los cuerpos de la Administración de justicia y que se consideren necesarios o convenientes para el buen funcionamiento de las mismas.
Valencià: Continua l'apartat 2 del dit precepte atribuint a cada administració, en el seu àmbit territorial, la capacitat de dissenyar, crear i organitzar les unitats administratives i les oficines comunes de suport que siguen necessàries, així com la determinació de la seua forma d'integració en l'Administració pública de què es tracte, el seu àmbit d'actuació, dependència jeràrquica, establiment dels llocs de treball, i la dotació dels crèdits necessaris per a la seua posada en marxa i funcionament.
Español: Continúa el apartado 2 de dicho precepto atribuyendo a cada administración, en su propio ámbito territorial, la capacidad de diseñar, crear y organizar las unidades administrativas y las oficinas comunes de apoyo que resulten necesarias, así como la determinación de su forma de integración en la administración pública de que se trate, su ámbito de actuación, dependencia jerárquica, establecimiento de los puestos de trabajo, y la dotación de los créditos necesarios para su puesta en marcha y funcionamiento.
Valencià: L'apartat 3 del mencionat precepte disposa que els llocs de treball d'estes unitats administratives, la determinació dels quals correspondrà a la comunitat autònoma amb competències assumides, en el seu respectiu àmbit, podran ser coberts amb personal dels cossos de funcionaris al servici de l'Administració de justícia, de l'Administració de l'Estat i de les comunitats autònomes que reunisquen els requisits i condicions establides en la respectiva relació de llocs de treball.
Español: El apartado 3 del mencionado precepto dispone que los puestos de trabajo de estas unidades administrativas, cuya determinación corresponderá a la comunidad autónoma con competencias asumidas, en su respectivo ámbito, podrán ser cubiertos con personal de los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, de la Administración del Estado y de las comunidades autónomas que reúnan los requisitos y condiciones establecidas en la respectiva relación de puestos de trabajo.
Valencià: La possibilitat que els llocs de treball de les unitats administratives siguen coberts per personal al servici de l'Administració de justícia, també es troba prevista en els articles 476.i, 477.f i 478.h de la citada llei orgànica, al regular, respectivament, les funcions dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial, així com en l'article 520.1 de la mateixa llei.
Español: La posibilidad de que los puestos de trabajo de las unidades administrativas sean cubiertos por personal al servicio de la Administración de justicia, también se encuentra prevista en los artículos 476.i, 477.f y 478.h de la citada ley orgánica, al regular, respectivamente, las funciones de los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, así como en el artículo 520.1 de dicha Ley.
Valencià: D'altra banda, l'article 522.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial establix que ?per a l'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball corresponents a les unitats administratives a què es referix l'article 439, seran competents el Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes amb competències assumides en els seus àmbits territorials respectius?, mentres que la disposició transitòria quarta disposa que ?el Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes amb competències assumides procediran, en els seus respectius àmbits, a l'organització de les oficines judicials i unitats administratives en la forma establida en esta llei, així com a l'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball d'acord amb les normes i procediments continguts?.
Español: Por otro lado, el artículo 522.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial establece que ?para la elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo correspondientes a las unidades administrativas a que se refiere el artículo 439, serán competentes el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas con competencias asumidas en sus respectivos ámbitos territoriales?, mientras que la Disposición Transitoria Cuarta dispone que ?el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas con competencias asumidas procederán, en sus respectivos ámbitos, a la organización de las oficinas judiciales y unidades administrativas en la forma establecida en esta ley, así como a la elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo conforme a las normas y procedimientos contenidos en la misma?.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana (modificat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril), arreplega en l'article 49.1.36a que la Generalitat té competència exclusiva sobre les matèries següents: ?- Administració de justícia, sense perjuí del que disposa la legislació de desplegament de l'article 149.1.5a de la Constitució??.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (modificado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril), recoge en su artículo 49-1-36ª, que la Generalitat tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: ?- Administración de justicia, sin perjuicio de los dispuesto en la legislación de desarrollo del artículo 149-1-5ª de la Constitución??.
Valencià: II La Llei 5/2012, de 6 de juliol, de Mediació en Assumptes Civils i Mercantils, ha establit una ordenació general de la mediació aplicable a assumptes civils i mercantils, que la connecta amb la jurisdicció ordinària i la dota així d'una major efectivitat com a mecanisme de desjudicialització i com a alternativa en la solució de conflictes.
Español: II La Ley 5/2012, de 6 de julio, de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles, ha venido a establecer una ordenación general de la mediación aplicable a asuntos civiles y mercantiles, estableciendo su conexión con la jurisdicción ordinaria, dotándola así de una mayor efectividad en cuanto mecanismo de desjudicialización y como alternativa en la solución de conflictos.
Valencià: En el preàmbul es fa referència al fet que eixa norma se circumscriu estrictament a l'àmbit de competències de l'Estat en matèria de legislació mercantil, processal i civil que permeten articular un marc per a l'exercici de la mediació, sense perjuí de les disposicions que es dicten per part de les comunitats autònomes en l'exercici de les seues competències.
Español: En su preámbulo se hace referencia a que dicha norma se circunscribe estrictamente al ámbito de competencias del Estado en materia de legislación mercantil, procesal y civil que permiten articular un marco para el ejercicio de la mediación, sin perjuicio de las disposiciones que se dicten por parte de las Comunidades Autónomas en el ejercicio de su competencias.
Valencià: Per tot això, i fent ús d'eixa competència, resulta essencial establir els òrgans amb funcions en el desplegament i control de l'aplicació dels continguts de la Llei 5/2012, de 6 de juliol, de Mediació en Assumptes Civils i Mercantils, i en concret la posada en funcionament del Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana que, depenent del departament amb competències per a promoure i administrar la mediació, puga exercir funcions de foment i difusió de la mediació, promoció del seu estudi, homologació de la formació específica, organització del servici públic perquè la mediació es convertisca en una oportunitat accessible a tots els ciutadans, així com l'exercici de les facultats d'inspecció.
Español: Por dicho motivo, y en el ejercicio de esa competencia, resulta esencial establecer los órganos con funciones en el desarrollo y control de la aplicación de los contenidos de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles, y en concreto la puesta en funcionamiento del Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana que, dependiendo del departamento con competencias para promover y administrar la mediación, pueda ejercer funciones de fomento y difusión de la mediación, promoción de su estudio, homologación de la formación específica, organización del servicio público para que la mediación se convierta en una oportunidad accesible a todos los ciudadanos, así como el ejercicio de las facultades de inspección.
Valencià: Dins d'eixe marc competencial, i atés que està prevista, a més, la regulació, creació i entrada en funcionament del Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana, es fa necessària la creació d'una unitat administrativa que done suport a l'activitat que eixe centre faça en el compliment de les seues funcions.
Español: Dentro de ese marco competencial, y estando además prevista la regulación, creación y entrada en funcionamiento del Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana, se hace necesaria la creación de una unidad administrativa que dé soporte y apoyo a la actividad dicho centro desarrolle en el cumplimiento de sus funciones.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 12 del Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia i, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 12 del Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia y, previa negociación con las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació de la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: Creación de la Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 439 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, es crea la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana, la qual queda integrada en l'estructura de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 439 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, se crea la unidad administrativa de apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana, la cual queda integrada en la estructura de la Administración de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotació de personal S'aprova la plantilla de dotació de personal de la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana, que s'adjunta a la present resolució com a annex I.
Español: Dotación de personal Se aprueba la plantilla de dotación de personal de la unidad administrativa de Apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana, que se adjunta a la presente resolución como Anexo I.
Valencià: Àmbit d'actuació La Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana tindrà àmbit autonòmic i exercirà les seues competències en els centres de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: La unidad administrativa de apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana tendrá ámbito autonómico, y ejercerán sus competencias en los centros de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dependència jeràrquica Els funcionaris que presten els seus servicis en la unitat administrativa de suport als centres de mediació de la Comunitat Valenciana dependran, funcionalment i orgànicament, de la Direcció General de Justícia, en els termes establits en l'article 471 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Los funcionarios que presten sus servicios en la unidad administrativa de apoyo a los centros de mediación de la Comunitat Valenciana dependerán, funcionalmente y orgánicamente, de la Dirección General de Justicia, en los términos establecidos en el artículo 471 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Funcions Prestaran labors de suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana, tant en la seua seu principal com en qualsevol de les seues delegacions.
Español: Prestarán labores de apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana, tanto en su sede principal como en cualquiera de sus delegaciones.
Valencià: Cobertura de llocs Les places de l'Administració de justícia seran cobertes a través dels procediments establits legalment i reglamentàriament.
Español: Las plazas de la Administración de Justicia serán cubiertas a través de los procedimientos establecidos legal y reglamentariamente.
Valencià: En les places de l'administració especial que siguen cobertes per personal del Consell es procedirà d'acord amb el que tinga establit el seu respectiu estatut jurídic.
Español: En las plazas de la administración especial que sean cubiertas por personal del Consell se procederá conforme a lo establecido en su respectivo estatuto jurídico.
Valencià: Calendari i horari de treball Al personal de l'Administració de justícia i del Consell que presten servicis en la Unitat Administrativa de Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana se'ls aplicarà l'horari de treball i calendari que els corresponga d'acord amb el que s'ha establit en els seus estatuts jurídics respectius.
Español: Al personal de la Administración de Justicia y del Consell que prestan servicios en la Unidad Administrativa de Apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana se les aplicará el horario de trabajo y calendario que les corresponda conforme a lo establecido en sus respectivos estatutos jurídicos.