gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3998 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment en el campus de la localitat de Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV de 15 de maig de 2007), pel sistema de concurs oposició, codi 2007/P/FC/C/4.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3998 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento en el campus de la localidad de Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de mayo de 2007), por el sistema de concurso-oposición, código 2007/P/FC/C/4.
Valencià:  * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV de 15 de maig de 2007), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de gener de 2008 (DOCV de 8 de febrer de 2008), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español:  * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de mayo de 2007) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de enero de 2008 (DOCV de 8 de febrero de 2008), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 d'abril de 2008.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13777) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça de cossos docents universitaris convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2008 (BOE de 24 d'octubre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13777) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 1 de octubre de 2008 (BOE de 24 de octubre de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13777 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu química universitat personal docent RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça de cossos docents universitaris convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2008 (BOE de 24 d'octubre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13777 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo química universidad personal docente RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 1 de octubre de 2008 (BOE de 24 de octubre de 2008).
Valencià: Publicar nova relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Publicar nueva relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3306) Notificació en extracte a Carlos Iván Mañas Romero i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3306) Notificación en extracto Carlos Ivan Mañas Romero y otros.
Valencià: Expedient LMG 210/2007.
Español: Expediente LMG 1210/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3306 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Carlos Iván Mañas Romero i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3306 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto Carlos Ivan Mañas Romero y otros.
Valencià: [2008/3306] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/3306] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: LMG 1210/2007 Persones interessades: Carlos Iván Mañas Romera Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 20 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa de la menor N.M.M.
Español: Expediente número: LMG 1210/2007 Personas interesadas: Carlos Ivan Mañas Romera Último domicilio conocido: Desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa, de la menor N.M.M.
Valencià: Expedient número: LMG 1521/2007 Persones interessades: Ángel Alcázar Blanco Últim domicili conegut: carrer avinguda d'Oriola, número 57, 1-B, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, tutela i acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor N.A.L.
Español: Expediente número: LMG 1521/2007 Personas interesadas: Ángel Alcazar Blanco Último domicilio conocido: Calle Avenida de Orihuela, número 57, 1º, B, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, Tutela y acogimiento familiar permanente con familia extensa, de la menor N.A.L.
Valencià: Expedient número: CPS 621/2007 Persones interessades: Maximino Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: carrer de l'Equador, número 7, 4t, porta 3, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de Centre de Recepció d'Alacant al CAM les Rotes de la menor A.R.O.
Español: Expediente número: CPS 621/2007 Personas interesadas: Maximino Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: Calle Ecuador, número 7, 4º, Puerta. 3, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro de Recepción Alacant al CAM Les Rotes, de la menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: JVM 127/2005 Persones interessades: Julio Cortés Fernández i María Fernández Fernández Últim domicili conegut: carrer del general Bonanza, número 3, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament d'atenció en Centre de Dia Levante del menor J.C.F.
Español: Expediente número: JVM 127/2005 Personas interesadas: Julio Cortés Fernández y María Fernández Fernández Último domicilio conocido: Calle General Bonanza, número 3, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de atención en Centro de Día Levante, del menor J.C.F.
Valencià: Expedient número: VGG 109/2008 i 1471/2004 Persones interessades: María Cielo Segura Últim domicili conegut: carrer d'Aragó, número 1, baix, dreta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 6 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Assumir expedient, tutela i mesures de protecció i mantindre acolliment residencial dels menors Z.F.B.
Español: Expediente número: VGG 109/2008 y 1471/2004 Personas interesadas: María Cielo Segura Último domicilio conocido: Calle Aragón, número 1, bajo, derecha, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asumir expediente, tutela y medidas de protección y mantener acogimiento residencial, de los menores Z.F.B.
Valencià: i I.B.S.
Español: y Y.B.S.
Valencià: Expedient número: MCM 1087 i 1088/2007 Persones interessades: Nuría Palazón Navarro Últim domicili conegut: carrer de Patricio Ruiz Gómez, número 132, 4t, dreta, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 5 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència, d'una possible situació de desemparament de les menors R.M.V.P.
Español: Expediente número: MCM 1087 Y 1088/2007 Personas interesadas: Nuría Palazón Navarro Último domicilio conocido: Calle Patricio Ruíz Gómez, número 132, 4º, derecha, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia, de una posible situación de desamparo, de las menores R.M.V.P.
Valencià: i N.V.P.
Español: y N.V.P.
Valencià: Expedient número: SAP 953/2003 Persones interessades: Elisabeth Tribaldos Díez Últim domicili conegut: carrer d'Aurelio Coquillat Pascual, número 10, 2-D, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 13 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència, denegar règim de visites sol·licitat de la menor M.T.B.T.
Español: Expediente número: SAP 953/2003 Personas interesadas: Elisabeth Tribaldos Díez Último domicilio conocido: Calle Aurelio Coquillat Pascual, número 10, 2º, D, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia, denegar régimen de visitas solicitado, de la menor M.T.B.T.
Valencià: Expedient número: SAP 632, 633 i 634/2007 Persones interessades: Miguel Ángel Pertusa Canals i Begoña Turegano Martínez Últim domicili conegut: carrer del capità Gaspar Ortiz, número 146, escala 9, 4t, porta 3, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar el règim de visites sol·licitat per família extensa, dels menors J.A.P.T.
Español: Expediente número: SAP 632, 633 y 634/2007 Personas interesadas: Miguel Ángel Pertusa Canales y Begoña Turegano Martínez Último domicilio conocido: Calle Capitán Gaspar Ortiz, número 146, escalera 9, 4º, puerta 3, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el régimen de visitas solicitado por familia extensa, de los menores J.A.P.T.
Valencià: i M.P.T.
Español: y M.P.T.
Valencià: Expedient número: MSL 579/2005 Persones interessades: Pascual Serrano Mota i Asunción Coves Llorens Últim domicili conegut: carrer de Clara de Campoamor, número 11, 3r, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar l'estada temporal amb família educadora del menor D.S.C.
Español: Expediente número: MSL 579/2005 Personas interesadas: Pascual Serrano Mota y Asunción Coves Llorens Último domicilio conocido: Calle Clara de Campoamor, número 11, 3º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar la estancia temporal con familia educadora, del menor D.S.C.
Valencià: Expedient número: MTM 1765/2004 Persones interessades: Carmen Aguilera Daurat Últim domicili conegut: carrer Marina Baixa, número 27, Finestrat (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment residencial en el Centre d'Acollida de Relleu del menor A.M.A.
Español: Expediente número: MTM 1765/2004 Personas interesadas: Carmen Aguilera Dorado Último domicilio conocido: Calle Marina Baixa, número 27, Finestrat (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prórroga del acogimiento residencial en el Centro de Acogida Relleu, del menor A.M.A.
Valencià: Expedient número: VGG 59/2008 Persones interessades: Dora Lilia Gutiérrez Últim domicili conegut: avinguda de la Marina Baixa, edifici Calasol, número 1, pis 14, B, Finestrat (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 1 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament d'urgència del menor J.D.G.P.
Español: Expediente número: VGG 59/2008 Personas interesadas: Dora Lilia Gutierrez Último domicilio conocido: Calle Avenida Marina Baixa, Edificio Calasol, número 1, piso 14, B, Finestrat (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo de urgencia, del menor J.D.G.P.
Valencià: Expedient número: MTM 824/2001 Persones interessades: Francisco Martínez Hernández i Lucía hornero Martínez Últim domicili conegut: avinguda del doctor García Rogel, número 6, 2-A, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda en el CAM l'Omet del menor O.M.H.
Español: Expediente número: MTM 824/2001 Personas interesadas: Francisco Martínez Hernández y Lucía Hornero Martínez Último domicilio conocido: Calle Avenida Doctor García Rogel, número 6, 2º, A, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de guarda en el CAM L`Omet, del menor O.M.H.
Valencià: Expedient número: MDA 488/2003 Persones interessades: Bethine Bollinger Últim domicili conegut: carrer del Mar, número 14, Residencial Aigua Marine, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar l'estada temporal amb família extensa del menor N.B.
Español: Expediente número: MDA 488/2003 Personas interesadas: Bethine Bollinger Último domicilio conocido: Calle Mar, número 14, Residencial Agua Marine, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar la estancia temporal con familia extensa, del menor N.B.
Valencià: Expedient número: MSL 303/2001 Persones interessades: Sergio José Sánchez Sánchez Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 de gener de 2008 i 27 de febrer de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Tràmit d'audiència, declaració de desemparament per procediment d'urgència de la menor L.S.M.
Español: Expediente número: MSL 303/2001 Personas interesadas: Sergio José Sánchez Sánchez Último domicilio conocido: Desconocido en Orihuela (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2008 y 27 de febrero de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Trámite de audiencia, declaración de desamparo por procedimiento de urgencia, de la menor L.S.M.
Valencià: Ratificar desemparament d'urgència de les menors L.S.M.
Español: Ratificar desamparo de urgencia, de las menores L.S.M.