gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica perquè tinga efectes de l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Salinas, 7 d'octubre de 2014.
Español: Salinas, 7 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5720) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la UA2 del SUP1 Hortes del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5720) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la UA2 del SUP1 Hortes del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5720 CVE Data del document : 11-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la UA2 del SUP1 Hortes del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5720 CVE Fecha del documento : 11-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la UA2 del SUP1 Hortes del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/5720] Per mitjà del present anunci i de conformitat amb les previsions de l'article 416 del Decret 67/2006 (ROGTU) i l'articel 177 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV), s'exposa al públic el projecte de reparcel·lació del sector SUP1-UA-2 Hortes del Pla General d'Ordenació Urbana de Xeresa segons allò que s'ha acordat per la Resolució de l'Alcaldia número 287, de data 6 de juny de 2014.
Español: [2014/5720] Mediante el presente anuncio y de conformidad con las previsiones del artículo 416 del Decreto 67/2006 (ROGTU) y el artículo 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se expone al público el proyecto de reparcelación del sector SUP1-UA-2 Hortes del Plan General de Ordenación Urbana de Xeresa según lo acordado por la Resolución de la Alcaldía numero 287, de fecha 6 de junio de 2014.
Valencià: A este efecte es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de que durant el termini d'un mes a comptar des de l'aparició d'este anunci puguen formular-se al·legacions pels interessats.
Español: A tal efecto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que por el plazo de un mes a contar desde la aparición de este anuncio puedan formularse alegaciones por los interesados.
Valencià: El projecte de reparcel·lació podrà ser examinat en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Xeresa, situat al carrer d'Alcodar 16, els dies hàbils i en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores) i en la seu electrònica de l'Ajuntament (tauler d'anuncis d'Urbanisme) a la qual es pot accedir a través de la pàgina web ?www.xeresa.es?.
Español: El proyecto de reparcelación podrá ser examinado en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Xeresa, sito en la calle de Alcodar 16, los días hábiles y en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas) y en la sede electrónica del Ayuntamiento (tablón de anuncios de urbanismo) a la que se puede acceder a través de la página web ?www.xeresa.es?.
Valencià: Prèviament a la publicació del present anunci, s'ha efectuat la remissió d'avís a tots els titulars de drets que consten en el Registre de la Propietat com afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente a la publicación del presente anuncio, se ha efectuado la remisión de aviso a todos los titulares de derechos que constan en el Registro de la Propiedad como afectados por la actuación propuesta.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que preveuen els articles 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (RJAP i PAC), es notifica també l'exposició pública per mitjà del present anunci, a tots aquells propietaris afectats les dades dels quals pogueren resultar desconeguts o erronis i també a tots aquells que intentada la notificació en dos ocasions esta haja resultat negativa.
Español: No obstante, y de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), se notifica también la exposición pública mediante el presente anuncio, a todos aquellos propietarios afectados cuyos datos pudieran resultar desconocidos o erróneos y también a todos aquellos que intentada la notificación en dos ocasiones la misma resulte negativa.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, foren formulades seran presentades per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la citada LRJAP i PAC.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas mediante cualquiera de las formas previstas en la citada LRJAP y PAC.
Valencià: Xeresa, 11 de juny de 2014.
Español: Xeresa, 11 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5124) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5124) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: Liquidació número 0466709473106 i altres.
Español: Liquidación número 0466709473106 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: [2014/5124] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/5124] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital Francesc de Borja (Passeig de les Germanies, 71, 46700 Gandia, València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital Francesc de Borja (Passeig de les Germanies, 71, 46700 Gandia, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9882) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9882) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9882 CVE Data del document : 30-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9882 CVE Fecha del documento : 30-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2014.
Valencià: [2014/9882] S'ha observat una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOCV 7391, de 29.10.2014), per la qual cosa es reprodueix correctament tot seguit.
Español: [2014/9882] Se ha observado un error en la publicación del anexo de la citada resolución (DOCV 7391, de 29.10.2014), por lo que se reproduce correctamente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1594) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de DIC per a rehabilitació d'antic edifici industrial per a ús hostaler amb construcció d'edificis annexos, en el terme municipal de Beneixama, ubicat en el polígon 9, parcel·les 214, 31, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 125 i 126.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1594) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de DIC para rehabilitación de antiguo edificio industrial para uso hostelero con construcción de edificios anexos, en el término municipal de Beneixama, ubicado en polígono 9, parcelas 214, 31, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 125 y 126.
Valencià: Expedient número 13/0176.
Español: Expediente número 13/0176.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1594 CVE Data del document : 07-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixama pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de DIC per a rehabilitació d'antic edifici industrial per a ús hostaler amb construcció d'edificis annexos, en el terme municipal de Beneixama, ubicat en el polígon 9, parcel·les 214, 31, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 125 i 126.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1594 CVE Fecha del documento : 07-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixama plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de DIC para rehabilitación de antiguo edificio industrial para uso hostelero con construcción de edificios anexos, en el término municipal de Beneixama, ubicado en polígono 9, parcelas 214, 31, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 125 y 126.
Valencià: [2014/1594] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-13/0176, promogut per Restaurante Mariola, SL, ampliació de DIC per a rehabilitació d'antic edifici industrial per a ús hostaler amb construcció d'edificis annexos, ubicat en el polígon 9, parcel·les 214, 31, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 125 i 126, del terme municipal de Beneixama, i per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des que es publique, dins del qual pot ser examinat l'expedient esmentat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2014/1594] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-13/0176, promovido por Restaurante Mariola, SL, ampliación de DIC para rehabilitación de antiguo edificio industrial para uso hostelero con construcción de edificios anexos, ubicado en polígono 9, parcelas 214, 31, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 125 y 126, del término municipal de Beneixama, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1695) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1695) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0136 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0136 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/1695] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/1695] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el article 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0136.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0136.
Valencià: Interessat: Cañellas Vallés Hostelería, SL.
Español: Interesado: Cañellas Vallés Hostelería, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Joaquín Costa, número 50, baixos (València) Expedient: ESSANC/46/2013/0164.
Español: Última dirección conocida: c/ Joaquín Costa, número 50, bajo (Valencia).
Valencià: Interessat: Bombay Beach Club, SL.
Español: Interesado: Bombay Beach Club, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Marco Sopena, s/n.
Español: Última dirección conocida: c/ Marco Sopena, s/n.
Valencià: Muelle de Levante, número 16 (València).
Español: Muelle de Levante, número 16 (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0188.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0188.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Matías Perelló, número 29, baixos (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Matias Perelló, número 29, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0192.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0192.
Valencià: Interessat: Alberto Robles Navalón.
Español: Interesado: Alberto Robles Navalón.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Benissuai, número 16-6.
Español: Última dirección conocida: c/ Benissuai, número 16-6.
Valencià: º-21ª, Gandia (València).
Español: º-21ª, Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0206.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0206.
Valencià: Interessat: Asociación Cultural China KTV.
Español: Interesado: Asociación Cultural KTV.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Marina Alta, número 11, baixos, Manises (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Marina Alta, número 11, bajo, Manises (Valencia).