gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Les resolucions que es dicten d'acord amb el que disposa l'article anterior posaran fi a la via administrativa i contra aquestes es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Las resoluciones que se dicten con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrán fin a la vía administrativa y contra las mismas se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: a) Antiguitat: es valorarà que l'entitat s'haja constituït almenys amb un any d'anterioritat a la data de publicació de la corresponent convocatòria fins a 5 punts. 1 any d'antiguitat: 1 punt 2 anys d'antiguitat: 2 punts 3 anys d'antiguitat: 3 punts 4 anys d'antiguitat: 4 punts 5 anys o més d'antiguitat: 5 punts b) Especialització: es valorarà que l'entitat haja realitzat activitats relacionades amb l'àrea del programa presentat durant l'any anterior a la data de publicació de la corresponent convocatòria fins a 15 punts, atorgant un punt per cada 5 hores de duració de l'activitat.
Español: a) Antigüedad: se valorará que la entidad se hubiera constituido al menos con un año de anterioridad a la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria hasta 5 puntos. 1 año de antigüedad: 1 punto 2 años de antigüedad: 2 puntos 3 años de antigüedad: 3 puntos 4 años de antigüedad: 4 puntos 5 años o más de antigüedad: 5 puntos b) Especialización: se valorará que la entidad haya realizado actividades relacionadas con el área del programa presentado durante el año anterior a la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria hasta 15 puntos, otorgando un punto por cada 5 horas de duración de la actividad.
Valencià: c) Presència equilibrada en els òrgans de govern: es valorarà la participació de dones en els òrgans de govern de l'entitat fins a 5 punts. 50 % o més dones: 5 punts 45 % de dones: 3 punts 40 % de dones: 2 punts menys del 40 %: 0 punts d) Es valorarà que l'entitat tinga contractada alguna dona procedent dels següents col·lectius: víctimes de violència de gènere, amb discapacitat igual o superior al 33 % o en risc d'exclusió social amb 5 punts.
Español: c) Presencia equilibrada en los órganos de gobierno: se valorará la participación de mujeres en los órganos de gobierno de la entidad hasta 5 puntos. 50 % o más mujeres: 5 puntos 45 % de mujeres: 3 puntos 40 % de mujeres: 2 puntos menos del 40 %: 0 puntos d) Se valorará que la entidad tenga contratada alguna mujer procedente de los siguientes colectivos: víctimas de violencia de género, con discapacidad igual o superior al 33 % o en riesgo de exclusión social con 5 puntos.
Valencià: e) Es valorarà que l'entitat dispose d'un certificat o distintiu empresarial en matèria d'igualtat, o com a entitat col·laboradora en igualtat d'oportunitats entre dones i homes, o qualsevol altre d'anàleg de caràcter oficial amb 5 punts. 3.
Español: e) Se valorará que la entidad disponga de un certificado o distintivo empresarial en materia de igualdad, o como entidad colaboradora en igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, o cualquier otro análogo de carácter oficial con 5 puntos. 3.
Valencià: Adequació dels recursos de l'entitat sol·licitant a les activitats establides fins a 10 punts.
Español: Adecuación de los recursos de la entidad solicitante a las actividades previstas hasta 10 puntos.
Valencià: Concreció dels resultats establits amb el desenvolupament del programa fins a 10 punts.
Español: Concreción de los resultados previstos con el desarrollo del programa hasta 10 puntos.
Valencià: La dotació pressupostària de la convocatòria es distribuirà entre les entitats sol·licitants atenent a la puntuació obtinguda d'acord amb els anteriors criteris, sempre que complisquen els requisits establits i que aconsegueixen la puntuació mínima establida en l'apartat anterior.
Español: La dotación presupuestaria de la convocatoria se distribuirá entre las entidades solicitantes atendiendo a la puntuación obtenida de acuerdo con los anteriores criterios, siempre que reúnan los requisitos establecidos y que alcancen la puntuación mínima establecida en el apartado anterior. 6.
Valencià: L'import màxim de l'ajuda serà de 15.000 euros Onzé.
Español: El importe máximo de la ayuda será de 15.000 euros Undécimo.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà d'acord amb el règim general establit en l'article 171 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de conformitat amb les bases reguladores en els termes següents: a) El 30 % s'alliberarà immediatament una vegada concedida l'ajuda.
Español: El pago de la subvención se realizará de acuerdo con el régimen general establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de conformidad con las bases reguladoras en los siguientes términos: a) El 30 % se librará de inmediato una vez concedida la ayuda.
Valencià: Les entitats beneficiàries que desenvolupen els programes establits en l'article 171.5.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estaran exemptes de la constitució de garanties. 3.
Español: Las entidades beneficiarias que desarrollen los programas contemplados en el artículo 171.5.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, estarán exentas de la constitución de garantías. 3.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de les actuacions realitzades per a desenvolupar el programa, firmada per la persona que exercisca la representació de l'entitat, segons el model que s'adjunta com a annex VI, que contindrà: 1r.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones realizadas para desarrollar el programa firmada por la persona que ostente la representación de la entidad, según modelo que se adjunta como anexo VI, que contendrá: 1.
Valencià: La imputació dels costs salarials d'aquest personal, no podrà superar el percentatge indicat. 2n.
Español: La imputación de los costes salariales de este personal, no podrá superar el porcentaje indicado. 2.
Valencià: El compte justificatiu de la despesa total haurà de presentar-se, com a data màxima, el 14 de novembre de 2017.
Español: La cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 14 de noviembre de 2017.
Valencià: Si ha transcorregut el termini assenyalat per a la presentació de la documentació sense que aquesta s'haja esdevingut, es deixarà sense efecte el dret a l'ajuda concedida, amb resolució prèvia notificada com cal a l'entitat basada en tal incompliment.
Español: Transcurrido el plazo señalado para la presentación de la documentación sin que la misma se haya realizado, se dejará sin efecto el derecho a la ayuda concedida, previa resolución debidamente notificada a la entidad basada en tal incumplimiento.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu tal com estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/6976) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla de reforma interior del camí dels Tarongers, PRI UE4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/6976) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan de reforma interior del camino de los Naranjos, PRI UE4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8109 Data del DOGV : 21-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8109 Fecha DOGV : 21-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6976 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla de reforma interior del camí dels Tarongers, PRI UE4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6976 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan de reforma interior del camino de los Naranjos, PRI UE4.
Valencià: [2017/6976] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Aldaia, en la sessió celebrada l'11 de juliol de 2017, va acordar: Concloure que la proposta del Pla de reforma interior del camí dels Tarongers no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, per la qual cosa s'hauria de sotmetre al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat d'acord amb els criteris establits en l'annex VII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: [2017/6976] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Aldaia, en sesión celebrada el 11 de julio de 2017, acordó: Concluir que la propuesta del Plan de reforma interior del camino de los Naranjos no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, por lo que debería someterse al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla de reforma interior del camí dels Tarongers, i designar com a alternativa més idònia, mediambientalment, l'alternativa 2 del document inicial estratègic.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan de reforma interior del camino de los Naranjos, y designar como alternativa más idónea, medioambientalmente, la alternativa 2 del documento inicial estratégico.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara el Pla de reforma interior del camí dels Tarongers en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara el Plan de reforma interior del camino de los Naranjos en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació Aquest acord no és susceptible de recurs i es publica als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: En este caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación Este acuerdo no es susceptible de recurso y se publica a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aldaia 24 de juliol de 2017.
Español: Aldaia 24 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9390) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara l'existència d'un quart brot de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9390) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la existencia de un cuarto brote de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8155 Data del DOGV : 24-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8155 Fecha DOGV : 24-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9390 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural arboricultura malaltia vegetal tractament fitosanitari RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara l'existència d'un quart brot de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9390 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural arboricultura enfermedad vegetal tratamiento fitosanitario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la existencia de un cuarto brote de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2017/9390] Antecedents Xylella fastidiosa és un bacteri gram negatiu que s'hostatja en el xilema de les plantes i és el responsable de diverses malalties amb efectes econòmicament molt greus: malaltia de Pierce en la vinya, clorosi variegada dels cítrics, decaïment ràpid de l'olivera, marciment de nombroses espècies llenyoses i herbàcies.
Español: [2017/9390] Antecedentes Xylella fastidiosa es una bacteria gram negativa, que se hospeda en el xilema de las plantas y es la responsable de varias enfermedades con efectos económicamente muy graves: enfermedad de Pierce en la viña, clorosis variegada de los cítricos, decaimiento rápido del olivo, marchitamiento de numerosas especies leñosas y herbáceas.
Valencià: Per Resolució de 6 de juliol, 25 de juliol i 31 d'agost de 2017, es va declarar l'existència dels tres primers brots de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Por Resolución de 6 de julio, 25 de julio y 31 de agosto de 2017 se declaró la existencia de los tres primeros brotes de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Fins el 11 d'octubre de 2017 el Laboratori Nacional de Referència de Bacteris Fitopatògens de l'Institut Valencià d'Investigacions Agraries (IVIA) va confirmar el diagnòstic inicial realitzat pel Laboratori de bacteriologia de la de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sobre determinades mostres d'ametller procedents de 58 parcel·les dels termes municipals de Beniardá, Benigembla, Benimantell, Benissa, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Castell de Castells, Castell de Guadalest, Facheca, Famorca, Murla, Polop i Tàrbena.
Español: Hasta el 11 de octubre de 2017 el Laboratorio Nacional de Referencia de Bacterias Fitopatógenas, del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) ha confirmado el diagnóstico inicial realizado por el Laboratorio de bacteriología de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural sobre determinadas muestras de Almendro procedentes de 58 parcelas de los términos municipales de Beniardá, Benigembla, Benimantell, Benissa, Bolulla, Callosa d'en Sarrià, Castell de Castells, Castell de Guadalest, Facheca, Famorca, Murla, Polop y Tàrbena.
Valencià: ) a la Comunitat Valenciana sobre ametllers situats en les parcel·les detallades a l'annex I i declarar infectades les parcel·les afectades.
Español: ) en la Comunitat Valenciana sobre almendros ubicados en las parcelas detalladas en el Anejo I y declarar infectadas las parcelas afectadas.
Valencià: Establiment d'una zona demarcada a) Redefinir la zona demarcada ja establida per Xylella fastidiosa subespècie multiplex entorn a les noves parcel·les infectades per aquest bacteri, tal com estableix l'article 4 de la Decisió d'execució (UE) 2015/789 de la Comissió, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Establecimiento de la Zona Demarcada a) Redefinir la zona demarcada ya establecida para Xylella fastidiosa subespecie multiplex en torno a las nuevas parcelas infectadas por esta bacteria, tal como establece el artículo 4 de la Decisión de ejecución (UE) 2015/789 de la Comisión, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: La zona demarcada consistirà en: Zona infectada: la que s'estableix en el resolc primer de la present Resolució Zona tampó: radi de 10 km al voltant de la zona infectada Si es confirmara la presència de l'organisme nociu en la zona tampó, es revisarà i modificarà immediatament en conseqüència la delimitació de la zona infectada i de la zona tampó, tal com estableix l'article 4.3 de la Decisió 2015/789.
Español: La zona demarcada consistirá en: Zona infectada: la que se establece en el resuelvo primero de la presente Resolución Zona tampón: radio de 10 km alrededor de la zona infectada Si se confirmara la presencia del organismo nocivo en la zona tampón, se revisará y modificará inmediatamente en consecuencia la delimitación de la zona infectada y de la zona tampón, tal y como establece el artículo 4.3 de la Decisión 2015/789.
Valencià: Aquestes mesures seran executades pels propietaris, o si és el cas, directament per l'Administració pública competent, sota la supervisió de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i consistiran, entre altres, en: a) Realitzar tractaments insecticides contra els vectors de Xylella fastidiosa, i contra les plantes que puguen albergar aquests vectors en un ràdi com a mínim de 100m al voltant de cada una de les parcel·les declarades infectades.
Español: Estas medidas serán ejecutadas por los propietarios, o en su caso, directamente por la Administración Pública competente, bajo la supervisión de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, y consistirán, entre otras, en: a) Realizar tratamientos insecticidas contra los vectores de Xylella fastidiosa, y contra las plantas que puedan albergar estos vectores en un radio como mínimo de 100 m.
Valencià: b) Sotmetre a mostreig i anàlisis els vegetals especificats en un ràdi de 100 m'al voltant de cada un dels vegetals infectats, de conformitat amb la norma internacional per a mesures fitosanitàries NIMF no 31.
Español: b) Someter a muestreo y análisis los vegetales especificados en un radio de 100 m alrededor de cada uno de los vegetales infectados, de conformidad con la norma internacional para medidas fitosanitarias NIMF no 31.
Valencià: En aplicació de l'article 9 de la Decisió 2015/789, de la Comissió i les seues modificacions, queda prohibit traslladar fora de les zones demarcades, i des de les zones infectades a les respectives zones tampó, els vegetals especificats que hagen sigut cultivats durant almenys part de la seua vida en una zona demarcada. 5.2.
Español: En aplicación del artículo 9 de la Decisión 2015/789 de la Comisión y sus modificaciones, queda prohibido trasladar fuera de las zonas demarcadas, y desde las zonas infectadas a las respectivas zonas tampón, los vegetales especificados que hayan sido cultivados durante al menos parte de su vida en una zona demarcada. 5.2.