gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2402 CVE Data del document : 12-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla de reforma interior ARI-91-UEI9101.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2402 CVE Fecha del documento : 12-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan de reforma interior ARI-91-UEI9101.
Valencià: [2014/2402] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 26 de febrer de 2014, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació del pla de reforma interior ARI-91-UEI9101, l'objecte de la qual és redelimitar la unitat d'execució ARI-91, dividint-la en tres unitats d'execució.
Español: [2014/2402] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 26 de febrero de 2014, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación del plan de reforma interior ARI-91-UEI9101, cuyo objeto es redelimitar la unidad de ejecución ARI-91, dividiéndola en tres unidades de ejecución.
Valencià: Així mateix, podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament ?www.alzira.es?.
Español: Asimismo podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento ?www.alzira.es?.
Valencià: Alzira, 12 de març de 2014.
Español: Alzira, 12 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11537) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 17.1 de l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades durant l'exercici de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11537) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 17.1 de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11537 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 17.1 de l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades durant l'exercici de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11537 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 17.1 de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014.
Valencià: [2014/11537] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de juliol de 2014 es va publicar l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades durant l'exercici de 2014, en l'article 17.1 de la qual s'establix que els cursos desenrotllats a l'empara d'esta orde hauran de finalitzar abans del 30 de juny de 2015.
Español: [2014/11537] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de julio de 2014 se publicó la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014, en cuyo artículo 17.1 se establece que los cursos desarrollados al amparo de la presente orden deberán finalizar antes del 30 de junio de 2015.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em conferix la disposició final primera de l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2014, resolc: Primer Fixar els següents termes de finalització d'aquelles accions formatives la duració de les quals s'especifica a continuació, regulats en l'article 17.1 de l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades durant l'exercici de 2014.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los/as trabajadores/as desempleados/as durante el ejercicio de 2014, resuelvo: Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellas acciones formativas cuya duración se especifica a continuación, regulados en el artículo 17.1 de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014.
Valencià: Les accions formatives amb una duració igual o superior a 500 hores i inferior a 700 hauran de finalitzar amb anterioritat al 31 de juliol de 2015.
Español: Las acciones formativas con una duración igual o superior a 500 horas e inferior a 700 deberán finalizar con anterioridad al 31 de julio de 2015.
Valencià: Les accions formatives amb una duració igual o superior a 700 hores hauran de finalitzar amb anterioritat a l'1 d'octubre de 2015.
Español: Las acciones formativas con una duración igual o superior a 700 horas deberán finalizar con anterioridad al 1 de octubre de 2015.
Valencià: Segon Esta resolució tindrà eficàcia des de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá eficacia desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10820) Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/03-3/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10820) Corrección de errores de la licitación número CNMY15/03-3/1.
Valencià: Servei de gestió integral del Centre de Reeducació de Menors Colònia Sant Vicent Ferrer de Burjassot, per a l'execució de mesures judicials d'internament i de medi obert compatibles.
Español: Servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Colonia San Vicente Ferrer de Burjassot, para la ejecución de medidas judiciales de internamiento y de medio abierto compatibles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10820 CVE Data del document : 19-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/03-3/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10820 CVE Fecha del documento : 19-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY15/03-3/1.
Valencià: [2014/10820] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7406, de 9 de novembre de 2014, es publicà l'anunci de licitació del contracte del servei de gestió integral del Centre de Reeducació de Menors Colònia Sant Vicent Ferrer de Burjassot, per a l'execució de mesures judicials d'internament i de medi obert compatibles.
Español: [2014/10820] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7406, de 19 de noviembre de 2014, se publicó el anuncio de licitación del contrato del servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Colonia San Vicente Ferrer de Burjassot, para la ejecución de medidas judiciales de internamiento y de medio abierto compatibles.
Valencià: Havent-se detectat un error en el número de l'expedient en l'enunciat de l'anomenat anunci; es realitza la següent correcció: En la pàgina 28119, en la versió en castellà, en l'encapçalament, on diu: «Licitación número CNMY14/07-7/43.
Español: Habiéndose detectado un error en el número del expediente en el enunciado de dicho anuncio, se realiza la siguiente corrección: En la página 28119, en la versión en castellano, en el encabezamiento, donde dice: «Licitación número CNMY14/07-7/43.
Valencià: Servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Colonia San Vicente Ferrer de Burjassot, para la ejecución de medidas judiciales de internamiento y de medio abierto compatibles»; Ha de dir: «Licitación número CNMY15/03-3/1.
Español: Servicio de gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Colonia San Vicente Ferrer de Burjassot, para la ejecución de medidas judiciales de internamiento y de medio abierto compatibles»; Debe decir: «Licitación número CNMY15/03-3/1.
Valencià: El sotssecretari: p.
Español: - El subsecretario: p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6670) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6670) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/6670] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6670] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Nicholas Jon Parrot.
Español: Interesado: Nicholas Jon Parrot.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nicolas de Bussi.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nicolas de Bussi.
Valencià: Alacant, 11 de juny de 2014.
Español: Alicante, 11 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1997) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 337/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1997) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 337/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1997 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 337/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 337/2013.
Valencià: [2014/1997] Juí verbal número 337/2013 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2014/1997] Juicio verbal número 337/2013 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Antonio Salar Andreu, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i el seu partit, pel present edicte faig saber que en este jutjat es tramiten les actuacions del juí verbal número 337/2013, seguides a instàncies de Banco Santander, SA, representat pel procurador senyor Ruiz Martínez, contra Clara Inés Hoyos Narváez, sobre reclamació d'una quantitat, en les quals s'ha acordat, mitjançant la diligència d'ordenació, dictada en el dia de la data, notificar a la referida demandada la sentència recaiguda en el dit procediment i la dispositiva de la qual és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Lorenzo C.
Español: Antonio Salar Andreu, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, por el presente edicto hago saber que en este Juzgado se tramitan autos de juicio verbal número 337/2013, seguidos a instancias de Banco Santander, SA, representado por el procurador señor Ruiz Martínez, contra Clara Inés Hoyos Narváez, sobre reclamación de cantidad, en los que se ha acordado, por diligencia de ordenación, dictada en el día de la fecha, notificar a la referida demandada la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Lorenzo C.
Valencià: Ruiz Martínez, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra Clara Inés Hoyos Narváez, condemne esta al pagament de 3.822,04 euros.
Español: Ruiz Martínez, en nombre y representación de Banco Santander, SA, contra Clara Inés Hoyos Narváez, debo condenar y condeno a la misma al pago de 3.822,04 euros.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot posar un recurs d'apel·lació a interposar en el termini de 20 dies davant d'este jutjat, i acreditar la constitució de depòsit per import de 50 euros, per mitjà d'ingrés en el compte de consignacions d'este jutjat, així com el pagament de la taxa establida per la Llei 10/2012.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este Juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, así como el pago de la tasa establecida por Ley 10/2012.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la demandada, Clara Inés Hoyos Narváez, en ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la demandada, Clara Inés Hoyos Narváez, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/5211) Informació pública del llistat definitiu d'admesos i exclosos de la convocatòria del procés selectiu de cinc places d'agent de policia local, quatre de les quals pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/5211) Información pública del listado definitivo de admitidos y excluidos de la convocatoria del proceso selectivo de cinco plazas de agente de policía local, cuatro de ellas por turno libre y una de ellas por turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7292 Data del DOGV : 10-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7292 Fecha DOGV : 10-06-2014 Sección del DOGV : II.