gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5811 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 17 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses i es fan públiques la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici per a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 71, tècnic o tècnica de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5811 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución 17 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas y se hacen públicas la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio para las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 71, técnico o técnica de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2017.
Valencià: [2021/5811] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9090, de 24 de maig de 2021, s'ha publicat la Resolució de 17 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, es fa pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici, a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 71, tècnic o tècnica de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 2/2020, en la qual s'han observat dos errors, un en l'annex I, versió castellà, i un altre en l'annex IV, que es corregeixen a continuació: On diu: ANEXO I «- Listado definitivo de admitidos y excluidos?» ANNEX IV «- Es convoca a les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 25 de juny de 2021, a les 10 h, a l'IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València.
Español: [2021/5811] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9090, de 24 de mayo de 2021, se ha publicado la Resolución del 17 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, se hace pública la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio, a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 71, técnico o técnica de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2017, convocatoria 2/2020, en la que se han observado dos errores, uno en el anexo I, versión en castellano, y otro en el anexo IV, que se corrigen a continuación: Donde dice: ANEXO I «?Listado definitivo de admitidos y excluidos?» ANEXO IV «?Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 25 de junio de 2021, a las 10 h, en el IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València.
Valencià: » Ha de dir: ANEXO I «- Listado definitivo de admitidos y admitidas?» ANNEX IV «- Es convoca les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 26 de juny de 2021, a les 10 h, a l'IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València.
Español: » Debe decir: ANEXO I «- Listado definitivo de admitidos y admitidas?» ANEXO IV «- Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 26 de junio de 2021, a las 10 h, en el IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València.
Valencià: - El gerent de l'IVAM.
Español: - El gerente del IVAM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11756) Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «El profesorado como agente transformador contra la homofobia: percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11756) Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «El profesorado como agente transformador contra la homofobia: percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas.
Valencià: Codi 19I549.
Español: Código 19I549.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11756 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «El profesorado como agente transformador contra la homofobia: percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11756 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «El profesorado como agente transformador contra la homofobia: percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595663) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595663) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament o del màster universitari en professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo o del máster universitario en profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «El profesorado como agente transformador contra la homofobia: percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «El profesorado como agente transformador contra la homofobia: percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 2.390,46 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 2.390,46 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/12085 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització al centre docent estranger El Limonar International School Villamartín, de San Miguel de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/12085 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización al centro extranjero El Limonar International School Villamartín, de San Miguel de Salinas [2021/12085] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va concedir autorització d'obertura i funcionament al centre docent estranger El Limonar International School Villamartín, amb codi 03020344, de San Miguel de Salinas, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic a alumnat espanyol i estranger següents: Des del curs Year Nursery (3 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys), amb un total de 750 llocs escolars.
Español: Mediante Resolución de 5 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se concedió autorización de apertura y funcionamiento al centro docente extranjero El Limonar International School Villamartín, con código 03020344, de San Miguel de Salinas, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico a alumnado español y extranjero: Desde el curso Year Nursery (3 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años) con un total de 750 puestos escolares.
Valencià: El centre va aportar a l'expedient d'autorització un certificat de la Fundació British Council amb vigència limitada.
Español: El centro aportó al expediente de autorización certificado de la Fundación British Council con vigencia limitada.
Valencià: Atés que l'esmentat certificat ha perdut la seua vigència, el centre va ser requerit perquè aportara un nou certificat actualitzat.
Español: Puesto que el mencionado certificado ha perdido su vigencia, el centro fue requerido para que aportara nuevo certificado actualizado.
Valencià: A aquest efecte, el centre aporta certificat actualitzat de la Fundació British Council per a la impartició dels mateixos ensenyaments ja autoritzats i amb el mateix nombre d'alumnes, amb vigència fins a novembre de 2023.
Español: A tal efecto, el centro aporta certificado actualizado de la Fundación British Council para la impartición de las mismas enseñanzas ya autorizadas y con el mismo número de alumnos, con vigencia hasta noviembre de 2023.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar aquesta resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: El règim jurídic aplicable als centres docents és el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: El régimen jurídico aplicable a los centros docentes es el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb l'article 14.2.b del text legal esmentat, «Haurà d'aportar-se una certificació expedida per la corresponent representació diplomàtica acreditada a Espanya en la qual conste, fefaentment, que els ensenyaments tindran validesa oficial plena al país d'origen i que el centre reuneix els requisits als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 5 d'aquest reial decret».
Español: De conformidad con el artículo 14.2.b del mencionado texto legal, «Deberá aportarse certificación expedida por la correspondiente representación diplomática acreditada en España en la que conste, fehacientemente, que las enseñanzas tendrán validez oficial plena en el país de origen, y que el centro reúne los requisitos a los que se refiere el apartado 1 del artículo 5 de este real decreto.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, el centre aporta certificat actualitzat de la Fundació British Council, de 30 d'octubre de 2019, pel qual estableix que «El centre compleix els requisits de l'article 5, número 1 del Reial decret 806/93 per a ser inscrit com a col·legi britànic per a impartir ensenyaments a alumnes de Nursery (de 3 a 4 anys) a Year 13 (de 17 a 18 anys), sent aquests grups d'edat els definits pel currículum nacional d'Anglaterra.
Español: » En cumplimiento del mencionado artículo, el centro aporta certificado actualizado de la Fundación British Council, de 30 de octubre de 2019, por el cual establece que «El centro cumple los requisitos del artículo 5, número 1 del Real decreto 806/93 para ser inscrito como colegio británico para impartir enseñanzas a alumnos de Nursery (de 3 a 4 años de edad) a Year 13 (de 17 a 18 años de edad), siendo estos grupos de edad los definidos por el currículum nacional de Inglaterra.
Valencià: La inspecció estima que, pel seu personal i instal·lacions, el centre té capacitat per a acollir 750 alumnes».
Español: La inspección estima que, por su personal e instalaciones, el centro tiene capacidad para acoger 750 alumnos».
Valencià: De conformitat amb tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Ampliar el període de vigència de l'autorització del centre següent, en els termes i condicions que s'especifiquen: Codi: 03020344.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Ampliar el período de vigencia de la autorización del siguiente centro en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 03020344 Denominación genérica del centro: centro extranjero.
Valencià: Domicili: c/ Filipines, número 15.
Español: Domicilio: c/ Filipinas, número 15.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un total de 750 llocs escolars i amb una vigència fins a novembre de 2023 per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Provincia: Alicante Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un total de 750 puestos escolares y con una vigencia hasta noviembre de 2023 para alumnado español y extranjero.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, i s'haurà de presentar en aquesta conselleria l'actualització de l'esmentada certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, debiendo presentarse en esta conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (p.
Español: El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12020) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12020) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Contribución del IPL a la explotación científica de la misión LSTM: experimentos, análisis de datos y modelización.
Español: Proyecto: «Contribución del IPL a la explotación científica de la misión LSTM: experimentos, análisis de datos y modelización.
Valencià: CPI-21-540», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI - i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-540», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.