gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11003 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2001/11003] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4125, de 12 de novembre de 2001, es publica la informació pública de l'Assemblea General ordinària convocada per la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en què s'ha observat una errada, que es corregeix a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/11003] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4125, de 12 de noviembre de 2001, se publica la información pública de la Asamblea General ordinaria convocada por la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en la que se ha observado un error que se corrige a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4417) Informació pública de l'expedient núm. 258/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4417) Información pública del expediente núm. 258/99.
Valencià: Notificació en extracte.
Español: Notificación en extracto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4007 Data del DOGV : 25-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4007 Fecha DOGV : 25-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient núm. 258/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente núm. 258/99.
Valencià: [2001/X4417] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X4417] Por no haberse podido practicar la notificación personal al/a los interesado/s del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Contra aquesta resolució, el/s interessat/s podran interposar davant la juridiscció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, i serà preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución el/los interesado/s podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3328) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3328) Concurso.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un autobús adaptat per a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Adjudicación del suministro de un autobús adaptado para personas con movilidad reducida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3328 CVE Data del document : 16-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Descriptors : * Ontinyent contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3328 CVE Fecha del documento : 16-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Ontinyent contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2001/A3328] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2001/A3328] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: departament de Béns i Contractació.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Bienes y Contratación.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament d'un autobús adaptat per a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: suministro de un autobús adaptado para personas con movilidad reducida.
Valencià: Lloc d'entrega: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Lugar de entrega: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Termini màxim del subministrament: tres mesos des de la firma del contracte.
Español: Plazo máximo del suministro: tres meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.000.000 de pessetes (108.182,18 euros), IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 18.000.000 de pesetas (108.182,18 euros), IVA incluido, a la baja.
Valencià: Garanties Definitiva: 4% de l'import de l'adjudicació.
Español: Garantías Definitiva: 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: Domicili: carrer Regall, 1.
Español: Domicilio: calle Regall, 1.
Valencià: Localitat: Ontinyent, CP 46870.
Español: Localidad: Ontinyent, CP 46870.
Valencià: Telèfon: 96 291 82 00.
Español: Teléfono: 96 291 82 00.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sobre B: documents generals.
Español: Sobre B: documentos generales.
Valencià: Ambdós en la forma determinada en el plec de clàusules administratives Particulars i en el plec de condicions tècniques.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares y en el pliego de condiciones técnicas.
Valencià: Data: cinqué dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte, es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B; si coincide en sábado, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars i del plec de condicions tècniques: podran presentar-se reclamacions contra els plecs durant els huit dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares y del pliego de condiciones técnicas: podrán presentarse reclamaciones contra los pliegos durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2269) Expedient número 4/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2269) Expediente número 4/2001.
Valencià: Servei per a l'atenció telefònica centralitzada (012), dirigida al ciutadà en l'àmbit de la província d'Alacant.
Español: Servicio para la atención telefónica centralizada (012), dirigida al ciudadano en el ámbito de la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3967 Data del DOGV : 27-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3967 Fecha DOGV : 27-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2269 CVE Data del document : 12-03-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 4/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2269 CVE Fecha del documento : 12-03-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 4/2001.
Valencià: [2001/2269] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93-2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/2269] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93-2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: a) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.
Español: a) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
Valencià: b) Número d'expedient: 4/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: b) Número de Expediente: 4/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei per a l'atenció telefònica centralitzada (012), dirigida al ciutadà en l'àmbit de la província d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la atención telefónica centralizada (012), dirigida al ciudadano en el ámbito de la provincia de Alicante.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 11 de desembre de 2000; Boletín Oficial del Estado, de data 21 de desembre de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de data 7 de desembre de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 11 de diciembre de 2000; Boletín Oficial del Estado, de fecha 21 de diciembre de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de fecha 7 de diciembre de 2000.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada-urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada-urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA) (450.759,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total: setenta y cinco millones pesetas (75.000.000 PTA) (450.759,08 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de març de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de marzo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Atento Telecomunicaciones España, SA c) Import d'adjudicació: setanta-quatre milions nou-centes vuitanta-mil dues-centes seixanta pessetes (74.980.260 PTA) (450.640,44 Euros).
Español: b) Contratista: Atento Telecomunicaciones España, SA c) Importe de adjudicación: setenta y cuatro millones novecientas ochenta mil doscientas sesenta pesetas (74.980.260.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/12049) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, per la qual es dóna compliment de la Sentència número 131/2001, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, dictada en el procés administratiu número 299/2000, per la qual s'anul·len els nomenaments com a funcionaris interins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/12049) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, por la que se da cumplimiento de la Sentencia número 131/2001, del Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, recaída en el proceso administrativo número 299/2000, por la que se anulan los nombramientos como funcionarios interinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/12049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, per la qual es dóna compliment de la Sentència número 131/2001, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, dictada en el procés administratiu número 299/2000, per la qual s'anul·len els nomenaments com a funcionaris interins.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/12049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, por la que se da cumplimiento de la Sentencia número 131/2001, del Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, recaída en el proceso administrativo número 299/2000, por la que se anulan los nombramientos como funcionarios interinos.
Valencià: [2001/M12049] Vista la Sentència número 131/01, de 18 de maig del 2001, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, recaiguda en el procés contenciós administratiu número 299/00, per la qual s'anul·len els nomenaments com a funcionaris interins de Julia Ramón Aznar, José Vicente Frasquet Codoñer, Salvador Comes Palomero, Mª Luisa Remolar Ribes, Ana María Palau Tur i Facundo García de la Quadra Rubio.
Español: [2001/M12049] Vista la Sentencia número 131/2001, de 18 de mayo de 2001, del Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, recaída en el proceso contencioso administrativo número 299/2000, por la que se anulan los nombramientos como funcionarios interinos de Julia Ramón Aznar, José Vicente Frasquet Codoñer, Salvador Comes Palomero, Mª Luisa Remolar Ribes, Ana María Palau Tur y Facundo García de la Cuadra Rubio.
Valencià: Atés el que disposen l'article 118 de la Constitució, i també l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i en els termes establits en l'article 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, fent ús de les competències que legalment tinc atribuïdes, resolc: En compliment de la Sentència número 131/2001, de 18 de maig de 2001, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, anul·lar i deixar sense efecte les resolucions del director general de Funció Pública sobre el nomenament de personal funcionari interí d'urgència que tot seguit s'esmenta: Resolució de 22.12.1997 a favor de Julia Ramón Aznar, en el lloc número 14682, tècnic jurídic; Resolució de 17.02.1998, a favor de José Vicente Frasquet Codoñer, en el lloc número 19330, director edifici PROP de Gregorio Gea; Resolució de 04.02.1998 a favor de Salvador Comes Palomero, en el lloc número 13294, cap.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución, así como en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en los términos establecidos en el artículo 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo atribuidas, resuelvo: En cumplimiento de la Sentencia número 131/2001, de 18 de mayo de 2001, del Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, anular y dejar sin efecto las resoluciones del director general de Función Pública sobre nombramiento de personal funcionario interino de urgencia que a continuación se detalla: Resolución de 22.12.1997 a favor de Julia Ramón Aznar en el puesto número 14682 técnico jurídico; Resolución de 17.02.1998 a favor de José Vicente Frasquet Codoñer en el puesto número 19330 director edificio PROP Gregorio Gea; Resolución de 04.02.1998 a favor de Salvador Comes Palomero en el puesto número 13294 J.
Valencià: Territorial d'ESCA; Resolució de 21.01.1998, a favor de Maria Luisa Remolar Ribes, en el lloc número 11592, cap.
Español: ; Resolución de 21.01.1998 a favor de María Luisa Remolar Ribes en el puesto número 11592 J.
Valencià: ESCA; Resolució de 23.12.1997 a favor d'Ana María Palau Tur, en el lloc número 19266, tècnic d'ingressos, i Resolució de 12.05.1998 a favor de Facundo García de la Quadra Ros, en el lloc número16772, assessor de formació.
Español: ; Resolución de 23.12.1997 a favor de Ana María Palau Tur en el puesto número 19266 técnico de ingresos, y Resolución de 12.05.1998 a favor de Facundo García de la Cuadra Rubio en el puesto número 16772 asesor de formación.
Valencià: Com a conseqüència de les anteriors anul·lacions, els funcionaris interins en actiu en els llocs de treball el nomenament dels quals haja sigut anul·lat, causaran baixa amb efectes de 31 de desembre de 2001.
Español: Como consecuencia de las anteriores anulaciones los funcionarios interinos en activo en los puestos de trabajo cuyo nombramiento como funcionario interino de urgencia haya sido anulado, causarán baja con efectos 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Les conselleries en les quals els llocs es troben adscrits, procediran a formalitzar els corresponents cessaments.
Español: Las consellerias en las cuales los puestos se hallen adscritos, procederán a formalizar los correspondientes ceses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9589) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomenael tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.039, de 10 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A09) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9589) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 20 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.039, de 10 de julio de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A09).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4102 Data del DOGV : 08-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4102 Fecha DOGV : 08-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9589 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomenael tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.039, de 10 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A09) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 20 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.039, de 10 de julio de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A09).