gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805715 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818470) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Eduardo Vicent Salort, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement «Organització d'Empreses», adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818470) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Eduardo Vicent Salort, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento «Organización de Empresas», adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818470 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818470 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815259) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815259) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueca (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806831) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es qualificat el nucli inicial de sanejament "L'Horta Nord", que compren els múnicipis d'Albalat del Sorells, Foios, Meliana, Montcada, i Museros de la província de València, com a Agrupació de Defensa Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806831) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se califica al núcleo inicial de saneamiento "L'Horta Nord", que comprende los municipios de Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Moncada y Museros, todos ellos de la provincia de Valencia, como Agrupación de Defensa Sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805293) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es Proveïda vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria de 25 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805293) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo anunciada por Convocatoria de 22 de julio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 305 Data del DOGV : 15-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 305 Fecha DOGV : 15-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810381) CONVOCATÒRIA 122/1987, de 16 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810381) CONVOCATORIA 122/1987, de 16 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810238) DECRET 195/1987, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació del Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància (CEVEAD) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810238) DECRETO 195/1987, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creación del Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia (CEVEAD) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/12/07/195/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 731 Data del DOGV : 28-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810238 CVE Data del document : 07-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 195/1987, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació del Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància (CEVEAD) de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/12/07/195/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 731 Fecha DOGV : 28-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810238 CVE Fecha del documento : 07-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 195/1987, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creación del Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia (CEVEAD) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Constitució Espanyola, en l'article 27, apartat 5, estableix la garantia dels poders públics sobre la participació efectiva de tots els sectors afectats en la programació general de l?ensenyament mitjançant la creació de Centres docents.
Español: La Constitución Española, en su artículo 27, apartado 5, establece la garantía de los poderes públicos sobre la participación efectiva de todos los sectores afectados en la programación general de la enseñanza mediante la creación de Centros docentes.
Valencià: La Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d?Educació i Finançament de la Reforma Educativa, en l'article 47, recull la possibilitat d'impartir ensenyaments en la modalitat a distància, a fi de facilitar l'accés a l?educació a aquells que no puguen assistir regularment a Centres ordinaris, d'acord amb aquest precepte es promulgà el Reial Decret 546/1979, de 20 de febrer, pel qual es crea el Centre Nacional d'Educació Bàsica a Distància.
Español: La Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa, en su artículo 47, contempla la posibilidad de impartir enseñanzas en la modalidad a distancia, a fin de facilitar el acceso a la educación a quienes no puedan asistir con regularidad a Centros ordinarios, de acuerdo con dicho precepto se promulgó el Real Decreto 546/1979, de 20 de febrero, por el que se crea el Centro Nacional de Educación Básica a Distancia.
Valencià: En l'article 35 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana s'estableix que és de competència plena de la Generalitat Valenciana la regulació i administració de l?ensenyament en tota l?extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici de la que corresponga a l'Administració Central.
Español: En el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana se establece que es de competencia plena de la Generalitat Valenciana la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que corresponda a la Administración Central.
Valencià: Igualment la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, fixà competència de la Generalitat Valenciana en matèria educativa, assumida per Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, per la qual correspon a la Comunitat Valenciana la creació, posada en marxa, modificació, transformació, supressió, el règim jurídic, econòmic i administratiu dels Centres públics.
Español: Igualmente la Ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, fijó la competencia de la Generalitat Valenciana en materia educativa, asumida por Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, correspondiendo a la Comunidad Valenciana la creación, puesta en marcha, modificación, transformación, supresión, régimen jurídico, económico y administrativo de los Centros públicos.
Valencià: Per Decret 7/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, es crea el Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?adduïts a la Comunitat Valenciana, l?objectiu prioritari del qual és el que assenyala l'article 2, apartat tres, referit a «proporcionar una formació bàsica a aquells que, per les circumstàncies que foren, no tenen els elements culturals suficients per a desenrotllar-se com a ciutadans conscients i lliures en un món de complexitat creixent».
Español: Por Decreto 7/1985, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se crea el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana, siendo un objetivo prioritario del mismo el que se desarrolla en el artículo segundo, apartado tres, referido a «proporcionar una formación básica a quienes, por las circunstancias que fuere, carecen de los elementos culturales suficientes para desenvolverse como ciudadanos conscientes y libres en un mundo de creciente complejidad».
Valencià: D'altra banda, l?existència de població adulta a la Comunitat Valenciana que, per distintes raons no puguen seguir els ensenyaments impartits a nivell bàsic en Centres ordinaris, així com les peculiaritats d'aquesta modalitat d'ensenyament, fa necessària la creació d'un Centre específic d'Educació Bàsica a distància a la Comunitat Autònoma que atenga les exigències que aquesta demanda.
Español: Por otra parte, la existencia de población adulta en la Comunidad Valenciana que, por distintas razones no pueden seguir las enseñanzas impartidas a nivel básico en Centros ordinarios, así como las peculiaridades de esta modalidad de enseñanza hace necesaria la creación de un Centro específico de Educación Básica a distancia en la Comunidad Autónoma que atienda las exigencias que la misma demanda.
Valencià: Tenint en compte l'anterior i atesa la necessitat educativa dels adults en la modalitat a distància en el nivell d'ensenyaments bàsics, en contacte amb les peculiaritats socials, culturals, econòmiques i lingüístiques de la Comunitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en sessió del dia 7 de desembre de 1987, DECRETE: Article primer Es crea el Centre Valencià d?Educació d?adults a Distància que tindrà per finalitat impartir els ensenyaments que el Programa per a l'Animació i Promoció de l?EPA, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establesca per a aquesta modalitat.
Español: Atendiendo cuanto antecede y considerando la necesidad educativa de los adultos en la modalidad a distancia en el nivel de enseñanzas básicas, en contacto con las peculiaridades sociales, culturales, económicas y lingüísticas de la Comunidad Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano del día 7 de diciembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia que tendrá por finalidad impartir las enseñanzas que el Programa para la Animación y Promoción de la EPA, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, establezca para esta modalidad.
Valencià: Article segon El Centre València d?Educació d?adults a Distància dependrà directament de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo segundo El Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia dependerá directamente de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article tercer El Centre Valencià d'Educació d?adults a Distància tindrà el domicili social a València i el seu àmbit d'actuació abastarà el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero El Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia tendrá su sede en Valencia y su ámbito de actuación abarcará el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Hi estaran adscrits els centres d'EPA col·laboradors autoritzats que s'establesquen quan escaiga.
Español: Al mismo estarán adscritos los centros de EPA colaboradores autorizados que se establezcan en su día.
Valencià: Article quart Podran matricular-se en el Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància les persones majors de 16 anys que vulguen iniciar, completar o ampliar estudis a nivell bàsic i que per raons de residència, treball o qualsevol altra índole no puguen assistir als Centres ordinaris.
Español: Artículo cuarto Podrán matricularse en el Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia las personas mayores de 16 años que deseen iniciar, completar o ampliar estudios a nivel básico y que por razones de residencia, trabajo o cualquier otra índole no puedan asistir a los Centros ordinarios.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència queda facultada per a dictar les disposicions necessàries amb vistes a l'aplicació i el desplegament del present Decret.
Español: Se faculta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias en orden a la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència queda autoritzada per a establir els Convenis adients amb Corporacions, Institucions o Entitats que poguessen col·laborar en la millora del funcionament i la projecció de l'activitat educativa i cultural.
Español: Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para establecer los oportunos Convenios con Corporaciones, Instituciones o Entidades que pudieran colaborar para el mejor funcionamiento y proyección de la actividad educativa y cultural.
Valencià: El present Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819067) ORDRE de 28 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció de consells escolars als centres públics d'ensenyaments especialitzats que s'anomenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819067) ORDEN de 28 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de consejos escolares en los centros públicos de enseñanzas especializadas que se citan.