gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València seran de 6.700 euros, cofinançats en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER, i en un percentatge del 50 %, per la Cambra de Comerç de València.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Valencia será de 6.700 euros, cofinanciados en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje del 50 %, por la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria, a les empreses participants en la missió comercial a Índia, és de 39.000 euros en concepte de subvencions.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la misión comercial a India, es de 39.000 euros en concepto de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3299) Informació pública de la memòria del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àrea de rehabilitació i regeneració urbana (ARRU) del barri de Simancas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3299) Información pública de la memoria de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del área de rehabilitación y regeneración urbana (ARRU) del barrio de Simancas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3299 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àrea de rehabilitació i regeneració urbana (ARRU) del barri de Simancas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3299 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del área de rehabilitación y regeneración urbana (ARRU) del barrio de Simancas.
Valencià: [2018/3299] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 22 de març de 2018, ha resolt informar al públic la memòria del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àrea de rehabilitació i regeneració urbana (ARRU) del barri de Simancas, i concedir un tràmit d'audiència de 10 dies hàbils a cadascun dels interessats en l'expedient perquè puguen formular les al·legacions que consideren convenients respecte del nou compte de liquidació derivat de la qualificació provisional de 13 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, mitjançant notificació individualitzada i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2018/3299] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 22 de marzo de 2018, ha resuelto informar al público la memoria de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del área de rehabilitación y regeneración urbana (ARRU) del barrio de Simancas, y conceder un trámite de audiencia de 10 días hábiles a cada uno de los interesados en el expediente para que puedan formular las alegaciones que consideren convenientes respecto la nueva cuenta de liquidación derivada de la calificación provisional de 13 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, mediante notificación individualizada y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: El document queda a disposició de les persones interessades en les dependències del Departament d'Urbanisme i en la pàgina web de l'Ajuntament de Gandia www.gandia.org.
Español: El documento queda a disposición de las personas interesadas en las dependencias del Departamento de Urbanismo, y en la página web del Ayuntamiento de Gandia www.gandia.org.
Valencià: Gandia, 29 de març de 2018.
Español: Gandia, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1343) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialista en laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1343) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialista en laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1343 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialista en laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1343 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialista en laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1343] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialista en Laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8176, 23.11.2017 i correcció d'errades DOGV 8216, 19.01.2018), es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/1343] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialista en Laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8176, 23.11.2017 y corrección de errores DOGV 8216, 19.01.2018), se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8206) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal, i A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8206) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17, superior técnico de ingeniería forestal, y A2-13, superior de gestión de ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8206 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal, i A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8206 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17, superior técnico de ingeniería forestal, y A2-13, superior de gestión de ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/8206] Per Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 13 /2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/8206] Por Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal, de la administración de la Generalitat.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8264 de 29.03.2018 es va publicar correcció d'errades de la Resolució de 8 de març de 2018.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8264 de 29.03.2018 se publicó corrección de errores de la citada Resolución de 8 de marzo de 2018.
Valencià: Per Resolució de 22 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es lleva del concurs de mèrits 13/2018 el lloc de treball número 6975, cap de secció gestió forestal, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8325, 26.06.2018).
Español: Por Resolución de 22 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública se detrae del concurso de méritos 13/2018 el puesto de trabajo número 6975, jefe/a de sección gestión forestal, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8325, 26.06.2018).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular proposta definitiva d'adjudicació en compliment del que es preveu en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, la comisión de valoración formuló propuesta definitiva de adjudicación en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 6 dones i 17 homes, i han sigut adjudicats 2 llocs de treball a dones i 4 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 6 mujeres y 17 hombres, y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres y 4 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de 2018.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso cesará de oficio el día 30 de septiembre de 2018.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de setembre de 2018 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 30 de septiembre de 2018 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 d'octubre de 2018, a les 10.00 hores, en les seus següents: a) Direcció territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de octubre de 2018, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Direcció territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs, que hagen obtingut un altre lloc en el concurs número 14/2018, o en el concurs 15/2018, sent les convocatòries concurrents, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats, dins del termini de 10 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso que hayan obtenido otro puesto en el concurso número 14/2018, o en el concurso 15/2018, siendo las convocatorias concurrentes, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados, dentro del plazo de 10 días hábiles, a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs a través del compte de correu provisio_llocs@gva.es Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Provisión de Puestos a través de la cuenta de correo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2213) Licitació número 2018/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2213) Licitación número 2018/2.
Valencià: Servei de manteniment dels transmissors del múltiplex autonòmic valencià corresponent a les instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana, SAU (en liquidació).
Español: Servicio de mantenimiento de los transmisores del múltiplex autonómico valenciano de las instalaciones de Radiotelevisión Valenciana, SAU (en liquidación).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2213 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2018/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2213 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2018/2.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Ràdio Televisió Valenciana, SA.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Radio Televisión Valenciana, SA.