gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6978 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió en indefinits de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6978 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión en indefinidos de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIENCIA).
Valencià: [2020/6978] Advertida una errada en l'apartat 1 del resolc quinzé de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió en indefinits de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8742, de 18 de febrer de 2020, es procedix a la seua correcció.
Español: [2020/6978] Advertido un error en el apartado 1 del resuelvo decimoquinto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, por la cual se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión en indefinidos de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8742, de 18 de febrero de 2020, se procede a su corrección.
Valencià: Si la persona treballadora deixa de treballar pels motius assenyalats en la lletra d del resolc setzé, podrà ser substituïda en el termini d'un mes per una altra persona treballadora que pertanga al col·lectiu destinatari d'aquesta convocatòria (o si no n'hi ha, per una altra persona desocupada que, pertanyent a algun dels col·lectius indicats en les lletres a, c i d de l'article 3.1 de l'Ordre 10/2018, figure inscrita com a demandant d'ocupació en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a la seua contractació), a fi de completar, sota les mateixes condicions contractuals que tenia la persona substituïda, el període de manteniment que quedara pendent de complir»; Ha de dir: «1.
Español: Si la persona trabajadora deja de trabajar por los motivos señalados en la letra d del resuelvo decimosexto, podrá ser sustituida en el plazo de un mes por otra persona trabajadora que pertenezca al colectivo destinatario de esta convocatoria (o si no hay, por otra persona desocupada que, perteneciendo a alguno de los colectivos indicados en las letras a, c y d del artículo 3.1 de la Orden 10/2018, figuro inscrita como demandante de ocupación en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta su contratación), a fin de completar, bajo las mismas condiciones contractuales que tenía la persona sustituida, el periodo de mantenimiento que quedara pendiente de cumplir»; Debe decir: «1.
Valencià: Si la persona treballadora deixa de treballar pels motius assenyalats en la lletra d del resolc setzé, podrà ser substituïda en el termini d'un mes per una altra persona treballadora que pertanga al col·lectiu destinatari d'aquesta convocatòria (o si no n'hi ha, per una altra persona desocupada que, pertanyent a algun dels col·lectius indicats en les lletres a, b, c i d de l'article 3.1 de l'Ordre 10/2018, figure inscrita com a demandant d'ocupació en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a la seua contractació), a fi de completar, sota les mateixes condicions contractuals que tenia la persona substituïda, el període de manteniment que quedara pendent de complir».
Español: Si la persona trabajadora deja de trabajar por los motivos señalados en la letra d del resuelvo decimosexto, podrá ser sustituida en el plazo de un mes por otra persona trabajadora que pertenezca al colectivo destinatario de esta convocatoria (o si no hay, por otra persona desocupada que, perteneciendo a alguno de los colectivos indicados en las letras a, b, c y d del artículo 3.1 de la Orden 10/2018, figuro inscrita como demandante de ocupación en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta su contratación), a fin de completar, bajo las mismas condiciones contractuales que tenía la persona sustituida, el periodo de mantenimiento que quedara pendiente de cumplir».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/934) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic relatiu a la modificació puntual del Pla general per a una illa industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/934) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico relativo a la modificación puntual del Plan general para una manzana industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/934 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de conveni urbanístic relatiu a la modificació puntual del Pla general per a una illa industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/934 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de convenio urbanístico relativo a la modificación puntual del Plan general para una manzana industrial.
Valencià: [2020/934] L'Ajuntament Ple, en la sessió ordinària celebrada el dia 30 de gener de 2020, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic relatiu a la modificació puntual del Pla general per a l'illa industrial delimitada pels carrers Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla i Elx, i avinguda Felip V, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 25.1 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i l'article 86.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, perquè durant el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de l'última publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar les al·legacions que s'estimen pertinents per les persones interessades.
Español: [2020/934] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de enero de 2020, ha acordado aprobar inicialmente y someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico relativo a la modificación puntual del Plan general para la manzana industrial delimitada por las calles, pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elche y avenida Felipe V, de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y artículo 86.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para que durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde el siguiente a la última publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar cuantas alegaciones se estimen pertinentes por las personas interesadas.
Valencià: El text íntegre del conveni urbanístic podrà ser consultat durant el termini de l'exposició pública en l'Oficina d'Urbanisme, situada al carrer de José Perseguer, núm.1, baixos, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, o en la pàgina web de l'Ajuntament https://petrer.es/concejalia-de-urbanismo/ Cosa que es publica per a general coneixement.
Español: El texto íntegro del convenio urbanístico podrá ser consultado durante el plazo de la exposición pública en la Oficina de Urbanismo, sita en la c/ José Perseguer núm. 1, bajo, de lunes a viernes en horario de 10:00 a 14:00 horas, o en la página web del Ayuntamiento https://petrer.es/concejalia-de-urbanismo Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Petrer, 31 de gener de 2020.
Español: Petrer, 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10292) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 872/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10292) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 872/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10292 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 872/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 872/2020.
Valencià: [2020/10292] Procediment: judici verbal (desnonament precari-250.1.2) [JVP]-número 872/2020.
Español: [2020/10292] Procedimiento: Juicio verbal (desahucio precario-250.1.2)[JVP]-número 872/2020.
Valencià: Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 16 de novembre de 2020, que s'ha ordenat notificar als ocupants ignorats de l'habitatge c/ Leopoldo Vicente Serrano, 15, pta.
Español: Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 16 de noviembre de 2020 se ha acordado notificar a ignorados ocupantes vivienda c/ Leopoldo Vicente Serrano, 15 pta-izq en Elche habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1103) CORRECCIÓ d'errades de les ordres 43/19 i 44/19, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C1, cos especialistes d'atenció sociosanitària C1-12, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1103) CORRECCIÓN de errores de las órdenes 43/19 y 44/19, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria C1-12, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1103 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres 43/19 i 44/19, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C1, cos especialistes d'atenció sociosanitària C1-12, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1103 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes 43/19 y 44/19, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria C1-12, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018.
Valencià: [2020/1103] Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de desembre de 2019 (número 8696), les ordres 43/19 i 44/19, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C1, cos d'especialistes d'atenció sociosanitària C1-12, convocatòries 41/18 i 42/18; corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018, s'ha advertit l'existència d'una errada material en el segon paràgraf de la lletra e de les bases 10.2, de les esmentades convocatòries, en la determinació de l'acreditació dels coneixements de valencià.
Español: [2020/1103] Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de diciembre de 2019 (número 8696) las órdenes 43/19 y 44/19,por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria C1-12, convocatorias 41/18 y 42/18, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018, se ha advertido la existencia de un error material en el segundo párrafo de la letra e de las bases 10.2, de las citadas convocatorias, al determinar la acreditación de los conocimientos de valenciano.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, per la qual cosa s'esmenen les esmentades ordres en els següents termes: En el segon paràgraf de la lletra e de les bases 10.2, de les esmentades convocatòries: On diu: «Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, por lo que se procede a la subsanación de las citadas órdenes en los siguientes términos: En el segundo párrafo de la letra e de las bases 10.2, de las citadas convocatorias: Donde dice: «Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente grau mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Ha de dir: «Segons el que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, qui supere les proves selectives, acreditarà els coneixements de valencià en el corresponent grau elemental o B1 mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Debe decir: «Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente grau elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9962) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adjudiquen les ajudes de la convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular de viatgers i viatgeres d'ús general, a l'empara del Decret 88/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9962) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adjudican las ayudas de la convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de viajeros y viajeras de uso general, al amparo del Decreto 88/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9962 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adjudiquen les ajudes de la convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular de viatgers i viatgeres d'ús general, a l'empara del Decret 88/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9962 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adjudican las ayudas de la convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de viajeros y viajeras de uso general, al amparo del Decreto 88/2020.