gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX IV Acreditació coneixements del nivell mitjà de valencià Certificat nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica Acreditació d'haver cursat i aprovat Valencià en tots els cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: ANEXO IV Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano Certificado nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universitat Jaume I o equivalente segun el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica Acreditación de haber cursado y aprobado Valenciano en todos los cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: Certificar d'haver superat la prova de Valencia nivell mitjà en altres convocatòries per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I.
Español: Certificado de haber superado la prueba de nivel medio de valenciano en otras convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6572) Informació pública del projecte de reparcel?lació forçosa en l'àmbit del Programa d'actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució R-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Alcàsser (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6572) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución R-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6572 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Edivama, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte de reparcel'lació forçosa en l'àmbit del Programa d'actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució R-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Alcàsser (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6572 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Edivama, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución R-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser (Valencia).
Valencià: [2007/6572] Edivama, SA, d'acord amb l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat un projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit de la unitat d'execució R-8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser (València), en la seua condició d'agent urbanizador segons els acords de l'Ajuntament d'Alcàsser del 13 d'abril de 2005 en el qual adjudicava a l'entitat Promociones Industriales Mafort, SL tal condició i posteriorment, en data 14 de desembre de 2005 l'Excm.
Español: , de acuerdo con el artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 30 diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito de la unidad de ejecución R-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser (Valencia), en su condición de agente urbanizador según los acuerdos del Ayuntamiento de Alcàsser del 13 de abril de 2005 en el que adjudicaba a la entidad Promociones Industriales Mafort, SL.
Valencià: Ajuntament d'Alcàsser va adoptar l'acord de cessió de la condició d'agent urbanizador a favor de l'entitat Edivama, SA.
Español: Ayuntamiento de Alcàsser adoptó el acuerdo de cesión de la condición de agente urbanizador a favor de la entidad Edivama, SA.
Valencià: L'11 de maig de 2007 es va presentar davant l'Ajuntament d'Alcàsser el dit projecte, denominat Projecte de Reparcel·lació Forçosa en l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució R-8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser (València), i ha estat també protocolitzat notarialment pel notari Manuel-Ángel Rueda Pérez, les oficines del qual es troben al carrer Roger de Llúria, número 28, 46002 València.
Español: El 11 de mayo de 2007 presentó ante el Ayuntamiento de Alcàsser el citado proyecto, denominado Proyecto de Reparcelación Forzosa en el Ámbito del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución R-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser (Valencia), y ha sido también protocolizado notarialmente por el notario Manuel-Ángel Rueda Pérez, cuyas oficinas se encuentran en la calle Lauria, número 28, 46002 Valencia.
Valencià: Durant un mes comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar el projecte, ja siga a les dependències municipals o a l'esmentada notaria (en horari de 10.00 a 13.00 hores), en la qual podrà obtindre, a càrrec seu, còpia total o parcial de l'acta de protocolització.
Español: Durante un mes contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar el proyecto, ya sea en las dependencias municipales o en la mencionada notaría (en horario de 10.00 a 13.00 horas), en la que podrá obtener, a su costa, copia total o parcial del acta de protocolización.
Valencià: Així mateix, aquest termini és hàbil per a la presentació d'al·legacions davant de l'Ajuntament i per a formular requeriments a l'urbanitzador a fi de dirimir controvèrsies respecte d'aquest.
Español: Asimismo, ese plazo es hábil para la presentación de alegaciones ante el ayuntamiento y para formular requerimientos al urbanizador al objeto de dirimir controversias respecto del mismo.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè servisca de notificació als afectats desconeguts, o a aquells l'adreça dels quals no constara o constara erròniament en el Registre Cadastral, de conformitat i a l'efecte previst en l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, havent de tindre el present la consideració d'edicte Cosa que es fa pública perque se'n prenga coneixement i en compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005 i 416 del reglament aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o a aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: - Per Edivama, SA: José Salvador Valero Merino.
Español: - Por Edivama, SA: José Salvador Valero Merino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5693) Adjudicació número E06/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5693) Adjudicación número E06/44.
Valencià: Redacció de l'avantaprojecte de l'ampliació de la xarxa de Metrovalencia, tram: Ángel Guimerá-Peris y Valero.
Español: Redacción del anteproyecto de la ampliación de la red de Metrovalencia, tramo: Ángel Guimerá-Peris y Valero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5693 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge Adjudicació número E06/44.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5693 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje Adjudicación número E06/44.
Valencià: c) Número d'expedient: E06/44. 2.
Español: c) Número de expediente: E06/44. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de l'avantprojecte de l'ampliació de la Xarxa de Metrovalencia, tram: Ángel Guimerá'Peris y Valero.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del anteproyecto de la ampliación de la red de Metrovalencia, tramo: Ángel Guimerá'Peris y Valero.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOGV número 5.445, de 7 de febrer del 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOGV número 5.445, de 7 de febrero de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 5 d'abril del 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 5 de abril de 2007.
Valencià: b) Contractista: Técnica y Proyectos, SA (TYPSA).
Español: b) Contratista: Técnica y Proyectos, SA (TYPSA).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 917.000 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 917.000 € (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació número E06/44.
Español: Adjudicación número E06/44.
Valencià: [2007/5693]Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5693]Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13344) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Antonio Javier Sabater Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13344) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Antonio Javier Sabater Moreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13344 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Antonio Javier Sabater Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13344 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Antonio Javier Sabater Moreno.
Valencià: [2007/13344] Antonio Javier Sabater Moreno ha sol'licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electrònica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13344] Antonio Javier Sabater Moreno ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Antonio Javier Sabater Moreno, que va nàixer el dia 13 d'octubre de 1967 a Daimus, província de València, amb DNI 19999619S.
Español: Titular del documento: Antonio Javier Sabater Moreno que nació el 13 de octubre de 1967 en Daimus, provincia de Valencia, con DNI 19999619S.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electrònica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 9 d'octubre de 1986 i registrat en el llibre 4, foli 293, número 4683006576.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electrónica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 9 de octubre de 1986, y registrado en el libro 4, folio 293, número 4683006576.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Tirant Lo Blanc de Gandia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Tirant Lo Blanc de Gandia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10769) ACORD de 31 de juliol de 2007, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10769) ACUERDO de 31 de julio de 2007, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10769 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Acord Descriptors : * FEOGA ajuda a l'agricultura delegació de poders FEOGA Garantia ACORD de 31 de juliol de 2007, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10769 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * FEOGA ayuda a la agricultura delegación de poderes FEOGA Garantía ACUERDO de 31 de julio de 2007, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: D'altra banda, María Isabel Samper Ramos, directora general de Producció Agrària.
Español: De otra, Doña María Isabel Samper Ramos, directora general de Producción Agraria.
Valencià: José Ferrando Orta, director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, Tots ells actuen d'acord amb les atribucions que els conferix el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Actuando todos ellos conforme a las atribuciones que les confiere el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Es reconeixen la competència suficient per a atorgar el present acord, i a este efecte, Exposen Primer.
Español: Se reconocen la competencia suficiente para otorgar el presente Acuerdo, y a tal efecto; Exponen Primero.
Valencià: Que el Reglament (CE) 885/2006, de 21 de juny, de la Comissió, i el Reglament (CE) 1290/2005, de 17 de maig, del Consell, relatius a l'autorització d'organismes pagadors i altres òrgans administratius i a la liquidació de comptes del FEAGA i del FEADER i, al finançament de la política agrícola comuna, respectivament, preveu n una sèrie de requisits que han de complir els organismes pagadors en allò que concernix a la liquidació de comptes.
Español: Que el Reglamento (CE) 885/2006, de la Comisión de 21 de junio, y el Reglamento (CE) 1290/2005, del Consejo de 17 de mayo, relativos a la autorización de organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del FEADER y, a la financiación de la política agrícola común, respectivamente, prevé n una serie de requisitos que deben cumplir los organismos pagadores en lo que concierne a la liquidación de cuentas.
Valencià: Concretament, l'annex I del Reglament (CE) 885/2006, establix els criteris d'autorització referits a «1.
Español: Concretamente, el Anexo I del Reglamento (CE) 885/2006, establece los criterios de Autorización referidos al «1.
Valencià: seguiment», que han de complir els organismes pagadors perquè puguen actuar com a tals.
Español: seguimiento», que deben cumplir los Organismos pagadores para que puedan actuar como tales.
Valencià: Segons l'apartat c, «Delegació», dins del punt 1, «Entorn interior», de l'annex esmentat, es preveu que, en virtut de l'article 6, apartat 1, del Reglament (CE) 1290/2005, l'Organisme Pagador puga delegar qualsevol de les funcions principals excepte la relativa a l'execució del pagament.
Español: Entorno interior» del citado Anexo, contempla que en virtud del artículo 6, apartado 1 del Reglamento (CE) 1290/2005, el Organismo Pagador pueda delegar cualquiera de sus funciones principales excepto la relativa a la ejecución del pago.
Valencià: Que de conformitat amb el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establixen com a òrgans administratius, entre altres, els següents: Direcció General de Producció Agrària.
Español: Que de conformidad con el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se establecen como órganos administrativos, entre otras, los siguientes: Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Que el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual designa com a organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament (DOGV núm. 5344, de 12.09.2006), es designa en l'article 3, l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a organisme pagador de les ajudes del Fons Europeu de Garantia Agrària (FEAGA).
Español: Que el Decreto 124/2006 de 8 de septiembre, del Consell, por el que designa Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV num. 5344 de 12.09.2006), designa en su artículo 3 a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria como Organismo Pagador de las ayudas del Fondo Europeo de Garantía Agraria (FEAGA).
Valencià: Que, de conformitat amb el que es preveu en l'article 6 del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell (DOGV núm. 5344, de 12.09.2006), les funcions d'autorització dels pagaments en l'Organisme Pagador i la declaració de fiabilitat corresponen al director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i es podrà delegar l'exercici d'esta competència en els termes establits en l'article 6, apartat 1, del Reglament (CE) 1290/2005.
Español: Que de conformidad con lo previsto en el artículo 6 del Decreto 124/2006 de 8 de septiembre, del Consell (DOGV num 5344 de 12.09.2006), las funciones de autorización de los pagos en el Organismo Pagador y la declaración de fiabilidad corresponden al director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, pudiendo delegar el ejercicio de esta competencia en los términos establecidos en el artículo 6, apartado 1 del Reglamento (CE) 1290/20.
Valencià: Les línies que amb este acord es delega la funció d'autorització de pagament són les finançades pel Fons Europeu de Garantia Agrària (FEAGA).
Español: Las líneas que con éste acuerdo se delega la función de autorización de pago son las financiadas por el Fondo Europeo de Garantía Agraria (FEAGA).
Valencià: Tenint en compte tot el que s'ha exposat adés, les parts subscriuen el present acord ajustant-se a les següents: CLÀUSULES Primera.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, las partes suscriben el presente acuerdo ateniéndose a las siguientes: CLAUSULAS Primera.
Valencià: L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la seua condició d'organisme pagador, i en la forma i les condicions que s'establixen, delega en els òrgans que s'indiquen a continuació, i per a les línies d'ajuda que s'assenyalen, així com per a aquelles línies que dins de l'àmbit de les seues competències es puguen aprovar finançades a càrrec del Fons de Garantia Agrària, les funcions d'autorització de pagaments així com la pràctica de les inspeccions de control, necessàries per a verificar la realitat dels fets que servixen de base als pagaments, de conformitat amb la legislació sectorial de la Unió Europea.
Español: La Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su condición de Organismo Pagador, y en la forma y condiciones que se establecen, delega en los órganos que se relacionan a continuación, y para las líneas de ayuda que se señalan, así como para aquellas líneas que dentro del ámbito de sus competencias puedan aprobarse financiadas con cargo al Fondo de Garantía Agraria, las funciones de autorización de pagos así como la práctica de las inspecciones de control, necesarias para verificar la realidad de los hechos que sirven de base a los pagos, de conformidad con la legislación sectorial de la Unión Europea.