gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La gestió de l'estudiantat en les universitats públiques (II).
Español: La gestión de estudiantes en las universidades públicas (II).
Valencià: El model EFQM d'excel·lència.
Español: El modelo EFQM de excelencia.
Valencià: La gestió estratègica.
Español: La gestión estratégica.
Valencià: Sistema de direcció estratègica de la Universitat Jaume I.
Español: Sistema de dirección estratégica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Tres en representació de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Tres en representación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Un proposat per les centrals sindicals amb representació en la Junta de Personal del PAS.
Español: Uno propuesto por las centrales sindicales con representación en la Junta de Personal del PAS.
Valencià: Tribunal suplent: la mateixa estructura Annex IV Acreditació de coneixements del nivell mitjà de valencià a) Certificat de nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html.
Español: Tribunal suplente: la misma estructura Anexo IV Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano a) Certificado de nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universidad Jaume I o equivalente según el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html.
Valencià: b) Acreditació d'haver cursat i aprovat Valencià en tots els cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: b) Acreditación de haber cursado y aprobado Valenciano en todos los cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8770) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Javier Sánchez García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8770) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Javier Sánchez García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8770 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Javier Sánchez García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Javier Sánchez García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: [2003/F8770] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats (concurs núm. 46/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Javier Sánchez García, DNI 25443262-H, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: [2003/F8770] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados (concurso núm. 46/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Javier Sánchez García, DNI 25443262-H, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Márketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6239) Notificació sobre l'acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6239) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Expedient LL-35/03.
Español: Expediente LL-35/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre l'acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Reial Decret 1712/91 sobre Registre General Sanitari d'Aliments, acorde iniciar l'expedient número LL-35/03, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat, amb el número RSI 29.01447/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 9 del RD 1712/91 sobre Registro General Sanitario de Alimentos, acuerdo iniciar expediente número LL-35/03 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número R.S.I.
Valencià: Segons que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedix un termini de deu dies, comptador des de l'endemà de la recepció del present acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: : 29.01447/V De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de diez dias, a contar desde el siguiente a la recepción del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7530) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7530) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X7530] Per una Orde de 5 de maig de 2003 (DOGV núm. 4.501, de 16.05.2003), el conseller de Sanitat va convocar nou beques per a fer pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en la Conselleria de Sanitat, en els centres de destinació següents: en els servicis centrals i en hospitals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/X7530] Por Orden de 5 de mayo de 2003 (DOGV núm. 4.501 de 16.05.03), se convocan por el conseller de Sanidad nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en la Conselleria de Sanidad, en los siguientes centros de destino: en los servicios centrales y en hospitales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora i acabat el procés selectiu, segons que preveu la base huitena, la comissió eleva la proposta d'adjudicació de beques corresponent.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora y tras la finalización del proceso selectivo, de conformidad con lo previsto en la base octava, se eleva por la comisión la correspondiente propuesta de adjudicación de becas.
Valencià: Per això, i segons que preveu la base huitena de la convocatòria, resolc: Primer Concedir nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en la Conselleria de Sanitat a les persones allistades en l'annex I, Llista de beneficiaris, amb efecte des de l'1 de juliol de 2003.
Español: En virtud de lo expuesto, y de lo previsto en la base octava de la convocatoria resuelvo: Primero Conceder nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en la Conselleria de Sanidad a las personas relacionadas en anexo I (relación de beneficiarios), con efectos del día 1 de julio de 2003.
Valencià: Segon Constituir, d'acord amb el que establix la base setena, una borsa de reserva per ordre de prioritat segons la puntuació obtinguda per cobrir les vacants produïdes per renúncia o abandonament.
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base séptima, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncia o abandono y que aparece como anexo II de la presente resolución (bolsa priorizada).
Valencià: Tercer Els beneficiaris de les beques han de presentar, si és el cas, la documentació acreditativa del compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social, i a més amb la documentació que acredite que tenen cobertura sanitària, segons que establix la base desena de la convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios de las becas deberán, en su caso, presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social, y además con la documentación acreditativa de tener cobertura sanitaria, conforme a lo establecido en la base décima de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13145) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José María Azorín Poveda professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13145) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José María Azorín Poveda profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José María Azorín Poveda professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José María Azorín Poveda profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2003/Q13145] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular escola universitària convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José María Azorín Poveda, amb el document nacional d'identitat número 52764887, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: [2003/Q13145] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a José María Azorín Poveda, con documento nacional de identidad número 52764887, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 4 de desembre del 2003.
Español: Elche, 4 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5449) Adjudicació de la reparació de la façana i volades de la coberta al centre E.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5449) Adjudicación de la reparación de la fachada y voladizos de la cubierta en el centro E.I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5449 CVE Data del document : 25-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt licitació contracte d'obres equipament col·lectiu adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de la reparació de la façana i volades de la coberta al centre E.I.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5449 CVE Fecha del documento : 25-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto licitación contrato de obras equipamiento colectivo adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de la Reparación de la fachada y voladizos de la cubierta en el centro E.I.
Valencià: [2003/5449] Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: Reparació façana i volades de la coberta al centre E.I.
Español: [2003/5449] A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Reparación de la fachada y voladizos de la cubierta en el centro E.I.
Valencià: El Baladre de Sagunt Import d'adjudicació: 66.669,86 euros.
Español: El Baladre de Sagunt Importe de adjudicación: 66.669,86 euros.
Valencià: Data d'adjudicació: 11/04/2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de adjudicación: 11/04/2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.