gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12029) Informació pública de la resolució de concessió i minoració en el pagament de la subvenció destinada a ocupació amb suport (entitat col·laboradora), concedida a Terrific Sweets, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12029) Información pública de la resolución de concesión y minoración en el pago de la subvención destinada a empleo con apoyo (entidad colaboradora), concedida a Terrific Sweets, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12029 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de concessió i minoració en el pagament de la subvenció destinada a ocupació amb suport (entitat col·laboradora), concedida a Terrific Sweets, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de concesión y minoración en el pago de la subvención destinada a empleo con apoyo (entidad colaboradora), concedida a Terrific Sweets, SL.
Valencià: [2002/X12029] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X12029] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: EAPOEC/2001/27 Titular: Terrific Sweets, SL.
Español: Expediente: EAPOEC/2001/27 Titular: Terrific Sweets, SL.
Valencià: Juan Gil Albert 1, 03804 Alcoi (Alacant) Per a l'expedient indicat més amunt, es resol: Primer Acceptar la documentació presentada en data de 20 de juliol de 2001.
Español: Juan Gil Albert 1, 03804 € Alcoi (Alicante) Para el expediente arriba señalado, se resuelve: Primero Aceptar la documentación presentada en fecha de 20 de julio de 2001.
Valencià: Segon Reconéixer l'obligació i proposar el pagament de 6.921,26 euros, import definitiu de la subvenció final, a càrrec del programa 322.10, línia de subvenció T2240000.
Español: Segundo Reconocer la obligación y proponer el pago de 6.921,26 euros, importe definitivo de la subvención final, con cargo al programa 322.10, línea de subvención T2240000.
Valencià: Tercer Minorar la subvenció concedida a Terrific Sweets, SL, en la quantitat de 10.849,83 euros, pels motius citats anteriorment.
Español: Tercero Minorar la subvención concedida a Terrific Sweets, SL, en la cantidad de 10.849,83 euros, por los motivos citados anteriormente.
Valencià: Quart Desafectar el crèdit en 10.849,83 euros, mitjançant el corresponent document comptable.
Español: Cuarto Desafectar el crédito en 10.849,83 euros, mediante el correspondiente documento contable.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs de reposició postestatiu en el termini d'un mes a partir del dia següent a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición postestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement integre de l'acte i quede constància d'això, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu del Servef, Àrea de Foment d'Ocupació, ubicada a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede del Servef, Area de Fomento de Empleo, sita en la av.
Valencià: Navarro Reverter 2-5ª planta, de 9 a 14 hores.
Español: Navarro Reverter 2-5ª planta, de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10893) Ressenya de l'acord de 27 de juny de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 29 del Pla General de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10893) Reseña del Acuerdo de 27 de junio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 29 del Plan General de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10893 CVE Data del document : 27-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 27 de juny de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 29 del Pla General de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10893 CVE Fecha del documento : 27-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paterna plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 27 de junio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 29 del Plan General de Paterna.
Valencià: [2002/10893] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juny de 2002, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 191, de 13 d'agost de 2002.
Español: [2002/10893] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 191 de fecha 13 de agosto de 2002.
Valencià: : 2002.0509 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2002.0509 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5217) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector industrial SI-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5217) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector industrial SI-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5217 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissoda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector industrial SI-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissoda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector industrial SI-2.
Valencià: [2002/F5217] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 18 d'abril de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització del sector industrial SI-2 de Benissoda, proposat per l'entitat Albaida Urbana, SA, durant el termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'este edicte, a l'efecte que puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: [2002/F5217] Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 18 de abril de 2002, se ha resuelto someter a información pública la modificación del proyecto de urbanización del sector industrial SI-2 de Benissoda, propuesto por la entidad Albaida Urbana, SA, durante el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, a los efectos de que puedan presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'establix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12776) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifallim, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que en forma part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12776) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Benifallim, junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación que forma parte del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12776 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifallim Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifallim, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que en forma part.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifallim Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Benifallim, junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación que forma parte del mismo.
Valencià: [2002/M12776] El Ple de l'Ajuntament de Benifallim, en sessió celebrada el dia 10 de setembre de 2002, va adoptar d'entre altres, el següent acord: Primer Sotmetre el Pla General d'Ordenació Urbana de Benifallim, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que en forma part a: Informació pública, per un període d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2002/M12776] El Pleno del Ayuntamiento de Benifallim, en sesión celebrada el día 10 de septiembre de 2002, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter el Plan General de Ordenación Urbana de Benifallim, junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación que forma parte del mismo, a: Información pública, por un periodo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Informe dels distints departaments i òrgans competents de l'administració exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències, així com dictamen de municipis confrontants.
Español: Informe de los distintos departamentos y órganos competentes de la administración exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias, así como dictamen de municipios colindantes.
Valencià: Segon Suspendre l'atorgament de llicències d'obres en aquelles àrees del territori les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent fins que es produïsca l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació, o en tot cas, durant el termini de dos anys.
Español: Segundo Suspender el otorgamiento de licencias de obras en aquellas áreas del territorio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente hasta que se produzca la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación, o en todo caso, durante el plazo de dos años.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es saber que el termini d'un mes s'iniciarà el dia següent al de la publicació en el DOGV.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que el plazo de un mes se iniciará el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: El projecte, els seus plànols i documents els podrà examinar qualsevol persona física o jurídica interessada, en este Ajuntament, en horari d'oficina, per a formular les al·legacions o observacions que estime pertinents.
Español: El proyecto, sus planos y documentos podrán ser examinados por cualquier persona física o jurídica interesada, en este Ayuntamiento, en horario de oficina, para formular las alegaciones u observaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8416) ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per import de seixanta mil euros (60.000,00 euros), per a incrementar la dotació de la línia T4906, Conveni amb la Societat Espanyola de Toxicomanies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8416) ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe de sesenta mil euros (60.000,00 euros), para incrementar dotación de la línea T4906, Convenio con la Sociedad Española de Toxicomanías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per import de seixanta mil euros (60.000,00 euros), per a incrementar la dotació de la línia T4906, Conveni amb la Societat Espanyola de Toxicomanies.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe de sesenta mil euros (60.000,00 euros), para incrementar dotación de la línea T4906, Convenio con la Sociedad Española de Toxicomanías.
Valencià: [2002/X8416] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: El pressupost del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addicions, inclou la línia nominativa T4906 per a subscriure un conveni amb la Societat Espanyola de Toxicomanies a fi d'establir la col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la institució mencionada, per a la realització per part d'aquesta d'activitats de formació i d'investigació en matèria de drogodependències.
Español: [2002/X8416] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El presupuesto del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, incluye la línea nominativa T4906 para suscribir un convenio con la Sociedad Española de Toxicomanías con objeto de establecer la colaboración entre la Generalitat Valenciana y la citada institución, para la realización por parte de ésta de actividades de formación y de investigación en materia de drogodependencias.
Valencià: La consignació inicial d'aquesta línia ascendeix a 30.000 euros, no obstant això, s'ha considerat oportú incrementar fins a 90.000 euros l'aportació de la Generalitat al conveni que s'ha de subscriure, i en aquest sentit es proposa la incrementació la dotació de la línia mitjançant ajust en l'annex de transferències corrents, minorant la dotació de la línia genèrica T2099 "Prevenció de drogodependències", en la part de finançament no condicionat, ja que després de la publicació de la convocatòria corresponent hi ha disponibilitats susceptibles d'utilització.
Español: La consignación inicial de dicha línea asciende a 30.000 euros, no obstante se ha considerado oportuno incrementar hasta 90.000 euros la aportación de la Generalitat al convenio a suscribir, y en tal sentido se propone incrementar la dotación de la línea, mediante ajuste en el anexo de transferencias corrientes, minorando la dotación de la línea genérica T2099 "Prevención de drogodependencias", en la parte de financiación no condicionada, una vez que tras la publicación de la correspondiente convocatoria existen disponibilidades susceptibles de utilización.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià Acorda Primer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: València, 23 d'abril de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano Acuerda Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan Valencia, 23 de abril de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/88) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE A-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/88) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE A-11.