gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/312 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci del Pla Zonal de Residus C2 Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases tècniques que han de regir el projecte de gestió de residus urbans del Consorci C2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio del Plan Zonal de Residuos C2 Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases técnicas que han de regir el proyecto de gestión de residuos urbanos del Consorcio C2.
Valencià: [2014/312] Aprovades inicialment les bases tècniques que han de regir la redacció del projecte de gestió de residus urbans del Consorci C2 (Pla Zonal de Residus Zones II, IV i V), per acord de la Junta de Govern de 18 de desembre de 2013, s'exposen al públic les mencionades bases tècniques, per termini de 20 dies, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formular al·legacions.
Español: [2014/312] Aprobadas inicialmente las bases técnicas que han de regir la redacción del proyecto de gestión de residuos urbanos del Consorcio C2 (Plan Zonal de Residuos Zonas II, IV y V), por acuerdo de la Junta de Gobierno de 18 de diciembre de 2013, se exponen al público las mencionadas bases técnicas, por plazo de 20 días, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para formular alegaciones.
Valencià: Les mencionades bases tècniques es podran consultar en la Diputació Provincial de Castelló (edifici Noves Dependències), avinguda de la Vall d'Uixó, 25, planta tercera, 12004 Castelló de la Plana, i es podran presentar al·legacions en el registre d'entrada corresponent.
Español: Las mencionadas bases técnicas se podrán consultar en la Diputación Provincial de Castellón (edificio Nuevas Dependencias), avenida de La Vall d'Uixó, 25, planta tercera, 12004 Castellón de la Plana, presentando alegaciones en el registro de entrada correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de desembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 18 de diciembre de 2013.
Valencià: - El vicepresident primer: Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El vicepresidente primero: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5424) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 772/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5424) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 772/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5424 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 772/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 772/2012.
Valencià: [2014/5424] Procediment ordinari 000772/2012-R De: Comunitat de Propietaris del Carrer Francisco Barrachina Esteban, número 6.
Español: [2014/5424] Procedimiento ordinario 000772/2012-R De: Comunidad de Propietarios de la Calle Francisco Barrachina Esteban, número 6.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris del Carrer Francisco Barrachina Esteban, número 6, contra Socer Construcciones y Reformas, SL, s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de la Comunitat de Propietaris del Carrer Francisco Barrachina Esteban, número 6, de València, contra la mercantil Socer Construcciones y Reformas, SL, declare resolt el contracte subscrit entre les parts en data 10 de juny de 2011 i condemne la mercantil Socer Construcciones y Reformas, SL, a pagar a l'actora la quantitat de 2.685,90 euros, més els interessos legals i les costes.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de la Calle Francisco Barrachina Esteban, número 6, frente a Socer Construcciones y Reformas, SL, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta en nombre la Comunidad de Propietarios de la Calle Francisco Barrachina Esteban, número 6, de Valencia, contra la mercantil Socer Construcciones y Reformas, SL, declaro resuelto el contrato suscrito entre las partes en fecha 10 de junio de 2011 y condeno a la mercantil Socer Construcciones y Reformas, SL, a pagar a la actora la cantidad de 2.685,90 euros, más intereses legales y costas.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne, dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquella.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs la persona apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si, en interposar-lo, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions número 00301846420005001274 4444 0000000122-12, obert a nom d'este jutjat, amb referència a este procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de depòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si, al interponerlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 00301846420005001274 4444 0000000122-12, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc es donarà curs a l'apel·lació (llevat de les exempcions previstes en l'article 4 de la la Llei 10/2012, de 20 de novembre) si no es presenta el model de taxa 696, diligenciat telemàticament d'acord amb el que disposa l'Orde HAP 2662/2012, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el artículo 4 de la la Ley 10/2012, de 20 de noviembre) si no se presenta modelo de tasa 696, diligenciado telemáticamente conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/2012, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: » I atés que el demandat, Socer Construcciones y Reformas, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Socer Construcciones y Reformas, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4559) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1963/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4559) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1963/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4559 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1963/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1963/2011.
Valencià: [2014/4559] Elena Román García, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de divorci contenciós número 1963/2011, seguit a instàncies de Zohra Bouchtaoui contra Abdelaziz Benobida, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 65/2014 Orihuela, 6 de març de 2014 María Teresa Martínez Soto, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de juí de divorci contenciós número 1963/2011, seguides a instàncies de Zohra Boutchtaoui, representada per la procuradora senyora Salgado López, contra Abdelaziz Benobida, que no compareix a pesar de constar citat de forma legal, i sense la intervenció del ministeri fiscal, es dicta sentència basant-se en els següents: [?] Dispositiva Estime la demanda presentada per Zohra Boutchtaoui, representada per la procuradora senyora Salgado López, contra Abdelaziz Benobida, en situació de rebel·lia processal, i declare el divorci del matrimoni format pels cònjuges i celebrat a Oued Zem (el Marroc), amb data 22 de març de 2005, i inscrit en el Registre 58 d'Oued Zem, tom 529, foli 365, amb els efectes legals de l'article 102 del Codi Civil.
Español: [2014/4559] Elena Román García, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento divorcio contencioso 1963/2011, seguido a instancia de Zohra Bouchtaoui frente a Abdelaziz Benobida, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 65/2014 Orihuela, 6 de marzo de 2014 Vistos por mí, María Teresa Martínez Soto, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de esta ciudad, los presentes autos de juicio de divorcio contencioso número 1963/2011, seguidos a instancias de Zohra Boutchtaoui, representada por la procuradora señora Salgado López, contra Abdelaziz Benobida, quién no comparece a pesar de constar citado en legal forma, y sin la intervención del ministerio fiscal, se dicta sentencia en base a los siguientes: [?] Fallo Que estimando la demanda presentada por Zohra Boutchtaoui, representada por la procuradora señora Salgado López, contra Abdelaziz Benobida, en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro el divorcio del matrimonio formado por los cónyuges y celebrado en Oued Zem (Marruecos), en fecha 22 de marzo de 2005, e inscrito en el Registro 58 de Oued Zem, tomo 529, folio 365, con los efectos legales del artículo 102 del Código Civil.
Valencià: » I atés que el demandat, Abdelaziz Benobida, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Abdelaziz Benobida, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 15 d'abril de 2014.
Español: Orihuela, 15 de abril de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Elena Román García.
Español: - La secretaria judicial: Elena Román García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6348) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1844/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6348) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1844/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6348 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1844/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1844/2008.
Valencià: [2014/6348] Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procediment ordinari 1844/2008, seguit en este jutjat a instàncies d'Ingeniería Plástica del Sur, SL, contra José Ayora Pastor, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència, de data 8 de juliol de 2009, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 126/2009 València, 8 de juliol de 2009 Dispositiva Estime la demanda presentada per Ingeniería Plástica del Sur, SL, contra José Ayora Pastor, rebel, i el condemne a pagar a la part actora la suma d'11.450,01 euros, més els interessos legals.
Español: [2014/6348] Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber que en el procedimiento ordinario 1844/2008, seguido en dicho juzgado a instancia de Ingeniería Plástica del Sur, SL, contra José Ayora Pastor, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 8 de julio de 2009, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 126/2009 Valencia, 8 de julio de 2009 Fallo Estimo la demanda presentada por Ingeniería Plástica del Sur, SL, contra José Ayora Pastor, rebelde, y condeno a José Ayora Pastor a satisfacer a la parte actora la suma de 11.450,01 euros, más los intereses legales.
Valencià: Respecte de les costes, pertoca imposar-les a la part demandada Comuniqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'este jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, jutjat en esta instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, juzgado en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » València, 30 de març de 2011.
Español: » Valencia, 30 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8883) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8883) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0026/14 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0026/14 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8883 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/8883] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/8883] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient número: A-RAFP-0026/14.
Español: Expediente número: A-RAFP-0026/14.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rodrigo Gómez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rodrigo Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0315.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0315.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 11, pta. 11.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 11, pta. 11.
Valencià: Expedient número: A-RAFP-0034/14.
Español: Expediente número: A-RAFP-0034/14.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0837 0112.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0837 0112.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 146, esc. 6, pis 4t, pta. 7.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 146, esc. 6, piso 4.
Valencià: Data del requeriment: 7 de juliol de 2014.
Español: Fecha del requerimiento: 7 de julio de 2014.
Valencià: Expedient número: A-RAFP-0040/14.
Español: Expediente número: A-RAFP-0040/14.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Aznar Menargues.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Aznar Menargues.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0837 0012.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0837 0012.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 153, esc. 9, pis 4t, pta. 11.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 153, esc. 9, piso 4.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0120/14.
Español: Expediente número: A-DAFP-0120/14.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0206.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0206.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 25, pis 3r, pta. 14.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 25, piso 3.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0126/14.
Español: Expediente número: A-DAFP-0126/14.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0128/14.
Español: Expediente número: A-DAFP-0128/14.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0327.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0327.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 33, pta. 1.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 33, pta. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3698) Adjudicació i formalització de licitació núm. 230/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3698) Adjudicación y formalización de licitación número 230/2013.
Valencià: Explotació del servici de cafeteria i restauració de l'Hospital de Sagunt - Departament de Salut de Sagunt.
Español: Explotación del servicio de cafetería y restauración del Hospital de Sagunto - Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3698 CVE Data del document : 15-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització de licitació núm. 230/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3698 CVE Fecha del documento : 15-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización de licitación número 230/2013.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament Salut de Sagunt.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento Salud de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació del servici de cafeteria i restauració de l'Hospital de Sagunt - Departament de Salut de Sagunt.
Español: c) Número de expediente: 230/2013 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación del servicio de cafetería y restauración del Hospital de Sagunto - Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: Contracte administratiu especial.
Español: Contrato administrativo especial.