gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10553 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social delinqüència juvenil ajuda pública ajuda social suport econòmic adopció reinserció social família jurisdicció de menors RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al sosteniment dels distins programes i servicis especializats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10553 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social delincuencia juvenil ayuda pública ayuda social apoyo económico adopción reinserción social familia jurisdicción de menores RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2004.
Valencià: [2004/10553] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 20 de novembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de 10 de desembre, ha regulat i ha convocat ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent a l'any 2004.
Español: [2004/10553] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 20 de noviembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de 10 de diciembre, ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente al año 2004.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de desembre de 2003), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde, i d'acord amb allò previst en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 16 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.701, de data 27 de febrer de 2004), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 20 de novembre de 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 16 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.701 de fecha 27 de febrero de 2004), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en les línies T-2508 (orientació i/o mediació familiar) i 4976 (Servicis Especials d'Atenció Familiar i Menor), cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de 20 de novembre de 2003.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en las líneas T-2508 (Orientación y/o Mediación Familiar) y 4976 (Servicios Especiales de Atención Familiar y Menor), lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: Per tant, basant-se en tot el que s'ha exposat i en les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.647, de 10 de desembre), de les línies de subvenció que tot seguit s'indiquen: Descripció: orientació i/o mediació familiar Projecte: T-2508 Consignació pressupostària: Increment de 107.168,59 euros i passa de 240.652,16 euros a 347.820,75 euros.
Español: Por tanto, en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.647, de 10 de diciembre), de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Descripción: orientación y/o mediación familiar Proyecto: T-2508 Consignación presupuestaria: incremento de 107.168,59 euros y pasa de 240.652,16 euros a 347.820,75 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 115.652,16 euros Propis no condicionats: 107.168,59 euros Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials 125.000,00 € Descripció: servicis especials d'atenció família i menor Projecte T-4976 Consignació pressupostària: Increment de 100.000,00 euros i passa de 702.228,00 euros a 802.228,00 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados. 115.652,16 euros Propios no condicionados: 107.168,59 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 125.000,00 € Descripción: servicios especiales de atención familia y menor Proyecto T-4976 Consignación presupuestaria: incremento de 100.000,00 euros y pasa de 702.228,00 euros a 802.228,00 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 28.550,00 euros Propis no condicionats: 745.128,00 euros Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials 28.550,00 € Segon Els crèdits publicats després de la present modificació tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 28.550,00 euros Propios no condicionados: 745.128,00 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 28.550,00 € Segundo Los créditos publicados tras la presente modificación tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2004.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12141) Notificació de l'existència de l'expedient nº 15/2004, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce i José Joaquín del Río Arce.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12141) Notificación de la existencia del expediente nº 15/2004, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce y José Joaquín del Río Arce.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de l'existència de l'expedient nº 15/2004, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce i José Joaquín del Río Arce.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la existencia del expediente nº 15/2004, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce y José Joaquín del Río Arce.
Valencià: [2004/X12141] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce i José Joaquín del Río Arce, l'existència de l'expedient 15/2004, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, hi escau la publicació del present anunci.
Español: [2004/X12141] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce y José Joaquín del Río Arce la existencia del expediente 15/2004, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: 15/2004.
Español: Expediente: 15/2004.
Valencià: Titular: Amparo Fontestad Sanjuan.
Español: Titular: Amparo Fontestad Sanjuán.
Valencià: Últims propietaris coneguts: Micaela del Río Arce, Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce i José Joaquín del Río Arce.
Español: Últimos propietarios conocidos: Micaela del Río Arce, Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce y José Joaquín del Río Arce.
Valencià: L'expedient es referix a tres fanecades i vint-i-cinc braces valencianes, situades a Massalfassar i que s'ha determinat com la parcel·la cadastral número 148, del polígon 2, d'este municipi.
Español: El expediente se refiere a tres hanegadas y veinticinco brazas valencianas, sitas en Massalfassar y que se ha determinado como la parcela catastral nº 148, del polígono 2 de dicho municipio.
Valencià: Este expedient obra en les dependències d'esta Direcció General (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ d'Amadeu de Savoia, núm. 2, 3a planta).
Español: Este expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Amadeo de Saboya, nº 2, 3ª planta).
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 5.1 del Decret 41/1996 de 5 de març, del Govern Valencià, desenvolupant la Llei d'Arrendaments Històrics Valencians, es concedix un termini de 30 dies perquè Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce i José Joaquín del Río Arce, puguen personar-se i aportar o proposar la pràctica de quantes proves consideren convenients per a la defensa dels seus interessos.
Español: En virtud de los dispuesto en el artículo 5.1 del Decreto 41/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, desarrollando la Ley de Arrendamientos Históricos Valencianos, se concede un plazo de 30 días para que Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce y José Joaquín del Río Arce puedan personarse y aportar o proponer la práctica de cuantas pruebas consideren convenientes para la defensa de sus intereses.
Valencià: El termini començarà a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo comenzará a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/349) Expedient número CNMY03/12/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/349) Expediente número CNMY03/12/40.
Valencià: Assistència per a la realització d'una revisió tècnica i operativa de les proves d'avaluació dels certificats de professionalitat.
Español: Asistencia para la realización de una revisión técnica y operativa de las pruebas de evaluación de los certificados de profesionalidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/349 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis examen licitació reciclatge professional adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY03/12/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/349 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios examen licitación reciclaje profesional adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY03/12/40.
Valencià: [2004/X349] Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2004/X349] Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/12/40.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/12/40.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència per a la realització d'una revisió tècnica i operativa de les proves d'avaluació dels certificats de professionalitat.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia para la realización de una revisión técnica y operativa de las pruebas de evaluación de los certificados de profesionalidad.
Valencià: Import total: trenta-sis mil set-cents vuitanta euros (36.780 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: Treinta y seis mil setecientos ochenta euros (36.780 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de setembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de septiembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: CADMO Conocimiento, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: CADMO Conocimiento, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-dos mil set-cents trenta-quatre euros amb vint cèntims (32.734,20 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Treinta y dos mil setecientos treinta y cuatro euros con veinte céntimos (32.734,20 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2850) ORDRE de 23 de febrer del 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de delegació de competències en determinades matèries, en altres òrgans de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2850) ORDEN de 23 de febrero de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de delegación de competencias en determinadas materias, en otros órganos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2850 CVE Data del document : 23-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders administració regional competència administrativa ORDRE de 23 de febrer del 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de delegació de competències en determinades matèries, en altres òrgans de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2850 CVE Fecha del documento : 23-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes administración regional competencia administrativa ORDEN de 23 de febrero de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de delegación de competencias en determinadas materias, en otros órganos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2004/X2850] Per mitjà del Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?modificada per Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat per a l'organització i desenvolupament de la Copa d'Amèrica 2007- s'ha efectuat una nova configuració de la nostra estructura organitzativa, que recull la Secretaria Autonòmica d'Economia i Pressupostos, la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, i la Secretaria Autonòmica d'Esdeveniments i Projectes, i els mencionats decrets regulen l'estructura i les funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu d'esta conselleria, així com el màxim nivell administratiu d'esta.
Español: [2004/X2850] Mediante el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?modificado por Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura de la administración de la Generalitat para la organización y desarrollo de la Copa de América 2007- se ha efectuado una nueva configuración de nuestra estructura organizativa, contemplando la Secretaría Autonómica de Economía y Presupuestos, la Secretaría Autonómica de Empleo, y la Secretaría Autonómica de Eventos y Proyectos, y regulando los citados decretos la estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo de esta conselleria, así como el máximo nivel administrativo de la misma.
Valencià: Tenint en consideració les modificacions produïdes, i estimant que, per raons d'eficàcia administrativa, resulta convenient recopilar en una sola norma la delegació de competències de determinats actes administratius.
Español: Teniendo en consideración las modificaciones producidas, y estimando que, por razones de eficacia administrativa, resulta conveniente recopilar en una sola norma la delegación de competencias de determinados actos administrativos.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, modificada per Llei 1/2002, de 26 de febrer de la Generalitat Valenciana i, de conformitat amb el que establix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE Capítol I De les delegacions en matèria de gestió economicofinancera i contractació Article 1 Delegar en el sotssecretari de la Conselleria ?excepte les facultats que per esta ordre es troben delegades en altres òrgans del departament- les atribucions següents: a) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació inclosa l'aprovació de la despesa, excepte la resolució d'adjudicació en tots els contractes que no tinguen la naturalesa jurídica de «contractes menors?.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002, de 26 de febrero de la Generalitat Valenciana y, de conformidad con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ORDENO Capítulo I De las delegaciones en materia de gestión económico-financiera y contratación Artículo 1 Delegar en el subsecretario de la Conselleria ?excepto las facultades que por esta orden se encuentran delegadas en otros órganos del departamento- las siguientes atribuciones: a) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación incluida la aprobación del gasto, excepto la resolución de adjudicación en todos los contratos que no tengan la naturaleza jurídica de ?contratos menores?.
Valencià: b) Proposar les modificacions pressupostàries que, si és el cas, resulten necessàries per a la disposició del compliment de sentències i la resta de resolucions judicials dictades pels òrgans de tots els ordres jurisdiccionals.
Español: b) Proponer las modificaciones presupuestarias que, en su caso, resultaran necesarias para la disposición del cumplimiento de Sentencias y demás resoluciones judiciales dictadas por los órganos de todos los órdenes jurisdiccionales.
Valencià: c) La retenció del crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, de tots els capítols i programes de la conselleria, i la subscripció dels corresponents documents comptables de tots els programes que estan assignats a la Sotssecretaria, inclosa la secció 19 i els que porten implícites modificacions pressupostàries.
Español: c) La retención del crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, de todos los capítulos y programas de la conselleria, y la suscripción de los correspondientes documentos contables de todos los programas que están asignados a la Subsecretaría, incluida la sección 19 y los que llevan implícitas modificaciones presupuestarias.
Valencià: Se n'exceptua la disposició de crèdit superior a 30.000 euros a càrrec dels capítols II i VI.
Español: Se exceptúa la disposición de crédito superior a 30.000 euros con cargo a los capítulos II y VI.