gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'organització dels centres públics específics de formació de persones adultes per zones territorials s'acompanya, tal com consta a l'annex II d'aquesta ordre, de la distribució d'unitats en cadascun dels centres públics de la Generalitat i en les seues extensions, la qual cosa determina quina ha de ser l'adscripció del personal docent pertanyent al cos de mestres i al cos de professorat d'ensenyament secundari de la conselleria competent en matèria d'educació que imparteix docència en tots aquests centres públics.
Español: La organización de los centros públicos específicos de formación de personas adultas por zonas territoriales se acompaña, tal y como consta en el anexo II de esta orden, de la distribución de unidades en cada uno de los centros públicos de la Generalitat y en sus extensiones, lo que determina cual debe ser la adscripción del personal docente perteneciente al cuerpo de maestros y al cuerpo de profesorado de enseñanza secundaria de la conselleria competente en materia de educación que imparte docencia en todos estos centros públicos.
Valencià: Determinació de la composició d'unitats A fi d'actualitzar i adequar l'atenció educativa que realitzen els centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat Valenciana a través dels diversos programes formatius, previstos per la Llei 1/1995 i que tenen com a desenvolupament curricular els annexos I i III de l'Ordre de 14 de juny de 2000, sense perjudici de les concrecions curriculars futures, es creen les unitats a aplicar a partir del curs 2019-2020 als centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat Valenciana i a les seues extensions, d'acord amb el que s'especifica a l'annex II d'aquesta ordre, que modifica d'aquesta manera la composició per unitats vigent fins ara per a cadascun d'aquests centres.
Español: Determinación de la composición de unidades Con objeto de actualizar y adecuar la atención educativa que realizan los centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat a través de los diversos programas formativos, previstos por la Ley 1/1995 y que tienen como desarrollo curricular los anexos I y III de la Orden de 14 de junio de 2000, sin perjuicio de las concreciones curriculares futuras, se crean las unidades a aplicar a partir del curso 2019-2020 a los centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat y a sus extensiones, de acuerdo con lo que se especifica e el anexo II de esta orden, que modifica de este modo la composición por unidades vigente hasta ahora para cada uno de estos centros.
Valencià: Inscripció en el Registre de Centres Docents Aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción en el Registro de Centros Docentes Esta orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cessament d'activitat de les extensions GVA en un centre públic municipal 1.
Español: Cese de actividad de las extensiones GVA en un centro público municipal 1.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació té la potestat de cessar, a tots els efectes jurídics i administratius, l'activitat educativa posada en marxa en aquelles extensions enumerades als annexos I i II d'aquesta ordre que actuen en centres públics de titularitat de les corporacions locals en els casos en què el seu titular cedisca la gestió total o parcial dels ensenyaments de formació de persones adultes i del personal docent municipal a centres privats específics, a centres d'iniciativa social, els titulars dels quals són entitats sense ànim de lucre, o a empreses privades. 2.
Español: La conselleria competente en materia de educación tiene la potestad de cesar, a todos los efectos jurídicos y administrativos, la actividad educativa puesta en marcha en aquellas extensiones enumeradas en los anexos I y II de esta orden que actúan en centros públicos de titularidad de las corporaciones locales en los casos en que su titular ceda la gestión total o parcial de las enseñanzas de formación de personas adultas y del personal docente municipal a centros privados específicos, a centros de iniciativa social, los titulares de los cuales son entidades sin ánimo de lucro, o a empresas privadas. 2.
Valencià: En aquest supòsit, el professorat del cos de mestres o del cos d'ensenyament secundari de la Generalitat que haja estat adscrit, amb destinació definitiva o provisional, a aquestes extensions s'ha d'integrar com a personal docent, a partir de l'any acadèmic següent a aquesta privatització, dins la plantilla del centre públic de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat de què depenia l'extensió afectada.
Español: En este supuesto, el profesorado del cuerpo de maestros o del cuerpo de enseñanza secundaria de la Generalitat que haya sido adscrito, con destino definitivo o provisional, en estas extensiones se debe integrar como personal docente, a partir del año académico siguiente a esta privatización, dentro de la plantilla del centro público de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat del cual dependía la extensión afectada.
Valencià: En cursos posteriors, la direcció general competent en matèria de personal docent ha de preveure i garantir els mecanismes adients per a la readscripció del professorat en centres públics de titularitat de la Generalitat.
Español: En cursos posteriores, la dirección general competente en materia de personal docente debe prever y garantizar los mecanismos adecuados para la readscripción del profesorado en centros públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Clàusula de no generació de despesa L'aplicació i execució d'aquesta ordre, incloent-hi a aquest efecte els actes jurídics que es pogueren dictar en desplegar-la o executar-la, no comportaran cap incidència en la dotació dels capítols de despeses assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, que en tot cas s'hauran d'atendre amb els mitjans personals i materials d'aquesta conselleria.
Español: Cláusula de no generación de gasto La aplicación y ejecución de esta orden, incluyendo a estos efectos los actos jurídicos que se pudieran dictar al desarrollarla o ejecutarla, no comportarán ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gastos asignados a la conselleria competente en materia de educación, que en todo caso deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de esta conselleria.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades l'Ordre de 13 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la composició per unitats dels centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat Valenciana, així com totes aquelles disposicions legals de rang igual o inferior que estableixen la composició per unitats als centres públics específics de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas la Orden de 13 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se modifica la composición por unidades de los centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat Valenciana, así como todas aquellas disposiciones legales de rango igual o inferior que establecen la composición por unidades a los centros públicos específicos de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Facultat per a l'aplicació i el desplegament S'autoritzen les direccions generals competents en matèria de política educativa, de centres, i de personal docent perquè, en l'àmbit de les competències respectives, adopten totes les mesures que siguen necessàries per a la interpretació, l'aplicació i l'execució del que estableix aquesta ordre.
Español: Facultad para la aplicación y el desarrollo Se autoriza a las direcciones generales competentes en materia de política educativa y de centros y personal docente para que, en el ámbito de las competencias respectivas, adopten todas las medidas que sean necesarias para la interpretación, la aplicación y la ejecución de lo que establece esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9697) Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx ,per la cual es publica la Primera Convocatòria del Programa de mobilitat ERASMUS + per a Personal Docent Curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9697) Extracto de Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la Primera Convocatoria del Programa de movilidad ERASMUS + para el Personal Docente Curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9697 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx ,per la cual es publica la Primera Convocatòria del Programa de mobilitat ERASMUS + per a Personal Docent Curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9697 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la Primera Convocatoria del Programa de movilidad ERASMUS + para el Personal Docente Curso 2019-2020.
Valencià: Beneficiaris Personal Docent de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Beneficiarios Personal Docente de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes econòmiques al Personal Docent per a realitzar un període docent o de formació en el marc del programa Erasmus + 2019/2020.
Español: Objeto Otorgar ayudas económicas al Personal Docente para realizar un período docente o de formación en el marco del Programa ERASMUS+ 2019/2020.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/09/RE_2019_001_19851.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/09/RE_2019_001_19851.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 19.050 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 19.050 euros.
Valencià: Elx, 23 de septiembre de 2019.
Español: Elche, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6544) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6544) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6544 CVE Data del document : 26-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6544 CVE Fecha del documento : 26-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2019/6544] Per mitjà de la Resolució de 6 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent (DOGV 8773 d'11.02.2019), es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat, i, conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, relacionats en l'annex I de la present resolució, reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2019/6544] Por Resolución de 6 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente (DOGV 8773, 11.02.2019), se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat, y, concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo I de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Publicar en l'annex II la relació d'aspirants exclosos i excloses, amb indicació del motiu d'exclusió.
Español: Segundo Publicar en el anexo II la relación de aspirantes excluidos y excluidas, con indicación del motivo de exclusión.
Valencià: Tercer Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11880) Bases especifiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de tres places d'agent de policia local, dues pel torn lliure i una per mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11880) Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de agente de policía local, dos por turno libre y una por movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11880 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Bases especifiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de tres places d'agent de policia local, dues pel torn lliure i una per mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11880 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de agente de policía local, dos por turno libre y una por movilidad.
Valencià: [2019/11880] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 215, de data 8 de novembre de 2019, s'ha publicat un edicte de les bases específiques que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local d'Aldaia, dues pel torn lliure i una per mobilitat.
Español: [2019/11880] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 215, de fecha 8 de noviembre de 2019, aparece publicado edicto de las bases específicas que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local de Aldaia, dos por turno libre y una por movilidad.
Valencià: El text íntegre de les bases està publicat al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça Constitució, número 10, d'Aldaia), al tauler virtual, al tauler de la policia local d'Aldaia i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en plaza Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el tablón de la policía local de Aldaia y en la página web municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/250) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Inicial Avenida de Francia, codi 46032172, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/250) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Inicial Avenida de Francia, código 46032172, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/250 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Inicial Avenida de Francia, codi 46032172, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/250 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Inicial Avenida de Francia, código 46032172, de València.
Valencià: [2019/250] El centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Inicial Avenida de Francia codi 46032172 de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 10 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 6229, 18.03.2010).
Español: [2019/250] El centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Inicial Avenida de Francia código 46032172 de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 10 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 6229, 18.03.2010).