gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i excepte millor criteri fundat en dret, eleve proposta al Ple de la corporació per a acordar per unanimitat: Primer Aprovar definitivament el projecte d'urbanització del pla parcial Las Salinas II (modificació xarxa viària) presentat per la Junta de Compensació del citat pla parcial i subjecte als terminis d'execució dels indicats en el Pla General d'Ordenació.
Español: Por todo ello, y salvo mejor criterio fundado en derecho, elevo propuesta al Pleno de la corporación para por unanimidad acordar: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización del plan parcial Las Salinas II (modificación red viaria) presentado por la Junta de Compensación del citado plan parcial y sujeto a los plazos de ejecución de los recogidos en el Plan General de Ordenación.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el projecte de compensació del citat pla parcial i d'acord amb el reglament de gestió, formalitzar els tràmits necessaris per a inscriure'l en el Registre de Propietat.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el proyecto de compensación del citado plan parcial y de acuerdo con el reglamento de gestión, formalizar los trámites necesarios para su inscripción en el Registro de Propiedad.
Valencià: Tercer Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província i periòdic d'àmplia difusió provincial.
Español: Tercero Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y periódico de amplia difusión provincial.
Valencià: Quart Notificar el present acord a la Junta de Compensació del Pla Parcial Las Salinas II.
Español: Cuarto Notificar el presente acuerdo a la Junta de Compensación del Plan Parcial Las Salinas II.
Valencià: » Una vegada debatut l'assumpte per unanimitat dels regidors presents s'adopta l'acord següent: Primer Aprovar definitivament el projecte d'urbanització del pla parcial Las Salinas II (modificació xarxa viària) presentat per la Junta de Compensació del citat pla parcial i subjecte als terminis d'execució dels indicats en el Pla General d'Ordenació.
Español: » Una vez debatido el asunto por unanimidad de los concejales presentes se adopta el siguiente acuerdo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización del plan parcial Las Salinas II (modificación red viaria) presentado por la Junta de Compensación del citado plan parcial y sujeto a los plazos de ejecución a los recogidos en el Plan General de Ordenación.
Valencià: » Particular afectat: Nom: Alberto Francisco Rodríguez Castaños.
Español: » Particular afectado: Nombre: Alberto Francisco Rodríguez Castaños.
Valencià: Direcció: avinguda del Papa Lluna, 133, Benicarló (Castelló).
Español: Dirección: avenida del Papa Luna, 133, Benicarló (Castellón).
Valencià: Breña Baja, 15 de maig de 2006.
Español: Breña Baja, 15 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Jaime Sicília Hernández.
Español: El alcalde: Jaime Sicilia Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1844) Concurs número 2005/09/0352.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1844) Concurso número 2005/09/0352.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte de construcció de la carretera CV-845.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto de construcción de la carretera CV-845.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic de l'autovia CV-50.
Español: Concurso número 2005/09/0353 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico de la autovía CV-50.
Valencià: Tram Llíria-A/23 (València).
Español: Tramo Llíria-A/23 (Valencia).
Valencià: (Autovia Mudèjar).
Español: (Autovía Mudéjar).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1844 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció de carreteres contracte de serveis obres públiques Concurs número 2005/09/0352.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1844 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * construcción de carreteras contrato de servicios obras públicas Concurso número 2005/09/0352.
Valencià: c) Números d'expedients: 2005/09/0352 i 2005/09/0353. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2005/09/0352 y 2005/09/0353. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2005/09/0352.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2005/09/0352.
Valencià: Alacant. 2005/09/0353.
Español: Alicante. 2005/09/0353.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic de l'autovia CV-50.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico de la autovía CV-50.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2005/09/0352: 11 mesos. 2005/09/0353: 10 mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución (meses): 2005/09/0352: 11 meses. 2005/09/0353: 10 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2005/09/0352: 815.596,00 euros. 2005/09/0353: 1.629.196,80 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2005/09/0352: 815.596,00 euros. 2005/09/0353: 1.629.196,80 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional 2005/09/0352: 16.311,92 euros. 2005/09/0353: 32.583,94 euros. 6.
Español: Garantía provisional 2005/09/0352: 16.311,92 euros. 2005/09/0353: 32.583,94 euros. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: avinguda d'Aguilera, 1 . 03007.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: avenida de Aguilera, 1 . 03007.
Valencià: Castelló: avinguda del Mar, 16 . 12003.
Español: Castellón: avenida del Mar, 16 . 12003.
Valencià: Fax:96/3867349 Data límit d'obtenció de documents i informació: 27 de març de 2006. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 27 de marzo de 2006. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 10 d'abril de 2006, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 10 de abril de 2006, hasta las 14.00 horas (horario peninsular).
Valencià: Títol: documentació administrativa per a la qualificació prèvia.
Español: Título: Documentación administrativa para la calificación previa.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs) Tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso) Tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 11.
Valencià: Data: 25 d'abril de 2006.
Español: Fecha: 25 de abril de 2006.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 15 de febrer de 2006. 15.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 15 de febrero de 2006. 15.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cop.gva.es Valencia, 13 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8892) Resolució d'11 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8892) Resolución de 11 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/8892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Resolució d'11 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/8892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Resolución de 11 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/8892] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Laura Puchades Adelantado Interessats: Inmaculada Castillo Sevilla Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreviat) interposat contra la Resolució de 14 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D.
Español: [2006/8892] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Laura Puchades Adelantado Interesados: Inmaculada Castillo Sevilla Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D.
Valencià: Referència del jutjat: procediment Abreviat número 000182/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento Abreviado número 000182/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 64/2004, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado Tercero de la Resolución de 15 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 64/2004, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: València, 11 de juliol de 2006.
Español: Valencia, a 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9838) Concurs número 847/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9838) Concurso número 847/2006.
Valencià: Arrendament i manteniment d'una central buscapersones.
Español: Arrendamiento y mantenimiento de una central buscapersonas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9838 CVE Data del document : 09-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * telèfon contracte de subministraments Concurs número 847/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9838 CVE Fecha del documento : 09-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * teléfono contrato de suministros Concurso número 847/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 847/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 847/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment d'una central buscapersones.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento de una central buscapersonas.
Valencià: - c) Lloc de lliurament: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: - c) Lugar de entrega: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: d) Duració del contracte: dos anys, prorrogables per dos anys més. 3.
Español: d) Duración del contrato: dos años, prorrogables por dos años más. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-nou mil tres-cents setanta-un euros i trenta céntims (29.371,30 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintinueve mil trescientos setenta y un euros con treinta céntimos (29.371,30 euros). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino. 8.
Valencià: Si la data límit de presentació és dissabte, poden presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 34/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999), i en l'horari que s'hi establix.
Español: Si la fecha límite de presentación fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 3.477 de 20 de abril de 1999) y en el horario que se establece en dicho decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2840) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de febrer de 2006, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2840) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de febrero de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/2840 CVE Data del document : 13-03-2006 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal d'investigació personal qualificació del personal personal docent CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de febrer de 2006, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/2840 CVE Fecha del documento : 13-03-2006 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal de investigación personal calificación del personal personal docente CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de febrero de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: [2006/2840] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5209, d'01.03.2006), per la qual cosa cal fer la correcció següent: A la pàgina 7813, versió en valencià de la relació de llocs de treball, davant de l'Àrea: Comercialització i Investigació de Mercats, cal afegir «DEP.
Español: [2006/2840] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 5209, de 01.03.2006), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección: En la página 7813, versión en valenciano de la relación de puestos de trabajo, delante de «Àrea: Comercialització i Investigació de Mercats», hay que añadir «DEP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6370) ORDE de 15 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual establix el model d'informe psicopedagògic i el procediment de formalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6370) ORDEN de 15 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que establece el modelo de informe psicopedagógico y el procedimiento de formalización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/05/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/05/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/6370 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial formació professional psicologia discapacitat ensenyament secundari mètode pedagògic informe ensenyament primari alumnat legislació ORDE de 15 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual establix el model d'informe psicopedagògic i el procediment de formalització.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/6370 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial formación profesional psicología discapacitado enseñanza secundaria método pedagógico informe enseñanza primaria alumnado legislación ORDEN de 15 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que establece el modelo de informe psicopedagógico y el procedimiento de formalización.