gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les esmentades delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial tindran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents durant un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, llevat que qualsevol de les dues parts acorden deixar sense efecte la delegació esmentada, cosa que caldrà notificar en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial surtirán efecto desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes por un período de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10790) Expedient número CP-SE-23-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10790) Expediente número CP-SE-23-2005.
Valencià: Prestació del servici de manteniment d'ascensors del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Prestación del servicio de mantenimiento de ascensores del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10790 CVE Data del document : 19-09-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació ascensor Expedient número CP-SE-23-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10790 CVE Fecha del documento : 19-09-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación ascensor Expediente número CP-SE-23-2005.
Valencià: [2005/X10790] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2005/X10790] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Servici d'Enginyeria, Obres i Manteniment.
Español: Servicio de Ingeniería Obras Mantenimiento.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-23-2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servici b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de manteniment d'ascensors del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-23-2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: prestación del servicio de mantenimiento de ascensores del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot 1: Elevadors: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Lot 2: Elevadors: 4, 9, 13, 24, 25, 27 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.038 de data 29 de juny de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) División por lotes y número: Lote 1: Elevadores: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Lote 2: Elevadores: 4, 9, 13, 24, 25, 27 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.038 de fecha 29 de junio de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: 158.374,00.euros.
Español: Importe total: 158.374,00.euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de setembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Kone Elevadors, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de septiembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Kone Elevadores, SA.
Valencià: Lot 2: Ascensors Pertor, SL.
Español: Lote 2: Ascensores Pertor, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 104.760,30.euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: Lote 1: 104.760,30.euros.
Valencià: Lot 2: 43.726,00.euros.
Español: Lote 2: 43.726,00.euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/603) ACORD de 21 de gener de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel Projecte de decret de modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/603) ACUERDO de 21 de enero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el Proyecto de Decreto de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/603 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació protecció del paisatge reserva natural ACORD de 21 de gener de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel Projecte de decret de modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/603 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación protección del paisaje reserva natural ACUERDO de 21 de enero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el Proyecto de Decreto de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: [2005/X603] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 21 de gener de 2005, va adoptar l'acord següent: Per Ordre de 10 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va acordar la iniciació del procediment de modificació, mitjançant un decret del Consell de la Generalitat, de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: [2005/X603] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 21 de enero de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de 10 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se acordó la iniciación del procedimiento de modificación, mediante Decreto del Consell de la Generalitat, del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: Mentre culmina el procediment administratiu tendent a la modificació d'aquest decret, cal assegurar que en l'àmbit territorial afectat per aquest acord no puguen realitzar-se accions que modifiquen o deterioren substancialment, de forma irreversible, la realitat territorial i mediambiental, de conformitat amb el que estableix en matèria de protecció preventiva l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre tanto culmina el procedimiento administrativo tendente a la modificación de dicho Decreto, es necesario asegurar que en el ámbito territorial afectado por este acuerdo no puedan realizarse acciones que modifiquen o deterioren sustancialmente, de forma irreversible, la realidad territorial y medioambiental, de conformidad con lo establecido en materia de protección preventiva por el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer En l'àmbit territorial del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) de la Serra Calderona afectat per les modificacions proposades en el Projecte de decret de modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona, regiran, durant el període transitori des de l'inici del procediment fins a l'aprovació del decret pel Consell de la Generalitat, les mesures cautelars establides amb caràcter genèric per l'article 28, apartat 1.a), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero En el ámbito territorial del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) de la Sierra Calderona afectado por las modificaciones propuestas en el Proyecto de Decreto de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona, regirán, durante el periodo transitorio desde el inicio del procedimiento hasta la aprobación de dicho Decreto por el Consell de la Generalitat, las medidas cautelares establecidas con carácter genérico por el artículo 28, apartado 1.a), de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedaran sotmeses a informe previ, preceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu previst en l'article 28, apartat 1, lletres b) a f), que afecten l'àmbit territorial establit en l'Ordre de 10 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es va acordar iniciar el procediment de modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: Segundo A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedarán sometidas a informe previo, preceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28, apartado 1, letras b) a f), que afecten al ámbito territorial establecido en la Orden de 10 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acordó iniciar el procedimiento de modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: Tercer Les mesures cautelars a què es refereix el present acord estaran vigents fins a la modificació de l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona, sense que, en cap cas, la vigència d'aquestes puga superar els tres anys.
Español: Tercero Las medidas cautelares a que se refiere el presente Acuerdo estarán vigentes hasta la modificación del anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona, sin que, en ningún caso, la vigencia de las mismas pueda superar los tres años.
Valencià: Quart El present acord tindrà efecte des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente Acuerdo tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el Consell de la Generalitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la publicació d'aquest, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente a la publicación del mismo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del mismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 21 de gener de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de enero de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5627) Acord d'iniciació dels expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat AZ-1015/05 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5627) Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Acord d'iniciació dels expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat AZ-1015/05 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Alzira, 3 de març de 2005.
Español: Alzira, 3 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11392) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11392) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5121 Data del DOGV : 25-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5121 Fecha DOGV : 25-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11392 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004.
Valencià: [2005/X11392] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X11392] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de data 30 de juliol de 2004 (DOGV núm. 27 d'agost de 2004) (2004/F8438).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de fecha 30 de julio de 2004 (DOGV nº 27 de agosto de 2004) (2004/F8438).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives adés mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.6 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'Annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.6 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: d) Certificat metge acreditatiu de no padeer cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: d) Certificado médico acreditativo de no padeer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Elx, 11 d'octubre de 2005.
Español: Elche, 11 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX I ASPIRANTS QUE HAN SUPERAT EL PROCÉS SELECTIU DNI: 48.575.774-G COGNOMS, NOM: JOSÉ MIQUEL RAMOS BADDOUH PUNTUACIÓ: 48 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO EL PROCESO SELECTIVO DNI: 48.575.774-G APELLIDOS, NOMBRE: JOSÉ MIGUEL RAMOS BADDOUH PUNTUACIÓN: 48 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.