gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la base sèptima de l'annex I d'esta orde s'establix que el Servici de Programes i Estudis, com a òrgan instructor, elevarà al titular de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa la relació de centres als quals se'ls concedix ajudes econòmiques amb especificació del seu import, segons la proposta de la comissió designada a este efecte.
Español: En la base séptima del anexo I de esta orden, se establece que el Servicio de Programas y Estudios, como órgano instructor, elevará al titular de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, la relación de centros a los que se les concede ayudas económicas con especificación de su importe, según propuesta de la comisión designada a este efecto.
Valencià: Així mateix es determina que la resolució de la convocatòria es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo se determina que la resolución de la convocatoria se publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'exercici de les facultats delegades per la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en la disposició final primera de l'Orde 68/2012 i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 103/2012, de 22 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, vista la proposta del Servici de Programes i Estudis, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: Primer.
Español: En el ejercicio de las facultades delegadas por la consellera de Educación, Formación y Empleo en la disposición final primera de la Orden 68/2012 y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 103/2012, de 22 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, vista la propuesta del Servicio de Programas y Estudios, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Primero.
Valencià: Concessió de les subvencions Aprovar la concessió de subvencions als centres de titularitat privada concertats autoritzats per al desenrotllament de contractes programa per l'Administració educativa, amb els imports indicats, que es detallen en l'annex I.
Español: Concesión de las subvenciones Aprobar la concesión de subvenciones a los centros de titularidad privada concertados autorizados para el desarrollo de contratos programa por la Administración educativa, con los importes indicados, que se detallan en el anexo I.
Valencià: El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació, per part dels beneficiaris. 2.
Español: El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación, por parte de los beneficiarios. 2.
Valencià: El termini per a la justificació d'estes ajudes finalitzarà dos dies després de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la justificación de estas ayudas finalizará dos días después de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament El pagament de les ajudes anirà a càrrec del capítol IV, línia de subvenció T7857 de la secció, servici i programa 09.02.02.421.50 del Pressupost de la Generalitat per al 2012, per un import màxim de 99.467 euros, i de l'aplicació pressupostària 18.04.322B.458 corresponent a l'aportació del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Financiación El pago de las ayudas irá a cargo del capítulo IV, línea de subvención T7857 de la sección, servicio y programa 09.02.02.421.50 del Presupuesto de la Generalitat para el 2012, por un importe máximo de 99.467 euros y de la aplicación presupuestaria 18.04.322B.458 correspondiente a la aportación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua firma.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua firma.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su firma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística: Beatriz Gascó Enríquez.ANNEX I / ANEXO I Ajudes econòmiques concedides a centres de titularitat privada concertats autoritzats per al desenrotllament de contractes programa / Ayudas económicas concedidas a centros de titularidad privada concertados autorizados para el desarrollo de contratos programa  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Ajudes econòmiques concedides a centres de titularitat privada concertats autoritzats per al desenrotllament de contractes programa / Ayudas económicas concedidas a centros de titularidad privada concertados autorizados para el desarrollo de contratos programa  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10371) Informació pública de l'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-12/0167.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10371) Información pública de la admisión a trámite del expediente número DIC-12/0167.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6902 Data del DOGV : 14-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6902 Fecha DOGV : 14-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-12/0167.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la admisión a trámite del expediente número DIC-12/0167.
Valencià: [2012/10371] Per resultar desconegut el domicili per a efectuar la notificació dirigida a Cañabate, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es procedix a donar-li audiència expressa per mitjà del present edicte.
Español: [2012/10371] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Cañabate, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DES-12/0167.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-12/0167.
Valencià: Expedient: DES-12/0167, Benijófar.
Español: Expediente: DIC-12/0167, Benijófar.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a emmagatzematge de vehicles, promogut per Urbamarina Rústicas, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para almacenamiento de vehículos, promovido por Urbamarina Rústicas, SL.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient amunt detallat i atés que hi consta com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl No Urbanitzable i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, li comuniquem que l'expedient es troba en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, 1, 5a planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en avenida de Aguilera, 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1259) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1259) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0051/11 i altres.
Español: Expediente número A-RCNU-0051/11 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1259 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2012/1259] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/1259] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Nom: Antonio Martínez Olivares i altres.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Nombre: Antonio Martínez Olivares y otros.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7012 0025.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7012 0025.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, núm. 11, pis baix, pta. 1.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, núm. 11, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 16 de gener de 2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 16 de enero de 2012.
Valencià: Nom: Francisco M.
Español: Nombre: Francisco M.
Valencià: Adreça: carrer Cuartel, núm. 10, esc. 1, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Cuartel, núm. 10, esc. 1, piso 3º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 26 de gener de 2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 26 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/9572) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 435/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/9572) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 435/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6896 Data del DOGV : 06-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6896 Fecha DOGV : 06-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9572 CVE Data del document : 05-11-2012 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9572 CVE Fecha del documento : 05-11-2012 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5423) Licitació número 2012 0052 - SU 029.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5423) Licitación número 2012 0052 - SU 029.
Valencià: Subministrament d'un radar làser atmosfèric micropolsat amb destinació al Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Suministro de un radar láser atmosférico micropulsado con destino al Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5423 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 2012 0052 - SU 029.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5423 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 2012 0052 - SU 029.
Valencià: c) Número d'expedient: 2012 0052 - SU 029. 2.
Español: c) Número de expediente: 2012 0052 - SU 029. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un radar làser.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un radar láser.
Valencià: c) Lloc d'execució: Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: c) Lugar de ejecución: Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Pressupost base de licitació: 171.745,46 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 171.745,46 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Quantificables mitjançant aplicació de fórmules: oferta econòmica (40 punts), termini d'execució (10 punts), termini de garantia (10 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (40 puntos), plazo de ejecución (10 puntos), plazo de garantía (10 puntos). 8.2.
Valencià: Quantificables mitjançant judici de valor: millores tècniques (25 punts), servei post-venda (5 punts), assistència tècnica i contracte de manteniment (10 punts). 9.
Español: Cuantificables mediante juicio de valor: mejoras técnicas (25 puntos), servicio post-venta (5 puntos), asistencia técnica y contrato de mantenimiento (10 puntos). 9.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el segon dimecres immediatament posterior al termini de presentació d'ofertes, a les 12.00 h.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de presentación de ofertas, a las 12.00 h.
Valencià: b) Forma d'accés al perfil de contractant: /.
Español: b) Forma de acceso al perfil de contratante: /.
Valencià: c) En acreditació del compliment de l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i dels articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006 de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, pel qual es desenvolupa el Reglament (CE) número 1083/2006 del Consell, s'informa que el present projecte ha estat finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat, en el marc de les ajudes concedides per a la realització de projectes d'infraestructura cientificotecnològica (convocatòria 2010) concedit mitjançant Resolució de data 15 de desembre de 2011 (Secretaria d'Estat i Investigació) i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional període 2007-2013. 12.
Español: c) En acreditación del cumplimiento del artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) número 1083/2006 del Consejo, se informa que el presente proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, en el marco de las ayudas concedidas para la realización de proyectos de infraestructura científico-tecnológica (convocatoria 2010) concedido mediante Resolución de fecha 15 de diciembre de 2011 (Secretaría de Estado e Investigación) y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional periodo 2007-2013. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2418) Convocatòria del procés selectiu per a proveir pel sistema de lliure designació i obert a altres administracions públiques una plaça de tècnic/a d'administració general - cap d'Urbanisme, vacant en la plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2418) Convocatoria del proceso selectivo para proveer por el sistema de libre designación y abierto a otras administraciones públicas una plaza de técnico/a de administración general - jefe/a de Urbanismo, vacante en la plantilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2418 CVE Data del document : 27-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Altea concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir pel sistema de lliure designació i obert a altres administracions públiques una plaça de tècnic/a d'administració general - cap d'Urbanisme, vacant en la plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2418 CVE Fecha del documento : 27-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Altea concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer por el sistema de libre designación y abierto a otras administraciones públicas una plaza de técnico/a de administración general - jefe/a de Urbanismo, vacante en la plantilla.
Valencià: [2012/2418] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 39, de 24 de febrer de 2012, s'han publicat les bases específiques de la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de TAG - cap d'Urbanisme, escala administració general, subescala tècnica, subgrup A1.
Español: [2012/2418] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 39, de 24 de febrero de 2012, se han publicado las bases específicas de la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de TAG - jefe de Urbanismo, escala administración general, subescala técnica, subgrupo A1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Altea, 27 de febrer de 2012.
Español: Altea, 27 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4511) Informació pública de la modificació número 6 de l'ordenació detallada del pla parcial sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4511) Información pública de la modificación número 6 de la ordenación pormenorizada del plan parcial sector 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : V.