gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa, i contra estes es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això, sense que es puguen simultaniejar ambdós recursos, i sense perjuí que es puga presentar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos, y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Justificació*i procediment de pagament La justificació de la subvenció anirà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de despoblament i s'efectuarà, com a màxim, l'últim dia hàbil de la primera quinzena del mes de novembre de l'exercici 2025.
Español: Justificación y procedimiento de pago* La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento y se efectuará, como máximo, el último día hábil de la primera quincena del mes de noviembre del ejercicio 2025.
Valencià: A este efecte, es presentaran els documents justificatius previstos en la base reguladora dotzena del Decret 23/2024.
Español: A tal efecto, se presentarán los documentos justificativos previstos en la base reguladora decimosegunda del Decreto 23/2024.
Valencià: Tota esta documentació s'entregarà certificada per la secretaria municipal i amb el vistiplau de l'alcaldia.
Español: Toda esta documentación se entregará certificada por la secretaría municipal y con el visto bueno de la alcaldía.
Valencià: L'import a justificar serà el 100 % de l'import del projecte presentat en el moment de la sol·licitud, encara que l'import del projecte supere, si és el cas, l'import de l'ajuda concedida.
Español: El importe a justificar será el 100% del importe del proyecto presentado en el momento de la solicitud, aunque el importe del proyecto supere, en su caso, el importe de la ayuda concedida.
Valencià: Si la quantitat justificada fora menor a la concedida, es procedirà a reduir la quantitat concedida de forma directament proporcional.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional.
Valencià: El pagament de les subvencions concedides a les entitats interessades es realitzarà de conformitat amb el que s'establisca per la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l'exercici 2025, en relació amb el que es preveu en els articles 164 i següents de la Llei 1/2015, després de la rendició prèvia del compte justificatiu simplificat a què fa referència la base reguladora dotzena del Decret 23/2024.
Español: El pago de las subvenciones concedidas a las entidades interesadas se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2025, en relación con lo previsto en los artículos 164 y siguientes de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa simplificada a que se refiere la base reguladora decimosegunda del Decreto 23/2024.
Valencià: Eficàcia* La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució, de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 de novembre de 2024 El president (p.d.
Español: València, 29 de noviembre de 2024 El president (p.d.
Valencià: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Cayetano García Ramírez Secretari autonòmic de Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Cayetano García Ramírez Secretario autonómico de Presidencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/5096) Anunci de l'inici de la informació pública dels plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos viaris dependents de la Generalitat Valenciana (PAR quarta fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/5096) Anuncio del inicio de la información pública de los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes viarios dependientes de la Generalitat Valenciana (PAR cuarta fase).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9862 Data del DOGV : 03-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9862 Fecha DOGV : 03-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5096 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de l'inici de la informació pública dels plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos viaris dependents de la Generalitat Valenciana (PAR quarta fase).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5096 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio del inicio de la información pública de los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes viarios dependientes de la Generalitat Valenciana (PAR cuarta fase).
Valencià: [2024/5096] La Direcció General d'Infraestructures i Projectes Urbans, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, mitjançant la Resolució de 28 de maig de 2024, ha aprovat inicialment els plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos viaris dependents de la Generalitat Valenciana amb trànsit superior a tres milions de vehicles per any, basats en els mapes estratègics de soroll corresponents a la quarta fase de la Directiva Europea 2002/49/CE, i s'obri el tràmit d'informació pública, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, per un termini d'un mes comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/5096] La Dirección General de Infraestructuras y Proyectos Urbanos, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, mediante la Resolución de 28 de mayo de 2024, ha aprobado inicialmente los planes de Acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes viarios dependientes de la Generalitat Valenciana con tráfico superior a tres millones de vehículos por año, basados en los mapas estratégicos de ruido correspondientes a la cuarta fase de la Directiva Europea 2002/49/CE, y se abre el trámite de información pública, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, por un plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este període, es podrà consultar tota la documentació disponible en la següent adreça electrònica: https://mediambient.gva.es/es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica Les observacions i al·legacions hauran de ser remeses a la Direcció General d'Infraestructures i Projectes Urbans, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Durante este periodo, se podrá consultar toda la documentación disponible en la siguiente dirección electrónica: https://mediambient.gva.es/es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica Las observaciones y alegaciones deberán ser remitidas a la Dirección General de Infraestructuras y Proyectos Urbanos, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766 o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766 o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Infraestructures i Projectes Urbans: M José Martínez Ruzafa.
Español: - La directora general de Infraestructuras y Proyectos Urbanos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13285) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Llocnou d'en Fenollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13285) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Llocnou d'en Fenollet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: | | | | --- | --- | | Clavegueram | | | Quota de servei | Euros/mes | | Tots | 0,977 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: | | | | --- | --- | | Alcantarillado | | | Cuota de servicio | Euros/mes | | todos | 0,977 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10620) RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2024, de la Direcció General, per la qual es constituïx una borsa d'ocupació temporal resultant de la convocatòria del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball número 84 i 266 de l'IVC, administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022, de l'esmentada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC (convocatòria 2/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10620) RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2024, de la Dirección General, por la que se constituye una bolsa de empleo temporal resultante de la convocatoria del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo número 84 y 266 del IVC, administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2022 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC (convocatoria 2/2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10620 CVE : DOGV-V-2024-10620 Data del document : 12-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Finalitzat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 84 i 266 de l'Institut Valencià de Cultura (IVC), administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la citada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10620 CVE : DOGV-C-2024-10620 Fecha del documento : 12-10-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Finalizado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 84 y 266 del Institut Valencià de Cultura (IVC), administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC.
Valencià: Convocatòria 2/2023 (DOGV 9756, de 30.12.2023).
Español: Convocatoria 2/2023 (DOGV 9756, de 30.12.2023).
Valencià: A la vista dels resultats de l'esmentat procés de selecció, en el qual cap persona aspirant ha superat la fase d'oposició i únicament una d'elles ha superat el primer exercici, de caràcter eliminatori d'acord amb el paràgraf primer de la base 9.2 de la convocatòria esmentada.
Español: A la vista de los resultados del mencionado proceso de selección, en el que ninguna persona aspirante ha superado la fase de oposición y únicamente una de ellas ha superado el primer ejercicio, de carácter eliminatorio de acuerdo con el párrafo primero de la base 9.2 de la convocatoria mencionada.
Valencià: En ús de les atribucions que em conferix l'article 8.2.f) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat (actual IVC), RESOLC Únic* Publicar en l'Annex a la present resolució el llistat ordenat de persones integrants de la borsa d'ocupació temporal ordinària derivada de la present convocatòria, per a cobrir les necessitats de contractació laboral temporal de l'Institut Valencià de Cultura, conforme a la bases de la convocatòria, i el règim de funcionament de la qual s'ajustarà al que es disposa en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8.2.f) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual IVC), RESUELVO Único* Publicar en el Anexo a la presente resolución el listado ordenado de personas integrantes de la bolsa de empleo temporal ordinaria derivada de la presente convocatoria, para cubrir las necesidades de contratación laboral temporal del Institut Valencià de Cultura, conforme a la bases de la convocatoria, y cuyo régimen de funcionamiento se ajustará a lo dispuesto en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias (DOGV 9756, de 30.12.2023).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant el Jutjat social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, una demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de Valencia, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: ANNEX | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Orde | DNI/NIE | Primer cognom | Segon cognom | Nom | | 1 | ***5596** | LÓPEZ | GARCÍA | ISABEL | València, 12 d'octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general de l'Institut Valencià de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Orden | DNI | Primer apellido | Segundo apellido | Nombre | | 1 | ***5596** | LÓPEZ | GARCÍA | ISABEL | València, 12 de octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general del Institut Valencià de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3860) Anunci de l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari i laboral, contingudes en les ofertes d'ocupació pública corresponents als exercicis 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3860) Anuncio del extracto de la convocatoria y bases específicas para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario y laboral, contenidas en las ofertas de empleo publico correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : II.