gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es realitzarà en la SET Godelleta 400 kV de Xarxa Elèctrica, a través d'una infraestructura d'evacuació comuna amb altres instal·lacions de producció composta per la nova subestació Lliria 132/30 kV, nova línia elèctrica subterrània de 132 kV i 4,65 km (conductor XLPE 2x3x1x630+H 120mm² Al) entre aquesta subestació i la nova subestació Casinos 400/132/30 kV, nova línia elèctrica aèria de 400 kV i 32,4 km entre aquesta subestació i la nova subestació Chiva 400/132/30 kV, i una nova línia elèctrica aèria de 400 kV i 0,2 km entre aquesta subestació i la SET Godelleta 400 kV de Xarxa Elèctrica.
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realizará en la SET Godelleta 400 kV de Red Eléctrica, a través de una infraestructura de evacuación común con otras instalaciones de producción compuesta por la nueva subestación Llíria 132/30 kV, nueva línea eléctrica subterránea de 132 kV y 4,65 km (conductor XLPE 2x3x1x630+H 120mm² Al) entre dicha subestación y la nueva subestación Casinos 400/132/30 kV, nueva línea eléctrica aérea de 400 kV y 32,4 km entre dicha subestación y la nueva subestación Chiva 400/132/30 kV, y una nueva línea eléctrica aérea de 400 kV y 0,2 km entre dicha subestación y la SET Godelleta 400 kV de Red Eléctrica.
Valencià: L'autorització administrativa per a la posada en funcionament d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna s'està tramitant juntament amb les autoritzacions administratives de les plantes fotovoltaiques Godelleta 6 (Exp.
Español: La autorización administrativa para la puesta en funcionamiento de esta infraestructura de evacuación común se está tramitando junto con las autorizaciones administrativas de las plantas fotovoltaicas Godelleta 6 (Exp.
Valencià: ATALFE/2020/163) i Godelleta 4 (Exp.
Español: ATALFE/2020/163) y Godelleta 4 (Exp.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado Información pública, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, situat en Gregorio Gea 27, de València, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir del següent de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea 27 de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5877) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la Sentència 1118/2021, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5877) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia 1118/2021, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5877 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la Sentència 1118/2021, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5877 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia 1118/2021, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: [2022/5877] Vista la Sentència núm. 34/2020, de 21 de gener, de 2020, dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va desestimar el recurs contenciós administratiu núm. 396/17 interposat contra la Resolució del secretari autonòmic de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable parcial a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Valencia.
Español: [2022/5877] Vista la Sentencia núm. 34/2020, de 21 de enero, de 2020 dictada por la Sección cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que desestimó el recurso contencioso-administrativo núm. 396/17 interpuesto contra la resolución del secretario autonómico de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana, por la que se adopta y se hace pública la decisión favorable parcial a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Valencia.
Valencià: Vista la Sentència 1118/2021, de 15 de setembre, de 2021, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, que desestima el recurs de cassació 2626/2020 presentat contra aquesta sentència.
Español: Vista la Sentencia 1118/2021, de 15 de septiembre, de 2021, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, que desestima el recurso de casación 2626/2020 presentado contra dicha sentencia.
Valencià: Vist l'escrit del lletrat de la Secció 4, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el qual s'indica, en relació amb les sentències a les quals s'ha fet referència anteriorment, que «s'execute el que s'ha acordat i practique el que exigisca el compliment de les declaracions contingudes en la part dispositiva».
Español: Visto el escrito del letrado de la Sección 4, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el que se indica, en relación con las sentencias a las que se ha hecho referencia anteriormente, que «se lleve a puro y debido efecto y practique lo que exija el cumplimiento de las declaraciones contenidas en el fallo».
Valencià: Considerant els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 72.2, 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat del compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia.
Español: Considerando los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 72.2, 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad del cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en el Decret 76/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es resol: Únic Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Sentència número 1118/2021, de 15 de setembre, de 2021, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem que desestima el recurs de cassació 2626/2020 presentat contra la Sentència 34/20, Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la part dispositiva de la qual és la següent: «Per tot el que s'ha exposat, en nom del rei i per l'autoritat que li confereix la Constitució, aquesta sala ha decidit, d'acord amb la interpretació de les normes establides en el fonament jurídic cinqué, desestimar el recurs de cassació núm. 2626/2020, interposat per la representació processal del Consell Regulador de Vins de la Denominació d'Origen Protegida Valencia, contra la Sentència de 21 de gener de 2020, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs núm. 396/2017, que queda ferm.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el Decreto 76/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se resuelve: Único Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la sentencia número 1118/2021, de 15 de septiembre, de 2021, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo que desestima el recurso de casación 2626/2020 presentado contra la Sentencia 34/20 la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, cuyo fallo es el siguiente: «Por todo lo expuesto, en nombre del rey y por la autoridad que le confiere la Constitución, esta sala ha decidido de acuerdo con la interpretación de las normas establecidas en el fundamento jurídico quinto: Desestimar el recurso de casación núm. 2626/2020, interpuesto por la representación procesal del Consejo Regulador de Vinos de la Denominación de Origen Protegida Valencia, contra la sentencia de 21 de enero de 2020, dictada por la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso núm. 396/2017, que queda firme.
Valencià: Amb determinació sobre costes en els termes establits en l'últim fonament de dret.
Español: Con determinación sobre costas en los términos establecidos en el último fundamento de derecho.
Valencià: Aquesta resolució s'ha de notificar a les parts i s'inserirà en la col·lecció legislativa.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes e insértese en la colección legislativa.
Valencià: Així ho acorda i firma».
Español: Así se acuerda y firma».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5251) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 22/2022, de 28 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5251) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 22/2022, de 28 de febrero de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5251 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 22/2022, de 28 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5251 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 22/2022, de 28 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/5251] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial, convocatòria número 22/2022, de 28 de febrer, de 2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Español: [2022/5251] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, convocatoria 22/2022, de 28 de febrero de 2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Valencià: Considerant que per al lloc 3634, cap secretària director/a general, s'ha presentat una única candidata, Elena Ferrer Vila, que compleix els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquesta, es considera idònia per a exercir el lloc de treball.
Español: Considerando que para el puesto 3634, jefe/a secretaría director/a general, se ha presentado una única candidata, Elena Ferrer Vila que cumple los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por esta, se considera idónea para ejercer el puesto de trabajo.
Valencià: Considerant que per al lloc 37646, cap del Servei de Suport a l'Acció del Govern, s'han presentat quatre persones candidates que compleixen els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquests, resulta que per la seua formació, tant a nivell tècnic i tecnològic com en les àrees de gestió econòmica i de fons europeus (Pla de recuperació, transformació i resiliència i Programes Europeus per al marc 2021-2027), així com en planificació i direcció de projectes i per la seua àmplia trajectòria professional en diferents departaments de la Generalitat, amb especial atenció a les responsabilitats assumides en les àrees d'anàlisis i planificació de projectes, redacció i seguiment de plans estratègics, així com en tasques de coordinació tècnica i d'equips professionals, la persona més idònia és Rafael Sánchez Ortiz.
Español: Considerando que para el puesto 37646, jefe/a del Servicio de Apoyo a la Acción del Gobierno, se han presentado cuatro personas candidatas que cumplen los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por estos, resulta que por su formación, tanto a nivel técnico y tecnológico como en las áreas de gestión económica y de fondos europeos (Plan de recuperación, transformación y resiliencia y programas europeos para el marco 2021-2027), así como en planificación y dirección de proyectos, y por su amplia trayectoria profesional en diferentes departamentos de la Generalitat, con especial atención a las responsabilidades asumidas en las áreas de análisis y planificación de proyectos, redacción y seguimiento de planes estratégicos, así como en tareas de coordinación técnica y de equipos profesionales, la persona más idónea es Rafael Sánchez Ortiz.
Valencià: Considerant que per al lloc 37648, cap servei de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, s'han presentat tres persones candidates que compleixen els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquests, resulta que per la seua àmplia trajectòria professional en l'àmbit de l'Administració local, capacitat i aptituds per a relacionar-se amb els màxims responsables municipals; donat el nivell de formació en àrees com la planificació, assessorament, estudi i avaluació de les mesures per a la lluita contra el despoblament; per la seua capacitat en gestió de programes municipals, direcció i gestió d'unitats i equips de treball; així com pels seus coneixements en la relació i coordinació amb altres administracions públiques i institucions de caràcter acadèmic, investigador i universitari (FVMP, Càtedra Avant, sobretot en relació amb el despoblament) la persona més idònia és Francisco Orts Delgado.
Español: Considerando que para el puesto 37648, jefe/a del Servicio de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, se han presentado tres personas candidatas que cumplen los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por estos, resulta que por su amplia trayectoria profesional en el ámbito de la Administración local, capacidad y aptitudes para relacionarse con los máximos responsables municipales; dado el nivel de formación en áreas como la planificación, asesoramiento, estudio y evaluación de las medidas para la lucha contra el despoblamiento; por su capacidad en gestión de programas municipales, dirección y gestión de unidades y equipos de trabajo; así como por sus conocimientos en la relación y coordinación con otras administraciones públicas e instituciones de carácter académico, investigador y universitario (FVMP, Cátedra Avant, sobre todo en relación con el despoblamiento), la persona más idónea es Francisco Orts Delgado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de Gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Primer Nomenar Elena Ferrer Vila, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), resuelvo: Primero Nombrar a Elena Ferrer Vila, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .W0, com a cap secretària director/a general, lloc número 3634, grup C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E032 Segon Nomenar Rafael Sánchez Ortiz, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: .W0, como jefa secretaria director/a general, puesto número 3634, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032 Segundo Nombrar a Rafael Sánchez Ortiz, funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .S0, com a cap Servei de Suport a l'Acció del Govern, lloc número 37646, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050 Tercer Nomenar Francisco José Orts Delgado, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: .S0, como jefe de Servicio de Apoyo a la Acción del Gobierno, puesto número 37646, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050 Tercero Nombrar a Francisco José Orts Delgado, funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .U0, com a cap Servei de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, lloc número 37648, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050 Quart El cessament en l'actual lloc de treball de les persones funcionàries nomenades en els apartats anteriors es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: .U0, como jefe de Servicio de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, puesto número 37648, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050 Cuarto El cese en el actual puesto de trabajo de las personas funcionarias nombradas en los apartados anteriores se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.