gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810701) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 128/1987, de 23 de desembre (DOGV núm. 744, de 18 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810701) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 128/1987, de 23 de diciembre (DOGV núm. 744, de 18 de enero de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 780 Data del DOGV : 09-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810701 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 780 Fecha DOGV : 09-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810701 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 679, del 13-10-1987 (1987/809756) ORDRE de 20 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els ensenyaments autoritzats en Instituts de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 679, del 13-10-1987 (1987/809756) ORDEN de 20 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican enseñanzas autorizadas en Institutos de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 679 Data del DOGV : 13-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 679 Fecha DOGV : 13-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 899, del 12-09-1988 (1988/811951) DECRET 131/1988, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del municipi de Simat de Valldigna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 899, del 12-09-1988 (1988/811951) DECRETO 131/1988, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Simat de Valldigna (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/09/05/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 899 Data del DOGV : 12-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811951 CVE Data del document : 05-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 131/1988, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del municipi de Simat de Valldigna (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/09/05/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 899 Fecha DOGV : 12-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811951 CVE Fecha del documento : 05-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 131/1988, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Simat de Valldigna (Valencia).
Valencià: L?Ajuntament de Simat de Valldigna (València), en sessió celebrada el dia 7 de desembre de 1987, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del municipi pel de Simat de la Valldigna.
Español: El Ayuntamiento de Simat de Valldigna (Valencia), en sesión celebrada el día 7 de diciembre de 1987, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por el de Simat de la Valldigna.
Valencià: El Gabinet d'ús del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Simat de la Valldigna.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Simat de la Valldigna.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Simat de Valldigna (València), per a l'alteració de la denominació actual per la de Simat de la Valldigna, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la seua reunió del dia 5 de setembre de 1988, DECRETE: Article únic L?actual Municipi de Simat de Valldigna, de la província de València, es denominarà Simat de la Valldigna.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Simat de Valldigna (Valencia) para la alteración de la denominación actual por la de Simat de la Valldigna, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 5 de septiembre de 1988, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Simat de Valldigna, de la provincia de Valencia, se denominará Simat de la Valldigna.
Valencià: Les referències que al nom antic s'haguessen realitzat pels òrgans de l?Estat o d'altres Organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805203) RESOLUCIÓ del Conseller d'Administració Pública, de 22 d'octubre de 1985, per la qual es Proveïda vacant en l'esmentada Conselleria anunciada per Convocatòria de 10 de setembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805203) RESOLUCIÓN del Conseller de Administración Pública, de 22 de octubre de 1985, por la que se provee vacante en la mencionada Conselleria anunciada por Convocatoria de 10 de septiembre de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 300 Data del DOGV : 31-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 300 Fecha DOGV : 31-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 891, del 31-08-1988 (1988/811908) CONVOCATÒRIA 105/1988, de 25 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 891, del 31-08-1988 (1988/811908) CONVOCATORIA 105/1988, de 25 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 891 Data del DOGV : 31-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 891 Fecha DOGV : 31-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816830) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1989, de l'Honorable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816830) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup D, personal laboral, Cuidadors.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, Cuidadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816830 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816830 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807615) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1986, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es regula la fase de pràctiques del Concurs-Oposició als Cossos de Professors Númeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestria Indústrial convocat per Ordre de 31 de març de 1986 (DOGV de 25 d'abril, BOE de 29 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807615) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se regula la fase de prácticas del Concurso-Oposición a los Cuerpos de Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial convocado por Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV de 25 de abril BOE de 29 de abril).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 474 Data del DOGV : 26-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 474 Fecha DOGV : 26-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1152, del 29-09-1989 (1989/815225) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es modifica la Resolució de 18 de maig de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials (DOGV numero 631), en que s'estableixen normes de desenvolupament d'alguns dels aspectes d'avaluació dels ensenyaments d'EPA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1152, del 29-09-1989 (1989/815225) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se modifica la Resolución de 18 de mayo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales (DOGV núm. 631), en la que se establecían normas de desarrollo de alguno de los aspectos de evaluación de las enseñanzas de EPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1152 Data del DOGV : 29-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815225 CVE Data del document : 04-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es modifica la Resolució de 18 de maig de 1987 de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials (DOGV núm. 631), en què s'estableixen normes de desenvolupament d'alguns dels aspectes d'avaluació dels ensenyaments d'EPA.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1152 Fecha DOGV : 29-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815225 CVE Fecha del documento : 04-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 4 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se modifica la Resolución de 18 de mayo de 1987 de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales (DOGV nº 631) en la que se establecían normas de desarrollo de alguno de lkos aspectos de evaluación de las enseñanzas EPA.
Valencià: El Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d?Adults creat pel Decret 7/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat al DOGV de 21 de febrer de 1985, ha generat canvis significatius en l?educació d?adults de la Comunitat Valenciana.
Español: El Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos creado por Decreto 7/1985, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el DOGV de 21 de febrero de 1985, ha generado cambios significativos en la Educación de Adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a donar resposta efectiva a aquests canvis i a les necessitats que se?n deriven, cal modificar alguns criteris que configuraven el nou model d?educació d'adults.
Español: Para dar respuesta efectiva a estos cambios y a las necesidades que de ellos se derivan, se hace necesario modificar algunos criterios de los que configuraban el nuevo modelo de Educación de Adultos.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/1985, de 28 de gener de 1985, el Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Programa per a l'Animació i Promoció de l?EPA, a la Comunitat Valenciana i altres disposicions legals d?aplicació, aquesta Direcció General ha resolt: Article únic Modificar l'apartat III de la Resolució, de 18 de maig de 1987, de la Direcció General d'Educació General Bàsica i Ensenyaments Especials, la redacció del qual quedarà de la forma següent: III.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/1985, de 28 de enero de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Programa para la Animación y Promoción de la EPA en la Comunidad Valenciana y demás disposiciones legales de aplicación, esta Dirección General ha resuelto: Artículo único Modificar el apartado III de la Resolución de 18 de mayo de 1987 de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, cuya redacción quedará del siguiente modo: III.
Valencià: Realització de les proves de maduresa per a l?obtenció del títol de Graduat Escolar, pe a adults, del sistema lliure. 1.
Español: Realización de las pruebas de madurez para la obtención del título de Graduado Escolar, para adultos, por el sistema libre. 1.
Valencià: Per a accedir a aquesta prova els aspirants hauran de tenir complits els 14 anys en l'any natural anterior a la convocatòria. 2.
Español: Para acceder a esta prueba los aspirantes deberán haber cumplido los 14 años en el año natural anterior a la convocatoria. 2.
Valencià: Les proves de maduresa per a l?obtenció del títol de graduat escolar, per a adults, pel sistema lliure, es realitzaran 3 vegades a l'any, en els mesos de gener, maig i setembre. 3.
Español: Las pruebas de madurez para la obtención del título de Graduado Escolar, para adultos, por el sistema libre, se realizarán tres veces al año, en los meses de enero, mayo y septiembre. 3.
Valencià: La Direcció General de Centres i Promoció Educativa, podrà, també, convocar proves amb caràcter extraordinari en el cas que determinades circumstàncies així ho requeresquen. 4.
Español: La Dirección General de Centros y Promoción Educativa podrá, asimismo, convocar pruebas con carácter extraordinario en el caso en que determinadas circunstancias especiales así lo requiriesen. 4.
Valencià: Els aspirants podran matricular-se als serveis teritorials d'educació de l'1 al 31 de desembre per a la convocatòria de gener, del 15 al 30 d?abril per a la convocatòria de maig i de l'1 al 30 d?agost per a la convocatòria de setembre, d'acord amb el model de l'annex XII al qual adjuntaran la fotocòpia del DNI i del justificant de les àrees aprovades amb anterioritat si n'hi havia. 5.
Español: Los aspirantes podrán matricularse en los Servicios Territoriales de Educación del 1 al 31 de diciembre para la convocatoria de enero, del 14 al 30 de abril para la convocatoria de mayo y del 1 al 30 de agosto para la convocatoria de septiembre, de acuerdo con el modelo del Anexo XII al que adjuntaran la fotocopia del DNI y de la justificación de las áreas aprobadas con anterioridad si las tuvieran. 5.
Valencià: Per a la realització de les proves es constituiran comissions avaluadores formades segons l'article segon de l?Ordre de 12 de maig de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 6.
Español: Para la realización de las pruebas se constituirán Comisiones Evaluadoras compuestas de acuerdo con el artículo segundo de la Orden de 12 de mayo de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 6.
Valencià: S'assignarà, si és possible, entre 150 i 200 aspirants a cada comissió avaluadora. 7.
Español: Se asignará dentro de lo posible entre 150 y 200 aspirantes a cada comisión evaluadora. 7.