gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats i, de conformitat amb les competències atribuïdes a esta direcció general en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com en el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge, resolc: Primer Aprovar el pla de control que s'incorpora com a annex a esta resolució, elaborat per la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials, que serà aplicable durant l'execució de les activitats subvencionades corresponents a les subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials durant l'exercici 2024.
Español: En virtud de los preceptos mencionados y, de conformidad con las competencias atribuidas a esta dirección general en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, resuelvo: Primero Aprobar el plan de control que se incorpora como anexo a esta resolución, elaborado por la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, que será aplicable durante la ejecución de las actividades subvencionadas correspondientes a las subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales durante el ejercicio 2024.
Valencià: Segon Publicar la present resolució i el pla de control en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge: https://inclusio.gva.es/es/ i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Publicar la presente resolución y el plan de control en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: https://inclusio.gva.es/es/ y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produciendo efectos al día siguiente de su publicación.
Valencià: - El director general de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials: José Vicente Anaya Roig.
Español: - El director general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales: José Vicente Anaya Roig.
Valencià: Annex Pla de control aplicable a les subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials en l'exercici 2024 De conformitat amb les previsions establides en els articles 165.2.j) i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, durant el procediment de concessió i justificació de subvencions han d'adoptar-se les mesures necessàries amb la finalitat de comprovar i verificar l'efectiva realització de les activitats subvencionades, el compliment de la finalitat o finalitats que motiven la concessió i l'adequada acreditació del destí donat a les quanties atorgades.
Español: Anexo Plan de control aplicable a las subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales en el ejercicio 2024 De conformidad con las previsiones establecidas en los artículos 165.2.j) y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, durante el procedimiento de concesión y justificación de subvenciones deben adoptarse las medidas necesarias con la finalidad de comprobar y verificar la efectiva realización de las actividades subvencionadas, el cumplimiento de la finalidad o finalidades que motiven la concesión y la adecuada acreditación del destino dado a las cuantías otorgadas.
Valencià: Amb esta finalitat, supervisada tota la documentació exigida es requerirà, si escau, l'aportació de tots aquells documents complementaris que calguen per a comprovar, verificar i aclarir tots els aspectes que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, supervisada toda la documentación exigida se requerirá, si procede, la aportación de todos aquellos documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y aclarar todos los extremos que así lo exijan.
Valencià: Amb caràcter general, l'emplenament de les activitats subvencionades s'haurà de justificar, entre altres, mitjançant: 1.
Español: Con carácter general, el cumplimento de las actividades subvencionadas se deberá justificar, entre otros, mediante: 1.
Valencià: Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que contindrà, entre altres: 2.1.
Español: Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que contendrá, entre otros: 2.1.
Valencià: Una relació classificada de les despeses de l'activitat, amb identificació del creditor i del document, el seu import (indicant l'import total, sense IVA; l'import total imputat a la subvenció, sense IVA; l'IVA corresponent a la quantitat imputada a la subvenció, i la suma total de l'import imputat, més IVA, data d'emissió i, si és el cas, data de pagament. 2.2 Relació de les quantitats inicialment pressupostades i les desviacions esdevingudes, si és el cas. 3.
Español: Una relación clasificada de los gastos de la actividad, con identificación del acreedor y del documento, su importe (indicando el importe total, sin IVA; el importe total imputado a la subvención, sin IVA; el IVA correspondiente a la cantidad imputada a la subvención; y la suma total del importe imputado, más IVA, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago. 2.2 Relación de las cantidades inicialmente presupuestadas y las desviaciones acaecidas, en su caso. 3.
Valencià: Certificats acreditatius d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que s'establix en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 4.
Español: Certificados acreditativos de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de seguridad social, de conformidad con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 4.
Valencià: Declaració responsable que acredite que l'entitat beneficiària no és deutora per resolució de procedència de reintegrament de subvencions, de conformitat amb el que disposa l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Declaración responsable que acredite que la entidad beneficiaria no es deudora por resolución de procedencia de reintegro de subvenciones, de conformidad con lo que dispone el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Este instrument de control, de caràcter material, s'activa al final dels projectes i una vegada presentada per l'entitat beneficiària la memòria tècnica d'actuacions i la memòria econòmica justificativa.
Español: Este instrumento de control, de carácter material, se activa al término de los proyectos y una vez presentada por la entidad beneficiaria la memoria técnica de actuaciones y la memoria económica justificativa.
Valencià: El control a posteriori suposa la sol·licitud d'informació addicional que permeta contextualitzar la documentació aportada en un principi i les activitats realitzades.
Español: El control a posteriori supone la solicitud de información adicional que permita contextualizar la documentación aportada en un principio y las actividades realizadas.
Valencià: c) Els criteris de selecció de la mostra es realitzaran sobre el total de projectes subvencionats en les corresponents convocatòries afectades per este Pla i és dirigit per a la comprovació de determinats aspectes tècnics, econòmics o administratius.
Español: c) Los criterios de selección de la muestra se realizarán sobre el total de proyectos subvencionados en las correspondientes convocatorias afectadas por este Plan siendo dirigido para la comprobación de determinados aspectos técnicos, económicos o administrativos.
Valencià: d) El percentatge mínim de subvenció a controlar serà del 100 % de l'import finançat en cadascuna de les línies pressupostàries de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials.
Español: d) El porcentaje mínimo de subvención a controlar será del 100 % del importe financiado en cada una de las líneas presupuestarias de la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: Les actuacions que s'efectuen en desenvolupament d'este pla de control es realitzaran a través de mitjans propis, personals i materials.
Español: Las actuaciones que se efectúan en desarrollo de este plan de control se realizarán a través de medios propios, personales y materiales.
Valencià: En relació amb els mitjans personals, correspon a la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials la realització de les activitats de control de les ajudes per a la comprovació material de la realització efectiva de les activitats objecte de les ajudes.
Español: En relación con los medios personales, corresponde a la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales la realización de las actividades de control de las ayudas para la comprobación material de la realización efectiva de las actividades objeto de las ayudas.
Valencià: En el cas que l'import justificat fora inferior a la subvenció prevista o es produïra la concurrència d'altres ajudes que pogueren superar el cost de les actuacions, l'aportació de la Conselleria es minoraria en la quantia corresponent.
Español: En el caso de que el importe justificado fuera inferior a la subvención prevista o se produjera la concurrencia de otras ayudas que pudieran superar el coste de las actuaciones, la aportación de la Conselleria se minorará en la cuantía correspondiente.
Valencià: Com a resultat de les comprovacions derivades d'este pla de control, l'òrgan gestor podrà elaborar un informe d'execució i avaluació de resultats en el qual es faça constar l'adequació de la subvenció als objectius proposats.
Español: Como resultado de las comprobaciones derivadas de este Plan de Control, el órgano gestor podrá elaborar un informe de ejecución y evaluación de resultados en el que se haga constar la adecuación de la subvención a los objetivos propuestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3806) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dos beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3806) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3806 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dos beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3806 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: [2024/3806] Mitjançant el Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8067 de 21.06.2017), modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8448 de 20.12.2018), s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: [2024/3806] Mediante el Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 8067, 21.06.2017), modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 8448, 20.12.2018), se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: L'article 2 de l'esmentat decret establix que les convocatòries d'estes beques es realitzaran mitjançant una resolució de la persona titular de la Presidència de la Generalitat, sense perjuí de l'eventual delegació de competències, en els termes previstos en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El artículo 2 del referido Decreto establece que las convocatorias de estas becas se realizarán mediante una resolución de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, sin perjuicio de la eventual delegación de competencias, en los términos previstos en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'article 18 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en la redacció donada pel Decret 8/2024, de 16 de gener, del Consell, de modificació de l'esmentat Decret 112/2023, assigna a la Secretaria Autonòmica de Representació davant de la Unió Europea i les comunitats autònomes les competències en matèria de representació davant de la Unió Europea i les comunitats autònomes i la gestió de l'acció davant de la Unió Europea i la gestió de l'acció exterior i davant de les comunitats autònomes.
Español: El artículo 18 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 8/2024, de 16 de enero, del Consell, de modificación del citado Decreto 112/2023, asigna a la Secretaría Autonómica de Representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas las competencias en materia de representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas y la gestión de la acción ante la Unión Europea y la gestión de la acción exterior y ante las Comunidades Autónomas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'establix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que s'establix en l'apartat tercer, apartat 2, lletra f, de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV núm. 9723 de 13.11.2023), resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público Instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo establecido en el apartado tercero, apartado 2, letra f, de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023), resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i duració de les beques 1.
Español: Objeto y duración de las becas 1.
Valencià: Convocar la concessió de dos beques per a la realització d'estudis de postgrau durant el curs 2024-2025, en les seus de Bruges (Bèlgica) i/o Natolín (Polònia) del Col·legi d'Europa. 2.
Español: Convocar la concesión de dos becas para la realización de estudios de postgrado durante el curso 2024-2025, en las sedes de Brujas (Bélgica) y/o Natolín (Polonia) del Colegio de Europa. 2.
Valencià: La seua duració serà de deu mesos, a comptar de l'inici del curs en el Col·legi d'Europa. 3.
Español: Su duración será de diez meses, a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa. 3.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en el Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en el Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Les beques se substanciaran mitjançant l'exempció a les persones adjudicatàries de part del pagament de l'import corresponent a les despeses de matrícula, allotjament i manutenció, compensant el Col·legi d'Europa d'estes despeses, per un total de 54.000 euros, contra justificació de la matriculació i incorporació efectiva de les persones becàries en este col·legi. 2.
Español: Las becas se sustanciarán mediante la exención a las personas adjudicatarias de parte del pago del importe correspondiente a los gastos de matrícula, alojamiento y manutención, compensando al Colegio de Europa de estos gastos, por un total de 54.000 euros, contra justificación de la matriculación e incorporación efectiva de las personas becarias en dicho Colegio. 2.
Valencià: Les beques es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat G01050402.112D00, del capítol IV, línia S0298, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2024.
Español: Las becas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat G01050402.112D00, del capítulo IV, línea S0298, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2024.
Valencià: El procediment de concessió d'estes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva, regint els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, rigiendo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de les beques s'hauran de reunir els requisits que determina l'article 3 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de las becas se deberán reunir los requisitos que determina el artículo 3 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa. 3.
Valencià: Les obligacions de les persones beneficiàries queden arreplegades en el títol III del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Las obligaciones de las personas beneficiarias quedan recogidas en el Título III del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud. 1.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud. 1.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'ajuntar-se es realitzarà i ajustarà al determinat en el títol II, capítol I del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Título II, Capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris establits en l'article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.