gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació del material informàtic existent en el centre i ús actual que se'n fa d'acord amb el model de l'annex IV.
Español: Relación del material informático existente en el centro y uso actual del mismo según el modelo del anexo IV.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa seleccionarà els centres que s'integren en l'experiència i procurarà, per a facilitar-ne el futur desenvolupament, que la distribució siga proporcional al nombre de centres per província.
Español: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa seleccionará los centros que se integran en la experiencia, procurando, para facilitar el futuro desarrollo de ésta, que la distribución sea proporcional al número de centros por provincia.
Valencià: Per tal de realitzar la selecció dels centres, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa nomenarà una comissió formada per: Un representant de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Con el fin de realizar la selección de los centros, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa nombrará una comisión compuesta por: Un/a representante de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Centres.
Español: Un/a representante de la Direcció General de Centres.
Valencià: El Coordinador del programa Informàtica a l?Ensenyament.
Español: El/la coordinador/a del programa Informática a l'Ensenyament.
Valencià: Un director/a d'institut de Batxillerat designat per aquesta direcció general.
Español: _ Un/a director/a de instituto de Bachillerato designado por esta dirección general.
Valencià: Dos membres de l?Equip Coordinador del Programa Informàtica a l?Ensenyament.
Español: Dos miembros del Equipo Coordinador del Programa Informática a l'Ensenyament.
Valencià: L'esmentada comissió valorarà les sol·licituds d?acord amb el barem especificat en l'annex V d'aquesta convocatòria.
Español: Dicha comisión valorará las solicitudes atendiendo al baremo especificado en el anexo V de esta convocatoria.
Valencià: Per tal d'homogeneïtzar, coordinar i potenciar el desenvolupament de l'experiència, els centres seleccionats es comprometen al seguiment de totes les normes que elaborarà aquesta direcció general.
Español: Al objeto de homogeneizar, coordinar y potenciar el desarrollo de la experiencia, los centros seleccionados se comprometen al seguimiento de todas las normas que esta dirección general elabore al respecto.
Valencià: El material informàtic tramés als centres per aquest concurs es considerarà en dipòsit i estarà adscrit a cada centre mentre duren les condicions per què va ser seleccionat.
Español: El material informático remitido a los centros por este concurso se considerará en depósito y estará adscrito a cada centro mientras se den las condiciones por las que fue seleccionado.
Valencià: La Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa: Carmen Macián Armengot.
Español: - La Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa: Carmen Macián Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820220) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1990, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'establiment d'un centre de transformació, interior, 20.00S11.000/380 volts, 630 kw, en la zona industrial nord del municipi d'Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820220) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza el establecimiento de un centro de transformación, interior, 20 000-11.000/380 voltios, 630 kw, en la zona industrial norte del municipio de Alginet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1477 Data del DOGV : 05-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820220 CVE Data del document : 22-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 22 de novembre de 1990, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza l'establiment d'un centre de transformació, interior, 20.000-11.000/380 volts, 630 kVA en la zona industrial nord del municipi d'Alginet.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1477 Fecha DOGV : 05-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820220 CVE Fecha del documento : 22-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza el establecimiento de un centro de transformación, interior, 20.000-11.000/380 voltios, 630 kVA en la zona industrial norte del municipio de Alginet.
Valencià: Agustín García Barberá, en representació de Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, en el qual sol·licita, autorització per a l?establiment d'un centre de transformació, interior, 20.000-11.000/380 volts, 630 kVA en la zona industrial nord del municipi d'Alginet.
Español: Agustín García Barberá, en representación de Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, solicitando autorización para el establecimiento de un centro de transformación, interior, 20.000-11.000/380 voltios, 630 kVA en la zona industrial norte del municipio de Alginet.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública es va presentar un escrit d?oposició d'Hidroeléctrica Española, SA, al·legant en síntesi que el vincle jurídic que en l'actualitat lliga Hidroeléctrica Española, SA amb el peticionari és un contracte de subministrament d?energia elèctrica de 01.08.41 en el qual es limita la potència màxima contractada a 150 kVA.
Español: Resultando que durante el período de información pública se presentó un escrito de oposición de Hidroeléctrica Española, SA, alegando en síntesis que el vínculo jurídico que en la actualidad liga a Hidroeléctrica Española, SA con el peticionario es un contrato de suministro de energía eléctrica de 1.08.41 en el cual se limita la potencia máxima contratada a 150 kVA.
Valencià: Posteriorment el 16.12.56 es va modificar aquest contracte, elevant la potència màxima disponible a 310 kVA.
Español: Posteriormente el 16.12.56 se modificó dicho contrato, elevando la potencia máxima disponible a 310 kVA.
Valencià: Que per tractar-se d'una relació entre empresa productora i distribuïdora d?energia elèctrica, resulta d?aplicació la llibertat de pactes sancionada en l'apartat j de l'article 82 del vigent Reglament de Verificacions Elèctriques.
Español: Que por tratarse de una relación entre empresa productora y distribuidora de energía eléctrica, resulta de aplicación la libertad de pactos sancionada en el apartado j del artículo 82 del vigente Reglamento de Verificaciones eléctricas.
Valencià: En l'actualitat, Hidroeléctrica Española, SA per la seua capacitat tècnica disposa dels mitjans precisos que la situen en posició de poder atendre directament qualsevol nova sol·licitud de subministrament per a abonats finals a Alginet.
Español: En la actualidad, Hidroeléctrica Española, SA por su capacidad técnica dispone de los medios precisos que la sitúan en posición de poder atender directamente cualquier nueva solicitud de suministro para abonados finales en Alginet.
Valencià: Que la capacitat tècnica la donen els centres de transformació situats en la zona, el subministrament elèctric de la qual és atés en exclusiva per la Cooperativa d'Alginet, per la qual cosa es podria evitar una innecessària duplicitat.
Español: Que la capacidad técnica la dan los centros de transformación situados en la zona cuyo suministro eléctrico es atendido en exclusiva por la Cooperativa de Alginet, por lo que cabría evitar una inncesaria duplicidad.
Valencià: Vist l'informe emès per l?òrgan instructor de l?expedient, el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el subministrament d?energia, el Decret 2617/66 sobre autoritzacions elèctriques i altres disposicions aplicables.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente, el Reglamento de Verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, el Decreto 2617/66 sobre autorizaciones eléctricas y demás disposiciones aplicables.
Valencià: Atesa la declaració de servei públic del subministrament d'energia elèctrica, continguda en el Reial Decret de 12 d?abril de 1924, reiterada en el Reglament de Verificacions Elèctriques i la Regularitat en el subministrament d?energia, aprovat per Decret de 12.03.54 i confirmada per Llei 49/1984, de 26 de desembre.
Español: Considerando la declaración de servicio público del suministro de energía eléctrica, contenida en el Real Decreto de 12 de abril de 1924, reiterada en el Reglamento de Verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, aprobado por Decreto de 12.3.54 y confirmada por Ley 49/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Atés que l'article 87 del Reglament de Verificacions imposa a les entitats distribuïdores que tenen establertes xarxes en alta o baixa tensió, l?obligació d?efectuar les ampliacions necessàries per a atendre les exigències del mercat elèctric en les zones que estan servides per aquestes entitats.
Español: Considerando que el artículo 87 del Reglamento de Verificaciones impone a las entidades distribuidoras que tengan establecidas redes en alta o baja tensión, la obligación de efectuar las ampliaciones necesarias para atender las exigencias del mercado eléctrico en las zonas que estén servidas por dichas entidades.
Valencià: Atés que l'actual instal·lació tindrà com a finalitat millorar la qualitat i la seguretat del subministrament d?energia elèctrica als socis de la cooperativa.
Español: Considerando que la actual- instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la cooperativa.
Valencià: Aquesta Direcció General acorda autoritzar la instal·lació d'un centre de transformació, interior, 20.000-11.000/380 volts, 630 kVA en la zona industrial nord del municipi d'Alginet a Suministros Especiales Alginetenses Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Esta Dirección General acuerda autorizar la instalación de un centro de transformación, interior, 20.000-11.000/380 voltios, 630 kVA en la zona industrial norte del municipio de Alginet a Suministros Especiales Alginetenses Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: - El Director General d'Indústria i Energia: Luis Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General de Industria y Energía: Luis Domenech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834114) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Col.legi de l'Art Major de la Seda-València com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834114) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Colegio del Arte Mayor de la Seda-Valencia como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834114 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Col.legi de l'Art Major de la Seda-València com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834114 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Colegio del Arte Mayor de la Seda-Valencia como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per la Junta de Govern del Col.legi de l'Art Major de la Seda de València en què sol.licita el reconeixement del Col.legi de l'Art Major de la Seda-València com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: Vista la documentación presentada por la Junta de Gobierno del Colegio del Arte Mayor de la Seda de València por la que solicita el reconocimiento del Colegio del Arte Mayor de la Seda-Valencia como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col.lecció Museogràfica Permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica Permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 24 de febrer de 1995, he resolt: Primer Reconéixer el Col.legi de l'Art Major de la Seda-València com a Col.lecció Museogràfica Permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 24 de febrero de 1995, he resuelto: Primero Reconocer el Colegio del Arte Mayor de la Seda-Valencia como Colección Museográfica Permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria, conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822039 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822039 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832754) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832754) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Santiago Frances Matarredona professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Enginyeria Tèxtil i Paperera", adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: Santiago Francés Matarredona Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento "Ingeniería Textil y Papelera" adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832754 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832754 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821783) RESOLUCIÓ de 12 de juny de l99l, del Tribunal núm. 4, especialitat de Filologia: Llengua Castellana i Angles, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821783) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Filología: Lengua Castellana e Inglés, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839148) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en centres de treball de la Comunitat Valenciana del professorat de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839148) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de estancias de formación en centros de trabajo de la Comunidad Valenciana del profesorado de Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2822 Data del DOGV : 09-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2822 Fecha DOGV : 09-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.