gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/4394] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 001/2009, de 15 de gener de 2009 (DOCV núm. 5939, de 23 de gener de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Presidència.
Español: [2009/4394] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 001/2009, de 15 de enero de 2009 (DOCV núm. 5939, de 23 de enero de 2009), para la provisión por el procedimiento de libre designación de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Isabel Tatay Valero, funcionària de carrera, amb NRP 73555089I0, com a cap del Servici de Coordinació i Organització, lloc número 19421, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Isabel Tatay Valero, funcionaria de carrera, con NRP 73555089I0, como jefa de Servicio de Coordinación y Organización, puesto número 19421, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Nomenar Cristina Estrela Bolinches, funcionària de carrera, amb NRP 20412597F0, com a cap de l'Àrea de Coordinació, lloc número 24520, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Cristina Estrela Bolinches, funcionaria de carrera, con NRP 20412597F0, como jefa de Área de Coordinación, puesto número 24520, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento especifico E050.
Valencià: La presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10362) Notificació a Gandía Blasco, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10362) Notificación a Gandía Blasco, SA.
Valencià: Expedient número 044/09 SAN.
Español: Expediente número 044/09 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6107 Data del DOGV : 22-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6107 Fecha DOGV : 22-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10362 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Gandía Blasco, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10362 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Gandía Blasco, SA.
Valencià: [2009/10362] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10362] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 10 d'agost de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 10 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4403) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Mª Isabel Molina Guillot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4403) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Mª Isabel Molina Guillot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4403 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Mª Isabel Molina Guillot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4403 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Mª Isabel Molina Guillot.
Valencià: [2009/4403] Mª Isabel Molina Guillot ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/4403] Mª Isabel Molina Guillot ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6514) Notificació a Vicente Torres Signes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6514) Notificación a Vicente Torres Signes.
Valencià: Expedient número 050/09 SAN.
Español: Expediente número 050/09 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6514 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Torres Signes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6514 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Torres Signes.
Valencià: [2009/6514] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6514] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 050/09 SAN Interessat: Vicente Torres Signes Últim domicili conegut: carrer Doctor Moratal, 3, 3r dreta.
Español: Expediente número: 050/09 SAN Interesado: Vicente Torres Signes Último domicilio conocido: C/ Doctor Moratal, 3, 3º derecha.
Valencià: Assumpte: acord proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 14 d'abril de 2009.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 14 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2183) Extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà bibliotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2183) Extracto de la convocatoria de una plaza de técnico medio bibliotecario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2183 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà bibliotecari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2183 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria de una plaza de técnico medio bibliotecario.
Valencià: [2009/2183] Per Resolució d'Alcaldia de data 11 de desembre de 2008, es va aprovar la convocatòria per a la selecció d'una plaça de tècnic mitjà bibliotecari.
Español: [2009/2183] Por Resolución de Alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2008, se aprobó la convocatoria para la selección de una plaza de técnico medio bibliotecario.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 2, de data 3 de gener de 2009, s'ha publicat el text íntegre de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 2, de fecha 3 de enero de 2009, se ha publicado el texto íntegro de las bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'Olleria, 13 de febrer de 2009.
Español: L'Olleria, 13 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5189) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la que s'adjudica una beca per a la formació en bioètica a través de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Salut, Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5189) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudica una beca para la formación en bioética a través de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Salud, Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5189 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la que s'adjudica una beca per a la formació en bioètica a través de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Salut, Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5189 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudica una beca para la formación en bioética a través de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Salud, Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: [2009/5189] L'Orde de 4 de febrer de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5952, d'11 de febrer), de la Conselleria de Sanitat, convoca una beca per a la formació en bioètica a través de pràctiques professionals en la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2009/5189] Por Orden de 4 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero), de la Conselleria de Sanidad, se convoca una beca para la formación en bioética a través de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Salud, Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2009, hi ha una dotació de dotze mil euros (12.000 €) en el programa pressupostari 10.02.96.0000.411.60, de la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient, capítol IV, codi de línia T6873000, que té com a finalitat el desplegament i la implantació de la bioètica en l'àmbit sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009, existe una dotación de 12.000 euros (doce mil euros) en el programa presupuestario 10.02.96.0000.411.60 de la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente, capítulo IV, código de línea T6873000, que tiene como finalidad el desarrollo e implantación de la bioética en el ámbito sanitario de la Comunitat.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora i després de la finalització del procés selectiu, eleva la comissió la proposta d'adjudicació de beques.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora y tras la finalización del proceso selectivo, se eleva por la comisión la correspondiente propuesta de adjudicación de becas.
Valencià: Tercer Excloure els sol·licitants següents pel motiu que s'indica per a cada un: DISPOSICIÓ FINAL Contra esta resolució, com que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Beca de bioètica 2009 - Borsa per orde de prioritat Beca bioética 2009 - Bolsa priorizada Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Excluir a los siguientes solicitantes por los motivos que para cada uno se relacionan: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución al no agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de Beca de bioètica 2009 - Borsa per orde de prioritat Beca bioética 2009 - Bolsa priorizada noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Luis Eduardo Rosado Bretón.
Español: - El director gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Luis Eduardo Rosado Breton.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5918) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Rocío Martín Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5918) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Rocío Martín Ruiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5918 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Rocío Martín Ruiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5918 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Rocío Martín Ruiz.
Valencià: [2009/5918] Rocío Martín Ruiz, ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5918] Rocío Martín Ruiz, ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rocío Martín Ruiz, que va nàixer el dia 19.02.1978 a València, província de València, amb DNI 44796788X.
Español: Titular del documento Rocío Martín Ruiz, que nació el 19.02.1978 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 44796788X.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 17.11.2000 i registrat en el llibre 39, foli 41, número 200008052205.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 17.11.2000, y registrado en el libro 39, folio 41, número 200008052205.