gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball vacants en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per resolució d'esta Direcció General de 30 de juliol de 2010 (DOCV 6326, 05.08.2010), actualitzades per resolució de 9 de març de 2011 (DOCV 6478, 11.03.2011), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV 6326, 05.08. 2010), actualizadas por resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV 6478, 11.03.2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera del cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat , guia PROP, ocupació pública, haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer del Sant Calze, número 2 de València), en els dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú Junt amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un currículum, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no serà necessària la seua aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat , guía PROP, empleo público, deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (calle Santo Cáliz, número 2, de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerías o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vítae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Javier Casañ Ferrer, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Javier Casañ Ferrer, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Inmaculada Ramírez Agulló, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Inmaculada Ramírez Agulló, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Salomé Mut Oltra, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Salomé Mut Oltra, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Suplents: President: Enrique J.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique J.
Valencià: Guillen Bort, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Guillen Bort, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Isaías López Fernández, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Isaías López Fernández, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Paloma Ferrando Escrivá, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Paloma Ferrando Escrivá, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocal secretari:Alfonso Rodríguez Villalba, Direcció General de la Recursos Humans.
Español: Vocal secretario: Alfonso Rodríguez Villalba, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat , guia PROP, ocupació pública, concedint a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat , guía PROP, empleo público, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer de Miquelet, 5, 46001 València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle de Miguelete, 5, 46001 Valencia), en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico.
Valencià: La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11114) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 669/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11114) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 669/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 669/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 669/2013.
Valencià: [2013/11114] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 000669/2013, seguides a instàncies de Kuljeet Singh contra Ana Sofía Machado Duarte, en situació de rebel·lia, en data 15 de novembre de 2013, ha recaigut una sentència, que en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Kuljeet Singh contra Ana Sofía Machado Duarte, i dispose el divorci del matrimoni contret per ambdós en data 13 d'agost de 2006, sense imposició de costes, i declare la dissolució del règim economicomatrimonial.
Español: [2013/11114] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 000669/2013, seguidos a instancia de Kuljeet Singh contra Ana Sofía Machado Duarte, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 15 de noviembre de 2013, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Kuljeet Singh contra Ana Sofía Machado Duarte, debo acordar y acuerdo el divorcio del matrimonio contraído por ambos en fecha 13 de agosto de 2006, sin imposición de costas, declarando la disolución del régimen económico-matrimonial.
Valencià: Contra esta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, dins dels vint dies següents a la seua notificació, davant d'este Jutjat, per a la seua ulterior substanciació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación, ante este Juzgado, para su ulterior sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada, Sofía Machado Duarte, en situació de rebel·lia i parador desconegut, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada, Sofía Machado Duarte, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11495) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedix a la correcció d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2013, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11495) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se procede a la corrección de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2013, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2013-2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/11495 CVE Data del document : 27-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedix a la correcció d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2013, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/11495 CVE Fecha del documento : 27-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se procede a la corrección de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2013, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2013-2014.
Valencià: b) En el cas dels centres docents privats concertats, amb caràcter de subvenció, amb càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T6968000, del programa 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2013, sent l'import global màxim de 70.000 euros, s'adjudiquen 23.001 euros»; Ha de dir: «Segon Concedir als projectes que figuren en l'annex II d'esta resolució les ajudes econòmiques per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran: a) En el cas dels centres docents públics, amb caràcter de gasto extraordinari de funcionament, amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2013, sent l'import global màxim de 160.000 euros, s'adjudiquen 158.882 euros.
Español: b) En el caso de los centros docentes privados concertados, con carácter de subvención, con cargo del capítulo IV de la línea de subvención T6968000, del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2013, siendo el importe global máximo de 70.000 euros, se adjudican 23.001 euros»; Debe decir: «Segundo Conceder a los proyectos que figuran en el anexo II de esta resolución las ayudas económicas por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán: a) En el caso de los centros docentes públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2013, siendo el importe global máximo de 160.000 euros, se adjudican 158.882 euros.
Valencià: b) En el cas dels centres docents privats concertats, amb caràcter de subvenció, amb càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T6968000, del programa 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2013, sent l'import global màxim de 70.000 euros, s'adjudiquen 23.306 euros».
Español: b) En el caso de los centros docentes privados concertados, con carácter de subvención, con cargo del capítulo IV de la línea de subvención T6968000, del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2013, siendo el importe global máximo de 70.000 euros, se adjudican 23.306 euros».
Valencià: (Orde 68/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; DOCV 7056, 28.06.2013): Beatriz Gascó Enríquez.
Español: (Orden 68/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte; DOCV 7056, 28.06.2013): Beatriz Gascó Enríquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4157) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/12), per a ocupar un lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4157) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/12), per a ocupar un lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4157 CVE Data del document : 22-01-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/12), per a ocupar un lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4157 CVE Fecha del documento : 22-01-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/12), per a ocupar un lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure.