gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten de la manera establida en la present convocatòria no es valoraran, ni tampoc els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en la presente convocatoria no se valorarán, así como los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en bolsa.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades, i no s'admetrà, excepte per causa justificada acordada per la comissió de seguiment d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la comissió de seguiment de Borses. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: Els llocs seran proveïts per ordre de puntuació en el barem, amb les excepcions a l'ordre de prelació establides en l'ordre reguladora.
Español: Los puestos seran provistos por orden de puntuación en el baremo, con las excepciones al orden de prelación previstas en la orden reguladora. 3.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1) de l'esmentada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la constitució d'aquesta adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es pot interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podrien interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Les citacions a comparéixer en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso-administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10308) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 26/2020, per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16 superior tècnic de geodèsia i cartografia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10308) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 26/2020, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16 superior técnico de geodesia y cartografía, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10308 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 26/2020, per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16 superior tècnic de geodèsia i cartografia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10308 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 26/2020, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16 superior técnico de geodesia y cartografía, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10308] Per Resolució de 18 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 26/2020 per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16 superior tècnic de geodèsia i cartografia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/10308] Por Resolución de 18 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 26/2020 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16 superior técnico de geodesia y cartografía, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i uns altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que es preveu en la base setena de la convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 26/2020 per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16 superior tècnic de geodèsia i cartografia, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 26/2020 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16 superior técnico de geodesia y cartografía, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 6 dones i 7 homes, i han sigut adjudicats 2 llocs de treball a dones i 4 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 6 mujeres y 7 hombres, y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres y 4 a hombres.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2021, a les 09.30 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, València (46018).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de febrero de 2021, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4241) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4241) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4241 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2019.
Valencià: [2020/4241] Procediment: Judici verbal (Desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000542/2019.
Español: [2020/4241] Procedimiento: Juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000542/2019.
Valencià: De: Coral Homes, SL.O.
Español: De: Coral Homes, SL.U.
Valencià: Procurador: Bacora Sanchis, Rafael Contra: Ignorats ocupants habitatge situat a Borriana, Ronda Panderola 35-3-B Don Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Vila-real, faig saber que en aquest Jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació de notificació a ignorats ocupants habitatge situat a Borriana, Ronda Panderola 35-3-B: Procediment: Verbal desnonament número 542/2019 Acte processal que es publica: Sentència núm.142/2019 de data 22.11.2019.
Español: Procurador: Breva Sanchis, Rafael Contra: Ignorados ocupantes vivienda sita en Burriana, Ronda Panderola 35-3-B Don Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núme. 3 de Vila-real, hago saber que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a ignorados ocupantes vivienda sita en Burriana, Ronda Panderola 35-3-B: Procedimiento: Verbal desahucio número 542/2019 Acto procesal que se publica: Sentencia núm.142/2019 de fecha 22.11.2019.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre còpia del mateix en la secretària d'aquest Jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaria de este Juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: - El secretari juidicial: Javier Siant-Marc Gutiérrez.
Español: -El secretario juidicial: Javier Siant-Marc Gutierrez.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 159 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Un.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 159 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Uno.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a les entitats locals (municipis, mancomunitats i altres fórmules associatives) de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana i l'associacionisme.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a las entidades locales (municipios, mancomunidades y otras fórmulas asociativas) de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana y el asociacionismo.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, són les contingudes en l'Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats en la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016), en endavant, Ordre 4/2016.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria Las bases por las que se rige esta convocatoria, son las contenidas en la Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016), en lo sucesivo, Orden 4/2016.
Valencià: Finançament La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia 7311000, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per al 2020, amb un crèdit màxim estimat de 436.700 euros (quatre-cents trenta-sis mil set-cents euros), destinats a finançar les subvencions a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Financiación La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea 7311000, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el 2020, con un crédito máximo estimado de 436.700 euros (cuatrocientos treinta y seis mil setecientos euros), destinados a financiar las subvenciones a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La distribució, a la qual expressament se li atorga caràcter estimatiu, serà la següent: S'assigna un crèdit màxim estimat de 218.350 euros (dos-cents díhuit mil tres-cents cinquanta euros) per a les entitats locals de més de 5.000 habitants i un crèdit màxim estimat de 218.350 euros (dos-cents díhuit mil tres-cents cinquanta euros) per a les entitats locals de fins a 5.000 habitants.
Español: La distribución, a la que expresamente se le otorga carácter estimativo, será la siguiente: Se asigna un crédito máximo estimado de 218.350 euros (doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta euros) para las entidades locales de más de 5.000 habitantes y un crédito máximo estimado de 218.350 euros (doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta euros) para las entidades locales de hasta 5.000 habitantes.
Valencià: En cas de no esgotar el pressupost assignat segons el nombre d'habitants, el crèdit sobrant, es repartirà tenint en compte els criteris establits en el resolc nou de la present resolució.
Español: En caso de no agotar el presupuesto asignado según el número de habitantes, el crédito sobrante, se repartirá teniendo en cuenta los criterios establecidos en el resuelvo nueve de la presente resolución.
Valencià: A tal fi, es tindran en compte les xifres oficials de població resultants de la revisió del Padró municipal, aprovades mitjançant el Reial decret pel qual es declaren oficials les xifres de població resultants de la revisió del Padró municipal referides a l'1 de gener de 2019.
Español: A tal fin, se tendrán en cuenta las cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal, aprobadas mediante el Real Decreto por el que se declaren oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2019.
Valencià: Així mateix, en aquesta convocatòria es fixa una quantia addicional màxima de 225.000 euros (dos-cents vint-i-cinc mil euros) l'aplicació dels quals a la concessió de les subvencions regulades en la mateixa no requerirà d'una nova convocatòria.
Español: Así mismo, en esta convocatoria se fija una cuantía adicional máxima de 225.000 euros (doscientos veinticinco mil euros) cuya aplicación a la concesión de las subvenciones reguladas en la misma no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran beneficiar-se de la present convocatòria les entitats locals (municipis, mancomunitats i altres fórmules associatives), regulades en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Podrán beneficiarse de la presente convocatoria las entidades locales (municipios, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), reguladas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tampoc podran beneficiar-se les entitats locals menors que hagueren sol·licitat subvenció en la present convocatòria per al mateix projecte presentat pel municipi al qual pertanyen.
Español: Tampoco podrán beneficiarse las entidades locales menores que hubieran solicitado subvención en la presente convocatoria para el mismo proyecto presentado por el municipio al que pertenecen.
Valencià: A aquest efecte, la justificació per les entitats de no estar incurses en les prohibicions per a obtindre la condició d'entitat beneficiària, es realitzarà mitjançant declaració responsable.
Español: A tal efecto, la justificación por las entidades de no estar incursas en las prohibiciones para obtener la condición de entidad beneficiaria, se realizará mediante declaración responsable.
Valencià: Se subvencionaran les actuacions destinades a complir els objectius generals següents: a) Fomentar la participació en la gestió de l'entitat local d'acord amb el que es disposa en les lleis i, en el seu cas, quan la col·laboració amb caràcter voluntari de la ciutadania siga interessada pels òrgans de govern i administració municipal i en els Consells Territorials de Participació a través d'associacions i/o altres entitats, segons el que es preveu en l'article 25.1,b) de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Se subvencionarán las actuaciones destinadas a cumplir los objetivos generales siguientes: a) Fomentar la participación en la gestión de la entidad local de acuerdo con lo dispuesto en las leyes y, en su caso, cuando la colaboración con carácter voluntario de la ciudadanía sea interesada por los órganos de gobierno y administración municipal y en los Consejos Territoriales de Participación a través de asociaciones y/u otras entidades, según lo previsto en el artículo 25.1,b) de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Enfortir el teixit social i associatiu de cara a canalitzar la participació ciutadana en assumptes d'interés públic i /o que estiguen encaminats a l'enfortiment de la cultura democràtica i participativa de la població de l'àmbit territorial de l'entitat local.
Español: b) Fortalecer el tejido social y asociativo de cara a canalizar la participación ciudadana en asuntos de interés público y /o que estén encaminados al fortalecimiento de la cultura democrática y participativa de la población del ámbito territorial de la entidad local.
Valencià: c) Fomentar activitats encaminades al compliment de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible de l'ONU. 2.
Español: c) Fomentar actividades encaminadas al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU. 2.