gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sagunt, 23, 9, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sagunto, 23-9, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 463/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 463/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Antonio Patricio Expósito.
Español: Persona o entidad interesada: Antonio Patricio Expósito.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bernabé García, 30, 1a, dreta, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Bernabé García, 30-1.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 511/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 511/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florian Gheorghe.
Español: Persona o entidad interesada: Florian Gheorghe.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cal·lígraf Palafox, 6, 6, de l'Alcúdia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Calígrafo Palafox, 6-6, de L'Alcúdia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 528/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 528/13.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Eng.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ing.
Valencià: Joaquín Benlloch, 10, 30, de València.
Español: Joaquín Benlloch, 10-30, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 544/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 544/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mitko Sashev Simeonov.
Español: Persona o entidad interesada: Mitko Sashev Simeonov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vicente Ferri, 36, 10, de Canals.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vicente Ferri, 36-10, de Canals.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 559/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 559/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ilko Chaudaroi Haszhiev.
Español: Persona o entidad interesada: Ilko Chaudaroi Haszhiev.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Major de Natzaret, 29, 5, esc.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mayor de Nazaret, 29-5 Esc.
Valencià: E, de València.
Español: E, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 577/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 577/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Yakov Ambrossiychuk.
Español: Persona o entidad interesada: Yakov Ambrossiychuk.
Valencià: Teresa, 10, 7, de Mislata.
Español: Teresa, 10-7, de Mislata.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 607/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 607/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florinel Adem.
Español: Persona o entidad interesada: Florinel Adem.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Olivera, 9, d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Olivera, 9, de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 609/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 609/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Paskov Vaselinov.
Español: Persona o entidad interesada: Paskov Vaselinov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Coret y Peris, 17, 3, d'Alboraya.
Español: Último domicilio conocido: c/ Coret y Peris, 17-3, de Alboraya.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 621/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 621/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Garegin Argumanov.
Español: Persona o entidad interesada: Garegin Argumanov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ el Cabanyal, 7, 24, de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ El Cabañal, 7-24, de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 628/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 628/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Richart Moreno Ortells.
Español: Persona o entidad interesada: Richart Moreno Ortells.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jaume I, 52, 7, de Sueca.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jaime I, 52-7, de Sueca.
Valencià: Els expedients costen al Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5476) Informació pública de la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana, consistent a donar una nova redacció a l'article 45 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5476) Información pública de la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana, consistente en dar una nueva redacción al artículo 45 de las normas urbanísticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5476 CVE Data del document : 10-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana, consistent a donar una nova redacció a l'article 45 de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5476 CVE Fecha del documento : 10-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana, consistente en dar una nueva redacción al artículo 45 de las normas urbanísticas.
Valencià: [2014/5476] Per mitjà d'este edicte, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament d'Almussafes, en sessió celebrada el dia 5 de juny de 2014, ha sotmés a informació pública la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana, consistent a donar una nova redacció a l'article 45 de les normes urbanístiques, relatiu als usos en el sòl urbà residencial i de tolerància industrial.
Español: [2014/5476] Por el presente edicto, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Almussafes, en sesión celebrada el día 5 de junio de 2014, ha sometido a información pública la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana, consistente en dar una nueva redacción al artículo 45 de las normas urbanísticas, relativo a los usos en el suelo urbano residencial y de tolerancia industrial.
Valencià: Així mateix, el Ple ha disposat la suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat afectades per la modificació de planejament.
Español: Asimismo, el Pleno ha dispuesto la suspensión del otorgamiento de licencias de actividad afectadas por la modificación de planeamiento.
Valencià: En compliment del que establix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes podran presentar-se al·legacions, suggeriments o aclariments al text de la modificació.
Español: En cumplimiento del que establece el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes podrán presentarse alegaciones, sugerencias o aclaraciones al texto de la modificación.
Valencià: A este efecte, el projecte diligenciat es troba en el Departament d'Urbanisme per a consulta en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la web municipal, ?www.almussafes.es?.
Español: A este efecto, el proyecto diligenciado se encuentra en el Departamento de Urbanismo para su consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la web municipal, ?www.almussafes.es?.
Valencià: Almussafes, 10 de juny 2014.
Español: Almussafes, 10 de junio 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10357) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1452/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10357) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1452/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10357 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1452/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1452/2013.
Valencià: [2014/10357] Juí verbal 1452/2013 Demandant: María Remedios Castells Arasa.
Español: [2014/10357] Juicio verbal 1452/2013 Demandante: María Remedios Castells Arasa.
Valencià: Demandats: Richard Eshun i Olga Marina Chinchilla Bonilla.
Español: Demandados: Richard Eshun y Olga Marina Chinchilla Bonilla.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el juí a què es fa referència al marge s'ha acordat la publicació d'este acte de comunicació: «Procediment: juí verbal 1452/2013.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal 1452/2013.
Valencià: Demandant: María Remedios Castells Arasa.
Español: Demandante: María Remedios Castells Arasa.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 20 d'octubre de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 20 de octubre de 2014.
Valencià: Forma i termini d'impugnació: apel·lació en 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en 20 días.
Valencià: » El text integre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o es podrà obtindre una còpia de la sentència en la Secretaria d'este jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Scretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11686) Resolució de 5 de desembre de 2014, de la Comandància de la Guàrdia Civil de València, per la qual s'anuncia subhasta d'armes 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11686) Resolución de 5 de diciembre de 2014, de la Comandancia de la Guardia Civil de Valencia, por la que se anuncia subasta de armas 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11686 CVE Data del document Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de València Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de desembre de 2014, de la Comandància de la Guàrdia Civil de València, per la qual s'anuncia subhasta d'armes 2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Valencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de diciembre de 2014, de la Comandancia de la Guardia Civil de Valencia, por la que se anuncia subasta de armas 2015.
Valencià: [2014/11686] El dia 7 de febrer de 2015, en la Comandància de la Guàrdia Civil de València, situada al carrer de Calamocha, 4, pel sistema de plec tancat, s'efectuarà una subhasta de 1.276 armes.
Español: [2014/11686] El día 7 de febrero de 2015, en la Comandancia de la Guardia Civil de Valencia, sita en la calle de Calamocha, 4, por el sistema de pliego cerrado, se efectuará una subasta de 1.276 armas.
Valencià: Les armes a subhastar s'exposaran al públic en l'Aquarterament de Cantarranas, ubicat al passeig de Cantarranas, 3, de València, els dies 2, 3, 4 i 6 de febrer de 2015, en horari de 09.00 a 13.00 hores i dia 5 en horari de 09.00 a 13.00 i de 15.00 a 19.00 hores.
Español: Las armas a subastar se expondrán al público en el Acuartelamiento de Cantarranas, ubicado en el paseo de Cantarranas, 3, de Valencia, los días 2, 3, 4 y 6 de febrero de 2015, en horario de 09.00 a 13.00 horas y día 5 en horario de 09.00 a 13.00 y de 15.00 a 19.00 horas.
Valencià: - El coronel en cap de la Comandància: Amador Escalada Sánchez.
Español: - El coronel jefe de la Comandancia: Amador Escalada Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6432) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2014, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual nomena Rafael Díez de Rivera Boluda com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6432) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2014, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que nombra como personal eventual a Rafael Díez de Rivera Boluda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6432 CVE Data del document : 07-07-2014 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2014, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual nomena Rafael Díez de Rivera Boluda com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6432 CVE Fecha del documento : 07-07-2014 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2014, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que nombra como personal eventual a Rafael Díez de Rivera Boluda.
Valencià: [2014/6432] Vist l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i de conformitat amb allò que disposa l'article 24.d del Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, segons la redacció donada al precepte pel Decret 161/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat resolc: Nomenar Rafael Díez de Rivera Boluda, amb DNI 22691185-Y, com a personal eventual d'este Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per a exercir les funcions de cap de Gabinet de la Presidència d'este Consell.
Español: [2014/6432] Visto el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.d del Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, según la redacción dada al precepto por el Decreto 161/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat resuelvo: Nombrar a Rafael Díez de Rivera Boluda, con DNI 22691185-Y, como personal eventual de este Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana para desempeñar las funciones de jefe de Gabinete de la Presidencia de este Consell.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 8 de juliol de 2014.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 8 de julio de 2014.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga, d'acord amb el que disposa els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1212) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1590/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1212) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1590/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1212 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1590/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1590/2010.
Valencià: [2014/1212] Tomás Mora Zaragoza, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, que en les actuacions 1590/2010, a instàncies de la procuradora Vicenta M.
Español: [2014/1212] Tomás Mora Zaragoza, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, que en los autos 1590/2010, a instancia de la procuradora Vicenta M.
Valencià: Sellés Mingot, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Edifici Puerto Romano II, contra Keptty Enrique Sánchez Macas, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 289/2013 Benidorm, 30 de setembre de 2013 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, he vist les actuacions 15590/10-AC, en què ha sigut part demandant la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Puerto Romano II, que compareix representada per la procuradora la senyora Sellés Mingot i assistida pel lletrat el senyor Herrero Romero, i, com a part demandada, Keptty Enrique Sánchez Macas, declarada en rebel·lia processal per no haver comparegut de forma legal, a pesar d'estar degudament citada; i en nom del rei dicte esta resolució, amb fonament en els següents [?] Primer.
Español: «Sentencia número 289/2013 Benidorm, 30 de septiembre de 2013 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, los autos 15590/10-AC, en los que ha sido parte demandante la Comunidad de Propietarios Edificio Puerto Romano II, que comparece representada por la procuradora señora Sellés Mingot y asistida por el letrado señor Herrero Romero, y, como parte demandada, Keptty Enrique Sánchez Macas, declarada en rebeldía procesal al no haber comparecido en legal forma, pese a estar debidamente citada; en nombre del rey se dicta la presente resolución, con fundamento en los siguientes: [?] Primero.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora la senyora Sellés Mingot, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Puerto Romano II, i condemne la demandada, Keptty Enrique Sánchez Macas, al pagament a l'actora de la quantitat de mil set-cents euros i dos cèntims (1.700,02 ?), import del deute per gastos comuns amb la comunitat de propietaris, i els interessos legals des de la interpel·lació judicial, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'esta resolució (art. 576 LEC) fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Sellés Mingot, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio Puerto Romano II, debo condenar y condeno a la demandada, Keptty Enrique Sánchez Macas, al pago a la actora de la cantidad de mil setecientos euros con dos céntimos (1.700,02 ?), importe de la deuda por gastos comunes con la comunidad de propietarios, e intereses legales desde la interpelación judicial, que se verán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución (art. 576 LEC) y hasta su completo pago.
Valencià: Les costes s'imposen a la demandada, Keptty Enrique Sánchez Macas.
Español: Las costas se imponen a la demandada, Keptty Enrique Sánchez Macas.
Valencià: Expediu-ne una testimoniança, uniu-la a les actuacions i incloeu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio a las actuaciones, incluyendo el original en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts que s'han personat, en el termini dels cinc dies següents de la data d'esta notificació i feu-los saber que és ferma, ja que no s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, atés que s'ha dictat en un juí verbal de quantia inferior a 3.000,00 euros (art. 455.1 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas en el término de los cinco días siguientes al de la fecha de la presente, haciéndoles saber que la misma es firme, ya que contra ella no cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, al haberse dictado en el juicio verbal de cuantía inferior a 3.000,00 euros (art. 455.1 LEC).
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la demandada rebel, Keptty Enrique Sánchez Macas, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la demandada rebelde, Keptty Enrique Sánchez Macas, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 1 d'octubre de 2013.
Español: Benidorm, 1 de octubre de 2013.