gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant una resolució de 2 de febrer de 2011, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Stere Bajdu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 2 de febrero de 2011, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Stere Bajdu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12363) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12363) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/101/03.
Español: Expediente número ATLINE/2011/101/03.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: [2011/12363] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2011/12363] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de l'Orxa i la Vall de Gallinera, a la província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Lorcha y Vall de Gallinera, en la provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: línia elèctrica aèria 20 kV de tancament entre L-13 Gaianes i L-23 Pego.
Español: Denominación: Línea eléctrica aérea 20 KV de cierre entre L-13 Gaianes y L-23 Pego.
Valencià: Característiques principals: Origen i final: la línia projectada té el seu origen a l'Orxa, en el suport existent núm. 575236 de la línia L-13 Gaianes i com a final el suport existent núm. 721169, situat en la línia L-23 Pego a Benisili (la Vall de Gallinera).
Español: Características principales: Origen y final: la línea proyectada tiene su origen en Lorcha, en el apoyo existente nº 575236 de la línea L-13 Gaianes y como final el apoyo existente nº 721169, situado en la línea L-23 Pego en Benisili (Vall de Gallinera).
Valencià: Conductors: unipolar recobert 55-AL3 (CCX-56D).
Español: Conductores: unipolar recubierto 55-AL3 (CCX-56D).
Valencià: Longitud: 5.161 metres.
Español: Longitud: 5.161 metros.
Valencià: Pressupost: 143.192,45 euros.
Español: Presupuesto: 143.192,45 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servici Territorial d'Energia, situat a la Rambla Méndez Núñez, 41 (planta 5a) d'Alacant, i presentar, en doble exemplar, en l'esmentat centre, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, sito en la Rambla Méndez Núñez, 41 (planta 5ª) de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi hagen presentat al·legacions, es considerarà conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments afectats.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos afectados.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Rafael Muñoz Gómez (Resolució d'1 de setembre de 2011 del conseller d'Economia, Indústria i Comerç).
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Rafael Muñoz Gómez (Resolución de 1 de septiembre de 2011 del conseller de Economía, Industria y Comercio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6186) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de formació de pares i mares d'alumnes, realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde 5/2011, de 7 de febrer, modificada per l'Orde 21/2011, de 26 d'abril, de minoració de l'import global màxim previst en l'Orde 5/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6186) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de formación de padres y madres de alumnos, realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Orden 5/2011, de 7 de febrero, modificada por la Orden 21/2011, de 26 de abril, de minoración del importe global máximo previsto en la Orden 5/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6186 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de formació de pares i mares d'alumnes, realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde 5/2011, de 7 de febrer, modificada per l'Orde 21/2011, de 26 d'abril, de minoració de l'import global màxim previst en l'Orde 5/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6186 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de formación de padres y madres de alumnos, realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Orden 5/2011, de 7 de febrero, modificada por la Orden 21/2011, de 26 de abril, de minoración del importe global máximo previsto en la Orden 5/2011.
Valencià: [2011/6186] Per Orde 5/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes per a finançar les activitats de formació de pares i mares d'alumnes realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, que establix la dita orde els criteris i bases per a la seua concessió (DOCV núm. 6466 de 23.02.2011).
Español: [2011/6186] Por Orden 5/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas para financiar las actividades de formación de padres y madres de alumnos realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, estableciendo dicha orden los criterios y bases para su concesión (DOCV núm. 6466 de 23.02.2011) El importe global máximo destinado a las ayudas es de 495.256 euros, según dispone el artículo único de la Orden 21/2011, de 26 de abril, de minoración del gasto (DOCV núm. 6515 de 6.05.2011).
Valencià: La quantitat esmentada s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció T3118000 de l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.80.4 de l'exercici econòmic de 2011 i es distribuirà de la manera següent: a) Entre les confederacions i federacions a què es referix l'orde anteriorment indicada que integren centres privats concertats, 148.576,40 euros: Per a les seues confederacions: la quantitat serà de 104.003,40 euros Per a les seues federacions: la quantitat serà de 44.573,00 euros b) Entre les confederacions i federacions a què es referix l'orde anteriorment indicada que integren centres públics 346.679,60 euros: Per a les seues confederacions: la quantitat de 242.675,60 euros Per a les seues federacions: la quantitat de 104.004,00 euros Els criteris per a la distribució de les ajudes es troben en la base 5a de la convocatòria d'ajudes de 7 de febrer de 2011.
Español: La cantidad citada se abonará con cargo a la línea de subvención T3118000 de la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.80.4 del ejercicio económico de 2011 y se distribuirá de la siguiente manera: a) Entre las confederaciones y federaciones a las que se refiere la orden anteriormente indicada que integran centros privados concertados, 148.576,40 euros: Para sus confederaciones: la cantidad será de 104.003,40 euros Para sus federaciones: la cantidad será de 44.573,00 euros b) Entre las confederaciones y federaciones a las que se refiere la orden anteriormente indicada que integran centros públicos 346.679,60 euros: Para sus confederaciones: la cantidad de 242.675,60 euros Para sus federaciones: la cantidad de 104.004,00 euros Los criterios para la distribución de las ayudas se encuentran en la base 5ª de la convocatoria de ayudas de 7 de febrero de 2011.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base sèptima de l'annex I de la referida orde, la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per resolució de la Secretaria Autonòmica d'Educació, amb la proposta prèvia de la comissió avaluadora.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base séptima del anexo I de la referida orden, la concesión o denegación de las ayudas se realizará por resolución de la Secretaría Autonómica de Educación, previa propuesta de la comisión evaluadora.
Valencià: La comissió avaluadora constituïda el dia 12 de maig de 2011, de conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde de 7 de febrer de 2011, va acordar la distribució dels fons previstos, i va elevar una proposta a la Secretaria Autonòmica d'Educació a fi que dictara la resolució corresponent.
Español: La comisión evaluadora constituida el día 12 de mayo de 2011, de conformidad con lo previsto en la base sexta de la orden de 7 de febrero de 2011, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta a la Secretaría Autonómica de Educación a fin de que dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i en exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació, en la disposició final primera de l'Orde de 7 de febrer de 2011, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Por todo lo anterior, y en ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación, en la disposición final primera de la Orden de 7 de febrero de 2011, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Por no reunir el requisito a que se refiere el apartado d) de la base segunda de la Orden 5/2011, de 7 de febrero.b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por no reunir el requisito a que se refiere el apartado d) de la base segunda de la Orden 5/2011, de 7 de febrero.b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4308) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4308) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Referència interna número R-124/2010.
Español: Referencia interna número R-124/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2011/4308] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/4308] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Francisco García Bravo.
Español: Interesado: Francisco García Bravo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Vicent Ferrer, núm. 51, 2a (Gandia).
Español: Último domicilio conocido: calle San Vicente Ferrer, núm. 51, 2ª (Gandia).
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 19 de gener de 2011, del recurs d'alçada formulat per Francisco García Bravo contra la resolució relativa als expedients sancionadors número VIVI/040807/99 i VIVI/040809/173.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de 19 de enero de 2011, del recurso de alzada formulado por Francisco García Bravo contra resolución relativa a los expedientes sancionadores números VIVI/040807/99 y VIVI/040809/173.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, núm. 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu 10 hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francisco Cubells, núm. 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3590) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un escorxador de pollastres a Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3590) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un matadero de pollos en Caudete de las Fuentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un escorxador de pollastres a Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un matadero de pollos en Caudete de las Fuentes.