gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817747) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, l'assignatura Viola, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817747) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Viola, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824964) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament del Delegat del Servei Valencià de Salut a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824964) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que dispone el cese del Delegado del Servicio Valenciano de Salud en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824964 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824964 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823801) CONVOCATÒRIA 25/1992, de 22 de gener, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823801) CONVOCATORIA 25/1992, de 22 de enero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833521) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Catral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833521) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Catral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833521 CVE Data del document : 04-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Catral.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833521 CVE Fecha del documento : 04-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Catral.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Catral en que sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Catral en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Catral.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Catral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823794) DECRET 11/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual estableix les bases i els criteris uniformes per a les seleccions, formació, promoció i mobilitat de les policies locals, escales superior, tècnica i executiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823794) DECRETO 11/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que establece las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escalas superior, técnica y ejecutiva.
Valencià: Categories d'inspectors, sots-inspectors, oficials, sots-oficials i sergents.
Español: Categorías de inspectores, Subinspectores, oficiales, suboficiales y sargentos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/16/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823794 CVE Data del document : 16-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 11/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual estableix les bases i els criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitat de les policies locals, escales superior, tècnica i executiva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/16/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823794 CVE Fecha del documento : 16-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 11/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que establece las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escalas superior, técnica y ejecutiva.
Valencià: Categories d'inspectors, sots-inspectors, oficials, sots-oficials i sergents.
Español: Categorías de inspectores, subinspectores, oficiales, suboficiales y sargentos.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, estableix les bases per a satisfer les necessitats de coordinació de les actuacions de la policia local que hi ha en els municipis de la Comunitat Valenciana, i per a una idònia selecció i formació dels funcionaris dels esmentats cossos.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, establece las bases para satisfacer las necesidades de coordinación de la actuación de la policía local, sentidas en todos los municipios del territorio de la Comunidad Valenciana, y para una idónea selección y formación de los funcionarios de dichos cuerpos, posibilitando en su artículo 24 la movilidad de aquellos de modo que puedan ocupar plazas vacantes en las plantillas de otros municipios.
Valencià: La llei atribueix al Govern Valencià, entre d'altres, l'exercici de les funcions de fixació reglamentària de bases i criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitat dels membres de les policies locals, a les quals han d'adaptar-se els ajuntaments en aprovar els seus reglaments i convocatòries.
Español: La Ley atribuye al Govern Valencià, entre otras, el ejercicio de las funciones de fijación reglamentaria de bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de los miembros de las policías locales, a los que deben ajustarse los ayuntamientos al aprobar sus reglamentos y convocatorias.
Valencià: Igualment, li atribueix la determinació reglamentària del percentatge de reserva de places per a mobilitat.
Español: Igualmente le atribuye la determinación reglamentaria del porcentaje de reserva de plazas para movilidad.
Valencià: Per tant, complint el que disposa l'article 4.1.b), i la disposició final primera de la Llei 2/1990, de 4 d'abril, abans esmentada, i després de l'informe de la Comissió de Coordinació de Policies Locals, a proposta del Conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de gener de 1992, DECRETE: CAPITOL I Disposicions generals Article primer Les proves que convoquen els municipis de la Comunitat Valenciana per a la selecció de membres de la policia local, escala superior, categories d'inspector, sots-inspector i oficial; escala tècnica, categoria de sots-oficial, i escala executiva, categoria de sergent, es regiran per les bases de la convocatòria que aprove el ple de la corporació, les quals hauran d'adaptar-se als criteris següents: a) El procés selectiu haurà de garantir el compliment dels principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, i també el de publicitat; i constarà de les proves selectives que s'establesquen i de la superació d'un curs teòrico-pràctic.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4.1.b), y disposición final primera de la Ley 2/1990, de 4 de abril, citada, y previo informe de la Comissió de Coordinació de Policies Locals, a propuesta del Conseller d?Administració Pública y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 16 elle enero de 1992, DISPONGO: CAPITULO I Disposiciones generales Artículo primero Las pruebas que convoquen los municipios de la Comunidad Valenciana para la selección de miembros de la policía local, escala superior, categorías de inspector, subinspector y oficial, escala técnica, categoría de suboficial, y escala ejecutiva, categoría de sargento, se regirán por las bases de la convocatoria que apruebe el pleno de la corporación, las cuales deberán adaptarse a los criterios siguientes: a) El proceso selectivo deberá garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como el de publicidad, y constará de las pruebas selectivas que se establezcan, y la superación de un curso de contenido teórico-práctico.
Valencià: b) El nombre d'aspirants aprovats en les proves selectives no podrà excedir del de places convocades, al qual podran afegir-se les vacants que es produesquen entre la publicació de l'oferta pública d'ocupació i la convocatòria de què es tracte, si així ho estableix aquesta, dins els límits assenyalats en l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost.
Español: b) El número de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas no podrá exceder del número de plazas convocadas, al que podrán agregarse las vacantes que se hubiesen producido entre la publicación de la oferta pública de empleo y la convocatoria de que se trate, si así lo estableciera la misma, dentro de los límites señalados en el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto.
Valencià: c) El tribunal formularà proposta al president de la corporació dels aspirants que, després d'haver superat les proves selectives i d'haver presentat la documentació exigida per les bases de la convocatòria, han de realitzar el curs de capacitació, de contingut teòrico-pràctic, i de caràcter selectiu, a l?Institut Valencià de Seguretat Pública, amb una durada de 2 mesos.
Español: c) El tribunal formulará propuesta al presidente de la corporación de los aspirantes que, habiendo superado las pruebas selectivas, y previa la presentación de la documentación exigida por las bases de la convocatoria, deban realizar el curso de capacitación, de contenido teórico-práctico, y de carácter selectivo, en el Institut Valencià de Seguretat Pública, con una duración de dos meses.
Valencià: Després d'haver acabat el curs teòrico-pràctic, l?Institut Valencià de Seguretat Pública comunicarà a l'òrgan competent de la corporació local la llista dels aspirants que hagen superat el curs de selecció i formació, amb indicació de la puntuació o les qualificacions obtingudes, si Cal, a l?efecte del nomenament. 2.
Español: Una vez terminado el curso teórico-práctico, el Institut Valencià de Seguretat Pública comunicará al órgano competente de la corporación local la relación de los aspirantes que hayan superado el curso de selección y formación, con indicación de la puntuación o calificaciones obtenidas, en su caso, a los efectos de su nombramiento. 2.
Valencià: Els nomenaments hauran d'efectuar-se en el termini màxim de quinze dies, a comptar des que l?Institut Valencià de Seguretat Pública els comunique. 3.
Español: Los nombramientos deberán efectuarse en el plazo máximo de quince días, contados desde la comunicación del Institut Valencià de Seguretat Pública. 3.
Valencià: En cada convocatòria els aspirants que no superen el curs de selecció i formació, podran incorporar-se al curs immediatament posterior.
Español: En cada convocatoria los aspirantes que no superasen el curso de selección y formación podrán incorporarse al curso inmediatamente posterior.
Valencià: Per a la realització del curs teòrico-pràctic, els aspirants seran nomenaments funcionaris en pràctiques i percebran amb càrrec a la corporació corresponent una retribució equivalent al sou i les pagues extraordinàries corresponents al grup, escala i categoria a què aspiren. 2.
Español: Para la realización del curso teórico-práctico, los aspirantes serán nombrados funcionarios en prácticas y percibirán con cargo a la corporación respectiva una retribución equivalente al sueldo y pagas extraordinarias correspondientes al grupo, escala y categoría a la que aspiran. 2.
Valencià: No obstant això, si les pràctiques es fan ocupant el nou lloc de treball, l?import anterior s'incrementarà amb les retribucions complementàries corresponents a l?esmentat lloc. 3.
Español: No obstante, si las prácticas se realizan desempeñando el nuevo puesto de trabajo, el importe anterior se incrementará con las retribuciones complementarias correspondientes a dicho puesto. 3.
Valencià: Els funcionaris en pràctiques que ja estiguen prestant serveis remunerats en l'administració com a funcionaris de carrera es regiran per les següents normes: A) Durant el període de pràctiques no podran percebre cap remuneració pel seu lloc de treball.
Español: Los funcionarios en prácticas que ya estén prestando servicios remunerados en la administración como funcionarios de carrera se regirán por las siguientes normas: A) Durante el período de prácticas no podrán percibir remuneración alguna por el puesto de trabajo de origen.
Valencià: B) A l'efecte retributiu hauran d'optar entre: a) Percebre una remuneració pel mateix import que la que li correspondria en el seu lloc de treball o, b) la que corresponga d'acord amb les assenyalades anteriorment.
Español: B) A los efectos retributivos deberán optar entre: a) Percibir una remuneración por igual importe de la que les correspondería en el puesto de trabajo de origen o, b) La que proceda conforme a las señaladas anteriormente.
Valencià: Article quart Per a poder participar en les proves selectives, els aspirants hauran de reunir els següents requisits, referits al dia en què acabe el termini d'admissió de sol·licituds: a) Tenir la nacionalitat espanyola.
Español: Artículo cuarto Para participar en las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos, referidos al día en que finalice el plazo de admisión de solicitudes: a) Tener la nacionalidad española.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació acadèmica, o equivalent, requerida per a cada escala en l'article 14 de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, o complir les condicions per a obtenir-la en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión de la titulación académica, o equivalente, requerida para cada escala en el artículo 14 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, o tener cumplidas las condiciones para obtenerla en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) No patir cap malaltia o defecte físic que impedesca l?exercici de les funcions.
Español: c) No padecer enfermedad o defecto físico alguno que impida el desempeño de las funciones.
Valencià: e) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de l?estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, ni trobar-se inhabilitat per a l?exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio del estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: f) Estar en possessió dels permisos de conduir per a vehicles de les classes A-2 i B-2.
Español: f) Estar en posesión de los permisos de conducción de vehículos de las clases A-2 y B-2.
Valencià: Exercicis i temaris a) L'exercici o prova psicotècnica i el reconeixement mèdic precediran les proves selectives, les quals constaran, com a mínim, per a totes les escales, d'un exercici pràctic sobre un supòsit policial, un test de cultura policial i un exercici de coneixements del valencià.
Español: a) El ejercicio o prueba psicotécnica y el reconocimiento médico precederán a las pruebas selectivas, las cuales constarán, como mínimo, para todas las escalas, de un ejercicio práctico sobre un supuesto policial, un test de cultura policial y un ejercicio de conocimientos del valenciano.
Valencià: b) En les proves selectives convocades per torn lliure s'exigirà, a més, una prova d'aptitud física.
Español: b) En las pruebas selectivas convocadas por turno libre se exigirá, además, una prueba de aptitud física.
Valencià: c) Les proves selectives corresponents a l?escala executiva constaran, a més, d'un exercici ortogràfic i de composició.
Español: c) Las pruebas selectivas correspondientes, a la escala ejecutiva constarán, además, de un ejercicio ortográfico y de composición.