gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Decret d'Alcaldia, de 29 de juny de 2005, s'ha nomenat funcionari de carrera Miguel Angel Arquimbau Brisach, amb DNI 18889452-N, com a oficial d'obres i serveis, en propietat, de l'Ajuntament d'Almassora, i que pertany a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials.
Español: Por Decreto de Alcaldía, de fecha 29 de junio de 2005, se ha nombrado funcionario de carrera a Miguel Angel Arquimbau Brisach, con DNI 18889452-N, como oficial de obras y servicios, en propiedad, del Ayuntamiento de Almazora, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Almassora, 28 de febrer de 2006.
Español: Almazora, 28 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde accidental: Luis Martínez Fuentes.
Español: El alcalde accidental: Luis Martínez Fuentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11532) ORDE de 29 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de presentació de certificats justificatius de les inversions i reformes beneficiàries de les ajudes regulades per mitjà de l'Orde de 12 de desembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establixen ajudes al trasllat de granges per motius d'interés públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11532) ORDEN de 29 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplia el plazo de presentación de certificaciones justificativas de las inversiones y reformas beneficiarias de las ayudas reguladas por la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la misma conselleria, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11532 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura regió desfavorida explotació agrària sector agrari suport econòmic ajuda pública ORDE de 29 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de presentació de certificats justificatius de les inversions i reformes beneficiàries de les ajudes regulades per mitjà de l'Orde de 12 de desembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establixen ajudes al trasllat de granges per motius d'interés públic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11532 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura región desfavorecida explotación agraria sector agrario apoyo económico ayuda pública ORDEN de 29 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplia el plazo de presentación de certificaciones justificativas de las inversiones y reformas beneficiarias de las ayudas reguladas por la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la misma conselleria, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.
Valencià: [2006/F11532] En l'apartat seté de les bases reguladores incloses com a annex de l'Orde de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per als titulars d'explotacions ramaderes que hagen de traslladar les seues instal·lacions per motius d'interés públic, s'establix que les inversions i reformes seran realitzades i justificades davant de l'administració fins al dia 1 de novembre de cada exercici pressupostari per al qual haja estat concedida la subvenció de trasllat, per mitjà de compte o certificat justificatiu, adjuntant les factures de tercers corresponents a estes, així com els seus justificants bancaris de pagament.
Español: [2006/F11532] El apartado séptimo de las bases reguladoras incluidas como anexo de la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para los titulares de explotaciones ganaderas que deban trasladar sus instalaciones por motivos de interés público, establece que las inversiones y reformas serán realizadas y justificadas ante la administración hasta el día 1 de noviembre de cada ejercicio presupuestario para el que haya sido concedida la subvención de traslado, mediante cuenta o certificación justificativa, adjuntando las facturas de terceros correspondientes a las mismas, así como sus justificantes bancarios de pago.
Valencià: El nombre de sol·licituds d'ajuda rebudes i la complexitat de la seua tramitació han motivat que les resolucions es notifiquen en el termini màxim establit per a resoldre, circumstància que fa difícil el compliment dels terminis establits per a la justificació de les inversions a realitzar pels titulars de les explotacions ramaderes.
Español: El número de solicitudes de ayuda recibidas y la complejidad de su tramitación, ha motivado que las resoluciones se notifiquen en el plazo máximo establecido para resolver, circunstancia que hace difícil el cumplimiento de los plazos establecidos para la justificación de las inversiones a realizar por los titulares de las explotaciones ganaderas.
Valencià: Per això, i a proposta del director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, ORDENE Article únic Excepcionalment, i només per a l'exercici 2006, s'amplia fins a l'1 de desembre de 2006 el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de les inversions efectuades a l'empara de l'esmentada Orde de 12 de desembre de 2005, per la qual s'establixen ajudes al trasllat de granges per motius d'interés públic.
Español: Por ello, y a propuesta del director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, ORDENO Artículo único Excepcionalmente, y solo para el ejercicio 2006, se amplia, hasta el 1 de diciembre de 2006, el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de las inversiones efectuadas al amparo de la citada Orden de 12 de diciembre de 2005, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11421) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidiàries de Rótova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11421) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de las Normas Subsidiarias de Rótova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11421 CVE Data del document : 29-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Ròtova pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidiàries de Rótova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11421 CVE Fecha del documento : 29-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ròtova plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de las Normas Subsidiarias de Rótova.
Valencià: [2006/F11421] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre del 2004, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 128, de data 31 de maig de 2006.
Español: [2006/F11421] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 128, de fecha 31 de mayo de 2006.
Valencià: : 2002.0249 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2002.0249 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7308) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 de setembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial del sector la Serreta, promogut per les Cases del Pinar, SL (04/1266).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7308) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la.Homologación y el Plan Parcial del sector La Serreta, promovido por Les Cases del Pinar, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7308 CVE Data del document : 28-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 de setembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial del sector la Serreta, promogut per les Cases del Pinar, SL (04/1266).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7308 CVE Fecha del documento : 28-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la.Homologación y el Plan Parcial del sector La Serreta, promovido por Les Cases del Pinar, SL.
Valencià: [2006/7308] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la província d'Alacant núm. 102 del dia 6 de maig de 2006.
Español: [2006/7308] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 102 del día 6 de Mayo de 2006.
Valencià: Exp. 177/05.
Español: Expte. 177/05.
Valencià: Homologació i el Pla parcial del sector la Serreta, promogut per les Cases del Pinar, SL (04/1266).
Español: Homologación y el Plan Parcial del sector La Serreta, promovido por Les Cases del Pinar, SL.
Valencià: Alacant, 23 de maig de 2006.
Español: (04/1266) Alicante, 23 de Mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/9793) Informació pública de l'estudi de detall promogut per Metrovacesa, SA, pel que fa a les parcel·les M3.1 i M3.2 del sector R-6 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/9793) Información pública del estudio de detalle promovido por Metrovacesa, SA, respecto de las parcelas M3.1 y M3.2 del sector R-6 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5335 Data del DOGV : 30-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5335 Fecha DOGV : 30-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall promogut per Metrovacesa, SA, pel que fa a les parcel·les M3.1 i M3.2 del sector R-6 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle promovido por Metrovacesa, SA, respecto de las parcelas M3.1 y M3.2 del sector R-6 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera.
Valencià: [2006/Q9793] Mitjançant l'Acord de l'Ajuntament en ple, de data de 10 de juliol, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall promogut per Metrovacesa, SA, pel que fa a les parcel·les M3.1 i M3.2 del sector R-6 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera.
Español: [2006/Q9793] Por Acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de fecha de 10 de julio, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle promovido por Metrovacesa, SA, respecto de las parcelas M3.1 y M3.2 del sector R-6 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, es podran formular al·legacions i consultar l'esmentat estudi de detall pel que fa a les parcel·les M3.1 i M3.2 del sector R-6 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera, a les dependències del Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, amb cita prèvia en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle respecto de las parcelas M3.1 y M3.2 del sector R-6 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: L'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.5 i 90 de la Llei Urbanística Valenciana, estipula que el termini per a l'aprovació definitiva és de tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic i d'emissió dels informes preceptius, sent-ne el silenci negatiu en cas de falta de resolució administrativa expressa en este termini.
Español: El artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 83.5 y 90 de la Ley Urbanística Valenciana, estipula que el plazo para la aprobación definitiva es de tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de emisión de los informes preceptivos, siendo el silencio negativo en caso de falta de resolución administrativa expresa en dicho plazo.
Valencià: Bétera, 17 de juliol de 2006.
Español: Bétera, 17 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/13184) Resolució de 2 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/13184) Resolución de 2 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/13184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/13184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/13184] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Colegio Oficial de Ingenieros de Minas de Levante Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits núm. 137/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres titulacions, caps de secció, caps d'unitat, i nivells 24 i 22.
Español: [2006/13184] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Colegio Oficial de Ingenieros de Minas de Levante Interesados: Participantes en el concurso de méritos núm. 137/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otras titulaciones, jefaturas de sección, jefaturas de unidad, y niveles 24 y 22.
Valencià: (DOGV 5.124, de 28 d'octubre de 2005).
Español: (DOGV 5.124, de 28 de octubre de 2005).