gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els imports establits s'incrementaran anualment en igual import que l'establit en els pressuposts generals de l'Estat per a les retribucions dels empleats públics. 4t.
Español: Los importes establecidos se incrementarán anualmente en igual importe que el establecido en los presupuestos generales del Estado para las retribuciones de los empleados públicos. 4º.
Valencià: Comissió de terapèutica hiperbàrica En cada centre hospitalari on hi haja una Unitat Terapèutica Hiperbàrica es crearà una Comissió de terapèutica hiperbàrica, amb l'objectiu de vetlar pel compliment del present acord i avaluar els resultats dels programes i projectes objecte de l'acord.
Español: Comisión de terapéutica hiperbárica En cada centro hospitalario donde exista una Unidad Terapéutica Hiperbárica se creará una Comisión de Terapéutica Hiperbárica, con el objetivo de velar por el cumplimiento del presente Acuerdo y evaluar los resultados de los programas y proyectos objeto del mismo.
Valencià: La Comissió de Seguiment del centre ha de tindre una composició paritària entre la direcció de l'hospital o, si no n'hi ha, la direcció mèdica i els sindicats amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: La Comisión de Seguimiento del centro tendrá una composición paritaria entre la dirección del hospital o, en su defecto, la dirección médica y los sindicatos con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: La Comissió es reunirà com a mínim amb una periodicitat semestral i tindrà com a funcions generals: a) El control i seguiment de les activitats que s'han de dur a terme i vetlar pel compliment dels objectius.
Español: La Comisión se reunirá como mínimo con una periodicidad semestral y tendrá como funciones generales: a) El control y seguimiento de las actividades a realizar y velar por el cumplimiento de los objetivos.
Valencià: b) Col·laborar amb la direcció de l'hospital, i, si no n'hi hi haguera, amb la direcció mèdica, en tots aquells assumptes derivats de les activitats relacionades amb el contingut d'este acord.
Español: b) Colaborar con la dirección del hospital y en su defecto, la dirección médica, en todos aquellos asuntos derivados de las actividades relacionadas con el contenido de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6396) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que han de resoldre el concurs de la plaça de catedràtic d'universitat, convocada per Resolució de 24 d'abril de 2001 (BOE d'11 de maig de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6396) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de la plaza de catedrático de universidad, convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 (BOE de 11 de mayo de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6396 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que han de resoldre el concurs de la plaça de catedràtic d'universitat, convocada per Resolució de 24 d'abril de 2001 (BOE d'11 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de la plaza de catedrático de universidad, convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 (BOE de 11 de mayo de 2001).
Valencià: [2003/X6396] De conformitat amb el que estableix l'article 6é, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha disposat: Fer pública la composició de la comissió que haurà de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat que figura com annex a la present resolució.
Español: [2003/X6396] De conformidad con lo establecido en el artículo 6º, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de la Comisión que habrá de resolver el concurso para la provisión de la plaza de catedrático de universidad que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran presentar la reclamació prevista en l'article 6é del Reial Decret 1.888/1984, davant el rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de quinze dies hàbils, a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6º del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Plaça: 30/01, codi: 2471 Comissió titular: President/a: JESÚS TADEO PASTOR CIURANA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Secretari/a: JOAQUIN SICÍLIA RODRÍGUEZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de La Laguna Vocal 1: JESÚS DE LA CAL AGUADO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal 2: MARIA ASUNCIÓN RUBIO DE JUAN, catedràtic/a d'universitat de la Universitat d'Extremadura Vocal 3: JOSÉ MARÍA OLLER SALA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de Barcelona Comissió suplent: President/a: SIXTO RIOS INSUA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari/a: LAUREANO ESCUDERO BUERO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal 1: LUCINIO JUDEZ ASENSIO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal 2: RICARDO VELEZ IBARROLA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal 3: NORBERTO O.
Español: ANEXO I Catedrático/a de universidad Area de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Plaza: 30/01 Cód: 2471 Comisión titular: Presidente/a: JESÚS TADEO PASTOR CIURANA, catedrático/a de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche Secretario/a: JOAQUIN SICILIA RODRÍGUEZ, catedrático/a de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal primero: JESÚS DE LA CAL AGUADO, catedrático/a de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal segundo: MARIA ASUNCION RUBIO DE JUAN, catedrático/a de universidad de la Universidad de Extremadura Vocal tercero: JOSÉ MARÍA OLLER SALA, catedrático/a de universidad de la Universidad de Barcelona Comisión suplente: Presidente/a: SIXTO RIOS INSUA, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario/a: LAUREANO ESCUDERO BUERO, catedrático/a de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal primero: LUCINIO JUDEZ ASENSIO, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo: RICARDO VELEZ IBARROLA, catedrático/a de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal tercero: NORBERTO O.
Valencià: CORRAL BLANCO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat d'Oviedo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CORRAL BLANCO, catedrático/a de universidad de la Universidad de Oviedo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10078) Expedient número 763/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10078) Expediente número 763/2002.
Valencià: Gestió de servici de la cafeteria de personal i públic.
Español: Gestión de servicio de la cafetería de personal y público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10078 CVE Data del document : 12-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València indústria gastronòmica licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 763/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10078 CVE Fecha del documento : 12-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València industria gastronómica licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 763/2002.
Valencià: [2003/X10078] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X10078] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 763/2002.
Español: c) Número de expediente: 763/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: : gestió del servici de la cafeteria de personal i públic.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio de la cafetería de personal y público.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.343 de 25 de setembre de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.343 de 25 de septiembre de 2002.
Valencià: Import licitació ?cànon anual d'explotació: setanta-dos mil cent vint-i-u euros i quaranta-cinc cèntims (72.121,45 euros).
Español: Importe licitación - canon anual de explotación: setenta y dos mil ciento veintiún euros con cuarenta y cinco céntimos (72.121,45 euros).
Valencià: b) Contractista: Belenguer Oliver, SL.
Español: b) Contratista: Belenguer Oliver, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació - cànon anual d'explotació: cent trenta-dos mil dos-cents euros (132.200 euros).
Español: d) Importe adjudicación - canon anual de explotación: ciento treinta y dos mil doscientos euros (132.200 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12327) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente Rioja Castellano, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12327) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Rioja Castellano, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12327 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicente Rioja Castellano, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Rioja Castellano, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: [2003/S12327] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 659/2001, codi F365, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Vicente Rioja Castellano, amb número de document nacional d'identitat 22508527Z, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: [2003/S12327] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 659/2001, código F365, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Rioja Castellano, con número de documento nacional de identidad 22508527Z, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10253) Informació pública de l'estudi de detall presentat per Natividad García Lázaro en representació de Prominave, SL, per a la creació de vial públic en el polígon industrial Alberca (P.P. 10), parcel·les 57, 58, 59, 60, 61, 62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10253) Información pública del estudio de detalle presentado por Natividad García Lázaro en representación de Prominave, SL, para la creación de vial público en el polígono industrial Alberca (P.P. 10), parcelas 57, 58, 59, 60, 61, 62.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10253 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall presentat per Natividad García Lázaro en representació de Prominave, SL, per a la creació de vial públic en el polígon industrial Alberca (P.P. 10), parcel·les 57, 58, 59, 60, 61, 62.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle presentado por Natividad García Lázaro en representación de Prominave, SL, para la creación de vial público en el polígono industrial Alberca (P.P. 10), parcelas 57, 58, 59, 60, 61, 62.
Valencià: [2003/S10253] Esta Alcaldia, mitjançant Decret de data 16 de setembre de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Natividad García Lázaro en representació de Prominave, SL, per a la creació de vial públic en polígon industrial Alberca (P.P. 10), parcel·les 57, 58, 59, 60, 61, 62; de conformitat i als efectes previstos en l'article 25 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2003/S10253] Esta Alcaldía, mediante Decreto de fecha 16 de septiembre de 2003, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Natividad García Lázaro en representación de Prominave, SL, para la creación de vial público en polígono industrial Alberca (P.P. 10), parcelas 57, 58, 59, 60, 61, 62; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 25 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11682) Notificació d'error en nòmina a Emma B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11682) Notificación de error en nómina a Emma B.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'error en nòmina a Emma B.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de error en nómina a Emma B.
Valencià: [2003/X11682] Pel present edicte, i ja que Emma B.
Español: [2003/X11682] Por el presente edicto, y debido a que Emma B.
Valencià: Ausin González, no ha pogut ser trobada en el domicili designat per la interessada, se li fa saber: Es notifica a la deutora, conforme a l'art. 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor.
Español: no ha podido ser encontrada en el domicilio designado por la interesada, se le hace saber: Se notifica a la deudora, conforme al art. 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Emma B.
Español: Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Emma B.
Valencià: Ausin González, formulada pel centre gestor de nòmines de l'hospital la Fe, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ausin González, formulada por el centro gestor de nóminas del hospital La Fe de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període del 03.08.02 al 30.10.02, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 1.472,58 euros.
Español: Resultando: que habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 03.08.02 al 30.10.02, resulta deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 1.472,58 euros.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú establix que ?les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes?.
Español: Considerando, que el art. 105.2 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común establece que «las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».