gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7593 Data del DOGV : 14-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7593 Fecha DOGV : 14-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7125 CVE Data del document : 31-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de juliol de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 5.447.263,75 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7125 CVE Fecha del documento : 31-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de julio de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 5.447.263,75 euros.
Valencià: [2015/7125] El Consell, en la reunió del dia 31 de juliol de 2015, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 3 de la secció 19, Servei del Deute, permet, per mitjà de la seua transferència, donar cobertura a la sentència 127/2015, de 18 de juny, per la qual s'estima determinada demanda que condemna Projecte Cultural de Castelló, SA, a l'abonament de 5.447.263,75 euros en concepte d'interessos de demora en relació amb la construcció de l'Auditori i Palau de Congressos de Castelló.
Español: [2015/7125] El Consell, en la reunión del día 31 de julio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 3 de la sección 19, Servicio de la Deuda, permite, mediante su transferencia, dar cobertura a la sentencia 127/2015, de 18 de junio, por la que se estima determinada demanda que condena a Proyecto Cultural de Castellón, SA, al abono de 5.447.263,75 euros en concepto de intereses de demora en relación con la construcción del Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón.
Valencià: En aquest sentit, i formant part la citada mercantil de l'ens CulturArts Generalitat, la destinació de l'esmentada transferència ha de ser el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques.
Español: En tal sentido, y formando parte la citada mercantil del ente CulturArts Generalitat, el destino de la citada transferencia debe ser el programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 19.01.00.011.10.3 per import de 5.447.263,75 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 19.01.00.011.10.3 por importe de 5.447.263,75 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.453.40.4 per import de 5.447.263,75 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.01.453.40.4 por importe de de 5.447.263,75 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el capítol 4 del programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, s'autoritza el següent ajust en el seu annex de transferències corrents: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X0056 CulturArts Generalitat 20.743.015,26 5.447.263,75 26.190.279,01 València, 31 de juliol de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Como consecuencia del aumento autorizado en el capítulo 4 del programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, se autoriza el siguiente ajuste en su anexo de transferencias corrientes: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X0056 CulturArts Generalitat 20.743.015,26 5.447.263,75 26.190.279,01 Valencia, 31 de julio de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4927) Convocatòria per a la provisió de places del cos de policia local, categoria agent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4927) Convocatoria para la provisión de plazas del cuerpo de policía local, categoría agente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4927 CVE Data del document : 26-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de places del cos de policia local, categoria agent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4927 CVE Fecha del documento : 26-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria para la provisión de plazas del cuerpo de policía local, categoría agente.
Valencià: [2015/4927] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló numero 13, de 29 de gener de 2015, s'han publicat íntegres les bases generals per a la provisió de places del cos de policia local, categoria agent, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, les quals juntament amb la seua modificació, publicada en l'exemplar numero 62, de 19 de maig de 2015, del butlletí esmentat, han de regir la convocatòria de dues places d'aqueixa categoria, mitjançant els sistemes de concurs per torn de mobilitat, una (1) d'estes, i d'oposició per torn lliure, altra (1) d'estes.
Español: [2015/4927] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 13, de 29 de enero de 2015, se han publicado íntegras las bases generales para la provisión de plazas del cuerpo de policía local, categoría agente, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Castellón, las cuáles junto con su modificación, publicada en el ejemplar número 62, de 19 de mayo de 2015, del citado boletín, han de regir la convocatoria de dos plazas de dicha categoría, mediante los sistemas de concurso por turno de movilidad, una (1) de ellas, y de oposición por turno libre, otra (1) de ellas.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de maig de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 26 de mayo de 2015.
Valencià: - El cinqué tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Hisenda, Innovació i Administració Municipal: Juan José Pérez Macián.
Español: - El quinto teniente de alcalde delegado del Área de Hacienda, Innovación y Administración Municipal: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4435) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyances artístiques professionals de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4435) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2015, de la Direcció General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7526 Data del DOGV : 15-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7526 Fecha DOGV : 15-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4435 CVE Data del document : 13-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyances artístiques professionals de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4435 CVE Fecha del documento : 13-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2015, de la Direcció General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/4435] La Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013) promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenrotllament acadèmic de l'alumnat.
Español: [2015/4435] La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013) promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: En concret, per a les ensenyances artístiques, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006), dedica el títol I, capítol VI, secció primera.
Español: En concreto, para las enseñanzas artísticas, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006), dedica el título I, capítulo VI, sección primera.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 1577/2006, de 22 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances professionals de Música regulades per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, així com pel Reial Decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances professionals de Dansa regulades per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, constituïxen, junt amb el que disposa l'esmentada llei orgànica, la normativa bàsica d'aplicació en esta matèria.
Español: Asimismo el Real Decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, así como el Real Decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de danza reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, constituyen, junto a lo dispuesto en la citada ley orgánica, la normativa básica de aplicación en esta materia.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, el Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances; el Decret 148/2014, de 12 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de música i es regula l'accés a estes ensenyances, i s'incorpora al catàleg d'especialitats la Dolçaina, el Decret 157/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Dansa i es regula l'accés a estes ensenyances; el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, així com el Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Dansa i es regula l'accés a estes ensenyances, desenrotllen el que disposa la normativa bàsica; així com el Decret 109/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual es desenrotlla el currículum de les especialitats de Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica establides en el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: En la Comunitat Valenciana, el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas; el Decreto 148/2014, de 12 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, y se incorpora al catálogo de especialidades la Dulzaina; el Decreto 157/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, así como el Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, desarrollan lo dispuesto en la normativa básica; así como el Decreto 109/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla el currículo de las especialidades de Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica establecidas en el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: En les seues respectives disposicions finals, els mencionats decrets autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a la seua aplicació i el seu desenrotllament.
Español: En sus respectivas disposiciones finales, los mencionados decretos autorizan a la consellería competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y su desarrollo.
Valencià: Els aspectes d'ordenació acadèmica en estes ensenyances es regulen en l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana, així com en les distintes resolucions dels òrgans competents en matèria de centres i ordenació per les quals es regula l'organització i el funcionament dels conservatoris de Música i Dansa pertanyents a la Conselleria amb competències en educació.
Español: Los aspectos de ordenación académica en estas enseñanzas se regulan en la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana, así como en las distintas resoluciones de los órganos competentes en materia de centros y ordenación por la que se regula la organización y funcionamiento de los conservatorios de Música y Danza pertenecientes a la consellería con competencias en educación.
Valencià: Esta norma reglamentària serà aplicable en tot allò que no s'opose a normes del mateix rang publicades amb posterioritat o de superior rang.
Español: Esta norma reglamentaria será de aplicación en todo aquello que no se oponga a normas de igual rango publicadas con posterioridad o de superior rango.
Valencià: D'altra banda, l'entrada en vigor del Decret 73/2012, de 18 de maig, del Consell, pel qual es determinen les condicions d'aplicació del Reial Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització del gasto públic en l'àmbit educatiu no universitari a la Comunitat Valenciana (DOCV 6778, 21.05.2012), afecta determinats preceptes continguts en les normes que desenrotllen reglamentàriament les ensenyances artístiques professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, la entrada en vigor del Decreto 73/2012, de 18 de mayo, del Consell, por el que se determinan las condiciones de aplicación del Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo no universitario en la Comunitat Valenciana (DOCV 6778, 21.05.2012), afecta a determinados preceptos contenidos en las normas que desarrollan reglamentariamente las enseñanzas artísticas profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat anteriorment, i amb la finalitat de concretar les modificacions normatives introduïdes, es dicten estes instruccions respecte a l'organització i el funcionament de l'activitat dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyances artístiques professionals de Música i Dansa d'ensenyances elementals i professionals, per al curs 2015-2016.
Español: Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, y con la finalidad de concretar las modificaciones normativas introducidas, se dictan estas instrucciones respecto a la organización y funcionamiento de la actividad de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y Danza de enseñanzas elementales y profesionales, para el curso 2015-2016.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que ens conferixen el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, estos òrgans resolen dictar i aprovar les instruccions següents: Apartat únic Aprovar les instruccions incloses en l'annex I, a les quals haurà d'ajustar-se l'organització i el funcionament dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyances artístiques de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2015-2016.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que nos confieren el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, estos órganos resuelven dictar y aprobar las siguientes instrucciones: Apartado único Aprobar las instrucciones incluidas en el anexo I, a las que deberá ajustarse la organización y el funcionamiento de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas de Música y Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2015-2016.
Valencià: València, 13 de maig de 2015.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2015.
Valencià: ANNEX I Instruccions d'organització i funcionament per al curs 2015-2016 Primera.
Español: ANEXO I Instrucciones de organización y funcionamiento para el curso 2015-2016 Primera.
Valencià: Àmbit d'aplicació Les presents instruccions seran aplicables en els conservatoris i en els centres autoritzats per a impartir ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2015-2016.
Español: Ámbito de aplicación Las presentes instrucciones serán de aplicación en los conservatorios y en los centros autorizados para impartir enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, durante el curso 2015-2016.
Valencià: Calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés a ensenyances elementals 1.
Español: Calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a enseñanzas elementales 1.
Valencià: El calendari per a les proves d'ingrés a primer curs s'ajustarà als terminis següents: Inscripció: des de les 09:00 hores del dia 1 de juny fins a les 15:00 hores del 10 de juny de 2015.
Español: El calendario para las pruebas de ingreso a primer curso se ajustará a los siguientes plazos: Inscripción: desde las 09.00 horas del día 1 de junio a las 15.00 horas del 10 de junio de 2015.
Valencià: Realització de les proves: de l'1 al 15 de setembre.
Español: Realización de las pruebas: del 1 al 15 de septiembre.
Valencià: Els centres docents podran solicitar autorització per a ampliar excepcionalment el període de realització de les proves durant el mes de setembre; per a fer-ho hauran d'alegar les causes que justifiquen i motiven la necessitat d'ampliar el dit període.
Español: Los centros docentes podrán solicitar autorización para ampliar excepcionalmente el período de realización de las pruebas durante el mes de septiembre, alegando las causas que justifiquen y motiven la necesidad de ampliar dicho período.
Valencià: La solicitud haurà de remetre's a la direcció general competent en matèria d'ordenació acadèmica de les ensenyances de règim especial, que resoldrà la dita solicitud d'autorització en el termini màxim d'un mes des de la seua recepció, i es consideraran desestimades les solicituds si no es dicta una resolució expressa en el dit termini. 2.
Español: La solicitud deberá remitirse a la dirección general competente en materia de ordenación académica de las enseñanzas de régimen especial, que resolverá dicha solicitud de autorización en el plazo máximo de un mes desde la recepción de la misma, pudiendo entenderse desestimadas las solicitudes si no se dictase resolución expresa en dicho plazo. 2.