gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a la qualitat actual de les aigües del municipi, les anàlisis realitzades mostren que els nivells de nitrat són correctes i es troben per davall dels límits permesos. 2.
Español: En cuanto a la calidad actual de las aguas del municipio, los análisis realizados muestran que los niveles de nitrato son correctos encontrándose por debajo de los límites permitidos. 2.
Valencià: Es destaquen els impactes ambientals següents: Disminució de la qualitat de l'aire a causa de la generació de pols en la fase d'obres per increment de gasos de combustió i per generació de males olors a causa de la gestió dels purins.
Español: Se destacan los siguientes impactos ambientales: Disminución de la calidad del aire debido a la generación de polvo en la fase de obras por incremento de gases de combustión y por generación de malos olores a causa de la gestión del purín.
Valencià: Contaminació acústica: l'increment del nivell de soroll es produirà pel trànsit de vehicles, vibracions de la maquinària, presència d'animals.
Español: Contaminación acústica: El incremento del nivel de ruido se producirá por el tránsito de vehículos, vibraciones de la maquinaria, presencia de animales.
Valencià: Pèrdua de sòl fèrtil i reducció de la seua fertilitat, augment de l'erosió antròpica, alteració de les condicions biològiques del sòl.
Español: Pérdida de suelo fértil y reducción de su fertilidad, aumento de la erosión antrópica, alteración de las condiciones biológicas del suelo.
Valencià: Disminució de la qualitat de l'aigua subterrània.
Español: Disminución de la calidad del agua subterránea.
Valencià: Degradació de la coberta vegetal.
Español: Degradación de la cubierta vegetal.
Valencià: Desplaçament de la fauna.
Español: Desplazamiento de la fauna.
Valencià: Millora de la qualitat de vida per creació d'ocupació.
Español: Mejora de la calidad de vida por creación de ocupación.
Valencià: Una vegada valorades les accions del projecte i els impactes causats, l'estudi d'impacte ambiental indica que les accions més perjudicials sobre el medi ambient són el desbrossament del terreny i les excavacions.
Español: Valorados las acciones del proyecto y los impactos causados, el estudio de impacto ambiental indica que la acciones más perjudiciales sobre el medio ambiente son el desbroce del terreno y las excavaciones.
Valencià: A causa de l'escassa visibilitat de l'explotació, l'impacte sobre el paisatge no es considera rellevant.
Español: Debido a la escasa visibilidad de la explotación, el impacto sobre el paisaje no se considera relevante.
Valencià: Mesures preventives i correctores, es destaquen les següents: Trasplantament de la vegetació afectada.
Español: Medidas preventivas y correctoras, se destacan las siguientes: Trasplante de la vegetación afectada.
Valencià: Extracció de la capa fèrtil del sòl i utilització per a la realització de plantacions per a la mitigació de l'impacte visual.
Español: Extracción de la capa fértil del suelo y utilización para la realización de plantaciones para la mitigación del impacto visual.
Valencià: Compliment de la normativa sobre protecció de les aigües per nitrats, construcció de fosses de purins estanques.
Español: Cumplimiento de la normativa sobre protección de las aguas por nitratos, construcción de fosas de purines estancas.
Valencià: No s'aplicaran purins en terres arenoses, amb mal drenatge, amb aigua superficial ni quan hi haja previsió de pluges.
Español: No se aplicarán purines en tierras arenosas, con mal drenaje, con agua superficial ni cuando exista previsión de lluvias.
Valencià: La bassa de purins comptarà amb una alçària de resguard de manera que en cas de pluges no hi haja vessaments.
Español: La balsa de purines contará con una altura de resguardo de manera que en caso de lluvias no existan reboses.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un capítol dedicat a descriure les condicions en què hauran de realitzar-se les mesures correctores.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un capítulo dedicado a describir las condiciones en las que deberán realizarse las medidas correctoras.
Valencià: Programa de vigilància ambiental Fase d'obres: s'utilitzaran els accessos existents, s'instruirà el personal d'obra sobre bones pràctiques ambientals, s'habilitarà un lloc d'arreplega de residus d'obra.
Español: Programa de vigilancia ambiental Fase de obras: se utilizarán los accesos existentes, se instruirá al personal de obra sobre buenas prácticas ambientales, se habilitará un lugar de recogida de residuos de obra.
Valencià: Fase de funcionament: es revisarà anualment la impermeabilitat de les fosses i bassa de purins, es controlarà diàriament el consum d'aigua, es vigilarà el funcionament correcte de la xarxa de pluvials, setmanalment es vigilarà la neteja de l'explotació.
Español: Fase de funcionamiento: se revisará anualmente la impermeabilidad de las fosas y balsa de purines, se controlará diariamente el consumo de agua, se vigilará el correcto funcionamiento de la red de pluviales, semanalmente se vigilará la limpieza de la explotación.
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental Com a aspectes complementaris a l'anàlisi realitzada es destaca: Com a elements més característics del territori destaca la presència del barranc de la Valltorta i la cova del Mas d'Abat que alberga fauna troglòbia i està inclosa en el catàleg de coves de la Comunitat Valenciana (Decret 65/2006) i on s'han trobat restes pertanyents al bronze valencià.
Español: Consideraciones del órgano ambiental Como aspectos complementarios al análisis realizado se destaca: Como elementos más característicos del territorio destaca la presencia del barranco de la Valltorta y la «Cova del Mas d'Abat» que alberga fauna troglobia y está incluida en el catálogo de cuevas de la Comunitat Valenciana (Decreto 65/2006) y donde se han encontrado restos pertenecientes al bronce valenciano.
Valencià: La cova es troba a uns 1.500 metres de l'explotació.
Español: La cueva se encuentra a unos 1500 metros de la explotación.
Valencià: Consultada la documentació del catàleg de coves i sent la superfície de protecció d'1 Ha equivalent a un radi de 56,4 metres, no s'esperen impactes directes sobre aquesta si bé hauran d'establir-se precaucions sobre els possibles impactes indirectes (gestió de purins).
Español: Consultada la documentación del catálogo de cuevas y siendo la superficie de protección de 1 Ha equivalente a un radio de 56,4 metros, no se esperan impactos directos sobre la misma si bien deberán establecerse precauciones sobre los posibles impactos indirectos (gestión de purines).
Valencià: En el barranc de la Valltorta, en la proximitat de l'explotació, no s'han localitzat hàbitats prioritaris.
Español: En el barranco de la Valltorta, en la cercanía de la explotación, no se han localizado hábitats prioritarios.
Valencià: Les instal·lacions existents de l'explotació es troben en terreny forestal, mentres que les noves s'ubiquen a menys de 500 metres de terreny forestal per això hauran de tindre's en compte les mesures preventives necessàries perquè tant en la fase d'obres com en la fase de funcionament no es generen riscos sobre la vegetació forestal.
Español: Las instalaciones existentes de la explotación se encuentran en terreno forestal, mientras que las nuevas se ubican a menos de 500 metros de terreno forestal por lo que deberán tenerse en cuenta las medidas preventivas necesarias para que tanto en la fase de obras como en la fase de funcionamiento no se generen riesgos sobre la vegetación forestal.
Valencià: Quant als impactes que es generaran es considera de rellevància l'augment de l'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle i la possible contaminació dels recursos subterranis per nitrats degut a efectes no previstos per l'adobament o a la realització de pràctiques no adequades.
Español: En cuanto a los impactos que se generarán se considera de relevancia el aumento de la emisión de gases de efecto invernadero y la posible contaminación de los recursos subterráneos por nitratos debido a efectos no previstos por el abonado o a la realización de prácticas no adecuadas.
Valencià: Revisada la gestió de purins que es realitzarà, cal indicar que amb la successiva aportació de parcel·les, l'explotació complirà els criteris generals establits en el codi valencià de bones pràctiques agràries aprovat per Ordre 7/2010 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació.
Español: Revisada la gestión de purines que se realizará, cabe indicar que con la sucesiva a portación de parcelas, la explotación cumplirá con los criterios generales establecidos en el código valenciano de buenas prácticas agrarias aprobado por Orden 7/2010 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Finalment, cal indicar que aquesta declaració d'impacte ambiental arreplegarà alguns aspectes de prevenció en relació amb l'augment de l'efecte d'hivernacle.
Español: Por último indicar que esta declaración de impacto ambiental recogerá algunos aspectos de prevención en relación con el aumento del efecto invernadero.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'annex I, grup 1.a) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i annex I.h del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del anexo I, grupo 1.a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y anexo I.h del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015,de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental la competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això es resol: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte «d'ampliació de granja porcina d'engreix» en les parcel·les 188 i 202 del polígon 12 de les Coves de Vinromà (Castelló) sempre que es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i els condicionants i modificacions establits a continuació: Gestió dels purins: a) A fi de realitzar els treballs de gestió, el tècnic responsable del projecte transformarà les dosis de nitrogen a un paràmetre fàcilment comprensible com bótes (o part) per unitat de superfície.
Español: Por todo lo anterior se resuelve: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «ampliación de granja porcina de cebo» en las parcelas 188 y 202 del polígono 12 de Les Coves de Vinromà (Castellón) siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental y los condicionantes y modificaciones establecidos a continuación: 1.
Valencià: b) Sempre hi haurà un equilibri entre la superfície on s'aplicaran els purins, la producció i la capacitat d'emmagatzematge, el promotor del projecte haurà de realitzar les actuacions que siguen necessàries (augment de la capacitat d'emmagatzematge, augment del nombre de parcel·les, gestió per mitjà de gestor autoritzat, etc.
Español: b) Siempre existirá un equilibrio entre la superficie donde se aplicará el purín, la producción y la capacidad de almacenamiento debiendo el promotor del proyecto realizar cuantas actuaciones sean necesarias (aumento de la capacidad de almacenamiento, aumento del número de parcelas, gestión por medio de gestor autorizado, etc) para garantizar este equilibrio.
Valencià: c) Qualsevol variació en parcel·les, dosi d'aplicació o modificació de la capacitat d'emmagatzematge haurà de ser comunicada a l'Ajuntament de les Coves de Vinromà i al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: c) Cualquier variación en parcelas, dosis de aplicación o modificación de la capacidad de almacenamiento deberá ser comunicada al Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà y al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: d) El tècnic responsable del projecte haurà d'informar l'empresari ramader sobre les bones pràctiques a realitzar en l'ús dels purins com a adob agrícola.
Español: d) El técnico responsable del proyecto deberá informar al empresario ganadero sobre las buenas prácticas a realizar en el empleo del purín como abono agrícola.
Valencià: En cas necessari recordarà les bones pràctiques establides en el codi valencià de bones pràctiques agràries aprovat per Ordre 7/2010 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i recomanarà als usuaris dels purins que sol·liciten l'auxili de les oficines comarcals de l'òrgan competent en agricultura i ramaderia per a la realització de plans de gestió o plans d'adobament.
Español: En caso necesario recordará las buenas prácticas establecidas en el código valenciano de buenas prácticas agrarias aprobado por Orden 7/2010 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y recomendará a los usuarios del purín solicitar el auxilio de las oficinas comarcales del órgano competente en agricultura y ganadería para la realización de planes de gestión o planes de abonado.
Valencià: e) Una vegada realitzada l'aplicació dels purins aquests se soterraran com més prompte millor.
Español: e) Una vez realizada la aplicación del purín este se enterrará con la mayor brevedad.
Valencià: f) Els purins es gestionaran preferentment, sempre que siga possible, a través de planta de tractament. 2.
Español: f) El purín se gestionará con preferencia, siempre que sea posible, a través de planta de tratamiento. 2.
Valencià: Es controlarà la dieta dels animals i les condicions de les naus a fi de reduir l'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle. 3.
Español: Se controlará la dieta de los animales y las condiciones de las naves a fin de reducir la emisión de gases de efecto invernadero. 3.
Valencià: Es tindrà especial atenció en totes les operacions que puguen afectar el barranc de la Valltorta evitant que qualsevol material puga ser arrossegat cap al barranc. 4.
Español: Se tendrá especial cuidado en todas las operaciones que puedan afectar al barranco de la Valltorta evitando que cualquier material pueda ser arrastrado hacia el barranco. 4.
Valencià: Respecte a l'entorn de la cova del Mas d'Abat, s'evitarà realitzar operacions de gestió de purins en el seu perímetre de protecció i s'evitarà el trasbals de bótes en els seus voltants. 5.
Español: Respecto al entorno de la Cova del Mas d'Abat, se evitará realizar operaciones de gestión de purines en su perímetro de protección y se evitará el trasiego de cubas en sus inmediaciones. 5.
Valencià: La bassa de purins es construirà a la major distància possible del barranc.
Español: La balsa de purines se construirá a la mayor distancia posible del barranco.
Valencià: Es tindrà especial atenció a respectar l'alçària de resguard establint una vigilància addicional en època de pluja. 6.
Español: Se tendrá especial cuidado en respetar la altura de resguardo estableciendo una vigilancia adicional en época de lluvia. 6.
Valencià: En relació amb el risc d'incendis: a) Es respectarà el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel que aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: En relación con el riesgo de incendios: a) Se respetará el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: b) Es tindran en compte les directrius de l'article 32 del PATFOR (pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana) amb la inclusió en el projecte d'actuacions o elements de protecció enfront del foc en els termes de l'article mencionat. 7.
Español: b) Se tendrán en cuenta las directrices del artículo 32 del PATFOR (plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana) con la inclusión en el proyecto de actuaciones o elementos de protección frente al fuego en los términos del artículo citado. 7.
Valencià: Les aigües residuals es gestionaran a través de l'EDAR més pròxima.
Español: Las aguas residuales se gestionarán a través de la EDAR más cercana.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/392) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2017, de la presidenta del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'acord del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 23 de desembre de 2016, pel qual es nomenen director de Comunicació i director de Clients i Accessibilitat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/392) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2017, de la presidenta del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 23 de diciembre de 2016, por el que se nombran director de Comunicación y director de Clientes y Accesibilidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/392 CVE Data del document : 12-01-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2017, de la presidenta del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'acord del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 23 de desembre de 2016, pel qual es nomenen director de Comunicació i director de Clients i Accessibilitat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/392 CVE Fecha del documento : 12-01-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2017, de la presidenta del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 23 de diciembre de 2016, por el que se nombran director de Comunicación y director de Clientes y Accesibilidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2017/392] En data 22 de setembre de 2016 es va sol·licitar a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic l'emissió de resolució individualitzada de classificació de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els grups establits en l'Ordre 5/2016, de 13 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concreten els requisits dels criteris continguts en l'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: [2017/392] Con fecha 22 de septiembre de 2016 se solicitó a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico la emisión de Resolución individualizada de clasificación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, conforme a los grupos establecidos en la Orden 5/2016, de 13 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se concretan los requisitos de los criterios contenidos en el artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 29 de setembre de 2016, la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va acordar la classificació de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en el grup 1 de les entitats de dret públic i entitats públiques empresarials pertanyents al sector de mobilitat i transport, així com autoritzar a aquesta entitat la designació d'un màxim de personal directiu del que s'indica en l'apartat 3 de l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de tres directius.
Español: Mediante Resolución de 29 de septiembre de 2016, la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, se acordó la clasificación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en el grupo 1 de las entidades de derecho público y entidades públicas empresariales pertenecientes al sector de movilidad y transporte, así como autorizar a esta entidad la designación de un máximo de personal directivo del referido en el apartado 3 del artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de tres directivos.