gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Alcaldia, en virtut de les atribucions que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, ha resolt: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública, d'acord amb el pressupost general d'aquesta corporació i la plantilla de personal, aprovades pel plenari per a l'exercici 2001, amb les vacants següents: Personal laboral fix: Denominació: Neteja viària Grup: E Vacants: 2 Dedicació: 50% Forma d'accés: Concurs oposició/oposició lliure Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'article 5 del RD 896/1991, de 7 de juny.
Español: Esta Alcaldía, en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril ha resuelto: Primero Aprobar la oferta de empleo público, de acuerdo con el presupuesto general de esta corporación y la plantilla de personal, aprobadas por el pleno para el ejercicio 2001, con las vacantes siguientes: Personal laboral fijo: Denominación: Limpieza viaria Grupo: E Vacantes: 2 Dedicación: 50% Forma de acceso: Concurso oposición/oposición libre Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 5 del RD 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3440) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector PRM3-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3440) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector PRM3-A, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3440 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector PRM3-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector PRM3-A, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2001/F3440] De conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, en els seus articles 55 i 38 , així com el 158 i 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (DOGV de 29.01.1999), el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 27 de març de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el següent instrument de planejament: Modificació puntual del pla parcial del sector PRM3-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera promogut per Sabeco, SA.
Español: [2001/F3440] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, en sus artículos 55 y 38 , así como el 158 y 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (DOGV de 29.01.1999), el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2001, acordó someter a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: Modificación puntual del plan parcial del sector PRM3-A del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera promovido por Sabeco, SA.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme, Àrea de Planejament i Gestió, d'aquest ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, a l'efecte que qualsevol interessat puga formular per escrit al·legacions a la citada modificació puntual.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, contado a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo, Área de Planeamiento y Gestión, de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formular por escrito alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/675) Informació pública de les bases i de la convocatòria per proveir en propietat 20 places de tècnic mitjà de Serveis Socials de l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/675) Información pública de la bases y de la convocatoria para proveer en propiedad 20 plazas de técnico medio de Servicios Sociales de la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/675 CVE Data del document : 18-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu administració local treballador social Informació pública de les bases i de la convocatòria per proveir en propietat 20 places de tècnic mitjà de Serveis Socials de l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/675 CVE Fecha del documento : 18-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo administración local trabajador social Información pública de la bases y de la convocatoria para proveer en propiedad 20 plazas de técnico medio de Servicios Sociales de la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: [2001/X675] En el Butlletí Oficial de la Província de València de data 14 de novembre de 2000, apareix publicat l'anunci de les bases, així com de la convocatòria per proveir en propietat les places que tot seguit es detallen que pertanyen a l'Ajuntament de València: 20 places de tècnic mitjà de Serveis Socials, derivades de l'oferta anyal d'ocupació pública de 2000; escala: Administració Especial; subescala: Tècnica; classe: Mitjans; grup de titulació: B; de les quals se'n reserva 1 per a persones amb minusvalidesa amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, i 8 per a promoció interna.
Español: [2001/X675] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 14 de noviembre de 2000, aparece publicado el anuncio de las bases, así como de la convocatoria para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan y pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: 20 plazas de técnico medio de Servicios Sociales, derivadas de la oferta anual de empleo público de 2000; escala: Administración Especial; subescala: Técnica; clase: Medios; grupo de titulación: B; de las cuales se reserva 1 para personas con minusvalía con un grado de discapacidad igual o superior al 33% y 8 para promoción interna.
Valencià: El sistema selectiu per proveir les places esmentades serà de concurs-oposició.
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será de concurso'oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la citada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11919) Expedients sancionadors números 28,35,67 i 93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11919) Expedientes sancionadores números 28,35,67 y 93.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11919 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients sancionadors números 28,35,67 i 93.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes sancionadores números 28,35,67 y 93.
Valencià: [2001/S11919] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/S11919] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/365) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbanitzable i l'aprovació de la liquidació provisional de les quotes urbanístiques que es deriven del procés d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/365) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbanizable y la aprobación de la liquidación provisional de las cuotas urbanísticas que se derivan del proceso de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Ráfol de Salem Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbanitzable i l'aprovació de la liquidació provisional de les quotes urbanístiques que es deriven del procés d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ráfol de Salem Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbanizable y la aprobación de la liquidación provisional de las cuotas urbanísticas que se derivan del proceso de urbanización.
Valencià: [2001/A365] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de novembre de 2000, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbanitzable.
Español: [2001/A365] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2000, acordó: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbanizable.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Aprovar la liquidació provisional de les quotes urbanístiques que es deriven del procés d'urbanització.
Español: Segundo Aprobar la liquidación provisional de las cuotas urbanísticas que se deriven del proceso de urbanización.
Valencià: Durant aquest període les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que convinguen al seu dret.
Español: Durante este período los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Simultàniament, es remet un avís d'aquest anunci als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals, d'acord amb el que estableix l'article 46.3.
Español: Simultáneamente, se procede a remitir aviso del presente anuncio a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales, conforme a lo establecido en el artículo 46.3.
Valencià: Sense perjudici d'això i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, mitjançant aquest anunci, i a fi que valga de notificació a les persones titulars cadastrals amb domicili desconegut o que no conste en la informació que figura en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de ello y conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, mediante el presente anuncio, y para que sirva de notificación a los titulares catastrales cuyo domicilio sea desconocido o éste no conste, conforme a la información obrante en el catastro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6330) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Lluís Garrigós Oltra professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6330) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Lluís Garrigós Oltra profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6330 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Lluís Garrigós Oltra professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Lluís Garrigós Oltra profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2001/Q6330] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 131/2000, codi 395 (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Lluís Garrigós Oltra, amb número de document nacional d'identitat 21367057, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2001/Q6330] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta universidad, plaza número 131/2000, código 395 (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Lluís Garrigós Oltra, con número de documento nacional de identidad 21367057, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11068) Expedient número 818/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11068) Expediente número 818/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de llits d'hospitalització, llits amb arc balcànic, llits d'UCI i tauletes de nit.
Español: Adjudicación del suministro de camas de hospitalización, camas con arco balcánico, camas de UCI y mesitas de noche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11068 CVE Data del document : 22-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 818/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11068 CVE Fecha del documento : 22-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 818/2001.
Valencià: [2001/F11068] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F11068] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.