gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9932) Correcció d'errades de la licitació número 2017/30/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9932) Corrección de errores de la licitación número 2017/30/73.
Valencià: Direcció d'obra i coordinació de seguretat i salut de l'itinerari ciclista i de vianants a l'entorn del parc natural del Prat de Cabanes - Torreblanca.
Español: Dirección de obra y coordinación de seguridad y salud del itinerario ciclista peatonal en el entorno del parque natural del Prat de Cabanes - Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9932 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 2017/30/73.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9932 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 2017/30/73.
Valencià: [2017/9932] Després de publicat l'anunci de licitació a què es fa referència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8158, de 27 d'octubre de 2017, s'ha advertit l'omissió següent: Hauria de constar l'apartat: «11.
Español: [2017/9932] Publicado el anuncio de licitación referenciado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8158, de 27 de octubre de 2017, se ha advertido la siguiente omisión: Debería constar el apartado: «11.
Valencià: Altres informacions: aquest expedient està finançat amb fons FEDER.
Español: Otras informaciones: este expediente está financiado con fondos FEDER.
Valencià: » El termini de presentació i d'obertures no presenten variació.
Español: » El término de presentación y aperturas no presentan variación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/72) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Cementval Materiales de Construcción, SL, amb emplaçament al polígon Industrial Químic, s/n, de Sagunt (València) per a la seua adaptació al que s'ha arreplegat en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/72) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de CEMENTVAL materiales de construcción, S.L, con emplazamiento en el polígono Industrial Químico s/n de Sagunto (Valencia) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/72 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Cementval Materiales de Construcción, SL, amb emplaçament al polígon Industrial Químic, s/n, de Sagunt (València) per a la seua adaptació al que s'ha arreplegat en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/72 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de CEMENTVAL materiales de construcción, S.L, con emplazamiento en el polígono Industrial Químico s/n de Sagunto (Valencia) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio.
Valencià: [2017/72] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 112/16 IPPC, relatiu a Cementval Materiales de Construcción, SL, amb CIF B98230121, i domicili als efectes de notificacions al carrer Moratín, 17-4, de València, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de calç.
Español: [2017/72] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 112/16 IPPC, relativo a Cementval Materiales de Construcción, SL, con CIF B98230121, y domicilio a efectos de notificaciones en la calle Moratín, 17-4 de Valencia, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de cal.
Valencià: Peticionari: Cementval Materiales de Construcción, SL.
Español: Peticionario: Cementval Materiales de Construcción, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Químic, s/n, de Sagunt (València).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Químico, s/n, de Sagunto (Valencia).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de mòlta, emmagatzematge i expedició de ciment d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi publicat en el DOUE el 9 d'abril de 2013 amb número 163/2013.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de molienda, almacenamiento y expedición de cemento conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio publicado en el DOUE el 9 de abril de 2013 con número 163/2013.
Valencià: El que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València i a l'Ajuntament de Sagunt (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Sagunto (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6350) Aprovació del Projecte modificat tècnic del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector P-3, actual UZE-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6350) Aprobación del Proyecto modificado técnico del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector P-3, actual UZE-6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6350 CVE Data del document : 11-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme administració local Aprovació del Projecte modificat tècnic del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector P-3, actual UZE-6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6350 CVE Fecha del documento : 11-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada plan de urbanismo administración local Aprobación del Proyecto modificado técnico del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector P-3, actual UZE-6.
Valencià: [2017/6350] La Junta de Govern Local de data 20 de juny de 2017 va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2017/6350] La Junta de Gobierno Local de fecha 20 de junio de 2017 adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar el Projecte modificat tècnic del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector P-3 (actual UZE-6), formulat per l'entitat Construcciones Llobell, SL, pel fet de constituir aquestes meres i necessàries adaptacions de projecció a la realitat física, sense que aquesta supose cap retaxació de càrregues ni augment del cost d'urbanització; havent d'aportar prèviament a la recepció de les obres d'urbanització, de conformitat amb l'informe tècnic de l'enginyer municipal, la documentació relativa a les instal·lacions de gas, enllumenat públic, telefonia i xarxa de BT (plànols de planta degudament fitats conforme al que s'ha aprovat i executat), ja que en cas contrari, no es podrien recepcionar les obres d'urbanització.
Español: Aprobar el Proyecto modificado técnico del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector P-3 (actual UZE-6), formulado por la entidad Construcciones Llobell, SL, al constituir las mismas meras y necesarias adaptaciones de proyección a la realidad física, sin que la misma suponga ninguna retasación de cargas ni aumento del coste de urbanización, debiendo aportar previamente a la recepción de las obras de urbanización, de conformidad con el informe técnico del ingeniero municipal, la documentación relativa a las instalaciones de gas, alumbrado público, telefonía y red de B.T.
Valencià: Les esmentades modificacions d'adaptació a la realitat física no comporten l'establiment i/o reconeixement de retaxació de les càrregues d'urbanització anteriorment aprovades.
Español: Las citadas modificaciones de adaptación a la realidad física, no comportan el establecimiento y/o reconocimiento de retasación de las cargas de urbanización anteriormente aprobadas.
Valencià: Notificar el present acord a l'agent urbanitzador i, així mateix, a tots els que resulten interessats i/o afectats.
Español: Notificar el presente acuerdo al agente urbanizador y, asimismo, a cuantos resulten interesados y/o afectados.
Valencià: Publicar en la web municipal i en el DOGV el present acord.
Español: Publicar en la web municipal y en el DOGV el presente acuerdo.
Valencià: Contra el present acord que posa fi a la via administrativa (art. 114 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i art. 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril reguladora de les bases de règim local), es podrà interposar, en el termini d'un mes, a comptar des de la recepció d'aquesta notificació, el recurs de reposició a què es refereixen els articles 123 i 124 de la citada Llei 39/2015, o bé directament l'interessat podrà interposar, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant / Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 46.1 i 3 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa (art. 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y art. 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local), se podrá interponer, en el plazo de un mes, a contar desde la recepción de esta notificación, el recurso de reposición a que se refieren los art. 123 y 124 de la citada Ley 39/2015, o bien directamente el interesado podrá interponer en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante / Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 46.1 y 3 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant açò l'interessat en podrà interposar qualsevol un altre que estime pertinent en defensa dels seus drets i interessos.
Español: No obstante el interesado podrá interponer cualquier otro que estime pertinente en defensa de sus derechos e intereses.
Valencià: » Cosa que es publica en compliment de l'apartat quart del present acord i de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 en relació amb l'article 34 de la LRAU, per ser la normativa urbanística aplicable en aquest cas, als efectes oportuns.
Español: » Lo que se publica en cumplimiento del apartado cuarto del presente acuerdo y de conformidad con lo dispuesto en el art. 53 en relación con el artículo 34 de la LRAU al ser la normativa urbanística aplicable en este caso, a los efectos oportunos.
Valencià: Teulada, 11 de juliol de 2017.
Español: Teulada, 11 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5333) Resolució de 9 juny de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000211/2017-MA a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5333) Resolución de 9 de junio de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000211/2017-MA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 9 juny de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000211/2017-MA a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de junio de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000211/2017-MA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5333] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000211/2017-MA.
Español: [2017/5333] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000211/2017-MA.
Valencià: Recurrent: Fundació Universitària San Pablo-CEU.
Español: Recurrente: Fundación Universitaria San Pablo-CEU.
Valencià: Interessats: pluralitat d'interessats, en atenció a la matèria regulada.
Español: Interesados: pluralidad de interesados, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de 21 de març de 2017, per la qual es convoquen ajudes per a adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+I PO FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de 21 de marzo de 2017, por la que se convocan ayudas para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+I PO FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9092) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de variació de dades essencials de dues línies de subvenció del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma pressupostari 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9092) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de variación de datos esenciales de dos líneas de subvención del capitulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma presupuestario 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos.
Valencià: Expedient número 31.013/17.
Español: Expediente número 31.013/17.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.