gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denegar la concessió de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana, a les persones interessades, i pels motius indicats en l'annex II de la present resolució. 3.
Español: Denegar la concesión de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana, a los interesados, y por los motivos relacionados en el anexo II de la presente resolución. 3.
Valencià: Estes ajudes s'atorguen en concepte de minimis, i el seu règim aplicable és el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (Diario Oficial de la Unión Europea L 352 de 24.12.2013). 4.
Español: Estas ayudas se otorgan en concepto de minimis, siendo su régimen aplicable el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (Diario Oficial de la Unión Europea L 352 de 24.12.2013). 4.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se a tot tardar el 30 de novembre de 2022. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse a más tardar el 29 de noviembre de 2022. 5.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'annex I de l'Ordre 10/2022, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo I de la Orden 10/2022, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, o interposar, en el termini de dos mesos, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els art. 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural (Per delegació d'1 de juliol de 2022 (DOGV 9378, 08.07.2022): David Torres García.
Español: - El director general de Desarrollo Rural (por delegación de 1 de julio de 2022 (DOGV 9378, 08.07.2022): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5668) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5668) Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5668 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5668 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/5668] Mitjançant el present edicte es fa públic extracte de la Resolució núm. 1493/2022, de data 14 de juny de 2022, per la qual s'aprova l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 (2022/S715/0001).
Español: [2022/5668] Mediante el presente edicto se hace público extracto de la Resolución núm. 1493/2022, de fecha 14 de junio de 2022, por la cual se aprueba la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2022 (2022/S715/0001).
Valencià: Primer i únic Aprovar l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament de Xirivella corresponent a l'exercici 2022, sobre la base de l'argumentació que consta en aquesta resolució, que inclou les següents places: D'acord amb la taxa de reposició acordada per la Llei de pressupostos 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022.
Español: Primero y único Aprobar la ampliación de la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Xirivella correspondiente al ejercicio 2022, en base a la argumentación que consta en esta resolución, incluyendo las siguientes plazas: De acuerdo a la tasa de reposición acordada por la Ley de presupuestos 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022.
Valencià: RLT Denominació lloc Plaça Procés de selecció 62 ab) Agent de proximitat Escala administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1 Oposició lliure 62 ae) Agent de proximitat Escala administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1 Oposició lliure Núm. 67 Auxiliar administratiu de gestió tributària Escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, Oposició lliure Núm. 80 Auxiliar administratiu policia.
Español: RPT Denominación puesto Plaza Proceso de selección 62 ab) Agente de proximidad Escala administración especial, subescala servicios especiales, policia local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1 Oposición libre 62 ae) Agente de proximidad Escala administración especial, subescala servicios especiales, policia local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1 Oposición libre Núm. 67 Auxiliar administrativo de gestión tributaria Escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, Oposición libre Núm. 80 Auxiliar administrativo policia Escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, Oposición libre Xirivella, 14 de junio de 2022.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local i Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10281) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Fons Valencià per la Solidaritat, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10281) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Fons Valencià per la Solidaritat, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10281 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Fons Valencià per la Solidaritat, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10281 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Fons Valencià per la Solidaritat, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10281] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/10281] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: El Fons Valencià per la Solidaritat és una associació d'entitats locals de la Comunitat Valenciana que té com a objectius realitzar i finançar projectes de cooperació internacional i d'educació per al desenvolupament, amb les aportacions econòmiques que, cada any, fan els seus socis (ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat valenciana).
Español: El Fons Valencià per la Solidaritat es una asociación de entidades locales de la Comunitat Valenciana que tiene como objetivos realizar y financiar proyectos de cooperación internacional y de educación para el desarrollo, con las aportaciones económicas que, cada año, hacen sus socios (ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat valenciana).
Valencià: Actualment, el Fons compta amb 135 entitats locals valencianes sòcies (126 ajuntaments i 9 mancomunitats) i concentra les seues actuacions de cooperació internacional municipalista i descentralitzada a l'Equador, Bolívia i el Salvador, així com en països en situacions d'emergència.
Español: Actualmente, el Fondo cuenta con 135 entidades locales valencianas socias (126 ayuntamientos y 9 mancomunidades) y concentra sus actuaciones de cooperación internacional municipalista y descentralizada en Ecuador, Bolivia y el Salvador, así como en países en situaciones de emergencia.
Valencià: Així mateix, realitza projectes de sensibilització cap a un desenvolupament humà, just, equitatiu i sostenible entre la població de les entitats locals sòcies del Fons, i a la ciutadania valenciana en general.
Español: Así mismo, realiza proyectos de sensibilización hacia un desarrollo humano, justo, equitativo y sostenible entre la población de las entidades locales socias del Fondo, y a la ciudadanía valenciana en general.
Valencià: El Fons Valencià per la Solidaritat es va fundar en l'any 1992, complint-se, per tant, en el present exercici el 30 aniversari.
Español: El Fons Valencià per la Solidaritat se fundó en el año 1992, cumpliéndose, por lo tanto, en el presente ejercicio su 30 aniversario.
Valencià: Aprofitant aquesta efemèride, i com a activitat extraordinària d'aportació de valor mutu i transversal, el Fons realitza una gira de l'Orquestra de l'Escola Musical de San José Patriarca (municipi de San José de Chiquitos, Bolívia) en la Comunitat Valenciana.
Español: Aprovechando esta efeméride, y como actividad extraordinaria de aportación de valor mutuo y transversal, el Fondo realiza una gira de la Orquesta de la Escuela Musical de San José Patriarca (municipio de San José de Chiquitos, Bolivia) en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La regió, coneguda com les Missions Jesuítiques de Chiquitos, està situada en el sud-est de Bolívia i es caracteritza per la seua població majoritàriament autoidentificada com a pertanyent a l'ètnia indígena chiquitana, una de les 36 nacions indígenes reconegudes en la Constitució boliviana i la tercera en quantitat poblacional.
Español: La región, conocida como las Misiones Jesuíticas de Chiquitos, está situada en el sudeste de Bolivia y se caracteriza por su población mayoritariamente autoidentificada como perteneciente a la etnia indígena chiquitana, una de las 36 naciones indígenas reconocidas en la Constitución boliviana y la tercera en cantidad poblacional.
Valencià: El seu llegat patrimonial i cultural li ha valgut que sis dels municipis que la conformen hagen sigut declarats com a Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO l'any 1990.
Español: Su legado patrimonial y cultural le ha valido que seis de los municipios que la conforman hayan sido declarados como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1990.
Valencià: Durant la restauració dels conjunts patrimonials missionals es van trobar més de 5000 partitures musicals que van ser conservades des de l'època missional, convertint-se en el patrimoni més important i gran de música renaixentista americana del món.
Español: Durante la restauración de los conjuntos patrimoniales misionales se encontraron más de 5000 partituras musicales que fueron conservadas desde la época misional, convirtiéndose en el patrimonio más importante y grande de música renacentista americana del mundo.
Valencià: Aquests reserves culturals es troben preservades, en restauració i en estudi permanent, en l'Arxiu Musical de Chiquitos, i constitueixen un llegat que perdura fins als nostres dies a través de la interpretació de les diferents escoles de música clàssica existents en tot el territori en els diferents festivals de música barroca que es realitzen.
Español: Estas reservas culturales se encuentran preservadas, en restauración y en estudio permanente, en el Archivo Musical de Chiquitos y constituyen un legado que perdura hasta nuestros días a través de la interpretación de las diferentes escuelas de música clásica existentes en todo el territorio en los diferentes festivales de música barroca que se realizan.
Valencià: El projecte que presenten, «Gira de l'orquestra Chiquitana en la Comunitat valenciana: cooperació entre terres de música», inclou concerts a Benassal, Benissa, Gandia, Llíria, Orihuela i Vila-real; visites a mitjans de comunicació amb professorat, alumnat i representants, per a compartir l'experiència de l'Escola de Música San José Patriarca i l'impacte que la cooperació internacional té, i visites a diferents escoles de música de la Comunitat valenciana per a conéixer bones pràctiques i intercanviar amb persones gestores, músiques i autoritats locals.
Español: El proyecto que presentan, «Gira de la orquesta Chiquitana en la Comunitat valenciana: cooperación entre tierras de música», incluye conciertos en Benassal, Benissa, Gandia, Lliria, Orihuela y Vila-real; visitas a medios de comunicación con profesorado, alumnado y representantes, para compartir la experiencia de la Escuela de Música San José Patriarca y el impacto que la cooperación internacional tiene, y visitas a diferentes escuelas de música de la Comunitat valenciana para conocer buenas prácticas e intercambiar con personas gestoras, músicas y autoridades locales.
Valencià: S'hi ha aplicat el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Fons Valencià per la Solidaritat per al projecte «Gira de l'orquestra Chiquitana en la Comunitat valenciana: cooperació entre terres de música».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Fons Valencià per la Solidaritat para el proyecto «Gira de la orquesta Chiquitana en la Comunitat valenciana: cooperación entre tierras de música».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la realització d'una «Gira de l'orquestra Chiquitana en la Comunitat valenciana» i, a més, radiquen a: a) Generar un espai d'intercanvi i trobada on es visibilitze la música i la gestió cultural com un instrument de desenvolupament i lluita contra la pobresa.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención -la realización de una «Gira de la orquesta Chiquitana en la Comunitat valenciana», y además, radican en: a) Generar un espacio de intercambio y encuentro donde se visibilice la música y la gestión cultural como un instrumento de desarrollo y lucha contra la pobreza.
Valencià: b) Participar en els projectes de cooperació que tinguen com a objectius, de totes les parts col·laboradores, el respecte cap a la cultura local i l'absorció mútua de coneixements i experiències.
Español: b) Participar en los proyectos de cooperación que tengan como objetivos, de todas las partes colaboradoras, el respeto hacia la cultura local y la absorción mutua de conocimientos y experiencias.
Valencià: c) Revaloritzar la música clàssica (principalment barroca) com un factor identitari de la cultura viva que caracteritza a les Missions Jesuítiques de Chiquitos i a San José de Chiquitos, un dels pobles declarats per la UNESCO com a Patrimoni Cultural de la Humanitat.
Español: c) Revalorizar la música clásica (principalmente barroca) como un factor identitario de la cultura viva que caracteriza a las Misiones Jesuíticas de Chiquitos y a San José de Chiquitos, uno de los pueblos declarados por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Valencià: Tot això es farà mitjançant el projecte presentat i donant a conéixer l'Escola Municipal de Música San José Patriarca, creada en l'any 2000, que ofereix alternatives de formació a través de la música, que brinden oportunitats laborals i educatives a joves de San José de Chiquitos.
Español: Todo esto se llevará a cabo mediante el proyecto presentado y dando a conocer la Escuela Municipal de Música San José Patriarca, creada en el año 2000, que ofrece alternativas de formación a través de la música, que brindan oportunidades laborales y educativas a jóvenes de San José de Chiquitos.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el Fons Valencià per la Solidaritat, amb NIF G96164934.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Fons Valencià per la Solidaritat, con NIF G96164934.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la realització del projecte «Gira de l'orquestra Chiquitana en la Comunitat Valenciana: cooperació entre terres de música».
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización del proyecto «Gira de la orquesta Chiquitana en la Comunitat Valenciana: cooperación entre tierras de música».
Valencià: e) Despeses de subcontractació: S'entén que existeix subcontractació quan l'entitat beneficiària de la subvenció concerta amb terceres persones l'execució total o parcial de les activitats que constitueixen l'objecte de la subvenció.
Español: e) Gastos de subcontratación: se entiende que existe subcontratación cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierta con terceras personas la ejecución total o parcial de las actividades que constituyen el objeto de la subvención.
Valencià: En tot cas es garantirà el dret d'audiència de l'entitat interessada. 3.
Español: En todo caso se garantizará el derecho deaudiencia de la entidad interesada. 3.
Valencià: - El sotssecretari de la Generalitat (p.
Español: - El subsecretario de la Generalitat.
Valencià: R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: ap. 7.q R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: Persona beneficiària.
Español: Anualidad: Órgano Gestor: Importe: Título: Persona beneficiaria.