gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6959) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació del volum edificable de l'agrupació formada per les parcel·les 4.1, 4.2. 4.3 i 4.4 del parc industrial Joan Carles I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6959) Información pública del estudio de detalle para la reordenación del volumen edificable de la agrupación formada por las parcelas 4.1, 4.2. 4.3 y 4.4 del parque industrial Juan Carlos I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6959 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació del volum edificable de l'agrupació formada per les parcel·les 4.1, 4.2. 4.3 i 4.4 del parc industrial Joan Carles I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación del volumen edificable de la agrupación formada por las parcelas 4.1, 4.2. 4.3 y 4.4 del parque industrial Juan Carlos I.
Valencià: [2000/Q6959] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 52.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia 1.296/2000, de 19 de juny, es va exposar al públic la proposta d'estudi de detall presentada per Essa Almussafes, SL, per a la reordenació del volum edificable de l'agrupació formada per les parcel·les 4.1, 4.2, 4.3 i 4.4 del parc industrial Joan Carles I.
Español: [2000/Q6959] De conformidad con lo establecido en el artículo 52.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que, mediante Resolución de la Alcaldía 1.296/2000, de 19 de junio, se expuso al público la propuesta de estudio de detalle presentada por Essa Almussafes, SL, para la reordenación del volumen edificable de la agrupación formada por las parcelas 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4 del parque industrial Juan Carlos I.
Valencià: Així mateix, s'anuncia que, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà examinar la documentació completa de l'estudi de detall i formular les al·legacions que més li convinguen; a aquest efecte, l'expedient estarà a disposició del públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almussafes, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Asimismo, se anuncia que, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá examinar la documentación completa del estudio de detalle y formular las alegaciones que tenga por convenientes; a estos efectos, el expediente estará a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Almussafes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4382) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A2029), en l'àrea de coneixement de Química Analítica, el senyor Juan Mora Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4382) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de universidad (A2029) en el área de conocimiento de Química Analítica, a don Juan Mora Pastor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4382 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A2029), en l'àrea de coneixement de Química Analítica, el senyor Juan Mora Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de universidad (A2029) en el área de conocimiento de Química Analítica, a don Juan Mora Pastor.
Valencià: [2000/X4382] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), es nomena professor titular d'universitat (A2029), en l'àrea de coneixement de Química Analítica, departament de Química Analítica, el senyor Juan Mora Pastor.
Español: [2000/X4382] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto), se nombra profesor titular de universidad (A2029) en el área de conocimiento de Química Analítica, Departamento de Química Analítica, a don Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1779) RESOLUCIÓ d’11 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d’accés per a la provisió d’un lloc de professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1779) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1779 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'un lloc de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2000/Q1779] Concloses les actuacions de la comissió nomenada per a jutjar el concurs d'accés convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999, d'aquesta Universitat (BOE de 9 de març de 1999), per a la provisió d'un lloc de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, lloc número 33/1999, codi 1817, i vista la proposta que aquesta elevà de no proveir el lloc per no aconseguir cap aspirant la valoració establida en l'article 11.2.a del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, aquest Rectorat resol: Declarar deserta la provisió del lloc abans esmentat.
Español: [2000/Q1779] Concluidas las actuaciones de la comisión juzgadora del concurso de acceso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999, de esta Universidad (BOE de 9 de marzo de 1999), para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos, plaza número 33/1999, código 1817, y vista la propuesta elevada por la misma de no provisión de la plaza al no alcanzar ningún aspirante la valoración establecida en el artículo 11.2.a del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, este Rectorado resuelve: Declarar desierta la provisión de la plaza arriba referenciada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8919) Concurs número 200/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8919) Concurso número 200/2000.
Valencià: Determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de material informàtic a tots els centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de material informático a todos los centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8919 CVE Data del document : 02-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Concurs número 200/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8919 CVE Fecha del documento : 02-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Concurso número 200/2000.
Valencià: [2000/8919] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/8919] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 200/2000.
Español: c) Número de expediente: 200/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de material informàtic a tots els centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de material informático a todos los centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: 292.
Español: c) Lotes: 292.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.746, de 5 de maig de 2000, BOE núm. 117, de 16 de maig de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.746, de 5 de mayo de 2000, BOE núm. 117, de 16 de mayo de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-91, de 11 de maig de 2000.
Español: S-91, de 11 de mayo de 2000.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de setembre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de septiembre de 2000.
Valencià: b) Contractistes: ANALIZER, SA.
Español: b) Contratistas: ANALIZER, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3055) Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-690/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3055) Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-690/1997.
Valencià: Expedient número 46/1T/1200/97/250.
Español: Expediente número 46/1T/1200/97/250.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-690/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-690/1997.
Valencià: [2000/A3055] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica al senyor Juan Carlos Abad Agulló, carrer Pare Urbano, 18, 3.
Español: [2000/A3055] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don Juan Carlos Abad Agulló, calle Pare Urbano, 18, 3.
Valencià: ª 46009 València, la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-690/1997.
Español: ª, 46009 Valencia, la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-690/1997.
Valencià: Resolució «Examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Juan Carlos Abad Agulló en la sol·licitud de visat de contracte i d'ajudes econòmiques directes per a l'adquisició protegida d'un habitatge a preu taxat, en l'expedient 46/1T/1200/97/250.
Español: Resolución «Examinado el recurso ordinario formulado por don Juan Carlos Abad Agulló en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición protegida de una vivienda a precio tasado, en el expediente 46/1T/1200/97/250.
Valencià: Antecedents de fet El senyor Juan Carlos Abad Agulló, adquirent d'un habitatge a preu taxat, per mitjà d'una escriptura de compravenda de data 24 de març de 1997, presentà en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València la sol·licitud de visat d'aquesta i d'ajudes econòmiques directes el dia 26 de maig de 1997.
Español: Antecedentes de hecho Don Juan Carlos Abad Agulló, adquiriente de una vivienda a precio tasado, mediante escritura de compraventa de fecha 24 de marzo de 1997, presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia solicitud de visado de la misma y ayudas económicas directas el día 26 de mayo de 1997.
Valencià: En vista de la documentació presentada i d'acord amb el que estableix l'article 5.3 del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, sobre actuacions protegibles en matèria d'habitatge (DOGV núm. 2.770 de 14 de juny de 1996), en concordança amb l'article 24.2.c del Reial Decret 2.190/1995, de 28 de desembre, sobre mesures de finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge i sòl per al període 1996-1999 (BOE núm. 312 de 30 de desembre de 1995) el Servei Territorial dicta una resolució denegatòria de les ajudes econòmiques interessades per haver transcorregut més de dos mesos entre la formalització de l'escriptura de compravenda i la sol·licitud del visat d'aquesta.
Español: A la vista de la documentación presentada y en base a lo establecido en el art. 5.3 del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegibles en materia de vivienda (DOGV núm. 2.770 de 14 de junio de 1996), en concordancia con el artículo 24.2.c del Real Decreto 2.190/1995, de 28 de diciembre, sobre medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo para el período 1996-1999 (BOE núm. 312 de 30 de diciembre de 1995) el Servicio Territorial dicta resolución denegatoria de las ayudas económicas interesadas por haber transcurrido más de dos meses entre la formalización de la escritura de compraventa y la solicitud del visado de la misma.
Valencià: Contra l'esmentada resolució el senyor Juan Carlos Abad Agulló, interposà un recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient, amb les al·legacions que consten en aquest i que es donen per reproduïdes per tal de ser breus.
Español: Contra la citada resolución, don Juan Carlos Abad Agulló, interpone recurso ordinario en tiempo y forma, con las alegaciones que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposen els articles 114 i 116 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià.
Español: Fundamentos de derecho Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La concessió per part de l'administració de les ajudes econòmiques per a l'adquisició d'habitatges queda supeditada al compliment d'una sèrie de requisits que vénen establits en la norma d'aplicació vigent en el moment de la sol·licitud.
Español: La concesión por parte de la administración de las ayudas económicas para la adquisición de viviendas queda supeditada al cumplimiento de una serie de requisitos que vienen establecidos en la norma de aplicación vigente en el momento de la solicitud.
Valencià: En aquest cas, l'esmentat article 5.3 del Decret 113/1996, de 5 de juny, exigeix, per a l'obtenció del finançament qualificat, que entre la celebració del contracte d'opció de compra, compravenda o adjudicació i la sol·licitud del visat d'aquest per l'òrgan competent, no hagen transcorregut més de dos mesos.
Español: En el presente caso, el mencionado artículo 5.3 del Decreto 113/1996, de 5 de junio, exige, para la obtención de la financiación cualificada, que entre la celebración del contrato de opción de compra, compraventa o adjudicación y la solicitud del visado del mismo por el órgano competente, no hayan transcurrido más de dos meses.
Valencià: En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que han transcorregut més de dos mesos entre la formalització de l'escriptura de compravenda i la sol·licitud del visat d'aquesta, per la qual cosa, no desvirtuant el que addueix el recurrent el contingut de la resolució impugnada, ja que hi falta, a judici d'aquest òrgan administratiu, un fonament suficient per a justificar l'incompliment del que disposa la normativa esmentada en l'extrem tercer anterior, pertoca confirmar aquesta.
Español: En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que han transcurrido más de dos meses entre la formalización de la escritura de compraventa y la solicitud del visado de la misma, por lo que, no desvirtuando lo aducido por el recurrente el contenido de la resolución impugnada, ya que carece, a juicio de este órgano administrativo, de fundamento suficiente para justificar el incumplimiento de lo dispuesto en la normativa citada en el extremo tercero anterior, procede confirmar la misma.