gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posat que posteriorment a la publicació d'aquesta resolució s'han produït modificacions en l'annex d'aquesta, i per tal de difondre àmpliament les dades dels certàmens que es realitzen en l'àmbit de la nostra comunitat, resolc: Primer Es modifica l'annex de fires internacionals i nacionals de la Resolució de 26 de gener de 1994, en els següents termes: FIRAMAR, Fira de l'Oci en la Mar, es realitzarà del 25 al 27 de febrer.
Español: Dado que posteriormente a la publicación de dicha resolución se han producido modificaciones en el anexo de la misma, y a los efectos de difundir ampliamente los datos de los certámenes que se celebran en el ámbito de nuestra comunidad, resuelvo: Primero Se modifica el anexo de ferias internacionales y nacionales de la Resolución de 26 de enero de 1994, en los siguientes términos: FIRAMAR, Feria del Ocio en el Mar, se celebrará del 25 al 27 de febrero.
Valencià: FIAM ACCESORIS, Fira Internacional d'Accessoris i Components per a la Il·luminació, es realitzarà en els mesos de setembre/octubre, i en dates sense determinar.
Español: FIAM ACCESORIOS, Feria Internacional de Accesorios y Componentes para la Iluminación, se celebrará en los meses de septiembre/octubre, y en fechas sin determinar.
Valencià: EXPOFARMACIA, Congrés i Exposició Internacional d'Especialitats Farmacèutiques, es realitzarà del 20 al 23 d'octubre.
Español: EXPOFARMACIA, Congreso y Exposición Internacional de Especialidades Farmacéuticas, se celebrará del 20 al 23 de octubre.
Valencià: FIRA INTERNACIONAL DE JOIERIA DE VALENCIA, es realitzarà del 20 al 24 d'octubre.
Español: FERIA INTERNACIONAL DE JOYERIA DE VALENCIA, se celebrará del 20 al 24 de octubre.
Valencià: EXPOCARN, Fira Internacional de les Indústries Càrnies, es realitzarà del 9 al 13 de novembre.
Español: EXPOCARNE, Feria Internacional de las Industrias Cárnicas, se celebrará del 9 al 13 de noviembre.
Valencià: Segon Es modifica l'annex de fires regionals i locals de la Resolució de 26 de gener de 1994, en els següents termes: CARAVANING, Saló Provincial del Caravaning, Esport i Temps Lliure, es realitzarà del 18 al 20 de febrer i del 25 al 27 de febrer.
Español: Segundo Se modifica el anexo de ferias regionales y locales de la Resolución de 26 de enero de 1994, en los siguientes términos: CARAVANING, Salón Provincial del Caravaning, Deporte y Tiempo Libre, se celebrará del 18 al 20 de febrero y del 25 al 27 de febrero.
Valencià: València, 11 de febrer de 1994.
Español: Valencia, 11 de febrero de 1994.
Valencià: - El director general de Comerç: Luis Manuel Boyer Cantó.
Español: - El director general de Comercio: Luís Manuel Boyer Cantó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836478) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1995, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es resol la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir una vacant de tècnic mitjà documentalista, convocada per Resolució de 16 de desembre de 1994 (DOGV de 3 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836478) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1995, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se resuelve la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer una vacante de técnico medio documentalista, convocada por Resolución de 16 de diciembre de 1994 (DOGV de 3 de enero de 1995).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2609 Data del DOGV : 20-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836478 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2609 Fecha DOGV : 20-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836478 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822123) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1991, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es modifiquen les tarifes que s'han d'aplicar en l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822123) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio Turismo, por la que se modifican las tarifas que se han de aplicar en el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1588 Data del DOGV : 17-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822123 CVE Data del document : 30-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 30 de maig de 1991, de la conselleria d'Industria Comerç y Turisme, per la qual es modifiquen les tarifes que s'han d'aplicar en l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1588 Fecha DOGV : 17-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822123 CVE Fecha del documento : 30-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 30 de mayo de 1991, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifican las tarifas que se han de aplicar en el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: Vist el Decret 72/1988, de 23 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l?habilitació de laboratoris autoritzats per a l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metals preciosos; l?ordre, de 30 de maig de 1988, de la Conselleria d?Indústria, comerç i Turisme, sobre habilitació de laboratoris d'assaig i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos; la resolució, de 15 de desembre de 1988, de la Direcció General d?Indústria i Energia, per la qual s'habilita l'Asociación de Investigación de la Indústria Metal-Mecànica, Afines y Conexas, AIMME, com a laboratori autoritzat per a l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos; la resolució, de 29 de desembre de 1988, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s?aproven les tarifes que s'han daplicar en l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos; i la sol·licitud de modificació de tarifes proposada per l'Asociación de Investigación de la Industria Metall-Mecànica, Afines y Conexas, AIMME, de data 5 de març de 1991.
Español: Visto el Decreto 72/1988, de 23 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la habilitación de laboratorios autorizados para el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos; la Orden de 30 de mayo de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre habilitación de laboratorios de ensayo y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos; la Resolución de 15 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se habilita a la Asociación de Investigación de la Industria Metal- Mecánica, Afines y Conexas, AIMME, como laboratorio autorizado para el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos; la Resolución de 29 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que se han de aplicar en el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos; y la solicitud de modificación de tarifas propuesta por la Asociación de Investigación de la Industria Metal- Mecánica, Afines y Conexas, AIMME, de fecha 5 de marzo de 1991.
Valencià: Atés que la modificació proposada s'ajusta millor al procediment seguit en la presentació de lots per a la seua anàlisi i contrastació, i també que el temps transcorregut des de l'aprovació de tarifes, aconsellen l'actualització d'aquestes.
Español: Considerando que la modificación propuesta se ajusta mejor al procedimiento seguido en la presentación de lotes para su análisis y contrastación, así como que el tiempo transcurrido desde la aprobación de tarifas, aconsejan la actualización de las mismas.
Valencià: Aquesta Conselleria d?Indústria, comerç i Turisme resol autoritzar la modificació de tarifes proposada, i queda establerta com segueix: Platí: 15 PTA/gram, sense límit en els pesos.
Español: Esta Conselleria de Industria, Comercio y Turismo resuelve autorizar la modificación de tarifas propuesta, quedando establecida como sigue: Platino: 15 PTA/gramo, sin límite en los pesos.
Valencià: Import mínim de factura: 2.000 PTA (Aquest import mínim no serà acumulatiu per als casos en què la factura supere les 1.000 PTA, segons tarifa).
Español: Importe mínimo de factura: 2.000 PTA (Este importe mínimo no será acumulativo para los casos en que la factura supere las 1.000 PTA, según tarifa).
Valencià: Or: Peces amb pes unitari inferior a 2,5 g 16 PTA/peces Peces amb pes unitari comprés entre 2,5 g i fins 10 g.
Español: : 16 PTA/piezas Piezas con peso unitario comprendido entre 2,5 grs y hasta 10 grs.
Valencià: : 5 PTA/gram per cada gram d'excés sobre els 10 grams primers, els quals són a 10 PTA/gram.
Español: : 5 PTA/gramo por cada gramo de exceso sobre los 10 gramos primeros, los cuales son a 10 PTA/gramo.
Valencià: Import mínim de factura: 1.000 PTA (Aquest import mínim no serà acumulatiu per als casos en què la factura supere les 1.000 PTA, segons tarifa).
Español: Importe mínimo de factura: 1.000 PTA (Este importe mínimo no será acumulativo para los casos en que la factura supere las 1.000 PTA, según tarifa).
Valencià: Argent: Peces amb pes unitari inferior a 3 g 3,5 PTA/peça.
Español: Plata: Piezas con peso unitario inferior a 3 grs.
Valencià: Peces amb pes unitari comprés entre 3 grams i fins 40 g.
Español: : 3,5 PTA/pieza Piezas con peso unitario comprendido entre 3 gramos y hasta 40 grs.
Valencià: : 2,25 PTA/gram.
Español: : 2,25 PTA/gramo.
Valencià: Peces amb pes superior a 40 grams: 1 PTA/gram, per cada gram d'excés sobre els 40 grams primers, els quals són a 2,25 PTA/gram.
Español: Piezas con peso superior a 40 gramos: 1 PTA/gramo, por cada gramo de exceso sobre los 40 gramos primeros, los cuales son a 2,25 PTA/gramo.
Valencià: Import mínim de factura: 1.000 FITA (Aquest import mínim no serà acumulatiu per als casos en què la factura supere les 1.000 PTA, segons tarifa).
Español: Importe mínimo de factura: 1.000 PTA (Este importe mínimo no será acumulativo para los casos en que la factura supere las 1.000 PTA, según tarifa).
Valencià: Aquestes tarifes inclouen la totalitat de les despeses imputables a l'anàlisi i contrastació oficial d'objectes fabricats amb metalls preciosos, excepte l?IVA.
Español: Estas tarifas incluyen la totalidad de los gastos imputables al análisis y contrastación oficial de objetos fabricados con metales preciosos, excepto el IVA.
Valencià: València, 30 de maig de 1991.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1643, del 16-10-1991 (1991/822896) ORDRE de 23 de setembre de 1991, del Con seller d'Economia i Hisenda, per la qual es decideix l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats en el terme municipal de Tirig (Castelló), paratge de la Valltorta, amb una superficie de 28.350 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1643, del 16-10-1991 (1991/822896) ORDEN de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se decide la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Tirig (Castellón), paraje de la Valltorta, con una superficie de 28.350 m2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1643 Data del DOGV : 16-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822896 CVE Data del document : 23-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual dicideix l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'uns terrenys situats en el terme municipal de Tirig (Castelló), paratge de la Valltorta, amb una superfície de 28,350 m2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1643 Fecha DOGV : 16-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822896 CVE Fecha del documento : 23-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Tirig (Castellón), con una superficie de 28.350 m2.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats en el terme municipal de Tírig (Castelló), paratge de la Valltorta, amb una superfície de 28.350 m2.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en el término municipal de Tirig (Castellón), con una superficie de 28.350 m2.
Valencià: Els terrenys esmentats seran destinats a la construcció del Museu del Parc Cultural de la Valltorta.
Español: Los terrenos citados estarán destinados a la construcción del Museo del Parque Cultural de la Valltorta.
Valencià: Per aixà i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinats a la construcció del Museu del Parc Cultural de la Valltorta, els terrenys que a continuació es descriuen: Terrenys en el terme de Tírig (Castelló) que ocupen una superfície de 28.350 metres quadrats, situats en el paratge de la Valltorta, compresos en la parcel·la 108 del polígon 31 del Cadastre de Rural.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción del Museo del Parque Cultural de la Valltorta, los terrenos que a continuación se describen: Terrenos en el término de Tirig (Castellón), que ocupan una superficie de 28.350 metros cuadrados, sitos en el paraje de la Valltorta, comprendidos en la parcela 108 del polígono 31 del Catastro de Rústica.
Valencià: Confronta: al nord i a l?oest amb la finca matriu de la qual se segrega; i al sud i a l?est amb senderes de ramat.
Español: Linda: al norte y al oeste con la finca matriz de la que se segrega; y al sur y al este con veredas de ganado.
Valencià: Els terrenys se segreguen perquè d'ara endavant figuren com a finca nova i independent de la finca matriu següent: Rural.
Español: Los terrenos se segregan para que en lo sucesivo figuren como finca nueva e independiente de la siguiente finca matriz: Rústica.
Valencià: Heretat denominada Mas de la Rata, en el terme de Tírig, de vuit hectàrees, trenta-vuit àrees, sis centiàrees, improductiu.
Español: Heredad denominada Mas de la Rata, en el término de Tirig, de ocho hectáreas, treinta y ocho áreas, seis centiáreas, improductivo.
Valencià: Confronta: nord, Teodosio Roda i altres; sud, sendera; est, hereus de Juan Alcácer i oest, camí.
Español: Linda: norte, Teodosio Roda y otras; sur, vereda; este, herederos de Juan Alcácer y oeste, camino.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/12/111/0001.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/12/111/0001.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General de Tributos y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821722) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 1, especialitat d'Educació Física, de la província de Castelló, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821722) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1, especialidad de Educación Física, de la provincia de Castellón, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835462) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la Fundació Portal de la Moreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835462) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana a la Fundación Portal de la Morería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835462 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la Fundació Portal de la Moreria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835462 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana a la Fundación Portal de la Morería.