gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6007] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 53/2020, de 8 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8837, 17.06.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/6007] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 53/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8837, 17.06.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10673) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 372/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10673) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 372/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 372/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 372/2019.
Valencià: [2020/10673] Juan Ferrando Ábalos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Massamagrell, done fe i testimoni que en el judici verbal (250.2) (VRB] - 000372/2019, que es tramita en aquest jutjat a instàncies del Col·legi Oficial d'Infermeria de València, contra Milagros Agustí Cruañes, sobre judici verbal, s'ha dictat sentència de data 10.11.2020, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel Col·legi Oficial d'Infermeria de València i condemne Milagros Agustí Cruañes al pagament de la quantitat de 780,57 euros, quantitat que produeix interés legal des de la data d'interposició de la demanda i l'interés de l'article 576 LEC des de la data d'aquesta sentència.
Español: [2020/10673] Juan Ferrando Ábalos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Massamagrell, doy fe y testimonio de que en el juicio verbal (250.2) (VRB] - 000372/2019, que se tramita en este juzgado a instancias del Colegio Oficial de Enfermería de València, frente a Milagros Agustí Cruañes, sobre juicio verbal, se ha dictado sentencia de fecha 10.11.2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Acuerdo estimar íntegramente la demanda interpuesta por el Colegio Oficial de Enfermería de València, condenando a Milagros Agustí Cruañes, al pago de la cantidad de 780,57 euros devengando dicha cantidad el interés legal desde la fecha de interposición de la demanda y el interés del artículo 576 LEC desde la fecha de la presente sentencia.
Valencià: Es condemna la part demandada al pagament de les costes processals causades.
Español: Se condena a la parte demandada al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Règim de recursos: no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València (article 455 LEC), atés que la quantitat és inferior a 3.000 euros.
Español: Régimen de recursos: No cabe recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LEC) por no alcanzarse la cuantía mínima de 3.000 euros.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui; jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe, en la data que es designa en l'encapçalament.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado-juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe, en la fecha designada en el encabezamiento.
Valencià: El que s'ha expressat confronta bé i fidelment amb l'original, al qual em remet, i, perquè així conste, expedisc aquest edicte.
Español: Lo anteriormente expresado concuerda bien y fielmente con el original al que me remito y, para que conste, libro el presente.
Valencià: Massamagrell, 9 de desembre de 2020.
Español: Massamagrell, 9 de diciembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració justícia: Juan Ferrando Ábalos.
Español: - El letrado de la Administración justicia: Juan Ferrando Ábalos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3768) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3768) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8822 Data del DOGV : 28-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8822 Fecha DOGV : 28-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3768 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3768 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3768] Per mitjà del Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 12.03.2019).
Español: [2020/3768] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat (DOGV de 12.03.2019).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 25.07.2019).
Español: Mediante Resolución de 23 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV de 25.07.2019).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 28 de novembre de 2019 es concedeixen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 29.11.2019).
Español: Por Resolución de 28 de noviembre de 2019 se conceden ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV de 29.11.2019).
Valencià: Vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP de data 7 de maig de 2020, sobre la justificació del compliment de la finalitat de la subvenció del segon període de justificació conforme amb el que es disposa en l'article onzé de la Resolució de 23 de juliol de 2019 i en l'article tercer de la Resolució de 28 de novembre de 2019.
Español: Visto el certificado de la Subdirección General del IVAP de fecha 7 de mayo de 2020, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del segundo periodo de justificación conforme a lo dispuesto en el artículo undécimo de la Resolución de 23 de julio de 2019 y en el artículo tercero de la Resolución de 28 de noviembre de 2019.
Valencià: NIF Cognoms i nom Motiu ***7124** Moreno Sánchez-Ortiz María Incompliment obligació article 13.1 convocatòria (no participa en primer procés selectiu convocat) ***2021** Portoles Falomir, Ángela del Carmen La documentació presentada no s'ajusta a la justificació exigida (no acredita assistència ni aprofitament) ***5896** Prosper Almagro, Ana Belén No presenta justificació ***8994** Zamorano De Lamo, María José No presenta justificació Tercer Acceptar la renúncia formulada per Ana Orero Adrian, amb DNI ***1450**, així com les renúncies formulades per Mireya Garay Ochando, amb DNI ***8654** i Noelia Puertes Espadas amb DNI ***7753** des de la data de la incompatibilitat.
Español: NIF Apellidos y nombre Motivo ***7124** Moreno Sánchez-Ortiz, María Incumplimiento obligación article13.1 convocatoria (no participa en primer proceso selectivo convocado) ***2021** Portoles Falomir, Ángela del Carmen La documentación presentada no se ajusta a la justificación exigida (no acredita asistencia ni aprovechamiento) ***5896** Prosper Almagro, Ana Belén No presenta justificación ***8994** Zamorano De Lamo, María José No presenta justificación Tercero Aceptar la renuncia formulada por Ana Orero Adrian con DNI ***1450**, así como las renuncias formuladas por Mireya Garay Ochando con DNI ***8654** y Noelia Puertes Espadas con DNI ***7753** desde la fecha de la incompatibilidad.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8727) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat de Valencia, per la qual es disposa la publicació de l'acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8727) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8727 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat de Valencia, per la qual es disposa la publicació de l'acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8727 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2020.
Valencià: [2020/8727] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària del 6 d'octubre de 2020, va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2020, referida al personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 146/2020).
Español: [2020/8727] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sesión ordinaria del 6 de octubre de 2020, aprobó la oferta pública de empleo para el año 2020, referida al personal de administración y servicios de la Universitat de València (ACGUV 146/2020).
Valencià: Per la qual cosa, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en compliment del disposat en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i el que estableixen els articles 90 i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, resol: Primer Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l'acord del Consell de Govern 146/2020, que figura com annex a aquesta resolució.
Español: Por lo que, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y lo que establecen los artículos 90 y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, resuelve: Primero Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el acuerdo del Consell de Govern 146/2020, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta resolució, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'emplaçaments als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta resolución, serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamientos a los posibles interesados.
Valencià: Oferta d'ocupació Pública del personal d'Administració i Serveis per a l'any 2020 Contingut de l'oferta d'ocupació pública Els Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, en aplicació de la previsió continguda en l'article 134.4 de la Constitució, i en l'article 38.1 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, han estat prorrogats automàticament per a l'any 2020.
Español: Oferta de Empleo Público del Personal de Administración y Servicios para el año 2020 Contenido de la oferta de empleo público Los presupuestos Generales del Estado para el año 2018, en aplicación de la previsión contenida en el artículo 134.4 de la Constitución, y en el artículo 38.1 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, han sido prorrogados automáticamente para el año 2020.
Valencià: La Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, estableix en el seu article 19 que la incorporació de nou personal en el sector públic estarà subjecta als límits i requisits fixats en aquesta norma.
Español: La Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, establece en su artículo 19, que la incorporación de nuevo personal en el sector público estará sujeta a los límites y requisitos fijados en esta norma.
Valencià: S'exceptua d'aquesta limitació la incorporació de personal que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a Ofertes d'Ocupació Pública d'exercicis anteriors.
Español: Se exceptúa de esta limitación la incorporación de personal que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a Ofertas de Ocupación Pública de ejercicios anteriores.
Valencià: En l'article 19 es fixa una taxa de reposició d'un màxim del 100 per cent, per a determinats sectors entre els quals es troben les Universitats en l'apartat un.3.I) i s'aplicarà a les places de personal d'administració i serveis de les Universitats, sempre que per part de les Administracions Públiques de les quals depenguen s'autoritzen les corresponents convocatòries, prèvia acreditació que l'oferta d'ocupació pública de les citades places no afecta al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establerts per a la corresponent Universitat, ni dels altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera.
Español: En el artículo 19 se fija una tasa de reposición de un máximo del 100 por cien, para determinados sectores entre los que se encuentran las Universidades en el apartado uno.3.I) y se aplicará a las plazas de personal de administración y servicios de las Universidades, siempre que por parte de las Administraciones Públicas de las que dependan se autoricen las correspondientes convocatorias, previa acreditación que la oferta de ocupación pública de las citadas plazas no afecta al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente Universidad, ni de los otros límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Valencià: Aquesta previsió està també continguda en l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, on s'estableix en l'apartat 2, que en tot cas, respectant les disponibilitats pressupostàries del capítol I, la taxa de reposició es fixarà fins a un màxim del 100 per cent, quedant inclòs el personal de les universitats públiques.
Español: Esta previsión está también contenida en el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, donde se establece en el apartado 2, que, en todo caso, respetando las disponibilidades presupuestarias del capítulo I, la tasa de reposición se fijará hasta un máximo del 100 por cien, quedando incluido el personal de las universidades públicas.
Valencià: A aquests efectes, es computaran els cessaments en la prestació de serveis per jubilació, retir, defunció, renúncia, declaració en situació d'excedència sense reserva de lloc de treball, pèrdua de la condició de funcionari de carrera o l'extinció del contracte de treball o en qualsevol altra situació administrativa que no supose la reserva de lloc de treball o la percepció de retribucions amb càrrec a l'Administració en la qual se cessa.
Español: A estos efectos, se computarán los ceses en la prestación de servicios por jubilación, retiro, defunción, renuncia, declaración en situación de excedencia sin reserva de puesto de trabajo, pérdida de la condición de funcionario de carrera o la extinción del contracte de trabajo o en cualquier otra situación administrativa que no suponga la reserva de puesto de trabajo o la percepción de retribuciones con cargo a la Administración en la que se cesa.