gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2781 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Enrique Ballester Sarrias catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Enrique Ballester Sarrias catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2003/M2781] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 17 de desembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 717/2001, codi 3295, (BOE de 22 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Enrique Ballester Sarrias, amb número de document nacional d'identitat 22511287-Z, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2003/M2781] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de diciembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 717/2001, código 3295, (BOE de 22 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique Ballester Sarrias, con número de documento nacional de identidad 22511287-Z, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1294) Información pública del proyecto de modificación de la ordenación UEI-06, del proyecto de urbanización modificado y del proyecto de reparcelación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1294) Informació pública del projecte de modificació de l'ordenació UEI-06, del projecte d'urbanització modificat i del projecte de reparcel·lació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Información pública del proyecto de modificación de la ordenación UEI-06, del proyecto de urbanización modificado y del proyecto de reparcelación.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Informació pública del projecte de modificació de l'ordenació UEI-06, del projecte d'urbanització modificat i del projecte de reparcel·lació.
Valencià: [2003/Q1294] Por la entidad Urbanizadora Tisneres, SL, se ha presentado, para su tramitación, la siguiente documentación: El proyecto de modificación de la ordenación UEI-06.
Español: [2003/Q1294] L'entitat Urbanizadora Tisneres, SL, ha presentat, per a la seua tramitació, la següent documentació: El projecte de modificació de l'ordenació UEI-06.
Valencià: El proyecto de urbanización modificado.
Español: El projecte d'urbanització modificat.
Valencià: El proyecto de reparcelación.
Español: El projecte de reparcel·lació.
Valencià: La referida documentación se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Español: La referida documentació s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Valencià: El expediente queda a disposición de quienes quieran examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de Sant Roc, 6, teléfono 96 240 04 50, extensión 227, en horario de oficina.
Español: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, 6, telèfon 96 240 04 50, extensió 227, en horari d'oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12184) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa Dic-Danone.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12184) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa Dic-Danone.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12184 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa Dic-Danone.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa Dic-Danone.
Valencià: [2003/S12184] La Comissió de Govern en sessió celebrada el dia 28 d'octubre de 2003, va acordar aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació forçosa Dic-Danone.
Español: [2003/S12184] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2003, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación forzosa Dic-Danone.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes del que establix l'article 111 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Este acte posa fi a la via administrativa i contra este es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la recepció de la notificació o publicació del present edicte; si ho desitja pot impugnar-lo directament davant la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació del present edicte o des del dia següent en que reba notificació d'acord, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjuí que es puga exercir qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación del presente edicto; si lo desea puede impugnarlo directamente ante la correspondiente Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde la publicación del presente edicto o desde el día siguiente a aquel en que reciba notificación de acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10307) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'incrementen les ajudes concedides per la Resolució de 23 d'abril de 2003, del conseller de Medi Ambient; per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10307) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la cual se incrementan las ayudas concedidas por la Resolución de 23 de abril de 2003, del conseller de Medio Ambiente; para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'incrementen les ajudes concedides per la Resolució de 23 d'abril de 2003, del conseller de Medi Ambient; per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la cual se incrementan las ayudas concedidas por la Resolución de 23 de abril de 2003, del conseller de Medio Ambiente; para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: Per tot el qual, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Article 1 De concedir als beneficiaris que es relacionen a l'annex de la present resolució les ajudes esmentades.
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo de la presente resolución las ayudas citadas.
Valencià: Article 2 D'establir com a termini de finalització de les actuacions el 15 de novembre de 2003.
Español: Artículo 2 Establecer como plazo de finalización de las actuaciones el 15 de noviembre de 2003.
Valencià: Aquesta resolució vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá vigencia desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, delante de la Sala del Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6502) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 20 de desembre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla de reforma interior La Carrera, de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6502) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y el plan de reforma interior La Carrera de Carlet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6502 CVE Data del document : 20-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Carlet pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 20 de desembre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla de reforma interior La Carrera, de Carlet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6502 CVE Fecha del documento : 20-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Carlet plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y el plan de reforma interior La Carrera de Carlet.
Valencià: [2003/S6502] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 24 d'abril de 2003, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de 24 d'abril de 2003.
Español: [2003/S6502] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 24 de abril de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de 24 de abril de 2003.
Valencià: Expedient- 2002.1115 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente:- 2002.1115 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8797) Informació pública l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari pertanyent al grup B, escala administració especial, subescala tècnica, denominada tècnica de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8797) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario perteneciente al grupo B, escala administración especial, subescala técnica, denominada técnica de turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8797 CVE Data del document : 17-06-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Manises professió del turisme concurs administratiu administració local Informació pública l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari pertanyent al grup B, escala administració especial, subescala tècnica, denominada tècnica de turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8797 CVE Fecha del documento : 17-06-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Manises profesión del turismo concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario perteneciente al grupo B, escala administración especial, subescala técnica, denominada técnica de turismo.
Valencià: [2003/Q8797] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 113, del dia 6 de juny de 2003, es publiquen les bases per a proveir en propietat una plaça de funcionari de l'Ajuntament de Manises pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, denominada tècnica de turisme, mitjançant el sistema de concurs oposició, i està dotada amb el sou corresponent a funcionaris d'este grup, pagues extraordinàries i la resta de retribucions que hi corresponguen.
Español: [2003/Q8797] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113, del día 6 de junio de 2003, se publican las bases para proveer en propiedad una plaza de funcionario del Ayuntamiento de Manises perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, denominada técnica de turismo, por el sistema de concurso-oposición, y está dotada con el sueldo correspondiente a funcionarios de dicho grupo, pagas extraordinarias y demás retribuciones que correspondan.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del sendemà de la publicació l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1863) Subhasta número 1/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1863) Subasta número 1/2003.
Valencià: Renovació xarxa sanejament pare Carlos Ferris i Buenavista (PPOS 2003/161).
Español: Renovación red saneamiento Padre Carlos Ferris y Buenavista (PPOS 2003/161).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1863 CVE Data del document : 30-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Albal licitació sanejament contracte d'obres Subhasta número 1/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1863 CVE Fecha del documento : 30-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Albal licitación saneamiento contrato de obras Subasta número 1/2003.