gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1140) Concurs número 228/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1140) Concurso número 228/2005.
Valencià: Pla d'equipament de l'Àrea 12 d'Atenció Primària.
Español: Plan de equipamiento del Área 12 de Atención Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1140 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments centre mèdic Concurs número 228/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1140 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros centro médico Concurso número 228/2005.
Valencià: [2005/S1140] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S1140] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament de l'Àrea 12 d'Atenció Primària.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: plan de equipamiento del Área 12 de Atención Primaria.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos centres de l'Àrea 12.
Español: d) Lugar de entrega: varios centros del Área 12.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo quinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12389) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del centre de tractament de residus sòlids de la ciutat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12389) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada del centro de tratamiento de residuos sólidos de la ciudad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del centre de tractament de residus sòlids de la ciutat d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada del centro de tratamiento de residuos sólidos de la ciudad de Alicante.
Valencià: [2005/F12389] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 085/05 IPPC, seguit a instància d'Enginyeria Urbana, SA, amb CIF A-28259141 i domicili al carrer 1, cantó carrer 3, del polígon Pla de la Vallonga d'Alacant, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'un centre de tractament de residus sòlids.
Español: [2005/F12389] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 085/05 IPPC, seguido a instancia de Ingeniería Urbana, SA, con CIF A-28259141 y domicilio en la calle 1, esquina calle 3, del Polígono Pla de la Vallonga de Alicante, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental Integrada de un centro de tratamiento de residuos sólidos.
Valencià: Peticionari: Enginyeria Urbana, SA.
Español: Peticionario: Ingeniería Urbana, SA.
Valencià: Emplaçament: paratge de Serra Mitjana a la partida de Fontcalent d'Alacant.
Español: Emplazamiento: paraje de Sierra Mediana en la partida de Fontcalent de Alicante.
Valencià: Projecte: centre de tractament de residus sòlids de la ciutat d'Alacant.
Español: Proyecto: centro de tratamiento de residuos sólidos de la ciudad de Alicante.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer de Francesc Cubells, 7, de València, i a l'Ajuntament d'Alacant, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Alicante, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/10000) Informació pública de l'estudi de viabilitat relatiu a la concessió de l'obra pública d'ampliació de la Residència de Tercera Edat i Llar del Jubilat, ubicada al c/ d'Alacant nº 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/10000) Información pública el estudio de viabilidad relativo a la concesión de la obra pública de ampliación de la Residencia de Tercera Edad y Hogar del Jubilado, ubicada en C/ Alicante nº 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5089 Data del DOGV : 09-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5089 Fecha DOGV : 09-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat relatiu a la concessió de l'obra pública d'ampliació de la Residència de Tercera Edat i Llar del Jubilat, ubicada al c/ d'Alacant nº 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública el estudio de viabilidad relativo a la concesión de la obra pública de ampliación de la Residencia de Tercera Edad y Hogar del Jubilado, ubicada en C/ Alicante nº 4.
Valencià: [2005/X10000] Per Acord de la Junta de Govern Local de data 1 de setembre de 2005, es va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de viabilitat relatiu a la concessió de l'obra pública d'ampliació de la Residència de Tercera Edat i Llar del Jubilat, ubicada en C/ d'Alacant núm. 4, redactat per l'empresa Jomax Gestió Integral, SL; l'exposició al públic serà pel termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 227 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: [2005/X10000] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 1 de septiembre de 2005, se acordó someter a información pública el estudio de viabilidad relativo a la concesión de la obra pública de ampliación de la Residencia de Tercera Edad y Hogar del Jubilado, ubicada en C/ Alicante nº 4, redactado por la empresa Jomax Gestión Integral, SL; la exposición al público será por el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 227 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: A estos efectes, l'estudi de viabilitat de la concessió de l'obra pública es troba en les dependències municipals síties al c/ de l'Església núm. 2, per a la seua consulta i examen.
Español: A estos efectos, el estudio de viabilidad de la concesión de la obra pública se encuentra en las dependencias municipales sitas en C/ La Iglesia nº 2 para su consulta y examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10819) Resolució de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Ajuntament del Toro, a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10819) Resolución de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se abre período de información pública en el expediente incoado para la declaración de bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor del Ayuntamiento de El Toro, en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Ajuntament del Toro, a la província de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se abre período de información pública en el expediente incoado para la declaración de bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor del Ayuntamiento de El Toro, en la provincia de Castellón.
Valencià: [2005/M10819] Trobant-se en tramitació l'expedient per a la declaració com a bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'Ajuntament del Toro, a la província de Castelló, incoat per Resolució de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de data 26 d'abril de 2005.
Español: [2005/M10819] Encontrándose en tramitación el expediente para la declaración como bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor del Ayuntamiento de El Toro, en la provincia de Castellón, incoado por resolución de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de 26 de abril de 2005.
Valencià: Segon Conforme al que preveu l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6571) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6571) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6571 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2005/X6571] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02871 pertanyent a l'àrea de coneixement de Infermeria, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC02871 perteneciente al área de conocimiento de Enfermería, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02871 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC02871 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: /Excl. 22630445 Martínez Riera, José Ramón A Exclosos: Comissió de Selecció - plaça núm.
Español: /Excl. 22630445 Martínez Riera, José Ramón A Excluidos: Comisión de Selección- plaza núm.
Valencià: DC02871 Comissió titular President: Juan A.
Español: DC02871 Comisión titular Presidente: Juan A.
Valencià: Nolasco Bonmatí, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretària: Mª Eugenia Galiana Sánchez, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Luis Cibanal Juan, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segona: Cristina Francisco del Rey, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alcalá Vocal tercer: Manuel Romero Martín, professor titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya Comissió suplent Presidenta: Encarnación Gascón Pérez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: José Verdú Soriano, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Joaquín Moncho Vasallo, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segona: Berta Artigas Lelong, professora titular d'escola universitària de la Universitat de les Illes Balears Vocal tercer: Antonio Galindo Casero, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Data de l'acte de constitució: 4 de juliol de 2005 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Nolasco Bonmatí, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Mª Eugenia Galiana Sánchez, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Luis Cibanal Juan, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Cristina Francisco del Rey, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alcalá Vocal tercero: Manuel Romero Martín, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de A Coruña Comisión suplente Presidente: Encarnnación Gascón Pérez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: José Verdú Soriano, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Joaquín Moncho Vasallo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Berta Artigas Lelong, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de las Illes Balears Vocal tercero: Antonio Galindo Casero, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura Fecha del acto de constitución: 4 de julio de 2005 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11313) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11313) Emplazamiento.
Valencià: Judici de declaració d'hereus número 000682/2005.
Español: Juicio de declaración de herederos número 000682/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : IV.