gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12075) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, d'actualització de les taules retributives aplicables al personal amb contracte laboral especial per a la formació mitjançant residència en especialitats de ciències de la salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12075) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, de actualización de las tablas retributivas aplicables al personal con contrato laboral especial para la formación mediante residencia en especialidades de ciencias de la salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12075 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, d'actualització de les taules retributives aplicables al personal amb contracte laboral especial per a la formació mitjançant residència en especialitats de ciències de la salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12075 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, de actualización de las tablas retributivas aplicables al personal con contrato laboral especial para la formación mediante residencia en especialidades de ciencias de la salud.
Valencià: [2021/12075] Per l'Acord del Consell de 23 de juliol de 2021 (DOGV 9137, 28.07.2021), s'aprovaren les taules retributives aplicables al personal amb contracte laboral especial per a la formació mitjançant residència en especialitats de ciències de la salut.
Español: [2021/12075] Por el Acuerdo del Consell de 23 de julio de 2021 (DOGV 9137, 28.07.2021), se aprobaron las tablas retributivas aplicables al personal con contrato laboral especial para la formación mediante residencia en especialidades de ciencias de la salud.
Valencià: No obstant això, les taules aprovades no incorporaven l'increment del 0,9 % de les retribucions aprovat pel Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per la qual cosa han de ser actualitzades.
Español: Sin embargo, las tablas aprobadas no incorporaban el incremento del 0,9 % de las retribuciones aprobado por el Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por lo cual tienen que ser actualizadas.
Valencià: Per això, d'acord amb el que es preveu en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 19 de novembre de 2021, ACORDA Aprovar l'actualització de les taules retributives del personal laboral amb contracte formatiu en especialitats de ciències de la salut dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'acord amb el que es preveu en el Decret llei 9/2021, de 2 de juliol de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, amb efectes d'1 de gener de 2021, que queden com segueix: TAULA / TABLA 4-A Personal en formació sanitària especialitzada mitjançant residència/Personal en formación sanitaria especializada mediante residencia València, 19 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de noviembre de 2021, ACUERDA Aprobar la actualización de las tablas retributivas del personal laboral con contrato formativo en especialidades de ciencias de la salud dependiente de la Conselleia de Sanidad Universal y Salud Pública, de acuerdo con lo previsto en el Decreto ley 9/2021, de 2 de julio de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, con efectos de 1 de enero de 2021, que quedan como sigue: TAULA / TABLA 4-A Personal en formació sanitària especialitzada mitjançant residència/Personal en formación sanitaria especializada mediante residencia València, 19 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/12012) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases de la convocatòria de dos llocs de treball de director o directora de programes per a la gestió dels fons europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/12012) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases de la convocatoria de dos puestos de trabajo de director o directora de programas para la gestión de los fondos europeos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12012 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases de la convocatòria de dos llocs de treball de director o directora de programes per a la gestió dels fons europeus.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12012 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases de la convocatoria de dos puestos de trabajo de director o directora de programas para la gestión de los fondos europeos.
Valencià: [2021/12012] Vist el Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració Pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2021/12012] Visto el Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 28 del Decret llei 6/2021 d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, decret mitjançant el qual s'aprova la possibilitat de contractar personal per a ocupar llocs de direcció de programes per a la gestió d'aquests fons i pel qual s'estableixen els criteris suficients per a determinar les condicions de la seua incorporació.
Español: Visto lo establecido en el artículo 28 del Decreto ley 6/2021 de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, decreto mediante el que aprueba la posibilidad de contratar a personal para ocupar puestos de dirección de programas para la gestión de dichos fondos y por el que se establecen los criterios suficientes para determinar las condiciones de su incorporación.
Valencià: El citat decret preveu que, per causes degudament justificades, vinculades a la competitivitat externa, la complexitat tècnica del programa o l'especial qualificació requerida, el Consell podrà autoritzar l'augment del nombre de llocs de direcció de programes.
Español: El citado decreto prevé que, por causas debidamente justificadas, vinculadas a la competitividad externa, la complejidad técnica del programa o la especial cualificación requerida, el Consell podrá autorizar el aumento del número de puestos de dirección de programas.
Valencià: Mitjançant Acord del Consell de data 29 d'octubre de 2021 s'ha autoritzat la creació d'un segon lloc de direcció de programes vinculat al Pla de recuperació, transformació i resiliència adscrit a aquesta conselleria.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de fecha 29 de octubre de 2021 se ha autorizado la creación de un segundo puesto de dirección de programas vinculado al Plan de recuperación, transformación y resiliencia adscrito a aquesta conselleria.
Valencià: Vistos els acords recollits en les certificacions i resolucions corresponents a la Conferència Sectorial d'Energia en les seues reunions de data 11 de gener i 12 de maig de 2021, la Conferència Sectorial de Medi Ambient en les seues reunions de 14 abril i 9 de juliol de 2021, i la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural en les seues reunions de 20 de maig i 21 d'octubre de 2021, celebrades a Madrid.
Español: Vistos los acuerdos recogidos en las certificaciones y resoluciones correspondientes a la Conferencia Sectorial de Energía en sus reuniones de fecha 11 de enero y 12 de mayo de 2021, la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente en sus reuniones de 14 abril y 9 de julio de 2021, y la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural en sus reuniones de 20 de mayo y 21 de octubre de 2021, celebradas en Madrid.
Valencià: Vist que aquests acords suposen des d'aquest moment un increment de la gestió de recursos econòmics, donades les competències assignades a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (modificat per decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat), i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Visto que dichos acuerdos suponen desde aquest momento un incremento de la gestión de recursos económicos dadas las competencias asignadas a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (modificado por decreto 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat); y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les exigències de gestió àgil i els terminis establits en el Reial Decret llei 36/2020, 30 de desembre pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració Pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, així com el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), publicat el 18 de febrer en el Diari Oficial de la Unió Europea i l'Instrument de Recuperació i Resiliència, aprovat pel Reglament (UE.2020/2094, del Consell, de 14 de desembre, on es regulaven els coneguts com a fons europeus Next Generation EU, resolc: Primer Convocar, per a ser proveïts, els llocs de treball que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Vistas las exigencias de gestión ágil y los plazos establecidos en el Real Decreto ley 36/2020, 30 de diciembre por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, así como el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), publicado el 18 de febrero en el Diario Oficial de la Unión Europea y el Instrumento de Recuperación y Resiliencia, aprobado por Reglamento (UE.2020/2094, del Consejo, de 14 de diciembre, donde se regulaban los conocidos como fondos europeos Next Generation EU, resuelvo: Primero Convocar para su provisión los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Descripció de les places convocades LLOCS: Director/a de programes per a la gestió dels fons europeus MRR Emergència Climàtica i Transició Ecològica Director/a de programes per a la gestió dels fons europeus MRR Agricultura i Desenvolupament Rural TIPUS DE CONTRACTE: Contracte d'alta direcció regulat pel Reial decret 1382/1985.
Español: ANEXO I Descripción de las plazas convocadas PUESTOS Director/a de programas para la gestión de los fondos europeos MRR Emergencia Climática y Transición Ecológica Director/a de programas para la gestión de los fondos europeos MRR Agricultura y Desarrollo Rural TIPO DE CONTRATO Contrato de Alta Dirección regulado por el Real decreto 1382/1985.
Valencià: NOMBRE DE PLACES: 2 DURACIÓ DEL CONTRACTE Per tres anys ampliable en 12 mesos segons el que es preveu en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: NUMERO DE PLAZAS 2 DURACIÓN DEL CONTRATO Por tres años ampliable en 12 meses según lo previsto en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: RETRIBUCIÓ ANUAL Les retribucions íntegres anuals seran les establides per a les persones titulars de direccions generals del Consell en les respectives lleis de pressupostos anuals de la Generalitat.
Español: RETRIBUCIÓN ANUAL Las retribuciones íntegras anuales serán las establecidas para las personas titulares de direcciones generales del Consell en las respectivas leyes de presupuestos anuales de la Generalitat.
Valencià: FUNCIONS PRINCIPALS El/la directora/a de programes per a la gestió de fons europeus, sense perjudici de les competències pròpies de la persona titular de la Conselleria, tindrà com a funció principal coordinar la tramitació dels fons assignats propis o externs en el marc de les polítiques de recuperació així com totes aquelles tasques relacionades amb la gestió dels fons.
Español: FUNCIONES PRINCIPALES El/la directora/a de Programas para la Gestión de Fondos Europeos sin perjuicio de las competencias propias de la persona titular de la Conselleria, tendrá como función principal coordinar la tramitación de los fondos asignados propios o externos en el marco de las políticas de recuperación así como todas aquellas tareas relacionadas con la gestión de los fondos.
Valencià: En la gestió del programa li correspondran les següents funcions: Fixar objectius concrets per al programa assignat conforme als objectius estratègics que establisca la conselleria.
Español: En la gestión del programa le corresponderán las siguientes funciones: Fijar objetivos concretos para el programa asignado conforme a los objetivos estratégicos que establezca la conselleria.
Valencià: Planificar el programa des de l'inici fins a la finalització incloent-hi terminis, fites i processos.
Español: Planificar el programa desde el inicio hasta la finalización incluyendo plazos, hitos y procesos.
Valencià: Coordinar-se amb els òrgans directius responsables de l'acció de govern i participar en les comissions de coordinació, avaluació i seguiment que es convoquen.
Español: Coordinarse con los órganos directivos responsables de la acción de gobierno y participar en las comisiones de coordinación, evaluación y seguimiento que se convoquen.
Valencià: Informar els òrgans superiors sobre el progrés i l'execució del programa, i emetre tots els informes que calguen.
Español: Informar a los órganos superiores sobre el progreso y la ejecución del programa, emitiendo cuantos informes detallados resulten necesarios.
Valencià: CARACTERÍSTIQUES DEL LLOC El lloc de treball es vincula a la gestió de fons europeus, conforme al que es preveu en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: CARACTERÍSTICAS DEL PUESTO El puesto de trabajo se vincula a la gestión de fondos europeos, conforme a lo previsto en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: El lloc de treball es localitza a València.
Español: El puesto de trabajo se localiza en Valencia.
Valencià: RÈGIM D'INCOMPATIBILITAT Les persones que ocupen els llocs de direcció de programes tindran dedicació exclusiva en la seua funció que serà incompatible amb l'exercici de qualsevol professió retribuïda, llevat que s'autoritze expressament en el marc de la normativa d'incompatibilitats.
Español: RÉGIMEN DE INCOMPATIBILIDAD Las personas que ocupen los puestos de dirección de programas tendrán dedicación exclusiva en su función que será incompatible con el ejercicio de cualquier profesión retribuida, salvo que se autorice expresamente en el marco de la normativa de incompatibilidades.
Valencià: Requisits de participació Les persones candidates hauran de reunir, en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre fins al moment de la formalització del contracte de treball, els següents requisits, tal com es recullen en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic: Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'algun dels estats membres de la Unió Europea.
Español: Requisitos de participación Las personas candidatas deberán reunir, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantener hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo, los siguientes requisitos, tal y como se recogen en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público: Tener la nacionalidad española o ser nacional de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: O una nacionalitat inclosa en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya en els quals siga aplicable la lliure circulació de treballadores i treballadors.
Español: O una nacionalidad incluida en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de personas que trabajan.
Valencià: Així com les persones treballadores que no estant incloses en els paràgrafs anteriors es troben amb residència legal a Espanya.
Español: Así como las personas trabajadoras que no estando incluidas en los párrafos anteriores se encuentren con residencia legal en España.
Valencià: Estar en possessió d'un títol superior universitari o en condicions d'obtindre'l en la data de finalització del termini presentació de les sol·licituds.
Español: Estar en posesión de un título superior universitario o en condiciones de obtenerlo en la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari.
Español: Aquest requisito no será de aplicación a las personas aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de Derecho Comunitario.