gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Elx, 13 de juliol de 2020.
Español: Elche, 13 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5827) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5827) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5827 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5827 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord.
Valencià: [2020/5827] Mitjançant Resolució de 7 de març de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 8256, 16.03.2018).
Español: [2020/5827] Mediante resolución de fecha 7 de marzo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 8256, 16.03.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar resolució amb data 21 de maig de 2019 que elevava a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord, d'abril de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 21 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord, de abril de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei CV-207, Alacant Metropolitana Nord, d'abril de 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-207, Alacant Metropolitana Nord, de abril de 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es procedeix a considerar en l'estructura de costos del servei les últimes dades publicades per l'Observatori de costos del transport de viatgers amb autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de costes del Transporte de viajeros en autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: Considerant que de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», procedeix també realitzar la correcció dels detectats en el projecte de servei públic CV-207, Alacant Metropolitana Nord, d'abril de 2019.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», procede también realizar la corrección de los detectados en el proyecto de servicio público CV-207, Alacant Metropolitana Nord, de abril de 2019.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment i del que disposa l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-207, Alacant Metropolitana Nord, redactat en juliol de 2020.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-207, Alacant Metropolitana Nord, redactado en julio de 2020.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Mobilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 9.4 de la R 23.07.2019, del conseller; DOGV 26.07.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (ap.9.4 de la Resolución de 23.07.2019, del conseller; DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1614) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari núm. 1226/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1614) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario núm. 1226/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1614 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari núm. 1226/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario núm. 1226/2018.
Valencià: [2020/1614] Miguel Ángel García Herrera, secretari del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ordinari 1226/18, a instància de Coscollá Toledo Cristina, en nom i representació de Fuencaliente 3 C.P.
Español: [2020/1614] Miguel Ángel García Herrera, secretario del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio ordinario 1226/18, a instancia de Coscollá Toledo Cristina, en nombre y representación de Fuencaliente 3 C.P.
Valencià: , contra CaixaBank, SA, i Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, SL, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, amb domicili al carrer Fuencaliente, núm. 3, 13, de València, en parador ignorat.
Español: , frente a Caixabank, SA, e Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, con domicilio en calle Fuencaliente, núm. 3, 13, de València, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és literalment com segueix: Dispositiva: estime la demanda interposada per la procuradora Cristina Coscollá Toledo en nom i representació de la C.P.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Fallo: estimando la demanda interpuesta por la procuradora Cristina Coscollá Toledo en nombre y representación de la C.P.
Valencià: carrer Fuencaliente núm. 3 de València, i condemne a Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, SL, al pagament de la quantitat de 902,40 euros, i al pagament dels interessos sobre la quantitat anterior al tipus de l'interés legal dels diners a comptar des de la data d'interposició de la demanda, 3 d'octubre de 2018.
Español: calle Fuencaliente núm. 3 de València, debiendo condenar y condenando a Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, SL, al pago de la cantidad de 902,40 euros, y al pago de los intereses sobre la anterior cantidad al tipo del interés legal del dinero a contar desde la fecha de interposición de la demanda 3 de octubre de 2018.
Valencià: Estime la demanda contra el banc CaixaBank, SA, que se sotmetrà al pronunciament de condemna anterior a l'efecte de l'afectació al pagament de l'obligació de condemna de l'immoble assenyalat amb el núm.13, inscrit com a urbana, amb núm.
Español: Debiendo estimar y estimando la demanda contra el banco Caixabank, SA, que estará y pasará por el anterior pronunciamiento de condena a los efectos de la afectación al pago de la obligación de condena del inmueble señalado con el núm.13, inscrito como urbana, con núm.
Valencià: de finca 21.306 del municipi de València, secció tercera, traslladada de 48239, secció 2a, inscrit en el tom 2470, llibre 293, foli 53, situat en la comunitat de propietaris del carrer Fuencaliente núm. 3 de València i inscrit en el Registre de la Propietat núm. 14 de València.
Español: de finca 21.306 del municipio de València, sección tercera, trasladada de 48239, sección 2ª, inscrito en el tomo 2470, libro 293, folio 53 sito en la comunidad de propietarios de la calle Fuencaliente núm. 3 de València, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 14 de València.
Valencià: Finalment, condemne al pagament de les costes a Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, SL, i al banc CaixaBank, SA.
Español: Por último debiendo condenar y condenando al pago de las costas a Ingeniería y Asesoramiento Industrial Barrachina, SL, y al banco Caixabank, SA.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, amb l'advertiment que és susceptible d'interposar recurs d'apel·lació davant la Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con la advertencia que es susceptible de interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12546) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es concedeix el reconeixement de l'eficiència i excel·lència dels mercats municipals de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12546) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se concede el reconocimiento de la eficiencia y excelencia de los mercados municipales de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12546 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es concedeix el reconeixement de l'eficiència i excel·lència dels mercats municipals de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12546 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se concede el reconocimiento de la eficiencia y excelencia de los mercados municipales de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/12546] A la vista de les sol·licituds presentades en el termini fixat per a l'exercici 2019 en l'article 3 de l'Ordre 11/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es regula el procediment de concessió del reconeixement de l'eficiència i excel·lència dels mercats municipals de la Comunitat Valenciana: mercats excel·lents.
Español: [2019/12546] A la vista de las solicitudes presentadas en el plazo fijado para el ejercicio 2019, en el artículo 3 de la orden 11/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se regula el procedimiento de concesión del reconocimiento de la eficiencia y excelencia de los mercados municipales de la Comunitat Valenciana: mercados excelentes.
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora de 27 de desembre de 2019, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds de presentades, resolc: Primer Reconèixer com a mercat excel·lent al següent mercat municipal en el nivell que se cita: Titular NIF Mercat municipal Nivell mercat Excel·lent ASSOCIACIÓ COMERCIANTS I VENEDORS MERCAT MUNICIPAL DE VINARÒS G12296604 VINARÒS OR CINC ESTRELLES Segon Aquest reconeixement queda subjecte al compliment de les obligacions i condicions establides en les referides bases reguladores.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora de 27 de diciembre de 2019, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes presentadas, resuelvo: Primero Reconocer como mercado excelente al siguiente mercado municipal en el nivel que se cita: Titular NIF Mercado municipal Nivel mercado excelente ASSOCIACIÓ COMERCIANTS I VENEDORS MERCAT MUNICIPAL DE VINARÒS G12296604 VINARÒS ORO CINCO ESTRELLAS Segundo Este reconocimiento queda sujeto al cumplimiento de las obligaciones y condiciones establecidas en las referidas bases reguladoras.
Valencià: Tercer Denegar el reconeixement com a mercat excel·lent, per no complir els requisits establits en la base tercera de l'Ordre 11/2018, de 12 de juliol, al següent mercat: Titular NIF Mercat municipal Ajuntament de Carcaixent P4608500G Carcaixent Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Denegar el reconocimiento como mercado excelente, por no cumplir los requisitos establecidos en la base tercera de la Orden 11/2018, de 12 de julio, al siguiente mercado: Titular NIF Mercado municipal Ajuntament de Carcaixent P4608500G Carcaixent Esta resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien impugnarla directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.