gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3395] Vista la Resolució de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de data 21.12.2020 per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, la instal·lació d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal del Campello, amb número de registre 51 (Expedient AMIA/03.0028).
Español: [2022/3395] Vista la Resolución de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca de fecha 21.12.2020 por la que se autoriza a Niordseas, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello, con número de registro 51 (Expediente AMIA/03.0028).
Valencià: Vist l'escrit presentat el 20 de setembre de 2021 per Niordseas, SL, amb CIF B62144076 i domicili social en calle Manuel Sanchís Guarner, núm. 3, de la Vall d'Uixó, CP 12600 Castelló de la Plana, en el qual se sol·licitava la modificació no substancial de l'establiment d'aqüicultura, granja marina per a la cria i engreixament de peixos en gàbies flotants, abans esmentat.
Español: Visto el escrito presentado el 20 de septiembre de 2021 por Niordseas, SL, con CIF B62144076 y domicilio social en calle Manuel Sanchís Guarner, núm. 3, de La Vall d'Uixó, CP 12600 Castelló de la Plana, en el que se solicitaba la modificación no sustancial del establecimiento de acuicultura, granja marina para la cría y engorde de peces en jaulas flotantes, antes mencionado.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 07.01.2022 de la Direcció General de la Costa i la Mar per a aquest projecte.
Español: Visto el informe favorable de fecha 07.01.2022 de la Dirección General de la Costa y el Mar para este proyecto.
Valencià: Vist l'informe del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de data 23.03.2022, que conclou que el projecte no requereix la realització d'un procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Visto el informe del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de fecha 23.03.2022, que concluye que el proyecto no requiere la realización de un procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Vista la proposta d'autorització de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant de data 01.04.2022.
Español: Vista la propuesta de autorización de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante de fecha 01.04.2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Autoritzar la modificació sol·licitada per l'establiment amb número de registre 51 consistent a substituir part de la producció d'orada, llobarro i corbina per cèrvia.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Autorizar la modificación solicitada por el establecimiento con número de registro 51 consistente en sustituir parte de la producción de dorada, lubina y corvina por seriola.
Valencià: La incorporació d'aquesta espècie no suposa un augment de la producció autoritzada de la granja (5.000 tn/any) ni una modificació de les seues instal·lacions.
Español: La incorporación de esta especie no supone un aumento de la producción autorizada de la granja (5.000 tn/año) ni una modificación de sus instalaciones.
Valencià: Les noves espècies de cria/engreixament seran: orada (Sparus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax), corbina (Argyrosomus regius) i cèrvia (Seriola dumerili) Segon La producció es durà a terme d'acord amb el que s'estableix en la memòria tècnica subscrita per Eduardo Soler Torres, doctor en Ciències Biològiques, de data 16.09.2021.
Español: Las nuevas especies de cría/engorde serán: Dorada (Sparus aurata), lubina (Dicentrarchus labrax), corvina (Argyrosomus regius) y seriola (Seriola dumerili) Segundo La producción se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en la memoria técnica suscrita por Eduardo Soler Torres, doctor en Ciencias Biológicas, de fecha 16.09.2021.
Valencià: Tercer Per a realitzar la primera venda caldrà ajustar-se al que es disposa en el Reial decret 418/2015, de 29 de maig, pel qual es regula la primera venda dels productes pesquers.
Español: Tercero Para realizar la primera venta se estará a lo dispuesto en el Real decreto 418/2015, de 29 de mayo, por el que se regula la primera venta de los productos pesqueros.
Valencià: Quart La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels Serveis Tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica així com l'extinció de les autoritzacions emeses suposarà la pèrdua de l'autorització.
Español: Cuarto La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas supondrá la pérdida de la autorización.
Valencià: Cinqué El titular de l'establiment haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Quinto El titular del establecimiento deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.
Valencià: Sisé L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no exhaureix la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4647) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4647) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4647 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2022/4647] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i art. 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial núm. 1941, de data 16 de maig de 2022, de la delegació i encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives; les condicions generals aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009 figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2022/4647] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y art. 11 de la Ley 40/2015 de Régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 1.941, de fecha 16 de mayo de 2022, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig Ordenança municipal de convivència ciutadana.
Español: San Vicente del Raspeig Ordenanza municipal de convivencia ciudadana.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzats a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Sant Vicent del Raspeig entraran en vigor l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins al 8 de març de 2023, per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de San Vicente del Raspeig, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 8 de marzo de 2023, por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10520) RESOLUCIÓ de 7 novembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball números 18983 i 29622, anunciats en la convocatòria 112/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10520) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo números 18983 y 29622, anunciado en la convocatoria 112/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10520 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 novembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball números 18983 i 29622, anunciats en la convocatòria 112/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10520 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo números 18983 y 29622, anunciado en la convocatoria 112/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: [2022/10520] Vista la Resolució de 7 de setembre de 2022, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 112/2022.
Español: [2022/10520] Vista la Resolución de 7 de septiembre de 2022, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 112/2022.
Valencià: (DOGV 9426, 13.09.2022) Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública amb data 30.09.2022, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 112/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball núm. 18983 i 29622.
Español: (DOGV 9426, 13.09.2022) Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 30.09.2022, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 112/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo núm. 18983 y 29622.
Valencià: Vistos els informes favorables de data 26 d'octubre de 2022 de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient per a la provisió del lloc 18983, cap secretaria director/a general i de 17 d'octubre de 2022, de la sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a la provisió del lloc 29622, coordinador/a assessor/a.
Español: Vistos los informes favorables de fecha 26 de octubre de 2022 de la directora de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente para la provisión del puesto 18983, jefe secretaría director/a general y de 17 de octubre de la subsecretaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para la provisión del puesto 29622, coordinador/a asesora.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que les persones candidates presentades són les persones més idònies per a exercir cadascun dels llocs convocats, resolc: Nomenar Maria Dolores Martínez Cardenas, funcionària de carrera, subgrup C2, amb NRP ?2967?, com a cap secretaria director/a general, lloc 18983, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las consellerias, considerando que las personas candidatas presentadas resultan ser la persona más idónea para ejercer cada uno de los puestos convocados, resuelvo: Nombrar a María Dolores Martínez Cardenas, funcionaria de carrera, subgrupo C2, con NRP ?2967?, como jefa de secretaria de director/a general, puesto 18983, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Ana María Quesada Domínguez, funcionària de carrera, subgrup C1, amb NRP ?5139?, com a coordinador/a assessor/a, lloc 29622,complement de destinació 22 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Ana María Quesada Domínguez, funcionaria de carrera, grupo C1, con NRP ?5139?, como coordinadora asesora, puesto 29622, complemento de destino 22 y complemento específico E047.
Valencià: Examinades les sol·licituds presentades, els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc a la persona nomenada, es consideren preferentment en la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Examinadas las solicitudes presentadas, los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a la persona nombrada, se consideran preferentemente en su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1533) Informació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana, en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1533) Información pública del proyecto de Orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana, en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1533 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana, en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1533 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública del proyecto de Orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana, en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana.