gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/2392) Informació pública de la sol·licitud d’autorització realitzada per Explotaciones Marítimas de Levante, SL, per a la construcció d’un edifici per a lavabos i vestidors al moll de ribera del port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/2392) Información pública de la solicitud de autorización realizada por Explotaciones Marítimas de Levante, SL, para la construcción de un edificio para aseos y vestuarios en el muelle de ribera del puerto deportivo de La Pobla de Farnals.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3213 Data del DOGV : 30-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3213 Fecha DOGV : 30-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització realitzada per Explotaciones Marítimas de Levante, SL, per a la construcció d'un edifici per a lavabos i vestidors al moll de ribera del port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización realizada por Explotaciones Marítimas de Levante, SL, para la construcción de un edificio para aseos y vestuarios en el muelle de ribera del puerto deportivo de La Pobla de Farnals.
Valencià: [1998/Q2392] La mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, SL, ha sol·licitat autorització per a la construcció d'un edifici per a lavabos i vestidors al moll de ribera del port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: [1998/Q2392] Por la mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, SL, se ha solicitado autorización para la construcción de un edificio para aseos y vestuarios en el muelle de ribera del puerto deportivo de La Pobla de Farnals.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de poder-lo examinar i poder presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Planificació i Infrastructura Portuària Avinguda de Blasco Ibáñez, número 50 46010 València València, 5 de febrer de 1998.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Planificación e Infraestructura Portuaria Avenida de Blasco Ibáñez, número 50 46010 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10678) Recurs contenciós administratiu número 02/488/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10678) Recurso contencioso administrativo número 02/488/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10678 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/488/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/488/1998.
Valencià: [1998/S10678] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Carmen Dacal Bou, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/488/1998, contra la Resolució de data 3 de novembre de 1997, del director general de la Funció Pública, per la qual es declara l'eficàcia de la Resolució d'1 d'octubre de 1997, modificativa de la classificació de llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques sobre la modificació I classificació del lloc de treball.
Español: [1998/S10678] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Carmen Dacal Bou se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/488/1998, contra Resolución de 3 de noviembre de 1997, del director general de la Función Pública, se declara la eficacia de la Resolución de 1 de octubre de 1997, modificativa de la clasificación de puestos de trabajo de la Conselleria de Obras Públicas sobre modificación clasificación puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3167, del 22-01-1998 (1998/150) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Manuel Roberto Contero González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3167, del 22-01-1998 (1998/150) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Roberto Contero González profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3167 Data del DOGV : 22-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3167 Fecha DOGV : 22-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/150 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Manuel Roberto Contero González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Roberto Contero González profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: [1998/M150] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 31 de gener de 1997 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria (concurs número 29/1996), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Manuel Roberto Contero González professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament de Tecnologia.
Español: [1998/M150] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 31 de enero de 1997 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingenieria (concurso número 29/1996), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Roberto Contero González profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Tecnología.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de desembre de 1997.
Español: Castellón de la Plana, 15 de diciembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/8171) DECRET 129/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena vocal suplent en representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/8171) DECRETO 129/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra vocal suplente en representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/08/129/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3339 Data del DOGV : 28-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/08/129/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3339 Fecha DOGV : 28-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8171 CVE Data del document : 08-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 129/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena vocal suplent en representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8171 CVE Fecha del documento : 08-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 129/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra vocal suplente en representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: [1998/A8171] El Reial Decret 341/1989, de 7 d'abril, estableix que el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, creat per la Llei 24/1988, de 28 de juliol, estarà format, entre altres, per un representant de cadascuna de les comunitats autònomes amb competència en la matèria, on hi haja localitzada borsa de valors.
Español: [1998/A8171] El Real Decreto 341/1989, de 7 de abril, establece que el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, creado por la Ley 24/1988, de 28 de julio, estará formado, entre otros, por un representante de cada una de las comunidades autónomas con competencia en la materia, en que exista localizada bolsa de valores.
Valencià: La Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 31.20 de l'Estatut d'Autonomia, regulà mitjançant Decret 55/1989, de 2 de maig, la representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu esmentat, i en l'article 1 estableix que el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, designarà un vocal titular i un altre suplent que el representen en el Comité.
Español: La Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía, reguló mediante Decreto 55/1989, de 2 de mayo, la representación de la Generalitat Valenciana en el mencionado Comité Consultivo, estableciendo en su artículo 1 que el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, designará un vocal titular y otro suplente que le representen en el repetido Comité.
Valencià: El 31 de març de 1998, es va procedir a la renovació dels vocals integrants del Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, i amb aquesta finalitat, mitjançant Decret 20/1998, de 2 de març, del Govern Valencià, foren nomenats els representants, titular i suplent de la Generalitat Valenciana en l'òrgan consultiu esmentat.
Español: El 31 de marzo de 1998, se procedió a la renovación de los vocales integrantes del Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, y a tal fin, mediante Decreto 20/1998, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, fueron nombrados los representantes, titular y suplente de la Generalitat Valenciana en el referido órgano consultivo.
Valencià: En aquests moments i per haver cessat en el càrrec l'actual vocal suplent, és procedent designar un nou representant suplent de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: En estos momentos y por haber cesado en su cargo el actual vocal suplente, es procedente designar un nuevo representante suplente de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1998, DECRETE Nomenar representant de la Generalitat Valenciana, en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, com a vocal suplent, el senyor Javier Gomar Parra.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1998, DISPONGO Nombrar representante de la Generalitat Valenciana, en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, como vocal suplente, a don Javier Gomar Parra.
Valencià: València, 8 de setembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4495) Concurs número 258/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4495) Concurso número 258/98.
Valencià: Equipament sanitari: monitors i pulsioxímetres.
Español: Equipamiento sanitario: monitores y pulsioxímetros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 258/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 258/98.
Valencià: [1998/X4495] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X4495] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 2 d) Lloc de lliurament: Servei d'Anestèsia de l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: c) División por lotes y número: 2 d) Lugar de entrega: Servicio de Anestesia del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions quatre-centes mil (8.400.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones cuatrocientas mil (8.400.000) pesetas.
Valencià: Xàtiva-Silla, km 2 c) Localitat i codi postal: 46800 Xàtiva.
Español: Xàtiva-Silla, km 2 c) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva.
Valencià: d) Telèfon: 962 289 109 e) Fax: 962 289 172 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 962 289 109 e) Fax: 962 289 172 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes de les institucions financeres, la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys amb indicació de la destinació, i també la xifra de negoci dels tres últims exercicis.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras, relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años indicando destino, así como la cifra de negocio de los tres últimos ejercicios.
Valencià: e) Admissió de variants: sí, sempre que no sobrepassen el preu total de licitació.
Español: Admisión de variantes: sí, siempre que no excedan del precio total de licitación.
Valencià: Xàtiva-Silla, km 2 c) Localitat: Xàtiva.
Español: Xàtiva-Silla, km 2 c) Localidad: Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/10512) ACORD de 24 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que implica la supressió de la línia de subvenció 2518, "Gestió federativa" per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/10512) ACUERDO de 24 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que implica la supresión de la línea de subvención 2518, "Gestión federativa" por importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 24 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que implica la supressió de la línia de subvenció 2518, "Gestió federativa" per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que implica la supresión de la línea de subvención 2518, "Gestión federativa" por importe de 5.000.000 de pesetas.