gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832330) ORDRE d'11 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els drets derivats del contracte d'arrendament de l'immoble situat en el carrer de Sant Antoni, núm. 10-3 de Benissa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832330) ORDEN de 11 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los derechos derivados del contrato de arrendamiento del inmueble sito en la calle de San Antonio n° 10-3° de Benissa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/11/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2340 Data del DOGV : 07-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832330 CVE Data del document : 11-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els drets derivats del contracte d'arrendament de l'immoble situat en el carrer de Sant Antoni, núm. 10-3 de Benissa (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/11/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2340 Fecha DOGV : 07-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832330 CVE Fecha del documento : 11-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los derechos derivados del contrato de arrendamiento del inmueble sito en la calle de San Antonio nº 10-3º de Benissa (Alicante).
Valencià: [94/5142] La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselelria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va subscriure amb data 29 de novembre de 1988 contracte d'arrendament d'un immoble situat en el carrer de Sant Antoni, núm. 10-3 de Benissa (Alacant).
Español: [94/5142] Por la Conselleria de Economía y Hacienda, y a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se suscribió con fecha 29 de noviembre de 1988 contrato de arrendamiento de un inmueble sito en la calle de San Antonio nº 10-3º de Benissa (Alicante).
Valencià: La Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es posen a disposició d'aquesta conselleria els drets derivats del arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de los derechos derivados del arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament de l'immoble situat en el carrer de Sant Antoni, núm. 10-3 de Benissa (Alacant), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el nÑumero A02/03/041/0004.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Que se pongan a diposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del inmueble sito en la calle de San Antonio nº 10-3º de Benissa (Alicante), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/041/0004.
Valencià: València, 11 de juliol de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/902133) RESOLUCIO de 8 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual convoca el concurs general de trasllats núm. 6/91-FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, Auxiliars Administratius, sector Administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/902133) RESOLUCION de 8 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 6/91-FG, para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, pertenecientes al grupo D, Auxiliares Administrativos, sector Administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/07/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/07/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/902133 CVE Data del document : 08-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIO de 8 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual convoca el concurs general de trasllats núm. 6/91-FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, Auxiliars Administratius, sector Administració general.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/902133 CVE Fecha del documento : 08-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCION de 8 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 6/91-FG, para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, pertenecientes al grupo D, Auxiliares Administrativos, sector Administración general.
Valencià: Atés que hi ha llocs de treball vacants del grup D, sector Administració general, en les distintes conselleries, la provisió de les quals s'ha de dur a terme mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball, he resolt: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que s'allisten en l'annex I de l'aquesta resolució, el qual es desenvoluparà en dues fases successives i d'acord amb les següents bases: Fase primera Primera.
Español: del sector Administración general, en las distintas Consellerias, cuya provisión debe llevarse a cabo mediante concurso, de conformidad con lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 69/1.986, de 2 de junio, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, el cual se desarrollará en dos fases sucesivas y de acuerdo con las siguientes bases: Fase primera Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera del grup D, sector Administració general, al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana, que es troben en qualsevol de les següents situacions administratives: servei actiu, sempre que hagen estat un mínim de dos anys en el lloc que ocupen amb destinació definitiva, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: sector Administración general al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: servicio activo, siempre que hayan permanecido un mínimo de dos años en el puesto que ocupen con destino definitivo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: excedència voluntària per interès particular, si en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies han transcorregut dos anys des de la declaració en l'esmentada situació.
Español: excedencia voluntaria por interés particular, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias hubieran transcurrido dos años desde que fueron declarados en dicha situación.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) Els excedents forçosos i els suspensos que hagen acomplert el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera amb destinació provisional, llevat dels que hagen adquirit aquesta condició a conseqüència del seu nomenament com a personal habilitat.
Español: Están obligados a participar en el presente concurso: 1) Los excedentes forzosos y los suspensos que hubieren cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera con destino provisional, excepto los que hubieran obtenido esta condición como consecuencia de su nombramiento como personal habilitado.
Valencià: Els excedents forçosos i suspesos que no participen en aquest concurs seran declarats excedents voluntaris.
Español: Los excedentes forzosos y suspensos que no participen en este concurso, serán declarados excedentes voluntarios.
Valencià: Als funcionaris de carrera amb destinació provisional a què fa referència el punt 2) d'aquest apartat que no participen en aquesta convocatòria se'ls adjudicaran per sorteig les vacants que no s'adjudiquen en cap de les dues fases als altres participants.
Español: A los funcionarios de carrera con destino provisional a que se refiere el punto 2) de este apartado, que no participen en la presente convocatoria, se les adjudicarán por sorteo las vacantes que no se adjudiquen en ninguna de las dos fases a los demás participantes.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex II, es presentaran fins al dia 3 de setembre de 1991, al registre general de la Conselleria d'Administració Pública, c/ Miquelet, núm. 5, 46001, València; en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, ajustadas al modelo que se publica en el anexo II, se presentarán hasta el 3 de septiembre de 1991 en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, c/ Miguelete, núm. 5, 46001, Valencia; en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Llocs que s'han poden ser sol·licitats A) Els participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els Llocs de treball per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo para los que reúnan los requisitos exigidos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori esmentats en la base primera, apartats B.1) i B.2), hauran de sol·licitar, per ordre de Preferència, com a mínim el 25% dels Llocs de treball objecte de la convocatòria per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio que se señalan en la base primera, apartados B.1) y B.2), deberán solicitar, por orden de preferencia, como mínimo el 25% de los puestos objeto de la convocatoria para los que reúnan los requisitos exigidos.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants es farà d'acord amb el barem aprovat per Decret 117/91, de 26 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol de 1991).
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes se efectuará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/91, de 26 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de julio de 1991).
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de destinacions, es farà segons la puntuació obtinguda per aplicació de barem assenyalat en la base quarta.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destinos se realizará de acuerdo con la puntuación que hubieran alcanzado por aplicación del baremo señalado en la base cuarta.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 1) Els participants en aquesta primera fase, podran desistir de la instància fins al proper dia 3 de setembre.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 1) Los participantes en esta primera fase, podrán desistir de su instancia hasta el 3 de septiembre de 1991.
Valencià: Transcorreguda aquesta data no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supòsit assenyalat en el paràgraf següent. 2) Les destinacions adjudicades són irrenunciables, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública.
Español: Transcurrida dicha fecha no se aceptará ningún desistimiento, quedando vinculados al resultado del concurso, excepto en el supuesto señalado en el párrafo siguiente. 2) Los destinos adjudicados son irrenunciables, excepto cuando se acredite la obtención de otro destino mediante convocatoria pública.
Valencià: En aquest cas, l'interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà al de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a l'acabament del termini de presa de possessió.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública tal circunstancia desde el día siguiente al de la publicación de la Resolución del presente concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta la finalización del plazo de la toma de posesión.
Valencià: Fase segona Primera.
Español: Fase segunda Primera.
Valencià: Participants Està obligat a participar en aquesta fase del concurs el personal nomenat habilitat per Resolució del Conseller d'Administració Pública de data 1 de juny de 1991 (DOGV núm. 1570, de 21 de juny de 1991), que haja o que no haja adquirit la condició de funcionari de carrera amb destinació provisional.
Español: Participantes Está obligado a participar en esta fase del presente concurso el personal nombrado habilitado por Resolución del Conseller de Administración Pública de fecha 1 de junio de 1991 (DOGV núm. 1570, de 21 de junio de 1991) haya o no adquirido la condición de funcionario de carrera con destino provisional.
Valencià: El personal a què fa referència aquest apartat, que no participe en aquest concurs, perdrà el seus drets.
Español: El personal a que se refiere este apartado, que no participe en el presente concurso, se entenderá decaído en sus derechos.
Valencià: Presentació de sol·licituds En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions al personal que participa en la fase primera es determinarà el procediment que haurà de seguir el personal habilitat que participa en aquesta segona fase per a la presentació de la sol·licitud del lloc de treball.
Español: Presentación de solicitudes En la Resolución por la que se adjudiquen destinos al personal participante en la fase primera, se determinará el procedimiento que deberá seguir el personal habilitado que participa en esta segunda fase, para la presentación de su solicitud de puesto de trabajo.
Valencià: Adjudicació de destinacions L'ordre de prioritat per a l'adjudicació de destinacions al personal participant en aquesta segona fase es determinarà per la puntuació obtinguda en les proves d'habilitació.
Español: Adjudicación de destinos El orden de prioridad para la adjudicación de destinos al personal participante en esta segunda fase, vendrá determinado por la puntuación obtenida en las pruebas de habilitación.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions Els participants que desistesquen de la seua instància o renuncien a la destinació adjudicada, perdran els seus drets.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos Los participantes que desistan de su instancia o renuncien al destino adjudicado, decaerán en sus derechos.
Valencià: Bases comunes a les dues fases Primera.
Español: Bases comunes a ambas fases Primera.
Valencià: Comissió avaluadora L'avaluació dels mèrits la farà la comissió avaluadora integrada pels següents membres: Titulars: Sra.
Español: Comisión evaluadora La valoración de los méritos se efectuará por una Comisión integrada por los siguientes miembros: Titulares: D.
Valencià: Carmen Gónzalez-Salazar Sospedra, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: ª Carmen Gónzalez- Salazar Sospedra, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Manuel Andrés Zurriaga, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Manuel Andrés Zurriaga, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Isabel Meseguer Giner, de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ª Isabel Meseguer Giner,, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Beatriz Jiménez Guarnido, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ª Beatriz Jiménez Guarnido, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un representant de cadascuna de las centrals sindicals de CSIF, CCOO i UGT Suplents Sra.
Español: Un representante de cada una de las centrales sindicales de CSIF,CCOO y UGT.
Valencià: Marina Conejero Hinarejos, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: ª Marina Conejero Hinarejos, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Caridad Herraiz Garrote, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: ª Caridad Herraiz Garrote, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Ofelia Bartolomé Rovira, del Servei Valencià de Salut Sra.
Español: ª Ofelia Bartolomé Rovira, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ª Raquel Salvador Lizondo, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant de cadascuna de les centrales sindicals de CSIF, CCOO i UGT.
Español: Un representante de cada una de las centrales sindicales de CSIF, CCOO y UGT.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria, incloses les dues fases, es resoldrà en un termini màxim de 6 mesos, comptadors des del 3 de setembre de 1991, data d'acabament del termini per a la presentació d'instàncies dels participants en la primera de les fases.
Español: Resolución del concurso La presente convocatoria, en sus dos fases, será resuelta en un plazo máximo de. 6 meses, a contar desde el 3 de septiembre de 1991, fecha de finalización del plazo para la presentación de instancias de los participantes en la primera de las fases.
Valencià: Cessament i presa de possessió En les resolucions d'aquest concurs s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: Ceses y tomas de posesión En las resoluciones del presente concurso se indicará expresamente la fecha de inicio de los plazos de cese y tomas de posesión.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria i els actes que se'n deriven podran ser impugnats d'acord amb el que preveu la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Recursos La presente convocatoria y los actos derivados de la misma, podrán ser impugnados de acuerdo con lo previsto en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: València, 8 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 8 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824038) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 32/1992, de 3 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.719, de 7 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824038) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 32/1992, de 3 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.719, de 7 de febrero de 1992).