gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: condicionada GV: 20.000.000 València, 25 d'abril de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 20.000.000 Valencia, 25 de abril de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4201) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'acorda la publicació de la concessió administrativa atorgada a la mercantil Telefónica Servicios Móviles, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4201) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se acuerda la publicación de la concesión administrativa otorgada a la mercantil Telefónica Servicios Móviles, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'acorda la publicació de la concessió administrativa atorgada a la mercantil Telefónica Servicios Móviles, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se acuerda la publicación de la concesión administrativa otorgada a la mercantil Telefónica Servicios Móviles, SA.
Valencià: II Condicions particulars 1.r Termini: 10 anys. 2.n Cànon anual; 761.010 pessetes (4.575,76 euros). 3.r Superfície atorgada en concessió: 65,30 metres quadrats. 4.t Fiança definitiva: 189.511 pessetes, equivalent al 5% del pressupost de les obres.
Español: II Condiciones particulares 1º Plazo: 10 años. 2º Canon anual: 761.010 pesetas (4.575,76 euros). 3º Superficie otorgada en concesión: 65,30 metros cuadrados. 4º Fianza definitiva: 189.511 pesetas, equivalente al 5% del presupuesto de las obras.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present, sense perjudici de la utilització de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra ella puede interponerse un recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 27 de març de 2000.
Español: Valencia 27 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4356) Concurs número 5/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4356) Concurso número 5/2000.
Valencià: Subministrament d'un sistema electrònic per a selecció de fruites.
Español: Suministro de un sistema electrónico para selección de frutas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4356 CVE Data del document : 08-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material elèctric Concurs número 5/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4356 CVE Fecha del documento : 08-05-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material eléctrico Concurso número 5/2000.
Valencià: [2000/F4356] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries ha resolt anunciar la contractació següent : Expedient número 5/2000.
Español: [2000/F4356] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 5/2000.
Valencià: Objecte: subministrament d'un sistema electrònic per a selecció de fruites.
Español: Objeto: suministro de un sistema electrónico para selección de frutas.
Valencià: Pressupost: 8.200.000 pessetes (49.282,99 euros).
Español: Presupuesto: 8.200.000 pesetas (49.282,99 euros).
Valencià: Obertura de la documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera, quilòmetre 5, a Moncada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera, kilómetro 5, en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del cuarto día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9327) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, del secretari general de la Presidència, de la Resolució de 14 d'agost de 2000, per la qual es convocaven per al 2000 ajudes destinades a projectes específics i ajudes singulars de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9327) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, del secretario general de la Presidencia, de la Resolución de 14 de agosto de 2000, por la que se convocaban para el 2000 ayudas destinadas a proyectos específicos y ayudas singulares de cooperación al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3885 Data del DOGV : 24-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3885 Fecha DOGV : 24-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9327 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, del secretari general de la Presidència, de la Resolució de 14 d'agost de 2000, per la qual es convocaven per al 2000 ajudes destinades a projectes específics i ajudes singulars de cooperació al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, del secretario general de la Presidencia, de la Resolución de 14 de agosto de 2000, por la que se convocaban para el 2000 ayudas destinadas a proyectos específicos y ayudas singulares de cooperación al desarrollo.
Valencià: [2000/Q9327] Antecedents de fet En data 23 d'agost de 2000 es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.820), la Resolució de 14 d'agost de 2000, del secretari general de la Presidència, de convocatòria d'ajudes i subvencions destinades a projectes específics i ajudes singulars de cooperació al desenvolupament.
Español: [2000/Q9327] Antecedentes de hecho Que en fecha 23 de agosto de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.820), la Resolución de 14 de agosto de 2000, del secretario general de la Presidencia, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos específicos y ayudas singulares de cooperación al desarrollo.
Valencià: Que a aquesta convocatòria s'han presentat un total de 64 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que pugen a un import total de 1.223.326.776 pessetes.
Español: Que a esta convocatoria se han presentado un total de 64 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 1.223.326.776 pesetas.
Valencià: Que la Comissió Executiva per a l'aplicació del programa de cooperació al desenvolupament, segons l'article 12 del Decret 201/1997, d'1 de juliol, i l'article 9 de la resolució de la convocatòria, després de valorar els criteris establits a l'esmentada ordre, ha aprovat en la seua reunió de 6 de novembre de 2000 un dictamen en què es realitza una proposta motivada de resolució de la convocatòria.
Español: Que la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de cooperación al desarrollo, según el artículo 12 del Decreto 201/1997, de 1 de julio, y el artículo 9 de la resolución de convocatoria, tras valorar los criterios establecidos en dicha orden ha aprobado, en su reunión de 6 de noviembre de 2000, un dictamen en el que se realiza una propuesta motivada de resolución de la convocatoria.
Valencià: Fonaments jurídics L'article 9 de la Resolució de 14 d'agost de 2000, sobre resolució del procediment.
Español: Fundamentos jurídicos El artículo 9 de la Resolución de 14 agosto de 2000, sobre resolución del procedimiento.
Valencià: L'article 13 del Decret 201/1997, del Govern Valencià, d'1 de juliol, sobre Regulació de les Bases per a la Cooperació Internacional al Desenvolupament i del Règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament.
Español: El artículo 13 del Decreto 201/1997, del Gobierno Valenciano, de fecha 1 de julio, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: L'article 31.4 del Decreto 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: El artículo 31.4 del Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: I, a proposta de la Comissió Executiva adoptada en la seua sessió de 6 de novembre de 2000, resolc: Concedir a les entitats i projectes citats a l'annex I les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat a l'annex i que puja a 300.000.000 de pesetas.
Español: Y, a propuesta de la Comisión Ejecutiva adoptada en su sesión de 6 de noviembre de 2000, resuelvo: Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo anexo y que asciende a 300.000.000 de pesetas.
Valencià: I denegar a les entitats citades a l'annex II les ajudes i subvencions sol·licitades, pels motius que s'expressen al mateix annex.
Español: Y denegar a las citadas en el anexo II las ayudas y subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/129) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/129) Notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/129 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/129] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a les persones interessades en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que estan pendents de notificar els actes corresponents a les persones interessades i procediments que es detallen a continuació: Contribuent: Phillip Stephen Roberts (X-2314957-F).
Español: [2000/129] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Phillip Stephen Roberts (X-2314957-F).
Valencià: Domicili: carrer d'Hamburg, 7, 19. 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Domicilio: calle de Hamburg, 7, 19. 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Concepte tributari: infracció tributària simple.
Español: Concepto tributario: infracción tributaria simple.
Valencià: Fase: expedient 4/1999 LS.
Español: Fase: expediente 4/1999 LS.
Valencià: Acord d'imposició de sanció per infracció tributària simple, per import de 50.000 pessetes.
Español: Acuerdo de imposición sanción por infracción tributaria simple, por importe de 50.000 pesetas.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes i ILEE, carrer de Guillem de Castro, 9, 5.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas e ILEE, calle de Guillem de Castro, 9, 5.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que el contribuent indicat anteriorment o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc que s'assenyala, a l'efecte de la firma de la notificació de l'acord d'imposició.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de la firma de la notificación del acuerdo de imposición.
Valencià: Si no compareix en aquest termini, la notificació s'entendrà efectuada, a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al de vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4546) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4546) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4546 CVE Data del document : 23-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4546 CVE Fecha del documento : 23-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo.
Valencià: [2000/Q4546] La modificació de l'organització del Govern Valencià, duta a terme pel Decret 65/2000, de 22 de maig (DOGV número 3.755, de 23.05.2000) i la conseqüent assignació de les competències que corresponen als òrgans que integren el Govern Valencià ha establit una nova adscripció de competències entre els distints departaments.
Español: [2000/Q4546] La modificación de la organización del Gobierno Valenciano, llevada a cabo por el Decreto 65/2000, de 22 de mayo (DOGV número 3.755, de 23.05.2000) y la consiguiente asignación de las competencias que corresponden a los órganos que integran el Gobierno Valenciano ha establecido una nueva adscripción de competencias entre los distintos departamentos.
Valencià: Fruit d'aquesta nova distribució ha sigut l'acumulació en un sol departament, el d'Economia, Hisenda i Ocupació, de les competències que abans tenia la Conselleria d'Economia i Hisenda, juntament amb les de l'anterior Conselleria d'Ocupació.
Español: Fruto de esta nueva distribución ha sido la acumulación en un solo departamento, el de Economía, Hacienda y Empleo, de las competencias que antes ostentaba la Conselleria de Economía y Hacienda, junto con las de la anterior Conselleria de Empleo.
Valencià: La gestió de totes aquestes competències, de manera que la presa de decisions es realitze amb agilitat i sota el principi d'especialització, fa necessari que transitòriament i fins a l'aprovació de la nova configuració de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, continuen en vigor les delegacions de competències, així com les delegacions de firma, de l'antiga Conselleria d'Ocupació.
Español: La gestión de todas estas competencias, de modo que la toma de decisiones se realice con agilidad y bajo el principio de especialización, hace necesario que transitoriamente y hasta la aprobación de la nueva configuración de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, continúen en vigor las delegaciones de competencias, así como las delegaciones de firma, de la antigua Conselleria de Empleo.