gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: Promoció Interna, Convocatòria 68/2004 Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 68/2004   ANNEX II / ANEXO II Accés: Torn Lliure, Convocatòria 66/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 66/2004   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: Promoció Interna, Convocatòria 68/2004 Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 68/2004   ANNEX II / ANEXO II Accés: Torn Lliure, Convocatòria 66/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 66/2004   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9117) Informació pública de les al·legacions de la UE-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9117) Información pública de las alegaciones de la UE-1.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9117 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de les al·legacions de la UE-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9117 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de las alegaciones de la UE-1.
Valencià: [2008/9117] Perquè en prengueu coneixement i als efectes consegüents, faig saber que l' Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària celebrada el dia 4 de juliol de 2008, va adoptar els acords continguts en la proposta de l'Alcaldia, i que transcrits literalment diuen: «Acords Primer Estimar parcialment les al·legacions formulades per Fernanda Pérez Llorens, de data 29.04.2008 (RGE núm. 1424); les formulades per Concepción Roch Segura, de data 29.04.2008 (RGE núm. 1425); les formulades per María Goretti Esquiva Pérez, de data 30.04.2008 (RGE núm. 1434), les formulades per Concepción Roch Segura, de data 29.04.2008 (RGE núm. 1426) i les formulades per Joaquín Moreno Caselles, de data 14.04.2008 (RGE núm. 1210).
Español: [2008/9117] Para general conocimiento y a los efectos consiguientes, hago saber que el Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión plenaria celebrada el día 4 de julio de 2008, adoptó los acuerdos contenidos en la propuesta de la Alcaldía, y que transcritos literalmente dicen: «Acuerdos Primero Estimar parcialmente las alegaciones formuladas por Fernanda Pérez Llorens, de fecha 29.04.2008 (RGE nº 1424); las formuladas por Concepción Roch Segura, de fecha 29.04.2008 (RGE nº 1425); las formuladas por María Goretti Esquiva Pérez, de fecha 30.04.2008 (RGE nº 1434), las formuladas por Concepción Roch Segura, de fecha 29.04.2008 (RGE nº 1426) y las formuladas por Joaquín Moreno Caselles, de fecha 14.04.2008 (RGE nº 1210).
Valencià: Segon Ordenar a l'equip tècnic redactor perquè procedisca a l'elaboració del document refós del programa, incorporant les correccions estimades en les al·legacions, per a sotmetre'l a aprovació definitiva.
Español: Segundo Ordenar al equipo técnico redactor para que proceda a la elaboración del documento refundido del programa, incorporando las correcciones estimadas en las alegaciones, para someterlo a aprobación definitiva.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Bigastro i la notificació individual als propietaris i als qui hagen comparegut en l'expedient com a interessats, amb avís que aquest és de tràmit als efectes de l'article 58.2 de la Llei 30/1992.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Bigastro y la notificación individual a los propietarios y a quienes hubieran comparecido en el expediente como interesados, con advertencia de que el mismo es de trámite a los efectos del artículo 58.2 de la Ley 30/1992.
Valencià: » Bigastro, 14 de juliol de 2008.
Español: » Bigastro, 14 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13315) Execució hipotecària 001328/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13315) Ejecución hipotecaria 001328/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Daniel Fabian, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica i Nicoleta Sztoica.
Español: Notificación de la sentencia a Daniel Fabian y Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica y Nicoleta Sztoica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13315 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Execució hipotecària 001328/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13315 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Ejecución hipotecaria 001328/2007.
Valencià: [2008/13315] Demandant: Caja Madrid.
Español: [2008/13315] Demandante: Caja Madrid.
Valencià: Demandats: Daniel Fabián, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica i Nicoleta Sztoica.
Español: Demandados: Daniel Fabián, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica y Nicoleta Sztoica.
Valencià: Asunción Solís García del Pozo, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en este Jutjat es tramiten les actuacions d'execució hipotecària número 1.328/2007, promogudes per Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, representada pel procurador senyor Bosch Melis, contra Daniel Fabián, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica i Nicole Sztoica, sobre reclamació de quantitat, en les actuacions del qual, s'ha dictat la interlocutòria en data 23 de setembre de 2008, que té la part dispositiva que diu així: «Part dispositiva 1.
Español: Asunción Solís García del Pozo, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de ejecución hipotecaria número 1.328/2007, promovidos por Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, representado por el procurador señor Bosch Melis, contra Daniel Fabián, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica y Nicole Sztoica, sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos, ha recaído auto en fecha 23 de septiembre de 2008, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Parte dispositiva 1.
Valencià: S'adjudica a l'executant Caja Madrid la finca la descripció registral de la qual consta en el segon antecedent de fet d'esta resolució. 2.
Español: Se adjudica al ejecutante Caja Madrid la finca cuya descripción registral consta en el segundo antecedente de hecho de esta resolución. 2.
Valencià: Que la secretària d'este Jutjat procedisca a la liquidació del que es dega per principal i interessos. 3.
Español: Procédase por la secretaria de este Juzgado a la liquidación de lo que se deba por principal e intereses. 3.
Valencià: Consignada la totalitat del preu, si s'escau, faciliteu a l'adjudicatari una testimoniança d'esta resolució amb expressió que s'ha dut a cap la consignació de la diferència entre el preu de l'adjudicació i el de les quantitats endeutades, o, si s'escau, que resultaren estes superiors, perquè li valga de títol i liquidació de l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats».
Español: Consignada la totalidad del precio, en su caso, facilítese al adjudicatario un testimonio de la presente resolución con expresión de que se ha llevado a cabo la consignación de la diferencia entre el precio de la adjudicación y el de las cantidades adeudadas, o, en su caso, que resultaron estas superiores, para que le sirva de título y liquidación del impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados».
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en legal forma als demandats Daniel Fabián, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica i Nicole Sztoica en parador ignorat, i per a la publicació en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província de València, expedisc este.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a los demandados Daniel Fabián, Vlad Caudiu Sucio, Laura Sztoica y Nicole Sztoica en ignorado paradero, y para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, expido el presente.
Valencià: - La magistrada jutgessa: Asunción Solís García del Pozo.
Español: - La magistrada-jueza: Asunción Solís García del Pozo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1570) Resolució de 29 de gener de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de modernització de regadius de la séquia Reial del Xúquer, xarxa de transports dels sectors 1B, 1C, 11, 16.1 i 34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1570) Resolución de 29 de enero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al pago de la fase previa a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar, red de transportes de los sectores 1B, 1C, 11, 16.1 y 34.
Valencià: Expedient 2006/23.
Español: Expediente 2006/23.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1570 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gavarda Guadassuar Sollana Almussafes Benifaió Alcúdia, l' administració regional expropiació Resolució de 29 de gener de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de modernització de regadius de la séquia Reial del Xúquer, xarxa de transports dels sectors 1B, 1C, 11, 16.1 i 34.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1570 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gavarda Guadassuar Sollana Almussafes Benifaió Alcúdia, l' administración regional expropiación Resolución de 29 de enero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al pago de la fase previa a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar, red de transportes de los sectores 1B, 1C, 11, 16.1 y 34.
Valencià: [2008/1570] Lloc: sala d'usos múltiples de l'Ajuntament de Guadassuar, c/ Major, 82.
Español: [2008/1570] Lugar: Sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento de Guadassuar, c/ Mayor, 82.
Valencià: Dia Hora 18.02.08 De 09,30 a 14,00 i de 16,00 a 18,00 19.02.08 De 09,30 a 14,00 i de 16,00 a 18,00 Lloc: Ajuntament de Sollana.
Español: Día Hora 18.02.08 De 09,30 a 14,00 y de 16,00 a 18,00 19.02.08 De 09,30 a 14,00 y de 16,00 a 18,00 Lugar: Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: Dia Hora 20.02.08 De 09,30 a 14,00 i de 16,00 a 18,00 21.02.08 De 09,30 a 12,00 Lloc: Ajuntament d'Almussafes.
Español: Día Hora 20.02.08 De 09,30 a 14,00 y de 16,00 a 18,00 21.02.08 De 09,30 a 12,00 Lugar: Ayuntamiento de Almussafes.
Valencià: Dia Hora 21.02.08 De 13,30 a 14,00 Lloc: Ajuntament de Benifaió.
Español: Día Hora 21.02.08 De 13,30 a 14,00 Lugar: Ayuntamiento de Benifaió.
Valencià: Dia Hora 25.02.08 De 9,30 a 14,00 i de 16,00 a 18,00 Lloc: sala d'actes de l'Ajuntament de l'Alcúdia, c/ Pintor Vergara, 28.
Español: Día Hora 25.02.08 De 9,30 a 14,00 y de 16,00 a 18,00 Lugar: Salón de Actos del Ayuntamiento de l'Alcúdia, c/ Pintor Vergara, 28.
Valencià: Dia Hora 26.02.08 De 9,30 a 13,00 Lloc: Ajuntament de Gavarda.
Español: Día Hora 26.02.08 De 9,30 a 13,00 Lugar: Ayuntamiento de Gavarda.
Valencià: Dia Hora 28.02.08 De 09,30 a 14,00 i de 16,00 a 19,00 29.02.08 De 09,30 a 14,00 i de 16,00 a 19,00 Les persones interessades a assistir-hi hauran d'anar proveïdes del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en cap altra fase del procediment, i si opten per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació en la forma establerta en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 28.02.08 De 09,30 a 14,00 y de 16,00 a 19,00 29.02.08 De 09,30 a 14,00 y de 16,00 a 19,00 Las personas interesadas deberán asistir, provistas de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representadas por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es fa saber que aquest anunci es publica igualment a l'efecte del que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/137) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/137) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2007-2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/137 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu lingüística metge personal docent ciència econòmica història filosofia professió jurídica mètode pedagògic ensenyament d'idiomes universitat RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2007-2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/137 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo lingüística médico personal docente ciencia económica historia filosofía profesión jurídica método pedagógico enseñanza de idiomas universidad RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2007-2008.
Valencià: [2008/137] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2007-2008 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2008/137] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2007-2008 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: (Servei de Política Lingüística c/ Menéndez Pelayo, 3-5 Valencia-46010.
Español: (Servicio de Política Lingüística c/Menéndez Pelayo, 3-5 Valencia-46010.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, València, 28 de desembre de 2007.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R del Rectorat de 04.06.2007, DOCV de 18.06.2007), el vicerector de Professorat i Ordenació Acadèmica Carlos Ferreira García.
Español: (R del Rectorado de 04.06.2007, DOCV de 18.06.2007), el vicerrector de Profesorado y de Ordenación Académica Carlos Ferreira García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11792) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2008-2009, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Orde de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11792) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008 de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se adjudican nuevas ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2008-2009, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.