gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6208 CVE Data del document : 02-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública del document de refosa de les àrees d'ordenació anterior-SUC de l'annex II de les normes urbanístiques del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6208 CVE Fecha del documento : 02-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública del documento de refundición de las áreas de ordenación anterior-SUC del anexo II de las normas urbanísticas del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/6208] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 de juny de 2014, en relació amb l'expedient del pla general d'ordenació urbana, document de refosa «Àrees d'ordenació anterior-SUC», pel qual s'afig un annex II a les normes urbanístiques, adopta l'acord següent: «Primer.
Español: [2014/6208] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de junio de 2014, en relación con el expediente del plan general de ordenación urbana, documento de refundición «Áreas de ordenación anterior-SUC», por el que se añade un anexo II a las normas urbanísticas, adopta el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document refós de les àrees d'ordenació anterior-SUC (maig 2014) que ha d'incorporar-se al Pla General d'Ordenació Urbana del Campello com a annex II de les normes urbanístiques com a document complementari de l'annex I, i això als únics efectes d'esmenar els possibles errors materials produïts al refondre els documents, per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el documento refundido de las áreas de ordenación anterior-SUC (mayo 2014) que debe incorporarse al Plan General de Ordenación Urbana de El Campello como anexo II de las normas urbanísticas como documento complementario del anexo I, y ello a los únicos efectos de subsanar los posibles errores materiales producidos al refundir los documentos, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es publica així mateix edicte en el tauler d'anuncis de la corporació i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Publicándose asimismo edicto en el tablón de anuncios de la corporación y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no pertoca interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement, i es fa constar que, de conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, l'expedient complet podrà ser consultat durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb l'objecte que puguen examinar la documentació i formular al·legacions si així ho consideren oportú, al·legacions que únicament podran anar referides a l'esmena de possibles errors materials produïts al refondre els documents.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose constar que, de conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el expediente completo podrá ser consultado durante el plazo de un mes, a contar desde el día el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con el objeto de que puedan examinar la documentación y formular alegaciones si así lo estiman oportuno, alegaciones que únicamente podrán ir referidas a la subsanación de posibles errores materiales producidos al refundir los documentos.
Valencià: El Campello, 2 de juliol de 2014.
Español: El Campello, 2 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4471) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4471) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7280 Data del DOGV : 23-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7280 Fecha DOGV : 23-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4471 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Les Coves de Vinromà, S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Les Coves de Vinromà, SCOOP V.
Valencià: [2014/4471] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta societat cooperativa i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'esta Caixa Rural de les Coves de Vinromà, S.
Español: [2014/4471] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural Les Coves de Vinromà, S.
Valencià: , per a celebrar l'Assemblea General ordinària, el pròxim dia 20 de juny de 2014 (divendres), en el domicili social d'esta, situat a les Coves de Vinromà, al carrer de San Antonio, número 27, a les 21:30 hores en primera convocatòria i a les 22:00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: , para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 20 de junio de 2014 (viernes), en el domicilio social de la misma, sito en Les Coves de Vinromà, en la calle de San Antonio, número 27, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2013. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2013. 2.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2013, i pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2013, y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Nomenament o reelecció d'auditors externs de comptes. 5.
Español: Nombramiento o reelección de auditores externos de cuentas. 5.
Valencià: Eleccions per a la renovació estatutària dels membres titulars i suplents del Consell Rector, així com per a la designació dels integrants de la Comissió de Recursos.
Español: Elecciones para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como para la designación de los integrantes de la Comisión de Recursos.
Valencià: S'informa els socis que, de conformitat amb el que preveu l'article 44.7 dels vigents estatuts, les votacions duraran 30 minuts. 6.
Español: Se informa a los señores socios que, de conformidad con lo previsto en el artículo 44.7 de los vigentes estatutos, las votaciones durarán 30 minutos. 6.
Valencià: Delegar i habilitar el Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen esta formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar els dits acords; i es faculta per a la interpretació, l'aplicació i el desplegament dels que ho necessiten. 7.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándose para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 7.
Valencià: Les Coves de Vinromà (Castelló), 28 d'abril de 2014.
Español: Les Coves de Vinromà (Castellón), 28 de abril de 2014.
Valencià: Nota: d'acord amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i la resta de documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estan a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09:00 a 14:00 hores, durant tots els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: Conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Els socis tindran, així mateix, dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, una còpia dels documents indicats, així com la memòria escrita de les activitats de la Caixa Rural.
Español: Los socios tendrán, asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la memoria escrita de las actividades de la Caixa Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10543) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia el procediment de sol·licitud d'incorporació al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10543) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el procedimiento de solicitud de incorporación al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10543 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia el procediment de sol·licitud d'incorporació al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10543 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el procedimiento de solicitud de incorporación al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: El Decret 186/2014, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant Decret 186/2014), en la disposició transitòria tercera, establix que «La direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució d'inici del procediment de sol·licitud de la incorporació al sistema del personal que a l'entrada en vigor del present decret tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 186/2014, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat (en adelante Decreto 186/2014), en su disposición transitoria tercera, establece que «La dirección general competente en materia de función pública dictará una resolución de inicio del procedimiento de solicitud de la incorporación al sistema del personal que a la entrada en vigor del presente decreto tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Esta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), mitjançant un Acord de data 12 de novembre de 2014, s'adherix al que establix el Decret 186/2014, així com a les corresponents normes que el despleguen, i inclou així el personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat, en l'àmbit d'aplicació del sistema de carrera professional horitzontal.
Español: La Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), mediante Acuerdo de fecha 12 de noviembre de 2014, se adhiere a lo establecido en el Decreto 186/2014, así como a las correspondientes normas de desarrollo del mismo, incluyendo así al personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat, en el ámbito de aplicación del sistema de carrera profesional horizontal de la misma.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la referida disposició transitòria tercera, se sol·licitarà l'accés al sistema de carrera professional horitzontal en els termes que preveuen els apartats següents, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la referida disposición transitoria tercera, se solicitará el acceso al sistema de carrera profesional horizontal en los términos previstos en los apartados siguientes, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Durant este mateix termini, el personal podrà presentar per registre d'entrada, la seua renúncia a l'adhesió al sistema de carrera professional horitzontal, per mitjà del model que s'acompanya com a annex I.
Español: Durante este mismo plazo, el personal podrá presentar por registro de entrada, su renuncia a la adhesión al sistema de carrera profesional horizontal, mediante el modelo que se acompaña como anexo I.
Valencià: La Direcció General de Recursos Humans, en el termini de sis mesos, dictarà i notificarà una resolució en què, si és procedent, es reconeixerà el grau de desenrotllatment professional (GDP) en el qual queda enquadrat el temps restant per a poder, si és el cas, ascendir al següent GDP, així com, quan això procedisca, el dret a la percepció del complement retributiu compensatori previst en l'article 18 del Decret 186/2014.
Español: La Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de seis meses, dictará y notificará resolución en la que, si procede, se reconocerá el Grado de Desarrollo Profesional (GDP) en el que queda encuadrado, el tiempo restante para poder, en su caso, ascender al siguiente GDP, así como, cuando ello proceda, el derecho a la percepción del complemento retributivo compensatorio previsto en el artículo 18 del Decreto 186/2014.
Valencià: El termini de sis mesos començarà a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo de seis meses, comenzará a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Atés el nombre de personal afectat i per tal de facilitar i agilitar la presentació i resolució d'accés al sistema de carrera professional horitzontal, s'establix un procediment electrònic regulat mitjançant una Orde 19/2014, de 12 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual regula el procediment electrònic per a l'accés al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: Considerando el número de personal afectado y a los efectos de facilitar y agilizar la presentación y resolución de acceso al sistema de carrera profesional horizontal, se establece un procedimiento electrónico regulado mediante Orden 19/2014, de 12 de noviembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que regula el procedimiento electrónico para el acceso al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: Este procediment tindrà caràcter obligatori per a tot el personal que dispose de compte de correu ?gva.es?.
Español: Este procedimiento, tendrá carácter obligatorio para todo el personal que disponga de cuenta de correo ?gva.es?.
Valencià: Per al procediment previst en l'apartat anterior s'habilita l'aplicació informàtica denominada gvcarrera, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat (?https://sede.gva.es?).
Español: A los efectos del procedimiento previsto en el apartado anterior, se habilita la aplicación informática denominada gvcarrera, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat (?https://sede.gva.es?).
Valencià: L'accés a l'aplicació es realitzarà per mitjà de la introducció del nom d'usuari de correu ?gva.es- i la contrasenya corresponent.
Español: El acceso a la aplicación se realizará mediante la introducción del nombre de usuario de correo ?gva.es- y la correspondiente contraseña.
Valencià: L'aplicació estarà accessible durant un mes, a comptar des de les 09.00 hores de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: La aplicación estará accesible durante un mes, a contar desde las 09.00 horas del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: La documentació acreditativa de les al·legacions que puguen haver sigut efectuades, haurà de ser adjuntada a través de la mateixa aplicació informàtica sempre que estiga disponible.
Español: La documentación acreditativa de las alegaciones que puedan haber sido efectuadas, deberá ser adjuntada a través de dicha aplicación informática siempre que la misma esté disponible.
Valencià: En el cas que haja finalitzat el mes durant el qual estarà accessible, s'aportarà per registre d'entrada.
Español: En el supuesto de que haya finalizado el mes durante el que estará accesible, se aportará por registro de entrada.
Valencià: El personal que no dispose de compte de correu ?gva.es- ha de presentar la sol·licitud per registre d'entrada en el mateix termini que s'indica en l'apartat III, per mitjà del model que s'adjunta com a annex II.
Español: El personal que no disponga de cuenta de correo ?gva.es?, presentará su solicitud por registro de entrada en el mismo plazo que se indica en el apartado III, mediante el modelo que se adjunta como anexo II.
Valencià: Tota la normativa, models i informació referides a la carrera professional horitzontal, estarà disponible per al personal de l'Administració de la Generalitat, en la seu electrònica de la Generalitat i en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, a través de l'Àrea de Recursos Humans.
Español: Toda la normativa, modelos e información referidas a la carrera profesional horizontal, estará disponible para el personal de la Administración de la Generalitat, en la sede electrónica de la Generalitat y en la página web de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, a través del Área de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6436) Nomenament com a tresorer de l'aspirant que ha superat el procediment selectiu per a la cobertura d'una plaça de tresorer per promoció interna, grup A, subgrup A2, escala administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6436) Nombramiento como tesorero del aspirante que ha superado el procedimiento selectivo para la cobertura de una plaza de tesorero por promoción interna, grupo A, subgrupo A2, escala administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6436 CVE Data del document : 04-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Meliana funcionari Nomenament com a tresorer de l'aspirant que ha superat el procediment selectiu per a la cobertura d'una plaça de tresorer per promoció interna, grup A, subgrup A2, escala administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6436 CVE Fecha del documento : 04-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Meliana funcionario Nombramiento como tesorero del aspirante que ha superado el procedimiento selectivo para la cobertura de una plaza de tesorero por promoción interna, grupo A, subgrupo A2, escala administración general.