gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de les actes a utilitzar en les eleccions a les Corts Valencianes de 2011, amb especificació de la seua referència, contingut i característiques tècniques ECV 5.2 Acta de la sessió Especificacions tècniques:  ECV 5.3 Acta d'escrutini de la mesa Especificacions tècniques:  ECV 6.1 Acta de constitució de la Junta Electoral Provincial per a escrutini general Especificacions tècniques:  ECV 6.2 Acta d'escrutini general Especificacions tècniques:  ECV 6.3 Acta de les sessions d'escrutini general Especificacions tècniques:  ECV 6.4 Acta de proclamació d'electes Especificacions tècniques:  ECV 6.5 Acta constitució de la mesa electoral per a escrutini de votació dels residents absents en l'estranger Especificacions tècniques:  ECV 6.6 Acta d'escrutini per a la votació dels residents absents en l'estranger Especificacions tècniques:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Relación de las actas a utilizar en las elecciones a Les Corts Valencianes de 2011, con especificación de su referencia, contenido y características técnicas ECV 5.2 Acta de la sesión Especificaciones técnicas:  ECV 5.3 Acta de escrutinio de la mesa Especificaciones técnicas:  ECV 6.1 Acta de constitución de la Junta Electoral Provincial para escrutinio general Especificaciones técnicas:  ECV 6.2 Acta de escrutinio general Especificaciones técnicas:  ECV 6.3 Acta de las sesiones de escrutinio general Especificaciones técnicas:  ECV 6.4 Acta de proclamación de electos/as Especificaciones técnicas:  ECV 6.5 Acta constitución de la mesa electoral para escrutinio de votación de los residentes ausentes en el extranjero Especificaciones técnicas:  ECV 6.6 Acta de escrutinio para la votación de los residentes ausentes en el extranjero Especificaciones técnicas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12853) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2012-2013, les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països, regulades en l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12853) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2012-2013 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países reguladas en la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12853 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2012-2013, les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països, regulades en l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12853 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2012-2013 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países reguladas en la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2011/12853] En el Reial Decret 244/2009, de 27 de febrer, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport al sector vitivinícola espanyol (BOE núm. 51, de 28.02.2009), en la seua redacció vigent, es recull el conjunt de disposicions que despleguen el programa de suport del sector vitivinícola per a l'aplicació del nou marc normatiu al nostre país, a fi de contribuir a la millora de la competitivitat del sector vitivinícola espanyol.
Español: [2011/12853] El Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo al sector vitivinícola español (BOE núm. 51, 28.02.2009) en su redacción vigente, recoge el conjunto de disposiciones que desarrollan el programa de apoyo del sector vitivinícola para la aplicación del nuevo marco normativo en nuestro país con objeto de contribuir a la mejora de la competitividad del sector vitivinícola español.
Valencià: En l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5985, de 31.03.2009), i en la seua modificació aprovada per mitjà de l'Orde 1/2011, de 28 de juny (DOCV núm. 6561, de 08.07.2011), es regula el procediment per a la concessió a la Comunitat Valenciana de les ajudes previstes en el capítol II, secció 1, Promoció en mercats de països tercers, del Reial Decret 244/2009; en particular, en l'article 5.1 s'establix que per mitjà d'una resolució anual es procedirà a la convocatòria pública per a la presentació de sol·licituds.
Español: La Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV núm. 5985, de 31.03.2009) y su modificación aprobada por Orden 1/2011, de 28 de junio (DOCV núm. 6561, de 08.07.2011), regula el procedimiento para la concesión en la Comunitat Valenciana de las ayudas previstas en el capítulo II, sección 1ª, Promoción en mercados de terceros países, del Real Decreto 244/2009, en particular el artículo 5.1 establece mediante resolución anual se procederá a la convocatoria pública para la presentación de solicitudes.
Valencià: D'acord amb tot això i amb el que es preveu en la disposició final primera de l'Orde de 25 de març de 2009, resolc: Primer Convocar per al període 2012-2013 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països.
Español: En base a lo expuesto y, de acuerdo con lo previsto en la disposición final primera de la citada Orden de 25 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Convocar para el periodo 2012-2013 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: Segon El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 28 de febrer de 2012.
Español: Segundo El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 28 de febrero de 2012.
Valencià: Tercer No s'admetran a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria i, per tant, se'n resoldrà la inadmissió, que haurà de ser notificada als interessats en els termes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart El finançament de les accions previstes en el Reial Decret 244/2009, de 27 de febrer, abans esmentat, capítol II, secció 1, Promoció en mercats de països tercers, en l'apartat 1 de l'article 4, es realitzarà a càrrec del Fons Europeu de Garantia, de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) número 1290/2005, del Consell, de 21 de juny de 2005, sobre el finançament de la política agrícola comunitària.
Español: Cuarto La financiación de las acciones contempladas en el Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, antes citado, capítulo II, sección 1ª, Promoción en mercados de terceros países, en el apartado 1 del artículo 4 se realizará con cargo al Fondo Europeo de Garantía, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) número 1290/2005, del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola comunitaria.
Valencià: Quint Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 12 de desembre de 2011.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8014) Notificació a diversos interessats de la província d'Alacant en relació amb diversos expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8014) Notificación a diversos interesados de la provincia de Alicante en relación con varios expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedient número EAUTOE/2011/1459/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2011/1459/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8014 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats de la província d'Alacant en relació amb diversos expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a diversos interesados de la provincia de Alicante en relación con varios expedientes de fomento de empleo.
Valencià: [2011/8014] Procediment: requeriment de documentació  Procediment: al·legacions al procediment de revocació  Procediment: resolució revocació  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2011/8014] Procediment: requeriment de documentació  Procediment: al·legacions al procediment de revocació  Procediment: resolució revocació  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució reintegrament  Procediment: resolució acceptació desistiment i conclusió procediment  Procediment: resolució recurs reposició estimatori  Procediment: resolució recurs reposició desestimatori  * * * * * * * * * Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: alegaciones al procedimiento de revocación  Procedimiento: resolución revocación  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución reintegro  Procedimiento: resolución aceptación desistimiento y conclusión procedimiento  Procedimiento: resolución recurso reposición estimatorio  Procedimiento: resolución recurso reposición desestimatorio  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: resolució reintegrament  Procediment: resolució acceptació desistiment i conclusió procediment  Procediment: resolució recurs reposició estimatori  Procediment: resolució recurs reposició desestimatori  * * * * * * * * * Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: alegaciones al procedimiento de revocación  Procedimiento: resolución revocación  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución reintegro  Procedimiento: resolución aceptación desistimiento y conclusión procedimiento  Procedimiento: resolución recurso reposición estimatorio  Procedimiento: resolución recurso reposición desestimatorio  Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es comunica als interessats que contra les citades resolucions que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol recurs que consideren convenient.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9097) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9097) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0139, ESSANC/46/2011/0064, ESSANC/46/2011/0070 i ESSANC/46/2011/0106.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0139, ESSANC/46/2011/0064, ESSANC/46/2011/0070 y ESSANC/46/2011/0106.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6600 Data del DOGV : 02-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6600 Fecha DOGV : 02-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/9097] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9097] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer de l'Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0139 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0139 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Juana Ángela Serrano Fernández.
Español: Interesada: Juana Ángela Serrano Fernández.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Duc de Mandas, 33, 2n, 8ª.
Español: Último domicilio conocido: c/ Duque de Mandas, 33, 2º, 8ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0064 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0064 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Milenium 98, SL.
Español: Interesado: Milenium 98, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ comte d'Altea, 52, baixos.
Español: Último domicilio conocido: C/ Conde Altea, 52, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0070 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0070 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Evelin Moreno Claure.
Español: Interesada: Evelin Moreno Claure.
Valencià: Constitució, 266, baixos.
Español: Constitución, 266, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0106 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0106 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Singh Kawaljit.
Español: Interesado: Singh Kawaljit.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Convent Jerusalem, 28, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Convento Jerusalén, 28, bajo.
Valencià: València, 8 d'agost de 2011.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2011.