gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera el personal que ha superat els cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera al personal que ha superado los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: [2000/F7789] Vista la proposta del tribunal qualificador dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor, convocats per l'Ordre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, d'11 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.660, de 5 de gener de 2000), i verificada la concurrència dels requisits exigits en l'article 6.1 de l'Acord de 30 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.473, de 14 d'abril de 1999), pel qual s'aprova el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: [2000/F7789] Vista la propuesta del tribunal calificador de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor, convocados por Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de 11 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.660, de 5 de enero de 2000), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 6.1 del Acuerdo de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.473, de 14 de abril de 1999), por el que se aprueba el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 6 de l'Acord de 30 de març, i en exercici de les competències que tinc atribuïdes en l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal qualificador, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor, que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo de 30 de marzo, y en ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal calificador, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Nomenar funcionaris de carrera d'administració especial, grup B, tècnic mitjà especialista en menors, els aspirants que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar funcionarios de carrera de administración especial, grupo B, técnico medio especialista en menores, a los aspirantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del dia 16 d'octubre de 2000, i es respectarà la situació administrativa que a cada un dels interessats corresponga, conforme a allò que s'ha previst en l'article 6.1 de l'Acord de 30 de març de 1999, del Govern Valencià.
Español: Tercero Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán desde el día 16 de octubre de 2000, respetándose la situación administrativa que a cada uno de los interesados corresponda, conforme a lo previsto en el artículo 6.1 del Acuerdo de 30 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queden convocats tots els aspirants assenyalats en l'annex I d'aquesta resolució, tindrà lloc, excepte casos de força major, el dia 16 d'octubre de 2000, a les 10.00 hores, a les següents seus: Alacant: Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques, avinguda del Doctor Gadea, número 10, 2n pis, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que quedan convocados todos los aspirantes relacionados en el anexo I de la presente resolución, tendrá lugar, salvo casos de fuerza mayor, el día 16 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: Alicante: Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas, avenida del Doctor Gadea, número10, 2º piso, 03003 Alicante.
Valencià: Castelló de la Plana: Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques, carrer Major, número 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Castellón de la Plana: Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas, calle Mayor, número 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: València: Direcció General de Funció Pública, carrer del Miquelet, número 5. 46001 València.
Español: Valencia: Dirección General de Función Pública, calle del Miguelete, número 5. 46001 Valencia.
Valencià: Quart Aquesta resolució podrà ser impugnada per les persones interessades, mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3867) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena la senyora María del Carmen Felipe Fernández professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, adscrita al departament d'Histologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3867) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a doña María del Carmen Felipe Fernández profesora titular de universidad del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, adscrita al departamento de Histología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3867 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena la senyora María del Carmen Felipe Fernández professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, adscrita al departament d'Histologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a doña María del Carmen Felipe Fernández profesora titular de universidad del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, adscrita al departamento de Histología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/F3867] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 30 d'octubre de 1998 (Boletín Oficial del Estado de 9 de desembre de 1998), i atés que la interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado de l'1 de setembre), i les altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María del Carmen Felipe Fernández, amb document nacional d'identitat número 5215915, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, adscrita al departament d'Histologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/F3867] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 30 de octubre de 1998 (Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María del Carmen Felipe Fernández, con documento nacional de identidad número 5215915, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, adscrita al departamento de Histología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3388) ORDRE de 7 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa i desenrotllament curricular del curs acadèmic 1999-2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3388) ORDEN de 7 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo curricular del curso académico 1999-2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3388 CVE Data del document : 07-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública suport econòmic personal docent nova pedagogia ORDRE de 7 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa i desenrotllament curricular del curs acadèmic 1999-2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3388 CVE Fecha del documento : 07-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública apoyo económico personal docente nueva pedagogía ORDEN de 7 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo curricular del curso académico 1999-2000.
Valencià: [2000/X3388] La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en l'article 55, assenyala la innovació i la investigació educativa com un dels factors afavoridors de la qualitat i millora de l'ensenyament als quals els poders públics han de prestar una atenció prioritària.
Español: [2000/X3388] La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el artículo 55, señala la innovación y la investigación educativa como uno de los factores favorecedores de la calidad y mejora de la enseñanza a los que los poderes públicos han de prestar una atención prioritaria.
Valencià: A tal efecte, les administracions educatives, segons l'article 59 de la mateixa llei, han de fomentar la investigació i afavorir l'elaboració de projectes que incloguen innovacions curriculars, metodològiques, tecnològiques, didàctiques i d'organització dels centres docents.
Español: A tal efecto, las administraciones educativas, de acuerdo con el artículo 59 de la misma ley, han de fomentar la investigación y favorecer la elaboración de proyectos que incluyan innovaciones curriculares, metodológicas, tecnológicas, didácticas y de organización de los centros docentes.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es proposa promoure l'elaboració de projectes que complisquen la doble funció d'estimular el professorat en la seua pràctica docent i d'oferir als centres docents models innovadors per a la concreció del currículum que li és pròpia, en l'actual procés d'implantació dels nous ensenyaments, prestant una especial atenció a l'aplicació dels diferents programes d'educació bilingüe, que permeten adaptar els nous ensenyaments a la realitat sociolingüística de la nostra comunitat educativa.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se propone promover la elaboración de proyectos que cumplan la doble función de estimular al profesorado en su práctica docente y de ofrecer a los centros docentes modelos innovadores para la concreción del currículo que le es propia, en el actual proceso de implantación de las nuevas enseñanzas, prestando una especial atención a la aplicación de los diferentes programas de educación bilingüe, que permitan adaptar las nuevas enseñanzas a la realidad sociolingüística de nuestra comunidad educativa.
Valencià: En eixe sentit, l'Ordre de 6 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, convocà ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa i desenrotllament curricular durant el curs 1999-2000.
Español: En este sentido, la Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocó ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo curricular durante el curso 1999-2000.
Valencià: L'Ordre contempla que els projectes seleccionats es realitzaran en una primera fase, fins a desembre de 1999, i en una segona fase, durant el primer semestre de l'any 2000.
Español: La orden contempla que los proyectos seleccionados se realizarán en una primera fase hasta diciembre de 1999, y en una segunda fase, durante el primer semestre del año 2000.
Valencià: La concessió d'ajudes per a la realització de la segona fase ha de regular-se per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i estarà condicionada a la correcta realització de la primera.
Español: La concesión de ayudas para la realización de la segunda fase debe regularse por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y estará condicionada a la correcta realización de la primera.
Valencià: Resolta la convocatòria mencionada anteriorment, per Resolució d'1 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV de 29.09.1999), i havent-se seleccionat projectes que han rebut les ajudes econòmiques corresponents a la primera fase, és necessari regular la concessió d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels dits projectes, condicionant la seua convocatòria a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic de 2000, de crèdit adequat i suficient.
Español: Resuelta la convocatoria mencionada anteriormente, por Resolución de 1 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV de 29.09.1999), y habiéndose seleccionado proyectos que han recibido las ayudas económicas correspondientes a la primera fase, es necesario regular la concesión de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de dichos proyectos, condicionando su convocatoria a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico de 2000, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DISPOSE Primer.
Español: Por todo lo cual, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes seleccionats per Resolució d'1 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV de 29.09.1999), per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa i desenrotllament curricular durant el curs acadèmic 1999-2000.
Español: Convocatoria Convocar ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos seleccionados por Resolución de 1 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV de 29.09.1999), por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo curricular durante el curso académico 1999-2000.
Valencià: El finançament de les ajudes anirà a càrrec de la línia de subvenció 405 del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de l'any 2000, per un import global màxim de 2.000.000 de pessetes.
Español: La financiación de las ayudas correrá a cargo de la línea de subvención 405 del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del año 2000, por un importe global máximo de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: La percepció de les ajudes estarà condicionada al compliment dels requisits i de les obligacions establits en l'annex II d'esta ordre.
Español: La percepción de las ayudas estará condicionada al cumplimiento de los requisitos y de las obligaciones establecidas en el anexo II de esta orden.
Valencià: Certificació de les activitats realitzades L'Ordre de 9 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la convocatòria, acreditació i certificació de les activitats de formació permanent del professorat, al seu punt quinze, considera els projectes d'innovació pedagògica i curricular com una modalitat de formació.
Español: Certificación de las actividades realizadas La Orden de 9 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la convocatoria, acreditación y certificación de las actividades de formación permanente del profesorado, en su punto quince, considera los proyectos de innovación pedagógica y curricular como una modalidad de formación.
Valencià: Publicació La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva durant un any, a comptar des de la data d'aprovació de les memòries finals i el seu informe per la Comissió de Seguiment i Avaluació, la facultat de realitzar una primera edició, respectant l'autoria, de les experiències seleccionades en esta convocatòria, sense abonar drets d'autoria addicionals.
Español: Publicación La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva durante un año, a contar desde la fecha de aprobación de las memorias finales y su informe por la Comisión de Seguimiento y Evaluación, la facultad de realizar una primera edición, respetando la autoría, de las experiencias seleccionadas en esta convocatoria, sin abonar derechos de autoría adicionales.
Valencià: La reserva dels drets de publicació no implica compromís d'edició per a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La reserva de los derechos de publicación no implica compromiso de edición para la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat de resoldre esta convocatòria i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i el desenrotllament d'esta ordre, i també a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad de resolver esta convocatoria y se le autoriza para adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y el desarrollo de esta orden, y también para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.