gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5872 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesanía, títol II, capítol III, article 22.7, expedient CMAYES.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5872 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo III, artículo 22.7, expediente CMAYES.
Valencià: [2023/5872] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18), de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, 06.06.2022).
Español: [2023/5872] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, (DOGV 9355, 06.06.2022).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 26 d'abril de 2023, en la qual consta la proposta formulada en relació a les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol III, article 22.7 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 287.691,00 euros, per a la realització de les actuacions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 26 de abril de 2023, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.7 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 287.691,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.760.01 línia de subvenció S7538 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.760.01, línea de subvención S7538 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 28 de desembre de 2022, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2023, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.2 tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2022, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2023, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7564) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'autorització de modificació pressupostària per transferència de crèdit des de l'aplicació 08.02.02.513.30.2 a l'aplicació 08.02.01.514.30.2, del vigent pressupost de despeses d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7564) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de autorización de modificación presupuestaria por transferencia de crédito desde la aplicación 08.02.02.513.30.2 a la aplicación 08.02.01.514.30.2, del vigente presupuesto de gastos de esta conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7564 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'autorització de modificació pressupostària per transferència de crèdit des de l'aplicació 08.02.02.513.30.2 a l'aplicació 08.02.01.514.30.2, del vigent pressupost de despeses d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7564 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de autorización de modificación presupuestaria por transferencia de crédito desde la aplicación 08.02.02.513.30.2 a la aplicación 08.02.01.514.30.2, del vigente presupuesto de gastos de esta conselleria.
Valencià: [2023/7564] Vista la proposta de modificació pressupostària de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, de 20 de juny de 2023.
Español: [2023/7564] Vista la propuesta de modificación presupuestaria de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, de 20 de junio de 2023.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, de 20 de juny de 2023.
Español: Visto el informe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, de 20 de junio de 2023.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada, de 26 de juny de 2023.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada, de 26 de junio de 2023.
Valencià: De conformitat amb la normativa d'aplicació i en concret: Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En conformidad con la normativa de aplicación y en concreto: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Autoritzar la modificació pressupostària de transferència de crèdit, per import global de 931.500 €, entre els capítols II dels programes 51330, Planificació, transports i logística, i 51430, Ports, aeroports i costes, segons el detall següent: Segon Ordenar la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Autorizar la modificación presupuestaria de transferencia de crédito, por importe global de 931.500 €, entre los capítulos II de los programas 51330, Planificación, transportes y logística, y 51430, Puertos, aeropuertos y costas, según el detalle siguiente: Segundo Ordenar la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (p.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (p.
Valencià: R 23.07.2019; DOGV 8600, de 26 de juliol), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: R 23.07.2019; DOGV 8600, 26 de julio), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12145) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determinen el calendari i el procediment d'admissió i matriculació, per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12145) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determinan el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12145 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació esport RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determinen el calendari i el procediment d'admissió i matriculació, per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12145 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo deporte RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determinan el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: [2023/12145] El Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, recull en l'article 30 que, a més dels requisits generals establits en l'article 29, per a l'accés a qualsevol dels cicles d'ensenyament esportiu es podrà requerir la superació d'una prova de caràcter específic, organitzada i controlada per les administracions educatives.
Español: [2023/12145] El Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, recoge en su artículo 30 que además de los requisitos generales establecidos en el artículo 29, para el acceso a cualquiera de los ciclos de enseñanza deportiva se podrá requerir la superación de una prueba de carácter específico, organizada y controlada por las administraciones educativas.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), així com la normativa bàsica que estableix les titulacions de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior.
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), así como la normativa básica que establece las titulaciones de técnico deportivo y técnico deportivo superior.
Valencià: La Resolució de 6 de juliol de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, dicta instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2023-2024 i regula els aspectes concrets aplicables durant aquest període específic.
Español: La Resolución de 6 de julio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, dicta instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2023-2024 y regula los aspectos concretos aplicables durante este período específico.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 136/2023 de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Convocar les proves de caràcter específic per a l'accés al cicle inicial de les titulacions de tècnic esportiu de les modalitats establides en aquesta resolució, que s'imparteixen en els centres públics, corresponents al curs 2023-2024.
Español: Convocar las pruebas de carácter específico para el acceso al ciclo inicial de las titulaciones de técnico deportivo de las modalidades establecidas en la presente resolución, que se imparten en los centros públicos correspondiente al curso 2023-2024.
Valencià: En l'annex I d'aquesta convocatòria s'especifica el calendari de la convocatòria, el termini per a les inscripcions en les proves d'accés específiques de les especialitats que s'indiquen en la present resolució, i la formalització de matrícula per al curs 2023-2024. 1.1.
Español: En el anexo I de esta convocatoria se indica el calendario de la convocatoria, el plazo para las inscripciones en las pruebas de acceso específicas de las especialidades indicadas en la presente resolución, y la formalización de matrícula para el curso 2023-2024 1.1.
Valencià: Publicació de la llista provisional d'admesos: 2 de febrer de 2024 en els taulers d'informació i en el lloc web oficial dels centres educatius. 1.1.2.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 2 de febrero de 2024 en los tablones de información y en el sitio web oficial de los centros educativos. 1.1.2.
Valencià: Termini de reclamació i llista provisional: del 5 al 7 de febrer de 2024. 1.1.3.
Español: Plazo de reclamación y lista provisional: 5 al 7 de febrero de 2024. 1.1.3.
Valencià: Publicació de la llista definitiva d'admesos: 8 de febrer en els taulers d'informació i en el lloc web oficial dels centres. 1.1.4.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 8 de febrero en los tablones de información y en el sitio web oficial de los centros. 1.1.4.
Valencià: La prova específica de cada modalitat es realitzarà el dia 9 de febrer de 2024, i el dia 12 de febrer de 2024 es publicarà la llista de resultat de la prova en el centre de realització d'aquesta. 1.1.5.
Español: La prueba específica de cada modalidad se realizará el día 9 de febrero de 2024, y el día 12 de febrero de 2024 se publicará el listado de resultado de la prueba en el centro de realización de la misma. 1.1.5.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds d'inscripció degudament emplenades s'entregaran en el centre públic establit en aquest apartat, de manera presencial, per correu postal certificat, o bé per qualsevol dels mitjans establits en la legislació bàsica de procediment administratiu comú de les administracions públiques, segons el model corresponent que s'hi adjunta com a annex III de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Solicitudes Las solicitudes de inscripción debidamente cumplimentadas se entregarán en el centro público establecido en este apartado, de manera presencial, por correo postal certificado, o bien por cualquiera de los medios establecidos en la legislación básica de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, según el modelo correspondiente que se adjunta como anexo III de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: S'acompanyarà amb una fotocòpia compulsada del NIF, fotocòpia compulsada del requisit acadèmic i certificat mèdic oficial, d'acord amb l'imprés editat pel Consell General del Col·legi Oficial de Metges, de data recent (màxim 2 mesos) i en el qual conste: que no es pateix cap malaltia que li impedisca presentar-se a aquesta prova i compta amb les condicions psicofísiques necessàries per a la realització de les proves físiques establides per a l'accés a les titulacions de tècnic esportiu o tècnic esportiu superior en la modalitat corresponent.
Español: Se acompañará con una fotocopia compulsada del NIF, fotocopia compulsada del requisito académico y certificado médico oficial, de acuerdo con en el impreso editado por el Consejo General del Colegio Oficial de Médicos, de fecha reciente (máximo 2 meses) y en el que conste: que no se padece enfermedad alguna que le impida presentarse a dicha prueba y contar con las condiciones psicofísicas necesarias para la realización de las pruebas físicas establecidas para el acceso a las titulaciones de Técnico Deportivo o Técnico Deportivo Superior en la modalidad correspondiente.
Valencià: El sol·licitant abonarà la taxa establida en la legislació vigent, segons el procediment establit en l'apartat tercer de la present resolució. 1.3.
Español: El solicitante abonará la tasa establecida en la legislación vigente, según el procedimiento establecido en el apartado tercero de la presente resolución. 1.3.