gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que es consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que se consideren oportuna.
Valencià: - La consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut: Angélica Such Ronda.
Español: - La consellera de Bienestar Social y presidenta del Institut Valencià de la Joventut: Angelica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1123) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil astronomia), convocades per la Resolució de 9 de maig de 2008 (BOE 18.06.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1123) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil astronomía), convocadas por Resolución de 9 de mayo de 2008 (BOE 18.06.2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1123 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * astronomia universitat concurs administratiu personal d'investigació RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil astronomia), convocades per la Resolució de 9 de maig de 2008 (BOE 18.06.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1123 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * astronomía universidad concurso administrativo personal de investigación RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil astronomía), convocadas por Resolución de 9 de mayo de 2008 (BOE 18.06.2008).
Valencià: [2009/1123] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A subgrup A1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació, convocades per la Resolució del Rectorat de 9 de maig de 2008 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (18.06.2008) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2009/1123] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1) sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación, convocadas por Resolución del Rectorado de 9 de mayo de 2008 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 18.06.2008) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOCV 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios i PAS, por delegación (DOCV 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI COGMONS I NOMS PUNTUACIÓ 73941481T Marco Soler, Enric Salvador 84,03 22562916P Ballesteros Roselló, Fernando Jesús 72,035 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN 73941481T Marco Soler, Enric Salvador 84,03 22562916P Ballesteros Roselló, Fernando Jesús 72,035 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7509) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil Campanilla de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7509) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Campanilla de Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6048 Data del DOGV : 02-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6048 Fecha DOGV : 02-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7509 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil Campanilla de Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7509 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Campanilla de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2009/7509] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Campanilla de Riba-roja de Túria, número de codi 46023021, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2009/7509] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Campanilla de Riba-roja de Túria, número de código 46023021, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Campanilla Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, SL Domicili: av.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Campanilla Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, SL Domicilio: av.
Valencià: Itàlia, núm. 2 i 4 Localitat: Riba-roja de Túria (46190) Província: València Codi: 46023021 Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 79 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Itàlia, núm.2 y 4 Localidad: Riba-roja de Túria (46190) Provincia: Valencia Código: 46023021 Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 79 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7642) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2009, de la Direcció General de Transports i Logística, sobre la qualificació per al 2009 de les línies de transport regular de viatgers de dèbil trànsit en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7642) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2009 de la Dirección General de Transportes y Logística, sobre la calificación para 2009 de las líneas de transporte regular de viajeros de débil tráfico dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6049 Data del DOGV : 03-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6049 Fecha DOGV : 03-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7642 CVE Data del document : 24-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública transport per carretera transport públic transport de viatgers organització dels transports RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2009, de la Direcció General de Transports i Logística, sobre la qualificació per al 2009 de les línies de transport regular de viatgers de dèbil trànsit en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7642 CVE Fecha del documento : 24-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública transporte por carretera transporte público transporte de viajeros organización de los transportes RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2009 de la Dirección General de Transportes y Logística, sobre la calificación para 2009 de las líneas de transporte regular de viajeros de débil tráfico dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 24 de juny de 2009.
Español: Valencia, 24 de junio de 200.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4065) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla de Reforma Interior Millora UE2R05, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, presentada per la mercantil Brifisa Internacional, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4065) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan de Reforma Interior Mejora UE2R05, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, presentada por la mercantil Brifisa Internacional, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5998 Data del DOGV : 22-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5998 Fecha DOGV : 22-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4065 CVE Data del document : 28-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla de Reforma Interior Millora UE2R05, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, presentada per la mercantil Brifisa Internacional, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4065 CVE Fecha del documento : 28-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan de Reforma Interior Mejora UE2R05, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, presentada por la mercantil Brifisa Internacional, SL.
Valencià: [2009/4065] En la sessió celebrada pel Ple de la corporació el dia 10 de març de 2009, es va adoptar l'acord de: "5.
Español: [2009/4065] En sesión celebrada por el Pleno de la corporación el día 10 de marzo de 2009, se adoptó el acuerdo de: «5.
Valencià: Modificació número 2 del Pla de Reforma Interior Millora UE2R05 del PGMOU presentada per la mercantil Brifisa Internacional, SL.
Español: Modificación número 2 del Plan de Reforma Interior Mejora UE2R05 del PGMOU presentada por la mercantil Brifisa Internacional, SL.
Valencià: Atés el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme en la sessió de 5 de febrer de 2009.
Español: Atendido el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo en la sesión de 5 de febrero de 2009.
Valencià: Atesos els informes emesos per l'arquitecta municipal i pel secretari accidental.
Español: Vistos los informes emitidos por la arquitecta municipal y por el secretario accidental.
Valencià: Atesa la proposta emesa pel president de la Comissió Informativa d'Urbanisme: "El president de la comissió informativa d'urbanisme sotmet a dictamen de la comissió la següent proposta d'acord: De conformitat amb el que disposa l'art. 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a formular les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns a la modificació número 2 del Pla de Reforma Interior de la UE2R05 del PGMOU presentada per la mercantil Brifisa Internacional, SL, en data 19 de juny de 2008.
Español: Atendida la propuesta emitida por el presidente de la Comisión Informativa de Urbanismo: "El presidente de la comisión informativa de urbanismo, somete a dictamen de la comisión la siguiente propuesta de acuerdo: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, se somete a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas a la modificación número 2 del Plan de Reforma Interior de la UE2R05 del PGMOU presentada por la mercantil Brifisa Internacional, SL, en fecha 19 de junio de 2008".
Valencià: ] El regidor Doménec Fontanet i Llatser, de conformitat amb l'article 101 del Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre, demana la votació nominal.
Español: ] El concejal Doménec Fontanet i Llatser, de acuerdo con el artículo 101 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, pide la votación nominal.
Valencià: És procedeix a continuació a la consideració del Ple d'esta petició, el qual s'aprova per unanimitat.
Español: Se procede a continuación a la consideración del Pleno de esta petición, aprobándose por unanimidad.
Valencià: A continuació es procedeix a la votació nominal amb el següent resultat: Albiol Quer, Vicent A.
Español: A continuación se procede a la votación nominal con el siguiente resultado Albiol Quer, Vicent A.
Valencià: Sí Baila Blanchadell, Mercedes Sí Balada Ortega, Javier Sí Barbé Beltrán, Marcela Sí Beltrán Pastor, Juan A.
Español: Sí Baila Blanchadell, Mercedes SÍ Balada Ortega, Javier SÍ Barbé Beltrán, Marcela SÍ Beltrán Pastor, Juan A.
Valencià: Sí Castejón Chaler, J.
Español: SÍ Castejón Chaler, J.
Valencià: Mariano Sí Fernández Millán, Elisabet Sí Ferrer Redón, Mª José Sí Fontanet i Llatser, Doménec No Gandía Querol, Luis Sí Guimerá Ribera, Agustín Sí Juan Roig, Juan Bta.
Español: Mariano SÍ Fernández Millán, Elisabet SÍ Ferrer Redón, Mª José SÍ Fontanet i Llatser, Doménec No Gandía Querol, Luis SÍ Guimerá Ribera, Agustín SÍ Juan Roig, Juan Bta.
Valencià: Sí López Miralles, Librada Sí Martínez Albiol, Amparo Sí Medina Terra, Mª del Mar Sí Miralles Mir, Mª Dolores Sí Molinos Redó, Ernesto Sí Obiol Aguirre, Mª Carmen Sí Sebastià Flores, Mª Isabel Sí Torres Boix, Joaquín Emilio Sí Romeu Llorach, Jordi Sí Atés l'anterior, la proposta d'acord de referència, queda aprovada per la majoria de vots».
Español: SÍ López Miralles, Librada SÍ Martínez Albiol, Amparo SÍ Medina Terra, Mª del Mar SÍ Miralles Mir, Mª Dolores SÍ Molinos Redó, Ernesto SÍ Obiol Aguirre, Mª Carmen SÍ Sebastià Flores, Mª Isabel SÍ Torres Boix, Joaquín Emilio SÍ Romeu Llorach, Jordi SÍ Visto lo anterior, la propuesta de acuerdo de referencia queda aprobada por mayoría de votos».
Valencià: Vinaròs, 31 de març de 2009.
Español: Vinaròs, 1 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/2207) Informació pública de l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació Manuel Feltrer León.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/2207) Información pública del inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación Manuel Feltrer León.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5965 Data del DOGV : 02-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5965 Fecha DOGV : 02-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2207 CVE Data del document : 10-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació Manuel Feltrer León.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2207 CVE Fecha del documento : 10-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Información Pública Información pública del inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación Manuel Feltrer León.
Valencià: [2009/2207] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'hi indica, es procedeix a la publicació de l'anunci d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/2207] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.