gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800452) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena personal eventual de l'esmentada conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800452) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual de dicha conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1900 Data del DOGV : 10-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800452 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1900 Fecha DOGV : 10-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800452 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821249) ORDRE de 3 de maig de 1991, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix un programa d'ajudes per a la renovació i ampliació del parc mòbil destinat als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera que actuen a l'àmbit metropolitá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821249) ORDEN de 3 de mayo de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece un programa de ayudas para la renovación y ampliación del parque móvil destinado a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que actúan en el ámbito metropolitano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821249 CVE Data del document : 03-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 3 de maig, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual estableix un programa d'ajudes per a la renovació i ampliació del parc mòbil destinat als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera que actuen a l'àmbit metropolità.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821249 CVE Fecha del documento : 03-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden del 3 de mayo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la cual se establece un programa de ayudas para la renovación y ampliación del parque móvil destinado a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que actúan en el ámbito metropolitano.
Valencià: Amb l'aprovació de la Llei 1/1991 de la Generalitat Valenciana, del 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de València, s'estableix el marc legal necessari per escometre els problemes que planteja la realitat metropolitana en el sistema de transport públic i es crea el model d'organització que permet que els diferents serveis que actuen en l'espai metropolità funcionen harmònicament com a parts d'un sistema integrat, coherent i eficaç que, assegurant les condicions de capacitat i el preu en els desplaçaments, adopte racionalment els recursos que hi ha a les necessitats de la demanda del transport.
Español: Con la aprobación de la Ley 1/1991 de la Generalitat Valenciana, del 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano de Valencia, se establece el marco legal necesario para abordar los problemas que plantea la realidad metropolitana en el sistema de transporte público creándose un modelo organizativo que permite que los distintos servicios que operan en el espacio metropolitano funcionen armónicamente como partes de un mismo sistema integrado, coherente y eficaz que, asegurando condiciones de capacidad y precio en los desplazamientos, adopte racionalmente los recursos existentes a las necesidades de la demanda de transporte.
Valencià: Paral·lelament es planteja la necessitat d'establir un programa d'ajudes a la renovació i l'ampliació del parc d'autobusos adscrits als serveis de viatgers interurbans d'ús general que actuen a l'àmbit metropolità atesa la gran inversió que comporta la compra de nous vehicles, les dificultats actuals de recórrer a crèdits externs i el cost elevat d'aquests, i també les característiques d'explotació inherents a aquests serveis tarifes obligatòries, freqüències fixes etc.
Español: Paralelamente, se plantea la necesidad de establecer un programa de ayudas a la renovación y ampliación del parque de autobuses adscritos a los servicios de viajeros interurbanos de uso general que actúan en el ámbito metropolitano dada la fuerte inversión que supone la compra de nuevos vehículos, las dificultades actuales de recurrir a créditos externos y el elevado coste de los mismos, así como las características de explotación inherentes a estos servicios, tarifas obligatorias, frecuencias fijas, etc.
Valencià: , junt a la necessitat de millorar i potenciar la qualitat dels serveis com a mesura prèvia i necessària per a emprendre la nova coordinació del transport metropolità.
Español: unido a la necesidad de mejorar y potenciar la calidad de dichos servicios como medida previa y necesaria para abordar la nueva coordinación del transporte metropolitano.
Valencià: Article segon Les ajudes es concediran tant per a la substitució de vehicles adscrits a les concessions com per a l'ampliació del parc mòbil d'aquestes, mitjançant l'adquisició de vehicles nous o usats, quan es garantesca el seu bon estat i ho exigesquen les condicions especials en l'explotació del servei.
Español: Artículo segundo Las ayudas se concederán tanto para la sustitución de vehículos adscritos a las concesiones, como para la ampliación del parque móvil de éstas, mediante la adquisición de vehículos nuevos o usados, cuando se garantice su buen estado y lo exijan especiales condiciones en la explotación del servicio, Artículo tercero Las cuantías máximas a conceder por vehículo son las siguientes: 1.
Valencià: Si es tracta de substitució de vehicles: a) Per a vehicles nous fins a un 38% del valor d'adquisició del vehicle i amb un màxim de: 6.000.000 PTA per a la renovació de vehicles amb edat superior a quinze anys. 4.000.000 PTA per a la renovació de vehicles matriculats en 1976 i 1977. 3.500.000 PTA per a la renovació de vehicles matriculats en 1978 i 1979. 3.000.000 PTA per a la renovació de vehicles matriculats en 1980.
Español: Si se trata de sustitución de vehículos: a) Para vehículos nuevos hasta un 38 por ciento del valor de adquisición del vehículo y con un máximo de: 6.000.000 PTA para la renovación de vehículos con edad superior a 15 años. 4.000.000 PTA para la renovación de vehículos matriculados en 1976 y 1977. 3.500.000 PTA para la renovación de vehículos matriculados en 1978 y 1979. 3.000.000 PTA para la renovación de vehículos matriculados en 1.980.
Valencià: b) Per als vehicles usats amb antiguitat no superior a sis anys i en bon estat de funcionament, fins a un 32% del valor d'adquisició del vehicle i amb un màxim de: 2.500.000 PTA per a la renovació de vehicles amb una edat superior a 15 anys. 2.000.000 PTA per a la renovació de vehicles matriculats en 1976, 1977, 1978, 1979 i 1980.
Español: b) Para los vehículos usados con antigüedad no superior a seis años y en buen estado de funcionamiento, hasta un 32 por ciento del valor de adquisición del vehículo y con un máximo de: 2.500.000 PTA para la renovación de vehículos con edad superior a 15 años. 2.000.000 PTA para la renovación de vehículos matriculados en 1976, 1977, 1978, 1979 y 1980.
Valencià: Per al càlcul de l'edat dels vehicles es prendrà com a data màxima el 31 de desembre de 1990. 2.
Español: Para el cálculo de la edad de los vehículos se tomará como fecha máxima el 31 de diciembre de 1990. 2.
Valencià: Si es tractés d'ampliació del parc de vehicles es concedirà una ajuda màxima de 3 milions de PTA per a l'adquisició d'un vehicle nou.
Español: Si se trata de ampliación del parque de vehículos se concederá una ayuda máxima de tres millones de pesetas para la adquisición de un vehículo nuevo.
Valencià: Substitució de vehicles de més edat per vehicles usats. 3r.
Español: º Sustitución de vehículos de más edad por vehículos nuevos. 2.
Valencià: Ampliació del parc d'autobusos mitjançant l'adquisició de vehicles nous. 2.
Español: º Ampliación del parque de autobuses mediante la adquisición de vehículos nuevos. 2.
Valencià: Els vehicles que s'adquiresquen mitjançant aquest programa d'ajudes s'hauran d'inscriure necessàriament en els serveis prestats a l?àrea metropolitana, estar dotats d'aire condicionat i complir les condicions tècniques que estableix el reglament núm. 36 sobre prescripcions uniformes relatives a les característiques de construcció dels vehicles de transport públic de persones.
Español: Los vehículos que se adquieran a través de este programa de ayudas deberán ser adscritos necesariamente a los servicios prestados en el área metropolitana, estar dotados de aire acondicionado y cumplir las condiciones técnicas que establece el reglamento número 36 sobre prescripciones uniformes relativas a las características de construcción de los vehículos de transporte público de personas.
Valencià: La Direcció General de Transports desenvoluparà les característiques que aquests vehicles hauran de reunir sobre la uniformitat d'imatge en la prestació d'un servei de caràcter metropolità.
Español: La Dirección General de Transportes desarrollará las características que estos vehículos deberán reunir en cuanto a uniformidad de imagen en la prestación de un servicio de carácter metropolitano.
Valencià: Les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta ordre es realitzaran mitjançant instància adreçada a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, i s'hi adjuntaran els documents que s'especifiquen en l'annex d'aquesta ordre. 2.
Español: Las solicitudes de las ayudas previstas en la presente orden se efectuarán por medio de instancia dirigida a la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a la que deberán acompañarse los documentos que se especifican en el anexo de esta orden. 2.
Valencià: Les instàncies i documentació exigida s'hauran de presentar en la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports o per qualsevol altre mitjà que dispose l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de trenta dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Las instancias y documentación requerida deberán presentarse en el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes o por cualquiera de las formas que preve el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 3.
Valencià: Les esmentades ajudes es concediran al llarg de tot l'any 1991, per un import total màxim de 120 milions de PTA a càrrec de la línia de subvenció genèrica 701/000/91 Coordinació del Transport a l'Area de València, del programa 513.30 Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre.
Español: Dichas ayudas serán concedidas a lo largo de todo el año 1991, por un importe global máximo de 120 millones de pesetas con cargo a la línea de subvención genérica 701/000/91 «Coordinación del Transporte en el área de Valencia», del programa 513.30 «Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre».
Valencià: Article sisè La Direcció General de Transports, a la vista de les sol·licituds presentades i després de l'estudi i fixació d'admissibilitats i quanties, elaborarà les propostes motivades per a l'atorgament i denegació i les elevarà al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la resolució definitiva.
Español: Artículo sexto La Dirección General de Transportes, a la vista de las solicitudes presentadas y previo estudio y fijación de admisibilidades y cuantías, elaborará las propuestas motivadas para el otorgamiento y denegación y las elevará al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su resolución definitiva.
Valencià: Us empreses concessionàries que obtinguen ajuda per a la renovació del material mòbil acreditaran, amb la documentació que s'esmenta en l'apartat següent d'aquest article estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, d'acord amb l'Ordre del 7 de gener de la Conselleria d'Economia i Hisenda sobre justificació del compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, i també de no tenir pendent de pagament cap sanció definitiva en via administrativa per incompliment de la legislació de.
Español: Las empresas concesionarias que obtengan ayuda para la renovación de su material móvil acreditarán, con la documentación citada en el apartado siguiente del presente artículo, hallarse al corriente de sus obligaciones tributarías y frente a la Seguridad Social, en virtud de la Orden del 7 de enero de 1991, de la Consellería de Economía y Hacienda sobre justificación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, así como no tener pendiente de pago ninguna sanción definitiva en vía administrativa, por incumplimiento de la legislación de transportes. 2.
Valencià: Us empreses concessionàries de l'apartat anterior hauran d'aportar obligatòriament, en el termini de trenta dies hàbils des de la data de comunicació de la resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la documentació següent: Si es tracta de substitució de vehicles, el compromís per part de l'empresa de la baixa del vehicle de la concessió i la seua posterior justificació, en el termini d'un mes des de la data d'adscripció d'aquest vehicle a la concessió.
Español: Las empresas concesionarias del apartado anterior tendrán la obligación de aportar, en el plazo de treinta días hábiles desde la fecha de comunicación de la resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la siguiente documentación: En el caso de que se trate de sustitución de vehículos el compromiso por parte de la empresa de la baja del vehículo de la concesión y su posterior justificación, en el plazo de un mes desde la fecha de adscripción del mismo vehículo a la concesión.
Valencià: Contracte de compra que incloga xassís i carrosseria.
Español: Contrato de compra que incluya chasis y carrocería.
Valencià: Respecte de les obligacions tributàries s'exigirà: Falta o l?últim rebut de la llicència fiscal.
Español: Respecto a las obligaciones tributarias se exigirá: El alta o último recibo de licencia fiscal.
Valencià: Declaracions i documents de l'ingrés de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques o, si escau, de l?Impost sobre Societats, dels pagaments a compte o fraccionats o de les retencions a compte d'ambdós, de l'Impost sobre el Valor Afegit i la relació anual d'ingressos i pagaments a la qual es refereix el RD 2529/1986, del 5 de desembre, el termini reglamentari de presentació del qual haguera vençut durant els dotze mesos immediatament anteriors a la data de la sol·licitud de la subvenció.
Español: Declaraciones y documentos de ingreso del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, o en su caso del Impuesto sobre Sociedades, de los pagos a cuenta o fraccionados o de las retenciones a cuenta de ambos, del Impuesto sobre el Valor Añadido y la relación anual de ingresos y pagos a que se refiere el RD 2529/1986, de 5 de diciembre, cuyo plazo reglamentario de presentación hubiese vencido durante los doce meses inmediatamente anteriores a la fecha de la solicitud de la subvención.
Valencià: Els documents esmentats es presentaran en original o còpia autenticada o compulsada com cal.
Español: Los documentos citados se presentarán en original o copia debidamente autentificada o compulsada.
Valencià: També hauran de portar el Número d'Identificació Fiscal.
Español: Asimismo, deberán contener el número de identificación fiscal.
Valencià: Respecte de les obligacions davant la Seguretat Social: Certificat de la Tresoreria Territorial de la Seguretat Social respecte al fet de figurar inscrit o, si escau, afiliat al règim de la Seguretat Social.
Español: Respecto a las obligaciones frente a la Seguridad Social: Certificación de la Tesorería Territorial de la Seguridad Social respectiva de figurar inscrito o, en su caso, afiliado en el régimen de la Seguridad Social.
Valencià: Documents de cotització, diligenciats com cal per l'oficina recaptadora, relatius a la liquidació de quotes no incloses en el certificat, es podran exigir, com a màxim, documents de cotització o justificants de pagament corresponents a dotze mesos anteriors a la data de sol·licitud de la subvenció.
Español: Documentos de cotización debidamente diligenciados por la oficina recaudadora relativos a la liquidación de cuotas no incluidas en la certificación, pudiendo exigirse, como máximo, documentos de cotización o justificantes de pago correspondientes a doce meses anteriores a la fecha de solicitud de la subvención.
Valencià: Els documents esmentats es presentaran en original o còpia degudament autenticada o compulsada.
Español: Los documentos citados se presentarán en original o copia debidamente autentificada o compulsada.
Valencià: Article vuitè La Direcció General de Transports comprovarà el compliment de les obligacions establertes per a l'otorgament de l'ajuda.
Español: Artículo octavo La Dirección General de Transportes comprobará el cumplimiento de las obligaciones establecidas para el otorgamiento de la ayuda.
Valencià: El seu imcompliment donarà lloc a la denegació de l'ajuda o de la revocació del seu atorgament.
Español: Su incumplimiento dará lugar a la denegación de la ayuda o de la revocación de su otorgamiento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Transports per al desenvolupament, interpretació i aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, interpretación y aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de maig de 1991.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1991.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA ANNEX Documents que s'han d'adjuntar a les sol·licituds d'ajuda 1.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA ANEXO Documentos a acompañar a las solicitudes de ayuda 1.
Valencià: Pla de renovacio de vehicles adscrits a la concessió, d'acord amb les possibilitats financeres reals de l'empresa. 3.
Español: Plan de renovación de los vehículos adscritos a la concesión, de acuerdo con las posibilidades financieras reales de la empresa. 3.
Valencià: Memòria explicativa de les característiques del vehicle o vehicles que s'han de substituir, i també dels vehicles que s'adquiriran, preus de mercat i raons per a l?elecció del model en cada cas; es detallarà el pla de finançament dels vehicles, les fonts de procedència dels recursos i el termini d'amortització dels préstecs per a l'adquisició. 4.
Español: Memoria explicativa de las características del vehículo o vehículos a sustituir, así como de los que van a adquirirse, precios de mercado y razones para la elección del modelo en cada caso, detallando el plan de financiación de los mismos, las fuentes de procedencia de los recursos y el plazo de amortización de los prestamos para su adquisición. 4.
Valencià: Matrícula de les vehicles que s'han de substituir. 5.
Español: Matrícula de los vehículos a sustituir. 5.
Valencià: Dades sobre els costos i ingressos de la concessió de l?exercici 1990 (segon model que es facilitarà a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports). 6.
Español: Datos sobre los costes e ingresos de la concesión del ejercicio 1990 (según modelo que se facilitará en la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes). 6.
Valencià: Qualsevol altre document o dada que la Direcció General de Transports considere necessaris per a un coneixement més exhaustiu de les empreses concessionàries sol·licitants de la subvenció.
Español: Cualquier otro documento o datos que la Dirección General de Transportes considere necesarios para un conocimiento más exhaustivo de las empresas concesionarias solicitantes de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833241) RESOLUCIÓ de 17 de octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833241) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.