gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5025 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta una renúncia a una beca en la modalitat de dret, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5025 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta una renuncia a una beca en la modalidad de derecho, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2022/5025] Vista l'Ordre 1/2021, de 14 de gener (DOGV 9001, 20.01.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen la convocatòria i concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors.
Español: [2022/5025] Vista la Orden 1/2021, de 14 de enero (DOGV 9001, 20.01.2021) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por las que se aprueban las bases que regulan la convocatoria y concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores.
Valencià: Vist que el 19 d'abril de 2022, l'adjudicatària Denise Rodrigo Barberán, amb DNI 022, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 19 d'abril de 2022.
Español: Visto que el 19 de abril de 2022, la adjudicataria Denise Rodrigo Barberán, con DNI ***022***, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 19 de abril de 2022.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en els articles 9 i 10 de l'Ordre de 1/2021, de 14 de gener, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Denise Rodrigo Barberán, amb DNI 022, a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, amb efectes de 19 d'abril de 2022.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Orden de 1/2021, de 14 de enero, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Denise Rodrigo Barberán, con DNI ***022***, a la beca de la cual fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, con efectos de 19 de abril de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/699) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt resolutiu deu, sobre mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, lliga professional de futbol i Lliga ACB, de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/699) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al resuelvo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, liga profesional de futbol y Liga ACB, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/699 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària salut pública malaltia infecciosa infracció legislació RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt resolutiu deu, sobre mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, lliga professional de futbol i Lliga ACB, de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/699 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria salud pública enfermedad infecciosa infracción legislación RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al resuelvo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, liga profesional de futbol y Liga ACB, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: [2022/699] Antecedents de fet Per la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, es va ordenar en el punt resolutiu deu, les mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris dels equips que participen en la lliga professional de futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet, en els termes de l'Acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut de 29 de setembre de 2021 sobre aquesta matèria.
Español: [2022/699] Antecedentes de hecho Por la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, se ordenó en el resuelvo décimo las medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios de los equipos que participan en la liga profesional de fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto, en los términos del Acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, de 29 de septiembre de 2021, sobre esta materia.
Valencià: Aquest acord ha sigut posteriorment renovat per subsegüents acords del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut de data 27 d'octubre de 2021 per al període d'1 a 30 de novembre de 2021, de data 24 de novembre de 2021 per al període d'1 a 31 de desembre de 2021 i de data 29 de desembre de 2021 per al període d'1 a 31 de gener de 2022, i motivaren les corresponents resolucions de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per les quals es va donar nova redacció al punt resolutiu deu sobre mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris dels equips que participen en la lliga professional de futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet, resolucions de 28 d'octubre de 2021 (DOGV 9205, 29 d'octubre), de 29 de novembre de 2021 (DOGV 9226, 30 de novembre) i de 30 de desembre de 2021 (DOGV 9247, 31 de desembre).
Español: Este acuerdo ha sido posteriormente renovado por subsiguientes acuerdos del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, de fecha 27 de octubre de 2021 para el periodo de 1 a 30 de noviembre de 2021, de fecha 24 de noviembre de 2021 para el periodo de 1 a 31 de diciembre de 2021 y de fecha 29 de diciembre de 2021 para el periodo de 1 a 31 de enero de 2022, y ha motivado las correspondientes resoluciones de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por las que se dio nueva redacción al resuelvo décimo sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios de los equipos que participan en la liga profesional de fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto, resoluciones de 28 de octubre de 2021 (DOGV 9205, 29 de octubre), de 29 de noviembre de 2021 (DOGV 9226, 30 de noviembre) y de 30 de diciembre de 2021 (DOGV 9247, 31 de diciembre).
Valencià: El Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, en la nova reunió de data 26 de gener de 2022, ha prorrogat el contingut de les mesures contra la covid-19 per als esdeveniments esportius multitudinaris, inclosos la Lliga Nacional de Futbol Professional i la Lliga de l'Associació de Clubs de Bàsquet (ACB) i les ha mantingudes per al període d'1 a 28 de febrer de 2022, tots dos dies inclusivament, la qual cosa fa necessari dictar una nova resolució de pròrroga de la Resolució vigent de 30 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per a aquest període.
Español: El Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, en su nueva reunión de fecha 26 de enero de 2022, ha prorrogado el contenido de las medidas frente a la covid-19 para los eventos deportivos multitudinarios, incluidos la Liga Nacional de Fútbol Profesional y la Liga de la Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), y las ha mantenido para el periodo de 1 a 28 de febrero de 2022, ambos días inclusive, lo que hace necesario dictar una nueva resolución de prórroga de la Resolución vigente de 30 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para dicho periodo.
Valencià: La Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública, estableix en l'article 3, que «amb la finalitat de controlar les malalties transmissibles, l'autoritat sanitària, a més de realitzar les accions preventives generals, podrà adoptar les mesures oportunes per al control dels malalts, de les persones que estiguen o hagen estat en contacte amb aquests i del medi ambient immediat, així com les que es consideren necessàries en cas de risc de caràcter transmissible».
Español: La Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública, establece en el artículo 3 que «con el fin de controlar las enfermedades transmisibles, la autoridad sanitaria, además de realizar las acciones preventivas generales, podrá adoptar las medidas oportunas para el control de los enfermos, de las personas que estén o hayan estado en contacto con estos y del medio ambiente inmediato, así como las que se consideran necesarias en caso de riesgo de carácter transmisible». 3.
Valencià: L'article 83.2 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, estableix: «Així mateix, les activitats públiques i privades que, directament o indirectament, puga derivar-se un risc per a la salut i seguretat de les persones, incloses les de promoció i publicitat, se sotmetran a les mesures d'intervenció que reglamentàriament s'establisquen». 6.
Español: El artículo 83.2 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, establece: «Asimismo, las actividades públicas y privadas que, directamente o indirectamente, pueda derivarse un riesgo para la salud y seguridad de las personas, incluidas las de promoción y publicidad, se someterán a las medidas de intervención que reglamentariamente se establezcan». 6.
Valencià: La Llei 2/2021, de 29 de març, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la covid-19, d'aplicació en tot el territori nacional, estableix aquestes mesures mentre no siga declarada oficialment la finalització de la situació de crisi sanitària, i assenyala que correspon a les administracions competents assegurar les normes de prevenció, d'higiene, d'aforament, organitzatives i totes aquelles necessàries per a previndre els riscos de contagi i d'aglomeracions, tant en espais tancats com en la via pública a l'aire lliure, i el compliment per les persones i entitats titulars d'establiments comercials, d'allotjaments, d'hostaleria, restauració, d'equipaments culturals, activitats recreatives, instal·lacions esportives i d'altres equipaments, locals, centres i llocs d'altres sectors, així com l'observança per les entitats organitzadores d'activitats i esdeveniments.
Español: La Ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, de aplicación en todo el territorio nacional, establece dichas medidas mientras no sea declarada oficialmente la finalización de la situación de crisis sanitaria y señala que corresponde a las administraciones competentes asegurar las normas de prevención, de higiene, de aforo, organizativas y todas aquellas necesarias para prevenir los riesgos de contagio y de aglomeraciones, tanto en espacios cerrados como en la vía pública al aire libre, y su cumplimento por las personas y entidades titulares de establecimientos comerciales, de alojamientos, de hostelería, restauración, de equipamientos culturales, actividades recreativas, instalaciones deportivas y de otros equipamientos, locales, centros y lugares de otros sectores, así como su observancia por las entidades organizadoras de actividades y eventos. 7.
Valencià: Sobre aquestes bases, i de conformitat amb l'article 81.1.b de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Prorrogar la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt resolutiu deu, sobre mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, lliga professional de futbol i Lliga ACB, de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Con base en lo expuesto, y de conformidad con el artículo 81.1.b de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Prorrogar la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al resuelvo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, liga profesional de futbol y liga ACB, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: Es transcriu la redacció del punt resolutiu esmentat: «Deu.
Español: Se transcribe la redacción del referido resuelvo: «Décimo.
Valencià: A l'efecte d'aquest punt resolutiu deu, s'entén per esdeveniment esportiu multitudinari tot aquell que se celebre en espai o recinte amb capacitat a partir de 5.000 persones, així com els celebrats pels equips que participen en la lliga professional de futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet. 2.
Español: A los efectos de este resuelvo décimo, se entiende por evento deportivo multitudinario, todo aquel que se celebre en espacio o recinto con capacidad a partir de 5.000 personas, así como los celebrados por los equipos que participan en la liga profesional de fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto. 2.
Valencià: Aforament La celebració d'aquests esdeveniments podrà desenvolupar-se amb un aforament de públic: Del 75 % en espais oberts.
Español: Aforo La celebración de estos eventos podrá desarrollarse con un aforo de público: Del 75 % en espacios abiertos.
Valencià: Del 50 % en espais tancats. 3.
Español: Del 50 % en espacios cerrados. 3.
Valencià: Accés L'organització de l'esdeveniment haurà de garantir la seguretat en l'entrada i eixida de l'esdeveniment tot fixant franges horàries per a accés escalonat del públic per sectors, així com en l'eixida, i haurà d'assegurar el personal suficient que garantisca la seguretat dins i fora del lloc per a evitar aglomeracions. 5.
Español: Acceso La organización del evento deberá garantizar la seguridad en la entrada y salida del evento fijando franjas horarias para acceso escalonado del público por sectores, así como en la salida, y deberá asegurar el personal suficiente que garantice la seguridad dentro y fuera del lugar para evitar aglomeraciones. 5.
Valencià: Consum de beguda i menjar En aquests esdeveniments no es permetrà la venda ni el consum d'aliments i begudes, excepte el consum d'aigua. 6.
Español: Consumo de bebida y comida En estos eventos no se permitirá la venta ni el consumo de alimentos y bebidas, salvo el consumo de agua. 6.
Valencià: Tabac Durant la duració de l'esdeveniment, i tant en espais interiors com oberts, no es permet el consum de tabac i de productes relacionats (DSLN o cigarrets electrònics i de productes a base d'herbes per a fumar). 7.
Español: Tabaco Durante la duración del evento y tanto en espacios interiores como abiertos, no se permite el consumo de tabaco y de productos relacionados (DSLN o cigarrillos electrónicos y de productos a base de hierbas para fumar). 7.
Valencià: Recomanacions L'organització haurà d'establir les mesures de prevenció i control durant la planificació, desenvolupament i posterior fi de l'esdeveniment, mesures relatives a reforçar protocols de neteja i desinfecció, senyalització d'accessos i zones de pas; a evitar aglomeracions, coordinació de sistemes de vigilància i control, i altres establides en la present resolució i en les vigents en matèria de cautela, seguretat i higiene».
Español: Recomendaciones La organización deberá establecer las medidas de prevención y control durante la planificación, desarrollo y posterior fin del evento, medidas relativas a reforzar protocolos de limpieza y desinfección, señalización de accesos y zonas de paso, evitar aglomeraciones, coordinación sistemas de vigilancia y control, y demás establecidas en la presente resolución y en las vigentes en materia de cautela, seguridad e higiene».
Valencià: En tot el que no es preveu en aquesta resolució i en el que hi siga compatible seran aplicables, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana: Les mesures que, amb caràcter general, s'estableixen en les resolucions vigents adoptades per la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en matèria de salut pública, dictades a conseqüència de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: En todo lo no previsto en esta resolución y en lo que sea compatible con ella serán de aplicación, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana: Las medidas que, con carácter general, se establecen en las resoluciones vigentes adoptadas por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en materia de salud pública, dictadas como consecuencia de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.