gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X1661] Aquesta Alcaldia-Presidència, per Decret de 12 de gener de 2000, va resoldre sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució A-7, del sòl urbà residencial del PGOU d'aquesta ciutat, presentat pel senyor Vicent Francés i Torres, en representació de la mercantil Promociones Proingis, SL, i comprensiva de la justificació de la innecessarietat de cèdula d'urbanització així com d'un projecte d'urbanització, que queda al mateix sotmès a informació pública; mitjançant anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint sobre la possibilitat de formular al×legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de vint dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/X1661] Esta Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto de 12 de enero de 2000, resolvió someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-7 del suelo urbano residencial del PGOU de esta ciudad, presentado por don Vicent Francés Torres, en representación de la mercantil Promociones Proingis, SL, y comprensiva de la justificación de la innecesariedad de cédula de urbanización así como de un proyecto de urbanización, que queda asimismo sometido a información pública, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, el Plenari de l'Ajuntament procedirà en la forma prevista en l'art. 47 de la LRAU.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Ayuntamiento en pleno procederá en la forma prevista en el art.47 de la LRAU.
Valencià: Desconegut el domicilio fiscal dels propietaris següents, es procedeix a notificar-los conforme al procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Propietària: Cinta Juste Ibáñez Referència cadastral: 14804-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el art. 59.4 de la Ley de Régimn Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Propietaria: Cinta Juste Ibáñez Referencia catastral: 14804-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6752) Informació pública del projecte d' urbanització de la séquia de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6752) Información pública del proyecto de urbanización de la acequia de Moncada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6752 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d' urbanització de la séquia de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la acequia de Moncada.
Valencià: [2000/F6752] D'acord amb el que s'estableix en l'article 128 del Reglament de Planejament aprovat pel Reial Decret 2.159/1978, de 23 de juny, es fa públic que per la Resolució del delegat de l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de data 21 de juliol de 2000, s'ha aprovat inicialment el projecte d'urbanització de la séquia de Moncada, presentat per l'Ajuntament de Burjassot.
Español: [2000/F6752] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 128 del Reglamento de Planeamiento aprobado por Real Decreto 2.159/1978, de 23 de junio, se hace público que por Resolución del delegado del Área de Urbanismo de este ayuntamiento, de fecha 21 de julio de 2000, se ha aprobado inicialmente el proyecto de urbanización de la acequia de Moncada, presentada por el Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte que els interessats el puguen examinar i presentar-hi al·legacions en el termini d'un mes.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que pueda ser examinado y presentar alegaciones por los interesados en el plazo de un mes.
Valencià: En el cas que durant el termini esmentat no s'hi presenten al·legacions, aquest projecte s'entendrà aprovat definitivament.
Español: En el caso de que durante el iniciado plazo no se presentaran alegaciones, se entenderá aprobado definitivamente dicho proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/631) Informació pública de la proposta de programa d’actuació integrada, i proposta juridicoeconòmica de la unitat d’execució residencial número 1 de les previstes en les normes subsidiàries de planejament municipal vigents, presentada per l’Agrupació d’Interés Urbanístic La Serrana, UER-1, AIU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/631) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, y propuesta jurídico económica de la unidad de ejecución residencial número 1 de las previstas en las normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Serrana, UER-1, AIU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3682 Data del DOGV : 07-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3682 Fecha DOGV : 07-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/631 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, i proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 1 de les previstes en les normes subsidiàries de planejament municipal vigents, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Serrana, UER-1, AIU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, y propuesta jurídico económica de la unidad de ejecución residencial número 1 de las previstas en las normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Serrana, UER-1, AIU.
Valencià: [2000/S631] Presentada en aquest ajuntament, a l'empara del que disposa l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la proposta de programa d'actuació integrada, i proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 1 de les previstes en les normes subsidiàries de planejament municipal vigents, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Serrana, UER-1, AIU, amb la documentació complementària, formada per projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: [2000/S631] Habiéndose presentado en este ayuntamiento, al amparo de lo dispuesto por el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, propuesta de programa de actuación integrada, y propuesta jurídico económica de la unidad de ejecución residencial número 1 de las previstas en las normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Serrana, UER-1, AIU, con la documentación complementaria, compuesta por proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament d'Almoradí, mitjançant Decret de data 3 de gener de 2000, ha resolt: Primer.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Almoradí, mediante Decreto de fecha 3 de enero de 2000, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada, i proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 1 de les previstes en les normes subsidiàries de planejament municipal vigents, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Serrana, UER-1, AIU, amb la documentació complementària, composta per projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, tot això d'acord amb el que disposa l'article 45.2 B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, y propuesta jurídico económica de la unidad de ejecución residencial número 1 de las previstas en las normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Serrana, UER-1, AIU, con la documentación complementaria, compuesta por proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 45.2 B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Mitjançant publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i tauler d'anuncis de l'ajuntament, i es remetrà avís amb el seu contingut al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposta.
Español: Mediante publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un periódico de amplia difusión en la localidad, y tablón de anuncios del ayuntamiento, remitiendo aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Els projectes, junt amb l'expedient que s'instrueix, podran ser examinats en l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'aquest ajuntament per un termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podrà presentar al·legacions i alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: Los proyectos, junto con el expediente que se instruye, podrán ser examinados en la Oficina Técnica de Urbanismo de este ayuntamiento por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones y alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Transcorregut aquest termini podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques en competència, durant cinc dies, presentant la corresponent plica tancada, amb la documentació continguda en l'article 32.C i D de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Transcurrido dicho plazo podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas en competencia, durante cinco días, presentando la correspondiente plica cerrada, con la documentación contenida en el articulo 32.C y D de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquestes pliques s'obriran l'endemà hàbil a aquell en què finalitze el període de presentació d'aquestes, i quedarà en informació pública per un període addicional de 10 dies, durant el qual es podran examinar i formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Dichas plicas se abrirán en el día siguiente hábil a aquel en que finalice el periodo de presentación de estas, quedando en información pública por un periodo adicional de 10 días, durante el que se podrán examinar y formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2747) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'Acord de 22 de desembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa referència a la modificació puntual número 20 del Pla General de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2747) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el Acuerdo de 22 de diciembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 20 del Plan General de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2747 CVE Data del document : 20-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'Acord de 22 de desembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa referència a la modificació puntual número 20 del Pla General de Sant Joan d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2747 CVE Fecha del documento : 20-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el Acuerdo de 22 de diciembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 20 del Plan General de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2000/M2747] Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/M2747] Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública, per mitjà de l'acord del ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada el 22 d'octubre de 1998.
Español: El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el 22 de octubre de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el mateix òrgan el va aprovar provisionalment el 12 d'abril de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 12 de abril de 1999.
Valencià: El projecte consta de memòria informativa i justificativa, i plànols d'informació i ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria informativa y justificativa, y planos de información y ordenación.
Valencià: El present expedient té per objecte la reordenació d'una àrea de sòl urbà, adjacent a l'anomenada ronda del municipi, a fi de poder obtenir gratuïtament la cessió dels terrenys afectats per aquesta en la zona i aconseguir una ordenació en continuïtat amb el sector SUP-6 adjacent, ja en execució.
Español: El presente expediente tiene por objeto la reordenación de un área de suelo urbano, colindante a la denominada ronda del municipio, al objeto de poder obtener gratuitamente la cesión de los terrenos afectados por la misma en la zona y conseguir una ordenación en continuidad con el sector SUP-6 colindante, ya en ejecución.
Valencià: Per a això, es proposa el canvi de grau primer norma 6 a grau segon norma 15 en una superfície aproximada de 4.420 m2.
Español: Para ello se propone el cambio de grado primero norma 6 a grado segundo norma 15 en una superficie aproximada de 4.420 m2.
Valencià: Es justifica la proposta en una millor ordenació de l'àrea i en el conveni subscrit entre l'Ajuntament i els propietaris, els quals cedeixen gratuïtament 1.861 m2 , que inclou els afectats pel traçat viari i 406 m2 de cessió a l'ajuntament en l'àrea de sòl urbanitzable no programat adjacent, que en el desenvolupament d'aquest es destinarà a zona verda.
Español: Se justifica la propuesta en una mejor ordenación del área y en el convenio suscrito entre el ayuntamiento y los propietarios, los cuales ceden gratuitamente 1.861 m2 , que incluye los afectados por el trazado viario y 406 m2 de cesión al ayuntamiento en el área de suelo urbanizable no programado colindante, que en el desarrollo del mismo se destinará a zona verde.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió del 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que estableix l'article 27 de la LRAU.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el art. 27 de la LRAU.
Valencià: De la mateixa manera que passa amb les modificacions 19 i 21 que es tramiten conjuntament, la modificació proposada fa referència al nivell d'ordenació detallada establit en la LRAU, per la qual cosa les determinacions que conté l'expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de l'esmentat text legal.
Español: Al igual que sucede con las modificaciones 19 y 21 que se tramitan conjuntamente, la modificación propuesta se refiere al nivel de ordenación pormenorizada establecido en la LRAU, por lo que las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 del citado texto legal.
Valencià: tament lucratiu privat, per la qual cosa cal establir les mesures compensatòries necessàries per a mantenir la proporció i qualitat de les dotacions públiques previstes, d'acord amb el que estableix l'article 55.3 de la LRAU, que es concreten en la cessió de 406 m2 de zona verda.
Español: La modificación supone aumento de aprovechamiento lucrativo privado, por lo que procede contemplar las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 55.3 de la LRAU, que se concretan en la cesión de 406 m2 de zona verde.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de planejament de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que estableixen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de planeamiento de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual número 20 del Pla General de Sant Joan d'Alacant.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 20 del Plan General de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que donen la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los Artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el Artículo 14.2 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.