gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3277) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució Adsubia - Rebaldi 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3277) Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución Adsubia - Rebaldi 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3277 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Corporacion Ediport, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució Adsubia - Rebaldi 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3277 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Corporacion Ediport, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución Adsubia - Rebaldi 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2008/3277] La mercantil corporació Ediport, SL, amb CIF B46680286 i domicili social a la Gran Via de Ferran el Catòlic, 33, 6é, 12a, ha formalitzat, en una escriptura pública, a la Notaria de Xàbia, la proposta de reparcel·lació de la unitat d'execució Adsubia - Rebaldi 3, del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Xàbia.
Español: [2008/3277] Por la mercantil Corporación Ediport, SL, con CIF B46680286, con domicilio social en Gran Vía Fernando El Católico, 33, 6º, 12ª, se ha formalizado, en escritura pública, en la Notaría de Jávea, la propuesta reparcelación de la unidad de ejecución Adsubia - Rebaldi 3 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Jávea.
Valencià: S'ha efectuat la comunicació de la proposta a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Habiéndose efectuado la comunicación de la propuesta al Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Mitjançant el present edicte, en compliment del que disposa l'article 179.3, que remet a l'article 177 i següents de la Llei Urbanística Valenciana, i 416 i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'exposició al públic durant el termini d'un mes de la proposta de reparcel·lació de la unitat d'execució d'Adsubia - Rebaldi 3 del PGOU de Xàbia.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 179.3, que remite al artículo 177 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana, y 416 y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la exposición al público por plazo de un mes de la propuesta de reparcelación de la unidad de ejecución de Adsubia - Rebaldi 3 del PGOU de Jávea.
Valencià: Dins del termini esmentat d'un mes des de la publicació d'este anunci, les persones interessades podran consultar la dita proposta i presentar les al·legacions que estimen pertinents, a la Notaria de Xàbia, sítia al carrer de l'Historiador Roc Chabàs, 1, de Xàbia, o a l'Ajuntament de Xàbia, siti a la plaça de l'Església, 4, de Xàbia.
Español: Dentro del citado plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar dicha propuesta y presentar las alegaciones que estimen pertinentes, en la Notaría de Jávea, sita en la calle del Historiador Roque Chabás, 1, Jávea, o en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, 4, Jávea.
Valencià: I perquè tinga els efectes oportuns, expedisc el present edicte.
Español: Y para que surta los efectos oportunos, libro el presente edicto.
Valencià: - El representant de la corporació Ediport, SL: Alfredo Espi Villate.
Español: - El representante de la corporación Ediport, SL: Alfredo Espi Villate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/8582) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/8582) Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8582 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local professió de la informació professió de l'urbanisme oferta d'ocupació policia psicologia professió administrativa personal de serveis professió de la comunicació desenvolupament rural concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8582 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local profesión de la información profesión del urbanismo oferta de empleo policía psicología profesión administrativa personal de servicios profesión de la comunicación desarrollo rural concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: [2008/8582] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 10 de juny de 2008, va aprovar la següent: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008 A) Funcionaris: 1) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C, subgrup C1.
Español: [2008/8582] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de junio de 2008, aprobó la siguiente: Oferta de empleo público para el año 2008 A) Funcionarios: 1) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C, subgrupo C1.
Valencià: Classificació: Escala: administració general, subescala: administrativa.
Español: Clasificación: Escala: administración general, subescala: administrativa.
Valencià: Denominació: administratius. 2) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C.
Español: Denominación: administrativos. 2) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C.
Valencià: Classificació: Escala: administració general, subescala: auxiliar.
Español: Clasificación: Escala: administración general, subescala: auxiliar.
Valencià: Denominació: auxiliars administratius 3) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: agrupacions professionals.
Español: Denominación: auxiliares administrativos 3) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: Agrupaciones profesionales.
Valencià: Classificació: Escala: administració general, subescala: subalterna.
Español: Clasificación: Escala: administración general, subescala: subalterna.
Valencià: Denominació: subalterns 4) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C.
Español: Denominación: subalternos 4) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C.
Valencià: Classificació: Escala: administració especial, subescala: auxiliar.
Español: Clasificación: Escala: administración especial, subescala: auxiliar.
Valencià: Nombre de places: 1. 5) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C.
Español: Número de plazas: 1. 5) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C.
Valencià: Classificació: Escala: administració especial, subescala: servicis especials, classe: policia local i els seus auxiliars.
Español: Clasificación: Escala: administración especial, subescala: Servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares.
Valencià: Denominació: agent de la Policia local.
Español: Denominación: agente de la Policía local.
Valencià: Nombre de places: 13. 6) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C.
Español: Número de plazas: 13. 6) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C.
Valencià: Classificació: Escala: administració especial, subescala: servicis especials (comeses especials).
Español: Clasificación: Escala: administración especial, subescala: Servicios especiales (cometidos especiales).
Valencià: Nombre de places: 1. 7) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C.
Español: Número de plazas: 1. 7) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C.
Valencià: subgrup C1.
Español: subgrupo C1.
Valencià: Denominació: gestor del Gabinet de Comunicació.
Español: Denominación: gestor del Gabinete de Comunicación.
Valencià: Nombre de places: 1. 8) Grup segons article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C.
Español: Número de plazas: 1. 8) Grupo según artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público: C.
Valencià: Denominació: auxiliar de desenvolupament local.
Español: Denominación: auxiliar de desarrollo local.
Valencià: B) Laborals: 1) Nivell de titulació: llicenciats en Psicologia.
Español: B) Laborales: 1) Nivel de titulación: licenciados en Psicología.
Valencià: Nombre de places: 1. 2) Nivell de titulació: tècnic superior en Educació Infantil o FP de II grau equivalent.
Español: Número de plazas: 1. 2) Nivel de titulación: técnico superior en Educación Infantil o FP de II grado equivalente.
Valencià: Denominació: tècnic Escola Infantil.
Español: Denominación: técnico Escuela Infantil.
Valencià: Nombre de places: 6. 3) Nivell de titulació: títol de graduat en educació secundària obligatòria, educació general bàsica, formació professional de primer grau o equivalent.
Español: Número de plazas: 6. 3) Nivel de titulación: título de graduado en educación secundaria obligatoria, educación general básica, formación profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: Denominació: oficial de 1ª brigada d'obres.
Español: Denominación: oficial de 1ª brigada de obras.
Valencià: Nombre de places: 1. 4) Nivell de titulació: títol de graduat en educació secundària obligatòria, educació general bàsica, formació professional de primer grau o equivalent.
Español: Número de plazas: 1. 4) Nivel de titulación: título de graduado en educación secundaria obligatoria, educación general básica, formación profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: Denominació: oficial de 2ª brigada d'obres.
Español: Denominación: oficial de 2ª brigada de obras.
Valencià: Nombre de places: 4. 5) Nivell de titulació: títol de graduat en educació secundària obligatòria, educació general bàsica, formació professional de primer grau o equivalent.
Español: Número de plazas: 4. 5) Nivel de titulación: título de graduado en educación secundaria obligatoria, educación general básica, formación profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: Denominació: conductor autobús.
Español: Denominación: conductor autobús.
Valencià: Nombre de places: 1. 6) Nivell de titulació: qualsevol titulació que acredite que l'aspirant no es troba en situació d'analfabetisme i que sap parlar, llegir i escriure correctament en espanyol.
Español: Número de plazas: 1. 6) Nivel de titulación: cualquier titulación que acredite que el aspirante no se encuentra en situación de analfabetismo y que sabe hablar, leer y escribir correctamente en español.
Valencià: Denominació: col·laborador escola infantil.
Español: Denominación: colaborador escuela infantil.
Valencià: Nombre de places: 2. 7) Nivell de titulació: qualsevol titulació que acredite que l'aspirant no es troba en situació d'analfabetisme i que sap parlar, llegir i escriure correctament en espanyol.
Español: Número de plazas: 2. 7) Nivel de titulación: cualquier titulación que acredite que el aspirante no se encuentra en situación de analfabetismo y que sabe hablar, leer y escribir correctamente en español.
Valencià: Denominació: assistent menjador escola infantil.
Español: Denominación: asistente comedor escuela infantil.
Valencià: Nombre de places: 3. 8) Nivell de titulació: qualsevol titulació que acredite que l'aspirant no es troba en situació d'analfabetisme i que sap parlar, llegir i escriure correctament en espanyol.
Español: Número de plazas: 3. 8) Nivel de titulación: cualquier titulación que acredite que el aspirante no se encuentra en situación de analfabetismo y que sabe hablar, leer y escribir correctamente en español.
Valencià: Denominació: peó brigada.
Español: Denominación: peón brigada.
Valencià: Nombre de places: 4. 9) Nivell de titulació: qualsevol titulació que acredite que l'aspirant no es troba en situació d'analfabetisme i que sap parlar, llegir i escriure correctament en espanyol.
Español: Número de plazas: 4. 9) Nivel de titulación: cualquier titulación que acredite que el aspirante no se encuentra en situación de analfabetismo y que sabe hablar, leer y escribir correctamente en español.
Valencià: Denominació: conserge pavelló.
Español: Denominación: conserje pabellón.
Valencià: Nombre de places: 1. 10) Nivell de titulació: qualsevol titulació que acredite que l'aspirant no es troba en situació d'analfabetisme i que sap parlar, llegir i escriure correctament en espanyol.
Español: Número de plazas: 1. 10) Nivel de titulación: cualquier titulación que acredite que el aspirante no se encuentra en situación de analfabetismo y que sabe hablar, leer y escribir correctamente en español.
Valencià: Denominació: mantenidor instal·lacions esportives.
Español: Denominación: mantenedor instalaciones deportivas.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 7 de juliol de 2008.
Español: La Pobla de Vallbona, 7 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13131) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per instal·lació d'almàssera ecològica i hotel rural al terme municipal de Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13131) Información pública de la declaración de interés comunitario de una instalación de almazara ecológica y hotel rural, en el término municipal de Penàguila.
Valencià: Expedient número DIC 06/0229.
Español: Expediente número DIC 06/0229.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13131 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Penàguila terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per instal·lació d'almàssera ecològica i hotel rural al terme municipal de Penàguila.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13131 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Penàguila terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario de una instalación de almazara ecológica y hotel rural, en el término municipal de Penàguila.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11109) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11109) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11109 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11109 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2008/11109] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2008/11109] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: ?els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: ?los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el titulo de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el articulo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei».
Español: Asimismo la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.