gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres que van votar un projecte específic d'organització de la jornada escolar D'acord amb la disposició transitòria única de l'Ordre 09/2022, els centres que van votar un projecte d'organització de la jornada escolar, amb almenys el vot favorable del 55 % de vots del cens amb dret a vot, derivat de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 2/2018, de 16 de gener, i el projecte aprovat pels citats centres no haja sigut anul·lat per sentència judicial ferma, si trien l'opció 1 d'aquesta disposició transitòria: mantindre la vigència del projecte sempre que el consell escolar (per majoria de 2/3 dels membres) o la titularitat del centre, si és el cas, l'adapte a aquesta ordre, hauran de comunicar-ho a la DG competent i per a això aportaran l'acta que reflectisca l'acord del consell escolar o la decisió de la titularitat del centre, abans del període d'admissió d'alumnes.
Español: Los centros que votaron un proyecto específico de organización de la jornada escolar De acuerdo con la disposición transitoria única de la Orden 09/2022, los centros que votaron un proyecto de organización de la jornada escolar, con al menos el voto favorable del 55 % de votos del censo con derecho a voto, derivado de la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 2/2018, de 16 de enero, y el proyecto aprobado por los citados centros no haya sido anulado por sentencia judicial firme, si elijan la opción 1 de esta disposición transitoria: Mantener la vigencia del proyecto siempre que el consejo escolar (por mayoría de 2/3 de los miembros) o la titularidad del centro, en su caso, lo adapte a esta orden, deberán comunicarlo a la DG competente y para ello aportarán el acta que refleje el acuerdo del consejo escolar o la decisión de la titularidad del centro, antes del periodo de admisión de alumnos.
Valencià: Així mateix, informaran les famílies de l'acord o decisió.
Español: Así mismo informarán a las familias del acuerdo o decisión.
Valencià: Calendari Per a l'aplicació efectiva de l'Ordre 9/2022, de 25 de febrer, i d'aquesta resolució, s'estableix el calendari següent: Fins al 15 de març: els centres hauran de remetre la sol·licitud i la documentació requerida a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació per registre telemàtic mitjançant el tràmit Z de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp També serà preceptiu presentar una còpia de la documentació per correu electrònic a la següent adreça: jornadaescolar@gva.es No obstant això, l'enviament de tota la documentació requerida per correu electrònic no substituirà la preceptiva presentació en el registre telemàtic anteriorment esmentat.
Español: Calendario Para la aplicación efectiva de la Orden 9/2022, de 25 de febrero, y de esta resolución, se establece el siguiente calendario: Hasta el 15 de marzo: los centros deberán remitirán la solicitud y la documentación requerida a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación por registro telemático mediante el trámite Z de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp También será preceptivo presentar una copia de la documentación por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadaescolar@gva.es No obstante, el envío de toda la documentación requerida por correo electrónico no sustituirá a la preceptiva presentación en el registro telemático anteriormente mencionado.
Valencià: Fins al 25 de març: remissió als centres dels informes de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per a procedir, si és el cas, a la consulta a les famílies.
Español: Hasta el 25 de marzo: remisión a los centros de los informes de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, para proceder, en su caso, a la consulta a las familias.
Valencià: Fins a l'1 d'abril: constitució de la Comissió de coordinació 1 d'abril: publicació del cens provisional.
Español: Hasta el 1 de abril: constitución de la Comisión de coordinación 1 de abril: publicación del censo provisional.
Valencià: Fins al 4 d'abril: reclamacions al cens i data límit per a posar a la disposició de les famílies les paperetes de votació. 5 d'abril: resolució de les reclamacions al cens provisional i publicació del cens definitiu en el tauler d'anuncis del centre.
Español: Hasta el 4 de abril: reclamaciones al censo y fecha límite para poner a disposición de las familias las papeletas de votación 5 de abril: resolución de las reclamaciones al censo provisional y publicación del censo definitivo en el tablón de anuncios del centro.
Valencià: Fins al 8 d'abril: sorteig de la mesa de votació i data límit per a votar per correu certificat si així ha decidit fer-ho la persona interessada. 11 d'abril: constitució de la mesa de votació i dia de consulta a les famílies.
Español: Hasta el 8 de abril: sorteo de la mesa de votación y fecha límite para votar por correo certificado si así se ha decidido hacerlo por el interesado. 11 de abril: constitución de la mesa de votación y día de consulta a las familias.
Valencià: Es comunicarà aquest mateix dia l'acta a la comissió de coordinació i a la DG del resultat de l'escrutini per correu i per registre departamental.
Español: Se comunicará ese mismo día el acta a la comisión de coordinación y a la DG del resultado del escrutinio por correo y por registro departamental.
Valencià: Fins al 13 d'abril: es podran presentar reclamacions contra les decisions de la mesa de votació, que resoldrà el mateix dia 13 d'abril.
Español: Hasta el 13 de abril: se podrán presentar reclamaciones contra las decisiones de la Mesa de votación, que resolverá el mismo día 13 de abril.
Valencià: Es remetran a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació els resultats definitius (acta definitiva/annex X de l'Ordre) de l'escrutini de la consulta a les famílies sobre la proposta de modificació de la jornada escolar, després de la resolució de les reclamacions en cas que se n'hagueren presentat.
Español: Se remitirán a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, los resultados definitivos (acta definitiva/ anexo X de la orden) del escrutinio de la consulta a las familias sobre la propuesta de modificación de la jornada escolar, tras la resolución de las reclamaciones que en su caso se hubieran presentado.
Valencià: La DG resoldrà autoritzant o denegant la modificació de jornada escolar d'acord amb el compliment del procediment i dels requisits establits en l'Ordre.
Español: La DG resolverá autorizando o denegando la modificación de jornada escolar de acuerdo con el cumplimiento del procedimiento y de los requisitos establecidos en la orden.
Valencià: S'afigen els annexos següents com a complement de l'annex VI de l'Ordre Annexos Annex I: Condicions de cadascuna de les activitats.
Español: Se añaden los siguientes anexos como complemento del anexo VI de la orden Anexos Anexo I: Condiciones de cada una de las actividades.
Valencià: En aquest document es farà constar la informació del grup o dels grups de cadascuna de les activitats organitzades en el centre escolar.
Español: En este documento se hará constar la información del grupo o de los grupos de cada una de las actividades organizadas en el centro escolar.
Valencià: Annex II: Temporalització de totes les activitats per a l'etapa d'Educació Infantil.
Español: Anexo II: Temporalización de todas las actividades para la etapa de Educació Infantil.
Valencià: En aquest document s'especificarà la planificació de totes les activitats extraescolars per a l'etapa d'Educació Infantil.
Español: En este documento se especificará la planificación de todas las actividades extraescolares para la etapa de Educación Infantil.
Valencià: Annex III: Temporalització de totes les activitats per a l'etapa d'Educació Primària.
Español: Anexo III: Temporalización de todas las actividades para la etapa de Educación Primaria.
Valencià: En aquest document s'especificarà la planificació de totes les activitats extraescolars per a l'etapa d'Educació Primària.
Español: En este documento se especificará la planificación de todas las actividades extraescolares para la etapa de Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1634) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen els premis, per a l'any 2021, de la primera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1634) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden los premios, para el año 2021, de la primera edición de los Premios Participa-Acció.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1634 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen els premis, per a l'any 2021, de la primera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1634 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden los premios, para el año 2021, de la primera edición de los Premios Participa-Acció.
Valencià: [2022/1634] Mitjançant l'Ordre 5/2021, de 17 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'aproven les bases reguladores dels Premis Participa-Acció (DOGV 9182, 27.09.2021).
Español: [2022/1634] Mediante la Orden 5/2021, de 17 septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se aprueban las bases reguladoras de los Premios Participa-Acció:(DOGV 9182, 27.09.2021).
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es convoca la primera edició dels Premis Participa-Acció (DOGV 9201, 25.10.2021).
Español: Mediante Resolución de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convoca la primera edición de los Premios Participa-Acció (DOGV 9201, 25.10.2021).
Valencià: Vista l'acta-proposta de concessió, del jurat encarregat de valorar les candidatures, en què es concreta el resultat de la valoració de les sol·licituds, d'acord amb el que es preveu en les bases dotzena i tretzena de l'Ordre 5/2021 i en el punt resolutiu tretze, apartat 3, de la convocatòria.
Español: Vista el acta-propuesta, del jurado encargado de valorar las candidaturas, en que se concreta el resultado de la valoración de las solicitudes, de acuerdo con lo previsto en las bases duodécima y decimotercera de la Orden 5/2021 y en el punto resolutivo trece, apartado 3, de la convocatoria.
Valencià: Verificat que les entitats beneficiàries dels premis compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria, de conformitat amb l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Verificado que las entidades beneficiarias de los premios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria, de conformidad con el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per això, en compliment del que s'estableix en l'apartat 3, de la base tretzena, de l'Ordre 5/2021, així com en el punt resolutiu tretze, de la Resolució de 14 d'octubre de 2021, i de conformitat amb el que preveu el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV núm.8425 de 16.11.2018), i l'article 160.4 de la LHPG, resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació els premis Partipa-Acció corresponents a la modalitat 1: Núm.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo establecido en el apartado 3, de la base decimotercera, de la Orden 5/2021, así como en el punto resolutivo trece, de la Resolución de 14 de octubre de 2021, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV núm.8425 de 16.11.2018), y el artículo 160.4 de la LHPG, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación los Premios Partipa-Acció correspondientes a la modalidad 1: Núm.
Valencià: Exp Modalitat 1 Entitat/persona sol·licitant Premi proposat PRPREM/2021/19 Associació SOMLLAR Primer PRPREM/2021/42 Associació NAUTAE Segon PRPREM/2021/18 Fundació de la CV Juan I.
Español: Modalidad 1 Entidad/persona solicitante Premio propuesto PRPREM/2021/19 Asociación SOMLLAR Primero PRPREM/2021/42 Asociación NAUTAE Segundo PRPREM/2021/18 Fundación de la CV Juan I.
Valencià: Muñoz Bastide Tercer Segon Concedir a les entitats esmentades a continuació els premis Partipa-Acció corresponents a la modalitat 2: Núm.
Español: Muñoz Bastide Tercero Segundo Conceder a las entidades que se citan a continuación los Premios Partipa-Acció correspondientes a la modalidad 2: Núm.
Valencià: Exp Modalitat 2 Entitat/persona sol·licitant Premi proposat PRPREM/2021/44 Associacio Catxirulo Lab Primer PRPREM/2021/8 Federació d'Associacions d'Estudiants - FADES Segon PRPREM/2021/34 Ajuntament d'Almassora Tercer Tercer El finançament dels sis premis es realitzarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S8342000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, amb un crèdit màxim estimat de 15.000,00 euros (quinze mil euros), de conformitat amb el que estableix el resolc tres de la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la primera edició dels Premis Participa-Acció, per a l'any 2021, amb els següents imports: Modalitat 1.
Español: Modalidad 2 Entidad/persona solicitante Premio propuesto PRPREM/2021/44 Associació Catxirulo Lab Primero PRPREM/2021/8 Federació d'Associacions d'Estudiants - FADES Segundo PRPREM/2021/34 Ayuntamiento de Almassora Tercero Tercero La financiación de los seis premios se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S8342000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, con un crédito máximo estimado de 15.000,00 euros (quince mil euros), de conformidad con lo que establece el resuelvo tres de la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la primera edición de los Premios Participa-Acció, para el año 2021, con los siguientes importes: Modalidad 1.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un més, comptat des de l'endemà de la publicació o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el cas que l'entitat interessada siga una entitat local no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de que la entidad interesada sea una entidad local no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4219) ORDRE 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i l'autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4219) ORDEN 30/2022, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y autorización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en el régimen semipresencial en centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4219 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament públic accés a l'educació alumnat ensenyament professional alumne legislació ORDRE 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i l'autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4219 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza pública acceso a la educación alumnado enseñanza profesional alumno legislación ORDEN 30/2022, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y autorización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en el régimen semipresencial en centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4219] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2022/4219] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Validesa acadèmica Article 3.
Español: Validez académica Artículo 3.
Valencià: Currículum Capítol II.
Español: Currículo Capítulo II.
Valencià: Autorització dels ensenyaments en centres docents públics Article 4.
Español: Autorización de las enseñanzas en centros docentes públicos Artículo 4.
Valencià: Requisits que han de complir els centres docents públics per a impartir un determinat cicle formatiu de Formació Professional en règim semipresencial Article 5.
Español: Requisitos que deben cumplir los centros docentes públicos para impartir un determinado ciclo formativo de Formación Profesional en régimen semipresencial Artículo 5.
Valencià: Procediment d'autorització en centres docents públics Article 6.
Español: Procedimiento de autorización en centros docentes públicos Artículo 6.
Valencià: Registre dels cicles formatius de Formació Professional autoritzats en règim semipresencial Article 7.
Español: Registro de los ciclos formativos de Formación Profesional autorizados en régimen semipresencial Artículo 7.
Valencià: Constitució de grups d'alumnat Capítol III.
Español: Constitución de grupos de alumnado Capítulo III.
Valencià: Autorització dels ensenyaments en centres docents privats Article 8.
Español: Autorización de las enseñanzas en centros docentes privados Artículo 8.
Valencià: Requisits que han de complir els centres docents privats que sol·liciten impartir un determinat cicle formatiu de Formació Professional en règim semipresencial Article 9.
Español: Requisitos que deben cumplir los centros docentes privados que soliciten impartir un determinado ciclo formativo de Formación Profesional en régimen semipresencial Artículo 9.
Valencià: Procediment d'autorització en centres docents privats Article 10.
Español: Procedimiento de autorización en centros docentes privados Artículo 10.
Valencià: Oferta formativa Article 11.
Español: Oferta formativa Artículo 11.
Valencià: Llocs escolars Capítol IV.
Español: Puestos escolares Capítulo IV.
Valencià: Autorització de l'ampliació del nombre d'unitats de cicles formatius en règim semipresencial en centres docents privats Article 12.
Español: Autorización de la ampliación del número de unidades de ciclos formativos en régimen semipresencial en centros docentes privados Artículo 12.