gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7683 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, convocades en 2022 mitjançant la Resolució de 15 de febrer de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7683 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de agosto de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a la creación o el mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo, convocadas en 2022 mediante la Resolución de 15 de febrero de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610833 Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610833 Único.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià D'ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8751) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/629/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8751) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/629/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8751 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/629/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8751 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/629/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/8751] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/629/2022.
Español: [2022/8751] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/629/2022.
Valencià: Recurrent: Juan José Agost Pérez.
Español: Recurrente: Juan José Agost Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/8840) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, del Conservatori Professional de Música d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/8840) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, del Conservatorio Profesional de Música de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8840 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, del Conservatori Professional de Música d'Altea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8840 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, del Conservatorio Profesional de Música de Altea.
Valencià: [2022/8840] L'Ajuntament d'Altea, en acord de 7 de març de 2019, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, del Conservatori Professional de Música d'Altea.
Español: [2022/8840] El Ayuntamiento de Altea en acuerdo de 7 de marzo de 2019 aprobó la cesión gratuita en la Generalitat mediante mutación demanial, del Conservatorio Profesional de Música de Altea.
Valencià: La Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, mitjançant l'informe de 19 de juliol de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mediante informe de 19 de julio de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i la disposició addicional onzena de la llei esmentada, que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons aquest article 37 «Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat i transmetre-li la seua titularitat quan resulten necessàries per al compliment dels seus fins.
Español: Según dicho artículo 37, «Las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que motive la mutació i, per tant, conserve el seu caràcter demanial.
Español: La administración adquirente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servei públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003 estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003 establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa comporta l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble, queda automàticament afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a qui en correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Altea dels immobles següents: 1.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Altea de los siguientes inmuebles: 1.
Valencià: Solar en terme d'Altea, partida Foieta, de mil huit-cents seixanta-nou metres quadrats de superfície en el qual hi ha una edificació aïllada, composta de planta baixa i pis, desenvolupada en tres cossos units entre si denominats nau del taller, cos cúbic de sales i cafeteria i cilindre de la rampa d'accessos des del nivell superior, amb una superfície total construïda de sis-cents tretze metres i quaranta-quatre decímetres quadrats (613,44 m²) i útil de cinc-cents vint-i-tres metres i quaranta-sis decímetres quadrats (523,46 m²).
Español: Solar en término de Altea, partida Foyeta, de mil ochocientos sesenta y nueve metros cuadrados de superficie en el cual existe una edificación aislada, compuesta de planta baja y piso, desarrollada en tres cuerpos unidos entre sí denominados nave del taller, cuerpo cúbico de salas y cafetería y cilindro de la rampa de accesos desde el nivel superior, con una superficie total construida de seiscientos trece metros y cuarenta y cuatro decímetros cuadrados (613,44 m²) y útil de quinientos veintitrés metros y cuarenta y seis decímetros cuadrados (523,46 m²).
Valencià: La planta baixa està destinada a aules, sala polivalent, lavabos i magatzem, amb una superfície construïda de cinc-cents cinquanta metres quadrats (550 m²) i útil de quatre-cents seixanta-set metres i vint-i-tres decímetres quadrats (467,23 m²).
Español: La planta baja está destinada a aulas, sala polivalente, aseos y almacén, con una superficie construida de quinientos cincuenta metros cuadrados (550 m²) y útil de cuatrocientos sesenta y siete metros y veintitrés decímetros cuadrados (467,23 m²).
Valencià: I la planta alta està destinada a magatzem, amb una superfície construïda de seixanta-tres metres i quaranta-quatre decímetres quadrats (63,44 m²) i útil de cinquanta-sis metres i vint-i-tres decímetres quadrats (56,23 m²).
Español: Y la planta alta está destinada a almacén, con una superficie construida de sesenta y tres metros y cuarenta y cuatro decímetros cuadrados (63,44 m²) y útil de cincuenta y seis metros y veintitrés decímetros cuadrados (56,23 m²).
Valencià: Fita tot: nord, parcel·la municipal amb referència cadastral 6964001YH5776S0001HD; sud, viari i estació d'FGV; est, carrer per als vianants amb escala; i oest, parcel·la amb referència cadastral 6964003YH5766S0001AO.
Español: Linda todo: norte, parcela municipal con referencia catastral 6964001YH5776S0001HD; sur, vial y estación de FGV; este, calle peatonal con escalera; y oeste, parcela con referencia catastral 6964003YH5766S0001AO.
Valencià: Figura inscrita en el registre de la Propietat d'Altea en el tom 721, llibre 146, foli: 24 finca 18510 inscripció 2a Referència cadastral 6964002YH5766S0001WO. 2.
Español: Figura inscrita en el registro de la Propiedad de Altea al tomo 721, libro 146, folio: 24 finca 18510 inscripción 2ª Referencia catastral 6964002YH5766S0001WO. 2.
Valencià: Parcel·la urbana situada a Altea, partida Foieta, sense número, que segons el cadastre es troba localitzada al carrer Camí Vell d'Alacant, número u, de dos mil quatre-cents vint-i-set metres quadrats de superfície, segons el cadastre, en la qual hi ha construït un edifici destinat a Conservatori Municipal, compost de planta baixa i primera, amb una superfície construïda de mil dos-cents vint-i-sis metres quadrats.
Español: Parcela urbana sita en Altea, partida Foieta, si número, que según el catastro se encuentra localizada en la calle Camí Vell d'Alacant número uno, de dos mil cuatrocientos veintisiete metros cuadrados de superficie según catastro, en el que se halla construido un edificio destinado a Conservatorio Municipal, compuesto de planta baja y primera con una superficie construida de mil doscientos veintiséis metros cuadrados.
Valencià: Ocupa cada planta sis-cents tretze metres quadrats.
Español: Ocupa cada planta seiscientos trece metros cuadrados.
Valencià: Fita: nord, Camí Vell d'Alacant i carrer per als vianants amb escala; sud, parcel·la municipal amb referència cadastral 6964002YH5766S0001WO; est, carrer per als vianants; i oest, solar municipal amb referència cadastral: 69647010YH5776S0001ZO, antigament cases de mestres, hui solar amb referència cadastral 6964003YH5766S0001AO.
Español: Linda: norte, Camí Vell d'Alacant y calle peatonal con escalera; sur, parcela municipal con referencia catastral 6964002YH5766S0001WO; este, calle peatonal; y este, solar municipal con referencia catastral: 69647010YH5776S0001ZO, antiguamente casas de maestros, hoy solar con referencia catastral 6964003YH5766S0001AO.
Valencià: Figura inscrita en el registre de la Propietat d'Altea en el tom 149, llibre 519, foli, 172 finca 43597 inscripció 1a Referència cadastral 6964001YH5776S0001HD.
Español: Figura inscrita en el registro de la Propiedad de Altea al tomo 149, libro 519, folio, 172 finca 43597 inscripción 1ª Referencia catastral 6964001YH5776S0001HD.
Valencià: Els immobles s'accepten lliures de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Los inmuebles se aceptan libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Altea és amb la condició de destinar els immobles a Conservatori Municipal Professional de Música d'Altea, d'acord amb el que disposa l'article 37 i la disposició addicional onzena de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en els termes i condicions que així consideren els tècnics de la Generalitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Altea es con la condición de destinar los inmuebles a Conservatorio Municipal Profesional de Música de Altea, atendiendo lo dispuesto en el artículo 37 y disposición adicional undécima de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en los términos y condiciones que así consideran los técnicos de la Generalitat.
Valencià: Qualsevol altre ús educatiu o d'una altra característica hauria de convindre's amb l'Ajuntament d'Altea.
Español: Cualquier otro uso educativo o de otra característica tendría que convenirse con el Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la qual correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que disposa l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3347) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3347) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).