gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La innovació dels mètodes de treball i augment de la productivitat, per la reorganització del treball redefinint objectius i avançant en l'orientació del treball als resultats, a l'avaluació del seu compliment i a la millor gestió del temps, sense reduir qualitat. 3.
Español: La innovación de los métodos de trabajo y aumento de la productividad, por la reorganización del trabajo redefiniendo objetivos y avanzando en la orientación del trabajo a los resultados, a la evaluación de su cumplimiento y a la mejor gestión del tiempo, sin reducir calidad. 3.
Valencià: La motivació i satisfacció del personal, dins dels límits de l'horari al qual estiga sotmés, que li permet l'organització i planificació del temps de forma més eficient, amb una major autonomia en la realització de les tasques, millorant la qualitat de l'ocupació i afavorint l'accés de les persones amb discapacitats als nostres llocs de treball.
Español: La motivación y satisfacción del personal, dentro de los límites del horario al que esté sometido, permitiendo la organización y planificación del tiempo de forma más eficiente, con una mayor autonomía en la realización de las tareas, mejorando la calidad del empleo, favoreciendo el acceso de las personas con discapacidades a nuestros puestos de trabajo. 4.
Valencià: L'estalvi de temps de trasllat i estalvi de despeses menors (transport públic, combustible, menjar fora de casa,…). 5.
Español: El ahorro de tiempo de traslado y ahorro de gastos menores (transporte público, combustible, comida fuera de casa…). 5.
Valencià: La contribució a la millora de la mobilitat a les ciutats on exerceixen les seues funcions, la qual cosa redueix els temps de desplaçament i afavoreix la sostenibilitat ambiental ja que hi ha un menor nombre de desplaçaments i permet la possibilitat de viure en zones rurals, es pot continuar amb el treball ordinari, i es millora la vida i condicions de les comarques i municipis de l'interior de la Comunitat que pateixen una major taxa de despoblació. 6.
Español: La contribución a la mejora de la movilidad en las ciudades donde desempeñan sus funciones reduciendo los tiempos de desplazamiento y favoreciendo la sostenibilidad ambiental ya que hay un menor número de desplazamientos y permitiendo la posibilidad de vivir en zonas rurales, pudiendo continuar con el trabajo ordinario, mejorando la vida y condiciones de las comarcas y municipios del interior de la Comunitat que sufren una mayor tasa de despoblación. 6.
Valencià: La conciliació familiar, personal i laboral, basada en els principis d'igualtat entre dones i homes i de corresponsabilitat. 7.
Español: La conciliación familiar, personal y laboral, basada en los principios de igualdad entre mujeres y hombres y de corresponsabilidad. 7.
Valencià: L'optimització de la utilització dels espais físics i l'estalvi energètic de l'Administració.
Español: La optimización de la utilización de los espacios físicos y el ahorro energético de la Administración.
Valencià: D) Nombre màxim de llocs que poden participar en el programa de teletreball El nombre màxim de llocs que poden participar en el Programa de teletreball de la DGTIC és la totalitat dels llocs de la Direcció General, 519 en el moment actual.
Español: D) Número máximo de puestos que pueden participar en el programa de teletrabajo El número máximo de puestos que pueden participar en el Programa de teletrabajo de la DGTIC es la totalidad de los puestos de la Dirección General, 519 en el momento actual.
Valencià: Conforme al que s'estableix en l'article 3 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball, com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat, els llocs de treball són susceptibles de ser exercits mitjançant teletreball per ser funcions: Estudi i anàlisi de projectes.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 3 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo, como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat, los puestos de trabajo son susceptibles de ser desempeñados mediante teletrabajo por ser funciones: Estudio y análisis de proyectos.
Valencià: Elaboració d'informes i assessorament tècnic.
Español: Elaboración de informes y asesoramiento técnico.
Valencià: Gestió de sistemes d'informació i comunicacions.
Español: Gestión de sistemas de información y comunicaciones.
Valencià: Anàlisi, disseny i programació de sistemes d'informació i comunicacions.
Español: Análisis, diseño y programación de sistemas de información y comunicaciones.
Valencià: Tramitació d'expedients mitjançant aplicacions informàtiques ofimàtiques o xarxes corporatives.
Español: Tramitación de expedientes mediante aplicaciones informáticas ofimáticas o redes corporativas.
Valencià: E) Identificació clara i concreta de la tipologia dels llocs de treball que podrien incorporar-se al programa de teletreball, indicant la seua adscripció orgànica i funcional o territorial Atés que la proposta de teletreball pot incloure la totalitat de llocs de treball de la DGTIC, s'ha considerat que la millor fórmula seria la creació de fitxes en relació amb funcions/tasques/responsabilitats, dins d'un àmbit funcional determinat: SUBDIRECCIONS GENERALS/DIRECCIONS DE SERVEIS S'inclou els llocs d'estructura classificats amb el nivell de complement de destí 30, subdirector general, nivell màxim de classificació previst per als llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, per l'òrgan proponent, en tractar-se de les seues funcions principals les de planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les activitats dels serveis dependents de la Subdirecció.
Español: E) Identificación clara y concreta de la tipología de los puestos de trabajo que podrían incorporarse al programa de teletrabajo, indicando su adscripción orgánica y funcional o territorial Dado que la propuesta de teletrabajo puede incluir la totalidad de puestos de trabajo de la DGTIC, se ha considerado que la mejor fórmula para la sería la creación de fichas en relación con funciones/tareas/responsabilidades, dentro de un ámbito funcional determinado: SUBDIRECCIONES GENERALES/JEFATURAS DE SERVICIOS Se incluye los puestos de estructura clasificados con el nivel de complemento de destino 30, Subdirector General, nivel máximo de clasificación previsto para los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, por el órgano proponente, al tratarse de sus funciones principales las de planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las actividades de los Servicios dependientes de la Subdirección.
Valencià: També, s'han agrupat els llocs de treball a nivell de direcció de servei, sent la responsabilitat d'aquests «programar, dirigir, supervisar i donar compte dels resultats respecte de les funcions que tinguen encomanades, segons la norma organitzativa de l'òrgan d'adscripció.
Español: También, se han agrupado los puestos de trabajo a nivel de Jefatura de Servicio, siendo la responsabilidad de estos «programar, dirigir, supervisar y dar cuenta los resultados respecto de las funciones que tengan encomendadas, según la norma organizativa del órgano de adscripción.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors«, les funcions específiques de les quals estan desenvolupades en l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores «, cuyas funciones específicas están desarrolladas en la ORDEN 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: RESPONSABLES DE PROJECTES TIC O DE GESTIÓ S'han agrupat els llocs de treball a nivell 24 o superior fins a nivell 26, de la Direcció General, i es denominen genèricament com a responsables de gestió o responsables de projectes TIC.
Español: RESPONSABLES DE PROYECTOS TIC O DE GESTIÓN Se han agrupado los puestos de trabajo a nivel 24 o superior hasta nivel 26, de la Dirección General, denominándose genéricamente como Responsables de Gestión o Responsables de Proyectos TIC.
Valencià: S'ha denominat com a responsables de projectes TIC als llocs nivell 24 o superior de funcions informàtiques o de telecomunicacions.
Español: Se ha denominado como Responsables de Proyectos TIC a los puestos nivel 24 o superior de funciones informáticas o de telecomunicaciones.
Valencià: S'ha denominat com a responsables de gestió als llocs nivell 24 o superior de funcions de gestió econòmica, administrativa i organització.
Español: Se ha denominado como Responsables de Gestión a los puestos nivel 24 o superior de funciones de gestión económica, administrativa y organización.
Valencià: Realitzat per: direccions d'unitat, direccions de secció, tècnics/tècniques de sistemes lògics, de sistemes físics, d'organització i mètodes, de gestió comptable, administració general i analistes de telecomunicacions.
Español: Realizado por: Jefaturas de Unidad, Jefaturas de Sección, Técnicos/as de Sistemas Lógicos, de Sistemas Físicos, de Organización y Métodos, de Gestión Contable, Administración General y Analistas de Telecomunicaciones.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC S'han agrupat els llocs de treball a nivell de tècnics/tècniques A1 i A2, de la Direcció General, i es denominen genèricament com a personal tècnic de projectes TIC, personal tècnic d'execució i resolució, personal tècnic del servei de gestió economicopressupostària de les TIC i personal tècnic del servei d'organització de les TIC, segons funcions i adscripció orgànica, que s'identifica en les fitxes corresponents i l'annex de personal.
Español: PERSONAL TÉCNICO Se han agrupado los puestos de trabajo a nivel de Técnicos A1 y A2, de la Dirección General, denominándose genéricamente como Personal técnico de proyectos TIC, Personal técnico de ejecución y resolución, Personal técnico del servicio de gestión económico-presupuestaria de las TIC y Personal técnico del servicio de organización de las TIC, según funciones y adscripción orgánica, que se identifica en las fichas correspondientes y el anexo de personal.
Valencià: Realitzat per: analistes de sistemes físics i lògics, coordinadors de gestió de projectes, tècnics d'organització i gestió, tècnics de xarxes i tècnics jurídics, analistes programadors i enginyers tècnics, tècnic documentalista i arxiu.
Español: Realizado por: Analistas de sistemas físicos y lógicos, Coordinadores de gestión de proyectos, Técnicos de organización y gestión, Técnicos de redes y Técnicos jurídicos, Analistas programadores e Ingenieros técnicos, Técnico Documentalista y Archivo.
Valencià: PERSONAL ADMINISTRATIU O ESPECIALISTA S'han agrupat el personal administratiu o especialista, personal encarregat de la gestió administrativa en tramitació d'expedients mitjançant eines ofimàtiques, redacció i traducció d'informes, tramitació de la gestió econòmica i pressupostària i gestió d'aplicacions corporatives.
Español: PERSONAL ADMINISTRATIVO O ESPECIALISTA Se han agrupado el personal administrativo o especialista, personal encargado de la gestión administrativa en tramitación de expedientes mediante herramientas ofimáticas, redacción y traducción de informes, tramitación de la gestión económica y presupuestaria y gestión de aplicaciones corporativas.
Valencià: Suport a usuaris en la gestió de llocs de treball en aplicacions, sistemes i comunicacions, així com definició d'operatòries i actualitzacions de sistemes informàtics, executats de manera telemàtica.
Español: Soporte a usuarios en la gestión de puestos de trabajo en aplicaciones, sistemas y comunicaciones, así como definición de operatorias y actualizaciones de sistemas informáticos, ejecutados de forma telemática.
Valencià: Realitzat per: especialistes en administració electrònica i gestió de sistemes d'informació, especialistes en infraestructures en tecnologies de la informació i les comunicacions, direccions d'equip i expedients, direccions d'equip d'organització i coordinació administrativa, direccions de negociat i auxiliars de gestió.
Español: Realizado por: Especialistas en administración electrónica y gestión de sistemas de información, Especialistas en infraestructuras en tecnologías de la información y las comunicaciones, Jefaturas de equipo y expedientes, Jefaturas de equipo de organización y coordinación administrativa, Jefaturas de Negociado y auxiliares de gestión.
Valencià: Nota: en l'annex II, s'han agrupat la totalitat de la plantilla de la DGTIC en 13 fitxes de seguiment, i se li assigna a cada treballador/ora una fitxa de compromisos d'execució, en els quadres que s'adjunten i on es detalla la seua adscripció orgànica, funcional i territorial.
Español: Nota: En el anexo II, se han agrupado la totalidad de la plantilla de la DGTIC en 13 fichas de seguimiento, asignándole a cada trabajador una ficha de compromisos de ejecución, en los cuadros que se adjuntan y donde se detalla su adscripción orgánica, funcional y territorial.
Valencià: La resta dels llocs de treball que es pogueren crear en un futur, se'ls adscriurà a una de les 13 fitxes existents en l'àmbit de la DGTIC.
Español: El resto de los puestos de trabajo que se pudieran crear en un futuro, se le adscribirá a una de las 13 fichas existentes en el ámbito de la DGTIC.
Valencià: F) Distribució de la jornada setmanal del personal participant La distribució de la jornada setmanal del personal participant serà la següent: Els llocs de treball de lliure designació prestaran els seus serveis en modalitat de teletreball un dia com a màxim.
Español: F) Distribución de la jornada semanal del personal participante La distribución de la jornada semanal del personal participante será la siguiente: Los puestos de trabajo de libre designación prestarán sus servicios en modalidad de teletrabajo un día como máximo.
Valencià: El personal que no és de lliure designació podrà optar per un, dos i tres dies setmana alterna de teletreball, en la sol·licitud.
Español: El personal que no es de libre designación podrá optar por uno, dos y dos y tres días semana alterna de teletrabajo, en su solicitud.
Valencià: En el cas que s'opte pel màxim, aquest funcionarà en una primera setmana de tres dies i la setmana següent de dos dies, així successivament.
Español: En el supuesto de que se opte por el máximo, este funcionará en una primera semana de tres días y la semana siguiente de dos días, así sucesivamente.
Valencià: El percentatge mínim que estarà treballant en la modalitat presencial, serà igual o superior al 20 % tots els dies hàbils de la setmana, de la mateixa unitat administrativa (Subdirecció General).
Español: El porcentaje mínimo que estará trabajando en la modalidad presencial, será igual o superior al 20 % todos los días hábiles de la semana, de la misma unidad administrativa (Subdirección General).
Valencià: Tota la plantilla corresponent a una mateixa unitat administrativa (Subdirecció General) de la DGTIC coincidirà almenys un dia a la setmana en règim de treball presencial.
Español: Toda la plantilla correspondiente a una misma unidad administrativa (Subdirección General) de la DGTIC coincidirá al menos un día a la semana en régimen de trabajo presencial.
Valencià: D'acord amb l'article 6.2 del Decret 49/2021, s'haurà de registrar en l'aplicació GVCronos la prestació laboral, tant quan siga en modalitat presencial com en modalitat teletreball.
Español: De acuerdo con el art. 6.2 del Decreto 49/2021 se tendrá que registrar en la aplicación GVCronos la prestación laboral, tanto cuando sea en modalidad presencial como en modalidad teletrabajo.
Valencià: G) Barem aplicable per a la selecció del personal Conforme al que s'estableix en el Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat, el barem que s'aplicarà a les treballadores i treballadors que, de manera voluntària, sol·liciten participar en aquest programa de teletreball serà l'establit en l'annex V del citat decret.
Español: G) Baremo aplicable para la selección del personal Conforme a lo establecido en el Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat, el baremo que se aplicará a las trabajadoras y trabajadores que, de forma voluntaria, soliciten participar en este programa de teletrabajo será el establecido en el anexo V del citado decreto.
Valencià: Aquest barem no serà aplicable, llevat que concórreguen entre elles, quan es tracte d'empleades públiques víctimes de violència de gènere o persones víctimes de violència terrorista, les qui tindran prioritat absoluta per a participar en el corresponent programa de teletreball quan així ho sol·liciten.
Español: Este baremo no será aplicable, salvo que concurran entre ellas, cuando se trate de empleadas públicas víctimas de violencia de género o personas víctimas de violencia terrorista, quienes tendrán prioridad absoluta para participar en el correspondiente programa de teletrabajo cuando así lo soliciten.
Valencià: La proposta de Programa de teletreball inclou a la totalitat de la plantilla de la DGTIC, sense perjudici que la prestació del servei tindrà «caràcter voluntari», per la qual cosa podrà no afectar el total.
Español: La propuesta de Programa de Teletrabajo incluye a la totalidad de la plantilla de la DGTIC, sin perjuicio de que la prestación del servicio tendrá «carácter voluntario», por lo que podrá no afectar al total.
Valencià: H) Mitjans tecnològics necessaris per a l'acompliment de les funcions de forma no presencial mitjançant teletreball Tota persona susceptible de teletreballar ha de disposar dels mitjans electrònics adequats, estandarditzats i normalitzats per la DGTIC.
Español: H) Medios tecnológicos necesarios para el desempeño de las funciones de forma no presencial mediante teletrabajo Toda persona susceptible de teletrabajar ha de disponer de los medios electrónicos adecuados, estandarizados y normalizados por la DGTIC.
Valencià: En concret, com a mínim, haurà de disposar de: • Ordinador portàtil corporatiu configurat d'acord amb el lloc de treball normalitzat (d'ara endavant PTN).
Español: En concreto, como mínimo, deberá disponer de: • Ordenador portátil corporativo configurado de acuerdo con el Puesto de Trabajo Normalizado (en adelante PTN).
Valencià: • Tindre habilitada una connexió de xarxa privada virtual (VPN, en les seues sigles en anglés).
Español: • Tener habilitada una conexión de red privada virtual (VPN, en sus siglas en inglés).
Valencià: I) Informe favorable de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions S'adjunta informe favorable de la DGTIC.
Español: I) Informe favorable de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones Se adjunta informe favorable de la DGTIC.
Valencià: J) Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació Es donarà un termini 15 dies des de la publicació del programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: J) Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación Se dará un plazo 15 días desde la publicación del programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: K) Informe d'impacte de gènere S'adjunta informe d'impacte de gènere.
Español: K) Informe de impacto de género Se adjunta informe de impacto de género.
Valencià: El sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ANNEX II Llistat de llocs de treball del programa de teletreball de la DGTIC, número 01/2023 SUBDIRECCIONS GENERALS/PREFECTURA DE SERVEIS FITXA 1.
Español: El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ANEXO II Listado de puestos de trabajo del programa de teletrabajo de la DGTIC, numero 01/2023.
Valencià: SUBDIRECCIONS GENERALÉS FITXA 2.
Español: SUBDIRECCIONES GENERALES FICHA 2.
Valencià: PREFECTURES DELS SERVEIS TIC FITXA 3.
Español: JEFATURAS DE LOS SERVICIOS TIC FICHA 3.
Valencià: RESPONSABLES DE GESTIÓ del Servei de Gestió Econòmic-Pressupostària de les TIC FITXA 6.
Español: RESPONSABLES DE GESTIÓN del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria de las TIC FICHA 6.
Valencià: RESPONSABLES DE GESTIÓ del Servei d'Organització de les TIC PERSONAL TÈCNIC FITXA 7.
Español: RESPONSABLES DE GESTIÓN del Servicio de Organización de las TIC PERSONAL TÉCNICO FICHA 7.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC DE PROJECTES TIC FITXA 8.
Español: PERSONAL TÉCNICO DE PROYECTOS TIC FICHA 8.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC D'EXECUCIÓ I RESOLUCIÓ FITXA 9.
Español: : PERSONAL TÉCNICO DE EJECUCIÓN Y RESOLUCIÓN FICHA 9.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC DEL SERVEI DE GESTIÓ ECONÒMIC-PRESSUPOSTÀRIA DE LES TIC FITXA 10.
Español: PERSONAL TÉCNICO DEL SERVICIO DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA DE LAS TIC FICHA 10.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC DEL SERVEI D'ORGANITZACIÓ DE LES TIC PERSONAL ADMINISTRATIU O ESPECIALISTA FITXA 11.
Español: PERSONAL TÉCNICO DEL SERVICIO DE ORGANIZACIÓN DE LAS TIC PERSONAL ADMINISTRATIVO O ESPECIALISTA FICHA 11.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC ESPECIALISTA D'ATENCIÓ A l'USUARI DE DESENVOLUPAMENT FITXA 12.PERSONAL TÈCNIC EN EXECUCIÓ I RESOLUCIÓ SOBRE INFRAESTRUCTURES I SERVEIS TRANSVERSALS FITXA 13.
Español: PERSONAL TÉCNICO ESPECIALISTA DE ATENCIÓN AL USUARIO DE DESARROLLO FICHA 12.PERSONAL TÉCNICO EN EJECUCIÓN Y RESOLUCIÓN SOBRE INFRAESTRUCTURAS Y SERVICIOS TRANSVERSALES FICHA 13.
Valencià: PERSONAL ADMINISTRATIU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PERSONAL ADMINISTRATIVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9390) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9390) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9390 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9390 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.