gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(18)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801227 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Transports i Benestar Social Decret de cessament del Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(18)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801227 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Transportes y Bienestar Social Decreto de cese de Don Francisco Codoñer Caballero, como Secretario General Técnico de Transportes y Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 27, del 01-08-1980 (1980/801492) ORDRE de la Conselleria d'Agricultura declarant d'utilitat pública i obligatoris els tractaments contra la mosca de l'olivera en determinades localitats de la provincia de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 27, del 01-08-1980 (1980/801492) ORDEN de la Conselleria de Agricultura declarando de utilidad pública y obligatorios los tratamientos contra la mosca del olivo en determinadas localidades de la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 27 Data del DOGV : 01-08-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801492 CVE Data del document : 04-07-1980 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Agricultura declarant d'utilitat pública i obligatoris els tractaments contra la mosca de l'olivera en determinades localitats de la província de Castelló.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 27 Fecha DOGV : 01-08-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801492 CVE Fecha del documento : 04-07-1980 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Agricultura declarando de utilidad pública y obligatorios los tratamientos contra la mosca del olivo en determinadas localidades de la provincia de Castellón.
Valencià: L?ús de les atribucions que em conferís la Llei de Plagues del Camp de 1908 i el Real Decret del 13 d'agost de 1940, i tenint en conte la Resolució del 11 de juny de 1980 (B.0. 23-juny-1980) de la Direcció General de la Producció Agrària, a proposta del Servici de Protecció dels Vegetals, de la Conselleria d'Agricultura del País Valencià, es declara d'utilitat pública l?extinció de la plaga mosca de l'olivera (Dacus oleae) en les localitats de la província de Castelló següents: Canét, Cuevas, Chert, Roséll, Salsadella, San Mateo, Traiguera, Cervera, La Jana, Calig, Vinaroz, San Jorge i San Rafael, a tals efectes s'ordena, en caràcter obligatori, l?execució dels tractaments per a la lluita contra la dita plaga.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley de Plagas del Campo de 1908 y el Real Decreto del 13 de agosto de 1940, y teniendo en cuenta la Resolución del 11 de junio de 1980 (B. 0. 23-junio-1980) de la Dirección General de la Producción Agraria, a propuesta del Servicio de Protección de los Vegetales, de la Conselleria de Agricultura del País Valenciano, se declara de utilidad pública la extinción de la plaga mosca del olivo (Dacus oleae) en las localidades de la Provincia de Castellón siguientes: Canet, Cuevas, Chert, Rosell, Salsadella, San Mateo, Traiguera, Cervera, La Jana, Calig, Vinaroz, San Jorge y San Rafael, a cuyos efectos se ordena, con carácter obligatorio, la ejecución de los tratamientos para la lucha contra dicha plaga.
Valencià: Lo qual es fa públic per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: València, 4 de juliol de 1980.
Español: Valencia, 4 de julio de 1980.
Valencià: El Conseller d'Agricultura LLEONART RAMON SALES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura LEONARDO RAMON SALES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 26, del 15-07-1980 (1980/801477) DECRET pel qual cessa com a Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, Turisme i Transports i Benestar Social don Antoni Espinosa Chapinal, a petició propia per incompatibilitat en el seu nou càrrec en el Govern Central.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 26, del 15-07-1980 (1980/801477) DECRETO por el que cesa como Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, Turismo y Transportes y Bienestar Social don Antonio Espinosa Chapinal, a petición propia por incompatibilidad con su nuevo cargo en el Gobierno Central.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 26 Data del DOGV : 15-07-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801477 CVE Data del document : 07-07-1980 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret pel qual cessa com a Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, Turisme i Transports i Benestar Social el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 26 Fecha DOGV : 15-07-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801477 CVE Fecha del documento : 07-07-1980 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto por el que cesa como Conseller de Obras Públicas y Urbanismo; Turismo y Transportes y Bienestar Social don Antonio Espinosa Chapinal, a petición propia por incompatibilidad con su nuevo cargo en el Gobierno Central.
Valencià: Havent segut nomenat en Consell de Ministres Director General del Consum y de la Disciplina de Mercat del Ministeri de Comerç i Turisme, don Antoni Espinosa Chapinal cessa, per incompatibilitat, en els càrrecs que venia executant en el Consell del País Valencià com a titular de les Conselleries d'Obres Publiques i Urbanisme; Turisme i Transports i Benestar Social.
Español: Habiendo sido nombrado en Consejos de Ministro Director General del Consumo y de la Disciplina de Mercado del Ministerio de Comercio y Turismo, don Antonio Espinosa Chapinal cesa, por incompatibilidad, en los cargos que venía desempeñando en el Consell del País Valenciano como titular de las Consellerias de Obras Públicas y Urbanismo; Turismo y Transportes y Bienestar Social.
Valencià: Palau de la Generalitat, a 7 de juliol de 1980.
Español: Palacio de la Generalidad, a 7 de julio de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801360) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de l'Interior l'expedient rebut de l'Ajuntament d'Elx (Baix Vinalopó) relatiu a la constitució del Patronat Municipal de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801360) ORDEN por la que se remite a la Conselleria del Interior el expediente recibido del Ayuntamiento de Elx (Baix Vinalopó) relativo a la constitución del Patronato Municipal de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801360 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801340) DECRET pel qual hom nomena En Salvador Peiro Gregori per al càrrec de Director General d'Educació Preescolar i Bàsica de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801340) DECRETO por el que se nombra a D.
Valencià: Salvador Peiró Gregori per al càrrec de Director General d'Educació Pre-escolar i Bàsica de la Conselleria d'Educació.
Español: Salvador Peiró Gregori para el cargo de Director General de Educación Preescolar y Básica de la Conselleria de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801208) EDICTE pel que es publica la designació de Consellers per les Diputacions Provincials del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801208) EDICTO por el que se publica la designación de Consellers por las Diputaciones Provinciales del País Valenciano de nombramiento de Presidente del País Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 17, del 01-03-1980 (1980/801410) ORDRE per la qual es varia la modalitat i el preu en la subscripció al "Butlletí Oficial del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 17, del 01-03-1980 (1980/801410) ORDEN por la que se varía la modalidad y el precio de la suscripción al "Boletín Oficial del Consell del País Valenciano".
Valencià: " ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 17 Data del DOGV : 01-03-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801410 CVE Data del document : 29-01-1980 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre per la qual es varia la modalitat i el preu en la subscripció al "Butlletí Oficial del Consell del País Valencià".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 17 Fecha DOGV : 01-03-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801410 CVE Fecha del documento : 29-01-1980 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden por la que se varía la modalidad y el precio de la suscripción al "Boletín Oficial del Consell del País Valenciano".
Valencià: I a tal fi, en la reunió celebrada el dia 28 de gener de 1980, el Ple del Consell per unanimitat va acordar que la subscripció del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià es fixe en 500 pessetes a l'any.
Español: Y a tal fin, en la reunión celebrada el día 28 de enero de 1980, el Pleno del Consell, por unanimidad, acordó que la suscripción al Boletín Oficial del Consell del País Valenciano se fije en 500 pesetas al año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900046) Decret de cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900046) Decreto de cese de Don Cayetano Roca Giner como Director General de Obras Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900046 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Obres Públiques i Urbanisme Decret de cessament del Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900046 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Obras Públicas y Urbanismo Decreto de cese de Don Cayetano Roca Giner como Director General de Obras Públicas.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Director General d'Obres Públiques, En Gaietà Roca Giner, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Director General de Obras Públicas, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801503) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1980, del Consell del País Valencià, per la qual es fa public el canvi de titularitat de la concessió del servici públic regular de transport de viatgers per carretera entre Denia i Xavia (V-2665; A-69).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801503) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1980, del Consell del País Valenciano, por la que se hace publico el cambio de titularidad de la concesión del servicio publico regular de transporte de viajeros por carretera entre Denia y Javea (v-2665; A-69).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 28 Data del DOGV : 16-08-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Transports i Benestar Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 28 Fecha DOGV : 16-08-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Transportes y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801334) DECRET pel qual hom crea al si del Consell del País Valencià la Comissió informativa interdepartamental per a l'estudi dels incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801334) DECRETO por el que se crea en el seno del Consell del País Valenciano la Comisión informativa interdepartamental para el estudio de los incendios forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/08/02/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 13 Data del DOGV : 01-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801334 CVE Data del document : 02-08-1979 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual hom crea al sí del Consell del País Valencià la Comissió informativa interdepartamental per a l'estudi dels incendis forestals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/08/02/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 13 Fecha DOGV : 01-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801334 CVE Fecha del documento : 02-08-1979 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se crea en el seno del Consell del País Valenciano la Comisión informativa interdepartamental para el estudio de los incendios forestales.
Valencià: El Consell del País Valencià, en la seua sessió plenària del dia 31 de juliol de 1979, a proposta de la Presidència, va acordar la creació d'una Comissió informativa per tal que li informe en relació amb els incendis forestals, les seues causes, abast, mitjans emprats, intervenció de les Conselleries i recursos prevists per ICONA per a impedir-los o neutralitzar-los.
Español: El Consell del País Valenciano, en su sesión plenaria del día 31 de julio de 1979, a propuesta de la Presidencia, acordó la creación de una Comisión informativa para que le informe en relación con los incendios forestales, sus causas, alcance, medios empleados, intervención de las Consellerias y recursos previstos por ICONA para impedirlos o neutralizarlos.
Valencià: - Hom crea al si del Consell la Comissió Informativa sobre incendis forestals al País Valencià.
Español: - Se crea en el seno del Consell la Comisión Informativa sobre incendios forestales en el País Valenciano.
Valencià: - Són membres d'aquesta comissió el President del Consell, els Consellers d'Interior i Agricultura i els Consellers sense cartera senyors Abili Lázaro Mengod, En Vicent Gómez Chirivella i En Manuel Girona Rubio.
Español: - Son miembros de dicha comisión el Presidente del Consell, los Consellers de Interior y Agricultura y los Consellers sin cartera señores Abilio Lazaro Mengod, don Vicente Gómez Chirivella y don Manuel Girona Rubio.
Valencià: València, a 2 d'agost de 1979.
Español: Valencia, a 2 de agosto de 1979.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801226) DECRET de cessament del Director General de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801226) DECRETO de cese del Director General de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801226 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801226 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Picaña (València) per el canvi del nom actual pel de Picanya, i que ha segut registrat en esta Conselleria al número 67/80.
Español: Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Picaña (Valencia) para el cambio del nombre actual por el de Picanya, y que ha sido registrado en esta Conselleria al número 67/80.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament de Picaña, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 25 de setembre de 1979, aprovà l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel de Picanya, a fi d'adequar el nom castellanitzat del municipi, a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Picaña, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 25 de septiembre de 1979, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Picanya, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'afíg un escrit del Departament de lingüística Valenciana, de la Facultat de Filosofia de la Universitat de València, en la qual es dictamina la correcció del canvi que es sol·licita.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se une escrito del Departamento de lingüística valenciana, de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Valencia, en el que se dictamina la corrección del cambio que se solicita.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'articul 22 de la Llei de Regim Local i el 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial, estableixen la possibilitat d'alterar els noms dels municipis.
Español: de Régimen Local y el 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial establecen la posibilidad de alterar los nombres de los municipios.