gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acord del 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la Covid-19.
Español: Acuerdo del 19 de junio, del Consejo, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: Ús obligatori de mascareta de seguretat.
Español: Uso obligatorio de mascarilla de seguridad.
Valencià: Se li recorda que pot assistir personalment a l'assemblea, o bé delegar el seu vot en un altre soci o familiar directe, a l'efecte de compliment de la normativa sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 i manteniment de la distància social.
Español: Se le recuerda que puede asistir personalmente a la asamblea, o bien delegar su voto en otro socio o familiar directo, a los efectos de cumplimiento de la normativa sobre medidas de prevención frente a la Covid-19 y mantenimiento de la distancia social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2807) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 7 de desembre de 2018, de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a Impacto Valencia, SLU (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2807) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución de 7 de diciembre de 2018, de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida a Impacto Valencia, SLU (exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8795 Data del DOGV : 22-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8795 Fecha DOGV : 22-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2807 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 7 de desembre de 2018, de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a Impacto Valencia, SLU (exp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2807 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución de 7 de diciembre de 2018, de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida a Impacto Valencia, SLU (exp.
Valencià: [2020/2807] Vist l'expedient CMMOPY/2018/107/46, incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per María José Marí Boix, com a representant legal d'Impacto Valencia, SLU, amb NIF B46669693, presentada el 15 de febrer de 2018, acollint-se a la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2018, en relació amb l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol I, article 18.2.b, AVALEM COMERÇ.
Español: [2020/2807] Visto el expediente CMMOPY/2018/107/46, incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por María José Marí Boix, como representante legal de Impacto Valencia, SLU, con NIF B46669693, presentada el 15 de febrero de 2018, acogiéndose a la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la cual se efectuaba la convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2018, en relación con la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo I, artículo 18.2.b, AVALEM COMERÇ.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Impacto Valencia SLU, tramitada mitjançant l'expedient CMMOPY/2018/107/46, va ser estimada per la Resolució de 7 de desembre de 2018, de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania (AVALEM COMERÇ) i se li va concedir la quantitat de 3.051,00 euros. 2.
Español: Que la solicitud presentada por Impacto Valencia SLU, tramitada mediante el expediente CMMOPY/2018/107/46, fue estimada por Resolución de 7 de diciembre de 2018, de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía (AVALEM COMERÇ) y se le concedió la cantidad de 3.051,00 euros. 2.
Valencià: Que contra aquesta resolució es va recórrer en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, al·legant haver presentat en temps i forma tots i cada un dels documents requerits. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, alegando haber presentado en tiempo y forma todos y cada uno de los documentos requeridos. 3.
Valencià: Que amb data 15 de març de 2019, la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç va emetre una resolució que estimava parcialment el recurs de reposició interposat per María José Marí Boix, atés que, revisat l'expedient es comprova que no s'havien tingut en compte la totalitat dels pressupostos presentats i que el pressupost elegible havia d'haver sigut de 17.152,67 euros i la subvenció concedida de 7.715,00 euros. 4.
Español: Que en fecha 15 de marzo de 2019, la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio emitió resolución estimando parcialmente el recurso de reposición interpuesto por María José Marí Boix, dado que, revisado el expediente, se comprueba que no se habían tenido en cuenta la totalidad de los presupuestos presentados y que el presupuesto elegible debía haber sido de 17.152,67 euros y la subvención concedida de 7.715,00 euros. 4.
Valencià: Atés que l'import total de les despeses presentades en la justificació i que són susceptibles de suport únicament va pujar a 8.676,94 euros, l'import de la subvenció total que cal pagar és de 3.902,88 euros, corresponent al 45% del pressupost que finalment es va considerar susceptible de suport de conformitat amb allò que fixa en la normativa reguladora i, per tant, s'incrementa la subvenció inicial en 851,88 euros.
Español: Dado que el importe total de los gastos presentados en la justificación y que son apoyables únicamente ascendió a 8.676,94 euros, el importe de la subvención total a pagar es de 3.902,88 euros, correspondiendo al 45% del presupuesto que finalmente se consideró apoyable de conformidad con lo establecido en la normativa reguladora y, por lo tanto, se incrementa la subvención inicial en 851,88 euros.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Modificar la Resolució de 7 de desembre de 2018 i concedir a Impacto Valencia SLU, amb NIF B46669693, una subvenció total de 3.902,88 euros, és a dir, 851,88 euros més de la quantitat concedida incialment, que correspon a un pressupost elegible de 8.676,94 euros i un suport del 45%, d'acord amb el que estableix l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Modificar la Resolución de 7 de diciembre de 2018 y conceder a Impacto Valencia SLU, con NIF B46669693, una subvención total de 3.902,88 euros, es decir, 851,88 euros más de la cantidad concedida inicialmente, que corresponde a un presupuesto elegible de 8.676,94 euros y un apoyo del 45%, de acuerdo con lo que establece la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01 i línia de subvenció S7537000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01 y línea de subvención S7537000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Aquesta ajuda, s'acull al règim de minimis i està sotmesa al Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, de 24 de desembre de 2013).
Español: º 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, de 24 de diciembre de 2013).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se un recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/172) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/172) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: Expedient número 2179/2019.
Español: Expediente número 2179/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/172 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ayora concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/172 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ayora concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/172] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 3, de 7 de gener de 2020, es publiquen íntegrament les bases i convocatòria: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local (dues per torn lliure, mitjançant oposició, i dues per mobilitat, mitjançant concurs) escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars.
Español: [2020/172] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 3, de 7 de enero de 2020, se publican íntegramente las bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local (dos por turno libre, mediante oposición, y dos por movilidad, mediante concurso) escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares.
Valencià: Escala bàsica, grup C1.
Español: Escala básica, Grupo C1.
Valencià: El termini per a presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, i a partir del començament de les selectives en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament i en la seua pàgina web municipal, en aquest últim cas a efectes merament informatius.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y a partir del comienzo de las selectivas en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento y en su página web municipal, en este último caso a efectos meramente informativos.
Valencià: Ayora, 8 de gener de 2020.
Español: Ayora, 8 de enero de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: José Vicente Anaya Roig.
Español: - El alcalde presidente: José Vicente Anaya Roig.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5673 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvenciones per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5673 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas [2020/5673] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions les entitats locals que siguen titulars de centres, programes o serveis del sistema valencià de serveis socials que reunisquen els requisits establits en l'article 3 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril (DOGV 8796, de 23.04.2020) Segon.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las entidades locales que sean titulares de centros, programas o servicios del sistema valenciano de servicios sociales que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden 3/2020, de 17 de abril (DOGV 8796, 23.04.2020) Segundo.
Valencià: Objecte de la convocatòria Convocar per a l'exercici 2020 la concessió de subvencions en concepte d'equipament i reforma de centres, programes i serveis de tots els nivells d'atenció dels serveis socials gestionats per entitats locals del sistema valencià de serveis socials, regulades per l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8796, de 23.04.2020).
Español: Objeto de la convocatoria Convocar para el ejercicio 2020 la concesión de subvenciones en concepto de equipamiento y reforma de centros, programas y servicios de todos los niveles de atención de los servicios sociales gestionados por entidades locales del sistema valenciano de servicios sociales reguladas por la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Actuacions subvencionables Podran ser objecte de subvenció les actuacions següents: Línia estratègica A.
Español: Actuaciones subvencionables Podrán ser objeto de subvención las actuaciones siguientes: Línea Estratégica A.
Valencià: Adquisició de mobiliari, estris i equips informàtics necessaris per al funcionament dels centres, programes i serveis.
Español: Adquisición de mobiliario, enseres y equipos informáticos necesarios para el funcionamiento de los centros, programas y servicios.
Valencià: Línia estratègica C: construccions i obres Sublínia C.2: Obres de reforma (abasta el conjunt d'obres d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reparació d'immobles) de centres en funcionament i espais en els quals es desenvolupen programes i serveis d'atenció primària bàsica o primària específica de serveis socials.
Español: Línea Estratégica C: Construcciones y obras Sublínea C.2: Obras de reforma (abarca el conjunto de obras de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o reparación de inmuebles) de centros en funcionamiento y espacios en los que se desarrollen programas y servicios de atención primaria básica o primaria específica de servicios sociales.
Valencià: Redacció de projectes complets el contingut de les quals serà el necessari per a la realització de les obres, comptant amb el preceptiu visat col·legial per a la realització d'actuacions emmarcades en la línia C de l'article 1.2 de l'Ordre 3/2020, relatiu a construccions i obra.
Español: Línea Estratégica D Redacción de proyectos completos cuyo contenido será el necesario para la realización de las obras contando con el preceptivo visado colegial para la realización de actuaciones enmarcadas en la línea C del artículo 1.2 de la Orden 3/2020, relativo a construcciones y obra.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 8796, de 23.04.2020).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas.
Valencià: Finançament L'import màxim estimat per a finançar aquestes actuacions, segons el que s'estableix en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), es preveu en la secció 01, servei 01, programa pressupostari 311.30 Planificació i coordinació d'infraestructures de Serveis Socials», capítol VII, amb les especificacions següents: Denominació: ajudes projectes d'inversió Línia de subvenció: S5229 Consignació pressupostària: 3.000.000 euros Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats Sisé.
Español: Financianción El importe máximo estimado para financiar estas actuaciones, según lo establecido en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, de 31.12.2019), se prevé en la Sección 01 servicio 01, programa presupuestario 311.30 «Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales», capítulo VII, con las siguientes especificaciones: Denominación: Ayudas proyectos de inversión Línea de subvención: S5229 Consignación presupuestaria: 3.000.000 euros Procedencia y cuantía de los fondos.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds de subvenció El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes de subvención El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se es realitzarà i ajustarà al que es determina en el resolc cinqué i sisé de la convocatòria.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Resuelvo Quinto y Sexto de la convocatoria.
Valencià: Sol·licituds: la sol·licitud telemàtica estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es. 2.
Español: Solicitudes: La solicitud telemática estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es. 2.