gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que la disconformitat afecte tots els membres de la unitat familiar s'haurà de presentar nova sol·licitud seguint el procediment que s'indica en l'apartat següent.
Español: En el caso de que la disconformidad afecte a todos el miembros de la unidad familiar se deberá presentar nueva solicitud siguiendo el procedimiento que se indica en el apartado siguiente.
Valencià: b) Alumnat que en el curs 2017-2018 no va sol·licitar la prestació del servei complementari de transport: La sol·licitud es realitzarà presentant l'annex I, omplint i adjuntant la documentació acreditativa que es requereix en aquesta resolució en el centre on estarà matriculat l'alumnat durant el curs 2018-2019.
Español: b) Alumnado que en el curso 2017-2018 no solicitó la prestación del servicio complementario de transporte: La solicitud se realizará presentando el anexo I, cumplimentado, y adjuntando la documentación acreditativa que se requiere en esta resolución en el centro donde estará matriculado el alumnado durante el curso 2018-2019.
Valencià: En el cas que l'alumnat que forma part d'aquesta unitat familiar estiga escolaritzat en un únic centre, es presentarà una única sol·licitud.
Español: En el supuesto de que el alumnado que forma parte de la misma unidad familiar esté escolarizado en un único centro, se presentará una única solicitud.
Valencià: En tots els casos els terminis ordinaris de presentació seran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució fins a la finalització del període de formalització de la matrícula si continua en aquest centre, o durant el període de formalització de la matrícula en cas que canvie de centre educatiu. 7.4.
Español: En todos los casos los plazos ordinarios de presentación serán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución hasta la finalización del período de formalización de la matrícula si continúa en el mismo centro, o durante el período de formalización de la matrícula en caso de que cambie de centro educativo. 7.4.
Valencià: A partir de la finalització del període de matrícula únicament s'admetrà la presentació de sol·licituds en aquells casos en què l'escolarització es produïsca fora d'aquestes dates, d'acord amb el que es preveu en la normativa que regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: A partir de la finalización del período de matrícula únicamente se admitirá la presentación de solicitudes en aquellos casos en que la escolarización se produzca fuera de estas fechas, de acuerdo con lo previsto en la normativa que regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, l'alumnat haurà de reunir els requisits generals establits en els apartats 4 o 5 d'aquesta resolució per a obtindre la condició de beneficiari o autoritzat del servei de transport escolar.
Español: En todo caso, el alumnado deberá reunir los requisitos generales establecidos en los apartados 4 o 5 de esta resolución para obtener la condición de beneficiario o autorizado del servicio de transporte escolar.
Valencià: Les sol·licituds que, per causes sobrevingudes, es presenten fora dels supòsits previstos anteriorment, s'admetran sempre que hi haja disponibilitat d'acord amb el contracte subscrit per a la prestació del servei. 7.5.
Español: Las solicitudes que, por causas sobrevenidas, se presenten fuera de los supuestos previstos anteriormente, se admitirán, siempre que haya disponibilidad de acuerdo con el contrato suscrito para la prestación del servicio. 7.5.
Valencià: En els casos en què la sol·licitud es tramite mitjançant el procediment d'esborrany de sol·licitud i l'hagen signada les persones interessades, el centre confirmarà les dades facilitades que ja estaran incorporades en el programa informàtic.
Español: En los casos en que la solicitud se tramite mediante el procedimiento de borrador de solicitud y se haya firmado por las personas interesadas, el centro confirmará los datos facilitados que ya estarán incorporados en el programa informático.
Valencià: Comprovades les dades, la direcció territorial corresponent, a la vista de les necessitats comunicades pels centres, procedirà a l'autorització de la ruta de transport amb els usuaris o usuàries d'aquesta, tant amb la condició de persones beneficiàries com de persones autoritzades, i remetrà als centres educatius una llista provisional en la qual s'inclourà l'alumnat beneficiari i l'alumnat autoritzat.
Español: Comprobados los datos, la dirección territorial correspondiente, a la vista de las necesidades comunicadas por los centros, procederá a la autorización de la ruta de transporte con los usuarios o usuarias de la misma, tanto con la condición de personas beneficiarias como de personas autorizadas, y remitirá a los centros educativos un listado provisional en el que se incluirá el alumnado beneficiario y el alumnado autorizado.
Valencià: Aquestes llistes es publicaran en el tauler d'anuncis del centre educatiu corresponent.
Español: Estos listados se publicarán en el tablón de anuncios del centro educativo correspondiente.
Valencià: Aquesta publicació servirà de requeriment a les persones interessades perquè en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació puguen esmenar els defectes observats. 8.3.
Español: Dicha publicación servirá de requerimiento a las personas interesadas para que en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación, puedan subsanar los defectos observados. 8.3.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmenes i reclamacions, cada direcció territorial emetrà a continuació la corresponent resolució definitiva, on figurarà la relació de tot l'alumnat que participa en la convocatòria en cada centre, es detallarà les persones beneficiàries, les persones autoritzades, així com les no autoritzades. 8.4.
Español: Finalizado el plazo de subsanaciones y reclamaciones, cada dirección territorial emitirá a continuación la correspondiente resolución definitiva, donde figurará la relación de todo el alumnado que participa en la convocatoria en cada centro, detallando las personas beneficiarias, las personas autorizadas, así como las no autorizadas. 8.4.
Valencià: La publicació en el tauler d'anuncis dels centres educatius i de les corresponents direccions territorials tindrà efectes de notificació a les persones interessades d'acord amb el que s'estableix en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 8.5.
Español: La publicación en el tablón de anuncios de los centros educativos y de las correspondientes direcciones territoriales tendrá efectos de notificación a las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 8.5.
Valencià: Mensualment, cada direcció territorial remetrà a la direcció general competent en matèria de serveis complementaris un certificat de conformitat o no en la prestació del servei de transport escolar. 9.3.
Español: Mensualmente, cada dirección territorial, remitirá a la dirección general competente en materia de servicios complementarios, un certificado de conformidad o no en la prestación del servicio de transporte escolar. 9.3.
Valencià: Els directors o directores dels centres educatius enviaran així mateix certificació en el cas que s'haja observat alguna incidència en la prestació del servei, segons el model de l'annex II d'aquesta resolució. 9.4.
Español: Los directores o directoras de los centros educativos enviarán asimismo certificación en el supuesto de que se haya observado alguna incidencia en la prestación del servicio, según modelo del anexo II de esta resolución. 9.4.
Valencià: La Inspecció d'Educació, en l'àmbit de les seues competències, efectuarà el seguiment i valoració del funcionament del transport escolar i emetrà els informes que considere oportuns i aquells que els siguen sol·licitats.
Español: La Inspección de Educación, en el ámbito de sus competencias, efectuará el seguimiento y valoración del funcionamiento del transporte escolar y, emitirá los informes que considere oportunos y aquellos que se les soliciten.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació. 2.
Español: De conformidad con lo que establecen en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10559) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 82/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10559) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 82/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10559 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 82/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 82/2018.
Valencià: [2018/10559] Procediment: família.
Español: [2018/10559] Procedimiento: Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 82/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 82/2018.
Valencià: Demandant: Ana Gabriela Ramírez Espinoza.
Español: Demandante: Ana Gabriela Ramírez Espinoza.
Valencià: Advocat: José de Jesús Fonseca Rodríguez.
Español: Abogado: José de Jesús Fonseca Rodríguez.
Valencià: Demandat: Johny Fernando Villagómez Galagarra.
Español: Demandado: Johny Fernando Villagómez Galagarra.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Johny Fernando Villagómez Galagarra, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Johny Fernando Villagómez Galagarra, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/119) Modificació de l'acord adoptat per la Junta de Govern local sobre l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/119) Modificación del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno local sobre la oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/119 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Modificació de l'acord adoptat per la Junta de Govern local sobre l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/119 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Modificación del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno local sobre la oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: [2018/119] Savina Goretti Galindo Benito, regidora secretària de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Orihuela (Alacant), certifique: Que la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 12 de desembre de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «6.3.
Español: [2018/119] Sabina Goretti Galindo Benito, concejala secretaria de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), certifico: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 12 de diciembre de 2017, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «6.3.
Valencià: Modificació de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local de data 17.10.2017, per mitjà del qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: Modificación del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de fecha 17.10.2017, mediante el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: Vist que mitjançant acord plenari de data 18 de setembre de 2017 s'aprova la plantilla i Catàleg de llocs de treball reservats a personal funcionari, laboral i eventual per a l'exercici 2016.
Español: Resultando que mediante acuerdo plenario de fecha 18 de septiembre de 2017 se aprueba la plantilla y Catálogo de puestos de trabajo reservados a personal funcionario, laboral y eventual para el ejercicio 2016.
Valencià: Amb data 17.10.2017 la Junta de Govern Local, en sessió ordinària va adoptar, entre altres, l'acord següent: «6.2.
Español: Con fecha 17.10.2017 la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «6.2.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: » Vist que la Subdelegació del Govern d'Alacant amb data 20.11.2017 va registrar d'entrada en este ajuntament amb el núm. 35328 resolució, en què manifesta: «Requerir, en consonància amb el que disposa l'article 65 de la Llei reguladora de les bases del règim local, l'alcalde president de l'Ajuntament d'Orihuela perquè en el termini d'un mes procedisca a anul·lar l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 17 d'octubre de 2017, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2017, atés que inclou 16 places per torn lliure, quan en aplicació de l'article 19.Un, Apartats 2, 3 i 4 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l??Estat per a l'any 2017, únicament podria incloure 9 places per torn lliure en sectors amb taxa de reposició 100% o 4 en la resta de sectors ?taxa de reposició del 50 %- admetent-se així mateix la combinació d'ambdós taxes que, en tot cas, haurà de situar-se en eixe rang.
Español: » Resultando que la Subdelegación del Gobierno de Alicante con fecha 20.11.2017 registró de entrada en este ayuntamiento con el núm. 35328 resolución, en la que manifiesta: «Requerir, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley reguladora de las bases del régimen local, al alcalde presidente del Ayuntamiento de Orihuela para que en el plazo de un mes proceda a anular el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 17 de octubre de 2017, por el que se aprueba la oferta de empleo público 2017, toda vez que incluye 16 plazas por turno libre, cuando en aplicación del artículo 19.Uno, apartados 2, 3 y 4 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, únicamente podría incluir 9 plazas por turno libre en sectores con tasa de reposición 100 % o 4 en resto de sectores ?tasa de reposición del 50 %- admitiéndose asimismo la combinación de ambas tasas que, en cualquier caso, deberá situarse en ese rango.
Valencià: » De conformitat amb el que preveu l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic pel qual s'establixen els criteris de coordinació de l'oferta d'ocupació pública de les corporacions locals, les places de plantilla dotades pressupostàriament, tant del personal funcionari com del personal laboral que, una vegada aprovat el pressupost per al 2017, no puguen ser cobertes amb els efectius de personal existent, constituiran l'oferta d'ocupació pública d'esta corporació per al dit any.
Español: » De conformidad con lo previsto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público por el que se establecen los criterios de coordinación de la oferta de empleo público de las corporaciones locales, las plazas de plantilla dotadas presupuestariamente, tanto del personal funcionario como del personal laboral, que una vez aprobado el presupuesto para el 2017 no puedan ser cubiertas con los efectivos de personal existente, constituirán la oferta de empleo público de esta corporación para dicho año.
Valencià: Atés que l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, establix que les corporacions locals hauran d'aprovar i publicar anualment l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat sobre funció pública i als criteris que reglamentàriament s'establisquen en desplegament de la normativa bàsica estatal per a la seua deguda coordinació amb les ofertes d'ocupació de la resta de les administracions públiques.
Español: Atendiendo que el artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, establece que las corporaciones locales deberán aprobar y publicar anualmente la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado sobre función pública y a los criterios que reglamentariamente se establezcan en desarrollo de la normativa básica estatal para su debida coordinación con las ofertas de empleo del resto de las administraciones públicas.
Valencià: Regulació legal: La Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l??Estat per a l'any 2017, regula, amb caràcter general, la incorporació de nou personal a tot el sector públic, en l'article 19, al dir: «Article 19.
Español: Regulación legal: La Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, regula, con carácter general, la incorporación de nuevo personal a todo el sector público, en el artículo 19, al decir: «Artículo 19.
Valencià: Oferta d'ocupació pública o un altre instrument semblant de gestió de la provisió de necessitats de personal.
Español: Oferta de empleo público u otro instrumento similar de gestión de la provisión de necesidades de personal.
Valencià: Un. 1.
Español: Uno. 1.
Valencià: La incorporació de nou personal en el sector públic delimitat en l'article anterior, a excepció de les societats mercantils públiques i entitats públiques empresarials, fundacions del sector públic i consorcis participats majoritàriament per les administracions i organismes que integren el sector públic, que es regiran pel que disposen les disposicions addicionals quinzena, setzena i dessetena respectivament, d'esta llei i dels òrgans constitucionals de l'Estat, estarà subjecta als límits i requisits establits en els apartats següents.
Español: La incorporación de nuevo personal en el sector público delimitado en el artículo anterior, a excepción de las sociedades mercantiles públicas y entidades públicas empresariales, fundaciones del sector público y consorcios participados mayoritariamente por las administraciones y organismos que integran el sector público, que se regirán por lo dispuesto en las disposiciónes adicionales decimoquinta, decimosexta y decimaséptima respectivamente, de esta ley y de los órganos constitucionales del Estado, estará sujeta a los límites y requisitos establecidos en los apartados siguientes.
Valencià: S'exceptua del que disposa el paràgraf anterior, la incorporació de personal que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors o dels processos de selecció i reclutament per a la cobertura de les plantilles de militars de Tropa i Marineria professional fixades en la disposició addicional catorzena.
Español: Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior, la incorporación de personal que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a ofertas de empleo público de ejercicios anteriores o de los procesos de selección y reclutamiento para la cobertura de las plantillas de militares de Tropa y Marinería profesional fijadas en la disposición adicional decimocuarta.
Valencià: » Per a continuar en el núm. 3 del punt Un, manifestant que en els sectors i administracions no arreplegats en l'apartat anterior, la taxa de reposició es fixarà fins a un màxim del 50 %.
Español: º 3 del punto Uno, manifestando que en los sectores y administraciones no recogidos en el apartado anterior, la tasa de reposición se fijará hasta un máximo del 50 %.