gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/12396) Informació pública del Pla Parcial del Polígon Industrial Tres Hermanas-Ampliación (Sector 8 del sòl urbanitzable no detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/12396) Información Pública del Plan Parcial del Polígono Industrial Tres Hermanas-Ampliación (Sector 8 del suelo urbanizable no pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Parcial del Polígon Industrial Tres Hermanas-Ampliación (Sector 8 del sòl urbanitzable no detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información Pública del Plan Parcial del Polígono Industrial Tres Hermanas-Ampliación (Sector 8 del suelo urbanizable no pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana).
Valencià: [97/M12396] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del día 13 de novembre de 1997, va acordar el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública el Pla Parcial del Polígon Industrial Tres Hermanas-Ampliación (Sector 8 del sòl urbanitzable no detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana) promogut per l'Ajuntament d'Asp, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/M12396] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 13 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el Plan Parcial del Polígono Industrial Tres Hermanas-Ampliación (Sector 8 del suelo urbanizable no pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana) promovido por el Ayuntamiento de Aspe, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període d'exposició pública serà de 20 dies, comptats des de l'última publicació de l'edicte, durant el qual podran formular-se suggeriments o al·legacions de qualsevol tipus.
Español: El periodo de exposición pública será de 20 días contados desde la última publicación del edicto, durante el cual podrán formularse sugerencias o alegaciones de cualquier tipo.
Valencià: Segon Comunicar el present acord a la Societat Estatal de Promoció i Equipament de Sòl i als serveis tècnics d'aquest Ajuntament.
Español: Segundo Comunicar el presente acuerdo a la Sociedad Estatal de Promoción y Equipamiento de Suelo y a los servicios técnicos de este Ayuntamiento.
Valencià: El pla parcial en qüestió, junt amb l'expedient que es tramita podran ser examinats a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en hores laborables, durant l'indicat termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El plan parcial en cuestión, junto con el expediente que se tramita, podrán ser examinados en la Oficina Técnica de Urbanismo de este Ayuntamiento , en horas laborables, durante el indicado plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement, segons el que disposen els articles 52 i , per remissió el 56, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en virtud de lo establecido en los artículos 52 y, por remisión, 56, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7006) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1997, del sotssecretari d'Obres Públiques, del sotssecretari d'Obres Públiques, per la qual s'acorda la publicació de la concessió administrativa atorgada a la mercantil Iberdrola, SA, per a una línia subterrània de mitjana tensió al port de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7006) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1997, del Subsecretario de Obras Públicas, por la que se acuerda la publicación de la concesión administrativa otorgada a la mercantil Iberdrola, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/8017) Concurs expedient 32/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8017 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/8017) Concurso expediente 32/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/850907) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/850907) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se convocan dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2915 Data del DOGV : 24-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/850907 CVE Data del document : 24-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2915 Fecha DOGV : 24-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/850907 CVE Fecha del documento : 24-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se convocan dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: Ha estat observada una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV núm. 2.912, de 20 de gener de 1997), per la qual cosa cal fer la correcció següent: A la pàgina 747, a la capçalera, on diu: «(.
Español: Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOGV nº 2.912, de 20 de enero de 1997), por lo que se efectúa la siguiente corrección: En la página 747, en el encabezamiento, donde dice: «(.
Valencià: ) dues beques per a postgraduats relatives al sector agrari»; Ha de dir: «(.
Español: ) dos becas para postgraduados relativas al sector agrario»; Debe decir: «(.
Valencià: ) dues beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental».
Español: ) dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental».
Valencià: Cal fer la mateixa correcció en el sumari, a la pàgina 707.
Español: Debe efectuarse la misma corrección en el sumario, en la página 707.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7720) Adjudicació expedient S/18/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2995 Data del DOGV : 20-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7720 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7720) Adjudicación expediente S/18/97 ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2995 Fecha DOGV : 20-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10030) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví de carn Vistabella, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10030) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne Vistabella, de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10030 CVE Data del document : 11-08-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví de carn Vistabella, de Castelló.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10030 CVE Fecha del documento : 11-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne Vistabella, de Castellón.
Valencià: [ Examinat l'expedient promogut pel Sr.
Español: [ Examinado el expediente promovido por D.
Valencià: José Ramón Salvador Celades, com a president de la junta promotora per a la constitució d'agrupació de defensa sanitària de bestiar boví de carn Vistabella, de Castelló.
Español: Jose Ramón Salvador Celades, en calidad de presidente de la Junta Promotora para la constitución de Agrupación de Defensa Sanitaria de ganado vacuno de carne Vistabella, de Castellón.
Valencià: Atès que s'ajusta al que es disposa en l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a lo que dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atès l'informe proposta del director dels serveis territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar bovíde carn Vistabella, de Castelló, a la qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne "Vistabella", de Castellón, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 11 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 11 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/2521) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de l'Àrea Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/2521) Información pública de la propuesta de Programa de actuación integrada del Área Oeste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2521 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/2562) Informació pública del projecte d'instrument d'ordenació urbanística Pla Especial Metropolità en Matèria de Residus Sòlids en el límit dels termes municipals de Quart de Poblet i Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/2562) Información pública del proyecto de instrumento de ordenación urbanística Plan Especial Metropolitano en Matrria de Residuos Sólidos en el límite de los términos municipales de Quart de Poblet y Aldaya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2562 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1823) Informació pública del projecte de modificació puntual de l'obertura de la continuació del carrer de Loreto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1823) Información pública del proyecto de modificación puntual de la apertura de la continuación de la calle de Loreto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1823 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7143) Notificació de resolució administrativa del contracte de compravenda ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7143) Notificación de resolución administrativa del contrato de compraventa -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.