gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de l'ajuda corresponent o del saldo en el cas d'haver-se abonada bestreta o pagament parcial es realitzarà una vegada establida pel FEGA l'ajuda definitiva per a la Comunitat Valenciana en els termes establits en l'article 53.5 del Reial decret 905/2022.
Español: El pago de la ayuda correspondiente, o del saldo en el caso de haberse abonado anticipo o pago parcial, se realizará una vez establecida por el FEGA la ayuda definitiva para la Comunitat Valenciana en los en los términos establecidos en el artículo 53.5 del Real decreto 905/2022. 4.
Valencià: Els pagaments relatius a estes ajudes es financen al 100 % amb càrrec al FEAGA, a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària a càrrec de la línia pressupostària S1361 corresponents al capítol IV de la secció G0112 Entitat 082 Programa 714E00, tenint en compte l'assignació de fons que corresponga a la Comunitat Valenciana.
Español: Los pagos relativos a estas ayudas se financian al 100 % con cargo al FEAGA, a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria con cargo a la línea presupuestaria S1361 correspondientes al capítulo IV de la sección G0112 Entidad 082 Programa 714E00, teniendo en cuenta la asignación de fondos que corresponda a la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: S'establix un import global màxim estimat per a les ajudes convocades mitjançant la present resolució de 2.000.000 euros, que en qualsevol cas vindrà condicionat al que establixen els apartats 6 i 7 de l'article 52 del Reial decret 905/2022, quan es conega l'import global màxim definitiu, una vegada conegut el repartiment de fons.
Español: Se establece un importe global máximo estimado para las ayudas convocadas mediante la presente resolución de 2.000.000 euros, que en todo caso vendrá condicionado a lo establecido en los apartados 6 y 7 del artículo 52 del Real decreto 905/2022, cuando se conozca el importe global máximo definitivo una vez conocido el reparto de fondos.
Valencià: La gestió de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal, que haurà de complir les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En relació amb este tractament de dades personals, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca tractarà les dades de caràcter personal per compte de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En relación con dicho tratamiento de datos personales, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca tratará los datos de carácter personal por cuenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca actuarà com a encarregada del tractament de dades de caràcter personal, a l'empara del que preveu l'article 28 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades. 2.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca actuará como encargada del tratamiento de datos de carácter personal, al amparo de lo previsto en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos). 2.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de les dades de caràcter personal, cal informar el següent: a) Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de los datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: De conformitat amb l'article 99 del Reglament (UE) núm. 2021/2116 del Parlament Europeu i del Consell, de 2 de desembre de 2021, les dades de les persones beneficiàries seran publicades conformement amb l'article 98 d'este reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals per a protegir els interessos financers de la Unió. 4.
Español: De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) núm. 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, los datos de las personas beneficiarias serán publicados con arreglo al artículo 98 de dicho reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales para proteger los intereses financieros de la Unión. 4.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o el seu representant legal aporten dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, té l'obligació d'informar-los dels extrems següents: a) La comunicació d'estes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante legal aporten datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: b) La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres extrems, la veracitat.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si esta consulta requerix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o el seu representant legal haurà d'haver obtingut esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: c) La possibilitat i manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l'assistixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: c) La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Les persones beneficiàries de la subvenció han de complir les obligacions de transparència previstes en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: Las personas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: En particular, les entitats privades han de complir les obligacions de publicitat activa que recull el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: En particular, las entidades privadas deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l'article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: En concret, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l'article 6, i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En concreto, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Esta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Esta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en què s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 3.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions han de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb l'advertiment i l'audiència previs a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 5.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos Artículo 10.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria podrà posar-los en coneixement del Servici Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a este efecte per este servici en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/paginas/denan.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, de l'esmentat servici, que pot consultar-se en l'URL següent: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/comunicacionsnca+1-2017+06.04.2017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Article 11.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieron ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner estos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado a tal efecto por este Servicio en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del mencionado Servicio que puede consultarse en la URL siguiente: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06.04.2017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Artículo 11.
Valencià: Règim de recursos contra la present resolució La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/942) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2025, per la qual s’autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l’article 48 de la Llei 1/2015 i en l’article 22.1.o de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, en l’annex de subvencions i transferències corrents del programa 722A00, Política industrial, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per un import de 40.000.000 euros, que permet la inclusió de la línia de concessió directa 168.1.c S1894 (expedient 00.002/25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/942) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2025, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1.o de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el anexo de subvenciones y transferencia corrientes del programa 722A00, Política industrial, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por importe de 40.000.000 euros, que permite la inclusión de la línea de concesión directa 168.1.c S1894 (expediente 00.002/25).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/942 CVE : DOGV-V-2025-942 Data del document : 09-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Mitjançant el Decret 172/2024, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment per a la concessió directa d’ajudes urgents dirigides a facilitar el manteniment de l’ocupació i la reactivació econòmica d’aquelles empreses que s’han vist afectades per la dana iniciada a la Comunitat Valenciana el dia 29 d’octubre de 2024, modificat posteriorment per Decret 178/2024, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/942 CVE : DOGV-C-2025-942 Fecha del documento : 09-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Mediante el Decreto 172/2024, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión directa de ayudas urgentes dirigidas a facilitar el mantenimiento del empleo y la reactivación económica de aquellas empresas que se han visto afectadas por la dana iniciada en la Comunitat Valenciana el día 29 de octubre de 2024, modificado posteriormente por Decreto 178/2024, del Consell.
Valencià: En l’article 4 s’indica que l’import global màxim de les ajudes a concedir derivades del present decret ascendix a 100 milions d’euros, dels quals 50.000.000 euros es consignaran en el pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024, i els altres 50.000.000 euros, en el pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2025.
Español: En su artículo 4 se indica que el importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas del presente decreto asciende a 100 millones de euros, de los cuales 50.000.000 euros se consignarán en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, y los otros 50.000.000 euros, en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: Esta dotació, amb caràcter estimatiu, es distribuirà segons l’activitat de l’empresa sol·licitant, segons es detalla a continuació: – Programa I: empreses industrials: 50 milions d’euros (distribuïts al 50 % entre els exercicis 2024 i 2025).
Español: Dicha dotación, con carácter estimativo se distribuirá según la actividad de la empresa solicitante, según se detalla a continuación: – Programa I: empresas industriales: 50 millones de euros (distribuidos al 50 % entre los ejercicios 2024 y 2025).
Valencià: – Programa II: empreses comercials, turístiques, de servicis i altres tipus d’activitat: 50 milions d’euros (distribuïts al 50 % entre els exercicis 2024 i 2025).
Español: – Programa II: empresas comerciales, turísticas, de servicios y otros tipos de actividad: 50 millones de euros (distribuidos al 50 % entre los ejercicios 2024 y 2025).
Valencià: Amb data 3 de desembre de 2024, el director general d’Indústria resol desafectar crèdit per import de 5.000.000 d’euros de la sublínia S189400000, Programa I (INDANA), per a afegir-los a la sublínia S189400001, Programa II (CODANA), ateses les necessitats i el volum de sol·licituds presentades en este últim programa, de conformitat amb l’article 4.6 del Decret 172/2024, i, amb data 18 de desembre de 2024, el director general d’Indústria resol de nou desafectar crèdit per un import de 5.000.000 d’euros més d’una sublínia a una altra.
Español: En fecha 3 de diciembre de 2024 se resuelve por el director general de Industria desafectar crédito por importe de 5.000.000 de euros de la sublínea S189400000, Programa I (INDANA), para añadirlos a la sublínea S189400001, Programa II (CODANA), dadas las necesidades y volumen de solicitudes presentadas en este último programa, de conformidad con el artículo 4.6 del Decreto 172/2024, y con fecha 18 de diciembre de 2024, el director general de Industria resuelve, de nuevo desafectar crédito por importe de otros 5.000.000 de euros de una sublínea a otra.
Valencià: Per la Resolució de 18 de desembre de 2024, de la consellera d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es va aprovar el reajustament d’anualitats de les ajudes regulades pel Decret 172/2024, minorant l’anualitat 2025 de la sublínia S189400001, per un import de 10.000.000 d’euros, incrementant el crèdit de l’anualitat 2024 d’esta partida per eixe import.
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo se aprobó el reajuste de anualidades de las ayudas reguladas por el Decreto 172/2024, minorando la anualidad 2025 de la sublínea S189400001, por un importe de 10.000.000 de euros, incrementando el crédito de la anualidad 2024 de dicha partida por el citado importe.