gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No se'n pot acordar la suspensió quan les necessitats docents facen necessària la incorporació immediata de la persona adjudicatària de la plaça, per estar previst l'inici de la docència.
Español: No podrá acordarse la suspensión cuando las necesidades docentes hagan necesaria la incorporación inmediata de la persona adjudicataria de la plaza, por estar previsto el inicio de la docencia.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides La Universitat de València (Estudi General) és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones concursants en aquest procés.
Español: Información respecto a los datos recogidos La Universitat de València (Estudi General) es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas concursantes en este proceso.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada exclusivament per les persones concursants amb els fins objecte de la convocatòria i, si és el cas, la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la LOU.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por las personas concursantes con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la LOU.
Valencià: Les dades de les persones concursants es conserven indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana.
Español: Los datos de las personas concursantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, la limitació i l'oposició a l'hora de tractar-les, i la portabilitat d'aquestes, mitjançant un escrit acompanyat d'una còpia d'un document d'identitat i, si s'escau, de la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit a la Delegació de Protecció de Dades a la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido a la Delegación de Protección de Datos en la Universitat de València.
Valencià: Les nostres polítiques de privacitat es poden consultar en http://links.uv.es/qBf2qd6.
Español: Nuestras políticas de privacidad pueden consultarse en http://links.uv.es/qBf2qd6.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar el recurs potestatiu de reposició, davant la rectora, dins del termini d'un mes, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante la rectora en el plazo de un mes, o bien, directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Tots dos terminis es computen a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4945) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoriza una transferència de crèdits del Capítol II al Capítol IV del pressupost de despeses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4945) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del Capítulo II al Capítulo IV del presupuesto de gastos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4945 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoriza una transferència de crèdits del Capítol II al Capítol IV del pressupost de despeses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4945 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del Capítulo II al Capítulo IV del presupuesto de gastos.
Valencià: [2022/4945] Vista la proposta realitzada pel cap del servei de gestió econòmica de l'Institut Valencià de Cultura, en la qual es manifesta la necessitat de fer una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 per un import de 303.150 ?, per tal de cobrir necessitats pressupostaries per l'augment de les línies de subvenció destinades a fomentar les arts escèniques, les activitats musicals i la formació i perfeccionament en música i cant, a conseqüència de que en l'exercici 2021 no s'aplicaren a pressupost subvencions concedides per un total de 303.150 ?.
Español: [2022/4945] Vista la propuesta realizada por el jefe del servicio de gestión económica del Institut Valencià de Cultura, en la cual se manifiesta la necesidad de hacer una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 por un importe de 303.150 €, para cubrir necesidades presupuestarias por el aumento de las líneas de subvención destinadas a fomentar las artes escénicas, las actividades musicales y la formación y perfeccionamiento en música y canto a consecuencia de que en el ejercicio 2021 no se aplicaron a presupuesto subvenciones concedidas por un total de 303.150 €.
Valencià: Fent ús de les competències que em confereix el article 8.
Español: En uso de las competencias que me confiere el art. 8.
Valencià: g del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdit entre capítols del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de Cultura, en els termes següents: Disminució de la dotació del capítol II del pressupost de despeses per un total de 303.150 euros.
Español: g del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de crédito entre capítulos del presupuesto de gastos del Institut Valencià de Cultura, en los términos siguientes: Disminución de la dotación del capítulo II del presupuesto de gastos por un total de 303.150 euros.
Valencià: Augment de la dotació del capítol IV del pressupost de despeses per un total de 303.150 euros.
Español: Aumento de la dotación del capítulo IV del presupuesto de gastos por un total de 303.150 euros.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Cultura: Abel Guarinos Viñoles.
Español: - El director general del Institut Valencià de Cultura: Abel Guarinos Viñoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7393) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial, gerent de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), anunciat en la convocatòria 81/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7393) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, gerente de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), anunciado en la convocatoria 81/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7393 CVE Data del document : 26-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial, gerent de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), anunciat en la convocatòria 81/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7393 CVE Fecha del documento : 26-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, gerente de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), anunciado en la convocatoria 81/2022.
Valencià: [2022/7393] Vista la Resolució d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria número 81/2022 (DOGV 9357, 08.06.2022).
Español: [2022/7393] Vista la Resolución de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatoria número 81/2022 (DOGV 9357, 08.06.2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant del director general de Funció Pública de data 1 de juliol de 2022, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió del lloc funcionarial número 29862, gerent de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, la provisió de la qual per lliure designació s'ha anunciat en convocatòria número 81/2022.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante del director general de Función Pública de fecha 1 de julio de 2022, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión del puesto funcionarial número 29862, gerente de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, cuya provisión por libre designación se ha anunciado en convocatoria número 81/2022.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats dels participants admesos, Eva Pilar Sanchis i Bargues, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua formació i experiència tant jurídica com en gestió de la investigació i l'activitat agrària, així com el seu ampli bagatge professional en relació amb les competències, comeses i funcions a exercir per la gerència de l'Institut, resulta idònia per a ocupar el lloc de treball número 29862 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades de los participantes admitidos, Eva Pilar Sanchis Bargues, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su formación y experiencia tanto jurídica como en gestión de la investigación y la actividad agraria, así como su amplio bagaje profesional en relación con las competencias, cometidos y funciones a desempeñar por la gerencia del Instituto, resulta idónea para ocupar el puesto de trabajo número 29862 con carácter definitivo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria citada, en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de les facultats atorgades en l'article 8 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en relació amb l'article 10 del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, resolc: Nomenar a Eva Pilar Sanchis Bargues, amb número de registre de personal ***121**M0, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, gerent de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), en el lloc de treball número 29862, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de las facultades otorgadas en el artículo 8 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en relación con el artículo 10 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, resuelvo: Nombrar a Eva Pilar Sanchis Bargues, con número de registro de personal ***121**M0, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, gerente de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), en el puesto de trabajo número 29862, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i haurà de prendre possessió en la nova destinació l'endemà de la publicació.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiéndose tomar posesión en el nuevo destino al día siguiente de la publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4053) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà en l'àrea de disseny i comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/39).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4053) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de diseño y comunicación, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2021/P/FC/C/39).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4053 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà en l'àrea de disseny i comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/39).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4053 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de diseño y comunicación, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2021/P/FC/C/39).
Valencià: [2022/4053] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/4053] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad efectiva de mujeres y hombres.