gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8299 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8299 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos anteriorment citat, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo.
Valencià: ANNEX Cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18 Titulars: Presidència: - María José Ramos Pla, personal funcionari de carrera, A1-23 Vocalies: Nieves Berna Serna, personal funcionari de carrera, A1-23 € José Vicente Ibáñez Piquer, personal funcionari de carrera, A1-23 € Isabel Gascón Campos, personal funcionari de carrera, A1-23 Secretaria: - Pedro Luis García de Torres, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: - Isabel Alonso Bartolomé, personal funcionari de carrera, A1-23 Vocalies: Isabel Bosch Segura, personal funcionari de carrera, A1-23 Luis Miguel Gargallo Gargallo, personal funcionari de carrera, A1-23 € Carmen Ana Torres Aguilar, personal funcionari de carrera, A1-23 Secretaria: Manuela Palos Giner, personal funcionari de carrera, A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18 Titulares: Presidencia: María José Ramos Pla, personal funcionario de carrera, A1-23 Vocalías: Nieves Berna Serna, personal funcionario de carrera, A1-23 € José Vicente Ibáñez Piquer, personal funcionario de carrera, A1-23 € Isabel Gascón Campos, personal funcionario de carrera, A1-23 Secretaría: Pedro Luis García de Torres, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: - Isabel Alonso Bartolomé, personal funcionario de carrera, A1-23 Vocalías: Isabel Bosch Segura, personal funcionario de carrera, A1-23 € Luis Miguel Gargallo Gargallo, personal funcionario de carrera, A1-23 € Carmen Ana Torres Aguilar, personal funcionario de carrera, A1-23 Secretaría: Manuela Palos Giner, personal funcionario de carrera, A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/4999) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1473/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/4999) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1473/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4999 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1473/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1473/2021.
Valencià: [2021/4999] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001473/2020.
Español: [2021/4999] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001473/2020.
Valencià: Contra: Héctor Jimmy Zambrano Colorado i Ana Elizabeth Gracia Acevedo.
Español: Contra: Héctor Jimmy Zambrano Colorado y Ana Elizabeth Gracia Acevedo.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal 1473/20 seguit a instàncies de Gag Internacional, SL, contra Héctor Jimmy Zambrano Colorado i Ana Elizabeth Gracia Acevedo s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: «Dispositiva Estime la demanda interposada per G.A.G.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal 1473/20 seguido a instancia de Gag Internacional, SL, Frente a Héctor Jimmy Zambrano Colorado y Ana Elizabeth Gracia Acevedo se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por G.A.G.
Valencià: INTERNACIONAL, SL, contra Héctor Jimmy Zambrano Colorado, Ana Elizabeth Gracia Acevedo declarada en situació processal de rebel·lia i en conseqüència condemne a Héctor Jimmy Zambrano Colorado, Ana Elizabeth Gracia Acevedo a abonar al demandant, G.A.G.
Español: INTERNACIONAL, SL, frente a Héctor Jimmy Zambrano Colorado, Ana Elizabeth Gracia Acevedo declarada en situación procesal de rebeldía y en consecuencia condeno a Héctor Jimmy Zambrano Colorado, Ana Elizabeth Gracia Acevedo a que abonen al demandante, G.A.G.
Valencià: INTERNACIONAL, SL, de manera conjunta i solidària, la suma de tres mil cinc-cents tretze euros amb seixanta-set cèntims d'euro (3.513,67 euros), més els interessos legals en els termes reflectits en el fonament jurídic quart d'aquesta resolució, que es reprodueix ací.
Español: INTERNACIONAL, SL, de forma conjunta y solidaria, la suma de tres mil quinientos trece euros con sesenta y siete céntimos de euro (3.513,67 euros), más los intereses legales en los términos reflejados en el fundamento jurídico cuarto de la presente resolución, que se da aquí por reproducido.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de vint dies a partir de la notificació, de conformitat amb el que es preveu pels articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, especialment i respecte del termini, segons el que es disposa per l'article 458.1 d'aquesta.
Español: La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de veinte días a partir de su notificación, de conformidad con lo previsto por los artículos 455 y ss de la Ley de enjuiciamiento civil, en especial y respecto del plazo, según lo dispuesto por el artículo 458.1 de la misma.
Valencià: En cas d'interposar el recurs d'apel·lació, el recurrent haurà de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: En caso de proceder a la interposición del recurso de apelación, deberá el recurrente depositar la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: En cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència, s'haurà de consignar en el caseller d'observacions el número de procediment.
Español: Para el caso de realizar el ingreso mediante transferencia se deberá consignar en el casillero de observaciones el número de procedimiento.
Valencià: Cosa que haurà de ser acreditada davant aquest Tribunal en el termini de dos dies.
Español: Lo que deberá ser acreditado ante este Tribunal en el plazo de dos días.
Valencià: Porteu l'original al llibre de sentències, i deixeu en les actuacions un testimoni d'aquesta resolució.
Español: Llévese el original al libro de sentencias, dejando en los autos testimonio de la presente resolución.
Valencià: » I atés que aquests demandats, Héctor Jimmy Zambrano Colorado i Ana Elizabeth Gracia Acevedo, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Héctor Jimmy Zambrano Colorado y Ana Elizabeth Gracia Acevedo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Alacant, 30 d'abril de 2021.
Español: Alicante, 30 de abril de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Lorenzo Álvarez.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Jesús Lorenzo Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/3985) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de soles de cautxú en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/3985) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de suelas de caucho en el término municipal de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/3985 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de soles de cautxú en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/3985 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de suelas de caucho en el término municipal de Elche.
Valencià: [2021/3985] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0445, promogut per Manufacturas Altabix, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de soles de cautxú, situat al polígon 164, parcel·la 27, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/3985] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0445, promovido por Manufacturas Altabix, SL, para regularización de industria de fabricación de suelas de caucho, ubicado en polígono 164, parcela 27, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 16 de març de 2021.
Español: Alicante, 16 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11285) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de promoció lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11285) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico o técnica de promoción lingüística.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11285 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de promoció lingüística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11285 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico o técnica de promoción lingüística.
Valencià: [2021/11285] Per la Resolució número 4556/2021, de data 19 d'octubre de 2021, de l'Alcaldia Presidència, es van aprovar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a de promoció lingüística, per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2021/11285] Por la Resolución número 4556/2021, de fecha 19 de octubre de 2021, de la Alcaldía Presidencia, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de promoción lingüística, mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna.
Valencià: El text íntegre de les dites bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 131, de 2 de novembre de 2021, l'extracte del qual és el següent: Característiques de la plaça Grup/subgrup: A/A2 Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: comeses especials Sistema de provisió Concurs oposició per promoció interna.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 131, de 2 de noviembre de 2021, cuyo extracto es el siguiente: Características de la plaza Grupo/Subgrupo: A/A2 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: cometidos especiales Sistema de provisión Concurso oposición por promoción interna.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part del procés selectiu hauran de presentar-se, per mitjans telemàtics, en el Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte del proceso selectivo, deberán presentarse, por medios telemáticos, en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Borriana, 2 de novembre de 2021.
Español: Burriana, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5114) Informació pública de la delegació de la recaptació de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5114) Información pública de la delegación de la recaudación de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Llíber.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5114 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la recaptació de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Llíber.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la recaudación de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Llíber.
Valencià: [2021/5114] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 1513, de data 29 d'abril de 2021, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Llíber, en la seua sessió de data 31 de març de 2021, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, en el seu cas, preus públics de: Taxa d'aigua potable.
Español: [2021/5114] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 1513, de fecha 29 de abril de 2021, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Llíber, en su sesión de fecha 31 de marzo de 2021, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Tasa de agua potable.