gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 13 de març de 2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En fecha 13 de marzo de 2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el resolc onze de la resolució de 10 de març de 2020, s'estableix que els projectes hauran d'iniciar-se abans de l'1 d'octubre de 2020 i finalitzar d'acord amb la duració d'aquests, establida en aquesta convocatòria.
Español: En el resuelvo décimo primero de la resolución de 10 de marzo de 2020, se establece que los proyectos deberán iniciarse antes del 1 de octubre de 2020 y finalizar de acuerdo con la duración de los mismos, establecida en esta convocatoria.
Valencià: La tramitació d'aquesta convocatòria va quedar suspesa d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional tercera, apartat 1r, del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: La tramitación de esta convocatoria quedó suspendida de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional tercera, apartado 1º, del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: No obstant això, el Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en l'apartat 4 del seu article únic, modifica l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, que estableix que les entitats del sector públic podran acordar motivadament la continuació d'aquells procediments administratius que facen referència a situacions estretament vinculades als fets justificatius de l'estat d'alarma, o que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis.
Español: Sin embargo, el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el apartado 4 de su artículo único, modifica el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, estableciendo que las entidades del sector público podrán acordar motivadamente la continuación de aquellos procedimientos administrativos que vengan referidos a situaciones estrechamente vinculadas a los hechos justificativos del estado de alarma, o que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios.
Valencià: Amb base en aquesta previsió, en data el 14 de maig de 2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 12 de maig de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Con base en esta previsión, en fecha el 14 de mayo de 2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 12 de mayo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: En la Resolució de 14 de maig de 2020, es declarava d'interés general i s'acordava la no suspensió de termes ni interrupció dels terminis per a la tramitació, entre d'altres, de la Resolució de 10 de març de 2020, anteriorment citada, i per tant, la continuació de les diverses fases del procediment administratiu, durant la vigència de l'estat d'alarma decretat pel Govern.
Español: En la Resolución de 14 de mayo de 2020, se declaraba de interés general y se acordaba la no suspensión de términos ni interrupción de los plazos para la tramitación, entre otras, de la Resolución de 10 de marzo de 2020, anteriormente citada, y por tanto, la continuación de las diversas fases del procedimiento administrativo, durante la vigencia del estado de alarma decretado por el Gobierno.
Valencià: Atés que, en data 11 de juny de 2020 va finalitzar el termini de presentació de les sol·licituds previst en la Resolució de 10 de març de 2020 i que en el dia de hui s'està procedint a comprovar que les sol·licituds i la documentació presentada s'ajusten al que es disposa en l'esmentada resolució, per a procedir posteriorment a valorar-les, és indispensable modificar el termini d'inici dels projectes per a facilitar el compliment del que es disposa en el resolc onze de la resolució de convocatòria.
Español: Atendiendo a que, en fecha 11 de junio de 2020 finalizó el plazo de presentación de las solicitudes previsto en la resolución de 10 de marzo de 2020 y que a fecha de hoy, se está procediendo a comprobar que las solicitudes y la documentación presentada se ajustan a lo dispuesto en la mencionada resolución, para proceder posteriormente a su valoración, resulta indispensable modificar el plazo de inicio de los proyectos para facilitar el cumplimiento de lo dispuesto en el resuelvo décimo primero de la resolución de convocatoria.
Valencià: En la disposició final segona de l'Ordre 14/2017, esmentada anteriorment, es faculta la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar totes aquelles instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre quan concórreguen circumstàncies degudament motivades que ho aconsellen; quan les instruccions i mesures tinguen caràcter general hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la Orden 14/2017, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de esta orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que lo aconsejen; cuando las citadas instrucciones y medidas tengan carácter general deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i en ús de les facultats que té atribuïdes aquesta direcció general, resolc: Modificar el termini establit en el resolc onze de la Resolució de 10 de març de 2020, anteriorment esmentat, que queda redactat com segueix: «D'acord amb el que es preveu en l'ordre de bases, els projectes hauran d'iniciar-se abans de l'1 de desembre de 2020 i finalitzar d'acord amb la duració d'aquests, establida en aquesta convocatòria.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y uso de las facultades que tiene atribuidas esta Dirección General, resuelvo: Modificar el plazo establecido en el resuelvo décimo primero de la Resolución de 10 de marzo de 2020 anteriormente mencionado, que queda redactado como sigue: «De acuerdo con lo previsto en la orden de bases, los proyectos deberán iniciarse antes del 1 de diciembre de 2020 y finalizar de acuerdo con la duración de los mismos, establecida en esta convocatoria.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10062) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10062) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10062 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10062 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano.
Valencià: [2020/10062] L'Ordre 11/2020, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques (DOGV 8865, 24.07.2020).
Español: [2020/10062] La Orden 11/2020, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones por la organización de actividades culturales y artísticas (DOGV 8865, 24.07.2020).
Valencià: La Resolució de 22 de setembre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen les subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià, d'acord amb les bases esmentades (DOGV 8916, 30.09.2020).
Español: La Resolución de 22 de septiembre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, convoca las subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano, de acuerdo con las mencionadas bases (DOGV 8916, 30.09.2020).
Valencià: L'objecte de les ajudes és finançar la promoció d'activitats i festes vinculades amb la cultura valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià, organitzades per entitats sense ànim de lucre, que es realitzen al territori de la Comunitat Valenciana, amb l'excepció de les organitzades pels centres valencians en l'exterior.
Español: El objeto de las ayudas, es financiar la promoción de actividades y fiestas vinculadas con la cultura valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano, organizadas por entidades sin ánimo de lucro, que se realicen en el territorio de la Comunitat Valenciana, con la excepción de las organizadas por los centros valencianos en el exterior.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, l'esmena de deficiències i la instrucció dels corresponents expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 11 de novembre de 2020, la qual va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 11 de noviembre de 2020, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe i de la proposta de resolució del subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que figuren indicades en l'annex I, per un import global de 306.608,24 euros, que es finançaran a càrrec de la línia S3222, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: A la vista de su informe, y de la propuesta de resolución del subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades, que aparecen relacionadas en el anexo I, por un importe global de 306.608,24 ?, que se financiarán a cargo de la línea S3222, programa 09.03.01.454.10.4, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Queda sense adjudicar un total de 343.391,76 euros.
Español: Quedan sin adjudicar un total de 343.391,76 ?.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'allisten en l'annex II i pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II y por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides d'acord amb l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquestes subvencions estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006 (DOUE L 352/1 del 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas subvenciones, están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DOUE L 352/1 de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions es realitzarà d'acord amb la base 14, de l'Ordre 11/2020, de 21 de juliol; el resolc onze de la resolució de convocatòria; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions, i aquesta resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se realizará de acuerdo con la base 14, de la orden 11/2020, de 21 de julio; el resuelvo undécimo de la resolución de convocatoria; la ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones, y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment de les finalitats de la subvenció o d'algun dels supòsits previstos en la base dotze donarà lloc a la revocació de la concessió, i serà exigible el seu reintegrament si el beneficiari no ho efectua voluntàriament, i sense perjudici de les altres responsabilitats a què donara lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en la base duodécima, dará lugar a la revocación de la concesión, siendo exigible su reintegro, en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14, 46, de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 10, 14, 46, de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10402) DECRET 191/2020, de 27 de novembre, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de Rótova per la forma exclusiva en valencià Ròtova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10402) DECRETO 191/2020, de 27 de noviembre, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Rótova por la forma exclusiva en valenciano Ròtova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/27/191/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/27/191/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10402 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * municipi administració local legislació procediment administratiu bilingüisme llengua oficial DECRET 191/2020, de 27 de novembre, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de Rótova per la forma exclusiva en valencià Ròtova.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10402 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * municipio administración local legislación procedimiento administrativo bilingüismo lengua oficial DECRETO 191/2020, de 27 de noviembre, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Rótova por la forma exclusiva en valenciano Ròtova.
Valencià: [2020/10402] El Ple de l'Ajuntament de Rótova, en la sessió de 29 de juny de 2020, per unanimitat dels seus membres, va acordar l'aprovació del canvi de denominació del municipi de Rótova per la forma exclusiva en valencià Ròtova, de conformitat amb l'informe de la Secció d'Onomàstica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua emés el 17 de febrer de 2020.
Español: [2020/10402] El Pleno del Ayuntamiento de Rótova, en la sesión de 29 de junio de 2020, por unanimidad de sus miembros, acordó aprobar el cambio de denominación del municipio de Rótova por la forma exclusiva en valenciano Ròtova, de conformidad con el informe de la Sección de Onomástica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua emitido el 17 de febrero de 2020.