gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1206 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte Bàsic de la Duplicació de Via i Electrificació de la Línia Alacant-Dénia de FGV, tram: la Vila Joiosa - Benidorm (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1206 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto Básico de la Duplicación de Vía y Electrificación de la Línea Alicante-Dénia de FGV, tramo: La Vila Joiosa - Benidorm (Alicante).
Valencià: [2010/1206] El conseller d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, amb data 17 de desembre de 2009, ha resolt autoritzar la incoació de l'expedient d'informació pública del projecte epigrafiat que inclou la relació dels béns i drets afectats d'acord amb el que disposa l'article 86.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 17 i 18 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: [2010/1206] El conseller de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, con fecha 17 de diciembre de 2009, ha resuelto autorizar la incoación del expediente de información pública del proyecto epigrafiado que incluye la relación de los bienes y derechos afectados conforme a lo dispuesto en el artículo 86.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 17 y 18 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Objecte: formular observacions que es consideren al Projecte Bàsic de la Duplicació de Via i Electrificació de la Línia Alacant-Dénia de FGV, tram: la Vila Joiosa - Benidorm (Alacant), sobre la seua concepció global, sobre les dades incloses en la relació dels béns i drets afectats per l'execució de les obres.
Español: Objeto: formular observaciones que se consideren al Proyecto Básico de la Duplicación de Vía y Electrificación de la Línea Alicante-Dénia de FGV, tramo: la Vila Joiosa-Benidorm (Alicante), sobre su concepción global, sobre los datos incluidos en la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras.
Valencià: Termini: trenta (30) dies hàbils, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: treinta (30) días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, GTP, de València (partida de Xirivelleta s/n, 46014 València) i Alacant (c/ dels Castanyers, núm. 32, 1r, dta.
Español: Lugar de exposición: oficinas del Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP, de Valencia (partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia) y Alicante (c/ Castaños, núm. 32, 1º dcha.
Valencià: , 03001 Alacant), i en els ajuntaments de Benidorm, Finestrat i la Vila Joiosa (Alacant).
Español: , 03001 Alicante), y en los ayuntamientos de Benidorm, Finestrat y Villajoyosa (Alicante).
Valencià: - El director general de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat: Antonio Carbonell Pastor.
Español: - El director general del Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat: Antonio Carbonell Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12903) RESOLUCIÓ de 25 de novembre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12903) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010,de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12903 CVE Data del document : 25-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de novembre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12903 CVE Fecha del documento : 25-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010,de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2010/12903] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2010/12903] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 d'octubre del 2010 (DOCV de 20 d'octubre del 2010, ref. 1102/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV de 20 de octubre de 2010, ref. 1102/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación tecnico medio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 25 de novembre del 2010.
Español: Elche, 25 de noviembre de 2010.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà, ref. 1102/10 Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 74242915L Boix Cutillas, Paula Margarita 52779597W Carrero García, Severiano Marcos 48365837B Cendrán Segura, Adrián 22570490S Doménech Ramos, Enrique 34828187T Escribano Vanaclocha, Guillermo 48553072A Fernández Carrión, Ainhoa 52829188M Gómez Cano, Jesús Miguel 21449741X Gomis Pastor, Luis Fernando 33486210G González Rosa, Juan Carlos 74223602A Íñigo Cascales, Fernando 21501089E Jiménez Moreno, Juan Jose 74227116K Lerenas Pavón, José Silverio 33481080A López Erades, Joaquín 44768095K Maestre Lorenzo, Juan Luis 33485764H Martínez de la Torre, Guillermo 21510805D Menéndez Ruiz, Victor Enrique 23269757J Navarro Martos, Juana María 21505071W Orts Sabater, Juan Antonio 45567574C Parra Galant, Guillermo 48371401D Pascual García, David 53054036M Ponce Alonso, Jorge 18028382Q Ruiz Abardia, Juan Carlos 73571433E Teruel Juanes, Roberto 74222911W Úbeda González, David 48533004Z Vicedo Cano, Emilio 22006686X Zarate Simón, Felipe ANNEX II Tècnic mitjà, ref. 1102/10 Llistat provisional d'exclosos No hi ha cap aspirant exclòs.
Español: ANEXO I Técnico medio, ref. 1102/10 Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 74242915L Boix Cutillas, Paula Margarita 52779597W Carrero García, Severiano Marcos 48365837B Cendrán Segura, Adrián 22570490S Doménech Ramos, Enrique 34828187T Escribano Vanaclocha, Guillermo 48553072A Fernández Carrión, Ainhoa 52829188M Gómez Cano, Jesús Miguel 21449741X Gomis Pastor, Luis Fernando 33486210G González Rosa, Juan Carlos 74223602A Íñigo Cascales, Fernando 21501089E Jiménez Moreno, Juan Jose 74227116K Lerenas Pavón, José Silverio 33481080A López Erades, Joaquín 44768095K Maestre Lorenzo, Juan Luis 33485764H Martínez de la Torre, Guillermo 21510805D Menéndez Ruiz, Victor Enrique 23269757J Navarro Martos, Juana María 21505071W Orts Sabater, Juan Antonio 45567574C Parra Galant, Guillermo 48371401D Pascual García, David 53054036M Ponce Alonso, Jorge 18028382Q Ruiz Abardia, Juan Carlos 73571433E Teruel Juanes, Roberto 74222911W Úbeda González, David 48533004Z Vicedo Cano, Emilio 22006686X Zarate Simón, Felipe ANEXO II Técnico medio, ref. 1102/10 Listado provisional de excluidos No hay ningún aspirante excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9935) Resolució de 23 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia mixta trifàsica a 20 kV de simple circuit des del suport que s'ha d'instal·lar 18-C4500 davall de la LAMT existent (L-33 partida del Racó, ET Paterna) fins al CT ID C/422, ATLINE/2006/134/46 al terme municipal de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9935) Resolución de 23 de agosto de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto línea mixta trifásica a 20 kv de simple circuito desde el apoyo a instalar 18-C4500 bajo la LAMT existente (L-33 partida Racó, ET Paterna) hasta el CT ID C/422, ATLINE/2006/134/46 en el término municipal de Paterna.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2009/17.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2009/17.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 23 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia mixta trifàsica a 20 kV de simple circuit des del suport que s'ha d'instal·lar 18-C4500 davall de la LAMT existent (L-33 partida del Racó, ET Paterna) fins al CT ID C/422, ATLINE/2006/134/46 al terme municipal de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de agosto de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto línea mixta trifásica a 20 kv de simple circuito desde el apoyo a instalar 18-C4500 bajo la LAMT existente (L-33 partida Racó, ET Paterna) hasta el CT ID C/422, ATLINE/2006/134/46 en el término municipal de Paterna.
Valencià: [2010/9935] Amb data 2 de febrer de 2009, el Servici Territorial d'Energia de València de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat va dictar una resolució per la qual s'autoritzava Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es declarava, en concret, la utilitat pública i s'aprovava el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de la línia mixta trifàsica a 20 kV de simple circuit des del suport que s'ha d'instal·lar 18-C4500 davall de la LAMT existent (L-33 partida del Racó, ET Paterna) fins al CT ID C/422, al terme municipal de Paterna, a la província de València.
Español: [2010/9935] En fecha 2 de febrero de 2009, por el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica de la línea mixta trifásica a 20 kv de simple circuito desde el apoyo a instalar 18-C4500 bajo la LAMT existente (L-33 partida Racó de ET Paterna) hasta el CT ID C/422, en el término municipal de Paterna, en la Provincia de Valencia.
Valencià: L'esmentada declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel que es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i els són d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i els drets afectats a l'ajuntament on estan situades les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar dels seus pèrits i un notari, si ho consideren oportú, amb la despesa a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 15 de novembre de 2010 a l'Ajuntament de Paterna.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 15 de noviembre de 2010 en el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Es comunica que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8369) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8369) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0973/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0973/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.