gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic aplicable Esta subvenció es regirà, a més del que es preveu en esta resolució, pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions de la Comunitat Valenciana; Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual aprova el seu reglament; Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària; en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; el Reial decret 438/2024, de 30 d'abril, pel qual es desenvolupa la Cartera comuna de servicis del Sistema Nacional d'Ocupació i els servicis garantits establits en la Llei 3/2023, de 28 de febrer, d'ocupació; el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna; Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024; el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'Orde Social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 de maig; així com la resta de l'ordenament jurídic vigent.
Español: Régimen jurídico aplicable Esta subvención se regirán, además de lo previsto en esta resolución, por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones de la Comunitat Valenciana; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que aprueba su reglamento; Ley 47/2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria; en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; el Real decreto 438/2024, de 30 de abril, por el que se desarrolla la Cartera común de servicios del Sistema Nacional de Empleo y los servicios garantizados establecidos en la Ley 3/2023, de 28 de febrero, de empleo; el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra de Ucrania; Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024; el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el Orden Social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de mayo; así como el resto del ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Facultats d'execució i desplegament La Direcció General de Labora podrà dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a aplicar, interpretar i executar esta resolució.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo La Dirección General de Labora podrá dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación, interpretación y ejecución de la presente resolución.
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, es podran finançar actuacions amb càrrec a esta resolució des de l'1 de gener 2024.
Español: No obstante, se podrán financiar actuaciones con cargo a esta resolución desde el 1 de enero 2024.
Valencià: Esta resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant del director general de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el director general de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Això, sense perjuí que els interessats puguen exercitar-ne, si és el cas, qualsevol altra acció que consideren procedent.
Español: Ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otra acción que estimen procedente.
Valencià: - El director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Antonio Galvañ Díez.
Español: - El director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Antonio Galvañ Díez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2845) ACORD de 29 de febrer de 2024, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Mercedes Sorribes Bellmunt i Manuel Lago Galindo a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2845) ACUERDO de 29 de febrero de 2024, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Mercedes Sorribes Bellmunt y Manuel Lago Galindo a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2845 CVE Data del document : 29-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 29 de febrer de 2024, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Mercedes Sorribes Bellmunt i Manuel Lago Galindo a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2845 CVE Fecha del documento : 29-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 29 de febrero de 2024, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Mercedes Sorribes Bellmunt y Manuel Lago Galindo a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: EIP 268/2018 Causant: Mercedes Sorribes Bellmunt i Manuel Lago Galindo.
Español: de expediente: EIP 268/2018 Causante: Mercedes Sorribes Bellmunt y Manuel Lago Galindo.
Valencià: DNI: ****560** i ****156** Lloc i data de la defunció: Torrent (València), al voltant del 23 de març de 1999, i València, 8 de novembre de 1996, respectivament.
Español: DNI: ****560** y ****156** Lugar y fecha del fallecimiento: Torrent (Valencia), alrededor del 23 de marzo de 1999 y Valencia, 8 de noviembre de 1996, respectivamente.
Valencià: Últim domicili: Torrent (València).
Español: Último domicilio: Torrent (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant escrit presentat per l'Ajuntament de Torrent es va comunicar a esta conselleria la defunció, el 8 de novembre de 1996 i al voltant del 23 de març de 1999, de Manuel Lago Galindo i Mercedes Sorribes Bellmunt, respectivament, ambdós sense haver atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho Mediante escrito presentado por el Ayuntamiento de Torrent se comunicó a esta conselleria la defunción, el 8 de noviembre de 1996 y sobre el 23 de marzo de 1999, de Manuel Lago Galindo y Mercedes Sorribes Bellmunt, respectivamente, ambos sin haber otorgado testamento.
Valencià: En el seu escrit s'esmenta la societat de guanys dels causants.
Español: En su escrito se menciona la sociedad de gananciales de los causantes.
Valencià: Sent que Manuel Lago Galindo mor sense testar abans que la seua dona, esta és hereua legítima dels seus béns, d'acord amb el que es disposa en l'article 943 del Codi Civil, entenent-se dissolta la societat de guanys amb la mort d'un dels cònjuges.
Español: Siendo que Manuel Lago Galindo fallece sin testar antes que su mujer, ésta es heredera legítima de sus bienes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 943 del Código Civil, entendiéndose disuelta la sociedad de gananciales con la muerte de uno de los cónyuges.
Valencià: No consta acceptació ni repudiació a l'herència de Manuel Lago Galindo per Mercedes Sorribes Bellmunt.
Español: No consta aceptación ni repudiación a la herencia de Manuel Lago Galindo por Mercedes Sorribes Bellmunt.
Valencià: No consta l'existència d'altres persones amb millor dret a esta.
Español: No consta la existencia de otras personas con mejor derecho a la misma.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va firmar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 13 de juny de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va firmar resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat dels causants a què es fa referència més amunt, i es publicant en el DOGV de 3 d'octubre de 2018 i exposant-se en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Torrent del 21 de juny al 23 de juliol de 2018.
Español: Con fecha 13 de junio de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de los causantes arriba referenciados, publicándose en el DOGV de 3 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Torrent del 21 de junio al 23 de julio de 2018.
Valencià: Queda acreditat l'empadronament d'ambdós cònjuges en l'Ajuntament de Torrent.
Español: Queda acreditado el empadronamiento de ambos cónyuges en el Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2021, es remet proposta de resolució d'acceptació de l'herència dels causants a l'Advocacia General de la Generalitat, per a emissió d'informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2021, se remite propuesta de resolución de aceptación de la herencia de los causantes a la Abogacía General de la Generalitat, para emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 1 de juny de 2021, es rep l'esmentat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que el procediment ha caducat, d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 1 de junio de 2021, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 16 de juny de 2021, la directora general de Sector Públic i Patrimoni firma la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 16 de junio de 2021 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Amb data 17 de juny de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni firma l'acord d'incoació per a iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Manuel Lago Galindo i Mercedes Sorribes Bellmunt, per no haver-se produït la prescripció.
Español: En fecha 17 de junio de 2021 se firma por la directora general del Sector Público y Patrimonio acuerdo de incoación para iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Manuel Lago Galindo y Mercedes Sorribes Bellmunt, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Tal com establix l'article 8 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, una còpia de l'acord es remet en data 23 de juny de 2021 per a la seua exposició a l'Ajuntament de València, lloc de defunció de Manuel Lago Galindo i a l'Ajuntament de Torrent on estaven empadronats els causants i va morir Mercedes Sorribes Bellmunt.
Español: Tal y como establece el artículo 8 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, una copia del acuerdo se remite en fecha 23 de junio de 2021 para su exposición en el Ayuntamiento de Valencia, lugar de fallecimiento de Manuel Lago Galindo y en el Ayuntamiento de Torrent donde estaban empadronados los causantes y falleció Mercedes Sorribes Bellmunt.
Valencià: En data 26 de juliol de 2021 es rep certificat de l'Ajuntament de València en el qual informa que l'edicte ha estat exposat des del 25 de juny fins al 26 de juliol de 2021.
Español: En fecha 26 de julio de 2021 se recibe certificado del Ayuntamiento de València en el que informan que el edicto ha estado expuesto desde el 25 de junio al 26 de julio de 2021.
Valencià: Quant a la publicació de l'edicte en l'Ajuntament de Torrent, en data 17 de novembre de 2023, i després de reclamació per part del servici d'herència abintestada, remeten certificat d'exposició en el tauler d'edictes d'eixe Ajuntament des del 6 de juliol fins al 6 d'agost de 2021.
Español: En cuanto a la publicación del edicto en el Ayuntamiento de Torrent, en fecha 17 de noviembre de 2023 y, tras reclamación por parte del servicio de herencia abintestato, remiten certificado de exposición en el tablón de edictos de ese Ayuntamiento desde el 6 de julio al 6 de agosto de 2021.
Valencià: Amb data 15 de desembre de 2023, el director general de Patrimoni firma la resolució per la qual es declara la caducitat del procediment.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 2023 se firma por el director general de Patrimonio resolución por la que se declara la caducidad del procedimiento.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent al que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, es procedix a incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així doncs, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que es disposa en els articles 25, 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Manuel Lago Galindo i Mercedes Sorribes Bellmunt, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 25, 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Manuel Lago Galindo y Mercedes Sorribes Bellmunt, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon Incorporar els actes i tràmits, el contingut dels quals s'haguera mantingut igual de no haver-se produït la caducitat.
Español: Segundo Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12344) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2024, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat per mitjà de l’activitat física i l’esport durant el curs/temporada 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12344) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2024, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.