gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802535) ORDRE de 10 de novembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment per a l'elaboració del Cens d'Associacions Juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802535) ORDEN de 10 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento para elaboración del Censo de Asociaciones Juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/11/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802535 CVE Data del document : 10-11-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de novembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment per a l'elaboració del Cens d'Associacions Juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/11/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802535 CVE Fecha del documento : 10-11-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento para elaboración del Censo de Asociaciones Juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/82, d'1 de juliol, confereix a la Generalitat Valenciana (article 31.25) competència exclusiva en matèria de joventut.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio, confiere a la Generalidad Valenciana (art. 31,25) competencia exclusiva en materia de juventud.
Valencià: Aquesta competència es fa efectiva en virtut del Reial Decret 4.099/1982, de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, que preveu el foment de la cooperació juvenil i el suport al desplegament de l'activitat associativa juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha competencia se hace efectiva en virtud del Real Decreto 4.099/1982, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de cultura, que contempla el fomento de la cooperación juvenil y el apoyo al desarrollo de la actividad asociativa juvenil en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 14/83, del Consell de la Generalitat Valenciana, de 31 de gener de 1983, pel qual es crea el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, preveu que poden formar-ne part les associacions juvenils i les entitats prestadores de serveis a la joventut, i per això cal conéixer les associacions i entitats existents en la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 14/83, del Consell de la Generalidad Valenciana, de 31 de enero de 1983, por el que se crea el Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana, prevé que pueden formar parte del mismo las asociaciones juveniles y las entidades prestadoras de servicios a la juventud, y para ello es necesario conocer las asociaciones y entidades existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció a aquestes consideracions, ORDENE: Article primer Es crea el Cens General d'Associacions Juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut, de la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Censo General de Asociaciones Juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario.
Valencià: Article segon En la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari s'elaborarà el ceus, i li correspondrà la seua custòdia, pel sistema d'inscripció i llibre de fulls normalitzats i numerats correlativament, seguint l'ordre cronològic des de la data del primer assentament associatiu.
Español: Artículo segundo En la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario se elaborará el censo, correspondiéndole su custodia por el sistema de inscripción y libro de hojas normalizado y numeradas correlativamente, siguiéndose el orden cronológico desde la fecha del primer asiento asociativo.
Valencià: Article tercer En tant que és regulada amb carácter definitiu la legislació vigent en matèria d'associacionisme juvenil, i actualitzada la general d'associacions, seran objecte d'inscripció en el llibre de registre del ceus general i seran ordenades per seccions les associacions i entitats que es relacionen: a) Les associacions juvenils aprovades segons el Reial Decret 3.481/1977, de 16 de desembre.
Español: Artículo tercero Hasta tanto sea regulada con carácter definitivo la legislación vigente en materia de asociacionismo juvenil, y actualizada la general de asociaciones, serán objeto de inscripción en el libro de registro del censo general y se ordenarán por secciones las asociaciones y entidades que se relacionan: a) Las asociaciones juveniles aprobadas conforme el Real Decreto 3.481/1977, de 16 de diciembre.
Valencià: b) Les asociacions juvenils acollides a la Llei General d'Associacions 191/1964, de 24 de desembre.
Español: b) Las asociaciones juveniles acogidas a la Ley General de Asociaciones 191/ 1964, de 24 de diciembre.
Valencià: c) Les associacions juvenils constituïdes segons el Dret Canònic, a les quals fa referència l'article quart del darrer Concordat, que s'acullen a l'Instrument de Ratificació de l'Acord entre l'Estat espanyol i la Santa Seu sobre assumptes jurídics de 4 de desembre de 1979, i en general les de nova creació emparades en la norma citada en darrer terme.
Español: c) Las asociaciones juveniles constituidas según el Derecho Canónico a las que se refiere el artículo cuarto del último Concordato, que se acojan al Instrumento de Ratificación del Acuerdo entre el Estado español y la Santa Sede sobre asuntos jurídicos de 4 de diciembre de 1979 y, en general, las de nueva constitución amparadas en la norma citada en último término.
Valencià: d) Les entitats prestadores de serveis a la joventut, sense cap interés lucratiu ni activitat mercantil, que estiguen constituïdes legalment i que incloguen entre les seues finalitats, amb caràcter exclusiu o preferent, la programació d'activitats per als jóvens.
Español: d) Las entidades prestadoras de servicios a la juventud en las que no se siga interés lucrativo alguno ni realicen actividades mercantiles, que estén constituidas legalmente y que incluyan entre sus finalidades y con carácter exclusivo o preferente la programación de actividades para los jóvenes.
Valencià: e) Les seccions juvenils dels partits polítics inscrits segons el que estableix la Llei 54/1978, de la «Jefatura» de l'Estat, de 4 de desembre.
Español: e) Las secciones juveniles de los partidos políticos inscritos según lo establecido en la Ley 54/1978, de la Jefatura del Estado, de 4 de diciembre.
Valencià: f) Les seccions juvenils dependents de sindicats constituïts legalment segons el que disposa la Llei 19/1977, d?1 d'abril.
Español: f) Las ramas juveniles dependientes de sindicatos constituidos legalmente conforme a lo dispuesto en la Ley 19/ 1977 de 1 de abril.
Valencià: g) Els grups de jóvens, coordinadores i col·lectius que, sense estar constituïts com a associació d'acord amb la legislació vigent, promoguen activitats amb caràcter temporal relacionades amb la competència d'aquesta Direcció General en matèria de joventut.
Español: g) Los grupos de jóvenes, coordinadoras y colectivos que no estando constituidos como asociación de acuerdo a la legislación vigente, promuevan actividades con carácter temporal relacionadas con la competencia de esta Dirección General en materia de juventud.
Valencià: La inscripció en els censos de les entitats esmentades als apartats e) i f) es considera que es farà exclusivament a efectes de les activitats juvenils inclòses en l'àmbit propi de les competències atribuïdes a aquesta Direcció General.
Español: La inscripción en los censos de las entidades citadas en los apartados e) y f) se entiende que se verificará exclusivamente a efectos de las actividades juveniles incluidas en el ámbito propio de las competencias atribuidas a esta Dirección General.
Valencià: Article quart Per completar el procediment i l'estructura dels censos, es confeccionaran i es mantindran actualitzats un protocol o expedient i una fitxa per cada associació o entitat inscrita al Llibre Registre.
Español: Artículo cuarto Para completar el procedimiento y la estructura de los censos, se confeccionarán y mantendrán actualizados un protocolo o expediente y una ficha por cada una de las asociaciones o entidades inscritas en el Libro-Registro.
Valencià: Article cinqué En l'expedient de cada associació o entitat censada s'inclouran nocessàriament els documents següents: a) Documentació fefaent que acredite les dades de legalitat, entre les quals han de figurar, en primer lloc, les de la inscripció en el Ministeri de l'Interior, especificant-hi la secció i el número o números nacional i/o provincial del Registre Oficial que en cada cas corresponga.
Español: Artículo quinto En el expediente de cada asociación o entidad censada se incluirán necesariamente los documentos siguientes: a) Documentación fehaciente que acredite los datos de legalidad, entre los que deben figurar, en primer término, los de inscripción en el Ministerio del Interior, con especificación de la sección y del número o números nacional y/o provincial del Registro Oficial que en cada caso corresponda.
Valencià: b) Fotocòpia de l'acta constitucional.
Español: b) Fotocopia del acta constitucional.
Valencià: c) Fotocòpia dels Estatuts associatius.
Español: c) Fotocopia de los Estatutos asociativos.
Valencià: d) Composició del Consell responsable (només per a les associacions acollides al Reial Decret 3.481/1977, de 16 de desembre).
Español: d) Composición del Consejo responsable (sólo para las asociaciones acogidas al Real Decreto 3.481/1977, de 16 de diciembre).
Valencià: Article sisé Són, a més, dades d'inscripció obligada respecte de les associacions i entitats aprovades legalment inclòses en el ceus juvenil, les següents: a) Les modificacions que es produesquen en la composició dels òrgans directius i dels consells responsables.
Español: Artículo sexto Son, además, datos de inscripción obligada respecto de las asociaciones y entidades aprobadas legalmente incluidas en el censo juvenil los siguientes: a) Las modificaciones que se produzcan en la composición de los órganos directivos y de los consejos responsables.
Valencià: b) Les modificacions estatutàries, una vegada autoritzades pel Ministeri de l'Interior.
Español: b) Las modificaciones estatutarias, una vez autorizadas por el Ministerio del Interior.
Valencià: c) La dissolució de l'associació o entitat.
Español: c) La disolución de la asociación o entidad.
Valencià: Article seté Per tal de garantir la utilitat del ceus que depén de la fiabilitat i la permanent actualització, és procedent la formalització oficial d'una relació continuada de treball amb els Governs Civils per part de la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari.
Español: Artículo séptimo Para garantizar la utilidad del censo, que depende de su fiabilidad y permanente actualización, procede la formalización oficial de una relación continuada de trabajo con los Gobiernos Civiles por parte de la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario.
Valencià: Aquesta relació amb els organismes esmentats, als quals pertoquen per mandat legal l'aprovació i/o inscripció en els registres oficials d'associacions i entitats, així com la custòdia de les dades registrals, tindrà com a finalitat primordial·la d'acordar el procediment que assegure el coneixement de les altes, baixes i variacions que es vagen produint mitjançant l'enviament periòdic de les relacions corresponents, possibilitant, a més, en els casos de dubte, verificacions amb la veracitat o vigència de les dades d'identitat o legalitat que consignen o al·leguen les associacions en les seues relacions amb l'Administració.
Español: Esta relación con los organismos citados, a los que corresponde por mandato legal la aprobación y/o inscripción en los registros oficiales de asociaciones y entidades, así como la custodia de los datos registrales, tendrá como finalidad primordial la de acordar el procedimiento que asegure el conocimiento de las altas, bajas y variaciones que se vayan produciendo mediante el envío periódico de las relaciones correspondientes, posibilitando además, en los casos de duda, verificaciones con la veracidad o vigencia de los datos de identidad o legalidad que se consignen o aleguen por las asociaciones en sus relaciones con la Administración.
Valencià: Article vuité Les associacions i entitats incrites en aquest ceus presenfaran la memoria anual d'activitats al llarg del mes de gener de l'any següent, en la Direcció General.
Español: Artículo octavo Las asociaciones y entidades inscritas en este censo presentarán la memoria anual de sus actividades a lo largo del mes de enero del año siguiente, en la Dirección General.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit determinarà la baixa automàtica en el ceus.
Español: El incumplimiento de este requisito determinará la baja automática en el censo.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La documentació requerida en aquesta Ordre podrà presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o en qualsevol dels seus Serveis Territorials.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La documentación requerida en la presente Orden podrá presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o en cualquiera de sus Servicios Territoriales.
Valencià: Segona El Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana col·laborarà en les activitats de confecció del ceus d'associacions juvenils i podrà tenir accés a còpia de les dades que hi figuren, per al compliment de les finalitats que assenyala el Decret del Ple del Consell de 31 de gener de 1983.
Español: Segunda El Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana colaborará en las actividades de confección del censo de asociaciones juveniles y podrá tener acceso a copia de los datos que figuren en el mismo para el cumplimiento de los fines que señala el Decreto del Pleno del Consell de 31 de enero de 1983.
Valencià: València, a 10 de novembre de 1983.
Español: Valencia, a 10 de noviembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802005) DECRET de 3 de desembre de 1982 nomenant l'Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802005) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Rafael Blasco i Castany Subsecretari de la Presidència.
Español: Rafael Blasco Castany Subsecretario de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802005 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982 nomenant l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802005 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802436) REIAL DECRET 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802436) REAL DECRETO 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación.
Valencià: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Reial decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Real decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802822) RESOLUCIÓ del 26 de març de 1984, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es concedeix la reserva de plaça a Professors d'EGB que es troben en les situacions previstes en l'article 2n del Decret de 18 d'octubre de 1957.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802822) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1984, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se concede reserva de plaza a Profesores de EGB que se encuentran en las situaciones previstas en el art. 2º de Decreto de 18 de octubre de 1957.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 157 Data del DOGV : 12-04-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802822 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 157 Fecha DOGV : 12-04-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802822 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801767) ORDRE de 1 d'octubre de 1981 per la qual es publiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el dia 29 de setembre de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801767) ORDEN de 1 de octubre de 1981 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 29 de septiembre de 1981.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802956) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1984, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'aproven les llistes provisionals d'admesos i d'exclosos i la composició dels Tribunals per a les proves previstes a la Resolució de 17 d'abril de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802956) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1984, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se aprueban las listas provisionales de admitidos y excluidos y la composición de los Tribunales para las pruebas previstas en la Resolución de 17 de abril de 1984, de la Dirección General de la Función Pública.