gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1667 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor German Francisco Vidal Oriola, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Germán Francisco Vidal Oriola, profesor titular de universidad del área de conocimiento lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [1999/L1667] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de febrer de 1998 d'aquesta universitat, plaça núm. 31/98, codi 1.718, BOE de 5 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor German Francisco Vidal Oriola, amb DNI núm. 19994063, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [1999/L1667] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de febrero de 1998, de esta universidad, plaza nº 31/98 (código 1.718), (BOE de 5 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Germán Francisco Vidal Oriola, con número de Documento Nacional de Identidad 19994063, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3689) Concurs número 280/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3689) Concurso número 280/1999.
Valencià: Servei de les instal·lacions elèctriques de l'Hospital Doctor Peset, edifici Consultes Externes, i del Centre d'Especialitats de Montolivet.
Español: Servicio de las instalaciones eléctricas del Hospital Doctor Peset, edificio Consultas Externas, y del Centro de Especialidades de Monteolivete.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/19/280/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/19/280/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3689 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació servei sanitari Concurs número 280/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3689 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación servicio sanitario Concurso número 280/1999.
Valencià: [1999/X3689] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X3689] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de les instal·lacions elèctriques de l'Hospital Doctor Peset, l'edifici de Consultes Externes, i del Centre d'Especialitats de Montolivet.
Español: c) Número de expediente: 280/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de las instalaciones eléctricas del Hospital Doctor Peset, edificio Consultas Externas, y del Centro de Especialidades de Monteolivete.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital Doctor Peset i CE de Montolivet.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital Doctor Peset y CE de Monteoliovete.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions (32.000.000) de pessetes (192.323,87 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos millones (32.000.000) de pesetas (192.323,87 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Doctor Peset.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Doctor Peset.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 7, categoria a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 7, categoría a.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8347) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de Laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P941).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8347) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P941).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8347 CVE Data del document : 22-09-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de Laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P941).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8347 CVE Fecha del documento : 22-09-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P941).
Valencià: [1999/X8347] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de Laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/X8347] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de Especialista Técnico de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup C, sector administració especial, escala d'especialista tècnic de Laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluidas en la Oferta de Empleo Público de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.
Valencià: Segons el que preveu l'article 49.3 de la Llei de Reforma Universitària i l'article 1.1.c del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la realització d'aquestes proves selectives s'ajustarà al que preveu el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de 24 d'octubre de 1995 (tal com s'ha publicat en la Resolució de 23 de novembre de 1995), modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat, per la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera d'Organització de la Generalitat i per la Llei 10/1998, de 28 de desembre de 1998, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana; el Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985, rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i pel Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Según lo previsto en el artículo 49.3 de la Ley de Reforma Universitaria y en el artículo 1.1.c del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la realización de las presentes pruebas selectivas se ajustará a lo previsto en el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana de 24 de octubre de 1995 (tal como se ha publicado en la Resolución de 23 de noviembre de 1995), modificado por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat, por la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera de Organización de la Generalitat, y por la Ley 10/1998, de 28 de diciembre de 1998, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana; el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia; y por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071 València, en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi haurà d'adjuntar una fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores. 3.3.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP 46071 Valencia, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo adjuntar una fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras. 3.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071 València, edifici de Rectorat o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.4.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP 46071 Valencia, edificio de Rectorado o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 3.4.
Valencià: Els drets d'examen seran de 1.956 pessetes / 11'76 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 €Taxes-, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071 València.
Español: Los derechos de examen serán de 1.956 pesetas / 11'76 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 €Tasas-, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP 46071 Valencia.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base anterior, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seva publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents amb relació a la baremació. 6.5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base anterior, el Tribunal publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.5.
Valencià: La borsa de treball, incloent-hi l'ordre de prioritat, es publicarà en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: La Bolsa de Trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Començades les proves, l'anunci de celebració de la resta d'exercicis es farà públic, pel tribunal, al local en què s'haja realitzat l'anterior, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Comenzadas las pruebas, el anuncio de celebración de los restantes ejercicios se hará público, por el Tribunal, en el local en que se haya celebrado el anterior, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Les valoracions de la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat (en cas de realitzar-se a Gandia o Alcoi, també en el tauler d'anuncis de la Secretaria de l'Escola corresponent), així com en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: Las valoraciones de la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado (caso de realizarse en Gandía o Alcoy, también en el tablón de anuncios de la Secretaría de la Escuela correspondiente), así como en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Després de la realització de cadascuna de les proves, el tribunal farà pública, mitjançant un anunci als locals on s'hagen realitzat, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista d'aspirants que les hagen superades.
Español: Tras la realización de cada una de las pruebas, el tribunal hará pública, mediante anuncio en los locales donde se hayan celebrado, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista de aspirantes que las hayan superado.
Valencià: Les relacions de les qualificacions dels aspirants que hagen accedit a la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS). 8.2.
Español: Las relaciones de las calificaciones de los aspirantes que hayan accedido a la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS). 8.2.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071 València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el Tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP 46071 Valencia. 12.6.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P941 Denominació del lloc: Especialista Tècnic Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: Anexo I Código de puesto: P941 Denominación del puesto: Especialista Técnico Laboratorio Centro de Destino: Dpto.