gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 7 de novembre de 2022, la Inspecció d'Educació de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Alacant emet informe favorable respecte de les titulacions del professorat.
Español: En fecha 7 de noviembre de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Alicante emite informe favorable respecto de las titulaciones del profesorado.
Valencià: La titularitat del centre també aporta juntament amb la sol·licitud de modificació de l'autorització documentació tècnica acreditativa de les obres realitzades en el centre.
Español: La titularidad del centro también aporta junto con la solicitud de modificación de la autorización documentación técnica acreditativa de las obras realizadas en el centro.
Valencià: En data 23 de novembre de 2022, la Unitat Tècnica de l'esmentada direcció territorial emet informe favorable pel que respecta a les instal·lacions.
Español: En fecha 23 de noviembre de 2022, la Unidad Técnica de la mencionada dirección territorial emite informe favorable por lo que respecta a las instalaciones.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del seu desenvolupament i, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de su desarrollo y, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de complir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països conforme al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir aquests.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real Decreto Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: A aquest efecte, la titularitat del centre aporta certificat de la Fundació British Council, amb una validesa fins a octubre de l'any 2024, que afecta els següents ensenyaments: Des de Year 2 (6 a 7 anys) fins a Year 13 (17 a1 8 anys).
Español: A tal efecto, la titularidad del centro aporta certificado de la Fundación British Council, con una validez hasta octubre del año 2024, que afecta a las siguientes enseñanzas: Desde Year 2 (6 a 7 años) hasta Year 13 (17 a 18 años).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, «el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'administració educativa.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España, «el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecido por la Administración Educativa.
Valencià: » Com que el centre imparteix ensenyaments equivalents a ensenyaments obligatoris en el sistema educatiu espanyol, resulta preceptiu sol·licitar informe a la Inspecció d'Educació de la direcció territorial d'aquesta conselleria a València, a fi que valore les titulacions del professorat aportades per la titularitat del centre.
Español: » Puesto que el centro imparte enseñanzas equivalentes a enseñanzas obligatorias en el sistema educativo español, resulta preceptivo solicitar informe a la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, al objeto de que valore las titulaciones del profesorado aportadas por la titularidad del centro.
Valencià: A aquest efecte, en data 7 de novembre de 2022, la Inspecció d'Educació de la direcció territorial d'aquesta conselleria a València emet informe favorable sobre aquest tema.
Español: A tal efecto, en fecha 7 de noviembre de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia emite favorable al respecto.
Valencià: A aquest efecte, en data 23 de novembre de 2022, la Unitat Tècnica de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Alacant emet informe favorable, d'acord amb el que s'estableix en l'esmentat article.
Español: A tal efecto, en fecha 23 de noviembre de 2022, la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Alicante emite informe favorable, de acuerdo con lo establecido en el mencionado artículo.
Valencià: D'acord amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat estranger que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03021099.
Español: De acuerdo con los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado extranjero que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03021099 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Titularitat: Cultura y Educación Cautivador, SL.
Español: Titularidad: Cultura y Educación Cautivador, SL.
Valencià: Domicili: carrer de l'Ermita, 12 Localitat: l'Alfàs del Pi (03580) Província: Alacant.
Español: Domicilio: calle de la Ermita, 12 Localidad: L'Alfàs del Pi (03580) Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu britànic, fins a octubre de 2024, per a alumnat espanyol i estranger: Des de Year 2 (6 a 7 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un total de 319 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo británico, hasta octubre de 2024, para alumnado español y extranjero: Desde Year 2 (6 a 7 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un total de 319 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2023-2024, i estarà condicionada a l'aportació puntual a aquesta administració, per part de la titularitat del centre, abans d'octubre de 2024, del certificat actualitzat de la Fundació British Council.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2023-2024, estando condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro, antes de octubre de 2024, del certificado actualizado de la Fundación British Council.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11335) Anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV La Alcoraya I i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència per a instal·lar de 9,822 MW, en els termes municipals d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11335) Anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV La Alcoraya I y su infraestructura de evacuación, con potencia para instalar de 9,822 MW, que se ubicará en los términos municipales de Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11335 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV La Alcoraya I i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència per a instal·lar de 9,822 MW, en els termes municipals d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11335 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV La Alcoraya I y su infraestructura de evacuación, con potencia para instalar de 9,822 MW, que se ubicará en los términos municipales de Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2023/11335] Als efectes que preveuen: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la reactivació econòmica urgent; la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental; la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte de la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Luminora Solar Siete, SL, NIF B88372115, i amb domicili social al polígon industrial Serreta, s/n, - CP 30500 - Molina de Segura (Múrcia).
Español: [2023/11335] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental; la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana; la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes; la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y el aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción, y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Luminora Solar Siete, SL, NIF B88372115, y con domicilio social en polígono industrial Serreta, s/n, - CP 30500 - Molina de Segura (Murcia).
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «FV La Alcoraya I», amb potència per a instal·lar de 9,822 MW, incloses les infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «FV La Alcoraya I», con potencia para instalar de 9,822 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: L'expedient va ser sotmés al tràmit d'informació pública i consultes corresponents per un termini de 15 dies, d'acord amb les previsions dels articles 23 i 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell de la Generalitat.
Español: El expediente fue sometido al trámite de información pública y consultas correspondientes por un plazo de quince días, de acuerdo con las previsiones de los artículos 23 y 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: A aquest efecte, es va publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 4 de novembre de 2022, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 27 d'octubre de 2022.
Español: A tal efecto, se publicó un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de noviembre de 2022 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 27 de octubre de 2022.
Valencià: A causa de les modificacions substancials produïdes en la instal·lació per diferents informes i/o consultes efectuades als organismes/administracions amb béns o drets a càrrec seu afectats per la instal·lació elèctrica, o les al·legacions efectuades, es dona aquesta nova informació pública de la proposta modificada.
Español: Debido a las modificaciones sustanciales producidas en la instalación por diferentes informes y/o consultas realizadas a los organismos/administraciones con bienes o derechos a su cargo afectados por la instalación eléctrica o a las alegaciones efectuadas, se procede a esta nueva información pública de la propuesta modificada.
Valencià: Denominació: Projecte d'instal·lació solar fotovoltaica «FV La Alcoraya I», de 9,822 MW (potència instal·lada), mitjançant seguidor 1 eix».
Español: Denominación: Proyecto de instalación solar fotovoltaica «FV La Alcoraya I» de 9,822 MW (potencia instalada) mediante seguidor 1 eje.
Valencià: Denominació: Projecte per a autorització administrativa de construcció línia subterrània 20 kV planta fotovoltaica La Alcoraya I.
Español: Denominación: Proyecto para autorización administrativa de construcción línea subterránea 20 kV planta fotovoltaicas «La Alcoraya I».
Valencià: Denominació: Projecte per a autorització administrativa de construcció centre de seccionament FV La Alcoraya I 20 kV.
Español: Denominación: Proyecto para autorización administrativa de construcción Centro de Seccionamiento FV La Alcoraya I 20 kV.
Valencià: Separates dirigides a: Ajuntament d'Alacant Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Diputació d'Alacant Confederació Hidrogràfica del Xúquer Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU Red Eléctrica de España Administrador d'Infraestructures Ferroviàries.
Español: Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Alicante Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Diputación de Alicante Confederación Hidrográfica del Júcar Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU Red Eléctrica de España Administrador de Infraestructuras Ferroviarias.
Valencià: Pressupost: 5.345.083,04 € Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «FV La Alcoraya I» d'11,3022 MWp, està composta per un camp generador de 17.940 mòduls fotovoltaics de 630 Wp, mitjançant 364 seguidors a un eix.
Español: Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «FV La Alcoraya I» de 11,3022 MWp, está compuesta por un campo generador de 17.940 módulos fotovoltaicos de 630 Wp, mediante 364 seguidores a un eje.
Valencià: Cada 3 inversors es connecten amb un transformador 20kV/630V fins a connectar amb el Centre de Protecció i Mesura.
Español: Cada 3 inversores se conectan con un transformador 20kV/630V hasta conectar con el Centro de Protección y Medida.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20 kV entre el Centre de Protecció i Mesura d'FV Alcoraya I i un nou centre de seccionament propietat del gestor de la xarxa de distribució, de 12,56 km de longitud i conductor AL XLPE 12/30kV 1 x 800 mm².
Español: Línea eléctrica subterránea de 20 kV entre el Centro de Protección y Medida de FV Alcoraya I y un nuevo centro de seccionamiento propiedad del gestor de la red de distribución, de 12,56 km de longitud y conductor AL XLPE 12/30kV 1 x 800 mm².
Valencià: La rasa per la qual discorre la línia és compartida amb la línia d'evacuació de la instal·lació denominada FV Alcoraya II.
Español: La zanja por la que discurre la línea es compartida con la línea de evacuación de la instalación denominada «FV La Alcoraya II».
Valencià: La connexió de la instal·lació a la xarxa d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, es farà des del centre de seccionament fins a una nova posició de línia de 20 kV de subestació ST San Vicente, mitjançant una línia subterrània de 20 kV, de longitud 368 m i conductor AL HEPRZ1 12/20 kV 1 x 400 mm².
Español: La conexión de la instalación a la red de i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, se realizará desde el centro de seccionamiento hasta una nueva posición de línea de 20 kV de subestación ST San Vicente, mediante una línea subterránea de 20 kV de longitud 368 m y conductor AL HEPRZ1 12/20 kV 1 x 400 mm².
Valencià: El punt de connexió té afecció al nuc de transport ST San Vicente 220 kV.
Español: El punto de conexión tiene afección al nudo de transporte ST San Vicente 220 kV.
Valencià: El projecte compta amb un informe de determinació d'afeccions ambientals emés per la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental, de data 23 de setembre de 2022, segons el que establix l'article 19 bis del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, en què resol la continuació del procediment per no apreciar-hi efectes significatius sobre el medi ambient que requerisquen el seu sotmetiment a un procediment d'avaluació ambiental.
Español: El proyecto cuenta con un informe de determinación de afecciones ambientales emitido por la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental de fecha 23 de septiembre de 2022, según lo establecido en el artículo 19 bis del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, donde resuelve la continuación del procedimiento al no apreciarse efectos significativos sobre el medio ambiente que requieran su sometimiento a un procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: A aquests projectes serà aplicable la tramitació d'urgència que preveu l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, per la qual es reduïxen a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: A estos proyectos les será aplicable la tramitación de urgencia prevista en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, con lo que se reducen a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: La documentació s'exposarà, per a consulta pública, en la pàgina web http://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valencià, i http://cindi.gva.es/web/energia/alacant, en castellà, en l'apartat «Informació pública», disponibles des de l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la dirección electrónica http://cindi.gva.es/web/energia/alacant, en castellano y http://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.