gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre la base d'esta proposta, l'òrgan instructor establirà els projectes d'investigació de tesi a finançar en funció de la viabilitat d'estos i de l'existència de tutors disponibles en els diferents departaments o organismes autònoms de la Generalitat Valenciana.
Español: Sobre la base de esta propuesta, el órgano instructor establecerá los proyectos de investigación de tesis a financiar en función de la viabilidad de estos y de la existencia de tutores disponibles en los diferentes departamentos u organismos autónomos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a això, podrà demanar l'assessorament de persones expertes independents.
Español: Para ello, podrá recabar el asesoramiento de personas expertas independientes.
Valencià: Una vegada definits els projectes d'investigació de tesi a finançar, i amb caràcter previ a la subscripció del conveni, les universitats podran iniciar el procés de selecció del personal investigador predoctoral, el qual s'ajustarà al que s'establix en les bases reguladores i en la convocatòria.
Español: Una vez definidos los proyectos de investigación de tesis a financiar, y con carácter previo a la suscripción del convenio, las universidades podrán iniciar el proceso de selección del personal investigador predoctoral, que se ajustará a lo establecido en las bases reguladoras y en la convocatoria.
Valencià: En els convenis de col·laboració que es firmen haurà de reflectir-se el procés de selecció del personal investigador predoctoral establit en les bases reguladores i en la convocatòria.
Español: En los convenios de colaboración que se firmen deberá reflejarse el proceso de selección del personal investigador predoctoral establecido en las bases reguladoras y en la convocatoria.
Valencià: En un termini màxim de 3 mesos des de la publicació en la seu electrònica d'esta resolució, se subscriurà amb cada entitat beneficiària el corresponent conveni de col·laboració en el qual s'arreplegarà el títol i els objectius de les tesis finançades, doctorant, tutor i director de tesi, tutor-enllaç en l'administració, programació i pressupost d’acord amb el que es disposa en la resolució de concessió, mecanismes de seguiment científic i col·laboració previstos en les bases reguladores i tots aquells aspectes necessaris per al compliment de les finalitats de la subvenció en tots els seus termes i condicions.
Español: En un plazo máximo de 3 meses desde la publicación en la sede electrónica de esta resolución, se suscribirá con cada entidad beneficiaria el correspondiente convenio de colaboración en el que se recogerá el título y objetivos de las tesis financiadas, doctorando, tutor y director de tesis, tutor-enlace en la administración, programación y presupuestación con respeto a lo dispuesto en la resolución de concesión, mecanismos de seguimiento científico y colaboración previstos en las bases reguladoras y todos aquellos extremos necesarios para el cumplimiento de los fines de la subvención en todos sus términos y condiciones.
Valencià: Si a la firma del conveni no ha finalitzat el procés de selecció de la persona investigadora predoctoral, les dades de la persona candidata seleccionada s'incorporaran com a addenda al conveni.
Español: Si a la firma del convenio no hubiese finalizado el proceso de selección de la persona investigadora predoctoral, los datos de la persona candidata seleccionada se incorporarán como adenda al convenio.
Valencià: En el termini màxim de 10 dies des de la firma del conveni o, si és el cas, l'addenda, haurà de formalitzar-se el contracte laboral previst en l'article 6 de l'Orde 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública.
Español: En el plazo máximo de 10 días desde la firma del convenio o, en su caso la adenda, deberá formalizarse el contrato laboral previsto en el artículo 6 de la Orden 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública.
Valencià: La data d'inici del contracte predoctoral o, si és el cas, el termini màxim de 3 mesos i 10 dies des de la notificació de la resolució de la concessió, determinarà l'inici de l'execució del projecte i de la subvenció.
Español: La fecha de inicio del contrato predoctoral o, en su caso, el plazo máximo de 3 meses y 10 días desde la notificación de la resolución de la concesión determinará el inicio de la ejecución del proyecto y de la subvención.
Valencià: Si en el termini indicat no s'haguera subscrit el precitat conveni per causes imputables a l'entitat beneficiària, s'entendrà que renuncia a la subvenció concedida.
Español: Si en el plazo indicado no se hubiese suscrito el precitado convenio por causas imputables a la entidad beneficiaria, se entenderá que renuncia a la subvención concedida.
Valencià: Pagament anticipat* De conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 10.b, de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, estes subvencions podran lliurar-se anticipadament al 100 per cent a les universitats públiques valencianes, una vegada concedides.
Español: Pago anticipado* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 10.b) de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, estas subvenciones podrán librarse anticipadamente al 100 por cien a las universidades públicas valencianas, una vez concedidas.
Valencià: A este efecte, la primera anualitat corresponent a 2024, es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 10.b de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, després de la presentació dels contractes predoctorals.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente a 2024, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 10.b) de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, tras la presentación de los contratos predoctorales.
Valencià: Obligacions i justificació* Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Orde 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9021, 16.02.2021), modificada per l'Orde 2/2023, de 14 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9560, 23.03.2023), per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública, i en la Resolució de 9 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es van convocar, per a l'exercici 2024, les subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública (DOGV 9850, 16.05.2024).
Español: Obligaciones y justificación* Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9021, 16.02.2021), modificada por la Orden 2/2023, de 14 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9560, 23.03.2023), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública, y en la Resolución de 9 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocaron para el ejercicio 2024, las subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública (DOGV 9850, 16.05.2024).
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius d'estes subvencions per part de les universitats serà el mes de febrer de l'anualitat següent a la de l'execució de la subvenció.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de estas subvenciones por parte de las universidades será en el mes de febrero de la anualidad siguiente a la de la ejecución de la subvención.
Valencià: Els contractes predoctorals tindran per objecte la realització simultània per part del personal investigador predoctoral en formació, d'una banda, de tasques d'investigació en el projecte específic presentat per les universitats beneficiàries i, per una altra, del conjunt d'activitats, integrants del programa de doctorat, conduents a l'adquisició de les competències i habilitats necessàries per a l'obtenció del títol universitari oficial de doctorat, sense que puga exigir-se-li la realització de qualsevol altra activitat que desvirtue la finalitat investigadora i formativa del contracte.
Español: Los contratos predoctorales tendrán por objeto la realización simultánea por parte del personal investigador predoctoral en formación, por un lado, de tareas de investigación en el proyecto específico presentado por las universidades beneficiarias y, por otro, del conjunto de actividades, integrantes del programa de doctorado, conducentes a la adquisición de las competencias y habilidades necesarias para la obtención del título universitario oficial de doctorado, sin que pueda exigírsele la realización de cualquier otra actividad que desvirtúe la finalidad investigadora y formativa del contrato.
Valencià: A més, les persones seleccionades en els contractes de caràcter predoctoral hauran de complir les condicions establides en l'article 6 de l'Orde 2/2021, per la qual s'establixen les bases reguladores, i en l'apartat sext de l’esmentada Resolució de 9 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Además, las personas seleccionadas en los contratos de carácter predoctoral deberán de cumplir las condiciones establecidas en el artículo 6 de la Orden 2/2021, por la que se establecen las bases reguladoras, y en el apartado sexto de la citada Resolución de 9 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Publicació i notificació* Ordenar la publicació d'esta resolució en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Español: Publicación y notificación* Ordenar la publicación de esta resolución en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Valencià: En virtut del que es preveu en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, esta publicació produirà tots els efectes de notificació practicada.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta publicación surtirá todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, dins dels terminis escaients i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 5 d'agost de 2024 (p.
Español: València, 5 de agosto de 2024 (p.
Valencià: Resolució 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Nicolás Jannone Bellot Director general de Finançament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Nicolás Jannone Bellot Director general de Financiación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2524) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració de zona acústicament saturada en el barri antic d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2524) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de zona acústicamente saturada en el casco antiguo de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2524 CVE : DOGV-V-2025-2524 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local d'Alacant, en la seua sessió del dia 11 de febrer de 2025, va aprovar la declaració de zona acústicament saturada en el barri antic d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2524 CVE : DOGV-C-2025-2524 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local de Alicante, en su sesión del día 11 de febrero de 2025, aprobó la declaración de zona acústicamente saturada en el casco antiguo de Alicante.
Valencià: En compliment del que s'establix en Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, se sotmet esta declaració a informació pública durant un termini de trenta dies, mitjançant la seua publicació en el DOGV, en un dels diaris d'informació general de major difusió a la província i en el tauler d'anuncis municipal, el link del qual és el següent: https://sedeelectronica.alicante.es/edictos.php Els ciutadans i organitzacions que així ho consideren oportú poden consultar la declaració en el següent enllaç: https://www.alicante.es/es/contenidos/zas_cascoantiguo i fer arribar les seues al·legacions a través del registre municipal.
Español: En cumplimiento del que se establece en Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, se somete esta declaración a información pública durante un plazo de treinta días, mediante su publicación en el DOGV, en uno de los diarios de información general de mayor difusión en la provincia y en el tablón de anuncios municipal, el link del cual es el siguiente: https://sedeelectronica.alicante.es/edictos.php Los ciudadanos y organizaciones que así lo consideran oportuno pueden consultar la declaración en el siguiente enlace: https://www.alicante.es/es/contenidos/zas_cascoantiguo y hacer llegar sus alegaciones a través del registro municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/3657) Anunci de l'aprovació de les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent d'igualtat, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022, mitjançant oposició lliure, i constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/3657) Anuncio de la aprobación de las Bases y Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de agente de igualdad, incluida en la oferta de empleo público del año 2022, mediante oposición libre, y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: Expedient número: 69461/2023.
Español: Expediente número: 69461/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3657 CVE Data del document : 16-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent d'igualtat, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022, mitjançant oposició lliure, i constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3657 CVE Fecha del documento : 16-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de las Bases y Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de agente de igualdad, incluida en la oferta de empleo público del año 2022, mediante oposición libre, y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: [2024/3657] Mitjançant Decret de la regidora delegada de Personal número 2024-1910, de 15 de març de 2024, es van aprovar les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent d'igualtat, inclosa en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2022 de l'Ajuntament de Torrevieja, mitjançant oposició lliure, i la constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: [2024/3657] Mediante Decreto de la concejal delegada de Personal número 2024 -1910, de fecha 15 de marzo de 2024, se aprobaron las Bases y la Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de agente de igualdad, incluida en la Oferta de Empleo Público del año 2022 del Ayuntamiento de Torrevieja, mediante oposición libre, y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 67, de 8 d'abril de 2024.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 67, de fecha 8 de abril de 2024.
Valencià: Torrevieja, 25 de maig de 2024.
Español: Torrevieja, 25 de mayo de 2024.
Valencià: - La regidora delegada de Personal: María José Ruíz Egea.
Español: - La concejal delegada de Personal: María José Ruíz Egea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12283) EXTRACTE de la Resolució de 18 de novembre de 2024, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs/temporada 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12283) EXTRACTO de la Resolución de 18 de noviembre de 2024, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2024-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.