gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds d'entitats excloses per superar el nombre de dues sol·licituds per cadascuna de les línies pressupostàries per cada província on l'entitat tinga seu o delegació física permanent, en aplicació del que s'estableix en el resolc quart de la convocatòria (4).
Español: Las solicitudes de entidades excluidas por superar el número de dos solicitudes por cada una de las líneas presupuestarias por cada provincia donde la entidad tenga sede o delegación física permanente, en aplicación de lo establecido en el resuelvo cuarto de la convocatoria (4).
Valencià: Les sol·licituds d'entitats que no han obtingut ingressos l'any anterior a la convocatòria (article 6.2.c) de l'Ordre 6/2020 (5) 2.
Español: Las solicitudes de entidades que no han obtenido ingresos en el año anterior a la convocatoria (artículo 6.2.c) de la Orden 6/2020 (5) 2.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 800.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1126000, ?Igualtat en la diversitat?, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, incrementats amb el repartiment corresponent als fons provinents dels pressupostos participatius per un import total de 25.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària prevista en la línia de subvenció S1160000 de l'esmentada llei de pressupostos, i que es fan constar degudament de manera diferenciada als oportuns efectes.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 800.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1126000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, incrementados con el reparto correspondiente a los fondos provenientes de los presupuestos participativos por un importe total de 25.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria prevista en la línea de subvención S1160000 de la precitada ley de presupuestos y que se hacen constar debidamente de manera diferenciada a los oportunos efectos.
Valencià: Els projectes que a continuació s'indiquen han sigut modificats en la seua quantia sol·licitada pel motiu que en cada cas s'indica. 3.
Español: Los proyectos que a continuación se relacionan han sido modificados en su cuantía solicitada por el motivo que en cada caso se indica. 3.
Valencià: Projectes no subvencionats No se subvencionen els projectes indicats a continuació pels següents motius: Per no ajustar-se a la finalitat del programa per al qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos relacionados a continuación por los siguientes motivos: Por no ajustarse a la finalidad del programa para el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: Per no complir els requisits que en cada programa han de reunir els projectes.
Español: Por no cumplir los requisitos que en cada programa han de reunir los proyectos.
Valencià: En aquest cas es troben projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció (NRP).
Español: En este caso se encuentran proyectos que no se ejecutan en el año en que se concede la subvención (NRP).
Valencià: El projecte presentat es correspon amb actuacions o serveis que han sigut objecte de concert social (NSC).
Español: El proyecto presentado se corresponde con actuaciones o servicios que han sido objeto de concierto social (NSC).
Valencià: Per no haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'article 5 de l'Ordre 6/2020, tant en la totalitat del projecte com en cadascun dels tres apartats dels criteris objectius de valoració (NPM).
Español: Por no haber obtenido la puntuación mínima exigida en el artículo 5 de la Orden 6/2020, tanto en la totalidad del proyecto como en cada uno de los tres apartados de los criterios objetivos de valoración (NPM).
Valencià: Tercer En la línia del Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano: 1.
Español: Tercero En la línea de Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano: 1.
Valencià: Sol·licituds excloses Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, si és el cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: - Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2, de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment de les quals ja s'ha resolt i notificat la declaració del seu desistiment i arxivament de conformitat amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas después del correspondiente requerimiento de las que ya se ha resuelto y notificado la declaración de su desistimiento y archivo de conformidad con la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas (3).
Valencià: Les sol·licituds d'entitats excloses per superar el nombre de dues sol·licituds per cadascuna de les línies pressupostàries per cada província on l'entitat tinga seu o delegació física permanent en aplicació del que s'estableix en el resolc quart de la convocatòria (4).
Español: Las solicitudes de entidades excluidas por superar el número de dos solicitudes por cada una de las líneas presupuestarias por cada provincia donde la entidad tenga sede o delegación física permanente en aplicación de lo establecido en el resuelvo cuarto de la convocatoria (4).
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 880.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1331000, ?Igualtat en la diversitat?, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 880.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1331000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Quart En la línia de programes per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals: 1.
Español: Cuarto En la línea de programas para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales: 1.
Valencià: Sol·licituds excloses Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, si és el cas (1) 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública Les sol·licituds extemporànies (2).
Español: Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 220.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S5151000, ?Igualtat en la diversitat?, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 220.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S5151000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Projectes no subvencionats No se subvencionen els projectes indicats a continuació pels motius següents: Per no ajustar-se a la finalitat del programa per al qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos relacionados a continuación por los motivos siguientes: Por no ajustarse a la finalidad del programa para el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: Cinqué En la línia de programes d'escoles de famílies: 1.
Español: Quinto En la línea de programas de escuelas de familias: 1.
Valencià: Sol·licituds excloses Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, si és el cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 275.000,00 €, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6489000, ?Igualtat en la diversitat?, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 275.000,00 €, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6489000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: En aquest cas, es troben projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció (NRP).
Español: En este caso se encuentra proyectos que no se ejecutan en el año en que se concede la subvención (NRP).
Valencià: Sisé En la línia de programes d'igualtat de tracte i no discriminació: 1.
Español: Sexto En la línea de programas de igualdad de trato y no-discriminación: 1.
Valencià: Sol·licituds excloses Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, si és el cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment de les quals ja s'ha resolt la declaració del seu desistiment i arxivament de conformitat amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú dels administracions públiques (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas después del correspondiente requerimiento de las que ya se ha resuelto la declaración de su desistimiento y archivo de conformidad con la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas (3).
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 275.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6735000, ?Igualtat en la diversitat?, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 275.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6735000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Seté En la línia de programes de promoció de la diversitat familiar: 1.
Español: Séptimo En la línea de programas de promoción de la diversidad familiar: 1.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 330.000,00 €, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S7108000, ?Igualtat en la diversitat?, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 330.000,00 €, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S7108000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Huité En aplicació de l'article desé de la convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44.1.b de la Llei 8/2021, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, una vegada concedida la subvenció, es lliurarà immediatament el 100 % del seu import.
Español: Octavo En aplicación del artículo décimo de la convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 44.1.b de la Ley 8/2021 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, una vez concedida la subvención, se librará inmediatamente el 100% de su importe.
Valencià: Nové Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant de la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Noveno Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conforme al que s'estableix en l'article 16 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre de 2020, i l'article onzé de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre de 2020 y el artículo undécimo de la convocatoria.
Valencià: Termini de justificació: la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció haurà de justificar-se, com a màxim, el 31 de gener de 2023.
Español: Plazo de justificación: La totalidad del gasto anual objeto de la subvención tendrá que justificarse, como máximo, el 31 de enero de 2023.
Valencià: Desé Transparència, subministrament d'informació i dades obertes En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment de les obligacions previstes en la llei de transparència que aquesta requerisca, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia que ésta requiera, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.