gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7986) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2018, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es regulen les tarifes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7986) CORRECCIÓN de errores a la Orden 10/2018, de 27 de julio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se regulan las tarifas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8363 Data del DOGV : 17-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8363 Fecha DOGV : 17-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7986 CVE Data del document : 14-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2018, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es regulen les tarifes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7986 CVE Fecha del documento : 14-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio legislación CORRECCIÓN de errores a la Orden 10/2018, de 27 de julio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se regulan las tarifas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de València.
Valencià: [2018/7986] Advertida una errada en l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8361, del dia 14 d'agost de 2018, es corregeix en els següents termes: En l'ordre es fa referència a un annex I que ha sigut omés en la publicació.
Español: [2018/7986] Advertido un error en la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8361, del día 14 de agosto de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la orden se hace referencia a un anexo I que ha sido omitido en la publicación.
Valencià: Per tant, s'hi adjunta.
Español: Por tanto, se adjunta el mismo.
Valencià: (art. 12 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic), el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rafael Briet Seguí.
Español: (art. 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público), el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4798) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa a un nou supòsit de desenvolupament mitjançant estudi de detall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4798) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa a un nuevo supuesto de desarrollo mediante estudio de detalle.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4798 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa a un nou supòsit de desenvolupament mitjançant estudi de detall.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4798 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa a un nuevo supuesto de desarrollo mediante estudio de detalle.
Valencià: [2018/4798] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en sessió extraordinària de 24.04.2018, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2018/4798] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión extraordinaria de 24.04.2018, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a l'aprovació de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Godella subscrita per l'arquitecte Juan José Fernández López, a instàncies de Francisco Caballer Cabriada i presentada en data 19.02.2018, relativa a un nou supòsit de desenvolupament mitjançant estudi de detall (article 109.2 del Pla general), per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, que aquesta modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable a la aprobación de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Godella suscrita por el arquitecto Juan José Fernández López, a instancias de Francisco Caballer Cabriada y presentada en fecha 19.02.2018, relativa a un nuevo supuesto de desarrollo mediante estudio de detalle (art. 109.2 del Plan general), por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica d'aquesta modificació puntual pel procediment simplificat, havent de procedir a la tramitació d'aquest tal com disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica de dicha modificación puntual por el procedimiento simplificado, debiéndose proceder a la tramitación del mismo conforme dispone el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Introduir en la redacció originària de la citada modificació, l'exclusió de l'aplicació de la previsió continguda en aquesta a les zones d'ordenació número 1 Nucli antic i número 5 Pujada a l'ermita, per les especials característiques d'aquests àmbits i la configuració dels seus carrers i edificacions, quedant redactat l'apartat 2 de l'article 109 del Pla general d'ordenació urbana de la següent forma: «Serà necessari el desenvolupament mitjançant estudi de detall en els casos en què es preveja la construcció de més de dos habitatges unifamiliars o edificis en una sola parcel·la.
Español: Introducir en la redacción originaria de la citada modificación, la exclusión de la aplicación de la previsión contenida en la misma a las zonas de ordenación número 1 Casco antiguo y número 5 Subida a la ermita, por las especiales características de dichos ámbitos y la configuración de sus calles y edificaciones, quedando redactado el apartado 2 del artículo 109 del Plan general de ordenación urbana de la siguiente forma: «Será necesario el desarrollo mediante estudio de detalle en los casos en que se prevea la construcción de más de dos viviendas unifamiliares o edificios en una sola parcela.
Valencià: La finalitat d'aquests estudis de detall és l'ordenació dels volums i de les superfícies d'espais lliures de titularitat privada que preveu aquest Pla general.
Español: La finalidad de estos estudios de detalle es la ordenación de los volúmenes y de las superficies de espacios libres de titularidad privada que prevé este Plan general.
Valencià: Podran redactar-se així mateix estudis de detall en els casos en els quals per aplicació dels paràmetres urbanístics fixats pel PGOU, en un determinat solar, confrontant amb una altra edificació ja construïda, resulte una mitgera vista en dues o més plantes per sobre de la planta de coberta en la nova edificació a construir.
Español: Podrán redactarse así mismo estudios de detalle en los casos en los que por aplicación de los parámetros urbanísticos fijados por el PGOU, en un determinado solar, colindante con otra edificación ya construida, resulte una medianera vista en dos o más plantas por encima de la planta de cubierta en la nueva edificación a construir.
Valencià: Mitjançant estudi de detall es podrà modificar en els dits supòsits les alineacions interiors, així com incrementar el nombre d'altures de l'edificació fins a un màxim tal que quede enrasada la nova edificació amb l'adjacent, sempre que no s'augmente l'edificabilitat actual de la parcel·la i es millore amb açò la imatge urbana final del conjunt, i quede integrada amb el paisatge urbà immediat.
Español: Mediante estudio de detalle se podrá modificar en dichos supuestos las alineaciones interiores, así como incrementar el número de alturas de la edificación hasta un máximo tal que quede enrasada la nueva edificación con la colindante, siempre y cuando no se aumente la edificabilidad actual de la parcela y se mejore con ello la imagen urbana final del conjunto, y quede integrada con el paisaje urbano inmediato.
Valencià: Aquesta previsió no serà aplicable a les zones d'ordenació Nucli antic i Pujada a l'ermita, per les especials característiques d'aquests àmbits i la configuració dels seus carrers i edificacions.
Español: Dicha previsión no será aplicable a las zonas de ordenación Casco antiguo y Subida a la ermita, por las especiales características de dichos ámbitos y la configuración de sus calles y edificaciones.
Valencià: Sotmetre a aquest efecte a informació pública la citada modificació puntual (amb la correcció indicada en l'anterior apartat) durant un període de 45 dies amb les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a tal efecto a información pública la citada modificación puntual (con la corrección indicada en el anterior apartado) durante un periodo de 45 días con las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Durant aquest termini, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, es podrà consultar aquest expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Godella, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament de Godella www.godella.es, i es podran presentar les al·legacions que, si escau, s'estimen oportunes.
Español: » Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, se podrá consultar dicho expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Godella, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y en la página webb del Ayuntamiento de Godella www.godella.es, pudiéndose presentar las alegaciones que, en su caso, se estimen oportunas.
Valencià: Godella, 11 de maig de 2018.
Español: Godella, 11 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5937) ACORD de 8 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per a despeses de personal entre diferents programes i seccions per import global de 413.655,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5937) ACUERDO de 8 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos para gastos de personal entre diferentes programas y secciones por importe global de 413.655,28 euros.
Valencià: Expedient 07.001/18-012.
Español: Expediente 07.001/18-012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5937 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per a despeses de personal entre diferents programes i seccions per import global de 413.655,28 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5937 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos para gastos de personal entre diferentes programas y secciones por importe global de 413.655,28 euros.
Valencià: [2018/5937] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques considera que l'actual estructura administrativa i la càrrega de treball de la Direcció General de Funció Pública fan difícilment assumible les gestions administratives i els processos que s'estan generant conseqüència de l'aprovació i desenvolupament dels decrets 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, 87/2017, de 7 de juliol del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i 186/2014 de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació d'acompliment, del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/5937] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas considera que la actual estructura administrativa y la carga de trabajo de la Dirección General de Función Pública hacen difícilmente asumible las gestiones administrativas y los procesos que se están generando consecuencia de la aprobación y desarrollo de los decretos 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, 87/2017, de 7 de julio del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación de desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència d'això s'han assumit tasques per part de la direcció general esmentada relacionades amb la provisió i la selecció de personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana que superen àmpliament els treballs realitzats fins ara.
Español: Consecuencia de lo anterior se han asumido tareas por parte de la citada Dirección General relacionadas con la provisión y la selección de personal al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana que superan ampliamente los trabajos desempeñados hasta la fecha.
Valencià: Això ha provocat el desdoblament del Servei de Provisió i Selecció en el Servei de Provisió i el de Selecció i Carrera Professional, amb la finalitat d'atendre amb garanties tots els procediments de selecció i provisió de les ofertes d'ocupació i la seua corresponent execució.
Español: Esto ha provocado el desdoblamiento del Servicio de Provisión y Selección en el Servicio de Provisión, y el de Selección y Carrera Profesional, con el fin de atender con garantías todos los procedimientos de selección y provisión de las ofertas de empleo y su correspondiente ejecución.
Valencià: En aquests moments es troben en fase d'execució 39 convocatòries corresponents a les ofertes públiques d'ocupació 2015 i 2016, i d'altra banda es té previst gestionar al llarg del present exercici 60 convocatòries corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: En estos momentos se encuentran en fase de ejecución 39 convocatorias correspondientes a las ofertas públicas de empleo 2015 y 2016, y por otra parte se tiene previsto gestionar a lo largo del presente ejercicio 60 convocatorias correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: En aquest sentit la conselleria esmentada proposa incrementar el capítol 1 del programa 121.40, Funció pública, per import de 413.655,28 euros, mitjançant disponibilitats de crèdit per a despeses de personal de diferents programes i seccions.
Español: En tal sentido la citada conselleria propone incrementar el capítulo 1 del programa 121.40, Función pública, por importe de 413.655,28 euros, mediante disponibilidades de crédito para gastos de personal de diferentes programas y secciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7253) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim lucratiu per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, convocades per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7253) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional, convocadas para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7253 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim lucratiu per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, convocades per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7253 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional, convocadas para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/7253] Apreciat un error en l'annex I de la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8335, 10.07.2018), es procedeix a la seua correcció en els termes següents: València, 18 de juliol de 2018.
Español: [2018/7253] Apreciado un error en el anexo I de la publicación de la resolución mencionada, (DOGV 8335, 10.07.2018), se procede a su corrección en los siguientes términos: València, 18 de julio de 2018.