gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/14/(2)/corrigendum/19901121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1427 Data del DOGV : 21-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819486 CVE Data del document : 21-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció de l'Ordre de 14 de març de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders existents al terme municipal de Costur (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/14/(2)/corrigendum/19901121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1427 Fecha DOGV : 21-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819486 CVE Fecha del documento : 21-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de la Orden de 14 de marzo de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Costur (Castelló).
Valencià: En l'Ordre de 14 de març de 1990 de la Conselleria d'agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de Camins Ramaders al terme municipal de Costur (Castelló), publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1280 de data 06.04.90, han estat omesos els descansadors, raó per la qual ha de figurar entre el camí ramader núm. 17 «Assagador del pla de Maneguet» i el paràgraf «L'amplària variable dins.
Español: En la Orden de 14 de marzo de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de Vías Pecuarias en el término municipal de Costur (Castelló), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1280 de fecha 06.04.90, se han omitido los descansaderos, por lo que debe figurar entre la vía pecuaria nº 17 «Colada del pla de Maneguet» y el párrafo «Anchura variable dentro del casco urbano.
Valencià: », la següent cosa: DESCANSADORS I MALLADES Superficie(m2) Núm.
Español: », lo siguiente: DESCANSADORS I MALLADES Superficie(m2) Núm.
Valencià: Denominació Inicial Necessària 1 Descansador del Pujol 5.000 5.000 2 Descansador de Roca Peneta 5.000 5.000 3 Descansador de la Pedrera 13.500 13.500 4 Descansador de la Creba 5.000 5.000 5 Descansador de Vila- roig 5.000 5.000 6 Descansador de Cobarxol 5.000 5.000 7 Descansador de Roca Roja 5.000 5.000 València, 26 de setembre de 1990.
Español: Denominació Inicial Necessària 1 Descansador del Pujol 5.000 5.000 2 Descansador de Roca Peneta 5.000 5.000 3 Descansador de la Pedrera 13.500 13.500 4 Descansador de la Creba 5.000 5.000 5 Descansador de Vila- roig 5.000 5.000 6 Descansador de Cobarxol 5.000 5.000 7 Descansador de Roca Roja 5.000 5.000 Valencia, 26 de setembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815985) CONVOCATÒRIA 352/1989, de 28 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815985) CONVOCATORIA 352/1989, de 28 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812782) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per la Convocatòria 159/1988, d'11 d'octubre (DOGV núm. 941, de 11 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812782) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por la Convocatoria 159/1988, de 11 de octubre (DOGV núm. 941, de 11 de noviembre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 970 Data del DOGV : 27-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812782 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 970 Fecha DOGV : 27-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812782 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807632) DECRET 141/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director del Gabinet del President del Govern Valencià l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807632) DECRETO 141/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/24/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 475 Data del DOGV : 27-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807632 CVE Data del document : 24-11-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 141/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director del Gabinet del President del Govern Valencià, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/24/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 475 Fecha DOGV : 27-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807632 CVE Fecha del documento : 24-11-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 141/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano, al Ilmo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1986 i a proposta del President, acorda nomenar Director del Gabinet del President del Govern Valencià l?Il·lm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1986 y a propuesta de su Presidente, acuerda nombrar Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano al Ilmo.
Valencià: Joaquim Puig i Ferrer, amb rang de Subsecretari, que assumirà alhora les funcions de Director General de Relacions Informatives i Ciutadanes de la Presidència.
Español: Joaquín Puig i Ferrer, con rango de Subsecretario, que asumirá simultáneamente las funciones de Director General de Relaciones Informativas y Ciudadanas de la Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 607, del 12-06-1987 (1987/809041) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifiquen determinats aspectes en l'aplicació del programa de mesures d'estímul i suport a l'adquisició i utilització en règim cooperatiu de maquinaria i altres mitjans de producció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 607, del 12-06-1987 (1987/809041) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican determinados aspectos en la aplicación del programa de medidas de estímulo y apoyo a la adquisición y utilización en régimen cooperativo de maquinaria y otros medios de producción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 607 Data del DOGV : 12-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809041 CVE Data del document : 26-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 26 de maig de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la qual es modifiquen determinats aspectes en l'aplicació del programa de mesures d'estímul i suport a l'adquisició i utilització en règim cooperatiu de maquinària i altres mitjans de producció.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 607 Fecha DOGV : 12-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809041 CVE Fecha del documento : 26-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 26 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican determinados aspectos en la aplicación del programa de medidas de estímulo y apoyo a la adquisición y utilización en régimen cooperativo de maquinaria y otros medios de producción.
Valencià: L'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 26 de juliol de 1983 (BOE de 8 de setembre), estableix les normes generals per a la concessió d'ajudes al programa d'adquisició i utilització en règim cooperatiu de maquinària i al tres mitjans de producció.
Español: La Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 26 de julio de 1983 (BOE de 8 de septiembre) establece las normas generales para la concesión de ayudas en el programa de adquisición y utilización en régimen cooperativo de maquinaria y otros medios de producción.
Valencià: La Resolució de 15 d'octubre de 1983, d'aquesta Direcció General (DOGV de 24 de novembre), regulava l'aplicació del programa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 15 de octubre de 1983, de esta Dirección General (DOGV de 24 de noviembre) regulaba la aplicación del programa en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per l'experiència adquirida en el desenvolupament del programa i per tal d'adequar-lo als criteris i a les normes que se segueixen en les diverses actuacions en l'àmbit de la CEE, cal actualitzar determinats aspectes amb la finalitat d'aconseguir una major utilització en comú dels mitjans de producció emprats en la nostra agricultura.
Español: La experiencia adquirida en el desarrollo del programa y con la finalidad de adecuarlo a los criterios y normas que se contemplan en las diversas actuaciones en el ámbito de la CEE, hace necesario actualizar determinados aspectos con el fin de conseguir una mayor utilización en común de los medios de producción empleados en nuestra agricultura.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer Les adquisicions i inversions objecte de subvenció i els percentatges a aplicar seran els següents: a) Adquisició de maquinària agrícola, ramadera o forestal: a zones desfavorides, fins al 30%; a les zones restants, fins al 22,50%.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades atribuidas he resuelto: Primero Las adquisiciones e inversiones objeto de subvención y los porcentajes a aplicar serán los siguientes: a) Adquisición de maquinaria agrícola, ganadera o forestal: en zonas desfavorecidas, hasta el 30%; en las restantes zonas, hasta el 22'50%.
Valencià: b) Inversions o adquisicions a edificacions, instal·lacions o equipaments per a subministrament, emmagatzematge, conservació, aplicació, control de qualitat, processament o elaboració en comú de: Pinsos, altres productes alimentaris i subproductes agro-industrials per a la ramaderia.
Español: b) Inversiones o adquisiciones en edificaciones, instalaciones o equipamientos para suministro, almacenamiento, conservación, aplicación, control de calidad, procesado o elaboración en común de: Piensos, otros productos alimenticios y subproductos agroindustriales para la ganadería.
Valencià: Fertilitzants.
Español: Fertilizantes.
Valencià: Productes fitosanitaris i zoosanitaris.
Español: Productos fitosanitarios y zoosanitarios.
Valencià: Altres mitjans de producció.
Español: Otros medios de producción.
Valencià: S'aplicaran els percentatges següents: Adquisició d?equipaments mobles : a zones desfavorides, fins al 30%; a les zones restants fins al 33,75%.
Español: Se aplicarán los siguientes porcentajes: Adquisición de equipamientos muebles: en zonas desfavorecidas, hasta el 30%; en las restantes zonas, hasta el 22'50%.
Valencià: Adquisició d'equipaments immobles, instal·lacions i edificacions: a zones normals, fins al 33'75%; a zones desfavorides, fins al 40%.
Español: Adquisición de equipamientos inmuebles, instalaciones y edificaciones: en zonas desfavorecidas, hasta el 40%; en las restantes zonas hasta el 33'75%.
Valencià: c) Altres inversions o adquisicions en mitjans de producció agrària no especificats i a judici d'aquesta Direcció General, fins al 20%.
Español: c) Otras inversiones o adquisiciones en medios de producción agraria no especificados y a juicio de esta Dirección General, hasta el 20%.
Valencià: Segon Es consideraran zones desfavorides les incloses a la directiva del Consell de la CEE de 14 de juliol de 1986 (Diari Oficial de les Comunitats Europees de 24 de setembre).
Español: Segundo Se considerarán zonas desfavorecidas las incluidas en la Directiva del Consejo de la CEE de 14 de julio de 1986 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 24 de septiembre).
Valencià: Tercer Tindran caràcter preferent aquelles sol·licituds que reunesquen aquestes característiques: a) Les que suposen el foment de l'associacionisme agrari i, especialment, les presentades per agrupacions legals en què participen un nombre elevat d'agricultors de la localitat.
Español: Tercero Tendrán carácter preferente aquellas solicitudes que reúnan estas características: a) Que supongan el fomento del asociacionismo agrario y, especialmente las presentadas por agrupaciones legales en las que participen un número elevado de agricultores de la localidad.
Valencià: b) Les que originen la creació de nous llocs de treball.
Español: b) Las que originen la creación de nuevos puestos de trabajo.
Valencià: c) Les que promoguen o orienten una ordenació de cultius nova, d'acord amb les normes assenyalades per altres programes d'aquesta Direcció General.
Español: c) Las que promuevan u orienten una nueva ordenación de cultivos, de acuerdo con las normas señaladas por otros programas de esta Dirección General.
Valencià: d) Les que suposen reducció en els costs de producció, foment de la mecanització, estalvi energètic o millora de la qualitat en l'ús dels mitjans de producció.
Español: d) Las que supongan reducción en los costes de producción, fomento de la mecanización, ahorro energético o mejora de la calidad en el empleo de los medios de producción.
Valencià: Quart El termini màxim per dur a terme les adquisicions i inversions a què es refereix aquesta Resolució, serà de nou mesos comptats a partir de la data de concessió de l'ajuda per aquesta Direcció General.
Español: Cuarto El plazo máximo para llevar a cabo las adquisiciones e inversiones a que se refiere esta Resolución, será de nueve meses contados a partir de la fecha de concesión de la ayuda por esta Dirección General.
Valencià: En el cas d'impossibilitat de compliment del termini assenyalat, caldrà sol·licitar, per escrit, la prorroga, a la Direcció de Producció Vegetal que corresponga.
Español: En el caso de imposibilidad de cumplimiento del plazo señalado, deberá solicitarse, por escrito, prórroga del mismo a la Jefatura de Producción Vegetal que corresponda.
Valencià: Cinquena Queden derogats tots els punts de la Resolució de 15 d'octubre de 1983 que s'oposen a allò que assenyala aquesta Resolució.
Español: Quinto Quedan derogados todos los puntos de la Resolución de 15 de octubre de 1983 que se opongan a lo señalado en la presente Resolución.
Valencià: Sisena Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de maig de 1987.
Español: Valencia, a 26 de mayo de 1987.
Valencià: -El Director General de la Producció Agrària: Gonzalo Casanova López.
Español: El Director General de la Producción Agraria: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811324) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes, de l'assignatura Angles, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811324) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas, asignatura de Inglés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1378, del 11-09-1990 (1990/818676) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 9 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual va ser convocat concurs general de trasllats per a la provisió de llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, que pertanyen al sector d'Administració General, grup D (DOGV núm. 1.345, de 12 de juliol de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1378, del 11-09-1990 (1990/818676) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 9 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, pertenecientes al sector Administración General, grupo D (DOGV núm. 1.345, de 12 de julio de 1990).