gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Per a l'exercici 2022 aquesta pròrroga estarà condicionada al fet que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent en els pressupostos anuals de la Generalitat.
Español: Para el ejercicio 2022 dicha prórroga estará condicionada a que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los presupuestos anuales de la Generalitat.
Valencià: La no incorporació en la data indicada per una causa no justificada s'entendrà com a renúncia a la beca.
Español: La no incorporación en la fecha indicada, por causa no justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: Tercer De conformitat amb la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 9022, 17.02.2021), la dotació econòmica de la beca serà de mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?) mensuals bruts.
Español: Tercero De conformidad con la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, (DOGV 9022, 17.02.2021), la dotación económica de la beca será de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?) mensuales brutos.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4659) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats número 000625/2020 i número 000054/2021 contra les resolucions de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestimen recursos d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic (BET/01/20) codi 4, i se sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4659) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València, mediante la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados numero 625/2020 y numero 54/2021 contra las resoluciones de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestiman recursos de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal, categoría de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico (BET/01/20) código 4, y se solicita que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4659 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats número 000625/2020 i número 000054/2021 contra les resolucions de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestimen recursos d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic (BET/01/20) codi 4, i se sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4659 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València, mediante la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados numero 625/2020 y numero 54/2021 contra las resoluciones de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestiman recursos de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal, categoría de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico (BET/01/20) código 4, y se solicita que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: [2021/4659] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic els expedients administratius referents als procediments que es descriuen.
Español: [2021/4659] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha requerido a esta entidad de derecho público los expedientes administrativos referentes a los procedimientos que se describen.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius contra les resolucions de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestimen recursos d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria de tècnic/a especialista en radiodiagnòstic (BET/01/20) codi 4, i se sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Asunto: recursos contencioso-administrativos contra las resoluciones de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestiman recursos de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de técnico/a especialista en radiodiagnóstico (BET/01/20) código 4 solicitando se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: Recurrent: Jose Ávila González Referència tribunal: procediment abreujat número 000625/2020 Recurrent: Carmen Carrillo Pamplona Referència tribunal: procediment abreujat número 000054/2020 De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones que pogueren resultar interessades en el procediment perquè puguen personar-se en actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establida en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurrente: Jose Ávila González Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 000625/2020 Recurrente: Carmen Carrillo Pamplona Referencia tribunal: procedimiento abreviado Núm. 000054/2020 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 30 d'abril de 2021.
Español: València, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10568) Informació pública de l'acord de dissolució i de nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10568) Información pública del acuerdo de disolución y de nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10568 CVE Data del document Organisme emissor : Alegria Food Services, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alegria Food Services, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i de nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y de nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2021/10568] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Alegría Food Services, Coop.V.
Español: [2021/10568] La asamblea general extraordinaria de la entidad Alegría Food Services, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 1 d'octubre de 2021, amb l'assistència de tots els socis presents que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: celebrada el día 1 de octubre de 2021, con la asistencia de todos socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2021.
Valencià: - Els liquidadors: Adrián Murcia Andrade i María de los Ángeles Rueda Rodríguez.
Español: - Los liquidadores: Adrián Murcia Andrade y María de los Ángeles Rueda Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12714) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12714) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de dos becas , para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12714 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12714 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de dos becas , para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2021/12714] Per Ordre 2/2020, de 12 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8764, 17.03.2020) s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: [2021/12714] Por Orden 2/2020, de 12 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8764, 17.03.2020) se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Mitjançant Resolució de 30 d'octubre de 2020 d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8945, 05.11.2020) es va publicar l'adjudicació de les set beques a les següents persones beneficiàries: MARTÍNEZ ROCHER, SILVIA GARCÍA GARCÍA, AINOA MATEO PASCUAL, ALEJANDRO NAVARRO MON, PABLO MARTÍN ROMÁN, JULIA SORIA ALFRANCA, ELENA GARCÍA MARCO, ELIA En l'esmentada resolució es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: Mediante Resolución de 30 de octubre de 2020 de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8945, 05.11.2020) se publicó la adjudicación de las siete becas a las siguientes personas beneficiarias: MARTÍNEZ ROCHER, SILVIA GARCÍA GARCÍA, AINOA MATEO PASCUAL, ALEJANDRO NAVARRO MON, PABLO MARTÍN ROMÁN, JULIA SORIA ALFRANCA, ELENA GARCÍA MARCO, ELIA En la citada Resolución se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2020 d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8993, 11.01.2021) s'accepta la renúncia a la beca de Silvia Martínez Rocher i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Andrea Villanueva Suay.
Español: Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2020 de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8993, 11.01.2021) se acepta la renuncia a la beca de Silvia Martínez Rocher y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Andrea Villanueva Suay.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de juny de 2021 d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9104, 10.06.2021) s'accepta la renúncia a la beca d'Andrea Villanueva Suay i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Alexandra Pons Fajardo.
Español: Mediante Resolución de 3 de junio de 2021 de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9104, 10.06.2021) se acepta la renuncia a la beca de Andrea Villanueva Suay y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Alexandra Pons Fajardo.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de juliol de 2021 de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9134, 23.07.2021) s'accepta la renúncia a la beca d'Alejandro Mateo Pascual i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Silvia Parreño Pérez.
Español: Mediante Resolución de 14 de julio de 2021 de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9134, 23.07.2021) se acepta la renuncia a la beca de Alejandro Mateo Pascual y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Silvia Parreño Pérez.
Valencià: Mitjançant Resolució de 29 de juliol de 2021 de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 9150, de 13.07.2021) es completa el període inicial de duració de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, fins al 31 d'octubre de 2021.
Español: Mediante Resolución de 29 de julio de 2021 de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 9150, de 13.07.2021) se completa el periodo inicial de duración de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, hasta el 31 de octubre de 2021.
Valencià: Mitjançant Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 9195, 15.10.2021), s'accepta la renúncia d'una beca i se'n concedeix una de nova per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a Mireia Aleixandre Torrent.
Español: Mediante Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 9195, 15.10.2021), se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a Mireia Aleixandre Torrent.
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 d'octubre de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (DOGV núm. 9216, 16.11.2021), es prorroguen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Mediante Resolución de 20 de octubre de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV núm. 9216, 16.11.2021), se prorrogan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: El 9 de novembre de 20 21 l'adjudicatària Alexandra Pons Fajardo, renúncia a la beca que se li havia concedit, amb data d'efectes 14 de novembre de 2021.
Español: El 9 de noviembre de 2021 la adjudicataria Alexandra Pons Fajardo, renuncia a la beca que se le había concedido, con fecha de efectos 14 de noviembre de 2021.