gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé directament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada en el DOGV.
Español: Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo eso de acuerdo con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/145) Anunci de les bases que regiran la convocatòria del procés d'estabilització de dues places d'auxiliar d'ajuda a domicili, per concurs, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/145) Anuncio de las bases que regirán la convocatoria del proceso de estabilización de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, por concurso, incluida en la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/145 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Anunci de les bases que regiran la convocatòria del procés d'estabilització de dues places d'auxiliar d'ajuda a domicili, per concurs, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/145 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Anuncio de las bases que regirán la convocatoria del proceso de estabilización de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, por concurso, incluida en la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: [2023/145] L'alcalde, mitjançant Resolució número 2022-1800, de 16 de desembre, ha aprovat les bases que regiran el procés d'estabilització de dues places d'auxiliar d'ajuda a domicili, mitjançant concurs.
Español: [2023/145] El alcalde, mediante Resolución número 2022-1800, de 16 de diciembre, ha aprobado las bases que van a regir el procedo de estabilización de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, mediante concurso.
Valencià: Es van incloure aquestes de l'any 2022 mitjançant processos d'estabilització, aprovat per resolució 2022-0775 de 26 de maig.
Español: Se incluyeron estas dos plazas en la oferta de empleo público del año 2022 mediante procesos de estabilización, aprobado por resolución 2022-0775 de 26 de mayo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 247, de data 27 de desembre de 2022, s'ha publicat la convocatòria i les bases íntegres de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 247, de fecha 27 de diciembre de 2022, se ha publicado la convocatoria y las bases íntegras de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb la convocatòria es publicaran en el tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins i en el Butlletí Oficial de la Província de València quan corresponga.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con la convocatoria se publicaran en el tablón de edictos y la página web del Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia cuando corresponda.
Valencià: - L'alcalde: José Vicente Garrigos Gallego.
Español: - El alcalde: José Vicente Garrigós Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5609) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Dolores per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5609) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Dolores para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5609 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Dolores per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5609 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Dolores para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/5609] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Dolores han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 10 i 9 de maig de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 19 de maig de 2023 i número 448/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/5609] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Dolores han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 10 y 9 de mayo de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 19 de mayo de 2023 y número 448/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb les Corts: Ana Belén Domínguez Cana.
Español: - La directora general de Relaciones con las Corts: Ana Belén Domínguez Cana.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Dolores per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 14 d'abril de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Dolores para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 14 de abril de 2023.
Valencià: I d'una altra part, José Joaquín Hernández Sáez, com a alcalde de l'Ajuntament de Dolores, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret núm. 2023-0292, de data 20 de març de 2023.
Español: Y de otra parte, José Joaquín Hernández Sáez, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Dolores, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto núm. 2023-0292, de fecha 20 de marzo de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 5 de setembre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Dolores van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 5 de septiembre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Dolores suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que l'acord estableix en la clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la signatura, i es pot prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que el acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, pudiéndose prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Dolores en data 5 de setembre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Dolores en fecha 5 de septiembre de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 10.05.2023 per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El director general: Enric Nomdedéu i Biosca 09.05.2023 per l'Ajuntament de Dolores L'alcalde: José Joaquín Hernández Sáez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 10.05.2023 por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El director general: Enric Nomdedéu i Biosca 09.05.2023 Por el Ayuntamiento de Dolores El alcalde: José Joaquín Hernández Sáez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10469) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de concessió de subvencions als projectes de formació en alternança amb l'ocupació en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-Formació Garantia Juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10469) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de concesión de subvenciones a los proyectos de formación en alternancia con el empleo en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10469 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de concessió de subvencions als projectes de formació en alternança amb l'ocupació en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-Formació Garantia Juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10469 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de concesión de subvenciones a los proyectos de formación en alternancia con el empleo en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: [2023/10469] Antecedents de fet En data 20 de setembre de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes «T'avalem» en desenvolupament del programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil.
Español: [2023/10469] Antecedentes de hecho En fecha 20 de septiembre de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos «T'avalem» en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil.
Valencià: En data 6 d'octubre de 2023 s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 4 d'octubre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes de formació en alternança amb l'ocupació que desenvolupen el programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil, a càrrec de l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquests.
Español: En fecha 6 de octubre de 2023 se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 4 de octubre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos de formación en alternancia con el empleo que desarrollan el programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: En el paràgraf segon de l'article 6.6 de les bases i en el punt onzé, apartat segon, de la convocatòria, s'estableix el termini de 10 dies hàbils perquè l'entitat sol·licitant, a requeriment de l'òrgan instructor, esmene la falta o aporte documents preceptius en el cas que la sol·licitud presentada per l'entitat no complisca els requisits exigits o la documentació aportada, amb caràcter obligatori, continga errors o siga insuficient.
Español: En el párrafo segundo del artículo 6.6 de las bases y el resuelvo décimo primero, apartado segundo, de la convocatoria, se establece el plazo de 10 días hábiles para que la entidad solicitante, a requerimiento del órgano instructor, subsane la falta o aporte documentos preceptivos en el supuesto de que la solicitud presentada por la entidad no cumpla los requisitos exigidos o la documentación aportada, con carácter obligatorio, contuviera errores o fuera insuficiente.