gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant aquest jutjat, en el termini de 20 dies, al qual s'haurà d'acompanyar resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a la demandada Sara Sadeq, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Sara Sadeq, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/293) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 15/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 16/15, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/293) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca, para la elección de destino, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 15/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 16/15, turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/293 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 15/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 16/15, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/293 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca, para la elección de destino, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 15/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 16/15, turno de promoción interna.
Valencià: [2019/293] Mitjançant diverses resolucions de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es fan publiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 15/15 i torn de promoció interna, convocatòria 16/15, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8407, 22.10.2018).
Español: [2019/293] Mediante resoluciones de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se hacen publicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 15/15 y turno de promoción interna, convocatoria 16/15, correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8407, 22.10.2018).
Valencià: Als efectes del que es preveu en l'article 58.1d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que es disposa en l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones esmentades en l'annex I per a l'elecció de destinació en acte obligatori, presencial i únic, el 18 de gener de 2019, a les 11.00 hores, a la sala 4 de l'edifici B de la ciutat administrativa 9 d'octubre, al carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València 46018.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58,1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 18 de enero de 2019 a las 11.00 horas, en la sala 4 del edificio B de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València 46018.
Valencià: Segon D'acord amb l'article 119.5 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per la persona que ha superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 16/15, i, a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 15/15, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, d'acord amb l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo De acuerdo con el artículo 119.5 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por la persona que ha superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 16/15, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre y de personas con discapacidad, convocatoria 15/15, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, de acuerdo con el con el anexo I de la presente resolución.
Valencià: El llistat de llocs per a sol·licitar es publicarà, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, en el web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, amb la indicació del número de convocatòria i l'any (15/18) (16/18).
Español: El listado de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP, empleo público, indicando número de convocatoria y año (15/18) (16/18).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos C1-13-03, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/8942) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/18-AIA Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/8942) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/18-AIA Enguera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8942 CVE Data del document : 26-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Enguera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/18-AIA Enguera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8942 CVE Fecha del documento : 26-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Enguera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/18-AIA Enguera.
Valencià: [2019/8942] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/18-AIA Enguera.
Español: [2019/8942] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/18-AIA Enguera.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 133/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 133/2018-AIA.
Valencià: Projecte: Sondatge per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Proyecto: Sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2018/15/46.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2018/15/46.
Valencià: Localització: parcel·la 82, del polígon 8; Camino Viejo del Río, s/n; partida Charral.
Español: Localización: parcela 82, del polígono 8; Camino Viejo del Río, s/n; partida Charral.
Valencià: Terme municipal: Enguera.
Español: Término Municipal: Enguera.
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte: El projecte es localitza en l'interior d'un recinte industrial dedicat a elaboració alimentària artesanal, a una distància de 1.300 m al NE del nucli urbà d'Enguera i uns 200 m al NW de la carretera CV-590.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: El proyecto se localiza en el interior de un recinto industrial dedicado a elaboración alimentaria artesanal, a una distancia de 1.300 m al NE del casco urbano de Enguera y unos 200 m al NW de la carretera CV-590.
Valencià: Dista uns 25 m de la vora del barranc de Lucena.
Español: Dista unos 25 m del borde del barranco de Lucena.
Valencià: Es tracta d'un entorn agrícola en què proliferen habitatges aïllats i algun recinte industrial, com el que ara ens ocupa i que disposa de la pertinent declaració d'interés comunitari (DIC) emesa després de l'acord previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 d'abril de 2016, que al seu torn modifica (amplia) una DIC anterior, de 7 de maig de 2007.
Español: Se trata de un entorno agrícola en el que proliferan viviendas aisladas y algún recinto industrial, como el que ahora nos ocupa y que dispone de la pertinente declaración de interés comunitario (DIC) emitida previo acuerdo de la comisión territorial de urbanismo, de 29 de abril de 2016, que a su vez modifica (amplía) una DIC anterior, de 7 de mayo de 2007.
Valencià: La carretera CV-590 esmentada coincideix amb el límit de la ZEPA Serra de Martés - Mola de Cortes, i l'actuació queda inclosa dins de la ZEPA, i encara que no es tracta d'una actuació lligada a la gestió del lloc, s'estima que per les seues característiques i les del seu entorn pròxim no l'afectarà de manera apreciable, per la qual cosa, de conformitat amb els informes emesos i que més avall s'esmenten, no es considera necessari realitzar una anàlisi de les possibles repercussions a Xarxa Natura 2000 més enllà del que s'ha previst en el mateix document ambiental tramitat.
Español: La citada carretera CV-590 coincide con el límite de la ZEPA Sierra de Martés - Muela de Cortes, quedando la actuación incluida dentro de la ZEPA, y aunque no se trata de una actuación ligada a la gestión del lugar, se estima que por sus características y las de su entorno próximo no afectará de forma apreciable a la misma, por lo que, de conformidad con los informes emitidos y que más abajo se cita, no se considera necesario realizar un análisis de sus posibles repercusiones a Red Natura 2000 más allá de lo contemplado en el propio documento ambiental tramitado.
Valencià: El sondatge ha sigut projectat a rotopercussió, amb 220 mm de diàmetre i una profunditat prevista de 150 m, en els quals es pretén travessar, segons l'estudi geològic preliminar realitzat, un tram d'uns 30 m de materials detrítics quaternaris i a continuació margues del miocé (tipus tap) fins a uns 120 m de profunditat, en què es preveu captar l'aqüífer de calcàries del senonià existent en la zona, el nivell estàtic del qual es troba a uns 100 m de profunditat respecte a la cota d'obertura de galeria del sondatge.
Español: El sondeo ha sido proyectado a rotopercusión, con 220 mm de diámetro y una profundidad prevista de 150 m, en los que se pretende atravesar, según el estudio geológico preliminar realizado, un tramo de unos 30 m de materiales detríticos cuaternarios y a continuación margas del mioceno (tipo tap) hasta unos 120 m de profundidad, en que se prevé captar el acuífero de calizas del senoniense existente en la zona, cuyo nivel estático se encuentra a unos 100 m de profundidad respecto a la cota de emboquillado del sondeo.
Valencià: Si el sondatge resulta positiu, la previsió és entubar-lo amb canonada de 4 mm de gruix i 180 de diàmetre (ranurada a partir de -120 m) i equipar-lo amb una bomba submergida capaç de subministrar un cabal de 400 a 450 l/minut.
Español: Si el sondeo resulta positivo, la previsión es entubarlo con tubería de 4 mm de espesor y 180 de diámetro (ranurada a partir de -120 m) y equiparlo con una bomba sumergida capaz de suministrar un caudal de 400 a 450 l/minuto.
Valencià: Se cimentarà l'espai anular fins als dos metres de profunditat.
Español: Se cementará el espacio anular hasta los dos metros de profundidad.
Valencià: La massa d'aigua subterrània captada seria la denominada 080.147 Caroig sud (segons la DMA 2000) que el document tramitat considera en bon estat de qualitat i amb uns recursos disponibles molt superiors la demanda actual.
Español: La masa de agua subterránea captada sería la denominada 080.147 Caroch Sur (según la DMA 2000) que el documento tramitado considera en buen estado de calidad y con unos recursos disponibles muy superiores la demanda actual.
Valencià: Tramitació administrativa: Mitjançant un escrit signat el 26 d'octubre de 2018 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València (exp.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito firmado en 26 de octubre de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia (exp.
Valencià: ASOSUB/2018/15/46) va tindre entrada en la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental la sol·licitud d'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada (EIAS) per al projecte esmenta; s'haurà d'adjuntar a aquest efecte el corresponent document ambiental.
Español: ASOSUB/2018/15/46) tuvo entrada en la Subdirección General de Evaluación Ambiental la solicitud de inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada (EIAS) para el citado proyecto, acompañando al efecto el correspondiente documento ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va traslladar del document ambiental al Servei Territorial de Medi Ambient de València (17.12.2018), per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i amb la finalitat d'informar també sobre les possibles afeccions ambientals derivades de la posada en marxa del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del documento ambiental al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia (17.12.2018), por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar también sobre las posibles afecciones ambientales derivadas de la puesta en marcha del proyecto.
Valencià: El 24 de maig de 2019 s'emet un informe proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental (Servei Territorial de Medi Ambient; Direcció Territorial de València) en què fa repàs de les possibles afeccions ambientals del projecte, i es destaca el fet que la perforació es localitza dins del recinte de l'empresa COPOBAPA, SL, la mateixa indústria alimentària artesanal a què es pretén proveir d'aigua en cas de resultar positiva la perforació.
Español: En 24 de mayo de 2019 se emite informe-propuesta de la Unidad de Impacto Ambiental (Servicio Territorial de Medio Ambiente; Dirección Territorial de Valencia) en el que hace repaso de las posibles afecciones ambientales del proyecto, destacando el hecho de que la perforación se localiza dentro del recinto de la empresa COPOBAPA, SL, la misma industria alimentaria artesanal a la que se pretende abastecer de agua en caso de resultar positiva la perforación.