gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9692 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04818, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9692 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04818, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2021/9692] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 4 de maig de 2021 (DOGV 10.05.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04818, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica aquesta plaça a Sara Prieto García-Cañedo, amb DNI ***6123**.
Español: [2021/9692] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de mayo de 2021 (DOGV 10.05.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04818, del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica esta plaza a Sara Prieto García-Cañedo, con DNI ***6123**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3308) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, del rector, per la qual es convoca el XVIII Concurs Càtedra Blanca de València, «El formigó en el quotidià».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3308) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, del rector, por la que se convoca el XVIII Concurso Cátedra Blanca de València «El hormigón en lo cotidiano».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3308 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, del rector, per la qual es convoca el XVIII Concurs Càtedra Blanca de València, «El formigó en el quotidià».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3308 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, del rector, por la que se convoca el XVIII Concurso Cátedra Blanca de València «El hormigón en lo cotidiano».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/555008) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/555008) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi tots els alumnes de la Universitat Politècnica de València matriculats en alguna assignatura de les diferents titulacions de la UPV, en qualsevol de les seues respectives ofertes formatives (grau, màster o doctorat).
Español: Beneficiarios Podrán participar, todos los alumnos de la Universitat Politècnica de València matriculados en alguna asignatura de las diferentes titulaciones de la UPV en cualquiera de sus respectivas ofertas formativas (grado, máster o doctorado).
Valencià: Com a requisit, en la fase d'inscripció s'adjuntarà el justificant de matrícula.
Español: Como requisito, en la fase de inscripción se adjuntará el justificante de matrícula.
Valencià: Objecte La Càtedra Blanca de València, en el seu objectiu de fomentar el coneixement i desenvolupament del ciment blanc, estableix aquest concurs anual perquè els alumnes de la Universitat Politècnica de València desenvolupen un tema de disseny arquitectònic específic, enguany des d'una perspectiva més pràctica basada en l'experimentació d'un material nou que està sent investigat per l'empresa CEMEX.
Español: Objeto La Cátedra Blanca de Valencia, en su objetivo de fomentar el conocimiento y desarrollo del cemento blanco, establece este concurso anual para que los alumnos de la Universitat Politècnica de València desarrollen un tema de diseño arquitectónico específico, este año desde una perspectiva más práctica basada en la experimentación de un material nuevo que está siendo investigado por la empresa CEMEX.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://catedrablanca.webs.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://catedrablanca.webs.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia La present convocatòria es finançarà amb càrrec pressupostari 077702177 541 68358 20210105 per un import total de 3.200 euros, aplicables a l'exercici 2021, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Cuantía La presente convocatoria se financiará con cargo presupuestario 077702177 541 68358 20210105 por un importe total de 3.200 euros, aplicables al ejercicio 2021, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8075) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8075) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Corbera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8075 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Corbera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8075 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Corbera.
Valencià: [2021/8075] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8075] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Corbera (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de juny de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Corbera (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Corbera (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Corbera (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Corbera constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Corbera constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10482) Bases corregides de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic o tècnica informàtics de sistemes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10482) Bases corregidas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de técnico o técnica informáticos de sistemas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10482 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals concurs administratiu Bases corregides de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic o tècnica informàtics de sistemes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10482 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals concurso administrativo Bases corregidas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de técnico o técnica informáticos de sistemas.
Valencià: [2021/10482] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 191, d'1 d'octubre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases corregides que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic informàtic de sistemes de l'Ajuntament de Canals, pel sistema de concurs de mèrits entre funcionaris de qualsevol administració pública.
Español: [2021/10482] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 191, de 1 de octubre de 2021, se han publicado íntegramente las bases corregidas que tienen que regir la convocatoria para la provisión en propiedad de un puesto de técnico informático de sistemas del Ayuntamiento de Canals, por el sistema de concurso de méritos entre funcionarios de cualquier administración pública.
Valencià: Aquesta plaça s'enquadra en la plantilla de personal funcionari, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C1, nivell 22.
Español: Esta plaza se encuadra en la plantilla de personal funcionario, escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C1, nivel 22.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Canals, 1 d'octubre de 2021.
Español: Canals, 1 de octubre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María José Castells Villalta.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María José Castells Villalta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11032) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica de medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11032) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica de medio ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11032 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica de medi ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11032 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica de medio ambiente.
Valencià: [2021/11032] Per resolució de l'Alcaldia número 2021-1408 de 27 d'octubre de 2021, s'ha nomenat Carla Reig Giner, amb NIF ***7633** com a funcionària de carrera, de l'escala d'administració especial, tècnica de medi ambient, grup de classificació A, subgrup A2, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per haver superat el corresponent procés selectiu pel torn de promoció interna, mitjançant concurs oposició.
Español: [2021/11032] Por resolución de la Alcaldía número 2021-1408 de 27 de octubre de 2021, se ha nombrado a Carla Reig Giner, con NIF ***7633** como funcionaría de carrera, de la escala de administración especial, técnica de medio ambiente, grupo de clasificación A, subgrupo A2, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, por haber superado el correspondiente proceso selectivo por el turno de promoción interna, mediante concurso-oposición.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i en compliment del que disposen l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Lo cual se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la ley del estatuto básico del empleado público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11337) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11337) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11337 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11337 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.
Valencià: [2021/11337] Mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2021 (DOGV 9140, 02.08.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/11337] Mediante la Resolución de 22 de julio de 2021, (DOGV 9140, 02.08.2021), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de: Isabel Gascón Campos, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de: Isabel Gascón Campos, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 150/18 y 159/18.