gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q6018] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 87/2000, codi 2057 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Sergio Abraham Ibrahim, amb el número de document nacional d'identitat 44866666, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/Q6018] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000, de esta universidad, plaza número 87/2000, código 2057 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Sergio Abraham Ibrahim, con número de documento nacional de identidad 44866666, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11795) ORDRE de 24 de setembre de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual dicta normes complementàries per a l'organització i la gestió de la formació continuada de les professions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11795) ORDEN de 24 de septiembre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se dictan normas complementarias para la organización y gestión de la formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11795 CVE Data del document : 24-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional professió sanitària legislació organització administrativa formació en el lloc de treball ORDRE de 24 de setembre de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual dicta normes complementàries per a l'organització i la gestió de la formació continuada de les professions sanitàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11795 CVE Fecha del documento : 24-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional profesión sanitaria legislación organización administrativa formación en el puesto de trabajo ORDEN de 24 de septiembre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se dictan normas complementarias para la organización y gestión de la formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: [2001/X11795] L'Ordre de 24 de febrer de 1999 de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.450, de 9 de març), va aprovar les normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries, va crear la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en compliment del Conveni de la Conferència Sectorial del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de la Salut sobre formació sanitària de les professions sanitàries, i va designar l'òrgan competent a la Comunitat Valenciana per a complir-lo.
Español: [2001/X11795] Por Orden de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.450, de 9 de marzo), se aprobaron las normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias, creándose la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, en cumplimiento del Convenio de Conferencia Sectorial del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud sobre formación sanitaria de las profesiones sanitarias y designando el órgano competente en la Comunidad Valenciana para el cumplimiento del mismo.
Valencià: L'Ordre de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.661, de 7 de gener de 2000), va modificar l'anterior i la va adaptar al nou Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i va adequar l'estructura de les professions sanitàries adscrites a la comissió.
Español: Mediante Orden de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.661, de 7 de enero de 2000), se modificó la anterior adaptándola al nuevo Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y adecuando la estructura de las profesiones sanitarias adscritas a la comisión.
Valencià: Han transcorregut dos anys des de la creació de la comissió i un temps des de l posada en funcionament, i es fa necessari adequar la normativa a les necessitats detectades en aquest període i a la realitat social inherent al funcionament de la comissió.
Español: Una vez transcurridos dos años desde la creación de la Comisión y un tiempo desde su puesta en funcionamiento, se hace necesario adecuar la normativa existente a las necesidades detectadas en este periodo y a la realidad social inherente al funcionamiento de la misma.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 198/1999, de 19 d'octubre, ORDENE Article únic Es dóna una nova redacció a l'article 2 de l'Ordre de 4 de febrer de 1999, que queda com segueix: La Comissió de Formació Continuada estarà composta pels membres següents amb veu i vot: El/la subsecretari/ària per a l'Agència Valenciana de la Salut, que en serà el president.
Español: En base a lo expuesto y en virtud de las competencias atribuidas en el Decreto 87/99, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por Decreto 198/99, de 9 de octubre, ORDENO Artículo único Se da una nueva redacción al artículo 2 de la Orden de 4 de febrero de 1999, que queda como sigue: La Comisión de Formación Continuada estará compuesta por los siguientes miembros con voz y voto: El subsecretario para la Agencia Valenciana de Salud, que será su Presidente.
Valencià: El/la director/a de l'EVES, que actuarà com a president/a en els casos de delegació o suplència del president de la comissió.
Español: El/la director/a de la EVES que actuará como presidente en los casos de delegación o suplencia del presidente de la Comisión.
Valencià: Un/a representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Un representante de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un representant en nom de cada un dels col·legis professionals següents: metges, farmacèutics, veterinaris, odontòlegs i estomatòlegs i diplomats en infermeria.
Español: Un representante en nombre de cada uno de los siguientes Colegios Profesionales: médicos, farmacéuticos, veterinarios, odontólogos y estomatólogos y diplomados en enfermería.
Valencià: La designació d'aquests representants la farà el seu òrgan de representació a nivell autonòmic.
Español: La designación de los mismos se realizará por su órgano superior de representación a nivel autonómico.
Valencià: Si no existeix aquest òrgan o no hi ha acord entre els interessats, correspondrà al conseller de Sanitat resoldre les qüestions que es puguen plantejar sobre aquest problema.
Español: En caso de inexistencia de este órgano y/o falta de acuerdo entre los interesados, corresponderá al conseller de Sanidad resolver en cuantas cuestiones puedan plantearse sobre el particular.
Valencià: Un representant de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El/La secretari/a de l'EVES, com a secretari/a de la comissió, que prestarà el suport tècnic administratiu per al funcionament.
Español: El secretario/a de la EVES, como Secretario/a de la Comisión que prestará el apoyo técnico administrativo para su funcionamiento.
Valencià: El seu funcionament el regulen els preceptes sobre òrgans col·legiats que conté el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Su funcionamiento se atendrá a los preceptos que, sobre órganos colegiados se contienen en el Capitulo II del Título II de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La comissió podrà elaborar el seu reglament de règim interior i designarà, entre els seus membres, el vicepresident.
Español: La Comisión podrá elaborar su reglamento de régimen interior y designará, de entre sus miembros, al vicepresidente.
Valencià: La designació dels representants de les organitzacions socials es farà a proposta de l'òrgan superior de la comunitat autònoma que les agrupe.
Español: La designación de los representantes de las organizaciones sociales en la Comisión se realizará a propuesta del órgano superior comunitario que las agrupe.
Valencià: Quan això no siga possible per qualsevol causa, es farà per un acord de les diferents entitats que existeixen a la Comunitat Valenciana, i correspondrà al conseller de Sanitat resoldre totes les qüestions que puguen presentar-se sobre aquesta qüestió particular.
Español: Cuando ello no sea posible por cualquier causa, se hará por acuerdo de las diferentes entidades existentes en la Comunidad Valenciana, correspondiendo al conseller de Sanidad resolver en cuantas cuestiones pudieran presentarse sobre el particular.
Valencià: A mesura que s'aniran assumint noves professions sanitàries, s'incorporaran amb veu i vot a la comissió un representant dels col·legis professionals que en cada cas es tracte.
Español: Conforme se vayan asumiendo nuevas profesiones sanitarias, se incorporarán con voz y voto a la comisión un representante de los colegios profesionales que en cada caso se trate.
Valencià: Per a la designació d'aquests, se seguirà el procés esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Para su designación se seguirá el proceso citado en el párrafo anterior.
Valencià: De la mateixa manera, assistiran a les reunions de la comissió, amb veu però sense vot, els experts que la comissió acorde convocar.
Español: Asimismo, asistirán a las reuniones de la comisión, con voz pero sin voto, los expertos que la propia comisión acuerde convocar.
Valencià: València, 24 de setembre de 2001 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 2001 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5426) Concurs núm. 2001/ECON05/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5426) Concurso núm. 2001/ECON05/1.
Valencià: Servei de neteja dels centres SERVEF dependents del Servei Territorial de València.
Español: Servicio de limpieza de los centros SERVEF dependientes del Servicio Territorial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4018 Data del DOGV : 11-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4018 Fecha DOGV : 11-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5426 CVE Data del document : 01-06-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis Concurs núm. 2001/ECON05/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5426 CVE Fecha del documento : 01-06-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios Concurso núm. 2001/ECON05/1.
Valencià: [2001/X5426] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF- anuncia la contractació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: [2001/X5426] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF?, anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels centres SERVEF dependents del Servei Territorial de València.
Español: Objeto del contrato a)Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros SERVEF dependientes del Servicio Territorial de Valencia.
Valencià: c) Termini d'execució: 12 mesos i 14 dies, d'acord amb allò establit en l'apartat C de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Plazo de ejecución: 12 meses y 14 días de acuerdo con lo establecido en el aparado C del anexo I del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació Import total: trenta-set milions cinc-centes mil pessetes (37.500.000 de PTA/ 225.379,54 euros), IVA inclòs.
Español: c) Forma: concurso. 4 Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y siete millones quinientas mil pesetas (37.500.000 PTA/ 225.379,54 euros), IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: Obtención de documentación y de información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, al lloc indicat més amunt.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y de información: hasta el último día de presentación de ofertas, en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 6, categoria b.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 6, categoría b.
Valencià: b) Altres requisits: no escau.
Español: b) Otros requisitos: no procede.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la indicada en les clàusules 8.4 i 8.5 del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que hay que presentar: La indicada en las cláusulas 8.4 y 8.5 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11753) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de jutjar el procediment selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, per a l'ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre de 22 de maig de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11753) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de juzgar el procedimiento selectivo, turno de plazas afectadas por el artículo 13 de la Ley de Medidas, para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de formación profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de jutjar el procediment selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, per a l'ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre de 22 de maig de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de juzgar el procedimiento selectivo, turno de plazas afectadas por el artículo 13 de la Ley de Medidas, para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de formación profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001.
Valencià: [2001/X11753] De conformitat amb el que establix l'Ordre de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educació (DOGV de 16 de juliol), i una vegada realitzada la designació establida en l'apartat 5.1 de la base 5 de la convocatòria de procediment selectiu per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar el tribunal que figura en la relació que s'inserix com a annex d'esta resolució davant el qual han d'actuar els aspirants admesos per a participar en este procediment selectiu.
Español: [2001/X11753] De conformidad con lo establecido en la Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 16.07.2001), y una vez realizada la designación establecida en el apartado 5.1, de la base 5 de la convocatoria de procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar el Tribunal que figura en la relación que se inserta como anexo a esta resolución, ante el cual han de actuar los aspirantes admitidos para participar en este procedimiento selectivo.
Valencià: Segon Els membres del tribunal hauran d'abstenir-se d'intervenir, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés al cos de professors tècnics de Formació Professional en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros del Tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso al cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els aspirants podran recusar els membres de tribunal quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en el punt segon d'esta resolució.
Español: Tercero Los aspirantes podrán recusar a los miembros del Tribunal cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Quart Els membres del tribunal que actuen en estes proves selectives tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Cuarto Los miembros del Tribunal que actúen en estas pruebas selectivas tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero.