gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3562 Data del DOGV : 17-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3562 Fecha DOGV : 17-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7415 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola Cosecheros de Villarreal, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola Cosecheros de Villarreal, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública d'acord de fusió.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de acuerdo de fusión.
Valencià: [1999/F7415] Les assemblees generals de cada cooperativa, celebrades ambdues en segona convocatòria amb data 29 de juliol d'enguany, adoptaren l'acord d'aprovar la fusió de les cooperatives, i procedir-ne a la dissolució sense entrar en liquidació mitjançant la constitució d'una cooperativa nova.
Español: [1999/F7415] Las asambleas generales de cada cooperativa, celebradas ambas en segunda convocatoria con fecha 29 de julio del presente año, adoptaron el acuerdo de aprobar la fusión de las cooperativas, procediendo su disolución sin entrar en liquidación mediante la constitución de una cooperativa nueva.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 65 del Decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, del Govern Valencià, Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 65 del Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio, del Gobierno Valenciano, Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/720) ACORD de 17 de desembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació núm. 3 unitat d'execució núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/720) ACUERDO de 17 de diciembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación nº 3 de la unidad de ejecución nº 9, del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/720 CVE Data del document : 17-12-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Xirivella pla d'urbanisme ACORD de 17 de desembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació núm. 3 unitat d'execució núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/720 CVE Fecha del documento : 17-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xirivella plan de urbanismo ACUERDO de 17 de diciembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación nº 3 de la unidad de ejecución nº 9, del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.
Valencià: [1999/X720] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Xirivella, referit a la modificació núm. 3 Unitat d'Execució núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord del ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 23 d'abril de 1998.
Español: [1999/X720] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Xirivella referido a la modificación nº 3 Unidad de Ejecución nº 9, del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de abril de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 24 de setembre de 1998.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 24 de septiembre de 1998.
Valencià: L'expedient complet té entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, amb data 26 d'octubre de 1998.
Español: El expediente completo tiene entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, con fecha 26 de octubre de 1998.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa i plans d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és l'execució d'una estació de ferrocarril en la línia C-3 València'Utiel així com la de les instal·lacions accessòries, que afecten l'àmbit de la UA-9, i qualifiquen 2.132 m2 per a ús estació de passatgers, cosa que obliga a incrementar les altures i redistribuir els volums per tal de no perdre aprofitament lucratiu.
Español: Tercero El objeto de la modificación es la ejecución de una estación de ferrocarril en la línea C-3 Valencia - Utiel así como la de sus instalaciones accesorias, afectando al ámbito de la UA-9, calificando 2.132 m2 para uso estación de pasajeros, lo que obliga a incrementar las alturas y redistribuir los volúmenes con el fin de no perder aprovechamiento lucrativo.
Valencià: En concret es proposa passar d'una altura màxima de sis plantes a una altra de set.
Español: En concreto se propone pasar de una altura máxima de seis plantas a otra de siete.
Valencià: La modificació es justifica en la necessitat d'executar la citada estació de ferrocarril, incloent-hi aquests sòls en l'àmbit de la unitat d'execució de manera que siguen terrenys de cessió obligatòria i gratuïta.
Español: La modificación se justifica en la necesidad de ejecutar la citada estación de ferrocarril, incluyendo dichos suelos en el ámbito de la unidad de ejecución de manera que sean terrenos de cesión obligatoria y gratuita.
Valencià: Quart Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat un informe, amb data 22 de juny de 1998, a RENFE en què conste la seua emissió en sentit favorable amb data 9 de juliol de 1998 (registre d'entrada de data 22 de juliol del citat any).
Español: Cuarto Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe, con fecha 22 de junio de 1998, a RENFE constando su emisión en sentido favorable con fecha 9 de julio de 1998 (registro de entrada de fecha 22 de julio del citado año).
Valencià: Cinquè Xirivella té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, amb data 24 de març de 1993.
Español: Quinto Xirivella cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en fecha 24 de marzo de 1993.
Valencià: El sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, amb data 20 de juliol de 1998, emet un informe previ favorable a aquesta modificació.
Español: El Subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, con fecha 20 de julio de 1998, emite informe previo favorable a la presente Modificación.
Valencià: Sisè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 10 de desembre de 1998 va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, i va complir així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 10 de diciembre de 1998, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La modificació comporta una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes anteriorment previstes, per la qual cosa requereix un informe previ del Consell Superior d'Urbanisme ?substituït per un informe del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística-, de conformitat amb el que estableix l'article 55.4 de la citada llei.
Español: Cuarto La modificación conlleva una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes anteriormente previstas, por lo que requiere previo informe del Consejo Superior de Urbanismo ?sustituido por informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la Disposición Transitoria Novena de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística-, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la citada Ley.
Valencià: No es considera necessari el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana previst en l'article 10.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ja que la modificació no té per objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes en el Pla, sinó que la modificació té un altre objecte o finalitat i d'aquesta deriva o és conseqüència la diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes.
Español: No se considera necesario el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana previsto en el artículo 10.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, puesto que la modificación no tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas en el Plan, sino que la modificación tiene otro objeto o finalidad y de la misma deriva o es consecuencia la diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del 17 de desembre de 1998 acorda aprovar definitivament la modificació núm. 3 unitat d'execució núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1998 acuerda: Aprobar definitivamente la modificación nº 3 Unidad de Ejecución nº 9, del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.
Valencià: L'Ajuntament de Xirivella haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Xirivella notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: València, de 17 de desembre de 1998.
Español: Valencia, de 17 de diciembre de 1998.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: José Manuel Palau Navarro.
Español: - el Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: José Manuel Palau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/1278) Informació pública de la iniciativa per a la instal·lació d'un parc eòlic, en la partida de la Solana, polígons 33 i 34 en el terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/1278) Información pública de la iniciativa para la instalación de un parque eólico, en la partida de la Solana, polígonos 33 y 34 en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient (DIC-16/99).
Español: Expediente (DIC-16/99).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciativa per a la instal·lació d'un parc eòlic, en la partida de la Solana, polígons 33 i 34 en el terme municipal d'Ayora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciativa para la instalación de un parque eólico, en la partida de la Solana, polígonos 33 y 34 en el término municipal de Ayora.
Valencià: [1999/M1278] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 5 de febrer de 1999, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la iniciativa presentada per l'entitat Eólicas Comunidad Valenciana, SA, per a la instal·lació d'un parc eòlic, en la partida de la Solana, polígons 33 (parcel·les 2 i 4) i 34 (parcel·les 1, 3, 4, 5, 6 i 7) en el terme municipal d'Ayora (València), de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: [1999/M1278] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 5 de febrero de 1999, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la iniciativa presentada por la entidad Eólicas Comunidad Valenciana, SA, para la instalación de un parque eólico, en la partida de la Solana, polígonos 33 (parcelas 2 y 4) y 34 (parcelas 1, 3, 4, 5, 6 y 7) en el término municipal de Ayora (Valencia), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9116) Recurs contenciós administratiu número 01/3.028/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9116) Recurso contencioso administrativo número 01/3.028/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3620 Data del DOGV : 08-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3620 Fecha DOGV : 08-11-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/9116 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3.028/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/9116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3.028/1998.
Valencià: [1999/A9116] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Ribardiscotec, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/3.028/1998, contra la Resolució definitiva de data 18 de setembre de 1998,de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedient número RO-61/1998 i RO-71/1998, sobre la desestimació del recurs ordinari que aprova la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria.
Español: [1999/9116] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Ribardiscotec, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/3.028/1998 contra la Resolución definitiva de fecha 18 de septiembre de 1998 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expediente número RO-61/1998 y RO-71/1998, sobre desestimación de recurso ordinario que aprueba la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2616) Informació pública sobre la rehabilitació de l'escut històric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2616) Información pública sobre la rehabilitación del escudo histórico.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2616 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la rehabilitació de l'escut històric.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la rehabilitación del escudo histórico.
Valencià: [1999/X2616] Per acord del Ple de la corporació, de data 25 de febrer de 1999, s'acordà rehabilitar l'escut històric de Corbera.
Español: [1999/X2616] Por acuerdo del Pleno de la corporación, de fecha 25 de febrero de 1999, se acordó rehabilitar el escudo histórico de Corbera.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, el tractament i els honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic durant el termini d'un mes per tal que puga ser examinat l'expedient i presentar les reclamacions que s'hi estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamiento y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, se expone al público durante el plazo de un mes para que pueda ser examinado el expediente y presentar las reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1998/11156) Informació pública de l'alternativa tècnica integrant de la proposta de programa de la Unitat d'Execució número 1 del Sector PP-17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1998/11156) Información pública de la alternativa técnica integrante de la propuesta de programa de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector PP-17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3416 Data del DOGV : 20-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3416 Fecha DOGV : 20-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11156 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica integrant de la proposta de programa de la Unitat d'Execució número 1 del Sector PP-17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica integrante de la propuesta de programa de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector PP-17.
Valencià: [1998/S11156] L'Alcaldia-Presidència, amb data 23 de novembre de 1998, ha dictat el Decret 1.941/1998, pel qual es resol, en els aspectes que s'indiquen en aquesta: "Primer Sotmetre a informació pública l'Alternativa Tècnica integrant de la proposta de Programa de la Unitat d'Execució número 1, del Sector PP-17, presentada a tràmit pel senyor Federico Llorca Climent, en representació de la mercantil Inurbán, SA.
Español: [1998/S11156] La Alcaldía-Presidencia, con fecha 23 de noviembre de 1998, ha dictado el Decreto 1.941/1998, por el que se resuelve, en los aspectos que se interesan en la presente: "Primero Someter a información pública la Alternativa Técnica integrante de la propuesta de Programa de la Unidad de Ejecución nº 1, del Sector PP-17, presentada a trámite por don Federico Llorca Climent, en representación de la mercantil Inurbán, SA.
Valencià: La documentació aportada està integrada per un avantprojecte d'urbanització, i queden exclosos de la informació pública el conveni urbanístic i el projecte de reparcel·lació, per no ser el moment procedimental corresponent.
Español: La documentación aportada está integrada por un anteproyecto de urbanización, quedando excluidas de la información pública el convenio urbanístico y el proyecto de reparcelación, por no ser el momento procedimental correspondiente.
Valencià: Així mateix l'article 19 de les ordenances recollides per l'Alternativa Tècnica s'ha d'entendre substituïda per l'article 81 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Así mismo el artículo 19 de las ordenanzas recogidas por la Alternativa Técnica debe entenderse sustituida por el artículo 81 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.