gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les subvencions regulades en la present convocatòria es realitzarà, de forma telemàtica, en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accedint a la «Seu electrònica, Serveis on line, Ciutadans, Ajudes, Beques i subvencions».
Español: La presentación de solicitudes y la documentación anexa para la obtención de las subvenciones reguladas en la presente convocatoria, se realizará, de forma telemática en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a la «Sede electrónica, Servicios on-line, Ciudadanos, Ayudas, Becas y subvenciones».
Valencià: València, 26 de febrer de 2018.
Español: València, 26 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/11) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/11) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública inserció professional cooperativa accés a l'ocupació associació sindicat formació en el lloc de treball suport econòmic Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública inserción profesional cooperativa acceso al empleo asociación sindicato formación en el puesto de trabajo apoyo económico Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Objecte de la convocatòria Realitzar la convocatòria anticipada de determinades ajudes en matèria d'economia social, per a l'exercici 2018, que es regularan pel que estableix l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana (DOGV 7923, 23 de novembre).
Español: Objeto de la convocatoria Realizar la convocatoria anticipada de determinadas ayudas en materia de economía social, para el ejercicio 2018, que se regularán por lo establecido en la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana (DOGV 7923, 23 de noviembre).
Valencià: De conformitat amb el que preveu la Llei general de subvencions, i el seu reglament pel que fa a la tramitació anticipada de concessió de subvencions, la resolució d'aquesta concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic 2018, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo previsto en la Ley general de subvenciones, y su reglamento en lo referido a la tramitación anticipada de concesión de subvenciones, la resolución de dicha concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico 2018, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Tots els actes dictats en els expedients de despesa anticipada, regulats per l'Ordre de 26 de setembre de 1994, s'entendran condicionats al fet que, al dictar una resolució definitiva de la concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: Todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado, regulados por la Orden de 26 de septiembre de 1994, se entenderán condicionados al hecho de que, al dictar resolución definitiva de la concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2018, es convoquen les subvencions següents: 1.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2018, se convocan las subvenciones siguientes: 1.
Valencià: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió de l'economia social, no vinculades directament al foment de l'ocupació, d'acord amb l'article 16 de les bases reguladores, que es finançaran fins a un import global màxim estimat de 50.000,00 euros amb càrrec a fons propis de la Generalitat. 2.
Español: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión de la economía social, no vinculadas directamente al fomento del empleo, con arreglo al artículo 16 de las bases reguladoras, que se financiarán hasta un importe global máximo estimado de 50.000,00 euros con cargo a fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió de l'economia social, vinculades directament al foment de l'ocupació, previstes en l'article 17 de les bases reguladores, que es finançaran amb fons finalistes procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, fins a un import global màxim estimat de 35.000,00 euros.
Español: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión de la economía social, vinculadas directamente al fomento del empleo, contempladas en el artículo 17 de las bases reguladoras, que se financiarán con fondos finalistas procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, hasta un importe global máximo estimado de 35.000,00 euros.
Valencià: En el cas que el crèdit pressupostari que resulte aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2018, fora superior a les quanties màximes estimades que s'han fet constar, l'òrgan concedent podrà, prèvia tramitació del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar el crèdit disponible que excedisca de la quanties estimades a la concessió de les subvencions a què es refereix la present convocatòria.
Español: En el supuesto de que el crédito presupuestario que resulte aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2018, fuera superior a las cuantías máximas estimadas que se han hecho constar, el órgano concedente podrá, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar el crédito disponible que exceda de la cuantías estimadas a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la presente convocatoria.
Valencià: Beneficiàries Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen les beneficiàries previstes en les bases reguladores per a les ajudes esmentades en el punt precedent, sempre que complisquen els requisits fixats per a accedir a aquestes en les dites bases.
Español: Beneficiarias Podrán acogerse a las ayudas que se convocan las beneficiarias previstas en las bases reguladoras para las ayudas citadas en el punto precedente, siempre que cumplan con los requisitos fijados para acceder a las mismas en dichas bases.
Valencià: Les ajudes a què es referix la present convocatòria no podran aplicar-se a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, tal com s'arreplega en l'article 14.2 de les bases reguladores.
Español: Las ayudas a las que se refiere la presente convocatoria no podrán aplicarse a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, tal como se recoge en el artículo 14.2 de las bases reguladoras.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 3 de les bases reguladores i l'article 14 i concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes regulades en l'ordre es presentaran, necessàriament, a través de mitjans electrònics, accedint a la seu de la Generalitat (https://sede.gva.es) o a la Guia PROP.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de las bases reguladoras y en el artículo 14 y concordantes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la orden se presentarán, necesariamente, a través de medios electrónicos, accediendo a la sede de la Generalitat (https://sede.gva.es) o a la Guía PROP.
Valencià: A les sol·licituds s'adjuntarà la documentació que s'específica en l'article 4 de les bases reguladores, així com la documentació que per a cada tipus d'ajuda específicament s'establix en el corresponent article de les bases reguladores. 3.
Español: A las solicitudes se acompañará la documentación que se específica en el artículo 4 de las bases reguladoras, así como la documentación que para cada tipo de ayuda específicamente se establece en el correspondiente artículo de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Tots els models de les memòries, formularis i declaracions responsables, així com de les certificacions requerides en les bases reguladores, estaran disponibles en www.gva.es, accedint a la Guia PROP, «Tràmits i serveis», a partir de la publicació, en extracte, d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Todos los modelos de las memorias, formularios y declaraciones responsables, así como de las certificaciones requeridas en las bases reguladoras, estarán disponibles en www.gva.es, accediendo a la Guía PROP, «Trámites y servicios», a partir de la publicación, en extracto, de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Per a l'exercici 2018, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen per mitjà de la present resolució des de l'endemà de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les dates següents: 1.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Para el ejercicio 2018, podrán solicitarse las ayudas que se convocan mediante la presente resolución desde el día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las fechas siguientes: 1.
Valencià: Les sol·licituds per a ajudes a què es refereix l'article 16 de l'Ordre 25/2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, podran presentar-se fins al 28 de febrer de 2018, inclusivament. 2.
Español: Las solicitudes para ayudas a que se refiere el artículo 16 de la Orden 25/2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, podrán presentarse hasta el 28 de febrero de 2018, inclusive. 2.
Valencià: Les sol·licituds per a ajudes a què es refereix l'article 17 de l'Ordre 25/2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, podran presentar-se fins al 28 de febrer de 2018, inclusivament.
Español: Las solicitudes para ayudas a que se refiere el artículo 17 de la Orden 25/2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, podrán presentarse hasta el 28 de febrero de 2018, inclusive.
Valencià: Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que establixen les bases reguladores i la seua resolució i concessió s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, i seran valorades per la comissió establida en l'article 5.4, d'acord amb els criteris fixats en el capítol III de les bases reguladores. 2.
Español: Las solicitudes se tramitarán de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, siendo valoradas por la comisión establecida en el artículo 5.4, conforme a los criterios fijados en el capítulo III de las bases reguladoras. 2.
Valencià: La resolució de les ajudes convocades i la seua notificació es realitzarà d'acord amb el que establix l'article 6 de les bases reguladores. 3.
Español: La resolución de las ayudas convocadas y su notificación se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Contra la resolució a què es referix l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la que se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Accions subvencionables i justificació de les ajudes Es consideraran subvencionables les actuacions següents: 1.
Español: Acciones subvencionables y justificación de las ayudas Se considerarán subvencionables las actuaciones siguientes: 1.
Valencià: La realització d'activitats en les modalitats de formació, foment o difusió de l'economia social no directament vinculades al foment de l'ocupació.
Español: La realización de actividades en las modalidades de formación, fomento o difusión de la economía social no directamente vinculadas al fomento del empleo.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 16 de les bases reguladores, podent donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 16 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 20 de novembre de 2018, inclusivament. 2.
Español: Podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 20 de noviembre de 2018, inclusive. 2.
Valencià: La realització d'activitats en les modalitats de formació, foment o difusió de l'economia social, vinculades directament al foment de l'ocupació.
Español: La realización de actividades en las modalidades de formación, fomento o difusión de la economía social, vinculadas directamente al fomento del empleo.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 17 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 17 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 20 de novembre de 2018, inclusivament.
Español: Podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 20 de noviembre de 2018, inclusive.
Valencià: Compatibilitat i acumulació de les ajudes Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la convocatòria, seran compatibles amb qualssevol altres obtingudes per la beneficiària per al mateix fi, de conformitat i amb les limitacions establides en l'article 11 de les bases reguladores i, quan pertoque, amb subjecció al que s'ha establit per a les ajudes de minimis.
Español: Compatibilidad y acumulación de las ayudas Las ayudas que se concedan al amparo de la convocatoria, serán compatibles con cualesquiera otras obtenidas por la beneficiaria para el mismo fin, de conformidad y con las limitaciones establecidas en el artículo 11 de las bases reguladoras y, cuando proceda, con sujeción a lo establecido para las ayudas de minimis.
Valencià: València, 27 de desembre de 2017.
Español: València, 27 de diciembre de 2017.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, p.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, p.
Valencià: (D final 1a, O 25/2016, 21.11.2016; DOGV 7923), el director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: ª, O 25/2016, 21.11.2016; DOGV 7923), el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: (R 21.12.2017), la sotssecretària: Concepción del Ruste Aguilar.
Español: (R 21.12.2017), la subsecretaria: Concepción del Ruste Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8603) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8603) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8603 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8603 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.