gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Telèfon: 96 233 96 11 e) Fax: 96 230 46 39 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 233 96 11 e) Fax: 96 230 46 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12352) Notificació a José Vicente Soler Coves i Mª Marina Patiño Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12352) Notificación a José Vicente Soler Coves y Mª Marina Patiño Martínez.
Valencià: Expedient número 0748/1992.
Español: Expediente número 0748/1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Vicente Soler Coves i Mª Marina Patiño Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Vicente Soler Coves y Mª Marina Patiño Martínez.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessats: José Vicente Soler Coves i Mª Marina Patiño Martínez.
Español: Interesados: José Vicente Soler Coves y Mª Marina Patiño Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de Perleta - polígon número 276 A, Elx.
Español: Último domicilio conocido: partida de Perleta - polígono número 276 A, Elche.
Valencià: Contra esta resolució, els interessats podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11300) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual es considera que la persona interessada ha desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4062, de 10 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11300) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes por la que se tiene por desistida de su solicitud a la persona interesada, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.062.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11300 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual es considera que la persona interessada ha desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4062, de 10 d'agost de 2001).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes por la que se tiene por desistida de su solicitud a la persona interesada, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.062.
Valencià: [2002/X11300] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual es considera que la persona interesada ha desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Peinado Mondejar, Elena c/ Prócion, 33 € àtic, 03006 Alacant Expedient: 2001/44/I-1094 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: [2002/X11300] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes por la que se tiene por desistida de su solicitud a la persona interesada, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Peinado Mondejar, Elena c/ Prócion, 33 € ático, 03006 Alicante Expediente: 2001/44/I-1094 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual es considera que la persona interessada ha desistit de la seua sol·licitud.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes por la que se tiene por desistida de su solicitud a la persona interesada.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, nº 2 - 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El cap d'Àrea de l'IVAJ (p.a.
Español: - El jefe de Área del IVAJ (p.a.
Valencià: , la cap del Servici de Gestió i Planificació de Programes): Sílvia Albert Guardiola.
Español: , la jefa del Servicio de Gestión y Planificación de Programas): Silvia Albert Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4162, del 07-01-2002 (2001/12715) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven les llistes defintives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, per a l'ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4162, del 07-01-2002 (2001/12715) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven les llistes defintives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, per a l'ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/12715] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt segon de la Resolució de 29 d'octubre de 2001, del director general de Personal (DOGV de 23 de novembre), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, per a l'ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas dee les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu, que figura com a annex de la present Resolució.
Español: [2001/12715] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto 2 de la Resolución de 29 de octubre de 2001, del director general de Personal(DOGV de 23 de noviembre), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en este procedimiento selectivo, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: El fet de figurar en la relació d'admesos no prejutja que es reconega als interessats la possesssió dels requisits exigits en el esmentat procediment selectiu.
Español: El hecho de figurar en la relación de admitidos no prejuzga que se reconozca a los interesados la posesión de los requisitos exigidos en este procedimiento selectivo.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de l'ordre de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionat, se'n desprenga que no poseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la seua participació en este procediment.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la Orden de convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionado, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en este procedimiento.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en el esmentat procediment selectiu, al acte de presentació davant del tribunal examinador, el día 15 de gener de 2002, a les 11.00 hores en el Saló de Graus del Complex Educatiu de Xest, Ctra.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en este procedimiento selectivo, al acto de presentación, ante el tribunal examinador, el día 15 de enero de 2002, a las 11.00 horas en el Salón de Grados del Complejo Educativo de Cheste, Ctra.
Valencià: De Madrid, s/n, Xest, València.
Español: Madrid, s/n de Cheste, Valencia.
Valencià: Tercer Els aspirants s'hi hauran de presentar amb el document nacional d'identitat o document similar del país d'origen, passaport o permís de conducció on aparega la fotografia del titular.
Español: Tercero Los aspirantes deberán ir provistos del documento nacional de identidad o documento similar del país de origen, pasaporte o permiso de conducción en que aparezca la fotografía del titular.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2, de la convocatòria, en l'esmentat acte de presentació aportaràn els documents justificatius dels mèrits.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la convocatoria, en dicho acto de presentación aportarán los documentos justificativos de los méritos.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposat directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, sense perjuici de qualsevol altre que estime convenient.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/2950) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 2 de les Normes Subsidiàries del municipi de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/2950) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 2 de las Normas Subsidiarias del Municipio de Sumacarcer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2950 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sumacàrcer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 2 de les Normes Subsidiàries del municipi de Sumacàrcer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2950 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sumacàrcer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 2 de las Normas Subsidiarias del Municipio de Sumacarcer.