gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9222) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Isabel Rodríguez Molina professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9222) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Isabel Rodríguez Molina profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9222 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Isabel Rodríguez Molina professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Isabel Rodríguez Molina profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: [2000/Q9222] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 61/2000), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Isabel Rodríguez Molina professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicobiologia i Psicologia Social.
Español: [2000/Q9222] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 61/2000), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Isabel Rodríguez Molina profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/123) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'Investigació (BI99-66), al Departament de Dret Administratiu de la Facultat de Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/123) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación (BI99-66), en el Departamento de Derecho Administrativo de la Facultad de Derecho.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/123 CVE Data del document : 07-01-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic investigació universitària universitat RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'Investigació (BI99-66), al Departament de Dret Administratiu de la Facultat de Dret.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/123 CVE Fecha del documento : 07-01-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico investigación universitaria universidad RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación (BI99-66), en el Departamento de Derecho Administrativo de la Facultad de Derecho.
Valencià: [2000/X123] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: Compilació de la normativa administrativa de la Generalitat Valenciana en les matèries relatives a l'educació reglada no universitària, cultura i educació universitària (1980-1998), dirigit pel professor José Mª Baño León, del Departament de Dret Administratiu.
Español: [2000/X123] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: Compilació de la normativa administrativa de la Generalitat Valenciana en les matèries relatives a l'educació reglada no universitària, cultura i educació universitària (1980-1998), dirigido por el profesor José Mª Baño León, del Departamento de Derecho Administrativo.
Valencià: Llicenciat en Dret. 3.1.2.
Español: Licenciado en Derecho. 3.1.2.
Valencià: Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi).
Español: Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2.
Valencià: Mèrits que es valoraran Experiència en el desenvolupament de projectes d'investigació en l'àrea de dret administratiu.
Español: Méritos que se valorarán: Experiencia en el desarrollo de proyectos de investigación en el área de derecho administrativo.
Valencià: Suficiència investigadora en l'àrea de dret administratiu.
Español: Suficiencia Investigadora en el área de derecho administrativo. 3.3.
Valencià: Objectius del becari: Recopilació de la normativa de la Generalitat Valenciana en les matèries objecte del projecte.
Español: Objetivos de la beca: Recopilación de la normativa de la Generalitat Valenciana en las materias objeto del proyecto, sistematización y anotación de las normas. 3.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7275) Expedient número 28/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7275) Expediente número 28/2000.
Valencià: Adjudicació del desenvolupament de programes en el NOU-GV per a l'adaptació a requeriments normatius, demandes d'usuaris i connectivitat amb sistemes externs.
Español: Adjudicación del desarrollo de programas en el NOU-GV para la adaptación a requerimientos normativos, demandas de usuarios y conectividad con sistemas externos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7275 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica adjudicació de contracte administratiu Expedient número 28/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7275 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática adjudicación de contrato administrativo Expediente número 28/2000.
Valencià: [2000/M7275] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/M7275] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 28/2000.
Español: c) Número de expediente: 28/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament de programes en el NOU-GV per a l'adaptació a requeriments normatius, demandes d'usuaris i connectivitat amb sistemes externs.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo de programas en el NOU-GV para la adaptación a requerimientos normativos, demandas de usuarios y conectividad con sistemas externos.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.762 de l'1 de juny de 2000.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.762 del 1 de junio de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.200.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 18.200.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de juliol de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de julio de 2000.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 18.188.800 pessetes (109.316,89 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 18.188.800 pesetas (109.316,89 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5505) Concurs número 1999/09/380.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5505) Concurso número 1999/09/380.
Valencià: Autovia Castelló-la Pobla Tornesa.
Español: Autovía Castellón-La Pobla Tornesa.
Valencià: Tram Borriol nord-la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: Tramo Borriol norte-La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3791 Data del DOGV : 12-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3791 Fecha DOGV : 12-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5505 CVE Data del document : 23-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 1999/09/380.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5505 CVE Fecha del documento : 23-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 1999/09/380.
Valencià: [2000/X5505] Resolució de 23 de juny de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es licita mitjançant concurs l'expedient 1999/09/0380. 11-C-1273.
Español: [2000/X5505] Resolución de 23 de junio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se licita mediante concurso el expediente 1999/09/0380. 11-C-1273.
Valencià: Autovia de Castelló-la Pobla Tornesa.
Español: Autovía Castellón-La Pobla Tornesa.
Valencià: Tram Borriol nord-la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: Tramo Borriol norte-La Pobla Tornesa(Castellón).
Valencià: Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació Generalitat Valenciana.
Español: Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación Generalitat Valenciana.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 Tel. 96 386 64 00, 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 Tel. 96 386 64 00. 46010 Valencia.
Valencià: b) Contingut del contracte objecte de la licitació: 1999/09/0380. 11-C-1273.
Español: b) Contenido del contrato objeto de la licitación: 1999/09/0380. 11-C-1273.
Valencià: Lloc d'execució Borriol-la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: Lugar de ejecución Borriol-La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Termini d'execució eventualment imposat 36 mesos.
Español: Plazo de ejecución eventualmente impuesto 36 meses.
Valencià: a) Nom i adreça del servei on es poden sol·licitar el plec de condicions i els documents complementaris: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-6é.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que pueden solicitarse el pliego de condiciones y los documentos complementarios: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: Consultes tècniques, tel. 96 386 21 76. 6.a) Data límit de recepció de les ofertes: 18.08.2000, fins a les 14 hores.
Español: Consultas tècnicas, tel. 96 386 21 76. 6.a) Fecha límite de recepción de las ofertas: 18.08.2000, hasta las 14 horas.
Valencià: b) Adreça on s'han d'enviar les ofertes: la presentació de proposicions s'efectuarà en el Registre General de les dependències administratives assenyalades en l'apartat 5) a).
Español: b) Dirección a la que deben enviarse las ofertas: la presentación de proposiciones se efectuará en el Registro General de las dependencias administrativas señaladas en el apartado 5) a).
Valencià: c) Llengua o llengües en què s'han de redactar les ofertes: espanyol o acompanyades de traducció oficial.
Español: c) Lengua o lenguas en que deben redactarse las ofertas: español o acompañadas de traducción oficial.
Valencià: També es podran formular ofertes en valencià.
Español: También podrán formularse ofertas en valenciano.
Valencià: b) Data, hora i lloc d'obertura de les ofertes: 4.09.2000 a les 12 hores (vegeu l'apartat 1) Garanties exigides * Provisional: 85.266.551 pessetes.
Español: b) Fecha, hora y lugar de apertura de las ofertas: 4-09-2000 a las 12 horas (Ver apartado 1) Garantías exigidas: * Provisional: 85.266.551 pesetas.
Valencià: (512.462,29 euros) * Definitiva: el 4% del pressupost d'adjudicació.
Español: (512.462,29 euros) * Definitiva: el 4% del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Modalitats bàsiques de finançament i de pagament i/o referència als textos que les regulen A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les següents anualitats: 2001: 400.000.000 pessetes (2.404.048,42 euros) 2002: 1.900.000.000 pessetes (11.419.229,98 euros) 2003: 1.963.327.546 pessetes (11.799.836,20 euros) Si és procedent, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empresaris adjudicatària del contracte: haurà de reunir els requisits previstos en els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Modalidades básicas de financiación y de pago y/o referencia a los textos que las regulan: A cargo de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2001: 400.000.000 pesetas (2.404.048,42 euros) 2002: 1.900.000.000 pesetas (11.419.229,98 euros) 2003: 1.963.327.546 pesetas (11.799.836,20 euros) En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresarios adjudicataria del contrato Deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a què s'haurà d'ajustar el contractista * Classificació: grup G, subgrup 4, categoria f.
Español: Condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el contratista: * Clasificación: grupo G, subgrupo 4, categoría f.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea, ja que no aporten certificat de classificació, hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans previstos en els apartats a), b) i c) de l'article 16.1 i a), b), c), d) i e) de l'article 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los licitadores extranjeros de Estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los apartados a), b) y c) del artículo 16.1 y a), b), c), d) y e) del artículo 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta Sis mesos des de la data d'obertura de proposicions (concurs).
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta Seis meses desde la fecha de apertura de proposiciones (concurso).
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte Els criteris diferents al del preu més baix es mencionaran quan no figuren en el plec de condicions: * S'adjudicarà a l'oferta que l'administració considere més convenient, sense atendre únicament a l'import econòmic d'aquesta, d'acord amb els criteris previstos en el plec de condicions (concurs).
Español: Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato Los criterios diferentes al del precio más bajo se mencionarán cuando no figuren en el pliego de condiciones: * Se adjudicará a la oferta que la administración considere más conveniente, sin atender únicamente al importe económico de esta, de acuerdo con los criterios previstos en el pliego de condiciones (concurso).
Valencià: Si és procedent, prohibició de variants No se n'admeten.
Español: En su caso, prohibición de variantes No se admiten.
Valencià: Informació complementària Aquest expedient es troba sotmès a tramitació anticipada, a l'empara d'allò que disposa l'article 70, apartats 3 i 4, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Información complementaria Este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 70, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pel que fa a la disponibilitat dels terrenys, s'aplicarà a aquest expedient allò que disposa l'apartat 2 de l'article 129 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Por lo que respecta a la disponibilidad de los terrenos, se aplicará a este expediente lo que dispone el apartado 2 del artículo 129 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci El dia 27.06.2000.
Español: Fecha de envío del anuncio El día 27.06.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1201) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2000, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral eventual (projecte: «Indicadors d'estàndards de qualitat per valorar el grau de sostenibilitat a les destinacions turístiques»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1201) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2000, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral eventual (proyecto: «Indicadores de estándares de calidad para valorar el grado de sostenibilidad en los destinos turísticos»).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : II.