gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3] Per la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Esport, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 8210, 11.01.2018) en l'exercici 2018, regulades per l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: [2019/3] Por Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Deporte, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 8210, 11.01.2018) en el ejercicio 2018, reguladas por la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Per la Resolució de 31 de maig de 2018, del director general d'Esport, es va resoldre la convocatòria esmentada, i va resultar beneficiari de la beca de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, en l'àmbit funcional del Servei d'Elit, Pablo Villagrasa Sanz, que començà el gaudi de la beca l'11 de juny de 2018.
Español: Por Resolución de 31 de mayo de 2018, del director general de Deporte, se resolvió la citada convocatoria, resultando beneficiario de la beca de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, en el ámbito funcional del Servicio de Élite, Pablo Villagrasa Sanz, comenzando el disfrute de la beca el 11 de junio de 2018.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2018, Pablo Villagrasa Sanz renuncia a la beca i, per la Resolució de 10 de desembre de 2018, el director general d'Esport accepta aquesta renúncia.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2018, Pablo Villagrasa Sanz renuncia a la beca y, por Resolución de 10 de diciembre de 2018, el director general de Deporte acepta esta renuncia.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la resolució de concessió de 31 de maig de 2018, en cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent indicada en l'annex II de la resolució de concessió.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la resolución de concesión de 31 de mayo de 2018, en caso de que se produzcan vacantes durante el período de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca por el resto del período máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente indicada en el anexo II de la resolución de concesión.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb la base setze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant en la Direcció General d'Esport en el Grau de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, en l'àmbit funcional del departament d'Elit, a Rubén Domínguez Carcelén pel període comprés des del 7 de gener de 2019 fins al 10 de juny de 2019, sense perjudici del seu prorroga si escau.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base decimosexta y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, resuelvo: Primero Adjudicar, la beca vacante en la Dirección General de Deporte en el Grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, en el ámbito funcional del departamento de Élite, a Rubén Domínguez Carcelén por el período comprendido desde el 7 de enero de 2019 hasta el 10 de junio de 2019, sin perjuicio de su prórroga si procede.
Valencià: Segon La dotació econòmica d'aquesta beca serà de 1.041,07 euros bruts mensuals, d'acord amb la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model econòmic, i l'aplicació de l'increment global que estableix per a la despesa del sector públic valencià la Llei de pressupostos de la Generalitat de 2018.
Español: Segundo La dotación económica de esta beca será de 1.041,07 euros brutos mensuales, de acuerdo con la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo económico, y la aplicación del incremento global que establece para el gasto del sector público valenciano la ley de presupuestos de la Generalitat de 2018.
Valencià: Sobre aquest import s'ha de practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització de la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i totes les altres que, si escau, puguen correspondre-li.
Español: Sobre este importe se ha de practicar la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización de la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y todas las otras que, en su caso, puedan corresponderle.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/10075) ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, d'aprovació del pressupost de 2019 de la Fundació per a la gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/10075) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de aprobación del presupuesto de 2019 de la Fundación para la gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10075 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, d'aprovació del pressupost de 2019 de la Fundació per a la gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10075 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de aprobación del presupuesto de 2019 de la Fundación para la gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL).
Valencià: [2019/10075] El 22 de març de 2019 el Consell va acordar autoritzar la constitució de la fundació denominada Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL).
Español: [2019/10075] El 22 de marzo de 2019 el Consell acordó autorizar la constitución de la fundación denominada Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL).
Valencià: La Fundació, d'ara en avant ISABIAL, es crea com a fundació del sector públic de la Generalitat, de les previstes en la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana (LFCV).
Español: La Fundación, en adelante ISABIAL, se crea como fundación del sector público de la Generalitat, de las previstas en la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunidad Valenciana (LFCV).
Valencià: Segons el que disposa l'article 4.1 de la Llei 8/1998 s'ha realitzat la inscripció de l'escriptura pública de la constitució de la Fundació en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 4.1 de la Ley 8/1998 se ha realizado la inscripción de la escritura pública de la constitución de la Fundación en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 13 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL), que va ser inscrita amb el número 231A, i va adquirir personalitat jurídica pròpia i plena capacitat jurídica d'obrar.
Español: Por Resolución de 13 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se acordó inscribir en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), siendo inscrita con el número 231A, y adquiriendo personalidad jurídica propia y plena capacidad jurídica de obrar.
Valencià: Per tant, la Fundació té personalitat jurídica pròpia i forma part del sector públic de la Generalitat, i està adscrita a la conselleria amb competències en sanitat de la Generalitat.
Español: Por lo tanto, la Fundación tiene personalidad jurídica propia y forma parte del sector público de la Generalitat, y está adscrita a la conselleria con competencias en sanidad de la Generalitat.
Valencià: La Fundació ISABIAL es regeix per la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de fundacions, la Llei 8/1988, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les restants normes de dret públic que li siguen aplicables i pels seus estatuts.
Español: La Fundación ISABIAL se rige por la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de fundaciones, la Ley 8/1988, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las restantes normas de derecho público que le sean aplicables y por sus estatutos.
Valencià: D'acord amb l'article 52 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les entitats integrades en el sector públic empresarial i fundacional, d'acord amb el que estableix l'apartat 2, article 3, de l'esmentada llei, elaboraran una proposta de pressupost d'explotació que detallarà els recursos i dotacions anuals corresponents; formularan una proposta de pressupost de capital amb el mateix detall; i els pressupostos d'explotació i de capital s'integraran en els pressupostos consolidats de la Generalitat.
Español: De acuerdo con el artículo 52 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, las entidades integradas en el sector público empresarial y fundacional, de acuerdo con lo que establece el apartado 2, artículo 3, de la mencionada ley, elaborarán una propuesta de presupuesto de explotación que detallará los recursos y dotaciones anuales correspondientes; formularán una propuesta de presupuesto de capital con el mismo detalle; y los presupuestos de explotación y de capital se integrarán en los presupuestos consolidados de la Generalitat.
Valencià: La disposició transitòria quarta de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, autoritza el Consell perquè, mitjançant acord, aprove el pressupost dels ens del sector públic instrumental que inicien la seua activitat al llarg de 2019, el que inclou l'aprovació del pressupost per a l'exercici 2019 de la Fundació ISABIAL.
Español: La disposición transitoria cuarta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, autoriza al Consell para que, mediante acuerdo, apruebe el presupuesto de los entes del sector público instrumental que inician su actividad a lo largo de 2019, lo que incluye la aprobación del presupuesto para el ejercicio 2019 de la Fundación ISABIAL.
Valencià: Així, de conformitat amb allò que disposa l'article 17.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, l'article 8 i següents de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de fundacions, així com l'article 34.3 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana, i l'article 56 del Decret 68/2011, de 27 de maig, d'aprovació del Reglament de fundacions de la Comunitat Valenciana, i la resta de legislació vigent d'aplicació, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 d'octubre de 2019, ACORDA Autoritzar l'aprovació del pressupost de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL) per a l'exercici 2019, per un import de 3.188.745 euros, amb el detall de les fitxes pressupostàries que figuren en l'annex a aquest acord.
Español: Así, en conformidad con lo que dispone el artículo 17.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, el artículo 8 y siguientes de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de fundaciones, así como en el artículo 34.3 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, y el artículo 56 del Decreto 68/2011, de 27 de mayo, de aprobación del Reglamento de fundaciones de la Comunitat Valenciana, y el resto de legislación vigente de aplicación, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de octubre de 2019, ACUERDA Autorizar la aprobación del presupuesto de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL) para el ejercicio 2019, por un importe de 3.188.745 euros, con el detalle de las fichas presupuestarias que figuran en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5691) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen, per a l'any 2020, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5691) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2020, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5691 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen, per a l'any 2020, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5691 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2020, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: [2019/5691] El Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, estableix en el seu article 24.2 que abans del transcurs de quatre anys, des de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació, per als títols universitaris oficials de màster, i de sis anys per als títols universitaris oficials de grau i doctorat, hauran d'haver renovat la seua acreditació.
Español: [2019/5691] El Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, establece en su artículo 24.2 que antes del transcurso de cuatro años, desde su verificación inicial o desde la última acreditación, para los títulos universitarios oficiales de máster, y de seis años para los títulos universitarios oficiales de grado y doctorado, deberán haber renovado su acreditación.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat, reafirma en el seu article 10 aquesta obligació de renovació de l'acreditació als sis anys des de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació, a la qual es refereix l'article 24 del Reial decret 1393/2007 citat.
Español: Asimismo, el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado reafirma en su artículo 10, esta obligación de renovación de la acreditación a los seis años, desde su verificación inicial o desde la última acreditación, a la que se refiere el artículo 24 del Real decreto 1393/2007 citado.
Valencià: L'article 27 bis, de l'esmentat Reial decret 1393/2007, regula el procediment de renovació de l'acreditació dels títols universitaris.
Español: El artículo 27.bis, del mencionado Real decreto 1393/2007, regula el procedimiento de renovación de la acreditación de los títulos universitarios.
Valencià: En aquest s'estableix que per a la renovació de l'acreditació serà competent el Consell d'Universitats, mitjançant la corresponent resolució, amb informe favorable previ emés per l'òrgan competent d'avaluació.
Español: En el mismo se establece que para la renovación de la acreditación será competente el Consejo de Universidades, mediante la correspondiente resolución, previo informe favorable emitido por el órgano competente de evaluación.
Valencià: La seua vocació és la d'incrementar la transparència i retre comptes a la societat dels resultats obtinguts pels ensenyaments universals oficials.
Español: Su vocación es la de incrementar la transparencia y de rendir cuentas a la sociedad de los resultados obtenidos por las enseñanzas universales oficiales.
Valencià: D'acord amb l'esmentada legislació, el procés d'avaluació per a la renovació de l'acreditació inclourà, en tot cas, una visita d'experts externs a la universitat, que serà realitzada per l'AVAP, en virtut de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribueix a aquesta, entre les seues funcions, l'acreditació i l'avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: De acuerdo con la mencionada legislación, el proceso de evaluación para la renovación de la acreditación incluirá, en todo caso, una visita de expertos externos a la universidad, que será realizada por la AVAP, en virtud de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuye a la misma, entre sus funciones, la acreditación y la evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007 de 12 de abril.