gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda i de pagament i la documentació que les acompanyen es presentaran, preferentment, en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques, mitjançant el corresponent model normalitzat disponible a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça d'internet: http://sede.gva.es/va/proc18690. 2.
Español: Las solicitudes de ayuda y de pago y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, mediante el correspondiente modelo normalizado disponible a través de la Sede Electrónica de la Generalitat, en la dirección de internet http://sede.gva.es/es/proc18690. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, tot i no estar-hi obligats, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament per la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet: http://sede.gva.es/va/proc18690. 3.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet http://sede.gva.es/es/proc18690. 3.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es podran dur a terme telemàticament, en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça d'internet: http://sede.gva.es/va/proc18536. 4.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se podrán llevar a cabo telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet http://sede.gva.es/es/proc18536. 4.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7182) Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Fageca en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7182) Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Fageca en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7182 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Fageca en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7182 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Fageca en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/7182] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 3.240, de data 8 de juny de 2023, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Fageca, en la sessió de data 25 de maig de 2023, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la «Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província» aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP núm. 46, de data 24 de febrer de 1990, i DOGV núm. 1261, de data 9 de març 1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: Fageca Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2023/7182] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 3.240, de fecha 8 de junio de 2023, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Fageca, en su sesión de fecha 25 de mayo de 2023, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la «Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia» aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP núm. 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y DOGV núm. 1261, de fecha 9 de marzo 1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Fageca Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Fageca entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2024, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunicarà a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Fageca entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2024, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9969) Extracte de la Resolució del 29 de setembre de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la cinqueña edició del premi UJI Compromís Social - Banco Santander.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9969) Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la quinta edición del premio UJI Compromiso Social - Banco Santander.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9969 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució del 29 de setembre de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la cinqueña edició del premi UJI Compromís Social - Banco Santander.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9969 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la quinta edición del premio UJI Compromiso Social - Banco Santander.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/719119) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/719119) Primero.
Valencià: Beneficiaris Autores o autors de tesis doctorals, treballs fi de màster (TFM) o treballs fi de grau (TFG) de la Universitat Jaume I inèdites que se centren en l'àmbit del compromís social.
Español: Beneficiarios Autoras y autores de tesis doctorales, trabajos fin de máster (TFM) o trabajos fin de grado (TFG) de la Universitat Jaume I inéditas que se centren en el ámbito del compromiso social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5686) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5686) Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5686 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfondeguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5686 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfondeguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2023/5686] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 3 de maig de 2023, ha acordat sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries de planejament d'Alfondeguilla, acompanyada de l'informe ambiental i territorial estratègic emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental de data 30 de setembre de 2021, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'inundabilitat, conforme al que es disposa en els articles 53 i 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell), per un termini de 45 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'ha fet també la publicació de l'anunci corresponent en premsa escrita de gran difusió, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alfondeguilla.
Español: [2023/5686] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de mayo de 2023, ha acordado someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de planeamiento de Alfondeguilla, acompañada del informe ambiental y territorial estratégico emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental de fecha 30 de septiembre de 2021, el estudio de integración paisajística y el estudio de inundabilidad, conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell), por un plazo de 45 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediéndose también a publicar el anuncio correspondiente en prensa escrita de gran difusión, en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Alfondeguilla.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol interessat podrà consultar la documentació en les oficines de l'Ajuntament en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i en la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://alfondeguilla.sedelectronica.es), a fi de formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el plazo indicado, cualquier interesado podrá consultar la documentación en las oficinas del Ayuntamiento en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y en la sede electrónica de este Ayuntamiento (http://alfondeguilla.sedelectronica.es), al objeto de formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Alfondeguilla, 22 de maig de 2023.
Español: Alfondeguilla, 22 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11858) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea i regula, com a grup de treball, la Comissió per a l'elaboració, implantació i seguiment del Codi Compressió Vertebromedul·lar Aguda a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11858) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea y regula, como grupo de trabajo, la Comisión para la elaboración, implantación y seguimiento del Código Compresión Vertebromedular Aguda en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11858 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea i regula, com a grup de treball, la Comissió per a l'elaboració, implantació i seguiment del Codi Compressió Vertebromedul·lar Aguda a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11858 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea y regula, como grupo de trabajo, la Comisión para la elaboración, implantación y seguimiento del Código Compresión Vertebromedular Aguda en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11858] Antecedents i fonaments de dret La incidència de lesió medul·lar (LM) a Europa ha augmentat.
Español: [2023/11858] Antecedentes y Fundamentos de derecho La incidencia de Lesión Medular (LM) en Europa ha aumentado.
Valencià: A Espanya s'estima en 12-20 casos nous per milió d'habitants cada any.
Español: En España se estima en 12-20 casos nuevos por millón de habitantes cada año.
Valencià: És més freqüent en edats entre 15 i 35 anys i en homes.
Español: Es más frecuente en edades entre 15 y 35 años y en varones.
Valencià: L'etiologia de l'LM és molt variada i inclou causes d'origen congènit, traumàtic, vascular, infecciós, tumoral o secundari a malalties sistèmiques.
Español: La etiología de la LM es muy variada e incluye causas de origen congénito, traumático, vascular, infeccioso, tumoral o secundario a enfermedades sistémicas.
Valencià: Dins d'aquests, un 81,5 % són d'origen traumàtic, és a dir, les més freqüents són els accidents de cotxe i moto, seguides de les caigudes.
Español: Dentro de éstas un 81,5% son de origen traumático, siendo las más frecuentes los accidentes de coche y moto, seguidas de las caídas.
Valencià: Són també freqüents les lesions per accident laboral, així com les lesions esportives i les d'activitats aquàtiques, on prevalen les lesions medul·lars per capbussades.
Español: Son también frecuentes las lesiones por accidente laboral, así como las lesiones deportivas y las de actividades acuáticas, donde prevalecen las lesiones medulares por zambullidas.
Valencià: L'atenció integral de la lesió medul·lar ha experimentat grans avanços en els últims anys, tant en el diagnòstic, com en el tractament mèdic o quirúrgic.
Español: La atención integral de la lesión medular ha experimentado grandes avances en los últimos años, tanto en el diagnóstico, como en el tratamiento médico o quirúrgico.
Valencià: S'han introduït nous fàrmacs per a minimitzar la lesió medul·lar secundària a patologia primària i existeixen obertes múltiples línies d'investigació amb resultats esperançadors.
Español: Se han introducido nuevos fármacos para minimizar la lesión medular secundaria a patología primaria y existen abiertas múltiples líneas de investigación con resultados esperanzadores.
Valencià: La lesió medul·lar aguda necessita d'una acció ràpida, coordinada i multidisciplinària, tant per al tractament especialitzat de la fase aguda, com per a les complicacions secundàries d'aquesta.
Español: La lesión medular aguda precisa de una acción rápida, coordinada y multidisciplinar, tanto para el tratamiento especializado de la fase aguda, como para las complicaciones secundarias de la misma.
Valencià: L'obtenció de millors resultats en la salut del pacient depenen dels temps d'atenció en la fase aguda, a l'ésser una patologia tempodependent.
Español: La obtención de mejores resultados en la salud del paciente, dependen de los tiempos de atención en la fase aguda, al ser una patología tiempo-dependiente.
Valencià: La sospita o el diagnòstic d'una lesió medul·lar és el primer pas per a establir un tractament correcte.
Español: La sospecha o el diagnóstico de una lesión medular es el primer paso para establecer un tratamiento correcto.
Valencià: En alguns casos, el tractament és simplement farmacològic, però en uns altres és necessari el tractament quirúrgic.
Español: En algunos casos, el tratamiento es simplemente farmacológico, pero en otros es necesario el tratamiento quirúrgico.
Valencià: En el tractament quirúrgic es tendeix cada vegada més a una descompressió i estabilització precoç de la columna i la medul·la espinal, ja que existeixen dades que secunden que es tracta d'un procediment segur, que disminueix la mortalitat, les complicacions associades a la lesió medul·lar i els dies d'ingrés.
Español: En el tratamiento quirúrgico se tiende cada vez más a una descompresión y estabilización precoz de la columna y la médula espinal, ya que existen datos que apoyan que se trata de un procedimiento seguro, que disminuye la mortalidad, las complicaciones asociadas a la lesión medular y los días de ingreso.