gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà des del 4 de setembre, fins al 29 de setembre de 2017. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será desde el 4 de septiembre, hasta el 29 de septiembre de 2017. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació complementària es dirigiran a la Direcció de l'ISEACV i es presentaran preferentment a la seu de l'ISEACV: Carrer Genaro Lahuerta, 25 € 46010 València.
Español: Las solicitudes y documentación complementaria se dirigirán a la Dirección del ISEACV y se presentarán preferentemente en sede del ISEACV: Calle Genaro Lahuerta, 25 € 46010 València.
Valencià: Si no es fa d'aquesta manera es considerarà presentada en la data d'entrada en qualsevol dels llocs establits en el paràgraf anterior.
Español: De no hacerse de este modo se considerará presentada en la fecha de entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: En tot cas, si es presenta la sol·licitud en lloc diferent a la seu de l'ISEACV, el centre avançarà a aquest, al correu electrònic info@iseacv.es, una còpia de la sol·licitud presentada, degudament segellada i datada. 3.
Español: En todo caso, si se presenta la solicitud en lugar diferente a la sede del ISEACV, el centro avanzará a este, al correo electrónico info@iseacv.es, una copia de la solicitud presentada, debidamente sellada y fechada. 3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la normativa bàsica del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acabat el termini de presentació de sol·licituds, l'ISEACV publicarà en la pàgina web la relació dels centres i els projectes que hagen d'esmenar o completar documentació, per un termini màxim de 10 dies, amb indicació que si així no ho feren, es considerarà que han desistit en el procediment, amb la resolució prèvia. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la normativa básica del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, terminado el plazo de presentación de solicitudes, el ISEACV publicará en la página web la relación de los centros y los proyectos que deban subsanar o completar documentación, por un plazo máximo de diez días, con indicación de que si así no lo hicieran se les tendrá por desestimados en el procedimiento, con la resolución previa. 4.
Valencià: Cada centre podrà presentar un màxim de dos projectes d'investigació.
Español: Cada centro podrá presentar un máximo de dos proyectos de investigación.
Valencià: Les sol·licituds s'adequaran al model d'instància de l'annex I, que també estarà disponible en la pàgina web de l'ISEACV, http://www.iseacv.gva.es. 2.
Español: Las solicitudes se adecuarán al modelo de instancia del anexo I, que también estará disponible en la página web del ISEACV, http://www.iseacv.gva.es. 2.
Valencià: c) Certificat del secretari del consell escolar del centre amb el vistiplau del president, que acredite que el consell escolar ha estat informat del projecte, d'acord amb el model de l'annex III.
Español: c) Certificado del secretario del consejo escolar del centro con el visto bueno del presidente, que acredite que el consejo escolar ha sido informado del proyecto, de acuerdo con el modelo del anexo III.
Valencià: Resolució La comissió de valoració, d'acord amb els criteris establits per a la valoració dels projectes, elevarà a la direcció de l'ISEACV la proposta de resolució definitiva que contindrà la relació dels centres amb els projectes seleccionats, i indicarà la quantia econòmica proposada en concepte d'assignació econòmica, i la relació de centres amb projectes no seleccionats amb indicació dels motius.
Español: Resolución La comisión de valoración, conforme a los criterios establecidos para la valoración de los proyectos, elevará a la dirección del ISEACV propuesta de resolución definitiva que contendrá la relación de los centros con los proyectos seleccionados, indicando la cuantía económica propuesta en concepto de asignación económica, y la relación de centros con proyectos no seleccionados con indicación de los motivos.
Valencià: El director/a de l'ISEACV, a la vista de la proposta de la comissió de valoració, dictarà la corresponent resolució definitiva del procediment per delegació del conseller, la qual posarà fi a la via administrativa.
Español: El director/a del ISEACV, a la vista de la propuesta de la comisión de valoración, dictará la correspondiente resolución definitiva del procedimiento por delegación del conseller, que pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: La resolució definitiva de la convocatòria serà motivada i contindrà la relació dels projectes seleccionats, amb l'especificació dels noms dels centres i les dotacions econòmiques corresponents, i la relació de projectes no seleccionats així com els motius d'exclusió, es publicarà en la pàgina web de l'ISEACV i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución definitiva de la convocatoria será motivada y contendrá la relación de los proyectos seleccionados, con la especificación de los nombres de los centros y las dotaciones económicas correspondientes, y la relación de proyectos no seleccionados así como los motivos de exclusión, se publicará en la página web del ISEACV y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Percepció de les ajudes econòmiques L'entrega de l'assignació econòmica als centres beneficiaris, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre per mitjà d'ordres de pagament en ferm, de la conselleria competent en matèria d'educació, a proposta del director/a de l'ISEACV.
Español: Percepción de las ayudas económicas La entrega de la asignación económica a los centros beneficiarios, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro mediante órdenes de pago en firme, de la conselleria competente en materia de educación, a propuesta del director/a del ISEACV.
Valencià: Condicions i terminis de la justificació dels projectes i de l'aplicació de l'assignació econòmica concedida Els centres beneficiaris de les ajudes, hauran de justificar la realització del projecte.
Español: Condiciones y plazos de la justificación de los proyectos y de la aplicación de la asignación económica concedida Los centros beneficiarios de las ayudas tendrán que justificar la realización del proyecto.
Valencià: Abans del 31 de juliol de 2018, el director/a o titular del centre haurà de trametre a l'ISEACV, la documentació següent: a) Avaluació i impacte del projecte elaborat pel centre educatiu, amb un màxim de 5 fulls i, si escau, annexos.
Español: Antes del 31 de julio de 2018, el/la director/a o titular del centro deberá enviar al ISEACV la siguiente documentación: a) Evaluación e impacto del proyecto elaborado por el centro educativo, con un máximo de 5 hojas y, si procede, anexos.
Valencià: b) Relació de les despeses generades pel projecte, amb identificació del creditor i del document, el seu import, la data d'emissió i, si és el cas, el pagament, segons l'annex IV.
Español: b) Relación de los gastos generados por el proyecto, con identificación del acreedor y del documento, su importe, la fecha de emisión y, en su caso, el pago, según anexo IV.
Valencià: Tota alteració de les condicions i dels requisits tinguts en compte per a la concessió de l'ajuda i, en tot cas, l'obtenció concurrent d'assignacions econòmiques o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens públics o privats, quan l'objecte de les convocatòries siga coincident, comportarà la modificació de la resolució de concessió i, si és el cas, la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de l'assignació econòmica. 2.
Español: Toda alteración de las condiciones y de los requisitos tenidos en cuenta para la concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concurrente de asignaciones económicas o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, cuando el objeto de las convocatorias sea coincidente, comportará la modificación de la resolución de concesión y, en su caso, la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la asignación económica. 2.
Valencià: El procediment de reintegrament s'ajustarà a les previsions contingudes en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i serà resolt per la Direcció de l'ISEACV.
Español: El procedimiento de reintegro se ajustará a las previsiones contenidas en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y será resuelto por la dirección del ISEACV.
Valencià: Titularitat dels resultats de la investigació D'acord amb el que estableixen els Estatuts de l'ISEACV, aprovats pel Decret 82/2009, els resultats de la investigació o creació realitzada en el si de l'ISEACV reconeixeran la identitat i els drets de l'autor, i els drets d'explotació comercial s'adjudicaran a l'ISEACV, sense perjuí del que disposa la normativa reguladora de la propietat intel·lectual.
Español: Titularidad de los resultados de la investigación De acuerdo con lo que establecen los Estatutos del ISEACV, aprobados por el Decreto 82/2009, los resultados de la investigación o creación realizada en el seno del ISEACV reconocerán la identidad y los derechos de su autor, y los derechos de explotación comercial se adjudicarán al ISEACV, sin perjuicio de lo que dispone la normativa reguladora de la propiedad intelectual.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá ser recurrir potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4643) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Buñol per funcionari de la corporació degudament qualificat, i es manté la classificació del lloc referit com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4643) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Buñol por funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se mantiene la clasificación de dicho puesto como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4643 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Buñol per funcionari de la corporació degudament qualificat, i es manté la classificació del lloc referit com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4643 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Buñol por funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se mantiene la clasificación de dicho puesto como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: [2017/4643] Mitjançant l'Ordre de 20 de juny de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Buñol per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2017/4643] Por Orden de 20 de junio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Buñol por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Mitjançant l'Acord plenari de l'Ajuntament de Buñol de data 3 de març de 2017, se ha sol·licitat la revocació de l'autorització esmentada.
Español: Mediante Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Buñol de fecha 3 de marzo de 2017, se ha solicitado la revocación de la mencionada autorización.
Valencià: Consta en l'expedient el tràmit d'audiència al funcionari que fins a aqueix moment ha exercit les funcions de tresoreria, José Vicente Aguado Martínez, i el resultat d'aquest.
Español: Consta en el expediente el trámite de audiencia al funcionario que hasta ese momento ha desempeñado las funciones de tesorería, José Vicente Aguado Martínez, y el resultado del mismo.
Valencià: Segons estableix l'article 168 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, els llocs de tresoreria estan reservats a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, sense distinció de categories.
Español: Según establece el artículo 168 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, los puestos de tesorería están reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención tesorería, sin distinción de categorías.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com pels articles 2 i 8 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Buñol per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per l'Ordre de 20 de juny de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como por los artículos 2 y 8 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primer Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Buñol por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, otorgada por Orden de 20 de junio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Buñol com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Buñol como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6073) ACORD de 30 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 7 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 337.800 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6073) ACUERDO de 30 de junio de 2017, del Consell por el que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 7 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 337.800 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6073 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 7 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 337.800 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6073 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de junio de 2017, del Consell por el que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 7 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 337.800 euros.