gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12095) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn de promoció interna, Convocatòria 42/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12095) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de promoción interna, Convocatoria 42/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12095 CVE Data del document : 24-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn de promoció interna, Convocatòria 42/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12095 CVE Fecha del documento : 24-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de promoción interna, Convocatoria 42/08.
Valencià: [2011/12095] Per l'Orde de 4 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn de promoció interna, Convocatòria 42/08 (DOCV núm. 5963, de 26.02.2009).
Español: [2011/12095] Por Orden de 4 de febrero de 2009, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de promoción interna, Convocatoria 42/08 (DOCV núm. 5963, de 26.02.2009).
Valencià: Vist que no ha superat cap persona aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la Convocatòria 42/08 pel fet de no existir persones aspirants aprovades.
Español: Visto que no ha superado ninguna persona aspirante las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la Convocatoria 42/08 por no existir personas aspirantes aprobadas.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 8 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna s'acumulen al lloc convocat pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 41/08.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 8 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna se acumulan al puesto convocado por el turno de acceso libre en la Convocatoria 41/08.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12255) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de nau industrial de transformació i comercialització de fruites, al terme municipal de Sot de Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12255) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de nave industrial de transformación y comercialización de frutas, en el término municipal de Sot de Ferrer.
Valencià: Expedient número DIC-2011/0155.
Español: Expediente número DIC-2011/0155.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12255 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sot de Ferrer pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de nau industrial de transformació i comercialització de fruites, al terme municipal de Sot de Ferrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12255 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sot de Ferrer plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de nave industrial de transformación y comercialización de frutas, en el término municipal de Sot de Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1171) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 26 de gener de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM294 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1171) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de enero de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM294 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1171 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 26 de gener de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM294 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1171 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de enero de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM294 (tramo minorista).
Valencià: [2011/1171] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/1171] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM294 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 17 de gener de 2011, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM294 pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 28.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM294 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 17 de enero de 2011, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM294, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 28.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de gener de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de enero de 2011, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 24 de gener de 2010.
Español: Valencia, 24 de enero de 2011.
Valencià: - El director general: Jorge Vela Bargues ANNEX / ANEXO Tram minorista / Tramo minorista  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general: Jorge Vela Bargues ANNEX / ANEXO Tram minorista / Tramo minorista  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2010/13284) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 710/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2010/13284) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 710/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13284 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 710/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 710/2008.
Valencià: [2010/13284] Judici ordinari 000710/2008 Demandant: Redinter, SL.
Español: [2010/13284] Juicio ordinario 000710/2008 Demandante: Redinter, SL.
Valencià: Demandats: Antonio Bernardo Marí Martínez, Luis Pla Rodríguez i Juan Sanchis Delhom.
Español: Demandados: Antonio Bernardo Marí Martínez, Luis Pla Rodríguez y Juan Sanchis Delhom.
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat Juan Sanchis Delhom, en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado Juan Sanchis Delhom, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11658) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 254/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11658) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 254/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11658 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 254/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 254/2011.
Valencià: [2011/11658] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000254/2011-L Dimana del judici ordinari número 001942/2009, del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant.
Español: [2011/11658] Recurso de apelación (LECN) número 000254/2011-L Dimana del juicio ordinario número 001942/2009 del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante.
Valencià: Apel·lant: Comunitat de Propietaris San Nicolás de Bari fase I.
Español: Apelante: Comunidad de Propietarios San Nicolás de Bari Fase I.
Valencià: Lletrat: Adolfo Lucas Gómez Carrasco.
Español: Letrado: Adolfo Lucas Gómez Carrasco.
Valencià: Apel·lats: Francisco Castelló Pomares i María Luisa Mas Jiménez.
Español: Apelados: Francisco Castelló Pomares y María Luisa Mas Jiménez.
Valencià: Lletrat: Luis Miguel Collado Vives.
Español: Letrado: Luis Miguel Collado Vives.
Valencià: Edicte de notificació Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en el recurs d'apel·lació número 254/2011, tramitat en aquesta Secció, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i dispositiva següents: «Sentència número 376 Presidenta: Visitación Pérez Sierra.
Español: Edicto de notificación Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber: Que en el recurso de apelación número 254/2011, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 376 Presidenta: Visitación Pérez Sierra.
Valencià: Alacant, 26 d'octubre de 2011 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les senyores indicades al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari seguides en el Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant, de les quals coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs entaulat per la part demandant Comunitat de Propietaris San Nicolás de Bari I, ha intervingut en l'alçada aquesta part, en condició de recurrent, representada pel procurador senyor Olcina Fernández i dirigida pel lletrat Adolfo Gómez Carrasco; com a apel·lada la part codemandada Francisco Castelló Pomares i María Luisa Mas Jiménez, representada pel procurador senyor Ivorra Martínez amb la direcció del lletrat Luis Miguel Collado Viver, i com a apel·lada no comparéixer la mercantil codemandada Dateu, SA, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Alicante, 26 de octubre de 2011 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por las señoras expresadas al margen, ha visto los autos de juicio ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante Comunidad de Propietarios San Nicolás de Bari I, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por el procurador señor Olcina Fernández y dirigida por el letrado Adolfo Gómez Carrasco; como apelada la parte codemandada Francisco Castelló Pomares y María Luisa Mas Jiménez, representada por el procurador señor Ivorra Martínez con la dirección del letrado Luis Miguel Collado Vives, y como apelada no comparecida la mercantil codemandada Dateu, SA, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Disposem Estimem el recurs d'apel·lació promogut contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant de data 9 de novembre de 2010 en les actuacions de què dimana aquest rotlle, revoquem aquesta resolució, en l'únic particular de condemnar Francisco Castelló Pomares i Mª Luisa Más Jiménez, en condició formal de titulars registrals de la finca número 47702 del registre de la propietat número 8 d'Alacant, corresponent al local comercial dos del bloc C d'aquesta comunitat, a que suporten totes les conseqüències que de l'execució de la sentència puguen dictar sobre la finca esmentada, propietat de la codemandada Dateu, SA, i es manté la resta dels pronunciaments de la sentència apel·lada i sense fer declaració respecte de les costes d'aquesta alçada».
Español: Fallamos Que estimando el recurso de apelación promovido contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante de fecha 9 de noviembre de 2010 en las actuaciones de que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos dicha resolución, en el único particular de condenar a Francisco Castelló Pomares y a Mª Luisa Más Jiménez, en su condición formal de titulares registrales de la finca número 47702 del Registro de la Propiedad número 8 de Alicante, correspondiente al local comercial dos del bloque C de dicha comunidad, a que soporten todas las consecuencias que de la ejecución de la sentencia puedan recaer sobre la mencionada finca, propiedad de la codemandada Dateu, SA, manteniendo el resto de los pronunciamientos de la sentencia apelada y sin hacer declaración respecto a las costas de esta alzada».
Valencià: I perquè conste i servisca de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador ignorat Dateu, SA, es publica aquest edicte, i s'adverteix a la part que contra aquesta resolució esmentada, es pot interposar recurs de cassació i extraordinari per infracció processal davant la Sala Primera del Tribunal Suprem de conformitat amb el que disposen respectivament en els articles 477.2.3r i 469 i disposició final 16a de la Llei d'Enjudiciament Civil, que podran preparar-se per escrit davant aquesta secció de l'audiència dins del termini de cinc dies comptador des que es notifique.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía yen ignorado paradero Dateu, SA, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3° y 469 y disposición final 16ª de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que podrán prepararse por escrito ante esta sección de la Audiencia en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.