gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal La gestió de les ajudes previstes en les presents bases comporta el tractament de dades de caràcter personal, i per això caldrà complir les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos de carácter personal La gestión de las ayudas previstas en las presentes bases comporta el tratamiento de datos de carácter personal, teniendo que cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Per això, s'informa les persones sol·licitants del següent: 1.
Español: Por ello, se informa a las personas solicitantes de lo siguiente: 1.
Valencià: Identitat de la persona responsable del tractament: la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: Identidad de la persona responsable del tratamiento: la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: Finalitat del tractament: atendre la sol·licitud presentada conformement amb el que s'estableix en les bases reguladores, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en la seua normativa de desplegament i supletòriament en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (vegeu Registre de les Activitats del Tractament). 3.
Español: Finalidad del tratamiento: atender la solicitud presentada conforme a lo que se establece en las bases reguladoras, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en su normativa de desarrollo y supletoriamente en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (ver Registro de las Actividades del Tratamiento). 3.
Valencià: Les dades personals recollits procedeixen de les sol·licituds presentades per la persona interessada o el seu representant. 4.
Español: Los datos personales recogidos proceden de las solicitudes presentadas por la persona interesada o su representante. 4.
Valencià: Inserir l'enllaç al RAT. 5.
Español: Insertar el enlace al RAT. 5.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés a les seues dades personals, la rectificació o supressió d'aquests, la limitació del seu tractament o a oposar-se a aquest.
Español: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, la rectificación o supresión de estos, la limitación de su tratamiento o a oponerse a este.
Valencià: Per a exercitar aquests drets haurà de presentar un escrit davant la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Para ejercitar estos derechos tendrá que presentar un escrito ante la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Haurà d'especificar quins d'aquests drets sol·licita siga satisfet i, si no autoritza l'obtenció de dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si escau, de qui exercisca com a representant legal, haurà d'aportar la corresponent documentació acreditativa de la identitat i representació.
Español: Tendrá que especificar cuáles de estos derechos solicita sea satisfecho y, si no autoriza la obtención de datos de identidad de la persona solicitante o, si procede, de quien ejerza como representante legal, tendrá que aportar la correspondiente documentación acreditativa de la identidad y representación.
Valencià: També podrà exercitar els seus drets de manera telemàtica a través del següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 b) Reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Delegació de protecció de dades.
Español: Delegación de protección de datos.
Valencià: En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: Passeig de l'Albereda, 16 - 46010 València 7.
Español: En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con la Delegación de protección de datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: Paseo de la Alameda, 16 - 46010 València 7.
Valencià: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL_V.pdf Article 16.
Español: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf Artículo 16.
Valencià: Contra la present ordre, que no té caràcter de disposició general i exhaureix la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente orden, que no tiene carácter de disposición general y pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Aitana Mas Mas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Aitana Mas Mas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1404) Edicte sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1404) Edicto sobre aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1404 CVE Data del document : 08-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1404 CVE Fecha del documento : 08-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto sobre aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/1404] Per Decret de l'Alcaldia número 2023-0026, s'ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2023 amb la següent relació de llocs: Escala Subescala Denominació Nre.
Español: [2023/1404] Por Decreto de la Alcaldía número 2023-0026, se ha resuelto aprobar la oferta de empleo público de 2023 con la siguiente relación de puestos: Escala Subescala Denominación Núm.
Valencià: Tipus procés Grup AG Administració general Administratiu/iva 1 Promoció interna C1 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, del 30 d'octubre.
Español: Tipo proceso Grupo AG Administración general Administrativo/a 1 Promoción interna C1 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La Llosa de Ranes, 8 de febrer de 2023.
Español: La Llosa de Ranes, 8 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcalde-president: Evarist Aznar Terol.
Español: - El alcalde-presidente: Evarist Aznar Teruel.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància en la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2022-2023 (DOGV 9562, 27.03.2023).
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2022-2023 (DOGV 9562, 27.03.2023).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de la Resolució de 23 de març de 2023, la subvenció que es concedeix a través de la present resolució a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per un import global màxim de 75.000,00 € (setanta-cinc mil euros), estarà condicionada a l'Ordre UNI/645/2022, de 5 de juliol de 2022, per la qual es fixen els preus públics pels serveis acadèmics universitaris en la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) per al curs 2022-2023 (BOE 162, 07.07.2022).
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la Resolución de 23 de marzo de 2023, la subvención que se concede a través de la presente resolución con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, por un importe global máximo de 75.000,00 € (setenta y cinco mil euros), estará condicionada a la Orden UNI/645/2022, de 5 de julio de 2022, por la que se fijan los precios públicos por los servicios académicos universitarios en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) para el curso 2022-2023 (BOE 162, 07.07.2022).
Valencià: Així mateix, en l'article 4.1 de l'Ordre 74/2016, s'estableix que aquestes beques es concediran en règim de concurrència competitiva.
Español: Asimismo, en el artículo 4.1 de la Orden 74/2016, se establece que estas becas se concederán en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Les beques s'adjudicaran fins que s'esgote l'import global màxim previst en la resolució de convocatòria, i queda exclòs de la beca l'alumnat la nota mitjana del qual siga inferior a la de l'alumne/a o alumnes on s'esgote l'import global màxim.
Español: Las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo previsto en la resolución de convocatoria, quedando excluido de la beca el alumnado cuya nota media sea inferior a la del alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe global máximo.
Valencià: Amb data 26 de maig de 2023 es reuneix la Comissió de Selecció establida en l'article 17.2 de l'Ordre 74/2016 i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 18 de l'ordre citada, estudia i comprova les sol·licituds i estén acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 26 de mayo de 2023 se reúne la Comisión de Selección establecida en el artículo 17.2 de la Orden 74/2016 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la orden citada, estudia y comprueba las solicitudes y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la signatura, per la qual cosa, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, establit en l'article 19 de l'Ordre 74/2016 i en l'apartat quinze de la Resolució de 23 de març de 2023, resolc: Primer Concedir, per import de 34.258,47 € (trenta-quatre mil dos-cents cinquanta-huit euros amb quaranta-set cèntims), sense superar l'import global màxim de 75.000 € (setanta-cinc mil euros), previst en l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors» del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, del pressupost de despeses de l'exercici de 2023, les beques per a l'alumnat que haja realitzat estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2022-2023, i que compleix els requisits establits en la Resolució de 23 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen les beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2022-2023, esmentats en l'annex I de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, establecido en el artículo 19 de la Orden 74/2016 y en el apartado decimoquinto de la Resolución de 23 de marzo de 2023, resuelvo: Primero Conceder, por importe de 34.258,47 € (treinta y cuatro mil doscientos cincuenta y ocho euros con cuarenta y siete céntimos), sin superar el importe global máximo de 75.000 € (setenta y cinco mil euros), previsto en la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, del presupuesto de gastos del ejercicio de 2023, las becas para el alumnado que haya realizado estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2022-2023, y que cumple con los requisitos establecidos en la Resolución de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2022-2023, relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Lliurar, a favor de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED), l'import de les beques a l'alumnat beneficiari esmentat en l'annex I, en la quantia total de 34.258,47 euros (trenta-quatre mil dos-cents cinquanta-huit euros amb quaranta-set cèntims).
Español: Segundo Librar, a favor de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), el importe de las becas al alumnado beneficiario relacionado en el anexo I, en la cuantía total de 34.258,47 euros (treinta y cuatro mil doscientos cincuenta y ocho euros con cuarenta y siete céntimos).
Valencià: Tercer Denegar la beca als sol·licitants esmentats en l'annex II, per no complir algun o alguns dels requisits establits en la Resolució de 23 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, indicant en aquesta relació el motiu de la seua denegació.
Español: Tercero Denegar la beca a los solicitantes relacionados en el anexo II, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, indicando en dicha relación el motivo de su denegación.
Valencià: Així mateix, la relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-uned Cinqué Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Asimismo, la relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación: http://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-uned Quinto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, segons article 19 de l'Ordre 74/2016, d'aprovació de bases reguladores): Pilar Ezpeleta Piorno.
Español: de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, según artículo 19 de la Orden 74/2016, de aprobación de bases reguladoras): Pilar Ezpeleta Piorno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2023/79) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 34/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales del subgrup A1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2023/79) CORRECCIÓN de errores de la Orden 34/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas del subgrupo A1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.