gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este cas, sent l'aprovació definitiva municipal, abans de la publicació, es remetrà una còpia digital del pla a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic.
Español: En este caso, siendo la aprobación definitiva municipal, antes de su publicación, se remitirá una copia digital del plan a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Sext Una vegada aprovada definitivament la present modificació puntual es procedirà a l'elaboració dels documents modificats del pla vigent, a fi de mantindre permanentment actualitzats els documents del Pla general (text refós del PGOU) en el Portal de transparència.
Español: Sexto Procédase una vez aprobada definitivamente la presente modificación puntual a la elaboración de los documentos modificados del plan vigente, al objeto de mantener permanentemente actualizados los documentos del Plan general (texto refundido del PGOU) en el Portal de transparencia.
Valencià: Sèptim Facultar a l'alcalde president per a quantes actuacions siguen necessàries per a la perfecció de l'expedient.
Español: Séptimo Facultar al alcalde-presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente.
Valencià: Acord - CSV: 4XYHXTXCHANXRTY57W5HA4J6K Memòria - CSV: 76QYT2AGNLF9Q4AC9KSYQS7MK La documentació amb CSV es podrà descarregar en la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «Validació de documents», el CSV indicat.
Español: Acuerdo - CSV: 4XYHXTXCHANXRTY57W5HA4J6K Memoria - CSV: 76QYT2AGNLF9Q4AC9KSYQS7MK La documentación con CSV se podrá descargar en la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «Validación de documentos», el CSV indicado.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 8 de març de 2024.
Español: Sant Joan d'Alacant, 8 de marzo de 2024.
Valencià: El cap del Servei d'Urbanisme: Florencio Simon Sanchez.
Español: El jefe del Servicio de Urbanismo: Florencio Simon Sanchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9859, del 29-05-2024 (2024/4940) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de concessió de les ajudes per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT) per a l'exercici 2023, convocades mitjançant la Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9859, del 29-05-2024 (2024/4940) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de concesión de las ayudas para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT) para el ejercicio 2023, convocadas mediante resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9859 Data del DOGV : 29-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9859 Fecha DOGV : 29-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4940 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de concessió de les ajudes per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT) per a l'exercici 2023, convocades mitjançant la Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4940 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de concesión de las ayudas para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT) para el ejercicio 2023, convocadas mediante resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo.
Valencià: [2024/4940] Mitjançant l'Orde 3/2023, de 8 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració de documents urbanístics relacionats amb la minimització d'impactes territorials (d'ara en avant, Orde 3/2023) (DOGV 9593, d'11 de maig).
Español: [2024/4940] Mediante la Orden 3/2023, de 8 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de documentos urbanísticos relacionados con la minimización de impactos territoriales (en adelante Orden 3/2023) (DOGV 9593, 11 de mayo).
Valencià: D'acord amb estes bases reguladores, mitjançant la Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, es van convocar per a l'exercici 2023 les subvencions destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT) (DOGV 9627, 28 de juny).
Español: De acuerdo con dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, se convocaron, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT) (DOGV 9627, 28 de junio).
Valencià: D'acord amb l'ordene segon d'esta resolució, l'import global màxim destinat a estes subvencions puja a cinc-cents mil euros (500.000 €), i es finançarà amb càrrec a la línia de subvenció S8547000, del capítol VII, programa 08.03.02.432.20, d'Urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2023, hui, amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S0536 del capítol VII, programa G01080201.432A00, Urbanisme, del pressupost de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per a l'exercici 2024).
Español: A tenor del ordeno segundo de la misma el importe global máximo destinado a estas subvenciones asciende a quinientos mil euros (500.000 €), y se financiará con cargo a la línea de subvención S8547000, del capítulo VII, programa 08.03.02.432.20, de urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2023, hoy, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S0536 del capítulo VII, programa G01080201.432A00, Urbanismo, del presupuesto de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio para el ejercicio 2024).
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en el resolc nové de la convocatòria, van ser presentades 51 sol·licituds per 25 ajuntaments i, instruït el procediment en tots els seus tràmits de conformitat amb les bases reguladores i la convocatòria, la comissió de valoració ha elaborat l'informe proposta en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds de manera prelada, atesos els criteris objectius establits per a la valoració d'estes en la base 8 i en el resolc onzé.3 de la convocatòria, indicant-hi les que poden rebre subvenció i la seua quantia, fins a esgotar el crèdit de la convocatòria, sense que hi haja llista de reserva per no haver-se esgotat este crèdit.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido en el resuelvo noveno de la convocatoria, se presentaron 51 solicitudes por 25 ayuntamientos e, instruido el procedimiento en todos sus trámites de conformidad con la bases reguladoras y la convocatoria, la comisión de valoración ha elaborado el informe-propuesta en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de forma prelada, atendiendo a los criterios objetivos establecidos para la valoración de las mismas en la base 8 y en el resuelvo undécimo. 3 de la convocatoria, indicando las que pueden recibir subvención y su cuantía, hasta agotar el crédito de la convocatoria, sin que exista lista de reserva por no haberse agotado dicho crédito.
Valencià: Igualment, s'inclou en este informe la proposta d'inadmissió motivada d'aquelles sol·licituds que no han pogut ser valorades per no complir els requisits establits en les bases i en la convocatòria, així com la proposta de considerar que s'ha desistit de les que no han contestat el requeriment d'esmena i d'aquelles els ajuntaments de les quals ha presentat desistiment.
Español: Igualmente, se incluye en este informe la propuesta de inadmisión motivada de aquellas solicitudes que no han podido ser valoradas por no cumplir los requisitos establecidos en las bases y en la convocatoria, así como la propuesta de tener por desistidas las que no han contestado el requerimiento de subsanación y aquellas cuyos ayuntamientos ha presentado desistimiento.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe emés per l'òrgan instructor en el qual es constata que, de la informació que es troba en el seu poder, es desprén que els ajuntaments beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'establix en l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPV), en les bases i en la convocatòria.
Español: Consta en el expediente el informe emitido por el órgano instructor en el que se constata que, de la información que obra en su poder, se desprende que los ayuntamientos beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, LHPV), en las bases y en la convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'establix en l'article 160.4.c de l'LHPV i en la base 3.5 que atorga a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la facultat de dictar la resolució de concessió d'estes subvencions, vista la proposta motivada de resolució formulada per la comissió de valoració, resolc: Primer Concedir les ajudes a cadascun dels ajuntaments sol·licitants inclosos en la taula 1 de l'annex d'esta resolució, pels imports màxims que s'indiquen, destinades a finançar ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials, amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S0536 del capítol VII, programa G01080201.432A00, Urbanisme, del pressupost de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per a l'exercici 2024.
Español: Por todo ello, en virtud de lo preceptuado en el artículo 160.4.c de la LHPV, y en la base 3.5 que otorga a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental la facultad de dictar la resolución de concesión de estas subvenciones, a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión de valoración, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a cada uno de los ayuntamientos solicitantes incluidos en la tabla 1 del anexo de esta resolución, por los importes máximos que se indican, destinadas a financiar a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S0536 del capítulo VII, programa G01080201.432A00, Urbanismo, del presupuesto de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio para el ejercicio 2024.
Valencià: Si el cost de l'actuació fora inferior a l'import de les ajudes concedides, l'import d'estes es correspondrà amb el cost, tenint en compte el que s'establix en l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Si el coste de la actuación fuera inferior al importe de las ayudas concedidas, el importe de estas se corresponderá con el coste, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La concessió d'ajudes d'acord amb esta convocatòria no suposa en cap cas la presumpció que les sol·licituds subvencionades són conformes a la regulació legal de la minimització d'impactes o als criteris interpretatius d'esta establits per la Direcció General d'Urbanisme.
Español: La concesión de ayudas conforme a la presente convocatoria no supone en ningún caso la presunción de que las solicitudes subvencionadas son conformes a la regulación legal de la minimización de impactos, o a los criterios interpretativos de la misma establecidos por la Dirección General de Urbanismo.
Valencià: Durant la tramitació del corresponent Pla especial de minimització, l'òrgan substantiu (Servici Territorial d'Urbanisme) i l'òrgan ambiental autonòmic indicaran a l'ajuntament promotor si el projecte presentat és conforme a les disposicions legals que regulen la figura.
Español: Durante la tramitación del correspondiente Plan Especial de Minimización, el órgano sustantivo (Servicio Territorial de Urbanismo) y el órgano ambiental autonómico indicarán al ayuntamiento promotor si el proyecto presentado es conforme con las disposiciones legales que regulan la figura.
Valencià: Igualment, podran estos òrgans en el transcurs del procediment realitzar les esmenes a la sol·licitud que es consideren oportunes.
Español: Igualmente podrán estos órganos en el transcurso del procedimiento, realizar las subsanaciones a la solicitud que se consideren oportunas.
Valencià: Els compromisos assumits pels beneficiaris són, a més dels generals establits per l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, la redacció dels plans especials de minimització d'impactes territorials a què fan referència els articles 228 a 231 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), i tindran la consideració d'activitat subvencionable els treballs consistents en la redacció de l'esborrany de PEMIT i del DIE, amb les especificacions establides en les bases reguladores, en la convocatòria i en l'esmentat TRLOTUP.
Español: Los compromisos asumidos por los beneficiarios son, además de los generales establecidos por el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, la redacción de los planes especiales de minimización de impactos territoriales a que se refieren los artículos 228 a 231 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), teniendo la consideración de actividad subvencionable los trabajos consistentes en la redacción del borrador de PEMIT y del DIE, con las especificaciones establecidas en la bases reguladoras, en la convocatoria y en el mencionado TRLOTUP.
Valencià: Hauran de presentar tot això en el lloc, la forma i el termini establits en el resolc catorzé de la convocatòria.
Español: Deberán presentar todo ello en el lugar, forma y plazo establecido en el resuelvo decimocuarto de la convocatoria.
Valencià: Segon Inadmetre les sol·licituds indicades en la taula 2 de l'annex per les causes d'inadmissió codificades i que s'especifiquen en esta.
Español: Segundo Inadmitir las solicitudes relacionadas en la tabla 2 del anexo por las causas de inadmisión codificadas y que se especifican en la misma.
Valencià: Tercer Dictar resolució individualitzada, en els termes previstos en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en què es considerarà que han desistit de la seua petició els ajuntaments que s'indiquen en la taula 3 de l'annex per haver desistit personalment o per no haver contestat el requeriment efectuat per esta administració, d'acord amb el que s'establix en la base 5, en el resolc onzé i en l'article 68 de la Llei esmentada 39/2015.
Español: Tercero Dictar resolución individualizada, en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo por desistidos en su petición a los ayuntamientos que se relacionan en la Tabla 3 del Anexo por haber desistido personalmente o por no haber contestado al requerimiento efectuado por esta administración, de acuerdo con lo establecido en la base 5, en el resuelvo undécimo y en el artículo 68 de la Ley mencionada 39/2015.
Valencià: Quart Remetre esta resolució per a la seua publicació en el DOGV amb caràcter urgent.
Español: Cuarto Remitir esta resolución para su publicación en el DOGV con carácter urgente.
Valencià: Quint Notificar de manera individual la present resolució als beneficiaris de les subvencions.
Español: Quinto Notificar de forma individual la presente Resolución a los beneficiarios de las subvenciones.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Español: - El director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10112) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2024, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10112) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2024, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10112 CVE : DOGV-V-2024-10112 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme administració regional legislació organització administrativa Mitjançant el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es va efectuar una nova configuració de l'àmbit competencial del departament i de la seua estructura organitzativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10112 CVE : DOGV-C-2024-10112 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo administración regional legislación organización administrativa Mediante el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se efectuó una nueva configuración del ámbito competencial del departamento y de su estructura organizativa.
Valencià: L'Orde 3/2024, de 16 d'abril (DOGV 9832, de 19.04.2024), de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, regula les funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu, així com dels màxims nivells administratius.
Español: La Orden 3/2024, de 16 de abril (DOGV 9832 de 19 de abril), de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, regula las funciones de los órganos superiores y del nivel directivo, así como de los máximos niveles administrativos.
Valencià: Els canvis organitzatius produïts en l’esmentada estructura i la necessitat de dotar de major agilitat a la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme aconsellen, d'acord amb el principi de seguretat jurídica i eficàcia que regix l'actuació de les administracions públiques, realitzar la delegació de determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria.
Español: Los cambios organizativos producidos en la citada estructura y la necesidad de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo aconsejan, de acuerdo con el principio de seguridad jurídica y eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, realizar la delegación de determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria.