gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3169 CVE Data del document : 29-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Alacant alumnat accés a l'educació calendari escolar alumne CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2017, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2017-2018, en l'àmbit competencial de la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3169 CVE Fecha del documento : 29-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Alicante alumnado acceso a la educación calendario escolar alumno CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2017, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2017-2018, en el ámbito competencial de la provincia de Alicante.
Valencià: [2017/3169] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8011, de 30 de març de 2017, de la disposició esmentada, s'han advertit diversos errors en els annexos III i IV, motiu pel qual es procedeix a modificar-los.
Español: [2017/3169] Después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8011, de 30 de marzo de 2017, de la disposición mencionada, se han advertido varios errores en los anexos III y IV, motivo por el que se procede a su modificación.
Valencià: Alacant, 7 d'abril de 2017.
Español: Alicante, 29 de marzo de 2017.
Valencià: Virtuts Torró i Ferreró.
Español: Virtuts Torró i Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3244) Resolució de 22 de març de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena l'enviament, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000063/2017-MA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3244) Resolución de 22 de marzo de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4 del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/000063/2017-MA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de març de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena l'enviament, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000063/2017-MA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de marzo de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4 del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/000063/2017-MA.
Valencià: [2017/3244] Elche Crevillente Salud, SAU, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la desestimació per silenci de la reclamació interposada davant de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, sobre distribució de fons finalistes d'execució del programa per al desenvolupament de polítiques de cohesió sanitària i formació continuada en l'ús racional de medicaments en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/3244] Elche Crevillente Salud, SAU, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la desestimación por silencio de la reclamación interpuesta ante la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, sobre distribución de fondos finalistas de ejecución del programa para el desarrollo de políticas de cohesión sanitaria y formación continuada en el uso racional de medicamentos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 4/000063/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 4/000063/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, complet, foliat i acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: Por tanto, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, completo, foliado y acompañado de un índice de los documentos que contiene mediante formato digitalizado en CD-ROM, al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució a totes les persones que apareixen interessades en l'expedient, per a citar-les en el procediment en qualitat d'interessats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen interesados en el expediente, para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Se'ls ha fet saber que, si ho fan posteriorment, se'ls considerarà part per als procediments no preclosos i que, si no s'hi personen, els tràmits del procediment continuaran sense que corresponga efectuar-los, en estrades o en qualsevol altra forma, notificacions de cap tipus.
Español: Se les ha hecho saber que, de hacerlo posteriormente, se les tendrá por parte para los procedimientos no precluidos y que, si no se personan, los trámites del procedimiento continuarán sin que haya lugar a practicarles, en estrados o en cualquier otra forma, notificaciones de ninguna clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/408) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Ignacio Climente Plasencia professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/408) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Juan Ignacio Climente Plasencia profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/408 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Ignacio Climente Plasencia professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/408 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Juan Ignacio Climente Plasencia profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: [2017/408] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 22 de juny de 2016 (BOE 20.07.2016), per a la provisió de la plaça número 16249 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Juan Ignacio Climente Plasencia, DNI 44795725M, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Química Física i Analítica.
Español: [2017/408] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 22 de junio de 2016 (BOE 20.07.2016), para la provisión de la plaza número 16249 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Química Física, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Juan Ignacio Climente Plasencia, DNI 44795725M, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de desembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 2 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/4963) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal dels terrenys de les fosses 91 i 92 del quadrant primer esquerra del cementeri municipal per a ampliació d'actuacions de les fosses 81 i 82.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/4963) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de los terrenos de las fosas 91 y 92 del cuadrante primero izquierda del cementerio municipal para ampliación de actuaciones de las fosas 81 y 82.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8074 Data del DOGV : 30-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8074 Fecha DOGV : 30-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal dels terrenys de les fosses 91 i 92 del quadrant primer esquerra del cementeri municipal per a ampliació d'actuacions de les fosses 81 i 82.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de los terrenos de las fosas 91 y 92 del cuadrante primero izquierda del cementerio municipal para ampliación de actuaciones de las fosas 81 y 82.
Valencià: [2017/4963] A l'efecte de donar complit tràmit a l'article 44 de la Llei 39/2015, de data d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan els interessats en un procediment siguen desconeguts o s'ignore el lloc de notificació d'aquests i davant de possibles interessats residents en altres províncies del territori espanyol, s'emet l'anunci següent: Que per Resolució de tinent d'alcalde núm. 976, de data 23 de març de 2017, després d'exposició de l'expedient al públic per 15 dies en el BOE núm. 49, de data 27 de febrer de 2017, en el DOGV núm. 7975, de 8 de febrer de 2017, i BOP núm. 32, de 15 de febrer de 2017, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna, i altres, es va autoritzar l'ocupació temporal dels terrenys públics per a iniciar treballs d'excavació i exhumació en el quadro 1 -1-esquerra del cementeri municipal de Paterna, fossa 113 i 82 (amb possible ampliació a la fossa 81), amb motiu de les ajudes concedides per la Diputació de València per a tal fi a l'Agrupació de Familiars Víctimes del Franquisme.
Español: [2017/4963] A efectos de dar cumplido trámite al artículo 44 de la Ley 39/2015, de fecha de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando los interesados en un procedimiento sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación y ante posibles interesados residentes en otras provincias del territorio español, se emite el siguiente anuncio: Que por Resolución de teniente de alcalde núm. 976, de fecha 23 de marzo de 2017, tras exposición del expediente al público por 15 días en el BOE núm. 49, de fecha 27 de febrero de 2017, en el DOGV núm. 7975, de 8 de febrero de 2017, y BOP núm. 32, de 15 de febrero de 2017, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna, y otros, se autorizó la ocupación temporal de los terrenos públicos para iniciar trabajos de excavación y exhumación en el cuadro 1 -1-izquierda del cementerio municipal de Paterna, fosa 113 y 82 (con posible ampliación a la fosa 81), con motivo de las ayudas concedidas por la Diputación de Valencia para tal fin a la Agrupación de Familiares Víctimas del Franquismo.
Valencià: Que s'ha sol·licitat a aquest Ajuntament de Paterna per part de l'Associació Científica Arqueoantro l'ocupació temporal dels terrenys públics per a ampliar treballs d'excavació i exhumació en el quadro 1 -1-esquerra del cementeri municipal de Paterna, fossa 91 i 92.
Español: Que se ha solicitado a este Ayuntamiento de Paterna por parte de la Asociación Científica Arqueoantro la ocupación temporal de los terrenos públicos para ampliar trabajos de excavación y exhumación en el cuadro 1 -1-izquierda del cementerio municipal de Paterna, fosa 91 y 92.
Valencià: Que en les esmentades fosses, segons les dades que es troben en els llibres d'anotacions de registre del cementeri municipal, consten les restes cadavèriques de les víctimes següents: Fossa Nom Data defunció 91 Francisco Biosca Martínez 13.07.1940 91 Pascual Vidagany Martín 11.09.1940 Fossa Nom Data defunció 92 Calixto Cremades Gil 31.10.1939 Que segons els estudis d'investigació aportats per l'equip encarregat de l'elaboració de l'estudi Franscisco Biosca Martínez: 38 anys, afusellat el 13 de juliol de 1940 era llaurador de professió.
Español: Que en las citadas fosas, según los datos obrantes en los libros de anotaciones de registro del cementerio municipal, constan los restos cadavéricos de las siguientes víctimas: Fosa Nombre Fecha defunción 91 Francisco Biosca Martínez 13.07.1940 91 Pascual Vidagany Martín 11.09.1940 Fosa Nombre Fecha defunción 92 Calixto Cremades Gil 31.10.1939 Que según los estudios de investigación aportados por el equipo encargado de la elaboración del estudio Franscisco Biosca Martínez: 38 años, fusilado el 13 de julio de 1940 era labrador de profesión.
Valencià: Originari de la Pobla del Duc, militava en Esquerra Republicana i pertanyia al Comité Executiu del poble Pascual Vidagany Martín: 42 anys, afusellat l'11 de setembre de 1940 era venedor de premsa.
Español: Originario de La Pobla del Duc, militaba en Izquierda Republicana y pertenecía al Comité Ejecutivo del pueblo Pascual Vidagany Martín: 42 años, fusilado el 11 de septiembre de 1940 era vendedor de prensa.
Valencià: Originari de València.
Español: Originario de València.
Valencià: Calixto Cremades Gil: 31 anys, afusellat el 31 d'octubre de 1939 era obrer.
Español: Calixto Cremades Gil: 31años, fusilado el 31 de octubre de 1939 era obrero.
Valencià: Originari de Burjassot.
Español: Originario de Burjassot.
Valencià: Que als efectes de garantir l'audiència dels possibles interessats, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques s'exposa al públic per 15 dies en el BOE, DOGV i BOP, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna i municipis d'origen de les víctimes, als efectes que familiars i interessats puguen personar-se en el procediment, d'acord amb l'article 13.3 de la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura, i el protocol d'actuació aprovat, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre, (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Que a efectos de garantizar la audiencia de los posibles interesados, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público por 15 días en el BOE, DOGV y BOP, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna y municipios de origen de las víctimas, a efectos de que familiares e interesados puedan personarse en el procedimiento, de acuerdo con el artículo 13.3 de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura, y el protocolo de actuación aprobado, anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre, (BOE 232, 27.09.2011).
Valencià: Paterna, 29 de maig de 2017.
Español: Paterna, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1315) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest núm. 99 U.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1315) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte número 99 U.P.
Valencià: Peña Blanca i agregats, situada en el terme municipal de Villargordo del Cabriel i pertanyent al seu ajuntament, a fi d'establir una estació base de telefonia mòbil.
Español: Peña Blanca y agregados, sito en el término municipal de Villargordo del Cabriel y perteneciente a su ayuntamiento, con objeto de establecer una estación base de telefonía móvil.