gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissions delegades Per al seguiment de la constitució i funcionament de les borses previstes en l'article anterior, la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, podrà acordar la creació de comissions delegades específiques, que hauran de sotmetre's en la seua actuació als criteris establits per la Comissió de Seguiment per a la formació i gestió de les borses.
Español: Comisiones delegadas Para el seguimiento de la constitución y funcionamiento de las bolsas contempladas en el artículo anterior, la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, podrá acordar la creación de comisiones delegadas específicas, que deberán someterse en su actuación a los criterios establecidos por la Comisión de Seguimiento para la formación y gestión de las bolsas.
Valencià: Adopció de resolucions 1.
Español: Adopción de resoluciones 1.
Valencià: En totes les resolucions dictades en virtut de la present delegació, es farà constar expressament l'esmentada circumstància, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableixen l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: En todas las resoluciones dictadas en virtud de la presente delegación se hará constar expresamente la mencionada circunstancia, considerándose dictadas por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Així mateix, en els contractes laborals de duració determinada que es formalitzen en virtut de la delegació que es conté en aquesta orde, es farà constar expressament l'esmentada circumstància, i es consideraran formalitzats per l'òrgan delegatori. 3.
Español: Asimismo, en los contratos laborales de duración determinada que se formalicen en virtud de la delegación que se contiene en esta orden, se hará constar expresamente dicha circunstancia, considerándose formalizados por el órgano delegante. 3.
Valencià: Les resolucions que es dicten, en virtut de la delegació conferida per aquesta orde, esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 13.4 i 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 13.4 y 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4.
Valencià: La delegació de competències no serà obstacle perquè puga avocar-se el coneixement i la resolució de tots els assumptes que es consideren procedents, i podrà, així mateix, ser revocada en qualsevol moment, d'acord amb el que preveu l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: La delegación de competencias no será obstáculo para que pueda avocarse el conocimiento y la resolución de cuantos asuntos se considere procedente, pudiendo, asimismo, ser revocada en cualquier momento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única En tant es constituïsquen les borses d'ocupació especifiques per atendre les necessitats temporals en llocs d'atenció directa, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació procedirà a cobrir dits llocs en els termes que acorde la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, i hi caldrà respectar, en tot cas, els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, a què es refereix el paràgraf segon de l'article 5, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única En tanto se constituyan las bolsas de empleo específicas para atender las necesidades temporales en puestos de atención directa, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación procederá a cubrir dichos puestos en los términos que acuerde la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, debiendo respetar, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad a los que se refiere el párrafo segundo del artículo 5 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor La present Orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 19 de juny de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7188) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 27/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7188) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 27/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 27/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 27/2006.
Valencià: [2006/F7188] Vista la Resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 27/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic inspector del Patrimoni Moble de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.228, de 28 de març de 2006.
Español: [2006/F7188] Vista la Resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 27/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico inspector del Patrimonio Mueble de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.228, de 28 de marzo de 2006.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació de l'esmentat concurs.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de la Comisión de Valoración del citado concurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 27/2006:.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 27/2006 a:.
Valencià: Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular, en representació de CSI-CSIF.
Español: Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular en representación de CSI-CSIF.
Valencià: María Ángeles Herranz Ábalos, vocal titular, en representació de UGT.
Español: María Ángeles Herranz Ábalos, vocal titular en representación de UGT.
Valencià: Félix Estrela Botella, vocal suplent, en representació de UGT.
Español: Félix Estrela Botella, vocal suplente en representación de UGT.
Valencià: Els sindicats CCOO, IGEVA, i STAP-Iv no han designat cap representant per a formar part d'aquesta Comissió d'Avaluació.
Español: Los sindicatos CCOO, IGEVA, y STAP-Iv no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4870) Resolució de 22 de març de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4870) Resolución de 22 de marzo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2006/104.
Español: Expediente ATLINE 2006/104.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de març de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de marzo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/A4870] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de maig de 2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997, del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe-Enerfin, SA.
Español: [2006/A4870] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril (DOGV de 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe-Enerfin, SA.
Valencià: Instal·lació: terme municipal de Jarafuel.
Español: Instalación: término municipal de Jarafuel.
Valencià: Origen: aerogenerador núm. 21 del parc eòlic Villanueva II.
Español: Origen: aerogenerador núm. 21 del parque eólico Villanueva II.
Valencià: Final: subestació transformadora parc eòlic Villanueva II.
Español: Final: subestación transformadora parque eólico Villanueva II.
Valencià: Característiques principals: línia subterrània de mitjana tensió per a l'evacuació de l'energia produïda en el parc eòlic Villanueva II.
Español: Características principales: línea subterránea de media tensión para evacuación de la energía producida en el parque eólico Villanueva II.
Valencià: : ATLINE/2006/104/46 Tipus: subterrània Tensió: 30 kV Longitud total: 5.373 m Longitud subterrània: 5.373 m Pressupost: 566.590,99 euros.
Español: de expte: ATLINE/2006/104/46 Tipo: subterránea Tensión: 30 kV Longitud Total: 5373 m Longitud Subterránea: 5373 m Presupuesto: 566.590,99 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregori Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14592) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits finalistes del Fons Social Europeu, per un import de 2.867.230,00 euros, en el capítol IV del programa pressupostari 722.20, Política Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14592) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos finalistas del Fondo Social Europeo, por importe de 2.867.230,00 euros, en el capítulo IV del programa presupuestario 722.20, Política Industrial.
Valencià: Expedient 11.010/05-124.
Español: Expediente 11.010/05-124.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits finalistes del Fons Social Europeu, per un import de 2.867.230,00 euros, en el capítol IV del programa pressupostari 722.20, Política Industrial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos finalistas del Fondo Social Europeo, por importe de 2.867.230,00 euros, en el capítulo IV del programa presupuestario 722.20, Política Industrial.
Valencià: [2005/Q14592] La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència proposa generar determinats ingressos, no previstos, procedents del Fons Social Europeu, per import de 2.867.230,00 euros, corresponents al cofinançament en un 70% y 65% de diverses actuacions de l'IMPIVA en el marc de l'escenari financer previst en el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, a través del programa 722.20, Política Industrial, línia de subvenció X0133, «Finançament despeses corrents de l'IMPIVA», i comporten una aportació addicional de fons condicionats per import d'1.264.850,00 euros, que serà aportada per l'IMPIVA a càrrec de recursos propis, el que suposa un canvi en el caràcter dels fons que financen la línia de subvenció mencionada.
Español: [2005/Q14592] La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia propone generar determinados ingresos, no previstos, procedentes del Fondo Social Europeo, por importe de 2.867.230,00 euros, correspondientes a la cofinanciación en un 70% y 65% de diversas actuaciones del IMPIVA en el marco del escenario financiero previsto en el Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006, a través del programa 722.20, Política Industrial, línea de subvención X0133, «Financiación gastos corrientes del IMPIDA», y conllevan una aportación adicional de fondos condicionados por importe de 1.264.850,00 euros, que será aportada por el IMPIVA con cargo a recursos propios, lo que supone un cambio en el carácter de los fondos que financian la mencionada línea de subvención.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 490.00, «Transferències corrents.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 490.00, «Transferencias corrientes.
Valencià: Submarc comunitari de suport» per un import de 2.867.230,00 euros.
Español: Submarco comunitario de apoyo», por importe de 2.867.230,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 11.02.01.722.20.4 per un import de 2.867.230,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 11.02.01.722.20.4 por importe de 2.867.230,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació dels imports consignats en la línia de subvenció X0133 de l'annex de transferències corrents del programa 722.20, Política Industrial, així com la modificació de la naturalesa dels fons que la financen, en els termes següents: València, 21 de novembre de 2005.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de los importes consignados en la línea de subvención X0133 del anexo de transferencias corrientes del programa 722.20, Política Industrial, así como la modificación de la naturaleza de los fondos que la financian, en los términos siguientes: Valencia, 21 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14123) Notificació a l' Asoc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14123) Notificación a la Asociación Cultural Juan de Aguiló.
Valencià: Gaspar Aguilar, de l'expedient @125/06.
Español: Gaspar Aguilar, del expediente @125/06.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a l' Asoc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Asociación Cultural Juan de Aguiló.
Valencià: [2006/14123] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa la concessió d'ajudes efectuada per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 12 de gener de 2006, es procedix, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, a la publicació del present anunci relatiu a: Expedient: @125/06 Destinatari: Asoc.
Español: [2006/14123] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la concesión de ayudas efectuada mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 11 de mayo 2006, se procede, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, a la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: @125/06 Destinatario: Asoc.