gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es rep informe de l'Ajuntament de Gaianes de data 10 de maig de 2023 en matèria de paisatge i infraestructura verda que conclou que «Una vegada avaluat el grau de compliment de l'alternativa seleccionada respecte als articles 8 i 10 de Decret llei 14/2022 (modificat pel Decret llei 1/2022), es considera que la proposta no compleix alguns dels criteris relacionats amb la infraestructura verda i el paisatge que han sigut detallats en aquest informe.
Español: Se recibe informe del Ayuntamiento de Gaianes de fecha 10 de mayo de 2023 en materia de paisaje e infraestructura verde que concluye que «Una vez evaluado el grado de cumplimiento de la alternativa seleccionada con respecto de los artículos 8 y 10 de Decreto ley 14/2022 (modificado por DL 1/2022), se considera que la propuesta no cumple algunos de los criterios relacionados con la infraestructura verde y el paisaje que han sido detallados en este informe.
Valencià: Per això, es considera inadequada la localització triada per al projecte de la central «FV Gayanes Solar» i s'informa desfavorablement la seua implantació.
Español: Por este motivo, se considera inadecuada la localización elegida para el proyecto de la central «FV Gayanes Solar» y se informa desfavorablemente su implantación.
Valencià: El promotor aporta resposta amb data 24 de maig de 2023 i indica que «sent conscients de les mancances en temes de valoració paisatgística que puga presentar l'EIP que es va presentar en el seu moment i que es requereixen en aquest últim informe, es presentarà abans de la data del 15 de juny».
Español: El promotor aporta respuesta en fecha 24 de mayo de 2023 indicando que «siendo conscientes de las carencias en temas de valoración paisajística que pueda presentar el EIP que se presentó en su momento y que se requieren en este último informe, se presentará antes de la fecha del 15 de junio».
Valencià: Es rep el segon informe de l'Ajuntament de Gaianes, de data 6 de juliol de 2023, pel qual «es mostra oposició a les modificacions de la instal·lació, com es detalla en l'informe aportat per l'Ajuntament, ja que no es considera que haja quedat prou provada la no-afecció paisatgística sobre els dos paisatges protegits inclosos en l'àmbit i, per tant, no es compleix el que s'estableix en l'article 10.1 del Decret llei 14/2020, ni la seua modificació mitjançant el Decret llei 1/2022 (article 10.3).
Español: Se recibe segundo informe del Ayuntamiento de Gaianes de fecha 6 de julio de 2023 por el que «se muestra oposición a las modificaciones de la instalación, como se detalla en el informe aportado por el Ayuntamiento, ya que no se considera que haya quedado suficientemente probada la no afección paisajística sobre los dos Paisajes Protegidos incluidos en el ámbito y, por lo tanto, no se da cumplimiento a lo establecido en el artículo 10.1 del DL 14/2020, ni a su modificación mediante el DL 1/2022 (art. 10.3).
Valencià: A més, s'«accepta que es revise i torne a remetre l'estudi d'integració paisatgística, solucionant no sols la qüestió anterior, sinó totes les deficiències identificades en l'informe remés per l'Ajuntament de data 10.05.2023, concretament les relatives al procés de participació pública i a les mesures d'integració paisatgística proposades.
Español: Además, se «acepta que se revise y vuelva a remitir el Estudio de Integración Paisajística, solventando no solo la cuestión anterior, si no todas las deficiencias identificadas en el informe remitido por el Ayuntamiento de fecha 10.05.2023, concretamente las relativas al proceso de participación pública y a las medidas de integración paisajística propuestas.
Valencià: El promotor contesta al citat informe amb data 18 de juliol de 2023, i aporta un nou estudi d'integració paisatgística requerit per l'Ajuntament de Gaianes.
Español: El promotor contesta al citado informe en fecha 18 de julio de 2023, aportando un nuevo estudio de integración paisajística requerido por el Ayuntamiento de Gaianes.
Valencià: Es rep el tercer informe desfavorable de l'Ajuntament de Gaianes, on es valora el nou estudi d'integració paisatgística aportat i conclou que: «Tal com està plantejat en aquest moment el projecte, la localització triada per a la central «FV Gayanes Solar» es considera inadequada, per la qual cosa es torna a emetre un informe desfavorable a la implantació d'aquest.
Español: Se recibe tercer informe desfavorable del Ayuntamiento de Gaianes, valorando el nuevo estudio de integración paisajística aportado y concluyendo que: «Tal y como está planteado en este momento el proyecto, la localización elegida para la central «FV Gayanes Solar» se considera inadecuada, por lo que se vuelve a emitir un informe desfavorable a la implantación del mismo.
Valencià: En l'EIP persisteixen nombroses deficiències de caràcter tècnic relatives a la caracterització i valoració del paisatge, que radiquen particularment en la valoració social de les unitats de paisatge i els seus recursos i en els criteris de visibilitat emprats.
Español: En el EIP persisten numerosas deficiencias de carácter técnico relativas a la caracterización y valoración del paisaje, que radican particularmente en la valoración social de las unidades de paisaje y sus recursos y en los criterios de visibilidad empleados.
Valencià: L'EIP no aconsegueix demostrar la no-afecció del projecte sobre dos recursos paisatgístics de primer ordre: el Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell i l'Església de Sant Jaume Apòstol (BRL), a més de sobre la façana oriental del municipi.
Español: El EIP no consigue demostrar la no afección del proyecto sobre dos recursos paisajísticos de primer orden: el Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell y la Iglesia de Sant Jaume Apòstol (BRL), además de sobre la fachada oriental del municipio.
Valencià: No hi ha suficients elements de valoració per a demostrar l'efectivitat de les mesures d'integració paisatgística proposades.
Español: No existen suficientes elementos de valoración para demostrar la efectividad de las medidas de integración paisajística propuestas.
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2023, es trasllada el tercer informe desfavorable de l'Ajuntament de Gaianes.
Español: En fecha 3 de octubre de 2023, se da traslado del tercer informe desfavorable del Ayuntamiento de Gaianes.
Valencià: Tenint en compte que l'informe en matèria d'ordenació del territori i paisatge emés per l'Ajuntament de Gaianes és preceptiu i vinculant per a aquest òrgan substantiu, segons el que s'estableix en l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, i tenint en compte que aquest informe haurà de ser favorable a l'efecte de poder atorgar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable de la instal·lació, se li va concedir al promotor de la instal·lació un termini de cinc dies per a al·legar i presentar els documents i justificacions que considere pertinents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, abans de dictar la corresponent resolució.
Español: Teniendo en cuenta que el Informe en materia de ordenación del territorio y paisaje emitido por el Ayuntamiento de Gaianes es preceptivo y vinculante para este órgano sustantivo, según establece el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, y teniendo en cuenta que este informe deberá ser favorable a efectos de poder otorgar la autorización de implantación en suelo no urbanizable de la instalación, se le concedió al promotor de la instalación, un plazo de cinco días para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimasen pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, antes de dictar la correspondiente Resolución.
Valencià: El promotor contesta al tràmit d'audiència amb data 11 d'octubre de 2023 i aporta un escrit de resposta on realitza una manifestació de part sense aportar informe tècnic que haja de ser valorat novament per l'Ajuntament de Gaianes, i que motiven una nova emissió d'informe per part de l'esmentada corporació local.
Español: El promotor contesta al trámite de audiencia en fecha 11 de octubre de 2023 aportando escrito de respuesta, realizando manifestación de parte sin aportar informe técnico que deba ser valorado nuevamente por el citado Ayuntamiento de Gaianes, y que motiven una nueva emisión de informe por parte de la citada corporación local.
Valencià: Que les referències realitzades en els diferents informes emesos a departaments del Consell, actualment inexistents, han d'entendre's referides als nous departaments, de conformitat amb les noves competències i organització derivada del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i les seues modificacions realitzades.
Español: Que las referencias realizadas en los diferentes informes emitidos a departamentos del Consell, actualmente inexistentes, deben entenderse referidas a los nuevos departamentos, de conformidad con las nuevas competencias y organización derivada del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y sus modificaciones realizadas.
Valencià: Que s'ha emés amb data 23 d'octubre de 2023 una proposta de resolució de la Secció d'Inspecció i Control Energètic i Miner, on es proposa denegar a Garmo Renovables 2020 I, SL, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada «FV Gayanes Solar», situada a Gaianes (Alacant), de 2,25 MW de potència instal·lada, incloent-hi la seua infraestructura d'evacuació situada a Gaianes (Alacant).
Español: Que se ha emitido en fecha 23 de octubre de 2023 Propuesta de Resolución de la Sección de Inspección y Control Energético y Minero, donde se propone denegar a GARMO RENOVABLES 2020 I, SL, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y autorización de implantación en suelo no urbanizable, correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada «FV Gayanes Solar», ubicada en Gaianes (Alicante), de 2,25 MW de potencia instalada, incluida su infraestructura de evacuación ubicada en Gaianes (Alicante).
Valencià: La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, en estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i considerant el que s'estableix en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; en el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, vigent en el que no s'opose al Decret 112/2023 i al Decret 126/2023, la resolució del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant en ser la potència a instal·lar igual o inferior a 10 MW.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y considerando lo establecido en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; en el DECRETO 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y en la ORDEN 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, vigente en lo que no se oponga al Decreto 112/2023 y al Decreto 126/2023, la resolución del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, al ser la potencia a instalar igual o inferior a 10 MW.
Valencià: Aquesta ordre continua vigent en l'àmbit administratiu en virtut de la disposició transitòria única i la disposició derogatòria del Decret 137 /2023, de 10 d'agost de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Esta Orden sigue vigente a nivel administrativo en virtud de la Disposición Transitoria Única y la Disposición Derogatoria del DECRETO 137 /2023, de 10 de agosto de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, Tercero.
Valencià: De conformitat amb l'article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i l'article 7 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica requereix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i la seua tramitació i resolució s'ha d'efectuar de manera conjunta, segons el que s'estableix en l'article 21.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y el artículo 7 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, debiendo efectuarse su tramitación y resolución de manera conjunta, según establece el artículo 21.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 7, del capítol I, del títol III, règim jurídic i procediment d'autorització de centrals fotovoltaiques i parcs eòlics del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, aquest títol és aplicable als projectes de centrals fotovoltaiques i parcs eòlics l'autorització dels quals corresponga als òrgans competents de la Generalitat i queden excloses de la seua aplicació les centrals fotovoltaiques i els parcs eòlics d'aprofitament suprautonòmic, bé perquè la seua potència instal·lada siga superior a 50 MW o perquè excedisquen del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Según establece el artículo 7, del Capítulo I, del Título III, Régimen jurídico y procedimiento de autorización de centrales fotovoltaicas y parques eólicos del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, este título es de aplicación a los proyectos de centrales fotovoltaicas y parques eólicos cuya autorización corresponda a los órganos competentes de la Generalitat quedando excluidas de su aplicación las centrales fotovoltaicas y los parques eólicos de aprovechamiento suprautonómico, bien porque su potencia instalada sea superior a 50 MW o porque excedan del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que s'estableix en els paràgrafs 3.a, 3.b, 3.e i 3.g de l'article 8 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, les centrals fotovoltaiques se situaran en emplaçaments compatibles amb el planejament territorial i urbanístic que tinguen les condicions idònies des del punt de vista energètic, ambiental, territorial i paisatgístic, així com de protecció del patrimoni cultural, històric i arqueològic.
Español: Según establece los párrafos 3.a), 3.b), 3.e) y 3.g) del artículo 8 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, las centrales fotovoltaicas se ubicarán en emplazamientos compatibles con el planeamiento territorial y urbanístico que reúnan las condiciones idóneas desde el punto de vista energético, ambiental, territorial y paisajístico, así como de protección del patrimonio cultural, histórico y arqueológico.
Valencià: Aquestes instal·lacions, incloent-hi les seues infraestructures d'evacuació fins a la connexió a les xarxes de transport o distribució d'energia elèctrica, hauran de: a) Mantindre els valors, l'estructura i la funcionalitat dels processos i serveis de la infraestructura verda del territori.
Español: Estas instalaciones, incluidas sus infraestructuras de evacuación hasta la conexión a las redes de transporte o distribución de energía eléctrica, deberán: a) Mantener los valores, la estructura y la funcionalidad de los procesos y servicios de la infraestructura verde del territorio.
Valencià: g) Minimitzar l'impacte generat per infraestructures d'evacuació fins a la connexió a les xarxes de transport o distribució d'energia elèctrica, prioritzant les centrals fotovoltaiques situades a major proximitat de les xarxes existents i que aprofiten els corredors o corredors ja creats, i compartint, quan siga possible tècnicament i econòmicament, els suports i rases existents, o que els projectes coincidisquen o se solapen temporalment i territorialment.
Español: g) Minimizar el impacto generado por infraestructuras de evacuación hasta la conexión a las redes de transporte o distribución de energía eléctrica, priorizando las centrales fotovoltaicas ubicadas a mayor proximidad de las redes existentes y que aprovechen los pasillos o corredores ya creados, compartiendo cuando sea posible técnica y económicamente los apoyos y zanjas existentes, o que los proyectos coincidan o se solapen temporal y territorialmente Séptimo.
Valencià: Segons l'article 10.1.a i 10.1.b del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, els emplaçaments de les centrals fotovoltaiques, a més dels criteris generals indicats, han de tindre en compte els següents criteris específics territorials i paisatgístics: a) Respectar els valors, processos i serveis de la infraestructura verda del territori, així com els seus elements de connexió territorial, els quals no podran reduir en més d'un 10 % l'amplària dels corredors territorials que es troben afectats per la instal·lació de la central fotovoltaica, llevat que un determinat àmbit territorial o projecte concret haja sigut declarat energètic prioritari i s'acredite amb informe de Medi Natural la irrellevància ambiental d'una reducció major.
Español: Según el artículo 10.1.a y 10.1.b) del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, los emplazamientos de las centrales fotovoltaicas, además de los criterios generales indicados, tendrán en cuenta los siguientes criterios específicos territoriales y paisajísticos: a) Respetar los valores, procesos y servicios de la infraestructura verde del territorio, así como de sus elementos de conexión territorial, no pudiendo reducir en más de un 10 % la anchura de los corredores territoriales que se encuentran afectados por la instalación de la central fotovoltaica, salvo que un determinado ámbito territorial o proyecto concreto haya sido declarado energético prioritario y se acredite con informe de medio natural la irrelevancia ambiental de una reducción mayor.
Valencià: b) Distar almenys 500 metres de recursos paisatgístics de primer ordre com són els béns d'interés cultural, béns de rellevància local, monuments naturals i paisatges protegits, llevat que l'instrument de paisatge demostre que ni la contextualització ni la percepció d'aquests recursos està afectada negativament per la central fotovoltaica, o que un determinat àmbit territorial o projecte concret haja sigut declarat energètic prioritari i, en aquest cas, en la resolució s'establirà la distància, la qual serà com a mínim l'establida en la legislació vigent en matèria de patrimoni cultural.
Español: b) Distar al menos 500 metros de recursos paisajísticos de primer orden como son los bienes de interés cultural, bienes de relevancia local, monumentos naturales y paisajes protegidos, salvo que el instrumento de paisaje demuestre que ni la contextualización ni la percepción de estos recursos se ve afectada negativamente por la central fotovoltaica, o que un determinado ámbito territorial o proyecto concreto haya sido declarado energético prioritario y, en este caso, se procederá en la resolución a establecer la distancia, que será como mínimo la establecida en la legislación vigente en materia de patrimonio cultural Octavo.
Valencià: Segons l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, l'informe en matèria d'ordenació del territori i paisatge tindrà caràcter vinculant i haurà de ser favorable a l'efecte de poder atorgar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable de la instal·lació, excepte en els supòsits en els quals aquesta autorització no es requerisca d'acord amb la legislació d'ordenació del territori, urbanística i del paisatge.
Español: Según el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, el informe en materia de ordenación del territorio y paisaje tendrá carácter vinculante y deberá ser favorable a efectos de poder otorgar la autorización de implantación en suelo no urbanizable de la instalación, excepto en los supuestos en los que la citada autorización no se requiera de acuerdo con la legislación de ordenación del territorio, urbanística y del paisaje.