gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 30 de juny de 1999, el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme va resoldre: Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 16 de novembre de 1998, pel qual s'aprovà definitivament l'expedient de referència, i se supedita la seua publicació al compliment de certes condicions, així com la documentació presentada per l'Ajuntament amb data 2 de febrer de 1999, que completa en tots els aspectes el referit acord de la comissió, resolc: Ordenar la immediata publicació del referit acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'entrada en vigor, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 59, apartats 2 i 4, de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Con fecha 30 de junio de 1999, el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo resolvió: Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 16 de noviembre de 1998, por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el Ayuntamiento con fecha 2 de febrero de 1999, que cumplimenta en todos sus extremos el referido acuerdo de la Comisión, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 59, apartados 2 y 4, de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: - El secretari general (per substitució, article 23.3 del Decret 85/1999, de 30.071999): Gaspar Peral Ribelles.
Español: - El secretario general (por sustitucion, artículo 23.3 del Decreto 85/1999, de 30.07.1999): Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7296) ORDRE de 6 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària Canyada Reial número 1 en el tram situat al terme municipal de l'Alcora (Castelló), comprés entre el Camí Vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigües potables de la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7296) ORDEN de 6 de julio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real número 1 en el tramo sito en el termino municipal de l'Alcora (Castellón) comprendido entre el Camino Viejo de Ribesalbes y el depósito de aguas potables de la población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3562 Data del DOGV : 17-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3562 Fecha DOGV : 17-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7296 CVE Data del document : 06-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcora, l' legislació ramat via rural ORDRE de 6 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària Canyada Reial número 1 en el tram situat al terme municipal de l'Alcora (Castelló), comprés entre el Camí Vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigües potables de la població.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7296 CVE Fecha del documento : 06-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcora, l' legislación ganado vía rural ORDEN de 6 de julio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real número 1 en el tramo sito en el termino municipal de l'Alcora (Castellón) comprendido entre el Camino Viejo de Ribesalbes y el depósito de aguas potables de la población.
Valencià: [1999/S7296] Vist l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària Canyada Reial número1 en el tram situat en el terme municipal de l'Alcora (Castelló) comprés entre el Camí Vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigües potables de la població, tramés a petició de l'Ajuntament d'Alcora.
Español: [1999/S7296] Visto el expediente de deslinde parcial de la Vía Pecuaria Cañada Real número 1 en el tramo sito en el término municipal de l'Alcora (Castellón) comprendido entre el Camino Viejo de Ribesalbes y el depósito de aguas potables de la población, tramitado a petición del Ayuntamiento de l'Alcora.
Valencià: Atés que la delimitació s'ajusta a la classificació de la via pecuària aprovada per l'Ordre Ministerial de 5 d'abril de 1954 (BOE de 14 d'abril de 1954 i BOP de 13 de maig de 1954) modificada per l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de data 29 d'octubre de 1990 (DOGV de 29 de novembre de 1990 i 5 de setembre de 1991).
Español: Resultando que el deslinde se ajusta a la clasificación de la vía pecuaria, aprobaba por la Orden Ministerial de fecha 5 de abril de 1954 (BOE 14 de abril de 1954 y BOP 13 de mayo de 1954) modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de fecha 29 de octubre de 1990 (DOGV de 29 de noviembre de 1990 y 5 de septiembre de 1991).
Valencià: Atés que dins del període d'informació pública al qual fou sotmés l'expedient foren presentades al·legacions per: Senyor Fernando Albero Lengua en representació d'Albipan, SA.
Español: Resultando que dentro del periodo de información pública a que fue sometido el expediente fueron presentadas alegaciones por: Don Fernando Albero Lengua en representación de Albipan, SA.
Valencià: Ajuntament d'Alcora.
Español: Ayuntamiento de l'Alcora.
Valencià: Senyor Joaquín Pallarés Nebot.
Español: Don Joaquín Pallarés Nebot.
Valencià: Senyor Matías Benages Barreda.
Español: Don Matías Benages Barreda.
Valencià: Senyor Fernando Barreda Martín.
Español: Don Fernando Barreda Martín.
Valencià: Atés que, segons consta en l'expedient s'ha estimat, després d'esmenar els errors detectats, l'al·legació presentada pel senyor Fernando Albero Lengua, en representació d'Albipan, SA, com a conseqüència de la qual cosa s'ha reconegut l'esmentada mercantil com a ocupant de la parcel·la sobrant urbana 21 i de la parcel·la que sobra rústica número 5 i la presentada per l'Ajuntament de l'Alcora en data 6 de juny de 1997, com a conseqüència de la qual s'ha actualitzat la relació d'intrusions i ocupants, sense que s'haja rebut pels interessats cap al·legació, per la qual cosa s'ha proposat com a plànol definitiu de la delimitació el de data de juny de 1998.
Español: Resultando que, según consta en el expediente se han estimado, subsanando los errores detectados, la alegación presentada por don Fernando Albero Lengua, en representación de Albipan, SA, como consecuencia de lo cual se ha reconocido a dicha mercantil como ocupante de la parcela sobrante urbana 21 y de la parcela sobrante rústica número 5 y la presentada por el Ayuntamiento de l'Alcora en fecha 6 de junio de 1997, como consecuencia de la cual se ha actualizado la relación de intrusiones y ocupantes, sin que se haya recibido por los interesados alegación alguna, por lo que se ha propuesto como plano definitivo del deslinde el fechado en junio de 1998.
Valencià: Atés que la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient informa favorablement de la delimitació i es proposa la seua aprovació, d'acord amb el plànol que consta en l'expedient.
Español: Resultando que por la Dirección General para el Desarrollo Sostenible de la Conselleria de Medio Ambiente se informa favorablemente el deslinde y se propone su aprobación, de acuerdo con el plano que consta en el expediente.
Valencià: Vist que s'han complit en l'expedient els tràmits assenyalats per l'article 7 i següents de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries.
Español: Considerando que se han cumplido en el expediente los trámites señalados por el artículo 7 y siguientes de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias.
Valencià: Vist el que disposa l'article 16.4 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, és competència d'aquesta conselleria l'aprovació de delimitacions d'immobles propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que en virtud de lo dispuesto por el artículo 16.4 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde a esta Conselleria la aprobación del deslinde de inmuebles propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària Canyada Reial número 1 en el tram situat en el terme municipal de l'Alcora (Castelló) comprés entre el Camí Vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigües potables de la població, d'acord amb la proposta de delimitació i plànols, datats en juny de 1998, que consten en l'expedient , les característiques de la qual són les següents: Amplària classificada: legal, 75 metres; necessària, 8 metres.
Español: ORDENO Primero Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real número 1 en el tramo sito en el término municipal de l'Alcora (Castellón), comprendido entre el Camino Viejo de Ribesalbes y el depósito de aguas potables de la población, de acuerdo con la propuesta de deslinde y planos, fechados en junio de 1998, que constan en el expediente, y cuyas características son las siguientes: Anchura clasificada: legal, 75 metros; necesaria, 8 metros.
Valencià: Superfície total delimitada: 20.278,64 m2.
Español: Superficie total deslindada: 20.278, 64 m2.
Valencià: Superfície de la via pecuària proposada com a necessària: 2.828,122 m2.
Español: Superficie de la vía pecuaria propuesta como necesaria: 2.828,122 m2.
Valencià: Superfície sobrant alienable: 17.450,518 m2 (21 parcel·les urbanes i 7 parcel·les rústiques) Segon Desestimar les al·legacions següents, pels motius que s'indiquen: Les al·legacions presentades per l'Ajuntament de l'Alcora mitjançant escrit de 26 de gener de 1998: El paràgraf primer de l'al·legació a es desestima, perquè la delimitació no és l'instrument jurídic adequat per a modificar el traçat de la via pecuària, sinó per a la seua delimitació, d'acord amb el que disposa el projecte de classificació, i per incloure's dins de la franja de domini públic delimitat el terreny pel qual discorre el vial.
Español: Segundo Desestimar las alegaciones siguientes, por los motivos que se indican: Las alegaciones presentadas por el Ayuntamiento de l'Alcora mediante escrito de fecha 26 de enero de 1998: El párrafo primero de la alegación a se desestima, por que el deslinde no es el instrumento jurídico adecuado para modificar el trazado de la vía pecuaria, sino para delimitar la misma, en base a lo dispuesto en el proyecto de clasificación, y por incluirse dentro de la franja de dominio público deslindado el terreno por el cual discurre el vial.
Valencià: Així mateix, el traçat objecte de delimitació no contradiu el disposat pel planejament urbanístic municipal, ja que la Comissió Provincial d'Urbanisme en sessió realitzada el 10 de maig de 1990 (BOP de Castelló núm. 70 del 12 de juny de 1990) acordà que l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana, quedarà condicionada a què l'Ajuntament de l'Alcora fera constar en tots els plànols d'ordenació la diligència expressa que s'inclouen en el document d'ordenació el traçat de les vies pecuàries grafiades en el plànol número 7 de la informació urbanística, que recull la via pecuària tal com es delimita.
Español: Así mismo el trazado objeto del deslinde no contradice lo dispuesto por el planeamiento urbanístico municipal, puesto que la Comisión Provincial de Urbanismo en sesión celebrada el 10 de mayo de 1990 (BOP de Castellón número 70 del 12 de junio de 1990) acordó que la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana, quedará condicionada a que el Ayuntamiento de l'Alcora hiciera constar en todos los planos de ordenación la diligencia expresa de que se incluyen en el documento de ordenación el trazado de las vías pecuarias grafiadas en el plano número 7 de la información urbanística, que recoge la vía pecuaria tal como se deslinda.
Valencià: El paràgraf segon de l'al·legació a de l'Ajuntament d'Alcora es desestima perquè la Conselleria de Medi Ambient, mitjançant escrit del director territorial de data 26 desembre de 1997 (registra d'eixida número 46 del 09.01.1998), rebut per l'Ajuntament de 13 de gener de 1998, segons consta en l'escrit de l'esmentada corporació de 21 de gener de 1998, es va donar audiència a la proposta del plànol datat en novembre de 1997.
Español: El párrafo segunda de la alegación a del Ayuntamiento de l'Alcora se desestima por que, la Conselleria de Medio Ambiente mediante escrito del director territorial de fecha 26 de diciembre de 1997 (registro de salida número 46 del 09.01.1998) recibido por el ayuntamiento el 13 de enero de 1998, según consta en el escrito de la citada corporación de 21 de enero de 1998, se dió audiencia a la propuesta del plano fechado en noviembre de 1997.
Valencià: El punt b de l'al·legació de l'Ajuntament de l'Alcora es desestima per considerar que el criteri seguit per a definir els ocupants és determinar quines són les persones que realment ocupen el terreny que sobra, sense entrar en la bona o mala fe del fet, i el d'atorgar la condició d'ocupant a l'Ajuntament en cas de tractar-se de terrenys on sobren vials consolidats, zones verdes i solars lliures dels quals no es coneixen ocupants.
Español: El punto b de la alegación del Ayuntamiento de l'Alcora, se desestima por considerar que el criterio seguido para definir los ocupantes es determinar cuáles son las personas que realmente ocupan el terreno sobrante, sin entrar en la buena o mala fe de tal hecho, y el de otorgar la condición de ocupante al ayuntamiento en el caso de tratarse de terrenos sobrantes de viales consolidados, zonas verdes y solares libres de los que no se conocen otros ocupantes.
Valencià: L'al·legació presentada per l'Ajuntament de l'Alcora amb data 6 de juny de 1997 en relació amb el titular de l'ocupació urbana número 13 es desestima en constar justificat en l'expedient que l'ocupant real de dita parcel·la és el senyor Joaquín Pallarés Nebot.
Español: La alegación presentada por el Ayuntamiento de l'Alcora con fecha 6 de junio de 1997, en relación con el titular de la ocupación urbana número 13, se desestima al constar justificado en el expediente que el ocupante real de dicha parcela es don Joaquín Pallarés Nebot.
Valencià: L'al·legació presentada pel senyor Fernando Barreda Marín, per la qual s'al·lega dret de propietat sobre la parcel·la número 2 aportant la corresponent escriptura pública de compra-venda degudament inscrita en el Registre de la Propietat, es desestima en base al que disposa l'article 8.3 de la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries, el qual estableix que - la delimitació aprovada declara la possessió i la titularitat demanial a favor de la Comunitat Autònoma, i dóna lloc a la fitació sense que les inscripcions del Registre de la Propietat puguen prevaldre davant la naturalesa demanial dels béns delimitats?.
Español: La alegación presentada por don Fernando Barreda Marín, por la que se alega derecho de propiedad sobre la parcela número 2 aportando la correspondiente escritura pública de compra-venta debidamente inscrita en el Registro de la Propiedad, se desestima en base a lo dispuesto por el artículo 8.3 de la Ley 3/1995, de Vías pecuarias, el cual establece que ?el deslinde aprobado declara la posesión y la titularidad demanial a favor de la Comunidad Autónoma, dando lugar al amojonamiento y sin que las inscripciones del Registro de la Propiedad puedan prevalecer frente a la naturaleza demanial de los bienes deslindados».
Valencià: Les al·legacions presentades per Eva Benedito Roig en representació del senyor Joaquín Pallarés Nebot, el 10 de juny de 1997 i pel senyor Joaquín Pallarés Nebot el 25 de juliol de 1997, per les quals sol·licita que se li adjudique o se li autoritze l'ocupació de la parcel·la núm. 14, es desestimen per no ser la tramitació de l'expedient de delimitació el moment procedimental oportú per a resoldre allò sol·licitat.
Español: Las alegaciones presentadas por Eva Benedito Roig en representación de don Joaquín Pallarés Nebot, el 10 de junio de 1997 y por don Joaquín Pallarés Nebot el 25 de julio 1997, por las que solicita se le adjudique o se le autorice la ocupación de la parcela número 14, se desestiman por no ser la tramitación del expediente de deslinde el momento procedimental oportuno para resolver lo solicitado.
Valencià: L'al·legació presentada pel senyor Matías Benages Barreda, amb data 11 de juny de 1997, per la qual al·lega disconformitat amb els ocupants de les parcel·les 13 i 14 del projecte de delimitació, sol·licitant que s'adjudiquen a l'Ajuntament de l'Alcora, es desestima per constar en l'expedient que l'ocupant real d'aquestes és el senyor Joaquín Pallarés Nebot.
Español: La alegación presentada por don Matías Benages Barreda, con fecha 11 de junio de 1997, por la que alega disconformidad con los ocupantes de las parcelas 13 y 14 del proyecto de deslinde, solicitando que se adjudiquen al Ayuntamiento de l'Alcora, se desestima por constar en el expediente que el ocupante real de las mismas es don Joaquín Pallarés Nebot.
Valencià: Tercer Que es procedesca a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Tercero Que se proceda a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Quart Que la Conselleria de Medi Ambient procedesca a la fitació del tram delimitat.
Español: Cuarto Que la Conselleria de Medio Ambiente proceda al amojonamiento del tramo deslindado.
Valencià: Cinqué Que es publique la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es trasllade aquesta als organismes informants i es notifique als interessats en l'expedient.
Español: Quinto Que se publique la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dándose traslado de la misma a los organismos informantes y notificándola a los interesados en el expediente.
Valencià: València, 6 de juliol de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de julio de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5702) Concurs número SE 29/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5702) Concurso número SE 29/1999.
Valencià: Neteja de l'Aulari V.
Español: Limpieza del Aulario V.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3533 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3533 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5702 CVE Data del document : 07-06-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis universitat Concurs número SE 29/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5702 CVE Fecha del documento : 07-06-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios universidad Concurso número SE 29/1999.
Valencià: [1999/X5702] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X5702] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 29/1999.
Español: c) Número de expediente: SE 29/1999.
Valencià: b) Lloc d'execució: Aulari V (c/ Menéndez y Pelayo, cantonada c/ Gascó Oliag) c) Termini d'execució: de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 1999 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Lugar de ejecución: Aulario V (c/ Menéndez y Pelayo, esquina c/ Gascó Oliag) c) Plazo de ejecución: del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.166.667 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.166.667 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: 83.333 PTA.
Español: Garantías Provisional: 83.333 PTA.
Valencià: Definitiva: 166.667 PTA Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia ?Europlano 2000?, c/ L'Antiga Senda de Senent, 8-baix. 46023 València; telèfon 96 337 22 06.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía ?Europlano 2000?, c/ L'Antiga Senda de Senent, 8-bajo. 46023 Valencia; teléfono 96 337 22 06.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, c/ L'Antiga Senda de Senent, 11-2ª planta. 46023 València; telèfon: 96 386 42 28, Fax: 96 398 32 61.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, c/ L'Antiga Senda de Senent, 11 € 2ª planta. 46023 Valencia; teléfono (96 386 42 28); fax 96 398 32 61.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals després de la publicació al DOGV.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales después de la publicación en el DOGV.
Valencià: e) Adreça: c/Antiga Senda de Senent, 11 planta baixa dreta.
Español: e) Domicilio: c/Antigua Senda de Senent, 11 € planta baja derecha.
Valencià: f) Localitat i codi postal: 46023 València.
Español: f) Localidad y código postal: 46023-Valencia.