gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de desembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 19 de diciembre El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Centre: San Juan y San Pablo Titular: Congregació RR.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Centro: San Juan y San Pablo Titular: Congregación RR.
Valencià: Franciscanes Adreça: c/ Amado Brotons, 9 Localitat: Ibi Província: Alacant Codi: 03006131 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, II cicle, amb 6 unitats i 142 llocs escolars Aquesta autorització comporta l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre d'Educació Preescolar La Puríssima, situat al carrer Paca Guillen, 13-20, de la mateixa localitat, amb número de codi 03011641, del qual es titular també la Congregació de RR.
Español: Franciscanas Domicilio: c/ Amado Brotons, 9 Localidad: Ibi Provincia: Alicante Código: 03006131 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 142 puestos escolares La presente autorización conlleva la extinción de la autorización por cese de actividades del centro de Educación Preescolar La Purísima, sito en la c/ Paca Guillen, 13-20, de la misma localidad, con número de código 03011641, del cual es titular también la Congregación de RR.
Valencià: Franciscanes, per integració d'aquest en aquell.
Español: Franciscanas, por integración de éste en aquel.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 16 unitats d'Educació Primària amb 400 llocs escolars, de les quals 4 corresponen provisionalment al primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, segons consta en l'Ordre de la Conselleria, de 13 de juny de 1997 (DOGV de 9 de setembre).
Español: Composición resultante del resto del centro: 16 unidades de Educación Primaria con 400 puestos escolares, de las cuales 4 corresponden provisionalmente al primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, según consta en la Orden de esta Conselleria, de 13 de junio de 1997 (DOGV de 9 de septiembre).
Valencià: Barx, s/n Localitat: Gandia Província: València Codi: 46017699 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 4 unitats i 120 llocs escolars Modalitat de Batxillerat Tecnològic amb 2 unitats i 70 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil (II cicle) amb 75 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars en les modalitats: Ciències de la Naturalesa i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Barx, s/n Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46017699 Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares Modalidad de Bachillerato Tecnológico con 2 unidades y 70 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil (II ciclo) con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares, modalidades: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4809) Expedient 98/01/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4809) Expediente 98/01/22.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja dels serveis centrals d'aquesta Conselleria.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de los Servicios centrales de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient 98/01/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente 98/01/22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6073) Rotlle d'apel·lació número 13/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6073) Rollo de apelación número 13/1996.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3305 Data del DOGV : 11-08-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: Cédula de notificación -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3305 Fecha DOGV : 11-08-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/6073 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 13/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/6073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 13/1996.
Valencià: [1998/6073] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 13/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el següent: «Secció Sisena València, 21 de novembre de 1998 President: José Baró Aleixandre.
Español: Cédula de notificación [1998/6073] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 13/1996, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sección Sexta Valencia, 21 de noviembre de 1998 Presidente: José Baró Aleixandre.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones indicades, ha vist el present recurs d'apel·lació en els dos efectes, interposat contra la sentència de 4 de desembre de 1995, dictada en les actuacions de menor quantia número 161 de 1995, tramitats pel Jutjat de Primera Instància número 10 de València.
Español: La Sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las personas anotadas, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 4 de diciembre de 1995, recaída en los autos de juicio de menor cuantía número 161 de 1995, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 10 de los de Valencia.
Valencià: El ponent ha sigut Vicente Ortega Llorca.
Español: Ha sido ponente Vicente Ortega Llorca.
Valencià: Decisió Primer Desestimem el recurs interposat per SH Grupo Key, SL.
Español: Fallo Primero Desestimamos el recurso interpuesto por SH Grupo Key, SL.
Valencià: Segon Confirmem íntegrament la sentència impugnada.
Español: Segundo Confirmamos la sentencia impugnada.
Valencià: Tercer Imposem les costes d'aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: Tercero Imponemos a la apelante las costas de esta alzada.
Valencià: » I, perquè la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana valga de notificació a la part incompareguda, mercantil SH Grupo Key, SL, expedisc aquesta.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al objeto de notificar a la parte incomparecida Mercantil SH Grupo Key, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4147) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 3.773,00 milions de pessetes, emissió de 13 de maig de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4147) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.773,00 millones de pesetas, emisión de 13 de mayo de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4147 CVE Data del document : 13-05-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 3.773,00 milions de pessetes, emissió de 13 de maig de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4147 CVE Fecha del documento : 13-05-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.773,00 millones de pesetas, emisión de 13 de mayo de 1998.
Valencià: [1998/4147] El Conveni de Col.laboració del Programa d'emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/4147] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.773,0 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 1.633.500.000 6 mesos 880.000.000 12 mesos 955.500.000 18 mesos 304.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.773,0 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 1.633.500.000 6 meses 880.000.000 12 meses 955.500.000 18 meses 304.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8902) Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8902) Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8902 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M8902] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de setembre de 1998, va acordar sotmetre a informació pública, durant un mes, la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en la modificació de la protecció de les parcel·les situades al carrer de Riba-roja, números 18 i 19.
Español: [1998/M8902] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de septiembre de 1998, acordó someter a información pública, durante un mes, la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la modificación de la protección de las parcelas situadas en la calle de Riba-roja, números 18 y 19.
Valencià: De conformitat amb l'article 102 del Text Refòs de la Llei del Sòl i 57 de la Llei 6/1994, aquesta aprovació du aparellada la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació, parcel·lació i demolició en la parcel·la afectada.
Español: De conformidad con el artículo 102 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y 57 de la Ley 6/1994, esta aprobación lleva apareada la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación, parcelación y demolición en la parcela afectada.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i pot ser consultat a les hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, pudiendo ser consultado en las horas de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7479) Informació pública del Pla Especial Zona Esportiva i Projecte Bàsic de Pavelló Poliesportiu a Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7479) Información pública del Plan Especial Zona Deportiva y Proyecto Básico de Pabellón Polideportivo en Gata de Gorgos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7479 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial Zona Esportiva i Projecte Bàsic de Pavelló Poliesportiu a Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial Zona Deportiva y Proyecto Básico de Pabellón Polideportivo en Gata de Gorgos.
Valencià: [1998/M7479] Aprovat inicialment per l'Ajuntament, en la sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 21 d'agost de 1998, el Pla Especial Zona Esportiva i Projecte Bàsic de Pavelló Poliesportiu, s'exposa al públic durant el termini de 20 dies per a consulta, suggeriments o reclamacions, de conformitat amb el que es disposa en els articles 81, 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M7479] Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 21 de agosto de 1998, el Plan Especial Zona Deportiva y Proyecto Básico de Pabellón Polideportivo, se expone al público durante el plazo de 20 días para consulta, sugerencias o reclamaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 81, 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7670) Recurs contenciós administratiu número 02/0002868/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7670) Recurso contencioso administrativo número 02/0002868/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7670 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002868/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002868/1997.
Valencià: [1998/M7670] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que José Antonio Gómez Gómez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número02/0002868/1997 contra l'acord del Col·legi de Farmacèutics d'Alacant, d'11 d'octubre de 1996, que desestimava el recurs ordinari contra el dit acte administratiu davant la Conselleria de Sanitat i Consum per qual es resolia negativament el 31 de juliol de 1997 sobre l'obertura d'una farmàcia a Villena.
Español: [1998/M7670] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por José Antonio Gómez Gómez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número02/0002868/1997 contra el acuerdo del Colegio de Farmacéuticos de Alicante, de 11 de octubre de 1996, que desestimaba el recurso ordinario contra dicho acto administrativo ante la Conselleria de Sanidad y Consumo resolviendo negativamente el 31 de julio de 1997 sobre la apertura de una farmacia en Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3287) Concurs número SU/10/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3287) Concurso número SU/10/98.
Valencià: Contractació del subministrament d'un centre de mecanitzat d'alta velocitat per al Laboratori d'Integrat de Disseny i Fabricació.
Español: Contratación del suministro de un centro de mecanizado de alta velocidad para el Laboratorio de Integrado de Diseño y Fabricación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3287 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/10/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/10/98.
Valencià: [1998/Q3287] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1998/Q3287] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/10/98.
Español: c) Número de expediente: SU/10/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: un centre de mecanitzat d'alta velocitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: un centro de mecanizado de alta velocidad.
Valencià: d) Termini de lliurament del subministrament: 90 dies.
Español: d) Plazo de entrega del suministro: 90 días.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: En el sobre A: les proposicions econòmiques, en la forma que determina la clàusula 4.2 del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: En el sobre A: las proposiciones económicas, en la forma que determina la cláusula 4.2 del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: ª Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana. 2.
Español: ª Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana. 2.
Valencià: ª Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): s'autoritza la presentació de fins a 3 variants que per a ser admeses hauran d'incloure la totalitat dels elements del lot a què fan referència.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentación de hasta 3 variantes que para ser admitidas deberán incluir la totalidad de los elementos del lote a que se refieren.