gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/2647] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut realitzar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica l'acord adoptat per la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de data 29 de gener de 2015.
Español: [2015/2647] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el acuerdo adoptado por la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 29 de enero de 2015.
Valencià: : SUB/SCC/as/mmjf La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la reunió de data 29 de gener de 2015, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: : SUB/SCC/as/mmjf La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 29 de enero de 2015, ha adoptado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 27 d'abril de 2012 es va concedir a l'empresa abans mencionada, als efectes establits en l'article 65 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista d'obres en els grups, subgrups i categories següents: Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 27 d'abril de 2012.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 27 de abril de 2012 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 65 del texto refundido (RDL 3/2011) de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de obras en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 27 de abril de 2012 Actividad Grupo Subgrupo Categoría O C - B O C 1 B O C 2 B O C 3 B O C 4 B O C 5 B O C 6 B O C 7 B O C 8 B O C 9 B O K 7 A Segundo.
Valencià: Al no haver-se complit el requeriment previ i segons el que disposa l'article 4.1, apartat a), i 5.4 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 25 de setembre de 2014 la Secretaria de la Junta Superior de Contractació Administrativa va acordar iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa i donar audiència a l'empresa i a qualsevol persona interessada en el procediment, per un termini de quinze dies hàbils comptat des de l'endemà de la notificació, a fi que pogueren formular les al·legacions o presentar els documents que consideraren convenients per a la defensa dels seus drets.
Español: No habiéndose dado cumplimiento al requerimiento previo y según lo dispuesto en el artículo 4.1, apartado a), y 5.4 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 25 de septiembre de 2014 la Secretaría de la Junta Superior de Contratación Administrativa acordó iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa y dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación, a fin de que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut dur a terme, es publica edicte en el DOCV de 15 d'octubre de 2014.
Español: Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y no habiendo podido practicarse esta, se publica edicto en el DOCV de fecha 15 de octubre de 2014.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 3 del Reial Decret 817/2009, la no aportació fins el termini i en la forma deguda dels documents requerits a l'empresa és equivalent a la no acreditació de la seua solvència econòmica i financera després del tancament de l'últim exercici comptable anual, la qual cosa impedix el manteniment de la seua classificació de conformitat amb el que establix l'article 70 de la Llei.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 817/2009, la no aportación en tiempo y forma de los documentos requeridos a la empresa es equivalente a la no acreditación de su solvencia económica y financiera tras el cierre del último ejercicio contable anual, lo que impide el mantenimiento de su clasificación de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido de la Ley.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Obres i Reformes del Comtat, SL, per acord d'esta Comissió de 27 d'abril de 2012, per no haver acreditat el manteniment de la seua solvència econòmica i financera en el seu últim exercici comptable anual.
Español: Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Obres i Reformes del Comtat, SL, por acuerdo de esta Comisión de 27 de abril de 2012, por no haber acreditado el mantenimiento de su solvencia económica y financiera en su último ejercicio contable anual.
Valencià: » Contra el mencionat acord, que no esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes, a partir de la recepció d'esta notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Contra dicho acuerdo, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes, a partir de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/789) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Castelló de la Plana-Alcañiz i Castelló de la Plana-Vinaròs CVCS-105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/789) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Castellón de la Plana-Alcañiz y Castellón de la Plana-Vinaròs CVCS-105.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Castelló de la Plana-Alcañiz i Castelló de la Plana-Vinaròs CVCS-105.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Castellón de la Plana-Alcañiz y Castellón de la Plana-Vinaròs CVCS-105.
Valencià: [2015/789] Per Resolució de 20 de gener de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució de la consellera, d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Castelló de la Plana-Alcañiz i Castelló de la Plana-Vinaròs CVCS-105.
Español: [2015/789] Por Resolución de 20 de enero de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Castellón de la Plana-Alcañiz y Castellón de la Plana-Vinaròs CVCS-105.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (LRJPAC), als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: ?http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0- Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'octubre.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre.
Valencià: Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, planta 9a, 46018 València.
Español: Torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, planta 9ª - 46018 Valencia.
Valencià: Servici Territorial de Transports de Castelló, av.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Castellón, av.
Valencià: del Mar, 16, 12003 Castelló.
Español: del Mar, 16 € 12003 Castellón.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 20 de gener de 2015.
Español: Valencia, 20 de enero de 2015.
Valencià: - El director general de Transports i Logística, p.
Español: - El director general de Transportes y Logística: p.s.
Valencià: (art. 7 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell), la directora general de Medi Natural: Salomé Pradas Ten.
Español: (art. 7 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell) La directora general de Medio Natural, Salomé Pradas Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8560) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVOF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, per import de cinc milions quatre-cents setanta mil euros (5.470.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8560) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, por importe de cinco millones cuatrocientos setenta mil euros (5.470.000,00 euros).
Valencià: Expedient número 31.014/15.
Español: Expediente número 31.014/15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7642 Data del DOGV : 23-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7642 Fecha DOGV : 23-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8560 CVE Data del document : 16-10-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVOF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, per import de cinc milions quatre-cents setanta mil euros (5.470.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8560 CVE Fecha del documento : 16-10-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, por importe de cinco millones cuatrocientos setenta mil euros (5.470.000,00 euros).
Valencià: [2015/8560] Per la Llei 8/2014, de 26 desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2015, es va aprovar el pressupost del SERVOF en el qual s'inclouen en l'annex de transferències corrents del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, determinades línies de subvenció genèriques, el finançament de les quals prové del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal; entre estes, les línies T0218, «Formació Professional per a l'ocupació», i T2946, «Programes mixtos d'ocupació-formació».
Español: [2015/8560] Por Ley 8/2014, de 26 diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2015, se aprobó el presupuesto del SERVEF en el cual se incluyen en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, determinadas líneas de subvención genéricas, cuya financiación proviene del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal, entre ellas las líneas T0218, «Formación Profesional para el empleo», y T2946 «Programas mixtos de empleo-formación».
Valencià: D'altra banda, va ser publicada l'Ordre 41/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOCV 7459), per la qual es regula i es convoca el Programa de Tallers d'Ocupació, a càrrec de la línia de subvenció T2946, «Programes mixtos d'ocupació-formació», com a iniciativa de formació dual en el marc del Pla d'Ocupació Conjunt de les Administracions Públiques.
Español: Por otra parte, fue publicada la Orden 41/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOCV 7459) por la que regula y convoca el Programa de Talleres de Empleo, con cargo a la línea de subvención T2946, «Programas mixtos de empleo-formación», como iniciativa de formación dual en el marco del Plan de Empleo Conjunto de las Administraciones Públicas.
Valencià: A fi d'optimitzar els recursos i afavorir els programes d'ocupació-formació per a la reinserció laboral de desempleats per mitjà de formació en alternança amb pràctica professional en activitats d'interés públic o social, i davant de les sol·licituds d'accions valorades positivament presentades a l'empara de l'ordre abans mencionada, la Direcció General d'Ocupació i Formació proposa transferir crèdit, per import de 5.470.000,00 euros, a la línia T2946, «Programes mixtos d'ocupació-formació», i es minora per l'import esmentat el crèdit de la línia T0218, «Formació Professional per a l'ocupació».
Español: Con el fin de optimizar los recursos y favorecer los programas de empleo-formación para la reinserción laboral de desempleados mediante formación en alternancia con práctica profesional en actividades de interés publico o social, y ante las solicitudes de acciones valoradas positivamente presentadas al amparo de la orden antes mencionada, la dirección general de empleo y formación propone transferir crédito, por importe de 5.470.000,00 euros, a la línea T2946, «Programas mixtos de empleo-formación», minorando por dicho importe el crédito de la línea T0218, «Formación Profesional para el empleo».
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVOF amb data 15 d'octubre de 2015, i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el 18 i 21 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVOF, i l'Ordre de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar un reajustament en les dotacions de les línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències Corrents, del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, finançades pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, que es detalla a continuació: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen Import 31.02.00.0000.32252.4, línia T0218 5.470.000,00 - Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten Import 31.02.00.0000.32252.4, línia T2946 5.470.000,00 - València, 16 d'octubre de 2015.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 15 de octubre de 2015, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el 18 y 21 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar un reajuste en las dotaciones de las lineas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, financiadas por el Servicio Público de Empleo Estatal, que se detalla a continuación: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0218 5.470.000,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T2946 5.470.000,00 - Valencia, 16 de octubre de 2015.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVOF: María José Mira Veintimilla.
Español: - La secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF: María José Mira Veintimilla.