gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta resolució ha de fer-se constar aquest fet la resolució adoptada, segons estableixen l'article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat, i article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta resolución, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat, y artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5622) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF581), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5622) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF581), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5622 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF581), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5622 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF581), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/5622] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF581), amb destinació al Departament d'Enginyeria Electrònica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de març de 2011 (DOCV núm. 6489, de 28.03.2011), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/5622] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF581), con destino en el Departamento de Ingeniería Electrónica, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 23 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6489, de 28.03.2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Hernández Ferrer, Alberto 52638273J ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 5 de juliol de 2011.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Hernández Ferrer, Alberto 52638273J ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 5 de julio de 2011.
Valencià: Hora realització del primer exercici: 09.30 hores.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas.
Valencià: Lloc de celebració: Sala de reunions de la Unitat Docent.
Español: Lugar de celebración: Sala de reuniones de la Unidad Docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9633) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9633) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TC/MN080/R0385/2009 i altres.
Español: Expedientes número 3TC/MN080/R0385/2009 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/9633] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9633] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0385/2009 Persona interessada: Miren Arantxa Díez Prado Últim domicili conegut: carrer Mestre Roca, bloc 3, portal 1, 3r, 10, 12598 Peníscola Resolució de data 16 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual s'inicia procediment d'extinció de la renda garantida de ciutadania i es concedix tràmit d'audiència a la persona interessada.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0385/2009 Persona interesada: Miren Arantxa Díez Prado Último domicilio conocido: calle Maestro Roca, bloque 3, portal 1, 3º, 10, 12598 Peñíscola Resolución de fecha 16 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se inicia procedimiento de extinción de la renta garantizada de ciudadanía y se concede trámite de audiencia a la persona interesada.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0276/2010 Persona interessada: María Pilar Mingo Ortiz Últim domicili conegut: carrer Costa Rica, número 19, núm. 113, 12598 Peníscola Resolució de data 17 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol suspendre a María Pilar Mingo Ortiz la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0276/2010 Persona interesada: María Pilar Mingo Ortiz Último domicilio conocido: calle Costa Rica, número 19, núm. 113, 12598 Peñíscola Resolución de fecha 17 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve suspender a María Pilar Mingo Ortiz la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0277/2010 Persona interessada: Serhan Sanae Últim domicili conegut: plaça Francisco Tomás y Valiente, número 1, 3, 18, 12530 Borriana Resolució de data 18 de juliol de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual s'inicia procediment d'extinció de la renda garantida de ciutadania i es concedix tràmit d'audiència a la persona interessada.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0277/2010 Persona interesada: Serhan Sanae Último domicilio conocido: plaza Francisco Tomás y Valiente, número 1, 3, 18, 12530 Burriana Resolución de fecha 18 de julio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se inicia procedimiento de extinción de la renta garantizada de ciudadanía y se concede trámite de audiencia a la persona interesada.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0279/2010 Persona interessada: Youcef Moussa Últim domicili conegut: carrer Guitarrista Tárrega, número 1, porta 19, 12110 l'Alcora Resolució de data 20 de juliol de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Youcef Moussa la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0279/2010 Persona interesada: Youcef Moussa Último domicilio conocido: calle Guitarrista Tárrega, número 1, puerta 19, 12110 L'Alcora Resolución de fecha 20 de julio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Youcef Moussa la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0107/2011 Persona interessada: Mihai Vasile Odorhean Últim domicili conegut: carrer Germans Pinzón, número 15, 6t, porta 12, 12100 Castelló de la Plana Resolució de data 4 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Mihai Vasile Odorhean la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0107/2011 Persona interesada: Mihai Vasile Odorhean Último domicilio conocido: calle Hermanos Pinzón, número 15, 6º, puerta 12, 12100 Castellón de la Plana Resolución de fecha 4 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Mihai Vasile Odorhean la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0108/2011 Persona interessada: Enriqueta Teodosia Hernández Últim domicili conegut: carrer Ausiàs March, número 20, 5t, porta 9, 12530 Borriana Resolució de data 29 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Enriqueta Teodosia Hernández la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0108/2011 Persona interesada: Enriqueta Teodosia Hernández Último domicilio conocido: calle Ausiàs March, número 20, 5º, puerta 9, 12530 Burriana Resolución de fecha 29 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Enriqueta Teodosia Hernández la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0111/2011 Persona interessada: Ángel Garcés Meseguer Últim domicili conegut: carrer Múrcia, número 75, 1r, porta 2, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 8 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Ángel Garcés Meseguer la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0111/2011 Persona interesada: Ángel Garcés Meseguer Último domicilio conocido: calle Murcia, número 75, 1º, puerta 2, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 8 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Ángel Garcés Meseguer la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0119/2011 Persona interessada: Ancuta Angela Marcu Últim domicili conegut: carrer Unió, número 30, 12194 Vall d'Alba Resolució de data 23 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Ancuta Angela Marcu la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0119/2011 Persona interesada: Ancuta Angela Marcu Último domicilio conocido: calle Unió, número 30, 12194 Vall d'Alba Resolución de fecha 23 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Ancuta Angela Marcu la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0143/2011 Persona interessada: Miguela Hernández Jiménez Últim domicili conegut: carrer Botànic Cabanilles, número 7, 12006 Castelló de la Plana Resolució de data 30 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Miguela Hernández Jiménez la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0143/2011 Persona interesada: Miguela Hernández Jiménez Último domicilio conocido: calle Botánico Cabanilles, número 7, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 30 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Miguela Hernández Jiménez la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0149/2011 Persona interessada: Elisabet Giménez Dols Últim domicili conegut: carrer Penyagolosa, número 5, baix 2, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 3 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Elisabet Giménez Dols la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0149/2011 Persona interesada: Elisabet Giménez Dols Último domicilio conocido: calle Penyagolosa, número 5, bajo 2, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 3 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Elisabet Jiménez Dols la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0174/2011 Persona interessada: Laila Embark Hamed Últim domicili conegut: Grup Cooperació, bloc 4, escala 9, 5t, porta 23, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 3 d'agost de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Laila Embark Hamed la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0174/2011 Persona interesada: Laila Embark Hamed Último domicilio conocido: Grupo Cooperación, bloque 4, escalera 9, 5º, puerta 23, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 3 de agosto de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Laila Embark Hamed la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12126/R0066/2010 Persona interessada: Ridouan El Yaagoubi Últim domicili conegut: carrer Bailén, número 6, planta baixa, 12600 la Vall d'Uixó Resolució de data 1 de setembre de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual s'inicia procediment d'extinció de la renda garantida de ciutadania i es concedix tràmit d'audiència a la persona interessada.
Español: Expediente número: 3TC/12126/R0066/2010 Persona interesada: Ridouan El Yaagoubi Último domicilio conocido: calle Bailén, número 6, planta baja, 12600 La Vall d'Uixó Resolución de fecha 1 de septiembre de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se inicia procedimiento de extinción de la renta garantizada de ciudadanía y se concede trámite de audiencia a la persona interesada.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Castelló de la plana, 15 de setembre de 2011.
Español: Castellón de la plana, 15 de septiembre de 2011.
Valencià: - El director territorial de Justícia i Benestar Social, per substitució (en virtut de l'Ordre de 7 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social): Enrique Carceller Llago.
Español: - El director territorial de Justicia y Bienestar Social, por sustitución (en virtud de la Orden de 7 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social): Enrique Carceller Llago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/11822) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1006/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/11822) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1006/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11822 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1006/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1006/2011.
Valencià: [2011/11822] Judici verbal 001006/2011-D De: Heineken España, SA.
Español: [2011/11822] Juicio verbal 001006/2011-D De: Heineken España, SA.