gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, còpia de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 5.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, copia de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 5.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer les al·legacions que consideren pertinents. 6.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes. 6.
Valencià: Es valora, a més, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat.
Español: Se valorará, además, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad. 7.
Valencià: ANNEX II Llocs LLOC DE TREBALL: 17653- SUBDIRECTOR/A MÈDIC/A DEL DEPARTAMENT DE SALUT XÀTIVA-ONTINYENT Centre de destinació: Hospital Lluis Alcanyis Localitat del lloc: Xàtiva Naturalesa: Estatutària Forma de provisió: Lliure designació Classificació: A1-27-B Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Puestos PUESTO DE TRABAJO: 17653- SUBDIRECTOR/A MÉDICO/A DEPARTAMENTO DE SALUD XÀTIVA-ONTINYENT Centro de destino: Hospital Lluis Alcanyis Localidad del puesto: Xàtiva Naturaleza: Estatutaria Forma de provisión: Libre designación Clasificación: A1-27-B Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/643) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/643) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Bioquímica i Biotecnologia.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Bioquímica y Biotecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/643 CVE Data del document : 21-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/643 CVE Fecha del documento : 21-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/643] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/643] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Bioquímica i Biotecnologia, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Bioquímica y Biotecnología, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Extracció d'hormones vegetals, anàlisi de paràmetres fisiològics, clonació de proteïnes, inducció de defensa en plantes, antimicrobians en fitopatologia, anàlisi de microbiomes vegetals. 1.2.
Español: Funciones: Extracción de hormonas vegetales, análisis de parámetros fisiológicos, clonación de proteínas, inducción de defensa en plantas, antimicrobianos en fitopatología, análisis de microbiomas vegetales. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de de la titulació universitària de Grau en Enginyeria Agrònoma o Grau en Enginyeria Forestal o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería Agrónoma o Grado en Ingeniería Forestal o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Fisiologia vegetal Endòfits Tècniques del laboratori relacionades en fisiologia vegetal Tècniques del laboratori microbiológiques relacionades en fitopatologia Tècniques de detecció, clonació i obtenció de proteïnes apoplástiques Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Fisiología vegetal Endófitos Técnicas del laboratorio relacionadas en fisiología vegetal Técnicas del laboratorio microbiológicas relacionadas en fitopatología Técnicas de detección, clonación y obtención de proteínas apoplásticas Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Begonya Vicedo Jover i Gemma Camañes Querol, adreça electrònica: bvicedo@uji.es / camanes@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Begonya Vicedo Jover i Gemma Camañes Querol, correo electrónico: bvicedo@uji.es / camanes@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20475).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20475).
Valencià: Codi: 20475» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20475» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de ?1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 23 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8928) CORRECCIÓ d'errades del Decret 139/2023, de 10 d'agost, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8928) CORRECCIÓN de errores del Decreto 139/2023, de 10 de agosto, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9661 Data del DOGV : 14-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9661 Fecha DOGV : 14-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8928 CVE Data del document : 11-08-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Institut Valencià de Serveis Socials CORRECCIÓ d'errades del Decret 139/2023, de 10 d'agost, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8928 CVE Fecha del documento : 11-08-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Instituto Valenciano de Servicios Sociales CORRECCIÓN de errores del Decreto 139/2023, de 10 de agosto, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS).
Valencià: [2023/8928] Advertida una errada en la publicació del Decret 139/2023, de 10 d'agost, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Serveis Socials, es procedeix a esmenar-la.
Español: [2023/8928] Advertido un error en la publicación del Decreto 139/2023, de 10 de agosto, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, se procede a su subsanación.
Valencià: Així, on diu: «Segon Nomenar a M.
Español: Así, donde dice: «Segundo Nombrar a M.
Valencià: ª Angels Ramón Llin com a directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: ª Angels Ramón Llin como directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: »; Ha de dir: «Segon Nomenar Maria Àngels Ramón-Llin Martínez com a directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: »; Debe decir: «Segundo Nombrar a Maria Àngels Ramón-Llin Martínez como directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: » València, 11 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 11 de agosto de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/884) RESOLUCIÓ de 16 de desembre del 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/884) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/884 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València funcionari RESOLUCIÓ de 16 de desembre del 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/884 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València funcionario RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: ****273**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: ****273**, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso- administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2279) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal de gestió cientificotècnica superior per al Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2279) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de gestión científico-técnica superior para el Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2279 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal de gestió cientificotècnica superior per al Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2279 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de gestión científico-técnica superior para el Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica.
Valencià: [2023/2279] El Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/2279] El Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en la gestió de processos de transferència de tecnologia per al Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, amb adscripció funcional a l'Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic.
Español: Colaborar en la gestión de procesos de transferencia de tecnología para el Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, con adscripción funcional a la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: Funcions: Gestió de contractes d'investigació Gestió de convenis i acords d'investigació Gestió de propietat industrial i intel·lectual Promoció i gestió de processos de valorització i llicència de coneixement i tecnologia 1.2.
Español: Funciones: Gestión de contratos de investigación Gestión de convenios y acuerdos de investigación Gestión de propiedad industrial e intelectual Promoción y gestión de procesos de valorización y licencia de conocimiento y tecnología 1.2.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar igualment no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu estat, l'accés a la funció pública. 2.5.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos o incursas en sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública. 2.5.
Valencià: En cas de personal estranger, haurà d'acreditar un nivell mitjà de castellà mitjançant certificat o prova (entrevista).
Español: En caso de personal extranjero, deberá acreditar un nivel medio de castellano mediante certificado o prueba (entrevista).
Valencià: Específics 2.6.
Español: Específicos 2.6.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària universitària de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau o equivalent.
Español: Estar en posesión universitaria de licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre la gestió i promoció de la transferència de tecnologia en institucions públiques d'investigació o les seues entitats dependents: Gestió de contractes d'investigació Gestió de convenis i acords d'investigació Gestió de propietat industrial i intel·lectual Promoció i gestió de processos de valorització i llicència de coneixement i tecnologia Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre la gestión y promoción de la transferencia de tecnología en instituciones públicas de investigación o sus entidades dependientes: Gestión de contratos de investigación Gestión de convenios y acuerdos de investigación Gestión de propiedad industrial e intelectual Promoción y gestión de procesos de valorización y licencia de conocimiento y tecnología Cuarta.
Valencià: La comissió encarregada de la selecció valorarà els currículums de les persones aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex.
Español: La comisión encargada de la selección valorará los currículos de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo.
Valencià: La comissió pot, si ho creu convenient, realitzar una prova i/o entrevista a les persones aspirants.
Español: La comisión puede, si lo cree conveniente, realizar una prueba y/o entrevista a las personas aspirantes.
Valencià: Aquesta prova és eliminatòria i pot ser teòrica i/o pràctica.
Español: Esta prueba es eliminatoria y puede ser teórica y/o práctica.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 20 punts i caldrà obtenir-hi un mínim de 10 punts per a superar-la. 4.2.
Español: Se puntuará de 0 a 20 puntos y habrá que obtener un mínimo de 10 puntos para superarla. 4.2.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Ismael Rodrigo Martínez, Cap de Servei de l'Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic (OCIT), adreça electrònica: irodrigo@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Ismael Rodrigo Martínez, Jefe de Servicio de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT), dirección electrónica: irodrigo@uji.es.