gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DF03114 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Sociologia Comissió titular President: Antonio Álvarez Sousa, catedràtic d'universitat de la Universitat de La Corunya Secretari: Daniel La Parra Casado, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Ángeles Cea D'Ancona, catedràtica d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal: Cristóbal Torres Albero, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Cecilia Díaz Méndez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Oviedo Comissió suplent Presidenta: Carmen María Elboj Saso, catedràtica d'universitat de la Universitat de Saragossa Secretari: Juan Antonio Roche Cárcel, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Félix Requena Santos, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: Pedro Sánchez Vera, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: María del Rosario Sánchez Morales, catedràtica d'universitat de la UNED Núm.
Español: de plaza: DF03114 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Sociología Comisión titular Presidente: Antonio Álvarez Sousa, catedrático de universidad de la Universidad de A Coruña Secretario: Daniel La Parra Casado, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Ángeles Cea D'Ancona, catedrática de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal: Cristóbal Torres Albero, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Cecilia Díaz Méndez, catedrática de universidad de la Universidad de Oviedo Comisión suplente Presidenta: Carmen María Elboj Saso, catedrática de universidad de la Universidad de Zaragoza Secretario: Juan Antonio Roche Cárcel, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Félix Requena Santos, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Pedro Sánchez Vera, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: María del Rosario Sánchez Morales, catedrática de universidad de la UNED Núm.
Valencià: de plaça: DF03115 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica Comissió titular Presidenta: María Carmen Román Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Manuel Martínez Escandell, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan Manuel Gutiérrez Zorrilla, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: Juan José Borrás Almenar, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal: Svetlana Ivanova, catedràtica d'universitat de la Universitat de Sevilla Comissió suplent Presidenta: Avelina Antonia García García, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Antonio Sepúlveda Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Miguel Ángel Cauqui López, catedràtic d'universitat de la Universitat de Càdis Vocal: Rosa María Martín Aranda, catedràtica d'universitat de la UNED Vocal: Julián José Garrido Segovia, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Núm.
Español: de plaza: DF03115 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica Comisión titular Presidenta: María Carmen Román Martínez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Manuel Martínez Escandell, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Juan Manuel Gutiérrez Zorrilla, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: Juan José Borrás Almenar, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal: Svetlana Ivanova, catedrática de universidad de la Universidad de Sevilla Comisión suplente Presidenta: Avelina Antonia García García, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Antonio Sepúlveda Escribano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Miguel Ángel Cauqui López, catedrático de universidad de la Universidad de Cádiz Vocal: Rosa María Martín Aranda, catedrática de universidad de la UNED Vocal: Julián José Garrido Segovia, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Núm.
Valencià: de plaça: DF03116 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Dret Internacional Privat Comissió titular Presidenta: María del Pilar Blanco-Morales Limones, catedràtica d'universitat de la Universitat de Sevilla Secretari: Guillermo Palao Moreno, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal: Andrés Rodríguez Benot, catedràtic d'universitat de la Universitat Pablo de Olavide Vocal: Mónica Guzmán Zapater, catedràtica d'universitat de la UNED Vocal: Carlos Esplugues Mota, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent President: Juan José Álvarez Rubio, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc Secretaria: María del Rosario Espinosa Calabuig, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: María del Pilar Jiménez Blanco, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Oviedo Vocal: José Luis Iriarte Ángel, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Vocal: Pedro Alberto de Miguel Asensio, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF03116 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Derecho Internacional Privado Comisión titular Presidenta: María del Pilar Blanco-Morales Limones, catedrática de universidad de la Universidad de Sevilla Secretario: Guillermo Palao Moreno, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal: Andrés Rodríguez Benot, catedrático de universidad de la Universidad Pablo de Olavide Vocal: Mónica Guzmán Zapater, catedrática de universidad de la UNED Vocal: Carlos Esplugues Mota, catedrático de universidad de la Universitat de València Comisión suplente Presidente: Juan José Álvarez Rubio, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco Secretaria: María del Rosario Espinosa Calabuig, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: María del Pilar Jiménez Blanco, catedrática de universidad de la Universidad de Oviedo Vocal: José Luis Iriarte Ángel, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal: Pedro Alberto de Miguel Asensio, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5825) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de captació d'aigües subterrànies per a proveïment hídric de vivendes rurals, polígon 11, parcel·la 102, partida de les Alberedes, terme municipal de Portell de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5825) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico de viviendas rurales, polígono 11, parcela 102, partida Alberades, término municipal de Portell de Morella.
Valencià: Expedient: (3281342) 136/2023/AIA.
Español: Expediente: (3281342) 136/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5825 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de captació d'aigües subterrànies per a proveïment hídric de vivendes rurals, polígon 11, parcel·la 102, partida de les Alberedes, terme municipal de Portell de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5825 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico de viviendas rurales, polígono 11, parcela 102, partida Alberades, término municipal de Portell de Morella.
Valencià: [2024/5825] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3281342) 136/2023/AIA.
Español: [2024/5825] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3281342) 136/2023/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de captació d'aigües subterrànies per a proveïment hídric de vivendes rurals.
Español: Título: Proyecto de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico de viviendas rurales.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (ASOSUB/2023/56/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (ASOSUB/2023/56/12).
Valencià: Localització: polígon 11, parcel·la 102, partida de les Alberedes, al terme municipal de Portell de Morella (Castelló).
Español: Localización: polígono 11, parcela 102, partida Alberades en el término municipal de Portell de Morella (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat el 4 de setembre de 2023 pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2023/56/12), es va traslladar l'expedient a este òrgan ambiental amb l'objectiu de sotmetre'l al procediment d'avaluació ambiental simplificada, d'acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 4 de septiembre de 2023 por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2023/56/12), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En concret, el 19 de setembre de 2023 es va dur a terme una consulta a l'Ajuntament de Portell de Morella; el 22 de setembre de 2023, a la Subdirecció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental, i finalment, el 6 de març de 2024, a la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre.
Español: En concreto, en fecha 19 de septiembre de 2023 se realizó consulta al Ayuntamiento de Portell de Morella, en fecha 22 de septiembre de 2023 a la Subdirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental, y por último en fecha 6 de marzo de 2024 a la Confederación Hidrográfica del Ebro.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'article esmentat, no s'ha rebut contestació de la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el citado artículo, no se ha recibido contestación de la Confederación Hidrográfica del Ebro.
Valencià: El 29 de setembre de 2023, este òrgan ambiental rep l'informe d'afeccions ambientals emés per l'Ajuntament de Portell de Morella.
Español: Con fecha 29 de septiembre de 2023, este órgano ambiental recibe informe de afecciones ambientales emitido por el ayuntamiento de Portell de Morella.
Valencià: En este, s'informa que la parcel·la en la qual es pretén situar el sondeig es troba en la zona d'afecció del Pla especial de la zona eòlica 3 de la Comunitat Valenciana pel que fa a la distància a les torres eòliques, per la qual cosa, una vegada analitzat el compliment de la normativa urbanística del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, l'informe determina que la parcel·la objecte de sondeig es troba a una distància inferior a 1.000 m del parc eòlic Pla d'Embalagué (Pla especial de la zona eòlica 3), per la qual cosa resulta aplicable el que s'estipula en la normativa urbanística que s'hi preveu.
Español: En el mismo se informa que la parcela en la que se pretende ubicar el sondeo se encuentra en la zona de afección del Plan especial eólico de la Zona 3 de la Comunitat Valenciana en cuanto a la distancia a las torres eólicas, por lo que una vez analizado el cumplimiento de la normativa urbanística del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, el informe determina que la parcela objeto de sondeo se encuentra a una distancia inferior a 1.000 m del Parque Eólico Plà d'Embalagué (Plan especial Zona Eólica 3) resultando por tanto de aplicación lo estipulado en la normativa urbanística contemplada en el mismo.
Valencià: D'altra banda, l'informe indica que la normativa a aplicar per a esta mena de sòl serà la que establix el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (TRLOTUP), per al sòl no urbanitzable protegit, i s'admetran, cas per cas, les actuacions que es preveuen en la llei esmentada que compten amb un informe favorable emés per la conselleria competent en matèria d'urbanisme.
Español: Por otro lado, indica el informe que la normativa a aplicar para este tipo de suelo será la que establece el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (TRLOTUP), para el suelo no urbanizable protegido, admitiéndose caso por caso, aquellas actuaciones previstas en la citada ley que cuenten con informe favorable emitido por la Conselleria competente en materia de urbanismo.
Valencià: L'informe també indica que es troba en sòl inclòs en la Xarxa Natura 2000, ja que està qualificada de LIC i ZEPA segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, que informa que la tramitació posterior de qualsevol mena de llicència ha de comptar amb l'autorització prèvia de la conselleria competent en matèria de medi ambient, tot això en compliment del que es preveu en el capítol I, «Normes generals per a la gestió territorial en el sòl no urbanitzable», del títol IV, «Règim del sòl no urbanitzable i del sòl urbanitzable sense programa d'actuació», del TRLOTUP.
Español: El informe también indica que se encuentra en suelo incluido en la Red Natura 2000 al estar calificada como LIC y como ZEPA según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana informando que la tramitación posterior de cualquier tipo de licencia deberá contar con la autorización previa de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, todo ello en cumplimiento de lo previsto en el capítulo I Normas generales para la gestión territorial en el suelo no urbanizable del título IV Régimen del suelo no urbanizable y del suelo urbanizable sin programa de actuación del TRLOTUP.
Valencià: Finalment, informa que la parcel·la objecte d'esta sol·licitud d'informe es troba en una zona d'afecció del llit del riu de la Cuba, que pertany a la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre, per la qual cosa, la realització de qualsevol activitat en zona d'afecció del llit esmentat ha de comptar amb l'autorització prèvia corresponent de la confederació esmentada sempre que s'afecte la zona de policia del llit, d'una franja de 100 m d'ample, situada a partir de la zona de domini públic hidràulic, en compliment del text refós de la Llei d'aigües, aprovat per Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, i el Reglament del domini públic hidràulic, aprovat per Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, amb l'última modificació mitjançant l'RD 638/2016 de 9 de desembre.
Español: Por último, informa que la parcela objeto de la presente solicitud de informe se encuentra en zona de afección del cauce del río de la Cuba, perteneciente a la Confederación Hidrográfica del Ebro, por lo que la realización de cualquier actividad en zona de afección del citado cauce deberá contar con la correspondiente autorización previa de la citada confederación siempre que se afecte a la zona de policía del cauce, franja de ancho 100 m situada a partir de la zona de dominio público hidráulico, en cumplimiento del texto refundido de la Ley de aguas, aprobado por Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, y el Reglamento del dominio público hidráulico, aprobado por Real decreto 849/1986, de 11 de abril, última modificación RD 638/2016 de 9 de diciembre.
Valencià: El 17 d'abril de 2024, este òrgan ambiental rep un informe favorable del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló de l'execució del projecte condicionat al fet que es tinguen en compte totes les mesures arreplegades en l'informe respecte a la vegetació, la fauna catalogada, les vies pecuàries i el medi físic.
Español: Con fecha 17 de abril de 2024, este órgano ambiental recibe informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, que informa favorable la ejecución del proyecto condicionado a que se tengan en cuenta todas las medidas recogidas en el informe respecto a la vegetación, la fauna catalogada, las vías pecuarias y el medio físico.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), esta resolució determina, als únics efectes ambientals, la conveniència de portar a terme l'actuació i les condicions en què s'ha de realitzar, sense que calga conéixer qüestions urbanístiques (inclusivament les relatives a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable) dirigides a l'òrgan substantiu.
Español: Atendiendo al criterio de la Abogacía General de la Generalitat (ref C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), esta resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable) dirigidas al órgano sustantivo.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per al proveïment hídric de 15 vivendes rurals al municipi de Portell de Morella (Castelló), en una zona on no hi ha subministrament de la xarxa general, concretament en la partida de les Alberedes del terme esmentat.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico de 15 viviendas rurales en el municipio de Portell de Morella (Castellón), en una zona donde no existe suministro de la red general, concretamente en la partida Alberades del citado término.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i els diàmetres a aconseguir, el sondeig es farà pel sistema de rotopercussió amb martell de fons, per a aconseguir una profunditat de 75 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, el sondeo se realizará por el sistema de rotopercusión con martillo de fondo, alcanzando una profundidad de 75 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable.
Valencià: Els primers 10 m de profunditat es faran en una columna amb un diàmetre de perforació de 250 mm perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada metàl·lica de 230 mm de diàmetre i 4 mm de grossària.
Español: Los primeros 10 m de profundidad se realizarán en una columna con un diámetro de perforación de 250 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería metálica de 230 mm de diámetro y 4 mm de espesor.
Valencià: Dels 10 als 75 m el diàmetre de perforació es disminuirà als 220 mm i la intubació de la canonada serà de 180 mm de diàmetre, amb la mateixa grossària.
Español: De los 10 a los 75 m el diámetro de perforación se disminuirá a los 220 mm y la entubación de la tubería será de 180 mm de diámetro, con el mismo espesor.
Valencià: La canonada que la integre serà de tipus cec, sense que hi haja una connexió hidràulica en les parets entre l'interior de l'entubament i l'aqüífer.
Español: La tubería que la integre será de tipo ciego, sin existencia de conexión hidráulica en sus paredes entre el interior del entubado y el acuífero.
Valencià: Per a l'entubament del pou es preveu col·locar una canonada d'acer galvanitzat amb un diàmetre de 180 mm.
Español: Para el entubado del pozo, se prevé colocar una tubería de acero galvanizado con un diámetro de 180 mm.
Valencià: En el tram que es troba des dels 50 fins als 75 m, que coincidix amb el tram de l'aqüífer productiu, es col·locarà la canonada de filtre metàl·lic encunyat amb una obertura de reixeta de 2 mm.
Español: En el tramo que va desde los 50 hasta los 75 metros, coincidiendo con el tramo del acuífero productivo, se colocará la tubería de filtro metálico troquelado con abertura de rejilla de 2 mm.
Valencià: Per a extraure l'aigua del pou s'emprarà una bomba submergible.
Español: Para la extracción de agua del pozo se empleará una bomba sumergible.
Valencià: S'estima un total 6 habitants per cada una de les 15 vivendes rurals.
Español: Se estima un total 6 habitantes por cada una de las 15 viviendas rurales.
Valencià: La dotació d'aigua per habitant i dia s'estima en 150 litres, per la qual cosa es requerix un cabal anual de 4.928 m³.
Español: La dotación de agua por habitante y día se estima en 150 litros, por lo que se requiere un caudal anual de 4.928 m³.
Valencià: Segons el que s'establix en el Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica de l'Ebre (annex XII: usos i demandes d'aigua), per al proveïment de les vivendes corresponen 150 l/h.
Español: Según lo establecido en el Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Ebro (anexo XII: usos y demandas de agua), para el abastecimiento de las viviendas correspondería 150 l/hab/día.
Valencià: No es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, més que el que siga necessari per a la implantació de la maquinària per a la seua estabilitat i operativitat.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias para la implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: Els residus generats durant les obres (principalment, roca triturada) procedixen de la perforació del sondeig i s'emmagatzemaran en una bassa per a depositar-hi detritus, excavada al costat del pou.
Español: Los residuos generados durante las obras (principalmente roca triturada) proceden de la perforación del sondeo y se almacenarán en una balsa para depósito de detritus excavada junto al pozo.