gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4930 CVE Data del document : 01-06-2017 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2017, del secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses a participar en l'oposició relativa a la provisió de dues places del cos de lletrats d'aquest Consell, així com la composició del tribunal, i s'assenyala la data de celebració del sorteig que determinarà l'ordre d'actuació de les persones que concórreguen a l'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4930 CVE Fecha del documento : 01-06-2017 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2017, del secretario general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas a participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del cuerpo de letrados de este Consell, así como la composición del tribunal, y se señala la fecha de celebración del sorteo que determinará el orden de actuación de las personas que concurran a la oposición.
Valencià: [2017/4930] Mitjançant la Resolució de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de 13 de juny de 2016 es va convocar una oposició per a la provisió de dues places del cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i la convocatòria va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 24 del mateix mes i any.
Español: [2017/4930] Mediante Resolución de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de 13 de junio de 2016 se convocó oposición para la provisión de dos plazas del cuerpo de letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, siendo publicada la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 24 del mismo mes y año.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7874, de 15 de setembre de 2016, es va publicar la Resolució del dia 5 d'aquell mes, del president del Consell Jurídic, per la qual es feia pública la llista provisional de persones sol·licitants admeses a participar en la referida oposició.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7874, de 15 de septiembre de 2016, se publicó la Resolución del día 5 de aquel mes, del Presidente del Consell Jurídic, por la que se hacía pública la lista provisional de personas solicitantes admitidas a participar en la referida oposición.
Valencià: En la base tercera de la convocatòria es disposa que, transcorregut el termini de 10 dies hàbils des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la llista provisional de persones admeses i excloses, durant el qual es podran presentar reclamacions i esmenar defectes formals, es publicarà en el referit Diari Oficial la llista definitiva de sol·licitants admesos i la composició del tribunal qualificador de les proves, i s'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a al·legar causes de recusació o abstenció.
Español: En la base tercera de la convocatoria se dispone que transcurrido el plazo de 10 días hábiles desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la lista provisional de admitidos y excluidos, durante el que se podrán presentar reclamaciones y subsanar defectos formales, se publicará en el referido Diari Oficial la lista definitiva de solicitantes admitidos y la composición del tribunal calificador de las pruebas, abriéndose un plazo de 10 días hábiles para alegar causas de recusación o abstención.
Valencià: D'altra banda, en la base huitena de la convocatòria s'indica que el tribunal estarà integrat per cinc membres: la lletrada major del Consell Jurídic Consultiu, que presidirà el tribunal; un lletrat del Consell d'Estat designat pel president del Consell d'Estat; un advocat de la Generalitat; un advocat de l'Estat designat per l'advocat de l'Estat en cap a la Comunitat Valenciana; i un catedràtic o professor titular de Dret Constitucional o Dret Administratiu de qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana, designat pel Ple del Consell Jurídic.
Español: Por otro lado, en la base octava de la convocatoria se indica que el Tribunal estará integrado por cinco miembros: la letrada mayor del Consell Jurídic Consultiu, que presidirá el tribunal; un letrado del Consejo de Estado designado por el presidente del Consejo de Estado; un abogado de la Generalitat; un abogado del Estado designado por el abogado del Estado - jefe en la Comunitat Valenciana; y un catedrático o profesor titular de Derecho Constitucional o Derecho Administrativo de cualquiera de las universidades de la Comunitat Valenciana, designado por el Pleno del Consell Jurídic.
Valencià: També s'assenyala en aquesta base que com a secretari del tribunal actuarà el secretari general Així mateix, en la base huitena s'indica que, de la mateixa manera es designaran els respectius suplents, amb l'excepció de la lletrada major, que serà substituïda per una altra lletrada que és funcionària del cos de lletrats seguint el criteri d'antiguitat, així com el secretari del tribunal que serà suplit per qui designe el Ple.
Español: También se señala en esta base que como secretario del tribunal actuará el secretario general Asimismo, en la base octava se indica que, de igual manera se designarán los respectivos suplentes, con la salvedad de la letrada mayor, que será sustituida por otra letrada que sea funcionaria del cuerpo de letrados siguiendo el criterio de antigüedad, así como secretario del tribunal que será suplido por quien designe el Pleno.
Valencià: D'altra banda, en la base sisena es disposa que en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es publicarà amb un mes d'antelació, com a mínim, la data i el lloc de celebració del sorteig públic que determinarà l'ordre d'actuació dels aspirants en cada una de les proves selectives d'ingrés que hagen de celebrar-se.
Español: Por otra parte, en la base sexta se dispone que en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se publicará con un mes de antelación, como mínimo, la fecha y el lugar de celebración del sorteo público que determinará el orden de actuación de los aspirantes en cada una de las pruebas selectivas de ingreso que hayan de celebrarse.
Valencià: També es disposa en aquesta base que amb idèntica antelació es publicarà en Diari Oficial la data de començament del primer exercici.
Español: También se dispone en esta base que con idéntica antelación se publicará en Diari Oficial la fecha de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: En conseqüència, havent transcorregut el termini per a presentar reclamacions i esmenar defectes formals a la llista provisional d'admesos sense que s'hagen formulat per cap persona interessada, efectuades les designacions dels membres del tribunal de l'oposició, i, fent ús de la delegació conferida al titular d'aquesta Secretaria General pel president del Consell Jurídic Consultiu, per mitjà de la Resolució de 21 de desembre de 2016 (DOGV 7945, 28.12.2016), per a dictar les resolucions i actes administratius en el procés selectiu de personal del cos de lletrats per mitjà d'oposició, resolc: Primer Aprovar i ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la llista definitiva de sol·licitants admesos per a participar en l'oposició convocada mitjançant una Resolució del president del Consell Jurídic Consultiu, de 13 de juny de 2016, relativa a la convocatòria d'oposició per a la provisió de dues places del cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu, en la qual s'indiquen les persones admeses en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En consecuencia, habiendo transcurrido el plazo para presentar reclamaciones y subsanar defectos formales a la lista provisional de admitidos sin que se hayan formulado por ninguna persona interesada, efectuadas las designaciones de los miembros del tribunal de la oposición, y, en uso de la delegación conferida al titular de esta Secretaría General por el presidente del Consell Jurídic Consultiu, mediante su resolución de 21 de diciembre de 2016 (DOGV 7945, 28.12.2016), para dictar las resoluciones y actos administrativos en el proceso selectivo de personal del cuerpo de letrados mediante oposición, resuelvo: Primero Aprobar y ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la lista definitiva de solicitantes admitidos para participar en la oposición convocada mediante resolución del presidente del Consell Jurídic Consultiu de 13 de junio de 2016, relativa a la convocatoria de oposición para la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consell Jurídic Consultiu, indicándose las personas admitidas en el anexo de esta resolución.
Valencià: No és procedent publicar la llista definitiva d'exclosos perquè totes les persones sol·licitants han presentat les seues sol·licituds dins del termini, i hi han adjuntat la documentació mínima exigible en aquest moment procedimental.
Español: No procede publicar la lista definitiva de excluidos porque todas las personas solicitantes han presentado sus solicitudes en plazo, habiendo adjuntado la documentación mínima exigible en ese momento procedimental.
Valencià: Segon Ordenar la publicació en l'esmentat Diari Oficial de la composició del tribunal que ha de qualificar els exercicis de l'oposició, que queda establida de la manera següent: Presidenta: Titular: Patricia Boix Mañó, lletrada major del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación en el citado Diari Oficial de la composición del tribunal que ha de calificar los ejercicios de la oposición, que queda establecida de la siguiente forma: Presidenta: Titular: Patricia Boix Mañó, letrada mayor del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Teresa Pilar Vidal Martín, lletrada del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Vidal Martín, letrada del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: Vocals: Primer vocal titular: José Antonio García-Trevijano Garnica, lletrat major del Consell d'Estat.
Español: Vocales: Primer vocal titular: José Antonio García-Trevijano Garnica, letrado mayor del Consejo de Estado.
Valencià: Suplent: José Luis Palma Fernández, lletrat del Consell d'Estat.
Español: Suplente: José Luis Palma Fernández, letrado del Consejo de Estado.
Valencià: Segon vocal titular: Vicente Talens Rubio, advocat de la Generalitat.
Español: Segundo vocal titular: Vicente Talens Rubio, abogado de la Generalitat.
Valencià: Suplent: María Soledad de Solis Fernández Marto, advocada de la Generalitat.
Español: Suplente: María Soledad de Solis Fernández Marto, abogada de la Generalitat.
Valencià: Tercer vocal titular: Bárbara Aranda Carles, advocada de l'Estat.
Español: Tercer vocal titular: Bárbara Aranda Carles, abogada del Estado.
Valencià: Suplent: María Carmen Puig Olano, advocada de l'Estat.
Español: Suplente: María Carmen Puig Olano, abogada del Estado.
Valencià: Quart vocal titular: Santiago González-Varas Ibáñez, catedràtic de Dret Administratiu de la Universitat d'Alacant.
Español: Cuarto vocal titular: Santiago González-Varas Ibáñez, catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Alicante.
Valencià: Suplent: Andrés Boix Palop, professor titular de Dret Administratiu de la Universitat de València.
Español: Suplente: Andrés Boix Palop, profesor titular de Derecho Administrativo de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Titular: Ferran Garcia i Mengual, secretari general del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Secretario: Titular: Ferran Garcia i Mengual, secretario general del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: Suplent: Miquel Nadal i Tàrrega, lletrat del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Suplente: Miquel Nadal i Tàrrega, letrado del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: Tercer Durant el termini dels 10 dies hàbils següents a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran al·legar les persones interessades causes d'abstenció o recusació dels membres del tribunal.
Español: Tercero Durante el plazo de los 10 días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán alegar las personas interesadas causas de abstención o recusación de los miembros del Tribunal.
Valencià: Quart Assenyalar el dia 13 de juliol de 2017, a les 18.00 hores, per a la celebració del sorteig que determinarà l'ordre d'actuació dels opositors, que tindrà lloc en la seu del Consell Jurídic Consultiu, al palau de Santa Bàrbara, situat a la plaça de Sant Nicolau, número 2, de València.
Español: Cuarto Señalar el día 13 de julio de 2017, a las 18 horas, para la celebración del sorteo que determinará el orden de actuación de los opositores, que tendrá lugar en la sede del Consell Jurídic Consultiu, en el palacio de Santa Bárbara, sito en la plaza de san Nicolás, número 2, de València.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, o directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, ambdós comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, ambos a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El president del Consell Jurídic Consultiu, p.
Español: - El presidente del Consell Jurídic Consultiu, p.
Valencià: (DOGV 7945, 28.12.2016), el secretari general: Ferran Garcia i Mengual.
Español: (DOGV 7945, 28.12.2016), el secretario general: Ferran Garcia i Mengual.
Valencià: ANNEX Persones aspirants admeses DNI Cognoms Nom 53****47-T APARICIO JABALOYAS SANDRA 24****22-N BETES LATASA ANA JOSÉ 44****49-C CAMPOS FELIPE ANA MARÍA 73****58-V CORTÉS MESEGUER MANUEL 21****13-P CUTILLAS DIEGO MARÍA JESÚS 20****14-X DÍEZ CLIMENT JOSÉ LUIS 71****88-K FERREÑO SEOANE EDUARDO 73****36-P FONTANA PUIG ARTUR 52****14-J GARCÍA TARÍN FRANCISCO 18****28-H GARGALLO CABEDO JOSÉ MARÍA 48****53-Y LLORET GIJÓN MIREIA 52****69-A LORENZO LLÁCER VICENTE CARMELO 22****25-P MARCO MARCO JOAQUÍN JOSÉ 48****42-J MARCO PEREA MARÍA JOSÉ 25****94-G MONSORIU FLOR DULCE N.
Español: ANEXO Personas aspirantes admitidas DNI Apellidos Nombre 53****47-T APARICIO JABALOYAS SANDRA 24****22-N BETES LATASA ANA JOSÉ 44****49-C CAMPOS FELIPE ANA MARÍA 73****58-V CORTÉS MESEGUER MANUEL 21****13-P CUTILLAS DIEGO MARÍA JESÚS 20****14-X DÍEZ CLIMENT JOSÉ LUIS 71****88-K FERREÑO SEOANE EDUARDO 73****36-P FONTANA PUIG ARTUR 52****14-J GARCÍA TARÍN FRANCISCO 18****28-H GARGALLO CABEDO JOSÉ MARÍA 48****53-Y LLORET GIJÓN MIREIA 52****69-A LORENZO LLÁCER VICENTE CARMELO 22****25-P MARCO MARCO JOAQUÍN JOSÉ 48****42-J MARCO PEREA MARÍA JOSÉ 25****94-G MONSORIU FLOR DULCE N.
Valencià: DE MARÍA 50****16-Z NAVARRO RUIZ JOSÉ CARLOS 52****73-V OFICIAL MOLINA MARINA 24****25-P PARRIZAS COLLADO MARÍA PILAR 22****99-Q PÉREZ HERNÁNDEZ MARÍA ESTHER 21****30-M QUIRANT ESTEVE MARÍA DOLORES 25****69-T SÁEZ CARRASCOSA JOSÉ VICENTE 48****86-M TORNERO ESTÉBANEZ ALEJANDRO 18****64-X VENTURA CLIMENT GUILLERMO 24****47-W ZAMORA CIURANA JAVIER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE MARÍA 50****16-Z NAVARRO RUIZ JOSÉ CARLOS 52****73-V OFICIAL MOLINA MARINA 24****25-P PARRIZAS COLLADO MARÍA PILAR 22****99-Q PÉREZ HERNÁNDEZ MARÍA ESTHER 21****30-M QUIRANT ESTEVE MARÍA DOLORES 25****69-T SÁEZ CARRASCOSA JOSÉ VICENTE 48****86-M TORNERO ESTÉBANEZ ALEJANDRO 18****64-X VENTURA CLIMENT GUILLERMO 24****47-W ZAMORA CIURANA JAVIER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4375) Informació pública de la modificació puntual de les alineacions oficials del carrer Major de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4375) Información pública de la modificación puntual de las alineaciones oficiales de la calle Mayor de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/4375 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les alineacions oficials del carrer Major de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/4375 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las alineaciones oficiales de la calle Mayor de las normas subsidiarias.
Valencià: [2017/4375] De conformitat amb l'article 51.7 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, he resolt, per Decret número 324/2017, de 18 de maig, el següent: «[?] Primer.
Español: [2017/4375] De conformidad con el artículo 51.7 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, he resuelto, por Decreto número 324/2017, de 18 de mayo, lo siguiente: «[?] Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica d'alineacions oficials carrer Major de les normes subsidiàries d'Almenara, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de alineaciones oficiales calle Mayor de las normas subsidiarias de Almenara, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alineacions oficials carrer Major de les normes subsidiàries d'Almenara a proposta de Javier Casanova Estrada, durant un període mínim de 45 dies, d'acord amb les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Someter a información pública las alineaciones oficiales calle Mayor de las normas subsidiarias de Almenara, a propuesta de Javier Casanova Estrada, durante un periodo mínimo de 45 días, de acuerdo con las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: » Així ho mane i firme.
Español: » Así lo mando y firmo.
Valencià: Almenara, 18 de maig de 2017.
Español: Almenara, 18 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9525) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de les direccions territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'Alacant, Castelló i València, per la qual s'amplia el termini per a la justificació de les ajudes per al foment de les cooperatives i les societats laborals i de l'ocupació en aquestes, convocades en l'exercici 2017 per mitjà de la Resolució de 5 de maig de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9525) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de las direcciones territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de Alicante, Castellón y València, por la que se amplía el plazo para la justificación de las ayudas para el fomento de las cooperativas y las sociedades laborales y del empleo en las mismas, convocadas en el ejercicio 2017 mediante la Resolución de 5 de mayo de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8158 Data del DOGV : 27-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8158 Fecha DOGV : 27-10-2017 Sección del DOGV : III.