gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inversió per a la construcció, equipament i adequació d'infraestructures de serveis socials Constitueix l'objecte de la modalitat D de la present convocatòria l'atorgament de finançament per a facilitar l'execució d'inversions mitjançant la bestreta de subvencions concedides per la Direcció d'Infraestructures de Serveis Socials de la VICIPI en 2023, a l'empara de convocatòries fetes mitjançant resolució publicada en el DOGV per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, vehicles adaptats, redacció de projectes i obres en l'àmbit de la igualtat i polítiques inclusives.
Español: Inversión para la construcción, equipamiento y adecuación de infraestructuras de servicios sociales Constituye el objeto de la modalidad D de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación para facilitar la ejecución de inversiones mediante el anticipo de subvenciones concedidas por la Dirección de Infraestructuras de Servicios Sociales de la VICIPI en 2023, al amparo de convocatorias hechas mediante resolución publicada en el DOGV para proyectos de inversión en materia de equipamiento, vehículos adaptados, redacción de proyectos y obras en el ámbito de la igualdad y políticas inclusivas. 6.
Valencià: Organitzacions sindicals i empresarials Constitueix l'objecte de la modalitat E de la present convocatòria el finançament de necessitats operatives de fons mitjançant la bestreta dels drets de crèdit derivats de les subvencions atorgades en 2023 per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, a organitzacions sindicals i empresarials representatives en la Comunitat Valenciana a l'empara de: i.
Español: Organizaciones sindicales y empresariales Constituye el objeto de la modalidad E de la presente convocatoria la financiación de necesidades operativas de fondos mediante el anticipo de los derechos de crédito derivados de las subvenciones otorgadas en 2023 por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, a organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana al amparo de: i.
Valencià: La Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives en la Comunitat Valenciana, i de ii.
Español: La Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana, y de ii.
Valencià: L'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia L'Institut Valencià de Finances reserva un volum de fons propis equivalent a 75.000.000 euros per a fer front a la demanda de finançament que poguera derivar-se d'aquesta línia de finançament.
Español: Cuantía El Institut Valencià de Finances reserva un volumen de fondos propios equivalente a 75.000.000 euros para hacer frente a la demanda de financiación que pudiera derivarse de esta línea de financiación.
Valencià: Aquests imports podrien ser ampliats durant l'exercici atesa la demanda de finançament registrat per l'IVF.
Español: Estos importes podrían ser ampliados durante el ejercicio atendiendo a la demanda de financiación registrada por el IVF.
Valencià: El component de bonificació dels préstecs, per la rebaixa en el tipus d'interés respecte als estàndards de mercat, es finançarà amb càrrec a la partida amb codi de línia X1169000 de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, amb una dotació d'1 milió d'euros.
Español: El componente de bonificación de los préstamos, por la rebaja en el tipo de interés con respecto a los estándares de mercado, se financiará con cargo a la partida con código de línea X1169000 de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023, con una dotación de 1 millón de euros.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article seté de la convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el artículo séptimo de la convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: las previstes en l'article nové de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo noveno de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la convocatòria, sent obligatòria la seua presentació en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es). 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la convocatoria, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es). 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establerts en l'article tercer de la convocatòria. 5.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo tercero de la convocatoria. 5.
Valencià: Les despeses finançables són els previstos en l'article desé de la convocatòria.
Español: Los gastos financiables son los previstos en el artículo décimo de la convocatoria.
Valencià: El director de l'Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Español: El director del Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3451) DECRET 37/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableixen elements identificatius d'uniformitat de les diferents categories i escales dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3451) DECRETO 37/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establecen elementos identificativos de uniformidad de las diferentes categorías y escalas de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/03/24/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/03/24/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/3451 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública incendi lluita contra incendis legislació DECRET 37/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableixen elements identificatius d'uniformitat de les diferents categories i escales dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/3451 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública incendio lucha contra incendios legislación DECRETO 37/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establecen elementos identificativos de uniformidad de las diferentes categorías y escalas de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/3451] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, de 1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat, en l'article 49.3.14a, la competència exclusiva en matèria de protecció civil i seguretat pública.
Español: [2023/3451] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.3.14ª, la competencia exclusiva en materia de protección civil y seguridad pública.
Valencià: Així mateix, en l'article 49.1.3a s'indica que la Generalitat té competència exclusiva per a establir normes processals i de procediment administratiu derivades de les particularitats del Dret substantiu valencià o de les especialitats de l'organització de La Generalitat.
Español: Asimismo, en su artículo 49.1.3ª se indica que la Generalitat tiene competencia exclusiva para establecer normas procesales y de procedimiento administrativo derivadas de las particularidades del Derecho sustantivo valenciano o de las especialidades de la organización de La Generalitat.
Valencià: En l'exercici d'aquestes competències, es va aprovar la Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana (SPEIS-CV), l'objecte de la qual és l'ordenació general dels SPEIS-CV, així com l'establiment dels criteris bàsics per a la coordinació de l'actuació d'aquests, i la regulació de l'estructura i del règim de funcionament d'aquells serveis dependents de les Administracions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: En el ejercicio de tales competencias se aprobó la Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana (SPEIS-CV), cuyo objeto es la ordenación general de los SPEIS-CV, así como el establecimiento de los criterios básicos para la coordinación de la actuación de los mismos, y la regulación de la estructura y el régimen de funcionamiento de aquellos servicios dependientes de las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A la Comunitat Valenciana existeixen sis SPEIS, tres dels quals, d'àmbit municipal, dels ajuntaments de les capitals de província: Castelló de la Plana, València i Alacant, i uns altres tres, d'àmbit provincial, constituïts sota la fórmula de consorci i que estan integrats per les diputacions provincials, la Generalitat i els municipis de la província respectiva.
Español: En la Comunitat Valenciana existen seis SPEIS, tres de ellos, de ámbito municipal, de los ayuntamientos de las capitales de provincia: Castellón de la Plana, Valencia y Alicante, y otros tres, de ámbito provincial, constituidos bajo la fórmula de Consorcio y que están integrados por las Diputaciones Provinciales, la Generalitat y los municipios de la provincia respectiva.
Valencià: Tal com indica la Llei 7/2011, correspon a la Generalitat coordinar els SPEIS-CV, entesa aquesta coordinació com la determinació dels criteris necessaris per a la millor adequació de la formació, organització, dotació i actuació dels SPEIS-CV.
Español: Tal y como indica la Ley 7/2011, corresponde a la Generalitat coordinar los SPEIS-CV, entendida esta coordinación como la determinación de los criterios necesarios para la mejor adecuación de la formación, organización, dotación y actuación de los SPEIS-CV.
Valencià: Així mateix, l'article 13 de l'esmentada llei estableix que correspon al Consell la regulació de sistemes d'homogeneïtzació i homologació de la uniformitat i de la imatge corporativa.
Español: Asimismo, el artículo 13 de la citada Ley establece que corresponde al Consell la regulación de sistemas de homogeneización y homologación de la uniformidad y de la imagen corporativa.
Valencià: El present Decret té per objecte l'homogeneïtzació de la uniformitat i imatge corporativa i regula dos aspectes: les divises i els colors dels cascos que identifiquen les diferents categories.
Español: El presente Decreto tiene por objeto la homogeneización de la uniformidad e imagen corporativa regulando dos aspectos: las divisas y los colores de los cascos que identifican a las diferentes categorías.
Valencià: Aquesta unificació permetrà millorar la identificació de les persones que integren els SPEIS-CV en actuacions conjuntes.
Español: Esta unificación permitirá mejorar la identificación de las personas que integran los SPEIS-CV en actuaciones conjuntas.
Valencià: La norma s'ajusta als principis de bona regulació establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en particular als principis de necessitat, proporcionalitat, eficàcia, eficiència, seguretat jurídica i transparència.
Español: La norma se ajusta a los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en particular a los principios de necesidad, proporcionalidad, eficacia, eficiencia, seguridad jurídica y transparencia.
Valencià: L'adequació al principi de necessitat es justifica ja que la norma s'elabora en compliment al que s'estableix en l'article 13 de la Llei 7/2011.
Español: La adecuación al principio de necesidad se justifica ya que la norma se elabora en cumplimiento a lo establecido en el artículo 13 de la Ley 7/2011.
Valencià: L'adequació al principi de proporcionalitat es justifica ja que la norma conté la regulació imprescindible per a unificar les insígnies i els colors dels cascos dels recursos dels SPEIS-CV.
Español: La adecuación al principio de proporcionalidad se justifica ya que la norma contiene la regulación imprescindible para unificar las insignias y los colores de los cascos de los recursos de los SPEIS-CV.
Valencià: De la mateixa forma, l'adequació als principis d'eficàcia i eficiència es justifica ja que el Decret és l'instrument jurídic idoni per als fins que pretén.
Español: De la misma forma, la adecuación a los principios de eficacia y eficiencia se justifica ya que el Decreto es el instrumento jurídico idóneo para los fines que pretende.
Valencià: Així mateix, l'adequació al principi de seguretat jurídica s'acredita ja que la norma s'elabora amb el rang normatiu de Decret del Consell i és coherent amb la resta d'ordenament jurídic.
Español: Asimismo, la adecuación al principio de seguridad jurídica se acredita ya que la norma se elabora con el rango normativo de Decreto del Consell y es coherente con el resto de ordenamiento jurídico.
Valencià: Finalment, l'adequació al principi de transparència es justifica ja que en el procés d'elaboració de la norma s'han seguit tots els tràmits de participació ciutadana i en l'elaboració del text han participat els sis SPEIS-CV als quals la norma serà aplicable.
Español: Por último, la adecuación al principio de transparencia se justifica ya que en el proceso de elaboración de la norma se han seguido todos los trámites de participación ciudadana y en la elaboración del texto han participado los seis SPEIS-CV a los que la norma será de aplicación.
Valencià: D'aquesta manera es compleixen els principis de necessitat, proporcionalitat, eficàcia, eficiència i seguretat jurídica.
Español: De esta forma se cumplen los principios de necesidad, proporcionalidad, eficacia, eficiencia y seguridad jurídica.
Valencià: Finalment, el fet que en la seua tramitació s'hagen seguit tots els tràmits de participació ciutadana, assegura que aquesta norma s'ha tramitat conformement amb el principi de transparència.
Español: Por último, el hecho de que en su tramitación se hayan seguido todos los trámites de participación ciudadana, asegura que esta norma se ha tramitado con arreglo al principio de transparencia.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 29.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i en el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, després d'haver-se sotmés a un tràmit d'audiència i informació pública i havent sigut informat per la Comissió de Coordinació dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, conformement amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell en la seua reunió de 24 de març de 2023, En virtut de tot el que s'ha'exposat, Decrete Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 29.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, habiéndose sometido a un trámite de audiencia e información pública y habiendo sido informado por la Comisión de Coordinación de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell en su reunión de 24 de marzo de 2023, En virtud de todo lo expuesto, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Regulació de les divises: Les divises que identifiquen les diferents categories dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana seran les indicades en l'Annex I.
Español: Regulación de las divisas: Las divisas que identifican las diferentes categorías de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana serán las indicadas en el anexo I.
Valencià: Regulació dels colors dels cascos: Els colors dels cascos que identifiquen les diferents categories dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana seran els indicats en l'Annex II.
Español: Regulación de los colores de los cascos: Los colores de los cascos que identifican las diferentes categorías de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana serán los indicados en el anexo II.
Valencià: Clàusula de no despesa La implementació i el posterior desenvolupament d'aquest Decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de cap dels capítols de despesa assignats a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Disposició transitòria Única.
Español: Cláusula de no gasto La implementación y posterior desarrollo de este Decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de ninguno de los capítulos de gasto asignados a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Transitorietat en l'aplicació del Decret Els Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana disposaran d'un període transitori per a l'aplicació del que s'estableix en el present Decret, de manera que la implantació de les divises es farà efectiva, com a màxim, als 2 anys de l'entrada en vigor d'aquest.
Español: Transitoriedad en la aplicación del Decreto Los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana dispondrán de un periodo transitorio para la aplicación de lo establecido en el presente decreto, de forma que la implantación de las divisas se hará efectiva, como máximo, a los 2 años de la entrada en vigor del mismo.
Valencià: Per a la unificació dels colors dels cascos es disposarà d'un termini de 5 anys des de l'entrada en vigor del present Decret; no obstant això, tots els cascos nous que s'adquirisquen per part dels SPEIS després de l'entrada en vigor del present Decret ja hauran de tindre els colors unificats que s'indiquen en l'Annex II.
Español: Para la unificación de los colores de los cascos se dispondrá de un plazo de 5 años desde la entrada en vigor del presente decreto, no obstante lo anterior, todos los cascos nuevos que se adquieran por parte de los SPEIS tras la entrada en vigor del presente Decreto ya tendrán que tener los colores unificados que se indican en el anexo II.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en el present Decret.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la Conselleria competent en matèria de protecció civil i emergències a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament del present Decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la Conselleria competente en materia de protección civil y emergencias a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: El present Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de març de 2023 El President de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia. 24 de marzo de 20233 El President de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2149) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV», convocatòria 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2149) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».