gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició addicional huitena afig que addicionalment, els processos d'estabilització continguts en la disposició addicional sisena inclouran en les seues convocatòries les places vacants de naturalesa estructural ocupades de manera temporal per personal amb una relació, d'aquesta naturalesa, anterior a l'1 de gener de 2016.
Español: La disposición adicional octava añade que adicionalmente, los procesos de estabilización contenidos en la disposición adicional sexta incluirán en sus convocatorias las plazas vacantes de naturaleza estructural ocupadas de forma temporal por personal con una relación, de esta naturaleza, anterior al 1 de enero de 2016.
Valencià: La taula general de negociació, en sessió celebrada el dia 23 de maig de 2022, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a estabilització confeccionada per la consultora contractada per l'Ajuntament a tal fi.
Español: La mesa general de negociación, en sesión celebrada el día 23 de mayo de 2022, aprobó la oferta de empleo público para estabilización confeccionada por la consultora contratada por el Ayuntamiento a tal fin.
Valencià: Vistos els informes emesos pel departament de Recursos Humans i la Secretaria i Intervenció d'aquesta Corporació, així com el que es disposa en els articles 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local i en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Vistos los informes emitidos por el departamento de Recursos Humanos y la Secretaría e Intervención de esta Corporación, así como lo dispuesto en los artículos 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Examinada la documentació que l'acompanya, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública 2022 per a l'estabilització d'ocupació temporal, amb la següent relació de places: Segon Publicar-la en el butlletí oficial de la comunitat autònoma i en el Butlletí Oficial de la Província, abans de l'1 de juny de 2022.
Español: Examinada la documentación que la acompaña, y de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Aprobar la oferta de empleo público 2022 para la estabilización de empleo temporal, con la siguiente relación de plazas: Segundo Publicarla en el boletín oficial de la comunidad autónoma y en el Boletín Oficial de la Provincia, antes del 1 de junio de 2022.
Valencià: Tercer La publicació de la convocatòria per a la cobertura de les places incloses en l'oferta per a l'estabilització temporal haurà de ser abans del 31 de desembre de 2022, i la resolució abans del 31 de desembre de 2024.
Español: Tercero La publicación de la convocatoria para la cobertura de las plazas incluidas en la oferta para la estabilización temporal deberá ser antes del 31 de diciembre de 2022 y su resolución antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: » Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es disposa en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i article 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, poden formular-se els següents recursos: Recurs de reposició, conforme als articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que dicta el present acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículo 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, pueden formularse los siguientes recursos: Recurso de reposición, conforme a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, con carácter potestativo, ante el órgano que dicta el presente acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.
Valencià: En tal cas, no podrà interposar recurs contenciós administratiu en tant no li siga notificada la resolució expressa del recurs de reposició o s'entenga produïda la seua desestimació per silenci administratiu (la desestimació presumpta es produeix si transcorre un mes des de la interposició del recurs sense que haja recaigut resolució expressa).
Español: En tal caso, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo en tanto no le sea notificada la resolución expresa del recurso de reposición o se entienda producida su desestimación por silencio administrativo (la desestimación presunta se produce si transcurre un mes desde la interposición del recurso sin que haya recaído resolución expresa).
Valencià: Recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la recepció d'aquesta notificació, davant, a elecció de la persona interessada, els jutjats contenciosos administratius de València o aquell en la circumscripció dels quals tinga la persona interessada el seu domicili sempre que en aquest últim cas, es trobe dins de la circumscripció del TSJ de València, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, ante, a elección de la persona interesada, los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o aquel en cuya circunscripción tenga la persona interesada su domicilio siempre que en este último caso, se encuentre dentro de la circunscripción del TSJ de Valencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici del que s'estableix en el paràgraf anterior.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior.
Valencià: Utiel, 27 de maig de 2022.
Español: Utiel, 27 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Benlliure García.
Español: - El alcalde: Fernando Benlliure García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9375, del 05-07-2022 (2022/6135) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de construcció d'obra subterrània de sondeig d'investigació per a la captació d'aigües subterrànies, polígon 12, parcel·la 262, partida Bassa del Surco, del terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9375, del 05-07-2022 (2022/6135) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de construcción de obra subterránea de sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas, polígono 12, parcela 262, partida Bassa del Surco, del término municipal de Useras (Castellón).
Valencià: Expedient: (1516821) 51/2020/AIA.
Español: Expediente: (1516821) 51/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9375 Data del DOGV : 05-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9375 Fecha DOGV : 05-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6135 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de construcció d'obra subterrània de sondeig d'investigació per a la captació d'aigües subterrànies, polígon 12, parcel·la 262, partida Bassa del Surco, del terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6135 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de construcción de obra subterránea de sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas, polígono 12, parcela 262, partida Bassa del Surco, del término municipal de Useras (Castellón).
Valencià: José Vicente Marcos Tomás i altra.
Español: Titular: José Vicente Marcos Tomás y otra.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2020/7/12.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2020/7/12.
Valencià: Localització: TM de les Useres (Castelló).
Español: NMINC/GNG/EG/mb Localización: TM Useras (Castellón).
Valencià: Polígon 12, parcel·la 262, partida de la Bassa del Surco.
Español: Polígono 12, parcela 262, partida «Bassa del Surco».
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte és investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció d'un sondeig de 350 m de profunditat que, en cas de ser positiu, permeta obtindre un volum d'aigua anual inferior a 7.000 m³ per al reg d'ametlers en una parcel·la de 8.029 m², i s'estima una demanda de 3.900 m³/any.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto es investigar aguas subterráneas mediante la construcción de un sondeo de 350 m de profundidad que, en caso de ser positivo, permita obtener un volumen de agua anual inferior 7.000 m³ para el riego de almendros en una parcela de 8.029 m², estimándose una demanda de 3.900 m³/año.
Valencià: La documentació defineix les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i el condicionament d'un sondeig d'investigació que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat suficient per a garantir la viabilitat de l'activitat agrícola.
Español: La documentación define las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad suficiente para garantizar la viabilidad de la actividad agrícola.
Valencià: L'aqüífer que captarà aquest sondeig pertany al subsistema 55.03 (Maestrat) localitzat en la massa d'aigua subterrània, amb codi 080.108 (Maestrat occidental).
Español: El acuífero que captará este sondeo pertenece al subsistema 55.03 (Maestrazgo) localizado en la masa de agua subterránea, con código 080.108 (Maestrazgo occidental).
Valencià: Es preveu que el sondeig travesse materials mioquaternaris formats per graves, conglomerats i argiles fins als 60 m, per a continuar fins a la fi del sondeig (350 m) amb calcàries i calcàries margoses del senomanià (Cretaci superior).
Español: Se prevé que el sondeo atraviese materiales Miocuaternarios formados por gravas, conglomerados y arcillas hasta los 60 m, para continuar hasta fin de sondeo (350 m) con calizas y calizas margosas del Cenomaniense (Cretácico superior).
Valencià: L'obra de perforació es realitzarà a rotopercussió i tindrà 350 m de profunditat, amb un diàmetre de 220 mm des del principi fins a la fi del sondeig.
Español: La obra de perforación se realizará a rotopercusión y tendrá 350 m de profundidad, con un diámetro de 220 mm de principio a fin de sondeo.
Valencià: Es revestirà amb canonada d'acer de 180 mm de diàmetre i 6 mm de grossària, i es ranurarà la canonada en profunditat i longitud no precisades ni en text ni en plànols.
Español: Se revestirá con tubería de acero de 180 mm de diámetro y 6 mm de espesor, ranurando la tubería en profundidad y longitud no precisada ni en texto ni en planos.
Valencià: En l'espai anular comprés entre la perforació i la intubació definitiva, es realitzarà una cementació, fins a una profunditat de 20 m.
Español: En el espacio anular comprendido entre la perforación y la entubación definitiva, se realizará una cementación, hasta una profundidad de 20 m.
Valencià: Finalitzada l'obra, se'n procedirà a la neteja i el desenvolupament, que quedarà condicionada per a un posterior assaig de bombament escalonat que tindrà una duració de 24 h, i es col·locarà la bomba a 300 m de profunditat per a extraure un cabal de 5 l/s.
Español: Finalizada la obra se procederá a la limpieza y desarrollo de esta, que quedará acondicionada para un posterior ensayo de bombeo escalonado que tendrá una duración de 24h, colocando la bomba a 300 m de profundidad para extraer un caudal de 5 l/s.
Valencià: En la documentació no es detalla la profunditat a la qual es trobarà l'aigua.
Español: En la documentación no se detalla la profundidad a la que se encontrará el agua.
Valencià: L'emplaçament es troba en una zona classificada com a sòl no urbanitzable comú genèric, limítrof amb zona forestal, segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común genérico, limítrofe con zona forestal, según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, por lo que se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El lloc està allunyat d'espais naturals protegits i espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000, i també de qualsevol altra afecció a àrees protegides o vies pecuàries.
Español: El lugar está alejado de espacios naturales protegidos y espacios pertenecientes a la Red Natura 2000, así como de cualquier otra afección a áreas protegidas o vías pecuarias.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 23.04.2020, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (ref.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 23.04.2020, el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (ref.
Valencià: ASOSUB/2020/7/12 NMINC/GNG/EG/mb) va donar trasllat del document ambiental, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/7/12 NMINC/GNG/EG/mb) dio traslado del documento ambiental, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, Grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, i també de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà només es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la seua instal·lació, el sondeig no requerirà més condicionament que construir el cap de pou sense que s'indique en la documentació si inclourà el quadre de control i maniobra.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir la cabeza de pozo sin que se indique en la documentación si incluirá el cuadro de control y maniobra.
Valencià: b) El termini d'execució de l'obra serà de dues setmanes, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo de ejecución de la obra será de dos semanas, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: Pel que fa als treballs necessaris per a realitzar la perforació, consistiran a condicionar els accessos al pou, aplanar l'esplanada de perforació i excavar la bassa de llots.
Español: Por lo que respecta a los trabajos necesarios para realizar la perforación, consistirán en acondicionar los accesos al pozo, allanar la explanada de perforación y excavar la balsa de lodos.
Valencià: Per tant, es tracta d'una afecció de baixa entitat que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, i garantir amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Por tanto, se trata de una afección de baja entidad que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la perforació d'un sondeig de 350 m de profunditat, consistents en roca triturada -el volum de la qual no està especificat en el projecte que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la perforación de un sondeo de 350 m de profundidad, consistentes en roca triturada -cuyo volumen no viene especificado en el proyecto que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: Es tracta d'un residu inert, que quedarà depositat en la bassa de llots, que una vegada finalitzada la perforació es recondicionarà, estenent-se i anivellant-se.
Español: Se trata de un residuo inerte, que quedará depositado en la balsa de lodos, que una vez finalizada la perforación se reacondicionará, extendiéndose y nivelándose.
Valencià: No obstant això, la naturalesa litològica d'ambdós és molt similar i en ambdós casos són residus inerts.
Español: Sin embargo, la naturaleza litológica de ambos es muy similar y, en ambos casos son residuos inertes.
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària: 15 02 02 (absorbents, materials de filtració), 15 01 10 (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria: 15 02 02* (absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10* (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: d) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte d'altres projectes.
Español: d) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos con respecto a otros proyectos.
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza al municipi de les Useres (Castelló).
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el municipio de Useras (Castellón).
Valencià: L'accés es realitza a través de la carretera comarcal que va entre les localitats de la Pelejaneta i Atzeneta del Maestrat (CV-170), partint des de la primera pedania en direcció a Atzeneta; en arribar a l'altura del PK 5.7 parteix un camí cap al sud, pel qual després de recórrer una distància aproximada d'1,2 km arribem al punt de perforació de coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X = 744.728 I = 4.454.794.
Español: El acceso se realiza a través de la carretera comarcal que discurre entre las localidades de la Pelechaneta y Atzeneta del Maestrat (CV-170), partiendo desde la primera pedanía en dirección a Atzeneta; al llegar a la altura del PK 5.7 parte un camino hacia el sur, por el que tras recorrer una distancia aproximada de 1,2 km llegamos al punto de perforación de coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 744.728 Y = 4.454.794.
Valencià: Es tracta d'una zona plana que constitueix una vall poc profunda sobre la qual trobem cultius de secà, limitada a l'oest per relleus cavallonats.
Español: Se trata de una zona llana que constituye un valle poco profundo sobre el que se asientan cultivos de secano, limitada al oeste por relieves alomados.
Valencià: b) Com s'ha indicat abans, l'emplaçament es troba limítrof amb una zona classificada com a forestal segons el visor cartogràfic valencià, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Como se ha indicado antes, el emplazamiento se encuentra limítrofe con una zona clasificada como forestal según el visor cartográfico valenciano, por lo que la parcela está considerada como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, el redactor del document ambiental haurà de preveure el compliment del que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Por ello, el redactor del documento ambiental deberá prever el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: c) L'actuació no afecta cap espai natural protegit ni pertanyent a la Xarxa Natura 2000, tampoc hàbitats naturals d'especial rellevància ni altres elements ambientals ni historicoculturals coneguts o catalogats.
Español: c) La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido ni perteneciente a la Red Natura 2000, tampoco a hábitats naturales de especial relevancia ni a otros elementos ambientales, ni histórico culturales conocidos o catalogados.
Valencià: No obstant això, si escau, s'acomplirà el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: No obstante, en su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.