gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1309 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de les instal·lacions de transport secundari denominada línia elèctrica subterrània (cable) de tensió nominal 220 kV de doble circuit per a fer entrada/eixida en la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Sancho Llop, des de la línia 220 kV Valldigna - Gandia, que discorre pel terme municipal de Gandia (València) i es declara, en concret, la utilitat pública d'aquesta instal·lació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1309 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorgan a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de las instalaciones de transporte secundario denominada línea eléctrica subterránea (cable) de tensión nominal 220 kV de doble circuito para hacer entrada/salida en la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Sancho Llop, desde la línea 220 kV Valldigna - Gandia, que discurre por el término municipal de Gandia (Valencia) y se declara, en concreto, la utilidad pública de dicha instalación.
Valencià: [2023/1309] Antecedents Amb data 26 de desembre de 2011, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el llavors Servei Territorial d'Energia de València, un imprés normalitzat on sol·licita: autorització administrativa prèvia de les instal·lacions de transport secundari denominada Línia elèctrica subterrània (cable) de tensió nominal 220 kV de doble circuit per a fer entrada/eixida en la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Sancho Llop, des de la línia 220 kV Valldigna - Gandia, que discorre pel terme municipal de Gandia (València), autorització administrativa de construcció de la instal·lació (anteriorment denominada aprovació del projecte tècnic d'execució), i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació sol·licitada.
Español: [2023/1309] Antecedentes Con fecha 26 de diciembre de 2011, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa de las instalaciones de transporte secundario denominada, línea eléctrica subterránea (cable) de tensión nominal 220 kV de doble circuito para hacer entrada/salida en la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada «ST Sancho Llop», desde la línea 220 kV Valldigna - Gandia, que discurre por el término municipal de Gandia (Valencia), autorización administrativa de construcción de la instalación (anteriormente denominada aprobación del proyecto técnico de ejecución), y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación solicitada.
Valencià: Consta en l'expedient l'acreditació amb data 13 de febrer de 2012, de l'abonament de les taxes administratives associades al tràmit demanat.
Español: Consta en el expediente, la acreditación en fecha 13 de febrero de 2012, del abono de las tasas administrativas asociadas al trámite instado.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a estes sol·licituds va ser tramitat amb l'expedient de referència ATLINE/2011/481/46/E, incoat a este efecte pel llavors Servei Territorial d'Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes fue tramitado con el expediente de referencia ATLINE/2011/481/46/E, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica va ser objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 9 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental; en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana, durant el termini de trenta dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 24 d'abril de 2012 (DOGV 6760).
Español: La solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica fue objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 9 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana, durante el plazo de treinta días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 24 de abril de 2012, (DOGV num. 6760).
Valencià: el Butlletí Oficial de la Província de València, del 15 de maig de 2012 (BOP núm. 115) el diari de premsa La Razón, edició Comunitat Valenciana, de 7 de maig de 2012.
Español: el Butlletí Oficial de la Província de València, del 15 de mayo de 2012, (BOPV núm. 115) el diario de prensa La Razón, edición Comunitat Valenciana, de 7 de mayo de 2012.
Valencià: Amb la mateixa finalitat i termini, el llavors Servei Territorial d'Energia de València va remetre a l'Ajuntament de Gandia, per a la seua exposició en el tauler d'anuncis, la sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica, i també perquè, una vegada finalitzat el període de publicitat, li remetera diligència acreditativa de l'exposició, la qual consta en l'expedient.
Español: Con la misma finalidad y plazo, el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia remitió al Ayuntamiento de Gandia, para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica, requiriendo de aquel, una vez finalizado el período de publicidad, le remitiera diligencia acreditativa de la exposición, la cual consta en el expediente.
Valencià: D'acord amb la documentació que consta en l'expedient, no hi van ser presentades al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no fueron presentadas alegaciones.
Valencià: D'acord amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de vint dies, presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si pertocava, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest a les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general següents, els béns o els drets al seu càrrec dels quals puguen ser afectats per esta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Consta l'escrit favorable d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de data 8 de maig de 2012, com també la conformitat de la interessada amb este.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Consta escrito favorable de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de fecha 8 de mayo de 2012, así como la conformidad de la interesada con este.
Valencià: Consta l'informe de conformitat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 24 de maig de 2012, amb condicions generals i particulars a la instal·lació, com també la conformitat de la interessada amb este.
Español: Consta informa de conformidad de Confederación Hidrográfica del Jucar de fecha 24 de mayo de 2012, con condiciones generales y particulares a la instalación, así como la conformidad de la interesada con este.
Valencià: Consta, a més, l'escrit de data 5 d'agost de 2013, de l'esmentat organisme, pel qual s'autoritza la pròrroga per a la construcció de l'encreuament de la instal·lació amb els llits públics riu Serpis i barranc de Sant Nicolau.
Español: Consta además, escrito de fecha 5 de agosto de 2013, del citado organismo, por el que se autoriza la prórroga para la construcción del cruzamiento de la instalación con los cauces públicos Río Serpis y Barranc de Sant Nicolau.
Valencià: Consta l'escrit de no oposició a la instal·lació de Telefónica, SA, de data 23 d'abril de 2012, com també la conformitat de la interessada amb este.
Español: Consta escrito de no oposición a la instalación de Telefónica, SA, de fecha 23 de abril de 2012, así como la conformidad de la interesada con este.
Valencià: Consta l'escrit de recomanacions generals de Gas Natural SDG, SA, de data 18 d'abril de 2012.
Español: Consta escrito de recomendaciones generales de Gas Natural SDG, SA, de fecha 18 de abril de 2012.
Valencià: Consta l'escrit de la Diputació Provincial de València, Àrea de Carreteres i Infraestructures, de data 13 d'abril de 2012, mitjançant el qual informa que la competència de conservació i explotació del vial CV-671 Gandia-Daimús pertany a l'Ajuntament de Gandia.
Español: Consta escrito de la Diputación Provincial de Valencia, Área de Carreteras e Infraestructuras de fecha 13 de abril de 2012, mediante el cual informa que la competencia de conservación y explotación del vial CV-671 Gandia-Daimús, pertenece al Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Consta l'escrit de l'Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF), de data 12 d'abril de 2012, pel qual requereix la realització de proves prèvies a l'execució de l'encreuament, a l'efecte de poder determinar el condicionat de l'estesa de la línia en este punt, com també la conformitat de la interessada amb este.
Español: Consta escrito de Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) de fecha 12 de abril de 2012, por el que requiere la realización de catas previas a la ejecución del cruzamiento, al efecto de poder determinar el condicionado del tendido de la línea en dicho punto, así como la conformidad de la interesada con este.
Valencià: No figura en l'expedient l'informe sol·licitat a Cable Europa, SAU, malgrat la reiteració efectuada pel Servei Territorial.
Español: No figuran en el expediente el informe solicitado a Cable Europa, SAU, a pesar de la reiteración efectuada por el Servicio Territorial.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 75.1 de la llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, en el si del procediment d'autorització administrativa regulat pel Decret 88/2005, de 29 d'abril, el Servei Territorial d'Energia de València va sol·licitar en este acte a l'Ajuntament de Gandia que emetera informe a fi de recaptar les al·legacions que foren procedents sobre l'adaptació de la instal·lació elèctrica objecte d'aquest procediment al planejament urbanístic que resultara d'aplicació, com també informe on prestara conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i, si escau, el condicionat tècnic procedent, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Gandia.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, en el seno del procedimiento de autorización administrativa regulado por el Decreto 88/2005, de 29 de abril, el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitó en el mismo acto al Ayuntamiento de Gandia, informe al objeto de recabar las alegaciones que fueran procedentes sobre la adaptación de la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, así como informe prestando conformidad u oposición a la autorización solicitada y, en su caso, el condicionado técnico procedente, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 16 de maig de 2012, el Servei de Gestió Urbanística manifesta la conformitat amb l'expedient de referència, i no estableix cap tipus de condicionant.
Español: Mediante resolución de fecha 16 de mayo de 2012, el Servicio de Gestión Urbanística manifiesta la conformidad con el expediente de referencia, no estableciendo ningún tipo de condicionante.
Valencià: D'acord amb el procediment reglamentàriament establit i a fi que en el termini de trenta dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats ambientals al projecte tècnic de la instal·lació, el Servei Territorial d'Energia de València va remetre sengles escrits a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o els drets al seu càrrec dels quals pogueren ser afectats per esta, adjuntant a estos còpies de l'estudi d'impacte ambiental, document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Consta l'informe de la Direcció General de Patrimoni Cultural de data 4 de juny de 2012, condicionat als resultats que diga la preceptiva actuació arqueològica, que es reflectiran i incorporaran a la memòria d'impacte patrimonial que necessàriament caldrà avaluar este centre.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido y al objeto de que, en el plazo de treinta días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados ambientales al proyecto técnico de la instalación, el Servicio Territorial de Energía de Valencia, remitió sendos escritos a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, pudieran ser afectados por la misma, adjuntado a los mismos copias del estudio de impacto ambiental, documento de síntesis del estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Consta informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural de fecha 4 de junio de 2012, condicionado a los resultados que arroje la preceptiva actuación arqueológica, que se reflejarán e incorporarán a la Memoria de Impacto Patrimonial que necesariamente habrá que evaluar por este centro.
Valencià: Remés a la interessada, esta manifesta que l'estudi d'impacte ambiental està elaborat i inclou un estudi documental de patrimoni cultural, i adjunta, així mateix, l'autorització de prospecció arqueològica (exp. 0640p.11), de data 14 d'octubre de 2011.
Español: Remitido a la interesada, esta manifiesta que el Estudio de Impacto Ambiental, está elabora e incluye un estudio documental de patrimonio cultural, adjuntando así mismo, la autorización de prospección arqueológica (exp. 0640p.11), de fecha 14 de octubre de 2011.
Valencià: Consta l'escrit de la Unitat de Sanitat, de la Direcció General de Salut Pública, de data 2 de maig de 2012, el qual manifesta no hi ha consideracions a realitzar a la documentació de la instal·lació objecte d'autorització.
Español: Consta escrito de la Unidad de Sanidad, de la Dirección General de Salud Pública de fecha 2 de mayo de 2012, por el que manifiesta no existir consideraciones a realizar a la documentación de la instalación objeto de autorización.
Valencià: Consta l'informe favorable sempre que es duga a terme les condicions fixades en l'estudi d'integració paisatgística, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 14 de juny de 2012.
Español: Consta informe favorable siempre que se lleve a cabo las condiciones fijadas en el Estudio de Integración Paisajística, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 14 de junio de 2012.
Valencià: Consta l'informe de no afecció del Servei d'Espais Naturals i Biodiversitat de data 23 d'abril de 2012, com també la conformitat de la interessada amb este.
Español: Consta informe de no afección del Servicio de Espacios Naturales y Biodiversidad de fecha 23 de abril de 2012, así como la conformidad de la interesada con este.
Valencià: Consta la Resolució de data 16 de maig de 2012, del Servei de Gestió Urbanística de l'Ajuntament de Gandia, pel qual es manifesta la conformitat amb l'expedient de referència, i no estableix cap tipus de condicionant.
Español: Consta resolución de fecha 16 de mayo de 2012, del Servicio de Gestión Urbanística del Ayuntamiento de Gandia, por el que se manifiesta la conformidad con el expediente de referencia, no estableciendo ningún tipo de condicionante.
Valencià: No consten els informes sol·licitats als efectes indicats de l'Ajuntament de Daimús i del Servei Territorial de Medi Ambient.
Español: No constan los informes solicitados a los efectos indicados del Ajuntament de Daimús y del Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: Instruït el tràmit d'informació pública i consultes, d'acord amb les previsions del Decret 88/2005, de 29 d'abril, i amb la legislació en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, el Servei Territorial d'Energia de València va remetre al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental el projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i el document de síntesi, còpia de l'estudi d'integració paisatgística, com també els informes de caràcter ambiental rebuts durant la fase de consultes i les respostes a estos per la interessada, a l'efecte del pronunciament ambiental de la instal·lació objecte d'aquesta autorització.
Español: Instruido el trámite de información pública y consultas, de acuerdo con las previsiones del Decreto 88/2005, de 29 de abril y con la legislación en materia de evaluación de impacto ambiental, el Servicio Territorial de Energía de Valencia, remitió al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental el Proyecto Técnico, el Estudio de impacto ambiental y documento de síntesis, copia del Estudio de Integración paisajística, así como los informes de carácter ambiental recibidos durante la fase de consultas y las respuestas a los mismos por la interesada, a los efectos del pronunciamiento ambiental de la instalación objeto de esta autorización.
Valencià: En relació amb el pronunciament ambiental, consta en l'expedient còpia de la declaració d'impacte ambiental (DIA) de data 25 de febrer de 2013 (exp. 98/12-AIA), de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, en la qual s'estima acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, subterrània, de connexió de l'ST Sancho Llop amb les ST Gandia i ST Valldigna, promogut per Red Eléctrica de España, SAU, el traçat de la qual discorre pel terme municipal de Gandia, sempre que este es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i altra documentació que consta en l'expedient i s'adopten les mesures condicionants de l'apartat segon d'aquest informe.
Español: En relación con el pronunciamiento ambiental, consta en el expediente copia de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) de fecha 25 de febrero de 2013 (Exp. 98/12-AIA), de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, subterránea, de conexión de la ST Sancho Llop con las ST Gandia y ST Valldigna, promovido por Red Eléctrica de España, SAU, cuyo trazado discurre por el término municipal de Gandia, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del Proyecto, el Estudio de Impacto Ambiental y demás documentación que obra en el expediente y se adopten las medidas condicionantes del apartado segundo del presente informe.