gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3207) RESOLUCIÓ 289/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 5/2021, de 26 de febrer, del Consell, de mesures urgents per a impulsar l'execució d'obres i infraestructures per a fer front a la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió del 25 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3207) RESOLUCIÓN 289/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la validación del Decreto ley 5/2021, de 26 de febrero, del Consell, de medidas urgentes para impulsar la ejecución de obras e infraestructuras para hacer frente a la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión de 25 de marzo de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/3207 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assistència social pla d'urbanisme suport econòmic ajuda a la construcció política sanitària malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ 289/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 5/2021, de 26 de febrer, del Consell, de mesures urgents per a impulsar l'execució d'obres i infraestructures per a fer front a la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió del 25 de març de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/3207 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asistencia social plan de urbanismo apoyo económico ayuda a la construcción política sanitaria enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN 289/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la validación del Decreto ley 5/2021, de 26 de febrero, del Consell, de medidas urgentes para impulsar la ejecución de obras e infraestructuras para hacer frente a la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión de 25 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/3207] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 25 de març de 2021, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 5/2021, de 26 de febrer, del Consell, de mesures urgents per a impulsar l'execució d'obres i infraestructures per a fer front a la pandèmia de la Covid-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2021/3207] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 25 de marzo de 2021, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 5/2021, de 26 de febrero, del Consell, de medidas urgentes para impulsar la ejecución de obras e infraestructuras para hacer frente a la pandemia de la Covid-19, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º del RCV, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 5/2021, de 26 de febrer, del Consell, de mesures urgents per a impulsar l'execució d'obres i infraestructures per a fer front a la pandèmia de la Covid-19.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado validar el Decreto ley 5/2021, de 26 de febrero, del Consell, de medidas urgentes para impulsar la ejecución de obras e infraestructuras para hacer frente a la pandemia de la Covid-19.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 25 de març de 2021 El president Enric morera i català La secretària primera Cristina cabedo laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 25 de marzo de 2021 El presidente Enric Morera i Català La secretaria primera Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8715) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un plaça de tècnic o tècnica informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8715) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un plaza de técnico o técnica informáticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8715 CVE Data del document : 10-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un plaça de tècnic o tècnica informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8715 CVE Fecha del documento : 10-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un plaza de técnico o técnica informáticos.
Valencià: [2021/8715] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 141, de data 23 de juliol de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic o tècnica informàtics, grup A2.
Español: [2021/8715] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 141, de fecha 23 de julio de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad, mediante oposición libre, una plaza de técnico/a informático/a, grupo A2.
Valencià: Un extracte d'aquestes es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Un extracto de las mismas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El regidor delegat: Rubèn Grau Navarro.
Español: - El regidor delegado: Rubèn Grau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1153) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de l'associacionisme i la participació entre la comunitat universitària per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1153) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas para el fomento del asociacionismo y la participación entre la comunidad universitaria para 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1153 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de l'associacionisme i la participació entre la comunitat universitària per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1153 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas para el fomento del asociacionismo y la participación entre la comunidad universitaria para 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548027) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548027) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser-ne beneficiàries les associacions inscrites al Registre d'Associacions de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarias de estas ayudas las asociaciones inscritas en el Registro de Asociaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Aquestes ajudes estan destinades a finançar les despeses corrents de les activitats, programes o projectes que les associacions inscrites al Registre de la Universitat Jaume I pretenen dur a terme al llarg de l'any 2021.
Español: Finalidad Estas ayudas estan destinadas a financiar los gastos corrientes de las actividades, programas o proyectos que las asociaciones inscritas en el Registro de la Universitat Jaume I pretenden llevar a cabo a lo largo del año 2021.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 5 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/197) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/197) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/197 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/197 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2021/197] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 6542/2020, de data 23 de desembre de 2020, s'ha acordat: «Vist que el Ple de la Corporació, en la sessió celebrada el 26 d'octubre de 2020, va aprovar inicialment l'acord de modificació de la plantilla de personal de l'exercici 2020 i la modificació de la Relació de Llocs de Treball de l'Ajuntament de Puçol, amb la creació de 10 places en la plantilla de personal laboral, per a acomplir la Sentència número 75/2015, de 18 de març de 2015; atés que no s'ha presentat cap reclamació o cap al·legació en el termini d'informació pública, es procedeix a la incorporació d'aquestes places a l'oferta d'ocupació pública sense que computen a l'efecte de taxa de reposició.
Español: [2021/197] Mediante la Resolución de la Alcaldía Presidencia número 6542/2020, de fecha 23 de diciembre de 2020, se ha acordado: «Visto que el Pleno de la Corporación, en la sesión celebrada el 26 de octubre de 2020, aprobó inicialmente el acuerdo de modificación de la plantilla de personal del ejercicio 2020 y la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento de Puçol, creando 10 plazas en la plantilla de personal laboral, para dar cumplimiento a la Sentencia número 75/2015, de 18 de marzo de 2015; no habiéndose presentado reclamación o alegación alguna en el plazo de información pública, por lo que procede la incorporación de dichas plazas a la oferta de empleo público sin que computen a efectos de tasa de reposición.
Valencià: Vist que en l'oferta d'ocupació de 2019, aprovada per Resolució d'Alcaldia número 2025/2019, de 24 de maig, es van incorporar les places dels funcionaris de la policia local que en aquesta data s'havien jubilat anticipadament i/o manifestat la seua voluntat d'acollir-se a aquesta modalitat de jubilació, per la qual cosa no es poden tindre en compte de nou en l'OOP de 2020.
Español: Visto que en la oferta de empleo de 2019, aprobada por Resolución de Alcaldía número 2025/2019 de 24 de mayo, se incorporaron las plazas de los funcionarios de la policía local que en dicha fecha se habían jubilado anticipadamente y/o manifestado su voluntad de acogerse a esta modalidad de jubilación, por lo que no se pueden tener en cuenta de nuevo en la OEP de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, les corporacions locals han de formular públicament la seua oferta d'ocupació, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, las corporaciones locales han de formular públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal.
Valencià: La selecció de tot el personal, siga funcionari o laboral, ha de realitzar-se d'acord amb l'oferta d'ocupació pública, mitjançant convocatòria pública i a través del sistema de concurs, oposició o concurs oposició lliure en els quals es garantisquen, en tot cas, els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, així com el de publicitat.
Español: La selección de todo el personal, sea funcionario o laboral, debe realizarse de acuerdo con la oferta de empleo público, mediante convocatoria pública y a través del sistema de concurso, oposición o concurso-oposición libre en los que se garanticen, en todo caso, los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como el de publicidad.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública té com a finalitat acomplir els criteris legals i els principis que han de regir la planificació dels recursos humans i els processos de selecció dels candidats que millor s'ajusten a les necessitats de l'Ajuntament de Puçol.
Español: La oferta de empleo público tiene como finalidad dar cumplimiento a los criterios legales y a los principios que han de regir la planificación de los recursos humanos y los procesos de selección de los candidatos que mejor se ajusten a las necesidades del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic pel qual s'estableixen els criteris de coordinació de l'oferta d'ocupació pública de les corporacions locals, les places de plantilla dotades pressupostàriament, tant del personal funcionari com del personal laboral, que no puguen ser cobertes amb els efectius de personal existent, constituiran l'oferta d'ocupació pública d'aquesta corporació per a aquest any.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público por el que se establecen los criterios de coordinación de la oferta de empleo público de las corporaciones locales, las plazas de plantilla dotadas presupuestariamente, tanto del personal funcionario como del personal laboral, que no puedan ser cubiertas con los efectivos de personal existente, constituirán la oferta de empleo público de esta corporación para dicho año.
Valencià: Atés que l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, estableix que les corporacions locals hauran d'aprovar i publicar anualment l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat sobre funció pública i als criteris que reglamentàriament s'establisquen en desenvolupament de la normativa bàsica estatal per a la seua deguda coordinació amb les ofertes d'ús de la resta de les administracions públiques.
Español: Atendiendo que el artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, establece que las corporaciones locales deberán aprobar y publicar anualmente la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado sobre función pública y a los criterios que reglamentariamente se establezcan en desarrollo de la normativa básica estatal para su debida coordinación con las ofertas de empleo del resto de las administraciones públicas.
Valencià: Tenint en compte que el Reial decret 936/2020, de 27 d'octubre, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 preveu la possibilitat d'aprovar ofertes d'ocupació pública per les entitats locals en la seua disposició addicional primera, respectant els criteris que tenen caràcter bàsic, d'acord amb l'assenyalat en l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, recordant l'obligació de remetre els seus acords aprovatoris a l'Administració general de l'Estat, a l'efecte del que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i vist que la seua disposició addicional quarta permet l'acumulació de places en convocatòries úniques.
Español: Teniendo en cuenta que el Real decreto 936/2020, de 27 de octubre, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2020 prevé la posibilidad de aprobar ofertas de empleo público por las entidades locales en su disposición adicional primera, respetando los criterios que tienen carácter básico, de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, recordando la obligación de remitir los acuerdos aprobatorios de las mismas a la Administración general del Estado, a los efectos de lo establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y permitiendo su disposición adicional cuarta la acumulación de plazas en convocatorias únicas.
Valencià: La disposició addicional tercera d'aquest Reial decret 936/2020 contempla també la possibilitat de les administracions públiques de convocar, sense que computen a l'efecte de taxa de reposició, les places corresponents al personal declarat indefinit no fix per sentència judicial, que es realitzarà en el termini establit en l'article 70.1 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic per a l'execució de les ofertes d'ocupació pública, prèvia negociació col·lectiva, que garantirà el compliment dels principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Contemplando igualmente la disposición adicional tercera de dicho Real decreto 936/2020 la posibilidad de las administraciones públicas de convocar, sin que computen a efectos de tasa de reposición, las plazas correspondientes al personal declarado indefinido no fijo por sentencia judicial, debiéndose realizar en el plazo establecido en el artículo 70.1 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público para la ejecución de las ofertas de empleo público, previa negociación colectiva, garantizándose el cumplimiento de los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: El Reial decret llei 2/2020, de 21 de gener, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, de pròrroga pressupostària, no indica res sobre l'oferta d'ocupació pública, per la qual cosa continua vigent i sense cap modificació el que es disposa en l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: El Real decreto ley 2/2020, de 21 de enero, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público, de prórroga presupuestaria, no indica nada sobre la oferta de empleo público, por lo que sigue vigente y sin ninguna modificación lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio de presupuestos generales del Estado para el año 2018.