gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rafael Gómez Ferrer Sapiña, el 17 de juliol de 1991, cedeix la titularitat de l?esmentat centre, amb número de codi 46003615, a la Congregación de Hermanas de la Doctrina Cristiana, la qual l'accepta i se subroga en els drets i les obligacions de l'anterior titularitat.
Español: Rafael Gómez Ferrer Sapiña, el 17 de julio de 1991, cede la titularidad del referido centro, con número de código 46003615, a la Congregación de Hermanas de la Doctrina Cristiana, quien la acepta y se subroga en los derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació, el Decret 1855/74 de 7 de juny, i el Decret 401/1979, de 13 de febrer.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/74 de 7 de junio, y el Decreto 401/1979, de 13 de febrero.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es dedueix que s'han complert els requisits necessaris per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que se han cumplido los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar (pàrvuls), Educació General Bàsica i Formació Professional «Nuestra Señora de la Salud» de Xirivella (València), amb número de codi 46003615, a favor de la Congregación de Hermanas de la Doctrina Cristiana, la qual com a cessionària se subroga en la totalitat d'obligacions i de drets que el que cedeix puga tenir contrets amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, i les derivades de l?ordre laboral i docent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar (Párvulos), Educación General Básica y Formación Profesional «Nuestra Señora de la Salud» de Xirivella (Valencia), con número de código 46003615,a favor de la Congregación de Hermanas de la Doctrina Cristiana, quien como cesionaria se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Article segon D'acord amb el que disposa l'apartat 17 de l'Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 27 de desembre de 1988 (DOGV de 30 de desembre), el nou titular sol·licitarà davant el Servei Territorial de Cultura i Educació de València la modificació del concert educatiu vigent per tal d'adequar-lo al canvi de titularitat del centre que per aquesta ordre s'autoritza.
Español: Artículo segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 17 de la Orden de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 27 de diciembre de 1988 (DOGV de 30 de diciembre), el nuevo titular solicitará ante el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia la modificación del concierto educativo vigente para adecuarlo al cambio de titularidad del centro que por esta orden se autoriza.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: EL Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824630 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822861) CORRECCIÓ de la Resolució de 3 de setembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudicaven ajudes i beques per a estades d'investigadors invitats a centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822861) CORRECCIÓN de la Resolución de 3 de septiembre de 1991 de la Dirección General de Enseñanzas-Universitarias e Investigación, por la que se adjudicaban ayudas y becas para estancias de investigadores invitados a centros de investigación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827224) CONVOCATÒRIA 37/93, de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827224) CONVOCATORIA 37/93, de 5 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1967, del 18-02-1993 (1993/827190) ORDRE de 15 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Ayódar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1967, del 18-02-1993 (1993/827190) ORDEN de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Ayódar (Castelló).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/15/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1967 Data del DOGV : 18-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827190 CVE Data del document : 15-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Ayódar (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/15/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1967 Fecha DOGV : 18-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827190 CVE Fecha del documento : 15-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Ayódar (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial de Castelló, que l'ha tramitat correctament, i complint l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 17 de novembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial de Castelló, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d' Agricultura i Pesca, el 17 de noviembre de 1986, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament que té per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vists la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i lots els informes, favorables, que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Ayódar (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Ayódar (Castelló), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Canyada Paso Real de Ayódar 8.000 50 20 2 Assagador del Vizcaino 2.000 20 15 3 Assagador Paso de la Fuente del Lentisco 500 10 10 4 Sendera Paso del Balsón 2.500 20 15 5 Sendera Azagador de Fita 2.000 20 15 6 Colada de la Fuente de la Peña 1.400 12 12 7 Sendera de la Jara Alta 3.500 20 15 8 Sendera de las Picorzas Tram I 2.000 20:2 15:2 Tram II 1.800 20 15 9 Sendera Paso de las Sillatas Tram, I 1.500 20:2 15:2 Tram II 1.500 20 15 10 Sendera Paso de Saganta 1.500 20:2 15:2 11 Sendera Paso de la Solana 1.100 20 15 12 Sendera de Fuentes de Ayódar 3.250 20 15 13 Sendera Paso de Torrechiva 1.400 20 15 14 Assagador Paso del Estrecho 375 7 7 15 Assagador del Majadal 600 7 7 16 Assagador Azagador del Olmo 1.000 7 7 17 Sendera de la Peña Redonda Tram I 900 20:2 20:2 Tram II 1.400 20 20 18 Sendera de la Masía de los Frailes 1.000 7 19 Sendera de la Fuente de Ramón 4.000 20 15 Descansadors Superfície (m2) Núm.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Cañada Paso Real de Ayódar 8.000 50 20 2 Azagador del Vizcaino 2.000 20 15 3 Colada Paso de la Fuente del Lentisco 500 10 10 4 Vereda Paso del Balsón 2.500 20 15 5 Vereda Azagador de Fita 2.000 20 15 6 Colada de la Fuente de la Peña 1.400 12 12 7 Vereda de la Jara Alta 3.500 20 15 8 Vereda de las Picorzas Tramo I '2.000 20:2 15:2 Tramo II 1.800 20 15 9 Vereda Paso de las Sillatas Tramo I 1.500 20:2 15:2 Tramo II 1.500 20 15 10 Vereda Paso de Saganta 1.500 20:2 15:2 11 Vereda Paso de la Solana 1.100 20 15 12 Vereda de Fuentes de Ayódar 3.250 20 15 13 Vereda Paso de Torrechiva 1.400 20 15 14 Colada Paso del Estrecho 375 7 7 15 Colada Azagador del Majadal 600 7 7 16 Colada Azagador del Olmo 1.000 7 7 17 Vereda de la Peña Redonda Tramo I 900 20:2 20:2 Tramo II 1.400 20 20 18 Vereda de la Masía de los Frailes 1.000 7 19 Vereda de la Fuente de Ramón 4.000 20 15 Descansaderos Superficie (m2) Núm.
Valencià: Nom Inicial Necessària 1 Descansador Paso Real de Ayódar 5.000 5.000 2 Descansador Azagador de Fita 5.000 5.000 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre Inicial Necesaria 1 Descansadero Paso Real de Ayódar 5.000 5.000 2 Descansadero Azagador de Fita 5.000 5.000 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: València, 15 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2368, del 18-10-1994 (1994/832699) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 1994 (DOGV de 28.07.94), per la qual es fan publiques les llistes definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accedir al grup A, sector d'administració general, per a proveir vacants de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2368, del 18-10-1994 (1994/832699) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 1994 (DOGV de 28.07.94), por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, para proveer vacantes de la escala técnica de gestión de la Universidad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2368 Data del DOGV : 18-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832699 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2368 Fecha DOGV : 18-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820437) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 337/1990, de 18 d'octubre (DOGV núm. 1.414, de 2 de novembre de 1990), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820437) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 337/1990, de 18 de octubre (DOGV núm. 1.414, de 2 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833430) ORDRE de 13 de desembre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col.legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833430) ORDEN de 13 de diciembre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2417 Data del DOGV : 30-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833430 CVE Data del document : 13-12-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de desembre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2417 Fecha DOGV : 30-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833430 CVE Fecha del documento : 13-12-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de diciembre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'article 33.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 62/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assumeixen les competències d'execució de la legislació de l'estat en matèria de nomenaments d'agents de canvi i borsa i corredors col·legiats de comerç i d'intervenció en la delimitació de les demarcacions corresponents.
Español: Visto el artículo 33.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 62/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asumen las competencias de ejecución de la legislación del estado en materia de nombramientos de agentes de cambio y bolsa y corredores colegiados de comercio y de intervención en la delimitación de las demarcaciones correspondientes.