gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Drets d'autoria Les persones o col·lectius seleccionats cedeixen de forma no exclusiva al CMCV els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la seua publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, xarxes socials i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que ostenten per raó de la seua autoria.
Español: Derechos de autoría Las personas o colectivos seleccionados ceden de forma no exclusiva al CMCV los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, videos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en razón de su autoría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4631) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4631) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4631 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4631 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta.
Valencià: [2021/4631] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74, de 22 d'abril de 2021, les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del següent lloc: Arquitecte/a superior, grup A1, administració especial, pel procediment de concurs oposició en torn lliure, dins del marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal, d'acord amb la Resolució de l'alcaldia 2021- 0445 de 12 d'abril de 2021.
Español: [2021/4631] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de 22 de abril de 2021, las bases específicas que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad del siguiente puesto: Arquitecto/a superior, grupo A1, administración especial, por el procedimiento de concurso-oposición en turno libre, dentro del marco de los procesos de estabilización de empleo temporal, de acuerdo con la Resolución de la alcaldía 2021-0445 de 12 de abril de 2021.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria estan a la disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.vilademuro.net.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web www.vilademuro.net.
Valencià: Muro de Alcoy, 23 d'abril de 2021.
Español: Muro de Alcoy, 23 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6789) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es disposa el cessament de Juan Ángel Cuenca Pardo com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6789) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se dispone el cese de Juan Ángel Cuenca Pardo como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6789 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es disposa el cessament de Juan Ángel Cuenca Pardo com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6789 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se dispone el cese de Juan Ángel Cuenca Pardo como personal eventual.
Valencià: [2021/6789] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), resolc: Disposar el cessament de Juan Ángel Cuenca Pardo, DNI ***3235G en el lloc de treball número 28937, director de Gabinet de membres del Consell, del Gabinet de la consellera, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/6789] En conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), resuelvo: Disponer el cese de Juan Ángel Cuenca Pardo, DNI ***3235G en el puesto de trabajo número 28937, director de Gabinete de miembros del Consell, del Gabinete de la consellera, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest cessament tindrà efectes del 15 de juny de 2021.
Español: Este cese tendrá efectos del 15 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11658) Informació pública d'aprovació inicial, respecte a la modificació puntual número 42, del Pla general de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11658) Información pública de aprobación inicial, respecto a la modificación puntual número 42, del Plan general de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11658 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Informació pública d'aprovació inicial, respecte a la modificació puntual número 42, del Pla general de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11658 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Información pública de aprobación inicial, respecto a la modificación puntual número 42, del Plan general de Cocentaina.
Valencià: [2021/11658] En compliment de què disposa l'article 55.2 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret Legislatiu 1/2021, de 18 del Consell, el Ple per acord de data 26 d'octubre de dos mil vint-i-u, en relació amb la modificació puntual número 42 del Pla general relativa a instal·lació d'estacions de servei i carburants i sales de joc en sòl urbà residencial i correcció d'errors, ha aprovat: Aprovar inicialment la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Cocentaina en els termes que obren en l'expedient, així com obrir un període d'informació pública de quaranta-cinc dies, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: [2021/11658] En cumplimiento del que dispone el artículo 55.2 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 del Consell, en el Pleno de fecha 26 de octubre de dos mil veintiuno, en relación con la modificación puntual número 42 del Plan general relativa a instalación de estaciones de servicio y carburantes y salas de juego en suelo urbano residencial y corrección de errores, ha acordado: Aprobar inicialmente la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana del municipio de Cocentaina en los términos que obran en el expediente, así como abrir un período de información pública de cuarenta y cinco días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant el dit període quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-ho.
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Cocentaina, 12 de novembre de 2021.
Español: Cocentaina, 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2311) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 127/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2311) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 127/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 127/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 127/2020.
Valencià: [2021/2311] Jo, Alejandro Martínez García, lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que en el procediment de judici verbal (250.2) [vrb] - 000127/2020 número 000127/2020, seguit a instàncies d'Allianz Seguros, SA, contra Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, s'ha dictat, en data 16 de desembre de 2020, la Sentència número 00219/2020, que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Allianz Seguros y Reaseguros, SA, contra Iberdrola Distribución ELÉCTRICA, SAU, i condemne la demandada a abonar a l'actora 3.115,04 euros més interessos, així com al pagament de les costes causades.
Español: [2021/2311] Yo el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que en el presente procedimiento de juicio verbal (250.2) [vrb] - 000127/2020 número 000127/2020 seguido a instancia de Allianz Seguros, SA, frente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se ha dictado sentencia número 000219/2020 en fecha 16 de diciembre de 2020, cuya parte dispositiva dice «Fallo Estimando la demanda interpuesta por Allianz Seguros y Reaseguros, SA, contra Iberdrola Distribución ELÉCTRICA, SAU, condeno a la demandada a abonar a la actora 3.115,04 euros más intereses, así como al pago de las costas causadas.
Valencià: Atés que la part demandada s'ha declarat en rebel·lia, aquesta sentència se li notificarà personalment; però, si es troba en parador ignorat, la notificació es farà amb la publicació d'un extracte de la sentència per mitjà d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de l'Estat, a elecció de l'actora (art. 497 LEC).
Español: Declarada en rebeldía la parte demandada, esta sentencia se le notificará personalmente, pero si se hallare en paradero desconocido, la notificación se hará publicando un extracto de la sentencia por medio de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial del Estado, a elección de la actora (art. 497 Lec).
Valencià: » D'acord amb la Instrucció 6/12, de Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: » Que conforme a la instrucción 6/12 de Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra la resolució dictada en les actuacions és de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa l'interessat ha de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, excepte en el supòsit en què l'interessat tinga reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 11 de febrer de 2021.
Español: Dénia, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/800) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1519/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/800) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1519/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9029 Data del DOGV : 26-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9029 Fecha DOGV : 26-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/800 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1519/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1519/2017.
Valencià: [2021/800] Judici verbal (250.2) [vrb] - 001519/2017 Part demandant: Jose Illan Gea.
Español: [2021/800] Juicio verbal (250.2) [vrb] - 001519/2017 Parte demandante: Jose Illan Gea.
Valencià: Part demandada: Robert Silvian Stan.
Español: Parte demandada: Robert Silvian Stan.
Valencià: Sobre altres verbals En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001519/2017.
Español: Sobre demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001519/2017.
Valencià: Procurador/a: - Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador el senyor Lara Medina, en nom i representació de José Illan Gea, contra Robert Silvian Stan, i condemne aquest últim a pagar a la part actora la suma de mil quatre-cents setanta-set euros amb noranta-un cèntims d'euro (1.477,91 euros), més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la interposició de la demanda, així com les costes del procés.
Español: Procurador/a: - Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Lara Medina, en nombre y representación de José Illan Gea, contra Robert Silvian Stan condeno a este último a pagar a la parte actora la suma de mil cuatrocientos setenta y siete euros con noventa y un céntimos de euro (1.477,91 euros), más los intereses legales de dicha cantidad desde la interposición de la demanda y las costas del proceso.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Martínez Serrano.
Español: Martinez Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7823) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la conversió d'aules en espais tecnològics en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7823) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la conversión de aulas en espacios tecnológicos en los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7823 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la conversió d'aules en espais tecnològics en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7823 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la conversión de aulas en espacios tecnológicos en los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.