gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest programa d'actuació serà objecte de negociació en mesa sectorial durant 2016 amb l'objectiu que puga ser aplicat al llarg de la resta de la present legislatura, s'iniciarà el seu abonament de forma progressiva durant 2017 i finalitzarà en l'exercici pressupostari corresponent a 2019, tot això d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: Este programa de actuación será objeto de negociación en mesa sectorial durante 2016 con el objetivo de que pueda ser aplicado a lo largo del resto de la presente legislatura, iniciándose su abono de forma progresiva durante 2017 y finalizándose el mismo en el ejercicio presupuestario correspondiente a 2019, todo ello conforme a las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Les retribucions corresponents al programa d'actuació adés esmentat quedaran subsumides per aquelles que es determinen com a carrera professional, una vegada en siga possible la implantació d'acord amb la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Las retribuciones correspondientes a dicho programa de actuación quedarán subsumidas por aquellas que se determinen como Carrera Profesional una vez sea posible su implantación conforme a la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Justícia de la Generalitat Valenciana, firmants del present acord, es comprometen de participar activament en el disseny i establiment del programa d'actuació a què es refereix aquest.
Español: Las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Justicia de la Generalitat Valenciana firmantes del presente acuerdo, se comprometen a participar activamente en el diseño y establecimiento del programa de actuación al que se refiere el mismo.
Valencià: València, 5 de maig de 2016 (Segueixen les signatures i rúbriques de la presidenta de la Mesa Sectorial de Justícia i de les organitzacions sindicals STAJ, CCOO-PV, Intersindical i UGT-PV) Addenda a l'acord per a la implantació de la nova Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana i l'establiment de la carrera professional en l'Administració de Justícia de la Generalitat, subscrit el 5 de maig de 2016 entre la Conselleria de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i les organitzacions sindicals STAJ, CCOO, Intersindical i UGT La Conselleria de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i les organitzacions sindicals STAJ, CCOO, Intersindical i UGT, van subscriure el passat dia 5 de maig un acord per a la implantació de la nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i l'establiment de la carrera professional en l'Administració de Justícia.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2016 (Siguen las firmas y rúbricas de la presidenta de la Mesa Sectorial de Justicia y de las organizaciones sindicales STAJ, CCOO-PV, Intersindical y UGT-PV) Adenda al acuerdo para la implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y el establecimiento de la carrera profesional en la Administración de Justicia de la Generalitat, suscrito el 5 de mayo de 2016 entre la Conselleria de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y las organizaciones sindicales STAJ, CCOO, Intersindical y UGT La Conselleria de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y las organizaciones sindicales STAJ, CCOO, Intersindical y UGT, suscribieron el pasado día 5 de mayo un acuerdo para la implantación de la nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y el establecimiento de la carrera profesional en la Administración de Justicia.
Valencià: Advertida una errada en el text de l'acord esmentat, les parts signants subscriuen la present addenda per a la seua rectificació el sentit que, en l'apartat 8, en descriure les fases d'acord amb les quals es desenvoluparà el procés d'adaptació, la relativa al concurs específic per a llocs singularitzats, ha de ser del tenor literal següent: «2a.
Español: Advertido un error en el texto de dicho acuerdo, las partes firmantes suscriben la presente adenda para la rectificación del mismo en el sentido de que, en el apartado 8, al describir las fases conforme a las que se desarrollará el proceso de acoplamiento, la relativa al concurso específico para puestos singularizados debe ser del tenor literal siguiente: «2.
Valencià: Concurs específic per a llocs singularitzats: només per a aquells llocs de treball que així vinguen establerts en les llistes de llocs de treball, i d'acord amb les bases de convocatòria que han de ser negociades prèviament amb les organitzacions sindicals en el si de la Mesa Sectorial, en què per una sola vegada podran participar-hi en exclusiva els funcionaris destinats al municipi on hagen d'exercir-se tals llocs de treball».
Español: ª Concurso específico para puestos singularizados: solo para aquellos puestos de trabajo que así vengan establecidos en las relaciones de puestos de trabajo y conforme a las bases de convocatoria que han de ser negociadas previamente con las organizaciones sindicales en el seno de la Mesa Sectorial, en el que por una sola vez, podrán participar en exclusiva los funcionarios destinados en el municipio donde deban desempeñarse tales puestos de trabajo».
Valencià: València, 28 de juliol de 2016 (Seguixen les signatures i rúbriques de la presidenta de la Mesa Sectorial de Justícia i de les organitzacions sindicals STAJ, CCOO-PV, Intersindical i UGT-PV) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de julio de 2016 (Siguen las firmas y rúbricas de la presidenta de la Mesa Sectorial de Justicia y de las organizaciones sindicales STAJ, CCOO-PV, Intersindical y UGT-PV) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/703) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/703) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M45.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M45.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M45.
Valencià: [2016/703] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número. 462013M45, per import de 568,70 euros, a nom de LEVANFOR SL, B97306278, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2016/703] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianza número 462013M45, por importe de 568,70 euros, a nombre de LEVANFOR, SL, B97306278, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7763) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7763) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7763 CVE Data del document : 04-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7763 CVE Fecha del documento : 04-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2016/7763] Mitjançant resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va aprovar la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes (DOCV 25.07.2016), a càrrec de la línia genèrica de subvenció S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2016.
Español: [2016/7763] Mediante resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se aprobó la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOCV 25.07.2016), con cargo a la línea genérica de subvención S2946000 del capítulo IV, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2016.
Valencià: En data 27 de juliol de 2016 es va publicar en el DOCV la resolució de 20 de juliol de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de díhuit milions cinc-cents cinquanta mil vint-i-set euros (18.550.027,00 ?) expedient de modificació número 31.005/16.
Español: En fecha 27 de julio de 2016 se publicó en el DOCV la resolución de 20 de julio de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de dieciocho millones quinientos cincuenta mil veintisiete euros (18.550.027,00 ?), expediente de modificación número 31.005/16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6899) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual cessa Josep Lluís Jordà i Navarro com a assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6899) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que cesa Josep Lluís Jordà i Navarro como asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7868 Data del DOGV : 08-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7868 Fecha DOGV : 08-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6899 CVE Data del document : 07-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual cessa Josep Lluís Jordà i Navarro com a assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6899 CVE Fecha del documento : 07-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que cesa Josep Lluís Jordà i Navarro como asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell.
Valencià: [2016/6899] De conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com en els articles 3 i 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resolc: Primer El cessament de Josep Lluís Jordà i Navarro, com a assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell d'aquesta Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i li agraïsc els serveis prestats.
Español: [2016/6899] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en los artículos 3 y 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Primero El cese de Josep Lluís Jordà i Navarro, como asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell de esta Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y le agradezco los servicios prestados.
Valencià: Segon Aquest cessament tindrà efectes des del 7 de setembre de 2016.
Español: Segundo Este cese tendrá efectos desde el 7 de septiembre de 2016.
Valencià: València, 7 de setembre de 2016.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2023) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 518/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2023) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 518/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7761 Data del DOGV : 15-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7761 Fecha DOGV : 15-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2023 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 518/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 518/2014.
Valencià: [2016/2023] Judici verbal número 518/2014 Part demandant: Finconsum, EFC SA.
Español: [2016/2023] Juicio verbal número 518/2014 Parte demandante: Finconsum, EFC SA.
Valencià: Part demandada: Inmaculada Iranzo López i José Luis Palacios Gómez.
Español: Parte demandada: Inmaculada Iranzo López y José Luis Palacios Gómez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 6 de València Sentència número 88/2015 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 6 de Valencia Sentencia número 88/2015 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Data: 22 d'abril de 2015.
Español: Fecha: 22 de abril de 2015.
Valencià: Part demandant: Finconsum, EFC SA.
Español: Parte demandante: Finconsum, EFC SA.
Valencià: Dispositiva Estime en allò substancial la demanda interposada en nom de Finconsum, Establecimiento Financiero y de Crédito SA, i condemne Inmaculada Iranzo López i Luis Palacios Gómez a pagar a l'actora la quantitat de 4.387,32 euros, més l'interés legal des de la data de demanda, incrementat en dos punts des de la d'aquesta resolució, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando en lo sustancial la demanda interpuesta en nombre de Finconsum, Establecimiento Financiero y de Crédito SA, condeno a Inmaculada Iranzo López y a Luis Palacios Gómez a pagar a la actora la cantidad de 4.387,32 euros, más el interés legal desde la fecha de demanda, incrementado en dos puntos desde la de la presente resolución, y al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugna dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació d'aquella.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si en interposar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Santander i en el compte de dipòsits i consignacions número ES550049356992000501274 4444 0000 02 051814, obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones número ES550049356992000501274 4444 0000 02 051814, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc no es donarà curs a l'apel·lació (tret de les exempcions previstes en l'article 4 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre) si no es presenta el model de taxa 696 diligenciat telemàticament d'acord amb allò que s'ha previngut en l'Ordre HAP 2662/2012, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el artículo 4 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre) si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/2012, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte a fi que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de la sentència als demandats, Inmaculada Iranzo López i José Luis Palacios Gómez.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto para la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia a los demandados, Inmaculada Iranzo López y José Luis Palacios Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1640) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María del Carmen Viqueira Pérez catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1640) RESOLUCION de 7 de marzo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a María del Carmen Viqueira Pérez catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.