gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar José Valero Cuadra, amb document nacional d'identitat número 21489263, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a José Valero Cuadra, con documento nacional de identidad número 21489263, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento de Matemática Aplicada, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1408) Informació pública de l'aprovació del text refós del pla especial d'infraestructures de sanejament d'aigües del municipi de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1408) Información pública de la aprobación del texto refundido del plan especial de infraestructuras de saneamiento de aguas del municipio de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1408 CVE Data del document : 24-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Per Decret d'Alcaldia de data 4 de gener de 2007, s'ha aprovat el text refós del pla especial d'infraestructures de sanejament d'aigües del municipi de Bétera, en què s'inclouen les modificacions imposades per l'Ajuntament en Ple, mitjançant l'Acord plenari de 8 de maig de 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1408 CVE Fecha del documento : 24-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Por Decreto de Alcaldía de fecha 4 de enero de 2007, se ha aprobado el texto refundido del plan especial de infraestructuras de saneamiento de aguas del municipio de Bétera, en el que se incluyen las modificaciones impuestas por el Ayuntamiento en Pleno, mediante el Acuerdo plenario de 8 de mayo de 2006.
Valencià: Bétera, 24 de gener de 2007.
Español: Bétera, 24 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4706) Informació pública de l'expedient per a la modificació del traçat d'un tram del camí en el terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4706) Información pública del expediente de modificación de trazado de vía pecuaria en término municipal de Xixona.
Valencià: Expedient número V/E/027/99-A.
Español: Expediente número V/E/027/99-A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4706 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xixona ramat via rural Aquesta Direcció Territorial tramita l'expedient per a la modificació del traçat d'un tram del camí ramader assagador de Corbins, en la parcel·la on s'ubica la planta de tractament de residus, en el paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona, expedient núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4706 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jijona ganado vía rural Se hace saber que por parte de esta Dirección Territorial se encuentra en tramitación expediente para la modificación de trazado de un tramo de la vía pecuaria "Colada de Corbins", en la parcela donde se ubica la planta de tratamiento de residuos, en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Xixona, expediente núm.
Valencià: Fet que fem públic per a coneixement general i fixem un termini de 30 dies a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els interessats en aquest expedient puguen examinar-lo en les oficines del Servei Territorial de Medi Ambient, carrer Churruca 29, 4a planta a Alacant, les reclamacions poden presentar-se durant aquest termini i en els 20 dies següents a l'exposició d'aquest.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento fijándose un plazo de 30 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los interesados en dicho expediente puedan examinarlo en las oficinas del Servicio Territorial de Medio Ambiente, calle Churruca 29, 4ª planta en Alicante, pudiendo presentarse durante dicho plazo y en los 20 días siguientes a la exposición del mismo las reclamaciones oportunas.
Valencià: Fet que fem públic per a coneixement general i en compliment de l'art. 11 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders i de l'art. 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del art. 11 de la Ley 3/95, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias y del art. 86 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 8 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 8 de febrero de 2007.
Valencià: Informació pública de l'expedient per a la modificació del traçat d'un tram del camí en el terme municipal de Xixona.
Español: Información pública del expediente de modificación de trazado de vía pecuaria en término municipal de Xixona.
Valencià: [2007/4706]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4706]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15453) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 1/2007, accés lliure, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15453) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 1/2007, acceso libre, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15453 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 1/2007, accés lliure, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15453 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 1/2007, acceso libre, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: [2007/15453] Conclòs el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 1/2007, accés lliure, aprovada per Resolució del director general de 9 de març de 2007 (DOCV de 15 de març de 2007), i de conformitat amb la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que s'inclouen en l'annex I.
Español: [2007/15453] Concluido el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 1/2007, acceso libre, aprobada por Resolución del director general de 9 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de marzo de 2007), y de conformidad con la base 8.5 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que figuran en el Anexo I.
Valencià: Per als aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola, esta declaració es referirà a no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca l'accés a ocupació pública en el seu Estat. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessàries per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 8. 5.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, dicha declaración se referirá a no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a empleo público. 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 8. 5.
Valencià: Tercer Qui tinguera la condició de personal laboral de l'IMPIVA estarà exempt de justificar les condicions i els requisits de la clàusula segona de la present resolució que ja estigueren acreditats en el Registre de Personal de l'IMPIVA; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de l'IMPIVA sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quien tuviera la condición de personal laboral del IMPIVA estará exento de justificar las condiciones y requisitos de la cláusula segunda de la presente resolución que ya estuvieran acreditados en el Registro de Personal del IMPIVA; únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General del IMPIVA sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart En cas de no presentar la documentació indicada en la clàusula segona i llevat de casos de força major, o que d'esta es deduïra que manca algun requisit exigit, no podran ser nomenats personal laboral fix de l'IMPIVA, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Cuarto En caso de no presentar la documentación relacionada en la cláusula segunda y salvo casos de fuerza mayor o que de la misma se dedujese que carecen de algún requisito exigido, no podrán ser nombrados personal laboral fijo del IMPIVA, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: ANNEX I Modalitat 1.
Español: ANEXO I Modalidad 1.
Valencià: Centres d'Innovació i Tecnologia DNI Cognoms i nom Nota final 52724281 Carrillo Acosta, Mariano 76,00 45630030 Usano Sánchez, María Higinia 72,05 Modalitat 2.
Español: Centros de Innovación y Tecnología DNI Apellidos y nombre Nota final 52724281 Carrillo Acosta, Mariano 76,00 45630030 Usano Sánchez, María Higinia 72,05 Modalidad 2.
Valencià: Innovació Industrial DNI Cognoms i nom Nota final 33462159 Soriano Sanz, Rafael 75,63 25419549 Gómez Barrios, Maria Eulogia 66,73 Modalitat 3.
Español: Innovación Industrial DNI Apellidos y nombre Nota final 33462159 Soriano Sanz, Rafael 75,63 25419549 Gómez Barrios, Maria Eulogia 66,73 Modalidad 3.
Valencià: Formació DNI Cognoms i nom Nota final 29188244 Vicent Valero, Adelaida 77,87 Modalitat 4.
Español: Formación DNI Apellidos y nombre Nota final 29188244 Vicent Valero, Adelaida 77,87 Modalidad 4.
Valencià: Organització DNI Cognoms i nom Nota final 73555464 Bellvís Ferri, Cristina 85,83 Modalitat 5.
Español: Organización DNI Apellidos y nombre Nota final 73555464 Bellvis Ferri, Cristina 85,83 Modalidad 5.
Valencià: Pla de Competitivitat DNI Cognoms i nom Nota final 52601969 Roca Roca, José María 87,17 24351070 Suay Antón, María Teresa 69,00 Modalitat 6.
Español: Plan de Competitividad DNI Apellidos y nombre Nota final 52601969 Roca Roca, José María 87,17 24351070 Suay Antón, María Teresa 69,00 Modalidad 6.
Valencià: Assistència a l'Emprenedor DNI Cognoms i nom Nota final 24327991 Bellver Ortí, Eugeni 72,05 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asistencia al Emprendedor DNI Apellidos y nombre Nota final 24327991 Bellver Ortí, Eugeni 72,05 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15702) Informació pública de la memòria justificativa de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial Industrial Raconc-Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15702) Información pública de la memoria justificativa de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial Industrial Raconc-Ador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15702 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Franpamo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ador pla d'urbanisme Informació pública de la memòria justificativa de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial Industrial Raconc-Ador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15702 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Franpamo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ador plan de urbanismo Información pública de la memoria justificativa de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial Industrial Raconc-Ador.
Valencià: [2007/15702] La mercantil Franpamo SLU ha presentat en les oficines municipals de l'Ajuntament d`Ador, la memòria justificativa de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial Industrial Raconc-Ador, per ser adjudicatària del programa d'actuació integrada de referència.
Español: [2007/15702] La mercantil Franpamo SLU ha presentado en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Ador, la memoria justificativa de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial Industrial Raconc-Ador, por ser la adjudicataria del programa de actuación integrada de referencia.
Valencià: Atés el que disposa l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), en referència a l'article 168.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, així com el que disposa l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística s'ha decidit per tal d'acomplir l'expedient: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, la proposta de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial Industrial Raconc-Ador, a l'efecte que, durant el dit termini, es puguen presentar les al·legacions que es consideren convenients mitjançant el Registre d'Entrada de l'Ajuntament d'Ador.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), en referencia al artículo 168.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, así como lo dispuesto en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se ha decidido a fin de cumplimentar el expediente: Primero Someter a información pública, por plazo de 15 días hábiles, la propuesta de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial Industrial Raconc-Ador, a los efectos de que, durante dicho plazo, se puedan presentar las alegaciones que se estimen convenientes a través del Registro de Entrada del Ayuntamiento de Ador.
Valencià: Segon Remetre notificació de la present informació als qui figuren com a interessats o titulars registrals en el projecte de reparcel·lació com a titulars de drets afectats.
Español: Segundo Remitir notificación de la presente información a quienes figuren como interesados o titulares registrales en el proyecto de reparcelación, todos ellos como titulares de derechos afectados.
Valencià: Tercer Els interessats, en els terminis assenyalats, podran sol·licitar que els siga mostrada la documentació presentada per a la seua consulta en les dependències municipals, així com formular les al·legacions que al seu dret convinguen.
Español: Tercero Los interesados, en los plazos señalados, podrán solicitar que les sea exhibida la documentación presentada para su consulta en las dependencias municipales, así como formular las alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: A tal fi, podran personar-se en horari d'obertura i els dies hàbils en les oficines municipals on podran obtindre fins i tot còpies de la documentació.
Español: A tal fin, podrán personarse en horario de apertura y en los días hábiles en las oficinas municipales, pudiendo obtener incluso copias de la documentación.
Valencià: Ador, 20 de desembre de 2007.
Español: Ador, 20 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'administrador: Francisco París Molina.
Español: - El administrador: Francisco París Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9883) Extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de sis places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9883) Extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9883 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de sis places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9883 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2007/9883] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 140, de data 14 de juny de 2007, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de sis places d'agent de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2004, 2006 y 2007.
Español: [2007/9883] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 140, de fecha 14 de junio de 2007, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de seis plazas de agente de la policía local, incluidas en las ofertas de ocupación pública de 2004, 2006 y 2007.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de les bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado Xirivella, 15 de junio de 2007.