gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8504 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número 04/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8504 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número 04/18.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Turisme Comunitat Valenciana (CIF: Q9655770G).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Turisme Comunitat Valenciana (CIF: Q9655770G).
Valencià: c) Número d'expedient: 04/18.
Español: c) Número de expediente: 04/18.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei per a la gestió integral de les aplicacions informàtiques de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la gestión integral de las aplicaciones informáticas de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: Diario Oficial de la Unión Europea: 3 de marzo de 2018.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diario Oficial de la Unión Europea: 3 de marzo de 2018.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió sis-cents vint-i-un mil sis-cents euros(1.621.600,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Un millón seiscientos veintiún mil seiscientos euros (1.621.600,00 ?), IVA excluido.
Valencià: c) Contractistes: Lots 1, 2 i 4: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL.
Español: c) Contratistas: Lotes 1, 2 y 4: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL.
Valencià: Lot 3: ODEC Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Español: Lote 3: ODEC Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Valencià: d) Nacionalitat: espanyoles.
Español: d) Nacionalidad: españolas.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot 1: sis-cents vint-i-cinc mil vuit-cents vint-i-tres euros amb quinze cèntims (625.823,15 ?), IVA no inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación Lote 1: seiscientos veinticinco mil ochocientos veintitrés euros con quince céntimos (625.823,15 ?), IVA no incluido.
Valencià: Lot 2: dos-cents onze mil cinc-cents vuitanta-tres euros amb quinze cèntims (211.583,15 ?), IVA no inclòs.
Español: Lote 2: doscientos once mil quinientos ochenta y tres euros con quince céntimos (211.583,15 ?), IVA no incluido.
Valencià: Lot 3: dos-cents setanta-vuit mil cinc-cents cinquanta-tres euros amb seixanta cèntims (278.553,60 ?), IVA no inclòs.
Español: Lote 3: doscientos setenta y ocho mil quinientos cincuenta y tres euros con sesenta céntimos (278.553,60 ?), IVA no incluido.
Valencià: Lot 4: dos-cents noranta mil cent quaranta-tres euros amb quinze cèntims (290.143,15 ?).
Español: Lote 4: doscientos noventa mil ciento cuarenta y tres euros con quince céntimos (290.143,15 ?).
Valencià: f) Avantatges de les ofertes adjudicatàries: les ofertes presentades per les empreses adjudicatàries han resultat les econòmicament més avantatjoses per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació dels contractes.
Español: f) Ventajas de las ofertas adjudicatarias: las ofertas presentadas por las empresas adjudicatarias han resultado las económicamente más ventajosas por aplicación de los criterios establecidos para la adjudicación de los contratos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10769) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, del president del Consell Social de les Llengües, per la qual es nomenen els vocals que el componen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10769) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, del presidente del Consell Social de les Llengües, por la que se nombran los vocales que lo componen.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10769 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, del president del Consell Social de les Llengües, per la qual es nomenen els vocals que el componen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10769 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, del presidente del Consell Social de les Llengües, por la que se nombran los vocales que lo componen.
Valencià: [2018/10769] Pel Decret 73/2018, de 8 de juny, del Consell, es va crear el Consell Social de les Llengües.
Español: [2018/10769] Por el Decreto 73/2018, de 8 de junio, del Consell, se creó el Consell Social de les Llengües.
Valencià: L'article 3 del decret determina l'estructura del Consell, amb una presidència, una vicepresidència, la secretaria i les vocalies.
Español: El artículo 3 del decreto determina la estructura del Consell, con una presidencia, una vicepresidencia, la secretaría y las vocalías.
Valencià: La presidència correspondrà a la persona titular de la Presidència de la Generalitat, la vicepresidència a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística i la secretaria a la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de política lingüística.
Español: La presidencia corresponderá a la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, la vicepresidencia a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de política lingüística y la secretaría a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de política lingüística.
Valencià: L'article 4 estableix en l'apartat 1.d els càrrecs de la Generalitat i les persones que, en representació de determinades entitats, seran vocals del Consell.
Español: El artículo 4 establece en el apartado 1.d los cargos de la Generalitat y las personas que, en representación de determinadas entidades, serán vocales del Consell.
Valencià: L'article 5.2 preveu un sorteig per a determinar les vocalies que seran representades per una dona.
Español: El artículo 5.2 prevé un sorteo para determinar las vocalías que serán representadas por una mujer.
Valencià: En l'apartat 1.e del mateix article es preveu un nombre de vocals procedent de diversos àmbits, d'entre aquelles persones i entitats que hagen destacat per la seua contribució a la normalització lingüística, que seran nomenats a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria de política lingüística.
Español: En el apartado 1.e del mismo artículo se prevé un número de vocales procedente de varios ámbitos, de entre aquellas personas y entidades que hayan destacado por su contribución a la normalización lingüística, que serán nombrados a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de política lingüística.
Valencià: Amb data 6 de novembre el director general de Política Lingüística ha designat per sorteig les entitats que estaran representades per una dona, d'acord amb el que preveu l'article 5.2, les quals són: el Consell Valencià de la Dona, el Grup Parlamentari Popular, el Grup Parlamentari Socialista, el Grup Parlamentari Compromís, l'STEPV-IV, la FECCOO-PV, les organitzacions empresarials representades en el Comité Econòmic i Social, la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha de 6 de noviembre el director general de Política Lingüística ha designado por sorteo las entidades que estarán representadas por una mujer, de acuerdo con lo que prevé el artículo 5.2, las cuales son: el Consejo Valenciano de la Mujer, el Grupo Parlamentario Popular, el Grupo Parlamentario Socialista, el Grupo Parlamentario Compromís, el STEPV-IV, la FECCOO-PV, las organizaciones empresariales representadas en el Comité Econòmic i Social, la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y la Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 5.1 del decret preveu que el nomenament dels vocals es farà per una resolució de la Presidència i per a un període de sis anys.
Español: El artículo 5.1 del decreto prevé que el nombramiento de los vocales se hará mediante una resolución de la Presidencia y para un periodo de seis años.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha proposat el nomenament dels vocals de l'apartat 4.1.e d'acord amb el que preveu l'article 5.1.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha propuesto el nombramiento de los vocales del apartado 4.1.e de acuerdo con lo que prevé el artículo 5.1.
Valencià: Mora Mas Federació Valenciana de Municipis i Províncies Tatiana Prades Castells Suplent: Manuel Alcaide Ramos Consell Escolar de la Comunitat Valenciana Vicent Baggetto i Torres Suplent: Encarna Cuenca Carrión Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Xabier Triana Gómez Suplent: Pilar Maria Blasco Climent Consell de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana Vicenta Alcàcer Navarro Suplent: Vicente Inglada Alcaide Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana Amparo Minguet Soto Suplent: Laura García Sempere Acadèmic/a corresponent espanyol/a de la Reial Acadèmia Espanyola a la Comunitat Valenciana: Manuel Pérez Saldanya Segon Nomenar com a vocals titulars del Consell Social de les Llengües corresponents a les vocalies de l'apartat 1.e de l'article 4 les persones següents: Carmen Alemany Bay Rosa Dasí Asensi Joaquim Dolz Mestre Alfons Esteve i Gòmez Anne Faifield Ferran-Vicent Garcia Ferrer Ana Giménez Adelantado Josep Gregori Sanjuan Gil-Manuel Hernàndez i Martí Víctor Iñurria Montero María Margarita Landete Carrilero Marie-Cécile Le Luec Josefa Llorca Llinares Empar Marco i Estellés Vicent Moreno Baixauli Susanna Pardines López Vicent Pitarch i Almela Miquel Ruiz Collados Maria Pilar Safont Jordà Ferran Suay i Lerma Tercer D'acord amb l'article 5 del Decret 73/2018, el nomenament de vocals es fa per un període de sis anys.
Español: Mora Mas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Tatiana Prades Castells Suplente: Manuel Alcaide Ramos Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana Vicent Baggetto i Torres Suplente: Encarna Cuenca Carrión Consejo de la Juventud de la Comunitat Valenciana Xabier Triana Gómez Suplente: Pilar Maria Blasco Climent Consejo de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana Vicenta Alcàcer Navarro Suplente: Vicente Inglada Alcaide Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana Amparo Minguet Soto Suplente: Laura García Sempere Académico/a correspondiente español/a de la Real Academia Española en la Comunitat Valenciana: Manuel Pérez Saldanya Segundo Nombrar como vocales titulares del Consell Social de les Llengües correspondientes a las vocalías del apartado 1.e del artículo 4 a las personas siguientes: Carmen Alemany Bay Rosa Dasí Asensi Joaquim Dolz Mestre Alfons Esteve i Gòmez Anne Faifield Ferran-Vicent Garcia Ferrer Ana Giménez Adelantado Josep Gregori Sanjuan Gil-Manuel Hernàndez i Martí Víctor Iñurria Montero María Margarita Landete Carrilero Marie-Cécile Le Luec Josefa Llorca Llinares Empar Marco i Estellés Vicent Moreno Baixauli Susanna Pardines López Vicent Pitarch i Almela Miquel Ruiz Collados Maria Pilar Safont Jordà Ferran Suay i Lerma Tercero De acuerdo con el artículo 5 del Decreto 73/2018, el nombramiento de vocales se hace por un periodo de seis años.
Valencià: Les persones que tenen la condició de vocal per raó del càrrec que ocupen cessaran com a vocals quan cessen en el càrrec per raó del qual hi van ser nomenades.
Español: Las personas que tienen la condición de vocal por razón del cargo que ocupan cesarán como vocales cuando cesen en el cargo por razón del cual fueron nombradas.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat i produirà efectes des que siga publicada.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat y producirá efectos desde su publicación.
Valencià: - El president del Consell Social de les Llengües i president de la Generalitat: Ximo Puig i Ferrer.
Español: - El presidente del Consell Social de les Llengües y president de la Generalitat: Ximo Puig i Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6304) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 47/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6304) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 47/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6304 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 47/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6304 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 47/2018.
Valencià: [2018/6304] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates amb relació als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/6304] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant aquest òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que complisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits, llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?cal indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic) o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humans El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant quant a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que es preveu en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.