gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els anuncis detallats de les bases que regeixen aquesta convocatòria han aparegut en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 134, de data 16 de juliol de 2010.
Español: Los anuncios detallados de las bases que rigen esta convocatoria han aparecido en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 134, de fecha 16 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3747) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3747) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008 por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3747 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats prestació social ajuda pública suport econòmic prestació familiar ingrés mínim de subsistència protecció de la família política familiar ajuda als necessitats pobresa RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3747 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados prestación social ayuda pública apoyo económico prestación familiar ingreso mínimo de subsistencia protección de la familia política familiar ayuda a los necesitados pobreza RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008 por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/3747] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.823, l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2010/3747] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2010 (DOCV núm. 6.176, de 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'esmentada ordre, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 31 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.823, de 7 d'agost de 2008), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.10 «Servicis socials», per a l'exercici corresponent a l'any 2010.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008 (DOCV núm. 5823, de 7 de agosto de 2008), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.10 «Servicios sociales», para el ejercicio correspondiente al año 2010.
Valencià: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Línia de subvenció: T6355 Consignació pressupostària inicial: 10.355.455,33 € Procedència i quantia dels fons: fons no condicionats, 10.355.455,33 € Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: T6355 Consignación presupuestaria inicial: 10.355.455,33 € Procedencia y cuantía de los fondos: fondos no condicionados, 10.355.455,33 € Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados para su conocimiento y constancia del contenido integro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horarios de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00246/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00246/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460935005102.
Español: Código del inmueble: 460935005102.
Valencià: Adreça: l'Horta, núm. 7, pl. 1, pta. 6.
Español: Dirección del inmueble: L' Horta, nº 7, pl. 1, pta. 6.
Valencià: Adjudicatari: Maria Reyes Gonzalez Ponce.
Español: Adjudicatario: Maria Reyes Gonzalez Ponce.
Valencià: Data de la caducitat: 02.05.2010.
Español: Fecha de caducidad: 02.05.2010.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460944010001.
Español: Expediente: Código del inmueble: 460944010001.
Valencià: Adreça: Generalitat Valenciana, núm. 4, bl.
Español: Dirección del inmueble: Generalitat Valenciana, nº 4, bl.
Valencià: A10, pl. 3, pta. 12.
Español: A 10, pl. 3, pta. 12.
Valencià: Població: Picasent.
Español: Población: Picasent.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Antonio Ruiz.
Español: Adjudicatario: Antonio Antonio Ruiz.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460944000201.
Español: Expediente: Código del inmueble: 460944000201.
Valencià: Adreça: Diputació, núm. 16, bl.
Español: Dirección del inmueble: Diputación, nº 16, bl.
Valencià: Adjudicatari: Maria Carmen Gomez Cañada.
Español: Adjudicatario: Maria Carmen Gomez Cañada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10362) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10362) Notificación de la resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10362 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/10362] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/10362] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Racó de l'Horta, número 12, porta 6.
Español: Racó de l'Horta, número 12, puerta 6.
Valencià: Adjudicatari: Rita Rodriguez Romero.
Español: Adjudicatario: Rita Rodríguez Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12668) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12668) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12668 CVE Data del document : 20-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12668 CVE Fecha del documento : 20-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos.
Valencià: [2010/12668] On diu: / Donde dice:  Ha de dir: / Debe decir:  Advertit un error en l'annex I de la Resolució de 14 de juliol de 2010, mencionada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 d'agost del 2010, número 6324, és procedent fer la corresponent rectificació referida al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora del Socorro, el codi del qual és 46001734, de Benetússer.
Español: [2010/12668] On diu: / Donde dice:  Ha de dir: / Debe decir:  Advertido un error en el anexo I de la Resolución de 14 de julio de 2010, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de agosto de 2010, número 6324, procede realizar la correspondiente rectificación referida al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Socorro, cuyo código es 46001734, de Benetússer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9653) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de jutjar la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, convocada per Resolució de 21 de juny de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9653) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de juzgar la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, convocada por Resolución de 21 de junio de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/9653 CVE Data del document : 06-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de jutjar la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, convocada per Resolució de 21 de juny de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/9653 CVE Fecha del documento : 06-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de juzgar la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, convocada por Resolución de 21 de junio de 2010.
Valencià: [2010/9653] De conformitat amb el que disposa la base sèptima de la Resolució de 21 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 29 de juny), per la qual es convoca procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, esta Direcció General de Personal resol: Primer Nomenar el tribunal la composició del qual es relaciona en l'annex I d'esta resolució per a realitzar la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/9653] De conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV de 29 de junio), por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, esta Dirección General de Personal resuelve: Primero Nombrar el tribunal cuya composición se relaciona en el anexo I de esta resolución para realizar la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Els membres d'este tribunal hauran d'abstindre's d'intervindre, notificant-ho a la Direcció General de Personal, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a la dita prova en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros de este tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a dicha prueba en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Quart Els membres d'este tribunal tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV de 17 de febrer), modificat pel Decret 88/2008, de 20 de juny (DOCV de 24 de juny).
Español: Cuarto Los miembros de este tribunal tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV de 17 de febrero), modificado por el Decreto 88/2008, de 20 de junio (DOCV de 24 de junio).
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Tribunal per a la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana Comissió examinadora: President: Sendra Chesa, Josep Vocal 1: Melià Granell, Anna Maria Vocal 2: Juan Ramon, Esteve Vocal 3: Martín Úbeda, Laia Vocal 4: Àngel Carbonell, Immaculada Comissió examinadora suplent: Presidenta: Ortiz Sanfrancisco, Rosa Vocal 1: Puig March, Carme Vocal 2: Sánchez Mena, Júlia Vocal 3: Bataller Argüello, Sara Vocal 4: Carceller Ruiz, Josep Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Tribunal para la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana Comisión examinadora: Presidente: Sendra Chesa, Josep Vocal 1: Melià Granell, Anna Maria Vocal 2: Juan Ramon, Esteve Vocal 3: Martín Ubeda, Laia Vocal 4: Àngel Carbonell, Immaculada Comisión examinadora suplente: Presidenta: Ortiz Sanfrancisco, Rosa Vocal 1: Puig March, Carme Vocal 2: Sánchez Mena, Júlia Vocal 3: Bataller Argüello, Sara Vocal 4: Carceller Ruiz, Josep Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.