gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció haurà de justificar-se durant el mes de gener de 2017.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, la totalidad del gasto anual objeto de la subvención deberá justificarse durante el mes de enero de 2017.
Valencià: En tot cas s'haurà de presentar el certificat de justificació de despeses que figura com a annex III.
Español: En todo caso se deberá presentar el certificado de justificación de gastos que figura como anexo III.
Valencià: Minoració i reintegrament de les subvencions concedides Després de la justificació total de la despesa anual objecte de subvenció, la direcció territorial competent per a la instrucció en procedirà a la liquidació.
Español: Minoración y reintegro de las subvenciones concedidas Tras la justificación total del gasto anual objeto de subvención, la dirección territorial competente para la instrucción procederá a la liquidación de la misma.
Valencià: Conseqüència de la dita liquidació i, si és el cas, regularització, s'exigirà el reintegrament dels imports indegudament percebuts, cas que la justificació resulte insuficient.
Español: Consecuencia de dicha liquidación y, en su caso, regularización, se exigirá el reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación resulte insuficiente.
Valencià: Així mateix, procedirà el reintegrament de la subvenció quan s'acrediten la concurrència de qualsevol de les causes indicades en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en relació amb el 17.3.n) del mateix text legal.
Español: Asimismo, procederá el reintegro de la subvención cuando se acrediten la concurrencia de cualquiera de las causas indicadas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en relación con el 17.3.n) del mismo texto legal.
Valencià: Logotip Les entitats que resulten beneficiàries hauran d'incorporar de forma visible en el material que s'utilitze el següent logotip de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, una vegada demanada l'autorització per part de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat: Per a la seua reproducció haurà de sol·licitar-se a l'adreça electrònica diversitat_ajudes@gva.es S'utilitzarà guardant les proporcions del model, en les ampliacions o reduccions, havent de col·locar en un lloc preferencial del suport a difondre i amb la mateixa categoria que el logotip de l'organització o entitat subvencionada.
Español: Logotipo Las entidades que resulten beneficiarias deberán incorporar de forma visible en el material que se utilice el siguiente logotipo de la Conselleria de Igualtat i Polítiques Inclusives, una vez recabada la autorización por parte de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad: Para su reproducción deberá solicitarse a la dirección electrónica diversitat_ajudes@gva.es Se utilizará guardando las proporciones del modelo, en las ampliaciones o reducciones, debiéndose colocar en un lugar preferencial del soporte a difundir y con la misma categoría que el logotipo de la organización o entidad subvencionada.
Valencià: ANNEX A Relació de programes objecte de la convocatòria amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.04, Programa 313.80, Igualtat en la Diversitat, i el seu crèdit disponible en l'exercici 2016.
Español: ANEXO A Relación de programas objeto de la convocatoria con cargo a la partida presupuestaria 16.02.04, Programa 313.80, Igualdad en la Diversidad, y su crédito disponible en el ejercicio 2016.
Valencià: Projectes objecte de subvenció i requisits.
Español: Proyectos objeto de subvención y requisitos.
Valencià: PROGRAMA PER A LA IGUALTAT I LA INCLUSIÓ DEL POBLE GITANO.
Español: PROGRAMA PARA LA IGUALDAD Y LA INCLUSIÓN DEL PUEBLO GITANO.
Valencià: Finalitat: desenvolupar activitats vinculades al poble gitano en tots els seus àmbits, establint serveis d'informació, assessorament i actuacions concretes que ajuden a contribuir a la promoció i millora de la qualitat de vida de totes les persones gitanes.
Español: Finalidad: desarrollar actividades vinculadas al pueblo gitano en todos sus ámbitos, estableciendo servicios de información, asesoramiento y actuaciones concretas que ayuden a contribuir a la promoción y mejora de la calidad de vida de todas las personas gitanas.
Valencià: Projectes subvencionables preferentment: Informació i assessorament a la població gitana sobre l'accés als diferents recursos: educatiu, assistencial, sanitari, laboral, habitatge, etc.
Español: Proyectos subvencionables preferentemente: Información y asesoramiento a la población gitana sobre el acceso a los diferentes recursos: educativo, asistencial, sanitario, laboral, vivienda, etc.
Valencià: Educació i formació de la població gitana infantil i juvenil.
Español: Educación y formación de la población gitana infantil y juvenil.
Valencià: Seguiment de possibles casos de absentisme i abandó escolar en coordinació amb el Servei Pedagògic Escolar (SPE) i/o el centre escolar.
Español: Seguimiento de posibles casos de absentismo y abandono escolar en coordinación con el Servicio Pedagógico Escolar (SPE) y/o el centro escolar.
Valencià: Tallers de suport i reforç escolar.
Español: Talleres de apoyo y refuerzo escolar.
Valencià: Activitats de suport socioeducatiu (per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys) Intervenció/mediació entre la família, el menor i els centres educatius en els casos en què se sol·licite des del SPE i/o el centre escolar.
Español: Actividades de apoyo socioeducativo (para niños y niñas de 4 a 12 años) Intervención/mediación entre la familia, el menor y los centros educativos en los casos en que se solicite desde el SPE y/o el centro escolar.
Valencià: Promoció de la cultura del poble gitano.
Español: Promoción de la cultura del pueblo gitano.
Valencià: Potenciar l'aprenentatge de la llengua romaní.
Español: Potenciar el aprendizaje de la lengua romaní.
Valencià: Tallers d'història i cultura gitana.
Español: Talleres de historia y cultura gitana.
Valencià: Promoció social i cultural de la dona gitana.
Español: Promoción social y cultural de la mujer gitana.
Valencià: Tallers de formació integral per a aconseguir una més autonomia personal i social.
Español: Talleres de formación integral para conseguir una mayor autonomía personal y social.
Valencià: Actuacions que fomenten l'accés igualitari de les dones i les xiquetes gitanes als àmbits educatiu, laboral i social.
Español: Actuaciones que fomenten el acceso igualitario de las mujeres y las niñas gitanas a los ámbitos educativo, laboral y social.
Valencià: Actuacions dirigides a combatre la desigualtat i la discriminació de les dones gitanes.
Español: Actuaciones dirigidas a combatir la desigualdad y la discriminación de las mujeres gitanas.
Valencià: Actuacions dirigides a potenciar el desenvolupament sociopersonal i l'autonomia de la joventut gitana.
Español: Actuaciones dirigidas a potenciar el desarrollo sociopersonal y la autonomía de la juventud gitana.
Valencià: Crear hàbits de convivència i respecte.
Español: Crear hábitos de convivencia y respeto.
Valencià: Prevenció de conductes marginals.
Español: Prevención de conductas marginales.
Valencià: Utilització creativa del temps d'oci.
Español: Utilización creativa del tiempo de ocio.
Valencià: Informació i assessorament sobre l'accés a l'educació postobligatòria i universitària.
Español: Información y asesoramiento sobre el acceso a la educación postobligatoria y universitaria.
Valencià: Sensibilització i formació per a la diversitat i la no-discriminació.
Español: Sensibilización y formación para la diversidad y la no discriminación.
Valencià: Potenciar la xarxa associativa gitana.
Español: Potenciar la red asociativa gitana.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits exclusivament a la població gitana, en els àmbits de desenvolupament dels programes, i es realitzaran durant l'any en què es concedeix la subvenció.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos exclusivamente a la población gitana, en los ámbitos de desarrollo de los programas, y se realizarán durante el año en que se concede la subvención.
Valencià: PROGRAMA PER A LA IGUALTAT DE LESBIANES, GAIS, TRANSSEXUALS, BISEXUALS I INTERSEXUALS.
Español: PROGRAMA PARA LA IGUALDAD DE LESBIANAS, GAIS, TRANSEXUALES, BISEXUALES E INTERSEXUALES.
Valencià: Finalitat: Recolzar programes i actuacions que contribuïsquen al benestar i la igualtat de persones lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Finalidad: Apoyar programas y actuaciones que contribuyan al bienestar y la igualdad de personas lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Projectes subvencionables preferentment: Informació, assessorament i atenció integral a les persones LGTBI: Atenció social.
Español: Proyectos subvencionables preferentemente: Información, asesoramiento y atención integral a las personas LGTBI: Atención social.
Valencià: Atenció jurídica.
Español: Atención jurídica.
Valencià: Activitats d'informació, sensibilització i formació en la diversitat en pro de la igualtat com a principi social: Xarrades informatives en els centres escolars.
Español: Actividades de información, sensibilización y formación en la diversidad en pro de la igualdad como principio social: Charlas informativas en los centros escolares.
Valencià: Formació de professionals de l'educació, la sanitat, policia, etc.
Español: Formación de profesionales de la educación, la sanidad, policía, etc.
Valencià: Informació i formació als agents de socialització (família, educadors i educadores, grup d'iguals, entorn social) Campanyes d'informació i sensibilització.
Español: Información y formación a los agentes de socialización (familia, educadores y educadoras, grupo de iguales, entorno social) Campañas de información y sensibilización.
Valencià: Programes de prevenció i actuació davant de la discriminació per orientació sexual o identitat de gènere o sexual, així com d'assessorament a l'alumnat LGTBI i als seus familiars, dirigits als departaments d'orientació dels centres educatius i a les seues associacions de pares i mares.
Español: Programas de prevención y actuación ante la discriminación por orientación sexual o identidad de género o sexual, así como de asesoramiento al alumnado LGTBI y a sus familiares, dirigidos a los departamentos de orientación de los centros educativos y a sus asociaciones de padres y madres.
Valencià: PROGRAMES DE FAMÍLIES Finalitat: Recolzar programes que contribuïsquen al benestar de les famílies.
Español: PROGRAMAS DE FAMILIAS Finalidad: Apoyar programas que contribuyan al bienestar de las familias.
Valencià: Projectes subvencionables preferentment: Intervenció especialitzada amb famílies en situació de conflicte.
Español: Proyectos subvencionables preferentemente: Intervención especializada con familias en situación de conflicto.
Valencià: Escoles de famílies els plans de formació del qual vagen dirigits a la formació en: Educació en igualtat.
Español: Escuelas de familias cuyos planes de formación vayan dirigidos a la formación en: Educación en igualdad.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits a les famílies la situació de les quals requerisca d'una intervenció especialitzada, i a la formació de mares i pares en l'àmbit dels projectes subvencionables.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos a las familias cuya situación requiera de una intervención especializada, y a la formación de madres y padres en el ámbito de los proyectos subvencionables.
Valencià: PROGRAMES DE DEFENSA I PROMOCIÓ DE LA DIVERSITAT FAMILIAR Finalitat: Finançament de programes que tinguen per objecte la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies.
Español: PROGRAMAS DE DEFENSA Y PROMOCIÓN DE LA DIVERSIDAD FAMILIAR Finalidad: Financiación de programas que tengan por objeto la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias.
Valencià: Projectes subvencionables preferentment: Informació i orientació a les famílies, busca de beneficis i accions de promoció de la igualtat en la diversitat familiar.
Español: Proyectos subvencionables preferentemente: Información y orientación a las familias, búsqueda de beneficios y acciones de promoción de la igualdad en la diversidad familiar.
Valencià: PROGRAMES D'ATENCIÓ A LES VÍCTIMES DE VIOLÈNCIA D'ODI Finalitat: Recolzar programes i actuacions dirigits a la sensibilització, la formació i la prevenció de la violència i delictes d'odi, així com l'atenció de víctimes de la dita violència, derivades de prejuís basats en el racisme, origen ètnic, religió o creences, orientació i identitat sexual, diversitat funcional, exclusió social o qualsevol altra circumstància o condició social o personal.
Español: PROGRAMAS DE ATENCIÓN A LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE ODIO Finalidad: Apoyar programas y actuaciones dirigidos a la sensibilización, la formación y la prevención de la violencia y delitos de odio, así como la atención de víctimas de dicha violencia, derivadas de prejuicios basados en el racismo, origen étnico, religión o creencias, orientación e identidad sexual, diversidad funcional, exclusión social o cualquier otra circunstancia o condición social o personal.
Valencià: Projectes subvencionables preferentment: Programes destinats a la sensibilització, la formació i la prevenció de la violència i delictes d'odi, així com a la mediació entre col·lectius vulnerables i a la memòria de les víctimes.
Español: Proyectos subvencionables preferentemente: Programas destinados a la sensibilización, la formación y la prevención de la violencia y delitos de odio, así como a la mediación entre colectivos vulnerables y a la memoria de las víctimas.
Valencià: Atenció integral a les víctimes de la violència i delictes d'odi: assessorament, suport psicològic, legal i social, i seguiment i acompanyament en la denúncia.
Español: Atención integral a las víctimas de la violencia y delitos de odio: asesoramiento, apoyo psicológico, legal y social, y seguimiento y acompañamiento en la denuncia.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes han d'anar dirigits a la sensibilització i prevenció de les conductes d'odi, així com a l'atenció a les víctimes d'aquests delictes.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos deben ir dirigidos a la sensibilización y prevención de las conductas de odio, así como a la atención a las víctimas de estos delitos.
Valencià: Es desenvoluparan l'any en què es concedeix la subvenció.
Español: Se desarrollarán en el año en el que se concede la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4529) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2106, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a l'edició electrònica de llibres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4529) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la edición electrónica de libros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4529 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2106, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a l'edició electrònica de llibres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4529 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la edición electrónica de libros.
Valencià: [2016/4529] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 21 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a l'edició electrònica de llibres.
Español: [2016/4529] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 21 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la edición electrónica de libros.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç http://dglab.cult.gva.es/Libro/li-infopublica_v.htm així com en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'avinguda de la Constitució, número 284 (46019 València), en horari de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace http://dglab.cult.gva.es/Libro/li-infopublica_e.htm así como en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, en avenida Constitución, número 284 (46019 Valencia), en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1511) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1511) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera para 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1511 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1511 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera para 2016.
Valencià: ): 301760 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: ): 301760 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.