gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/6810] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), modificat pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Únic El cessament, a petició pròpia, de Sara Llobell Peralta com a personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, lloc 33808, a Alacant, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/6810] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), modificado por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Único El cese, a petición propia, de Sara Llobell Peralta como personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, categoría de C2, puesto 33808, en Alicante, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del 16 de juny de 2023.
Español: Esta resolución produce efectos desde el 16 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9534) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de juliol de 2023, per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial gastronomia i arts culinàries (referència C08/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9534) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 2 de julio de 2023, para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial gastronomía y artes culinarias (referencia C08/23).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9534 CVE Data del document : 14-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de juliol de 2023, per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial gastronomia i arts culinàries (referència C08/23).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9534 CVE Fecha del documento : 14-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 2 de julio de 2023, para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial gastronomía y artes culinarias (referencia C08/23).
Valencià: [2023/9534] La composició del tribunal és la següent: Tribunal titular Presidenta: María Magdalena García Irles Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2023/9534] La composición del tribunal es la siguiente: Tribunal titular Presidenta: María Magdalena García Irles Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Juana Dolores Jordá Guijarro Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Juana Dolores Jordá Guijarro Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Vicente Guardiola Bartolomé Tècnic de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Vicente Guardiola Bartolomé Técnico de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Emilio Martínez Pérez Tècnic superior de la Universitat d'Alacant.
Español: José Emilio Martínez Pérez Técnico superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana María Santos Antón Gestora de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana María Santos Antón Gestora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María José Nueda Roldán Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María José Nueda Roldán Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Soledad Prats Moya Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Soledad Prats Moya Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Antonio Ruiz Soria Gestor de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Antonio Ruiz Soria Gestor de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana Díaz González Tècnica superior de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana Díaz González Técnica superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: David Carrillo Martínez Tècnic informàtic de la Universitat d'Alacant.
Español: David Carrillo Martínez Técnico informático de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/5392) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, del president del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a personal laboral fix administratiu del CES CV, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/5392) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, del presidente del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a personal laboral fijo administrativo del CES CV, grupo C.
Valencià: Convocatòria 02/OPE 2023.
Español: Convocatoria 02/OPE 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5392 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Comité Econòmic i Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, del president del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a personal laboral fix administratiu del CES CV, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5392 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Comité Econòmic i Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, del presidente del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a personal laboral fijo administrativo del CES CV, grupo C.
Valencià: [2023/5392] El Comité Econòmic i Social és una institució de caràcter públic, integrada en el conjunt d'institucions que, de conformitat amb l'article 20.3 de l'Estatut d'Autonomia, formen part de la Generalitat, dotada de personalitat jurídica pròpia i que exerceix les seues funcions amb plena autonomia orgànica i funcional per a garantir la seua objectivitat i independència, segons disposa l'article 2 de la Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/5392] El Comité Econòmic i Social es una institución de carácter público, integrada en el conjunto de instituciones que, de conformidad con el artículo 20.3 del Estatut d'Autonomia, forman parte de la Generalitat, dotada de personalidad jurídica propia y que ejerce sus funciones con plena autonomía orgánica y funcional para garantizar su objetividad e independencia, dispone el artículo 2 de la Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ha negociat amb la representació sindical, segons el que s'estableix en el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Esta convocatoria se ha negociado con la representación sindical, según lo establecido en el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: El Ple del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 22 de febrer de 2023, va aprovar la nova relació de llocs de treball del CES CV, així com l'oferta d'ocupació pública de 2023, en virtut del que s'estableix en l'article 48 del Decret 180/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Comité.
Español: El Pleno del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, en su sesión celebrada el día 22 de febrero de 2023, aprobó la nueva relación de puestos de trabajo del CES CV, así como la oferta de empleo público de 2023, en virtud de lo establecido en el artículo 48 del Decreto 180/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Comité.
Valencià: Per tant, de conformitat amb les competències atribuïdes pels articles 18 i 29 de la Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana i l'article 48 del Decret 180/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del CES CV, resolc: Primer Convocar proves selectives d'accés a personal laboral fix del CES CV, per a cobrir un lloc de treball comprés en la Resolució 22 de febrer de 2023, del president del CES CV, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2023 d'aquesta institució, publicada en el DOGV núm. 9556 el dia 17.03.2023.
Español: Por tanto, de conformidad con las competencias atribuidas por los artículos 18 y 29 de la Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana y 48 del Decreto 180/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del CES CV, resuelvo: Primero Convocar pruebas selectivas de acceso a personal laboral fijo del CES CV, para cubrir un puesto de trabajo contenido en la Resolución 22 de febrero de 2023, del presidente del CES CV, por la que se aprueba la oferta de empleo público de 2023 de esta institución, publicada en el DOGV núm. 9556 en fecha 17.03.2023.
Valencià: Segon Que les proves selectives tenen en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i homes.
Español: Segundo Que las pruebas selectivas tendrán en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y con la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a objecte la selecció de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir un lloc d'administrativa o administratiu, torn lliure general, la descripció del qual es recull en l'annex II. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir un puesto de administrativa/o, turno libre general, cuya descripción se recoge en el anexo II. 1.2.
Valencià: La distribució percentual en l'àrea professional de la plaça convocada, en la data de publicació de l'oferta corresponent, està coberta al 100 per dones.
Español: La distribución porcentual en el área profesional de la plaza convocada, en la fecha de publicación de la oferta correspondiente, está cubierta al 100 por mujeres.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives cal complir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, habrá que cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Nacionalidad: tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de algún Estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge de les persones de nacionalitat espanyola i d'algun estat membre de la Unió Europea i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat on siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de las personas de nacionalidad española y de algún estado miembro de la Unión Europea, y, cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en el que sea aplicable la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi poden participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a costa seua. 2.1.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de esa edad que vivan a su cargo. 2.1.2.
Valencià: Edat: haver complit setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació. 2.1.3.
Español: Edad: haber cumplido dieciséis años y no alcanzar la edad de jubilación. 2.1.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3784) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament 1/2023 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2023/09R01/1), corresponent a les obligacions contretes a favor de l'empresa Ricoh España, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3784) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento 1/2023 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2023/09R01/1), correspondiente a las obligaciones contraídas a favor de la empresa Ricoh España, SLU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3784 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament 1/2023 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2023/09R01/1), corresponent a les obligacions contretes a favor de l'empresa Ricoh España, SLU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3784 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento 1/2023 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2023/09R01/1), correspondiente a las obligaciones contraídas a favor de la empresa Ricoh España, SLU.
Valencià: [2023/3784] En aplicació del que es disposa en els articles 19.2, 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 31 de març de 2023.
Español: [2023/3784] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 19.2, 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 31 de marzo de 2023.
Valencià: ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 01/2023 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2023/09R01/1), a conseqüència dels serveis prestats per l'empresa Ricoh España, SLU (CIF B82080177) referits a l'arrendament, sense opció de compra, de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió, de la Subdirecció general d'Inserció, Servei Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació d'Espais LABORA de València i dels espais LABORA de la província de València, durant el període comprés de l'1 de juny al 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos, per un import de cinquanta-tres mil nou-cents vint-i-set euros amb un cèntim d'euro (53.927,01 €), IVA inclòs.
Español: ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 01/2023 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2023/09R01/1), a consecuencia de los servicios prestados por la empresa Ricoh España, SLU (CIF B82080177) referidos al arrendamiento, sin opción de compra, de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión, de la Subdirección general de Inserción, Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Espais LABORA de València y de los Espais LABORA de la provincia de Valencia, durante el periodo comprendido del 1 de junio al 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos, por un importe de cincuenta y tres mil novecientos veintisiete euros con un céntimo de euro (53.927,01 €), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5187) Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5187) Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2023, del director general de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.