gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4208] En la pàgina web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ i tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament, així com en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 76, de data 23 d'abril de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/04/23_76/2018_003534.pdf, s'han publicat íntegres les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic de relacions laborals, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, dels establits en l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (RD LEG 5/2015, de 30 d'octubre), i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per mitjà del sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2015.
Español: [2018/4208] En la página web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ y tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76, de fecha 23 de abril de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/04/23_76/2018_003534.pdf, se han publicado íntegras las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de relaciones laborales, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, de los establecidos en el artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (RD LEG 5/2015, de 30 de octubre), y el artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2015.
Valencià: Elda, 26 d'abril de 2018.
Español: Elda, 26 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5670) Informació pública relativa a la modificació substancial d'autorització ambiental integrada i avaluació d'impacte ambiental sol·licitada per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5670) Información pública relativa a la modificación sustancial de autorización ambiental integrada y evaluación de impacto ambiental solicitada para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la modificació substancial d'autorització ambiental integrada i avaluació d'impacte ambiental sol·licitada per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat al terme municipal de Vilafamés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la modificación sustancial de autorización ambiental integrada y evaluación de impacto ambiental solicitada para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2018/5670] De conformitat amb el que estableixen l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, així com els articles 36 i 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 127/16 IPPC/JOM, relatiu a modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 159/AAI/CV, conjuntament amb l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental número 49/2017-AIA, promoguts ambdós per la mercantil que s'indica a continuació: Peticionari: Cicogres, SA (NIF A12224.
Español: [2018/5670] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, así como en los artículos 36 y 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 127/16 IPPC/JOM, relativo a modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 159/AAI/CV, conjuntamente con el expediente de evaluación de impacto ambiental número 49/2017-AIA, promovidos ambos por la mercantil que se indica a continuación: Peticionario: Cicogres SA (NIF A12224?).
Valencià: Emplaçament: carretera Vilafamés - la Pobla Tornesa, s/n, Vilafamés (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera Vilafamés - La Pobla Tornesa, s/n, Vilafamés (Castellón).
Valencià: Projecte: modificació substancial d'autorització ambiental integrada i avaluació d'impacte ambiental.
Español: Proyecto: modificación sustancial de autorización ambiental integrada y evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Activitat: fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat.
Español: Actividad: fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Producció després de la modificació: 15.769.950 m²/any.
Español: Producción tras la modificación: 15.769.950 m²/año.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les entitats i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions que, si escau, es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que, en su caso, se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11836) Extracte de la Resolució 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11836) Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11836 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11836 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Segons els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrsns/index Primer.
Español: Según los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrsns/index Primero.
Valencià: Objecte Pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme Tercer.
Español: Objeto Prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo Tercero.
Valencià: Quantia L'import global màxim és de 66.200 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo es de 66.200 euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 2.850,00 euros corresponen a l'anualitat de 2018.
Español: De esta cantidad, 2.850,00 euros corresponden a la anualidad de 2018.
Valencià: La dotació econòmica restant, 63.350,00 euros, queda supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: La dotación económica restante, 63.350,00 euros, queda supeditada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: L'import de la beca és de 1.041,07 € (mil euros) bruts mensuals.
Español: El importe de la beca es de 1.041,07 - (mil cuarenta y un euros) brutos mensuales.
Valencià: Es convoquen cinc beques de la modalitat A, promoció lingüística i documentació.
Español: Se convocan cinco becas de la modalidad A: promoción lingüística y documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9290) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9290) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9290 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9290 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/9290] En virtut del concurs convocat per Resolució de 30 de maig de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les Comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2018/9290] En virtud del concurso convocado por Resolución de 30 de mayo de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors i professores titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: Juan Javier Ortiz Carricondo, amb document nacional d'identitat número ?728L, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Juan Javier Ortiz Carricondo, con documento nacional de identidad número ?728L, en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4722) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 824/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4722) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 824/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 824/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 824/2016.
Valencià: [2018/4722] En el present procediment divorci contenciós 824/16 seguit a instàncies de Eidy Ayala Peña contra Herlin Gil Torres, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la dispositiva de la qual és el següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Eidy Ayala Peña contra Herlin Gil Torres; declare dissolt, per divorci, el matrimoni d'aquests cònjuges amb tots els efectes legals inherents a aquesta declaració i l'adopció de les següents mesures: 1.
Español: [2018/4722] En el presente procedimiento divorcio contencioso 824/2016, seguido a instancia de Eidy Ayala Peña frente a Herlin Gil Torres, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que, estimando parcialmente la demanda formulada por Eidy Ayala Peña, contra Herlin Gil Torres, declaro disuelto, por divorcio, el matrimonio de dichos cónyuges con todos los efectos legales inherentes a dicha declaración y la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribueix a la mare, Eidy Ayala Peña, la guarda i custòdia de la menor Sara Gil Ayala, així com s'atribueix a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sense règim de visites per al pare. 2.
Español: Se atribuye a la madre, Eidy Ayala Peña, la guarda y custodia de la menor, así como se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad sin régimen de visitas para el padre. 2.
Valencià: Es fixa, en concepte de pensió per aliments en favor de Sara Gil Ayala, a satisfer pel pare, la quantitat de 200 euros mensuals, que es pagaran en el compte que la mare designe, per mesos anticipats, els cinc primers dies de cada mes; aquesta s'actualitzarà anualment de conformitat amb l'índex de preus al consum publicat per l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: ], a satisfacer por el padre, la cantidad de 200 euros mensuales, que serán pagaderos en la cuenta que la madre designe, por meses anticipados, los cinco primeros días de cada mes, actualizándose la misma anualmente, con arreglo al índice de precios al consumo publicado por el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: Les despeses extraordinàries les pagaran per meitat cada progenitor.
Español: Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad cada progenitor.
Valencià: Aquesta sentència és susceptible d'un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València en el termini de vint dies, que començarà a comptar des de l'endemà a la notificació de la present resolució.
Español: Esta sentencia es susceptible del recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de veinte días, que comenzará a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, comuniqueu-la al registre civil on consta inscrit el matrimoni.
Español: Y firme que sea esta sentencia, comuníquese al registro civil en donde consta inscrito el matrimonio.
Valencià: » I atés que el demandat indicat, Herlin Gil Torres, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Herlin Gil Torres, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 25 de gener de 2018.
Español: Paterna, 25 de enero de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Pablo Campallo Soler.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Pablo Campallo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10400) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la novena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10400) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la novena actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) al territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries urgents d'eradicació i control per a evitar la seua propagació.
Español: ) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias urgentes de erradicación y control para evitar su propagación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10400 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural arboricultura tractament fitosanitari malaltia vegetal RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la novena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10400 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural arboricultura tratamiento fitosanitario enfermedad vegetal RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la novena actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.