gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir als citats centres els recursos humans i materials que figuren així mateix en el citat annex únic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Conceder a los citados centros los recursos humanos y materiales que figuran asimismo en el citado Anexo único Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14365) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, Departament de Tecnologia, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 14 de març de 2002 (DOGV núm. 4.228, de 15 d'abril de 2002, BOE núm. 83 de 6 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14365) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, Departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.228 de 15 de abril de 2002, BOE núm. 83 de 6 de abril de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14365 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, Departament de Tecnologia, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 14 de març de 2002 (DOGV núm. 4.228, de 15 d'abril de 2002, BOE núm. 83 de 6 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, Departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.228 de 15 de abril de 2002, BOE núm. 83 de 6 de abril de 2002).
Valencià: [2002/14365] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 4 de novembre de 2002 de la Universitat Jaume I (DOGV núm.4.375, d'11 de novembre de 2002).
Español: [2002/14365] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 4 de noviembre de 2002, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.375, de 11 de noviembre de 2002).
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 de desembre de 2002.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Preses de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de gener de 2003 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de enero de 2003 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11762) Informació pública del pla de reforma interior del Clariano, pla de reforma interior del Llombo-Almaig i pla de reforma interior de Germanies, d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11762) Información pública del plan de reforma interior del Clariano, plan de reforma interior del Llombo-Almaig y plan de reforma interior de Germanies, de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior del Clariano, pla de reforma interior del Llombo-Almaig i pla de reforma interior de Germanies, d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior del Clariano, plan de reforma interior del Llombo-Almaig y plan de reforma interior de Germanies, de Ontinyent.
Valencià: [2002/X11762] Per decret d'Alcaldia núm. 2.387/2002 de 28 d'octubre, s'ha acordat sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes, el pla de reforma interior del Clariano, el pla de reforma interior del Llombo-Almaig i el pla de reforma interior de Germanies d'Ontinyent, mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X11762] Por decreto de Alcaldia nº 2.387/2002 de 28 de octubre, se ha acordado someter a exposición pública por el plazo de un mes, el plan de reforma interior del Clariano,el plan de reforma interior del Llombo-Almaig y el plan de reforma interior de Germanies de Ontinyent, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant este termini podran examinar-se els plans a l'oficina tècnica municipal i presentar-hi les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrán examinarse los planes en la Oficina Técnica Municipal y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3331) Informació pública del document complementari al projecte bàsic de la prolongació fins a Dénia de la línia València-Gandia, segon tram connexió ferroviària Oliva-Dénia, variant de traçat en els termes municipals d'Oliva i Dénia (la Jara).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3331) Información pública del documento complementario al proyecto básico de la prolongación hasta Dénia de la línea Valencia-Gandia, segundo tramo conexión ferroviaria Oliva-Dénia, variante de trazado en los términos municipales de Oliva y Dénia (La Jara).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del document complementari al projecte bàsic de la prolongació fins a Dénia de la línia València-Gandia, segon tram connexió ferroviària Oliva-Dénia, variant de traçat en els termes municipals d'Oliva i Dénia (la Jara).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento complementario al proyecto básico de la prolongación hasta Dénia de la línea Valencia-Gandia, segundo tramo conexión ferroviaria Oliva-Dénia, variante de trazado en los términos municipales de Oliva y Dénia (La Jara).
Valencià: [2002/A3331] Per Resolució de 25 de març de 2002, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i fent ús de les atribucions delegades per l'Ordre del conseller d'11 de gener de 2001, se sotmet a informació pública el document esmentat, d'acord amb el que estableix el Reial Decret 1211/1990, que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: [2002/A3331] Por Resolución de 25 de marzo de 2002, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en uso de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de fecha 11 de enero de 2001, se somete a información pública el documento de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1.211/1990, que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Locals de la Delegació de Govern Valencià, avinguda de Doctor Gadea, 10, 03001 Alacant.
Español: Locales de la delegación de Gobierno Valenciano, avenida del Doctor Gadea, 10, 03001 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12757) RESOLUCIÓ de 18 de desembre 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primaria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12757) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12757 CVE Data del document : 18-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 18 de desembre 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primaria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12757 CVE Fecha del documento : 18-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/12757] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/12757] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Primaria els projectes editorials supervisats que es relacionen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a l'utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Primaria los proyectos editoriales supervisados que se relacionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2002/91) ORDRE de 26 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 7 de març de 2001, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, per als productors que adopten tècniques agroambientals mitjançant agricultura i ramaderia ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2002/91) ORDEN de 26 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 7 de marzo de 2001, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, para los productores que adopten técnicas agroambientales mediante agricultura y ganadería ecológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/91 CVE Data del document : 26-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura agricultura biològica tractament fitosanitari ORDRE de 26 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 7 de març de 2001, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, per als productors que adopten tècniques agroambientals mitjançant agricultura i ramaderia ecològica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/91 CVE Fecha del documento : 26-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura agricultura biológica tratamiento fitosanitario ORDEN de 26 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 7 de marzo de 2001, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, para los productores que adopten técnicas agroambientales mediante agricultura y ganadería ecológica.
Valencià: [2002/M91] En l'Ordre de 7 de març de 2001 (DOGV núm. 3.957, de 12 de març de 2001), s'establia a la Comunitat Valenciana un règim d'ajudes per als productors que adopten tècniques agroambientals mitjançant agricultura i ramaderia ecològica, com a tècnica que suposa un impacte positiu sobre el medi ambient, mitjançant l'ocupació d'alternatives als productes químics de síntesi.
Español: [2002/M91] En la Orden de 7 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.957, de 12 de marzo de 2001), se establecía en la Comunidad Valenciana un régimen de ayudas para los productores que adopten técnicas agroambientales mediante agricultura y ganadería ecológica, como técnica que supone un impacto positivo sobre el medio ambiente, mediante el empleo de alternativas a los productos químicos de síntesis.
Valencià: Per al desenvolupament i la gestió de les esmentades ajudes es modifiquen els articles de la citada ordre referents a canvis de titularitat de l'expedient i ampliació de superfície, i es regula l'accés a l'ajuda de les superfícies que estaran acollides a les ajudes agroambientals en agricultura ecològica dins del programa agroambiental anterior, i que ja han acabat el seu període de compromisos.
Español: Para el desarrollo y gestión de dichas ayudas se modifican los artículos de dicha orden referentes a cambios de titularidad del expediente y ampliación de superficie, y se regula el acceso a la ayuda de las superficies que estuvieron acogidas a las ayudas agroambientales en agricultura ecológica dentro del programa agroambiental anterior, y que ya han terminado su período de compromisos.
Valencià: En virtut de tot l'anterior, ORDENE Article 1 Se suprimeix l'apartat 1 de l'article 9 i es modifiquen els punts 2 i 3 del mateix article, sent el text correcte: «2.
Español: En virtud de todo lo anterior, ORDENO Artículo 1 Se suprime el apartado 1 del artículo 9 y se modifican los puntos 2 y 3 del mismo artículo, siendo el texto correcto: «2.
Valencià: Es permetrà ampliar la superfície inicial en un expedient per incorporació de nova superfície durant els tres anys següents al de la sol·licitud inicial.
Español: Se permitirá ampliar la superficie inicial en un expediente por incorporación de nueva superficie durante los tres años siguientes al de la solicitud inicial.
Valencià: No s'aprovaran ampliacions de nova superfície l'últim any pel qual es van adquirir els compromisos.
Español: No se aprobarán ampliaciones de nueva superficie el último año por el que se adquirieron los compromisos.
Valencià: Els compromisos adquirits s'ampliaran a la superfície addicional per la resta de període, sempre que la superfície de l'esmentada ampliació, siga igual o superior a 0,3 hectàrees i igual o inferior al 50% de la superfície inicial, llevat que la superfície objecte d'ampliació siga la que va estar acollida a les ajudes agroambientals en agricultura ecològica dins del programa agroambiental anterior, i que van acabar el seu període de compromisos.
Español: Los compromisos adquiridos se ampliarán a la superficie adicional por el resto de período, siempre que la superficie de dicha ampliación, sea igual o superior a 0,3 hectáreas e igual o inferior al 50% de la superficie inicial, salvo que la superficie objeto de ampliación sea la que estuvo acogida a las ayudas agroambientales en agricultura ecológica dentro del programa agroambiental anterior, y que terminaron su periodo de compromisos.