gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que s'han remés les notificacions als titulars cadastrals de drets afectats, de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, amb el contingut previst en l'article 292 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, si bé el present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials, i per a aquells als que, intentada la notificació, aquesta no haja sigut possible, així com per a esmenar qualsevol defecte en què s'haja pogut incórrer en l'esmentada notificació.
Español: Se hace constar que se han remitido las notificaciones a los titulares catastrales de derechos afectados, de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, con el contenido previsto en el artículo 292 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, si bien el presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales, y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no haya sido posible, así como para subsanar cualquier defecto en que se haya podido incurrir en la citada notificación.
Valencià: Paterna, 10 de desembre de 2008.
Español: Paterna, 10 de diciembre de 2008.
Valencià: - L'administrador únic: Antonio Tatay Noguera.
Español: - El administrador único: Antonio Tatay Noguera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10439) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10439) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 19 de febrer de 2009, DOCV de 4 de març de 2009.
Español: (Convocatoria de 19 de febrero de 2009, DOCV de 4 de marzo de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6107 Data del DOGV : 22-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6107 Fecha DOGV : 22-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10439 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10439 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/10439] Advertit error en la Resolució de 5 de maig de 2009 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (DOCV núm. 6012 de 13 de maig de 2009), i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors: On diu: Tribunal suplent: Vocal segon: Sra.
Español: [2009/10439] Advertido error en la Resolución de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (DOCV num. 6012 de 13 de mayo de 2009), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: Tribunal suplente: Vocal segundo Dª.
Valencià: Carmen Alcibar García, Tècnic Especialista Esportiu en l'Àrea d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Carmen Alcibar García, Técnico Especialista Deportivo en el Área de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ha de dir: Tribunal suplent: Vocal segon: Rafael García Juan, director del Servei d'Esports de la Universitat d'Alacant.
Español: Debe decir: Tribunal suplente: Vocal segundo Rafael García Juan, director del Servicio de Deportes de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3878) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3878) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3878 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre suport econòmic associació relació cultural cultura regional migrant RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3878 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro apoyo económico asociación relación cultural cultura regional migrante RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/3878] Per Orde de 9 de desembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5912, de 12 de desembre de 2008), es van convocar ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/3878] Por Orden de 9 de diciembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV nº 5912, de 12 de diciembre de 2008), se convocaron ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, constituïda a l'efecte d'acord amb la base sisena, punt 2, de l'esmentada Orde de 9 de desembre de 2008 i per raó de la distribució de competències efectuada per Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5545, de 29 de juny de 2007), resolc: Primer Concedir ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a les activitats i gastos de funcionament, amb les quantitats que a continuació apareixen: Sol·licitant Subvenció 1.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, constituida al efecto de acuerdo con la base sexta, punto 2, de la citada Orden de 9 de diciembre de 2008 y en virtud de la distribución de competencias efectuada por Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat (DOCV nº 5545, de 29 de junio de 2007), resuelvo: Primero Conceder ayudas a los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana para las actividades y gastos de funcionamiento, con las cantidades que a continuación se relacionan: Solicitante Subvención 1.
Valencià: Falla Valenciana el Túria, de Buenos Aires 20.786,81 2.
Español: Falla Valenciana el Turia, de Buenos Aires 20.786,81 2.
Valencià: Unió Regional Valenciana de Mar del Plata 13.998,50 3.
Español: Unión Regional Valenciana de Mar del Plata 13.998,50 3.
Valencià: Centre Valencià de San Juan 14.612,13 4.
Español: Centro Valenciano de San Juan 14.612,13 4.
Valencià: Centre Valencià de Rosario 11.122,09 5.
Español: Centro Valenciano de Rosario 11.122,09 5.
Valencià: Centre Valencià de Mendoza 14.765,54 6.
Español: Centro Valenciano de Mendoza 14.765,54 6.
Valencià: Centre Social Valencià de San Roman 8.974,38 7.
Español: Centro Social Valenciano de San Román 8.974,38 7.
Valencià: Centre Valencià de Córdoba 8.974,38 8.
Español: Centro Valenciano de Córdoba 8.974,38 8.
Valencià: Centre Valencià de Bahia Blanca 7.401,94 9.
Español: Centro Valenciano de Bahía Blanca 7.401,94 9.
Valencià: Associació Comunitat Val.
Español: Asociación Comunitat Val.
Valencià: Col·lectivitat Valenciana de Xile 11.045,39 11.
Español: Colectividad Valenciana de Chile 11.045,39 11.
Valencià: Centre Valencià La Senyera, de Sao Paulo 7.785,46 12.
Español: La Senyera, De Sao Paulo 7.785,46 12.
Valencià: Centre Valencià del Perú 7.286,89 13.
Español: Centro Valenciano del Perú 7.286,89 13.
Valencià: Centre Cultural Val.
Español: Centro Cultural Val.
Valencià: Centre Valencià de Salta 8.514,15 15.
Español: Centro Valenciano de Salta 8.514,15 15.
Valencià: Associació Cultural Valenciana de Mendoza 6.519,85 16.
Español: Asociación Cultural Valenciana de Mendoza 6.519,85 16.
Valencià: Associació Centre Valencià de Guatemala 5.599,40 17.
Español: Asociación Centro Valenciano de Guatemala 5.599,40 17.
Valencià: Assc.
Español: Asc.
Valencià: Junta Fallera Valenciana Sant Rafael 4.393,47 18.
Español: Junta Fallera Valenciana San Rafael 4.393,47 18.
Valencià: de Valencians Residents a Veneçuela 6.596,55 19.
Español: de Valencianos Residentes en Venezuela 6.596,55 19.
Valencià: Centre Cultural Valencià del Roine 9.012,73 21.
Español: Centro Cultural Valenciano del Ródano 9.012,73 21.
Valencià: Club Amical Valencià de Soultz 4.142,02 22.
Español: Club Amical Valenciano de Soultz 4.142,02 22.
Valencià: Estudiants Val.
Español: Estudiantes Val.
Valencià: Alemanya 7.862,17 23.
Español: Alemania 7.862,17 23.
Valencià: Regional de la C.V.
Español: Regional de La C.V.
Valencià: Valenciana a Saragossa 13.768,38 25.
Español: Valenciana en Zaragoza 13.768,38 25.
Valencià: Colònia Valenciana a Terol 6.021,27 26.
Español: Colonia Valenciana en Teruel 6.021,27 26.
Valencià: Casa de València a Barcelona 13.998,50 27.
Español: Casa de Valencia en Barcelona 13.998,50 27.
Valencià: Casa de València a Gavà 9.281,19 28.
Español: Casa de Valencia en Gavá 9.281,19 28.
Valencià: Associació Colònia Forcallano-Catalana 7.823,82 29.
Español: Associació Colonia Forcallano-Catalana 7.823,82 29.
Valencià: a Navarra 12.387,71 30.
Español: En Navarra 12.387,71 30.
Valencià: Casa de València a Burgos 4.235,00 33.
Español: Casa de Valencia en Burgos 4.235,00 33.
Valencià: Casa de València a Madrid 11.582,32 34.
Español: Casa de Valencia en Madrid 11.582,32 34.
Valencià: Mare de Déu dels Desemp.
Español: Virgen de los Desamp.
Valencià: Casa de la Comunitat Valenciana a Cantàbria 5.445,99 38.
Español: Casa de la Comunitat Valenciana en Cantabria 5.445,99 38.
Valencià: Casa de la Comunitat Valenciana a Màlaga 2.032,66 TOTAL 350.000,00 Segon L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt primer, per un total de 350.000,00 € (tres-cents cinquanta mil euros), serà finançat a càrrec de la línia T0600000, del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2009.
Español: Casa de la Comunitat Valenciana en Málaga 2.032,66 total 350.000,00 Segundo El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto primero, por un total de 350.000,00 € (trescientos cincuenta mil euros), será financiado con cargo a la línea T0600000, del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2009.
Valencià: Tercer Concedir ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a la modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions, amb les quantitats que a continuació es relacionen: Sol·licitant Subvenció 1.
Español: Tercero Conceder ayudas a los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana para la modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones, con las cantidades que a continuación se relacionan: Solicitante Subvención 1.
Valencià: Falla Valenciana el Túria, de Buenos Aires 17.528,39 2.
Español: Falla Valenciana El Turia, de Buenos Aires 17.528,39 2.
Valencià: Unió Regional Valenciana de Mar del Plata 20.449,79 3.
Español: Unión Regional Valenciana de Mar del Plata 20.449,79 3.
Valencià: Centre Valencià de San Juan 20.449,79 4.
Español: Centro Valenciano de San Juan 20.449,79 4.
Valencià: Centre Valencià de Rosario 24.831,89 5.
Español: Centro Valenciano de Rosario 24.831,89 5.
Valencià: Centre Valencià de Mendoza 11.685,59 6.
Español: Centro Valenciano de Mendoza 11.685,59 6.
Valencià: Centre Valencià de Córdoba 2.921,40 7.
Español: Centro Valenciano de Córdoba 2.921,40 7.
Valencià: Centre Valencià de Bahia Blanca 2.921,40 8.
Español: Centro Valenciano de Bahía Blanca 2.921,40 8.
Valencià: Col·lectivitat Valenciana de Xile 3.029,50 10.
Español: Colectividad Valenciana de Chile 3.029,50 10.
Valencià: Centre Valencià del Perú 414,35 11.
Español: Centro Valenciano del Perú 414,35 11.
Valencià: Centre Valencià de Salta 2.921,40 13.
Español: Centro Valenciano de Salta 2.921,40 13.
Valencià: Associació Cultural Valenciana de Mendoza 2.145,00 14.
Español: Asociación Cultural Valenciana de Mendoza 2.145,00 14.
Valencià: Associació Centre Valencià de Guatemala 1.310,00 15.
Español: Asociación Centro Valenciano de Guatemala 1.310,00 15.
Valencià: de Valencians Residents a Veneçuela 2.921,40 17.
Español: de Valencianos Residentes en Venezuela 2.921,40 17.
Valencià: Centre Cultural Valencià del Roine 2.921,40 19.
Español: Centro Cultural Valenciano del Ródano 2.921,40 19.
Valencià: Club Amical Valencià de Soultz 4.001,00 20.
Español: Club Amical Valenciano de Soultz 4.001,00 20.
Valencià: Alemanya 1.000,00 21.
Español: Alemania 1.000,00 21.
Valencià: Valenciana a Saragossa 5.842,80 22.
Español: Valenciana en Zaragoza 5.842,80 22.
Valencià: Colònia Valenciana a Terol 2.921,40 23.
Español: Colonia Valenciana en Teruel 2.921,40 23.
Valencià: Casa de València a Barcelona 13.146,29 24.
Español: Casa de Valencia en Barcelona 13.146,29 24.
Valencià: Casa de València a Gavà 32.135,39 25.
Español: Casa de Valencia en Gavà 32.135,39 25.
Valencià: Associació Colònia Forcallano-Catalana 2.000,00 26.
Español: Associació Colonia Forcallano-Catalana 2.000,00 26.
Valencià: a Navarra 30.674,69 27.
Español: en Navarra 30.674,69 27.
Valencià: Casa de València a Madrid 36.517,48 30.
Español: Casa de Valencia en Madrid 36.517,48 30.
Valencià: Casa de la Comunitat Valenciana a Cantàbria 800,00 33.
Español: Casa de la Comunitat Valenciana en Cantabria 800,00 33.
Valencià: Casa de la Comunitat Valenciana a Màlaga 800,00 TOTAL 350.000,00 Quart L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt tercer, per un total de 350.000 € (tres-cents mil euros), serà finançat a càrrec de la línia T2398000, del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2009.
Español: Casa de la Comunitat Valenciana en Málaga 800,00 total 350.000,00 Cuarto El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto tercero, por un total de 350.000 € (trescientos mil euros), será financiado con cargo a la línea T2398000, del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2009.
Valencià: Cinqué Desestimar la sol·licitud d'ajudes per a activitats i gastos de funcionament i per a modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions presentada pel Centre Valencià Mare de Déu dels Desemparats de San Luís (Argentina), per no haver remés dins del termini establit a l'efecte els documents requerits per a esmenar les deficiències existents en la documentació presentada.
Español: Quinto Desestimar la solicitud de ayudas para actividades y gastos de funcionamiento y para modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones presentada por el Centro Valenciano Virgen de los Desamparados de San Luis (Argentina), por no haber remitido dentro del plazo establecido al efecto los documentos requeridos para subsanar las deficiencias existentes en la documentación presentada.
Valencià: Sisé Desestimar la sol·licitud d'ajuda per a modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions presentada pel Centre Valencià La Senyera de Sao Paulo (Brasil), per no correspondre el contingut de la sol·licitud amb l'objecte de les ajudes previst en la base tretzena de l'orde de convocatòria d'ajudes.
Español: Sexto Desestimar la solicitud de ayuda para modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones presentada por el Centro Valenciano La Senyera de Sao Paulo (Brasil), por no corresponder el contenido de la solicitud con el objeto de las ayudas previsto en la base decimotercera de la orden de convocatoria de ayudas.
Valencià: Seté Requerir al Centre Valencià Centre Cultural Valencià de Coronel Dorrego (Argentina) la presentació, amb anterioritat al 15 de novembre de 2009, juntament amb la documentació justificativa prevista en el punt 2 de la base huitena de l'orde de convocatòria de les ajudes, de l'escriptura de compravenda de l'immoble adquirit la subvenció del qual se sol·licita.
Español: Séptimo Requerir al Centro Valenciano Centro Cultural Valenciano de Coronel Dorrego (Argentina) la presentación, con anterioridad al 15 de noviembre de 2009, junto a la documentación justificativa prevista en el punto 2 de la base octava de la orden de convocatoria de las ayudas, de la escritura de compraventa del inmueble adquirido cuya subvención se solicita.
Valencià: Huité Requerir als centres valencians Associació Comunitat Valenciana de Montevideo (Uruguai), Casa València de Gavà (Barcelona), Casa de la Comunitat Valenciana a Navarra i Associació Cultural Valenciana Mare de Déu dels Desemparats de Sevilla la presentació, amb anterioritat al 15 de novembre de 2009, juntament amb la documentació justificativa prevista en el punt 2 de la base huitena de l'orde de convocatòria de les ajudes, dels justificants dels pagaments realitzats des de gener de 2009 en concepte d'amortitzacions de capital dels préstecs formalitzats per a l'adquisició de les seues seus socials.
Español: Octavo Requerir a los Centros Valencianos Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo (Uruguay), Casa Valencia de Gavà (Barcelona), Casa de la Comunitat Valenciana en Navarra y Asociación Cultural Valenciana Virgen de los Desamparados de Sevilla la presentación, con anterioridad al 15 de noviembre de 2009, junto a la documentación justificativa prevista en el punto 2 de la base octava de la orden de convocatoria de las ayudas, de los justificantes de los pagos realizados desde enero de 2009 en concepto de amortizaciones de capital de los préstamos formalizados para la adquisición de sus sedes sociales.