gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Mariano Verdera Polo contra Jaife Marisol Alvarado Bagley, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format pels dos, amb tots els efectes inherents a este.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Mariano Verdera Polo contra Jaife Marisol Alvarado Bagley, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo No ha lugar a hacer expreso pronunciamiento sobre la imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que, contra esta, es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i s'acompanyarà del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, oberta en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7686, del 28-12-2015 (2015/9645) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 42/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7686, del 28-12-2015 (2015/9645) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 42/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7686 Data del DOGV : 28-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7686 Fecha DOGV : 28-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9645 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 42/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 42/2012.
Valencià: Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de procediment ordinari número 000042/2012, seguit en l'esmentat jutjat a instàncies del Consorci de Compensació d'Assegurances contra Gráficas Lorvic, SL, en parador ignorat, i Isabelo Juárez Álvarez, s'ha dictat sentència, de data 23 de juliol de 2015, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 11 de València Sentència número 203/2015 València, 23 de juliol de 2015 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber que en el proceso de procedimiento ordinario número 000042/2012, seguido en dicho juzgado a instancia de Consorcio contra Gráficas Lorvic, SL, en ignorado paradero, e Isabelo Juárez Álvarez, se ha dictado sentencia, de fecha 23 de julio de 2015, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia Sentencia número 203/2015 Valencia, 23 de julio de 2015 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici ordinari número 42/2012.
Español: Procedimiento: juicio ordinario número 42/2012.
Valencià: Demandat: Isabelo Juárez Álvarez.
Español: Demandado: Isabelo Juárez Álvarez.
Valencià: Demandat: Gráficas Lorvic, SL.
Español: Demandado: Gráficas Lorvic, SL.
Valencià: Objecte del judici: reclamació d'una quantitat per acció de recobrament.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad por acción de recobro.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel Consorci de Compensació d'Assegurances contra Isabelo Juárez Álvarez i Gráficas Lorvic, SL, rebel, i condemne Isabelo Juárez Álvarez i Gráficas Lorvic, SL, que paguen solidàriament al demandant la suma de 7.672,21 euros i els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por Consorcio de Compensación de Seguros contra Isabelo Juárez Álvarez y Gráficas Lorvic, SL, rebelde, y condeno a Isabelo Juárez Álvarez y Gráficas Lorvic, SL, a que hagan pago solidariamente al demandante de la suma de 7.672,21 euros e intereses legales.
Valencià: Respecte de les costes, és procedent atenir-se al que s'ha disposat en el fonament de dret 5.
Español: Respecto de las costas, procede estar a lo acordado en el fundamento de derecho 5.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en el termini de 20 dies comptats des de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo interponerse el mismo en el plazo de 20 días, contados desde su notificación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Gráficas Lorvic, SL, mitjançant diligència d'ordenació de 6 d'octubre de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Gráficas Lorvic, SL, por diligencia de ordenación de 6 de octubre de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/635) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/635) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 41/14.
Español: Expediente número DU 41/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2015/635] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a l'entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut però no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/635] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Gestions i Desenrotllaments Patrimonials, SA.
Español: Interesado: Gestiones y Desarrollos Patrimoniales, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Esplandiu, 11. 28007 Madrid.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Esplandiu, 11. 28007-Madrid.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració de la legalitat urbanística.
Español: Asunto: Propuesta de medidas de restauración de la legalidad urbanística.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, al c/ de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de deu dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6193) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques per a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa, els sindicats, les associacions professionals, les universitats i altres entitats, per al foment del valencià en 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6193) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, los sindicatos, las asociaciones profesionales, las universidades y otras entidades sin ánimo de lucro, para el fomento del valenciano en 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7568 Data del DOGV : 10-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7568 Fecha DOGV : 10-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6193 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques per a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa, els sindicats, les associacions professionals, les universitats i altres entitats, per al foment del valencià en 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6193 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, los sindicatos, las asociaciones profesionales, las universidades y otras entidades sin ánimo de lucro, para el fomento del valenciano en 2015.
Valencià: [2015/6193] Per Orde 27/2015, de 10 de març, es van convocar ajudes econòmiques per a associacions cíviques sense finalitat lucrativa, sindicats, associacions professionals, universitats i altres entitats, per al foment del valencià en 2015 (DOCV 7484, 12.03.2015).
Español: [2015/6193] Por Orden 27/2015, de 10 de marzo, se convocaron ayudas económicas para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa sindicatos, asociaciones profesionales, universidades y otras entidades sin ánimo de lucro, para el fomento del valenciano en 2014 (DOCV 7484, 12.03.2015).
Valencià: A la convocatòria s'han presentat un total de 126 sol·licituds i, segons el que establix la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit el dia 8 de juny per avaluar-les i ha emés l'informe corresponent.
Español: A la convocatoria se han presentado un total de 126 solicitudes y, según lo que establece la convocatoria, la Comisión Técnica se ha reunido el día 8 de junio para evaluarlas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la Comissió Tècnica avaluadora de les sol·licituds que s'indica en la base octava de la convocatòria, i fent ús de la delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport expressada en l'ordene sext de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 89.502,88 euros, a càrrec de la línia T0091 de l'aplicació pressupostària 09.02.02.422.50.4, capítol IV del pressupost de la Generalitat per a 2015.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la Comisión Técnica evaluadora de las solicitudes que se indica en la base octava de la convocatoria, y haciendo uso de la delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte expresada en el ordeno sexto de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 89.502,88 euros, con cargo a la línea T0091000 de la aplicación presupuestaria 09.02.02.422.50.4, capítulo IV del presupuesto de la Generalitat para 2015.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les sol·licituds que s'especifiquen en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las solicitudes que se especifican en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que establixen les bases 9 i 10 de la convocatòria sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias han de cumplir con lo que establecen las bases 9 y 10 de la convocatoria sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: Segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/817) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 399/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/817) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 399/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 399/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 399/2013.
Valencià: [2015/817] Juí: procediment ordinari 000399/2013.
Español: [2015/817] Juicio: procedimiento ordinario 000399/2013.
Valencià: Luz Grueso Herraiz.
Español: ª Luz Grueso Herraiz.
Valencià: Part demandada: Ángel Gerardo Rodríguez Vallejo, Mónica Rodríguez Vallejo i César Raúl Lara Silva.
Español: Parte demandada: Ángel Gerardo Rodríguez Vallejo, Mónica Rodríguez Vallejo y César Raúl Lara Silva.
Valencià: En el juí de referència s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual diuen: «Sentència número 000005/2015 Magistrada que la dicta: Elena Belén Alcaraz Falcón.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen: «Sentencia número 000005/2015 Magistrada que la dicta: Elena Belén Alcaraz Falcón.
Valencià: Data: 13 de gener de 2015.
Español: Fecha: 13 de enero de 2015.
Valencià: Elena Belén Alcaraz Falcón, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2, he vist les presents actuacions de juí ordinari sobre reclamació d'una quantitat, seguides a instàncies de M.
Español: Vistos por mí, Elena Belén Alcaraz Falcón, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancia de M.
Valencià: Luz Grueso Herraiz, representada pel procurador senyor Bonacasa Forés i assistida pel lletrat senyor Martínez Peiró, contra Ángel Gerardo Rodríguez Vallejo i César Raúl Lara Silva, declarats en rebel·lia, i contra Mónica Rodríguez Vallejo, representada per la procuradora senyora Gargallo Jaquotot i assistida del lletrat senyor Rodríguez Pérez, es dicta la present.
Español: ª Luz Grueso Herraiz, representada por el procurador señor Bonacasa Forés y asistida por el letrado señor Martínez Peiró, contra Ángel Gerardo Rodríguez Vallejo y César Raúl Lara Silva, declarados en rebeldía, y contra Mónica Rodríguez Vallejo, representada por la procuradora señora Gargallo Jaquotot y asistida del letrado señor Rodríguez Pérez, se procede a dictar la presente.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Bonacasa Forés, en nom i representació de M.
Español: Fallo Que estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Bonacasa Forés, en nombre y representación de M.
Valencià: Luz Grueso Herraiz contra Mónica Rodríguez Vallejo, Ángel Gerardo Rodríguez Vallejo i Cèsar Raúl Lara Silva, i, en virtut d'això, condemne els demandats de forma solidària a pagar a l'actora la suma de nou mil quatre-cents cinquanta-dos euros amb vint-i-un cèntims (9.452,21 ?), més els interessos legals conforme al fonament jurídic quint.
Español: ª Luz Grueso Herraiz contra Mónica Rodríguez Vallejo, Ángel Gerardo Rodríguez Vallejo y César Raúl Lara Silva, y, en su virtud, condeno a los demandados de forma solidaria a abonar a la actora la suma de nueve mil cuatrocientos cincuenta y dos euros con veintiún céntimos (9.452,21 ?), más los intereses legales conforme al fundamento jurídico quinto.
Valencià: Estime parcialment la demanda-reconvencional interposada per la procuradora dels tribunals senyora Gargallo Jaquotot, en nom i representació de Mónica Rodríguez Vallejo, contra M.
Español: Que estimo parcialmente la demanda-reconvencional interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Gargallo Jaquotot, en nombre y representación de Mónica Rodríguez Vallejo, contra M.
Valencià: Luz Grueso Herraiz, i, en virtut d'això, condemne la part actora-reconvinguda a abonar a Mónica Rodríguez Vallejo la quantitat de tres mil set-cents catorze euros amb sis cèntims (3.714,6 ?), més els interessos legals conforme al fonament jurídic quint.
Español: ª Luz Grueso Herraiz, y, en su virtud, condeno a la parte actora-reconvenida a abonar a Mónica Rodríguez Vallejo la cantidad de tres mil setecientos catorce euros con seis céntimos (3.714,6 ?), más los intereses legales conforme al fundamento jurídico quinto.