gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1420 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP-12 Tellerola 2 del Pla general d'ordenació urbana de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1420 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP-12 Tellerola 2 del Plan general de ordenación urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2021/1420] Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic del document inicial estratègic (DIE) de la modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP-12 Tellerola 2 del PGOU de la Vila Joiosa (Alacant) de data de redacció juliol de 2019, acompanyat d'esborrany de la modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP-12 Tellerola 2 del PGOU de la Vila Joiosa (Alacant), el regidor d'Urbanisme ha dictat la resolució número 1548, de 26 de maig de 2020, adoptant el següent acord: Primer Concloure que la proposta de modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP 12 del PGOU, presentada en data 16 de juliol de 2019 amb Registre número 2018003717 per Antonio Fernández Gómez en representació de la mercantil Torres i Santa Marta, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: [2021/1420] Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico del documento inicial estratégico (DIE) de la modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP-12 Tellerola 2 del PGOU de Villajoyosa (Alicante) de fecha de redacción julio de 2019, acompañado de borrador de la modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP-12 Tellerola 2 del PGOU de Villajoyosa (Alicante), el concejal de Urbanismo ha dictado la resolución número 1548, de 26 de mayo de 2020, adoptando el siguiente acuerdo: Primero Concluir que la propuesta de modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP 12 del PGOU, presentada en fecha 16 de julio de 2019 con Registro número 2018003717 por Antonio Fernández Gómez en representación de la mercantil Torres y Santa Marta, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP 12 del PGOU, tenint en compte que s'haurà de presentar nou instrument de planejament en un únic arxiu en format PDF i amb la inscripció de document en tramitació en totes les pàgines que haurà d'incorporar les esmenes establides en el punt 3 de la part dispositiva de l'informe tècnic.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP 12 del PGOU, teniendo en cuenta que se deberá presentar nuevo instrumento de planeamiento en un único archivo en formato PDF y con la inscripción de documento en tramitación en todas sus páginas que deberá incorporar las subsanaciones establecidas en el punto 3 de la parte dispositiva del informe técnico.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Cinqué La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels quals, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat del pla o programa.
Español: En tal caso, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado del plan o programa.
Valencià: Seté Realitzades aquestes actuacions, se sotmetrà la proposta de modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP 12 del PGOU, a informació pública per un termini mínim de 45 dies previst en l'article 57.1.a de la LOTUP en el qual quedarà inclòs l'informe ambiental i territorial estratègic amb les condicions de publicitat exigides per l'article 53.2.
Español: Séptimo Realizadas dichas actuaciones se someterá la propuesta de modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP 12 del PGOU, a información pública por plazo mínimo de 45 días previsto en el artículo 57.1.a de la LOTUP en el cual quedará incluido el informe ambiental y territorial estratégico con las condiciones de publicidad exigidas por el artículo 53.2.
Valencià: El nou instrument al qual es refereix el punt segon ha sigut presentat en aquest ajuntament mitjançant registre d'entrada 1621/28.1.2021, i hi ha donat la conformitat el cap del Servei d'Urbanisme mitjançant un informe tècnic emés en data 5.2.2021.
Español: El nuevo instrumento al que se refiere el punto segundo ha sido presentado en este ayuntamiento mediante registro de entrada 1621/28.1.2021, dando su conformidad el jefe del Servicio de Urbanismo mediante informe técnico emitido en fecha 5.2.2021.
Valencià: La Vila Joiosa, 9 de febrer de 2021.
Español: Villajoyosa, 9 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6757) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6757) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de consolas y torre de dirección USB con interfaz HID para simulador minero y licencia de Programa de ordenador y Know‐How.
Español: Proyecto: «Desarrollo de consolas y torre de dirección USB con interfaz HID para simulador minero y licencia de Programa de ordenador y Know‐How.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6757 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6757 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6757] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6757] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: València, 10 de juny de 2021.
Español: València, 10 de junio de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo de consolas y torre de dirección USB con interfaz HID para simulador minero y licencia de Programa de ordenador y KnowHow.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Desarrollo de consolas y torre de dirección USB con interfaz HID para simulador minero y licencia de Programa de ordenador y KnowHow.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de models de simulació de física i d'il·luminació per a simuladors.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de modelos de simulación de física y de iluminación para simuladores.
Valencià: Enginyeria Tècnica de Telecomunicacions, especialitat Telemàtica.
Español: Ingeniería Técnica de Telecomunicaciones, especialidad Telemática.
Valencià: Desenvolupament de models de simulació de vehicles i grues basats en NVidia PhysX.
Español: Desarrollo de modelos de simulación de vehículos y grúas basados en NVidia PhysX.
Valencià: Experiència en tecnologia NVidia Flex.
Español: Experiencia en tecnología NVidia Flex.
Valencià: Experiència en desenvolupament de shaders OpenGL per a tessel·lat i il·luminació.
Español: Experiencia en desarrollo de shaders OpenGL para teselado e iluminación.
Valencià: Experiència en programació i visualització de models d'allaus.
Español: Experiencia en programación y visualización de modelos de avalanchas.
Valencià: Experiència en programació d'ulleres de realitat virtual.
Español: Experiencia en programación de gafas de realidad virtual.
Valencià: Experiència en simulació de cables i malles mitjançant algoritmes basats en PDB.
Español: Experiencia en simulación de cables y mallas mediante algoritmos basados en PDB.
Valencià: Vocal 1: Javier Martínez Durá, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Javier Martínez Durá, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6099) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus + KA107 per a estudis, per als cursos 2021-2022 i 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6099) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + KA107 para estudios, para los cursos 2021-2022 y 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6099 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus + KA107 per a estudis, per als cursos 2021-2022 i 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6099 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + KA107 para estudios, para los cursos 2021-2022 y 2022-2023.
Valencià: [2021/6099] BDNS (Identif.
Español: [2021/6099] BDNS (identif.
Valencià: ):566992 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 59, 5 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el art. 59, 5 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 6 ajudes de mobilitat per a estudiants, per a realitzar estades acadèmiques i de formació en les universitats participants en el programa Erasmus+ dels cursos 2021-22 i 2022-2023.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 6 ayudas de movilidad a estudiantes, para realizar estancias de formación en las universidades participantes en el programa Erasmus+ durante los cursos 2021-2022 y 2022-2023.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://sepie.es/doc/convocatoria/2020/convocatoria.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://sepie.es/doc/convocatoria/2020/convocatoria.pdf Cuarto.
Valencià: Les estades són fins a 5 mesos.
Español: Las estancias serán de 5 meses.
Valencià: València, 25 de maig de 2021.
Español: València, 25 de mayo de 2021.
Valencià: - El vicerector cap del Gabinet del rector: Juan Miguel Martínez Rubio.
Español: - El vicerrector jefe del Gabinete del Rector: Juan Miguel Martínez Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1459) Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària en Comunicació Gràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1459) Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria en Comunicación Gráfica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1459 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària en Comunicació Gràfica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1459 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria en Comunicación Gráfica.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549385) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549385) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Titulats universitaris en Belles Arts, aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el any 2017/18 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Persones beneficiaries Titulados universitarios en Bellas Artes, dicho título debe haber sido obtenido en el año 2017/18 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Belles Arts mitjançant la seua col·laboració en la realització de tasques de maquetació i disseny gràfic al Servei de Comunicació.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Bellas Artes mediante su colaboración en la realización de tareas de maquetación y diseño gráfico en el Servicio de Comunicación.
Valencià: Bases reguladores http://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00208_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras http://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00208_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 7 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 7 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Elx, 4 de febrer de 2021.
Español: Elche, 4 de febrero de 2021.