gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infracció: canvi de titularitat i deficiències higièniques sanitàries.
Español: Infracción: cambio de titularidad y deficiencias higiénico sanitarias.
Valencià: Preceptes infringits: articles 4.3, 6.2, 16.4 i 20.2 del Reial Decret 2.817/1983, de 13 d'octubre, que aprova la Reglamentació Tècnica Sanitària de menjadors col·lectius (BOE número 270, d'11.11.1983); punt 3 del capítol IX de l'annex del Reial Decret 2.207/1995, de 28 de desembre (BOE de 27.02.1996), sobre normes d'higiene dels productes alimentaris, en relació amb l'article 2.1.1 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny, que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària (BOE de 05.07.1983) i tipificada en l'article 35.a.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat (BOE de 29.04.1986); article 5.2 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny, que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària (BOE de 05.07.1983) i tipificada en l'article 35.a.3 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat (BOE de 29.04.1986).
Español: Preceptos infringidos: artículos 4.3, 6.2, 16.4 y 20.2 del Real Decreto 2.817/1983, de 13 de octubre, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Comedores Colectivos (BOE número 270, de 11.11.1983) y punto 3, capítulo IX, anexo del Real Decreto 2.207/1995, de 28 de diciembre (BOE 27.02) sobre normas de higiene de los productos alimenticios, todo ello en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto 1.945/1983, de 22 de junio, por el que se regulan las infracciones y sanciones en materia de defensa del consumidor y de la producción agroalimentaria (BOE de 05.07.1983) y tipificada en el artículo 35.a.1 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad (BOE de 29.04.1986).
Valencià: Sanció: 270.000 pessetes (1.622,73 euros).
Español: Sanción: 270.000 pesetas (1.622,73 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4151) Expedient número 150/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4151) Expediente número 150/2001.
Valencià: Adjudicació de l'adequació de controls d'infermeria a plantes d'hospitalització.
Español: Adjudicación de la adecuación de controles de enfermería en plantas de hospitalización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4151 CVE Data del document : 26-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 150/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4151 CVE Fecha del documento : 26-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 150/2001.
Valencià: [2001/X4151] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X4151] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital universitari la Fe.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Avinguda de Campanar núm. 21, 46009 València.
Español: Avenida Campanar, 21, 46009 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació de controls d'infermeria en plantes d'hospitalització.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación de controles de enfermería en plantas de hospitalización.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.926, de 26 de gener de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.926, de 26 de enero de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-nou milions vuit-centes mil pessetes (39.800.000 pessetes / 239.202,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y nueve millones ochocientas mil pesetas (39.800.000 pesetas / 239.202,82 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-sis milions sis-centes vint-i-dues mil dues-centes setanta-dues pessetes (36.622.272 pessetes / 220.104,29 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y seis millones seiscientas veintidós mil doscientas setenta y dos pesetas (36.622.272 pesetas / 220.104,29 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5341) Concurs número 380/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5341) Concurso número 380/2001.
Valencià: Subministrament de reactius de bioquímica a l'Hospital General de Castelló.
Español: Suministro de reactivos de bioquímica en el Hospital General de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4016 Data del DOGV : 07-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4016 Fecha DOGV : 07-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5341 CVE Data del document : 21-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 380/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5341 CVE Fecha del documento : 21-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 380/2001.
Valencià: [2001/X5341] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X5341] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius de bioquímica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos de bioquímica.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 19 de juliol de 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 19 de julio de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 2 d'agost de 2001.
Español: d) Fecha: el día 2 de agosto de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 28 de maig de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 28 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12156) Notificació en extracte al senyor Juan José Cortés Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12156) Notificación en extracto a don Juan José Cortés Fernández.
Valencià: Expedient número 3690.
Español: Expediente número 3690.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Juan José Cortés Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Juan José Cortés Fernández.
Valencià: [2001/F12156] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/F12156] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3690.
Español: Expediente número: 3690.
Valencià: Persona interessada: Juan José Cortés Fernández.
Español: Interesado: Juan José Cortés Fernández.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 d'octubre de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució de cessament d'acolliment dels menors J.J.F.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de octubre de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de cese de acogimiento de los menores J.J.F.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10089) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, del secretari general de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria per a 2001 d'ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10089) RESOLUCIÓN de 10 de octubre 2001, del secretario general de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria para 2001 de ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, del secretari general de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria per a 2001 d'ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre 2001, del secretario general de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria para 2001 de ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: [2001/X10089] Antecedents de fet L'1 de juny de 2001 es publicava al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4012) la Resolució del secretari general de la Presidència, de 28 de maig de 2001, de convocatòria d'ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: [2001/X10089] Antecedentes de hecho En fecha 1 de junio de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.012) la Resolución del secretario general de la Presidencia, de 28 de mayo de 2001, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGD).
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de 99 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendeixen a un import total de 3.320.847.900 pessetes; La Comissió Executiva per a l'aplicació del programa de cooperació al desenvolupament, segons l'article 12 del Decret 201/1997, d'1 de juliol i l'article 11 de la resolució de convocatòria, després de valorar els criteris establits en la dita ordre, ha aprovat en la seua reunió de 14 de setembre de 2001 un dictamen en què es realitza una proposta motivada de resolució de la convocatòria; Fonaments jurídics Primer.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 99 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 3.320.847.900 pesetas; La Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de cooperación al desarrollo, según el artículo 12 del Decreto 201/1997, de 1 de julio y el artículo 11 de la Resolución de convocatoria, tras valorar los criterios establecidos en dicha Orden, ha aprobado en su reunión de 14 de septiembre de 2001 un dictamen en el que se realiza una propuesta motivada de resolución de la convocatoria; Fundamentos jurídicos Primero.
Valencià: L'article 11 de la Resolució de 28 de maig de 2001, sobre resolució del procediment.
Español: El artículo 11 de la Resolución de 28 de mayo de 2001, sobre resolución del procedimiento.
Valencià: L'article 13 del Decret 201/1997, del Govern Valencià, de data 1 de juliol, sobre regulació de les bases per a la Cooperació Internacional al Desenvolupament i del Règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament.
Español: El artículo 13 del Decreto 201/97, del Gobierno Valencian, de fecha 1 de julio, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: I, a proposta de la Comissió Executiva adoptada en la seua sessió de 14 de setembre de 2001, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'annex I les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix annex i que ascendeix a 999.935.900 pessetes.
Español: Y, a propuesta de la Comisión Ejecutiva adoptada en su sesión de 14 de septiembre de 2001, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo anexo y que asciende a 999.935.900 pesetas.
Valencià: Segon Denegar a les entitats citades a l'annex II les ajudes i subvencions sol·licitades, pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Denegar a las citadas en el anexo II las ayudas y subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, o bien recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3444) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3444) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3444 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 6.
Valencià: [2001/S3444] El ple de la corporació municipal, mitjançant acord de data 26 de març de 2001, ha aprovat definitivament el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 6.
Español: [2001/S3444] El pleno de la corporación municipal, mediante acuerdo de fecha 26 de marzo de 2001, ha aprobado definitivamente el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 6.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb el que estableix l'article 34 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 34 de la Ley de la Generalidad Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11467) Informació pública del projecte de connexió de la urbanització Cales i Atalayes amb la CN-332, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11467) Información pública del proyecto de conexión de la urbanización Cales i Atalayes con la CN-332, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11467 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de connexió de la urbanització Cales i Atalayes amb la CN-332, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de conexión de la urbanización Cales i Atalayes con la CN-332, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: [2001/X11467] Per mitjà de la present, es fa públic que l'alcalde, en data 19.01.01, amb el número 0084, ha dictat la següent resolució que en la seua part dispositiva expressa: ".
Español: [2001/X11467] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 19.01.01, con el número 0084, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: ".
Valencià: he resolt: Sotmetre a informació pública: Projecte d'urbanització de connexió de la Urbanització Cales i Atalaies amb la CN-332.
Español: .vengo a resolver: Someter a información pública Proyecto de urbanización de conexión de la Urbanización Cales i Atalaies con la CN-332.
Valencià: Vila Joiosa (Alacant).
Español: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Presentada pel senyor Javier Martín Saenz en representació de la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA, en condició d'agent urbanitzador del Sector PP-1 Cales i Atalaies.
Español: Presentada por don Javier Martín Saenz en representación de la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA, en condición de agente urbanizador del Sector PP-1 Cales i Atalaies.
Valencià: La dita documentació es va presentar per mitjà de registre d'entrada número 241, de 10.01.2001.
Español: Dicha documentación se presentó mediante registro de entrada número 241, de 10.01.2001.