gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Luis Roldán Merelo; el secretari, el senyor Luis Roldán Sebastián; i els vocals, el senyor Manuel Roldán Sebastián, el senyor Ignacio Roldán Sebastián i la senyora Francisca Teodora Sebastián Navarro.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Luis Roldán Merelo; secretario: don Luis Roldán Sebastián; vocales: don Manuel Roldán Sebastián, don Ignacio Roldán Sebastián y doña Francisca Teodora Sebastián Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9730) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir 10 places vacants d'auxiliar de Servicis Generals en la plantilla de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9730) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir 10 plazas vacantes de auxiliar de Servicios Generales en la plantilla de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9730 CVE Data del document : 07-08-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant personal de serveis administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir 10 places vacants d'auxiliar de Servicis Generals en la plantilla de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9730 CVE Fecha del documento : 07-08-2003 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante personal de servicios administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir 10 plazas vacantes de auxiliar de Servicios Generales en la plantilla de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2003/F9730] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 129, de 6 de juny, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per resolució del president de la corporació, per a cobrir les places següents, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: [2003/F9730] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 129, de 6 de junio, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resolución del presidente de la corporación, para cubrir las plazas siguientes, vacantes en la plantilla de la Diputación Provincial de Alicante, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: Per funcionari de carrera: 10 places d'auxiliars de Servicis Generals, reservades al torn lliure, convocatòria aprovada per la Resolució número 2.872/2003, de data 27 de maig, per a cobrir pel procediment d'oposició.
Español: Por funcionario de carrera: 10 plazas de auxiliar de Servicios Generales, reservadas a turno libre, convocatoria aprobada por Resolución número 2.872/2003, de fecha 27 de mayo, para cubrir por el procedimiento de oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de personal d'ofici, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació E, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de personal de oficio, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación E, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Les resolucions aprovatòries de les llistes d'aspirants admesos i exclosos es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Las resoluciones aprobatorias de las listas de aspirantes admitidos y excluidos se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En l'esmentat butlletí es publicaran, així mateix, les dates, les hores i els llocs de celebració del primer exercici d'aquesta convocatòria.
Español: En dicho boletín se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares de celebración del primer ejercicio de esta convocatoria.
Valencià: El que es fa públic en aquest diari oficial, per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1996) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV de 10 de setembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1996) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV 10 de septiembre de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/20).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/20).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1996 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV de 10 de setembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV 10 de septiembre de 2002).
Valencià: [2003/1996] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV de 10 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/1996] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV 10 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Sánchez Macizo, Ángel 19.63 9.50 29.13 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Sánchez Macizo, Ángel 19.63 9.50 29.13 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Molina Puerto, José Miguel 10.38 7.07 17.45 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Molina Puerto, José Miguel 10.38 7.07 17.45 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2789) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit territorial següent: tota la zona de sòl urbà norma 2 del Pla General Municipal d'Ordenació al camí de l'Alqueria o del Campet i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2789) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial siguiente: toda la zona de suelo urbano norma 2 del Plan General Municipal de Ordenación en el camino de la Alquería o del Campet y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit territorial següent: tota la zona de sòl urbà norma 2 del Pla General Municipal d'Ordenació al camí de l'Alqueria o del Campet i uns altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial siguiente: toda la zona de suelo urbano norma 2 del Plan General Municipal de Ordenación en el camino de la Alquería o del Campet y otros.
Valencià: [2003/Q2789] Mitjançant la Resolució del Ple de l'Ajuntament, de data 4 de març de 2003, es va aprovar la següent proposta: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit territorial següent: Tota la zona de sòl urbà norma 2 del Pla General Municipal d'Ordenació al camí de l'Alqueria o del Campet.
Español: [2003/Q2789] Por Resolución del Ayuntamiento Pleno, de fecha 4 de marzo de 2003, se aprobó la siguiente propuesta: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial siguiente: Toda la zona de suelo urbano norma 2 del Plan General Municipal de Ordenación en el camino de la Alquería o del Campet.
Valencià: Tota l'illa compresa entre els carrers del Doctor Gadea, Cura Planelles, Manuel Amorós i Doctor Ivorra.
Español: Toda la manzana comprendida entre las calles del Doctor Gadea, Cura Planelles, Manuel Amorós y Doctor Ivorra.
Valencià: Els números imparells de policia (del 13 al 41) del carrer de Tomás Capelo.
Español: Los números impares de policía (del 13 al 41) de la calle de Tomás Capelo.
Valencià: Tots els números (parells i imparells de l'1 al 32) del carrer del Crist de la Pau.
Español: Todos los números (pares e impares del 1 al 32) de la calle de Cristo de la Paz.
Valencià: Els números 34, 42 i 44 del carrer del Mercat.
Español: Los números 34, 42 y 44 de la calle del Mercado.
Valencià: Els números 2, 3 i 4 de la plaça de la Creu.
Español: Los números 2, 3 y 4 de la plaza de la Cruz.
Valencià: Tots els números (parells i imparells de l'1 al 22) del carrer del Carme.
Español: Todos los números (pares e impares del 1 al 22) de la calle del Carmen.
Valencià: La parcel·la situada al passeig de la Maigmona, propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: La parcela situada en el paseo de la Maigmona, propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial.
Valencià: Notificar el acord als tècnics municipals.
Español: Notificar el acuerdo a los técnicos municipales.
Valencià: Cosa que es fa saber a les persones afectades i a altres d'interessades als efectes oportuns, i es fa públic que, contra el acord esmentat, hi podran interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució amb caràcter potestatiu, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o directament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat d'este orde d'Alacant, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que este recurs suspenga l'execució de l'acord i sense perjuí que puga exercitar, si s'escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los afectados y demás interesados a los efectos oportunos, significándoles que, contra el citado acuerdo, podrán interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución con carácter potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de este orden de Alicante, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que dicho recurso suspenda la ejecución del acuerdo y sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6985) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/257/03, per mancar d'autorització sanitària, a Justo Morales Carreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6985) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/257/03, por carecer de autorización sanitaria, a Justo Morales Carreres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/257/03, per mancar d'autorització sanitària, a Justo Morales Carreres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/257/03, por carecer de autorización sanitaria, a Justo Morales Carreres.
Valencià: [2003/X6985] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2003/X6985] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.