gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Nomenar Pablo Torres Domingo funcionari de carrera del grup A1 de l'Administració local en l'Ajuntament de Godella, escala d'administració general, subescala tècnica, amb DNI *****8129E, com a lletrat, lloc número 37, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Pablo Torres Domingo, funcionario de carrera del grupo A1 de la administración local en el Ayuntamiento de Godella, escala de administración general, subescala técnica, con DNI *****8129E, como letrado, puesto número 37, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3415) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 32.537,71 euros (Exp. 08.002/20-035).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3415) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo I entre programas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 32.537,71 euros (Exp. 08.002/20-035).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3415 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 32.537,71 euros (Exp. 08.002/20-035).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3415 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo I entre programas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 32.537,71 euros (Exp. 08.002/20-035).
Valencià: [2020/3415] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ha proposat determinades modificacions de la plantilla per raons d'organització administrativa, que afecten fonamentalment llocs de treball de les direccions territorials de València, Castelló i Alacant, i suposen la creació de dos nous llocs de treball i la reclassificació d'un altre, en el programa 511.10 Direcció i serveis generals, a finançar mitjançant amortitzacions.
Español: [2020/3415] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ha propuesto determinadas modificaciones de la plantilla por razones de organización administrativa, que afectan fundamentalmente a puestos de trabajo de las Direcciones Territoriales de Valencia, Castellón y Alicante, y suponen la creación de dos nuevos puestos de trabajo y la reclasificación de otro, en el programa 511.10 Dirección y Servicios Generales, a financiar mediante amortizaciones.
Valencià: L'efecte net d'aquests canvis en cadascun dels programes afectats, implica la transferència de crèdits del capítol 1 «Despeses de personal» del programa 513.10 Infraestructures públiques, al 511.10 esmentat, per import global de 32.537,71 euros.
Español: El efecto neto de estos cambios en cada uno de los programas afectados, implica la transferencia de créditos del capítulo 1 «Gastos de personal» del programa 513.10 Infraestructuras Públicas, al citado 511.10, por importe global de 32.537,71 euros.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent Resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.10.1 per import de 32.537,71 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente Resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.10.1 por importe de 32.537,71 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 08.01.01.511.10.1 per import de 32.537,71 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 08.01.01.511.10.1 por importe de 32.537,71 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/235) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 634/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/235) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 634/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/235 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 634/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 634/2019.
Valencià: [2020/235] En el present procediment judici verbal número 634/2019, seguit a instàncies de Fernando Olaizola Martínez contra de Fenícia Immobiliaria Property, SL, s'ha dictat la següent, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 254/2019 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez Lloc: València Data: 18 d'octubre de 2019 Part demandant: Fernando Olaizola Martínez Abogado: Javier Puchades de Solis Procuradora: Carla Rubio Alfonso Parte demandada: Fenícia Immobiliaria Property, SL, rebel·lia Objecte de judici: Reclamació de quantitat Dispositiva Que estimant com estime la demanda plantejada per Fernando Olaizola Martínez, representat per la procuradora Carla Rubio Alfonso, he de condemnar i condemne a Fenícia Immobiliària Property, SL, a l'abonament de 495,68.
Español: [2020/235] En el presente procedimiento juicio verbal número 634/2019, seguido a instancia de Fernando Olaizola Martínez frente a Fenicia Inmobiliaria Property, SL, se ha dictado la siguiente, cuyo tenor literal es sel siguiente: «Sentencia número 254/2019 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez Lugar: València Fecha: 18 de octubre de 2019 Parte demandante: Fernando Olaizola Martínez Abogado: Javier Puchades de Solis Procuradora: Carla Rubio Alfonso Parte demandada: Fenicia Inmobiliaria Property, SL, rebeldía Objeto de juicio: Reclamación de cantidad Fallo Que estimando como estimo la demanda planteada por Fernando Olaizola Martínez, representado por la procuradora Carla Rubio Alfonso, debo condenar y condeno a Fenicia Inmobiliaria Property, SL, al abono de 495,68.
Valencià: ?, i l'interés fixat en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes.
Español: ?, y el interés fijado en el fundamento de derecho segundo, y al pago de las costas.
Valencià: Manera d'impugnació: No cap recurs per li la quantia inferior a 3.000 €.
Español: Modo de impugnación: No cabe recurso por se la cuantia inferior a 3.000 ?.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Fenícia Immobiliaria Property, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Fenicia Inmobiliaria Property, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/4058) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/4058) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4058 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4058 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ): 508583 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 508583 De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte la concessió de subvencions a les beneficiàries per a fomentar la incorporació de les alumnes al primer curs dels cicles formatius de Formació Professional Bàsica, cicles grau mitjà o superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles, impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el curs 2019-2020.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto la concesión de subvenciones a las beneficiarias para fomentar la incorporación de las alumnas al primer curso de los ciclos formativos de Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio o superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos, impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el curso 2019-2020.
Valencià: Bases reguladores Es troben recollides en l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Bases Reguladoras Se encuentran recogidas en la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, línia de subvenció S7416000 amb un import global màxim de 98.200 euros que es distribuirà de manera equitativa entre totes les beneficià- ries, de manera que cada beneficiària rebrà una quantitat idèntica sense sobrepassar el límit màxim de 600 euros i mínim de 392,8 euros.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, línea de subvención S7416000 con un importe global máximo de 98.200 euros que se distribuirá de forma equitativa entre todas las beneficiarias, de manera que cada beneficiaria recibirá una cantidad idéntica sin sobrepasar el límite máximo de 600 euros y mínimo de 392,8 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en un model normalitzat (annex I de la Resolució), de l'1 de juliol al 19 de juliol de 2020, ambdós inclosos, i caldrà adjuntar la documentació enumerada en l'article 6 de l'ordre de bases, preferentment de manera telemàtica a la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la pàgina web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700 València, 1 de juny de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en modelo normalizado (Anexo I de la Resolución), del 1 de julio al 19 de julio de 2020, ambos incluidos, y deberá acompañarse de la documentación enumerada en el artículo 6 de la orden de bases, preferentemente de manera telemática en la sede electrónica de la Generalitat, accesible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700 València, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6882) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 14/19-AIA de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6882) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 14/19-AIA de Pedreguer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6882 CVE Data del document : 25-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pedreguer impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 14/19-AIA de Pedreguer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6882 CVE Fecha del documento : 25-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pedreguer impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 14/19-AIA de Pedreguer.
Valencià: [2020/6882] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 14/19-AIA Pedreguer.
Español: [2020/6882] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 14/19-AIA Pedreguer.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 014-2019-AIA Títol: legalització de centre d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos Òrgan substantiu: Ajuntament de Pedreguer.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 014-2019-AIA Título: Legalización de centro de almacenamiento y gestión de residuos no peligrosos Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Pedreguer Promotor: Reciclajes Fergometal, SL.
Valencià: Localització: avinguda de les Indústries, 12, Pedreguer (Alacant) Objecte i descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a legalitzar l'activitat de «Centre d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos» en una nau industrial ja construïda a l'avinguda de les Indústries, 12, polígon industrial de Les Galgues del terme municipal de Pedreguer.
Español: Localización: avenida de les Indústries, 12, Pedreguer (Alicante) Objeto y descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para legalizar la actividad de «Centro de almacenamiento y gestión de residuos no peligrosos» en una nave industrial ya construida en la avenida Les Indústries, 12, polígono industrial Les Galgues del término municipal de Pedreguer.
Valencià: Segons el projecte, l'immoble reunirà les condicions de seguretat, higiene i salubritat necessàries per al desenvolupament de l'activitat.
Español: Según el proyecto, el inmueble reunirá las condiciones de seguridad, higiene y salubridad necesarias para el desarrollo de la actividad.
Valencià: Es tracta d'una nau industrial construïda d'estructura metàl·lica tancada lateralment per mitjà de murs de formigó prefabricat.
Español: Se trata de una nave industrial construida de estructura metálica cerrada lateralmente por medio de muros de hormigón prefabricado.
Valencià: S'accedeix per la façana oberta a l'avinguda de les Indústries.
Español: Se accede por la fachada abierta a la avenida de Les Indústries.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en planta baixa.
Español: La actividad se desarrollará en planta baja.
Valencià: El local disposarà d'una superfície útil de 503,7 m², dels quals 35 m² els ocuparan les oficines i els lavabos.
Español: El local dispondrá de una superficie útil de 503,7 m², de los cuales 35 m² se ocuparán por las oficinas y aseos.
Valencià: La resta es distribuirà en zona de càrrega i descàrrega, magatzematge en contenidors i zona per al trànsit de vehicles.
Español: El resto se distribuirá en zona de carga y descarga, almacenaje en contenedores y zona para el tránsito de vehículos.
Valencià: L'activitat disposa de subministrament d'aigua corrent, energia elèctrica i connexió amb la xarxa general de sanejament del municipi.
Español: La actividad dispone de suministro de agua corriente, energía eléctrica y conexión con la red general de saneamiento del municipio.