gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Ap. 7é.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Ap. 7é.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/475) Formalització del contracte número CNMY17/FP00D/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/475) Formalización del contrato número CNMY17/FP00D/38.
Valencià: Servei de formació per a instructors d'empresa d'FP dual cursos 2017-18 i 2018-19.
Español: Servicio de formación para instructores de empresa de FP dual cursos 2017-18 y 2018-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/475 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/FP00D/38.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/475 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/FP00D/38.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/FP00D/38.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/FP00D/38.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de formació per a instructors d'empresa d'FP dual cursos 2017-18 i 2018-19.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de formación para instructores de empresa de FP dual cursos 2017-18 y 2018-19.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8111 de 23.08.2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8111 de 23.08.2017.
Valencià: Pressupost de licitació. 140.400,00 Formalització a) Data: 17 de novembre de 2017.
Español: Presupuesto de licitación 140.400,00 Formalización a) Fecha: 17 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Institut de Formació Permanent (Lot 1, 2, 3, 4, 5) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Institut de Formació Permanent (Lote 1, 2, 3, 4, 5).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 82.691,60 euros IVA exempt.
Español: d) Importe de adjudicación: 82.691,60 euros IVA exento.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/898) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/898) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 11/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/898 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/898 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: [2018/898] Amb data 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8139) es va publicar l'Ordre 24/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat L'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i la base 7.2.
Español: [2018/898] Con fecha 2 de octubre de 2017 (DOGV 8139) se publicó la Orden 24/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 11/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: de l'Ordre 24/2017, de 18 de setembre, disposen que acabat el termini de presentació de sol·licituds, després de verificar que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves.
Español: de la Orden 24/2017, de 18 de septiembre, disponen que acabado el plazo de presentación de solicitudes, después de verificar que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 11/16, que es relacionen en l'annex I.
Español: De conformidad con lo que se ha expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar la relación provisional de personas admitidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 11/16, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Modalitat vertical i mixta.
Español: Modalidad vertical y mixta.
Valencià: Segon Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 7 de la convocatòria.
Español: Segundo Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, enmendar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, de acuerdo con lo que establece el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ de la Democràcia, número 77, Torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercer La solicitud de corrección de errores se presentará en el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democràcia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7957) Formalització del contracte número CNMY18/INTGE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7957) Formalización del contrato número CNMY18/INTGE/04.
Valencià: Serveis per a l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, de treballs d'auditoria en entitats subjectes als Plans d'Auditories Públiques de l'article 96 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Servicios para la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat, de trabajos de auditoría en entidades sujetas a los Planes de Auditorías Públicas del artículo 96 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Lots 3 i 4.
Español: Lotes 3 y 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7957 CVE Data del document : 10-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY18/INTGE/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7957 CVE Fecha del documento : 10-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY18/INTGE/04.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/INTGE/04.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/INTGE/04.
Valencià: b) Descripció: serveis per a l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, de treballs d'auditoria en entitats subjectes als Plans d'Auditories Públiques de l'article 96 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: b) Descripción: servicios para la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat, de trabajos de auditoría en entidades sujetas a los Planes de Auditorías Públicas del artículo 96 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: c) Lots: Lot 3.
Español: c) Lotes: Lote 3.
Valencià: Corporació Valenciana de Mitjans de comunicació i Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la CV.
Español: Corporación Valenciana de Medios de comunicación y Sociedad Anónima de Medios de Comunicación de la C.V.
Valencià: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial.
Valencià: d) Termini d'execució/entrega: 2 anys.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: 2 años.
Valencià: Duració: dos anys, per mitjà d'una o successives pròrrogues.
Español: Duración: dos años, mediante una o sucesivas prórrogas.
Valencià: f) CPV (Referència de nomenclatura): 792120000-3 Serveis d'auditoria.
Español: f) CPV (Referencia de nomenclatura): 792120000-3 Servicios de auditoría.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27.02.2018 número 8243, BOE de 27.02.2018 número 51 i DOUE de 22.02.2018 número 80937.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27.02.2018 número 8243, BOE de 27.02.2018 número 51 y DOUE de 22.02.2018 número 80937.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs) 741.840,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido) 741.840,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 3: import net de 80.000,00 ?, més 16.800,00 - en concepte d'IVA (21 %).
Español: Presupuesto base de licitación Lote 3: importe neto de 80.000,00 ?, más 16.800,00 - en concepto de IVA (21 %).
Valencià: Lot 4: import net de 56.000,00 ?, més 11.760,00 - en concepte d'IVA (21 %).
Español: Lote 4: importe neto de 56.000,00 ?, más 11.760,00 - en concepto de IVA (21 %).
Valencià: Import total: 67.760,00 ?.
Español: Importe total: 67.760,00 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: Lot 3: 9 de juliol de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: Lote 3: 9 de julio de 2018.
Valencià: Lot 4: 2 de juliol de 2018.
Español: Lote 4: 2 de julio de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: Lot 3: 3 d'agost de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: Lote 3: 3 de agosto de 2018.
Valencià: Lot 4: 1 d'agost de 2018.
Español: Lote 4: 1 de agosto de 2018.
Valencià: c) Contractista i import o cànon d'adjudicació: Lot 3: Moore Stephens Ibergrup SAP.
Español: c) Contratista e importe o canon de adjudicación: Lote 3: Moore Stephens Ibergrup SAP.
Valencià: Import net de 60.000,00 ?, més 12.600,00 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto de 60.000,00 ?, más 12.600,00 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 72.600,00 ?.
Español: Importe total: 72.600,00 ?.
Valencià: Lot 4: Audit Ibèrica SAP.
Español: Lote 4: Audit Ibérica SAP.
Valencià: Import net de 41.440,00 ?, més 8.702,40 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto de 41.440,00 ?, más 8.702,40 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 50.142,40 ?.
Español: Importe total: 50.142,40 ?.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), la subsecretària: Zulima Pérez Seguí.
Español: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), la subsecretaria: Zulima Pérez Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3849) Formalització del contracte número CNMY17/DGPAT/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3849) Formalización del contrato número CNMY17/DGPAT/49.
Valencià: Obres d'adequació del Palau de l'Almirall.
Español: Obras de adecuación del Palacio del Almirante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3849 CVE Data del document : 17-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGPAT/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3849 CVE Fecha del documento : 17-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGPAT/49.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGPAT/49.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGPAT/49.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: obres.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: b) Descripció: contracte d'obres d'adequació del Palau de l'Almirall.
Español: b) Descripción: contrato de obras de adecuación del Palacio del Almirante.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 45212350-4 (edificis d'interés artístic) d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 45212350-4 (edificios de interés artístico) d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: i) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de juliol de 2017, Boletín Oficial del Estado de 17 de juliol de 2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de juliol de 2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de julio de 2017, Boletín Oficial del Estado de 17 de julio de 2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de julio de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 7.426.776,54 - Pressupost base de licitació Import net: 6.183.286,40 - 21 % IVA: 1.298.490,14 - Import Total: 7.426.776,54 - Finançament europeu: sí, en un percentatge del 50 % Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 17 de novembre de 2017.
Español: Valor estimado del contrato 7.426.776,54 - Presupuesto base de licitación Importe neto: 6.183.286,40 - 21 % IVA: 1.298.490,14 - Importe Total: 7.426.776,54 - Financiación europea: si, en un porcentaje de 50 % Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 17 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Acciona Construcción, SA.
Español: c) Contratista: Acciona Construcción, SA.
Valencià: Import net: 4.181.138,00 ?, més 878.038,98 - en concepte d'IVA, Import total: 5.059.176,98 ?, València, 17 d'abril de 2018.
Español: Importe neto: 4.181.138,00 ?, más 878.038,98 - en concepto de IVA, Importe total: 5.059.176,98 ?, València, 17 de abril de 2018.