gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A11486] Vistos els recursos d'alçada interposats per Ester Gázquez Santoyo, Mónica Hernández González, Elena Durán Sempere i Raquel Agulló Gutiérrez, contra l'exercici únic de la fase d'oposició de les proves d'accés, per mitjà de concurs oposició, al grup C de l'administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de biblioteques, convocades per Resolució rectoral d'1 d'abril de 2004, fent ús de les atribucions que l'article 33.4.r dels seus estatuts conferixen al Rectorat d'esta Universitat, s'ha resolt: Estimar parcialment els recursos d'alçada acumulats interposats per Ester Gázquez Santoyo, DNI 74674353T, Mónica Hernández González, DNI 06573697K, Elena Durán Sempere, DNI 25684233H i Raquel Agulló Gutiérrez, DNI 33497130E, contra l'exercici únic de la fase oposició de les proves d'accés a l'escala tècnica de biblioteques de l'administració especial d'esta Universitat, grup C, denominació d'especialista de biblioteques, convocada per la Resolució rectoral d'1 d'abril de 2004 (referència 3539), i anul·lar per via d'este recurs l'acte administratiu del tribunal relatiu a les 60 preguntes (primera part de l'exercici únic) i els 4 casos pràctics (segona part) que van constituir l'objecte d'examen.
Español: [2005/A11486] Vistos los recursos de alzada interpuestos por Ester Gázquez Santoyo, Mónica Hernández González, Elena Durán Sempere y Raquel Agulló Gutiérrez, contra el ejercicio único de la fase oposición de las pruebas de acceso, mediante concurso-oposición, al grupo C de la administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de bibliotecas, convocadas por Resolución rectoral de 1 de abril de 2004, en uso de las atribuciones que el artículo 33.4.r de sus estatutos confieren al Rectorado de esta Universidad, se ha resuelto: Estimar parcialmente los recursos de alzada acumulados interpuesto por Ester Gázquez Santoyo, DNI 74674353T, Mónica Hernández González, DNI 06573697K, Elena Durán Sempere, DNI 25684233H y Raquel Agulló Gutiérrez, DNI 33497130E, contra el ejercicio único de la fase oposición de las pruebas de acceso a la escala técnica de bibliotecas de la administración especial de esta Universidad, grupo C, denominación de especialista de bibliotecas, convocada por Resolución Rectoral de 1 de abril de 2004 (referencia 3539), anulando por vía de este recurso el acto administrativo del tribunal relativo a las 60 preguntas (primera parte del ejercicio único) y los 4 casos prácticos (segunda parte) que constituyeron el objeto de examen.
Valencià: Retrotraure les actuacions al moment anterior a l'acte anul·lat, ordenant al tribunal que emeta, en el moment que corresponga, 60 noves preguntes i 4 casos pràctics que hauran d'ajustar-se al temari de l'oposició; així mateix hauran de prevore's preguntes de reserva en la primera part de l'exercici i en els casos pràctics proposats de la segona part de l'exercici, per al cas d'impugnacions.
Español: Retrotraer las actuaciones al momento anterior al acto anulado, ordenando al tribunal que emita, en el momento que proceda, 60 nuevas preguntas y 4 casos prácticos que deberán ajustarse al temario de la oposición; así mismo deberán preverse preguntas de reserva en la primera parte del ejercicio y en los casos prácticos propuestos de la segunda parte del ejercicio, para el caso de impugnaciones.
Valencià: Conservar, del total del procediment, els actes i tràmits vàlids el contingut dels quals s'haguera mantingut igual si no s'haguera produït la infracció.
Español: Conservar, del total del procedimiento, los actos y trámites válidos y cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la infracción.
Valencià: Ordenar al tribunal que practique una nova convocatòria als opositors, dins del termini legal, notificant personalment a cada un d'ells, de manera fefaent, la data i hora de celebració de les proves.
Español: Ordenar al tribunal que practique nueva convocatoria a los opositores, dentro de término legal, notificando personalmente a cada uno de ellos, de manera fehaciente fecha y hora de celebración de las pruebas.
Valencià: Publicar un extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, a efectes merament informatius, en la pagina web de la Universitat (Recursos Humans).
Español: Publicar extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, a efectos meramente informativos, en la página web de la Universidad (Recursos Humanos).
Valencià: Notificar a les recurrents la present resolució.
Español: Notificar a las recurrentes la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en els termes i terminis establits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en los términos y plazos establecidos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12087) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Orde de convocatòria de subvencions per a l'organització d'activitats per a la formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport durant l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12087) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de convocatoria de subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte durante el año 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Orde de convocatòria de subvencions per a l'organització d'activitats per a la formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport durant l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de convocatoria de subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte durante el año 2005.
Valencià: [2005/12087] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel secretari autonòmic d'Esport, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, en la Resolució dictada el 30 de juny del 2005, i que figuren com annexos I i II d'esta resolució.
Español: [2005/12087] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Deporte, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la Resolución dictada el 30 de junio de 2005, y que figuran como anexos I y II de esta resolución.
Valencià: València, a 20 d'octubre del 2005.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2005.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Esport: David Serra Cervera.
Español: - El secretario autonomico de Deporte: David Serra Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/741) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del conseller de territori i habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 51/2004, de 18 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4871, de 27 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/741) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 51/2004, de 18 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4871, de 27 de octubre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del conseller de territori i habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 51/2004, de 18 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4871, de 27 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 51/2004, de 18 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4871, de 27 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/X741] Vista la convocatòria 51/2004, de 18 d'octubre del 2004, del director general d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/X741] Vista la Convocatoria 51/2004, de 18 de octubre de 2004, del director general de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Calidad Ambiental en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionari proposat reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionat per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, mantenint-se les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que el funcionario propuesto reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionado por la Conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció pública valenciana, resolc: Nomenar Francisco Segura Sobrino, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22647378O0, com a cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, lloc de treball núm. 22008, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Francisco Segura Sobrino, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22647378O0, como jefe de Área de Calidad Ambiental, puesto de trabajo núm. 22008, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12606) Expedient número 010/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12606) Expediente número 010/2005.
Valencià: Cambres de conreu (2 unitats) per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Cámaras de cultivo (2 unidades) para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12606 CVE Data del document : 30-10-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació equip agrícola Expedient número 010/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12606 CVE Fecha del documento : 30-10-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación equipo agrícola Expediente número 010/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3499) Concurs número 310/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3499) Concurso número 310/2005.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de medicaments III.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de medicamentos III.
Valencià: principis actius, formes farmacèutiques, dosis.
Español: principios activos, formas farmacéuticas, dosis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3499 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 310/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3499 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 310/2005.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de medicaments III - principis actius, formes farmacèutiques, dosis.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de medicamentos III - principios activos, formas farmacéuticas, dosis.
Valencià: [2005/X3499] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3499] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 310/2005.
Español: c) Número de expediente: 310/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de medicaments III - principis actius, formes farmacèutiques, dosis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de medicamentos III - principios activos, formas farmacéuticas, dosis.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 23 de maig de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 23 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6617) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places de tècnics auxiliars, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6617) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas de técnicos auxiliares, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6617 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura administració local professió de la informació concurs administratiu professió del turisme professió artística treballador social història Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places de tècnics auxiliars, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6617 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura administración local profesión de la información concurso administrativo profesión del turismo profesión artística trabajador social historia Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas de técnicos auxiliares, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/Q6617] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118, de data 27 de maig de 2005, es publica la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, tres places de tècnics auxiliars, que s'indiquen: C-08-01.
Español: [2005/Q6617] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118, de fecha 27 de mayo de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, tres plazas de técnicos auxiliares, que se indican: C-08-01.
Valencià: Tècnic auxiliar de turisme.
Español: Técnico auxiliar de turismo.
Valencià: Tècnic auxiliar de patrimoni.
Español: Técnico auxiliar de patrimonio.
Valencià: Tècnic animador juvenil.
Español: Técnico animador juvenil.
Valencià: Vacants a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica auxiliar, i del grup de classificació C.
Español: Vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica auxiliar, y del grupo de clasificación C.
Valencià: Cosa que és fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.