gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera, la no execució de l’activitat completa, segons el projecte aportat, donarà lloc a perdre la subvenció o a minorar, si és el cas, la part proporcional a l’activitat executada, segons l’informe del tècnic representant de l’Administració, amb una audiència prèvia, en els dos casos, de la persona interessada.
Español: De igual modo, la no ejecución de la actividad completa, según el proyecto aportado, dará lugar a la pérdida de la subvención o a la minoración, en su caso, en la parte proporcional a la actividad ejecutada, según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia, en ambos casos, de la persona interesada.
Valencià: Sext* El pagament de les subvencions es farà amb la justificació prèvia per les entitats beneficiàries de realitzar les actuacions subvencionades en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l’article 14 de l’Orde 28/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, tenint en compte que el termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el 10 de novembre de l’exercici, que podrà ser ampliat de conformitat amb l’article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el reglament de la llei general de subvencions.
Español: Sexto* El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por las entidades beneficiarias de la realización de las actuaciones subvencionadas en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 14 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones teniendo en cuanta que el plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el 10 de noviembre del ejercicio, pudiendo ser ampliado de conformidad con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Seran subvencionables les actuacions desenrotllades a partir del dia 1 de gener de 2024.
Español: Serán subvencionables las actuaciones desarrolladas a partir del día 1 de enero de 2024.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de les subvencions, les entitats beneficiàries hauran de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i aportar la declaració responsable de no ser deutores per resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de las subvenciones, las entidades beneficiarias deberán hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportar declaración responsable de no ser deudoras por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Les entitats locals hauran d’acreditar estar al corrent en el compliment de l’obligació de rendir els seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes o de la conselleria competent, de conformitat amb l’article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la Conselleria competente, de conformidad con el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l’article 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 28/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Marta Alonso Rodríguez Directora general de Patrimoni Cultural Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Marta Alonso Rodríguez Directora general de Patrimonio Cultural Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3626) RESOLUCIÓ 26 de març de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3626) RESOLUCIÓN 26 de marzo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Puebla de San Miguel.
Valencià: Expedient 097/2020-EAE.
Español: Expediente 097/2020-EAE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3626 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ 26 de març de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3626 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN 26 de marzo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Puebla de San Miguel.
Valencià: [2024/3626] D'acord amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 097/2020-EAE Puebla de San Miguel.
Español: [2024/3626] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 097/2020-EAE Puebla de San Miguel.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural Puebla de San Miguel.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación Ambiental de la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural Puebla de San Miguel.
Valencià: Promotor: Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Promotor: Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Autoritat substantiva: Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Autoridad Sustantiva: Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Localització: municipi de Puebla de San Miguel.
Español: Localización: Municipio de Puebla de San Miguel.
Valencià: Expedient: 097-2020-EAE.
Español: Expediente: 097-2020-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió realitzada el 16 de desembre de 2021, va adoptar el següent: Acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel, en els termes següents: En data 17 de novembre de 2020 es va rebre de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2021, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Revisión del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Puebla de San Miguel, en los siguientes términos: Con fecha 17 de noviembre de 2020 se recibió de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel.
Valencià: A) Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals s'acompanya de la documentació següent: document inicial estratègic, procediment de revisió de l'anterior pla de prevenció d'incendis, documents introductoris, esborrany de la revisió del pla, estudi patrimonial i cartografia.
Español: A) Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales se acompaña de la siguiente documentación: Documento Inicial Estratégico, procedimiento de revisión del anterior Plan de Prevención de Incendios, documentos introductorios, borrador de la Revisión del plan, estudio patrimonial y cartografía.
Valencià: B) Planejament vigent El Parc Natural de Puebla de San Miguel consta d'un pla de prevenció d'incendis forestals aprovat per la Resolució de 30 de juny de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, amb una vigència de deu anys.
Español: B) Planeamiento vigente El Parque Natural de la Puebla de San Miguel consta de un Plan de prevención de incendios forestales aprobado por Resolución de 30 de junio de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con una vigencia de diez años.
Valencià: La demarcació forestal de Chelva, en la qual s'inclou el Parc Natural Puebla de San Miguel, disposa d'un pla de prevenció d'incendis forestals (PPIF) aprovat mitjançant la Resolució de 30 de setembre de 2013.
Español: La Demarcación Forestal de Chelva, en la que se incluye el Parque Natural Puebla de San Miguel, dispone de un Plan de prevención de incendios forestales (PPIF) aprobado mediante Resolución de 30 de septiembre de 2013.
Valencià: En l'article 2 de l'esmentat pla s'establix que «en les zones incloses en l'àmbit d'un parc natural, i en els aspectes en els quals pot donar-se contradicció, prevaldrà el marc legislatiu propi de cada parc, en concret el Pla d'ordenació dels recursos naturals (PORN), el Pla rector d'ús i gestió (PRUG) i el pla de prevenció d'incendis forestals».
Español: En el artículo 2 del citado plan, se establece que «En aquellas zonas incluidas en el ámbito de un parque natural, y en aquellos aspectos en los que puede darse contradicción, prevalecerá el marco legislativo propio de cada parque, en concreto el Plan de ordenación de los recursos naturales (PORN), el Plan rector de uso y gestión (PRUG) y el Plan de prevención de incendios forestales».
Valencià: Amb caràcter general, el pla té una vigència de 15 anys.
Español: Con carácter general, el Plan tiene una vigencia de 15 años.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis de Puebla de San Miguel haurà de desenvolupar i/o complementar, si és el cas, el Pla de prevenció d'incendis del parc natural.
Español: El Plan Local de prevención de Incendios de la Puebla de San Miguel deberá, en su caso, desarrollar y/o complementar el Plan de Prevención de Incendios del Parque Natural.
Valencià: La Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, establix, en l'article 39, que estos instruments contindran la programació d'un pla específic de prevenció d'incendis.
Español: La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 39 que estos instrumentos contendrán la programación de un plan específico de prevención de incendios.
Valencià: En compliment d'esta norma, el Pla d'ordenació de recursos naturals de Puebla de San Miguel regula, en l'article 59, el pla de prevenció d'incendis forestals per a l'àmbit del PORN.
Español: En cumplimiento de la misma, el Plan de ordenación de recursos naturales de la Puebla de San Miguel regula en el artículo 59 el plan de prevención de incendios forestales para el ámbito del PORN.
Valencià: C) Objecte de la revisió El pla de prevenció d'incendis definix actuacions relatives tant a la prevenció de causes d'incendi com d'execució d'infraestructures de prevenció, als organismes promotors i implicats en cada actuació, així com una previsió temporal per a l'execució d'estes i una estimació econòmica.
Español: C) Objeto de la revisión El Plan de Prevención de Incendios define actuaciones relativas tanto a la prevención de causas de incendio como de ejecución de infraestructuras de prevención, a los organismos promotores e implicados en cada actuación, así como una previsión temporal para la ejecución de estas y una estimación económica.
Valencià: La revisió té com a objecte actualitzar les actuacions que engloba el pla de prevenció d'incendis forestals (PPIF), la vigència del qual va caducar en 2020, per a la qual cosa s'ha fet una anàlisi del seu grau de compliment (vegeu annex 1 del DIE), a partir del qual s'han descartat algunes actuacions, bé per estar ja executades, o bé per haver-se considerat innecessàries o inviables al llarg de la vigència del pla.
Español: La revisión tiene por objeto actualizar las actuaciones que engloba el Plan de prevención de incendios forestales (PPIF), cuya vigencia caducó en 2020, para lo cual se ha hecho un análisis de grado de cumplimiento del mismo (ver anexo 1 del DIE) a partir del que se han descartado algunas actuaciones, bien por estar ya ejecutadas, o bien por haberse considerado innecesarias o inviables a lo largo de la vigencia del plan.
Valencià: D'altra banda, s'ha tractat de simplificar el pla i englobar en una actuació única les actuacions senzilles dirigides a un mateix objectiu (per exemple, les actuacions 10.2, 10.3.1 i 10.3.2 del pla de prevenció de causes, relatives al disseny i l'edició de fullets divulgatius, s'agrupen en una única actuació, la 2.2 del pla de prevenció de causes en la revisió).
Español: Por otra parte, se ha tratado de simplificar el plan englobando en una única actuación aquellas pequeñas actuaciones que estaban dirigidas a un mismo objetivo (por ejemplo: las actuaciones 10.2, 10.3.1 y 10.3.2 del Plan de prevención de causas, relativas al diseño y edición de folletos divulgativos, se agrupan en una única actuación, la 2.2 del Plan de prevención de causas en la revisión).
Valencià: S'han fet consultes al parc natural i s'hi han afegit algunes actuacions considerades d'interés, com l'elaboració d'un estudi de punts estratègics de gestió del combustible.
Español: Se han realizado consultas al Parque Natural y se han añadido algunas actuaciones consideradas de interés, como la realización de un estudio de puntos estratégicos de gestión del combustible.
Valencià: Respecte a les infraestructures de prevenció, són les que establix el Pla de prevenció d'incendis de la demarcació de Chelva.
Español: Respecto a las infraestructuras de prevención, son las establecidas por el Plan de prevención de incendios de la Demarcación de Chelva.
Valencià: La revisió del pla s'estructura en un pla de prevenció de causes i un pla d'infraestructures, cada un dels quals inclou actuacions destinades a previndre incendis forestals.
Español: La revisión del plan se estructura en un Plan de prevención de causas y un plan de infraestructuras, cada uno de los cuales incluye actuaciones destinadas a prevenir incendios forestales.
Valencià: Per a l'esmentada revisió es preveuen dos alternatives: Alternativa 0: consistiria a mantindre el contingut exacte de les actuacions establides en el PPIF aprovat en 2010.
Español: Para la citada revisión se contemplan dos alternativas: Alternativa 0: consistiría en mantener el contenido exacto de las actuaciones establecidas en el PPIF aprobado en 2010.
Valencià: Esta alternativa comprén 79 actuacions (6 en un pla general, 48 en el pla de prevenció de causes i 25 en el pla d'infraestructures).
Español: Esta alternativa comprende 79 actuaciones (6 en un Plan General, 48 en el Plan de Prevención de Causas y 25 en el Plan de Infraestructuras).
Valencià: Alternativa 1: consistix a fer una revisió del PPIF del PN Puebla de San Miguel.
Español: Alternativa 1: consiste en realizar una revisión del PPIF del PN Puebla de San Miguel.
Valencià: Esta alternativa, finalment seleccionada, comprén 23 actuacions (13 en el pla de prevenció de causes i 10 en el pla d'infraestructures) i un apartat de seguiment i control de l'execució de les actuacions.
Español: Esta alternativa, finalmente seleccionada, comprende 23 actuaciones (13 en el Plan de Prevención de Causas y 10 en el Plan de Infraestructuras) y un apartado de Seguimiento y control de la ejecución de las actuaciones.
Valencià: Segons l'alternativa seleccionada, els principals canvis respecte al pla vigent es detallen a continuació: En el pla de prevenció de causes (PPC): L'agrupació de les actuacions relatives a jornades i difusió mitjançant fullets i la inclusió de la difusió multimèdia (actuacions 2.1 i 2.2).
Español: Según la alternativa seleccionada, los principales cambios respecto al plan vigente se detallan a continuación: En el Plan de prevención de causas (PPC): La agrupación de las actuaciones relativas a jornadas y difusión mediante folletos y la inclusión de la difusión multimedia (actuaciones 2.1 y 2.2).
Valencià: L'agrupació d'actuacions encaminades a facilitar l'elaboració dels plans locals de cremes (actuació 5.1) i foment d'alternatives al foc per a eliminar restes vegetals (actuació 3.2), sense especificar únicament la creació de línies d'ajuda.
Español: La agrupación de actuaciones encaminadas a facilitar la elaboración de los planes locales de quemas (actuación 5.1) y fomento de alternativas distintas al fuego para la eliminación de restos vegetales (actuación 3.2), sin especificar únicamente la creación de líneas de ayuda.
Valencià: La inclusió de les actuacions d'adaptació dels paellers i la instal·lació de cartells en les àrees d'ús públic com a part de l'actuació d'adaptació de les àrees d'ús públic del Pla d'infraestructures (actuacions 6.1).
Español: La inclusión de las actuaciones de adaptación de los paelleros e instalación de carteles en las áreas de uso público como parte de la actuación de adaptación de las áreas de uso público del Plan de Infraestructuras (actuaciones 6.1).
Valencià: L'agrupació i la implementació de les actuacions relatives a vigilància i detecció d'incendis mitjançant la referència al Pla de vigilància preventiva de la Comunitat Valenciana, i la inclusió de les ajudes al voluntariat per a la prevenció d'incendis forestals (actuacions 6.1 i 6.2 del pla de prevenció de causes).
Español: La agrupación e implementación de las actuaciones relativas a vigilancia y detección de incendios mediante la referencia al Plan de vigilancia preventiva de la Comunitat Valenciana y la inclusión de las ayudas al voluntariado para la prevención de incendios forestales (actuaciones 6.1 y 6.2 del plan de prevención de causas).
Valencià: La inclusió de les actuacions d'actualització de la zonificació del risc d'incendis, no únicament per caiguda de llamps, sinó més extensa, i la modificació de la normativa sectorial del parc natural per a facilitar l'execució de les infraestructures de prevenció (actuacions 7.4 i 8.1 del pla de prevenció de causes).
Español: La inclusión de las actuaciones de Actualización de la zonificación del riesgo de incendios, no únicamente por caída de rayos sino más extensa, y modificación de la normativa sectorial del Parque Natural para facilitar la ejecución de las infraestructuras de prevención (actuaciones 7.4 y 8.1 del plan de prevención de causas).
Valencià: L'exclusió de les actuacions relatives a: • inclusió de normes de prevenció d'incendis en la normativa sectorial del parc natural.
Español: La exclusión de las actuaciones relativas a: • inclusión de normas de prevención de incendios en la normativa sectorial del Parque Natural.
Valencià: • ajudes per a la construcció de cremadors.
Español: • ayudas para la construcción de quemadores.
Valencià: • eliminació de punts d'abocament no controlats, que realitzen els ajuntaments.
Español: • eliminación de puntos de vertido no controlados, que realizan los ayuntamientos.
Valencià: • elaboració del pla d'ús públic del parc natural.
Español: • elaboración del Plan de Uso Público del Parque Natural.
Valencià: En el pla d'infraestructures (PI): La inclusió de l'elaboració d'un estudi sobre els punts estratègics de gestió de la vegetació per a la prevenció d'incendis forestals (actuació 1.1).
Español: En el Plan de Infraestructuras (PI): La inclusión de la elaboración de un estudio sobre los Puntos Estratégicos de Gestión de la vegetación para la prevención de incendios forestales (actuación 1.1).