gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6261) Recurs contenciós administratiu número 1/89/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6261) Recurso contencioso administrativo número 1/89/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2004/6261 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1/89/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2004/6261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1/89/2004.
Valencià: [2004/Q6261] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Juan García Santandreu ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/89/2004 contra la declaració institucional de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de data 19 de desembre de 2003, sobre el nom i l'entitat del valencià i la normativa oficial vigent.
Español: [2004/Q6261] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Juan García Santandreu se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 1/89/2004 contra la declaración institucional de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de fecha 19 de diciembre de 2003, sobre el nombre y entidad del valenciano y normativa oficial vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4026) Expedient número 171/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4026) Expediente número 171/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4026 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 171/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4026 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 171/2004.
Valencià: [2004/X4026] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4026] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'alta tecnologia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos de alta tecnología.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.655 de 22 de desembre de 2003, BOE núm. 310 de 27 de desembre de 2003 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.655 de 22 de diciembre de 2003, BOE núm. 310 de 27 de diciembre de 2003 y DOUE núm.
Valencià: S-246 de 20 de desembre de 2003.
Español: S-246 de 20 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Thosiba Medical Systems, SA. 450.000 2, 4 Philips Ibérica, SA. 900.000 3, 5, 7 Siemens, SA. 1.200.000 6 Nucletrón, SA. 480.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Thosiba Medical Systems, SA. 450.000 2, 4 Philips Ibérica, SA. 900.000 3, 5, 7 Siemens, SA. 1.200.000 6 Nucletrón, SA. 480.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions trenta mil euros (3.030.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones treinta mil euros (3.030.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5766) Concurs número 601/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5766) Concurso número 601/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5766 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 601/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5766 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 601/2004.
Valencià: [2004/S5766] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S5766] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 601/2004.
Español: c) Número de expediente: 601/2004.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut i consultoris de l'Àrea 5 de València.
Español: d) Lugar de entrega: centros de salud y consultorios del Área 5 de Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 i 18 a) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 a) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/974) Informació pública de l'acceptació de delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/974) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/974 CVE Data del document : 16-12-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Novelda administració local delegació de poders recaptació d'impostos Informació pública de l'acceptació de delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Novelda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/974 CVE Fecha del documento : 16-12-2003 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Novelda administración local delegación de poderes recaudación de impuestos Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Novelda.
Valencià: [2004/M974] En compliment del que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals es publica l'acceptació de les delegacions efectuades per l'Ajuntament de Novelda, les condicions generals de les quals es publicaren en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24.02.1990, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 09.03.1990, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Les facultats de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si escau, autoliquidacions que s'indiquen en l'annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució número 10 del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2004/M974] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por el Ayuntamiento de Novelda cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24.02.1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 09.03.1990, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments delegants Novelda (ampliació) ANNEX II Infraccions urbanístiques.
Español: Ayuntamientos delegantes Novelda (ampliación) ANEXO II Infracciones urbanísticas.
Valencià: Llicència d'obertura d'establiments.
Español: Licencia de apertura de establecimientos.
Valencià: Les delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Novelda tindran efecte des de l'1 de gener de 2003 i estaran vigents fins el 31 de desembre de 2003; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Novelda surtirán efecto desde el 1 de enero de 2003 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2003, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5454) Informació pública de l'aprovació de la liquidació provisional de les quotes d'urbanització de la UE-6 de la Pasqualeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5454) Información pública de la aprobación de la liquidación provisional de las cuotas de urbanización de la UE-6 de la Pascualeta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la liquidació provisional de les quotes d'urbanització de la UE-6 de la Pasqualeta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la liquidación provisional de las cuotas de urbanización de la UE-6 de la Pascualeta.
Valencià: [2004/E5454] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 11 de març de 2004, es va acordar l'exposició al públic, durant un termini de 20 dies, la liquidació provisional de les quotes d'urbanització de la UE-6 de la Pasqualeta, quedant les mateixes aprovades definitivament per al cas que no es presenten al·legacions.
Español: [2004/E5454] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de marzo de 2004, se acordó la exposición al público, por plazo de 20 días, la liquidación provisional de las cuotas de urbanización de la UE-6 de la Pascualeta, quedando las mismas aprobadas definitivamente para el caso de que no se presenten alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini indicat no s'han produït al·legacions, quedant les esmentades quotes aprovades definitivament.
Español: Transcurrido el plazo indicado no se han producido alegaciones, quedando dichas cuotas aprobadas definitivamente.
Valencià: Cosa que pose en el seu coneixement als efectes oportuns, indicant-li que contra l'expressada resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, bé amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua notificació, o bé recurs davant de l'òrgan jurisdiccional competent del contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació de la mateixa.
Español: Lo que pongo en su conocimiento a los efectos oportunos, indicándole que contra la expresada resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, bien con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, o bien recurso ante el órgano jurisdiccional competente de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Això conforme al que preveuen els articles 8 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, en matèria d'impugnació dels actes i resolucions de les entitats locals.
Español: Ello conforme a lo previsto en los artículos 8 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa aplicable, en materia de impugnación de los actos y resoluciones de las entidades locales.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercitar qualsevol recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5583) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, del director general de Personal Docent, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5583) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, del director general de Personal Docent, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: [2004/5583] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 7 de maig), esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants d'admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents, que figura com a annex I d'esta resolució.
Español: [2004/5583] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 7 de mayo) esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a estos cuerpos docentes, que figura como anexo I a la presente resolución.