gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/9633] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2019/9633] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: El Decret 120/2014, de 18 de juliol, del Consell, regula la concessió de la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, amb la finalitat de premiar aquelles persones o entitats mereixedores de l'esmentada distinció.
Español: El Decreto 120/2014, de 18 de julio, del Consell, regula la concesión de la Medalla y la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, con el fin de premiar a aquellas personas o entidades merecedoras de la mencionada distinción.
Valencià: El tenista castellonenc Roberto Bautista Agut, nascut a Benlloc, en 1988, va ser finalista en el Màster 1000 de Xangai 2016, semifinalista en el Màster Madrid Open, en 2014, i semifinalista en el torneig de Wimbledon, en 2019.
Español: El tenista castellonense Roberto Bautista Agut, nacido en Benlloc, en 1988, fue finalista en el Master 1000 de Shanghai 2016, semifinalista en el Master Madrid Open, en 2014, y semifinalista en el torneo de Wimbledon, en 2019.
Valencià: Recentment s'ha alçat amb el triomf en el torneig de Doha, en 2019, una victòria que se suma a les obtingudes en el torneig de Dubai, en 2018; en el de Winston-Salem i en el de Chennai, en 2017; en el Sofia, en 2016, i en el de Stuttgart i en el de Hertogenbosch, en 2014, tots ells inclosos en el calendari de l'Associació de Tenistes Professionals (ATP).
Español: Recientemente se ha alzado con el triunfo en el torneo de Doha, en 2019, una victoria que se suma a las obtenidas en el torneo de Dubai, en 2018; en el de Winston-Salem y en el de Chennai, en 2017; en el de Sofía, en 2016, y en el de Stuttgart y en el de Hertogenbosch, en 2014, todos ellos incluidos en el calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).
Valencià: De la seua trajectòria esportiva cal destacar el diploma olímpic en individuals i dobles en els Jocs Olímpics de Rio de Janeiro de 2016; la medalla d'or en individuals, i de bronze en dobles, en els Jocs Mediterranis de 2009; el campionat d'Europa sub-16, i també la Copa Davis júnior i el campionat d'Europa sub-14 individual, en 2002.
Español: De su trayectoria deportiva cabe destacar el diploma olímpico en individuales y dobles en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016; la medalla de oro en individuales, y de bronce en dobles, en los Juegos Mediterráneos de 2009; el campeonato de Europa sub-16, así como la Copa Davis júnior y el campeonato de Europa sub-14 individual, en 2002.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua carrera esportiva i als premis rebuts, fruit de la dedicació, disciplina i voluntat de superació, a proposta de la Comissió de Valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 29 de setembre, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Roberto Bautista Agut.
Español: Por ello, como reconocimiento a su carrera deportiva y a los premios recibidos, fruto de la dedicación, disciplina y voluntad de superación, a propuesta de la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 29 de septiembre, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a Roberto Bautista Agut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10312) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.10, Finançament i fons europeus, de l'esmentada conselleria, per un import de 1.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10312) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, de la citada conselleria, por un importe de 1.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.021/19-113.
Español: Expediente número 06.021/19-113.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10312 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.10, Finançament i fons europeus, de l'esmentada conselleria, per un import de 1.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10312 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, de la citada conselleria, por un importe de 1.000 euros.
Valencià: [2019/10312] La línia S7379, «Beca de pràctiques de titulats superiors», del capítol 4 del programa 612.10, Finançament i fons europeus, té per finalitat finançar pràctiques professionals que es realitzen en dependències de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i cal incrementar-la per import de 1.000 euros per a fer front a obligacions derivades de la beca i les seues pròrrogues, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia S7367, «Beca per a pràctiques de titulats superiors per al seguiment i verificació dels programes operatius CV 2014-2020», del mateix capítol i programa.
Español: [2019/10312] La línea S7379, «Beca prácticas titulados superiores», del capítulo 4 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, tiene por finalidad financiar prácticas profesionales que se realizan en dependencias de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resultando necesario incrementarla por importe de 1.000 euros para hacer frente a obligaciones derivadas de la beca y sus prórrogas, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea S7367, «Beca para prácticas de titulados superiores para el seguimiento y verificación de los programas operativos CV 2014-2020», del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.10, Finançament i fons europeus: 1) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S7367, d'acord amb el detall següent: 2) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S7379, d'acord amb el detall següent: València, 28 d'octubre de 2019.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.10, Financiación y fondos europeos: 1) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7367, de acuerdo con el siguiente detalle: 2) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7379, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 28 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11671) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'ordenació estructural número 83 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11671) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la ordenación estructural número 83 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11671 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'ordenació estructural número 83 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11671 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la ordenación estructural número 83 del Plan general.
Valencià: [2018/11671] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia ?com a òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019- en sessió ordinària celebrada el 10 de desembre de 2018, vista la proposta formulada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge i president de la comissió tècnica de suport a aquest òrgan de 4 de desembre, resol emetre Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual número 83 del Pla general de Gandia, de conformitat amb els criteris de l'Annex VII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, amb el fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2018/11671] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019- en sesión ordinaria celebrada el 10 de diciembre de 2018, vista la propuesta formulada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda y presidente de la comisión técnica de soporte a este órgano de 4 de diciembre, resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual número 83 del Plan general de Gandia, de conformidad con los criterios del Anexo VII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: MOE PG consisteix a redistribuir la xarxa primària de la zona Roís de Corella, per a ampliar el sòl esportiu i disminuir la zona destinada a aparcament.
Español: La 83ª MOE PG consiste en redistribuir la Red primaria de la zona Roís de Corella, para ampliar el suelo deportivo y disminuir la zona destinada a aparcamiento.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja 2 alternatives i opta per la número 1, que consisteix en l'ampliació de la zona esportiva i la disminució de la Xarxa viària local.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 2 alternativas y opta por la número 1, que consiste en la ampliación de la zona deportiva y la disminución de la Red viaria local.
Valencià: S'efectua consulta a la Direcció General de Turisme, a l'Àrea d'esports municipal, al Departament de trànsit i mobilitat, i a la Junta de Districte de Roís de Corella, amb el resultat següent: El cap de Servei d'Infraestructures Turístiques informa que la modificació plantejada no s'oposa a les directrius particulars de l'espai turístic La Safor ni s'observa que es deriven efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Turismo, al Área de deportes municipal, al Departamento de tránsito y movilidad, y a la Junta de Distrito de Roís de Corella, con el siguiente resultado: El jefe de Servicio de Infraestructuras Turísticas informa que la modificación planteada no se opone a les Directrices particulares del Espacio turístico La Safor ni se observa que se deriven efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Així mateix, es traslladen els documents a l'Ajuntament de Benirredrà i la Comunitat de propietaris Los Sauces, per ser part interessada en aquest expedient.
Español: Así mismo, se trasladan los documentos al Ayuntamiento de Benirredrà y a la Comunidad de propietarios Los Sauces, por ser parte interesada en este expediente.
Valencià: Ambdós han formulat al·legacions, les quals, tot i que estem en la fase de consulta per a avaluar els efectes sobre el medi ambient de la modificació plantejada, i no s'ha iniciat la tramitació urbanística de l'expedient i per tant la informació al públic en general als efectes de presentar al·legacions i suggeriments al projecte, han estat informades pel cap de Servei d'Actuacions Municipals.
Español: Ambos han formulado alegaciones, las cuales, si bien estamos en la fase de consulta para evaluar los efectos sobre el medio ambiente de la modificación planteada, y no se ha iniciado la tramitación urbanística del expediente y por tanto la información al público en general a los efectos de presentar alegaciones y sugerencias al proyecto, se han informado por el jefe de Servicio de Actuaciones Municipales.
Valencià: Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'òrgan ambiental i territorial municipal resol Primer.
Español: Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el Órgano ambiental y territorial municipal, resuelve Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació detallada número 83 del Pla general, que consisteix en una redistribució de la xarxa primària de la zona Roís de Corella, que suposa una ampliació del sòl esportiu i una disminució de la zona destinada a aparcament, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'Annex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan General número 83, que consiste en una redistribución de la Red primaria de la zona Roís de Corella, que supone una ampliación del suelo deportivo y una disminución de la zona destinada a aparcamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el Anexo VII de la LOTUP.
Valencià: Incloure aquest informe en la documentació de la modificació del planejament urbanístic als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística del referit instrument.
Español: Incluir este informe en la documentación de la modificación de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del referido instrumento.
Valencià: Traslladar aquest informe als al·legants i a l'òrgan substantiu.
Español: Trasladar este informe a los alegantes y al órgano sustantivo.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establerts en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si s'estima, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si se estima, sean procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció del efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: Gandia, 12 de desembre de 2018.
Español: Gandia, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la Junta de Govern de la Ciutat de Gandia (D 3174, de 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la Junta de Govern de la Ciutat de Gandia (D 3174, de 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11096) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució d'11 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11096) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 11 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.