gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i esmenes pel tribunal de selecció i d'acord amb la puntuació total obtinguda, el tribunal de selecció conformarà una relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y subsanaciones por el tribunal de selección y de acuerdo con la puntuación total obtenida, el tribunal de selección conformará una relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación.
Valencià: En cas d'empat, s'estarà a allò establert en la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de empate, se estará a lo establecido en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: Annex II Requisits de les persones aspirants Les persones que desitgen formar part de la borsa, hauran de complir els següents requisits: Titulació acadèmica*: títol de doctor o doctora, llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura superior, o titulació equivalent.
Español: Anexo II Requisitos de las personas aspirantes Las personas que deseen formar parte de la bolsa, deberán cumplir los siguientes requisitos: Titulación académica*: título de doctor o doctora, licenciatura, ingeniería superior, arquitectura superior, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement de valencià: Nivell mitjà (C1).
Español: Conocimiento de valenciano: Nivel medio (C1).
Valencià: * En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, la persona haurà d'estar en possessió de la credencial que acredita la seua homologació.
Español: * En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero la persona deberá estar en posesión de la credencial que acredita su homologación.
Valencià: Annex III Temari Tema 1.
Español: Anexo III Temario Tema 1.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978, les seues característiques i contingut.
Español: La Constitución Española de 1978, sus características y contenido.
Valencià: Administració electrònica i Protecció de dades de caràcter personal.
Español: Administración electrónica y Protección de datos de carácter personal.
Valencià: Règim jurídic del personal al servei de les Administracions Públiques: l'Estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Régimen jurídico del personal al servicio de las Administraciones Públicas: el Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: La Llei de prevenció de riscos laborals i la seua aplicació a les Administracions Públiques.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales y su aplicación a las Administraciones Públicas.
Valencià: El Pla General de Comptabilitat Pública de 2010.
Español: El Plan General de Contabilidad Pública de 2010.
Valencià: El control de l'activitat econòmica-financera del sector públic.
Español: El control de la actividad económico-financiera del sector público.
Valencià: El règim jurídic de l'activitat econòmica-financera de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: El régimen jurídico de la actividad económico-financiera de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'autonomia financera de les universitats.
Español: La autonomía financiera de las universidades.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la Llei.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la Ley.
Valencià: Perfecció i formalització dels contractes.
Español: Perfección y formalización de los contratos.
Valencià: Règim de invalidesa dels contractes.
Español: Régimen de invalidez de los contratos.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001,d'Universitats i la Llei orgànica 4/2007.
Español: La Ley orgánica 6/2001 de Universidades y la Ley orgánica 4/2007.
Valencià: La Llei d'igualtat.
Español: La Ley de Igualdad.
Valencià: El II Pla d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: El II Plan de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Annex IV Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones discapacitades són les següents: 1.
Español: Anexo IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas discapacitadas son las siguientes: 1.
Valencià: Annex V Tribunal titular: Presidenta:.
Español: Anexo V Tribunal titular: Presidenta:.
Valencià: Encarnación Alborch Peiro, Cap de Secció Gestió Comptabilitat Mecanització al Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Español: Encarnación Alborch Peiro, Jefa de Sección Gestión Contabilidad Mecanización al Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Valencià: José Domingo Doménech Blanco, Cap de Secció d'Obres al Servei de Contractació Administrativa de la Universitat de València.
Español: José Domingo Doménech Blanco, Jefe de Sección de Obras en el Servei de Contractació Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Celia Guillem Monzón, Cap de Secció de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Celia Guillem Monzón, Jefa de Sección de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: José Alberola Mateos, Assessora Jurídica als Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Español: José Alberola Mateos, Asesora Jurídica en los Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Valencià: Francisco González Martínez, Cap de Secció a l'Oficina de Control Intern de la Universitat de València.
Español: Francisco González Martínez, Jefe de Sección en la Oficina de Control Intern de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta:.
Español: Tribunal suplente: Presidenta:.
Valencià: Inmaculada Pardo Juan, Cap del Servei de Contractació Administrativa de la Universitat de València.
Español: Inmaculada Pardo Juan, Jefa del Servei de Contractació Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Emilio Montalva España, Cap de Secció de Comptabilitat al Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Español: Emilio Montalva España, Jefe de Sección de Comptabilitat en el Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Valencià: Rosa Llorca Corresa, Cap de Secció de Recursos Humans (PAS) al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Rosa Llorca Corresa, Jefa de Sección de Recursos Humans (PAS) al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Vicente Pomer Monferrer, Cap del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València.
Español: Carlos Vicente Pomer Monferrer, Jefe del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València.
Valencià: Ana Isabel Montoya Domínguez, Cap de Secció de Gestió d'Estudiants de Postgrau al Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Ana Isabel Montoya Domínguez, Jefe de Sección de Gestión de Estudiantes de Postgrado en el Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6842) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena José Luis Fito Roselló personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6842) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra a José Luis Fito Roselló personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6842 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena José Luis Fito Roselló personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6842 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra a José Luis Fito Roselló personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2019/6842] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV núm. 6310, de 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV núm. 7662, de 20.11.2015), resolc: Nomenar José Luis Fito Roselló, amb DNI *****122E, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 25584, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 8 de juliol de 2019.
Español: [2019/6842] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV núm. 6310, de 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV núm. 7662, de 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a José Luis Fito Roselló, con DNI *****122E, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 25584, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 8 de julio de 2019.
Valencià: València, 4 de juliol de 2019.
Español: València, 4 de julio de 2019.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent Conzález.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12252) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12252) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12252 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12252 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/4783) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 4/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/4783) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 4/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4783 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 4/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 4/2019.
Valencià: Mislata, 9 de maig de 2019.
Español: Mislata, 9 de mayo de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Luis de la Rubia Comos.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Luis de la Rubia Comos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/503) Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram a Rafelcofer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/503) Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Rafelcofer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/503 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram a Rafelcofer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Rafelcofer.
Valencià: [2019/503] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la LLei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, que segons acord de la junta de govern de l'Ajuntament de Rafelcofer de data 4 de noviembre de 2015 i comunicación a l'Ajuntament de data 14 de gener de 2019 procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: [2019/503] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo de la junta de gobierno del Ayuntamiento de Rafelcofer de fecha 4 de noviembre de 2015 y comunicación al Ayuntamiento de fecha 14 de enero de 2019 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: CLAVEGUERAM Domèstics Quota de Servei Euros/mes Domèstics 1,236 Industrials 3,703 Quota Consum Euros/m³ 0,1481 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA.
Español: ALCANTARILLADO Domésticos Cuota de Servicio Euros/mes Domésticos 1,236 Industriales 3,703 Cuota Consumo Euros/m³ 0,1481 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: València, 18 de gener de 2019.
Español: València, 18 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/5634) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 555/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/5634) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 555/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5634 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 555/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 555/2015.
Valencià: María Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat diligència d'ordenació de 23 de maig de 2019, en la qual s'ha acordat notificar la Sentència de data 23 de gener de 2017 al demandat Francisco Manuel Piñera Moreno, que consta en rebel·lia en actuacions i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions, resultat de l'esbrinament domiciliari efectuat i amb desconeixement del seu parador.
Español: María Isabel de la Torre Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 23 de mayo de 2019 en la cual se ha acordado notificar la sentencia de fecha 23 de enero de 2017 al demandado Francisco Manuel Piñera Moreno, constando en rebeldía en autos y habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Francisco Manuel Piñera Moreno, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Francisco Manuel Piñera Moreno, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 23 de maig de 2019.
Español: Torrevieja, 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9379) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica en coberta de nau existent al terme municipal de Llombai, ubicada en el polígon 6, parcel·la 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9379) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación fotovoltaica en cubierta de nave existente, en el término municipal de Llombai, ubicada en el polígono 6, parcela 1.
Valencià: Expedient 2019/0232.
Español: Expediente 2019/0232.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : V.