gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Demandant: Veronica Van Put.
Español: Demandante: Veronica Van Put.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - Demandat: Mike Sissens.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - Demandado: Mike Sissens.
Valencià: Procurador/a: Advocat/ada: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 508/2013 Magistrada jutgessa que la dicta: Capilla Hermosilla Donaire.
Español: Procurador/a: Abogado/a: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 508/2013 Magistrada jueza que lo dicta: Capilla Hermosilla Donaire.
Valencià: Data: 23 de desembre de 2013.
Español: Fecha: 23 de diciembre de 2013.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Veronica Van Put contra Mike Sissens i, en conseqüència, condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 232,50 euros, més els interessos legals reportats des de la interposició de la demanda, i amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Veronica Van Put contra Mike Sissens y, en consecuencia, condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de 232,50 euros, más los intereses legales devengados desde la interposición de la demanda, y con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució, uniu-lo a les actuacions i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su unión a los autos principales, llevándose el original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que aquesta sentència és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que esta sentencia es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Aquesta és la meua resolució, que ordene, mane i firme, Capilla Hermosilla Donaire, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit.
Español: Así, por esta mi resolución, lo acuerda, manda y firma Capilla Hermosilla Donaire, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada en el dia d'avui pel magistrat jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe en el mismo día de su fecha, estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Mike Sissens, com a demandat, mitjançant la resolució dictada en el procediment a què es fa referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, jo, la secretària judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Mike Sissens, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, yo, la secretaria judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torrevieja, 14 d'octubre de 2014.
Español: Torrevieja, 14 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4794) DECRET 81/2015, de 22 de maig, del Consell, pel qual es concedixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4794) DECRETO 81/2015, de 22 de mayo, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4794 CVE Data del document : 22-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica DECRET 81/2015, de 22 de maig, del Consell, pel qual es concedixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4794 CVE Fecha del documento : 22-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica DECRETO 81/2015, de 22 de mayo, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/4794] PREÀMBUL El Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/4794] PREÁMBULO El Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seguit el procediment establit en l'article 8 del mencionat decret per a la concessió d'estos guardons, la seua resolució correspon al Consell mitjançant decret, a proposta de la persona titular de la conselleria que tinga atribuïda la dependència funcional de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Seguido el procedimiento establecido en el artículo 8 del mencionado decreto para la concesión de estos galardones, la resolución de los mismos corresponde al Consell mediante decreto a propuesta de la persona titular de la consellería que tenga atribuida la dependencia funcional de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en l'article 10 assigna a la Conselleria de Governació i Justícia la gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i en l'article 1 del Decret del 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, es preveu la mateixa competència.
Español: El Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat por el que se determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat en su artículo 10 asigna a la Consellería de Gobernación y Justicia la gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana y en el artículo 1 del Decreto del 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia se contempla la misma competencia.
Valencià: El Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, que regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, té com a finalitat reconéixer i premiar públicament l'actuació de la unitat i a aquelles persones i institucions que destaquen per la seua col·laboració amb esta.
Español: El Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, que regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, tiene por finalidad reconocer y premiar públicamente la actuación de la Unidad y a aquellas personas e instituciones que se destaquen por su colaboración con la misma.
Valencià: En l'article 7 de la norma esmentada es preveu la distinció honorífica de la Generalitat, que s'atorgarà a aquelles persones físiques o jurídiques, organismes i institucions públiques o privades, com a reconeixement a la seua labor d'especial col·laboració en defensa de la seguretat pública o en suport de la funció policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: En el artículo 7 de dicha norma se contempla la distinción honorífica de la Generalitat que se otorgará a aquellas personas físicas o jurídicas, organismos e instituciones públicas o privadas, como reconocimiento a su labor de especial colaboración en defensa de la seguridad pública o en apoyo de la función policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot el que antecedix, complits els tràmits establits en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Governació i Justícia i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 de maig de 2015, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de cuanto antecede, cumplidos los trámites establecidos en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día de 22 de mayo de 2015 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Concedir la distinció honorífica de la Generalitat al mèrit policial a la III Unitat d'Intervenció Policial del Cos Nacional de Policia, amb seu a Valencia.
Español: Objeto Conceder la distinción honorífica de la Generalitat al mérito policial a la III Unidad de Intervención Policial del Cuerpo Nacional de Policía con sede en Valencia.
Valencià: Entrega La distinció honorífica concedida en este decret serà entregada en acte públic i solemne el dia 16 de setembre de 2015, a la ciutat de València.
Español: Entrega La distinción honorífica concedida en este decreto será entregada en acto público y solemne el día 16 de septiembre de 2015 en la ciudad de Valencia.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de maig de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6154) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY15/AIVAJ/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6154) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY15/AIVAJ/6.
Valencià: Monitors d'activitats nàutiques, temps lliure, consergeria i manteniment ordinari del material nàutic en les Escoles de la Mar de la Generalitat.
Español: Monitores de actividades náuticas, tiempo libre, conserjería y mantenimiento ordinario del material náutico en Escoles de la Mar de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7562 Data del DOGV : 02-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7562 Fecha DOGV : 02-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6154 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número CNMY15/AIVAJ/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6154 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número CNMY15/AIVAJ/6.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY15/AIVAJ/6.
Español: c) Número del expediente: CNMY15/AIVAJ/6.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: monitors d'activitats nàutiques, temps lliure, consergeria i manteniment ordinari del material nàutic en les Escoles de la Mar de la Generalitat de Burriana i Benicàssim (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: monitores de actividades náuticas, tiempo libre, conserjería y mantenimiento ordinario del material náutico en les Escoles de la Mar de la Generalitat de Burriana y Benicàssim (Castellón).
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7506.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7506.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 16.04.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 16.04.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.846.184,70, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 1.846.184,70 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 802.689,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 802.689,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: 971.253,69 euros, IVA inclòs.
Español: b) Importe total: 971.253,69 ?, IVA incluido.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 802.689,00 ?, IVA no inclòs.
Español: d) Importe del contrato: Importe neto: 802.689,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 971.253,00 ?, IVA inclòs.
Español: Importe total: 971.253,69 ?, IVA incluido.
Valencià: e) Avantatges de la oferta adjudicatària: oferta econòmica, millores i proposta tècnica més avantatjoses.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: oferta económica, mejoras y propuesta técnica más ventajosas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1630) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 200/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1630) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 200/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1630 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 200/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 200/2014.
Valencià: [2015/1630] Procediment ordinari 000200/2014-B De: Carlos Hugo Caiza Morejón.
Español: [2015/1630] Procedimiento ordinario 000200/2014-B De: Carlos Hugo Caiza Morejón.
Valencià: José Díaz Marín.
Español: ª José Díaz Marín.
Valencià: Contra: Erick David Caiza Poma i Elisabet Yor Fernández.
Español: Contra: Erick David Caiza Poma y Elisabet Yor Fernández.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment verbal especial número 200/2014, seguit a instàncies de Carlos Hugo Caiza Morejón contra Erick David Caiza Poma i Elisabet Yor Fernández, s'ha dictat sentència que diu literalment: «Sentència número 45/2015 Magistrada jutgessa que la dicta: María del Pilar Marín Rojas.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal especial número 200/2014, seguido a instancia de Carlos Hugo Caiza Morejón frente a Erick David Caiza Poma y Elisabet Yor Fernández, se ha dictado sentencia que incluye los siguientes tenores literales: «Sentencia número 45/2015 Magistrada jueza que la dicta: María del Pilar Marín Rojas.
Valencià: Lloc: Elda.
Español: Lugar: Elda.
Valencià: Data: 23 de febrer de 2015.
Español: Fecha: 23 de febrero de 2015.
Valencià: Part demandant: Carlos Hugo Caiza Morejón.
Español: Parte demandante: Carlos Hugo Caiza Morejón.
Valencià: Advocat: Miguel Abellán Sirvent.
Español: Abogado: Miguel Abellán Sirvent.
Valencià: Part demandada: Erick David Caiza Poma i Elisabet Yor Fernández, declarats en rebel·lia.
Español: Parte demandada: Erick David Caiza Poma y Elisabet Yor Fernández, declarados en rebeldía.
Valencià: N'és part el ministeri fiscal, representat per Guillermo Álvarez.
Español: Siendo parte el ministerio fiscal, representado por Guillermo Álvarez.
Valencià: Objecte del juí: guarda i custòdia de menor.
Español: Objeto del juicio: guarda y custodia de menor.
Valencià: Elda, 20 de febrer de 2015.
Español: Elda, 20 de febrero de 2015.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora senyora Díaz Marín, en nom i representació de Carlos Hugo Caiza Morejón, enfront d'Erick David Caiza Poma i Elisabet Yor Fernández, atribuïsc la guarda i custòdia en exclusiva del menor, L.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora señora Díaz Marín, en nombre y representación de Carlos Hugo Caiza Morejón, frente a Erick David Caiza Poma y Elisabet Yor Fernández, atribuyo la guarda y custodia en exclusiva del menor, L.
Valencià: , a l'avi: Carlos Hugo Caiza Morejón.
Español: , al abuelo: Carlos Hugo Caiza Morejón.
Valencià: Tot això sense que pertoque fer especial pronunciament respecte a les costes processals.
Español: Todo ello sin que proceda hacer especial pronunciamiento respecto a las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació per mitjà de la presentació d'escrit en este jutjat dins dels 20 dies següents a la notificació, acreditant la constitució d'un depòsit de 50 euros en el compte del Jutjat, amb l'advertiment de no-admissió del recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoseles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación mediante la presentación de escrito en este juzgado dentro de los 20 días siguientes a la notificación, acreditando la constitución de un depósito de 50 euros en la cuenta del juzgado, bajo apercibimiento de no admisión del recurso de apelación.
Valencià: Incloeu l'original de la present resolució en el llibre de sentències i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions.
Español: Inclúyase el original de la presente resolución en el libro de sentencias, poniendo testimonio de la misma en las actuaciones.
Valencià: » I atés que la demandada, Elisabet Yor Fernández, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Elisabet Yor Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Elda, 23 de febrer de 2015.
Español: Elda, 23 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4571) Formalització de contracte expedient SE/3/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4571) Formalización del contrato número SE/3/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4571 CVE Data del document : 05-05-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització de contracte expedient SE/3/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4571 CVE Fecha del documento : 05-05-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SE/3/15.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/3/15 d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 Objecte del contracte a) Tipus: servei b) Descripció: seguiment i control del sistema de seguretat alimentària.
Español: c) Número de expediente: SE/3/15 d) Dirección de Internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 Objeto del contrato a) Tipo: servicio b) Descripción: seguimiento y control del sistema de seguridad alimentaria.
Valencià: d) CPV: 71317200-5 e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: electrònic f) Data de publicació de l'anunci de licitació.
Español: d) CPV: 71317200-5 e) Medio de publicación del anuncio de licitación: electrónico f) Fecha de publicación del anuncio de licitación.
Valencià: Valor estimat del contracte: 20.165,30 euros Pressupost base de licitació: Lot únic: import sense IVA: 10.082,65 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 20.165,30 euros Presupuesto base de licitación: Lote único: importe sin IVA: 10.082,65 euros.