gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/455 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits com a conseqüència de l'assumpció per part de la Generalitat d'un contracte de préstec subscrit per l'Institut Valencià de Finances, per import de 166.666,67 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/455 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos como consecuencia de la asunción por parte de la Generalitat de un contrato de préstamo suscrito por el Institut Valencià de Finances, por importe de 166.666,67 euros.
Valencià: [2019/455] L'article 48.4 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat disposa que els actius que en l'actualitat ostenta l'Institut Valencià de Finances vinculats amb operacions financeres amb la Generalitat, amb el seu sector públic instrumental, així com amb les institucions firals de la Comunitat Valenciana, podran transmetre's a la Generalitat.
Español: [2019/455] El artículo 48.4 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat dispone que los activos que en la actualidad ostenta el Institut Valencià de Finances vinculados con operaciones financieras con la Generalitat, con su sector público instrumental, así como con las instituciones feriales de la Comunitat Valenciana, podrán transmitirse a la Generalitat.
Valencià: El Consell, el 3 d'agost de 2018, va acordar l'assumpció per part de la Generalitat dels passius que li transmetia l'IVF en virtut d'aquest acord.
Español: El Consell, el 3 de agosto de 2018, acordó la asunción por parte de la Generalitat de los pasivos que le transmitía el IVF en virtud de dicho acuerdo.
Valencià: Entre les operacions contemplades en aquest acord s'inclou un préstec a llarg termini formalitzat el 2 de juny de 2015 amb Cajamar Caja Rural, SCC, per un import inicial de 2.500.000 euros.
Español: Entre las operaciones contempladas en dicho acuerdo se incluye un préstamo a largo plazo formalizado el 2 de junio de 2015 con Cajamar Caja Rural, SCC, por un importe inicial de 2.500.000 euros.
Valencià: En compliment d'aquest, el 30 d'octubre de 2018, la Generalitat va formalitzar un contracte de subrogació de la posició contractual ostentada per l'IVF en el contracte de préstec esmentat, amb un saldo viu d'1.166.666,64 euros amb Cajamar Caja Rural, SCC, assumint els drets i obligacions del citat contracte.
Español: En cumplimiento del mismo, el 30 de octubre de 2018, la Generalitat formalizó un contrato de subrogación de la posición contractual ostentada por el IVF en el contrato de préstamo mencionado, con un saldo vivo de 1.166.666,64 euros con Cajamar Caja Rural.
Valencià: El mes de desembre de 2018, s'ha produït la quota anual de l'amortització ordinària del préstec esmentat, l'import del qual no es contemplava en el pressupost inicial de la Generalitat, per la qual cosa és procedent generar crèdit, per import de 166.666,67 euros, en el capítol IX, Passius Financers, de la secció 19, Servei del deute, a fi de possibilitar la comptabilització de l'amortització corresponent, que serà finançada amb càrrec al préstec del Fons de Finançament de les Comunitats Autònomes 2018 a través del compartiment del Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA).
Español: En el mes de diciembre de 2018, se ha producido la cuota anual de la amortización ordinaria del préstamo mencionado, cuyo importe no se contemplaba en el presupuesto inicial de la Generalitat, por lo que procede generar crédito, por importe de 166.666,67 euros, en el capítulo IX, Pasivos financieros, de la sección 19, Servicio de la deuda, a fin de posibilitar la contabilización de la amortización correspondiente, que será financiada con cargo al préstamo del Fondo de Financiación de las Comunidades Autónomas 2018 a través del compartimento del Fondo de Liquidez Autonómico (FLA).
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs rebuts a llarg termini d'ens del sector públic», per import de 166.666,67 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos recibidos a largo plazo de entes del sector público», por importe de 166.666,67 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 19.01.00.011.10.9 per import de 166.666,67 euros, que implica l'increment del projecte financer T0461, «Capítol IX, Deute», pel citat import.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 19.01.00.011.10.9 por importe de 166.666,67 euros, que implica el incremento del proyecto financiero T0461, «Capítulo IX, Deuda» por el citado importe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/6380) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 690/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/6380) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 690/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6380 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 690/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 690/2017.
Valencià: [2019/6380] De: Associació Recreativocultural Falla Plaça Creu del Canyamelar - Els Àngels.
Español: [2019/6380] De: Asociación Recreativo Cultural Falla Plaza Cruz del Cañameral - Los Ángeles.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de l'Associació Recreativocultural Falla Plaça Creu del Canyamelar - Els Àngels contra María Virginia Carles Navarro s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda de judici verbal formulada per la procuradora senyora Vidal Sánchez en nom de l'Associació Recreativocultural Falla Plaça Creu del Canyamelar - Els Àngels i condemne María Virginia Carles Navarro al pagament de 829,00 ?, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i pagament de costes.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Asociación Recreativo Cultural Falla Plaza Cruz del Cañamelar - Los Ángeles frente a María Virginia Carles Navarro se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de juicio verbal formulada por la procuradora señora Vidal Sánchez en nombre de Asociación Recreativo Cultural Falla Plaza de la Cruz del Cañameral - Los Ángeles debo condenar y condeno a María Virginia Carles Navarro al pago de 829,00 ?, más los intereses legales desde la interpelación judicial y pago de costas.
Valencià: L'anterior sentència va ser donada, llegida i publicada pel magistrat o la magistrada que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe, a València, el 5 de juliol de 2018.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la magistrado/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe, en València, 5 de julio de 2018.
Valencià: I atés que la demandada, María Virginia Carles Navarro, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Virginia Carles Navarro, en paradero desconocido, se expide el presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva de notificación en legal forma a la misma.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paula Altagracia Pou Bouzas.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Paula Altagracia Pozo Bouzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1352) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1352) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1352 CVE Data del document Organisme emissor : Agroquimica Codiagro, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agroquimica Codiagro, SCOOP V.
Valencià: [2019/1352] En compliment del que disposa l'article 79.1 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i disposicions concordants, es fa públic que l'Assemblea General de l'entitat Agroquímica Codiagro, S.
Español: [2019/1352] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 79.1 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y disposiciones concordantes, se hace público que la Asamblea General de la entidad Agroquímica Codiagro, S.
Valencià: va aprovar per unanimitat de tots els socis, el dia 9 de febrer de 2019, en Assemblea extraordinària i universal celebrada aquest dia, la transformació de la cooperativa de treball associat en societat de responsabilitat limitada, passant a denominar-se Agroquímica Codiagro, SL, i la consegüent modificació dels estatuts socials, segons el balanç de situació tancat a 31 de desembre de 2018, que va resultar aprovat en aquesta Assemblea.
Español: aprobó por unanimidad de la totalidad de sus socios, el día 9 de febrero de 2019, en Asamblea extraordinaria y universal celebrada en dicha fecha, su transformación de cooperativa de trabajo asociado a sociedad de responsabilidad limitada, pasando a denominarse Agroquímica Codiagro, SL, y la consiguiente modificación de sus estatutos sociales, según el balance de situación cerrado a fecha de 31 de diciembre de 2018, que resultó aprobado en dicha Asamblea.
Valencià: Vall d'Alba, 11 de febrer de 2019.
Español: Vall d'Alba, 11 de febrero de 2019.
Valencià: - La presidenta del Consell Rector: María de las Nieves Ruiz Céspedes.
Español: - La presidenta del Consejo Rector: María de las Nieves Ruiz Céspedes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2118) Extracte de la Resolució de 25 de febrer, del rector, per la qual es convoquen dues Beques Iberoamèrica Santander Investigació per a estudiants de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2118) Extracto de la Resolución de fecha 25 de febrero, del rector, por la que se convocan dos Becas Iberoamérica Santander Investigación para estudiantes de doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2118 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer, del rector, per la qual es convoquen dues Beques Iberoamèrica Santander Investigació per a estudiants de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2118 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de fecha 25 de febrero, del rector, por la que se convocan dos Becas Iberoamérica Santander Investigación para estudiantes de doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Beneficiaris Hauran de ser estudiants de doctorat, matriculats a la Universitat Politècnica de València en el moment en què se sol·licita i es gaudeix de l'ajuda, complint a més els següents requisits: Tindre el Pla d'Investigació de la Tesi presentat i aprovat per la Comissió Acadèmica del seu Programa de Doctorat Complir amb els requisits lingüístics que la destinació puga exigir Haver completat el registre corresponent en la web www.becas-santander.com No haver sigut beneficiari/a d'aquesta ajuda de mobilitat en convocatòries anteriors Segon.
Español: Beneficiarios Deberán ser estudiantes de doctorado, matriculados en la Universitat Politècnica de València en el momento en que se solicita y se disfruta de la ayuda, cumpliendo además los siguientes requisitos: Tener el Plan de Investigación de la Tesis presentado y aprobado por la Comisión Académica de su Programa de Doctorado Cumplir con los requisitos lingüísticos que el destino pueda exigir Haber completado el registro correspondiente en la web www.becas-santander.com No haber sido beneficiario/a de esta ayuda de movilidad en convocatorias anteriores Segundo.
Valencià: Objecte El Programa «Beques Iberoamèrica Santander Investigació per a Estudiants de Doctorat» (en endavant «el Programa») és un nou projecte que té per finalitat promoure l'actualització del nivell de coneixements dels participants, l'aprenentatge de noves tècniques i mètodes, l'establir o consolidar vincles acadèmics entre equips d'investigació i institucions iberoamericanes, i reunir informació addicional i específica necessària per als estudis o investigacions que estiguen realitzant els destinataris.
Español: Objeto El Programa «Becas Iberoamérica Santander Investigación para Estudiantes de Doctorado» (en lo sucesivo «el Programa») es un nuevo proyecto que tiene por finalidad promover la actualización del nivel de conocimientos de los participantes, el aprendizaje de nuevas técnicas y métodos, el establecer o consolidar vínculos académicos entre equipos de investigación e instituciones iberoamericanas, y reunir información adicional y específica necesaria para los estudios o investigaciones que estén realizando los destinatarios.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/VIIT/info/960559normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/VIIT/info/960559normalc.html Cuarto.
Valencià: Quantia Per al curs 2019/20 es convoquen 2 beques per a estudiants de la Universitat Politècnica de València.
Español: Cuantía Para el curso 2019/20 se convocan 2 Becas para estudiantes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El Programa està finançat amb fons del Banc Santander dins de la línia de programes propis de foment de la mobilitat del pressupost del Vicerectorat d'Investigació, Innovació i Transferència de la UPV, en la partida pressupostària 006010000 en la qual existeix crèdit pressupostari suficient per a la cobertura de la present convocatòria.
Español: El Programa está financiado con fondos del Banco Santander dentro de la línea de programas propios de fomento de la movilidad del presupuesto del Vicerrectorado de Investigación, Innovación y Transferencia de la UPV, en la partida presupuestaria 006010000 en la que existe crédito presupuestario suficiente para la cobertura de la presente convocatoria.
Valencià: El pressupost total de la convocatòria és de 10.000 € (2x5.000 = 10.000).
Español: El presupuesto total de la convocatoria es de 10.000 € (2x5.000 = 10.000).
Valencià: La beca, segons les condicions descrites en l'apartat II, serà abonada directament al beneficiari per la Universitat en un compte corrent obert per l'estudiant al Santander, després de la recepció del corresponent ingrés per part del Banc Santander.
Español: La beca, según las condiciones descritas en el apartado II, será abonada directamente al beneficiario por la Universidad en una cuenta corriente abierta por el estudiante en el Santander, tras la recepción del correspondiente ingreso por parte del Banco Santander.
Valencià: La beca serà abonada en dues fases; 80 % després de la recepció de la documentació d'incorporació del beneficiari i el 20 % restant després de la justificació final de l'estada.
Español: La beca será abonada en dos fases; 80 % tras la recepción de la documentación de incorporación del beneficiario y el 20 % restante tras la justificación final de la estancia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de la següent comunicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 25 de març de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente de la publicación de la siguiente comunicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 25 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5543) Nomenament de personal funcionari com a agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5543) Nombramiento de personal funcionario como agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5543 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches funcionari Nomenament de personal funcionari com a agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5543 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes funcionario Nombramiento de personal funcionario como agente de la policía local.
Valencià: [2019/5543] Nomenament de funcionari com a agent de la policia local, escala d'administració especial, grup c, subgrup C1.
Español: [2019/5543] Nombramiento de funcionario como agente de la policía local, escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia de data 28.05.19 s'ha nomenat José Antonio Martínez Negre funcionari de carrera de l'Ajuntament de Xilxes per a ocupar una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 28.05.19, se ha nombrado a José Antonio Martínez Negre, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Chilches para ocupar una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Xilxes, 29 de maig de 2019.
Español: Chilches, 29 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1878) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria del programa d'Oferta concertada, en les modalitats Viu l'Hivern i Viu l'Estiu, per les estades de Viu l'Estiu 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1878) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria del programa de Oferta concertada, en las modalidades de Viu l'Hivern y Viu l'Estiu, para las estancias de Viu l'Estiu 2019.