gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13590 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de tres funcionaris de carrera per a ocupar places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13590 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de tres funcionarios de carrera para ocupar plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2007/13590] En compliment del que disposa l'article 62.1.b) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que: Per Decret d'Alcaldia de data 21 de setembre de 2007, es van nomenar funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Vinaròs, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1: Vicente Gilabert López, amb DNI 53053874-G.
Español: [2007/13590] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b) de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que: Por Decreto de Alcaldía de fecha 21 de septiembre de 2007, se nombraron funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Vinaròs, para ocupar una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1, a: Vicente Gilabert López, con DNI 53053874-G.
Valencià: Rafael Molina Palazón, amb DNI 19006115-L.
Español: Rafael Molina Palazón, con DNI 19006115-L.
Valencià: Silvia Muñoz Romo, amb DNI 53052758-S.
Español: Silvia Muñoz Romo, con DNI 53052758-S.
Valencià: Vinaròs, 24 de setembre de 2007.
Español: Vinaròs, 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15230) Notificació per compareixença a Construcciones y Reformas El Yunque i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15230) Notificación por comparecencia a Construcciones y Reformas El Yunque y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15230 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15230 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15314) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, reconeixement en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de distribució de gas natural anomenat Connexió a Gas Directo a Parc Sagunt, al terme municipal de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15314) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, reconocimiento en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de distribución de gas natural denominada "acometida a Gas Directo en Parc Sagunt" en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient: CBREDE/2006/44/46.
Español: Expediente: CBREDE/2006/44/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15314 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, reconeixement en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de distribució de gas natural anomenat Connexió a Gas Directo a Parc Sagunt, al terme municipal de Sagunt (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15314 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa, reconocimiento en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de distribución de gas natural denominada "acometida a Gas Directo en Parc Sagunt" en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: [2007/15314] Als efectes que establixen els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, els articles 78 i 96 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, l'article 18 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, i l'article 17 del Decret de 26 d'abril de 1957, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa, se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lacions indicat en l'epígraf, les característiques del qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Directo, SA, amb domicili, a l'efecte de notificacions, en Vía de los Poblados 1, edif.
Español: [2007/15314] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, el artículo 18 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y el artículo 17 del Decreto de 26 de abril de 1957, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, se somete a información pública el proyecto de instalaciones señalado en el epígrafe, cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Gas Directo, SA, con domicilio, a efectos de notificaciones, en Vía de los Poblados 1, Edif.
Valencià: C, 3ª planta, 28033 Madrid.
Español: C, 3ª Planta, 28033 Madrid.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, reconeixement en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de distribució de gas natural anomenat Connexió a Gas Directo a Parc Sagunt, al terme municipal de Sagunt (València), a fi d'alimentar la xarxa de distribució de gas natural al polígon Parc Sagunt I, a Sagunt (València) per a usos industrials, presentada davant d'este departament per este mateix peticionari amb data 5 d'abril de 2006 i tramitada en l'expedient amb referència CBREDE/2006/24/46.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, reconocimiento en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de distribución de gas natural denominada "acometida a Gas Directo en Parc Sagunt" en el término municipal de Sagunto (Valencia), con el fin de alimentar la red de distribución de gas natural en el Polígono PARK SAGUNT I, en Sagunto (Valencia) para usos industriales, presentada ante este departamento por este mismo peticionario con fecha 5 de abril de 2006 y tramitada en el expediente con referencia CBREDE/2006/24/46.
Valencià: Descripció de les instal·lacions: Tipus: gasoducte de distribució, format per: Vàlvula de connexió de diàmetre (F) 6" soterrada.
Español: Descripción de las instalaciones: Tipo: Gasoducto de distribución, compuesto por: Válvula de acometida de diámetro (F) 6" enterrada.
Valencià: Vàlvula d'intercepció de diàmetre (F) 6" soterrada La canalització de gas natural que es descriu.
Español: Válvula de interceptación de diámetro (F) 6" enterrada La canalización de gas natural que se describe.
Valencià: Origen: estació de regulació i mesurament (ERM) en projecte en els voltants de la posició POS-SAG-02.
Español: Origen: estación de regulación y medida (ERM) en proyecto en las proximidades de la posición POS-SAG-02.
Valencià: Fi: posició de l'ERM en APA/MPB, també en projecte, que alimentarà la xarxa de distribució de gas natural en el polígon Parc Sagunt I objecte de l'expedient amb referència CBREDE/2006/24/46 promogut així mateix per Gas Directo, SA.
Español: Fin: posición de la ERM en APA/MPB, también en proyecto, que alimentará la red de distribución de gas natural en el Polígono PARK SAGUNT I objeto del expediente con referencia CBREDE/2006/24/46 promovido asimismo por Gas Directo, SA.
Valencià: Material de la conducció: acer.
Español: Material de la conducción: acero.
Valencià: Diàmetre nominal (comercial)/espessor mínim de la paret: 150 mm (6")/ 4 mm.
Español: Diámetro nominal (comercial)/espesor mínimo de la pared: 150 mm (6")/ 4 mm.
Valencià: Pressupost total de les instal·lacions: seixanta mil vuit-cents seixanta-sis euros amb vint-i-cinc cèntims d'euro (60.866,25 €).
Español: Presupuesto total de las instalaciones: sesenta mil ochocientos sesenta y seis euros con veinticinco céntimos de euro (60.866,25 €).
Valencià: El projecte presentat inclou plànols parcel·laris i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats.
Español: El proyecto presentado incluye planos parcelarios y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci, perquè puga ser examinat l'expedient en este Servici Territorial d'Energia de València, situat en l'edifici PROP-I en el carrer Gregorio Gea, 27, de València (CP 46025), i presentar, en dos exemplars, en este centre administratiu, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por este proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el expediente en este Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en el Edificio PROP-I en la C/ Gregorio Gea, 27, de Valencia (CP 46025), y presentar, en duplicado ejemplar, en este centro administrativo, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14620) RESOLUCIÓ de 12 de desembre del 2006, de la Presidencia de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 24 de novembre del 2006, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació com a personal tècnic d'Informàtica, de Biblioteques i Arxius, i Lexicografia, Terminologia i Onomàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14620) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 24 de noviembre de 2006, del Pleno de la Academia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación como personal técnico de Informática, de Bibliotecas y Archivos, y de Lexicografía, Terminología y Onomástica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14620 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord de 24 de novembre del 2006, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació com a personal tècnic d'Informàtica, de Biblioteques i Arxius, i Lexicografia, Terminologia i Onomàstica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14620 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo de 24 de noviembre de 2006, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación como personal técnico de Informática, de Bibliotecas y Archivos, y de Lexicografía, Terminología y Onomástica.
Valencià: El Ple de l'AVL, d'acord amb l'apartat l) de l'article 27 del Decret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern valencià, pel qual aprova el Reglament de l'AVL, ACORDA Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de quatre beques per a realitzar pràctiques de formació com a personal tècnic d'Informàtica, de Biblioteques i Arxius, i de Lexicografia, Terminologia i Onomàstica.
Español: El Pleno de la AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el cual aprueba el Reglamento de la AVL, ACUERDA Primero Convocar un concurso público para la concesión de seis becas para realizar prácticas de formación como personal técnico de Informática, de Bibliotecas y Archivos, y de Lexicografía, Terminología y Onomástica.
Valencià: Les beques es regiran pel que disposen les bases de la convocatòria i, subsidiàriament, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Las becas se regirán por lo dispuesto en las bases de la convocatoria y, subsidiariamente, por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Tercer El període de gaudiment de la beca començarà l'1 de gener del 2007, sempre que prèviament se n'haja realitzat l'adjudicació, i acabarà el 31 de desembre del 2007.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comenzará el 1 de enero de 2007, siempre que se haya realizado previamente la adjudicación de la misma, y acabará el 31 de diciembre de 2007.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cada beca serà de 960 Euros bruts mensuals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, "Beques per a la realització de pràctiques de formació", codi comptable 2007-4-17-7, del programa pressupostari 541.10, "Investigació i normalització lingüística de l'idioma valencià", per un import total màxim de 46.080,00 Euros per a l'exercici 2007.
Español: Cuarto La dotación económica de cada beca será de 960 Euros brutos mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, "Becas para la realización de prácticas de formación", código contable 2007-4-17-7, del programa presupuestario 541.10, "Investigación y normalización lingüística del idioma valenciano", por un importe total máximo de 46.080,00 Euros para el ejercicio 2007.
Valencià: Quint Esta convocatòria i la concessió de les beques es condiciona a la provisió de crèdit adequat i suficient en els pressuposts de l'AVL.
Español: Quinto Esta convocatoria y la concesión de las becas se condiciona a la provisión de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la AVL.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en la Junta de Govern la facultat de concedir les beques, i s'autoritza la Presidència perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l'execució de la convocatòria.
Español: Disposiciones finales Primera Se delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder la beca, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: València, 12 de desembre del 2006.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació com a personal tècnic d'Informàtica, de Biblioteques i Arxius, i de Lexicografia, Terminologia i Onomàstica.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de becas para la realización de prácticas de formación como personal técnico de Informática, de Bibliotecas y Archivos y de Lexicografía, Terminología y Onomástica.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de les següents beques de practiques de formació en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca de personal tècnic d'Informàtica 1 beca de personal tècnic de Biblioteques i Arxius 2 beques de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Onomàstica Segona.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de las siguientes becas de prácticas de formación en la Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca de personal técnico de Informática 1 beca de personal técnico de Bibliotecas y Archivos 4 becas de técnicos en Lexicografía, Terminología y Onomástica Segunda.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Per a la beca de personal tècnic d'Informàtica: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los solicitantes Para la beca de personal técnico de Informática: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents: Ser diplomats o enginyers tècnics d'Informàtica que hagen obtingut la titulació a partir del 2002 (inclòs).
Español: c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias: Ser diplomados o ingenieros técnicos de Informática que hayan obtenido la titulación a partir de 2002 (inclusive).
Valencià: Ser enginyers informàtics que hagen obtingut la titulació a partir del 2002 (inclòs).
Español: Ser ingenieros informáticos que hayan obtenido la titulación a partir de 2002 (inclusive).
Valencià: Ser estudiants de quart o quint curs d'Enginyeria Informàtica.
Español: Ser estudiantes de cuarto o quinto curso de Ingeniería Informática.
Valencià: Per a la beca de personal tècnic de Biblioteques i Arxius: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Para la beca de personal técnico de Bibliotecas y Archivos: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents: Ser llicenciats en Documentació que hagen obtingut la titulació a partir del 2002 (inclòs).
Español: c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias: Ser licenciados en Documentación que hayan obtenido la titulación a partir de 2002 (inclusive).
Valencià: Ser diplomats en Biblioteconomia i Documentació que hagen obtingut la titulació a partir del 2002 (inclòs).
Español: Ser diplomados en Biblioteconomía y Documentación que hayan obtenido la titulación a partir de 2002 (inclusive).
Valencià: Ser llicenciats en Humanitats, Història o Filologia Valenciana o altres titulacions equivalents a esta última, amb coneixements de Biblioteconomia i Arxivística, que hagen obtingut la titulació a partir del 2002 (inclòs).
Español: Ser licenciados en Humanidades, Historia o Filología Valenciana o de otras titulaciones equivalentes a esta última, con conocimientos de Biblioteconomía y Archivística, que hayan obtenido la titulación a partir de 2002 (inclusive).