gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada resolts favorablement els expedients incoats amb motiu de les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Orde de 7 de desembre de 2001, que complien els requisits per a accedir a estes ajudes, i com que hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T4917, escau incrementar estos, segons que disposa la base onzena de la referida orde de convocatòria.
Español: Una vez resueltos favorablemente los expedientes incoados con motivo de las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 7 de diciembre de 2001, que cumplían los requisitos para acceder a estas ayudas y existiendo crédito disponible en la línea de subvención T4917, procede incrementar los mismos, de conformidad con lo dispuesto en la base undécima de la referida Orden de Convocatoria.
Valencià: Per tant, segons el que s'ha exposat i les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 7 de desembre de 2001, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Ajudes Activitats Extraescolars i Complementàries FSE.
Español: Por tanto, con base a lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 7 de diciembre de 2001, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas Actividades Extraescolares y Complementarias F.S.E.
Valencià: Línia de subvenció: T4917 Consignació pressupostària: increment de 42.669 euros sobre la quantitat de 145.076 euros, d'on resulta una consignació de 187.745 euros.
Español: Línea de subvención: T4917 Consignación presupuestaria: incremento de 42.669 euros sobre la cantidad de 145.076 euros, resultando una consignación de 187.745 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 46.936,25 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios condicionados: 46.936,25 euros.
Valencià: Fons Social Europeu:140.808,75 euros.
Español: Fondo Social Europeo: 140.808,75 euros.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb els efectes previstos en l'article 47.11 c, Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con los efectos previstos en el artículo 47.11 c del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8904) ORDE d'1 d'agost de 2002, de la Conselleria de Sanitat, d'adaptació del règim jurídic del personal laboral temporal de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat a la naturalesa estatutària dels llocs de treball que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8904) ORDEN de 1 de agosto de 2002, de la Conselleria de Sanidad, de adaptación del Régimen Jurídico del Personal Laboral Temporal de las Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad a la naturaleza estatutaria de los puestos de trabajo que ocupa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/08/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/08/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/8904 CVE Data del document : 01-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * personal contractat qualificació del personal legislació funcionari treball temporal personal sanitari ORDE d'1 d'agost de 2002, de la Conselleria de Sanitat, d'adaptació del règim jurídic del personal laboral temporal de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat a la naturalesa estatutària dels llocs de treball que ocupa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/8904 CVE Fecha del documento : 01-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * personal contratado calificación del personal legislación funcionario trabajo temporal personal sanitario ORDEN de 1 de agosto de 2002, de la Conselleria de Sanidad, de adaptación del Régimen Jurídico del Personal Laboral Temporal de las Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad a la naturaleza estatutaria de los puestos de trabajo que ocupa.
Valencià: [2002/X8904] La Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places del Personal Estatutari dels Servicis de Salut, derogà l'article 2.b) de l'Estatut de Personal no Sanitari al servici de les institucions sanitàries de la Seguretat Social, aprovat per Orde del Ministeri de Treball de 5 de juliol de 1971, que excloïa el personal temporal de l'àmbit d'aplicació de l'estatut i el remetia a la legislació laboral.
Español: [2002/X8904] La Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y provisión de plazas del personal estatutario de los Servicios de Salud, derogó el artículo 2.b) del Estatuto de Personal no sanitario al Servicio de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, aprobado por Orden del Ministerio de Trabajo de 5 de julio de 1971, que excluía al personal temporal del ámbito de aplicación del Estatuto y lo remitía a la legislación laboral.
Valencià: Així doncs, des de l'entrada en vigor de la Llei 30/1999, les institucions sanitàries fan nomenaments estatutaris temporals al personal no sanitari, i unifiquen així el seu règim jurídic amb els altres professionals sanitaris que presten servicis en règim temporal.
Español: Así pues, desde la entrada en vigor de la Ley 30/1999, las instituciones sanitarias realizan nombramientos estatutarios temporales al personal no sanitario, unificando así su régimen jurídico con los demás profesionales sanitarios que prestan servicios en régimen temporal.
Valencià: El fonament d'esta disposició va ser unificar els règims jurídics del personal, evitant així la convivència en els centres sanitaris de distints règims jurídics del personal amb tot el que això comporta, principalment diferències en les condicions de treball i de representació del personal.
Español: El fundamento de esta disposición fue unificar los regímenes jurídicos del personal, evitando así la convivencia en los centros sanitarios de distintos regímenes jurídicos del personal con lo que esto supone, principalmente diferencias en las condiciones de trabajo y de representación del personal.
Valencià: Sense cap dubte, el règim jurídic estatutari s'ha perfilat com el més adequat per al personal sanitari, opció que ja es realitzà en la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, que en l'article 84 disposà l'aprovació de l'Estatut-Marc.
Español: Sin lugar a dudas, el régimen jurídico estatutario se ha perfilado como el más adecuado para el personal sanitario, opción que ya se realizó en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, que en su artículo 84 dispuso la aprobación del Estatuto-Marco.
Valencià: La mateixa Llei 30/1999, en la disposició addicional sisena, a fi d'homogeneïtzar les relacions d'ocupació del personal de cada Servici de Salut, disposa que les administracions sanitàries públiques podran establir procediments per a la integració directa en la condició de personal estatutari dels que presten servicis en estos centres amb la condició de funcionari de carrera o per virtut de contracte laboral fix.
Español: La propia Ley 30/1999, en su disposición adicional sexta, al objeto de homogeneizar las relaciones de empleo del personal de cada Servicio de Salud, dispone que las administraciones sanitarias públicas podrán establecer procedimientos para la integración directa en la condición de personal estatutario de quienes presten servicios en tales centros con la condición de funcionario de carrera o en virtud de contrato laboral fijo.
Valencià: Així mateix es podran establir procediments per a la integració directa del personal laboral temporal en la condició de personal estatutari temporal, en la modalitat que corresponga d'acord amb la duració del contracte d'origen.
Español: Asimismo se podrán establecer procedimientos para la integración directa del personal laboral temporal en la condición de personal estatutario temporal, en la modalidad que corresponda de acuerdo con la duración del contrato de origen.
Valencià: En l'actualitat, raons d'oportunitat aconsellen iniciar un procediment d'integració directa del personal laboral temporal, principalment pel gran nombre de sanitaris temporals que encara mantenen una relació jurídica laboral, uns 2.200 treballadors en plaça vacant i uns 850 en plaça reservada amb nomenaments de substitució.
Español: En la actualidad, razones de oportunidad aconsejan iniciar un procedimiento de integración directa del personal laboral temporal, principalmente por el nutrido número de sanitarios temporales que todavía mantienen una relación jurídica laboral, unos 2.200 trabajadores en plaza vacante y unos 850 en plaza reservada con nombramientos de sustitución.
Valencià: El procediment d'integració respectarà la duració del contracte i el tipus de vinculació temporal que tingueren els treballadors.
Español: El procedimiento de integración respetará la duración del contrato y tipo de vinculación temporal que tuviesen los trabajadores.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions, a l'empara del que preveu la disposició addicional sisena de la Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places del Personal Estatutari dels Servicis de Salut, després d'haver consultat els representants sindicals en la Mesa Sectorial de Sanitat reunida en data 24.05.2002, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic.
Español: En su virtud, al amparo de lo previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y provisión de plazas del personal estatutario de los Servicios de Salud, previa consulta a los representantes sindicales en la Mesa Sectorial de Sanidad reunida en fecha 24.05.2002, y conforme con el Consejo Jurídico Consultivo, ORDENO Artículo único.
Valencià: Adaptació del règim jurídic del personal laboral temporal a la naturalesa dels llocs que ocupa 1.1.1 El personal temporal d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat que a l'entrada en vigor d'esta disposició estiga exercint un lloc de treball de naturalesa estatutària mitjançant un contracte laboral segons l'article 15 de l'Estatut dels Treballadors, tant d'interí en plaça vacant com laboral de substitució de qui tinguera la plaça reservada, o bé eventual, independentment de la norma reglamentària aplicable al seu contracte de treball, quedarà integrat directament en el règim estatutari del personal no sanitari de la Seguretat Social.
Español: Adaptación del régimen jurídico del personal laboral temporal a la naturaleza de los puestos que ocupa. 1.1.1 El personal temporal de instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad que a la entrada en vigor de esta disposición esté desempeñando un puesto de trabajo de naturaleza estatutaria mediante un contrato laboral conforme al artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores, tanto interino en plaza vacante como laboral de sustitución de quien tuviera la plaza reservada, o bien eventual, independientemente de la norma reglamentaria aplicable a su contrato de trabajo, quedará integrado directamente en el régimen estatutario del personal no sanitario de la Seguridad Social.
Valencià: També quedarà integrat el personal laboral temporal que tinguera la plaça reservada per qualsevol circumstància. 1.1.2 A l'efecte, es formalitzarà un nomenament estatutari temporal segons l'article 7 de la Llei 30/1999, de 5 d'octubre i la Circular 3/2000, de 12 d'abril, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, d'instruccions per a la vinculació de personal temporal en les institucions sanitàries (DOGV de 18.05.2000). 1.1.3 El personal així integrat mantindrà, amb el caràcter de condició més beneficiosa, les clàusules relatives al mode d'extinció del contracte de treball que tinguera reconegudes en els respectius contractes.
Español: También quedará integrado el personal laboral temporal que tuviera la plaza reservada por cualquier circunstancia. 1.1.2 A tal efecto, se formalizará un nombramiento estatutario temporal conforme al artículo 7 de la Ley 30/1999, de 5 de octubre, y la Circular 3/2000, de 12 de abril, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, de instrucciones para la vinculación de personal temporal en las instituciones sanitarias (DOGV de 18.05.2000). 1.1.3 El personal así integrado mantendrá, con el carácter de condición más beneficiosa, las cláusulas relativas al modo de extinción del contrato de trabajo que tuviese reconocidas en los respectivos contratos.
Valencià: Quant a la resta, s'aplicarà el règim jurídic estatutari. 1.2 Esta disposició s'aplicarà igualment al personal estatutari fix que estiga exercint mitjançant contracte de treball un lloc per millora d'ocupació, el qual serà objecte de nomenament estatutari per promoció interna temporal en la modalitat corresponent.
Español: En todo lo demás, se les aplicará el régimen jurídico estatutario. 1.2 Esta disposición se aplicará igualmente al personal estatutario fijo que esté desempeñando mediante contrato de trabajo un puesto por mejora de empleo, quien será objeto de nombramiento estatutario por promoción interna temporal en la modalidad correspondiente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Altre personal laboral temporal En els llocs de treball de naturalesa funcionarial pertanyents a institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat, cosa que conferix al personal que els ocupa la consideració de personal sanitari segons que disposa l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans dependents del Consell (DOGV de 08.06.1989), si hi haguera contractes laborals temporals, estos hauran de ser substituïts pel correlatiu nomenament temporal de naturalesa funcionarial, per tal d'adaptar la naturalesa jurídica de la relació d'ocupació del personal que els ocupa a la naturalesa jurídica del lloc de treball.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Otro personal laboral temporal En los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial pertenecientes a instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad, lo que confiere al personal que los ocupa la consideración de personal sanitario según dispone el artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes (DOGV de 08.06.1989) del Consell, si existieran contratos laborales temporales, éstos deberán ser sustituidos por el correlativo nombramiento temporal de naturaleza funcionarial, en aras a adaptar la naturaleza jurídica de la relación de empleo del personal que los ocupa a la naturaleza jurídica del puesto de trabajo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present orde vigirà l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'agost de 2002 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2002 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11800) DECRET 176/2002, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11800) DECRETO 176/2002, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11800 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * títol d'estudis legislació universitat centre d'ensenyament DECRET 176/2002, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11800 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * título de estudios legislación universidad centro de enseñanza DECRETO 176/2002, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2002/11800] La Universitat Politècnica de Valencia va sol·licitar autorització per a la implantació de les ensenyances universitaries conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Gestió i Administració Pública (1r.
Español: [2002/11800] La Universidad Politécnica de Valencia solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Gestión y Administración Pública (1r.
Valencià: cicle), adjuntant la memòria justificativa de la titulació, així com l'acord del Consell Social de la Universitat proposant la implantació de les ensenyances a què fa referència el present decret.
Español: ciclo), adjuntando la memoria justificativa de la titulación, así como el acuerdo del Consejo Social de la Universidad proponiendo la implantación de las enseñanzas a que hace referencia el presente Decreto.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat Politècnica de Valencia, tal com disposa respecte a la creació, ampliació i transformació de centres universitaris l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió de 15 de març del 2001.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad Politécnica de Valencia, tal como dispone respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana, en su reunión de 15 de marzo de 2001.
Valencià: El Consell d'Universitats va emetre el corresponent informe en relació amb la proposta formulada per la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: El Consejo de Universidades emitió el correspondiente informe en relación con la propuesta formulada por la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Per tot això, i havent complit els requisits exigits pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2002, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat Politècnica de Valencia per a la implantació de les ensenyances conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Gestió i Administració Publica (1r.
Español: Por todo ello, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre Creación y Reconocimiento de Universidades y Centros Universitarios, y en el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de octubre de 2002, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universidad Politécnica de Valencia para la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Gestión y Administración Publica (1r.
Valencià: cicle), que seran organitzades per la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses.
Español: ciclo), que serán organizadas por la Facultad de Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Article 2 La posada en funcionament de les ensenyances serà autoritzada pel conseller de Cultura i Educació, prèvia homologació pel Consell de Coordinació Universitària del pla d'estudis corresponent.
Español: Artículo 2 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas será autorizada por el conseller de Cultura y Educación, previa homologación por el Consejo de Coordinación Universitaria del plan de estudios correspondiente.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/800) Notificació al senyor José Manuel Seguí Galve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/800) Notificación a don José Manuel Seguí Galve.
Valencià: Expedient número 46/1T/0246/1996/250.
Español: Expediente número 46/1T/0246/1996/250.