gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2758) Recurs contenciós administratiu número 2/3987/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2758 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2758] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Manuel Ramos Vidal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003987/1996, contra la Resolució de 23 de juliol de 1996, del conseller de Sanitat, sobre l'obertura de farmàcia a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2758) Recurso contencioso administrativo número 2/3987/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2758] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Manuel Ramos Vidal se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003987/1996, contra la Resolución de 23 de julio de 1996, del conseller de Sanidad, sobre apertura de farmacia en Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2899) Execució del projecte de construcció d'un tram entubat a la séquia del Ribàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2899) Ejecución del proyecto de construcción de un tramo entubado de la acequia del Ribàs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2899 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Anunci CONCURS [97/M2899] Objecte: execució del projecte de construcció d'un tram encadufat a la séquia del Ribás (Castellar).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Anuncio CONCURSO [97/M2899] Objecto: ejecución del proyecto de construcción de un tramo entubado en la acequia del Ribás (Castellar).
Valencià: Documentació: els interessats podran obtindre la informació i la documentació referents al projecte a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda de Senent número 8 (davant el Palau de la Música).
Español: Documentación: los interesados podrán obtener la información y la documentación referentes al proyecto en las oficinas de Aumsa, situadas en la calle de l'Antiga Senda de Senent número 8 (delante del Palacio de la Música).
Valencià: Telèfon: 337 11 01.
Español: Teléfono: 337 11 01.
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines fins a les 12.00 hores del dia 10 de novembre de 1997.
Español: Ofertas: las ofertas podrán ser presentadas en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 10 de noviembre de 1997.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 14 de novembre de 1997 a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las citadas oficinas el día 14 de noviembre de 1997 a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/9965) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-868), en l'àrea de coneixement d'Ecologia, el senyor Victoriano Peiró Clavell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/9965) RESOLUCION de 5 de agosto de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-868), en el área de conocimiento de Ecología, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9965 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9211) Informació pública de la iniciativa d'instal·lació d'una planta d'eliminació de residus en el terme de Dos Aguas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9211) Información pública de la iniciativa de instalación de una planta de eliminación de residuos en el término de Dos Aguas ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6704) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es nomena la senyora Mª del Carmen Palomino Pérez personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6704) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se nombra a Dª Mª del Carmen Palomino Pérez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9291) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 26 de maig de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud i la concessió d'autorització per a l'accés als ensenyaments regulats per la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació, de l'alumnat procedent dels ensenyaments derivats de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i es determinen les convalidacions d'estudis entre els dos sistemes educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9291) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 26 de mayo de 1997 de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Centros Docentes, por la cual se regula el procedimiento para la solicitud y la concesión de autorización para el acceso a las enseñanzas reguladas por la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación, del alumnado procedente de las enseñanzas derivadas de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y se determinan las convalidaciones de estudios entre ambos sistemas educativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9291 CVE Data del document : 26-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 26 de maig de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud i la concessió d'autorització per a l'accés als ensenyaments regulats per la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació, de l'alumnat procedent dels ensenyaments derivats de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i es determinen les convalidacions d'estudis entre els dos sistemes educatius.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9291 CVE Fecha del documento : 26-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 26 de mayo de 1997 de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Centros Docentes, por la cual se regula el procedimiento para la solicitud y la concesión de autorización para el acceso a las enseñanzas reguladas por la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación, del alumnado procedente de las enseñanzas derivadas de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y se determinan las convalidaciones de estudios entre ambos sistemas educativos.
Valencià: Advertides errades en la Resolució esmentada, publicada en el DOGV núm. 3021, es procedeix a la seua correcció.
Español: Advertidos errores en la Resolución mencionada, publicada en el DOGV nº 3.021, se procede a su corrección.
Valencià: Primer En l'apartat Setze. 3, de l'esmentada Resolució, en la versió en valencià, on diu: ".
Español: Primero En el apartado Dieciséis. 3, de la mencionada Resolución, en la versión en valenciano, donde dice: ".
Valencià: Ha de dir: ".
Español: Debe decir: ".
Valencià: Segon En el mateix apartat Setze. 3, el quadre de Convalidacions entre Batxillerat LOGSE i Formació Professional de segon grau LGE/ 70, queda substituït pel següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo En el mismo apartado Dieciséis. 3, el cuadro de Convalidaciones entre Bachillerato LOGSE i Formación Profesional de segundo grado LGE/ 70, queda sustituido por el siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2509) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades en les unitats UA-8 i 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2509) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuaciones integradas en las unidades UA-8 y 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2509 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/010611) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'ingrés al grup C, administració general, torn lliure, per a proveir vacants de l'escala d'administratius d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/010611) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la cual se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C (turno libre), sector de administración general, para proveer vacantes de la escala administrativa de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/010611 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades 3536 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'ingrés al grup C, administració general, torn lliure, per a proveir vacants de l'escala d'administratius d'aquest Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/010611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores 3536 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la cual se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C (turno libre), sector de administración general, para proveer vacantes de la escala administrativa de esta Universidad.
Valencià: [97/C010611] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/C010611] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11080) Informació pública del Projecte d'Expedient d'Homologació del Sector IV, polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11080) Información pública del Proyecto de Expediente de Homologación del Sector IV, polígono industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11080 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/Q11080] Mitjançant l'Acord Plenari de data 29 de setembre de 1997, s'ha disposat sotmetre a informació pública per un període d'un mes, comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest edicte, el Projecte d'Expedient d'Homologació del Sector IV, polígon industrial del sòl apte per a urbanització industrial, qualificat d'aquesta manera en les Normes Subsidiàries de Jacarilla; el dia 28 de juny de 1996 es va dictar la resolució de concert preu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/Q11080] Por Acuerdo Plenario de fecha 29 de septiembre de 1997, se ha dispuesto someter a información pública por período de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente edicto, el Proyecto de Expediente de Homologación del Sector IV, polígono industrial del suelo apto para urbanización industrial, así calificado en las Normas Subsidiarias de Jacarilla; habiendo recaído resolución de concierto precio el 28 de junio de 1996.
Valencià: S'hi adjunten el pla parcial i les ordenances.
Español: Se acompaña de plan parcial y ordenanzas.
Valencià: Durant el període indicat, el projecte estarà dipositat a l'Ajuntament per a la consulta pública i la presentació, si s'escau, d'al·legacions i suggeriments.
Español: Durante el período indicado el proyecto se encontrará depositado en el Ayuntamiento para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones y sugerencias.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre.