gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes, a partir de l'endemà de publicar-se, o recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, dentro del plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación, o recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX I Calendari d'admissió curs 2024-2025 Calendari d'admissió del període ordinari Fases del Calendari Accés directe Accés amb prova Publicació oferta formativa 10 de juny Realització part general prova d'accés 27 de juny Realització part específica prova d'accés 15 y 16 de juliol Sol·licitud d'admissió Del 19 de junio al 15 de julio Del 15 de juliol al 27 de juliol Publicacions de llistes provisionals admesos 16 de juliol 29 de juliol Reclamacions de llistes provisionals Del 16 al 18 de juliol 30, 31 de juliol y 2 de setembre Publicació de llistes definitives admesos 19 de juliol 3 de setembre Matrícula en el centre Del 19 al 25 juliol Del 3 al 13 de setembre Calendari d'admissió del període extraordinari Fases del Calendari Accés directe Accés amb prova Llista de vacants 17 de setembre Sol·licitud admissió alumnat amb prova d'accés Del 20 setembre al 24 de setembre Publicacions de llistes provisionals admesos 25 de setembre Reclamacions de llistes provisionals Del 25 al 27 de setembre Publicació llista definitiva admesos 30 de setembre Matrícula en el centre Del 30 de setembre al 3 d'octubre *Les places no cobertes en el procés de matrícula ordinària, segons els percentatges de reserva indicats en l'apartat 3 de l'article 13, de l'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es cobriran en el procés d'admissió del període extraordinari.
Español: ANEXO I Calendario de admisión curso 2024-2025 Calendario de admisión del periodo ordinario Fases del Calendario Acceso directo Acceso con prueba Publicación oferta formativa 10 de junio Realización parte general prueba de acceso 27 de junio Realización parte específica prueba de acceso 15 y 16 de julio Solicitud de admisión Del 19 de junio al 15 de julio Del 15 de julio al 27 de julio Publicaciones de listas provisionales admitidos 16 de julio 29 de julio Reclamaciones de listas provisionales Del 16 al 18 de julio 30, 31 de julio y 2 de septiembre Publicación de listas definitivas admitidos 19 de julio 3 de septiembre Matrícula en el centro Del 19 al 25 julio Del 3 al 13 de septiembre Calendario de admisión del periodo extraordinario Fases del Calendario Acceso directo Acceso con prueba Lista de vacantes 17 de septiembre Solicitud admisión alumnado con prueba de acceso Del 20 septiembre al 24 de septiembre Publicaciones de listas provisionales admitidos 25 de septiembre Reclamaciones de listas provisionales Del 25 al 27 de septiembre Publicación lista definitiva admitidos 30 de septiembre Matrícula en el centro Del 30 de septiembre al 3 de octubre *Las plazas no cubiertas en el proceso de matrícula ordinaria, según los porcentajes de reserva indicados en el apartado 3 del artículo 13, de la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se cubrirán en el proceso de admisión del periodo extraordinario.
Valencià: Calendari d'admissió per a les places no cobertes en el procés extraordinari Llista de vacants 4 d'octubre Adjudicació de vacants Del 4 d'octubre a l'11 d'octubre ** Les places no cobertes en el procés de matrícula extraordinària, s'incrementen segons els percentatges de reserva indicats en l'apartat 5 de l'article 13, de l'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Calendario de admisión para las plazas no cubiertas en el proceso extraordinario Lista de vacantes 4 de octubre Adjudicación de vacantes Del 4 de octubre al 11 de octubre **Las plazas no cubiertas en el proceso de matrícula extraordinaria, se incrementan según los porcentajes de reserva indicados en el apartado 5 del artículo 13, de la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5827) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d'investigació finançada «Dels cultius i la funció als genomes i metagenomes en microorganismes i els seus virus».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5827) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para la línea de investigación financiada «De los cultivos y la función a los genomas y metagenomas en microorganismos y sus virus».
Valencià: Referència: I-PI 60-24.
Español: Referencia: I-PI 60-24.
Valencià: Projecte PID2021-126114NB-C41 finançat per MICIU/ AEI /10.13039/501100011033/ i per FEDER, UE.
Español: Proyecto PID2021-126114NB-C41, financiado por MICIU/ AEI /10.13039/501100011033/ y por FEDER, UE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9875 Data del DOGV : 20-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9875 Fecha DOGV : 20-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5827 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d'investigació finançada «Dels cultius i la funció als genomes i metagenomes en microorganismes i els seus virus».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5827 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para la línea de investigación financiada «De los cultivos y la función a los genomas y metagenomas en microorganismos y sus virus».
Valencià: [2024/5827] La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/5827] La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Dels cultius i la funció als genomes i metagenomes en microorganismes i els seus virus». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «De los cultivos y la función a los genomas y metagenomas en microorganismos y sus virus». 1.4.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral d'investigadora/investigador col·laboradora/col·laborador.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral de investigadora/investigador colaboradora/colaborador.
Valencià: Primer projecte amb el qual col·laborarà 2.1.
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar 2.1.
Valencià: Referència: PID2021-126114NB-C41. 2.3.
Español: Referencia: PID2021-126114NB-C41. 2.3.
Valencià: / institut: Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia. 2.6.
Español: / instituto: Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología. 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Participació en la tasca T1.2.2 Viral-host interaction networks mitjançant la caracterització de les interaccions entre diferents ceps de Salinibacter ruber i els seus virus.
Español: Tareas a desarrollar: Participación en la tarea T1.2.2 Viral-host interaction networks mediante la caracterización de las interacciones entre distintas cepas de Salinibacter ruber y sus virus.
Valencià: Aquesta tasca implica: El cultiu de diferents ceps d'aquest bacteri i els seus virus.
Español: Esta tarea implica: El cultivo de distintas cepas de esta bacteria y sus virus.
Valencià: El desenvolupament d'experiments de coevolució en sistemes amb diferents condicions fisicoquímiques i diferents combinacions virus-hoste.
Español: El desarrollo de experimentos de co-evolución en sistemas con distintas condiciones fisicoquímicas y distintas combinaciones virus-hospedador.
Valencià: La seqüenciació i anàlisi dels genomes corresponents.
Español: La secuenciación y análisis de los genomas correspondientes.
Valencià: La quantificació mitjançant qPCR estàndard, qPCR microfluídica i citometria de cèl·lules i partícules víriques.
Español: La cuantificación mediante qPCR estándar, qPCR microfluídica y citometría de células y partículas víricas.
Valencià: L'anàlisi estadística dels resultats.
Español: El análisis estadístico de los resultados.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Cultiu de bacteris halòfils Aïllament i caracterització del cicle infectiu de virus qPCR convencional i microfluídica Anàlisi de mutacions Citometria de flux Phage FISH 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: Cultivo de bacterias halófilas Aislamiento y caracterización del ciclo infectivo de virus qPCR convencional y microfluídica Análisis de mutaciones Citometría de flujo Phage FISH 3.2.
Valencià: Titulació: Màster universitari oficial en Microbiologia, com també altres màsters oficials de contingut similar.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Microbiología, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de I) llicenciatura en Biologia o II) grau corresponent més màster universitari oficial en Microbiologia o qualsevol altre màster universitari oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de I) Licenciatura en Biología o II) grado correspondiente más máster universitario oficial en Microbiología u otro máster oficial cuyo contenido pudiera ser considerado equivalente. 4.2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público (BOE 31 de octubre).
Valencià: A aquests efectes els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el servei de prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.5.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de prevención de la Universidad de Alicante. 4.5.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció presentaran en el termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es/) Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite'pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/), dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació, https://s.ua.es/va/nSd5, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de selección de personal, https://s.ua.es/es/nSd5, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Documentació digitalitzada que s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d'investigació: 5.1.
Español: Documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: Per a la seua realització es convocarà el personal aspirant amb una antelació mínima de cuatre dies hàbils.
Español: Para su realización se convocará al personal aspirante con una antelación mínima de cuatro días hábiles.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la seu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s'adeqüen al perfil i l'objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o de otros proyectos adscritos a esta misma línea de investigación financiada con un perfil similar, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en seu electrònica, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e) i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants D'acord amb l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es faran en seu electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la sede electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Per a això, des de la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador se li requerirà els documents que acrediten els requisits de la convocatòria i la documentació necessària per a formalitzar el contracte, que haurà de presentar mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant (disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant), o a través de Uacloud/eAdministració/tràmits/instància genèrica.
Español: Para ello, desde la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador se le requerirá los documentos que acrediten los requisitos de la convocatoria y la documentación necesaria para formalizar el contrato, que deberá presentar mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de UACloud/eAdministración/Trámites/Instancia genérica.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'Universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, d'acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2024.
Español: Alicante, 17 de junio de 2024.
Valencià: R de 22.12.2020), el vicerector d'Investigació: Juan Mora Pastor.
Español: el vicerrector de Investigación (R de 22.12.2020): Juan Mora Pastor.