gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653926) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653926) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris/àries de les ajudes de la primera edició del Premi Càtedra de Dona i Esport al millor projecte social orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport qualsevol federació o club esportiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las ayudas de la primera edición de los Premios a Iniciativas Sociales de la Cátedra Mujer y Deporte cualquier federación o club deportivo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els membres integrants dels equips de treball, per a obtenir la condició de persona beneficiària, no poden incórrer en el moment de presentar la sol·licitud en cap de les causes d'inhabilitació que preveu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Los miembros integrantes de los equipos de trabajo, para obtener la condición de beneficiarios, no podrán incurrir en el momento de presentación de la solicitud en ninguna de las causas de inhabilitación previstas en el artículo 13.2 de la de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Dona i Esport, convoca la primera edició d'ajudes de la Càtedra Dona i Esport al millor projecte social orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport; al premi es fa menció a la base 6 d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra de Mujer y Deporte, convoca la primera edición de los Premios a Iniciativas Sociales de la Cátedra Mujer y Deporte al mejor proyecto social que fomente el papel de la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte, al detalle del premio se hace referencia en la base 6 de esta convocatoria.
Valencià: La finalitat és fomentar el paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport en la societat.
Español: La finalidad de fomentar el papel la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte en la sociedad.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/XII0nDX Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/At9GVuo Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda per al club o federació es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Dona i Esport de la Universitat de València, orgànica 9290162768 i específica 20220470, per un importe de 3.000 euros.
Español: Cuantía La ayuda para el club o federación se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Mujer y Deporte de la Universitat de València, orgánica 9290162768 y específica 20220470, por un importe de 3.000 euros.
Valencià: Es concedeix una única ajuda per import de 3.000 euros per al club o federació esportiva que haja presentat el projecte guanyador.
Español: Se concede una única ayuda por importe de 3.000 euros para el club o federación deportiva que haya presentado el proyecto ganador.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), fins al 4 de novembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 4 de noviembre de 2022 Valencia, 10 de octubre de 2022.
Valencià: DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Español: DOGV 30.05.2022): Rosa Marïa Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11241) Extracte de la Resolució de 24 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques de mobilitat per al màster universitari en Tecnologia Geoespacial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11241) Extracto de la Resolución de 24 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan becas de movilidad para el máster universitario en Tecnologías Geoespaciales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11241 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques de mobilitat per al màster universitari en Tecnologia Geoespacial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11241 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan becas de movilidad para el máster universitario en Tecnologías Geoespaciales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/660808) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/660808) Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat en les assignatures del primer semestre o del treball final de màster de l'esmentat màster durant el curs acadèmic 2022/2023.
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado en las asignaturas del primer semestre o del trabajo final de máster del mencionado máster durante el curso académico 2022/2023.
Valencià: Finalitat Regular la concessió de beques destinades a ajudar a la mobilitat de l'alumnat del màster universitari Erasmus Mundus en Tecnologia Geoespacial de la Universitat Jaume I que participarà en el Congrés Geomundus a Lisboa, Portugal.
Español: Finalidad Regular la concesión de becas destinadas a ayudar a la movilidad del alumnado del máster universitario Erasmus Mundus en Tecnologías Geoespaciales de la Universitat Jaume I que va a participar en el Congreso Geomundus en Lisboa, Portugal.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 1.900 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 1.900 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies (hàbils) des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días (hábiles) desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 24 de noviembre de 2022.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6585) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen els Premis IVAJ Campament Juvenil i Programes d'Oci Educatiu 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6585) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan los Premios IVAJ Campamento Juvenil y Programas de Ocio Educativo 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6585 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen els Premis IVAJ Campament Juvenil i Programes d'Oci Educatiu 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6585 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan los Premios IVAJ Campamento Juvenil y Programas de Ocio Educativo 2022.
Valencià: [2022/6585] La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, estableix en el seu article 5 que les administracions públiques es comprometen a «garantir l'accés a la cultura, amb programes democratitzadors, i donar suport a la creació jove i al desenvolupament de llenguatges artístics i creatius, especialment en valencià, en el marc d'una societat col·laborativa i innovadora, així com a potenciar la cultura valenciana».
Español: [2022/6585] La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud establece en su artículo 5 que las administraciones públicas se comprometen a «garantizar el acceso a la cultura, con programas democratizadores, y dar apoyo a la creación joven y al desarrollo de lenguajes artísticos y creativos, especialmente en valenciano, en el marco de una sociedad colaborativa e innovadora, así como a potenciar la cultura valenciana».
Valencià: Amb la finalitat de donar suport a aquesta creació jove es va aprovar l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara endavant, IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica.
Español: Con el fin de apoyar esa creación joven se aprobó la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ) a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: Així mateix, entre les funcions de l'IVAJ, d'acord amb l'article 7 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, es troba la de «potenciar l'exercici d'activitats d'oci educatiu i facilitar l'accés de tots els col·lectius».
Español: Asimismo, entre las funciones del IVAJ, de acuerdo con el artículo 7 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, se encuentra la de «potenciar el ejercicio de actividades de ocio educativo y facilitar el acceso de todos los colectivos».
Valencià: Els campaments juvenils i les activitats d'oci educatiu constitueixen una de les activitats de temps lliure més significatives dins de l'àmbit de l'educació no formal, així com un marc privilegiat on viure aprenentatges socials, transmetre i interioritzar valors i conviure d'una manera inclusiva amb altres grups de joves, en un ambient lúdic i en contacte directe amb la natura o el medi urbà.
Español: Los campamentos juveniles y las actividades de ocio educativo constituyen una de las actividades de tiempo libre más significativas dentro del ámbito de la educación no formal, así como un marco privilegiado donde vivenciar aprendizajes sociales, transmitir e interiorizar valores y convivir de una manera inclusiva con otros grupos de jóvenes, en un ambiente lúdico y en contacto directo con la naturaleza o el medio urbano.
Valencià: Una manifestació de la creació jove és la redacció de projectes amb continguts i activitats que es desenvolupen en els campaments juvenils i en els programes d'oci educatiu.
Español: Una manifestación de la creación joven es la redacción de proyectos con contenidos y actividades que se desarrollan en los campamentos juveniles y en los programas de ocio educativo.
Valencià: Aquests projectes garanteixen que la joventut puga gaudir del dret a l'oci i al benestar, recollit per l'article 4 de l'esmentada llei.
Español: Estos proyectos garantizan que la juventud pueda disfrutar del derecho al ocio y al bienestar recogido por el artículo 4 de la mencionada ley.
Valencià: A més, la convocatòria d'aquests premis naix del compromís que tenen les administracions de potenciar una societat col·laborativa i del seu deure de fomentar el respecte a la natura i el medi urbà.
Español: Además, la convocatoria de estos premios nace del compromiso que tienen las administraciones de potenciar una sociedad colaborativa y de su deber de fomentar el respeto a la naturaleza y el medio urbano.
Valencià: Amb la convocatòria d'aquests premis es pretén que els campaments juvenils i els programes d'oci educatiu que desenvolupen les entitats juvenils de la Comunitat Valenciana conjuguen oci i educació en valors mitjançant la realització d'un projecte redactat prèviament.
Español: Con la convocatoria de estos premios se pretende que los campamentos juveniles y los programas de ocio educativo que desarrollen las entidades juveniles de la Comunitat Valenciana conjuguen ocio y educación en valores mediante la realización de un proyecto redactado previamente.
Valencià: Aquesta conjunció de finalitats facilitarà la interiorització d'una sèrie de valors per la joventut que hi participe.
Español: Esta conjunción de finalidades facilitará la interiorización de una serie de valores por la juventud que participe en ellos.
Valencià: El reconeixement que atorgue l'IVAJ mitjançant la concessió d'aquests premis, implicarà la posterior publicació dels projectes guanyadors per a la seua difusió com a bona pràctica.
Español: El reconocimiento que otorgue el IVAJ mediante la concesión de estos premios implicará la posterior publicación de los proyectos ganadores para su difusión como buena práctica.
Valencià: D'aquesta manera, els projectes guanyadors podran servir d'exemple perquè totes les entitats que promoguen campaments juvenils o programes d'oci educatiu desenvolupen projectes madurs i adequats a les circumstàncies de la joventut.
Español: De esta forma, los proyectos ganadores podrán servir de ejemplo para que todas las entidades que promuevan campamentos juveniles o programas de ocio educativo desarrollen proyectos maduros y adecuados a las circunstancias de la juventud.
Valencià: A més, aquests premis pretenen involucrar la mateixa joventut en la redacció de projectes de campaments i programes d'oci educatiu.
Español: Además, estos premios pretenden involucrar a la propia juventud en la redacción de proyectos de campamentos y programas de ocio educativo.
Valencià: Es tracta de reconéixer uns treballs fets per joves per a joves, donant així compliment a l'article 7 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, que atribueix a l'IVAJ la funció de promoure la participació juvenil.
Español: Se trata de reconocer unos trabajos hechos por jóvenes para jóvenes, dando así cumplimiento al artículo 7 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, que atribuye al IVAJ la función de promover la participación juvenil.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència que tinc delegada per la Resolució de 29 de juny de 2018, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es delega la competència d'aprovar les convocatòries de premis de l'IVAJ, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de la competencia que tengo delegada por la Resolución de 29 de junio de 2018, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante la que se delega la competencia de aprobar las convocatorias de premios del IVAJ, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen els «Premis IVAJ Campament juvenil i programes d'oci educatiu 2022» a les activitats de campaments i programes d'oci educatiu, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut a la creació artística, científica i tècnica. 2.
Español: Se convocan los «Premios IVAJ Campamento Juvenil y programas de ocio educativo 2022» a las actividades campamentales y programas de ocio educativo, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ) a la creación artística, científica y técnica. 2.
Valencià: Els premis pretenen reconéixer els projectes de campaments juvenils i programes d'oci educatiu dirigits a la infància i a la joventut, que hagen sigut redactats i executats per associacions juvenils o entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Los premios pretenden reconocer los proyectos de campamentos juveniles y programas de ocio educativo dirigidos a la infancia y a la juventud, que hayan sido redactados y ejecutados por asociaciones juveniles o entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes premiats hauran d'incloure alguns dels elements següents: a) Inclusió i integració.
Español: Los proyectos premiados deberán incluir algunos de los siguientes elementos: a) Inclusión e integración.
Valencià: b) Igualtat de gènere.
Español: b) Igualdad de género.
Valencià: c) Claus de convivència i respecte.
Español: c) Claves de convivencia y respeto.
Valencià: d) Resolució de conflictes.
Español: d) Resolución de conflictos.
Valencià: e) Jocs en comú i coeducatius.
Español: e) Juegos en común y coeducativos.
Valencià: f) Participació en tasques comunes i corresponsabilitat.
Español: f) Participación en tareas comunes y corresponsabilidad.
Valencià: g) Educació per a la salut.
Español: g) Educación para la salud.
Valencià: h) Alimentació saludable i la seua interiorització.
Español: h) Alimentación saludable y su interiorización.
Valencià: i) Alternativa a la cultura del materialisme.
Español: i) Alternativa a la cultura del materialismo.
Valencià: j) Educació mediambiental enfocada a la cura de la natura.
Español: j) Educación medioambiental enfocada al cuidado de la naturaleza.
Valencià: k) Conscienciació sobre el bon ús de les TIC.
Español: k) Concienciación sobre el buen uso de las TIC.
Valencià: l) Educació cultural.
Español: l) Educación cultural.
Valencià: m) Coneixement del territori on es realitza.
Español: m) Conocimiento del territorio donde se realiza.
Valencià: n) Informació sobre conductes addictives.
Español: n) Información sobre conductas adictivas.
Valencià: o) Tallers creatius de caràcter cooperatiu.
Español: o) Talleres creativos de carácter cooperativo.
Valencià: p) Sostenibilitat de la pròpia activitat.
Español: p) Sostenibilidad de la propia actividad.
Valencià: q) Activitats que estimulen la creativitat, la imaginació i la sociabilitat de les persones participants.
Español: q) Actividades que estimulen la creatividad, la imaginación y la sociabilidad de las personas participantes.
Valencià: r) Disseny de l'avaluació final i la seua materialització. 3.
Español: r) Diseño de la evaluación final y su materialización. 3.
Valencià: S'estableixen dues modalitats: premis IVAJ Campament juvenil i premis IVAJ programes d'oci educatiu. 4.
Español: Se establecen dos modalidades: premios IVAJ Campamento Juvenil y premios IVAJ programas de ocio educativo. 4.
Valencià: S'estableixen tres categories en la modalitat premis IVAJ Campament juvenil: a) Premi Puigcampana al campament artístic, creatiu, científic o cultural, que premia el millor campament juvenil amb una temàtica relacionada amb l'art, la creativitat, la ciència o la cultura.
Español: Se establecen tres categorías en la modalidad premios IVAJ Campamento Juvenil: a) Premio Puigcampana al campamento artístico, creativo, científico o cultural, que premia el mejor campamento juvenil con una temática relacionada con el arte, la creatividad, la ciencia o la cultura.
Valencià: b) Premi Penyagolosa a la sostenibilitat, que premia el millor campament juvenil que promoga la sostenibilitat i el respecte al medi ambient.
Español: b) Premio Penyagolosa a la sostenibilidad, que premia el mejor campamento juvenil que promueva la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente.
Valencià: c) Premi Alt de les Barraques a la inclusió, que premia el millor campament juvenil que promoga la inclusió social de joves amb menys oportunitats. 5.
Español: c) Premio Alto de las Barracas a la inlcusión, que premia el mejor campamento juvenil que promueva la inclusión social de jóvenes con menos oportunidades. 5.
Valencià: S'estableixen tres categories en la modalitat premis IVAJ programes d'oci educatiu: a) Premi Dama d'Elx al programa d'oci educatiu artístic, creatiu, científic o cultural, que premia el millor programa d'oci educatiu amb una temàtica relacionada amb l'art, la creativitat, la ciència o la cultura.
Español: Se establecen tres categorías en la modalidad premios IVAJ programas de ocio educativo: a) Premio Dama de Elx al programa de ocio educativo artístico, creativo, científico o cultural, que premia el mejor programa de ocio educativo con una temática relacionada con el arte, la creatividad, la ciencia o la cultura.