gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X490] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY05/PARTAP/6 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Alimentació de l'alberg juvenil de Biar c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.865, de data 19.10.2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X490] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY05/PARTAP/6 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Alimentación del albergue juvenil de Biar c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.865, de fecha 19.10.2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 126.690,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 126.690,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de novembre de 2004 b) Contractista: Hostemed, SL.
Español: adjudicación a Fecha: 22 de noviembre de 2004 b) Contratista: Hostemed, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import o cànon d'adjudicació: 124.094,40 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 124.094,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2421) ORDE d'1 de març de 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de secretaria de l'entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics per a la seua provisió pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2421) ORDEN de 1 de marzo de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de Secretaría de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2421 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * València qualificació del personal administració local professió administrativa ORDE d'1 de març de 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de secretaria de l'entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics per a la seua provisió pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2421 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * València calificación del personal administración local profesión administrativa ORDEN de 1 de marzo de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de Secretaría de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: [2005/X2421] L'Assemblea de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics va aprovar, en sessió celebrada el dia 28 de desembre de 2004, l'Acord pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de l'Entitat Metropolitana, publicat en el BOP núm. 35, d'11 de febrer de 2005.
Español: [2005/X2421] La Asamblea de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos aprobó, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2004 el acuerdo por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la entidad metropolitana, publicado en el BOP núm 35, de 11 de febrero de 2005.
Valencià: En l'esmentada sessió s'acorda la forma de provisió del lloc de secretaria, perquè siga cobert pel sistema de lliure designació, entre funcionaris d'administració local de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En dicha sesión se acuerda la forma de provisión del puesto de Secretaría para que sea cubierto por el sistema de libre designación entre funcionarios de administración local de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: El lloc es troba actualment vacant i té assignat en la relació de llocs de treball el nivell 30 de complement de destinació, per la qual cosa, ORDENE Classificar el lloc de secretaria de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: El puesto se encuentra actualmente vacante y tiene asignado en la relación de puestos de trabajo el nivel 30 de complemento de destino, ORDENO Clasificar el puesto de Secretaría de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos para su provisión por el sistema de libre designación entre funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: València, 1 de març de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9193) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9193) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/9193] Per Orde de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 4.992 de 25/05/2005) es van convocar ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/9193] Por Orden de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 4.992 de 25/05/2005) se convocaron ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol'licituds i d'esmena de deficiències, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix la base sisena de l'annex I de l'esmentada Orde, la qual ha elevat a esta Direcció General la proposta corresponent.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes y de subsanación de las deficiencias, se constituyó la comisión evaluadora, según establece la base sexta del anexo I de la mencionada Orden, la cual ha elevado a esta Dirección General la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació en la disposició final primera de l'esmentada Orde, resolc: Concedir les ajudes assenyalades a l'Annex I.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación en la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: Conceder las ayudas señaladas en el Anexo I.
Valencià: - El director general de Patrimoni Cultural Valencià (PD.
Español: - El director general de Patrimonio Cultural Valenciano (P.D.
Valencià: Orde 05.04.2005): Manuel Muñoz Ibáñez.
Español: Orden 05/04/2005): Manuel Muñoz Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/4014) ORDRE de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fan públics els imports globals màxims que finança, per a 2005, l'Ordre de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a indemnitzar la incorporació de terrenys a la xarxa de microreserves de flora i a l'execució d'inversions en aquestes zones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/4014) ORDEN de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se hacen públicos los importes globales máximos que financia, para 2005, la Orden de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a indemnizar la incorporación de terrenos a la red de microrreservas de flora y a la ejecución de inversiones en dichas zonas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4014 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política de medi ambient espècie protegida protecció de la flora suport econòmic reserva natural ORDRE de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fan públics els imports globals màxims que finança, per a 2005, l'Ordre de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a indemnitzar la incorporació de terrenys a la xarxa de microreserves de flora i a l'execució d'inversions en aquestes zones.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4014 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política de medio ambiente especie protegida protección de la flora apoyo económico reserva natural ORDEN de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se hacen públicos los importes globales máximos que financia, para 2005, la Orden de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a indemnizar la incorporación de terrenos a la red de microrreservas de flora y a la ejecución de inversiones en dichas zonas.
Valencià: [2005/X4014] L'Ordre de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes destinades a indemnitzar la incorporació de terrenys a la xarxa de microreserves de flora i a l'execució d'inversions en aquestes zones (DOGV núm. 3.462 del 26.03.99).
Español: [2005/X4014] La Orden de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas destinadas a indemnizar la incorporación de terrenos a la red de microrreservas de flora y a la ejecución de inversiones en dichas zonas.
Valencià: En el seu article primer es diu que les ajudes aniran a càrrec de les línies 2141 (capítol IV) i 1801 (capítol VII), de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo primero se dice que las ayudas irán a cargo de las líneas 2141 (capítulo IV) y 1801 (capítulo VII), de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: També es diu que en cada exercici pressupostari es publicaran els imports màxims de les ajudes i les línies que les financien.
Español: También se dice que en cada ejercicio presupuestario se publicarán los importes máximos de las ayudas y las líneas que las financian.
Valencià: Atès que en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana, la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T2141 (capítol IV, indemnitzacions microreserves), en l'exercici 2005, serà de 8.973,13 €.
Español: Dado que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana, la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T2141 (capítulo IV, indemnizaciones microrreservas), en el ejercicio 2005, será de 8.973,13 €.
Valencià: L'import global màxim de la línia T1801 (capítol VII, inversions microreserves), en l'exercici 2005, serà de 58.257,06 €.
Español: El importe global máximo de la línea T1801 (capítulo VII, inversiones microrreservas), en el ejercicio 2005, será de 58.257,06 €.
Valencià: València, 7 d'abril de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2005/S11002] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/S11002] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, muntatge i posada en marxa d'una torxa de cremat de biogàs amb grup electrogen per a subministrament d'energia incloent revisió i reparació de la instal·lació de captació i canalització de biogàs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, montaje y puesta en marcha de una antorcha de quemado de biogás con grupo electrógeno para suministro de energía incluyendo revisión y reparación de la instalación de captación y canalización de biogás b) Número de unidades a entregar: uno.
Valencià: c) Divisió per lots i números: no procedix d) Lloc d'entrega: abocador de Benidorm, zona Planet, barranc de la Tàpia.
Español: c) División por lotes y números: no procede d) Lugar de entrega: vertedero de Benidorm, zona Planet, barranco de la Tapia.
Valencià: e) Termini d'entrega: 3 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Plazo de entrega: 3 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-nou mil cinc-cents euros (159.500 euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ciento cincuenta y nueve mil quinientos euros (159.500 euros) IVA incluido.
Valencià: Mestalla b) Domicili: convent San Francisco, 4 c) Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: Mestalla b) Domicilio: convento San Francisco, 4 c) Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 352 03 18 e) Telefax: 96 352 02 84 6.2) Obtenció d'informació: a) Entitat: Vaersa.
Español: d) Teléfono: 96 352 03 18 e) Telefax: 96 352 02 84 6.2) Obtención de información: a) Entidad: Vaersa.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Vaersa b) Domicili: carrer Francisco Cubells, núm. 7 c) Localitat i codi postal: 46011 € València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Vaersa b) Domicilio: calle Francisco Cubells, núm. 7 c) Localidad y código postal: 46011 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5063, del 03-08-2005 (2005/9061) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, pel sistema promoció intern (codi: 2002/P/FC/C/115) (DOGV núm. 5010, de 20 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5063, del 03-08-2005 (2005/9061) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, por el sistema promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5063 Data del DOGV : 03-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5063 Fecha DOGV : 03-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9061 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, pel sistema promoció intern (codi: 2002/P/FC/C/115) (DOGV núm. 5010, de 20 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9061 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, por el sistema promoción interna.