gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2358 Data del DOGV : 03-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832528 CVE Data del document : 21-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els drets derivats del contracte d'arrendament de l'immoble situat al carrer de Pablo Picasso, núm. 6-2, d'Almoradí (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2358 Fecha DOGV : 03-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832528 CVE Fecha del documento : 21-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los derechos derivados del contrato de arrendamiento del inmueble sito en la calle de Pablo Picasso, núm. 6-2, de Almoradí (Alicante).
Valencià: [94/6226] La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va subscriure amb data 3 de juliol de 1989, un contracte d'arrendament d'un immoble situat en el carrer de Pablo Picasso, núm. 6-2, d'Almoradí (Alacant).
Español: [94/6226] La Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, suscribió con fecha 3 de julio de 1989 un contrato de arrendamiento de un inmueble sito en la calle Pablo Picasso, núm. 6-2, de Almoradí (Alicante).
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que se'ls posen a disposició els drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha Conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, destinat a agència d'extensió agrària, l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament de l'immoble situat en el carrer de Pablo Picasso, núm. 6-2, d'Almoradí (Alacant), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/015/0005.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Que se ponga a diposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con destino a agencia de extensión agraria, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del inmueble sito en la calle de Pablo Picasso, núm. 6-2, de Almoradí (Alicante), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/015/0005.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación designe un representante para que concurra junto con el representante designado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas a formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 21 de juliol de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de julio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827678) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1993, de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de concessió d'ajudes al desplaçament dels joves que realitzen el servei militar fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827678) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1993, del Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes que realizan el servicio militar fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835375) DECRET 153/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835375) DECRETO 153/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/153/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835375 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 153/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/153/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835375 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 153/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: Fernando García Gómez, com a director general de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Fernando García Gómez, como director general de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840063) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.681.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840063) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de marcos (1.681.600.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840063 CVE Data del document : 17-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.681.600.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840063 CVE Fecha del documento : 17-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de marcos (1.681.600.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 20.000.000 Marcs 3 mesos (1.681.600.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.668.594.235 pessetes, i els interessos són de 13.005.765 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 20.000.000 Marcos 3 meses (1.681.600.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.668.594.235 pesetas, siendo los intereses de 13.005.765 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.681.600.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20 millones de marcos (1.681.600.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828172) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'ocupació, per import de vint-i-nou milions quatre-centes vint-i-nou mil tres-centes quaranta-sis (29.429.346) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828172) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento de empleo, por importe de veintinueve millones cuatrocientas veintinueve mil trescientas cuarenta y seis (29.429.346) pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826044) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 168/1992, de 28 de maig (DOGV núm. 1.798, de 5 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826044) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 168/1992, de 28 de mayo (DOGV número 1.798, de 5 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826044 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826044 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2274, del 25-05-1994 (1994/831531) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2274, del 25-05-1994 (1994/831531) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2274 Data del DOGV : 25-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2274 Fecha DOGV : 25-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832747) ORDRE de 3 d'octubre de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza l'aportació de terminats bens immobles inclosos en el patrimoni de promoció publica de l'habitatge de la Generalitat Valenciana, com a mitja de subscripció de part de l'ampliació de capital de l'Institut Valencià de l'Habitatge SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832747) ORDEN de 3 de octubre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la aportación de determinados bienes inmuebles incluidos en el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat Valenciana, como medio de suscripción de parte de la ampliación de capital del Instituto Valenciano de la Vivienda, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832747 CVE Data del document : 03-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 d'octubre de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza l'aportació de determinats béns immobles inclosos en el patrimoni de promoció pública de l'habitatge de la Generalitat Valenciana, com a mitjà de subscripció de part de l'ampliació de capital de l'Institut Valencià de l'Habitatge SA.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832747 CVE Fecha del documento : 03-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de octubre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la aportación de determinados bienes inmuebles incluidos en el patrimonio de promoción pública de la vivienda de la Generalitat Valenciana, como medio de suscripción de parte de la ampliación de capital del Instituto Valenciano de la Vivienda, SA.
Valencià: [94/6962] El Consell d'Administració de l'IVHSA, partint de la consideració que la xifra actual del seu capital social, 200 milions de pessetes, que no s'ha vist alterat de la mercantil, ha iniciat els tràmits oportuns perquè s'aprove la corresponent ampliació de capital de la societat.
Español: [94/6962] El Consejo de Administración del IVVSA, sobre la base de la consideración de que la cifra actual de su capital social, 200 millones de pesetas, no se ha visto alterada de la mercantil, ha iniciado los trámites oportunos para que se apruebe la correspondiente ampliación de capital de la sociedad.
Valencià: Ampliació que ha previst subscriure al 100% la Generalitat Valenciana, mitjançant una aportació de caràcter mixt, en part en diners i en part en béns immobles, amb un valor de 706 i 497 milions de pessetes, respectivament.
Español: Ampliación que tiene previsto suscribir al 100% la Generalitat Valenciana, mediante una aportación de carácter mixto, en parte dineraria y en parte en bienes inmuebles, ascendiendo el valor de cada una de ellas a 706 y 497 millones de pesetas, respectivamente.