gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3507 Data del DOGV : 01-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3507 Fecha DOGV : 01-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les següents beques: a) de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana; b) de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las siguientes becas: a) de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana; b) de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/S4845] Per Ordre de 16 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.457, de 18 de març) la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convocà concurs públic per a la concessió de les següents beques: a) de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana; b) de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/S4845] Por Orden de 16 de febrero de 1999 (DOGV núm. 3.457, de 18 de marzo) la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia convocó un concurso público para la concesión de las siguientes becas: a) de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana; b) de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Ciència de data de 16 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.457, de 18 de març), resolc: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint la baremació prevista en la base sisena de la convocatòria i el centre o servei triat.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Ciencia con fecha de 16 de febrero de 1999 (DOGV núm. 3.457, de 18 de marzo), resuelvo: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según el baremo previsto en la base sexta de la convocatoria y el centro o servicio elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Arxiu del Regne de València 9,10 Guillermo Pastor Núñez Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques 10,33 Belén Villanueva Barco 8,08 Mª Pura Navarro Campos Arxiu Històric Provincial de Castelló de la Plana 7,95 Maite Aixa Navarro Arxiu Històric Provincial d'Alacant 11,24 Mª Inmaculada Alfosea Salas Arxiu Històric d'Orihuela 7,76 Martina Martínez López Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Archivo del Reino de Valencia 9,10 Guillermo Pastor Núñez Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas 10,33 Belén Villanueva Barco 8,08 Mª Pura Navarro Campos Archivo Histórico Provincial de Castellón de la Plana 7,95 Maite Aixa Navarro Archivo Histórico Provincial de Alicante 11,24 Mª Inmaculada Alfosea Salas Archivo Histórico de Orihuela 7,76 Martina Martínez López Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i serveis és la següent: Arxiu del Regne de València 7,54 Joaquín García Porcar 7,36 Josep Cerdà i Ballester 6,43 Mª Julia Cerrillo Martínez 6,37 Raquel Madrid Souto 6,33 Adela Sora Noguerón Megías 5,73 Milagros Ortells Montón 5,10 Alicia Sellés Carot 4,65 Alberto Pérez Camba 4,42 Mª Carmen Sanchis Barceló 4,28 Lorenzo J.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: Archivo del Reino de Valencia 7,54 Joaquín García Porcar 7,36 Josep Cerdà i Ballester 6,43 Mª Julia Cerrillo Martínez 6,37 Raquel Madrid Souto 6,33 Adela Sora Noguerón Megías 5,73 Milagros Ortells Montón 5,10 Alicia Sellés Carot 4,65 Alberto Pérez Camba 4,42 Mª Carmen Sanchis Barceló 4,28 Lorenzo J.
Valencià: Mª Vanessa Melendo Tello Beatriz Sara Moliner Andrés d) Per no haver assolit la puntuació mínima de quatre punts prevista en la base sisena de la convocatòria: Ana Isabel Abadía Gea Mª Teresa Aparici Gisbert Cristina Aparicio Pérez Eva Bailén Larrosa Mª Jesús Blasco Lázaro Vicente Cervera Sánchez Amparo Costa Celda Fátima Eixau Salvador Inmaculada Escodar Rodado Rafael Escuder Bargues Ruth González Ferrer Mariano Granero Luna Rosario Guzmán Sanz Ruth López Belloch Mª del Mar Lozano Olaya Julio Luís Llanos Lázaro Lourdes Martínez Blanco José Vicente Piera Fenoll Amparo Ramón Gisbert Raquel Vallés Navarro Mª Carmen Vela Alabau Mª Aixa Vercher Blanes Mª José Villaescusa Muñoz Sandra Zaplana Muríes Quart Adjudicar les beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint la baremació prevista en la base sisena de la convocatòria i el lloc triat.
Español: Mª Vanessa Melendo Tello Beatriz Sara Moliner Andrés d) Por no haber alcanzado la puntuación mínima de cuatro puntos prevista en la base sexta de la convocatoria: Ana Isabel Abadía Gea Mª Teresa Aparici Gisbert Cristina Aparicio Pérez Eva Bailén Larrosa Mª Jesús Blasco Lázaro Vicente Cervera Sánchez Amparo Costa Celda Fátima Eixau Salvador Inmaculada Escodar Rodado Rafael Escuder Bargues Ruth González Ferrer Mariano Granero Luna Rosario Guzmán Sanz Ruth López Belloch Mª del Mar Lozano Olaya Julio Luís Llanos Lázaro Lourdes Martínez Blanco José Vicente Piera Fenoll Amparo Ramón Gisbert Raquel Vallés Navarro Mª Carmen Vela Alabau Mª Aixa Vercher Blanes Mª José Villaescusa Muñoz Sandra Zaplana Muríes Cuarto Adjudicar las becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según el baremo previsto en la base sexta de la convocatoria y el lugar elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: València 12,32 Miguel Hernández Alepuz 10,37 Mª José Ortega Martínez Torrent 9,31 Cristina Tomás Martínez Massamagrell 10,48 Paloma Candel Albiol Orihuela 10,25 Juana García Arenas 9,93 Adelaida Hervás Hernandorena Quint Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de quatre punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Valencia 12,32 Miguel Hernández Alepuz 10,37 Mª José Ortega Martínez Torrent 9,31 Cristina Tomás Martínez Massamagrell 10,48 Paloma Candel Albiol Orihuela 10,25 Juana García Arenas 9,93 Adelaida Hervás Hernandorena Quinto Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: Estanislao Vidal López b) Per haver-se presentat fora de termini, d'acord amb la base 4.1.
Español: Estanislao Vidal López b) Por haber presentado la solicitud fuera de plazo, de acuerdo con la base 4.1.
Valencià: Gabriel Cantó Corchado Ceferino Lucas González Vicenta Vivó Feliu c) Per no haver assolit la puntuació mínima de quatre punts prevista en la base sisena de la convocatòria: Ana Isabel Abadía Gea Mª Teresa Aparici Gisbert Eva Bailén Larrosa Mª Teresa Blanco Julbe Carlota Calabria Rocamora Mª José Correa Estañ Ana Doñate Cifuentes Fátima Eixau Salvador Ruth González Ferrer Mariano Granero Luna Susana Larrañaga Berasaluce Ruth López Belloch Julio Luís Llanos Lázaro Ruth Marco Subirats Amparo Masiá Peris Javier Moyano Tur Mª Jesús Pérez Espí Santiago Pérez Llopis José Vicente Piera Fenoll Amparo Ramón Gisbert Manuela Rodriguez Luna Raquel Vallés Navarro Sofía Vivancos Comes Susana Zapata Maqueira Seté Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedesca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'ordre de la convocatòria.
Español: Gabriel Cantó Corchado Ceferino Lucas González Vicenta Vivó Feliu c) Por no haber alcanzado la puntuación mínima de cuatro puntos prevista en la base sexta de la convocatoria: Ana Isabel Abadía Gea Mª Teresa Aparici Gisbert Eva Bailén Larrosa Mª Teresa Blanco Julbe Carlota Calabria Rocamora Mª José Correa Estañ Ana Doñate Cifuentes Fátima Eixau Salvador Ruth González Ferrer Mariano Granero Luna Susana Larrañaga Berasaluce Ruth López Belloch Julio Luís Llanos Lázaro Ruth Marco Subirats Amparo Masiá Peris Javier Moyano Tur Mª Jesús Pérez Espí Santiago Pérez Llopis José Vicente Piera Fenoll Amparo Ramón Gisbert Manuela Rodriguez Luna Raquel Vallés Navarro Sofía Vivancos Comes Susana Zapata Maqueira Séptimo Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la Orden de la convocatoria.
Valencià: Vuité Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu, a elecció seua, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el domicili el recurrent o es trobe la seu de l'òrgan autor d'aquest acte.
Español: Octavo Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto.
Valencià: El recurs es podrà interposar en el termini de dos mesos a 10 dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la publicació.
Español: El recurso se podrá interponer en el plazo de dos meses o 10 días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 8, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 46 y 115 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3457, del 18-03-1999 (1999/2203) Informació pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa Sindical de Viviendas La Benaluense i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3457, del 18-03-1999 (1999/2203) Información pública del acuerdo de disolución de la Cooperativa Sindical de Viviendas La Benaluense y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3457 Data del DOGV : 18-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3457 Fecha DOGV : 18-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2203 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Sindical de Viviendas la Benaluense Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa Sindical de Viviendas La Benaluense i nomenament de liquidadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Sindical de Viviendas la Benaluense Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la Cooperativa Sindical de Viviendas La Benaluense y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [1999/S2203] En la Junta General Extraordinària celebrada el dia 14 de desembre de 1998, es va acordar la dissolució d'aquesta Cooperativa, sent-ne nomenats socis liquidadors els següents senyors: Senyora Pilar Rodríguez Rivero.
Español: [1999/S2203] En la Junta General Extraordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 1998, se acordó la disolución de esta Cooperativa, siendo nombrados socios liquidadores los siguientes señores: Doña Pilar Rodríguez Rivero.
Valencià: Senyor Jesús Jimeno Azorín.
Español: Don Jesús Jimeno Azorín.
Valencià: Senyor Roberto Liza Aniorte.
Español: Don Roberto Liza Aniorte.
Valencià: Senyor Pedro Nieto Cegarra.
Español: Don Pedro Nieto Cegarra.
Valencià: Senyor Salvador Soriano Antón.
Español: Don Salvador Soriano Antón.
Valencià: Alacant, 14 de desembre de 1998.
Español: Alicante, 14 de diciembre de 1998.
Valencià: - El president: Salvador Soriano Antón.
Español: - El presidente: Salvador Soriano Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6470) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6470) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: projecte d'Iberdrola 28/1998.
Español: proyecto de Iberdrola 28/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: [1999/X6470] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de l'article 52 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre (BOE de 31 de desembre de 1994), d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [1999/X6470] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y del artículo 52 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre (BOE de 31 de diciembre de 1994), de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: procedir a la desviació d'un tram de la xarxa aèria de M.T.
Español: b) Finalidad de la instalación: proceder al desvío de un tramo de la red aérea de M.T.
Valencià: de distribució d'energia elèctrica i mantenint un servei elèctric regular, tenint en compte les previsions d'expansió del territori afectat a la dita instal·lació.
Español: de distribución de energía eléctrica y manteniendo un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afectado a dicha instalación.
Valencià: c) Tipus: projecte tipus de línies aèries de mitjana tensió 1451/0103/1, tipus A-56, amb aïllament suspés.
Español: c) Tipo: proyecto tipo de líneas aéreas de media tensión 1451/0103/1, tipo A-56, con aislamiento suspendido.
Valencià: d) Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de les Coves de Vinromà i Tírig (Castelló).
Español: d) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de les Coves de Vinromà y Tírig (Castellón).
Valencià: e) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV d'interconnexió entre el suport núm. 0545 de l'existent Línia Alcalà de la S.T.
Español: e) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV de interconexión entre el apoyo núm. 0545 de la existente Línea Alcalá de la S.T.
Valencià: Torreblanca i el suport núm. 0752 de l'existent Línia Sant Mateu de la S.T.
Español: Torreblanca y el apoyo núm. 0752 de la existente Línea San Mateo de la S.T.
Valencià: Benicarló; la present publicació afecta les partides Rambla de la Valltorta i el Tancat, dels termes municipals de les Coves de Vinromà i Tírig.
Español: Benicarló?, afectando la presente publicación a las partidas Rambla de Valltorta y el Tancat, de los términos municipales de les Coves de Vinromà y Tírig.
Valencià: f) Pressupost: 11.274.726 PTA.
Español: f) Presupuesto: 11.274.726 PTA.
Valencià: Igualment se sotmet a informació pública la relació d'interessats, béns i drets afectats per l'execució de la dita instal·lació elèctrica.
Español: Igualmente se somete a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados por la ejecución de la citada instalación eléctrica.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en este Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ de Cavallers núm. 8, telèfon 964 22 47 16; i perquè puguen formular-s'hi les al·legacions que es consideren convenients en el termini de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros núm. 8, teléfono 964 22 47 16, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7543) Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució inclosa en el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Mª Cristina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7543) Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución contenida en el programa para el desarrollo de la actuación integrada Mª Cristina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7543 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució inclosa en el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Mª Cristina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución contenida en el programa para el desarrollo de la actuación integrada Mª Cristina.
Valencià: [1999/X7543] Per decret de data d'avui, l'alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Novelda, ha acordat sotmetre a informació pública el Projecte d'urbanització de la unitat d'execució inclosa en el Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Mª Cristina, presentat per Urbanizadora Mª Cristina, SL.
Español: [1999/X7543] Por decreto de fecha de hoy, la alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Novelda, ha acordado someter a información pública el Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución contenida en el Programa para el desarrollo de la actuación integrada Mª Cristina, presentado por Urbanizadora Mª Cristina, SL.
Valencià: L'anterior documentació podrà ser consultada a les dependències municipals, durant el termini de vint dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte, amb l'objecte de poder formular-hi, si fa el cas, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La anterior documentación podrá ser consultada, en las dependencias municipales, durante el plazo de veinte días, contados desde la publicación de este edicto, con el objeto de poder formular, si procede, las alegaciones que se estimen convenientes.