gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3535) Notificació de l'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-9061/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3535) Notificación de la advertencia de archivo del expediente AZ-9061/01.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-9061/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la advertencia de archivo del expediente AZ-9061/01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2098) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es regula el procediment per al reconeixement de les equivalències de les ensenyances de Música i de Dansa dels plans d'estudis anteriors a la nova ordenació acadèmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2098) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se regula el procedimiento para el reconocimiento de las equivalencias de las enseñanzas de Música y de Danza de los planes de estudios anteriores a la nueva ordenación académica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/02/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/02/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/2098 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * equivalència de títols legislació educació artística música espectacles RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es regula el procediment per al reconeixement de les equivalències de les ensenyances de Música i de Dansa dels plans d'estudis anteriors a la nova ordenació acadèmica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/2098 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * equivalencia de títulos legislación educación artística música espectáculos RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se regula el procedimiento para el reconocimiento de las equivalencias de las enseñanzas de Música y de Danza de los planes de estudios anteriores a la nueva ordenación académica.
Valencià: [2003/2098] L'article 3, del Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol, pel qual es regulen determinades incorporacions al grau superior de música i les equivalències, a efectes acadèmics, de les ensenyances de música, de cant i de dansa, dels plans d'estudis que s'extingixen, amb els corresponents a la nova ordenació del sistema educatiu, contempla que el reconeixement de les equivalències fixades en esta disposició correspon al director del centre conforme al procediment que, a l'efecte, establisquen les Administracions educatives, el reconeixement de les quals produirà efecte en el moment en què l'alumne, una vegada superada la prova d'accés corresponent, haja formalitzat la matrícula en el centre.
Español: [2003/2098] El artículo 3, del Real Decreto 706/2002, de 19 de julio, por el que se regulan determinadas incorporaciones al grado superior de música y las equivalencias, a efectos académicos, de las enseñanzas de música, de canto y de danza, de los planes de estudios que se extinguen, con los correspondientes a la nueva ordenación del sistema educativo, contempla que el reconocimiento de las equivalencias fijadas en esta disposición corresponde al director del centro conforme al procedimiento que, al efecto, establezcan las Administraciones educativas, cuyo reconocimiento surtirá efecto en el momento en que el alumno, una vez superada la prueba de acceso correspondiente, haya formalizado la matricula en el centro.
Valencià: Així mateix, l'article 5 del citat Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol, disposa que els alumnes que no havent finalitzat els estudis del grau superior de música, regulat pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, opten per continuar els seus estudis en el grau superior de les ensenyances de música de la nova ordenació del sistema educatiu, podran incorporar-se a un curs distint del primer, d'acord amb el nivell demostrat en la prova d'accés a dit pla d'estudis i amb les equivalències acadèmiques establides en la present norma.
Español: Así mismo, el artículo 5 del citado Real Decreto 706/2002, de 19 de julio, dispone que los alumnos que no habiendo finalizado los estudios del grado superior de música, regulado por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, opten por continuar sus estudios en el grado superior de las enseñanzas de música de la nueva ordenación del sistema educativo, podrán incorporarse a un curso distinto del primero, de acuerdo con el nivel demostrado en la prueba de acceso a dicho plan de estudios y con las equivalencias académicas establecidas en la presente norma.
Valencià: Promulgat el Decret 132/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'establix el currículum del grau superior de música i l'accés a estes ensenyances i publicat, així mateix, el Decret 128/2002, de 30 de juliol, pel qual s'establix el currículum i l'accés al grau superior de dansa a la Comunitat Valenciana procedix, en compliment del Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol, regular el procediment per al reconeixement de les referides equivalències pels directors dels centres de música i de dansa, de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que tinguen atribuïdes competències administratives.
Español: Promulgado el Decreto 132/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del grado superior de música y el acceso a estas enseñanzas y publicado, asimismo, el Decreto 128/2002, de 30 de julio, por el que se establece el currículo y el acceso al grado superior de danza en la Comunidad Valenciana procede, en cumplimiento del Real Decreto 706/2002, de 19 de julio, regular el procedimiento para el reconocimiento de las referidas equivalencias por los directores de los centros de música y de danza, del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, que tengan atribuidas competencias administrativas.
Valencià: Per això, resolc Primer Equivalències d'assignatures de música del pla d'estudis regulat pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, amb determinades assignatures referides al Reial Decret 756/1992, de 26 de juny.
Español: Por ello, resuelvo Primero Equivalencias de asignaturas de música del plan de estudios regulado por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, con determinadas asignaturas referidas al Real Decreto 756/1992, de 26 de junio.
Valencià: a) Als efectes del reconeixement de les equivalències de les assignatures que figuren en l'Annex I del Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol, els centres consignaran en l'apartat corresponent del Llibre de Qualificació la nota obtinguda en el seu dia per l'alumne en l'assignatura objecte de reconeixement amb tres asteriscos que indicaran, al peu de pàgina, el següent: *** Equivalència: Vore la pàg.
Español: a) A los efectos del reconocimiento de las equivalencias de las asignaturas que figuran en el Anexo I del Real Decreto 706/2002, de 19 de julio, los centros consignarán en el apartado correspondiente del Libro de Calificación la nota obtenida en su día por el alumno en la asignatura objeto de reconocimiento con tres asteriscos que indicarán, al pie de página, lo siguiente: *** Equivalencia: Ver la pág.
Valencià: ___ d'observacions.
Español: ___ de observaciones.
Valencià: Per als alumnes de grau elemental es consignarà la qualificació d'Apte, independentment de la nota obtinguda en l'assignatura reconeguda.
Español: Para los alumnos de grado elemental se consignará la calificación de Apto, independientemente de la nota obtenida en la asignatura reconocida.
Valencià: b) En l'espai reservat per a les observacions s'efectuarà la següent anotació: «Diligència per a fer constar que amb data.
Español: b) En el espacio reservado para las observaciones se efectuará la siguiente anotación: «Diligencia para hacer constar que con fecha.
Valencià: , titular del present Llibre de Qualificació, l'equivalència de l'assignatura.
Español: , titular del presente Libro de Calificación, la equivalencia de la asignatura.
Valencià: , corresponent al grau.
Español: , correspondiente al grado.
Valencià: , del pla d'estudis regulat pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, amb la qualificació de.
Español: , del plan de estudios regulado por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, con la calificación de.
Valencià: , amb el curs.
Español: , con el curso.
Valencià: , dels estudis regulats pel Reial Decret 756/1992, de 26 de juliol, segons el que disposa el Reial Decret 706/2002 de 19 de juliol.
Español: , de los estudios regulados por el Real Decreto 756/1992, de 26 de julio, según lo dispuesto en el Real Decreto 706/2002 de 19 de julio.
Valencià: El director del Centre (firma)».
Español: El director del Centro (firma).
Valencià: Segon Equivalències d'assignatures de música del pla d'estudis regulat pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, amb determinades matèries referides al Reial Decret 617/1995, de 21 d'abril.
Español: » Segundo Equivalencias de asignaturas de música del plan de estudios regulado por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, con determinadas materias referidas al Real Decreto 617/1995, de 21 de abril.
Valencià: a) Als efectes del reconeixement de les equivalències de les assignatures que figuren en l'Annex II del Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol, els directors dels conservatoris superiors consignaran la relació d'assignatures del pla regulat pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, objecte de reconeixement, fent constar la qualificació obtinguda en el seu dia en l'examen, d'acord amb el següent model: «Amb data.
Español: a) A los efectos del reconocimiento de las equivalencias de las asignaturas que figuran en el Anexo II del Real Decreto 706/2002, de 19 de julio, los directores de los conservatorios superiores consignarán la relación de asignaturas del plan regulado por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, objeto de reconocimiento, haciendo constar la calificación obtenida en su día en el examen, de acuerdo con el siguiente modelo: «Con fecha.
Valencià: l'equivalència de l'assignatura.
Español: la equivalencia de la asignatura.
Valencià: corresponent al grau mitjà/grau superior, del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, amb la matèria de.
Español: correspondiente al grado medio/grado superior, del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, con la materia de.
Valencià: , del pla d'estudis regulat pel Reial Decret 617/1995, de 21 d'abril, amb la qualificació de.
Español: , del plan de estudios regulado por el Real Decreto 617/1995, de 21 de abril, con la calificación de.
Valencià: El nombre d'hores que es reconeix és de.
Español: El número de horas que se reconoce es de.
Valencià: , segons el que disposa l'Annex II, Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol.
Español: , según lo dispuesto en el Anexo II, Real Decreto 706/2002, de 19 de julio.
Valencià: El director/a del Centre (firma)».
Español: El director/a del Centro (firma).
Valencià: b) El reconeixement de les assignatures pel director del Centre, s'adjuntarà a l'expedient acadèmic de l'alumne als efectes de comptabilitzar el total de crèdits cursats.
Español: » b) El reconocimiento de las asignaturas por el director del Centro, se adjuntará al expediente académico del alumno a los efectos de contabilizar el total de créditos cursados.
Valencià: En el supòsit de tractar-se d'assignatures comunes a diverses especialitats, d'acord amb el que disposa el Decret 132/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'establix el currículum del grau superior de música, el reconeixement de l'assignatura o assignatures, produiran efecte en cada una de les especialitats.
Español: En el supuesto de tratarse de asignaturas comunes a varias especialidades, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 132/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del grado superior de música, el reconocimiento de la asignatura o asignaturas, surtirán efecto en cada una de las especialidades.
Valencià: c) Quan el nombre d'hores reconegudes no complete els crèdits totals de la matèria de la nova ordenació, segons el Decret 132/2001, de 26 de juliol, correspondrà al professorat de les mateixes, prèvia l'avaluació que corresponga, determinar el curs en què l'alumne ha d'incorporar-se.
Español: c) Cuando el número de horas reconocidas no complete los créditos totales de la materia de la nueva ordenación, según el Decreto 132/2001, de 26 de julio, corresponderá al profesorado de las mismas, previa la evaluación que corresponda, determinar el curso en que el alumno debe incorporarse.
Valencià: En estos casos, la qualificació que es reflectirà en l'expedient serà l'obtinguda en els cursos reconeguts i, amb posterioritat, l'atorgada pel professor en els exàmens finals a partir del curs en què s'incorpore.
Español: En estos casos, la calificación que se reflejará en el expediente será la obtenida en los cursos reconocidos y, con posterioridad, la otorgada por el profesor en los exámenes finales a partir del curso en el que se incorpore.
Valencià: Tercer Equivalències dels estudis de dansa realitzats segons els plans d'estudis anteriors amb els corresponents a la nova ordenació (Reials Decrets 755/1992, de 26 de juny i 1254/1997, de 24 de juliol) Als efectes del reconeixement de les equivalències dels estudis de dansa que figuren en l'Annex V, del Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol, cursats segons els plans d'estudis anteriors a la nova ordenació acadèmica, els directors dels centres, amb competències administratives, consignaran en l'apartat d'observacions els estudis complets de les especialitats objecte de reconeixement amb el grau corresponent de la nova ordenació, d'acord amb el següent model: «Diligència per a fer constar que amb data.
Español: Tercero Equivalencias de los estudios de danza realizados según los planes de estudios anteriores con los correspondientes a la nueva ordenación (Reales Decretos 755/1992, de 26 de junio y 1254/1997, de 24 de julio) A los efectos del reconocimiento de las equivalencias de los estudios de danza que figuran en el Anexo V, del Real Decreto 706/2002, de 19 de julio, cursados según los planes de estudios anteriores a la nueva ordenación académica, los directores de los centros, con competencias administrativas, consignarán en el apartado de observaciones los estudios completos de las especialidades objeto de reconocimiento con el grado correspondiente de la nueva ordenación, de acuerdo con el siguiente modelo: ?Diligencia para hacer constar que con fecha.
Valencià: l'equivalència dels estudis de dansa de l'especialitat de.
Español: la equivalencia de los estudios de danza de la especialidad de.
Valencià: , realitzats segons plans d'estudis anteriors a la nova ordenació acadèmica, amb el grau.
Español: , realizados según planes de estudios anteriores a la nueva ordenación académica, con el grado.
Valencià: , dels estudis regulats pels Reials Decrets 755/1992, de 26 de juny i 1254/1997, de 24 de juliol, segons el que disposa l'Annex V, Reial Decret 706/2002, de 19 de juliol.
Español: , de los estudios regulados por los Reales Decretos 755/1992, de 26 de junio y 1254/1997, de 24 de julio, según lo dispuesto en el Anexo V, Real Decreto 706/2002, de 19 de julio.
Valencià: El director/a del Centre».
Español: El director/a del Centro?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9799) Acord de 5 de setembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, pel qual es renova el Consell d'Administració de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9799) Acuerdo de 5 de septiembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, por el que se renueva el Consejo de Administración de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9799 CVE Data del document : 05-09-2003 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * empresa pública consell d'administració Acord de 5 de setembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, pel qual es renova el Consell d'Administració de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9799 CVE Fecha del documento : 05-09-2003 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * empresa pública consejo de administración Acuerdo de 5 de septiembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, por el que se renueva el Consejo de Administración de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: [2003/M9799] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de setembre de 2003, va adoptar l'acord següent: El Reial Decret Legislatiu 1.564/1989, de 22 de desembre, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Societats Anònimes, en els articles 123, 126 i 131 determina la competència de la Junta General per al nomenament i la separació dels administradors socials, així mateix assenyala la possibilitat que els administradors siguen reelegits una o dues vegades.
Español: [2003/M9799] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de septiembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: El Real Decreto Legislativo 1.564/1989, de 22 de diciembre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, en sus artículos 123, 126 y 131 determina la competencia de la Junta General para el nombramiento y separación de los administradores sociales, señalando asimismo la posibilidad de que los administradores sean reelegidos una o dos veces.
Valencià: La Generalitat és l'únic soci de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA, per la qual cosa li correspon al Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, acordar la renovació del Consell d'Administració per mitjà del cessament dels membres de l'actual Consell d'Administració i la reelecció i el nomenament de nous membres del Consell d'Administració, així com dels seus càrrecs, conforme al que establix l'article 10 dels seus Estatuts Socials.
Español: La Generalitat es el único socio de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA, por lo que le corresponde al Consell de la Generalitat, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, acordar la renovación del Consejo de Administración mediante el cese de los miembros del actual Consejo de Administración y la reelección y nombramiento de nuevos miembros del Consejo de Administración, así como de sus cargos, conforme a lo establecido en el artículo 10 de sus Estatutos Sociales.
Valencià: En virtut d'això, el Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 5 de setembre de 2003, com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA, accepta per unanimitat la realització de la Junta, així com els següents punts de l'ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: En su virtud, el Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 5 de septiembre de 2003 como Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA, acepta por unanimidad la celebración de la Junta, así como los siguientes puntos del orden del día de la reunión: 1º.
Valencià: Cessament de la totalitat dels membres del Consell d'Administració. 2n.
Español: Cese de la totalidad de los miembros del Consejo de Administración. 2º.
Valencià: Reelecció i nomenament de nous membres del Consell d'Administració. 3r.
Español: Reelección y nombramiento de nuevos miembros del Consejo de Administración. 3º.
Valencià: Designació dels càrrecs del Consell d'Administració. 4t.
Español: Designación de los cargos del Consejo de Administración. 4º.
Valencià: Autoritzar el president i el secretari del Consell d'Administració perquè qualsevol d'ells, indistintament, realitze els actes necessaris per a l'execució del que s'acorda en la present reunió, atorgar per a això, si és el cas, les corresponents escriptures públiques i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil. 5é.
Español: Autorizar al presidente y al secretario del Consejo de Administración para que cualquiera de ellos, indistintamente, realice los actos precisos para la ejecución de lo acordado en la presente reunión, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando su inscripción en el Registro Mercantil. 5º.