gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1526) CONVOCATÒRIA 13/2004, d'11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1526) CONVOCATORIA 13/2004, de 11 de febrero de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1526 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local professió administrativa CONVOCATÒRIA 13/2004, d'11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1526 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local profesión administrativa CONVOCATORIA 13/2004, de 11 de febrero de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2004/X1526] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/X1526] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que en reunisquen els requisits i les condicions, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs, inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'estos, amb indicació en esta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 39: director/a territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 39: director/a territorial.
Valencià: Centre de destinació: servicis territorials d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Centro de destino: servicios territoriales de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Enrique Martí Selva, cap del Gabinet Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Enrique Martí Selva, jefe Gabinete Técnico, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Luis Balmaseda Badía, cap d'Àrea de Comercialització Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: José Luis Balmaseda Badía, jefa de Área de Comercialización Agraria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Oñate Ema, cap del Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Carmen Oñate Ema, jefa Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-IV.
Valencià: Suplents: President: José Vicente Guillem Ruíz, director de l'Institut Valencià Qualitat Agroalimentària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: José Vicente Guillem Ruíz, director Instituto Valenciano Calidad Agroalimentaria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Francisco Quintana Safont, director territorial de Castelló, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Francisco Quintana Safont, director territorial Castellón, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Jesús Giménez Ejarque, cap d'Àrea de Protecció dels Cultius, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Jesús Giménez Ejarque, jefa de Área de Protección de los Cultivos, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Luis Belda Vallés, cap d'Àrea de Pesca Marítima, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Luis Belda Vallés, Jefe Área Pesca Marítima, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 11 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8321) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, del director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual modifica les normes per a la producció integrada en cítrics, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8321) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, del director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que modifica las normas para la producción integrada en cítricos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/07/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/07/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/8321 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari agricultura biològica agres pesticida legislació RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, del director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual modifica les normes per a la producció integrada en cítrics, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/8321 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario agricultura biológica agrios pesticida legislación RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, del director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que modifica las normas para la producción integrada en cítricos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/8321] La Resolució de 23 de novembre de 2000, del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, va establir les normes per a la producció integrada en cítrics, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que actualment estan en vigor.
Español: [2004/8321] La Resolución de 23 de noviembre de 2000, del director general de Innovación Agraria y Ganadería, estableció las normas para la producción integrada en cítricos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, que actualmente están en vigor.
Valencià: Des que es va promulgar la resolució i fins a l'actualitat s'han retirat autoritzacions d'ús de diverses matèries actives plaguicides en l'àmbit de la Unió Europea, s'han modificat límits màxims de residus d'altres, en uns casos per deixar-les en el límit de determinació analítica i en altres per a harmonitzar-los en la Unió Europea.
Español: Desde que se promulgó dicha resolución y hasta la actualidad se han retirado autorizaciones de uso de diversas materias activas plaguicidas en el ámbito de la Unión Europea, se han modificado límites máximos de residuos de otras, en unos casos para dejarlas en el límite de determinación analítica y en otros para armonizarlos en la Unión Europea.
Valencià: D'altra banda, s'ha promulgat el Reial Decret 1201/2002, de 20 de novembre, el qual regula en l'àmbit estatal la producció integrada de productes agrícoles, que a més d'establir la normativa bàsica per a este tipus de produccions, recull en el seu article 11 la possibilitat d'establir identificacions de garantia de producció integrada per part de les comunitats autònomes en l'exercici de les seues competències, sempre que es garantisca el respecte a allò que disposa el reial decret.
Español: Por otra parte, se ha promulgado el Real Decreto 1201/2002, de 20 de noviembre, por el que se regula a nivel estatal la producción integrada de productos agrícolas, que además de establecer la normativa básica para este tipo de producciones, contempla en su artículo 11 la posibilidad de establecer identificaciones de garantía de producción integrada por parte de las comunidades autónomas en el ejercicio de sus competencias, siempre que se garantice el respeto a lo dispuesto en dicho real decreto.
Valencià: Atés que les normes tècniques en vigor actualment per als agricultors que desitgen acollir-se a la identificació de garantia per a la producció integrada en cítrics a la Comunitat Valenciana respecta la disposició bàsica, però que necessita reformes a causa dels canvis normatius sobre plaguicides.
Español: Considerando que las normas técnicas en vigor actualmente para los agricultores que deseen acogerse a la identificación de garantía para la producción integrada en cítricos en la Comunidad Valenciana respeta dicha disposición básica, pero que necesita reformas debido a los cambios normativos sobre plaguicidas.
Valencià: Atés el que disposa l'Orde de 23 de maig de 1997, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada, que faculta el director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal per a dictar les disposicions de desenvolupament necessàries per a l'aplicació del que disposa l'orde esmentada, resolc: Modificar la Resolució de 23 de novembre de 2000, que establix les normes per a la producció integrada de cítrics a la Comunitat Valenciana de la manera següent: Primer De l'annex XVIII s'eliminen com a herbicides autoritzats els formulats amb les matèries actives bromacil, norflurazona, simazina, terbacil i terbutrina.
Español: Considerando lo dispuesto en la Orden de 23 de mayo de 1997, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada, que faculta al director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal para dictar las disposiciones de desarrollo necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicha orden, resuelvo: Modificar la Resolución de 23 de noviembre de 2000, que establece las normas para la producción integrada de cítricos en la Comunidad Valenciana de la siguiente manera: Primero Del anexo XVIII se eliminan como herbicidas autorizados los formulados con las materias activas bromacilo, norflurazona, simazina, terbacilo y terbutrina.
Valencià: Segon En l'annex XIX se substituïxen les matèries actives autoritzades per a cada plaga per aquelles que figuren en l'annex de la present resolució amb les restriccions o condicions que s'hi indiquen.
Español: Segundo En el anexo XIX se sustituyen las materias activas autorizadas para cada plaga por las que figuran en el anexo de la presente resolución con las restricciones o condiciones en él indicados.
Valencià: Tercer: Es modifica l'annex XX sobre productes tolerats i condicions d'ús per als tractaments postcollita en cítrics, i s'autoritzen les matèries actives tiabendazol, imazalil, ortofenilfenol, miclobutanil, metil tiofanat, i procloraz, en les condicions d'ús que figuren en l'homologació i registre de dites substàncies pel Registre Oficial de Productes Fitosanitaris.
Español: Tercero Se modifica el anexo XX sobre productos tolerados y condiciones de uso para los tratamientos postcosecha en cítricos, autorizándose las materias activas tiabendazol, imazalil, ortofenilfenol, miclobutanil, metil-tiofanato, y procloraz, en las condiciones de uso que figuran en la homologación y registro de dichas sustancias por el Registro Oficial de Productos Fitosanitarios.
Valencià: València, 30 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 30 de julio de 2004.
Valencià: kurstaki Clorpirifos (4) + (18) Metil clorpirifos (4) Barrenetes (Ectomyelois ceratoniae i Cryptoblabes gnidiella) Mosca de la fruita (Ceratitis capitata) Malation Triclorfon (11) Formigues Clorpirifos (4) + (5) + (9) + (19) Diazinon (4) + (5) + (15) Caragols i llimacs Metiocarb (10) Metaldehido (10) Aigualit dels cítrics (Phytophthora sp.
Español: kurstaki Clorpirifos (4) + (18) Metil clorpirifos (4) Barrenetas (Ectomyelois ceratoniae y Cryptoblabes gnidiella) Mosca de la fruta (Ceratitis capitata) Malation Triclorfon (11) Hormigas Clorpirifos (4) + (5) + (9) + (19) Diazinon (4) + (5) + (15) Caracoles y babosas Metiocarb (10) Metaldehido (10) Aguado (Phytophthora sp.
Valencià: ) Compostos de coure inorgànic Fosetil-al Metalaxil Propineb (4) Mal del coll o gomosi (Phytophthora sp.
Español: ) Compuestos de cobre inorgánico Fosetil-al Metalaxil Propineb (4) Podredumbre del cuello o gomosis (Phytophthora sp.
Valencià: ) Compostos de coure inorgànic Fosetil-al Metalaxil Metalaxil-M Alternària (Alternaria alternata) Compostos de coure inorgànic Mancozeb (4) Propineb (4) (1) Useu-lo només fins a la floració.
Español: ) Compuestos de cobre inorgánico Fosetil-al Metalaxil Metalaxil-M Alternaria (Alternaria alternata) Compuestos de cobre inorgánico Mancozeb (4) Propineb (4) (1) Usar sólo hasta floración.
Valencià: (2) Useu-lo només sense collita pendent.
Español: (2) Usar sólo sin cosecha pendiente.
Valencià: (3) Deixeu zones de refugi de 5% de superfície sense tractar en explotacions de més de 5 hectàrees.
Español: (3) Dejar zonas refugio de 5% de superficie sin tratar en explotaciones de más de 5 hectáreas.
Valencià: (4) No utilitzeu a menys de 20 metres de corrents d'aigua.
Español: (4) No utilizar a menos de 20 metros de corrientes de agua.
Valencià: (5) No utilitzeu en espais naturals protegits ni en les seues zones d'influència oficialment declarades.
Español: (5) No utilizar en espacios naturales protegidos ni en sus zonas de influencia oficialmente declaradas.
Valencià: (6) Només en plançons i empelts.
Español: (6) Sólo en plantones e injertadas.
Valencià: (7) Pintada la soca.
Español: (7) Pintado el tronco.
Valencià: (8) Regatge gota a gota.
Español: (8) Riego por goteo.
Valencià: (9) Aplicat al sòl.
Español: (9) Aplicado al suelo.
Valencià: (10) Aplicat com a esquer al sòl.
Español: (10) Aplicado cómo cebo al suelo.
Valencià: (11) Polvorització esquer.
Español: (11) Pulverización cebo.
Valencià: (12) Només maig-juny.
Español: (12) Sólo mayo-junio.
Valencià: (13) No el tracteu si hi ha cotxinilla acanalada o cotonet.
Español: (13) No tratar si hay cochinilla acanalada o cotonet.
Valencià: (14) Tractament només a la primavera.
Español: (14) Sólo tratamiento en primavera.
Valencià: (15) Suspensió a la soca de l'arbre i/o al sòl.
Español: (15) Suspensión al tronco del árbol y/o suelo.
Valencià: (16) Només fruita destinada al mercat interior.
Español: (16) Sólo fruta destinada al mercado interior.
Valencià: (17) Només tarongers.
Español: (17) Sólo naranjos.
Valencià: (18) Màxim 1 aplicació foliar a l'any per parcel·la en llimeres i tarongers.
Español: (18) Máximo 1 aplicación foliar al año por parcela en limoneros y naranjos.