gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquestes estacions de recàrrega han de tindre les característiques següents: La potència mínima dels equips ha de ser de 20kW, funcionar en manera 3 o en manera 3 i 4 (IEC 61851-1) i ha de disposar d'un sistema intel·ligent de càrrega (balanç de potència, limitació de potència de càrrega, preferència de càrrega, analitzador de xarxes amb acumulació de dades elèctriques, etc.
Español: Asimismo, estas estaciones de recarga deben tener las siguientes características: La potencia mínima de los equipos ha de ser de 20kW, funcionar en modo 3 o en modo 3 y 4 (IEC 61851-1) y debe disponer de un sistema inteligente de carga (balance de potencia, limitación de potencia de carga, preferencia de carga, analizador de redes con acumulación de datos eléctricos, etc.
Valencià: En el cas que l'estació de recàrrega només funcione en manera 3, ha de permetre que hi haja dos vehicles carregant de manera simultània, és a dir, l'estació de recàrrega ha de disposar com a mínim de dos connectors tipus 2 (UNE IEC6296).
Español: En el caso de que la estación de recarga solo funcione en modo 3, debe permitir que haya dos vehículos cargando de manera simultánea, es decir, la estación de recarga ha de disponer como mínimo de dos conectores tipo 2 (UNE IEC6296).
Valencià: En el cas que l'estació funcione en manera 3 i 4, haurà de disposar de la possibilitat d'utilitzar un connector tipus 2 (UNE IEC6296) i connectors CHAdeMO i CCS COMBO 2 en la manera 4.
Español: En el caso de que la estación funcione en modo 3 y 4, deberá disponer de la posibilidad de utilizar un conector tipo 2 (UNE IEC6296) y conectores CHAdeMO y CCS COMBO 2 en el modo 4.
Valencià: A més, tots dos tipus d'estacions de recàrrega han de tindre les característiques tècniques següents: Disposar d'un sistema de pagament integrat físic (TPV) o telemàtic incorporat en la gestió d'usuaris, que podrà estar actiu o no, el qual s'ha de poder desbloquejar per qualsevol persona usuària del vehicle elèctric sense intervenció de terceres persones, i sense necessitat d'estar donat d'alta prèviament en cap servei.
Español: Además, ambos tipos de estaciones de recarga deben tener las siguientes características técnicas: Disponer de un sistema de pago integrado físico (TPV) o telemático incorporado en la gestión de usuarios, que podrá estar activo o no, el cual se debe poder desbloquear por cualquier persona usuaria del vehículo eléctrico sin intervención de terceras personas y sin necesidad de estar dado de alta previamente en ningún servicio.
Valencià: Donar servei a qualsevol tipus de vehicle elèctric estàndard i a qualsevol persona usuària.
Español: Dar servicio a cualquier tipo de vehículo eléctrico estándar y a cualquier persona usuaria.
Valencià: S'inclouen en aquest tipus d'estacions, tant les que no tenen cap mena de restricció prèvia a l'accés a l'estació, com les que sí que en tenen (per exemple, aparcaments públics de pagament, terciaris amb restricció d'accés, etc.
Español: Se incluyen en este tipo de estaciones, tanto las que no tienen ningún tipo de restricción previa al acceso a la estación, como las que sí que lo tienen (por ejemplo, aparcamientos públicos de pago, terciarios con restricción de acceso, etc.
Valencià: Han d'estar situades en la via pública o en un lloc directament accessible des de la via pública, i han d'incloure indicacions de la seua ubicació.
Español: Tienen que estar situadas en la vía pública o en un lugar directamente accesible desde la vía pública, y deben incluir indicaciones de su ubicación.
Valencià: Condicions tècniques mínimes de les estacions: Condicions ambientals: Temperatura: - 10 °C a + 40 °C i ubicació exterior.
Español: Condiciones técnicas mínimas de las estaciones: Condiciones ambientales: Temperatura: - 10ºC a + 40ºC y ubicación exterior.
Valencià: Normativa: REBT 2002 (RD 842/2002) ITC-BT-52, normes europees amb marcatge CE i normes específiques que li siguen aplicable.
Español: Normativa: REBT 2002 (RD 842/2002) ITC-BT-52, normas europeas con marcado CE y normas específicas que le sean de aplicación.
Valencià: Grau de protecció IP i IK adequat en funció de la ubicació segons REBT.
Español: Grado de protección IP e IK adecuado en función de la ubicación según REBT.
Valencià: Declaració CE.
Español: Declaración CE.
Valencià: Mesura de la potència i de l'energia transferida.
Español: Medida de la potencia y de la energía transferida.
Valencià: Protocol OCPP >=1.5 o protocol similar.
Español: Protocolo OCPP >=1.5 o protocolo similar.
Valencià: No és necessària l'envolupant única, i una estació pot ser configurada mitjançant dos equips complementaris.
Español: No es necesaria la envolvente única, y una estación puede ser configurada mediante dos equipos complementarios.
Valencià: Proteccions elèctriques d'acord amb la normativa de seguretat.
Español: Protecciones eléctricas de acuerdo con la normativa de seguridad.
Valencià: Proteccions curtcircuits i sobrecàrregues, i la protecció diferencial corresponent en funció de la manera de recàrrega de l'estació.
Español: Protecciones cortocircuitos y sobrecargas, y la protección diferencial correspondiente en función del modo de recarga de la estación.
Valencià: Pantalla amb sistema tàctil, lectura diürna i protecció solar, o sistema similar d'indicacions de l'estat de la càrrega.
Español: Pantalla con sistema táctil, lectura diurna y protección solar o sistema similar de indicaciones del estado de la carga.
Valencià: b) Potencials entitats beneficiàries.
Español: b) Potenciales entidades beneficiarias.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les empreses i entitats de naturalesa pública o privada.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las empresas y entidades de naturaleza pública o privada.
Valencià: c) Cost subvencionable.
Español: c) Coste subvencionable.
Valencià: Es considera cost subvencionable la inversió elegible del projecte Es considera inversió elegible del projecte: L'estació de recàrrega de vehicle elèctric que complisca amb l'especificat en l'apartat a d'aquest Annex.
Español: Se considera coste subvencionable la inversión elegible del proyecto Se considera inversión elegible del proyecto: La estación de recarga de vehículo eléctrico que cumpla con lo especificado en el apartado a de este anexo.
Valencià: El cablejat i obra de la seua instal·lació des del quadre elèctric final del qual deriva el circuit, fins al dispositiu o sistema on es connecta el vehicle per a la seua recàrrega, inclòs aquest.
Español: El cableado y obra de instalación del mismo desde el cuadro eléctrico final del que deriva el circuito hasta el dispositivo o sistema donde se conecta el vehículo para su recarga, incluido este.
Valencià: Sistema de pagament integrat en l'estació de recàrrega.
Español: Sistema de pago integrado en la estación de recarga.
Valencià: Senyalització de les estacions de recàrrega, marquesina i auxiliars.
Español: Señalización de las estaciones de recarga, marquesina y auxiliares.
Valencià: Sistema de gestió, control i seguretat.
Español: Sistema de gestión, control y seguridad.
Valencià: Obra civil i costos d'enginyeria i direcció d'obra.
Español: Obra civil y costes de ingeniería y dirección de obra.
Valencià: No es considera inversió elegible: Els comptadors intel·ligents, que hauran de ser facilitats per les companyies elèctriques, generalment sota règim de lloguer.
Español: No se considera inversión elegible: Los contadores inteligentes, que habrán de ser facilitados por las compañías eléctricas, generalmente bajo régimen de alquiler.
Valencià: L'IVA satisfet per l'adquisició de béns i serveis facturats i, en general, qualsevol impost pagat.
Español: El IVA satisfecho por la adquisición de bienes y servicios facturados y, en general, cualquier impuesto pagado.
Valencià: Cost del transport dels materials.
Español: Coste del transporte de los materiales.
Valencià: d) Quantia de l'ajuda: El suport màxim per a aquesta actuació tindrà un límit del 40 % del cost subvencionable del projecte.
Español: d) Cuantía de la ayuda: El apoyo máximo para esta actuación tendrá un límite del 40 % del coste subvencionable del proyecto.
Valencià: En el cas d'entitats locals, el límit d'ajuda màxima serà del 80 % del cost subvencionable.
Español: En el caso de entidades locales el límite de ayuda máxima será del 80 % del coste subvencionable.
Valencià: No obstant això, es consideraran els següents costos subvencionables màxims, segons la tipologia d'estació de recàrrega: Per a estacions de recàrrega ràpida (Tipus 1) el cost subvencionable màxim serà de 45.000 euros per estació.
Español: No obstante, se considerarán los siguientes costes subvencionables máximos según la tipología de estación de recarga: Para estaciones de recarga rápida (Tipo 1) el coste subvencionable máximo será de 45.000 euros por estación.
Valencià: Per a estacions de recàrrega semiràpida (Tipus 2) el cost subvencionable màxim serà de 15.000 euros per estació.
Español: Para estaciones de recarga semirrápida (Tipo 2) el coste subvencionable máximo será de 15.000 euros por estación.
Valencià: S'estableix un límit d'ajudes de 85.000 euros per beneficiari.
Español: Se establece un límite de ayudas de 85.000 euros por beneficiario.
Valencià: En tot cas es tindran en compte els límits establits en Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, d'ajudes de minimis.
Español: En todo caso se tendrán en cuenta los límites establecidos en Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, de ayudas de minimis.
Valencià: e) Criteris de valoració en l'aplicació d'ajudes públiques.
Español: e) Criterios de valoración en la aplicación de ayudas públicas.
Valencià: Reducció d'emissions i tipus de projecte (màxim 55 punts).
Español: Reducción de emisiones y tipo de proyecto (máximo 55 puntos).
Valencià: Emissions de CO2 evitades (màxim 25 punts).
Español: Emisiones de CO2 evitadas (máximo 25 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació aquelles actuacions que tinguen una major ràtio d'emissions evitades/inversió elegible (tn CO2/?).
Español: Se valorarán con mayor puntuación aquellas actuaciones que tengan un mayor ratio emisiones evitadas/inversión elegible (tn CO2/?).
Valencià: Tipus d'estació de recàrrega (màxim 25 punts).
Español: Tipo de estación de recarga (máximo 25 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació les estacions de recàrrega tipus 1 enfront de les estacions de recàrrega tipus 2.
Español: Se valorarán con mayor puntuación las estaciones de recarga tipo 1 frente a las estaciones de recarga tipo 2.
Valencià: Ús d'Energies Renovables (màxim 5 punts).
Español: Uso de Energías Renovables (máximo 5 puntos).
Valencià: Es valoraran amb 5 punts les estacions de recàrrega dotades amb sistemes de generació elèctrica renovable.
Español: Se valorarán con 5 puntos las estaciones de recarga dotadas con sistemas de generación eléctrica renovable.
Valencià: Tipologia i potencial de persones usuàries de l'estació de recàrrega (màxim 42 punts).
Español: Tipología y potencial de personas usuarias de la estación de recarga (máximo 42 puntos).
Valencià: Nombre de persones afectades per la mesura (màxim 32 punts).
Español: Número de personas afectadas por la medida (máximo 32 puntos).
Valencià: S'atorgaran 5 punts per cada 10.000 habitants del municipi on es troba instal·lada l'estació de recàrrega, fins a un màxim de 20 punts.
Español: Se otorgarán 5 puntos por cada 10.000 habitantes del municipio donde se encuentra instalada la estación de recarga, hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: S'atorgaran addicionalment 3 punts per cada eix viari al qual done servei l'estació de recàrrega en un radi de 5 km.
Español: Se otorgarán adicionalmente 3 puntos por cada eje viario al que de servicio la estación de recarga en un radio de 5 km.
Valencià: Es considera eix viari la xarxa d'autopistes, autovies i la xarxa bàsica de carreteres de la Comunitat Valenciana, fins a un màxim de 12 punts.
Español: Se considera eje viario la red de autopistas, autovías y la red básica de carreteras de la Comunitat Valenciana, hasta un máximo de 12 puntos.
Valencià: Tipus d'accés (màxim 10 punts).
Español: Tipo de acceso (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació les estacions de recàrrega que no hi tenen cap restricció d'accés.
Español: Se valorarán con mayor puntuación las estaciones de recarga que no poseen ninguna restricción de acceso a la misma.
Valencià: Percentatge de persones treballadores amb diversitat funcional per damunt del mínim legal (màxim 3 punts).
Español: Porcentaje de personas trabajadoras con diversidad funcional por encima del mínimo legal (máximo 3 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/12264) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització PAI Els Borja número 3 en el municipi de Sant Joanet, actualment titularitat de Repsol Butano, SA (Expedient número CBVARI/2016/80/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/12264) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización PAI Los Borja número 3 en el municipio de Sant Joanet, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA (Expediente número CBVARI/2016/80/46).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/12264 CVE Data del document : 06-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització PAI Els Borja número 3 en el municipi de Sant Joanet, actualment titularitat de Repsol Butano, SA (Expedient número CBVARI/2016/80/46).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/12264 CVE Fecha del documento : 06-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización PAI Los Borja número 3 en el municipio de Sant Joanet, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA (Expediente número CBVARI/2016/80/46).
Valencià: [2018/12264] Antecedents de fet La mercantil Gas Natural Redes GLP, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, escrit el 9 d'agost de 2016, pel qual se sol·licita autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP, situades en la urbanització PAI Els Borja núm. 3 en el municipi de San Juan de Énova, actualment Sant Joanet (València), que figuren a nom de Repsol Butano, SA, incloses en l'expedient CBREDE/2005/45/46.
Español: [2018/12264] Antecedentes de hecho La mercantil Gas Natural Redes GLP, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, escrito el 9 de agosto de 2016, por el que se solicita autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP, ubicadas en la urbanización PAI Los Borja número 3 en el municipio de San Juan de Énova, actualmente Sant Joanet (Valencia), que figuran a nombre de Repsol Butano, SA, incluidas en el expediente CBREDE/2005/45/46.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBVARI/2016/80/46, incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBVARI/2016/80/46, incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Consten com a antecedents els actes administratius següents corresponents a l'expedient CBREDE/2005/45/46: Resolució de 25 d'octubre de 2006, del Servei Territorial d'Energia de València relativa a l'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Constan como antecedentes los siguientes actos administrativos correspondientes al expediente CBREDE/2005/45/46: Resolución de 25 de octubre de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Valencia relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Urbanització PAI Els Borja núm. 3.
Español: Urbanización PAI Los Borja núm. 3.
Valencià: Terme municipal de San Juan de Énova.
Español: Termino municipal de San Juan de Énova.
Valencià: Resolució d'autorització d'explotació, de data 22.12.2006, de la instal·lació corresponent al projecte d'emmagatzematge i distribució de GLP mitjançant dos depòsits fixos enterrats de 13.000 litres en urbanització PAI Els Borja núm. 3.
Español: Resolución de autorización de explotación, de fecha 22.12.2006, de la instalación correspondiente al proyecto de almacenamiento y distribución de GLP mediante dos depósitos fijos enterrados de 13.000 litros en urbanización PAI Los Borja núm. 3.
Valencià: FONAMENTS DE DRET La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte del procediment radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.
Español: FUNDAMENTOS DE DERECHO La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.
Valencià: En vista del que s'ha exposat, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, resol: Primer Atorgar, a l'empara del que es disposa en l'article 46.bis, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel en la urbanització PAI Els Borja núm. 3 el municipi de Sant Joanet (València), actualment titularitat de Repsol Butano, SA, derivades de la Resolució de 25 d'octubre de 2006, del Servei Territorial d'Energia de València relativa a l'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació de gasos liquats del petroli, conforme a l'autorització de posada en marxa corresponent.
Español: En visto de cuanto antecede, esta Dirección General de Industria y Energía, resuelve: Primero Otorgar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46.bis, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel en la urbanización PAI Los Borja núm. 3 el municipio de Sant Joanet (Valencia), actualmente titularidad de Repsol Butano, SA, derivadas de la Resolución de 25 de octubre de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Valencia relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación de gases licuados del petróleo, conforme a su correspondiente autorización de puesta en marcha.
Valencià: El subjecte autoritzat disposa d'un termini de sis mesos, des de la notificació de la present resolució, per a efectuar la transmissió de la titularitat de les instal·lacions interessades.
Español: El sujeto autorizado dispone de un plazo de tres meses, desde la notificación de la presente resolución, para efectuar la transmisión de la titularidad de las instalaciones interesadas.
Valencià: En concret, les derivades del compliment de la disposició addicional novena de la Llei 3/2013, de 4 de juny, de creació de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència i la disposició addicional tercera del Reial Decret llei 9/2013, de 12 de juliol, pel qual s'adopten mesures urgents per a garantir l'estabilitat financera del sistema elèctric.
Español: En concreto, las derivadas del cumplimiento de la disposición adicional novena de la Ley 3/2013, de 4 de junio, de creación de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia y la disposición adicional tercera del Real decreto ley 9/2013, de 12 de julio, por el que se adoptan medidas urgentes para garantizar la estabilidad financiera del sistema eléctrico.
Valencià: València, 6 de febrer de 2017.
Español: València, 6 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3716) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3716) Informació pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3716 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.