gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova a què es refereix la present resolució, obtindran de la direcció general competent de la Conselleria de Governació una certificació individual d'acreditació per a l'exercici de les funcions pròpies del «servici específic d'admissió». 2.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba a la que se refiere la presente resolución obtendrán de la dirección general competente de la Conselleria de Gobernación una certificación individual de acreditación para el ejercicio de las funciones propias del «servicio específico de admisión». 2.
Valencià: En aquest sentit, els interessats que hagen aprovat la prova avaluadora podran exigir l'entrega de la certificació adés esmentada una vegada transcorregut el termini indicat.
Español: En este sentido, los interesados que hayan aprobado la prueba evaluadora podrán exigir la entrega de dicha certificación una vez transcurrido el plazo indicado.
Valencià: Comunicació d'incidències A fi d'atendre les possibles comunicacions i resoldre les incidències que puguen plantejar-s'hi en relació amb aquestes proves, els interessats podran dirigir-se al president o secretari de la comissió avaluadora a l'efecte de la seua consideració per aquest.
Español: Comunicación de incidencias Con el fin de atender las posibles comunicaciones y resolver las incidencias que puedan plantearse en relación con estas pruebas, los interesados podrán dirigirse al presidente o secretario de la comisión evaluadora a efectos de su consideración por el mismo.
Valencià: Composició de la comissió avaluadora Titulars Presidència: Juan Carlos Valderrama Zurián, cap d'Àrea de Seguretat Pública i Formació de la Conselleria de Governació.
Español: Composición de la comisión evaluadora Titulares Presidencia: Juan Carlos Valderrama Zurián, jefe de Área de Seguridad Pública y Formación de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: Suplents Presidència: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa de la Conselleria de Governació.
Español: Suplentes Presidencia: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: María Pilar Ferriols Gimeno, tècnic d'administració general de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació a Alacant.
Español: María Pilar Ferriols Gimeno, técnico de administración general de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación en Alicante.
Valencià: Margarita Oliver Castelló, psicòloga.
Español: Margarita Oliver Castelló, psicóloga.
Valencià: Conselleria Solidaritat i Ciutadania.
Español: Conselleria Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Ana Murie Roig, facultativa mèdica.
Español: Ana Murie Roig, facultativo médico.
Valencià: Persones declarades «no aptes» i altres aspirants Totes aquelles persones que no hagen superat les proves avaluadores celebrades durant el present any, així com aquells que no s'hi hagen presentat, tindran dret a romandre als seus llocs de treball fins al 31 de desembre de 2010, en els termes establits en la disposició transitòria cinquena del Decret 52/2010, de 26 de març.
Español: Personas declaradas «no aptas» y otros aspirantes Todas aquellas personas que no hayan superado las pruebas evaluadoras celebradas durante el presente año así como aquéllos que no se hayan presentado a las mismas, tendrán derecho a permanecer en sus puestos de trabajo hasta el 31 de diciembre de 2010 en los términos establecidos en la disposición transitoria quinta del Decreto 52/2010, de 26 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14754) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les Normes Subsidiàries de Planejament de Catadau per a l'ordenació del carrer Lloma Pagà ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14754) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Catadau para la ordenación de la calle Lloma Pagà ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14754 CVE Data del document : 11-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catadau administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les Normes Subsidiàries de Planejament de Catadau per a l'ordenació del carrer Lloma Pagà [2009/14754] Mitjançant un Acord de 8 d'octubre de 2009, de la Junta de Govern Local, es va acordar sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes el document de modificació puntual de l'ordenació detallada de les Normes Subsidiàries de Planejament de Catadau per a l'ordenació del carrer Lloma Pagà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14754 CVE Fecha del documento : 11-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catadau administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Catadau para la ordenación de la calle Lloma Pagà [2009/14754] Mediante Acuerdo de 8 de octubre de 2009, de la Junta de Gobierno Local, se acordó someter a información pública durante el plazo de un mes el documento de modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Catadau para la ordenación de la calle Lloma Pagà.
Valencià: Durant el termini esmentat, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, els interessats podran consultar l'expedient a les dependències de l'Ajuntament de Catadau en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres) i presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, contado desde el día siguiente al de publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento de Catadau en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes) y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: De conformitat amb l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, l'anunci d'informació pública tindrà l'efecte de suspensió d'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i primera ocupació, quan aquestes puguen resultar contradictòries amb les determinacions establertes en la nova ordenació.
Español: De conformidad con el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, el anuncio de información pública tendrá efecto suspensivo de otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y primera ocupación, en cuanto pudieran resultar contradictorias con las determinaciones establecidas en la nueva ordenación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/603) ACORD de 18 de desembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen generacions de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a càrrec d'ingressos finalistes, per un import global de 3.158.527,03 euros i la inclusió de dues línies de subvenció nominatives que donen cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Oficina Valenciana per a la Societat de la Informació (Fundació OVSI) per a la realització d'actuacions en el marc del Pla Avança durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/603) ACUERDO de 18 de diciembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan generaciones de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, con cargo a ingresos finalistas, por importe global de 3.158.527,03 euros y la inclusión de dos líneas de subvención nominativas que den cobertura a la suscripción de un convenio con la Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información (Fundación OVSI) para la realización de actuaciones en el marco del Plan Avanza durante el ejercicio 2009.
Valencià: Expedients números 07.015/09-155, 07.018/09-205 i 07.019/09-204.
Español: Expedientes números 07.015/09-155, 07.018/09-205 y 07.019/09-204.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/603 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de desembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen generacions de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a càrrec d'ingressos finalistes, per un import global de 3.158.527,03 euros i la inclusió de dues línies de subvenció nominatives que donen cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Oficina Valenciana per a la Societat de la Informació (Fundació OVSI) per a la realització d'actuacions en el marc del Pla Avança durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/603 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de diciembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan generaciones de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, con cargo a ingresos finalistas, por importe global de 3.158.527,03 euros y la inclusión de dos líneas de subvención nominativas que den cobertura a la suscripción de un convenio con la Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información (Fundación OVSI) para la realización de actuaciones en el marco del Plan Avanza durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2010/603] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques proposa generar crèdits per ingressos no inclosos en el previsió inicial que tenen el seu origen en. 1.
Español: [2010/603] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas propone generar créditos por ingresos no incluidos en el previsión inicial que tienen su origen en. 1.
Valencià: La Resolució de 24 de juny de 2009 de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 29 de maig de 2009 que va formalitzar els criteris de distribució i la distribució resultant per a este exercici del crèdit que finança les actuacions encaminades a la transició a la televisió digital terrestre i actuacions en el marc del Pla Avança.
Español: La Resolución de 24 de junio de 2009 de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 29 de mayo de 2009 que formalizó los criterios de distribución y la distribución resultante para este ejercicio, del crédito que financia las actuaciones encaminadas a la transición a la televisión digital terrestre y actuaciones en el marco del Plan Avanza.
Valencià: L'import assignat a la Comunitat Valenciana per a les actuacions dirigides a ampliar la cobertura de la TDT, previstes en l'addenda al conveni marc, ascendix a 1.616.000 euros i la Generalitat ha d'aportar-hi 936.000 euros. 2. 1.421.071 euros per aportacions de l'administració de l'Estat, en el marc del Pla Avança, derivades de les addendes per al 2007 i 2008 als convenis subscrits entre el Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme i la Generalitat per al desenvolupament dels distints programes que ho integren, concretament a part de les previstes en les addendes Ciutadania Digital 2007 i 2008, i Pime Digital 2007, que no s'han consignat en el pressupost i estan pendents d'executar, per al que es proposa la inclusió, en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 121.60, Administració i Societat de la Informació, de dues línies de subvenció nominatives, que donen cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Oficina Valenciana per a la Societat de la Informació (Fundació OVSI) per a la realització d'actuacions en el marc del Pla Avança durant l'exercici 2009. 3.
Español: El importe asignado a la Comunitat Valenciana para las actuaciones dirigidas a ampliar la cobertura de la TDT, previstas en la adenda al convenio marco, asciende a 1.616.000 euros y la Generalitat debe aportar 936.000 euros. 2. 1.421.071 euros por aportaciones de la administración del Estado, en el marco del Plan Avanza, derivadas de las adendas para 2007 y 2008 a los convenios suscritos entre el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo y la Generalitat para el desarrollo de los distintos programas que lo integran, concretamente a parte de las previstas en las adendas Ciudadanía Digital 2007 y 2008, y Pyme Digital 2007, que no se han consignado en el presupuesto y están pendientes de ejecutar, para lo que se propone la inclusión, en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 121.60, Administración y Sociedad de la Información, de dos líneas de subvención nominativas, que den cobertura a la suscripción de un convenio con la Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información (Fundación OVSI) para la realización de actuaciones en el marco del Plan Avanza durante el ejercicio 2009. 3.
Valencià: El cofinançament del FEDER de determinats projectes de modernització de les administracions públiques per l'adaptació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a la Llei 11/2007 d'accés electrònic dels ciutadans als Servicis Públics, al tractar-se d'actuacions que, tant la CITEC com la Direcció General d'Economia, com a òrgan coordinador del Programa Operatiu 2007-2013, consideren emmarcades dins de l'eix 1, tema prioritari 1.3 «Servicis i Aplicacions per al Ciutadà» del Programa.
Español: La cofinanciación del FEDER de determinados proyectos de modernización de las administraciones públicas por la adaptación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a la Ley 11/2007 de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos, al tratarse de actuaciones que, tanto la CITEC como la Dirección General de Economía, como órgano coordinador del Programa Operativo 2007-2013, consideran enmarcadas dentro del eje 1, tema prioritario 1.3 «Servicios y Aplicaciones para el Ciudadano» del mismo.
Valencià: Per a garantir el cofinançament del 50% restant amb fons propis de la Generalitat, es modifica la qualificació de fons propis com a fons propis condicionats en este capítol i per este mateix import.
Español: Para garantizar la cofinanciación del 50% restante con fondos propios de la Generalitat, se modifica la calificación de fondos propios como fondos propios condicionados en este capítulo y por este mismo importe.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per al 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Programa 126.10, Administració i Societat de la Informació Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza la inclusió, en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 121.60, Administració i Societat de la Informació, de les línies, pels imports i amb les dades descriptives que es detallen a continuació.
Español: Por todo lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Programa 126.10, Administració i Societat de la Informació Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza la inclusión, en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 121.60, Administración y Sociedad de la Información, de las líneas, por los importes y con los datos descriptivos que se detallan a continuación.
Valencià: Annex de transferències corrents  Annex de transferències de capital  Quart S'autoritza, conseqüència dels imports generats per ingressos finalistes en el punt segon, la modificació de la FP3 dels programes 121.60 i 121.40 en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establides en els termes següents: Programa 121.40, Funció Pública  * * * * * * * * * * * * Programa 126.10, Administración y Sociedad de la Información  Programa 121.40, Función Pública Cinqué Per a garantir el cofinançament requerit pels fons FEDER i l'addenda 2008 al Conveni Marc de Transició a la TDT, es modifica la naturalesa dels fons propis consignats en el capítol 6 dels programes 121.40 i 121.60, que passen a ser fons propis condicionats, en els projectes i pels imports següents:  València, 18 de desembre de 2009 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo de transferencias corrientes  Anexo de transferencias de capital  Cuarto Se autoriza, consecuencia de los importes generados por ingresos finalistas en el punto segundo, la modificación de la FP3 de los programas 121.60 y 121.40 en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 121.40, Funció Pública  * * * * * * * * * * * * Programa 126.10, Administración y Sociedad de la Información  Programa 121.40, Función Pública Quinto Para garantizar la cofinanciación requerida por los fondos FEDER y la adenda 2008 al Convenio Marco de Transición a la TDT, se modifica la naturaleza de los fondos propios consignados en el capítulo 6 de los programas 121.40 y 121.60, pasando a ser fondos propios condicionados, en los proyectos y por los importes siguientes:  Valencia, 18 de diciembre de 2009 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3209) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Pedro Garcés Terradillos, catedràtic d'universitat (DF02642), en l'àrea de coneixement de Enginyeria de la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3209) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Pedro Garcés Terradillos catedrático de universidad (DF02642), en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3209 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Pedro Garcés Terradillos, catedràtic d'universitat (DF02642), en l'àrea de coneixement de Enginyeria de la Construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3209 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Pedro Garcés Terradillos catedrático de universidad (DF02642), en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.