gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8518) ORDRE de 13 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per al patrocini i cofinançament de projectes presentats en el marc de les iniciatives comunitàries i del programa Leonardo da Vinci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8518) ORDEN de 13 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para el patrocinio y cofinanciación de proyectos presentados en el marco de las iniciativas comunitarias y del programa Leonardo da Vinci.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8518 CVE Data del document : 13-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ORDRE de 13 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per al patrocini i cofinançament de projectes presentats en el marc de les iniciatives comunitàries i del programa Leonardo da Vinci.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8518 CVE Fecha del documento : 13-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ORDEN de 13 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para el patrocinio y cofinanciación de proyectos presentados en el marco de las iniciativas comunitarias y del programa Leonardo da Vinci.
Valencià: [2000/X8518] En data 14 de març de 1997, fou publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.952, l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per al patrocini i cofinançament de projectes presentats en el marc de les iniciatives comunitàries i del programa Leonardo da Vinci.
Español: [2000/X8518] En fecha 14 de marzo de 1997, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.952, la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para el patrocinio y cofinanciación de proyectos presentados en el marco de las iniciativas comunitarias y del Programa Leonardo da Vinci.
Valencià: Atés el caràcter plurianual dels projectes que constitueixen l'objecte de la convocatòria, i una vegada en vigor la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, i en compliment del que estableix l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a publicar mitjançant la present ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en virtut de les competències que li han sigut atribuïdes mitjançant Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en el marc de l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, durant l'anualitat 2000.
Español: Considerando el carácter plurianual de los proyectos que constituyen el objeto de la convocatoria, y una vez en vigor la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar mediante la presente orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en virtud de las competencias que le han sido atribuidas mediante el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a las ayudas previstas en el marco de la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, durante la anualidad 2000.
Valencià: Aplicació pressupostària 06.02.612.10 Planificació i previsió econòmica, capítol IV, línia 420 (codi comptable 2586) amb un import global màxim de 122.200.000 pessetes, cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Aplicación Presupuestaria 06.02.612.10 Planificación y previsión económica, capítulo IV, línea 420 (código contable 2586) con un importe global máximo de 122.200.000 pesetas, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7481) Resolució de 8 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7481) Resolución de 8 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2000/M7481] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Teresa Moncho Gadea.
Español: [2000/M7481] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Teresa Moncho Gadea.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents del cos de professors d'Ensenyament Secundari, pel torn d'accés, especialitat de Psicologia i Pedagogia, que han participat en les proves selectives convocades per l'Ordre de 29 d'abril de 1999 (DOGV número 3.489, de 06.05.1999).
Español: Interesados: los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por el turno de acceso, especialidad de Psicología y Pedagogía, que han participado en las pruebas selectivas convocadas por la Orden de 29 de abril de 1999 (DOGV núm. 3.489 de 06.05.1999).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 27 d'abril de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la baremació definitiva de mèrits en la fase de concurs per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Psicologia i Pedagogia.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 27 de abril de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, desestimando recurso de alzada contra la baremación definitiva de méritos en fase concurso para acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Psicología y Pedagogía.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu, procediment administratiu número 289/2000.
Español: Referencia del juzgado: recurso contencioso administrativo, procedimiento administrativo número 289/2000.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3328) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Alicia Muñoz Polo secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3328) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Alicia Muñoz Polo secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3328 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Alicia Muñoz Polo secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Alicia Muñoz Polo secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i, en tot cas, es produirà automàticament quan cesse l'autoritat a la qual presta la seua funció assessora i de confiança.
Español: El cese de este personal será libre y en todo caso se producirá automática cuando cese la autoridad a la que presta su función asesora y de confianza.
Valencià: València, 24 de març de 2000.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8853) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Consuelo Amorós Muñoz, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8853) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Consuelo Amorós Muñoz, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8853 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Consuelo Amorós Muñoz, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Consuelo Amorós Muñoz, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2000/X8853] Fent ús de les atribucions que a aquest Rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest rectorat resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora Consuelo Amorós Muñoz, amb DNI 24.308.143-H, nomenada personal eventual, secretària de vicerector mitjançant Resolució de 28 de gener de 1999 (Correcció d'errades de 20 de maig de 1999), amb efectes economicoadministratius des de l'1 d'octubre de 2000, que passen a ser de 3.369.962 pessetes/ 20.253,88 euros.
Español: [2000/X8853] En uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este rectorado resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña Consuelo Amorós Muñoz, con DNI 24.308.143-H, nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector mediante Resolución de 28 de enero de 1999 (Corrección de errores de 20 de mayo de 1999), con efectos económico administrativos desde el 1 de octubre de 2000, pasando a ser las mismas de 3.369.962 pesetas / 20.253,88 euros.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2000.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9692) Informació pública de la modificació número 1 del projecte de sanejament i depuració d'aigües residuals del barri del Vedat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9692) Información pública de la modificación número 1 del proyecto de saneamiento y depuración de aguas residuales del barrio de El Vedat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del projecte de sanejament i depuració d'aigües residuals del barri del Vedat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del proyecto de saneamiento y depuración de aguas residuales del barrio de El Vedat.
Valencià: [2000/Q9692] En compliment del Decret d'Alcaldia número 2.688, de data 7 de novembre de 2000, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte modificat número 1 de l'obra sanejament i depuració d'aigües residuals del barri del Vedat, presentat per l'empresa Técnica y Proyectos, SA, a l'efecte que durant aquest període es puguen formular al·legacions.
Español: [2000/Q9692] En cumplimiento del Decreto de Alcaldía número 2.688, de fecha 7 de noviembre de 2000, y de conformidad con lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto modificado número 1 de la obra saneamiento y depuración de aguas residuales del barrio de El Vedat, presentado por la empresa Técnica y Proyectos, SA, al efecto de que durante dicho período se puedan formular alegaciones.
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient al Servei d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient d'aquest ajuntament (planta 4.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente de este ayuntamiento (planta 4.
Valencià: ª), situat al carrer de Ramón y Cajal, 1, de Torrent, en horari de 08.00 a 15.00 hores.
Español: ª), sito en la calle de Ramón y Cajal, 1, de Torrent, en horario de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/229) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2000, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/229) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la cual se convoca una oferta pública de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: (Projecte: «Improvement of quality and typicality of european wines by using new biological tools»).
Español: (Proyecto: «Improvement of quality and typicality of european wines by using new biological tools»).