gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que s'exposa per a general coneixement i efectes, significant que, quant al sotmetiment a informació pública, és un acte de tràmit dels enumerats en l'art. 107 de la Llei Reguladora del Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i no posa fi al procediment administratiu.
Español: Lo que se expone para general conocimiento y efectos, significando que en cuanto al sometimiento a información pública es un acto de trámite de los enumerados en el art. 107 de la Ley Reguladora del Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y no pone fin al procedimiento administrativo.
Valencià: Alboraya, 3 d'abril de 2006.
Español: Alborada, 3 de abril de 2006.
Valencià: El regidor: Vicente Cabo Domingo.
Español: El concejal: Vicente Cabo Domingo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/212) Extracte de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic en gestió tributària, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/212) Extracto de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico en gestión tributaria, grupo A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/212 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu administració local ciència econòmica Extracte de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic en gestió tributària, grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/212 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo administración local ciencia económica Extracto de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico en gestión tributaria, grupo A.
Valencià: [2006/M212] Resolució de 27 de desembre de 2005, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic en gestió tributària, grup A.
Español: [2006/M212] Resolución de 27 de diciembre de 2005, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de técnico en gestión tributaria, grupo A.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 143, de 29 de novembre de 2005, se publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça de tècnic en gestió tributaria, grup A, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143, de 29 de noviembre de 2005, se publican las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de técnico en gestión tributaria, grupo A, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 de desembre de 2005.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9783) Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9783) Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicàssim para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9783 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicàssim administració local horticultura treballador social personal de serveis concurs administratiu professió administrativa psicologia policia Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9783 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicasim administración local horticultura trabajador social personal de servicios concurso administrativo profesión administrativa psicología policía Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicàssim para el año 2006.
Valencià: [2006/9783] Després que s'haja aprovat l'oferta de treball públic de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2006, la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 31 de juliol de 2006, tal com preveuen l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, com també l'article 19 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, es fa pública als efectes consegüents: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2006/9783] Habiéndose aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicàssim para el año 2006, por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 31 de julio de 2006, según prevé el artículo 91 de la Ley 7/1985 de 2 de abril y el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986 de 18 de abril, así como el artículo 19 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, se hace pública a los efectos consiguientes: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Benicàssim, 31 de juliol de 2006.
Español: Benicàssim, 31 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10951) Concurs núm. 688/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10951) Concurso núm. 688/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10951 CVE Data del document : 14-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs núm. 688/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10951 CVE Fecha del documento : 14-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso núm. 688/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament del material necessari per a la realització de tècniques analítiques en laboratori.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro del material necesario para la realización de técnicas analíticas en laboratorio.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons les necessitats i durant 24 mesos. 3.
Español: e) Plazo de entrega: según las necesidades y durante 24 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions cent vint-i-vuit mil cinc-cents vint-i-vuit euros (4.128.528 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones ciento veintiocho mil quinientos veintiocho euros (4.128.528 euros).
Valencià: b) Domicili: passeig de les Germanies, 71 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Gandia . 46700 (València).
Español: b) Domicilio: Paseo de las Germanías, 71 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Gandia . 46700 (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 96 295 92 81 e) Fax: 96 295 92 32 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 295 92 81 e) Fax: 96 295 92 32 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Data: el dia 23 de novembre de 2006.
Español: d) Fecha: el día 23 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11340) Resolució de 29 d'agost de 2006, del Servici Territorial d'Energia, de la informació pública relativa al projecte de sol.licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal d'Algueña (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11340) Resolución de 29 de agosto de 2006 del Servicio Territorial de Energía, de la Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de La Algueña (Alicante).
Valencià: Expedient CBREDE/2006/68/03.
Español: Expediente CBREDE/2006/68/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 29 d'agost de 2006, del Servici Territorial d'Energia, de la informació pública relativa al projecte de sol.licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal d'Algueña (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 29 de agosto de 2006 del Servicio Territorial de Energía, de la Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de La Algueña (Alicante).
Valencià: [2006/11340] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol.licitud següent: Peticionari:.
Español: [2006/11340] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario:.
Valencià: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi d'Algueña (Alacant).
Español: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de La Algueña (Alicante).
Valencià: Canalització en MPA amb canonada de polietilé de les següents característiques: PE. 100 DN 160 755 m.
Español: con tubería de polietileno de las siguientes características: PE. 100 DN 160 755 m.
Valencià: Subministrament de gas natural al municipi d'Algueña (Alacant).
Español: Suministro de gas natural al municipio de La Algueña (Alicante).
Valencià: Pressupost: noranta-tres mil dos-cents huit euros amb quaranta-huit cèntims.
Español: Presupuesto: noventa y tres mil doscientos ocho euros con cuarenta y ocho céntimos.
Valencià: L'expedient pot ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situat en la Rambla Méndez Núñez núm. 41 d'Alacant i presentar les al.legacions que consideren oportunes, en triple versió, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez nº 41 de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5056) Expedient número CNMY05/04-4/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5056) Expediente número CNMY05/04-4/35.
Valencià: Gestió Integral del Centre d'Acollida Campanar de València.
Español: Gestión Integral del Centro de Acogida Campanar de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5056 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis equipament social licitació adjudicació de contracte administratiu servei social Expedient número CNMY05/04-4/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5056 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios equipamiento social licitación adjudicación de contrato administrativo servicio social Expediente número CNMY05/04-4/35.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/04-4/35 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Benestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/04-4/35 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió Integral del Centre d'Acollida Campanar de València b) Data de publicació: 13 de juliol de 2005 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5048 de 13 de juliol de 2005 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión Integral del Centro de Acogida Campanar de Valencia b) Fecha de publicación: 13 de julio de 2005 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5048 de 13 de julio de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.109.113,70 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.109.113,70 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de setembre de 2005 b) Contractista: POVINET Societat Cooperativa c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.088.021,60 Euros València, 11 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de septiembre de 2005 b) Contratista: POVINET Sociedad Cooperativa c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.088.021,60 Euros Valencia, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1814) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la directora general del Servef, per la qual s'obri el termini per a l'actualització de dades de les persones discapacitades que han sol·licitat ser incloses en la borsa d'ocupació específica del Servef per a substitucions temporals mitjançant el nomenament de funcionari interí, grup B, sector administració general, i personal laboral temporal, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1814) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, dictada por la directora general del Servef, por la que se abre el plazo para la actualización de datos de las personas discapacitadas que han solicitado su inclusión en la bolsa de empleo específica del Servef para sustituciones temporales mediante nombramiento de funcionario interino, grupo B, sector administración general, y personal laboral temporal, grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1814 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional professió administrativa treball temporal discapacitat RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la directora general del Servef, per la qual s'obri el termini per a l'actualització de dades de les persones discapacitades que han sol·licitat ser incloses en la borsa d'ocupació específica del Servef per a substitucions temporals mitjançant el nomenament de funcionari interí, grup B, sector administració general, i personal laboral temporal, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1814 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional profesión administrativa trabajo temporal discapacitado RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, dictada por la directora general del Servef, por la que se abre el plazo para la actualización de datos de las personas discapacitadas que han solicitado su inclusión en la bolsa de empleo específica del Servef para sustituciones temporales mediante nombramiento de funcionario interino, grupo B, sector administración general, y personal laboral temporal, grupo B.
Valencià: [2006/M1814] En aplicació del que disposa l'article 2 de l'Ordre de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es delega competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, aquesta Direcció General va dictar la Resolució de 22 de desembre de 2005, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació específica en el Servef per a substitucions temporals mitjançant el nomenament de funcionari interí grup B, sector Administració General, i personal laboral temporal, grup B.
Español: [2006/M1814] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 de la Orden de 4 de octubre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, se dictó por esta dirección general la Resolución de 22 de diciembre de 2005, por la que se constituye la bolsa de empleo específica en el Servef para sustituciones temporales mediante nombramiento de funcionario interino grupo B, sector Administración General, y personal laboral temporal, grupo B.
Valencià: L'esmentada resolució indica en el paràgraf segon de l'apartat primer que el funcionament de la borsa d'ocupació temporal específica es regirà d'acord amb el que estableix l'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o la norma que estiga vigent en cada moment.
Español: La citada Resolución señala en el párrafo segundo del apartado primero que el funcionamiento de la bolsa de empleo temporal específica se regirá de acuerdo con lo establecido en la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o la norma que esté vigente en cada momento.