gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: [2002/X13386] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2002/X13386] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4566) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Elvira Bodí Sancho, responsable de mitjans de comunicació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4566) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Elvira Bodí Sancho responsable de medios de comunicación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4566 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Elvira Bodí Sancho, responsable de mitjans de comunicació de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Elvira Bodí Sancho responsable de medios de comunicación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2002/X4566] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats que confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 30 de setembre, pel qual es van aprovar els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Nomenar personal eventual la senyora Elvira Bodí Sancho, amb DNI 51.425.960-F, en el lloc d'assessora de mitjans de comunicació al Gabinet de Rectorat (PE553), amb efectes econòmics i administratius des del 2 de maig de 2002, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 17.329,67 euros, amb els increments i les variacions que prevegen en qualsevol moment les disposicions legals vigents, o bé les modificacions mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2002/X4566] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 30 de septiembre, por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Elvira Bodí Sancho, con DNI 51.425.960-F, como asesora de Medios de Comunicación en el Gabinete de Rectorado (PE553), con efectos económicos'administrativos desde el 2 de mayo de 2002, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 17.329,67 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5134) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5134) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2002/Q5134] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.194, de 20 de febrer de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/Q5134] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de febrero 2002 (DOGV núm. 4.194, de 20 de febrero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de maig de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2002.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18990682L Martínez Martínez, Miguel Ángel 53220243Z Pilar Campos, Jordi Albert ANNEX II Tribunal qualificador Titular President Cervera Mateu, Vicente Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals Rosel Remírez, Jesús, Catedràtic d'universitat, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Presentación Herrero, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18990682L Martínez Martínez, Miguel Ángel 53220243Z Pilar Campos, Jordi Albert ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente Cervera Mateu, Vicente, Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales Rosel Remírez, Jesús, Catedrático de universidad, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universidad Jaume I Presentación Herrero, M.
Valencià: ª Jesús, Professora titular d'escola universitària, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Salanova Soria, M.
Español: ª Jesús, Profesora titular de escuela universitaria, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universidad Jaume I Salanova Soria, M.
Valencià: ª Luisa, Professora titular d'universitat, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Gil Puértolas, Longinos, Representant de la Junta de Personal Secretari Martínez Moreno, José Carlos, Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President Palmer Andreu, Vicente, Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals Grau Gumbau, Rosa Maria, Catedràtica d'escola universitària, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Jara Jiménez, Maria Pilar, Professora titular d'universitat, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Hernández Blasi, Carlos, Professor titular d'universitat, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Gordo García-Madrid, José Luis, Representant de la Junta de Personal Secretari Sales Pascual, Vicente Miguel, Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici.
Español: ª Luisa, Profesora titular de universidad, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universidad Jaume I Gil Puértolas, Longinos, Representante de la Junta de Personal Secretario Martínez Moreno, José Carlos, Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente Palmer Andreu, Vicente, Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales Grau Gumbau, Rosa Maria, Catedrática de escuela universitaria, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universidad Jaume I Jara Jiménez, Maria Pilar, Profesora titular de universidad, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universidad Jaume I Hernández Blasi, Carlos, Profesor titular de universidad, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universidad Jaume I Gordo García-Madrid, José Luis, Representante de la Junta de Personal Secretario Sales Pascual, Vicente Miguel, Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio.
Valencià: Data de realització del primer exercici: dia 21 de juny de 2002, a les 17.00 hores.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: día 21 de junio de 2002, a las 17.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4001) Notificació al senyor Vicente Arenas Micó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4001) Notificación a don Vicente Arenas Micó.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Vicente Arenas Micó.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Vicente Arenas Micó.
Valencià: [2002/A4001] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de resolució de caducitat al senyor Vicente Arenas Micó, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/A4001] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a don Vicente Arenas Micó por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància de la senyora Fuensanta Martínez Nicolás i el senyor Vicente Arenas Micó, les altres dades dels quals s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 22 d'abril de 1999, li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que en aquest se li indicaven.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de doña Fuensanta Martínez Nicolás y don Vicente Arenas Micó, cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 22 de abril de 1999, le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment, va ser advertit de caducitat, mitjançant escrit notificat amb data 23 de maig de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenats les següents objeccions: Amb la documentació aportada amb dates 23 de març de 1999 i 20 d'abril de 1999, no justifica les quantitats de 44.723, 8.836 i 18.759 pessetes que apareixen en l'apartat de rendiments de l'habitatge habitual, de la seua declaració de l'IRPF de l'exercici 1997, per la qual cosa haurà d'aportar documentació suficient, que aclarisca les quantitats que apareixen en la seua declaració i les que apareixen en els seus rebuts de l'IBI; les quals, amb els documents que estan en el seu expedient no són coincidents.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 23 de mayo de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Con la documentación aportada en fechas 23 de marzo de 1999 y 20 de abril de 1999, no justifica las cantidades de 44.723, 8.836 y 18.759 pesetas que aparecen en el apartado de Rendimientos de la vivienda habitual, de su declaración del IRPF del ejercicio 1997, por lo que deberá aportar documentación suficiente, que aclare, las cantidades que aparecen en su declaración y las que aparecen en sus recibos del IBI; las cuales, con los documentos que obran en su expediente no son coincidentes.
Valencià: També haurà d'aportar les escriptures de venda i liquidació de l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats dels habitatges situats en els carrers Fuencaliente número 18 i Sant Felip Neri número 6.
Español: También deberá aportar las escrituras de venta y liquidación del impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados de las viviendas sitas en las calles Fuencaliente número 18 y San Felipe Neri número 6.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedeix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12180) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall del polígon 3.3 de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12180) Información pública de la modificación del estudio de detalle del polígono 3.3 de Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12180 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall del polígon 3.3 de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle del polígono 3.3 de Gran Alacant.