gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, conforme al que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i d'acord amb la disposició addicional segona de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en modalitat de dret, en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i que ha quedat vacant, a Alba María Trilles parra, amb DNI ***494***, amb efectes del 9 de juny de 2022 fins al 15 de juny de 2022, que podrà ser prorrogada, sense necessitat d'una nova convocatòria, mitjançant una resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y de acuerdo con la disposición adicional segunda de la convocaría, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en modalidad de derecho, en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y que ha quedado vacante, a Alba María Trilles Parra, con DNI ***494***, con efectos del 9 de junio 2022 hasta el 15 de junio de 2022, pudiendo ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta de Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta de Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusiva, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11969) Anunci sobre aprovació de les bases reguladores i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i concurs oposició, de conformitat amb el que estableix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11969) Anuncio sobre aprobación de las bases reguladoras y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11969 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases reguladores i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i concurs oposició, de conformitat amb el que estableix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11969 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las bases reguladoras y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: [2022/11969] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 218, de 14 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/11969] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 218, de 14 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: Les bases i convocatòries van ser aprovades mitjançant acord de Junta de Govern Local, en sessió de data 4 de novembre de 2022.
Español: Las bases y convocatorias fueron aprobadas mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 4 de noviembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries es publicaran en el tauler d'edictes electrònic municipal i portal de transparència.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias se publicarán en el tablón de edictos electrónico municipal y portal de transparencia.
Valencià: Silla, 14 de desembre de 2022.
Español: Silla, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10640) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del Catàleg de béns i espais protegits de Paterna, a fi d'incloure-hi una nova fitxa de la denominada «Paretó d'afusellament de Paterna-Camí de la Sang» amb protecció de bé de rellevància local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10640) Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del Catálogo de bienes y espacios protegidos de Paterna, con objeto de incluir una nueva ficha del denominado «Paredón de Paterna-Camino de la Sang» con protección de bien de relevancia local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10640 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del Catàleg de béns i espais protegits de Paterna, a fi d'incloure-hi una nova fitxa de la denominada «Paretó d'afusellament de Paterna-Camí de la Sang» amb protecció de bé de rellevància local.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del Catálogo de bienes y espacios protegidos de Paterna, con objeto de incluir una nueva ficha del denominado «Paredón de Paterna-Camino de la Sang» con protección de bien de relevancia local.
Valencià: [2022/10640] Per Decret de l'Alcaldia núm. 5.490, de 08.11.2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del Catàleg de béns i espais protegits de Paterna; a fi d'incloure una nova fitxa de la denominada «Paretó de Paterna'Camí de la Sang» amb protecció de BRL, així com la delimitació del BRL referent a les fosses comunes trobades i excavades en el cementeri municipal.
Español: [2022/10640] Por Decreto de la Alcaldía número 5.490, de 8.11.2022, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Paterna; con objeto de incluir una nueva ficha del denominado «Paredón de Paterna-Camino de la Sang» con protección de BRL, así como la delimitación del BRL referente a las fosas comunes halladas y excavadas en el Cementerio Municipal.
Valencià: Aquesta modificació té com a codi segur de verificació el 0K0Z6Q0P1A2F3S31139B.
Español: Dicha modificación tiene como código seguro de verificación el 0K0Z6Q0P1A2F3S31139B.
Valencià: I les fitxes BRL de fosses comunes i del Paretó d'afusellament-Camí de la Sang els números 4J6H5C380M3R116X0QLD i 6I0Y31140G1O0A2Z0WP2, respectivament.
Español: Y las fichas BRL de fosas comunes y del Paredón-Camí de la Sang los números 4J6H5C380M3R116X0QLD y 6I0Y31140G1O0A2Z0WP2, respectivamente.
Valencià: Tot això de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 61 i concordants del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 61 y concordantes del Decreto Legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies podrà ser examinada la documentació per qualsevol persona interessada en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres (prèvia petició de cita, donades les actuals circumstàncies de pandèmia, telefonant als números 961379641 i 961379688).
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes (previa petición de cita, dadas las actuales circunstancias de pandemia, llamando a los teléfonos 961 379 641 y 961 379 688).
Valencià: Així mateix, també estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb els codis segurs de verificació ja citats.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con los códigos seguros de verificación ya citados.
Valencià: Paterna, 10 de novembre de 2022.
Español: Paterna, 10 de noviembre de 2022.
Valencià: - La tinenta de alcalde de Presidència: Eva Pérez López.
Español: - La teniente de alcalde de Presidencia: Eva Pérez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7041) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/24 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7041) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/24 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7041 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/24 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7041 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/24 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/7041] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica I Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/24 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica als punts de consum de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural a la província d'Alacant per la mercantil Endesa Energia SAU (NIF - A81948077) en el període comprés del 31 d'agost fins al 12 de novembre de 2021 per un import total de 8.491,63 - (IVA inclòs).
Español: [2022/7041] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática Y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/24 como consecuencia del suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural en la provincia de Alicante por la mercantil Endesa Energia SAU (NIF A81948077), en el periodo comprendido entre el 31 de agosto y el 12 de noviembre de 2021, por un importe de 8.491,63 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 8.491,63 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 8.491,63 - (IVA incluido).
Valencià: València, 15 de juliol de 2022 La consellera secretària, ITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12536) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12536) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12536 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12536 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/12536] Per Resolució de l'Alcaldia número 2.069/2022 de 22 de desembre, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 2022, que inclou: per torn lliure per promoció interna Detall de l'oferta: Personal funcionari: Torn lliure: Escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: [2022/12536] Por Resolución de la Alcaldía número 2069/2022, de 22 de diciembre, se aprueba la oferta de empleo público para 2022, que incluye: por tuno libre; por promoción interna Detalle de la oferta: Personal funcionario Turno libre Escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Denominació: administratiu o administrativa.
Español: Denominación: administrativo/a.
Valencià: Grup/subgrup: C1.
Español: Grupo/subgrupo: C1.
Valencià: Nombre de vacants: 1 plaça (taxa de reposició d'efectius de l'article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022).
Español: Número de vacantes: 1 plaza (tasa de reposición de efectivos del artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022).
Valencià: Promoció interna: Escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe Policia Local, escala tècnica.
Español: Promoción interna Escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, escala técnica.
Valencià: Nombre de vacants: 1 plaça.
Español: Número de vacantes 1.
Valencià: Sistema d'accés: promoció interna.
Español: Sistema de acceso: promoción interna.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'apartat 1 in fine de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, s'estableixen els següents terminis màxims per a la convocatòria dels corresponents processos selectius: Processos selectius derivats de la Llei 22/2021, de 28 de desembre per a 2022: execució dins del termini improrrogable de 3 anys.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el apartado 1 in fine del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, se establecen los siguientes plazos máximos para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos: Procesos selectivos derivados de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre para 2022: ejecución dentro del plazo improrrogable de 3 años.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, amb indicació que cal interposar recurs de reposició, previ al contenciós-administratiu, en els termes establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, en el termini d'un mes davant aquesta alcaldia.
Español: Lo que se publica de conformidad para general conocimiento, con indicación que cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, en los términos establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, en el plazo de un mes ante esta alcaldía.
Valencià: Alginet, 22 de desembre de 2022.
Español: Alginet, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/3981) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria existent de taller de fabricació de formigó i magatzem de materials de construcció amb compravenda a l'engròs en el terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/3981) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria existente de taller de fabricación de hormigón y almacén de materiales de construcción con compraventa al por mayor en el término municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient 2476148.
Español: Expediente 2476148.