gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la dita resolució pot interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General de Família i Adopcions, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicha resolución puede interponerse recurso de Alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Familia y Adopciones, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló, 24 d'octubre de 2011.
Español: Castellón, 24 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13821) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV, denominada ST Valldigna, a la tensió d'alimentació de 220/20 kV, situada en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València, en la part de xarxa de transport d'energia elèctrica, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13821) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV denominada ST Valldigna, a la tensión de alimentación de 220/20 kV, ubicada en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia, en la parte de red de transporte de energía eléctrica, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/13821 CVE Data del document : 29-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV, denominada ST Valldigna, a la tensió d'alimentació de 220/20 kV, situada en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València, en la part de xarxa de transport d'energia elèctrica, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/13821 CVE Fecha del documento : 29-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV denominada ST Valldigna, a la tensión de alimentación de 220/20 kV, ubicada en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia, en la parte de red de transporte de energía eléctrica, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2010/13821] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a l'efecte de notificacions a la Ribera de Axpe, núm. 5, 48950 Erandio (Biscaia), amb data 30 de desembre de 2009, davant del Servici Territorial d'Energia de València, en el qual sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a l'adequació de les instal·lacions elèctriques de la subestació transformadora existent denominada ST Valldigna, a la tensió d'alimentació de 220/20 kV, ubicada en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2010/13821] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 48950 Erandio (Vizcaya), Ribera de Axpe, nº 5, en fecha 30 de diciembre de 2009 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa para la adecuación de las instalaciones eléctricas de la subestación transformadora existente denominada ST Valldigna, a la tensión de alimentación de 220/20 kV, ubicada en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: A l'escrit esmentat, s'adjunta el projecte tècnic de la instal·lació indicada, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 21 de desembre de 2009.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 21 de diciembre de 2009.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997 de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la seua modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, va ser sol·licitat, per part d'esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, un informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A l'efecte, amb data 28 d'octubre de 2010, consta l'informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a l'ampliació de la subestació a 220/20 kV denominada ST Valldigna, ja que es considera que es tracta d'una instal·lació de transport secundari i vist en document de Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016, aprovat per Acord del Consell de Ministres de 30 de maig de 2008.
Español: A tal efecto, con fecha 28 de octubre de 2010 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la ampliación de la subestación a 220/20 kV denominada ST Valldigna, al considerar que se trata de una instalación de transporte secundario y visto en documento de «Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016», aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008.
Valencià: Vist que consta en l'expedient una còpia de la Resolució de 20 de gener de 2010, de Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà de la qual es resol no sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental la modificació proposada per a la subestació elèctrica ST Valldigna del terme municipal de Tavernes de la Valldigna, i és vàlida, només als efectes ambientals, la Declaració d'Impacte Ambiental formulada amb data 20 de febrer de 2008, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga d'aplicació.
Español: Resultando que figura en el expediente copia de la Resolución emitida en fecha 20 de enero de 2010 por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante la que se resuelve no someter al procedimiento de Evaluación de Impacto Ambiental la modificación propuesta para la subestación eléctrica ST Valldigna del término municipal de Tavernes de la Valldigna, siendo válida, a los solos efectos ambientales, la Declaración de Impacto Ambiental formulada en fecha 20 de febrero de 2008, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i s'ha publicat en el Diari de la Comunitat Valenciana de 6 d'octubre de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 12 d'octubre de 2010, en el diari Levante.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, habiéndose realizado su publicación en el Diario de la Comunitat Valenciana del día 6 de octubre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 12 de octubre de 2010, en el diario Levante.
Valencià: El mercantil valenciano de 15 d'octubre de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, únic afectat per la instal·lació.
Español: El mercantil valenciano de fecha 15 de octubre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, único afectado por la instalación.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005, es va traslladar a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de donar la seua conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar al referit ajuntament i, d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, modificat per l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, es va sol·licitar un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, modificado por el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No consta en l'expedient l'informe sol·licitat a l'ajuntament mencionat, a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: No figura en el expediente el informe solicitado al mencionado ayuntamiento, pese a la reiteración efectuada por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix el referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va remetre la separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les condicions oportunes, concretament als següents: Àrea de Planificació i Ordenació Territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sense que figure en l'expedient l'informe sol·licitat, a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Área de Planificación y Ordenación Territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sin que figure en el expediente el informe solicitado, pese a la reiteración efectuada por el Servicio Territorial.
Valencià: Atés que la sol·licitud i documentació adjunta conté una definició i una concreció de les característiques tècniques que garantixen la màxima seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estes.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació i l'adequació sol·licitada, s'executarà en els mateixos terrenys on actualment es troba ubicada la subestació transformadora, açò és, en el polígon núm. 22, parcel·les 208, 209, 210, 211 i 279, en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación y adecuación solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la subestación transformadora, esto es, en el polígono nº 22, parcelas 208, 209, 210, 211 y 279, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació i l'adequació en el mateix emplaçament és obtindre cobertura en esta infraestructura elèctrica, amb les degudes condicions de qualitat i continuïtat en el subministrament, donada la saturació de la càrrega i falta de capacitat existents en l'actualment en funcionament ST Valldigna, juntament amb la previsió a curt i llarg termini del creixement energètic en esta zona geogràfica i el seu entorn.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de su ampliación y adecuación en el mismo emplazamiento es obtener cobertura en esta infraestructura eléctrica, con las debidas condiciones de calidad y continuidad en el suministro, dada la saturación de la carga y falta de capacidad existentes en la actualmente en funcionamiento ST Valldigna, junto a la previsión a corto y largo plazo del crecimiento energético en esta zona geográfica y su entorno.
Valencià: Atés que el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el titulo VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV, denominada ST Valldigna, a la tensió d'alimentació de 220/20 kV, ubicada en el polígon 22, parcel·les 208, 209, 210, 211 i 279, en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València, en la part de xarxa de transport d'energia elèctrica, i les característiques principals de la qual són: L'actual sistema de 132 kV s'energitza al nivell de tensió de 220 kV, atés que les cel·les (GIS) a l'efecte actualment instal·lades es troben preparades per a això.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV denominada ST Valldigna, a la tensión de alimentación de 220/20 kV, ubicada en el polígono 22, parcelas 208, 209, 210, 211 y 279, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia, en la parte de red de transporte de energía eléctrica, y cuyas características principales son: El actual sistema de 132 kV se energiza al nivel de tensión de 220 kV, dado que las celdas (GIS) al efecto actualmente instaladas se hallan preparadas para ello.
Valencià: Igualment, se substituïxen els parallamps de 132 kV per parallamps nous de 220 kV.
Español: Igualmente, se sustituyen los pararrayos de 132 kV por pararrayos nuevos de 220 kV.
Valencià: Pressupost: 150.331,42 euros.
Español: Presupuesto: 150.331'42 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació sol·licitada i autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 21 de desembre de 2009.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación solicitada y autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 21 de diciembre de 2009.
Valencià: b) La instal·lació que s'han d'executar complirà els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: b) La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: d) El termini d'execució de l'obra serà de dotze mesos comptadors des de l'endemà d'aquell en què s'obtinga la disponibilitat legal per a procedir a l'ocupació material de tots els terrenys necessaris per a l'execució de les instal·lacions.
Español: d) El plazo de ejecución de la obra será de doce meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se obtenga la disponibilidad legal para proceder a la ocupación material de todos los terrenos necesarios para la ejecución de las instalaciones.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del termini esmentat, Red Eléctrica de España, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Red Eléctrica de España, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.