gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11616 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir al centre públic de titularitat de la Generalitat Rafael Altamira d'Alacant un import determinat per a sufragar els gastos derivats dels materials escolars utilitzats en una aula específica d'Educació Especial autoritzada per a desenrotllar el procés d'aprenentatge de l'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11616 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes por la que se aprueba transferir al centro público de titularidad de la Generalitat Rafael Altamira de Alicante, determinada cuantía para sufragar los gastos derivados de los materiales escolares utilizados en un aula específica de Educación Especial autorizada para desarrollar el proceso de aprendizaje de su alumnado.
Valencià: [2011/11616] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 4 de maig), establix en l'article 74 que «l'escolarització de l'alumnat que té necessitats educatives especials es regirà pels principis de normalització i inclusió, assegurarà la seua no-discriminació i la igualtat efectiva en l'accés i en la permanència en el sistema educatiu, i podran introduir-se mesures de flexibilització de les distintes etapes educatives, quan es considere necessari».
Español: [2011/11616] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 4 de mayo), en su artículo 74 establece que «la escolarización del alumnado que presenta necesidades educativas especiales se regirá por los principios de normalización e inclusión y asegurará su no discriminación y la igualdad efectiva en el acceso y la permanencia en el sistema educativo, pudiendo introducirse medidas de flexibilización de las distintas etapas educativas, cuando se considere necesario».
Valencià: L'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6528, de 25 de maig) determina el crèdit que ha de finançar el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text, per mitjà del bonollibre, per a l'alumnat que cursa des de primer a sext d'Educació Primària en un centre públic o privat concertat, per al curs 2011-2012.
Español: La Orden 34/2011, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6528 de 25 de mayo), determina el crédito que debe financiar el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto, mediante el bonolibro, para el alumnado que cursa primero a sexto de Educación Primaria en un centro público o privado concertado, para el curso 2011-2012.
Valencià: Vist l'escrit presentat pel centre públic Rafael Altamira, d'Alacant, en el qual comunica que l'alumnat presenta unes necessitats educatives especials i necessita disposar d'uns materials escolars distints per a desenrotllar el procés d'aprenentatge, per la qual cosa demana que l'import global dels bonollibres per a l'adquisició de llibres de text corresponent a l'alumnat del centre, que per un error de gravació no es va poder enviar abans a la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, siga remés al centre per a sufragar els gastos derivats de la compra dels dits materials escolars.
Español: Visto el escrito presentado por el centro público Rafael Altamira de Alicante, en el que comunica que el alumnado presenta unas necesidades educativas especiales y necesita disponer de unos materiales escolares distintos para desarrollar el proceso de aprendizaje de los mismos, por lo que pide que el importe global de los bonolibros para la adquisición de libros de texto correspondiente al alumnado del centro, que por un error de grabación, no pudo enviarlo antes a la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, sea remitido al centro para sufragar los gastos derivados por la compra de dichos materiales escolares.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació, abans citada, en la qual es delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents l'autorització per a dictar les resolucions necessàries per a l'execució de l'esmentada orde, resolc: Primer Transferir al centre públic de titularitat de la Generalitat Rafael Altamira d'Alacant l'import global dels bonollibres per a l'adquisició dels llibres de text que correspon a l'alumnat del centre, a fi de sufragar els gastos derivats de l'adquisició del material escolar que, per les seues característiques específiques i singulars, requerix este alumnat per al curs 2011-2012.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 93/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación antes citada, en la que se delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la autorización para dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la citada Orden, resuelvo: Primero Transferir al centro público de titularidad de la Generalitat Rafael Altamira de Alicante el importe global de los bonolibros para la adquisición de los libros de texto que correspondería al alumnado del centro, con el fin de sufragar los gastos derivados de la adquisición del material escolar, que por sus características específicas y singulares requiera este alumnado para el curso 2011-2012.
Valencià: Segon La transferència s'abonarà a càrrec de la línia de subvenció T0067000, denominada "Gratuïtat Llibres de Text", del capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre).
Español: Segundo La transferencia se abonará con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada "Gratuidad Libros de Texto", del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429 de 31 de diciembre).
Valencià: L'import de la transferència destinada al centre públic Rafael Altamira d'Alacant, amb el codi de centre 03002101, ascendix a 735,00 euros.
Español: El importe de la transferencia destinada, al centro publico Rafael Altamira de Alicante código de centro 03002101, asciende a 735,00 euros.
Valencià: Tercer D'acord amb el que establix el punt quint de l'annex II de l'orde de la convocatòria, en relació amb el punt tercer, la Comissió Econòmica del Consell Escolar del centre supervisarà la gestió de les dotacions rebudes de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Tercero De acuerdo con lo establecido en el punto quinto del anexo II de la Orden de convocatoria en relación con el punto tercero, la comisión económica del consejo escolar del centro supervisará la gestión de las dotaciones recibidas de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: La transferència de l'ajuda haurà de ser justificada pel centre en concepte de gastos derivats de les necessitats pròpies del dit alumnat, mitjançant el certificat del Consell Escolar, d'acord amb model de l'annex II-B de la precitada Orde 93/2010, de 14 desembre, de la Conselleria d'Educació.
Español: La transferencia de la ayuda habrá de ser justificada por el centro en concepto de gastos derivados de las necesidades propias de dicho alumnado, aportando el certificado del consejo escolar, de acuerdo con modelo del anexo II-B de la precitada Orden 93/2010, de 14 diciembre de la Conselleria de Educación.
Valencià: El centre haurà de conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, mentres puguen ser objecte de comprovació i control, i tot això d'acord amb el que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 276, de 18 de novembre).
Español: El centro deberá conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control y todo ello de acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre).
Valencià: Sext La resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o de la data en què este s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/580) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2011, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es concedix una beca per a llicenciats en Economia i Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/580) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2011, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se concede una beca para licenciados en Economía y Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/580 CVE Data del document : 18-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2011, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es concedix una beca per a llicenciats en Economia i Administració i Direcció d'Empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/580 CVE Fecha del documento : 18-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2011, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se concede una beca para licenciados en Economía y Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: [2011/580] Per l'Ordre de 13 d'octubre de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 6381, de data 21 d'octubre de 2010), es va convocar una beca per a llicenciats.
Español: [2011/580] Por la Orden de 13 de octubre de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 6381, de fecha 21 de octubre de 2010), se convocó una beca para licenciados.
Valencià: Valorats els currículums i els expedients acadèmics aportats pels candidats, realitzades les proves corresponents per la Comissió Avaluadora constituïda a este efecte, segons el que disposen els articles vuit, deu i onze de l'ordre esmentada, i vista la proposta realitzada per la Comissió esmentada de data 10 de desembre de 2010, resolc: Concedir la beca per a llicenciats a Javier Aguiló Furió (DNI 29205007-K).
Español: Valorados los currículos y los expedientes académicos aportados por los candidatos, realizadas las correspondientes pruebas por la Comisión Evaluadora constituida al efecto, según lo dispuesto en los artículos ocho, diez y once de la citada orden, y vista la propuesta realizada por la citada Comisión de fecha 10 de diciembre de 2010, resuelvo: Conceder la beca para licenciados a Javier Aguiló Furió (DNI 29205007-K).
Valencià: En cas de renúncia, es proposa, per este ordre: Guillermo Belda Muñoz (DNI 53380408-F); María Lidón López Bernabé (DNI 20473622-B); Paula María Aguado Lozano (DNI 44881856-R); María Vendrell Ortega (DNI 73585026-E); Antonio Pozo Ejarque (DNI 73576216-K); Soraya Izquierdo Mayordomo (DNI 48529778-P); Andreu Esteve De Joz (DNI 29210490-F); Luis Ródenas Jorge (DNI 52684978-M); Macarena Cebrián Delgado (DNI 24396236-K); Isabel Rosa Hernández (DNI 20476216-Y).
Español: En caso de renuncia, se propone, por este orden: Guillermo Belda Muñoz (DNI 53380408-F); María Lidón López Bernabé (DNI 20473622-B); Paula María Aguado Lozano (DNI 44881856-R); María Vendrell Ortega (DNI 73585026-E); Antonio Pozo Ejarque (DNI 73576216-K); Soraya Izquierdo Mayordomo (DNI 48529778-P); Andreu Esteve De Joz (DNI 29210490-F); Luis Ródenas Jorge (DNI 52684978-M); Macarena Cebrián Delgado (DNI 24396236-K); Isabel Rosa Hernández (DNI 20476216-Y).
Valencià: La beca està dotada amb una quantia mensual de 1.000 euros, amb efectes des de l'1 de gener de 2011 i duració d'un any prorrogable pel mateix període i es regirà per les condicions arreplegades en l'Ordre de 13 d'octubre de 2010.
Español: La beca está dotada con una cuantía mensual de 1.000 euros, con efectos desde el 1 de enero de 2011 y duración un año prorrogable por el mismo periodo y se regirán por las condiciones recogidas en la Orden de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/11016) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat a 30 de setembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/11016) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6641 Data del DOGV : 31-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6641 Fecha DOGV : 31-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11016 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat a 30 de setembre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11016 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2011.
Valencià: [2011/11016] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de setembre de 2011, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2011/11016] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de septiembre de 2011, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9234) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9234) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-287/2011.
Español: Expediente sancionador número D-287/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/9234] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9234] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-287/2011.
Español: Expediente número: D-287/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Sergio Macario Meseguer.
Español: Entidad o persona interesada: Sergio Macario Meseguer.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Alfons XII, número 2, PO 3,3, 03202, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Alfonso XII, número 2, PO 3,3, 03202, Elche, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5433) Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Parcial Molivent de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5433) Información pública de la aprobación inicial plan parcial Molivent, de las normas subsidiarias de planeamiento de la Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : V.