gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari (BOE 23.03.2023) -en avant LOSU-; l'Estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 31.10.2015); els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; el Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l'obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que tinguen la condició d'interessades en procediments que puguen donar lloc a la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; el Reglament per a la realització de reunions i l'adopció d'acords a distància per part d'òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019; així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23.03.2023) -en lo sucesivo LOSU-; el Estatuto básico del empleado público (BOE 31.10.2015); los Estatutos de la Universitat de València; el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; el Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad, de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar en su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; el Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: e) Estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: e) Estar en posesión del título de doctora o doctor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3020) Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de set places de peó de serveis múltiples, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3020) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de siete plazas de peón de servicios múltiples, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3020 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de set places de peó de serveis múltiples, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3020 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de siete plazas de peón de servicios múltiples, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/3020] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 250, de 30 de desembre de 2022, apareixen publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir set places de peó serveis múltiples, mitjançant el sistema de concurs, a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, que regula els processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/3020] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 250, de 30.12.2022, aparecen publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir siete plazas de peón servicios múltiples, mediante el sistema de concurso, al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, que regula los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: Daimús, 10 de març de 2023.
Español: Daimús, 10 de marzo de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Javier Planes Planes.
Español: - El alcalde presidente: Francisco Javier Planes Planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11957) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11957) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11957 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11957 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2023/11957] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la resolució de la Universitat de València de data 14 de juliol de 2023 (BOE 24.07.2023), per a la provisió de la plaça número 390 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 124/2023), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Pilar Pozo Serrano, amb DNI ****066**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, adscrita al departament Dret Internacional «Adolfo Miaja de la Muela».
Español: [2023/11957] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 14 de julio de 2023 (BOE 24.07.2023), para la provisión de la plaza número 390 de catedrática de universidad (concurso núm. 124/2023), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Pilar Pozo Serrano, con DNI ****066**, catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, adscrita al Departamento de Derecho Internacional «Adolfo Miaja de la Muela».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10766) DECRET 191/2023, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per al manteniment de les despeses de contractació del personal investigador, afectat pel conflicte d'Ucraïna, acollit en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10766) DECRETO 191/2023, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para el mantenimiento de los gastos de contratación del personal investigador, afectado por el conflicto de Ucrania, acogido en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10766 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública DECRET 191/2023, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per al manteniment de les despeses de contractació del personal investigador, afectat pel conflicte d'Ucraïna, acollit en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10766 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública DECRETO 191/2023, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para el mantenimiento de los gastos de contratación del personal investigador, afectado por el conflicto de Ucrania, acogido en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas.
Valencià: [2023/10766] La invasió militar de Rússia contra Ucraïna en 2022 va generar una situació d'emergència humanitària que va suposar que a Ucraïna milers de famílies hagen hagut d'abandonar la seua llar per a continuar amb vida.
Español: [2023/10766] La invasión militar de Rusia contra Ucrania en 2022 generó una situación de emergencia humanitaria que supuso que en Ucrania miles de familias hayan tenido que abandonar su hogar para continuar con vida.
Valencià: Davant d'aquesta situació excepcional i transitòria, el Consell va mobilitzar recursos i actuacions, de manera urgent, per a facilitar, entre altres qüestions, l'acolliment de personal investigador en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes, donant suport a aquest efecte a la seua contractació des del moment de la invasió fins al 30 de novembre de 2023.
Español: Ante esta situación excepcional y transitoria, el Consell movilizó recursos y actuaciones, de forma urgente, para facilitar, entre otras cuestiones, la acogida de personal investigador en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas, apoyando al efecto su contratación desde el momento de la invasión hasta el hasta el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: En concret a través del Decret 124/2022, de 23 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per a l'acolliment de personal investigador i estudiantat d'educació superior afectat pel conflicte d'Ucraïna, en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes i en centres superiors d'ensenyaments artístics de titularitat de la Generalitat, respectivament (DOGV 9437, 28.09.2022).
Español: En concreto a través del Decreto 124/2022, de 23 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para la acogida de personal investigador y estudiantado de educación superior afectado por el conflicto de Ucrania, en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas y en centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat, respectivamente (DOGV 9437 / 28.09.2022).
Valencià: Lamentablement aquesta situació, lluny de ser provisional -en aquest sentit, a través del Decret 124/2022, de 23 de setembre, del Consell, es va donar suport a acolliments inferiors al període de 30 de novembre de 2023 perquè alguns investigadors van estimar que podien tornar abans d'aqueixa data-, es manté en 2023 i persisteix, i ha obligat al fet que aquest personal, de moment, no puga tornar a la seua llar, i són les entitats d'acolliment les que estan assumint els costos de contractació.
Español: Lamentablemente esta situación lejos de ser provisional -en este sentido, a través del decreto 124/2022, de 23 de septiembre, del Consell, se apoyaron acogidas inferiores al periodo de 30 de noviembre de 2023 porque algunos investigadores estimaron que podían regresar antes de esa fecha-, se mantiene en 2023 y persiste, y ha obligado a que este personal, de momento, no pueda regresar a su hogar, y están siendo las entidades de acogida las que están asumiendo los costes de contratación.
Valencià: Per aquesta raó, atés que el personal afectat per la invasió a Ucraïna i a la contractació del qual s'ha donat suport -un total de 25 persones-, a través del Decret 124/2022, de 23 de setembre, del Consell, s'ha adaptat i desenvolupa la seua labor investigadora amb un excel·lent acompliment, qualsevol organització amb una mínima vocació humanitària, com és la Generalitat, no pot retirar abruptament el suport a aquest tipus d'acolliment.
Español: Por esta razón, dado que el personal afectado por la invasión en Ucrania y al que se ha apoyado su contratación -un total de 25 personas-, a través del Decreto 124/2022, de 23 de septiembre, del Consell, se ha adaptado y desarrolla su labor investigadora con un excelente desempeño, cualquier organización con una mínima vocación humanitaria, como es la Generalitat, no puede retirar abruptamente el apoyo a este tipo de acogida.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 63.2, disposa que els poders públics valencians vetlaran per a fomentar la pau, la solidaritat, la tolerància i el respecte dels drets humans i la cooperació al desenvolupament; i que, per a això, establiran programes i acords amb els agents socials i les institucions públiques i privades per a garantir l'efectivitat i eficàcia d'aquestes polítiques a la Comunitat Valenciana i a l'exterior.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en su artículo 63.2 dispone que los poderes públicos valencianos velarán para fomentar la paz, la solidaridad, la tolerancia y el respeto de los derechos humanos y la cooperación al desarrollo; y que para ello, establecerán programas y acuerdos con los agentes sociales y las instituciones públicas y privadas para garantizar la efectividad y eficacia de estas políticas en la Comunitat Valenciana y en el exterior.
Valencià: L'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, contempla, amb caràcter excepcional, el procediment per a la concessió directa de subvencions quan existisquen raons d'interés públic, social o econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: El artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contempla, con carácter excepcional, el procedimiento para la concesión directa de subvenciones cuando existan razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, prèvia deliberació del Consell en la reunió de 25 d'octubre de 2023, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, previa deliberación del Consell en la reunión de 25 de octubre de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és regular la concessió directa de subvencions de caràcter excepcional destinades a les persones beneficiàries que figuren en l'annex com a entitats que han acollit i contractat, a l'empara del Decret 124/2022, de 23 de setembre, del Consell, personal investigador afectat pel conflicte d'Ucraïna.
Español: Objeto El objeto de este decreto es regular la concesión directa de subvenciones de carácter excepcional destinadas a las personas beneficiarias que figuran en el anexo como entidades que han acogido y contratado, al amparo del Decreto 124/2022, de 23 de septiembre, del Consell, a personal investigador afectado por el conflicto de Ucrania.
Valencià: Aquestes subvencions es concedeixen de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, per concórrer raons d'interés, social i humanitari, en virtut de la necessitat de continuar donant suport al persistent desastre humanitari que ha creat la invasió russa en territori ucraïnés que ha suposat la mort de milers de persones i ha comportat, a més, que milions de persones hagen hagut d'abandonar la seua casa i el seu país per a salvar la vida. 2.
Español: Estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, por concurrir razones de interés, social y humanitario, en virtud de la necesidad de continuar apoyando el persistente desastre humanitario que ha creado la invasión rusa en territorio ucraniano que ha supuesto la muerte de miles de personas y ha conllevado además, que millones de personas hayan tenido que abandonar su casa y su país para salvar la vida. 2.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de les subvencions radiquen en la necessitat de no cancel·lar abruptament l'acolliment de personal investigador a la Comunitat Valenciana.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la necesidad de no cancelar abruptamente la acogida de personal investigador en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés l'objecte específic de la subvenció, se segueix el procediment de concessió directa i no el de concurrència competitiva.
Español: Dado el objeto específico de la subvención se sigue el procedimiento de concesión directa y no el de concurrencia competitiva.
Valencià: Finalitat, àmbit i abast d'aquestes subvencions La finalitat d'aquestes subvencions és donar suport a les despeses de contractació del personal investigador, de diferents categories, acollit a la Comunitat Valenciana amb caràcter general entre l'1 de desembre de 2023 i el 30 de juny de 2024, ambdós inclusivament.
Español: Finalidad, ámbito y alcance de estas subvenciones La finalidad de estas subvenciones es apoyar los gastos de contratación del personal investigador, de diferentes categorías, acogido en la Comunitat Valenciana con carácter general entre el 1 de diciembre de 2023 y el 30 de junio de 2024, ambos inclusive.
Valencià: Es financen despeses de contractació d'aquell personal investigador al qual es dona suport a l'empara del Decret 124/2022, de 23 de setembre, del Consell, però la duració temporal de les despeses de contractació del qual no s'estenga fins al 30 de novembre de 2023.
Español: Se financian gastos de contratación de aquel personal investigador apoyado al amparo del Decreto 124/2022, de 23 de septiembre, del Consell, pero cuya duración temporal de sus gastos de contratación no se extendiera hasta el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Tenen la consideració de persones beneficiàries les entitats identificades en l'annex. 2.
Español: Tienen la consideración de personas beneficiarias aquellas entidades identificadas en el anexo. 2.
Valencià: L'import de l'ajuda per a cadascuna de les propostes de l'annex està determinat per la quantia indicada per la persona beneficiària segons el nombre i tipologia de personal investigador que s'ha de mantindre contractat segons el període indicat en l'article anterior.
Español: El importe de la ayuda para cada una de las propuestas del anexo viene determinado por la cuantía indicada por la persona beneficiaria según el número y tipología de personal investigador a mantener su contratación según el periodo indicado en el artículo anterior.
Valencià: A l'efecte d'homogeneïtzar el suport segons la diferent tipologia del personal investigador, s'estableixen a continuació uns barems anuals d'ajuda: Personal investigador predoctoral: 22.192,80 euros/any Personal investigador predoctoral de quart any: 27.300,00 euros/any Personal investigador postdoctoral: 46.235,00 euros/any Personal investigador sènior: 55.000 euros/any En cas que el període d'acolliment siga inferior o superior a l'any, l'import subvencionat serà proporcional a la totalitat dels mesos de contracte.
Español: A efectos de homogeneizar el apoyo según la diferente tipología del personal investigador, se establecen a continuación unos baremos anuales de ayuda: Personal investigador predoctoral: 22.192,80 euros/año Personal investigador predoctoral de cuarto año: 27.300,00 euros/año Personal investigador postdoctoral: 46.235,00 euros/año Personal investigador sénior: 55.000 euros/año En caso de que el periodo de acogida sea inferior o superior al año, el importe subvencionado será proporcional a la totalidad de los meses de contrato.