gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (DOGV 18.01.2021), la vicerectora de Cultura i Esport : Ester Alba Pagán.
Español: (DOGV 18.01.2021), la vicerrectora de Cultura y Deporte: Ester Alba Pagán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8709) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8709) Oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8709 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8709 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8709] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió celebrada el 30 de juny de 2021, ha aprovat per unanimitat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021, que consisteix en les següents places de personal funcionari: Picassent, 13 d'agost de 2021.
Español: [2021/8709] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Picassent, en sesión de fecha 30 de junio de 2021, ha aprobado por unanimidad la oferta de empleo público para el ejercicio 2021, que consiste en las siguientes plazas de personal funcionario: Picassent, 13 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11960) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11960) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11960 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11960 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/11960] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 219, de 12 de novembre de 2021, s'han publicat les bases íntegres que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'agent de la policia local, una per torn lliure i una per torn de mobilitat, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent de policia local, grup C, subgrup C1, totes incloses en l'OOP de 2021.
Español: [2021/11960] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 219, de 12 de noviembre de 2021, se han publicado las bases íntegras que han de regir la convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local, una por turno libre y una por turno de movilidad, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de policía local, grupo C, subgrupo C1, todas ellas incluidas en la OPE de 2021.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Silla, 23 de novembre de 2021.
Español: Silla, 23 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/714) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/714) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/714 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/714 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gandia.
Valencià: [2021/714] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/714] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Gandia (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 17 de desembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Gandia (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 17 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Gandia (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Gandia (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Gandia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Gandia constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9646) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes previstes en el Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19, per la qual es concedeix una ajuda a Horno Anaya, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9646) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19, por la cual se concede una ayuda a Horno Anaya, SL.
Valencià: Expedient CMICOV/2020/49/46.
Español: Expediente CMICOV/2020/49/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9646 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes previstes en el Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19, per la qual es concedeix una ajuda a Horno Anaya, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9646 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19, por la cual se concede una ayuda a Horno Anaya, SL.
Valencià: [2021/9646] Vist l'expedient CMICOV/2020/49/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Horno Anaya, SL, presentada el 15 de juny de 2020, acollint-se al Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència del Covid-19.
Español: [2021/9646] Visto el expediente CMICOV/2020/49/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Horno Anaya, SL, presentada el 15 de junio de 2020, acogiéndose al Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Horno Anaya, SL, amb NIF B98207723, tramitada mitjançant l'expedient CMICOV/2020/49/46 va ser denegada per Resolució de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de concessió directa de les ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19 (DOGV 8959, 24.11.2020), atès que no reunia la condició de beneficiària, de conformitat amb l'article 5.1.a 2, del Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència del Covid-19 perquè l'activitat desenvolupada per la interessada en la direcció de la sol·licitud, carrer Mariano Puig Yago, 19, de Torrent, segons el cens d'activitats econòmiques de l'AEAT no estava inclosa en les relacionades en l'esmentat article. 2.
Español: Que la solicitud presentada por Horno Anaya, SL, con NIF B98207723, tramitada mediante el expediente CMICOV/2020/49/46 fue denegada por Resolución de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión directa de las ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19 (DOGV 8959, 24.11.2020), dado que no reunía la condición de beneficiaria, de conformidad con el artículo 5.1.a 2, del Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19 porque la actividad desarrollada por la interesada en la dirección de la solicitud, c/ Mariano Puig Yago, 19, de Torrent, según el censo de actividades económicas de la AEAT no estaba incluida en las relacionadas en el mencionado artículo. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum per Miguel Ángel Anaya Carretero en nom i representació d'Horno Anaya, SL, al·legant que l'establiment comercial per al qual sol·licita l'ajuda està d'alta en l'epígraf 644.1 de l'IAE des del 24 de gener de 2020 com així consta en el certificat de l'AEAT de situació en el cens d'activitats econòmiques, per la qual cosa sí que compleix els requisits per a ser beneficiària de l'ajuda i sol·licita que es revoque la resolució recorreguda i s'emeta resolució favorable concedint la subvenció sol·licitada. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo por Miguel Ángel Anaya Carretero en nombre y representación de Horno Anaya, SL, alegando que el establecimiento comercial para el cual solicita la ayuda está de alta en el epígrafe 644.1 del IAE desde el 24 de enero de 2020 como así consta en el certificado del AEAT de situación en el censo de actividades económicas, por lo cual sí que cumple los requisitos para ser beneficiaria de la ayuda y solicita que se revoque la resolución recurrida y se emita resolución favorable concediendo la subvención solicitada. 3.
Valencià: Que amb data 26 de febrer de 2021 la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant el recurs de reposició interposat per Miguel Ángel Anaya Carretero en nom i representació d'Horno Anaya, SL, amb NIF B98207723, contra la resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de 20 de novembre de 2020 i li concedeix una subvenció per import de dos mil quatre-cents setanta-cinc euros (2.475,00 ?).
Español: Que con fecha 26 de febrero de 2021 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de reposición interpuesto por Miguel Ángel Anaya Carretero en nombre y representación de Horno Anaya, SL, con NIF B98207723, contra la resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 20 de noviembre de 2020 y le concede una subvención por importe de dos mil cuatrocientos setenta y cinco euros (2.475,00 ?).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució de 20 de novembre de 2020 i concedir a Horno Anaya, SL, amb NIF B98207723 una subvenció per import de dos mil quatre-cents setanta-cinc euros (2.475,00 ?) que correspon al 50 % de l'ajuda sol·licitada per la beneficiària, segons el que estableix l'article 5.4 del Decret 66/2020.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 20 de noviembre de 2020 y conceder a Horno Anaya, SL, con NIF B98207723 una subvención por importe de dos mil cuatrocientos setenta y cinco euros (2.475,00 ?) que corresponde al 50 % de la ayuda solicitada por la beneficiaria, según lo que establece el artículo 5.4 del Decreto 66/2020.
Valencià: Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01 línia de subvenció S0537 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01 línea de subvención S0537 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Aquesta ajuda està sotmesa al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Esta ayuda está sometida al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 21 de setembre de 2021.
Español: València, 21 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2530) Informació pública de l'ordre d'edificació al solar situat al carrer de Sant Salvador, 26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2530) Información pública de la orden de edificación en el solar sito en la calle de San Salvador, 26.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.