gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import total de 170.630,31 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe total de 170.630,31 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9636) Anunci d'assemblea extraordinària en la qual s'acorda la dissolució de Fachadas y Construcciones Mascarell, Cooperativa, VLT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9636) Anuncio de asamblea extraordinaria en la que se acuerda la disolución de Fachadas y Construcciones Mascarell, Cooperativa, VLT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9636 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'assemblea extraordinària en la qual s'acorda la dissolució de Fachadas y Construcciones Mascarell, Cooperativa, VLT.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9636 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de asamblea extraordinaria en la que se acuerda la disolución de Fachadas y Construcciones Mascarell, Cooperativa, VLT.
Valencià: [2023/9636] L'assemblea extraordinària i universal celebrada el 31.10.2022, va prendre l'acord per unanimitat de dissolució i liquidació simultània de l'entitat Fachadas y Construcciones Mascarell, Cooperativa, V.L.T.
Español: [2023/9636] La asamblea extraordinaria y universal celebrada el 31.10.2022 tomó el acuerdo por unanimidad de disolución y liquidación simultanea de la entidad Fachadas y Construcciones Mascarell, Coop.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que hace público a los efectos previstos en la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Riola, 19 de setembre de 2023.
Español: Riola, 19 de septiembre de 2023.
Valencià: - Els liquidadors: Antonio Bascuñana Díaz i Francisco Clemente Alapont.
Español: - Los liquidadores: Antonio Bascuñana Díaz y Francisco Clemente Alapont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7506) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi final de Grau en Turisme per al curs 2022/2023, de la càtedra Gandia Turisme Intel·ligent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7506) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio final de Grado en Turismo para el curso 2022/2023, de la cátedra «Gandia Turisme Intel·ligent».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7506 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi final de Grau en Turisme per al curs 2022/2023, de la càtedra Gandia Turisme Intel·ligent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7506 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio final de Grado en Turismo para el curso 2022/2023, de la cátedra «Gandia Turisme Intel·ligent».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705831 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705831 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar l'estudiantat que haja finalitzat o estiga en condicions de finalitzar els seus estudis del Grau de Turisme al Campus de Gandia de la UPV en el curs 2022/2023, que comprén entre l'1 d'octubre de 2022 i el 30 de setembre de 2023.
Español: Beneficiarios Podrá participar el estudiantado que haya finalizado o esté en condiciones de finalizar sus estudios del Grado de Turismo al Campus de Gandia de la UPV en el curso 2022/2023, que comprende entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió del premi final de Grau en Turisme per a la convocatòria 2022/2023.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión del premio final de Grado en Turismo para la convocatoria 2022/2023.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/939642normalv.html.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/939642normalc.html Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV fins al 31 de juliol de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de su publicación en el DOGV hasta el 31 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8301) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desestima el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina de la clotxinera Piza del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8301) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desestima el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina de la batea Piza del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: (Expedient AMIA 46.0036).
Español: (Expediente AMIA 46.0036).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8301 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desestima el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina de la clotxinera Piza del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8301 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desestima el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina de la batea Piza del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: [2023/8301] Vista la sol·licitud de canvi de titularitat d'activitat, d'1 de març 2023, a favor de Marcelino Acuña, SA.
Español: [2023/8301] Vista la solicitud de cambio de titularidad de actividad, de fecha 1 de marzo 2023, a favor de Marcelino Acuña, SA.
Valencià: Vist l'informe del cap de Secció de Pesca Marítima en el qual s'estableix que no hi ha suficient justificació de la titularitat de la part transmissora Mariscos Antón Fernández, SLU.
Español: Visto el informe del jefe de Sección de Pesca Marítima en el que se establece que no existe suficiente justificación de la titularidad de la parte transmisora Mariscos Antón Fernández, SLU.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de València, de 3 de juliol 2023.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Valencia de 3 de julio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i en l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'estableixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Desestimar la modificació de la titularitat sol·licitada de l'activitat d'aqüicultura de la clotxinera Piza, viver per al cultiu de clòtxina al port de València en la marcació núm. 14, i mantindre el que es disposa en la «Resolució de 22 de març de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'activitat d'aqüicultura marina de l'establiment, viver per al cultiu de clòtxina al port de València, marcació número 14 denominat Piza».
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Desestimar la modificación de la titularidad solicitada de la actividad de acuicultura de la batea Piza, vivero para el cultivo de mejillón en el Puerto de València en la marcación núm. 14, manteniéndose lo dispuesto en la «Resolución de 22 de marzo de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la actividad de acuicultura marina del establecimiento, vivero para el cultivo de mejillón en el Puerto de València, marcación número 14 denominado Piza».
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i en contra d'aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7954) ORDRE 21/2023, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Alevín, de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7954) ORDEN 21/2023, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Alevín, de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7954 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 21/2023, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Alevín, de Rocafort.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7954 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 21/2023, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Alevín, de Rocafort.
Valencià: [2023/7954] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7954] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va modificar l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Alevín, amb codi 46007384, de Rocafort.
Español: Por la Resolución de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se modificó la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Alevín, con código 46007384, de Rocafort.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita, el 3 de juliol de 2023, l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita, el 3 de julio de 2023, la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vist l'article 16.2 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció d'un centre docent per cessament d'activitats podrà acordar-se a instàncies del titular del centre.
Español: Visto el artículo 16.2 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de un centro docente por cese de actividades podrá acordarse a instancia del titular del centro.
Valencià: Havent sol·licitat la titularitat del centre l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, ORDENE L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments, per cessament d'activitats, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46007384 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Alevín Titularitat: Proyectos Educativos Alevín, SL Domicili: c/ Vicent Andrés Estellés, 5 Localitat: Rocafort (46111).
Español: Habiendo solicitado la titularidad del centro la extinción de la autorización por cese de actividades, ORDENO La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46007384 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Alevín Titularidad: Proyectos Educativos Alevín, SL Domicilio: c/ Vicent Andrés Estellés, 5 Localidad: Rocafort (46111).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7339) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7339) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7339 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7339 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7339] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2023/7339] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.