gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A partir de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedaran sotmeses a informe previ, preceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, les llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu previst en l'article 28, apartat 1, lletres b) a f), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, que afecten l'àmbit territorial establit en l'Orde de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es va acordar iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Bèrnia i Ferrer. 2.
Español: A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedarán sometidas a informe previo, preceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28, apartado 1, letras b) a f), de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, que afecten al ámbito territorial establecido en la Orden de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acordó iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Sierra de Bernia y Ferrer. 2.
Valencià: Quart Les mesures cautelars a què es referix el present acord estaran vigents fins a la declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Bèrnia i Ferrer, sense que, en cap cas, la vigència d'estes puga superar els tres anys.
Español: Cuarto Las medidas cautelares a que se refiere el presente acuerdo estarán vigentes hasta la declaración del Paisaje Protegido de la Sierra de Bernia y Ferrer, sin que, en ningún caso, la vigencia de las mismas pueda superar los tres años.
Valencià: Contra el present acord, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 10 de febrer de 2006 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/908) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/908) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/908 CVE Data del document : 27-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reserva natural programa d'actuació protecció del paisatge CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Solana de Benicadell.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/908 CVE Fecha del documento : 27-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reserva natural programa de actuación protección del paisaje CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Solana de Benicadell.
Valencià: [2006/X908] S'ha observat una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV núm. 5183, de 24.01.2006), consistent a l'omissió dels plànols que hi apareixen tot seguit.
Español: [2006/X908] Se ha observado un error en la publicación de la mencionada orden (DOGV núm. 5183, de 24.01.2006), consistente en la omisión de los planos que aparecen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10950) Concurs núm. 916/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10950) Concurso núm. 916/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10950 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació ascensor Concurs núm. 916/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10950 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación ascensor Concurso núm. 916/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels ascensors i muntacàrregues.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de ascensores y montacargas.
Valencià: - d) Lloc d'execució: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: - d) Lugar de ejecución: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-sis mil tres-cents trenta-dos euros i dos cèntims (256.332,02 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y seis mil trescientos treinta y dos euros con dos céntimos (256.332,02 euros). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup: 7, categoria: A b) Altre requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, subgrupo: 7, categoría: A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 13 de novembre de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 13 de noviembre de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 27 de novembre de 2006.
Español: d) Fecha: el día 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7020) CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 10 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7020) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7020 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * La Ribera Alta administració local associació de municipis reglament intern CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 10 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7020 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * La Ribera Alta administración local asociación de municipios reglamento interno CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: [2006/M7020] En el Diari Oficial de la Generalitat número 5.261, de 18 de maig de 2006, s'ha publicat l'Orde de 10 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta, en què s'ha observat en l'article 2 l'error següent: On diu: «L'article modificat queda redactat en els termes següents: Apartat b) de l'article 1: Els municipis d'Alberic, Alcàntera de Xúquer, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, Gavarda, Guadassuar, l'Alcúdia, l'Ènova, la Pobla Llarga, Manuel, Massalavés, Monserrat, Montroy, Rafelguaraf, Real de Montroi, San Juan de Énova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís i Villanueva de Castellón.
Español: [2006/M7020] En el Diari Oficial de la Generalitat número 5.261, de 18 de mayo de 2006, se ha publicado la Orden de 10 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta, en la que se ha observado en el artículo 2 el siguiente error: Donde dice: «El artículo modificado queda redactado en los siguientes términos: Apartado b) del artículo 1: Los municipios de Alberic, Alcàntera del Xúquer, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Cárcer, Carlet, Catadau, Cotes, Gavarda, Guadassuar, L'Alcúldia, L'Ènova, La Pobla Llarga, Manuel, Massalavés, Monserrat, Montroy, Rafelguaraf, Real de Montroi, San Juan de Énova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís y Villanueva de Castellón.
Valencià: »; Ha de dir: «L'article modificat queda redactat en els termes següents: Apartat b) de l'article 1: Els municipis d'Alberic, Alcàntera de Xúquer, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, Gavarda, Guadassuar, l'Alcúdia, l'Ènova, la Pobla Llarga, Llombai, Manuel, Massalavés, Monserrat, Montroy, Rafelguaraf, Real de Montroi, San Juan de Énova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís i Villanueva de Castellón.
Español: »; Debe decir: «El artículo modificado queda redactado en los siguientes términos: Apartado b) del artículo 1: Los municipios de Alberic, Alcàntera del Xúquer, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Cárcer, Carlet, Catadau, Cotes, Gavarda, Guadassuar, L'Alcúldia, L'Ènova, La Pobla Llarga, Llombai, Manuel, Massalavés, Monserrat, Montroy, Rafelguaraf, Real de Montroi, San Juan de Énova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís y Villanueva de Castellón.
Valencià: » València, 2 de juny de 2006.
Español: » Valencia, 2 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7133) ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .El Cuc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7133) ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .El Cuc.
Valencià: , a Quart de Poblet (València).
Español: , en Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7133 CVE Data del document : 10-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Quart de Poblet educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .El Cuc.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7133 CVE Fecha del documento : 10-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Quart de Poblet educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .El Cuc.
Valencià: [2006/7133] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Nuria Montañés García i Cristina Carmona Cortés, titular del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .El Cuc.
Español: [2006/7133] El expediente ha sido iniciado a instancia de Nuria Montañés García y Cristina Carmona Cortés, titular del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .El Cuc.
Valencià: , a Quart de Poblet (València), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: , en Quart de Poblet (Valencia), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 6 de juliol de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 6 de julio de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació .El Cuc.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación .El Cuc.
Valencià: Denominació específica del centre: El Cuc Titular: Nuria Montañés García i Cristina Carmona Cortés Adreça: C/ Poeta Zorrilla, 6 Localitat: Quart de Poblet Província: València Codi: 46028031 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 51 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: El Cuc Titular: Nuria Montañés García y Cristina Carmona Cortés Domicilio: C/ Poeta Zorrilla, 6 Localidad: Quart de Poblet Provincia: Valencia Código: 46028031 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 51 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares.