gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4419) Recurs contenciós administratiu número 02/2569/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4419) Recurso contencioso administrativo número 02/2569/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7290) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1999 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (19.550.342,13 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7290) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (19.550.342,13 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7290 CVE Data del document : 07-07-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1999 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (19.550.342,13 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7290 CVE Fecha del documento : 07-07-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (19.550.342,13 euros).
Valencià: [1999/S7290] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/S7290] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 20.000.000 dòlars 2 mesos 19.550.342,13 euros Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 19.376.977,39 euros i els interessos són de 173.364,74 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 20.000.000 dólares 2 meses 19.550.342,13 euros Segundo La cantidad a ingresar asciende a 19.376.977,39 euros, siendo los intereses de 173.364,74 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de dòlars (19.550.342,13 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20 millones de dólares (19.550.342,13 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4870) Recurs contenciós administratiu número 02/2793/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4870) Recurso contencioso administrativo número 02/2793/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4870 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2793/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2793/1999.
Valencià: [1999/Q4870] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Jiménez Balaguer i uns altres dos han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2793/1999, contra la Resolució de 4 d'agost de 1998, del director general de la Funció Pública, de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'agost de 1998), sobre l'aprovació del RPT de la Conselleria d'Agricultura, llocs 19.545, 19.546, 19.547, 18.773, 18.774 i 18.775.
Español: [1999/Q4870] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Jiménez Balaguer y otros dos han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2793/1999, contra la Resolución de 4 de agosto de 1998, del director general de la Función Pública, de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de agosto de 1998), sobre la aprobación del RPT de la Conselleria de Agricultura, puestos 19.545, 19.546, 19.547, 18.773, 18.774 y 18.775.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6259) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6259) Información pública del Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6259 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3.
Valencià: [1999/X6259] Presentat per la Mercantil Kessnicol's, SL, el Programa d'Actuació Integrada i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3, l'alcalde-president, en el Decret de 4 de juny de 1999, va resoldre sotmetre'ls a informació pública.
Español: [1999/X6259] Presentado por la Mercantil Kessnicol's, SL, el Programa de Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3, el alcalde-presidente, en el Decreto de 4 de junio de 1999, resolvió someterlos a información pública.
Valencià: Cosa que s'anuncia per tal que en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions i alternatives tècniques, tot això conformement amb el que disposen els articles 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones y alternativas técnicas, todo ello conforme a lo que disponen los artículos 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, adés citada.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídicos-económicas que tenga por conveniente en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana antes citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4976) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 1999 (IVF 99).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4976) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 1999 (IVF 99).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3509 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3509 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4976 CVE Data del document : 03-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda a la inversió suport econòmic legislació préstec ajuda a les empreses inversió CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 1999 (IVF 99).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4976 CVE Fecha del documento : 03-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda a la inversión apoyo económico legislación préstamo ayuda a las empresas inversión CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 1999 (IVF 99).
Valencià: [1999/X4976] S'han advertit errades de l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 1999 (IVF 99), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.454, de 15 de març de 1999, que es rectifiquen de la manera següent: En l'article 5.
Español: [1999/X4976] Advertidos errores en la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 1999 (IVF 99), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.454, de 15 de marzo de 1999, procede su rectificación: En el artículo 5.
Valencià: Procediment de concessió de la subvenció, apartat 1, guió quart, últim paràgraf: On diu: "Les subvencions obtingudes en cap cas hauran de superar conjuntament el 30% del projecte d'inversió finançat"; Ha de dir: "Les subvencions obtingudes amb caràcter general no hauran de superar conjuntament el 30% del projecte d'inversió finançat".
Español: Procedimiento de concesión de la subvención, apartado 1, guión cuarto, último párrafo: Donde dice: "Las subvenciones obtenidas en ningún caso deberán superar conjuntamente el 30% del proyecto de inversión financiado"; Debe decir: "Las subvenciones obtenidas con carácter general no deberán superar conjuntamente el 30% del proyecto de inversión financiado".
Valencià: En l'article 6.
Español: En el artículo 6.
Valencià: Justificació de la inversió i càlcul de la subvenció definitiva.
Español: Justificación de la inversión y cálculo de la subvención definitiva.
Valencià: Procediment de pagament: On diu: "2.
Español: Procedimiento de pago: Donde dice: "2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1413) ORDRE de 9 de febrer de 1999, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1999, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d’Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, i se’n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1413) ORDEN de 9 de febrero de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1999, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1413 CVE Data del document : 09-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic temporada de pesca flota pesquera indústria pesquera ORDRE de 9 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1999, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, i se'n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1413 CVE Fecha del documento : 09-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico temporada de pesca flota pesquera industria pesquera ORDEN de 9 de febrero de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1999, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: [1999/X1413] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat a través del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [1999/X1413] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 11/98, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV núm. 3.404, de 31.12.98).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 11/98, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV nº 3.404, de 31.12.98).
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries es concediran, en l'exercici 1999, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'indica, d'acord amb la Llei 11/98, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV núm. 3.404, de 31.12.98).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, en ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, se concederán, en el ejercicio 1999, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 11/98, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV nº 3.404, de 31.12.98).
Valencià: Programa 714.10, d'ordenament i millora de la producció pesquera Línia 402/000/99 Ordre de 2 de gener de 1995, per la qual s'estableixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.95), modificada per les ordres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 31 de març de 1995 (DOGV núm. 2.540, de 29.06.95), de 27 de juny de 1995 (DOGV núm. 2.550, de 13.07.95), i de 9 de març de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.98).
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea 402/000/99 Orden de 2 de enero de 1995, por la que se establecen ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.95), modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 31 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2.540, de 29.06.95), la de 27 de junio de 1995 (DOGV núm. 2.550, de 13.07.95), y la de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.98).
Valencià: Import global màxim: 500.000.000 PTA, i l'equivalent en euros és de 3.005.060,52 euros.
Español: Importe global máximo: 500.000.000 de pesetas, siendo su equivalente en euros 3.005.060,52 euros.
Valencià: Línia 403/000/99 Ordre de 29 de març de 1996, per la qual s'estableixen ajudes a les confraries de pescadors i les seues federacions (DOGV núm. 2.726, d'11.04.96).
Español: Línea 403/000/99 Orden de 29 de marzo de 1996, por la que se establecen ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones (DOGV núm. 2.726, de 11.04.96).
Valencià: Import global màxim: 20.000.000 PTA, i l'equivalent en euros és de 120.202,42 euros.
Español: Importe global máximo: 20.000.000 de pesetas, siendo su equivalente en euros 120.202,42 euros.
Valencià: Línia 405/000/99 Ordre de 15 de febrer de 1991, d'ajudes per a la realització d'estudis i activitats en matèria de pesca marítima i aqüicultura (DOGV núm. 1.510, de 25.03.91), modificada per l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.213, de 30.03.98).
Español: Línea 405/000/99 Orden de 15 de febrero de 1991, de ayudas para la realización de estudios y actividades en materia de pesca marítima y acuicultura (DOGV núm. 1.510, de 25.03.91), modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.98).
Valencià: Import global màxim: 2.300.000 PTA, i l'equivalent en euros és de 13.823,28 euros.
Español: Importe global máximo: 2.300.000 pesetas, siendo su equivalente en euros 13.823,28 euros.