gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8369 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8369 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026.
Valencià: [2022/8369] Advertides diferents errades, es procedeix a efectuar les correccions següents, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes».
Español: [2022/8369] Advertidos diferentes errores se procede a efectuar las siguientes correcciones, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual: «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: SECTOR DE DIVERSITAT FUNCIONAL ANNEX II: Condicions tècniques per a la concertació en matèria de serveis socials en el sector de persones amb diversitat funcional.
Español: SECTOR DE DIVERSIDAD FUNCIONAL ANEXO II: Condiciones técnicas para la concertación en materia de servicios sociales en el sector de personas con diversidad funcional Primero.
Valencià: En l'apartat 2.
Español: En el apartado 2.
Valencià: Tipologies; F.
Español: Tipologías; F.
Valencià: Residències per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual. 3.
Español: Residencias para personas con diversidad funcional física o intelectual. 3.
Valencià: On diu: «En Residències de persones amb diversitat funcional física o intel·lectual greument afectats la ràtio mínima de personal serà de 0,75 per resident.
Español: Donde dice: «En Residencias de personas con diversidad funcional física o intelectual gravemente afectados la ratio mínima de personal será de 0,75 por residente.
Valencià: La proporció serà de 70 % de personal qualificat d'atenció directa i 30 % de personal auxiliar de serveis».
Español: La proporción será de 70 % de personal cualificado de atención directa y 30 % de personal auxiliar de servicios».
Valencià: Ha de dir: «En Residències de persones amb diversitat funcional física o intel·lectual greument afectats la ràtio mínima de personal d'atenció directa serà de 0,75 per resident.
Español: Debe decir: «En Residencias de personas con diversidad funcional física o intelectual gravemente afectados la ratio mínima de personal de atención directa será de 0,75 por residente.
Valencià: Tipologies, G.
Español: Tipologías, G.
Valencià: Residencies-centres específics (CEEM) per a persones amb trastorn mental greu. 3.
Español: Residencias-centros específicos (CEEM) para personas con trastorno mental grave. 3.
Valencià: On diu: «Els centres hauran de garantir els mòduls de personal suficient en relació amb les prestacions i nombre de persones usuàries, amb una ràtio mínima consolidada de 0,57 per persona usuària atesa corresponent a personal tècnic i d'atenció directa, per al mòdul A.
Español: Donde dice: «Los centros deberán garantizar los módulos de personal suficiente con relación a las prestaciones y número de personas usuarias, con una ratio mínima consolidada de 0,57 por persona usuaria atendida correspondiente a personal técnico y de atención directa, para el módulo A.
Valencià: Per al mòdul B amb una ràtio mínima consolidada de 0,57 per persona usuària atesa corresponent a personal tècnic i d'atenció directa».
Español: Para el módulo B con una ratio mínima consolidada de 0,57 por persona usuaria atendida correspondiente a personal técnico y de atención directa».
Valencià: Ha de dir: «Els centres hauran de garantir els mòduls de personal suficient en relació amb les prestacions i nombre de persones usuàries, amb una ràtio mínima consolidada de 0,57 per persona usuària atesa corresponent a personal tècnic i d'atenció directa, per al mòdul A.
Español: Debe decir: «Los centros deberán garantizar los módulos de personal suficiente con relación a las prestaciones y número de personas usuarias, con una ratio mínima consolidada de 0,57 por persona usuaria atendida correspondiente a personal técnico y de atención directa, para el módulo A.
Valencià: Per al mòdul B amb una ràtio mínima consolidada de 0,60 per persona usuària atesa corresponent a personal tècnic i d'atenció directa».
Español: Para el módulo B con una ratio mínima consolidada de 0,60 por persona usuaria atendida correspondiente a personal técnico y de atención directa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11545) RESOLUCIÓ de 1 desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 139/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11545) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 139/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11545 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 1 desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 139/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11545 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 139/2022.
Valencià: [2022/11545] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/11545] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021, de 9 de març i 14 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 i 9476, 23.11.22 respectivament).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021, de 9 de marzo y 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 y 9476, 23.11.22 respectivamente).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i també el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y también el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?cal indicar el núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Presidència de la Generalitat per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Presidencia de la Generalitat para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1613) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la presidenta de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), per la qual es designen els membres de la Junta Electoral per a l'adopció de les normes necessàries per al desenvolupament de les eleccions a membres del Consell de Direcció de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1613) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la presidenta del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), por la que se designa a los miembros de la Junta Electoral para la adopción de las normas necesarias para el desarrollo de las elecciones a miembros del Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1613 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la presidenta de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), per la qual es designen els membres de la Junta Electoral per a l'adopció de les normes necessàries per al desenvolupament de les eleccions a membres del Consell de Direcció de l'Institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1613 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la presidenta del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), por la que se designa a los miembros de la Junta Electoral para la adopción de las normas necesarias para el desarrollo de las elecciones a miembros del Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: [2022/1613] L'article 9, apartat 1, de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyaments artístics i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana regula la composició del Consell de Direcció de l'ISEACV, assenyala en l'apartat 3 que «els Estatuts de l'ISEACV regularan el procediment d'elecció, substitució i suplència dels membres electes del Consell de Direcció».
Español: [2022/1613] El artículo 9, apartado 1, de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de enseñanzas artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana regula la composición del Consejo de Dirección del ISEACV, señalando en su apartado 3 que «los Estatutos del ISEACV regularán el procedimiento de elección, sustitución y suplencia de los miembros electos del Consejo de Dirección».
Valencià: Per la seua banda, en l'apartat 3 de l'article 43 dels Estatuts de l'ISEACV aprovats pel Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell s'estableix que els membres electes del Consell de Direcció de l'ISEACV ho seran per un període de quatre anys i que en cas de produir-se vacants es procedirà a l'elecció d'un nou membre pel període que reste fins a completar els quatre anys.
Español: Por su parte, en el apartado 3 del artículo 43 de los Estatutos del ISEACV aprobados por el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell se establece que los miembros electos del Consejo de Dirección del ISEACV lo serán por un período de cuatro años y que en caso de producirse vacante se procederá a la elección de un nuevo miembro por el periodo que resta hasta completar los cuatro años.
Valencià: Així mateix, l'apartat 2.d de l'article 48 dels citats Estatuts de l'ISEACV, estableix que correspon al president o la presidenta de l'ISEACV la funció de convocar eleccions per al Consell de Direcció i designar la junta electoral prevista en l'article 45.1 dels Estatuts.
Español: Asimismo, el apartado 2.d del artículo 48 de los citados Estatutos del ISEACV, establece que corresponde al presidente o la presidenta del ISEACV la función de convocar elecciones para el Consejo de Dirección y designar la Junta Electoral prevista en el artículo 45.1 de los Estatutos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en aquest article i apartat, el president o presidenta de l'ISEACV designarà una Junta Electoral, a proposta del Consell de Direcció, a la qual correspondrà dictar les normes necessàries per a l'organització, supervisió i resolució de conflictes del procés electoral.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en dicho artículo y apartado, el presidente o presidenta del ISEACV designará una Junta Electoral, a propuesta del Consejo de Dirección, a la que corresponderá dictar las normas necesarias para la organización, supervisión y resolución de conflictos del proceso electoral.
Valencià: Així doncs, vista la proposta del Consell de Direcció de l'ISEACV, de data 5 de novembre de 2020, i en virtut de les funcions atribuïdes per l'article 48 dels Estatuts de l'ISEACV, resolc: Primer Designar els membres de la Junta Electoral per a les pròximes eleccions parcials dels membres no nats del Consell de Direcció de l'ISEACV: President: Inmaculada Sánchez Velasco, directora de l'ISEACV Secretària: Blanca Castelló Peidro, gerent de l'ISEACV Vocal: Álvaro Romero Moreno, cap d'Àrea d'Ordenació Acadèmica de l'ISEACV Vocal: María Francisca Boluda González, cap d'Àrea de personal de l'ISEACV Vocal: Javier Salvador Izquierdo Cañego, cap d'Àrea de Coordinació Normativa i Centres Segon La Junta Electoral proposarà a la Presidència de l'ISEACV el dia i les normes bàsiques en què les eleccions hagen de produir-se.
Español: Así pues, vista la propuesta del Consejo de Dirección del ISEACV, de fecha 5 de noviembre de 2020, y en virtud de las funciones atribuidas por el artículo 48 de los Estatutos del ISEACV, resuelvo: Primero Designar a los miembros de la Junta Electoral para las próximas elecciones parciales de los miembros no natos del Consejo de Dirección del ISEACV: Presidente: Inmaculada Sánchez Velasco, directora del ISEACV Secretaria: Blanca Castelló Peidro, gerente del ISEACV Vocal: Álvaro Romero Moreno, jefe de Área de Ordenación Académica del ISEACV Vocal: María Francisca Boluda González, jefa de Área de personal del ISEACV Vocal: Javier Salvador Izquierdo Cañego, jefe de Área de Coordinación Normativa y Centros Segundo La Junta Electoral propondrá a la Presidencia del ISEACV el día y las normas básicas en que las elecciones hayan de producirse.