gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818472) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, de 29 de juny de 1990, per la qual es declara deserta una plaça de Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement de Cirurgia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818472) RESOLUCIÓN de la Universidad de València, de 29 de junio de 1990, por la que se declara desierta una plaza de Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Cirugía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818472 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819598) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 127/1990, de 2 de Maig (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), en la qual van ser anunciades tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819598) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 127/1990, de 2 de mayo (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), por la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819598 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819598 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 988, del 20-01-1989 (1989/800923) DECRET 1/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana , pel qual es reglamenta l'article 31.2 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 988, del 20-01-1989 (1989/800923) DECRETO 1/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reglamenta el artículo 31.2 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/16/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 988 Data del DOGV : 20-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/800923 CVE Data del document : 16-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 1/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es reglamenta l'article 31.2 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/16/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 988 Fecha DOGV : 20-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/800923 CVE Fecha del documento : 16-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 1/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reglamenta el artículo 31.2 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?article 15 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989 modifica l'article 31 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 15 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 modifica el artículo 31 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons la modificació esmentada, són imputables als crèdits del pressupost vigent les obligacions que, procedint de compromisos de despeses d'exercicis anteriors, haguessen estat degudament adquirides segons el procediment que reglamentàriament s'establesca.
Español: Según la modificación de referencia, son imputables a los créditos del presupuesto vigente las obligaciones que, procediendo de compromisos de gastos de ejercicios anteriores, hubieran sido debidamente adquiridas según el procedimiento que reglamentariamente se establezca.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, cal concretar quines despeses són susceptibles de merèixer el tractament que foren adquirides en forma deguda en un exercici determinat, com a excepció al principi dels crèdits que puguen imputar-se a un pressupost diferent.
Español: Como consecuencia de cuanto antecede, se hace preciso concretar qué gastos son susceptibles de merecer el tratamiento de que fueron adquiridos en forma debida en un ejercicio determinado, como excepción al principio de los créditos que puedan imputarse a un presupuesto distinto.
Valencià: Amb aquesta finalitat, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 16 de gener de 1989, DECRETE: Article primer A l?efecte del que disposa el número 2 de l'article 31 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, s'entendrà que les obligacions procedents d'exercicis anteriors han estat degudament adquirides quan tractant-se de despeses no sotmeses a fiscalització prèvia, s'hi done, a més, qualsevol de les característiques següents: 1.
Español: A tal efecto, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 16 de enero de 1989, DISPONGO: Artículo primero A efectos de lo dispuesto en el número 2 del artículo 31 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se entenderá que las obligaciones procedentes de ejercicios anteriores han sido debidamente adquiridas cuando tratándose de gastos no sometidos a fiscalización previa se dé, además, cualquiera de las siguientes características: 1.
Valencià: Que es tracte d'obligacions de tracte consecutiu. 2.
Español: Que se trate de obligaciones de tracto sucesivo. 2.
Valencià: Que es tracte de subministraments menors o de despeses compromeses a l'empara del Decret del Consell 32/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se trate de suministros menores o de gastos comprometidos al amparo del Decreto 32/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon Les despeses no compreses en l'article anterior i que corresponent al capítol 2n.
Español: Artículo segundo Los gastos no comprendidos en el artículo anterior y que correspondiendo al capítulo 2.
Valencià: no estiguessen excloses de fiscalització prèvia, si no ultrapassen l'import de cinquanta mil pessetes (50.000 PTA), s'entendrà, igualment, que tenen el caràcter de degudament adquirides, sense perjudici dels efectes de l'oportuna fiscalització.
Español: º no estuviesen excluidos de fiscalización previa, si no exceden del importe de cincuenta mil pesetas (50.000 PTA), se entenderá, igualmente, que tienen el carácter de debidamente adquiridos, sin perjuicio de los efectos de la oportuna fiscalización.
Valencià: Article tercer Les obligacions derivades de despeses compromeses en exercicis anteriors en què no es donen les circumstàncies exposades als articles anteriors seran objecte de la corresponent proposta a la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè, pel seu conducte, es tramite l?expedient de validació escaient.
Español: Artículo tercero Las obligaciones derivadas de gastos comprometidos en ejercicios anteriores en las que no se den las circunstancias expuestas en los artículos anteriores serán objeto de la correspondiente propuesta a la Consellería de Economía y Hacienda para que, por su conducto, se tramite el oportuno expediente de convalidación.
Valencià: DISPOSICIONS FINAL S Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè dicte les normes de desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para que dicte las normas de desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes econòmics seran des de l'1 de gener de 1989.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos económicos serán del 1 de enero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819620) ORDRE de 23 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió d'ajudes per al desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana que en fan el servei militar fora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819620) ORDEN de 23 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que prestan el servicio militar fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/11/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1437 Data del DOGV : 05-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819620 CVE Data del document : 23-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió d'ajudes per al desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana que fan el servei militar fora.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/11/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1437 Fecha DOGV : 05-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819620 CVE Fecha del documento : 23-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana, que prestan el servicio militar fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 31 de maig de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1990, aprovà la concessió d'ajudes, per part de l?Institut Valencià de la Joventut, destinades al desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana que en fa el servei militar fora.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 31 de mayo de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1990, aprobó la concesión de ayudas por parte del Instituto Valenciano de la Juventud destinadas al desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que presten el Servicio Militar fuera de ella.
Valencià: Per a poder materialitzar aquestes ajudes cal el desplegament normatiu de la disposició esmentada.
Español: Para poder materializar estas ayudas se hace preciso el desarrollo normativo de la mencionada disposición.
Valencià: En atenció d'aquests motius i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Les ajudes per a joves valencians que fan el servei militar fora de la Comunitat Valenciana, serà per a 1990 per a una única vegada, en un trajecte d'anada i tornada des de la seua destinació militar fins a les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: DISPONGO: Artículo primer Las ayudas para jóvenes valencianos que realizan el Servicio Militar fuera de la Comunidad Valenciana, lo serán para 1990 por una sola vez en un trayecto de ida y vuelta desde su destino militar hasta las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Hom farà efectives aquestes ajudes a càrrec de la línia de subvenció 407/000/90 per un import global de 124.252.990 PTA.
Español: Dichas ayudas se harán efectivas con cargo a la línea de subvención 407/000/90 por importe global de 124.252.990 PTA.
Valencià: Article segon Els mitjans de transport autoritzats són: 2.1.
Español: Artículo segundo Los medios de transporte autorizados son los siguientes: 2.1.
Valencià: Joves destinats a Canàries, Melilla i Illes Balears.
Español: Jóvenes destinados en Canarias, Melilla y Baleares.
Valencià: Mitjà de transport: avio, classe turista. 2.2.
Español: Medio de transporte: avión, clase turista. 2.2.
Valencià: Joves destinats a Ceuta.
Español: Jóvenes destinados en Ceuta.
Valencià: Mitjà de transport: vaixell i avió, classe turista. 2.3.
Español: Medio de transporte: barco y avión, clase turista. 2.3.
Valencià: Joves destinats a la península.
Español: Jóvenes destinados en la península.
Valencià: Mitjà de transport: ferrocarril, segona classe, i/o Llitera.
Español: Medio de transporte: ferrocarril, segunda clase y/o litera.
Valencià: Article tercer Per a la concessió de l'ajuda, s'emplenarà en tots els termes la sol·licitud segons model annex a l'ordre, i s'adjuntarà la documentació següent: fotocòpia del Document Nacional d'Identitat, fotocòpia del permís estés per l'autoritat militar corresponent, i el bitllet del transport utilitzat pel sol·licitador.
Español: Artículo tercero Para la concesión de la ayuda se cumplimentará en todos sus términos la solicitud de la misma, según modelo anexo a la orden, adjuntando la siguiente documentación: fotocopia del Documento Nacional de Identidad, fotocopia del permiso extendido por la autoridad militar correspondiente y el billete del transporte utilizado por el solicitante.
Valencià: Aquestes sol·licituds seran Lliurades personalment o seran trameses per correu a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Dichas solicitudes se entregarán personalmente o serán remitidas por correo al Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Servei d'Intercanvi i Turisme de Joves, c/ Mar, 54 dreta 46003 València o en les oficines de València, Castelló o Alacant abans del 31 de desembre de 1990.
Español: Servei d'Intercanvi i Turisme de Joves, C/ Mar, 54 Derecha - 46003 Valencia o en sus Oficinas de Valencia, Castellón o Alicante, antes del 31 de Diciembre de 1990.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: domiciliat a carrer i que fa el servei militar a la localitat de destinació Sol·licita: acollir-se a l'ajuda de desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana, que fan el servei militar fora del nostre territori d'acord amb l'Ordre /1990, per a la qual cosa aporte la documentació següent: 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO D DNI nº con domicilio en calle y que realiza el servicio militar en la localidad de destino Solicita: acogerse a la ayuda de desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana, que prestan el Servicio Militar fuera de nuestro territorio de acuerdo con la Orden /1990, para lo que aporta la siguiente documentación: 1.
Valencià: Fotocòpia del permís estès per l'autoritat corresponent. 3.
Español: Fotocopia del permiso extendido por la autoridad correspondiente. 3.
Valencià: Bitllet de transport realitzat d d 1990.
Español: Billete de transporte realizado de de 1990.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i President de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y Presidente del Instituto Valenciano de la Juventut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812665) ORDRE de 24 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen cursos de formació de Formadors en Didàctica de l'Educació Tècnic-professional, Ciències Experimentals, Matemàtiques, Llengua, Ciències Socials i Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812665) ORDEN de 24 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan cursos de formación de Formadores en Didáctica de la Educación Técnico-Profesional, Ciencias Experimentales, Matemáticas, Lengua, Ciencias Sociales y Educación Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812665 CVE Data del document : 24-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 24 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència, per la qual es convoquen cursos de Formador de Formadors en Didàctica de l'Educació Tècnico-Professional, Ciències Experimentals, Matemàtiques, Llengua, Ciències Socials i Educació Infantil.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812665 CVE Fecha del documento : 24-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 24 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan cursos de Formador de Formadores en Didáctica de la Educación Técnico-Profesional, Ciencias Experimentales, Matemáticas, Lengua, Ciencias Sociales y Educación Infantil.
Valencià: El Ministeri d'Educació i Ciència, conjuntament amb algunes Comunitats Autònomes amb competències plenes en matèria educativa, inicià el passat curs escolar un pla de formació de formadors en didàctica d'àrea, matèria o cicle, dirigit a professors d'Educació General Bàsica, Ensenyaments Mitjans i Escoles Universitàries de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica.
Español: El Ministerio de Educación y Ciencia, conjuntamente con algunas Comunidades Autónomas con competencias plenas en materia educativa, inició el pasado curso escolar un plan de formación de formadores en didáctica de área, materia o ciclo, dirigido a profesores de Educación General Básica, Enseñanzas Medias y Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica.
Valencià: Valorada positivament aquesta iniciativa sembla oportuna la continuació i l'ampliació del programa en el curs 1988/89, per a la qual cosa i a proposta de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, he resolt: Primer Convocar sis cursos de formació de formadors en Didàctica de l'Educació Tecnico-Professional.
Español: Valorada positivamente esta iniciativa parece oportuno la continuación y ampliación del programa en el curso 1988-89, para lo cual y a propuesta de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, he resuelto: Primero Convocar seis cursos de formación de formadores en Didáctica de la Educación Técnico-Profesional, Ciencias Experimentales, Matemáticas, Lengua y Literatura, Ciencias Sociales y Educación Infantil.
Valencià: Segon El nombre dels participants seleccionats entre els professors de centres públics de la Comunitat Valenciana serà de quatre.
Español: Segundo El número de participantes seleccionados entre los profesores de centros públicos de la Comunidad Valenciana será de cuatro.
Valencià: Tercer Els cursos tindran lloc en les següents Universitats: a) Curs de Formació de Formadors en Didàctica de les Matemàtiques: Universitat de Barcelona.
Español: Tercero Los cursos tendrán lugar en las siguientes Universidades: a) Curso de Formación de Formadores en Didáctica de las Matemáticas: Universidad Autónoma de Barcelona.