gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10478) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (perfil anàlisi), convocades per Resolució de 27 de desembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10478) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (perfil: análisis), convocadas por Resolución de 27 de diciembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/10478 CVE Data del document : 30-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (perfil anàlisi), convocades per Resolució de 27 de desembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/10478 CVE Fecha del documento : 30-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (perfil: análisis), convocadas por Resolución de 27 de diciembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Valencià: [2013/10478] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (perfil anàlisi), convocades per resolució de 27 de desembre de 2012 (BOE 11.01.2013) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, l'aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom 52947620X PIÑANA MANUEL ESTEFANÍA Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2013/10478] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (perfil: análisis), convocadas por resolución de 27 de diciembre de 2012 (BOE 11.01.2013), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre 52947620X PIÑANA MANUEL ESTEFANÍA Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6539) Notificació de resolució i liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6539) Notificación de resolución y liquidación.
Valencià: Expedient número VA17634 i altres ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número VA17634 y otros -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució i liquidació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución y liquidación.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici d'Acció Social, situada en l'avinguda Baró de Càrcer, 36, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio de Acción Social, sita en la avenida Barón de Cárcer 36, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: VA17634.
Español: Expediente número: VA17634.
Valencià: Persones interessades: hereus d'Amparo Ballester Ramón.
Español: Interesados: herederos de Amparo Ballester Ramón.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Doctor Fleming, 4, 3, 5a, 46960, Aldaia (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor Fleming, 4, 3, 5.
Valencià: Expedient número: VA12472.
Español: Expediente número: VA12472.
Valencià: Persones interessades: hereus de Dolores Ángeles Córdoba Val.
Español: Interesados: herederos de Dolores Ángeles Córdoba Val.
Valencià: Burjassot, 29, escala B, 6, 24a, 46009 València (València).
Español: Burjassot, 29, escalera B, 6, 24ª, 46009 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA11670.
Español: Expediente número: VA11670.
Valencià: Persones interessades: hereus de Dolores Delgado Ortiz.
Español: Interesados: herederos de Dolores Delgado Ortiz.
Valencià: Últim domicili conegut: pl.
Español: Último domicilio conocido: pz.
Valencià: Nou d'Octubre, 7, escala BG I, 3, 46100 Burjassot (València).
Español: Nou d'Octubre 7, escalera BG I, 3, 46100 Burjassot (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA55480.
Español: Expediente número: VA55480.
Valencià: Persones interessades: hereus de Vicenta Fenollosa Marco.
Español: Interesados: herederos de Vicenta Fenollosa Marco.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Martí de Porres, 1, 1, 2, 46026 València (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ San Martín de Porres, 1, 1, 2, 46026 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA58669.
Español: Expediente número: VA58669.
Valencià: Persones interessades: hereus de Juana Rosa Lidón Valero.
Español: Interesados: herederos de Juana Rosa Lidón Valero.
Valencià: Últim domicili conegut: urb.
Español: Último domicilio conocido: urb.
Valencià: Olimar, les Morenes, 255, 13a, 46370 Chiva (València).
Español: Olimar Las Morenas, 255, 13ª, 46370 Chiva (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA37223.
Español: Expediente número: VA37223.
Valencià: Persones interessades: hereus d'Alfredo Llinares Viñarta.
Español: Interesados: herederos de Alfredo Llinares Viñarta.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Gea, 16, 1, 46727 Real de Gandía (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mestre Gea, 16, 1, 46727 Real de Gandía (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA27815.
Español: Expediente número: VA27815.
Valencià: Persones interessades: hereus de Francisco Llorca Pérez.
Español: Interesados: herederos de Francisco Llorca Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Metge Antelo, 6 B, 46723 Almoines (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Metge Antelo, 6 B, 46723 Almoines (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA71144.
Español: Expediente número: VA71144.
Valencià: Persones interessades: hereus de Marina López Jumilla.
Español: Interesados: herederos de Marina López Jumilla.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alcoi, 36, 2, 46970 Alaquàs (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Alcoy, 36, 2, 46970 Alaquàs (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA12165.
Español: Expediente número: VA12165.
Valencià: Persones interessades: hereus de Carmen Martí Belenguer.
Español: Interesados: herederos de Carmen Martí Belenguer.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marqués del Túria, 52, 15, 46005 València (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Marqués del Túria, 52, 15, 46005 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA80327.
Español: Expediente número: VA80327.
Valencià: Persones interessades: hereus de Carlampio Suárez López.
Español: Interesados: herederos de Carlampio Suárez López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ramón Beneyto, 10, 46815 la Llosa de Ranes (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón Beneyto, 10, 46815 Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8422) Ampliació del termini de la fase d'informació i participació ciutadana del pla de participació pública del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8422) Ampliación del plazo de la fase de información y participación ciudadana del plan de participación pública del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7092 Data del DOGV : 20-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7092 Fecha DOGV : 20-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8422 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Parcent pla d'urbanisme administració local Ampliació del termini de la fase d'informació i participació ciutadana del pla de participació pública del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8422 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Parcent plan de urbanismo administración local Ampliación del plazo de la fase de información y participación ciudadana del plan de participación pública del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/8422] Máximo Revilla Martínez, alcalde president de l'Ajuntament de Parcent, fa saber: Que per acord plenari adoptat en sessió plenària de data 27 de maig de 2013, es va acordar aprovar el pla de participació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Ajuntament de Parcent i obrir la fase d'informació i participació ciutadana per un termini de quaranta-cinc dies hàbils, que es computarien a partir de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'eixe acord, amb l'objecte que els ciutadans expressaren les opinions, suggeriments i manifestacions que estimaren pertinents a través dels mitjans que es van assenyalar en eixe acord.
Español: [2013/8422] Máximo Revilla Martínez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Parcent, hace saber: Que por acuerdo plenario adoptado en sesión plenaria de fecha 27 de mayo de 2013, se acordó aprobar el plan de participación pública del Plan General de Ordenación Urbana del Ayuntamiento de Parcent y aperturar la fase de información y participación ciudadana por un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, que se computarían a partir de la fecha de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de ese acuerdo, con el objeto de que los ciudadanos expresaran las opiniones, sugerencias y manifestaciones que estimaran pertinentes a través de los medios que se señalaron en ese acuerdo.
Valencià: La publicació de l'esmentat acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana es va fer l'11 de juny de 2013 i en la pàgina web municipal en data 17 de juny de 2013.
Español: La publicación del mentado acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana se realizó el 11 de junio de dos mil trece y en la página web municipal en fecha 17 de junio de 2013.
Valencià: Considerant el període estival en què ens trobem i la conveniència i l'oportunitat de l'ampliació del termini de la fase d'informació i participació ciutadana fins el 31 d'agost de 2013.
Español: Considerando el periodo estival en el que nos encontramos y la conveniencia y oportunidad de la ampliación del plazo de la fase de información y participación ciudadana hasta el 31 de agosto de 2013.
Valencià: Vistes les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Procedir a l'ampliació del termini de la fase d'informació i participació de la ciutadania fins el 31 d'agost de 2013.
Español: Viendo las competencias que me son atribuidas es por lo que resuelvo: Primero Proceder a la ampliación del plazo de la fase de información y participación de la ciudadanía hasta el 31 de agosto de 2013.
Valencià: Segon Atorgar la màxima publicitat al present acord per mitjà de la inserció d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'edictes de la corporació, i en la pàgina web municipal.
Español: Segundo Otorgar la máxima publicidad al presente acuerdo mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos de la corporación, y en la página web municipal.
Valencià: Tercer Contra el present acte que és de mer tràmit, que és executiu i no decideix sobre el fons de l'assumpte, no es podrà interposar cap recurs administratiu o contenciós administratiu, sense perjuí del dret a al·legar-hi i a participar en allò que es considere oportú, perquè siga tingut en compte per l'òrgan competent quan s'adopte resolució que pose fi a la via administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acto que es de mero trámite, que es ejecutivo y no decide sobre el fondo del asunto, no se podrá interponer recurso administrativo o contencioso-administrativo alguno, sin perjuicio del derecho a alegar y participar en cuanto se estime oportuno, para que sea tenido en cuenta por el órgano competente cuando se adopte resolución que ponga fin a la vía administrativa.
Valencià: Parcent, 2 d'agost de 2013.
Español: Parcent, 2 de agosto de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/375) Adjudicació i formalització del contracte número 272/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/375) Adjudicación y formalización del contrato número 272/2012.
Valencià: Subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra d'un equip de tomografia computeritzada multitall per a l'Hospital de Vinaròs, Departament de Salut de Vinaròs.
Español: Suministro mediante arrendamiento con opción de compra de un equipo de tomografía computerizada multicorte para el Hospital de Vinaròs, Departamento de Salud de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/375 CVE Data del document : 03-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 272/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/375 CVE Fecha del documento : 03-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 272/2012.
Valencià: Gil d'Atrocillo, s/n, 12500 Vinaròs (Castelló).
Español: Gil de Atrocillo, s/n, 12500 Vinaròs (Castellón).
Valencià: Telèfon 964 477 048, fax 964 400 617.
Español: Teléfono 964 477 048, fax 964 400 617.
Valencià: c) Número d'expedient: P.N. 272/2012. 2.
Español: c) Número de expediente: P.N. 272/2012. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments per mitjà d'arrendament amb opció de compra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros mediante arrendamiento con opción de compra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra d'un equip de tomografia computeritzada multitall per a l'Hospital de Vinaròs, Departament de Salut de Vinaròs.
Español: b) Descripción del objeto: suministro mediante arrendamiento con opción de compra de un equipo de tomografía computerizada multicorte para el Hospital de Vinaròs, Departamento de Salud de Vinaròs.
Valencià: c) Forma: oferta econòmica amb un 50% de ponderació; característiques tècniques amb un 40% de ponderació; suport i servici tècnic amb un 10% de ponderació. 4.
Español: c) Forma: oferta económica con un 50% de ponderación; características técnicas con un 40% de ponderación; soporte y servicio técnico con un 10% de ponderación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 497.521,10 € (quatre-cents noranta-set mil cinc-cents vint-i-un euros amb deu cèntims), dels quals corresponen 346.320,00 € (tres-cents quaranta-sis mil tres-cents vint euros) a l'import de l'arrendament; 151.200,00 € (cent cinquanta-un mil dos-cents euros) al manteniment, i 1,10 € a l'opció de compra; tots estos imports amb l'IVA inclòs al 10 per cent per a l'arrendament i l'opció de compra i del 21 per cent per al manteniment. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 497.521,10 € (cuatrocientos noventa y siete mil quinientos veintiún euros con diez céntimos), de los cuales corresponden 346.320,00 € (trescientos cuarenta y seis mil trescientos veinte euros) al importe del arrendamiento; 151.200,00 € (ciento cincuenta y un mil doscientos euros) al mantenimiento, y 1,10 € a la opción de compra; todos estos importes con el IVA incluido al 10 por ciento para el arrendamiento y la opción de compra y del 21 por ciento para el mantenimiento. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 16 de novembre de 2012.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de noviembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de desembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de diciembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: General Electric Healthcare Espanya, SA (A-28061737).
Español: c) Contratista: General Electric Healthcare España, SA (A-28061737).
Valencià: e) Import d'adjudicació: 426.661,72 € (quatre-cents vint-i-sis mil sis-cents seixanta-un euros amb setanta-dos cèntims), IVA exclòs; sent l'import de l'impost sobre el valor afegit de 30.666,08- (trenta mil sis-cents seixanta-sis euros amb vuit cèntims) al 10 per cent per a l'arrendament i de 25.200,10- (vint-i-cinc mil dos-cents euros amb deu cèntims) al 21 per cent per a la part de manteniment i opció de compra, la qual cosa suposa un total de 482.527,90- (quatre-cents vuitanta-dos mil cinc-cents vint-i-set euros amb noranta cèntims), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 426.661,72 € (cuatrocientos veintiséis mil seiscientos sesenta y un euros con setenta y dos céntimos), IVA excluido; siendo el importe del impuesto sobre el valor añadido de 30.666,08 € (treinta mil seiscientos sesenta y seis euros con ocho céntimos) al 10 por ciento para el arrendamiento y de 25.200,10 € (veinticinco mil doscientos euros con diez céntimos) al 21 por ciento para la parte de mantenimiento y opción de compra, lo que supone un total de 482.527,90 € (cuatrocientos ochenta y dos mil quinientos veintisiete euros con noventa céntimos), IVA incluido.
Valencià: - La directora general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4941): María Fernanda Saiz Gallego.
Español: - La directora general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4941): María Fernanda Saiz Gallego.