gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, si el material aportat no ofereix les garanties tècniques necessàries per a una bona projecció en públic i el seu titular no esmena les deficiències advertides en el termini en què siga requerit per a fer-ho, es considerarà no presentat.
Español: Igualmente, si el material aportado no ofrece las garantías técnicas necesarias para una buena proyección en público y su titular no subsana las deficiencias advertidas en el plazo en que sea requerido para ello, se tendrá por no presentado.
Valencià: Només dos membres d'aquest jurat tindran la nacionalitat espanyola.
Español: De ellos, no más de dos tendrán la nacionalidad española.
Valencià: Els jurats de la categoria de curtmetratges i de la categoria de sèries estaran formats, respectivament, per tres persones de prestigi professional reconegut en el sector audiovisual amb experiència acreditada en la categoria d'obres que hagen de valorar.
Español: Los jurados de la categoría cortometrajes y de la categoría series estarán formados, respectivamente, por tres personas de reconocido prestigio profesional en el sector audiovisual con experiencia acredita en la categoría de obras que deban valorar.
Valencià: Els jurats estaran assistits per una persona de l'organització de Cinema Jove que serà nomenada com a secretària i actuarà amb veu, però sense vot, i alçarà les actes de les reunions. 3.
Español: Los jurados estarán asistidos por una persona de la organización de Cinema Jove que será nombrada secretaria y que actuará con voz, pero sin voto, levantando las actas de sus reuniones. 3.
Valencià: Cada jurat formularà la proposta de resolució vinculant a la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Cada jurado formulará propuesta de resolución vinculante a la presidencia del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: El jurat valorarà les obres participants segons criteris artístics i tècnics, considerant la seua qualitat, desenvolupament, consistència, originalitat i valors que transmeten, fins a un màxim de 10 punts, la qual cosa motivarà la seua proposta de resolució i adjudicant-se els premis a les obres amb major puntuació en cada categoria.
Español: El jurado valorará las obras participantes según criterios artísticos y técnicos, considerando su calidad, desarrollo, consistencia, originalidad y valores que transmitan, hasta un máximo de 10 puntos, lo que motivará su propuesta de resolución y adjudicándose los premios a las obras con mayor puntuación en cada categoría.
Valencià: Pel que fa al premi a la distribució, es valorarà l'experiència en distribució de l'empresa i el pla de distribució de l'obra, fins a un màxim de 20 punts: a) L'antiguitat de l'empresa distribuïdora es valorarà fins a un màxim de 5 punts i s'assignarà un punt per cada any d'antiguitat.
Español: En el caso del premio a la distribución se valorará la experiencia en distribución de la empresa y el plan de distribución de la obra, hasta un máximo de 20 puntos: a) La antigüedad de la empresa distribuidora se valorará hasta un máximo de 5 puntos, asignando 1 punto por cada año de antigüedad.
Valencià: b) El pla de distribució es valorarà amb un màxim de 15 punts, i s'assignarà un punt per cada municipi en el qual s'estrene la pel·lícula, fins a un màxim de 10 punts, i 1 punt per cada província en què s'estrene la pel·lícula, fins a un màxim de 5 punts.
Español: b) El plan de distribución se valorará con un máximo de 15 puntos, asignando un punto por cada municipio en el que se estrene la película, hasta un máximo de 10 puntos y 1 punto por cada provincia en la que estrene la película hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: La resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es concedeixen els premis s'ajustarà al que es disposa en l'article 10 de l'ordre bases reguladores i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura i en la pàgina web de Cinema Jove.
Español: La resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se conceden los premios se ajustará a lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden bases reguladoras y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Institut Valencià de Cultura y en la página web de Cinema Jove.
Valencià: La resolució de concessió posarà fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: La resolución de concesión pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer, potestativamente el recurso de reposición ante la presidenta del Institut Valencià de Cultura, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Són obligacions dels beneficiaris les que es preveuen en l'article 11 de l'ordre bases reguladores. 2.
Español: Son obligaciones de los beneficiarios las contempladas en el artículo 11 de la Orden bases reguladoras. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de facilitar les dades bancàries en què vulguen rebre l'import de l'ajuda, per a la qual cosa han d'omplir el model de domiciliació bancària que s'adjunta a aquesta convocatòria com a annex II.
Español: Las personas beneficiarias deberán facilitar los datos bancarios donde deseen recibir el importe de la ayuda, cumplimentando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la presente convocatoria como anexo II.
Valencià: Juntament amb l'acceptació, les persones beneficiàries hauran de presentar una declaració responsable de les ajudes de minimis que els han concedit per qualsevol projecte, incloses les vinculades als costos de l'obra premiada, durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, amb la indicació de l'import, l'organisme, la data de concessió i el règim d'ajudes en què s'empara, o, si és el cas, la declaració de no haver rebut cap ajuda.
Español: Junto a la aceptación, las personas beneficiarias deberán presentar una declaración responsable de las ayudas de minimis que le han sido concedidas por cualquier proyecto, incluidas las vinculadas a los costes de la obra premiada, durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso con indicación de importe, organismo, fecha de concesión y régimen de ayudas en que se ampara, o en su caso, declaración de no haber recibido ninguna ayuda.
Valencià: A aquest efecte es tindrà en compte el que es disposa en l'article 13 de l'ordre bases reguladores. 4.
Español: A estos efectos se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 13 de la Orden bases reguladoras. 4.
Valencià: Les obres seleccionades en Cinema Jove hauran de fer constar el logotip de la Selecció Oficial del festival en els títols de crèdit inicials de la producció audiovisual i en la publicitat de l'obra.
Español: Las obras seleccionadas en Cinema Jove deberán hacer constar el logotipo de la Selección Oficial del festival en los títulos de crédito iniciales de la producción audiovisual y en la publicidad de la obra.
Valencià: Per a les obres premiades en Cinema Jove, haurà de constar el logotip del premi obtingut en els títols de crèdit inicials de la producció audiovisual i en la publicitat de l'obra.
Español: Para las obras premiadas en Cinema Jove, deberá constar el logotipo del premio obtenido en los títulos de crédito iniciales de la producción audiovisual y en la publicidad de la obra.
Valencià: Aquests logotips seran proporcionats pel festival.
Español: Dichos logotipos serán proporcionados por el festival.
Valencià: La companyia distribuïdora de la pel·lícula guanyadora del premi Lluna de València al millor llargmetratge en 2023 es compromet a utilitzar el logotip de Cinema Jove en la promoció i la publicitat d'aquestes pel·lícules i esmentar el premi obtingut. 5.
Español: La compañía distribuidora de la película ganadora del premio Luna de València al mejor largometraje en 2023 se compromete a utilizar el logotipo de Cinema Jove en la promoción y publicidad de dichas películas y hacer mención al premio obtenido. 5.
Valencià: L'empresa distribuïdora que siga beneficiària de l'ajuda a la distribució del llargmetratge premi Lluna de València 2023 haurà d'estrenar-lo comercialment a Espanya abans del 15 de desembre de 2024, i comunicar-ho, a través del registre telemàtic, a l'Institut Valencià de Cultura en el termini dels 15 dies següents a l'estrena, indicant les sales, els municipis, les sessions i les dates de projecció, que s'hauran d'ajustar al pla de distribució presentat juntament amb la sol·licitud, llevat que motive de manera suficient les possibles modificacions.
Español: La empresa distribuidora que resulte beneficiaria de la ayuda a la distribución del largometraje premio Luna de València 2023, deberá estrenarlo comercialmente en España antes del 15 de diciembre de 2024, y comunicarlo, a través del registro telemático, al Institut Valencià de Cultura en el plazo de 15 días siguientes a su estreno, indicando las salas, municipios, sesiones y fechas de proyección, que deberán ajustarse al plan de distribución presentado junto con la solicitud, salvo que motive suficientemente las posibles modificaciones.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 165.2, lletra i de la Llei 1/2015 LHIS i d'acord amb l'article 12 de l'ordre bases reguladores, la resolució de concessió del premi comportarà la justificació de la subvenció rebuda. 2.
Español: En cumplimiento de lo establecido por el artículo 165.2, letra i de la Ley 1/2015 LHIS y de acuerdo con el artículo 12 de la Orden bases reguladoras, la resolución de concesión del premio conllevará la justificación de la subvención recibida. 2.
Valencià: Obligacions de transparència Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions de transparència a què es refereix l'article 14 de l'ordre bases reguladores quan es donen les circumstàncies previstes en aquest article.
Español: Obligaciones de transparencia Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones de transparencia a que se refiere el artículo 14 de la Orden bases reguladoras cuando se den las circunstancias contempladas en dicho artículo.
Valencià: Annexos Aquesta resolució inclou dos annexos que s'indiquen a continuació: Annex I: sol·licitud de participació en el premi a la distribució.
Español: Anexos La presente resolución incluye dos anexos que se relacionan a continuación: Anexo I: Solicitud de participación en el premio a la distribución.
Valencià: Annex II: domiciliació bancària.
Español: Anexo II: Domiciliación bancaria.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidencia del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3521) EXTRACTE de la Resolució de 21 de febrer de 2025, de la Direcció, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2025-2026, a l'empara de la intervenció sectorial vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3521) EXTRACTO de la Resolución de 21 de febrero de 2025, de la Dirección, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2025/2026, al amparo de la intervención sectorial vitivinícola en el marco del Plan estratégico de la política agrícola común.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/3521 CVE : DOGV-V-2025-3521 Data del document : 21-02-2025 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública vinya BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/3521 CVE : DOGV-C-2025-3521 Fecha del documento : 21-02-2025 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública viñedo BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/816603 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/816603 Primero.
Valencià: Finalitat* L'objecte d’esta resolució és la convocatòria de l'ajuda a la reestructuració i reconversió de vinya per a operacions que finalitzen en la campanya 2025-2026 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i serà aplicable a vinyes que es destinen a la producció de raïm per a la vinificació.
Español: Finalidad* El objeto de la presente resolución es la convocatoria de la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedo para operaciones que finalicen en la campaña 2025/2026 en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y será de aplicación a viñedos que se destinen a la producción de uva para la vinificación.
Valencià: Persones beneficiàries* Es podran acollir a l'ajuda de la reestructuració i reconversió de vinyes a l'empara d'esta convocatòria, els viticultors i futurs viticultors les vinyes dels quals es destinen a la producció de raïm per a vinificació i que complisquen els requisits d'admissibilitat establits en l'article 5 del Reial decret 905/2022 i en esta convocatòria, així com el que disposa l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i el que establix la normativa vigent en matèria del sector vitivinícola per a totes les superfícies de vinya de la seua explotació.
Español: Personas beneficiarias* Se podrán acoger a la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedos al amparo de esta convocatoria, los viticultores y futuros viticultores cuyos viñedos se destinen a la producción de uva para vinificación y que cumplan con los requisitos de admisibilidad establecidos en el artículo 5 del Real decreto 905/2022 y en esta convocatoria, así como con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, y lo establecido en la normativa vigente en materia del sector vitivinícola para todas las superficies de viñedo de su explotación.
Valencià: Bases reguladores* Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la intervenció sectorial vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna (BOE 257, 26.10.2022).
Español: Bases reguladoras* Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la intervención sectorial vitivinícola en el marco del Plan estratégico de la política agrícola común (BOE 257, 26.10.2022).
Valencià: Import* La Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenrotllament Rural, d'acord amb el que establix l'article 10 del Reial decret 905/2022, comunicarà per a cada exercici financer les disponibilitats financeres per a la reestructuració i reconversió de vinya que corresponen a la Comunitat Valenciana, que seran distribuïdes d'acord amb el punt 4 d'este article.
Español: Importe* La Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Real decreto 905/2022, comunicará para cada ejercicio financiero, las disponibilidades financieras para la reestructuración y reconversión de viñedo que corresponden a la Comunitat Valenciana, que serán distribuidas de acuerdo con el punto 4 de dicho artículo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Els sol·licitants que vulguen acollir-se a l'ajuda de reestructuració i reconversió de vinyes a l'empara d'esta convocatòria han de presentar les seues sol·licituds d'ajuda a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el termini de la qual finalitzarà el 22 d'abril de 2025.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Los solicitantes que quieran acogerse a la ayuda de reestructuración y reconversión de viñedos al amparo de esta convocatoria deben presentar sus solicitudes de ayuda a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando el plazo el 22 de abril de 2025.
Valencià: València, 21 de febrer de 2025 Vicente Tejedo Tormo Director Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de febrero de 2025 Vicente Tejedo Tormo Director Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6941) ANUNCI de la Resolució d'Alcaldia núm. 2024-1149, de 26 de juny de 2024, d'aprovació de les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu o administrativa, inclosa en l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal publicada, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6941) ANUNCIO de la Resolución de Alcaldía núm. 2024-1149, de 26 de junio de 2024, de aprobación de las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de administrativo o administrativa, incluida en la oferta de empleo público adicional para la estabilización del empleo temporal publicada, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5120) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la convocatòria de 9 d'abril de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la Missió Comercial al Marroc 11-15 novembre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5120) CORRECCIÓN de errores del extracto de la convocatoria de 9 de abril de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Marruecos 11-15 noviembre de 2024.