gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mode i termini d'impugnació: és ferma».
Español: Modo y plazo de impugnación: es firme.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre'n còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Vila-real, 16 de desembre de 2015.
Español: Vila-real, 16 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8420) RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2016, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la dihuitena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8420) RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2016, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la decimoctava relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8420 CVE Data del document : 12-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2016, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la dihuitena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8420 CVE Fecha del documento : 12-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2016, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la decimoctava relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/8420] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008.
Español: [2016/8420] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008.
Valencià: Posteriorment es va modificar la clàusula huitena del conveni marc citat estenent la seua vigència fins al 31 de desembre de 2016, per mitjà d'addenda subscrita el 27.12.2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 23 de setembre de 2013.
Español: Posteriormente se modificó la cláusula octava del convenio marco citado extendiendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016 mediante adenda suscrita el 27.12.2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 23 de septiembre de 2013.
Valencià: L'esmentat conveni preveu en la clàusula segona, apartat 10, que les parts que convenen, per a impulsar l'administració electrònica a la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals al mencionat conveni, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per aquestes d'un protocol d'adhesió, que s'arreplega en el seu annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, per part de la comissió multilateral prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres en què l'esmentada comissió delegue aquesta competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El citado convenio prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por estas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su anexo I, así como de su aceptación de conformidad, por parte de la comisión multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia, todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Havent-se produït l'adhesió de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc en els termes i condicions exposades, i havent sigut acceptada de conformitat en data 7 d'octubre de 2016, pel director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, càrrec en qui la comissió multilateral en la reunió de 18 de novembre de 2011 va delegar aquesta competència com a membre de ple dret d'aquesta, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, procedeix la seua publicació oficial, que figura com a annex d'aquesta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la publicació.
Español: Habiéndose producido la adhesión de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptada de conformidad en fecha 7 de octubre de 2016 por el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, cargo en quien la comisión multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011, delegó tal competencia como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: València, 12 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 12 de octubre de 2016.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'Administració Electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008, entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la comissió multilateral en la reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en virtut del Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'acorda: Únic Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada per la següent entitat local: Mancomunitat de la Ribera Alta (València) València, 7 d'octubre de 2016.
Español: ANEXO Conformidad del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el convenio marco de colaboración en materia de Administración Electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008, entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la comisión multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en virtud del Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se acuerda: Único Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por la siguiente entidad local: Mancomunitat de la Ribera Alta (Valencia) Valencia, 7 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10234) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Martina González-Gallarza Granizo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10234) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Martina González-Gallarza Granizo profesora titular de universidad del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10234 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Martina González-Gallarza Granizo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10234 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Martina González-Gallarza Granizo profesora titular de universidad del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: [2016/10234] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça número 6491 de professora titular d'universitat (concurs núm. 4/2016), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Martina González-Gallarza Granizo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al departament Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: [2016/10234] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza número 6491 de profesora titular de universidad (concurso núm. 4/2016), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Martina González-Gallarza Granizo profesora titular de universidad del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/9991) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 865/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/9991) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 865/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9991 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 865/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 865/2013.
Valencià: [2016/9991] Procediment: judici verbal 000865/2013-A.
Español: [2016/9991] Procedimiento: juicio verbal 000865/2013-A.
Valencià: Demandat: Karandila, SL.
Español: Demandado: Karandila, SL.
Valencià: Sofía Parrilla Galdón, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell, faig saber que en el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda presentada pel procurador dels tribunals Ignacio Zaballos Tormo, en nom i representació de la mercantil Distribuciones Valsegura, SL, contra la mercantil Karandila, SL, en rebel·lia, i, en conseqüència, condemne la mercantil Karandila, SL, a abonar a la mercantil Distribuciones Valsegura, SL, la quantitat de tres-cents seixanta-set euros amb noranta-sis cèntims (367,96 ?), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial i les costes.
Español: Sofía Parrilla Galdón, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell, hago saber en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Estimo la demanda presentada por el procurador de los tribunales Ignacio Zaballos Tormo, en nombre y representación de la mercantil Distribuciones Valsegura, SL, contra la mercantil Karandila, SL, en rebeldía, y, en consecuencia, condeno a la mercantil Karandila, SL, a abonar a la mercantil Distribuciones Valsegura, SL, la cantidad de trescientos sesenta y siete euros con noventa y seis céntimos (367,96 ?), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial y costas.
Valencià: » Massamagrell, 1 de desembre de 2016.
Español: » Massamagrell, 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7696, del 13-01-2016 (2016/95) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions de Daimús per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7696, del 13-01-2016 (2016/95) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Daimus para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/95 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions de Daimús per a l'any 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/95 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Daimus para el año 2016.
Valencià: [2016/95] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Daimús, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/95] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Daimús y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 2,687 15 mm 4,030 20 mm 6,717 25 mm 9,403 30 mm 13,433 40 mm 26,869 50 mm 40,302 65 mm 53,737 80 mm 67,172 100 mm 94,040 125 mm 147,779 Aforaments 4,721 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8,33 0,227 Bloc II Entre 8,33 i 16,67 0,339 Bloc III Més de 16,67 0,451 Municipal Fins a 0 0,227 Així mateix, s'informa que de conformitat amb els articles 58 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per Seasa a l'Ajuntament de Daimús, en data 26 de novembre de 2016, és procedent actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors i inversions per a l'any 2016 a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 2,687 15 mm 4,030 20 mm 6,717 25 mm 9,403 30 mm 13,433 40 mm 26,869 50 mm 40,302 65 mm 53,737 80 mm 67,172 100 mm 94,040 125 mm 147,779 Aforos 4,721 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8,33 0,227 Bloque II Entre 8,33 y 16,67 0,339 Bloque III Más de 16,67 0,451 Municipal Hasta 0 0,227 Asimismo, se informa que de conformidad con los artículos 58, y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por Seasa en el Ayuntamiento de Daimús, en fecha 26 de noviembre de 2015, procede actualizar la tarifa de conservación de contadores e inversiones para el año 2016 en la citada población.
Valencià: Domèstics Conservació de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,713 15 mm 1,080 20 mm 1,792 25 mm 2,505 30 mm 3,586 40 mm 7,169 50 mm 10,754 65 mm 14,339 80 mm 17,925 100 mm 25,105 125 mm 39,444 Tarifa d'inversions Euros/mes Quota de servici 1,822 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,713 15 mm 1,080 20 mm 1,792 25 mm 2,505 30 mm 3,586 40 mm 7,169 50 mm 10,754 65 mm 14,339 80 mm 17,925 100 mm 25,105 125 mm 39,444 Tarifa de inversiones Euros/mes Cuota de servicio 1,822 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/6876) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'execucio de titols judicials número 78/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/6876) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ejecucion de titulos judiciales número 78/2014.