gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Maristas Dénia 933,00 Col·legi Sagrada Familia Elda 835,00 Col·legi La Encarnación Villena 883,00 Total 7.643,00 Província de Castelló Centre docent Localitat Subvenció Col·legi Grans i Menuts Castelló de la Plana 845,00 Total 845,00 Província de València Centre Docent Localitat Subvenció Col·legi Abad Sola Gandia 997,00 Fundació Escolàpies - Escolàpies Gandia Gandia 1.230,00 Centro Educativo Gençana Godella 989,00 Centro de Enseñanza Rivas Luna L'Eliana 1.004,00 Col·legi Santa Cruz Mislata 920,00 Escola la Masia, Coop.
Español: Maristas Dénia 933,00 Colegio Sagrada Familia Elda 835,00 Colegio La Encarnación Villena 883,00 Total 7.643,00 Provincia de Castellón Centro docente Localidad Subvención Colegio Grans i Menuts Castellón de la Plana 845,00 Total 845,00 Provincia de Valencia Centro Docente Localidad Subvención Colegio Abad Sola Gandia 997,00 Fundació Escolàpies - Escolàpies Gandia Gandia 1.230,00 Centro Educativo Gençana Godella 989,00 Centro de Enseñanza Rivas Luna L'Eliana 1.004,00 Colegio Santa Cruz Mislata 920,00 Escola la Masia, Coop.
Valencià: ª CEIP Carles Salvador València Sol·licitud fora de termini CEIP Teodoro Llorente València Sol·licitud fora de termini IES Abastos València No esmena documentació requerida Quart Els centres docents beneficiaris d'estes ajudes tenen la consideració de centres educatius promotors de l'activitat física i l'esport (CEPAFE).
Español: ª CEIP Carles Salvador Valencia Solicitud fuera de plazo CEIP Teodoro Llorente Valencia Solicitud fuera de plazo IES Abastos Valencia No subsana documentación requerida Cuarto Los centros docentes beneficiarios de estas ayudas tienen la consideración de centros educativos promotores de la actividad física y el deporte (CEPAFE).
Valencià: Quint Els centres docents beneficiaris hauran de complir les obligacions a què es referix la base sèptima de la convocatòria i justificar les ajudes en la forma establida en la base novena.
Español: Quinto Los centros docentes beneficiarios deberán cumplir las obligaciones a que se refiere la base séptima de la convocatoria y justificar las ayudas en la forma establecida en la base novena.
Valencià: Sext Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cada un dels centres docents públics que figuren en la clàusula primera i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec del capítol II del programa 09.03.02.457.10 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2014, per un import màxim de 60.000,00 euros.
Español: Sexto Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los centros docentes públicos que se relacionan en la cláusula primera y por las cantidades que se indican, con cargo al capítulo II del programa 09.03.02.457.10 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2014, por un importe máximo de 60.000,00 euros.
Valencià: Sèptim Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cada un dels centres docents privats concertats que figuren en la clàusula segona i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec del capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció T0281000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2014, per un import màxim de 20.000,00 euros.
Español: Séptimo Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los centros docentes privados concertados que se relacionan en la cláusula segunda y por las cantidades que se indican, con cargo al capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención T0281000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2014, por un importe máximo de 20.000,00 euros.
Valencià: Octau Els centres docents hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per l'ajuda que per este acte es concedix.
Español: Octavo Los centros docentes deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto mediante la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els centres docents privats concertats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los centros docentes privados concertados podrán interponer un recurso postestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: (Orde 19/2014, 26.03.2014; DOCV 7247): Mateo Castellá Bonet.
Español: (Orden 19/2014, 26.03.2014; DOCV 7247): Mateo Castellá Bonet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3265) Informació pública de l'alternativa tècnica de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector Est, urbanitzable ordenat industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3265) Información pública de la alternativa técnica de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Este, urbanizable ordenado industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3265 CVE Data del document : 08-04-2014 Organisme emissor : AIU del Sector Industrial I-E de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector Est, urbanitzable ordenat industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3265 CVE Fecha del documento : 08-04-2014 Organismo emisor : AIU del Sector Industrial I-E de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Este, urbanizable ordenado industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent.
Valencià: En sessió ordinària celebrada el dia 19 de desembre de 2013, el Ple de l'Ajuntament de Crevillent va acordar iniciar el procediment de gestió indirecta i aprovar les bases particulars de concurs del programa esmentat.
Español: En sesión ordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2013, el Pleno del Ayuntamiento de Crevillent acordó iniciar el procedimiento de gestión indirecta y aprobar las bases particulares de concurso del citado programa.
Valencià: De conformitat amb tot això, en data 20 de gener de 2014 l'Ajuntament de Crevillent va remetre l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea, i es va publicar el dia 21 de gener de 2014, i en data 22 de gener de 2014 va remetre anunci del concurs al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), que es va publicar el dia 27 de gener de 2014 (DOCV 7200), dins del termini i de la forma que s'establix en l'article 132.2 de la LUV i l'article 291 del ROGTU.
Español: De conformidad con lo anterior, en fecha 20 de enero de 2014 el Ayuntamiento de Crevillent remitió el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea, siendo publicado el día 21 de enero de 2014, y en fecha 22 de enero de 2014 remitió anuncio del concurso al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), siendo publicado el día 27 de enero de 2014 (DOCV 7200), en el plazo y forma establecido en el artículo 132.2 de la LUV y el artículo 291 del ROGTU.
Valencià: Igualment, va procedir a la publicació de l'acte d'aprovació i text íntegre de les bases particulars, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 21, de data 31 de gener de 2014.
Español: Igualmente, procedió a la publicación del acto de aprobación y texto íntegro de las bases particulares, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 21, de fecha 31 de enero de 2014.
Valencià: L'àmbit de l'actuació es correspon amb l'àrea del sector Est, urbanitzable ordenat industrial, inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: El ámbito de la actuación se corresponde con el área del sector Este, urbanizable ordenado industrial, incluido en el Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent.
Valencià: Es fa constar que, en aplicació del que disposa l'article 134.2 de la LUV i l'article 293.1 del ROGTU, es trobaran a disposició de qualsevol interessat, des del dia 16 d'abril de 2014, en la notaria de María del Mar Belchí Vicente, sítia en el passeig de Sant Joan, número 17, entresòl, escala dreta, CP 03330 de Crevillent, els documents establits en l'apartat f de l'article 126 de la LUV, de conformitat amb el que establix l'article 134.1 de la llei esmentada, és a dir, projecte d'urbanització.
Español: Se hace constar que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 134.2 de la LUV y el artículo 293.1 del ROGTU, se encontrarán a disposición de cualquier interesado, desde el día 16 de abril de 2014, en la notaría de María del Mar Belchí Vicente, sita en el paseo de San Juan, número 17, entresuelo, escalera derecha, CP 03330 de Crevillent, los documentos establecidos en el apartado f del artículo 126 de la LUV, de conformidad con lo establecido en el artículo 134.1 de la citada ley, es decir, proyecto de urbanización.
Valencià: La documentació a què s'ha fet referència, juntament amb els seus respectius annexos, conformen i integren l'alternativa tècnica de la proposta de programa, i pertoca, en relació amb els articles 293.1 i 554 del ROGTU, iniciar pel termini d'un mes la informació pública dels documents exposats, que començarà el dia 16 d'abril de 2014.
Español: La documentación anteriormente referenciada, junto con sus respectivos anexos, conforman e integran la alternativa técnica de la propuesta de programa, procediendo, en relación con los artículos 293.1 y 554 del ROGTU, iniciar por el plazo de un mes la información pública de los documentos expuestos, que comenzará el día 16 de abril de 2014.
Valencià: De la mateixa manera, s'informa que tota persona física o jurídica, a través del seu representant legal, podrà comparéixer en la notaria esmentada o en l'Ajuntament de Crevillent, siti en el carrer Major, número 9, en horari d'atenció al públic (de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres), a fi d'obtindre informació sobre la documentació exposada, i es podrà, si es considera convenient, en el termini d'informació pública, presentar al·legacions en seu notarial o en l'Ajuntament.
Español: Del mismo modo, se informa que toda persona física o jurídica, a través de su representante legal, podrá comparecer en la citada notaría o en el Ayuntamiento de Crevillent, sito en la calle Mayor, número 9, en horario de atención al público (de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes), al objeto de obtener información sobre la documentación expuesta, pudiendo, si lo consideran conveniente en el plazo de información pública, presentar alegaciones en sede notarial o en el Ayuntamiento.
Valencià: Prèviament a la publicació d'este anunci, segons establix l'article 134.4 de la LUV i l'article 292.1 del ROGTU, s'ha practicat avís als titulars cadastrals de propietats afectades per l'actuació.
Español: Previamente a la publicación de este anuncio, según establece el artículo 134.4 de la LUV y el artículo 292.1 del ROGTU, se ha practicado aviso a los titulares catastrales de propiedades afectadas por la actuación.
Valencià: Igualment, s'informa que d'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 296.4 del ROGTU, s'ha practicat avís als titulars cadastrals desconeguts, en parador ignorat o que, una vegada intentada esta, no s'haguera pogut practicar, per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Igualmente, se informa que conforme a lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 296.4 del ROGTU, se ha practicado aviso a los titulares catastrales desconocidos, de ignorado paradero o que, intentada esta, no se hubiera podido practicar, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Davant de qualsevol dubte o consulta, podran dirigir-se als nostres assessors i redactors de la proposta, Roca de Togores Urbanistas, amb domicili a Alacant, carrer Bailén, número 29, àtic, telèfon 965 210 257, on poden concertar cita per a ser atesos en la seu notarial o en l'Ajuntament.
Español: Ante cualquier duda o consulta, podrán dirigirse a nuestros asesores y redactores de la propuesta, Roca de Togores Urbanistas, con domicilio en Alicante, calle Bailén, número 29, ático, teléfono 965 210 257, pudiendo concertar cita para ser atendidos en la sede notarial o en el Ayuntamiento.
Valencià: - El president: Vicente Magro Sánchez.
Español: - El presidente: Vicente Magro Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1685) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a centre de transformació intempèrie de 50 kVA amb ramal i línia subterrània de baixa tensió en partida Bassa Llona, polígon 44, parcel·la 61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1685) Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para centro de transformación intemperie de 50 kVA con ramal y línea subterránea de baja tensión en partida Bassa Llona, polígono 44, parcela 61.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7225 Data del DOGV : 03-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7225 Fecha DOGV : 03-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1685 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a centre de transformació intempèrie de 50 kVA amb ramal i línia subterrània de baixa tensió en partida Bassa Llona, polígon 44, parcel·la 61.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para centro de transformación intemperie de 50 kVA con ramal y línea subterránea de baja tensión en partida Bassa Llona, polígono 44, parcela 61.
Valencià: [2014/1685] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la llicència d'obres presentada per César Ruiz Espejo per a centre de transformació intempèrie de 50 kVA amb ramal i línia subterrània de baixa tensió en partida Bassa Llona, polígon 44, parcel·la 61 d'Alcalà de Xivert, per la present se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte, juntament amb el pla de participació pública que forma part de la documentació del dit estudi, així com de la resta de documentació que l'integra, durant el termini de 15 dies hàbils, de conformitat amb allò que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, als efectes de poder presentar al·legacions durant el dit termini.
Español: [2014/1685] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la licencia de obras presentada por César Ruiz Espejo para centro de transformación intemperie de 50 kVA con ramal y línea subterránea de baja tensión en partida Bassa Llona, polígono 44, parcela 61 de Alcalà de Xivert, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, junto al plan de participación pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como del resto de documentación que lo integra, durante el plazo de 15 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Durant este termini, la documentació corresponent a l'estudi d'integració paisatgística haurà de trobar-se depositada, per a la seua consulta pública en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en hores d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, la documentación correspondiente al estudio de integración paisajística deberá encontrarse depositada, para su consulta pública en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en horas de oficina, de lunes a viernes.
Valencià: Alcalà de Xivert, 19 de febrer de 2014.
Español: Alcalà de Xivert, 19 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9704) Notificació en extracte de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9704) Notificación en extracto de resolución de un recurso de alzada.
Valencià: Expedient número AVI: 46/2434/2010.
Español: Expediente número AVI: 46/2434/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de un recurso de alzada.
Valencià: [2014/9704] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/9704] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Marisel Gully Rodríguez.
Español: Interesado: Marisel Gully Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Placeta Fonda, núm. 4, 1r, 2a (Sueca).
Español: Último domicilio conocido: calle de la Placeta Fonda núm. 4, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/442) Informació pública de la iniciativa de programa d'actuació aïllada del carrer Reverendo Hermeraldo Díaz Juan, de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/442) Información pública de la iniciativa de programa de actuación aislada de la calle Reverendo Hermeraldo Díaz Juan, de Callosa de Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7197 Data del DOGV : 22-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7197 Fecha DOGV : 22-01-2014 Sección del DOGV : V.