gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14858) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14858) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14858 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14858 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Javier Adm 42,7 D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Hematologia i Hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Javier Adm 42,7 De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de Departamento de la especialidad de Hematología y Hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12933) Correció d'errades de la licitació número CNMY07/DGJ/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12933) Corrección de errores de la licitación número CNMY07/DGJ/35.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12933 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria del moble licitació equip informàtic contracte de subministraments Correció d'errades de la licitació número CNMY07/DGJ/35.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12933 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria del mueble licitación equipo informático contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número CNMY07/DGJ/35.
Valencià: [2007/12933] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.612 de 03.10.2007 es va publicar l'anunci de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques relatiu a la contractació per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, construcció i equipament (mobiliari i informàtic) de la Ciutat de la Justícia d'Elx.
Español: [2007/12933] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.612 de 03.10.2007 se publicó el anuncio de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas relativo a la contratación para la redacción del proyecto básico y de ejecución, construcción y equipamiento (mobiliario e informático) de la Ciudad de la Justicia de Elx.
Valencià: CNMY07/DGJ/35.
Español: CNMY07/DGJ/35).
Valencià: Havent-se produït una errada en l'apartat g) solvència econòmica, financera, tècnica o professional del plec de clàusules administratives particulars per a la contractació de redacció del projecte bàsic i d'execució, construcció i equipament (mobiliari i informàtic) de la Ciutat de la Justícia d'Elx, relatiu a la classificació exigible als licitadors, resolc: Primer Modificar els anuncis publicats en els butlletins oficials, en el sentit següent: On diu: «Les persones naturals o jurídiques espanyoles o estrangeres hauran d'acreditar preceptivament la classificació següent: Grup Subgrup Categoria C Tots F I 1, 6, 7, 8, 9 E J Tots E K 5,9 E» Ha de dir: «Les persones naturals o jurídiques espanyoles o estrangeres hauran d'acreditar preceptivament la classificació següent: La classificació exigida al contractista principal és: Grup C, subgrups tots i categoria f.
Español: Habiéndose producido error en el apartado g) Solvencia económica, financiera, técnica o profesional del pliego de cláusulas administrativas particulares para la contratación de redacción del proyecto básico y de ejecución, construcción y equipamiento (mobiliario e informático) de la Ciudad de la Justicia de Elx, relativo a la clasificación exigible a los licitadores, resuelvo: Primero Modificar los anuncios publicados en los boletines oficiales, en el sentido siguiente: Donde dice: «Las personas naturales o jurídicas españolas o extranjeras deberán acreditar preceptivamente la siguiente clasificación: Grupo Subgrupo Categoría C Todos f I 1, 6, 7, 8, 9 e J Todos e K 5,9 e» Debe decir: «Las personas naturales o jurídicas españolas o extranjeras deberán acreditar preceptivamente la siguiente clasificación: La clasificación exigida al contratista principal es: Grupo C, Subgrupos todos y Categoría f.
Valencià: Atesa la circumstància que una part de l'obra són instal·lacions que hauran de ser executades per cases especialitzades, s'obliga al contractista principal, llevat que estiga classificat en l'especialitat que es tracte a subcontractar amb empreses que ostenten les següents classificacions, segons quines siguen les instal·lacions: Grup I subgrups: 1, 6, 7, 8, 9 categoria: e Grup J subgrups: Tots categoria: e» Segon El termini de presentació d'ofertes serà el següent: fins el dia 12 de desembre a les 14.00 hores.
Español: Dándose la circunstancia de que una parte de la obra son instalaciones que deberán ser ejecutadas por casas especializadas, se obliga al contratista principal, salvo que estuviera clasificado en la especialidad de que se trate a subcontratar con empresas que ostenten las siguientes clasificaciones, según qué instalaciones: Grupo I Subgrupos: 1, 6, 7, 8, 9 Categoría: e Grupo J Subgrupos: Todos Categoría: e» Segundo El plazo de presentación de ofertas será el siguiente: hasta el día 12 de diciembre a las 14.00 horas.
Valencià: Tercer L'obertura de les proposicions econòmiques tindrà lloc el dia 18 de desembre, a les 13.00 hores.
Español: Tercero La apertura de las proposiciones económicas tendrá lugar el día 18 de diciembre a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10781) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril del 2007 i es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10781) RESOLUCION de 5 de julio de 2007, de la directora general de Ordenación del Territorio, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de urbanismo de 20 de abril de 2007 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 9 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Rafelbunyol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10781 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Rafelbunyol pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril del 2007 i es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament de Rafelbunyol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10781 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Rafelbunyol plan de urbanismo RESOLUCION de 5 de julio de 2007, de la directora general de Ordenación del Territorio, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de urbanismo de 20 de abril de 2007 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 9 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Rafelbunyol.
Valencià: [2007/10781] Com que s'han esmenat les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril del 2007, relatiu a la modificació núm. 9 de les normes subsidiàries de planejament de Rafelbunyol i de conformitat amb el que ordena la Resolució de la directora general d'Ordenació del Territori de data 5 de juliol del 2007, per la qual es declara definitivament aprovat aquest expedient, es procedeix a la publicació de l'esmentat acord: «La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 20 d'abril del 2007, va adoptar l'acord següent: En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Rafelbunyol referit a la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries de planejament del municipi, es ressalten els següents antecedents i fonaments jurídics: Antecedents Un.
Español: [2007/10781] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007 relativo a la Modificación nº 9 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Rafelbunyol y de conformidad con lo ordenado en la resolución de la directora general de Ordenación del Territorio de fecha 5 de julio de 2007 por la que se declara definitivamente aprobado dicho expediente, se procede a la publicación del citado acuerdo: «La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 20 de abril de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Rafelbunyol referido a la Modificación Puntual nº 9 de Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes Uno.
Valencià: En data 1 de desembre del 2006 es va sol·licitar a la Direcció General de Planificació Territorial de la conselleria de Territori i Habitatge informe sobre la viabilitat jurídica del document tramitat.
Español: En fecha 1 de diciembre de 2006 se solicitó a la Dirección General de Planificación Territorial de la conselleria de Territorio y Vivienda informe sobre la viabilidad jurídica del documento tramitado.
Valencià: El dit informe va ser remés a l'Ajuntament en data 8 de febrer del 2007, sent subscrit per la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, on s'informa: "Resulta jurídicament viable la substitució, amb destinació a HPO, d'un equipament i la seua ubicació pròxima al sector mantenint els estàndards de l'ordenació i complint en tot cas els criteris de qualitat, capacitat i idoneïtat exigits en la llei.
Español: Dicho informe fue remitido al Ayuntamiento en fecha 8 de febrero de 2007, siendo suscrito por la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente en el que se informa: "Resulta jurídicamente viable la sustitución, con destino a VPO, de un equipamiento y su ubicación próxima al Sector manteniendo los estándares de la ordenación y cumpliendo en todo caso los criterios de calidad, capacidad, idoneidad exigidos en la Ley.
Valencià: En tot cas, correspondrà als Serveis Territorials ?a la vista de les circumstàncies del supòsit i de l'anàlisi detallada de la documentació remesa per l'Ajuntament- emetre un pronunciament concret sobre l'exigència legal de manteniment dels estàndards i qualitat de l'ordenació i, per tant, sobre l'aprovació definitiva de la modificació proposada.
Español: En cualquier caso, corresponderá a los servicios territoriales - a la vista de las circunstancias del supuesto y del análisis detallado de la documentación remitida por el Ayuntamiento- emitir pronunciamiento concreto sobre la exigencia legal de mantenimiento de los estándares y calidad de la ordenación y, por ende, sobre la aprobación definitiva de la modificación propuesta.
Valencià: " El ple de l'Ajuntament en sessió celebrada en data 15 de febrer del 2007 va adoptar l'Acord següent: Primer.
Español: " El pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada en fecha 15 de febrero de 2007 adoptó el siguiente Acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades pel portaveu del grup del Bloc.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por el portavoz del Grupo del Bloc.
Valencià: Aprovar provisionalment la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries de planejament de Rafelbunyol per a la vinculació de sòl a la construcció d'habitatge de protecció pública i per a la reserva de sòl dotacional públic, així com l'estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge i l'estudi acústic continguts en el dit document.
Español: Aprobar provisionalmente la Modificación Puntual nº9 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Rafelbunyol para la vinculación de suelo a la construcción de vivienda de Protección Pública y para la reserva de suelo dotacional público, así como el Estudio de Impacto Ambiental, Estudio de Paisaje y el Estudio Acústico contenidos en dicho documento.
Valencià: Documentació del projecte El projecte consta de memòria informativa i justificativa formada per plans d'informació i ordenació, així com del corresponent estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge i estudi acústic.
Español: El Proyecto consta de Memoria Informativa y Justificativa formada por Planos de Información y Ordenación, así como del correspondiente Estudio de Impacto Ambiental, Estudio de Paisaje y Estudio Acústico.
Valencià: Tota la documentació es presenta degudament diligenciada i visada.
Español: Toda la documentación se presenta debidamente diligenciada y visada.
Valencià: Objecte La present modificació té un doble objecte: a) Canviar l'ús de la parcel·la dotacional de 5.649 m² del sector I, situat al nord-oest del nucli urbà destinada a equipament públic (DOT) i de titularitat municipal a la qual encara no se li ha assignat cap ús específic, per a destinar-la a la construcció d'habitatges subjectes a algun règim de protecció pública.
Español: Objeto La presente Modificación tiene un doble objeto: a) Cambiar el uso de la parcela dotacional de 5.649 m² del Sector I, situado al noreoeste del casco urbano destinada a equipamiento público (DOT) y de titularidad municipal a la que todavía no se le ha asignado ningún uso específico para destinarla a la construcción de viviendas sujetas a algún régimen de protección pública.
Valencià: L'esmentada requalificació obeeix a dos motius fonamentals: 1.
Español: Dicha recalificación obedece a dos motivos fundamentales: 1.
Valencià: A l'estudi sobre la previsió de demanda d'habitatge protegit al municipi de Rafelbunyol que es va elaborar en compliment de la disposició addicional sisena de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, relativa a la previsió d'habitatges subjectes a règim de protecció pública en els plans i programes, i que es redacta amb motiu de la modificació puntual núm. 8 de les normes subsidiàries. 2.
Español: Al Estudio sobre la previsión de demanda de vivienda protegida en el municipio de Rafelbunyol que se elaboró en cumplimiento de la Disposición Adicional Sexta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana relativa a la previsión de viviendas sujetas a régimen de protección pública en los planes y programas y que se redacta con motivo de la Modificación Puntual nº 8 de las NNSS. 2.
Valencià: A fi de complir les conclusions de l'esmentat estudi, l'Ajuntament de Rafelbunyol subscriu un conveni de col·laboració amb la conselleria de Territori i Habitatge per a cobrir les necessitats d'habitatges subjectes a règim de protecció pública de conformitat amb les previsions d'aquests per a la gestió del patrimoni del sòl, aprovat pel Ple del Consell de la Generalitat el dia 6 d'octubre del 2006 i subscrit el dia 2 de novembre del mateix any.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a las conclusiones de dicho Estudio, el Ayuntamiento de Rafelbunyol suscribe un Convenio de Colaboración con la conselleria de Territorio y Vivienda para cubrir las necesidades de viviendas sujetas a régimen de protección pública de conformidad con las previsiones de las mismas para la gestión del patrimonio del suelo, aprobado por el Pleno del Consell de la Generalitat el día 6 de octubre de 2006 y suscrito el día 2 de noviembre del mismo año.
Valencià: En l'esmentat conveni es preveu la construcció de 300 habitatges prevists en l'estudi anteriorment assenyalat distribuïts entre dues parcel·les situades als sectors I i IV, corresponent la primera d'aquestes a la parcel·la d'equipament afectada per la present modificació, sobre la qual es preveu una construcció de 180 habitatges en un termini màxim de 4 anys.
Español: En el citado Convenio se contempla la construcción de 300 viviendas previstas en el Estudio anteriormente señalado distribuidas entre 2 parcelas sitas en los Sectores I y IV, correspondiendo la primera de ellas a la parcela de equipamiento afectada por la presente Modificación, sobre la que se prevé una construcción de 180 viviendas en un plazo máximo de 4 años.
Valencià: En definitiva, per a complir el compromís assumit per l'Ajuntament es redacta la present modificació i es procedeix al canvi d'ús de la parcel·la d'equipament del sector I a fi de destinar-la a la construcció d'habitatges subjectes a algun règim de protecció pública, siga en règim de lloguer o de venda, i determinar aquest últim règim en funció de les circumstàncies que concórreguen en el moment en què s'escometa la promoció dels dits habitatges.
Español: En definitiva para cumplir el compromiso asumido por el Ayuntamiento se procede a la redacción de la presente Modificación procediendo a cambio de uso de la parcela de equipamiento del Sector I con el fin de destinarla a la construcción de viviendas sujetas a algún régimen de protección pública, sea en régimen de alquiler o de venta, determinándose este último régimen en función de las circunstancias que concurran en el momento en que se acometa la promoción de dichas viviendas.
Valencià: b) Al mateix temps i per a compensar el canvi d'ús assenyalat en l'apartat anterior, així com per a mantenir la proporció de dotacions públiques derivades del sector I, s'estableix una nova reserva dotacional de 12.465 m² sobre sòl actualment classificat com a sòl no urbanitzable comú i que passa a classificar-se com a sòl urbanitzable d'ús dotacional.
Español: b) Al mismo tiempo y para compensar el cambio de uso señalado en el apartado anterior, así como para mantener la proporción de dotaciones públicas derivados del Sector I, se establece una nueva reserva dotacional de 12.465 m² sobre suelo actualmente clasificado como suelo no urbanizable común y que pasa a clasificarse como suelo urbanizable de uso dotacional.