gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12954] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió del lloc de cap de Secció facultativa d'Urgència Hospitalària, en el departament de la Marina Baixa, que depén de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 13 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9431, 20.09.2022), i en compliment del que estableix la base huitena de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nomenament de l'aspirant seleccionat: Departament de Salut de la Marina Baixa: 61402- Cap de la Secció facultativa d'Urgència Hospitalària, a Sonia Molina Naveros.
Español: [2022/12954] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión del puesto de la jefatura de Sección facultativa de Urgencia Hospitalaria en el Departamento de Salud de La Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 13 de septiembre del 2022 de la directora general de Recursos Humanos (DOGV núm. 9431, de 20.09.2022) y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombramiento del aspirante seleccionado: Departamento de Salud de la Marina Baixa 61402- Jefatura de la Sección facultativa de Urgencia Hospitalaria, a Sonia Molina Naveros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11793) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 122019SAT000005, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 122018000064694, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11793) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 122019SAT000005, iniciado mediante acta de infracción número 122018000064694, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11793 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 122019SAT000005, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 122018000064694, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11793 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 122019SAT000005, iniciado mediante acta de infracción número 122018000064694, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Castellón.
Valencià: [2023/11793] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre la publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribuïxen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Derribos Burriana, SL.
Español: [2023/11793] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Derribos Burriana, SL.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: demolició.
Español: Sector de actividad a que se dedica: demolición.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B12944500 Domicili social: ronda Panderola, 31, pis 4, pta C - 12530 Borriana (Castelló).
Español: Número de identificación fiscal: B12944500 Domicilio social: ronda Panderola, 31, piso 4 pta C - 12530 Burriana (Castellón).
Valencià: Responsable solidària: Peña Estelles Construcción, SL (B12985693).
Español: Responsable solidaria: Peña Estelles Construccion, SL (B12985693).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 del text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors aprovat pel Reial decret 2/2015, de 23 d'octubre, en relació amb l'article 14 punts 1, 2 i 3, article 15.1 h i 17.2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals i l'annex IV, part C, punts 3 a i b del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'establixen disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció, en relació amb l'article 181 apartat 2 del V Conveni col·lectiu general de la construcció, publicat i inscrit per resolució de la direcció general de treball de 28 de febrer de 2012.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2.d) y 19.1 del texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores aprobado por Real decreto 2/2015, de 23 de octubre, en relación con el artículo 14 puntos 1, 2 y 3, artículo 15.1 h) y 17.2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre de prevención de riesgos laborales y el anexo IV, parte C, puntos 3 a) y b) del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción, en relación con el artículo 181 apartado 2 del V convenio colectivo general de la construcción, publicado e inscrito por resolución de la dirección general de trabajo de 28 de febrero de 2012.
Valencià: Sanció imposada: quaranta mil nou-cents huitanta-sis mil euros (40.986,00 €).
Español: Sanción impuesta: cuarenta mil novecientos ochenta y seis mil euros (40.986,00 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 21 de novembre de 2018.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Data en la qual la sanció adquirix fermesa: 24 d'octubre de 2023.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 24 de octubre de 2023.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6157) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de l'Ordre 22/2018, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6157) CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Orden 22/2018, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6157 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de l'Ordre 22/2018, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6157 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Orden 22/2018, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2023/6157] Publicada l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9355, de 6 de juny de 2022, s'ha advertit un error material en el punt 25 de l'annex d'aquesta, que modifica l'article 18 de l'esmentada Ordre 22/2018.
Español: [2023/6157] Publicada la Orden 5/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9355, de 6 de junio de 2022, se ha advertido un error material en el punto 5 del anexo de la misma, que modifica el artículo 18 de la citada Orden 22/2018.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la següent correcció: On diu: «Vint-i-cinc.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Veinticinco.
Valencià: S'afig un nou punt, el 4, a l'article 18 de l'Ordre 22/2018, que queda redactat de la següent manera: Article 18.
Español: Se añade un nuevo punto, el 4, en el artículo 18 de la Orden 22/2018, que queda redactado de la siguiente manera: Artículo 18.
Valencià: La inversió aprovada no podrà ser inferior a 2.000 euros i l'ajuda podrà arribar fins al 75 % amb un límit de 30.000 euros per establiment o taller al qual estiga vinculat l'activitat, en un termini de 3 anys»; Ha de dir: «Vint-i-cinc.
Español: La inversión aprobada no podrá ser inferior a 2.000 euros y la ayuda podrá alcanzar el 75 % con un límite de 30.000 euros por establecimiento o taller al que esté vinculado la actividad, en el plazo de 3 años»; Debe decir: «Veinticinco.
Valencià: Les beneficiàries previstes en l'article 5.1.a.1 podran accedir a les ajudes regulades en aquest apartat.
Español: Las beneficiarias previstas en el artículo 5.1.a.1 podrán acceder a las ayudas reguladas en este apartado.
Valencià: La inversió aprovada no podrà ser inferior a 2.000 euros i l'ajuda podrà arribar fins al 75 % amb un límit de 30.000 euros per establiment o taller al qual estiga vinculat l'activitat, en un termini de 3 anys».
Español: La inversión aprobada no podrá ser inferior a 2.000 euros y la ayuda podrá alcanzar el 75 % con un límite de 30.000 euros por establecimiento o taller al que esté vinculado la actividad, en el plazo de 3 años».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1875) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un circuit de vehicles a motor (expedient 3040730), al terme municipal de Casinos, situada en el polígon 8, parcel·les 11, 17, 18 i 30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1875) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un circuito de vehículos a motor (expediente 3040730), en el término municipal de Casinos, ubicada en el polígono 8, parcelas 11, 17, 18 y 30.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1875 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un circuit de vehicles a motor (expedient 3040730), al terme municipal de Casinos, situada en el polígon 8, parcel·les 11, 17, 18 i 30.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1875 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un circuito de vehículos a motor (expediente 3040730), en el término municipal de Casinos, ubicada en el polígono 8, parcelas 11, 17, 18 y 30.
Valencià: [2023/1875] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Tungy Louise Camille i rosa M.
Español: [2023/1875] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Tungy Louise Camille y doña Rosa M.
Valencià: ª Martínez Soriano, relativa a la implantació d'un circuit de vehicles a motor, en sòl no urbanitzable, (expedient 3040730), al terme municipal de Casinos, situada al polígon 8, parcel·les 11, 17, 18 i 30, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4 a) del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 891).
Español: ª Martínez Soriano, relativa a la implantación de un circuito de vehículos a motor en suelo no urbanizable, (expediente 3040730), en el término municipal de Casinos, ubicada en el polígono 8, parcelas 11, 17, 18 y 30, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9503, del 02-01-2023 (2022/12601) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1 (convocatòria 3/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9503, del 02-01-2023 (2022/12601) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A1 (convocatoria 3/2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9503 Data del DOGV : 02-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9503 Fecha DOGV : 02-01-2023 Sección del DOGV : II.