gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4367 CVE Data del document : 20-04-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF714), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4367 CVE Fecha del documento : 20-04-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF714), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 11 de febrero de 2010, DOCV núm. 6213, de 24 de febrero de 2010).
Valencià: [2010/4367] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF714) amb destinació al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 de febrer de 2010 (DOCV del dia 24 de febrer de 2010), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2010/4367] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF714) con destino en el Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de febrero de 2010 (DOCV de 24 de febrero de 2010), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos.
Valencià:  ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici.
Español:  ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio.
Valencià:  Tribunal de selecció.
Español:  Tribunal de selección.
Valencià: Tribunal titular: President: Álvaro Royuela Tomás, subdirector del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal titular: Presidente: Álvaro Royuela Tomás, subdirector del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primera: Rosa Penélope Gutiérrez Colomer, professora titular de universitat del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Rosa Penélope Gutiérrez Colomer, profesora titular de universidad del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Iban Balbastre Peralta, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Iban Balbastre Peralta, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Guillermo Palau Salvador, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Guillermo Palau Salvador, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Ramón Peña Cerveró, tècnic mitjà de laboratori del Departament de Tecnologia d'Aliments de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Ramón Peña Cerveró, técnico medio de laboratorio del Departamento de Tecnología de Alimentos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Nuria Llobregat Gómez, cap d'unitat administrativa del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Nuria Llobregat Gómez, jefa de unidad administrativa del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Eugenio García Marí, director del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Eugenio García Marí, director del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primera: María Coral Ortiz Sánchez, professora titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: María Coral Ortiz Sánchez, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Pablo González Altozano, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Pablo González Altozano, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Jaime Arviza Valverde, catedràtic d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Jaime Arviza Valverde, catedrático de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Ángel Pérez García, tècnic mitjà de laboratori del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Ángel Pérez García, técnico medio de laboratorio del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Vicente Turegano Pastor, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José Vicente Turégano Pastor, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/7833) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Camí de Castellfort SUI-1 de Vilafranca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/7833) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Camino de Castellfort SUI-1 de Villafranca del Cid.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6315 Data del DOGV : 21-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6315 Fecha DOGV : 21-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7833 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Augimar Empresa Urbanizadora, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilafranca empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Camí de Castellfort SUI-1 de Vilafranca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7833 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Augimar Empresa Urbanizadora, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villafranca del Cid empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Camino de Castellfort SUI-1 de Villafranca del Cid.
Valencià: [2010/7833] Mitjançant aquest anunci, i als efectes del que disposa l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, es comunica l'exposició al públic de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Camí de Castellfort SUI-1 de Vilafranca, formulada per l'aspirant a agent urbanitzador Augimar Empresa Urbanizadora, SAU.
Español: [2010/7833] Mediante el presente anuncio, y a los efectos previstos en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, se comunica la exposición al público de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Camino de Castellfort SUI-1 de Villafranca del Cid, formulada por el aspirante a agente urbanizador Augimar Empresa Urbanizadora, SAU.
Valencià: Aquesta alternativa ha sigut protocol·litzada a la notaria d'Ana Mª Belloch, situada a Vilafranca, avinguda del Llosar, núm. 22, i depositada una còpia a l'Ajuntament de Vilafranca, en relació a l'expedient de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador de la unitat de referència, i conté projecte d'urbanització, tot això de conformitat al que establix la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Esta alternativa ha sido protocolizada en la notaría de Ana Mª Belloch, sita en Villafranca del Cid, avenida del Losar, nº 22, y depositada copia en el Ayuntamiento de Villafranca del Cid, en relación al expediente de concurso para la selección de agente urbanizador de la unidad de referencia, y contiene proyecto de urbanización, todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci, es podrà consultar la documentació esmentada, indistintament, a l'Ajuntament de Vilafranca o a la referida notaria, en horari d'oficina, i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: A tal efecto, durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio se podrá consultar dicha documentación, indistintamente, en el Ayuntamiento de Villafranca del Cid o en la referida notaría, en horario de oficina, y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Vilafranca, 30 de juny de 2010.
Español: Villafranca del Cid, 30 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6945) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6945) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 09/59A.
Español: Expediente sancionador número 09/59A.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/6945] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6945] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11.09.2006), per resolució de data 26.03.2010 de la directora territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a la mercantil Egiptland, SL, CIF B54215256, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11.09.2006), por resolución de fecha 26.03.2010, de la directora territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a la mercantil Egiptland, SL, CIF B54215256, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8115) Informació pública de la proposta de modificació de determinats paràmetros urbanístics del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'illa que cau als carrers Espronceda, Víctor Espinós, Santa Rosa, Mestre Espí y Pont de Sant Roc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8115) Información pública de la propuesta de modificación de determinados parámetros urbanísticos del Plan General de Ordenación Urbana, en la manzana recayente a las calles Espronceda, Víctor Espinós, Santa Rosa, Maestro Espí y Pont de Sant Roc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8115 CVE Data del document : 05-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació de determinats paràmetros urbanístics del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'illa que cau als carrers Espronceda, Víctor Espinós, Santa Rosa, Mestre Espí y Pont de Sant Roc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8115 CVE Fecha del documento : 05-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación de determinados parámetros urbanísticos del Plan General de Ordenación Urbana, en la manzana recayente a las calles Espronceda, Víctor Espinós, Santa Rosa, Maestro Espí y Pont de Sant Roc.
Valencià: [2010/8115] En compliment del que disposen els articles 90 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de juny de 2010, va acordar sotmetre a informació pública, durant el període d'un mes, mitjançant la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la ciutat, la proposta de determinats paràmetres urbanístics del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, sobre l'illa situada entre els carrers Espronceda, Víctor Espinós, Santa Rosa, Mestre Espí i Pont de Sant Roc.
Español: [2010/8115] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de junio de 2010, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad, la propuesta de modificación de determinados parámetros urbanísticos del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, en la manzana recayente a las calles Espronceda, Víctor Espinós, Santa Rosa, Maestro Espí y Pont de Sant Roc.
Valencià: La documentació referida está dipositada per a la seua consulta pública, al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 10.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 10.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 5 de juliol de 2010.
Español: Alcoy, 5 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10306) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de qualitat (tècnic/a mitjà/ana de qualitat), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10306) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de calidad (técnico/a medio/a de calidad), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6365 Data del DOGV : 29-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6365 Fecha DOGV : 29-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10306 CVE Data del document : 22-09-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de qualitat (tècnic/a mitjà/ana de qualitat), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10306 CVE Fecha del documento : 22-09-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de calidad (técnico/a medio/a de calidad), mediante el sistema de oposición.