gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12094) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 711.10 per atendre complements de festivitat, nocturnitat i torns per un import de cent vint-i-cinc mil pessetes (125.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12094) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 711.10 para atender complementos de festividad, nocturnidad y turnicidad por un importe de ciento veinticinco mil pesetas (125.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/12094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 4152 RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 711.10 per atendre complements de festivitat, nocturnitat i torns per un import de cent vint-i-cinc mil pessetes (125.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/12094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 4152 RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 711.10 para atender complementos de festividad, nocturnidad y turnicidad por un importe de ciento veinticinco mil pesetas (125.000 PTA).
Valencià: [97/12094] En virtut del decret 99/1995, pel qual es reordena el sistema retributiu del personal al servei del Consell de la Generalitat Valenciana i de les entitats autònomes que en depenen, i del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al servei de l'administració autonòmica, es crea i regula el complement específic de festivitat, nocturnitat i torns.
Español: [97/12094] En virtud del Decreto 99/1995, por el que se reordena el sistema retributivo del personal al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana y de las entidades autónomas de ella dependientes y del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración autonómica, se crea y regula el complemento específico de festividad, nocturnidad y turnicidad.
Valencià: Atesa l'existència de personal amb dret a percebre aquest complement, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació proposa una transferència de crèdit del capítol de despeses de funcionament al de despeses de personal del programa pressupostari 711.10 Direcció i Serveis Generals, per afrontar les necessitats que aquestes despeses suposen en el tercer quatrimestre d'aquest exercici.
Español: Dada la existencia de personal con derecho a percibir dicho complemento, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación propone una transferencia de crédito del capítulo de gastos de funcionamiento al de gastos de personal del programa presupuestario 711.10 Dirección y Servicios Generales para hacer frente a las necesidades que dichos gastos suponen en el tercer cuatrimestre del presente ejercicio.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.711.10.2 per un import de 125.000 pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/96, de 30 de diciembre de 1996, de Presupuestos para 1997, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.711.10.2 por un importe de 125.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.711.10.15 per un import de 125.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.711.10.15 por un importe de 125.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9373) Expedient 37/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9373) Expediente 37/97.
Valencià: Assistència per a la creació d'un algoritme de reenginyeria d'expedients municipals.
Español: Asistencia para la creación de un algoritmo de reingeniería de expedientes municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/920) Modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/920 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/920) MODIFICACIÓN puntual del Plan General de Ordenación Urbana --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Advertides errades en l'Ordre esmentada, publicada en el DOGV núm. 3.004, es procedeix a la seua correcció.
Español: Advertidos errores en la Orden mencionada, publicada en el DOGV nº 3.004, se procede a su corrección.
Valencià: Primer En l'Annex I, base Segona, punt 1, a), de l'esmentada Ordre cal afegir: "Educació de Persones Adultes".
Español: Primero En el Anexo I, base Segunda, punto 1, a), de la citada Orden se debe añadir: "Educación de Personas Adultas".
Valencià: Segon En l'Annex I, base Tercera, punt 3, de l'esmentada Ordre s'estableix un termini de 30 dies naturals a partir del dia següent de la data de publicació de l'Ordre en la versió en valencià, i de 20 dies naturals en la versió en castellà.
Español: Segundo En el Anexo I, base Tercera, punto 3, de la citada Orden se establece un plazo de 30 días naturales a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la Orden en la versión en valenciano, y de 20 días naturales en la versión en castellano.
Valencià: Serà d'aplicació el termini de trenta dies naturals, per tant la presentació d'instàncies finalitzarà el 2 de juliol de 1997.
Español: Será de aplicación el plazo de treinta días naturales, por lo que la presentación de instancias finalizará el 2 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10185) Concurs de l'expedient 346/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10185) Concurso del expediente 346/97.
Valencià: Subministrament material sanitari per a radiodiagnòstic.
Español: Suministro material sanitario para radiodiagnóstico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6325) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, relativa a l'execució de la sentència número 434/1995, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6325) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, relativa a la ejecución de la sentencia número 434/1995, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/6325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/6325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3126, del 20-11-1997 (1997/11640) ORDRE de 7 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la de 18 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula i es planifica el tractament contra diverses plagues en la Comunitat Valenciana per a la campanya de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3126, del 20-11-1997 (1997/11640) ORDEN de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la de 18 de febrero de 1997, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula y planifica el tratamiento contra diversas plagas en la Comunidad Valenciana para la Campaña de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/11/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3126 Data del DOGV : 20-11-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/11640 CVE Data del document : 07-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3801 ORDRE de 7 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la de 18 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula i es planifica el tractament contra diverses plagues en la Comunitat Valenciana per a la campanya de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/11/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3126 Fecha DOGV : 20-11-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/11640 CVE Fecha del documento : 07-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3801 ORDEN de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la de 18 de febrero de 1997, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula y planifica el tratamiento contra diversas plagas en la Comunidad Valenciana para la Campaña de 1997.
Valencià: [97/X11640] L'enorme incidència de la plaga Ceratitis capitata wied (mosca de la fruita) durant aquesta campanya, i sobretot en aquest últim mes d'octubre, degut principalment a les inusuals temperatures que estan registrant-se, fa que, excepcionalment i sols per a aquesta campanya, es prenguen mesures addicionals a les establides en l'Ordre de 18 de febrer de 1997 esmentada.
Español: [97/X11640] La enorme incidencia de la plaga Ceratitis capitata Wied (mosca de las frutas), durante la presente campaña, y sobre todo en este ultimo mes de octubre, debido principalmente a las inusuales temperaturas que se están registrando, hace que excepcionalmente y solo para la presente campaña, se adopten medidas adicionales a las establecidas en la mencionada Orden de 18 de febrero de 1997.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei de 21 de maig de 1908, de Plagues del Camp, i en el Decret de 13 d'agost de 1940, i vista la proposta de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, ORDENE Article únic Es modifica, per tal d'ampliant-lo, el contingut de l'article 3 de l'Ordre de 18 de febrer de 1997, que queda redactat de la manera següent: "Per al tractament de les varietats extraprimerenques Marisol, clausellina, okitsu, oronules i arrufatina, i amb caràcter excepcional i per a aquesta campanya, per a les varietats primerenques la maduració de les quals es produesca amb anterioritat a l'1 de desembre d'enguany, els agricultors faran tractaments terrestres de posar pegats i aniran a càrrec seu les despeses d'aplicació.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que tengo atribuidas, de conformidad con lo establecido en la Ley de 21 de mayo de 1908, de Plagas del Campo, y en el Decreto de 13 de agosto de 1940, y vista la propuesta de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, ORDENO Artículo único Por el que se modifica, para ampliarlo, el contenido de lo establecido en el artículo 3 de la Orden de 18 de febrero de 1997, el cual quedará redactado como sigue: "Para el tratamiento de las variedades extratempranas marisol, clausellina, okitsu, oronules y arrufatina, y con carácter excepcional y para la presente campaña, para las variedades tempranas, cuya maduración se produzca con anterioridad al 1 de diciembre del presente año, los agricultores realizarán tratamientos terrestres de parcheo y correrán a su cargo los gastos de aplicación.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació facilitarà els productes necessaris per a la realització d'aquests tractaments, segons les disponibilitats pressupostàries i havent-los sol·licitat prèviament als serveis territorials de cada província".
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, facilitará los productos necesarios para la realización de estos tratamientos, según las disponibilidades presupuestarias y previa solicitud de los mismos a los servicios territoriales de cada provincia".
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de novembre de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7801) Concurs de l'expedient SU/5/97 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7801 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7801) Concurso del expediente SU/5/97 ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/834696) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Matilde Celma Giménez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/834696) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Matilde Celma Giménez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2926 Data del DOGV : 10-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/834696 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2926 Fecha DOGV : 10-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/834696 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11746) Concurs número 79/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11746) Concurso número 79/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament de reactius.
Español: Adjudicación del suministro de reactivos.