gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar els criteris de valoració de les convocatòries d'investigació per a considerar els projectes aprovats com a projectes a incloure en la relació de projectes amb finançament públic amb concurrència.
Español: Aprobar los criterios de valoración de las convocatorias de investigación para considerar los proyectos aprobados proyectos a incluir en la relación de proyectos con financiación pública con concurrencia.
Valencià: Definir i actualitzar els imports mínims de projectes d'investigació perquè la participació en estos siga valorada com a mèrit.
Español: Definir y actualizar los importes mínimos de proyectos de investigación para ser valorada como mérito la participación en los mismos.
Valencià: Definir la relació de societats professionals i els seus òrgans que poden ser valorades a efecte de la valoració com a mèrit de la pertinença a òrgans directius de societats científiques.
Español: Definir la relación de sociedades profesionales y órganos de las mismas que pueden ser valoradas a efecto de la valoración como mérito de la pertenencia a órganos directivos de sociedades científicas.
Valencià: Aprovar la relació d'activitats que es valoraran en l'àrea de compromís amb l'organització, establint també els criteris per a la seua valoració.
Español: Aprobar la relación de actividades que se valorarán en el área de compromiso con la organización estableciendo también los criterios para su valoración.
Valencià: Evacuar informes aclaridors de les qüestions que plantegen les gerències dels centres així, com les comissions i comités d'avaluació de la carrera professional.
Español: Evacuar informes aclaratorios de las cuestiones que planteen las gerencias de los centros así como las comisiones y comités de evaluación de la carrera profesional.
Valencià: Posar en coneixement de la Comissió per al Seguiment de la Carrera Professional els elements d'avaluació i baremació desenrotllats per a la seua valoració i validació, si és procedent.
Español: Poner en conocimiento de la Comisión para el Seguimiento de la Carrera Profesional los elementos de evaluación y baremación desarrollados, para su valoración y validación si procede.
Valencià: Establir els protocols de funcionament de les comissions d'avaluació dels departaments i centres.
Español: Establecer los protocolos de funcionamiento de las comisiones de evaluación de los departamentos y centros.
Valencià: Comissions d'avaluació de la carrera professional Les comissions d'avaluació de la carrera professional constituïdes en cada departament de salut o centre no integrat en els departaments, d'acord amb el que preveu l'article 21 del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, tenen com a missió realitzar el seguiment de la seua implantació.
Español: Comisiones de evaluación de la carrera profesional Las comisiones de evaluación de la carrera profesional constituidas en cada departamento de salud o centro no integrado en los departamentos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 21 del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, tienen como misión realizar el seguimiento de su implantación.
Valencià: Funcions de les comissions d'avaluació de la carrera professional Són funcions de les comissions d'avaluació de la carrera professional: L'anàlisi, valoració i proposta de mesures per a garantir el complet desenrotllament, en el departament de salut o centre, del sistema de carrera professional d'acord amb els objectius plantejats.
Español: Funciones de las comisiones de evaluación de la carrera Son funciones de las comisiones de evaluación de la carrera: El análisis, valoración y propuesta de medidas para garantizar el completo desarrollo, en el departamento de salud o centro, del sistema de carrera profesional de acuerdo con los objetivos planteados.
Valencià: Aprovar la valoració dels mèrits d'activitat assistencial adduïts pels professionals en institucions alienes a la Conselleria de Sanitat per mitjà d'informe, si és procedent, del Comité d'Avaluació de la Carrera Professional.
Español: Aprobar la valoración de los méritos de actividad asistencial aducidos por los profesionales en instituciones ajenas a la Consellería de Sanidad mediante informe, si procede, del Comité de Evaluación de la Carrera Profesional.
Valencià: Aprovar els plans de formació individualitzats, objectius d'investigació i docència, objectius de projectes de docència i investigació lligats a la millora de la qualitat i altres elements per a l'avaluació de la carrera professional elaborats pels caps de servici i unitat.
Español: Aprobar los planes de formación individualizados, objetivos de investigación y docencia, objetivos de proyectos de docencia e investigación ligados a la mejora de la calidad y otros elementos para la evaluación de la carrera profesional elaborados por los jefes de servicio y unidad.
Valencià: L'avaluació i anàlisi del procés de reconeixement de grau i progrés en la carrera professional.
Español: La evaluación y análisis del proceso de reconocimiento de grado y progreso en la carrera profesional.
Valencià: La identificació de disfuncions en els esmentats processos i la proposta a la direcció de la Conselleria de Sanitat de mesures correctores.
Español: La identificación de disfunciones en los citados procesos y la propuesta a la dirección de la Consellería de Sanidad de medidas correctoras.
Valencià: Aprovar la proposta de mèrits a considerar en el departament o centre de salut en l'àrea de compromís amb l'organització.
Español: Aprobar la propuesta de méritos a considerar en el departamento o centro de salud en el área de Compromiso con la Organización.
Valencià: Elevar a la Comissió de Seguiment de la Carrera Professional de la Conselleria de Sanitat la documentació i els informes que considere oportuns.
Español: Elevar a la Comisión de Seguimiento de la Carrera profesional de la Consellería de Sanidad la documentación y los informes que considere oportunos.
Valencià: Conéixer anualment les avaluacions de compliment d'objectius en investigació i docència operatives lligades a la millora de la qualitat de l'organització.
Español: Conocer anualmente las evaluaciones de cumplimiento de objetivos en investigación, y docencia operativas ligadas a la mejora de la calidad de la organización.
Valencià: Comités d'avaluació de la carrera professional Depenent de cada comissió d'avaluació de la carrera professional existirà un comité d'avaluació de la carrera professional, encarregat d'avaluar els professionals seguint els criteris establits per la seua comissió d'avaluació i pels de la comissió de seguiment.
Español: Comités de evaluación de la carrera profesional Dependiendo de cada comisión de evaluación de la carrera profesional existirá un comité de evaluación de la carrera profesional, encargado de evaluar a los profesionales siguiendo los criterios establecidos por su comisión de evaluación y por los de la Comisión de Seguimiento.
Valencià: El comité d'avaluació de la carrera professional estarà presidit per un directiu designat pel gerent del Departament de Salut o càrrec equivalent en les estructures d'àmbit supradepartamental, i l'integraran com a vocals, almenys, cinc professionals de la mateixa professió sanitària de l'avaluat, designats per la comissió d'avaluació, dels quals, almenys, un, preferentment en possessió del grau quatre de carrera, procedirà del servici o unitat funcional de l'avaluat.
Español: El comité de evaluación de la carrera profesional estará presidido por un directivo designado por el gerente del Departamento de Salud o cargo equivalente en las estructuras de ámbito supradepartamental, y lo integrarán como vocales, al menos cinco profesionales de la misma profesión sanitaria del evaluado, designados por la comisión de evaluación, de los que al menos uno, preferentemente en posesión del grado cuatro de carrera, procederá del servicio o unidad funcional del evaluado.
Valencià: Quan en un servici o unitat no existisquen professionals de la mateixa professió que l'interessat, es designaran a criteri de la Comissió d'Avaluació de la Carrera Professional, professionals d'altres unitats o centres o bé altres professionals del mateix servici o unitat que els avaluats.
Español: Cuando en un servicio o unidad no existan profesionales de la misma profesión que el interesado, se designarán a criterio de la Comisión de Evaluación de la Carrera Profesional, profesionales de otras unidades o centros o bien otros profesionales del mismo servicio o unidad que los evaluados.
Valencià: Període exempt d'avaluació i la seua valoració En el temps de servicis computable a l'efecte de carrera professional fins al 30 de juny de 2014 s'entenen proporcionalment obtinguts la totalitat de crèdits possibles per al reconeixement de grau que puga correspondre, per la qual cosa està exempt del procediment d'avaluació descrit en la present orde.
Español: Periodo exento de evaluación y su valoración En el tiempo de servicios computable al efecto de carrera profesional hasta el 30 de junio de 2014 se entienden proporcionalmente obtenidos la totalidad de créditos posibles para el reconocimiento de grado que pudiera corresponder, por lo que está exento del procedimiento de evaluación descrito en la presente orden.
Valencià: El còmput i valoració del període exempt d'avaluació es realitzarà d'acord amb el que disposa l'Orde de 25 de maig de 2007 (DOCV 1 de juny) de la Conselleria de Sanitat, si bé la data d'exempció d'avaluació s'estendrà fins al 30 de juny de 2014.
Español: El cómputo y valoración del periodo exento de evaluación se realizará conforme a lo dispuesto en la Orden de 25 de mayo de 2007 (DOCV 1 de junio) de la Consellería de Sanidad, si bien la fecha de exención de evaluación se extenderá hasta el 30 de junio de 2014.
Valencià: Per a estos períodes anteriors a l'1 de juliol de 2014, es considerarà que el temps de permanència en el grau de què es partix s'ha complit des de la data en què es va completar el temps de servicis necessari perquè haguera sigut reconegut, data des de la qual es determina en cada cas el període romanent exempt d'avaluació i el còmput i període de permanència per al següent grau.
Español: Para estos periodos anteriores a 1 de julio de 2014, se considerará que el tiempo de permanencia en el grado del que se parte se ha cumplido desde la fecha en que se completó el tiempo de servicios necesario para que hubiera sido reconocido, fecha desde la que se determina en cada caso el periodo remanente exento de evaluación y el cómputo y periodo de permanencia para el siguiente grado.
Valencià: No és aplicable a estos períodes l'accés abreviat als graus 3 i 4 descrit en l'article 16 del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell.
Español: No es aplicable a estos periodos el acceso abreviado a los grados 3 y 4 descrito en el artículo 16 del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell.
Valencià: Efecte econòmic de les resolucions de reconeixement d'ingrés o progressió realitzades a partir de l'1 de gener de 2014 Així mateix, havent estat suspés l'ingrés i progressió en el sistema de carrera durant els exercicis 2011, 2012 i 2013 per efecte de les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat, l'efecte econòmic de les noves resolucions que reconeguen l'ingrés, amb el reconeixement del grau que corresponga, o la progressió, a sol·licitud del personal que puga fer ús d'eixos drets a partir d'1 de gener de 2014, serà el que corresponga en cada cas, o, com a data més primerenca, la d'1 de juliol de 2014.
Español: Efecto económico de las resoluciones de reconocimiento de ingreso o progresión realizadas a partir de 1 de enero de 2014 Asimismo, habiendo estado suspendido el ingreso y progresión en el sistema de carrera durante los ejercicios 2011, 2012 y 2013 por efecto de las respectivas Leyes de Presupuestos de la Generalitat, el efecto económico de las nuevas resoluciones que reconozcan el ingreso, con el reconocimiento del grado que corresponda, o la progresión, a solicitud del personal que pueda hacer uso de esos derechos a partir de 1 de enero de 2014, será el que corresponda en cada caso, o, como fecha más temprana, la de 1 de julio de 2014.
Valencià: La quantia dels nous graus de carrera així reconeguts serà la vigent en cada moment, tenint en consideració que, encara que la quantia del complement en la corresponent taula retributiva està expressada en termes anuals, la seua meritació i pagament es realitza dividit en dotze mensualitats, per la qual cosa no es podrà meritar cap quantia corresponent al reconeixement d'estos nous graus pels mesos compresos entre gener i juny de 2014.
Español: La cuantía de los nuevos grados de carrera así reconocidos será la vigente en cada momento, teniendo en consideración que, aunque la cuantía del complemento en la correspondiente tabla retributiva está expresada en términos anuales, su devengo y pago se realiza dividido en doce mensualidades, por lo que no se podrá devengar cuantía alguna correspondiente al reconocimiento de estos nuevos grados por los meses comprendidos entre enero y junio de 2014.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única L'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES) desenrotllarà funcions d'assessorament i supervisió dels òrgans d'avaluació descrits en la present norma respecte a les actuacions en matèria de formació, docència i investigació.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES) desarrollará funciones de asesoramiento y supervisión de los órganos de evaluación descritos en la presente norma respeto a las actuaciones en materia de formación, docencia e investigación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta orde entrarà en vigor el dia que es publique.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el día de su publicación.
Valencià: València, 1 d'agost de 2014 El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2014 El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6265) Notificació d'una resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6265) Notificación de una resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'una resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de una resolución.
Valencià: [2014/6265] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentada efectuar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut fer.
Español: [2014/6265] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Aigües Vives, 8, 46600, Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Aguas Vivas, 8, 46600, Alzira.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3654) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M400.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3654) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M400.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M400.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M400.
Valencià: [2014/3654] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462010M400 per import de 3.190,00 euros, a nom de Centro Richerche Fiat SCPA, Z0032087I, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2014/3654] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462010M400, por importe de 3.190,00 euros, a nombre de Centro Richerche Fiat SCPA, Z0032087I, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3880) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de l'Edat Mitjana en honor a sant Josep de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3880) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas del Medievo en honor a San José de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3880 CVE Data del document : 16-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Villena cultura popular RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de l'Edat Mitjana en honor a sant Josep de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3880 CVE Fecha del documento : 16-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Villena cultura popular RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas del Medievo en honor a San José de Villena.
Valencià: [2014/3880] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Villena de data 5 de febrer de 2014, en què insta la declaració de festa d'interés turístic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les Festes de l'Edat Mitjana en honor a sant Josep de Villena.
Español: [2014/3880] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Villena de fecha 5 de febrero de 2014 instando la declaración de fiesta de interés turístico de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de las Fiestas del Medievo en honor a San José de Villena.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria i vista la proposta de resolució del director general de Turisme de data 15 d'abril de 2014, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la distinció mencionada, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions que constituïxen les Festes de l'Edat Mitjana en honor a sant Josep de Villena (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 15 de abril de 2014, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones que constituyen las Fiestas del Medievo en honor a San José de Villena (Valencia) Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico.