gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 23 de gener de 2019.
Español: » València, 23 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2370) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, del rectorat, per la qual es convoquen ajudes per a l'exempció el pagament de preus públics per matrícula, per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2370) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, del rectorado, por la que se convocan ayudas para la exención de pago de precios públicos por matrícula, para el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2370 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, del rectorat, per la qual es convoquen ajudes per a l'exempció el pagament de preus públics per matrícula, per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2370 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, del rectorado, por la que se convocan ayudas para la exención de pago de precios públicos por matrícula, para el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de grau dels estudis oficials en aquesta Universitat, i del seu centre adscrit.
Español: Beneficiarios Estudiantes de grado de los estudios oficiales impartidos en esta Universidad, y de su centro adscrito.
Valencià: Objecte Convocatòria d'ajudes per a estudiants de grau de la Universitat d'Alacant per al curs 2018-2019.
Español: Objeto Convocatoria de ayudas para estudiantes de grado de la Universidad de Alicante para el curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=5102.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=5102.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantitat límit a la qual ascendirà el total d'ajudes adjudicades per al curs 2018/2019 serà de 250.000 €.
Español: Cuantía La cantidad límite a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso 2018/2019 será de 250.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/2730) Resolució de 14 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dona publicitat a les modificacions produïdes en virtut de la Resolució de 10 d'octubre de 2018 per la qual es resolen els recursos de reposició interposats contra la Resolució de 12 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/2730) Resolución de 14 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad a las modificaciones producidas en virtud de la Resolución de 10 de octubre de 2018 por la que se resuelven los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución de 12 de junio de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2730 CVE Data del document : 14-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament Resolució de 14 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dona publicitat a les modificacions produïdes en virtut de la Resolució de 10 d'octubre de 2018 per la qual es resolen els recursos de reposició interposats contra la Resolució de 12 de juny de 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2730 CVE Fecha del documento : 14-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza Resolución de 14 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad a las modificaciones producidas en virtud de la Resolución de 10 de octubre de 2018 por la que se resuelven los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución de 12 de junio de 2018.
Valencià: [2019/2730] La Resolució de 12 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resol els expedients de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat, Formació Professional Bàsica i Formació Professional de grau mitjà i de grau superior.
Español: [2019/2730] La Resolución de 12 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resuelve los expedientes de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato, Formación Profesional Básica y Formación Profesional de grado medio y de grado superior.
Valencià: L'acte va ser recorregut potestativament en reposició davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acto fue recurrido potestativamente en reposición ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i altres normes i resolucions anteriorment citades.
Español: De conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; y demás normas y resoluciones anteriormente citadas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i dins dels límits establits per l'Acord del Consell de 18 de maig de 2018, resolc: Primer Donar publicitat a les modificacions produïdes a la Resolució de 12 de juny de 2018 en virtut de la Resolució de 10 d'octubre de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per als centres següents: Calasancio, d'Alacant, amb codi 03001787, queda modificat en Batxillerat com segueix: 1 unitat mixta de 1r curs amb caràcter definitiu i 1 unitat mixta de 2n curs amb caràcter provisional, per al curs 2018-19.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y dentro de los límites establecidos por el Acuerdo del Consell de 18 de mayo de 2018, resuelvo: Primero Dar publicidad a las modificaciones producidas a la Resolución de 12 de junio de 2018 en virtud de la Resolución de 10 de octubre de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para los centros siguientes: Calasancio, de Alicante, con código 03001787, queda modificado en Bachillerato como sigue: 1 unidad mixta de 1er curso con carácter definitivo y 1 unidad mixta de 2º curso con carácter provisional, para el curso 2018-19.
Valencià: La Presentación, d'Alcoi, amb codi 03000357, queda modificat en els cicles de Formació Professional Bàsica de Fusteria i Moble i de Perruqueria i Estètica com segueix: 0 unitats en 1r curs i 1 unitat de 2n curs amb caràcter provisional per al curs 2018-19 per a cadascun dels cicles.
Español: La Presentación, de Alcoy, con código 03000357, queda modificado en los ciclos de Formación Profesional Básica de Carpintería y Mueble y de Peluquería y Estética como sigue: 0 unidades en 1er curso y 1 unidad de 2º curso con carácter provisional para el curso 2018-19 para cada uno de los ciclos.
Valencià: Santiago Apóstol, de València, amb codi 46011624, queda modificat en Formació Professional Bàsica de Serveis Administratius com segueix: 1 unitat de 1r curs amb caràcter definitiu i 1 unitat de 2n curs amb caràcter provisional, per al curs 2018-19.
Español: Santiago Apóstol, de València, con código 46011624, queda modificado en Formación Profesional Básica de Servicios Administrativos como sigue: 1 unidad de 1er curso con carácter definitivo y 1 unidad de 2º curso con carácter provisional, para el curso 2018-19.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4541) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals d'Elx en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4541) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Elche en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4541 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals d'Elx en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4541 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Elche en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2019/4541] Fets Primer.
Español: [2019/4541] Hechos Primero.
Valencià: Que pel Degà del Col·legi esmentat, en nom i representació d'aquest, es va sol·licitar, amb data 29 de novembre de 2017, la inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals d'Elx, en el Registre de Col·legis professionals i de Consells Valencià de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que por el Decano del citado Colegio, en nombre y representación del mismo, se solicitó, con fecha 29 de noviembre de 2017, la inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Elche, en el Registro de Colegios profesionales y de Consejos Valenciano de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En data 20 de maig de 1999, es va dictar resolució de la Secretària General de la Conselleria de Presidència, per la qual es va acordar inscriure en la Secció 1a del Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals, assignant-li el número 81 a l'Il·lustre Col·legi de Procuradors dels Tribunals d'Elx.
Español: En fecha 20 de mayo de 1999, se dictó resolución de la Secretaria General de la Conselleria de Presidencia por la que se acordó inscribir en la Sección 1ª del Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, asignándole el número 81 al Ilustre Colegio de Procuradores de los Tribunales de Elche.
Valencià: (DOGV 3559, 12.08.1999) Tercer.
Español: (DOGV 3559, 12.08.1999) Tercero.
Valencià: Per resolució de 27 de gener de 2005, de la directora General de Justícia, es va resoldre inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals d'Elx.
Español: Por resolución de 27 de enero de 2005, de la directora general de Justicia, se resolvió inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Elche.
Valencià: (DOGV 4441, 17.02.2003) Quart.
Español: (DOGV 4441, 17.02.2003) Cuarto.
Valencià: Examinada la sol·licitud i els citats Estatuts, es va requerir al Col·legi, en data 28 de gener de 2019, perquè procedira a l'adequació de l'esmentada modificació dels Estatuts.
Español: Examinada la solicitud y los citados Estatutos, se requirió al Colegio, en fecha 28 de enero de 2019, para que procediese a la adecuación de la citada modificación de los Estatutos.
Valencià: Mitjançant escrit de data 6 de març de 2019, el citat Col·legi va esmenar el requeriment d'aquesta Direcció General mitjançant certificat de la Secretària.
Español: Mediante escrito de fecha 6 de marzo de 2019, el citado Colegio subsanó el requerimiento de esta Dirección General mediante certificado de la Secretaria.
Valencià: Finalment, la present modificació parcial dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals d'Elx té la seua raó de ser, tal com acrediten els certificats de la secretària del Col·legi de dates 15 de febrer de 2018 i 4 de març de 2019, en la modificació dels articles 43, 60 i 112, quedant redactats aquests articles amb el següent tenor literal: Article. 43 Competències Correspon a la Junta General: 1.
Español: Finalmente, la presente modificación parcial de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Elche tiene su razón de ser, tal y como acredita el certificados de la secretaria del Colegio de fechas 15 de febrero de 2018 y 4 de marzo de 2019, en la modificación de los artículos 43, 60 y 112, quedando redactados dichos artículos con el siguiente tenor literal: Artículo. 43 Competencias Corresponde a la Junta General: 1.
Valencià: La lectura i aprovació de l'acta anterior i l'aprovació, derogació i modificació dels Estatuts. 2.
Español: La lectura y aprobación del acta anterior y la aprobación, derogación y modificación de los Estatutos. 2.
Valencià: L'aprovació dels comptes generals d'ingressos i despeses i de l'aplicació del resultat d'aquestes. 3.
Español: La aprobación de las cuentas generales de ingresos y gastos y de la aplicación del resultado de las mismas. 3.
Valencià: L'aprovació del pressupost d'ingressos i despeses per a l'exercici següent.
Español: La aprobación del presupuesto de ingresos y gastos para el ejercicio siguiente.
Valencià: En cas d'iniciar-se un nou exercici sense que haguera sigut aprovat el pressupost corresponent, quedarà prorrogat el de l'exercici anterior fins a l'aprovació del nou. 4.
Español: Caso de iniciarse un nuevo ejercicio sin que hubiera sido aprobado el presupuesto correspondiente, quedará prorrogado el del ejercicio anterior hasta la aprobación del nuevo. 4.
Valencià: La modificació del règim econòmic, i l'establiment de quotes col·legials ordinàries o extraordinàries, el seu increment o disminució.
Español: La modificación del régimen económico, y el establecimiento de cuotas colegiales ordinarias o extraordinarias, su incremento o disminución. 5.
Valencià: L'elecció del Degà i dels membres de la Junta de Govern. 6.
Español: La elección del Decano y de los miembros de la Junta de Gobierno. 6.
Valencià: Autoritzar l'adquisició, alienació o gravamen de béns immobles així com els restants béns patrimonials que figuren inventariats.
Español: Autorizar la adquisición, enajenación o gravamen de bienes inmuebles así como los restantes bienes patrimoniales que figuren inventariados. 7.
Valencià: Controlar la gestió dels òrgans de govern que es podrà exercir a través de la figura de la moció de censura a la Junta de govern o a algun dels seus membres mitjançant el procediment fixat en aquest Estatut.
Español: Controlar la gestión de los órganos de gobierno que se podrá ejercer a través de la figura de la moción de censura a la Junta de gobierno o a alguno de sus miembros mediante el procedimiento fijado en este Estatuto. 8.
Valencià: Autoritzar la fusió amb altres col·legis de procuradors, la seua segregació, o la dissolució. 9.
Español: Autorizar la fusión con otros colegios de procuradores, su segregación, o la disolución. 9.
Valencià: L'aprovació de reglaments interns. 10.
Español: La aprobación de reglamentos internos. 10.
Valencià: Qualsevol assumpte que, fins i tot sent competència de la Junta de Govern, aquesta decidisca sotmetre a la Junta General o siga proposat pels col·legiats en la forma prevista en aquests Estatuts. 11.
Español: Cualquier asunto que, aún siendo competencia de la Junta de Gobierno, esta decida someter a la Junta General o sea propuesto por los colegiados en la forma prevista en estos Estatutos. 11.
Valencià: Davant les qüestions que es pogueren plantejar en el capítol de precs i preguntes en les Juntes Generals, es faculta a la Junta de Govern perquè, si escau, conteste una vegada sotmès a estudi si així ho estima oportú.
Español: Ante las cuestiones que se pudieran plantear en el capítulo de ruegos y preguntas en las Juntas Generales, se faculta a la Junta de Gobierno para que, en su caso, conteste una vez sometido a estudio si así lo estima oportuno.
Valencià: Cens electoral El Secretari del Col·legi elaborarà un cens electoral en el qual figurarà el nom i número de col·legiat de tots els que tinguen dret a vot i s'exposarà en la Secretaria del Col·legi, l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: Censo electoral El Secretario del Colegio elaborará un censo electoral en el que figurará el nombre y número de colegiado de todos los que tengan derecho a voto y se expondrá en la Secretaría del Colegio, al día siguiente de la publicación de la convocatoria.