gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7241 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S7922, «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017», del capítol 4, del programa 126.70, Qualitat democràtica, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (VL 22.001/21-019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7241 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S7922, «Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017», del capítulo 4, del programa 126.70, Calidad democrática, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (VL 22.001/21-019).
Valencià: [2021/7241] Per la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió de subvencions durant els exercicis 2021-2022, destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: [2021/7241] Por Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de subvenciones durante los ejercicios 2021-2022, destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura, el importe global máximo de esta subvención para la anualidad 2021 es de 350.000,00 - y por la anualidad 2022 de 350.000,00 ?.
Valencià: Amb la finalitat de donar cobertura a l'esmentada convocatòria, la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu, per a l'anualitat 2022, establit en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en la línia de subvenció de concurrència competitiva S7922, «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017», del capítol 4 del programa 126.70, Qualitat democràtica.
Español: Con la finalidad de dar cobertura a la citada convocatoria, la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo, para la anualidad 2022, previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en la línea de subvención de concurrencia competitiva S7922, «Actuaciones de abertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017», del capítulo 4 del programa 126.70, Calidad democrática.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de juny de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa en l'exercici 2022, amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S7922, «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017», del capítol 4, del programa 126.70, Qualitat democràtica, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 245.000,00 350.000,00 València, 18 de juny de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de junio de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto en el ejercicio 2022, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S7922, «Actuaciones de abertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017», del capítulo 4 del programa 126.70, Calidad democrática, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 245.000,00 350.000,00 València, 18 de junio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7124) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7124) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol II, article 20.4, expedient CMACCC.
Español: Título II, capítulo II, artículo 20.4, expediente CMACCC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7124 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7124 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2021/7124] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2021/7124] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 24 de maig de 2021, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol II, article 20.4 de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 40.000,00 euros, per a la realització de les accions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 24 de mayo de 2021, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo II, artículo 20.4 de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 40.000,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.781.01, línia de subvenció S0146, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.781.01, línea de subvención S0146, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució d'11 de desembre de 2020, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2021, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots de l'Ordre 22/2018, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 11 de diciembre de 2020, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2021, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018, de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2365) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques a l'entorn del carrer del Riu Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2365) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en el entorno de la calle del Río Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2365 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques a l'entorn del carrer del Riu Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2365 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en el entorno de la calle del Río Segura.
Valencià: [2021/2365] L'Ajuntament en ple, en la sessió del dia 23 de febrer de 2021, va adoptar l'acord següent: «Atés l'interés d'analitzar l'accés des del nucli urbà al paratge natural del riu Millars, per a realçar el valor dels seus elements naturals i patrimonials, en aplicació del Decret 169/2012, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del paisatge protegit de la desembocadura del Millars.
Español: [2021/2365] El Ayuntamiento pleno, en sesión del día 23 de febrero de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: «Habida cuenta del interés de proceder a analizar el acceso desde el casco urbano al paraje natural del río Millars, para poner en valor sus elementos naturales y patrimoniales, en aplicación del Decreto 169/2012, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión del paisaje protegido de la desembocadura del Millars.
Valencià: Vist l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en el qual s'assenyala que l'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Visto el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en el que se señala que la administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Vist l'informe emés a aquest efecte per l'arquitecte general municipal, de data 3 de febrer de 2021, en el qual procedeix a la delimitació d'un àmbit de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'entorn del carrer del Riu Segura, que afecta parcialment les illes del Pla general situades en sòl urbà, números 554 i 555, amb la qualificació d'unifamiliar aïllada UFA-2, i números 422, 423 i 424, amb la qualificació de nuclis perifèrics NPF.
Español: Visto el informe emitido al efecto por el arquitecto general municipal de fecha 3 de febrero de 2021, en el que procede a la delimitación de un ámbito de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el entorno de la calle del Río Segura, que afecta parcialmente a las manzanas del Plan general situadas en suelo urbano, números 554 y 555, con la calificación de unifamiliar aislada UFA-2, y números 422, 423 y 424, con la calificación de núcleos periféricos NPF.
Valencià: Vist l'informe jurídic de data 10 de febrer de 2021.
Español: Visto el informe jurídico de fecha 10 de febrero de 2021.
Valencià: Atés l'interés de procedir a l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística en l'entorn del carrer del Riu Segura, la qual cosa implica la modificació de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: Considerando el interés en proceder al estudio o reforma de la ordenación urbanística en el entorno de la calle del Río Segura, lo que implica la modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: Atés el que disposen l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 23 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i els articles 44.5 i 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 23 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y en los artículos 44.5, 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist el dictamen de la Comissió Informativa Permanent de l'Àrea de Govern d'Oportunitats.
Español: Visto el dictamen de la Comisión Informativa Permanente del Área de Gobierno de Oportunidades.
Valencià: L'Ajuntament en Ple, per catorze vots a favor dels grups Socialista i Unides Podem, i deu abstencions dels grups Popular, Ciutadans, Compromís i Vox, acorda: Primer.
Español: El Ayuntamiento pleno, por catorce votos a favor de los grupos Socialista y Unides Podem, y diez abstenciones de los grupos Popular, Ciudadanos, Compromís y Vox, acuerda: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per tal de procedir a l'estudi de la modificació corresponent del pla, en una part de les illes del Pla general situades en sòl urbà, números 554 i 555, amb la qualificació d'unifamiliar aïllada UFA-2, i números 422, 423 i 424, amb la qualificació de nuclis perifèrics NPF.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, con el objeto de proceder al estudio de la correspondiente modificación del plan, en parte de las manzanas del Plan general situadas en suelo urbano, números 554 y 555, con la calificación de unifamiliar aislada UFA-2, y números 422, 423 y 424, con la calificación de núcleos periféricos NPF.
Valencià: La suspensió afecta les parcel·les cadastrals següents: PARCEL·LES AFECTADES Situació Referència cadastral Núm.
Español: La suspensión afecta a las parcelas catastrales siguientes: PARCELAS AFECTADAS Situación Referencia catastral Núm.
Valencià: Publicar, de conformitat amb l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar, de conformidad con el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Vila-real, 3 de març de 2021.
Español: » Vila-real, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1349) Informació pública del catàleg de béns i espais protegits del municipi de Beniflá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1349) Información pública del catálogo de bienes y espacios protegidos del municipio de Beniflá.