gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 19 de setembre de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, va nomenar els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2016-2017, prevista en l'Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, i la Resolució de 7 de febrer de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, va establir el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria de 2017.
Español: La Resolución de 19 de septiembre de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, nombró a los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2016-2017, prevista en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, y la Resolución de 7 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, estableció el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MECR) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la convocatoria 2017.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències que atribueix a aquesta direcció general el Decret 155/2015, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir les comissions avaluadores, que figuren en l'annex, per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües dels ensenyaments d'idiomes de règim especial impartides a la Comunitat Valenciana, per a les convocatòries de 2017.
Español: Por todo ello, en uso de las competencias que atribuye a esta dirección general el Decreto 155/2015, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer las comisiones evaluadoras, que figuran en el anexo, para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas de las enseñanzas de idiomas de régimen especial impartidas en la Comunitat Valenciana, para las convocatorias de 2017.
Valencià: Segon Establir com a seus de realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana les que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Segundo Establecer como sedes de realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas de los enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana las que se indican a continuación: 1.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana; IES Joan Coromines, de Benicarló, i IES Botànic Cavanilles, de la Vall d'Uixó. 6.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Castellón de la Plana; IES Joan Coromines, de Benicarló, e IES Botànic Cavanilles, de la Vall d'Uixó. 6.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes d'Elda; IES La Mola, de Novelda; IES Hermanos Amorós, de Villena, i EPA de Petrer. 8.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Elda; IES La Mola, de Novelda; IES Hermanos Amorós, de Villena, y EPA de Petrer. 8.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Llíria a l'IES Camp de Túria; edifici multiusos Pla de l'Arc, de Llíria, i aulari del Centre Social de la Pobla de Vallbona. 11.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Llíria en el IES Camp de Túria; edificio multiusos Pla de l'Arc, de Llíria; aulario del Centro Social de la Pobla de Vallbona. 11.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet; IES Ausiàs March, de Manises, i edifici Montecarlo, de Torrent. 13.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Quart de Poblet; IES Ausiàs March, de Manises, y edificio Montecarlo, de Torrent. 13.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Sagunt i IES Camp de Morvedre, de Sagunt. 14.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Sagunto e IES Camp de Morvedre, de Sagunto. 14.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de València; IES Balears, de València, i Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. 17.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de València; IES Balears, de València, y Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universitat de València. 17.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva; IES Pou Clar, d'Ontinyent, i CEIP Isidro Girant, d'Ayora.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Xàtiva; IES Pou Clar, de Ontinyent, y CEIP Isidro Girant, de Ayora.
Valencià: València, 27 abril de 2017.
Español: València, 27 de abril de 2017.
Valencià: Alma Blasco Blanquer Cap del departament: Roser Albero Cortés Comissió Avaluadora d'Anglés Inspector: Josep Vicent Ferre i Domínguez Directora: Luisa Cristina Gomis Martí Secretària: M.
Español: Alma Blasco Blanquer Jefa de departamento: Roser Albero Cortés Comisión Evaluadora de Inglés Inspector: Josep Vicent Ferre i Domínguez Directora: Luisa Cristina Gomis Martí Secretaria: M.
Valencià: Alma Blasco Blanquer Cap del departament: Ignacio González Vañó Comissió Avaluadora de Francés Inspector: Josep Vicent Ferre i Domínguez Directora: Luisa Cristina Gomis Martí Secretària: M.
Español: Alma Blasco Blanquer Jefe de departamento: Ignacio González Vañó Comissió avaluadora de Francés Inspector: Josep Vicent Ferre i Domínguez Directora: Luisa Cristina Gomis Martí Secretaria: M.
Valencià: Alma Blasco Blanquer Cap del departament: Sofía Almela Martínez Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: Josep Vicent Ferre i Domínguez Directora: Luisa Cristina Gomis Martí Secretària: M.
Español: Alma Blasco Blanquer Jefa de departamento: Sofía Almela Martínez Comisión Evaluadora de Valenciano Inspector: Josep Vicent Ferre i Domínguez Directora: Luisa Cristina Gomis Martí Secretaria: M.
Valencià: Herrero Martínez Directora: Virgínia Gandia Orts Secretària: Eva Rodríguez Engelmann Cap del departament: Beatriz Macías Ruiz Comissió Avaluadora d'Anglés Inspector: Pedro J.
Español: Herrero Martínez Directora: Virginia Gandia Orts Secretaria: Eva Rodríguez Engelmann Jefa de departamento: Beatriz Macías Ruiz Comisión Evaluadora de Inglés Inspector: Pedro J.
Valencià: Herrero Martínez Directora: Virgínia Gandia Orts Secretària: Eva Rodríguez Engelmann Cap del departament: Elena Mongort Pallás Comissió Avaluadora de Francés Inspector: Pedro J.
Español: Herrero Martínez Directora: Virginia Gandia Orts Secretaria: Eva Rodríguez Engelmann Jefa de departamento: Elena Mongort Pallás Comisión Evaluadora de Francés Inspector: Pedro J.
Valencià: Herrero Martínez Directora: Virgínia Gandia Orts Secretària: Eva Rodríguez Engelmann Cap del departament: Émilie Aspe Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: Pedro J.
Español: Herrero Martínez Directora: Virginia Gandia Orts Secretaria: Eva Rodríguez Engelmann Jefa de departamento: Émilie Aspe Comisión Evaluadora de Valenciano Inspector: Pedro J.
Valencià: Herrero Martínez Directora: Virgínia Gandia Orts Secretària: Eva Rodríguez Engelmann Cap del departament: Enric Martorell Torres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Herrero Martínez Directora: Virginia Gandia Orts Secretaria: Eva Rodríguez Engelmann Jefe de departamento: Enric Martorell Torres Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2318) Licitació número CNMY16/AT00A/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2318) Licitación número CNMY16/AT00A/59.
Valencià: Execució del mur de contenció i ampliació del centre en l'IES Antonio José Cavanilles d'Alacant.
Español: Ejecución del muro de contención y ampliación del centro en el IES Antonio José Cavanilles de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2318 CVE Data del document : 15-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY16/AT00A/59.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2318 CVE Fecha del documento : 15-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY16/AT00A/59.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY16/AT00A/59.
Español: c) Número del expediente: CNMY16/AT00A/59.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució mur de contenció i ampliació centre en l'IES Antonio José Cavanilles d'Alacant, av.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución muro de contención y ampliación centro en l'IES Antonio José Cavanilles de Alicante, avda.
Valencià: Lorenzo Carbonell, 32-34, Alacant.
Español: Lorenzo Carbonell, 32-34, Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació 86.739,24 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 86.739,24 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari el 5 % de l'import d'adjudicació (IVA exclòs), de conformitat amb el que estableix l'article 95 del TRLCSP.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario, el 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido), de conformidad con lo establecido en el artículo 95 del TRLCSP.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: a) En la Plataforma de contractació del sector públic http://www.contrataciondelestado.es.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información Obtención de documentación: a) En la Plataforma de contractación del sector público http://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: b) Domicili: c/ Carratalà, núm. 47, 2a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carratalà, núm. 47, 2.
Valencià: d) Telèfon: 965 935 011 € Telefax: 965 934 482.
Español: d) Teléfono: 965 935 011 - Telefax: 965 934 482.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat E del quadro de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado E del cuadro de características.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa) i sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins a les 15.00 hores del dia 24 d'abril de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta las 15.00 horas del día 24 de abril de 2017.
Valencià: Domicili: c/ Carratalà, núm. 47, baix.
Español: Domicilio: c/ Carratalá, núm. 47, bajo.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'este procediment es publicarà en la Plataforma de contractació del sector públic, pàgina web http://www.contrataciondelestado.es.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la Plataforma de contratación del sector público, página web http://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la Plataforma de contractació del sector públic, http://www.contrataciondelestado.es, el dia 10 de maig de 2017.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la Plataforma de contratación del sector público, http://www.contrataciondelestado.es, el día 10 de mayo de 2017.
Valencià: Les despeses de la publicació d'este anunci seran per compte de l'adjudicatari de les obres.
Español: Gastos del anuncio Los gastos de la publicación de este anuncio serán por cuenta del adjudicatario de las obras.
Valencià: Alacant, 15 de març de 2017.
Español: Alicante,15 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9415) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9415) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8155 Data del DOGV : 24-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8155 Fecha DOGV : 24-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9415 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública llibre escolar RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9415 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública libro escolar RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2017/9415] Per mitjà de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, de 15 de juny de 2016), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2017/9415] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7806, 15.06.2016), se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 24 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8049, de 26 de maig), es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2017-2018.
Español: Mediante la Resolución de 24 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8049, 26 de mayo), se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: S'ha procedit a examinar les sol·licituds segons el que estableix l'apartat quart de l'esmentada resolució, a fi de concedir les ajudes a aquells centres docents que reunisquen els requisits previstos per la convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes según lo establecido en el apartado cuarto de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos por la convocatoria.
Valencià: Finalitzat el període extraordinari de comunicació de necessitats indicat en el punt 2 de l'apartat huité de la mencionada resolució per a incorporar les incidències pròpies de principi de curs, i d'acord amb el punt 1 del dit apartat octau, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals indicats en l'annex I han comunicat a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i de renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2017-2018, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: Finalizado el periodo extraordinario de comunicación de necesidades indicado en el punto 2 del apartado octavo de la mencionada Resolución para incorporar las incidencias propias de principio de curso, y de acuerdo con el punto 1 de dicho apartado octavo, los centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales relacionados en el anexo I, han comunicado a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2017-2018, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat deu, punt 1, de la mencionada resolució, amb la finalitat d'agilitzar l'abonament de les dotacions als centres docents, es podran concedir els imports a través de successives resolucions, atenent exclusivament la data de conformitat de la proposta de necessitats presentada pel centre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado diez, punto 1 de la mencionada resolución, con la finalidad de agilizar el abono de las dotaciones a los centros docentes, se podrán conceder los importes a través de sucesivas resoluciones, atendiendo exclusivamente a la fecha de conformidad de la propuesta de necesidades presentada por el centro.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2017 es va dictar la Resolució per la qual es resolia parcialment la convocatòria de subvencions per la qual es van concedir, a determinats centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, 3.671.420,69 € per a destinar a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2017-2018, corresponents a les etapes d'Educació Primària i Educació Especial.
Español: Con fecha 17 de julio de 2017 se dictó Resolución por la que se resolvía parcialmente la convocatoria de subvenciones por la que se concedieron, a determinados centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, 3.671.420,69 - para destinar a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2017-2018, correspondientes a las etapas de Educación Primaria y Educación Especial.
Valencià: Amb data 27 de juliol de 2017 es va dictar la Resolució per la qual es resolia parcialment la convocatòria de subvencions per la qual es van concedir, a determinats centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, 934.966,91 € per a destinar a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2017-2018, corresponents a les etapes d'Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: Con fecha 27 de julio de 2017 se dictó Resolución por la que se resolvía parcialmente la convocatoria de subvenciones por la que se concedieron, a determinados centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, 934.966,91 - para destinar a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2017-2018, correspondientes a las etapas de Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.