gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DNI Nom 1 ***4892** Cañego escalada, Emilia Llista provisional de persones admeses borsa sense diversitat funcional LLISTA PROVISIONAL PERSONES ADMESES SENSE DIVERSITAT FUNCIONAL Núm.
Español: DNI Nombre 1 ***4892** Cañego escalada, Emilia Lista provisional de admitidos bolsa sin diversidad funcional LISTA PROVISIONAL ADMITIDOS SIN DIVERSIDAD FUNCIONAL Núm.
Valencià: DNI Nom 1 ***9359** Alcaraz Andrés, Angela Maria 2 ***0259** Alonso Mompó, Arnau 3 ***5403** Baixauli Candel, M Encarnación 4 ***6442** Bartual Giménez, Manuel 5 ***8081** Benavent Giménez, Silvia 6 ***8126** Borao Ezquerra, Rosa Maria 7 ***5831** Calero Rozalen, Miriam 8 ***5336** Gilabert Lorente, Gemma 9 ***1633** Gimeno Ros, Mireia 10 ***2130** Giner Segarra, M Elena 11 ***4398** Grau Navarro, Ruben 12 ***5002** Guaita Felices, Silvia 13 ***8559** Guzman Asunción, Sandra 14 ***6394** López Castells, Juan Miguel 15 ***2540** Marti Martí, Susana 16 ***8932** Martin Laccal, Tamara 17 ***9048** Martínez Carrasco, Jordi 18 ***2993** Martorell Pérez, Lorena 19 ***4274** Mestre Camarena, Noemi 20 ***5523** Morales Fayos, Carolina 21 ***0322** Muñoz Mayquez, Marina 22 ***7992** Murria Sales, Magdalena 23 ***2940** Oto Albiach, Silvia 24 ***7161** Pastor Moratalla, Diana 25 ***5238** Planells Pérez, Maria 26 ***0824** Ricart Bermell, Carmen 27 ***2964** Rovira Prado, Maria José 28 ***5538** Royo Vila, Altea 29 ***7996** Sánchez García, Francisca 30 ***6266** Vivó Cervera, Maria Isabel Llista provisional de persones excloses amb diversitat funcional: cap.
Español: DNI Nombre 1 ***9359** Alcaraz Andrés, Angela Maria 2 ***0259** Alonso Mompó, Arnau 3 ***5403** Baixauli Candel, M Encarnación 4 ***6442** Bartual Giménez, Manuel 5 ***8081** Benavent Giménez, Silvia 6 ***8126** Borao Ezquerra, Rosa Maria 7 ***5831** Calero Rozalen, Miriam 8 ***5336** Gilabert Lorente, Gemma 9 ***1633** Gimeno Ros, Mireia 10 ***2130** Giner Segarra, M Elena 11 ***4398** Grau Navarro, Ruben 12 ***5002** Guaita Felices, Silvia 13 ***8559** Guzman Asunción, Sandra 14 ***6394** López Castells, Juan Miguel 15 ***2540** Marti Martí, Susana 16 ***8932** Martin Laccal, Tamara 17 ***9048** Martínez Carrasco, Jordi 18 ***2993** Martorell Pérez, Lorena 19 ***4274** Mestre Camarena, Noemi 20 ***5523** Morales Fayos, Carolina 21 ***0322** Muñoz Mayquez, Marina 22 ***7992** Murria Sales, Magdalena 23 ***2940** Oto Albiach, Silvia 24 ***7161** Pastor Moratalla, Diana 25 ***5238** Planells Pérez, Maria 26 ***0824** Ricart Bermell, Carmen 27 ***2964** Rovira Prado, Maria José 28 ***5538** Royo Vila, Altea 29 ***7996** Sánchez García, Francisca 30 ***6266** Vivó Cervera, Maria Isabel Lista provisional de excluidos con diversidad funcional: Ninguno.
Valencià: Llista provisional de persones excloses sense diversitat funcional LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES EXCLOSES SENSE DIVERSITAT FUNCIONAL Núm.
Español: Lista provisional de excluidos sin diversidad funcional LISTA PROVISIONAL EXCLUIDOS SIN DIVERSIDAD FUNCIONAL Núm.
Valencià: DNI Nom Motiu exclusió 1 ***3943** Casanova Meseguer, Alejandro 1 2 ***9540** Fontelles Navarro, Zaida Maria 1 3 ***3784** Martinez Leal, Juan 1 4 ***0756** Nadal Calafat, Irene 1 5 ***6423** Puchades Carilero, Nuria 3-4 6 ***5085** Ripoll Modesto, Laura 2 7 ***4489** Vila Tomás, Nuria 1 Motius d'exclusió 1 Falta marcar tipus de borsa: afecta a diversitat funcional o no afecta a diversitat funcional. 2 La titulació no correspon a la requerida en les bases de la convocatòria. 3 Falta instància oficial emplenada. 4 Falta pagament de taxes.
Español: DNI Nombre Motivo exclusión 1 ***3943** Casanova Meseguer, Alejandro 1 2 ***9540** Fontelles Navarro, Zaida Maria 1 3 ***3784** Martinez Leal, Juan 1 4 ***0756** Nadal Calafat, Irene 1 5 ***6423** Puchades Carilero, Nuria 3-4 6 ***5085** Ripoll Modesto, Laura 2 7 ***4489** Vila Tomás, Nuria 1 Motivos de exclusión 1 Falta marcar tipo de bolsa: afecta a diversidad funcional o no afecta a diversidad funcional. 2 La titulación no corresponde con la requerida en las bases de la convocatoria. 3 Falta instancia oficial cumplimentada. 4 Falta pago de tasas.
Valencià: S'acorda un termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Se acuerda un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión o realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el DOGV, en la qual s'assenyalarà on estan publicades les llistes definitives completes.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en la página web, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el DOGV, en la que se señalará donde están publicadas las listas definitivas completas.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no se'n presenta cap, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament, sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación Quinto.
Valencià: Convocar el tribunal de selecció el dia 22 de març de 2021, a les 09.00 hores, a la sala de regidors de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Convocar al tribunal de selección en fecha 22 de marzo de 2021, a las 09.00 horas, en la sala de concejales del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Convocar, amb data 24 de març de 2021, a les 09.00 hores, els aspirants, en el Centre Juvenil, situat al carrer del Llevant, UE, núm. 2, de Xirivella, per a realitzar l'exercici tipus test.
Español: Convocar, con fecha 24 de marzo de 2021, a las 09.00 horas, a los aspirantes, en el Centro Juvenil, situado en la calle del Levante, UD, núm. 2, de Xirivella, para realizar el ejercicio tipo test.
Valencià: La crida es realitzarà pel cognom que comence per «F», atenent l'ordenació alfabètica resultant del sorteig, i així, successivament, segons el que disposa la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes (DOGV núm. 8473, de 28 de gener de 2019).
Español: El llamamiento se realizará por el apellido «F», atendiendo a estos efectos a la ordenación alfabética resultante del sorteo, y así sucesivamente, según lo que dispone la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones publicas valencianas ( DOGV núm. 8473, de 28 de enero de 2019).
Valencià: Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 5 de febrer de 2021.
Español: Xirivella 5 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4793) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per al 2021 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4793) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2021 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d'impuls a la innovació i recerca aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura.
Español: Plan IRTA de impulso a la innovación e investigación aplicada para la transición ecológica en la arquitectura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4793 CVE Data del document : 26-04-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per al 2021 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4793 CVE Fecha del documento : 26-04-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2021 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/ 2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser beneficiàries, i per tant perceptores d'aquestes subvencions, qualsevol persona física o jurídica, de naturalesa pública o privada, que promoga la sostenibilitat i la innovació aplicada en la construcció, reforma o rehabilitació per a projectes i obres, i projectes d'investigació aplicada i desenvolupament de producte, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarias, y por tanto perceptoras de estas subvenciones, cualquier persona física o jurídica, de naturaleza pública o privada, que promueva la sostenibilidad y la innovación aplicada en la construcción, reforma o rehabilitación para proyectos y obras, y proyectos de investigación aplicada y desarrollo de producto, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte l'aprovació de la convocatòria de concessió de subvencions, per al 2021, dirigida a cofinançar projectes i obres, de nova planta i rehabilitació, així com iniciatives d'investigació aplicada i desenvolupament de producte que fomenten la incorporació de mesures sostenibles i potencien la transferència tecnològica i la innovació aplicada com a valor afegit en l'entorn construït, mitjançant l'impuls de demostradors.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la aprobación de la convocatoria de concesión de subvenciones, para el 2021, dirigida a cofinanciar proyectos y obras, de nueva planta y rehabilitación, así como iniciativas de investigación aplicada y desarrollo de producto que fomenten la incorporación de medidas sostenibles y potencien la transferencia tecnológica y la innovación aplicada como valor añadido en el entorno construido, mediante el impulso de demostradores.
Valencià: Les actuacions subvencionables contribuiran a la transició ecològica de l'arquitectura donant suport a la lluita contra el canvi climàtic, apostant per la innovació com a catalitzador d'una sostenibilitat entesa en termes mediambientals, socials i econòmics, a través de mesures com ara les que es defineixen en la base primera de l'annex de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8915, 29.09.2020).
Español: Las actuaciones subvencionables contribuirán a la transición ecológica de la arquitectura, apoyando la lucha contra el cambio climático, apostando por la innovación como catalizador de una sostenibilidad entendida en términos medioambientales, sociales y económicos, a través de medidas tales, como las definidas en la base primera del anexo de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8915, 29.09.2020).
Valencià: A més, incorporaran, en la mesura que siga possible, solucions innovadores que requerisquen ser validades en un entorn real, convertint l'actuació en un demostrador viu que fomente la transferència de coneixement.
Español: Además, incorporarán, en la medida de lo posible soluciones innovadoras que requieran ser validadas en un entorno real, convirtiendo la actuación en un demostrador vivo que fomente la transferencia de conocimiento.
Valencià: Pla IRTA d'impuls a la innovació i recerca aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura (DOGV 8915, 29.09.2020).
Español: Pla IRTA de impulso a la innovación e investigación aplicada para la transición ecológica en la arquitectura (DOGV 8915, 29.09.2020).
Valencià: Quantia La quantia total màxima global de les ajudes a concedir en la present convocatòria serà inicialment d'1.667.410,00 euros.
Español: Cuantía La cuantía total máxima global de las ayudas a conceder en la presente convocatoria será inicialmente de 1.667.410,00 euros.
Valencià: L'abonament, tenint en compte la diversitat temporal de les actuacions subvencionables i segons el que es disposa en l'article 3 de l'ordre de bases reguladores, se subjectarà a una execució pressupostària desenvolupada en tres anualitats amb la següent dotació econòmica.
Español: Su abono, habida cuenta de la diversidad temporal de las actuaciones subvencionables y según lo dispuesto en el artículo 3 de la orden de bases reguladoras, se sujetará a una ejecución presupuestaria desarrollada en tres anualidades con la siguiente dotación económica.
Valencià: Exercici pressupostari 2021: 972.410,00 euros Exercici pressupostari 2022: 295.000,00 euros Exercici pressupostari 2023: 400.000,00 euros L'import total convocat es distribueix dels tres programes, de la forma següent: Programa 1.
Español: Ejercicio presupuestario 2021: 972.410,00 euros Ejercicio presupuestario 2022: 295.000,00 euros Ejercicio presupuestario 2023: 400.000,00 euros El importe total convocado se distribuye de entre los tres programas, de la forma siguiente: Programa 1.
Valencià: Projectes redactats 200.000,00 euros ii.
Español: Proyectos redactados 200.000,00 euros ii.
Valencià: Projectes no iniciats o en procés de redacció 200.000,00 euros Programa 2.
Español: Proyectos no iniciados o en proceso de redacción 200.000,00 euros Programa 2.
Valencià: Obres executades 450.000,00 euros ii.
Español: Obras ejecutadas 450.000,00 euros ii.
Valencià: Obres no iniciades o en execució 450.000,00 euros Programa 3.
Español: Obras no iniciadas o en ejecución 450.000,00 euros Programa 3.
Valencià: Projectes d'investigació 183.705,00 euros ii.
Español: Proyectos de investigación 183.705,00 euros ii.
Valencià: Desenvolupament de producte 183.705,00 euros Cinqué.
Español: Desarrollo de producto 183.705,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà l'1 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el 1 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12196) ACORD de 26 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització d'un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a incrementar la línia S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», per import d'1.790.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12196) ACUERDO de 26 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización de un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para incrementar la línea S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», por importe de 1.790.000,00 euros.
Valencià: Expedient 14.013/21-192.
Español: Expediente 14.013/21-192.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12196 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització d'un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a incrementar la línia S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», per import d'1.790.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12196 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización de un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para incrementar la línea S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», por importe de 1.790.000,00 euros.
Valencià: [2021/12196] El pressupost de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, la línia de concurrència competitiva S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», destinada a la concessió d'ajudes a ajuntaments i entitats locals per a la rehabilitació i l'adquisició d'edificis d'habitatges de titularitat pública o privada per a destinar-les a fins socials mitjançant el pla «Recuperem llars».
Español: [2021/12196] El presupuesto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática incluye en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.50, Calidad y rehabilitación, la línea de concurrencia competitiva S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», destinada a la concesión de ayudas a ayuntamientos y entidades locales para la rehabilitación y la adquisición de edificios de viviendas de titularidad pública o privada para destinarlas a fines sociales mediante el plan «Recuperem llars».
Valencià: L'Ordre 6/2021, de 17 de juny, va aprovar les bases reguladores per a la seua concessió i va convocar les ajudes per a aquest exercici, si bé es tracta de subvencions pluriennals per al període 2021-2024, i en la convocatòria s'estableix que si es compleix algun dels supòsit previstos en l'article 58 del Reglament general de subvencions, així com en l'article 11 del Decret 77/2019 del Consell que regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import màxim de la convocatòria es podria incrementar en una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 ?.
Español: Por la Orden 6/2021, de 17 de junio, se aprobaron las bases reguladoras para su concesión y se convocaron las ayudas para este ejercicio, si bien se trata de subvenciones plurianuales para el periodo 2021-2024 y, en la convocatoria se establece que, si se cumple alguno de los supuesto previstos en el artículo 58 del Reglamento general de subvenciones, así como en el artículo 11 del Decreto 77/2019 del Consell que regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe máximo de la convocatoria se podría incrementar en una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 ?.