gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/92, d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Contra els actes del Tribunal podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el president del Consorci Hospital General Universitari de València, en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació de la corresponent resolució.
Español: Contra los actos del Tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución.
Valencià: ANNEX I BAREM DE MÈRITS.
Español: ANEXO I BAREMO DE MÉRITOS.
Valencià: a) Es valorarà 0.10 punts per any de servici en actiu al Consorci Hospital General Universitari de València, en qualsevol grup de titulació, fins a un màxim de 2 punts.
Español: a) Se valorará 0.10 puntos por año de servicio en activo en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en cualquier grupo de titulación, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: a) Es valorarà 0.20 punts per any de servici en actiu al Consorci Hospital General Universitari de València, en la categoria i lloc de treball d'auxiliar administratiu, grup D, fins a un màxim de 3 punts.
Español: a) Se valorará 0.20 puntos por año de servicio en activo en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en la categoría y puesto de trabajo de auxiliar administrativo, grupo D, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: a) Per estar en possessió de qualsevol titulació requerida per a accedir al grup C: 1,00 punts.
Español: a) Por estar en posesión de cualquier titulación requerida para acceder al grupo ?C?: 1,00 puntos.
Valencià: b) Per estar en possessió de qualsevol titulació requerida per a accedir al grup B: 1,5 punts c) Per estar en possessió de qualsevol titulació requerida per a accedir al grup A: 2,00 punts La titulació acadèmica es valorarà fins a un màxim de 2 punts, i es computarà exclusivament la titulació més alta, i en cas d'estar en possessió de més d'una titulació del mateix nivell acadèmic, tan sols s'en valorarà una. 3.2.
Español: b) Por estar en posesión de cualquier titulación requerida para acceder al grupo B: 1,5 puntos c) Por estar en posesión de cualquier titulación requerida para acceder al grupo A: 2,00 puntos La titulación académica se valorará hasta un máximo de 2 puntos, computándose exclusivamente la titulación más alta, y en caso de estar en posesión de más de una titulación del mismo nivel académico, tan solo se valorará una de ellas. 3.2.
Valencià: Es valoraran, fins a un màxim de 2 punts, els cursos de formació i perfeccionament, dels que les persones interessades tinguen certificat o credencial d'assistència, convocats o homologats per centres o organismes oficials de formació d'empleats públics, o per les universitats, amb una durada igual o superior a 15 hores, i només quan tinguen una relació directa amb les funcions que cal exercir en el lloc de treball sol·licitat.
Español: Se valorarán, hasta un máximo de 2 puntos, los cursos de formación y perfeccionamiento, de los que los interesados posean certificado o credencial de asistencia, convocados u homologados por centros u organismos oficiales de formación de empleados públicos, o por las universidades, con duración igual o superior a quince horas, y sólo cuando tengan una relación directa con las funciones a desarrollar en el puesto de trabajo solicitado.
Valencià: Resta de cursos, amb un mínim de 15 hores de durada: 0.15 punts.
Español: Resto de cursos, con un mínimo de 15 horas de duración: 0.15 puntos.
Valencià: No seran objecte de valoració aquelles activitats de naturalesa diferent dels cursos, com són les jornades, seminaris, taules redones, debats de trobades, etcètera. 3.3.
Español: No serán objeto de valoración aquellas actividades de naturaleza diferente a los cursos, tales como jornadas, seminarios, mesas redondas, debates de encuentros, etc. 3.3.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim d'1 punts, d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixement oral: 0.25 punts Certificat de grau elemental: punts Certificat de grau mitjà: 0.75 punts Certificat de grau superior: 1.00 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 1 puntos, de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimiento oral: 0.25 puntos Certificado de grado elemental: 0.50 puntos Certificado de grado medio: 0.75 puntos Certificado de grado superior: 1.00 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11302) Informació pública de les bases per a la selecció d'un agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11302) Información pública de las bases para la selección de un agente de desarrollo local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5121 Data del DOGV : 25-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5121 Fecha DOGV : 25-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11302 CVE Data del document : 27-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Albal concurs administratiu administració local desenvolupament rural Informació pública de les bases per a la selecció d'un agent de desenvolupament local.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11302 CVE Fecha del documento : 27-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Albal concurso administrativo administración local desarrollo rural Información pública de las bases para la selección de un agente de desarrollo local.
Valencià: [2005/S11302] L'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament d'Albal, mitjançant Resolució d'Alcaldia número 2005/1735, de data 27 de setembre de 2005, va aprovar les bases que han de regir la selecció d'un agent de desenvolupament local i la posterior contractació com a personal laboral fix, i que a continuació es reproduïxen.
Español: [2005/S11302] LA Alcaldia-Presidència del Ayuntamiento de Albal, mediante Resolución de Alcaldía número 2005/1735, de fecha 27 de septiembre de 2005, aprobó las bases que deben regir la selección de un agente de desarrollo local y su posterior contratación como personal laboral fijo, y que a continuación se reproducen.
Valencià: Forma i termini de presentació d'instàncies Les instàncies sol·licitant prendre part en el present procés selectiu es dirigiran a l'alcalde-president de l'Ajuntament d'Albal, i es presentaran en el Registre General d'Entrada o en la forma prevista per l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es podrà utilitzar la instància model que facilitarà el Registre General, durant un termini de 20 dies naturals a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, i es les bases es publicaran íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un extracte en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Forma y plazo de presentación de instancias Las instancias solicitando tomar parte en el presente proceso selectivo se dirigirán al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Albal, y se presentarán en le Registro General de Entrada o en la forma prevista por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se podrá utilizar la instancia modelo que facilitará el Registro General, durante un plazo de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, y se las bazas se publicarán íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un extracto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Acabat el termini de presentació d'instàncies, l'alcaldia-presidència dictarà una resolució que aprovarà la llista d'aspirants admesos a prendre part en el procés selectiu, adoptada en atenció a allò declarat pels aspirants, i sense perjuí del que determina la base dotze.
Español: Acabado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía-Presidencia dictará una resolución que aprobará la lista de aspirantes admitidos a tomar parte en el proceso selectivo, adoptada en atención a aquello declarado por los aspirantes, y sin perjuicio del que determina la base doce.
Valencià: President: Ramón Marí Vila, com a alcalde president, o regidor en qui delegue.
Español: Presidente: Ramón Marino Villa, como alcalde presidente, o regidor en quien delegue.
Valencià: Vocals: Juan Arturo Hernández Vila, regidor delegat de Personal.
Español: Vocales: Juan Arturo Hernández Villa, regidor delegado de Personal.
Valencià: Maria José Hernández Vila, regidora delegada de Promoció Econòmica.
Español: María José Hernández Villa, regidora delegada de Promoción Económica.
Valencià: Dos tècnics o experts designat per Alcaldia.
Español: Dos técnicos o expertos designado por Alcaldía.
Valencià: Orde d'intervenció dels aspirants Els aspirants seran convocats per a la pràctica dels exercicis per mitjà de crida única.
Español: Orden de intervención de los aspirantes Los aspirantes serán convocados para la práctica de los ejercicios por medio de llamada únicos.
Valencià: L'orde de crida a la pràctica d'aquells exercicis que no puguen realitzar-se de forma conjunta serà l'alfabètic del primer cognom, començant per la lletra «P», segons Resolució de 8 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'orde d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2005, del conjunt de les administracions públiques valencianes, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.984 de 13 d'abril del mateix any.
Español: La orden de llamada a la práctica de aquellos ejercicios que no puedan realizarse de forma conjunta será el alfabético del primer apellido, comenzando por la letra «P», según Resolución de 8 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebran durante el año 2005, del conjunto de las administraciones públicas valencianas, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.984 de 13 de abril del mismo año.
Valencià: Relació d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, el tribunal farà pública la relació dels aspirants per orde de puntuació aconseguida, i elevarà la dita relació a l'alcaldia-presidència de la corporació junt amb la seua proposta de nomenament a favor d'aquell/l'aspirant que haguera obtingut la major puntuació.
Español: Relación de aprobados Finalizado el proceso selectivo, el tribunal hará pública la relación de los aspirantes por orden de puntuación alcanzada, y elevará dicha relación a la Alcaldía-Presidencia de la corporación junto con su propuesta de nombramiento a favor de aquel aspirante que hubiere obtenido la mayor puntuación.
Valencià: Si dins del termini indicat, i excepte causa de força major, no presentaren la documentació, o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser anomenats, donant lloc a la invalidesa de l'actuació de l'interessat i la nul·litat dels actes del tribunal respecte a este, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues instàncies.
Español: Si dentro del plazo indicado, y excepto causa de fuerza mayor, no presentaran la documentación, o de la misma se dedujere que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados, dando lugar a la invalidez de la actuación del interesado y la nulidad de los actos del tribunal con respecto a este, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus instancias.
Valencià: De donar-se este supòsit, l'alcaldia-presidència anomenarà a qui li seguisca en la relació d'aprovats.
Español: De darse este supuesto, la Alcaldía-Presidencia nombrará a quien le siga en la relación de aprobados.
Valencià: Incidències El tribunal queda facultat per a resoldre els dubtes que es presenten i prendre els acords necessaris per al bàs orde del procés selectiu en tot el no previst en les presents bases.
Español: Incidencias El tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo en todo lo no previsto en las presentes bases.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, a elecció, davant dels jutjats del mateix orde de València, o davant del jutjat contenciós administratiu del propi domicili del recurrent, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el diari de major difusió de l'anunci de l'extracte de les presents bases.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, a elección, ante de los juzgados del mismo orden de Valencia, o ante el juzgado contencioso administrativo del propio domicilio del recurrente, dentro del plazo de dos meses contados desde la día siguiente de la publicación en el diario de mayor difusión del anuncio del extracto de las presentes bases.
Valencià: La seua duració la fixarà el tribunal amb la deguda antelació, i s'atendrà al contingut d'este.
Español: Su duración la fijará el tribunal con la debida antelación, y se atenderá al contenido de este.
Valencià: La valoració de cada curs s'efectuarà en funció de la seua duració, d'acord amb l'escala següent: 2.1.1 De 100 a més hores 1 punt 2.1.2 De 75 o més hores 0.75 punts 2.1.3 De 50 o més hores 0.50 punts 2.1.4 De 25 o més hores 0.25 punts 2.1.5 De 15 o més hores 0.10 punts 2.2 Es valoraran amb un màxim d'1 punt altres cursos realitzats, i que no mantenen una relació directa amb la matèria objecte de la plaça, però sí que poden estar enquadrats en la formació que requerix la subescala d'administració especial, d'acord amb la seua duració: 2.2.1 De 100 o més hores 0.50 punts 2.2.1 De 75 o més hores 0.20 punts 2.2.3 De 50 o més hores 0.10 punts 2.2.4 De 25 o més hores 0.05 punts Només es valoraran estos cursos si són convocats i organitzats per la universitat, instituts o centres oficials o altres entitats, sempre que en este últim cas estiguen homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública. 2.3 Estudis, treballs d'investigació i/o ponències.
Español: La valoración de cada curso se efectuará en función de su duración, de acuerdo con lo siguiente escala: 2.1.1 De 100 o más horas 1 punto 2.1.2 De 75 o más horas 0.75 puntos 2.1.3 De 50 o más horas 0.50 puntos 2.1.4 De 25 o más horas 0.25 puntos 2.1.5 De 15 o más horas 0.10 puntos 2.2 Se valorarán con un máximo de 1 punto otro cursos realizados, y que no mantienen una relación directa con la materia objeto de la plaza, pero sí que pueden estar encuadrados en la formación que requiere la subescala de administración especial, de acuerdo con su duración: 2.2.1 De 100 o más horas 0.50 puntos 2.2.1 De 75 o más horas 0.20 puntos 2.2.3 De 50 o más horas 0.10 puntos 2.2.4 De 25 o más horas 0.05 puntos Solo se valorarán estos cursos si son convocados y organizados por la universidad, institutos o centros oficiales u otras entidades, siempre que en este último caso estén homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública. 2.3 Estudios, trabajos de investigación y/o ponencias.
Valencià: Coneixements del valencià, acreditat pels certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneiximents del València, d'acord amb el següent barem. 3.1 Coneixement oral 0.25 punts 3.2 Coneixement de grau elemental 0.50 punts 3.3 Coneixement de grau mitjà 0.75 punts 3.4 Coneixement de grau superior 1 punt Entrevista personal.
Español: Conocimientos del valenciano, acreditado por las certificados expedidas por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, de acuerdo con el siguiente baremo. 3.1 Conocimiento oral 0.25 puntos 3.2 Conocimiento de grado elemental 0.50 puntos 3.3 Conocimiento de grado medio 0.75 puntos 3.4 Conocimiento de grado superior 1 punto Entrevista personal.
Valencià: Es realitzarà una entrevista personal que versarà sobre el contingut del lloc de treball, en la que es valorarà la capacitat i disposició de l'opositor, així com la defensa que efectue l'opositor de la memòria o projecte de posada en marxa i funcionament d'una Agència de Desenvolupament Local presentada junt amb la instància.
Español: Se realizará una entrevista personal que versará sobre el contenido del puesto de trabajo, en la que se valorará la capacidad y disposición del opositor, así como la defensa que efectúe el opositor de la memoria o proyecto de puesta marcha y funcionamiento de una agencia de desarrollo local presentada junto a la instancia.
Valencià: Els programes de suport a les PIMES.
Español: Los programas de apoyo a las PIME.
Valencià: Grup: B Nivell de complement de destí: 22 Retribució bruta anual 2005 : 27.441,29 € Jornada laboral: 37.5 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Grupo: B Nivel de complemento de destino: 22 Retribución cochambrera anual 2005 : 27.441,29 € Jornada laboral: 37.5 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1775) Juí de declaració d'hereus 125/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1775) Juicio de declaración de herederos 125/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1775 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Juí de declaració d'hereus 125/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de declaración de herederos 125/2005.
Valencià: [2005/S1775] Procediment: assumpte civil 000125/2005.
Español: [2005/S1775] Procedimiento: asunto civil 000125/2005.
Valencià: Juí de declaració d'hereus 000125/2005.
Español: Juicio declaración de herederos 000125/2005.
Valencià: Part demandant: José Sordo Claramunt.
Español: Parte demandante: José Sordo Claramunt.
Valencià: Part demandada: María Pilar Sordo Claramunt.
Español: Parte demandada: María Pilar Sordo Claramunt.
Valencià: Data: 3 de febrer de 2005 Havent-ne informat: amb l'anterior sol·licitud i documents acompanyats presentats per la procuradora Ballester Gómez, Isabel en nom i representació de José Sordo Claramunt, es formen les actuacions de declaració d'hereus.
Español: Fecha: 3 de febrero de 2005 Dada cuenta: con la anterior solicitud y documentos acompañados presentados por la procuradora Ballester Gómez, Isabel en nombre y representación de José Sordo Claramunt, fórmense autos de declaración de herederos.
Valencià: Practiqueu la informació testifical i de conformitat amb el que establix l'article 984 de la Llei de d'Enjudiciament Civil, anuncieu mitjançant edictes, que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis d'este Jutjat, i Ajuntament de València i de Puçol, llocs de defunció i naixement del/de la finat/da , la mort sense testar i els graus de parentesc dels qui reclamen l'herència i cridar a qui es crega amb igual o millor dret perquè compareguen en el Jutjat i reclamar-ho dins del términi de 30 dies, i s'expedirà a l'efecte els despatxos necessaris i que s'entregaran per al seu curs i gestió a la procuradora Isabel Ballester Gómez.
Español: Practíquese la información testifical y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, anúnciese por medio de edictos, que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios de este Juzgado, y Ayuntamiento de Valencia y de Puçol lugares de fallecimiento y nacimiento de la finado/a, la muerte sin testar y los grados de parentesco de los que reclaman la herencia y llamando a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en el Juzgado y reclamarlo dentro del término de 30 días, expidiéndose al efecto los despachos necesarios y que se entregarán para su curso y gestión a la procuradora Isabel Ballester Gómez.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs de reposició davant este jutjat, no obstant això, es durà a cap el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de cinc dies, amb expressió de la infracció comesa a juí del recurrent, si sense estos requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per termini de 30 dies.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto por término de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8121) Expedient número 22/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8121) Expediente número 22/05.
Valencià: Recepció a la seu central de l'Agència Valenciana del Turisme, per al període 2005-2006.
Español: Recepción en la sede central de la Agència Valenciana del Turisme para el periodo 2005-2006.