gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acta de posada en servei de part de la instal·lació elèctrica d'alta tensió de la xarxa de distribució actualment en explotació, de la «ST Segorbe 220/66/20 kV», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a l'efecte de regularització administrativa segons la disposició transitòria tercera del Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió (expedient ATASCT/2015/82/12), emesa pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló el 04.06.2020 (accessible en l'URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=zsummlse-ju3vvmhi-7vd9nz44).
Español: Acta de puesta en servicio de parte de la instalación eléctrica de alta tensión de la red de distribución actualmente en explotación, de la «ST Segorbe 220/66/20 kV», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a los efectos de regularización administrativa según la disposición transitoria tercera del Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión (expediente ATASCT/2015/82/12), emitida por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón el 04.06.2020 (accesible en la URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=ZSUMMLSE-JU3VVMHI-7VD9NZ44).
Valencià: En atenció a aquest últim antecedent i donades les discrepàncies detectades entre aquesta i la situació inicial de ST Segorbe que consta en el projecte presentat en el seu moment, la interessada presenta telemàticament a data 20 de setembre de 2021, aclariment mitjançant addenda modificativa d'aquest projecte indicant el nombre definitiu de transformadors de serveis auxiliars existents en la subestació i les característiques correctes de les reactàncies i resistències de posada a terra, juntament amb el número definitiu en aquest últim cas.
Español: En atención a este último antecedente y dadas las discrepancias detectadas entre esta y la situación inicial de ST Segorbe que consta en el proyecto presentado en su momento, la interesada presenta telemáticamente a fecha 20 de septiembre de 2021, aclaración mediante adenda modificativa de dicho proyecto indicando el número definitivo de transformadores de servicios auxiliares existentes en la subestación y las características correctas de las reactancias y resistencias de puesta a tierra, junto con el número definitivo en este último caso.
Valencià: En relació amb l'alimentació del sistema de 66 kV de la subestació, consta el següent antecedent: Resolució de 27 de juliol de 2006, del Servei Territorial d'Energia per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 66 kV, Tipus LA-180 per a interconnexió de la futura ST Segorbe amb el suport núm. 954112 al terme municipal de Segorbe (Castelló) s'aprova el seu projecte d'execució i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: En relación con la alimentación del sistema de 66 kV de la subestación, consta el siguiente antecedente: Resolución de 27 de julio de 2006, del Servicio Territorial de Energía por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 66 kV, Tipo LA-180 para interconexión de la futura ST Segorbe con el apoyo núm. 954112 en el término municipal de Segorbe (Castellón) se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Pel que la subestació actualment té la configuració següent autoritzada en els sistemes objecte d'aquesta modificació: En la transformació: Un (1) transformador de potència trifàsic T-1, de relació 225±10 %/21,5 kV - 50 MVA, connexió YNd11, aïllat en oli mineral amb regulació en càrrega i amb la seua reactància trifàsica de posada a terra de 1.000A 10s, connectada en sèrie amb la seua resistència monofàsica de posada a terra de 20 , 500A 15s.
Español: Por lo que la subestación actualmente tiene la siguiente configuración autorizada en los sistemas objeto de esta modificación: En la transformación: Un (1) transformador de potencia trifásico T-1, de relación 225±10 %/21,5 kV - 50 MVA, conexión YNd11, aislado en aceite mineral con regulación en carga y con su reactancia trifásica de puesta a tierra de 1.000A 10s, conectada en serie con su resistencia monofásica de puesta a tierra de 20 , 500A 15s.
Valencià: Un (1) transformador de potència trifàsic T-3, bitensió amb doble secundari, de relació 225±8x2812/69,3/21,5 kV -60/60/20 MVA, connexió YNyn0-YNd11, aïllat en oli mineral amb regulació en càrrega i amb la seua reactància trifàsica de posada a terra de 500A 30s.
Español: Un (1) transformador de potencia trifásico T-3, bitensión con doble secundario, de relación 225±8x2812/69,3/21,5 kV -60/60/20 MVA, conexión YNyn0-YNd11, aislado en aceite mineral con regulación en carga y con su reactancia trifásica de puesta a tierra de 500A 30s.
Valencià: En el sistema de 66 kV d'intempèrie, disposa d'una (1) posició de línia-transformador, En el sistema de 20 kV, interior en cel·les d'aïllament en SF6 amb configuració en doble barra, propietat d'IBDE, amb les posicions següents: Dos (2) posicions de transformador (T-1 i T-3).
Español: En el sistema de 66 kV de intemperie, dispone de una (1) posición de línea-transformador, En el sistema de 20 kV, interior en celdas de aislamiento en SF6 con configuración en doble barra, propiedad de IBDE, con las siguientes posiciones: Dos (2) posiciones de transformador (T-1 y T-3).
Valencià: Dotze (12) posicions de línia (L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-8, L-9, L-10, L-11, L-12, L-21 i L-22).
Español: (L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-8, L-9, L-10, L-11, L-12, L-21 y L-22).
Valencià: Quatre (4) posicions d'unió de barres.
Español: Cuatro (4) posiciones de unión de barras.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç de barres.
Español: Una (1) posición de enlace de barras.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores.
Valencià: Dos (2) posicions de serveis auxiliars.
Español: Dos (2) posiciones de servicios auxiliares.
Valencià: Una (1) posició de mesura.
Español: Una (1) posición de medida.
Valencià: Onze (11) posicions reserva.
Español: Once (11) posiciones reserva.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, declaració en concret d'utilitat pública i autorització administrativa de construcció, ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del citat Decret 88/2005, de 29 d'abril, i en l'article 144 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, respectivament, durant el termini reglamentari en: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de febrer de 2017 (DOGV 7974), Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de2 5 de febrer de 2017 (BOPC 24), i Periòdic Mediterráneo, edició Vila-real, de 22 de febrer de 2017.
Español: La solicitud de autorización administrativa previa, declaración en concreto de utilidad pública y autorización administrativa de construcción, ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del citado Decreto 88/2005, de 29 de abril y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, respectivamente, durante el plazo reglamentario en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de febrero de 2017, (DOGV 7974), el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 25 de febrero de 2017 (BOPC 24), y el diario de prensa el Periódico Mediterráneo, edición Vila-real, de 22 de febrero de 2017.
Valencià: Amb la mateixa finalitat i termini, el llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va remetre a l'Ajuntament de Segorbe, per a la seua exposició al tauler d'anuncis, la sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica.
Español: Con la misma finalidad y plazo, el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón remitió al Ayuntamiento de Segorbe, para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica.
Valencià: No obstant això, se significa que, després de la desestimació de la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública, mitjançant resolució del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de data 30 d'octubre de 2019, decau el tràmit d'informació pública i següents a la citada sol·licitud de declaració d'utilitat pública.
Español: No obstante, se significa que, tras la desestimación de la solicitud de declaración, en concreto, de utilidad pública, mediante resolución del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de fecha 30 de octubre de 2019, decae el trámite de información pública y siguientes a la citada solicitud de declaración de utilidad pública.
Valencià: D'acord amb la documentació que obra en l'expedient no han sigut presentades al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme amb el procediment reglamentàriament disposat en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, a fi que en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si escau, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, se'n va remetre separata a les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general següents, els béns o els drets de les quals, a càrrec seu, puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Red Eléctrica de España, SAU (REE).
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente dispuesto en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Red Eléctrica de España, SAU (REE).
Valencià: Després de diversos pronunciaments negatius de REE a la instal·lació, i objeccions per part de la interessada, REE finalment accepta el condicionat tècnic al projecte inicial de la instal·lació com s'ha indicat en els antecedents.
Español: Tras varios pronunciamientos negativos de REE a la instalación, y reparos por parte de la interesada, REE finalmente acepta el condicionado técnico al proyecto inicial de la instalación como se ha indicado en los antecedentes.
Valencià: Direcció General Medi natural i Avaluació Ambiental.
Español: Dirección General Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Servei d'Espais Naturals Protegits.
Español: Servicio de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Mitjançant informe amb el vistiplau del cap del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, de data 04.04.2017, es conclou que «el projecte relatiu a l'ampliació de la subestació transformadora 220/66/20 ST Segorbe, no està afectat pels instruments d'Ordenació i Gestió del Parc Natural de la Serra Calderona».
Español: Mediante informe con el visto bueno del jefe del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de fecha 04.04.2017, se concluye que, «el proyecto relativo a la ampliación de la subestación transformadora 220/66/20 ST Segorbe no está afectada por los instrumentos de Ordenación y Gestión del Parque Natural de la Sierra Calderona».
Valencià: Direcció General Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Dirección General Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Mitjançant resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la xarxa natura 2000 corresponent al projecte de referència (exp. 152/2017 VS) i signada pel director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 09.05.2017, es conclou que, «el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 sempre que complisca el Reial decret 1432/2008», a més que l'esmentat projecte «no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000», sense perjudici de les obligacions del promotor per a continuar amb la tramitació conforme amb la legislació vigent.
Español: Mediante resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la red natura 2000 correspondiente al proyecto de referencia (exp. 152/2017 VS) y firmada por el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 09.05.2017, se concluye que, «el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 siempre que cumpla el Real decreto 1432/2008», además que el mencionado proyecto «no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000», sin perjuicio de las obligaciones del promotor para continuar con la tramitación conforme a la legislación vigente.
Valencià: No figura en l'expedient l'informe sol·licitat a l'Ajuntament de Segorbe, malgrat la reiteració efectuada pel Servei Territorial.
Español: No figura en el expediente el informe solicitado al Ayuntamiento de Segorbe, a pesar de la reiteración efectuada por el Servicio Territorial.
Valencià: En atenció a la resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló relativa a la desestimació de la sol·licitud de declaració d'utilitat pública de les instal·lacions objecte de la present resolució, no es donen els supòsits per a l'aplicació del que es disposa en l'article 75.1 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En atención a la resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón relativa a la desestimación de la solicitud de declaración de utilidad pública de las instalaciones objeto de la presente resolución, no se dan los supuestos para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 75.1 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Consta en l'expedient informe d'impacte ambiental (exp. 57/2017-AIA) de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 13 de setembre de 2017 i publicat el 17 de novembre de 2017 en el DOGV número 8172, en el qual, en atenció i aplicació de la normativa bàsica estatal i autonòmica en matèria d'avaluació ambiental, es conclou que el projecte d'ampliació de la «ST Segorbe», no té efectes significatius adversos sobre el medi ambient sempre que les actuacions a realitzar s'ajusten a les previsions incloses en el projecte i document ambiental.
Español: Consta en el expediente informe de impacto ambiental (exp. 57/2017-AIA) de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 13 de septiembre de 2017 y publicado el 17 de noviembre de 2017 en el DOGV número 8172, en el cual, en atención y aplicación de la normativa básica estatal y autonómica en materia de evaluación ambiental, se concluye que el proyecto de ampliación de la «ST Segorbe», no tiene efectos significativos adversos sobre el medio ambiente siempre que las actuaciones a realizar se ajusten a las previsiones incluidas en el proyecto y documento ambiental.
Valencià: Així mateix, s'estableix una vigència màxima de 4 anys del citat informe, una vegada publicat en el DOGV, i cessaran els seus efectes si en l'esmentat termini no s'obté l'autorització corresponent del projecte.
Español: Asimismo, se establece una vigencia máxima de 4 años del citado informe, una vez publicado en el DOGV, cesando sus efectos si en el mencionado plazo no se obtiene la autorización correspondiente del proyecto.
Valencià: El projecte tècnic presentat de la «ST Segorbe» relativa a la present resolució té per objecte, en síntesi: l'ampliació en la potència de transformació, amb la incorporació d'un tercer autotransformador de potència (denominat T-4) de relació 66/21,5 kV i 20-25 MVA, fins i tot instal·lació de resistència monofàsica de posada a terra de 20 , 500 A,15 s i reactància trifàsica de posada a terra de 1000 A i 10 s de protecció; l'ampliació del sistema de 66 kV, amb una altra segona posició de transformador i dues posicions més de línia; la modificació de l'actual posició línia-transformador del sistema de 66 kV per a convertir-la en dues posicions completes i independents de línia i transformador; i la instal·lació, en el sistema de 20 kV, de nova posició interior de protecció de transformador en configuració de doble barra; no es contempla cap modificació en la resta de les instal·lacions.
Español: El proyecto técnico presentado de la «ST Segorbe» atinente a la presente resolución tiene por objeto, en síntesis: la ampliación en la potencia de transformación, con la incorporación de un tercer autotransformador de potencia (denominado T-4) de relación 66/21,5 kV y 20-25 MVA, incluso instalación de resistencia monofásica de puesta a tierra de 20 , 500 A,15 s y reactancia trifásica de puesta a tierra de 1000 A y 10 s de protección, la ampliación del sistema de 66 kV, con otra segunda posición de transformador y dos posiciones más de línea, la modificación de la actual posición línea-transformador del sistema de 66 kV para convertirla en dos posiciones completas e independientes de línea y transformador, y la instalación, en el sistema de 20 kV, de nueva posición interior de protección de transformador en configuración de doble barra, no contemplándose ninguna modificación en el resto de las instalaciones.
Valencià: La necessitat d'aquesta instal·lació, com a requisit previ a justificar pel sol·licitant i a avaluar per l'òrgan competent per a la seua autorització, ve determinada, essencialment, tal com expressa la distribuïdora en la documentació, per poder atendre les peticions de nous subministraments que apareixen en la zona amb el nivell de tensió de 66 kV, millora en la fiabilitat d'aquest sistema, així com la consolidació dels compromisos de demanda en 20 kV a mitjà termini mitjançant la instal·lació de la transformació 66/20 kV - 20/25 MVA.
Español: La necesidad de esta instalación, como requisito previo a justificar por el solicitante y a evaluar por el órgano competente para su autorización, viene determinada, esencialmente, conforme expresa la distribuidora en la documentación, para poder atender las peticiones de nuevos suministros que aparecen en la zona con el nivel de tensión de 66 kV, mejora en la fiabilidad de dicho sistema, así como la consolidación de los compromisos de demanda en 20 kV a medio plazo mediante la instalación de la transformación 66/20 kV - 20/25 MVA.
Valencià: Ha d'entendre's que la instal·lació no generarà incidències negatives en el Sistema, tenint en consideració que la instal·lació en qüestió forma part d'un conjunt d'actuacions la fi de les quals és atendre les necessitats d'infraestructura elèctrica de la zona per a prestar el servei a què està destinat.
Español: Debe entenderse que la instalación no generará incidencias negativas en el Sistema, teniendo en consideración que la instalación en cuestión forma parte de un conjunto de actuaciones cuyo fin es atender las necesidades de infraestructura eléctrica de la zona para prestar el servicio a la que está destinada.
Valencià: A l'efecte de la seua justificació ha d'indicar-se que l'ampliació de la subestació de transformació «ST Segorbe», objecte de la present resolució, ha sigut prevista, entre altres, en els plans d'Inversió anuals i triennals següents, presentats per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal: En el Pla d'inversió anual 2021 i Triennal 2021-2023, informats favorablement per aquesta direcció general, es va recollir l'actuació denominada SEGORBE ST.
Español: A los efectos de su justificación debe indicarse que la ampliación de la subestación de transformación «ST Segorbe», objeto de la presente resolución, ha sido prevista, entre otros, en los siguientes Planes de Inversión anuales y trienales presentados por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal: En el Plan de Inversión Anual 2021 y Trienal 2021-2023, informados favorablemente por esta dirección general, se recogió la actuación denominada Segorbe ST.
Valencià: NOU SISTEMA 66 kV en la subestació «ST Segorbe», com a inversió prevista per al 2021, codi d'obra 100429749, i inversió bruta d'1.778.855,31 ?, estant previstos ingressos per tercers per un valor de 310.000 ?.
Español: Nuevo Sistema 66 kV en la subestación «ST Segorbe», como inversión prevista para el 2021, código de obra 100429749, e inversión bruta de 1.778.855,31 ?, estando previstos ingresos por terceros por un valor de 310.000 ?.
Valencià: En el Pla d'inversió triennal 2022-2024, s'actualitza la inversió bruta de l'actuació a 1.695.614,31 - per a 2023, i s'iguala la previsió d'ingressos per tercers a la quantitat bruta indicada.
Español: En el Plan de Inversión Trienal 2022-2024, se actualiza la inversión bruta de la citada actuación a 1.695.614,31 - para 2023, y se iguala la previsión de ingresos por terceros a la cantidad bruta indicada.
Valencià: Consta en l'expedient proposta del Servei d'Energia, la qual ha sigut elevada per la Subdirecció General d'Energia i Mines a aquest centre directiu per a la seua resolució.
Español: Consta en el expediente propuesta del Servicio de Energía, la cual ha sido elevada por la Subdirección General de Energía y Minas a este centro directivo para su resolución.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació elèctrica objecte del mateix radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les contemplades en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.