gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5204 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle La Pinadeta, de Manises, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5204 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo La Pinadeta, de Manises, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/5204] L'expedient 2020/217, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Manises, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle La Pinadeta, amb número de codi 46024795, situada a l'avinguda dels Esports, núm. 4, de Manises (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2020/5204] El expediente 2020/217, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Manises, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo La Pinadeta, con número de código 46024795, situada en la avenida Dels Esports, nº 4, de Manises (Valencia), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, a través d'un informe favorable de data 27 de maig de 2020, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de un informe favorable de fecha 27 de mayo de 2020, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, en el seu àmbit competencial.
Español: Vista la propuesta favorable de la Dirección Territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46024795.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46024795.
Valencià: Domicili: avinguda dels Esports, núm. 4.
Español: Domicilio: avenida Dels Esports, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb un total de 147 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 5 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, con un total de 147 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1959) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1959) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de febrero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1959 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1959 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de febrero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2020/1959] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8741, 17.02.2020), a la qual cal afegir l'acord que s'adjunta tot seguit: ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ I L'AJUNTAMENT DE LA POBLA DE VALLBONA PER A LA PRESTACIÓ CONJUNTA DE SERVEIS D'INTERMEDIACIÓ LABORAL PER MITJÀ DE LA IMPLANTACIÓ DEL SERVEI PUNT LABORA INTERVINENTS D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 27 de desembre de 2019.
Español: [2020/1959] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8741, 17.02.2020), a la que hay que añadir el acuerdo que se adjunta a continuación: ACUERDO DE COLABORACIÓN ENTRE LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE LA POBLA DE VALLBONA PARA LA PRESTACIÓN CONJUNTA DE SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN LABORAL MEDIANTE LA IMPLANTACIÓN DEL SERVICIO PUNT LABORA INTERVINIENTES De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por el Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 27 de diciembre de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Josep Vicent Garcia i Tamarit, com a alcalde de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 5278/2019, de data 26 de novembre de 2019.
Español: Y de otra parte, Josep Vicent Garcia i Tamarit, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía n.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure'l i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que la subscripció d'aquest acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques, i en concret, al principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas, y en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Que, en el cas del municipi de la Pobla de Vallbona, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el dia 4 d'abril de 2013 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de La Pobla de Vallbona, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 4 de abril de 2013 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitant la realització de tràmits mitjançant el sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona mitjançant l'Acord signat el dia 4 d'abril de 2013.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona a raíz del Acuerdo firmado el 4 de abril de 2013.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, per mitjà de l'Acord de data 4 d'abril de 2013, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, mediante el Acuerdo de fecha 4 de abril de 2013, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona se compromete a: 1.
Valencià: Facilitar i adequar, si fora necessari, aquells elements imprescindibles per al correcte funcionament dels terminals (connexió a Internet, amplària de banda.
Español: Facilitar y adecuar, si fuera necesario, aquellos elementos que resulten imprescindibles para el correcto funcionamiento de los terminales (conexión a Internet, ancho de banda?). 2.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte l'Acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona el dia 4 d'abril de 2013, per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona el 4 de abril de 2013 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6542) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6542) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6542 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6542 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: [2020/6542] Mitjançant el Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local (DOGV 8419, 08.11.2018).
Español: [2020/6542] Mediante el Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local (DOGV 8419, 08.11.2018).
Valencià: D'acord amb la disposició addicional segona de l'esmentat decret, correspon a la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències la convocatòria i atorgament d'aquestes ajudes com a desenvolupament del present decret.
Español: De acuerdo con la disposición adicional segunda del citado decreto, corresponde a la persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias la convocatoria y otorgamiento de dichas ayudas como desarrollo del presente decreto.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici de 2020, les subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, amb població fins a 50.000 habitants, que disposen de cos de policia local, les bases reguladores del qual han sigut aprovades pel Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, con población hasta 50.000 habitantes, que dispongan de cuerpo de policía local, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat.
Valencià: En 2020 seran subvencionables les despeses realitzades en l'adquisició de tauletes informàtiques per a ús policial, efectuades durant el període comprés entre l'1 de gener de 2020 i el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En 2020 serán subvencionables los gastos realizados en la adquisición de tabletas informáticas para uso policial, efectuados durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Els beneficiaris d'aquestes subvencions estaran subjectes a les obligacions derivades del contingut de les bases reguladores de la present subvenció, de la resolució de concessió de les subvencions i, en general, de la normativa vigent que els siga aplicable.
Español: Los beneficiarios de estas subvenciones estarán sujetos a las obligaciones derivadas del contenido de las bases reguladoras de la presente subvención, de la resolución de concesión de las subvenciones y, en general, de la normativa vigente que les sea de aplicación.