gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7379) RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2005, Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema concurs-oposició (Convocatòria d'11 de febrer de 2005, DOGV d'1 de març de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/110).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7379) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas, por el sistema concurso-oposición (Convocatoria de 11 de febrero de 2005, DOGV de 1 de marzo de 2005, Código: 2002/P/FC/C/110).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7379 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2005, Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema concurs-oposició (Convocatòria d'11 de febrer de 2005, DOGV d'1 de març de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/110).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas, por el sistema concurso-oposición (Convocatoria de 11 de febrero de 2005, DOGV de 1 de marzo de 2005, Código: 2002/P/FC/C/110).
Valencià: [2005/X7379] Mitjançant una Resolució de 19 de maig de 2005 es va publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de Les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema concurs-oposició (DOGV d'1 de març de 2005).
Español: [2005/X7379] Mediante Resolución de 19 de mayo de 2005 se publicó las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas, por el sistema concurso-oposición (DOGV de 1 de marzo de 2005).
Valencià: Tenint en consideració els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és necessari realitzar un canvi en la composició del Tribunal de Selecció en els termes següents: On figura com: Vocal tercera suplent Mª Josep Merli Gimeno, E.
Español: Teniendo en consideración los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es necesario realizar un cambio en la composición del Tribunal de Selección en los siguientes términos: En donde figura como: Vocal tercera suplente, Mª Josep Merli Gimeno, E.
Valencià: Ajudants Arxius Biblioteca i Museu de la Universitat Politècnica de València, és nomenada al seu lloc Ana Montalvo López, E.
Español: Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia, es nombrada en su lugar Ana Montalvo López, E.
Valencià: Ajudants Arxius Biblioteca i Museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4013) Resolució de 18 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la LASMT (20 kV) La Regalia-polígon industrial de los Azarbes en els termes municipals d'Elx i de Dolores (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4013) Resolución de 18 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la LASMT (20 kV) La Regalia-polígono industrial de los Azarbes en los términos municipales de Elche y Dolores (Alicante).
Valencià: Expedient ATLINE /2005/22/02.
Español: Expediente ATLINE /2005/22/02.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 18 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la LASMT (20 kV) La Regalia-polígon industrial de los Azarbes en els termes municipals d'Elx i de Dolores (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 18 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la LASMT (20 kV) La Regalia-polígono industrial de los Azarbes en los términos municipales de Elche y Dolores (Alicante).
Valencià: [2005/S4013] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució, Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27/12/00); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27/11/1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2005/S4013] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución, Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, con CIF núm.
Valencià: A-33591611 i oficines en la plaça de la Gesta núm. 2, d'Oviedo (Principat d'Astúries), societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica.
Español: A-33591611 y oficinas en plaza de la Gesta, núm. 2, de Oviedo (Principado de Asturias), Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: la línia tindrà com a inici el lloc de La Regalia i final en el polígon industrial de Los Azarbes, i discorre pels termes municipals d'Elx i de Dolores (Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: la línea tendrá como inicio el lugar de La Regalia y final en el polígono industrial de Los Azarbes, discurriendo por los términos municipales de Elche y Dolores (Alicante).
Valencià: Finalitat de la instal·lació: subministrament elèctric a l'actuació industrial denominada polígon industrial Los Azarbes dins de les competències en el subministrament d'energia elèctrica a la Comunitat Valencianament i concretament en el Baix Segura (Alacant).
Español: Finalidad de la instalación: suministro eléctrico a la actuación industrial denominada polígono industrial Los Azarbes dentro de las competencias en el suministro de energía eléctrica en la Comunidad Valenciana y concretamente en la Vega Baja del Segura (Alicante).
Valencià: Característiques principals: línia aèria (sobre suports metàl·lics de gelosia i cadenes d'aïlladors) i subterrània (per canalització per col·locació de tubs), d'alta tensió doble circuit de 20 kV de tensió nominal amb conductor LA-280 (Hawk) en el tram aeri, i RHZ1 12/20 kV 1x400 KAl + H16, en el tram subterrani, els dos trams amb fibra òptica ADSS 48 fibres o PKP 48 fibres, una longitud total d'11.691 metres i amb les longituds parcials següents: Tram subterrani (11.480 metres) Tram aeri (211 metres) Pressupost: un milió set-cents set mil dèsset euros amb setanta-huit cèntims d'euro.
Español: Características principales: línea aérea (sobre apoyos metálicos de celosía y cadenas de aisladores) y subterránea (por canalización entubada), de alta tensión doble circuito de 20 kV de tensión nominal con conductor LA-280 (Hawk) en el tramo aéreo, y RHZ1 12/20 kV 1x400 KAl + H16, en el tramo subterráneo, ambos tramos con fibra óptica ADSS 48 fibras o PKP 48 fibras, una longitud total de 11.691 metros y con las longitudes parciales siguientes: Tramo subterráneo (11.480 metros) Tramo aéreo (211 metros) Presupuesto: un millón setecientos siete mil diecisiete euros con setenta y ocho céntimos de euro.
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica que comprén, per al tram subterrani la seua corresponent canalització sobre el predi servent per a la sustentació de cables d'energia.
Español: (1.707.017,78 euros) El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica que comprende, para el tramo subterráneo su correspondiente canalización sobre el predio sirviente para la sustentación de cables de energía.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel dit projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat en la rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para el conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante, sito Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments d'Elx i de Dolores (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de Elche y Dolores (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3897) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs una plaça de professor associat en règim de contractació laboral per al curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3897) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral para el curso 2004/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3897 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió jurídica universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs una plaça de professor associat en règim de contractació laboral per al curs 2004/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3897 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión jurídica universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral para el curso 2004/2005.
Valencià: [2005/X3897] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs una plaça de Professor Associat en règim de contractació laboral que es relacione en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Normes generals.
Español: [2005/X3897] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso la plaza de Profesor Asociado en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales.
Valencià: El dit concurs es regirà pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a la figure de Professor Associat, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de Profesor Asociado, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: La Universitat no podrà contractar com a professor associat personal docent i investigador funcionari en actiu qualsevol que siga la Universitat en què preste els seus serveis, ni les altres persones pertanyents a la comunitat universitària d'aquesta Universitat d'Alacant.
Español: La Universidad no podrá contratar como profesor asociado a personal docente e investigador funcionario en activo cualquiera que sea la Universidad en la que preste sus servicios, ni aquellas otras personas pertenecientes a la comunidad universitaria de esta Universidad de Alicante.
Valencià: Els qui vulguen prendre prendre part en el concurs presentaran, per la plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el Registre General de la Universitat, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso presentarán, para la plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el Registro General de la Universidad, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: La sol·licitud que es presente a través de les Oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en ella el segell de dates abans de el seu certificat i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apartat 99, E-03080 € Alacant.
Español: La solicitud que se presente a través de las Oficinas de Correos deberá ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en ella el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, E-03080 € Alicante.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model annex II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat (DOGV de 22 de març), resguard que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 00540003/71 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de DNI, el número de Comissió de Selecció i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo anexo II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV de 22 de marzo), resguardo que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 00540003/71 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI, el número de Comisión de Selección y el número de la plaza.
Valencià: b) Un currículum, segons model de l'annex III.
Español: b) Un currículum, según modelo del anexo III.
Valencià: f) Cas de tractar-se d'una plaça en què s'establisca l'ensenyament en valencià, s'hi aportarà fotocòpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport; certificat de Nivell Mitjà dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: f) Caso de tratarse de una plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte; certificado de Nivel Medio de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.