gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/13999) Informació pública del projecte d'urbanització de prolongació del carrer de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/13999) Información pública del proyecto de urbanización de prolongación de la calle de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13999 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de prolongació del carrer de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de prolongación de la calle de Burriana.
Valencià: [2005/F13999] Multiventas, SL, ha presentat en este ajuntament el projecte d'urbanització de prolongació del carrer de Burriana, redactat pels arquitectes Francisco Reyes Medina i José Luis Tolbaños Ureña.
Español: [2005/F13999] Por Multiventas, SL, se ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de urbanización de prolongación de la calle de Burriana, redactado por los arquitectos Francisco Reyes Medina y José Luis Tolbaños Ureña.
Valencià: Este projecte estarà exposat al públic durant el termini de 20 dies a l'efecte de formular al·legacions i suggeriments.
Español: Dicho proyecto estará expuesto al público durante el plazo de 20 días a efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12570) Resolució de 9 de novembre de 2005, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic l'aclariment de la documentació del projecte d'obres i modificació del termini de presentació d'ofertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12570) Resolución de 9 de noviembre de 2005, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la aclaración de la documentación del proyecto de obras y ampliación del plazo de presentación de oferta.
Valencià: Concurs per a la contractació de les obres d'adequació dels laboratoris docents per a Arquitectura Tècnica en els nivells 1 i 2 de l'edifici TC2 i nivell 0 de l'edifici TT2 a l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Expediente OB/8/2005.Concurso para la contratación de las obras adecuación de laboratorios docentes para Arquitectura Técnica en los niveles 1 y 2 del edificio TC2 y nivel 0 del edificio TT2 en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12570 CVE Data del document : 09-11-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació Resolució de 9 de novembre de 2005, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic l'aclariment de la documentació del projecte d'obres i modificació del termini de presentació d'ofertes.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12570 CVE Fecha del documento : 09-11-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación Resolución de 9 de noviembre de 2005, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la aclaración de la documentación del proyecto de obras y ampliación del plazo de presentación de oferta.
Valencià: [2005/A12570] Concurs objecte d'aquesta resolució Obres d'adequació dels laboratoris docents per a Arquitectura Tècnica en els nivells 1 i 2 de l'edifici TC2 i nivell 0 de l'edifici TT2 a l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient OB/8/2005.
Español: [2005/A12570] Concurso objeto de la presente resolución Obras de adecuación de laboratorios docentes para Arquitectura Técnica en los niveles 1 y 2 del edificio TC2 y nivel 0 del edificio TT2 en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castellón, expediente OB/8/2005.
Valencià: Data de publicació de l'anunci de licitació en el DOGV 2 de novembre de 2005.
Español: Fecha de publicación del anuncio de licitación en el DOGV 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Correcció Advertits errors en el projecte d'obres facilitat en format CD-ROM, s'anul·la la informació facilitada en aquest format.
Español: Corrección Advertidos errores en el proyecto de obras facilitado a los licitadores en formato CD-ROM, se anula la información facilitada en dicho formato.
Valencià: Obtenció de documentació i informació El plec de clàusules administratives particulars i el projecte es podran replegar a: Copisteria Format, SL Adreça: carrer Escalante, 13 Codi postal i localitat: 12006 Castelló de la Plana.
Español: Obtención de documentación e información ?- Las copias del pliego de cláusulas administrativas particulares y del proyecto podrán recogerse en: Copistería Format, SL Domicilio: c/ Escalante, 13 Código postal y localidad: 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Consultes i plec de clàusules administratives particulars: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ?-Consultas y copias del pliego de cláusulas administrativas particulares: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Correu electrònic: contractacio@uji.es Termini de presentació de les ofertes A conseqüència de la present resolució es modifica el termini de presentació d'ofertes publicat el seu dia al anunci de licitació a) Termini de presentació: 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: E-mail: contractacio@uji.es Plazo de presentación de las ofertas Como consecuencia de la presente resolución se modifica el plazo de presentación de ofertas publicado en su día en el anuncio de licitación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio de corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Hora: 09.30 h.
Español: Hora: 09.30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/13947) Informació pública de la modificació nº 11 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/13947) Información pública de la modificación nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5162 Data del DOGV : 26-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5162 Fecha DOGV : 26-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13947 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació nº 11 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/X13947] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió del dia 30 de novembre de 2005, va acordar: Sometre a informació pública durant el termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana, edificabilitat d'illa recaient Carrer Santa Teresa, Plaça Rambla i Carrer Rambla, redactat pels Serveis Tècnics Municipals, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-s'hi al·legacions.
Español: [2005/X13947] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2005, acordó: Sometre a información pública durante el plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana, edificabilidad de la manzana recayente en Calle Santa Teresa, Plaza Rambla y Calle Rambla, redactado por los Servicios Técnicos Municipales, contado desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 96 2455072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 96 2455072, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10668) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10668) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 22.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 22.
Valencià: [2005/M10668] Vista l'alternativa tècnica presentada per Amadeo Porres Paltor i Víctor Hugo Pavesi Llaneza, en nom i representació de la mercantil Promociones Eltri, SL, registre d'entrada 7135/21.04.05, del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 22, consistent en memòria del programa, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estudi de detall.
Español: [2005/M10668] Vista la alternativa técnica presentada por Amadeo Porres Paltor y Víctor Hugo Pavesi Llaneza, en nombre y representación de la mercantil Promociones Eltri, SL, registro de entrada 7135/21.04.05, del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 22, consistente en memoria del programa, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estudio de detalle.
Valencià: Per això, de conformitat amb els articles 45, 46, 52 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest anunci se sotmet a informació pública la següent documentació: l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 22, consistent en memòria del programa, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estudi de detall.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 52 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el presente se somete a información pública la siguiente documentación: la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 22, consistente en memoria del programa, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estudio de detalle.
Valencià: Examen de l'expedient, número 50/2004, en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, número 50/2004, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3208) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 72/04, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3208) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 72/04, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 72/04, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 72/04, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X3208] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 72/04, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 15959, cap de Servici de Relacions Sindicals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/X3208] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 72/04, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 15959, jefe/a de Servicio de Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Isabel Cortés Parra, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22520596I0, com a cap de Servici de Relacions Sindicals, lloc número 15959, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Isabel Cortés Parra, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22520596I0, como jefa de Servicio de Relaciones Sindicales, puesto número 15959, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació serà del primer dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7353) Informació pública de l'aprovació i adjudicació de l'alternativa tècnica, amb estudi de detall del PDAI UE 16 de sòl residencial intensiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7353) Información pública de la aprobación y adjudicación de la alternativa técnica, con estudio de detalle del PDAI UE 16 de suelo residencial intensivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació i adjudicació de l'alternativa tècnica, amb estudi de detall del PDAI UE 16 de sòl residencial intensiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación y adjudicación de la alternativa técnica, con estudio de detalle del PDAI UE 16 de suelo residencial intensivo.
Valencià: [2005/X7353] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 29 d'octubre de 2004, va adoptar el següent i literal acord: ?6.
Español: [2005/X7353] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión de 29 de octubre de 2004, adoptó el siguiente y literal acuerdo: ?6.