gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El conseller delegat: Alfredo Burguera López.
Español: - El consejero delegado: Alfredo Burguera López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15239) CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 28 de novembre del 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15239) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/15239 CVE Data del document : 03-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assistència social ajuda pública servei social integració social ajuda social immigració societat sense fins de lucre suport econòmic Advertit un error material en la publicació de l'Orde mencionada, publicada en data 26 de desembre del 2006, Diari Oficial de la Generalitat número 5.414, es procedix a la seua correcció: En el títol de l'Orde: On diu: "Orde de 28 de novembre del 2007"; Ha de dir: "Orde de 28 de novembre del 2006".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/15239 CVE Fecha del documento : 03-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asistencia social ayuda pública servicio social integración social ayuda social inmigración sociedad sin fines de lucro apoyo económico Advertido un error material en la publicación de la Orden mencionada, publicada en fecha 26 de diciembre de 2006, Diari Oficial de la Generalitat número 5.414, se procede a su corrección: En el título de la Orden: Donde dice: "Orden de 28 de noviembre de 2007"; Debe decir: "Orden de 28 de noviembre de 2006".
Valencià: En el peu de firma: On diu: "València, 28 de novembre del 2007; Ha de dir: "València, 28 de novembre del 2006".
Español: En el pie de firma: Donde dice: "Valencia, 28 de noviembre de 2007; Debe decir: "Valencia, 28 de noviembre de 2006".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8799) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8799) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8799 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jalance administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8799 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jalance administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/8799] El Ple de l'Ajuntament de Jalance, en la del dia 30 de juny de 2007, va acordar sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual número 3 del Pla d'Ordenació Urbana, que té com a objecte afegir una subzona en una àrea del paratge Campichuelillo (extensió 1.419.521 m²), qualificat com a sòl no urbanitzable de protecció agrícola, per a possibilitar l'aprofitament fotovoltaic per a l'ús de parc solar, i s'establixen les condicions mínimes per a la seua implantació i funcionament, modificant així mateix el text de l'article 6.13 de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: [2007/8799] El Pleno del Ayuntamiento de Jalance, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2007, acordó someter a exposición pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 3 del Plan de Ordenación Urbana, que tiene por objeto añadir una subzona en un área del paraje Campichuelillo (extensión 1.419.521 m²), calificado como suelo no urbanizable de protección agrícola, para posibilitar el aprovechamiento fotovoltaico para el uso de parque solar, y se establecen las condiciones mínimas para su implantación y funcionamiento, modificando así mismo el texto del artículo 6.13 de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: El que es publica de conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i s'indica que durant el dit termini l'expedient es podrà examinar en les oficines municipals i presentar al·legacions.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, indicando que durante dicho plazo el expediente se podrá examinar en las oficinas municipales y presentar alegaciones.
Valencià: Jalance, 2 de juliol de 2007.
Español: Jalance, 2 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4439) Extracte de les bases específiques per a cobrir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions municipals de l'Ajuntament del Pinós, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2006, de naturalesa laboral, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4439) Extracto de las bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de conserje de instalaciones municipales del Ayuntamiento de Pinoso, incluida en la oferta de empleo público de 2006, de naturaleza laboral, mediante oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4439 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pinós, el concurs administratiu personal de serveis administració local Per Decret d'Alcaldia número 276/2007, de 5 de març de 2007, s'han aprovat les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions municipals, de naturalesa laboral, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4439 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pinoso concurso administrativo personal de servicios administración local Por Decreto de Alcaldía número 276/2007, de 5 de marzo de 2007, se han aprobado las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de conserje de instalaciones municipales, de naturaleza laboral, mediante oposición libre.
Valencià: Les bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 59, de 21 de març de 2007.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 59, de 21 de marzo de 2007.
Valencià: El Pinós, 21 de març de 2007.
Español: Pinoso, 21 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: José Mª Amorós Carbonell.
Español: - El alcalde-presidente: José Mª Amorós Carbonell.
Valencià: Extracte de les bases específiques per a cobrir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions municipals de l'Ajuntament del Pinós, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2006, de naturalesa laboral, mitjançant oposició lliure.
Español: Extracto de las bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de conserje de instalaciones municipales del Ayuntamiento de Pinoso, incluida en la oferta de empleo público de 2006, de naturaleza laboral, mediante oposición libre.
Valencià: [2007/4439]Ajuntament del Pinós Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4439]Ayuntamiento de Pinoso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9260) Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació d'alineacions sobre el solar de l'illa 1 en el sector Montiboli (TS-1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9260) Información pública del estudio de detalle para la modificación de alineaciones sobre el solar de la manzana 1 en el sector Montiboli (TS-1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9260 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació d'alineacions sobre el solar de l'illa 1 en el sector Montiboli (TS-1).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9260 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la modificación de alineaciones sobre el solar de la manzana 1 en el sector Montiboli (TS-1).
Valencià: [2007/9260] Per mitjà d'este edicte es fa públic que l'alcalde, José Miguel Llorca Senabre, en data 4 de maig de 2007, ha dictat la Resolució 1570, la qual en la part dispositiva literalment s'expressa així: «Resolc: 1.
Español: [2007/9260] Por medio de la presente se hace público que el alcalde, José Miguel Llorca Senabre, en fecha 4 de mayo de 2007, ha dictado la Resolución 1570 en el que en su parte dispositiva literalmente se expresa: «Vengo a resolver: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a la modificació d'alineacions sobre el solar de l'illa 1 en el sector Montiboli (TS-1), presentat per Luis Chico Crespo, en representació de la mercantil Bartrom, SA, amb registre d'entrada número 2944/07, de 28 de febrer, pel termini d'un mes, que es computarà a partir de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle para la modificación de alineaciones sobre el solar de la manzana 1 en el sector Montiboli (TS-1), presentado por Luis Chico Crespo, en representación de la mercantil Bartrom, SA, con registro de entrada número 2944/07, de 28 de febrero, por el plazo de un mes, que se computará a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació estarà a disposició de les persones interessades a les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, síties al carrer de Cristóbal Galiana, número 2, de la Vila Joiosa, en horari de 9 a 13 hores. 2.
Español: Dicha documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Área de Urbanismo, sitas en la calle Cristóbal Galiana, número 2, de Villajoyosa, en horario de 9 a 13 horas. 2.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini, el projecte diligenciat del pla haurà de trobar-se dipositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament de la Vila Joiosa. 3.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Villajoyosa. 3.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències durant la tramitació de l'estudi de detall per a la modificació d'alineacions sobre el solar de l'illa 1 en el sector Montiboli (TS-1).
Español: Suspender el otorgamiento de licencias, durante la tramitación del estudio de detalle para la modificación de alineaciones sobre el solar de la manzana 1 en el sector Montiboli (TS-1).
Valencià: » Contra la present resolució, no pot interposar-se cap recurs administratiu ni jurisdiccional, ja que constituïx un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: » Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Cosa que faig pública a fi de fer complir el requisit que establix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 14 de maig de 2007.
Español: Villajoyosa, 14 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3014) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs de mèrits places de professor col·laborador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3014) RESOLUCIÓN de 5 marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso de méritos plazas de profesor colaborador en régimen de contratación laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3014 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes biologia concurs administratiu enginyer ciència jurídica professió de la comunicació personal docent matemàtiques lingüística cartografia universitat En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs de mèrits les places Professor Col·laborador en règim de contractació laboral que es relacionen en l'ANNEX I de la present Resolució, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3014 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas biología concurso administrativo ingeniero ciencia jurídica profesión de la comunicación personal docente matemáticas lingüística cartografía universidad En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso de méritos las plazas de Profesor Colaborador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Aquests concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, pel Decret 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació, per les universitats publiques valencianes, al règim del personal docent i investigador contractat laboral regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV d'1 d'agost), pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació. 2.
Español: Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV del 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por el Decreto 117/2006, de 28 de julio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación, por las universidades públicas valencianas, al régimen del personal docente e investigador contratado laboral regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 1 de agosto), por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación. 2.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model del ANNEX II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat (DOGV de 22 de març), RESGUARD que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 0054000371 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de D.NI i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo del ANEXO II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV de 22 de marzo), resguardo que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 0054000371 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI y el número de la plaza.
Valencià: c) Fotocòpia del títol acadèmic exigit.
Español: c) Fotocopia del Título Académico exigido.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en la pàgina web de la Universitat, amb indicació de la causa d'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la página web de la Universidad, con indicación de la causa de exclusión.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran esmenar el defecte que haja motivat l'exclusió. 5.2.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados podrán subsanar el defecto que haya motivado la exclusión. 5.2.