gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A1/A2 (tècnics), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical que conforma la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1/A2 (técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX III Temes del lloc número F55048, amb destinació en Servei de Instrumentació Científica Tema 1.
Español: ANEXO III Temas del puesto número F55048, con destino en el Servicio de Instrumentación Científica.
Valencià: Protecció de la salut i dels treballadors.
Español: Protección de la salud y de los trabajadores.
Valencià: Control de seguretat dels riscos relacionats amb els agents químics.
Español: Control de seguridad de los riesgos relacionados con los agentes químicos.
Valencià: Conceptes teòrics i tècniques.
Español: Conceptos teóricos y técnicas.
Valencià: Fase mòbil i estacionària.
Español: Fase móvil y estacionaria.
Valencià: Instrumentació, maneig i manteniment dels equips.
Español: Instrumentación, manejo y mantenimiento de los equipos.
Valencià: Tipus de cromatografia.
Español: Tipos de cromatografía.
Valencià: Purificació d'aigua.
Español: Purificación de agua.
Valencià: Control, anàlisi i tractament.
Español: Control, análisis y tratamiento.
Valencià: Tipus i graus d'aigua de laboratori.
Español: Tipos y grados de agua de laboratorio.
Valencià: Instrumentació general i tècniques de purificació.
Español: Instrumentación general y técnicas de purificación.
Valencià: Preparació de mostres per a anàlisi instrumental.
Español: Preparación de muestras para análisis instrumental.
Valencià: Preparació de solucions i tampons.
Español: Preparación de soluciones y tampones.
Valencià: Instal·lacions i instrumentació bàsica.
Español: Instalaciones e instrumentación básica.
Valencià: Operacions en laboratoris químics (assecat, digestió, calcinació i filtració).
Español: Operaciones en laboratorios químicos (secado, digestión, calcinación y filtración).
Valencià: Espectrometria molecular.
Español: Espectrometría molecular.
Valencià: Ultraviolat Visible i Infraroig Proper (llei de Beer).
Español: Ultravioleta Visible e Infrarrojo Cercano (ley de Beer).
Valencià: Espectrometria d'Absorció Atòmica.
Español: Espectrometría de absorción atómica.
Valencià: Tècnica i instrumentació.
Español: Técnica e instrumentación.
Valencià: Tractament de residus tòxics de laboratori.
Español: Tratamiento de residuos tóxicos de laboratorio.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatorias de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica Expone Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5055) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat de centre cultural, al terme municipal de Bétera, ubicada al polígon 5, parcel·les 3, 112, 352, 354, 448, 454 i 9039.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5055) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de centro cultural, en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 5, parcelas 3, 112, 352, 354, 448, 454 y 9039.
Valencià: Expedient número DIC 2013/0022.
Español: Expediente número DIC 2013/0022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat de centre cultural, al terme municipal de Bétera, ubicada al polígon 5, parcel·les 3, 112, 352, 354, 448, 454 i 9039.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de centro cultural, en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 5, parcelas 3, 112, 352, 354, 448, 454 y 9039.
Valencià: [2016/5055] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Gustavo Leónidas Oviedo Díaz per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat de centre cultural (expedient 2013/0022), al terme municipal de Bétera, ubicada al polígon 5, parcel·les 3, 112, 352, 354, 448, 454 i 9039, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2016/5055] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Gustavo Leónidas Oviedo Díaz para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de centro cultural (expediente 2013/0022), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 5, parcelas 3, 112, 352, 354, 448, 454 y 9039, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7455) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1088), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7455) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1088), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7455 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1088), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7455 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1088), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2016/7455] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/7455] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1088) amb destinació en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de juny de 2016 (DOCV 7818, 30.06.2016), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1088) con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 20 de junio de 2016 (DOCV 7818, 30.06.2016), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Marín Jorge, José 24349328-X ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici: 10 de novembre de 2016 Hora de realització del primer exercici: 09.00 hores Lloc de celebració: Sala de juntes (ala sud - 1r pis) ETS Enginyeria del Disseny Tribunal de selecció Tribunal titular President Ricardo Pérez Herrerías, funcionari de carrera, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Bernardo Álvarez Valenzuela, funcionari de carrera, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segona María Pilar Molina Palomares, funcionària de carrera, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ramón Manuel Blasco Giménez, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Ricardo Cobacho Jordán, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària María Amparo Samper Martínez, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Marín Jorge, José 24349328-X ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: 10 de noviembre de 2016 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 horas Lugar de celebración: Sala de juntas (ala sur - 1er piso) ETS Ingeniería del Diseño Tribunal de selección Tribunal titular Presidente Ricardo Pérez Herrerías, funcionario de carrera, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Bernardo Álvarez Valenzuela, funcionario de carrera, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda María Pilar Molina Palomares, funcionaria de carrera, profesora titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Ramón Manuel Blasco Giménez, funcionaria de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Ricardo Cobacho Jordán, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria María Amparo Samper Martínez, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President Enrique Ballester Sarriás, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Juan Antonio Monsoriu Serra, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Sergio Hoyas Calvo, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Roberto Capilla Lladró, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Fernando Brusola Simón, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari Pedro José Ayala López, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente Presidente Enrique Ballester Sarriás, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Juan Antonio Monsoriu Serra, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Sergio Hoyas Calvo, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Roberto Capilla Lladró, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Fernando Brusola Simón, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario Pedro José Ayala López, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8937) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8937) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7916 Data del DOGV : 14-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7916 Fecha DOGV : 14-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8937 CVE Data del document : 07-11-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8937 CVE Fecha del documento : 07-11-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001.
Valencià: [2016/8937] El Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial Decret 1783/2011, de 16 de desembre, estableix mesures per a facilitar la reinserció laboral, així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001.
Español: [2016/8937] El Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre, establece medidas para facilitar la reinserción laboral así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional primera del Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, la gestió d'aquestes ajudes es farà d'acord amb el que s'estableix en aquest i en les normes de procediment que dicten les comunitats autònomes per a la seua execució d'acord amb la seua pròpia organització.
Español: De conformidad con la disposición adicional primera del Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, la gestión de estas ayudas se realizará de acuerdo con lo establecido en el mismo y en las normas de procedimiento que dicten las comunidades autónomas para su ejecución en función de su propia organización.