gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2189 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * València educació preescolar centre d'ensenyament El Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel que es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, modificat pel Decret 87/2001, de 24 d'abril, determina en l'article 10 que la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a instàncies dels titulars, podrà adscriure centres concertats o subvencionats a altres centres concertats, a l'efecte de l'escolarització del seu alumnat, previ estudi de les necessitats escolarització i d'acord amb la planificació efectuada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2189 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València educación preescolar centro de enseñanza El Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, modificado por el Decreto 87/2001, de 24 de abril, determina en el artículo 10 que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte a instancia de los titulares, podrá adscribir centros concertados o subvencionados a otros centros concertados, a efectos de la escolarización de su alumnado, previo estudio de las necesidades de escolarización y de acuerdo con la planificación efectuada.
Valencià: Senyora Alina Giorgeta Martínez, com titular del centre de Educació Infantil Giorgeta 0-3 (Codi 46026834) i del centre Giorgeta (Codi 46022490), tos dos a València, Av.
Español: Doña Alina Giorgeta Martínez, como titular del centro de Educación Infantil Giorgeta 0-3 (Código 46026834) y del Centro Giorgeta (Código 46022490), sitos ambos en Valencia, av.
Valencià: Giorgeta núm. 25-baix, ha sololicitat l'adscripció del primer al segon a l'efecte d'escolarització de l'alumnat.
Español: Giorgeta nº 25-bajo, ha solicitado la adscripción del primero al segundo a efectos de escolarización del alumnado.
Valencià: Inicialment la seua petició va ser informada desfavorablement per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, ja que en la mateixa se sololicitava l'adscripció de centre a centre, quan el primer és de Educació Infantil de 0 a 3 anys i el segon és de 2n cicle de Educació Infantil, i este tipus d'adscripció no està prevista en la legislació vigent.
Español: Inicialmente su petición fue informada desfavorablemente por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, ya que en la misma se solicitaba la adscripción de centro a centro, cuando el primero es de Educación Infantil de 0 a 3 años y el segundo es de 2º ciclo de Educación Infantil, y este tipo de adscripción no está prevista en la legislación vigente.
Valencià: Es va comunicar esta circumstància a la interessada informant-li que la seua petició patia de l'error ressenyat i que, d'acord amb el que disposa l'article tercer c.3, de l'Orde de 3 d'abril de 1998, podia presentar les alolegacions que considerara convenients respecte d'això.
Español: Se comunicó esta circunstancia a la interesada informándole que su petición adolecía del error reseñado y que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo tercero c.3, de la Orden de 3 de abril de 1998, podía presentar las alegaciones que considerara convenientes al respecto.
Valencià: Rebudes les alolegacions i estudiades les mateixes, amb elles s'esmenen els errors inicials de la petició, ja que aclarix la interessada que la petició d'adscripció es referix exclusivament als alumnes de 3 anys del centre Giorgeta 0-3 al nivell de 4 anys del centre Giorgeta, presentant un nou escrit de petició redactat de manera que arreplega l'anterior situació.
Español: Recibidas las alegaciones y estudiadas las mismas, con ellas se subsanan los errores iniciales de la petición, ya que aclara la interesada que la petición de adscripción se refiere exclusivamente a los alumnos de 3 años del Centro Giorgeta 0-3 al nivel de 4 años del Centro Giorgeta, presentando un nuevo escrito de petición redactado de forma que recoge la anterior situación.
Valencià: Amb este aclariment i el nou escrit de petició, la sololicitud d'adscripció pot considerar-se i ser autoritzada.
Español: Con esta aclaración y el nuevo escrito de petición, la solicitud de adscripción puede considerarse y ser autorizada.
Valencià: Per tant, en virtut del que disposa l'apartat tercer i la disposició final primera de l'Orde de 3 d'abril de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es regula el procediment d'admissió d'alumnes, resolc: Primer Adscriure, a l'efecte d'escolarització, l'alumnat del centre Giorgeta 0-3 (Codi 46026834) del nivell de 3 anys, al centre Giorgeta (Codi 46022490) en el nivell de 4 anys.
Español: Por tanto, en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula el procedimiento de admisión de alumnos, resuelvo: Primero Adscribir, a los efectos de escolarización, el alumnado del Centro Giorgeta 0-3 (Código 46026834) del nivel de 3 años, al Centro Giorgeta (Código 46022490) en el nivel de 4 años.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, si bé els seus efectes s'entendran a partir del curs 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bien sus efectos se entenderán a partir del curso 2007/2008.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Cultura Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6586) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del mòdul III, de biblioteconomia, arxivística i documentació en centres i servicis de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6586) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del módulo III de biblioteconomía, archivística y documentación en centros y servicios de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6586 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional ajuda pública suport econòmic assignació per estudis professió de la informació RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del mòdul III, de biblioteconomia, arxivística i documentació en centres i servicis de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6586 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional ayuda pública apoyo económico asignación por estudios profesión de la información RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del módulo III de biblioteconomía, archivística y documentación en centros y servicios de la Generalitat.
Valencià: [2007/6586] Per Ordre de 15 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.451, de 15 de febrer de 2007) la conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del mòdul III, de biblioteconomia, arxivística i documentació en centres i servicis de la Generalitat.
Español: [2007/6586] Por Orden de 15 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.451, de 15 de febrero de 2007) la conselleria de Cultura, Educación y Deporte convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del módulo III de biblioteconomía, archivística y documentación en centros y servicios de la Generalitat.
Valencià: Després de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació escaient, es constituí la Comissió Qualificadora, segons estableix la base quinta de l'Ordre esmentada, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión Calificadora, según lo establecido en la base quinta de la mencionada Orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 15 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.451, de 15 de febrer de 2007), resolc: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del mòdul III, de biblioteconomia, arxivística i documentació en centres i servicis de la Generalitat, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint el barem previst en la base sisena de la convocatòria i el centre o servici triat.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educació i Esport, con fecha de 15 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.451, de 15 de febrero de 2007), resuelvo: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico de Formación Profesional módulo III, de biblioteconomía, archivística y documentación en centros y servicios de la Generalitat, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según la baremación prevista en la base sexta de la convocatoria y el centro o servicio elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: a) Centres de la ciutat de Castelló Planelles Remolar, Elena 16,38 b) Centres de la ciutat de Valencia Cháfer Andreu, Aitana 14,20 c) Centres de la ciutat d'Alacant Riquelme Sellés, María José 16,87 d) Centres de la ciutat d'Orihuela No s'ha presentat cap sol·licitud.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: a) Centros de la ciudad de Castellón Planelles Remolar, Elena 16,38 b) Centros de la ciudad de Valencia Cháfer Andreu, Aitana 14,20 c) Centros de la ciudad de Alicante Riquelme Sellés, María José 16,87 d) Centros de la ciudad de Orihuela No se ha presentado ninguna solicitud.
Valencià: Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i servicis és la següent: a) Centres de la ciutat de Castelló Fornas Pallarés, Alfredo 11,16 Bernat Ferrer, María Lidón 10,92 Fabregate Sanz, Pedro Manuel 10,76 Fornals Gil, Mónica 9,96 García Monfort, Araceli 9,75 Rubio Claros, Tomás 8,36 b) Centres de la ciutat de Valencia Serrano Navarro, Nuria 13,05 Ribera Requena, Salvador Josep 12,10 Vadillo Saurín, Carmen 12,00 Ferrandis Nieves, Diana 11,55 Alforja Carbonell, Enrique 11,25 Cañamero Lucena, María Rosa 10,55 Toledo Más, Rosa Ana 10,40 Agudo Garrido, Victoria 10,20 Arias Fígaro, Enara Laura 10,15 López del Castillo, Begoña Inmaculada 10,15 Olmos Gil, Genoveva María 10,07 Díaz Tébar, María 9,65 Orihuel Kessler, Víctor Nicolás 8,85 García Merino, María de la Trinitat 8,70 Esteve Esteve, Gema María 8,15 Roig Colomer, María Milagro 7,65 Pérez Merchán, Raúl 7,55 c) Centres de la ciutat d'Alacant Fenollar López, Amparo 15,78 Riquelme Quiñonero, María Teresa 15,00 Sánchez Alemañ, María Adoración 9,63 Román Castelló, María Cristina 9,18 Alcázar Soto, Rosa María 8,80 Pérez Pomares, Silvia 7,03 d) Centres de la ciutat d'Orihuela No s'ha presentat cap sol·licitud.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: a) Centros de la ciudad de Castellón Fornas Pallarés, Alfredo 11,16 Bernat Ferrer, María Lidón 10,92 Fabregate Sanz, Pedro Manuel 10,76 Fornals Gil, Mónica 9,96 García Monfort, Araceli 9,75 Rubio Claros, Tomás 8,36 b) Centros de la ciudad de Valencia Serrano Navarro, Nuria 13,05 Ribera Requena, Salvador Josep 12,10 Vadillo Saurín, Carmen 12,00 Ferrandis Nieves, Diana 11,55 Alforja Carbonell, Enrique 11,25 Cañamero Lucena, María Rosa 10,55 Toledo Más, Rosa Ana 10,40 Agudo Garrido, Victoria 10,20 Arias Fígaro, Enara Laura 10,15 López del Castillo, Begoña Inmaculada 10,15 Olmos Gil, Genoveva María 10,07 Díaz Tébar, María 9,65 Orihuel Kessler, Víctor Nicolás 8,85 García Merino, María de la Trinitat 8,70 Esteve Esteve, Gema María 8,15 Roig Colomer, María Milagro 7,65 Pérez Merchán, Raúl 7,55 c) Centros de la ciudad de Alicante Fenollar López, Amparo 15,78 Riquelme Quiñonero, María Teresa 15,00 Sánchez Alemañ, María Adoración 9,63 Román Castelló, María Cristina 9,18 Alcázar Soto, Rosa María 8,80 Pérez Pomares, Silvia 7,03 d) Centros de la ciudad de Orihuela No se ha presentado ninguna solicitud.
Valencià: Tercer Desestimar la resta de les sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: a) Per presentar-se fora de termini, d'acord amb la base 4.2.
Español: Tercero Desestimar el resto de las solicitudes por los motivos que a continuación se especifican: a) Por presentarse fuera de plazo, de acuerdo con la base 4.2.
Valencià: de la convocatòria Carrión del Valle, Rosalía María Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedesca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'ordre de la convocatòria.
Español: de la convocatoria Carrión del Valle, Rosalía María Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Cinqué De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós-administratiu, en els terminis i davant els organs que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós-administratiu deurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Arxius i Innovació Tecnológica: Sofía Bellés Ramos.
Español: - La directora general de Archivos e Innovación Tecnológica: Sofía Bellés Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9591) RESOLUCIÓ d'11 de juliol 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9591) RESOLUCIÓN de 11 de julio 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9591 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal concurs administratiu administració regional lingüística concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9591 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal concurso administrativo administración regional lingüística concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística.
Valencià: [2007/9591] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública convocant els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de la dita orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2007/9591] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.