gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat Democràtica»), la línia pressupostària: S7922000, destinada a finançar als ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb l'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la llei 14/2017, amb un import màxim global de 350.000,00 € (tres-cents cinquanta mil euros).
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria: S7922000, destinada a financiar a los Ayuntamientos, Mancomunidades, Entidades y Asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la ley 14/2017, con un importe máximo global de 350.000,00 € (trescientos cincuenta mil euros).
Valencià: L'esmentada línia de subvenció ha sigut incrementada en la quantitat de 228.617,59 €, a través d'una generació de crèdit provinent de la línia estratègica 1 de les ajudes de l'Estat a les comunitats autònomes, destinada a exhumacions, per Resolució de 23 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV núm. 9118, del 01.07.2021), per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del Programa 126.70, Qualitat Democràtica, per ingressos finalistes, no previstos inicialment, del Ministeri de la Presidència, Relacions amb les Corts i Memòria Democràtica, per a actuacions de memòria democràtica, per import adés esmentat, per la qual cosa l'import màxim destinat a finançar aquestes ajudes ascendeix a un total de 578.617, 59 €.
Español: La citada línea de subvención ha sido incrementada en la cantidad de 228.617,59 €, a través de una generación de crédito procedente de la línea estratégica 1 de las ayudas del Estado a las coumunidades autónomas, destinada a exhumaciones, por Resolución de 23 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV Num. 9118 del 01.07.2021), por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del Programa 126.70, Calidad Democrática, por ingresos finalistas, no previstos inicialmente, del Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, para actuaciones de Memoria Democrática, por importe citado más arriba, por lo que el importe máximo destinado a financiar estas ayudas asciende a un total de 578.617,59 €.
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'ordre, va acordar en data 1 de juliol de 2021, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposada motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix el seu contingut en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 1 de julio de 2021, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: Per tant i tenint en compte la resta de normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds formulades per les entitats que es relacionen en l'annex I, i pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por los motivos que se indican en cada caso.
Valencià: Segon Acceptar el desistiment de la sol·licitud de l'Ajuntament de Novelda sobre la base de l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Aceptar el desistimiento de la solicitud del Ayuntamiento de Novelda en base al artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Concedir les subvencions a les entitats que figuren en l'annex II pels imports que s'indiquen en cada cas, per a cadascuna de les anualitats 2021 i 2022.
Español: Tercero Conceder las subvenciones a las entidades que figuran en el anexo II por los importes que se indican en cada caso para cada una de las anualidades 2021 y 2022.
Valencià: Sense perjudici que es puguen reformular o modificar els projectes presentats, en el seu cas, tal com es preveu en l'article 11 de l'ordre de convocatòria.
Español: Sin perjuicio de que se puedan reformular o modificar los proyectos presentados, en su caso, tal y como se prevé en el artículo 11 de la Orden de convocatoria.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'ordre, en relació amb els resolcs nové i dècim de la resolució de convocatòria, i els imports econòmics han sigut determinats proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat sol·licitant, calculats com a percentatge corresponent sobre les quantitats subvencionables.
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con el resuelvo noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, y los importes económicos han sido determinados proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad solicitante, calculados como porcentaje correspondiente sobre las cantidades subvencionables.
Valencià: Les subvencions es concedeixen amb càrrec a la línia pressupostària S7922000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat Democràtica»), a finançar, en el marc de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la concessió de subvencions destinades a finançar als ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de localització, verificació, delimitació de fosses, exhumació, custòdia i reinhumació, de les víctimes desaparegudes durant la guerra civil i la dictadura, amb un import màxim global de 350.000,00 € (tres-cents cinquanta mil euros).
Español: Todo ello, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S7922000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la concesión de subvenciones destinadas a financiar a los Ayuntamientos, Mancomunidades, Entidades y Asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de localización, verificación, delimitación de las fosas, exhumación, custodia y reinhumación, de las victimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura, con un importe máximo global de 350.000,00 € (trescientos cincuenta mil euros).
Valencià: Aquesta línia de subvenció ha sigut incrementada en la quantitat de 228.617,59 € (dos-cents vint-i-huit mil sis-cents deu i set euros amb cinquanta-nou cèntims d'euro), a través d'una generació de crèdit provinent de la línia estratègica 1 de les ajudes de l'Estat a les CCAA, destinada a exhumacions, per Resolució de 23 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV Núm. 9118 del 01.07.2021), per la qual s'autoritza una generació de crèdit del capítol 4 del Programa 126.70, Qualitat Democràtica, per ingressos finalistes, no previstos inicialment, del Ministeri de la Presidència, Relacions amb les Corts i Memòria Democràtica, per a actuacions de memòria democràtica, per import adés esmentat, per la qual cosa l'import màxim destinat a finançar aquestes ajudes ascendeix a un total de 578.617,59 € (cinc-cents setanta-huit mil, sis-cents deu i set euros, amb cinquanta-nou cèntims d'euro).
Español: Esta línea de subvención ha sido incrementada en la cantidad de 228.617,59 € (doscientos veintiocho mil seiscientos diez y siete euros con cincuenta y nueve céntimos de euro), a través de una generación de crédito procedente de la línea estratégica 1 de las ayudas del Estado a las CCAA destinada a exhumaciones, por Resolución de 23 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV Num. 9118 del 01.07.2021), por la cual se autoriza una generación de crédito del capítulo 4 del Programa 126.70, Calidad Democrática, por ingresos finalistas, no previstos inicialmente, del Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, para actuaciones de Memoria Democrática, por importe citado más arriba, por lo que el importe máximo destinado a financiar estas ayudas asciende a un total de 578.617,59 € (quinientos setenta y ocho mil, seiscientos diecisiete euros, con cincuenta y nueve céntimos de euro).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en els articles 13 i següents de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la resolució de 23 de desembre de 2020, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, segons el resolc dotzé de l'última resolució esmentada, el 2 de novembre de 2021.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en los artículos 13 y siguientes de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Participación,Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la resolución de 23 de diciembre de 2020 con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo décimo tercero, el 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el resolc onzé de la citada Resolució de 23 de desembre de 2020, en la resolució de concessió es farà constar l'obligatorietat d'obtindre, amb caràcter previ a l'execució de les diferents actuacions a subvencionar els permisos, llicències i autoritzacions preceptives, inclosa, en el seu cas, l'autorització de la direcció general competent en cultura i patrimoni.
Español: Así mismo, de acuerdo con el resuelvo undécimo de la citada Resolución de 23 de diciembre de 2020, en la resolución de concesión se hará constar la obligatoriedad de obtener, con carácter previo a la ejecución de las distintas actuaciones a subvencionar los permisos, licencias y autorizaciones preceptivas, incluida, en su caso, la autorización de la dirección general competente en cultura y patrimonio.
Valencià: Atenent el que es preveu en l'article 14 de l'ordre, la Direcció General competent en matèria de memòria democràtica, aplicarà el pla de control previst en el resolc catorzé de la resolució de 23 de desembre de 2020 que estableix que es realitzarà la comprovació material de la realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu sobre una mostra aleatòria corresponent com a mínim al 10% dels projectes concedits.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 14 de la Orden, la Dirección General competente en materia de memoria democrática, aplicará el plan de control previsto en el resuelvo decimocuarto de la resolución de 23 de diciembre de 2020 que establece que se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente como mínimo al 10% de los proyectos concedidos.
Valencià: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: D'acord amb la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3148) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3148) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 20231, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y para la obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/3148 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/3148 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 20231, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y para la obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2021/3148] José Álvaro Bonet Plá, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital Clínic Universitari de València amb data 20 de novembre de 2020.
Español: [2021/3148] José Álvaro Bonet Plá, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos para el centro Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Clínic Universitari de València, l'autorització sanitària per a l'activitat de: Extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Clínico Universitario de Valencia, la autorización sanitaria para la actividad de: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5152) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 21/2021, de 8 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5152) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 21/2021, de 8 de marzo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5152 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 21/2021, de 8 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5152 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 21/2021, de 8 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/5152] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 21/2021, de 8 de març de 2021 (DOGV 9039, 11.03.2021), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 22060, cap de Secretaria director/a general.
Español: [2021/5152] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 21/2021, de 8 de marzo de 2021 (DOGV 9039, 11.03.2021), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 22060, jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: Considerant que el candidat compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que el candidato cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Antonio Losada Kuntz, funcionari de carrera de la Generalitat, grup C2, DNI ***0388** cap de secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, lloc de treball núm. 22060, sector general, grup C1/C2, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Antonio Losada Kuntz, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo C2, DNI ***0388** jefe de Secretaría de director/a general, adscrito a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, puesto de trabajo núm. 22060, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.