gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, l'àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Belén Salvador Bozano, Cesar Rodrigo Mínguez i Fernando José Falomir Mor.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Belén Salvador Bozano, Cesar Rodrigo Mínguez y Fernando José Falomir Mor.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10518) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al període 2020-2023, aprovat per Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10518) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10518 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al període 2020-2023, aprovat per Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10518 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2023/10518] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2023/10518] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y el contenido de los cuales será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualsevol dels ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions, els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, que se supeditaran, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualquiera de los entes que proponen el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones, los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, que se supeditarán, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: L'article 160.2 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents, són els òrgans competents per a aprovar el pla estratègic de subvencions de la conselleria, que comprendrà tant les pròpies del departament com les dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: El artículo 160.2.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes, son los órganos competentes para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la conselleria, que comprenderá tanto las propias del departamento como las de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: Aquest Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023 està en permanent procés d'adaptació a fi d'incloure els canvis que es van introduint en les línies de subvenció.
Español: Este Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023 está en permanente proceso de adaptación a fin de incluir los cambios que se van introduciendo en las líneas de subvención.
Valencià: D'aquesta manera, ha sigut modificat per successives Resolucions d'actualització de dates 2 de març de 2021, 23 de febrer de 2022, 26 de juliol de 2022 i 19 de gener de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De este modo, ha sido modificado por sucesivas Resoluciones de actualización de fechas 2 de marzo de 2021, 23 de febrero de 2022, 26 de julio de 2022 y 19 de enero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En l'actualitat, de conformitat amb el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'ha creat la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport com un nou departament del Consell al qual s'assignen les competències en matèria de cultura, promoció cultural, patrimoni cultural i esport, anteriorment exercides per la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, actualment denominada Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: En la actualidad, de conformidad con el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se ha creado la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte como un nuevo departamento del Consell al que se asignan las competencias en materia de cultura, promoción cultural, patrimonio cultural y deporte, anteriormente ejercidas por la conselleria de Educación, Cultura y Deporte, actualmente denominada Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, inclou una nova línia de subvenció nominativa que ha de ser incorporada al Pla estratègic de subvencions amb l'objectiu que oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport de manera completa i integrada, i s'afavoreix amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, incluye una nueva línea de subvención nominativa que tiene que ser incorporada al Plan estratégico de subvenciones con el objetivo de que ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: A la vista de l'exposat, a proposta del director general de Cultura, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de les competències assignades pel Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb el detall següent: Inclusió de la línia de subvenció S9160000, «Patrocini Premi Narrativa Juvenil Carme Miquel», en els termes de l'annex únic.
Español: A la vista de lo expuesto, a propuesta del director general de Cultura, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de las competencias asignadas por el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el siguiente detalle: Inclusión de la línea de subvención S9160000, «Patrocinio Premio Narrativa Juvenil Carme Miquel», en los términos del anexo único.
Valencià: Segon Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la pàgina web de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, així com en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport S'inclou en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, una nova línia de subvenció: OBJECTIU ESTRATÈGIC 40: Patrocini Premi Narrativa Juvenil Carme Miquel Codi línia: S9160000.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, una nueva línea de subvención: OBJETIVO ESTRATÉGICO 40: Patrocinio Premio Narrativa Juvenil Carme Miquel Código línea: S9160000.
Valencià: Denominació: Patrocini Premi Narrativa Juvenil Carme Miquel.
Español: Denominación: Patrocinio Premio Narrativa Juvenil Carme Miquel.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1.a.
Español: Modo de concesión: concesión directa, artículo 168.1.a.
Valencià: Beneficiaris: persona física premiada (segons resolució d'atorgament del premi).
Español: Beneficiarios: persona física premiada (según resolución de otorgamiento del premio).
Valencià: Descripció i finalitat: distingir la persona guanyadora del premi, creadora d'una obra en valencià adscrita a un públic lector entre 14 i 17 anys. 1.
Español: Descripción y finalidad: distinguir la persona ganadora del premio, creadora de una obra en valenciano adscrita a un público lector entre 14 y 17 años. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: polítiques de foment del llibre i la lectura i suport al sector editorial ja que, després de la concessió del premi, l'obra guanyadora serà posteriorment publicada. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: políticas de fomento del libro y la lectura y apoyo al sector editorial ya que, tras la concesión del premio, la obra ganadora será posteriormente publicada. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: fomentar i divulgar la creació literària en llengua valenciana destinada a un públic juvenil. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: fomentar y divulgar la creación literaria en lengua valenciana destinada a un público juvenil. 3.
Valencià: Mecanisme: concessió directa mitjançant resolució que tinga com a beneficiària a la persona premiada pel jurat establit a aquest efecte.
Español: Mecanismo: concesión directa mediante resolución que tenga como beneficiaria a la persona premiada por el jurado establecido al efecto. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: poden optar a aquest premi les novel·les o compilacions de narracions originalment escrites en valencià destinades a un públic lector entre 14 i 17 anys que tinguen una extensió compresa entre 80 i 120 pàgines.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: pueden optar a este premio las novelas o compilaciones de narraciones originalmente escritas en valenciano destinadas a un público lector entre 14 y 17 años que tengan una extensión comprendida entre 80 y 120 páginas.
Valencià: Després de la deliberació dels membres del jurat es fallarà el premi l'import del qual s'entendrà com a pagament dels drets d'autoria dels primers 4.000 exemplars que es venguen. 5.
Español: Tras deliberación de los miembros del jurado se fallará el premio cuyo importe se entenderá como pago de los derechos de autoría de los primeros 4.000 ejemplares que se vendan. 5.
Valencià: Calendari: el títol de l'obra guanyadora es farà públic el 3 de novembre de 2023 i una vegada conegut es publicarà resolució d'atorgament en favor de la persona premiada. 6.
Español: Calendario: el título de la obra ganadora se hará público el 3 de noviembre de 2023 y una vez conocido se publicará resolución de otorgamiento en favor de la persona premiada. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 16.000,00 €. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 16.000,00 €. 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: el guardó es lliurarà la nit del 10 de novembre de 2023 en un acte públic que tindrà lloc a Alzira amb motiu de la Gal·la Premis Literaris Ciutat d'Alzira.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: el galardón se librará la noche del 10 de noviembre de 2023 en un acto público que tendrá lugar en Alzira con motivo de la Gala Premios Literarios Ciudad de Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12836) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12836) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/12836 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/12836 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2022/12836] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0557, de 14 de desembre de 2022, s'ha resolt nomenar funcionari de carrera, de l'escala administració especial, subescala serveis especials, classe agent policia local, de la plantilla d'aquesta corporació (número lloc de treball 9FAPL), Vanessa Sellés Vayà, amb DNI: 85xxxx42S.
Español: [2022/12836] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0557, de 14 de diciembre de 2022, se ha resuelto nombrar funcionario de carrera, de la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase agente policía local, de la plantilla de esta corporación (número puesto de trabajo 9FAPL), a Vanessa Sellés Vayà, con DNI: 85xxxx42s.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Cosa que se hace pública, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Agullent, 23 de desembre de 2022.
Español: Agullent, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: -L'alcalde: Pau Muñoz González.
Español: - El alcalde: Pau Muñoz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5730) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 41/2023, de 3 d'abril de 2023 (DOGV 9571, 11.04.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5730) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 41/2023, de 3 de abril de 2023 (DOGV 9571, 11.04.2023).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : II.