gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A conseqüència de l'aplicació de l'increment de les quanties relatives a salaris i costos socials, a què es refereix l'apartat primer, es modifica l'annex I «Mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats» de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, el qual s'inclou, com a annex al present decret llei.
Español: Como consecuencia de la aplicación del incremento de las cuantías relativas a salarios y costes sociales, a que se refiere el apartado primero de la presente disposición, se modifica el anexo I «Módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados» de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, el cual se incluye, como anexo al presente decreto-ley.
Valencià: Processos d'estabilització a l'empara de la disposició addicional tercera del Decret llei 2/2017, de 14 de juliol, del Consell pel qual es modifica la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: Procesos de estabilización al amparo de la disposición adicional tercera del Decreto ley 2/2017, de 14 de julio, del Consell por el que se modifica la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: La taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal en els termes i condicions que regula la disposició addicional tercera del Decret llei 2/2017, de 14 de juliol, del Consell pel qual es modifica la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2017, inclourà fins al 100 per cent de les places que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2016.
Español: La tasa adicional para la estabilización de empleo temporal en los términos y condiciones que regula la disposición adicional tercera del Decreto ley 2/2017, de 14 de julio, del Consell por el que se modifica la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017, incluirá hasta el 100 por ciento de las plazas que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: De la publicació de les taules retributives El Consell, en el termini de vint dies des de l'entrada en vigor del decret llei, acordarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les taules retributives vigents del personal al servei de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: De la publicación de las tablas retributivas El Consell, en el plazo de veinte días desde la entrada en vigor del decreto-ley, acordará la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las tablas retributivas vigentes del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: Efectes econòmics Els increments retributius previstos en aquest decret llei tindran efectes econòmics des de l'1 de gener de 2021.
Español: Efectos económicos Los incrementos retributivos previstos en este decreto ley tendrán efectos económicos desde el 1 de enero de 2021.
Valencià: En els altres extrems aquests processos s'atindran als requisits i a les condicions establides en aqueixa disposició addicional.
Español: En los demás extremos estos procesos se atendrán a los requisitos y condiciones establecidos en dicha disposición adicional.
Valencià: Modificació de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana S'afig una disposició transitòria catorzena en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, amb la següent redacció: «Catorzena.
Español: Modificación de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana Se añade una disposición transitoria decimocuarta en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, con la siguiente redacción: «Decimocuarta.
Valencià: Criteris de classificació de determinats llocs de treball fins a la constitució de la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat Mentre no es constituïsca la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat prevista en l'article 10, hi seran aplicables els següents criteris de classificació de determinats llocs de treball de l'Administració de la Generalitat: a) En les conselleries que tinguen atribuïdes competències en matèria sanitària, educativa i de justícia, les relacions de llocs de treball podran preveure, en llocs amb el rang de subdirecció general o prefectura de servei, la classificació de llocs per a la seua provisió per personal sanitari, docent i de l'administració de justícia respectivament, atesa l'especificitat de les funcions que hagen d'exercir-se.
Español: Criterios de clasificación de determinados puestos de trabajo hasta la constitución de la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat En tanto no se constituya la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat prevista en el artículo 10 serán de aplicación los siguientes criterios de clasificación de determinados puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat: a) En las consellerias que tengan atribuidas competencias en materia sanitaria, educativa y de justicia, las relaciones de puestos de trabajo podrán prever, en puestos con el rango de subdirección general o jefatura de servicio, la clasificación de puestos para su provisión por personal sanitario, docente y de la administración de justicia respectivamente, atendiendo a la especificidad de las funciones que deban desempeñarse.
Valencià: Així mateix, les relacions de llocs de treball podran preveure que els llocs amb rang de subdirecció general de Presidència i les conselleries o organismes puguen ser classificats per a la provisió per personal docent, incloent-hi l'universitari.
Español: Asimismo, las relaciones de puestos de trabajo podrán prever que los puestos con rango de subdirección general de Presidencia y las consellerias u organismos puedan ser clasificados para su provisión por personal docente, incluyendo el universitario.
Valencià: En aquest supòsit, amb caràcter previ a la cobertura del lloc, haurà de quedar acreditat que la titulació de la persona proposada, s'adequa a l'especificitat de les funcions que hagen d'exercir-se.
Español: En este supuesto, con carácter previo a la cobertura del puesto, deberá quedar acreditado que la titulación de la persona propuesta, se adecua a la especificidad de las funciones que deban desempeñarse.
Valencià: No obstant l'anterior, en les conselleries que tinguen atribuïdes les competències en matèria sanitària, en matèria educativa i en matèria de justícia, les relacions de llocs de treball podran preveure, en llocs amb rang de prefectura de secció que guarden relació directa amb les competències substantives del sector sanitari, educatiu i de justícia, la classificació de llocs per a la seua provisió per personal sanitari, docent o de l'administració de justícia, atesa l'especificitat de les funcions que hagen d'exercir-se.
Español: No obstante lo anterior, en las consellerias que tengan atribuidas las competencias en materia sanitaria, en materia educativa y en materia de justicia, las relaciones de puestos de trabajo podrán prever, en puestos con rango de jefatura de sección que guarden relación directa con las competencias sustantivas del sector sanitario, educativo y de justicia, la clasificación de puestos para su provisión por personal sanitario, docente o de la administración de justicia, atendiendo a la especificidad de las funciones que deban desempeñarse.
Valencià: Mentre exercisquen aquests llocs, els serà aplicable el contingut d'aquesta llei i les seues normes de desplegament, i quedaran en la situació administrativa que corresponga d'acord amb la seua normativa específica.
Español: En tanto desempeñen estos puestos, les será aplicable el contenido de esta ley y sus normas de desarrollo, quedando en la situación administrativa que corresponda de acuerdo con su normativa específica.
Valencià: b) Així mateix, en les conselleries o organismes que tinguen atribuïdes les competències en matèria de prevenció de riscos laborals, les relacions de llocs de treball o altres instruments d'ordenació podran preveure que els llocs amb el rang de subdirecció general o prefectura de servei pertanyents al sector d'administració especial puguen ser classificats per a la seua provisió per personal sanitari, sempre que els esmentats llocs guarden relació directa amb les competències substantives en matèria de prevenció de riscos laborals i atesa l'especificitat de les funcions que hagen d'exercir-se.
Español: b) Asimismo, en las consellerias u organismos que tengan atribuidas las competencias en materia de prevención de riesgos laborales, las relaciones de puestos de trabajo u otros instrumentos de ordenación podrán prever que los puestos con el rango de subdirección general o jefatura de servicio pertenecientes al sector de administración especial puedan ser clasificados para su provisión por personal sanitario, siempre que los citados puestos guarden relación directa con las competencias sustantivas en materia de prevención de riesgos laborales y atendiendo a la especificidad de las funciones que deban desempeñarse.
Valencià: Igualment, en les conselleries o organismes que tinguen atribuïdes les competències en matèria de serveis socials, les relacions de llocs de treball o altres instruments d'ordenació podran preveure que els llocs amb el rang de subdirecció general o prefectura de servei, de direcció de centres de serveis socials i d'inspecció de serveis socials, pertanyents al sector administració especial, puguen ser classificats per a la provisió per personal sanitari, sempre que els esmentats llocs guarden relació directa amb les competències en matèria de serveis socials i atesa l'especificitat de les funcions que hagen d'exercir-se.
Español: Igualmente, en las consellerias u organismos que tengan atribuidas las competencias en materia de servicios sociales, las relaciones de puestos de trabajo u otros instrumentos de ordenación podrán prever que los puestos con el rango de subdirección general o jefatura de servicio, de dirección de centros de servicios sociales y de inspección de servicios sociales, pertenecientes al sector administración especial, puedan ser clasificados para su provisión por personal sanitario, siempre que los citados puestos guarden relación directa con las competencias en materia de servicios sociales y atendiendo a la especificidad de las funciones que deban desempeñarse.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juliol de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 2 de julio de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11644) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11644) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11644 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11644 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/11644] Per la Resolució de 29 d'abril de 2020 (DOGV 8810, 13.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A2, pel torn d'accés lliure, en l'escala mitjana de gestió de la investigació, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/11644] Por la Resolución de 29 de abril de 2020 (DOGV 8810, 13.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A2, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de gestión de la investigación, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala mitjana de gestió de la investigació, grup A, subgrup A2, a les persones que es relacionen a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala media de gestión de la investigación, grupo A, subgrupo A2, a las personas que se relacionan a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5264) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 417/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5264) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 417/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5264 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 417/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 417/2020.
Valencià: : 46017-41-1-2020-0002455 Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000417/2020 € Y.
Español: : 46017-41-1-2020-0002455 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000417/2020 € Y.
Valencià: Les dades contingudes en aquests documents són reservades o confidencials, que l'ús que puga fer-se d'aquestes ha de quedar exclusivament circumscrit a l'àmbit del procés, que queda prohibida la seua transmissió o comunicació per qualsevol mitjà o procediment i que han de ser tractades exclusivament per a finalitats pròpies de l'Administració de Justícia, sense perjudici de les responsabilitats civils i penals que puguen derivar-se d'un ús il·legítim d'aquestes (reglament EU2016/679 del Parlament Europeu i del Consell i Llei orgànica 3/2018, de 6 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets.
Español: Los datos contenidos en estos documentos son reservados o confidenciales, que el uso que pueda hacerse de los mismos debe quedar exclusivamente circunscrito al ámbito del proceso, que queda prohibida su transmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento y que deben ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que puedan derivarse de un uso ilegítimo de los mismos (Reglamento EU2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo y Ley orgánica 3/2018, de 6 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos.
Valencià: A tot això més els interessos legals previstos en l'art. 7. 2 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre a computar des que es van deixar d'abonar les factures.
Español: A todo ello más los intereses legales previstos en el art. 7. 2 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre a computar desde que se dejaron de abonar las facturas.
Valencià: Alzira, 13 de maig de 2021.
Español: Alzira, 13 de mayo de 2021.
Valencià: - La lletrada d'Administració de justícia: Desamparados Climent Esteve.
Español: - La letrada de Administración de justicia: Desamparados Climent Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6448) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 613.10, Tributs de la Generalitat i joc, de l'esmentada conselleria, per import de 69.064,43 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6448) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el programa 613.10, Tributos de la Generalitat y juego, de la citada conselleria, por importe de 69.064,43 euros.
Valencià: Expedient 06.009/21-070.
Español: Expediente 06.009/21-070.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6448 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 613.10, Tributs de la Generalitat i joc, de l'esmentada conselleria, per import de 69.064,43 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6448 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el programa 613.10, Tributos de la Generalitat y juego, de la citada conselleria, por importe de 69.064,43 euros.
Valencià: [2021/6448] La Direcció General de Tributs i Joc ha plantejat la necessitat de dur a terme un programa temporal per al desenvolupament reglamentari i implementació de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de la Generalitat, de regulació del joc i prevenció de la ludopatia a la Comunitat Valenciana en el si de l'administració del joc.
Español: [2021/6448] La Dirección General de Tributos y Juego ha planteado la necesidad de llevar a cabo un programa temporal para el desarrollo reglamentario e implementación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de la Generalitat, de regulación del juego y prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana en el seno de la administración del juego.
Valencià: Aquesta Direcció General de Tributs i Joc posa de manifest que, per a aconseguir la finalitat del programa temporal, resulta necessària la creació de tres llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general, de caràcter temporal, amb una duració de set mesos: dos tècnics/tècniques A1 i un administratiu/administrativa C1.
Español: La citada Dirección General de Tributos y Juego pone de manifiesto que, para alcanzar la finalidad del programa temporal, resulta necesaria la creación de tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general, de carácter temporal con una duración de siete meses: dos técnicos/as A1 y un administrativo/a C1.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat d'incrementar el capítol 1, del programa 613.10, Tributs de la Generalitat i joc, per import de 69.064,43 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest programa.
Español: Por ello, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de incrementar el capítulo 1 del programa 613.10, Tributos de la Generalitat y juego, por importe de 69.064,43 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.