gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/2400) Dissolució i liquidació de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/2400) Disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3067 Data del DOGV : 29-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2400 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Cooperativa Limitada de Trabajo Asociado Serviauto Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3067 Fecha DOGV : 29-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Limitada de Trabajo Asociado Serviauto Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9337) Exp. 52-A-1197.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9337) Exp. 52-A-1197.
Valencià: Condicionament d'interseccions, carretera A-331 amb A-310, tram Orihuela a Torremendo, i A-352 amb A-354, tram Torremendo a San Miguel de Salinas.
Español: Acondicionamiento de intersecciones, carretera A-331 con A-310, tramo Orihuela a Torremendo, y A-352 con A-354, tramo Torremendo a San Miguel de Salinas.
Valencià: Terme municipal de Orihuela.
Español: Término municipal de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/9337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/9337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8734) Informació pública dels projectes següents: modificació del PGOU amb homologació modificadora; modificació del Pla Especial del SUP/3 - Villa Marco, amb refosa, i conveni urbanístic amb motiu de la modificació del planejament a què fan referència els projectes indicats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8734) Información pública de los proyectos siguientes: modificación del PGOU con homologación modificadora; modificación del Plan Especial del SUP/3 - Villa Marco, con refundición, y convenio urbanístico co motivo de la modificación del planeamiento a que se refiere los proyectos indicados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8734 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7454) Concurs expedient 126/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7454) Concurso expediente 126/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/827612 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/827612 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3095) Recurs contenciós administratiu 2/2538/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3095 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3095] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ángel Amador de Miguel ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002538/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol el concurs de trasllat convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 1996, sobre la resolució del concurs de trasllat de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3095) Recurso contencioso administrativo 2/2538/97 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3095] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Ángel Amador de Miguel se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0002538/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, por la que resuelve el concurso de traslado convocado por la Resolución de 16 de octubre de 1996, sobre la resolución del concurso de traslado de funcionarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/11210) ORDRE de 15 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de juliol de 1994 del conseller de Medi Ambient, que regula els documents de control i seguiment de residus tòxics i perillosos que han d'emprar únicament els petits productors de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/11210) ORDEN de 15 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 6 de julio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se regulan los documentos de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos para emplear únicamente por pequeños productores de residuos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/10/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/11210 CVE Data del document : 15-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3639 ORDRE de 15 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de juliol de 1994 del conseller de Medi Ambient, que regula els documents de control i seguiment de residus tòxics i perillosos que han d'emprar únicament els petits productors de residus.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/10/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/11210 CVE Fecha del documento : 15-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3639 ORDEN de 15 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 6 de julio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se regulan los documentos de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos para emplear únicamente por pequeños productores de residuos.
Valencià: [97/X11210] El Reial Decret 833/1988, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, modificat pel Reial Decret 952/1997, de 20 de juny, estableix que la transferència de titularitat dels residus tòxics i perillosos s'ha de realitzar mitjançant l'emplenament del document de control i el seguiment de residus tòxics i perillosos.
Español: [97/X11210] El Real Decreto 833/1988, de 20 de julio por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, de 14 de mayo básica de residuos tóxicos y peligrosos, modificado por Real Decreto 952/1997 de 20 de junio, establece que la transferencia de titularidad de los residuos tóxicos y peligrosos debe realizarse mediante la cumplimentación del documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Per tal de simplificar la tramitació exigida en els moviments de residus tòxics i perillosos quan es recullen en petites quantitats, es va aprovar, per l'Ordre de 6 de juliol de 1994, el document de control i seguiment de residus tòxics i perillosos que han d'emprar únicament els petits productors de residus, el qual s'anomena Full de Control de Recollida de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: Con la finalidad de simplificar la tramitación exigida en los movimientos de residuos tóxicos y peligrosos cuando son recogidos en pequeñas cantidades, se aprobó por Orden de 6 de julio de 1994 el documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos para emplear únicamente por pequeños productores de residuos, que recibe el nombre de Hoja de Control de Recogida de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Per causa de l'experiència acumulada en la utilització dels mencionats fulls de control, i continuant en la mateixa línia de simplificació de les tramitacions exigides en els moviments de residus tòxics i perillosos, ORDENE Article únic Modificar l'Ordre de 6 de juliol de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es regulen els documents de control i seguiment de residus tòxics i perillosos que han d'emprar únicament els petits productors de residus, en el sentit d'afegir a l'annex l'apartat núm. 7 amb la següent redacció: S'eximeix de la utilització del document de control i seguiment de residus tòxics i perillosos regulat en l'article 36 del Reial Decret 833/1988, els gestors que manquen d'instal·lacions d'emmagatzematge i que disposen d'autorització per a l'activitat de recollida i transport de residus tòxics i perillosos i que, per tant, diàriament transporten els residus a instal·lacions ubicades a la Comunitat Valenciana, autoritzades per al seu emmagatzematge o tractament.
Español: La experiencia acumulada en la utilización de las mencionadas hojas de control, y siguiendo en la misma línea de simplificación de las tramitaciones exigidas en los movimientos de residuos tóxicos y peligrosos, DISPONGO Artículo único Modificar la Orden de 6 de julio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se regulan los documentos de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos para emplear unicamente por pequeños productores de residuos, en el sentido de añadir al anexo el apartado nº 7 con la siguiente redacción: Se exime de la utilización del documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos regulado en el artículo 36 del Real Decreto 833/88 a los gestores que carecen de instalaciones de almacenamiento y que disponen de autorización para la actividad de recogida y transporte de residuos tóxicos y peligrosos y que por lo tanto diariamente transportan los residuos a instalaciones ubicadas en la Comunidad Valenciana, autorizadas para el almacenamiento o tratamiento de los mismos.
Valencià: En aquests casos, els recollidors transportistes autoritzats per la Generalitat Valenciana, hauran de lliurar la còpia verda del full de control de recollida a la persona responsable del centre gestor autoritzat per a l'emmagatzematge que, prèviament, ha signat i segellat els tres exemplars de què es compon el full de control de recollida.
Español: En estos casos, los recogedores transportistas autorizados por la Generalitat Valenciana, deberan entregar la copia verde de la hoja de control de recogida a la persona responsable del centro gestor autorizado para el almacenamiento, que previamente habrá firmado y sellado los tres ejemplares de que se compone la hoja de control de recogida.
Valencià: D'aquesta manera, es formalitza documentalment la transferència de titularitat entre tots dos gestors i no cal que, a més, emplenen el document de control i seguiment regulat en l'article 36 del Reial Decret 833/1988.
Español: De esta manera se formaliza documentalmente la transferencia de titularidad entre ambos gestores, no siendo necesario que además cumplimenten el documento de control y seguimiento regulado en el artículo 36 del Real Decreto 833/88.
Valencià: Substituir el full de control de recollida de residus tòxics i perillosos pel que apareix en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Sustituir la hoja de control de recogida de residuos tóxicos y peligrosos por la que aparece en el anexo de la presente orden.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1997 El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1997 El conseller de Medio Ambiente, JOSE MANUEL CASTELLA ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12374) Recurs contenciós administratiu número 02/0003/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12374) Recurso contencioso administrativo número 02/0003/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12374 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0003/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0003/1997.
Valencià: [97/Q12374] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María José Pérez de Villar González i el senyor Joan González Català han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003/1997, contra la Resolució de 17 d'octubre de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura (Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent), sobre la inadmissibilitat del recurs interposat contra la puntuació assignada en les proves convocades mitjançant l'Ordre de 28 de març de 1995.
Español: [97/Q12374] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María José Pérez de Villar González y don Joan González Català se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003/1997, contra la Resolución de 17 de octubre de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura (Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente), sobre la inadmisibilidad del recurso interpuesto contra la puntuación asignada en las pruebas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11851) Expedient número 4/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11851) Expediente número 4/97.
Valencià: Subministrament d'espills convexos sobre pals, així com la seua instal·lació i manteniment a canvi de publicitat.
Español: Suministro de espejos convexos sobre postes, así como su instalación y mantenimiento a cambio de publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11851 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Expedient número 4/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Expediente número 4/97.
Valencià: [97/C11851] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: [97/C11851] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación.
Valencià: Número de expedient: 4/97.
Español: Número de expediente: 4/97.