gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposa d?«aula virtual» per a iniciar o completar l'acció formativa, considerant a aquest efecte, el que s'estableix en la disposició addicional quarta de l'Ordre TMS/369/2019 de 29 de març, per la qual es regula el Registre Estatal d'Entitats de Formació del Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, així com els processos comuns d'acreditació i inscripció de les entitats de formació per a impartir especialitats formatives incloses en el Catàleg d'especialitats formatives, «aula virtual» l'entorn d'aprenentatge on el personal formador i l'alumnat interactuen, de manera concurrent, i en temps real, a través d'un sistema de comunicació telemàtic de caràcter síncron que permeta dur a terme un procés d'intercanvi de coneixements a fi de possibilitar un aprenentatge de les persones que participen en l'aula.
Español: Dispone de «aula virtual» para iniciar o completar la acción formativa, considerando a tal efecto, lo establecido en la disposición adicional cuarta de la orden TMS/369/2019 de 29 de marzo, por la que se regula el Registro Estatal de Entidades de Formación del Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, así como los procesos comunes de acreditación e inscripción de las entidades de formación para impartir especialidades formativas incluidas en el Catálogo de especialidades formativas, «aula virtual» el entorno de aprendizaje donde el personal formador y el alumnado interactúan, de forma concurrente, y en tiempo real, a través de un sistema de comunicación telemático de carácter síncrono que permita llevar a cabo un proceso de intercambio de conocimientos a fin de posibilitar un aprendizaje de las personas que participan en el aula. 2.
Valencià: S'acredita la conformitat i disponibilitat per a participar en l'aula virtual per part de les persones participants en l'acció formativa.
Español: Se acredita la conformidad y disponibilidad para participar en el aula virtual por parte de las personas participantes en la acción formativa 3.
Valencià: Ha facilitat a l'alumnat un número de telèfon i una adreça de correu electrònic d'atenció a l'usuari que reculla i resolga els seus dubtes, incidències o problemes d'utilització de l'aula virtual. 4.
Español: Ha facilitado al alumnado un número de teléfono y una dirección de correo electrónico de atención al usuario que recoja y resuelva sus dudas incidencias o problemas de utilización del aula virtual 4.
Valencià: L'aplicació que done suport a l'aula virtual haurà de garantir un registre de connexions, de tal forma que s'identifique per a cada acció formativa les persones participants en l'aula, així com les seues dates i temps de connexió. 5.
Español: La aplicación que soporte el aula virtual deberá garantizar un registro de conexiones, de tal forma que se identifique para cada acción formativa las personas participantes en el aula, así como sus fechas y tiempos de conexión. 5.
Valencià: S'haurà de comptar amb un mecanisme que possibilite la connexió durant el temps de realització de l'aula per part dels òrgans que efectuen les actuacions de seguiment i control. 6.
Español: Se deberá contar con un mecanismo que posibilite la conexión durante el tiempo de celebración del aula por parte de los órganos que efectúen las actuaciones de seguimiento y control. 6.
Valencià: En els casos en què es requerira, s'ha ajustat la planificació i programació didàctica i la planificació de l'avaluació presencial a noves dates i horaris de realització de sessions i proves presencials completant en tot cas les hores de l'especialitat formativa impartida.
Español: En los casos en que se requiriese, se ha ajustado la planificación y programación didáctica y la planificación de la evaluación presencial a nuevas fechas y horarios de celebración de sesiones y pruebas presenciales completando en todo caso las horas de la especialidad formativa impartida 7.
Valencià: No s'impartiran mitjançant aula virtual aquells continguts presencials de les accions formatives que requerisquen utilització d'espais, instal·lacions i/o equipaments per a l'adquisició de destreses pràctiques.
Español: No se impartirán mediante aula virtual aquellos contenidos presenciales de las acciones formativas que requieran utilización de espacios, instalaciones y/o equipamientos para la adquisición de destrezas prácticas. 8.
Valencià: L'entitat de formació proporcionarà, si escau, els mitjans tècnics i didàctics necessaris a l'alumnat que no en tinga per a l'ús de l'aula virtual.
Español: La entidad de formación proporcionará, en su caso, los medios técnicos y didácticos necesarios al alumnado que carezca de ellos para el uso del aula virtual.
Valencià: DOCUMENTACIÓ ADJUNTA Declaració de conformitat de l'alumnat participant en l'aula virtual (annex II) Memòria descriptiva de la metodologia, suport de l'aula virtual, planificació del desenvolupament de l'acció formativa, que indique els continguts que es poden realitzar mitjançant aula virtual i els que, per les seues característiques d'acord amb l'apartat tercer de la present resolució, han d'impartir-se de manera presencial en aula, incloses les proves d'avaluació, així com el calendari on es reflectisquen les dates previstes i horaris de connexió.
Español: DOCUMENTACIÓN ADJUNTA Declaración de conformidad del alumnado participante en el aula virtual (anexo II) Memoria descriptiva de la metodología, soporte del aula virtual, planificación del desarrollo de la acción formativa, indicando los contendidos que se pueden realizar mediante aula virtual y los que, por sus características de acuerdo en el resuelvo tercero de la presente resolución, deben impartirse de forma presencial en aula, incluidas las pruebas de evaluación, así como el calendario donde se reflejen las fechas previstas y horarios de conexión.
Valencià: Data i signatura A l'efecte de seguiment de l'acció formativa les dades d'aquesta són: DENOMINACIÓ AULA VIRTUAL URL I/O MÈTODE ACCÉS NOM D'USUARI I CONTRASENYA D'ACCÉS ALTRES DADES D'INTERÉS ANNEX II Declaració responsable de conformitat de l'alumnat per a l'ús de l'aula virtual en el desenvolupament de l'acció formativa (Nom i cognoms).
Español: Fecha y firma A efectos de seguimiento de la acción formativa los datos de la misma son: DENOMINACIÓN AULA VIRTUAL URL Y/O MÉTODO ACCESO LOGIN DE USUARIO Y CONTRASEÑA DE ACCESO OTROS DATOS DE INTERÉS ANEXO II Declaración responsable de conformidad del alumnado para el uso del aula virtual en el desarrollo de la acción formativa D/Dª.
Valencià: , amb NIF:.
Español: con NIF:.
Valencià: alumne/a de l'acció formativa.
Español: alumno/a de la Acción Formativa.
Valencià: impartida en el centre.
Español: impartida en el centro.
Valencià: / Data d'inici acció formativa:.
Español: / Fecha de inicio acción formativa:.
Valencià: Declara que: Ha acceptat continuar/realitzar l'acció formativa des del seu domicili mitjançant aula virtual.
Español: Declara que: Ha aceptado continuar/realizar la acción formativa desde su domicilio mediante aula virtual.
Valencià: de Signatura de l'alumne/alumna Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Firma del alumno/alumna Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10951) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10951) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de octubre de 2020, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10951 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10951 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de octubre de 2020, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2020/10951] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2020 (DOGV 8926, 15.10.2020), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: José Miguel Andreu Rodes, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2020/10951] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de octubre de 2020 (DOGV 8926, 15.10.2020), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: José Miguel Andreu Rodes, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Alice Giannetti, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Alice Giannetti, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Hugo Antonio Corbí Sevila, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Hugo Antonio Corbi Sevila, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Pedro Alfaro García, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Pedro Alfaro García, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Yolanda López Muñoz, funcionària de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Yolanda López Muñoz, funcionaria de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Francisco Baeza Carratalá, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Francisco Baeza Carratalá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana María Santos Antón, funcionària de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana María Santos Antón, funcionaria de la escala conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs de reposició, davant el rector d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptats a partir de l'endemà de la data de publicació de la present resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante el rector de esta universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 14 de desembre de 2020.
Español: Alicante, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2512) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa la publicació de les instruccions del president del Jurat Economicoadministratiu per a coordinar i unificar la tramitació de reclamacions economicoadministratives davant del Jurat Economicoadministratiu, en matèria de taxes i impostos propis de la Generalitat i actuacions de recaptació de l'Agència Tributària Valenciana la revisió dels quals té atribuïdes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2512) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone la publicación de las instrucciones del presidente del Jurat Economicoadministratiu para coordinar y unificar la tramitación de reclamaciones económico-administrativas ante el Jurat Economicoadministratiu, en materia de tasas e impuestos propios de la Generalitat y actuaciones de recaudación de la Agencia Tributaria Valenciana cuya revisión tiene atribuidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2512 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa la publicació de les instruccions del president del Jurat Economicoadministratiu per a coordinar i unificar la tramitació de reclamacions economicoadministratives davant del Jurat Economicoadministratiu, en matèria de taxes i impostos propis de la Generalitat i actuacions de recaptació de l'Agència Tributària Valenciana la revisió dels quals té atribuïdes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2512 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone la publicación de las instrucciones del presidente del Jurat Economicoadministratiu para coordinar y unificar la tramitación de reclamaciones económico-administrativas ante el Jurat Economicoadministratiu, en materia de tasas e impuestos propios de la Generalitat y actuaciones de recaudación de la Agencia Tributaria Valenciana cuya revisión tiene atribuidas.
Valencià: [2020/2512] De conformitat amb el que disposa l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex a la present resolució, de les instruccions del president del Jurat Economicoadministratiu per coordinar i unificar la tramitació de reclamacions economicoadministratives davant del Jurat Economicoadministratiu, en matèria de taxes i impostos propis de la Generalitat i actuacions de recaptació de l'Agència Tributària Valenciana la revisió dels quals té atribuïdes.
Español: [2020/2512] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución, de las instrucciones del presidente del Jurat Economicoadministratiu para coordinar y unificar la tramitación de reclamaciones económico-administrativas ante el Jurat Economicoadministratiu, en materia de tasas e impuestos propios de la Generalitat y actuaciones de recaudación de la Agencia Tributaria Valenciana cuya revisión tiene atribuidas.
Valencià: INSTRUCCIONS DEL PRESIDENT DEL JURAT ECONOMICOADMINISTRATIU PER A COORDINAR I UNIFICAR LA TRAMITACIÓ DE RECLAMACIONS ECONOMICOADMINISTRATIVES DAVANT EL JURAT ECONOMICOADMINISTRATIU EN MATÈRIA DE TAXES I IMPOSTOS PROPIS DE LA GENERALITAT I ACTUACIONS DE RECAPTACIÓ DE L'AGÈNCIA TRIBUTÀRIA VALENCIANA LA REVISIÓ DE LA QUAL TÉ ATRIBUÏDES Àmbit normatiu i consideracions prèvies El Jurat Economicoadministratiu, òrgan incardinat en l'estructura de la Conselleria, d'Hisenda i Model Econòmic, es crea pel Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'esmentada conselleria, i la seua composició, organització i funcions queden establides en el Decret 60/2019, de 12 d'abril, del Consell, segons el qual correspon al Jurat Economicoadministratiu la competència per a la resolució de les reclamacions economicoadministratives que s'interposen en matèria de tributs propis de la Generalitat, contra actes administratius de recaptació realitzada per l'Agència Tributària Valenciana relativa tant a ingressos de dret públic de la Generalitat, que no tinguen la naturalesa de tributs, com relatius als ingressos de dret públic de titularitat de les administracions locals, quan aquestes funcions li hagen sigut assignades per delegació, encàrrec de gestió, conveni de col·laboració o altres fórmules de col·laboració.
Español: INSTRUCCIONES DEL PRESIDENTE DEL JURAT ECONOMICOADMINISTRATIU PARA COORDINAR Y UNIFICAR LA TRAMITACIÓN DE RECLAMACIONES ECONÓMICO-ADMINISTRATIVAS ANTE EL JURAT ECONOMICOADMINISTRATIU EN MATERIA DE TASAS E IMPUESTOS PROPIOS DE LA GENERALITAT Y ACTUACIONES DE RECAUDACIÓN DE LA AGENCIA TRIBUTARIA VALENCIANA CUYA REVISIÓN TIENE ATRIBUIDAS Ámbito normativo y consideraciones previas El Jurat Economicoadminitratiu, órgano incardinado en la estructura de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se crea por el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la mencionada conselleria, y su composición, organización y funciones quedan establecidas en el Decreto 60/2019, de 12 de abril, del Consell, según el cual corresponde al Jurat Economicoadminitratiu la competencia para la resolución de las reclamaciones económico-administrativas que se interponen en materia de tributos propios de la Generalitat, contra actos administrativos de recaudación realizada por la Agencia Tributaria Valenciana relativa tanto a ingresos de derecho público de la Generalitat, que no tengan la naturaleza de tributos, como relativos a los ingresos de derecho público de titularidad de las administraciones locales, cuando estas funciones le hayan sido asignadas por delegación, encargo de gestión, convenio de colaboración u otras fórmulas de colaboración.
Valencià: En data 25 de juliol de 2019 es va dictar resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'acorda la posada en funcionament, a partir de l'1 de setembre de 2019, del Jurat Economicoadministratiu.
Español: En fecha 25 de julio de 2019 se dictó resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la cual se acuerda la puesta en funcionamiento, a partir del 1 de septiembre de 2019, del Jurat Economicoadminitratiu.
Valencià: A la vista de l'experiència dels primers mesos de funcionament es posa de manifest la necessitat d'unificar tant el procediment seguit per a la remissió de les reclamacions presentades i la còpia dels expedients administratius previs corresponents, com de la informació a facilitar als administrats contribuents per al seu millor accés al Jurat en defensa dels seus drets.
Español: A la vista de la experiencia de los primeros meses de funcionamiento se pone de manifiesto la necesidad de unificar tanto el procedimiento seguido para la remisión de las reclamaciones presentadas y la copia de los expedientes administrativos previos correspondientes, como de la información a facilitar a los administrados contribuyentes para su mejor acceso al Jurat en defensa de sus derechos.
Valencià: El caràcter d'òrgan administratiu, d'una part, i la seua funció revisora de naturalesa economicoadministrativa, d'una altra, sotmeten el Jurat Economicoadministratiu, en el seu funcionament, a la normativa general del procediment administratiu i a l'específica de la matèria economicoadministrativa.
Español: El carácter de órgano administrativo, de una parte, y su función revisora de naturaleza económico-administrativa, de otra, someten el Jurat Economicoadminitratiu, en su funcionamiento, a la normativa general del procedimiento administrativo y a la específica de la materia económico-administrativa.