gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’activitat operativa diària, també per 1.000 habitants, a nivell nacional són 2,75 actuacions al dia, mentre que a Oriola són 8,5 actuacions per 1.000 habitants/dia..
Español: La actividad operativa diaria, también por 1.000 habitantes, a nivel nacional son 2,75 actuaciones al día, mientras que en Orihuela son 8,5 actuaciones por 1.000 habitantes/día..
Valencià: Des de fa unes setmanes hi ha una incidència especial que afecta la zona de la Rasa, de la pedania de la Campaneta, aquest problema ha sigut abordat de manera específica en la reunió.
Español: Desde hace unas semanas hay una incidencia especial que afecta a la zona de La Zanja, de la pedanía de La Campaneta, este problema ha sido abordado de manera específica en la reunión.
Valencià: Per a això s’ha convidat a dos veïns de la zona que han exposat el seu coneixement particular de la situació davant la junta.
Español: Para ello se ha invitado a dos vecinos de la zona que han expuesto su conocimiento particular de la situación ante la junta.
Valencià: “Vull agrair a tots aqueixa actitud de responsabilitat ciutadana de treballar, d’abordar les situacions que puguen ser sospitoses de comissió de delicte o de problemàtiques quant a la convivència, però cal abordar-ho amb aqueixa responsabilitat denunciant-ho sense entrar en provocacions en disputes que pogueren portar situacions desagradables i més complicades”, ha explicat l’alcalde..
Español: “Quiero agradecer a todos esa actitud de responsabilidad ciudadana de trabajar, de abordar las situaciones que puedan ser sospechosas de comisión de delito o de problemáticas en cuanto a la convivencia, pero hay que abordarlo con esa responsabilidad denunciándolo sin entrar en provocaciones en disputas que pudieran llevar situaciones desagradables y más complicadas”, ha explicado el alcalde..
Valencià: “Les forces de seguretat continuaran fent el seu treball com fins ara”, finalitza l’alcalde, “si bé algunes poden ser comentades d’una manera oberta, sense cap mena de problema, mentre unes altres han de guardar una confidencialitat”.
Español: “Las fuerzas de seguridad van a seguir haciendo su trabajo como hasta ahora”, finaliza el alcalde, “si bien algunas pueden ser comentadas de una manera abierta, sin ningún tipo de problema, mientras otras tienen que guardar una confidencialidad”.
Valencià: En aquesta zona s’ha augmentat la presència policial realitzant diferents controls per a continuar amb les investigacions..
Español: En esta zona se ha aumentado la presencia policial realizando diferentes controles para continuar con las investigaciones..
Valencià: Alacant reactiva el conveni per a construir el pàrquing de l'Auditori de la Diputació Provincial.
Español: Alicante reactiva el convenio para construir el parking del Auditorio de la Diputación Provincial.
Valencià: El regidor d’Urbanisme d’Alacant, Adrián Santos, s’ha reunit hui amb el diputat d’Infraestructures i Assistència a Municipis, Javier Gutiérrez, per a obrir vies de col·laboració institucional entre totes dues administracions.
Español: El concejal de Urbanismo de Alicante, Adrián Santos, se ha reunido hoy con el diputado de Infraestructuras y Asistencia a Municipios, Javier Gutiérrez, para abrir vías de colaboración institucional entre ambas administraciones.
Valencià: La primera serà reactivar el conveni per a construir el pàrquing subterrani de l’Auditori de la Diputació Provincial d’Alacant (ADDA)..
Español: La primera será reactivar el convenio para construir el parking subterráneo del Auditorio de la Diputación Provincial de Alicante (ADDA)..
Valencià: “Hi ha un conveni que es ve incomplint des de l’any 2011 que consisteix en el fet que per a la finalització de l’ADDA ha d’executar l’aparcament subterrani per a ús de la ciutat”, ha expllicat Santos.
Español: «Hay un convenio que se viene incumpliendo desde el año 2011 que consiste en que para la finalización del ADDA tiene que ejecutar el aparcamiento subterráneo para uso de la ciudad”, ha explicado Santos.
Valencià: L’edil ha defensat “que cal fer valdre aqueix conveni per a posar en marxa un projecte molt important per a la ciutat d’Alacant que generarà a més una plaça en superfície com a espai lúdic per al gaudi dels veïns”.
Español: El edil ha defendido “que hay que hacer valer ese convenio para poner en marcha un proyecto muy importante para la ciudad de Alicante que generará además una plaza en superficie como espacio lúdico para el disfrute de los vecinos”.
Valencià: A més, Santos ha destacat “que hi ha una total sintonia entre la Diputació i Ajuntament per a dur a terme aquest tema”..
Español: Además, Santos ha destacado “que hay una total sintonía entre la Diputación y Ayuntamiento para llevar a cabo este tema”..
Valencià: El diputat d’Infraestructures, Javier Gutiérrez, ha mostrat també la seua predisposició a “col·laborar amb la màxima implicació amb l’Ajuntament d’Alacant perquè puga fer-se realitat un projecte important com és habilitar un aparcament en el ADDA amb capacitat per a donar un bon servei a la ciutat”.
Español: El diputado de Infraestructuras, Javier Gutiérrez, ha mostrado también su predisposición a «colaborar con la máxima implicación con el Ayuntamiento de Alicante para que pueda hacerse realidad un proyecto importante como es habilitar un aparcamiento en el ADDA con capacidad para dar un buen servicio a la ciudad».
Valencià: Ha lamentat que aquesta iniciativa “haja estat ficada en un calaix des de 2011, huit anys, però ara per fi donarem compliment del conveni entre la Diputació i l’Ajuntament d’Alacant per a millorar una zona clau a la ciutat”..
Español: Ha lamentado que esta iniciativa «haya estado metida en un cajón desde 2011, ocho años, pero ahora por fin vamos a dar cumplimiento del convenio entre la Diputación y el Ayuntamiento de Alicante para mejorar una zona clave en la ciudad»..
Valencià: D’altra banda, l’edil d’Urbanisme ha aprofitat per a assenyalar “que gran part de les inversions que es realitzen amb el Pla d’Obres de la Diputació anirà destinat al Passeig Litoral, projecte que aquest mateix matí s’ha aprovat en la Junta de Govern”..
Español: Por otra parte, el edil de Urbanismo ha aprovechado para señalar “que gran parte de las inversiones que se realicen con el Plan de Obras de la Diputación irá destinado al Paseo Litoral, proyecto que esta misma mañana se ha aprobado en la Junta de Gobierno”..
Valencià: La sala Tramoia d'Elx arranca la seua programació per als mesos d'octubre a abril.
Español: La sala Tramoia de Elche arranca su programación para los meses de octubre a abril.
Valencià: Gran part de la programació de la sala estarà dirigida al públic infantil i familiar.
Español: Gran parte de la programación de la sala estará dirigida al público infantil y familiar.
Valencià: Després de l’inici del curs escolar arranca la programació de la sala cultural La *Tramoia dirigida als centres educatius i al públic familiar.
Español: Tras el inicio del curso escolar arranca la programación de la sala cultural La Tramoia dirigida a los centros educativos y al público familiar.
Valencià: L’edil de cultura, Marga Antón, acompanyada del director de l’Associació Teatre Escolar, Juan Alberti, ha donat a conéixer els espectacles que es duran a terme d’octubre a abril.
Español: La edil de cultura, Marga Antón, acompañada del director de la Asociación Teatro Escolar, Juan Alberti, ha dado a conocer los espectáculos que se llevarán a cabo de octubre a abril.
Valencià: Antón ha recordat que les obres es realitzaran de dimarts a divendres amb els col·legis que reserven les entrades, i els dissabtes a partir de les 18:00 hores per a totes les famílies que vulguen assistir..
Español: Antón ha recordado que las obras se van a realizar de martes a viernes con los colegios que reserven las entradas, y los sábados a partir de las 18:00 horas para todas las familias que quieran asistir..
Valencià: Les activitats donaran principi el pròxim 18 d’octubre amb ‘Ikimilikiliklik’, una història de bruixes de Marie de Jongh.
Español: Las actividades darán comienzo el próximo 18 de octubre con ‘Ikimilikiliklik’, una historia de brujas de Marie de Jongh.
Valencià: L’obra es prolongarà fins al dissabte 22 d’octubre.
Español: La obra se prolongará hasta el sábado 22 de octubre.
Valencià: ‘Superheroi’ del Festival Medieval d’Elx començarà a representar-se el dia 25 d’octubre i romandrà fins al 29..
Español: ‘Superhéroe’ del Festival Medieval de Elche comenzará a representarse el día 25 de octubre y permanecerá hasta el 29..
Valencià: Del 8 al 12 de novembre s’escenificarà ‘Babo Royal’, un espectacle que mescla circ i música.
Español: Del 8 al 12 de noviembre se escenificará ‘Babo Royal’, un espectáculo que mezcla circo y música.
Valencià: El cartell continua amb ‘Laboratori sensorial’ i ‘Un vestit nou per a l’emperador’ al febrer..
Español: El cartel continúa con ‘Laboratorio sensorial’ y ‘Un traje nuevo para el emperador’ en febrero..
Valencià: El mes de març el públic podrà acudir a veure ‘Laboratori artístic’, ‘Quan ve Samuel? O ‘Transgressions’.
Español: En el mes de marzo el público podrá acudir a ver ‘Laboratorio artístico’, ‘¿Cuándo viene Samuel? O ‘Transgresiones’.
Valencià: L’última obra que recull la programació és ‘Jo vaig nàixer a la casa del meu avi’ el 22 d’abril.
Español: La última obra que recoge la programación es ‘Yo nací en la casa de mi abuelo’ el 22 de abril.
Valencià: Segons ha assenyalat l’edil, des de l’Associació de Teatre Escolar s’han tingut en compte moltes propostes presentades en la fira de Gijón a l’hora d’elaborar la programació i ha destacat que les activitats s’han posat en coneixement dels centres educatius per a poder acostar la cultura als més xicotets.
Español: Según ha señalado la edil, desde la Asociación de Teatro Escolar se han tenido en cuenta muchas propuestas presentadas en la feria de Gijón a la hora de elaborar la programación y ha destacado que las actividades se han puesto en conocimiento de los centros educativos para poder acercar la cultura a los más pequeños.
Valencià: Ja que tal com ha indicat Antón “des de la regidoria és essencial impulsar activitats com aquesta dirigides als menors per a fomentar l’amor per la cultura..
Español: Ya que tal y como ha indicado Antón “desde la concejalía es esencial impulsar actividades como esta dirigidas a los menores para fomentar el amor por la cultura.
Valencià: Per part seua, Alberti ha incidit que “l’objectiu és aconseguir una programació que abaste des dels primers anys escolaritzats fins a l’Educació Secundària Obligatòria”.
Español: Por su parte, Alberti ha incidido en que “el objetivo es conseguir una programación que abarque desde los primeros años escolarizados hasta la Educación Secundaria Obligatoria”.
Valencià: En aquest sentit, ha destacat que en aquesta edició participen 10 companyies, tres d’elles Premi Nacional de Teatre del Ministeri de Cultura: Marie de Jongh, Teatre Paradís i Ultramarins de Lucas.
Español: En este sentido, ha destacado que en esta edición participan 10 compañías, tres de ellas Premio Nacional de Teatro del Ministerio de Cultura: Marie de Jongh, Teatro Paraíso y Ultramarinos de Lucas.
Valencià: A més, Alberti ha informat que com a novetat es durà a terme un espectacle de dansa contemporània per als més xicotets..
Español: Además, Alberti ha informado de que como novedad se llevará a cabo un espectáculo de danza contemporánea para los más pequeños..
Valencià: El Festival de Cinema de l'Alfàs del Pi rep 35.000 euros de la Diputació d'Alacant.
Español: El Festival de Cine de l’Alfàs del Pi recibe 35.000 euros de la Diputación de Alicante.
Valencià: Des de l’any 2006 la institució ha invertit més de mig milió d’euros en aquesta cita cinèfila.
Español: Desde el año 2006 la institución ha invertido más de medio millón de euros en esta cita cinéfila.
Valencià: El president de la Diputació d’Alacant, Carlos Mazón, ha signat aquest matí, al costat de l’alcalde de L’Alfàs del Pi, Vicente Arques, i el director del Festival de Cinema de la localitat, Luis Larrodera, el conveni de col·laboració per a impulsar la 34 edició d’aquest certamen al qual la institució, a través del Patronat Costa Blanca, destina anualment 35.000 euros..
Español: El presidente de la Diputación de Alicante, Carlos Mazón, ha firmado esta mañana, junto al alcalde de L’Alfàs del Pi, Vicente Arques, y el director del Festival de Cine de la localidad, Luis Larrodera, el convenio de colaboración para impulsar la 34 edición de este certamen al que la institución, a través del Patronato Costa Blanca, destina anualmente 35.000 euros..
Valencià: Enguany la programació d’un dels esdeveniments turístics i culturals més rellevants del període estival a la província es desenvoluparà del 2 al 10 de juliol en diversos escenaris del municipi, amb activitats complementàries com a exposicions, concerts i activitats paral·leles.
Español: Este año la programación de uno de los eventos turísticos y culturales más relevantes del periodo estival en la provincia se desarrollará del 2 al 10 de julio en diversos escenarios del municipio, con actividades complementarias como exposiciones, conciertos y actividades paralelas.
Valencià: A més, enguany s’entregaran tres Fars de Plata que recauran en la guionista i directora Ángeles González-Sinde, el productor Enrique Cerezo i l’actor i director Santiago Segura..
Español: Además, este año se entregarán tres Faros de Plata que recaerán en la guionista y directora Ángeles González-Sinde, el productor Enrique Cerezo y el actor y director Santiago Segura..
Valencià: Mazón, qui ha assegurat que la renovació d’aquest acord de col·laboració és ferma i es mantindrà en pròximes edicions, ha destacat el Festival de Cinema de L’Alfàs del Pi com un dels “esdeveniments més importants, consolidats i reconeguts en el món del seté art nacional”.
Español: Mazón, quien ha asegurado que la renovación de este acuerdo de colaboración es firme y se mantendrá en próximas ediciones, ha destacado el Festival de Cine de L’Alfàs del Pi como uno de los “acontecimientos más importantes, consolidados y reconocidos en el mundo del séptimo arte nacional”.
Valencià: “Des de l’any 2006 i fins hui hem invertit més de mig milió d’euros en el certamen i continuarem fent-lo”, ha postil·lat..
Español: “Desde el año 2006 y hasta la fecha hemos invertido más de medio millón de euros en el certamen y seguiremos haciéndolo”, ha apostillado..
Valencià: El president de la Diputació ha reconegut que esdeveniments que aquest tipus “posicionen a la província d’Alacant com a epicentre cultural i turístic de l’estiu i promouen l’activitat econòmica de la ciutat amfitriona, però també de la resta de la comarca i, per extensió, de tots els nostres municipis”..
Español: El presidente de la Diputación ha reconocido que eventos que este tipo “posicionan a la provincia de Alicante como epicentro cultural y turístico del verano y promueven la actividad económica de la ciudad anfitriona, pero también del resto de la comarca y, por extensión, de todos nuestros municipios”..
Valencià: “No sols es coneix a la Costa Blanca per les nostres excel·lents platges i ports, que atresoren en 2022 un total de 91 banderes blaves, la província més guardonada d’Espanya, sinó també per la nostra gastronomia, la nostra riquesa paisatgística i la nostra excepcional oferta de cultural i d’oci”, ha recalcat Mazón..
Español: “No solo se conoce a la Costa Blanca por nuestras excelentes playas y puertos, que atesoran en 2022 un total de 91 banderas azules, la provincia más galardonada de España, sino también por nuestra gastronomía, nuestra riqueza paisajística y nuestra excepcional oferta de cultural y de ocio”, ha recalcado Mazón..
Valencià: El festival, un dels certàmens nacionals de curtmetratges que major quantia destina a la seua secció competitiva, repartirà aquest any 7.500 euros entre un primer premi -el Faro de Plata-, dotat amb 4.000 euros, un segon amb 2.000 euros i un tercer amb 1.000 euros.
Español: El festival, uno de los certámenes nacionales de cortometrajes que mayor cuantía destina a su sección competitiva, repartirá este año 7.500 euros entre un primer premio -el Faro de Plata-, dotado con 4.000 euros, un segundo con 2.000 euros y un tercero con 1.000 euros.
Valencià: A més, inclourà un reconeixement especial al millor curtmetratge dirigit per una dona, en col·laboració amb les associacions Petjades de Dona i CIM (Associació de Dones Cineastes i de Mitjans Audiovisuals), dotat amb 500 euros..
Español: Además, incluirá un reconocimiento especial al mejor cortometraje dirigido por una mujer, en colaboración con las asociaciones Huellas de Mujer y CIMA (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales), dotado con 500 euros..
Valencià: Així mateix, el curt guanyador dels 921 que s’han presentat en 2022, podrà concórrer als Premis Goya en la categoria de Millor Curtmetratge Nacional de Ficció, en haver sigut designat el Festival de Cinema de l’Alfàs del Pi per l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques d’Espanya per a fer la preselecció de candidats..
Español: Asimismo, el corto ganador de los 921 que se han presentado en 2022, podrá concurrir a los Premios Goya en la categoría de Mejor Cortometraje Nacional de Ficción, al haber sido designado el Festival de Cine de l’Alfàs del Pi por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España para hacer la preselección de candidatos..
Valencià: Per part seua, l’alcalde de L’Alfàs del Pi ha agraït a la Diputació d’Alacant la seua implicació com un dels màxims patrocinadors del festival en els seus 34 anys d’existència, mentre que Luis Larrodera ha destacat el “bon estat de salut” d’aquest certamen que tindrà l’humor com a protagonista en aquesta edició..
Español: Por su parte, el alcalde de L’Alfàs del Pi ha agradecido a la Diputación de Alicante su implicación como uno de los máximos patrocinadores del festival en sus 34 años de existencia, mientras que Luis Larrodera ha destacado el “buen estado de salud” de este certamen que tendrá el humor como protagonista en esta edición..
Valencià: L'autobús urbà d'Elx modificarà el recorregut per Setmana Santa: consulta les línies afectades.
Español: El autobús urbano de Elche modificará el recorrido por Semana Santa: consulta las líneas afectadas.
Valencià: Les processons alteraran els itineraris de manera puntual i els canvis seran notificats en temps real en l’app ‘Mobilitat Elx’.
Español: Las procesiones alterarán los itinerarios de forma puntual y los cambios serán notificados en tiempo real en la app ‘Movilidad Elche’.
Valencià: Esta setmana comença la Setmana Santa il·licitana.
Español: Esta semana comienza la Semana Santa ilicitana.
Valencià: Per això, la ciutat ultima tots els detalls i preparatius perquè els carrers d’Elx s’òmpliguen de processons en unes celebracions que entrellacen el component religiós amb el lúdic.
Español: Por ello, la ciudad ultima todos los detalles y preparativos para que las calles de Elche se llenen de procesiones en unas celebraciones que entrelazan el componente religioso con el lúdico.
Valencià: Cada any, milers de persones, visitants i turistes abarroten tot el terme municipal il·licità en estes dates assenyalades.
Español: Cada año, miles de personas, visitantes y turistas abarrotan todo el término municipal ilicitano en estas fechas señaladas.
Valencià: En este sentit, l’Ajuntament ha preparat un ampli dispositiu de neteja, seguretat i també de mobilitat..
Español: En este sentido, el Ayuntamiento ha preparado un amplio dispositivo de limpieza, seguridad y también de movilidad..
Valencià: Este últim aspecte serà el que tinga una major incidència per a la població il·licitana.
Español: Este último aspecto será el que tenga una mayor incidencia para la población ilicitana.
Valencià: Així, els autobusos urbans patiran modificacions puntuals en el recorregut al llarg de la setmana vinent, tant de demà com de vesprada.
Español: Así, los autobuses urbanos sufrirán modificaciones puntuales en el recorrido a lo largo de la próxima semana, tanto de mañana como de tarde.
Valencià: Els canvis començaran el Diumenge de Rams (24 de març), la processó que obri el calendari litúrgic de la Setmana Santa i que des d’este divendres comptarà amb el tradicional mercat de la Palma Blanca.
Español: Los cambios comenzarán el Domingo de Ramos (24 de marzo), la procesión que abre el calendario litúrgico de la Semana Santa y que desde este viernes contará con el tradicional mercado de la Palma Blanca.
Valencià: Estes alteracions es prolongaran fins al Diumenge de Resurrecció (31 de març)..
Español: Estas alteraciones se prolongarán hasta el Domingo de Resurrección (31 de marzo)..
Valencià: En concret, les modificacions afectaran en horari matutí i vespertí el mateix Diumenge de Rams; des del Dilluns Sant fins al Divendres Sant tant a la vesprada com a la nit; i el Diumenge de Resurrecció durant el matí.
Español: En concreto, las modificaciones afectarán en horario matutino y vespertino el mismo Domingo de Ramos; desde el Lunes Santo hasta el Viernes Santo tanto por la tarde como por la noche; y el Domingo de Resurrección durante la mañana.
Valencià: Així doncs, per a mantindre’s al corrent de les novetats, l’Ajuntament ha informat en un comunicat que els canvis en les línies seran notificats pels mateixos conductors, així com en temps real en l’aplicació ‘Mobilitat Elx’ que es va posar en funcionament a la fi de febrer..
Español: Así pues, para mantenerse al tanto de las novedades, el Ayuntamiento ha informado en un comunicado que los cambios en las líneas serán notificados por los propios conductores, así como en tiempo real en la aplicación ‘Movilidad Elche’ que se puso en funcionamiento a finales de febrero..
Valencià: Modificacions de línies.
Español: Modificaciones de líneas.
Valencià: La processó de “Jesús Triunfante” provocarà les variacions de les línies E, F, H, J, M, R1 i R4 des de les 10h fins a les 14.30 hores del migdia.
Español: La procesión de “Jesús Triunfante” provocará las variaciones de las líneas E, F, H, J, M, R1 y R4 desde las 10h hasta las 14:30 horas del mediodía.
Valencià: Les zones afectades són la Diagonal del Palau, l’Av.
Español: Las zonas afectadas son la Diagonal del Palau, la Av.
Valencià: Comunitat Valenciana i el Pont de Canalejas, per la qual cosa la parada central se situarà en Doctor Car..
Español: Comunidad Valenciana y el Puente de Canalejas, por lo que la parada central se situará en Doctor Caro.
Valencià: Per part seua, des de les 18:30h fins a finalitzar el servici les línies A, C, E, F, G, H, I, J, M, R1, R2, R3 i R4 modificaran el seu recorregut al seu pas per Diagonal del Palau, Doctor Car, V.Blasco Ibáñez, Av.
Español: Por su parte, desde las 18:30h hasta finalizar el servicio las líneas A, C, E, F, G, H, I, J, M, R1, R2, R3 y R4 modificarán su recorrido a su paso por Diagonal del Palau, Doctor Caro, V.Blasco Ibáñez, Av.
Valencià: Comunitat Valenciana, Pont de Canalejas, Puente Santa Teresa, Puente Ortices, Almórida, Pedro Juan Perpinyà, Conrado del Camp i Federico García Lorca.
Español: Comunidad Valenciana, Puente de Canalejas, Puente Santa Teresa, Puente Ortices, Almórida, Pedro Juan Perpiñán, Conrado del Campo y Federico García Lorca.
Valencià: En este cas, la per a central serà la de Cristóbal Sanz, 26..
Español: En este caso, la para central será la de Cristóbal Sanz, 26..
Valencià: Els esdeveniments religiosos en la vesprada del Dilluns Sant obligaran a la modificació des de les 18h de les línies A, C, E, F, G, H, I, J, M, R1, R2, R3 i R4 a través de Reina Victòria, Doctor Car, Av.
Español: A su vez, los eventos religiosos en la tarde del Lunes Santo obligarán a la modificación desde las 18h de las líneas A, C, E, F, G, H, I, J, M, R1, R2, R3 y R4 a través de Reina Victoria, Doctor Caro, Av.
Valencià: Comunitat Valenciana , Pont de Canalejas, Pont de Santa Teresa i Almórida.
Español: Comunidad Valenciana , Puente de Canalejas, Puente de Santa Teresa y Almórida.
Valencià: Una situació que es repetirà el dimarts 26 de març —sumant la línia B— i el dimecres 27 a partir de les 19:30h; i des de les 17:30h en els recorreguts que travessen Puente Ortices, Daoiz, Dr.
Español: Un situación que se repetirá el martes 26 de marzo —sumando la línea B— y el miércoles 27 a partir de las 19:30h; y desde las 17:30h en los recorridos que atraviesan Puente Ortices, Daoiz, Dr.
Valencià: Jiménez Díaz i Av.
Español: Jiménez Díaz y Av.