gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se'n pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments Quan les persones interessades hagen d'aportar a la conselleria documents que incloguen dades de caràcter personal de terceres persones, hauran de declarar davant de la conselleria que els han informat de la comunicació i tractament per part d'aquesta.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments Cuando las personas interesadas deban aportar a la conselleria documentos que incluyan datos de carácter personal de terceras personas, deberán declarar ante la conselleria que les han informado de su comunicación y tratamiento por parte de ésta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8028) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1232/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8028) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1232/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8028 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1232/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1232/2018.
Valencià: [2020/8028] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici ordinari núm. 1232/2018.
Español: [2020/8028] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 16 de Valencia, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio ordinario núm. 1232/2018 Demandante: Krone Fleet España, SL.
Valencià: Demandat: Dalpiservice Europe, SL.
Español: Demandado: Dalpiservice Europe, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9936) DECRET 187/2020, de 20 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 188/2019, de 13 de setembre, del Consell, de creació de la Comissió Delegada del Consell de Transició Ecològica i Sostenibilitat Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9936) DECRETO 187/2020, de 20 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 188/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de creación de la Comisión Delegada del Consell de Transición Ecológica y Sostenibilidad Ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/20/187/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/20/187/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9936 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica legislació administració regional DECRET 187/2020, de 20 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 188/2019, de 13 de setembre, del Consell, de creació de la Comissió Delegada del Consell de Transició Ecològica i Sostenibilitat Ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9936 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática legislación administración regional DECRETO 187/2020, de 20 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 188/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de creación de la Comisión Delegada del Consell de Transición Ecológica y Sostenibilidad Ambiental.
Valencià: [2020/9936] La lluita contra l'emergència climàtica requereix la formulació i implementació de polítiques públiques transversals que incumbeixen tant el medi ambient com la salut, el nostre model productiu i econòmic i les desigualtats socials, i no deixa al marge cap aspecte de la nostra vida.
Español: [2020/9936] La lucha contra la emergencia climática requiere la formulación e implementación de políticas públicas transversales que incumben tanto al medio ambiente como a la salud, a nuestro modelo productivo y económico, a las desigualdades sociales, y no deja al margen ningún aspecto de nuestra vida.
Valencià: La necessitat d'una actuació transversal en matèria de transició ecològica s'ha evidenciat especialment en els programes de reconstrucció econòmica i social després de la crisi de la Covid-19.
Español: La necesidad de una actuación transversal en materia de transición ecológica se ha evidenciado especialmente en los programas de reconstrucción económica y social tras la crisis del Covid-19.
Valencià: Mitjançant el Decret 188/2019, de 13 de setembre, del Consell, es va crear la Comissió Delegada del Consell de Transició Ecològica i Sostenibilitat Ambiental, les funcions de la qual comprometen transversalment tota l'acció de govern.
Español: Mediante el Decreto 188/2019, de 13 de septiembre, del Consell, se creó la Comisión Delegada del Consell de Transición Ecológica y Sostenibilidad Ambiental, cuyas funciones comprometen transversalmente toda la acción de gobierno.
Valencià: Per al desenvolupament adequat d'aquestes funcions, la coordinació i eficàcia de les seues actuacions, la Comissió ha de comptar amb representants de tots els òrgans, departaments, centres directius i entitats relacionades amb la transició ecològica i la lluita contra el canvi climàtic.
Español: Para el desarrollo adecuado de estas funciones, la coordinación y eficacia de sus actuaciones, la Comisión debe contar con representantes de todos los órganos, departamentos, centros directivos y entidades relacionadas con la transición ecológica y la lucha contra el cambio climático.
Valencià: A l'efecte d'involucrar el màxim nombre de conselleries, la Comissió Delegada del Consell de Transició Ecològica i Sostenibilitat Ambiental va acordar, en la reunió de 28 de gener de 2020, l'ampliació de la seua composició amb l'objectiu de comptar amb vocals de totes les conselleries.
Español: A efectos de involucrar al máximo número de consellerias, la Comisión Delegada del Consell de Transición Ecológica y Sostenibilidad Ambiental acordó, en la reunión de 28 de enero de 2020, la ampliación de la composición de la misma con el objetivo de contar con vocales de todas las consellerias.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es preveu en l'article 49.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en l'article 24 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 20 de novembre de 2020, DECRETE Article únic Modificació de l'article 2.1 del Decret 188/2019, de 13 de setembre, del Consell, de creació de la Comissió Delegada del Consell de Transició Ecològica i Sostenibilitat Ambiental.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49.1 del Estatut d'Autonomía de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 24 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y previa deliberación del Consell en la reunión de 20 de noviembre de 2020, DECRETO Artículo único Modificación del artículo 2.1 del Decreto 188/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de creación de la Comisión Delegada del Consell de Transición Ecológica y Sostenibilidad Ambiental.
Valencià: L'article 2.1 queda redactat de la manera següent: «1.
Español: El artículo 2.1 queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: La Comissió Delegada del Consell de Transició Ecològica i Sostenibilitat Ambiental està integrada per: Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria d'habitatge i arquitectura bioclimàtica.
Español: La Comisión Delegada del Consell de Transición Ecológica y Sostenibilidad Ambiental está integrada por: Presidencia: la persona titular de la conselleria competente en materia de vivienda y arquitectura bioclimática.
Valencià: Vocalies: a) Les persones titulars de les conselleries amb competències en hisenda, model econòmic, economia sostenible, comerç, agricultura, desenvolupament rural, canvi climàtic, transició ecològica, innovació, ciència, política territorial, obres públiques i mobilitat.
Español: Vocalías: a) Las personas titulares de las consellerias con competencias en hacienda, modelo económico, economía sostenible, comercio, agricultura, desarrollo rural, cambio climático, transición ecológica, innovación, ciencia, política territorial, obras públicas y movilidad.
Valencià: b) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de canvi climàtic i transició ecològica.
Español: b) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de cambio climático y transición ecológica.
Valencià: c) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de turisme.
Español: c) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de turismo.
Valencià: d) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'habitatge.
Español: d) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de vivienda.
Valencià: e) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de sostenibilitat energètica.
Español: e) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de sostenibilidad energética.
Valencià: f) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'hisenda.
Español: f) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de hacienda.
Valencià: g) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'economia sostenible, sectors productius, comerç i consum.
Español: g) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de economía sostenible, sectores productivos, comercio y consumo.
Valencià: h) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'ocupació.
Español: h) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de empleo.
Valencià: i) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'agricultura i desenvolupament rural.
Español: i) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de agricultura y desarrollo rural.
Valencià: j) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'obres públiques, transport i mobilitat sostenible.
Español: j) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de obras públicas, transporte y movilidad sostenible.
Valencià: k) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'innovació i transformació digital.
Español: k) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de innovación y transformación digital.
Valencià: l) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de salut.
Español: l) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de salud.
Valencià: m) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació i formació professional.
Español: m) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación y formación profesional.
Valencià: n) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'igualtat i diversitat.
Español: n) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de igualdad y diversidad.
Valencià: o) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de participació i transparència.
Español: o) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de participación y transparencia.
Valencià: p) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de seguretat i emergències.
Español: p) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de seguridad y emergencias.
Valencià: q) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de territori, urbanisme i paisatge.
Español: q) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Exercirà les funcions de la Secretaria de la Comissió Delegada la persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'habitatge i arquitectura bioclimàtica, que assistirà a les seues reunions amb veu però sense vot.
Español: Ejercerá las funciones de la Secretaría de la Comisión Delegada la persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de vivienda y arquitectura bioclimática, que asistirá a sus reuniones con voz pero sin voto.
Valencià: València, 20 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/5735) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 826/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/5735) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 826/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5735 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 826/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 826/2018.
Valencià: [2020/5735] Procediment: família.
Español: [2020/5735] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000826/2018-N.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000826/2018-N.
Valencià: ç De: Hakima El Boujattaouui.
Español: De: Hakima El Boujattaouui.
Valencià: Domicili: carrer de Navia, 6 baixos.
Español: Domicilio: calle de Navia, 6 bajos.
Valencià: Domicili: carrer de Navia, 6, Pilar de la Horadada.
Español: Domicilio: calle de Navia, 6, Pilar de la Horadada.
Valencià: Procurador/a: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de divorci contenciós seguides en aquest jutjat sota el núm. 000826/2018, a instàncies de la part actora Hakima El Boujattaouui contra Said Bouanane, s'ha dictat sentència de data 13 de juliol de 2020.
Español: Procurador/a: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de divorcio contencioso seguidos en este juzgado bajo el núm. 000826/2018, a instancia de la parte actora Hakima El Boujattaouui contra Said Bouanane, se ha dictado sentencia de fecha 13 de julio de 2020.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 13 de juliol de 2020 i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar s de la notificació, i que cal consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 13 de julio de 2020 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.
Valencià: :4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander, d'Orihuela.
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banco Santander, de Orihuela.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Said Bouanane, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana i/o de la província d'Alacant i per a la col·locació al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Said Bouanane, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y/o de la provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 13 de juliol de 2020.
Español: Orihuela, 13 de julio de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Raquel Manuel Sánchez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Raquel Manuel Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3917) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Jérica, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3917) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Jérica, para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3917 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Jérica, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3917 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Jérica, para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.