gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tal sentit, i atés que les dites actuacions es financen a través de la línia de subvenció X0153 "Finançament operacions corrents AVT", inclosa en el capítol IV del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, es planteja incrementar la seua cobertura pressupostària per mitjà de determinada transferència de crèdit del mateix capítol del programa 612.60, Despeses Diverses, per import de 11.281.002,19 euros.
Español: En tal sentido, y dado que tales actuaciones se financian a través de la línea de subvención X0153 "Financiación operaciones corrientes AVT", incluida en el capítulo IV del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, se plantea incrementar su cobertura presupuestaria mediante determinada transferencia de crédito del mismo capítulo del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 11.281.002,19 euros.
Valencià: En conseqüència, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, ACORDA Primer S'autoritza la disminució de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació 20.01.612.60.4 per import d'11.281.002,19 euros.
Español: En consecuencia, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/01 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, ACUERDA Primero Se autoriza la disminución de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación 20.01.612.60.4 por importe de 11.281.002,19 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.02.751.10.4 per import d'11.281.002,19 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.02.751.10.4 por importe de 11.281.002,19 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes 612.60, Despeses Diverses i 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, en les línies de subvenció T2152, i X0153, en la part de fons propis, i pels imports que es detallen: Valencia, 16 de juliol de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas 612.60, Gastos Diversos y 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, en las líneas de subvención T2152, y X0153, en la parte de fondos propios, y por los importes que se detallan: Valencia, 16 de julio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6062) Resolució de 15 de maig de 2002, del director general d'Obres Públiques per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 31-A-1423(3) Via Parc Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6062) Resolución de 15 de mayo de 2002, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 31-A-1423(3) Vía Parque Alicante.
Valencià: Tram N-338-Alacant (Alacant).
Español: Tramo: N-338-Alicante (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6062 CVE Data del document : 15-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Elx pla d'urbanisme xarxa de carreteres construcció de carreteres Resolució de 15 de maig de 2002, del director general d'Obres Públiques per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 31-A-1423(3) Via Parc Alacant - Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6062 CVE Fecha del documento : 15-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Elche plan de urbanismo red de carreteras construcción de carreteras Resolución de 15 de mayo de 2002, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 31-A-1423(3) Vía Parque Alicante - Elx.
Valencià: [2002/A6062] Per Resolució de 24 de novembre de 2000, del director general d'Obres Públiques es va aprovar provisionalment el projecte bàsic 31-A-1423 (3).
Español: [2002/A6062] Por Resolución de fecha 24 de noviembre de 2000, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto básico 31-A-1423(3).
Valencià: Via Parc Alacant - Elx.
Español: Vía Parque Alicante - Elx.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 47, de 23 de febrer de 2001, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.948, de 27 de febrer de 2001, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 47, de fecha 23 de febrero de 2001, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.948, de fecha 27 de febrero de 2001, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: El 24 d'abril de 2002, la directora general de Planificació i Gestió del Medi va dictar la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 24 de abril de 2002 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 110/2000, de 18 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3798), a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes indicats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 122 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'11 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.919), resolc : Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 31-A-1423(3).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 110/2000, de 18 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3.798), a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 122 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 11 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.919), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico 31-A-1423(3).
Valencià: Segon Vist el que establixen l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'esta resolució d'acord amb el que disposa l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la publicació d'esta o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga interposar, si escau, qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10692) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10692) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4354 Data del DOGV : 10-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4354 Fecha DOGV : 10-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10692 CVE Data del document : 12-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10692 CVE Fecha del documento : 12-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2002/10692] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València, per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2002/10692] Vista la solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos, del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17, de València, va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 25.06.1997.
Español: Blasco Ibáñez, 17, de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos, mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 25.06.1997.
Valencià: Segon El director de l'Hospital Clínic Universitari, Manuel Montanchez Morera, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts amb data 28.02.2002.
Español: Segundo El director del Hospital Clínico Universitario, Manuel Montanchez Morera, en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, presentó solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Clínico Universitario de Valencia, con fecha 28.02.2002.
Valencià: Tercer El Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut, informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Tercero El Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la dirección General para la Prestación Asistencial, informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc renovar l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts de l'Hospital Clínic Universitari, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en av.
Valencià: Esta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des del 12 d'agost de 2002.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, con efectos de 12 agosto de 2002.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4901) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02394, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, la senyora Rosario Bermejo García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4901) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02394 en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, a doña Rosario Bermejo García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4901 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02394, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, la senyora Rosario Bermejo García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02394 en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, a doña Rosario Bermejo García.
Valencià: [2002/X4901] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de Juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professora titular d'universitat DF02394, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, la senyora Rosario Bermejo García.
Español: [2002/X4901] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02394 en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, a doña Rosario Bermejo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11638) ACORD de 2 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial de València, relatiu a la modificació núm. 39 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11638) ACUERDO de 2 de octubre de 2002 de la Comisión Territorial de Valencia, relativo a la Modificación nº39 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11638 CVE Data del document : 02-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme ACORD de 2 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial de València, relatiu a la modificació núm. 39 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11638 CVE Fecha del documento : 02-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cullera plan de urbanismo ACUERDO de 2 de octubre de 2002 de la Comisión Territorial de Valencia, relativo a la Modificación nº39 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2002/11638] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Cullera referit a la modificació núm. 39 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 30 d'abril de 2002.
Español: [2002/11638] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Cullera referido a la Modificación nº39 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de abril de 2002.