gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/315) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat (A2-10), convocatòria 473/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/315) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat (A2-10), convocatoria 473/22.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/315 CVE Data del document : 14-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat (A2-10), convocatòria 473/22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/315 CVE Fecha del documento : 14-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat (A2-10), convocatoria 473/22.
Valencià: [2022/315] Vista la necessitat de provisió temporal de llocs de treball del cos A2-10, superior de gestió en enginyeria tècnica de mines, no havent-hi suficient personal disponible en les borses d'ocupació temporal vigents, i atés que no és imminent la convocatòria de borsa derivada del procediment selectiu per al cos esmentat, és necessari procedir a la constitució d'una borsa lliure.
Español: [2022/315] Vista la necesidad de provisión temporal de puestos de trabajo del cuerpo A2-10, superior de gestión en ingeniería técnica de minas, no habiendo suficiente personal disponible en las bolsas de empleo temporal vigentes, y no siendo inminente la convocatoria de bolsa derivada del procedimiento selectivo para el cuerpo mencionado, resulta necesario proceder a la constitución de una bolsa libre.
Valencià: L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, estableix en l'article 1 que té com a objecte regular els criteris que han de servir per a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal per a la selecció i nomenament del personal funcionari interí o per a la contractació de personal laboral temporal al servei de l'Administració de la Generalitat, segons corresponga d'acord amb la naturalesa dels llocs a cobrir o, en el seu cas, nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: La Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, establece en el artículo 1 que tiene como objeto regular los criterios que han de servir para la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal para la selección y nombramiento del personal funcionario interino o para la contratación de personal laboral temporal al servicio de la Administración de la Generalitat, según corresponda de acuerdo a la naturaleza de los puestos a cubrir o, en su caso, nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: L'article 4.1.b 1r de l'esmentada ordre disposa que les borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria específica i extraordinària serà convocada per la direcció general competent en matèria de funció pública, amb l'acord previ de la comissió de seguiment, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació i experiència, així com publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El artículo 4.1.b 1º de la citada orden dispone que las bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria específica y extraordinaria será convocada por la dirección general competente en materia de función pública, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación y experiencia, así como publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria segona de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, mentre no es publiquen les relacions de llocs de treball a les quals fa referència la disposició addicional cinquena podrà convocar-se procediments de selecció i provisió de llocs de treball d'acord amb els elements inclosos en l'última relació de llocs de treball aprovada amb anterioritat a la citada llei i adaptar el requisit de titulació al que s'estableix en la disposició addicional novena.
Español: De conformidad con la disposición transitoria segunda de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana, en tanto no se publiquen las relaciones de puestos de trabajo a las que hace referencia la disposición adicional quinta, podrá convocarse procedimientos de selección y provisión de puestos de trabajo de acuerdo con los elementos incluidos en la última relación de puestos de trabajo aprobada con anterioridad a la citada ley, adaptando el requisito de titulación a lo establecido en la disposición adicional novena.
Valencià: Convocatòria de les borses d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució de borsa específica d'ocupació temporal, a fi que es proveïsquen els llocs del cos A2-10, superior de gestió en enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat, mitjançant el nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses.
Español: Convocatoria de las bolsas de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de bolsa específica de empleo temporal, a fin de que se provean los puestos del cuerpo A2-10, superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat, mediante el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas Segundo.
Valencià: Requisits Per a poder formar part de la borsa serà necessari complir els requisits següents: a) Estar en possessió dels requisits d'accés a la funció pública exigits en l'article 62 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Requisitos Para poder formar parte de la bolsa será necesario cumplir los requisitos siguientes: a) Estar en posesión de los requisitos de acceso a la función pública exigidos en el artículo 62 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: b) Estar en possessió de la següent titulació o complides les condicions per a obtindre-la abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds: Cos A2-10: títol d'enginyeria de tècnica de mines o grau en enginyeria tècnica de mines.
Español: b) Estar en posesión de la siguiente titulación o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes: Cuerpo A2-10: título de Ingeniería de Técnica de Minas, o grado en Ingeniería Técnica de Minas.
Valencià: c) La possessió dels requisits anteriors s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, excepte els previstos en la lletra c) i d) de l'article 62 de la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana, que hauran d'acreditar-se abans del seu nomenament, en el termini que per l'òrgan competent es concedisca a aquest efecte.
Español: c) La posesión de los requisitos anteriores se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo los previstos en la letra c) y d) del artículo 62 de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana, que deberán acreditarse antes de su nombramiento, en el plazo que por el órgano competente se conceda a tal efecto.
Valencià: Prova selectiva i comissió de valoració La prova selectiva, que serà única, consistirà a contestar per escrit un qüestionari tipus test de 35 preguntes, amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta, que versaran sobre les matèries relacionades en l'annex II.
Español: Prueba selectiva y comisión de valoración La prueba selectiva, que será única, consistirá a contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 35 preguntas, con cuatro respuestas alternativas de las cuales solo una de estas será la correcta, que versarán sobre las materias relacionadas en el anexo II.
Valencià: En el qüestionari s'indicarà la valoració màxima de cada pregunta, considerant-se totes iguals en cas que no s'explicite, les contestacions errònies no penalitzen i les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen.
Español: En el cuestionario se indicará la valoración máxima de cada pregunta, considerándose todas iguales en caso de que no se explicite, las contestaciones erróneas no penalizan y las contestaciones en blanco ni puntúan ni penalizan.
Valencià: La comissió de valoració que avaluarà aquesta prova selectiva estarà integrada per: Titulars President: Manuel Illescas Bolaños Vocals: Rosa Maria Aragonés Pomares José Miguel Cortés López María Paloma Sánchez Hernández Secretària: Laura María Fabado Igual Suplents President: Matías Pablo Mas Gisbert Vocals: Diego Torres Gómez Marta Debón Vicent Gerardo Nebot García Secretari: Ignacio Fernández Mateu El lloc i el temps de realització de la prova el determinarà la comissió de valoració amb una antelació de 15 dies.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares Presidente: Manuel Illescas Bolaños Vocales: Rosa Maria Aragonés Pomares José Miguel Cortés López María Paloma Sánchez Hernández Secretaria: Laura María Fabado Igual Suplentes Presidente: Matías Pablo Mas Gisbert Vocales: Diego Torres Gómez Marta Debón Vicent Gerardo Nebot García Secretario: Ignacio Fernández Mateu El lugar y el tiempo de realización de la prueba será determinado por la comisión de valoración con una antelación de 15 días.
Valencià: Si es considera necessari, es podrà realitzar la prova en les tres províncies.
Español: Si se considera necesario, se podrá realizar la prueba en las tres provincias.
Valencià: La comissió de valoració establirà, per a les persones amb diversitat funcional que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: La comisión de valoración establecerá, para las personas con diversidad funcional que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades hauran de formular la petició corresponent.
Español: A tal efecto, las personas interesadas tendrán que formular la petición correspondiente.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a l'òrgan tècnic de selecció respecte de la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la comissió mixta de discapacitats, i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables al órgano técnico de selección respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Discapacidades; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Sol·licituds de participació en la prova 1.1.
Español: Solicitudes de participación en la prueba 1.1.
Valencià: A aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com es recull en l'annex III de la present convocatòria; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://seu.gva.es (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 473/22, tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo III de la presente convocatoria; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de empleo público, Descripción: 473/22, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: La presentació electrònica requerirà el compliment successiu dels passos següents: a) L'emplenament i inscripció en línia.
Español: La presentación electrónica requerirá el cumplimiento sucesivo de los siguientes pasos: a) La cumplimentación e inscripción en línea.
Valencià: Les persones aspirants amb diversitat funcional que requerisquen mesures d'adaptació per a la realització de l'exercici, en l'emplenament de la seua sol·licitud hauran d'observar les prescripcions següents: 3.1.
Español: Las personas aspirantes con diversidad funcional que precisen medidas de adaptación para la realización del ejercicio, en la cumplimentación de su solicitud deberán observar las siguientes prescripciones: 3.1.
Valencià: Indicar en la sol·licitud el tipus de diversitat funcional que posseeixen, assenyalant el que procedisca en cada cas: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial. 3.2.
Español: Indicar en la solicitud el tipo de diversidad funcional que poseen, señalando lo que proceda en cada caso: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial. 3.2.
Valencià: Concretar el tipus de mesures que necessiten fent constar en l'apartat corresponent de la sol·licitud les que necessita, entre les que figuren en aquella i que són les següents: 1.
Español: Concretar, el tipo de medidas que precisen, haciendo constar en el apartado correspondiente de la solicitud las que necesita, de entre las que figuran en aquella y que son las siguientes: 1.
Valencià: Per a l'aplicació d'aquesta mesura, les persones aspirants hauran d'adjuntar, obligatòriament, un certificat expedit per l'òrgan oficial competent que especifique: el diagnòstic i el temps d'ampliació que necessita, expressat en nombre de minuts. 3.
Español: Para la aplicación de esta medida, las personas aspirantes deberán acompañar, obligatoriamente, un certificado expedido por el órgano oficial competente que especifique: el diagnóstico y el tiempo de ampliación que precisa, expresado en número de minutos. 3.
Valencià: Sistema Braille d'escriptura o ajuda d'una persona per ceguesa.
Español: Sistema Braille de escritura, o ayuda de una persona por invidencia. 6.
Valencià: D'altres, especificant-ne quines en la casella corresponent.
Español: Otras, especificando cuáles en la casilla correspondiente.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a la comissió de valoració respecte de la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la comissió mixta de diversitat funcional, i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables a la Comisión de Valoración respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Diversidad Funcional; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos la relació provisional de persones admeses i excloses per a la realització de la prova. 5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos, la relación provisional de personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba. 5.
Valencià: Les persones aspirants podran, en cas d'error, exclusió o de no figurar en la relació provisional de persones admeses i excloses, esmenar electrònicament els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de cinc dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: Las personas aspirantes podrán, en caso de error, exclusión o de no figurar en la relación provisional de personas admitidas y excluidas, subsanar electrónicamente los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de cinco días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i, en el seu cas, esmenats els defectes, es publicarà la relació definitiva de persones admeses i excloses per a la realització de la prova en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos. 7.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y, en su caso, subsanados los defectos, se publicará la relación definitiva de personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba en la página web de la Dirección General de Función Pública http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos. 7.
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la relació definitiva de persones admeses i excloses al present procediment selectiu s'establiran, amb almenys quinze dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de realització de la prova, així com l'ordre de crida d'aquelles, que s'iniciarà en la lletra «F», d'acord amb el resultat del sorteig celebrat el dia 7 de gener de 2019 (DOGV 8473, 28 de gener).
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas y excluidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos quince días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de realización de la prueba, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «F», conforme el resultado del sorteo celebrado el día 7 de enero de 2019 (DOGV 8473, 28 de enero). 8.
Valencià: En finalitzar la prova selectiva es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública la relació de persones aspirants que han superat la prova amb expressió del seu nom, cognoms i DNI. 9.
Español: Al finalizar la prueba selectiva se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública, la relación de personas aspirantes que han superado la prueba con expresión de su nombre, apellidos y DNI. 9.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies per a formular les reclamacions que consideren oportunes en relació amb la puntuació atorgada en la prova selectiva. 10.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días para formular las reclamaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada en la prueba selectiva. 10.
Valencià: La comissió de valoració estudiarà les al·legacions presentades i formularà una proposta de llista definitiva a la Direcció General de Funció Pública, la qual dictarà una resolució i ordenarà la publicació en el lloc indicat anteriorment.
Español: La comisión de valoración estudiará las alegaciones presentadas y formulará una propuesta de lista definitiva a la Dirección General de Función Pública, la cual dictará una resolución y ordenará la publicación en el lugar indicado anteriormente.
Valencià: Els drets d'examen són 12,79 euros. 2.
Español: Los derechos de examen son 12,79 euros. 2.