gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en relació amb la Universitat de València: https://webedicion.uv.es/uvweb/universitat/ca/universitat/delegacio-proteccio-dades-/delegacio-1286042855523.html I, en prova de conformitat amb tot el que s’ha exposat, les parts firmen electrònicament el present document en els llocs indicats en l’encapçalament, i consta com a data de subscripció l’última realitzada.
Español: Y con relación a la Universitat de València: https://webedicion.uv.es/uvweb/universidad/es/universitat/delegacion-proteccion-datos-/delegacion-1286042855523.html Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, las partes firman electrónicamente el presente documento en los lugares indicados en el encabezamiento, constando como fecha de suscripción la última realizada.
Valencià: | | | | --- | --- | | El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació | La rectora de la Universitat de València | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | | | | | --- | --- | --- | | El conseller de Educación, Universidades y Empleo | | La rectora de la Universitat de València | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3548) ACORD de 23 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-04/2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3548) ACUERDO de 23 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-04/2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3548 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Presidència de la Generalitat ACORD de 23 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-04/2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3548 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Presidencia de la Generalitat ACUERDO de 23 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-04/2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/3548] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 d'abril de 2024, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI-04/2024, a favor de Seguridad Integral SECOEX, SA, per la prestació del servici de vigilància de l'edifici «Casa dels Caramels», de la ciutat de València, durant els mesos de novembre i desembre de 2023 i de gener i febrer de 2024, per un import total de 33.321,13 € (IVA inclòs).
Español: [2024/3548] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de abril de 2024, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI-04/2024, a favor de Seguridad Integral SECOEX, SA, por la prestación del servicio de vigilancia del edificio «Casa de los Caramelos» de la ciudad de València, durante los meses de noviembre y diciembre de 2023 y de enero y febrero de 2024, por un importe total de 33.321,13 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'exercici 2024 de la part de les esmentades obligacions econòmiques generades en l'any 2023, que puja a 8.138,22 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del ejercicio 2024 de la parte de las referidas obligaciones económicas generadas en el año 2023, que asciende a 8.138,22 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/824) Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, sobre declaració d'aigua mineral natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/824) Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, sobre declaración de agua mineral natural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, sobre declaració d'aigua mineral natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, sobre declaración de agua mineral natural.
Valencià: [2024/824] Per Agro Micos, SL, amb domicili al carrer de Dolores, 54 - àtic, a Benicàssim (Castelló) CP 12560, s'ha iniciat, amb data 14 de desembre de 2022, expedient per a la declaració d'aigua mineral natural procedent de la captació 12/RPZ/6492 (polígon 10, parcel·la 82, partida la Font, en el terme municipal de Castelló de la Plana, amb les següents coordenades UTM: UTM: fus 30, ETRS89, X= 756.675 m.
Español: [2024/824] Por Agro Micos, SL, con domicilio en la calle de Dolores, 54 - ático, en Benicassim (Castellón), se ha iniciado, con fecha 14.12.2022, expediente para la declaración de agua mineral natural procedente de la captación 12/RPA/6492 (polígono 10, parcela 82, partida La Font, en el término municipal de Castelló de la Plana, con las siguientes coordenadas UTM: UTM: (huso 30, ETRS89, X= 756.675 m Y= 4.435.056 m Z=10,2 m Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento general para el régimen de la minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10086) DECRET 145/2024, d’1 d’octubre, del Consell, pel qual es concedix la Distinció de la Generalitat per les Accions a favor de la Igualtat i per a una Societat Inclusiva a la Federació de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10086) DECRETO 145/2024, de 1 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las Acciones a favor de la Igualdad y para una Sociedad Inclusiva a la Federación de Familias Numerosas de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/01/145/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/01/145/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10086 CVE : DOGV-V-2024-10086 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d’octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les Accions a favor de la Igualtat i per a una Societat Inclusiva a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10086 CVE : DOGV-C-2024-10086 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las Acciones a favor de la Igualdad y para una Sociedad Inclusiva con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: La Federació de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA) és una entitat sense ànim de lucre formada per cinc associacions que comprenen tota la Comunitat Valenciana: Associació Alacantina de Famílies Nombroses (ASAFAN), Famílies Nombroses de Castelló (FANUCAS), ASFANA Famílies Nombroses, Associació Valenciana de Famílies Nombroses (AVAFAM) i MÁS DE DOS Famílies Nombroses de València.
Español: La Federación de Familias Numerosas de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA) es una entidad sin ánimo de lucro formada por cinco asociaciones que abarcan toda la Comunitat Valenciana: Asociación Alicantina de Familias Numerosas (ASAFAN), Familias Numerosas de Castellón (FANUCAS), ASFANA Familias Numerosas, Asociación Valenciana de Familias Numerosas (AVAFAM) y MÁS DE DOS Familias Numerosas de València.
Valencià: En FANUCOVA s’integren més de 7.000 famílies, la qual cosa fa de la Comunitat Valenciana la tercera comunitat d’Espanya pel nombre de famílies nombroses associades.
Español: En FANUCOVA se integran más de 7.000 familias, lo que hace de la Comunitat Valenciana la tercera comunidad de España por el número de familias numerosas asociadas.
Valencià: FANUCOVA juga un paper molt important per a representar i defendre els drets i les demandes de les famílies nombroses, davant del conjunt de la societat i, especialment, davant dels poders públics.
Español: FANUCOVA juega un papel muy importante para representar y defender los derechos y las demandas de las familias numerosas, ante el conjunto de la sociedad y, especialmente, ante los poderes públicos.
Valencià: La protecció de la família com a cèl·lula bàsica de la societat ha de ser un objectiu prioritari en les polítiques socials de tots els poders públics, i en particular, l’atenció a les necessitats i als interessos de les famílies nombroses és un instrument indispensable, d’una banda, per a superar discriminacions i garantir la igualtat de tota la ciutadania, i d'altra banda, i molt especialment, per a contribuir a pal·liar la crisi demogràfica que patix actualment la nostra societat.
Español: La protección de la familia como célula básica de la sociedad debe ser un objetivo prioritario en las políticas sociales de todos los poderes públicos, y en particular, la atención a las necesidades y a los intereses de las familias numerosas es un instrumento indispensable, por un lado, para superar discriminaciones y garantizar la igualdad de toda la ciudadania, y, por otro lado, y muy especialmente, para contribuir a paliar la crisis demográfica que padece actualmente nuestra sociedad.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu treball i al seu esforç per la promoció i defensa de les famílies nombroses en benefici de la societat valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 d’octubre de 2024, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les Accions a favor de la Igualtat i per a una Societat Inclusiva a la Federació de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA).
Español: Por ello, como reconocimiento a su trabajo y a su esfuerzo por la promoción y defensa de las familias numerosas en beneficio de la sociedad valenciana, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las Acciones a favor de la Igualdad y para una Sociedad Inclusiva a la Federación de Familias Numerosas de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8582) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el Pla de reforma interior de l'àrea de repartiment 132 (La Hiladora) del Pla general d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8582) ANUNCIO por el que se somete a información pública el Plan de reforma interior del área de reparto 132 (La Hiladora) del Plan general de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8582 CVE : DOGV-V-2024-8582 Data del document : 21-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Pel vicealcalde i regidor d’Estratègia Municipal, amb data 13 d'agost de 2024, s’ha dictat la següent resolució: Primer* Sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior, al qual acompanya estudi d’integració paisatgística, de l’àrea de repartiment 132 (la Hiladora) del Pla general, presentat per la mercantil Centro Residencial Porta de la Morera, SL, durant un període de 45 dies comptats des de l’endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d’àmplia difusió.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8582 CVE : DOGV-C-2024-8582 Fecha del documento : 21-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Por el vicealcalde y concejal de Estrategía Municipal, con fecha 13 de agosto de 2024, se ha dictado la siguiente resolución: Primero* Someter a información pública el Plan de reforma interior, al que acompaña estudio de integración paisajística, del área de reparto 132 (La Hiladora) del Plan general, presentado por la mercantil Centro Residencial Porta de la Morera, SL, durante un periodo de 45 días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión.
Valencià: | | | | --- | --- | | PRI juntament amb EIP de l’àrea de repartiment 132 del PG | 15250457147317775252 | Segon* Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores de servicis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: | | | | --- | --- | | PRI junto con EIP del Área de Reparto 132 del PG | 15250457147317775252 | Segundo* Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Tercer* Procedir a la inserció en la pàgina web municipal de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències del departament d’Urbanisme, situat en la plaça Menéndez i Pelayo, 2-3r http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Español: Tercero* Proceder a la inserción en la página web municipal de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3º http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Valencià: Elx, 21 d'agost de 2024 Francisco J.
Español: Elche, 21 de agosto de 2024 Francisco J.
Valencià: Soler Obrero Vicealcalde i regidor d'Estratègia Municipal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Soler Obrero Vicealcalde y concejal de Estrategia Municipal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8382) ANUNCI de l'acord de modificació del Catàleg de Proteccions, inclòs en el Pla General Estructural de Caudiel i la declaració com a Béns de Rellevància Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8382) ANUNCIO del acuerdo de modificación del Catálogo de Protecciones, incluido en el Plan General Estructural de Caudiel y la declaración como Bienes de Relevancia Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9922 Data del DOGV : 26-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9922 Fecha DOGV : 26-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8382 CVE : DOGV-V-2024-8382 Data del document : 07-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Caudiel Tipus de document : Anunci Correcció d'errades L'Ajuntament de Caudiel, en la sessió plenària de data 25 de juliol de 2024, va adoptar el següent ACORD Primer* Aprovar inicialment la modificació del Catàleg de Proteccions, inclòs en el Pla General Estructural de Caudiel i la declaració com a Béns de Rellevància Local els béns classificats amb un nivell de protecció integral, conforme les característiques que s'arrepleguen en les fitxes que figuren en l'annex del present acord, consistents en els ponts situats en: – Partida Cerretillo sobre la via del ferrocarril – Partida M.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8382 CVE : DOGV-C-2024-8382 Fecha del documento : 07-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudiel Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores El Ayuntamiento de Caudiel, en sesión plenaria de fecha 25 de julio de 2024, adoptó el siguiente ACUERDO Primero* Aprobar inicialmente la modificación del Catálogo de Protecciones, incluido en el Plan General Estructural de Caudiel y la declaración como Bienes de Relevancia Local los bienes clasificados con un nivel de protección integral, conforme las características que se recogen en las fichas que figuran en el anexo del presente acuerdo, consistentes en los puentes situados en: – Partida Cerretillo sobre la vía del ferrocarril – Partida M.
Valencià: Aguilar sobre la via de ferrocarril – Partida M.
Español: Aguilar sobre la vía de ferrocarril – Partida M.
Valencià: Aguilar sobre via minera – Viaducte Fuensanta sobre via minera – Viaducte Fuensanta sobre via de ferrocarril Segon Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, mitjançant edicte publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta redactada pels Servicis Tècnics Municipals de modificació del Catàleg de Proteccions, inclòs en el Pla General Estructural de Caudiel, per a incorporar com a Béns de Rellevància Local els béns exposats en el punt primer del present acord.
Español: Aguilar sobre vía minera – Viaducto en Fuensanta sobre vía minera – Viaducto Fuensanta sobre vía de ferrocarril Segundo* Someter a información pública, por plazo de un mes, mediante edicto publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta redactada por los Servicios Técnicos Municipales de modificación del Catálogo de Protecciones, incluido en el Plan General Estructural de Caudiel, para incorporar como Bienes de Relevancia Local los bienes expuestos en el punto primero del presente acuerdo.
Valencià: Tercer* L'expedient podrà consultar-se durant el període d'informació pública d'un mes per qualsevol interessat en la Secretaria de l'Ajuntament de Caudiel, en plaza España número 1, en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero* El expediente podrá consultarse durante el periodo de información pública de un mes por cualquier interesado en la Secretaría del Ayuntamiento de Caudiel, en plaza España número 1, en horario de atención al público, de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Quart* Sol·licitar informe a la Conselleria competent en matèria de Cultura en relació amb la proposta redactada pels Servicis Tècnics Municipals de modificació del Catàleg de Proteccions, inclòs en el Pla General Estructural de Caudiel, a l'efecte d'incorporació com a Bé de Rellevància Local els béns exposats en el punt primer del present acord.
Español: Cuarto* Solicitar informe a la Consejería competente en materia de Cultura en relación con la propuesta redactada por los Servicios Técnicos Municipales de modificación del Catálogo de Protecciones, incluido en el Plan General Estructural de Caudiel, a los efectos de incorporación como Bien de Relevancia Local los bienes expuestos en el punto primero del presente acuerdo.
Valencià: Caudiel, 7 d'agost de 2024 Antonio Martínez Fernández Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Caudiel, 7 de agosto de 2024 Antonio Martínez Fernández Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.