gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4869 CVE Data del document : 29-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guardamar de la Safor administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar de la Safor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4869 CVE Fecha del documento : 29-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guardamar de la Safor administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2007/4869] L'Ajuntament de Guardamar de la Safor, sobre la base dels informes tècnics i jurídics que constitueixen la fonamentació d'aquest acord, ha disposat, en sessió Assemblea Veïnal de data de 29 de març de 2007, adoptar entre altres, el següent acord d'exposició al públic de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar de la Safor, que seguidament es transcriu: «Primer Iniciar l'expedient d'aprovació de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar de la Safor i sotmetre a informació pública el projecte de l'esmentada modificació pel termini d'un mes, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial de màxima difusió a la província.
Español: [2007/4869] El Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, en base a los informes técnicos y jurídicos que constituyen la fundamentación de este acuerdo, ha establecido, en sesión Asamblea Vecinal de fecha de 29 de marzo de 2007, adoptar entre otros, el siguiente acuerdo de exposición al público de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar de la Safor, que seguidamente se transcribe: «Primer Iniciar el expediente de aprobación de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar de la Safor i someter a información pública el proyecto de la citada modificación por plazo de un mes, mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de máxima difusión en la provincia.
Valencià: El projecte diligenciat de la modificació romandrà dipositat per a la consulta pública a les oficines de l'Ajuntament.
Español: El proyecto diligenciado de la modificación estará depositado para su consulta pública en las oficinas del Ayuntamiento.
Valencià: Segon Suspendre llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial sòl urbà sector nuclis històrics zona d'ordenació nucli històric tradicional i eixample d'acord amb la classificació i qualificació del planejament vigent, Pla General d'Ordenació Urbana, a l'objecte de procedir modificació puntual número 1 de l'esmentat pla per un termini màxim d'un any, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest acord.
Español: Segundo Suspender licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial suelo urbano sector núcleos históricos zona de ordenación núcleo histórico tradicional y ensanche de acuerdo con la clasificación y calificación del planeamiento vigente, Plan General de Ordenación Urbana, al objeto de proceder modificación puntual número 1 del citado plan por un plazo máximo de un año, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo.
Valencià: Tercer Conclosos els tràmits anteriors, l'Ajuntament resoldrà, si escau, sobre la seua aprovació definitiva i la remissió d'este a la conselleria competent en matèria d'Urbanisme per no modificar l'ordenació estructural».
Español: Tercero Concluidos los trámites anteriores, el Ayuntamiento resolverá, en su caso, sobre su aprobación definitiva y la remisión del mismo a la conselleria competente en materia de Urbanismo por no modificar la ordenación estructural».
Valencià: L'alcalde president: Josep Martínez Moncho.
Español: El alcalde presidente: Josep Martínez Moncho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2345) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2345) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2345 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1.717/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2345 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1.717/2006.
Valencià: Recurrent: Myriam Fernández Herrero Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Myriam Fernández Herrero Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Acord de 15 de maig de 2006, del Tribunal de la Convocatòria 30/04, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració general.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Acuerdo de 15 de mayo de 2.006, del Tribunal de la Convocatoria 30/04, de pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13470) Informació pública de l'expedient de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13470) Información pública del expediente de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13470 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Viver Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Viver administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13470 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Viver Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Viver administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2007/13470] Es fa públic que, per acord del Ple Municipal de l'Ajuntament de Viver, adoptat en sessió celebrada a este efecte el dia 17 d'octubre de 2007, i de conformitat amb el que establix l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet l'expedient de modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Viver, a informació pública, durant el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió al municipi, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: [2007/13470] Se hace público que, por acuerdo del Pleno Municipal del Ayuntamiento de Viver, adoptado en sesión celebrada al efecto el día 17 de octubre de 2007, y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete el expediente de modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Viver, a información pública, durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en el municipio, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Les persones interessades podran examinar l'expedient a la Secretaria Municipal i hores de registre i formular, si s'escau, les al·legacions i/o suggeriments que a la referida modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament, estimen convenient.
Español: Pudiendo los interesados examinar el expediente en la Secretaría Municipal y horas de registro y formular, en su caso, las alegaciones y/o sugerencias que a la referida modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento, estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/256) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Arqueòlegs, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 88/04 i 89/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/256) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Arqueólogos, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 88/04 y 89/04, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/256 CVE Data del document : 04-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional arqueologia El 3 de març de l'any 2006, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat, les convocatòries 88/04 i 89/04, de proves selectives d'accés al grup A, Arqueòlegs, sector administració especial, torn lliure i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/256 CVE Fecha del documento : 04-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional arqueología El 3 de marzo del año 2006, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat, las convocatorias 88/04 y 89/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, Arqueólogos, sector administración especial, turno libre y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 88/04 i 89/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 88/04 y 89/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 10 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 88/04 i 89/04 (DOGV, número 5305, de 18 de juliol de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 10 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 88/04 y 89/04 (DOGV, número 5305, de 18 de julio de 2006).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, Arqueòlegs, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 88/04 i 89/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President: Ana Viciano Pastor, Conselleria de Cultura, Educació i Esports.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Arqueólogos, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 88/04 y 89/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta: Ana Viciano Pastor, Conselleria de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Secretària: Nieves Irene Herrero Davó, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Nieves Irene Herrero Davó, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Montserrat López Piñol, Conselleria de Cultura, Educació i Esports Guillermo Morote Barberá, Conselleria de Cultura, Educació i Esports Mauro S.
Español: Vocales: Montserrat López Piñol, Conselleria de Cultura, Educación y Deportes Guillermo Morote Barberá, Conselleria de Cultura, Educación y Deportes Mauro S.
Valencià: Hernández Pérez, Universitat d'Alacant Carmen Aranegui Gascó, Universitat de València Enriqueta Vento Mir, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Hernández Pérez, Universidad de Alicante Carmen Aranegui Gascó, Universidad de Valencia Enriqueta Vento Mir, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Suplents President: José Miguel Sánchez González, Conselleria de Cultura, Educació i Esports.
Español: Suplentes Presidente: José Miguel Sánchez González, Conselleria de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Secretària: Sonia Latorre Ginés, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Sonia Latorre Ginés, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: José Luis Simón García, Conselleria de Cultura, Educació i Esports.
Español: Vocales: José Luis Simón García, Conselleria de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Emilia Hernández Pérez, Universitat d'Alacant.
Español: Emilia Hernández Pérez, Universidad de Alicante.
Valencià: Valentin Villaverde Bonilla, Universitat de València.
Español: Valentin Villaverde Bonilla, Universidad de Valencia.
Valencià: Helena Bonet Rosado, Museu de Prehistòria de València.
Español: Helena Bonet Rosado, Museo de Prehistoria de Valencia.
Valencià: Félix Estela Botella, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Félix Estela Botella, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4036) Licitació de l'expedient número CNMY07/0201/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4036) Licitación del expediente número CNMY07/0201/24.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4036 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4036 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0201/24. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0201/24. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Subministrament i instal·lació de cabines modulars a l'Insectari d'Almassora.
Español: Objeto del contrato a) Suministro e instalación de cabinas modulares en el Insectario de Almazora.
Valencià: b) Lloc d'execució: Almassora.
Español: b) Lugar de ejecución: Almazora.
Valencià: d) Telèfon: 963 424 526-963 424 524-963 424 523.
Español: d) Teléfono: 963 424 526, 963 424 524, 963 424 523.
Valencià: Solvència econòmica i financera: La justificació de la solvència econòmica i financera de l'empresari es podrà acreditar pels mitjans previstos en l'article 16 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques següents: a) Informe d'institucions financeres.
Español: Solvencia económica y financiera: La justificación de la solvencia económica y financiera del empresario podrá acreditarse por los medios previstos en el art. 16 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas siguientes: a) Informe de instituciones financieras.
Valencià: b) Declaració relativa a la xifra de negocis global i de les obres, subministraments, servicis o treballs realitzats per l'empresa durant els tres últims exercicis. 1.
Español: b) Declaración relativa a la cifra de negocios global y de las obras, suministros, servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios. 1.
Valencià: Solvència tècnica o professional: La justificació de la solvència tècnica dels empresaris s'acreditarà pels següents mitjans dels assenyalats en l'article 18 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques per a contractes de subministrament: a) Per relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-se el seu import, dates i destinació pública o privada, a la qual s'incorporaran els corresponents certificats sobre estos.
Español: Solvencia técnica o profesional: La justificación de la solvencia técnica de los empresarios se acreditará por los siguientes medios de los señalados en el art. 18 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas para contratos de suministro: a) Por relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: b) Descripció de l'equip tècnic, mesures emprades pel subministrador per a assegurar la qualitat i els mitjans d'estudi i investigació de l'empresa.
Español: b) Descripción del equipo técnico, medidas empleadas por el suministrador para asegurar la calidad y los medios de estudio e investigación de la empresa.
Valencià: c) Mostres, descripcions i fotografia dels productes a subministrar.
Español: c) Muestras, descripciones y fotografía de los productos a suministrar.