gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/390) Notificació en extracte a Jesús Rodríguez Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/390) Notificación en extracto a Jesús Rodríguez Rodríguez.
Valencià: Expedient número 270/2004 SAN.
Español: Expediente número 270/2004 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Jesús Rodríguez Rodríguez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Jesús Rodríguez Rodríguez.
Valencià: [2005/F390] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F390] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 270/2004 SAN.
Español: Expediente número: 270/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Jesús Rodríguez Rodríguez.
Español: Interesado: Jesús Rodríguez Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alfredo Sánchez Torres, 15, de Calasparra (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: c/ Alfredo Sánchez Torres, 15, de Calasparra (Murcia).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 10 de gener del 2005.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 10 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7365) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector industrial el Comtat, del terme municipal de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7365) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada del sector industrial El Comtat, del término municipal de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7365 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector industrial el Comtat, del terme municipal de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada del sector industrial El Comtat, del término municipal de Manises.
Valencià: [2005/Q7365] La mercantil Calviga, SA, com a agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector industrial el Comtat, del terme municipal de Manises, que consta de memòria, plànols, taules i fitxes individualitzades, a l'empara del que disposa l'article 66.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/Q7365] La mercantil Calviga, SA, en calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada del sector industrial El Comtat, del término municipal de Manises, que consta de memoria, planos, tablas y fichas individualizadas, al amparo de lo previsto en el artículo 66.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 48.1.c en relació amb els articles 46.3 y 69 de l'esmentada llei, se sotmet l'esmentada documentació a informació pública pel termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con los artículos 46.3, y 69 de la referida ley, procede someter la referida documentación a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, al llarg d'aquest termini, els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions a l'esmentada documentació, i podran consultar l'expedient a aquest efecte, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a la Notaria d'Alfredo Roca Ferrer, situada al carrer Major, número 65, baixos, de Manises.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones a la referida documentación, cuyo expediente podrá consultarse a tales efectos, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, en la Notaría de Alfredo Roca Ferrer, sita en la calle Mayor, número 65, bajo, de Manises.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Els propietaris podran realitzar els requeriments a què fan referència els articles 69.1.d i 70.d i e), durant el tràmit d'informació pública i abans de l'aprovació municipal del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Los propietarios podrán realizar los requerimientos a que se refieren los artículos 69.1.d y 70.d y e), durante el trámite de información pública y antes de la aprobación municipal del proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: En el mateix termini, la documentació esmentada dipositada en data de 13 de juny de 2005, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar a l'Ajuntament de Manises, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: En el mismo plazo, la referida documentación depositada en fecha 13 de junio de 2005, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Manises, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions pel que fa a la documentació exposada que, si escau, s'hi formulen, es presentaran davant el Registre General de l'Ajuntament de Manises.
Español: Las alegaciones respecto de la documentación expuesta que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci s'adreça, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13606) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a Ángel Benigno Pardo Núñez, participant en el concurs de mèrits núm. 91/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de qualitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13606) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a Ángel Benigno Pardo Núñez, participante en el concurso de méritos núm. 91/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, agentes de calidad ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a Ángel Benigno Pardo Núñez, participant en el concurs de mèrits núm. 91/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de qualitat ambiental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a Ángel Benigno Pardo Núñez, participante en el concurso de méritos núm. 91/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, agentes de calidad ambiental.
Valencià: [2005/X13606] Per Resolució de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005, es va convocar concurs de mèrits núm. 91/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de qualitat ambiental.
Español: [2005/X13606] Por Resolución de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 91/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, agentes de calidad ambiental.
Valencià: Acabada l'avaluació dels mèrits d'Ángel Benigno Pardo Núñez, únic concursant en el procediment i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió de Valoració va formular en data 24 de novembre de 2005, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de Ángel Benigno Pardo Núñez, único concursante en el procedimiento y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 24 de noviembre de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar amb destinació definitiva el lloc de treball núm. 16.355, agent de qualitat ambiental, grup C, nivell 16, complement específic E 022, de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge, a Ángel Benigno Pardo Núñez, amb NRP 04533686S0.
Español: Adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo núm. 16.355, agente de Calidad Ambiental, grupo C, nivel 16, complemento específico E 022, de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a Ángel Benigno Pardo Núñez, con NRP 04533686S0.
Valencià: Declarar deserts els llocs de treball núms. 16.353, 16.354, 17.295, 17.296 i 17.298.
Español: Declarar desiertos los puestos de trabajo núms. 16.353, 16.354, 17.295, 17.296 y 17.298.
Valencià: El cessament es produirà d'ofici el dia 31 de desembre de 2005.
Español: Cese y toma de posesión El cese se producirá de oficio el día 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, si s'escau, el funcionari que ocupe el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, en su caso, el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 de gener de 2006, a les 09.00 hores, en el Servici de Contractació i Gestió Administrativa de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, C/ Francesc Cubells, 7 (CP 46011).
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de enero de 2006, a las 09.00 horas, en el Servicio de Contratación y Gestión Administrativa de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, C/ Francisco Cubells, 7 (CP 46011).
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran de l'1 de gener de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 1 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6216) Informació pública del programa d'actuació integrada i documentació complementària del programa d'actuació integrada de desenvolupament del sector número 5 de sòl urbanitzable ampliació El Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6216) Información pública del programa de actuación integrada y documentación complementaria del programa de actuación integrada de desarrollo del sector número 5 de suelo urbanizable ampliación El Castillo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6216 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i documentació complementària del programa d'actuació integrada de desenvolupament del sector número 5 de sòl urbanitzable ampliació El Castillo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y documentación complementaria del programa de actuación integrada de desarrollo del sector número 5 de suelo urbanizable ampliación El Castillo.
Valencià: [2005/S6216] Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptadors a partir del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada corresponent al sector número 5 de sòl urbanitzable ampliació El Castillo, delimitat en les normes subsidiàries de la localitat, aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 20 de desembre de 1996 i document d'homologació, que ha sigut presentada per l'agrupació d'interés urbanístic unitat d'execució número 1 del sector número 5 ampliació El Castillo en el tràmit d'informació pública de la inicial alternativa presentada per la mercantil CBC Urbana, SA, de conformitat amb les disposicions de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/S6216] Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada correspondiente al sector número 5 de suelo urbanizable ampliación El Castillo, delimitado en las normas subsidiarias de la localidad, aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 20 de diciembre de 1996 y documento de homologación, que ha sido presentada por la agrupación de interés urbanístico unidad de ejecución número 1 del sector número 5 ampliación El Castillo en el trámite de información pública de la inicial alternativa presentada por la mercantil CBC Urbana, SA, de conformidad con las disposiciones de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació presentada consistix en: 1º.
Español: La documentación presentada consiste en: 1º.
Valencià: Programa d'actuació integrada. 2º.
Español: Programa de actuación integrada. 2º.
Valencià: Pla parcial 3º.
Español: Plan parcial 3º.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1. 4º.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1. 4º.
Valencià: Homologació del sector. 5º.
Español: Homologación del sector. 5º.
Valencià: Escriptura de constitució i estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic.
Español: Escritura de constitución y estatutos de la agrupación de interés urbanístico.
Valencià: Es fa constar la possibilitat de consultar en l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar al·legacions, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace constar la posibilidad de consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar alegaciones, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el present període d'informació pública no es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència ni alternatives tècniques.
Español: En el presente periodo de información pública no se podrán presentar proposiciones jurídico económicas en competencia ni alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/2944) Notificació a Manuela Sánchez Ruiz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/2944) Notificación a Manuela Sánchez Ruiz y otros.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0058/04 i A-RACNU-0014-0017-0019-0021-0023-0027-0028-0035/05.
Español: Expedientes números A-RACNU-0058/04 y A-RACNU-0014-0017-0019-0021-0023-0027-0028-0035/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4971 Data del DOGV : 22-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4971 Fecha DOGV : 22-03-2005 Sección del DOGV : V.