gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9560] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Pneumologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Pneumologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9560] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Neumología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Neumología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3287) Selecció de projectes presentats a la convocatòria de mediació cultural de "Cultura Resident" en el seu programa de residències per a creadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3287) Selección de proyectos presentados a la convocatoria de mediación cultural de "Cultura Resident" en su programa de residencias para creadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3287 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Selecció de projectes presentats a la convocatòria de mediació cultural de "Cultura Resident" en el seu programa de residències per a creadors.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3287 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Selección de proyectos presentados a la convocatoria de mediación cultural de "Cultura Resident" en su programa de residencias para creadores.
Valencià: [2018/3287] Amb data de 6 de març de 2018, es reuneixen al Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: [2018/3287] Con fecha de 6 de marzo de 2018, se reúnen en el Centro del Carmen de Valencia los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Cultura residente.
Valencià: Programa de Residències per a creadors en la modalitat de Mediació Cultural i seleccionar dos d'ells.
Español: Programa de Residencias para creadores en la modalidad de Mediación Cultural y seleccionar dos de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Enric Mira Pastor, M.
Español: Integran este jurado Enric Mira Pastor, M.
Valencià: ª Susana García Rams, Joan Andrés Traver Martí, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les vint-i-cinc propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: ª Susana García Ramos, Juan Andrés Traver Martí, Carmen Amoraga y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las veintidós cinco propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una volta examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant dos projectes seleccionats i dos en reserva, sent el resultat final, per unanimitat, el que a continuació es detalla: Projectes seleccionats: Ara vindran les màquines.
Español: Una vuelta examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando dos proyectos seleccionados y dos en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, lo que a continuación se detalla: Proyectos seleccionados: Ara vindran les màquines.
Valencià: Anaïs Florin i Alba Herrero Garcés.
Español: Anaïs Florin y Alba Herrero Garcés.
Valencià: Projectes en reserva: Subalter/a/art.
Español: Proyectos en reserva: Subalter / a / art.
Valencià: Neus Lozano Sanfèlix.
Español: Neus Lozano Sanfelix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7668) DECRET 108/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7668) DECRETO 108/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/07/27/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/07/27/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7668 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vacances retribuïdes legislació jornada de treball dia festiu DECRET 108/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7668 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo vacaciones retribuidas legislación jornada de trabajo día festivo DECRETO 108/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: [2018/7668] L'article 37.2 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat mitjançant el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, i l'article 45 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, en vigor segons el que estableix el Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball, estableixen que les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir de 14 a l'any, de les quals 2 seran locals.
Español: [2018/7668] El artículo 37.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado mediante Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, y el artículo 45 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, en vigor según lo establecido en el Real decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, establecen que las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de 14 al año, de las cuales 2 serán locales.
Valencià: De conformitat amb els esmentats preceptes, per a la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran en el calendari laboral de cada any com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables, s'atorga a les comunitats autònomes la facultat de substituir les festes assenyalades en l'apartat d del punt 1 de l'esmentat article 45, per altres que per tradició els siguen pròpies.
Español: De conformidad con los mencionados preceptos, para la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, se otorga a las comunidades autónomas la facultad de sustituir las fiestas señaladas en el apartado d del punto 1 del citado artículo 45, por otras que por tradición les sean propias.
Valencià: Així mateix, les comunitats autònomes podran també substituir el descans del dilluns de les festes nacionals que coincidisquen amb diumenge per la incorporació a la relació de festes de la comunitat autònoma d'altres que els siguen tradicionals, i podran fer ús, també, de la facultat de trasllat al dilluns immediatament posterior el descans laboral corresponent a les festes que coincidisquen amb diumenge.
Español: Asimismo, las comunidades autónomas podrán también sustituir el descanso del lunes de las fiestas nacionales que coincidan con domingo por la incorporación a la relación de fiestas de la comunidad autónoma de otras que les sean tradicionales, y podrán hacer uso, también, de la facultad de traslado a lunes inmediatamente posterior el descanso laboral correspondiente a las fiestas que coincidan con domingo.
Valencià: En virtut del que estableixen les disposicions invocades, per a la determinació de les festes laborals de l'any 2019, el Consell ha pres com a criteri bàsic el respecte a les festes que major tradició tenen en el conjunt de la nostra Comunitat, afavorint, així mateix, que el gaudi d'aquestes festes no supose un perjudici per a l'activitat econòmica de la Comunitat Valenciana sinó, al contrari, beneficie la competitivitat del conjunt de les empreses valencianes i repercutisca de manera positiva en l'ocupació.
Español: En virtud de lo establecido en las disposiciones invocadas, para la determinación de las fiestas laborales del año 2019, el Consell ha tomado como criterio básico el respeto a las fiestas que mayor tradición tienen en el conjunto de nuestra Comunitat, favoreciendo, asimismo, que el disfrute de estas fiestas no suponga un perjuicio para la actividad económica de la Comunitat Valenciana sino, al contrario, beneficie la competitividad del conjunto de las empresas valencianas y repercuta de manera positiva en el empleo.
Valencià: S'estableix com a dia festiu el 24 de juny (Sant Joan), d'acord amb la Resolució de les Corts número 142/IX, referida a la declaració com a festivitat autonòmica de les Fogueres de Sant Joan, aprovada per la Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat el 22 de febrer de 2016.
Español: Se establece como día festivo el 24 de junio (San Juan), de acuerdo con la Resolución de Les Corts número 142/IX, referida a la declaración como festividad autonómica de las Fogueres de Sant Joan, aprobada por la Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalitat el 22 de febrero de 2016.
Valencià: S'estableixen com a festes tradicionals de la Comunitat Valenciana el 22 d'abril (Dilluns de Pasqua) i el 9 d'octubre (Dia de la Comunitat Valenciana).
Español: Se establecen como fiestas tradicionales de la Comunitat Valenciana el 22 de abril (Lunes de Pascua) y el 9 de octubre (Día de la Comunitat Valenciana).
Valencià: En exercici de la facultat establerta en l'article 45.3 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre jornades especials de treball, s'opta pel dia 19 de març (Sant Josep) com a festiu en lloc del 25 de juliol (Sant Jaume Apòstol); se substitueixen, el descans del dilluns 7 de gener, subsegüent al diumenge 6 (Dia de Reis), pel 22 d'abril (Dilluns de Pasqua); el descans del 18 d'abril (Dijous Sant), pel 9 d'octubre (Dia de la Comunitat Valenciana), i el descans del dilluns 9 de desembre, subsegüent al diumenge 8 (Dia de la Immaculada Concepció), pel 24 de juny (Sant Joan).
Español: En ejercicio de la facultad establecida en el artículo 45.3 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre jornadas especiales de trabajo, se opta por el día 19 de marzo (San José) como festivo en lugar del 25 de julio (Santiago Apóstol); se sustituyen, el descanso del lunes 7 de enero, subsiguiente al domingo 6 (Día de Reyes), por el 22 de abril (Lunes de Pascua); el descanso del 18 de abril (Jueves Santo), por el 9 de octubre (Día de la Comunitat Valenciana), y el descanso del lunes 9 de diciembre, subsiguiente al domingo 8 (Día de la Inmaculada Concepción), por el 24 de junio (San Juan).
Valencià: Es fa possible, amb la proposta formulada, el gaudi de les 12 festes laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i, amb relació a la determinació de les 2 festes laborals de caràcter local, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol; se sol·licita també a les corporacions locals que en la determinació de les festes laborals que els correspon tinguen en consideració tant el respecte a les tradicions com la necessitat d'afavorir l'ocupació i la competitivitat de l'economia local.
Español: Se hace posible, con la propuesta formulada, el disfrute de las 12 fiestas laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana y, con relación a la determinación de las 2 fiestas laborales de carácter local, se estará a lo dispuesto en el artículo 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, solicitando también de las corporaciones locales que en la determinación de las fiestas laborales que a ellas les corresponde tengan en consideración tanto el respeto a las tradiciones como la necesidad de favorecer el empleo y la competitividad de la economía local.
Valencià: El calendari laboral que es recull en aquest decret ha sigut objecte d'un informe pel Consell Tripartit per al Desenvolupament de les Relacions Laborals i Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana, òrgan consultiu on es troben presents les organitzacions sindicals i empresarials més representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: El calendario laboral que se recoge en el presente decreto ha sido informado por el Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunitat Valenciana, órgano consultivo donde se encuentran presentes las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 27 de juliol de 2018, DECRETE Article únic Es declaren, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dies inhàbils, a efectes laborals retribuïts i no recuperables, les dates que a continuació s'indiquen: 1 de gener Any Nou 19 de març Sant Josep 19 d'abril Divendres Sant 22 d'abril Dilluns de Pasqua 1 de maig Festa del Treball 24 de juny Sant Joan 15 d'agost Assumpció de la Mare de Déu 9 d'octubre Dia de la Comunitat Valenciana 12 d'octubre Festa Nacional d'Espanya 1 de novembre Tots Sants 6 de desembre Dia de la Constitució Espanyola 25 de desembre Nadal DISPOSICIÓ FINAL Única Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, previa deliberación del Consell, en la reunión del 27 de julio de 2018, DECRETO Artículo único Se declaran, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, días inhábiles, a efectos laborales retribuidos y no recuperables, las fechas que a continuación se indica: 1 de enero Año Nuevo 19 de marzo San José 19 de abril Viernes Santo 22 de abril Lunes de Pascua 1 de mayo Fiesta del Trabajo 24 de junio San Juan 15 de agosto Asunción de la Virgen 9 de octubre Día de la Comunitat Valenciana 12 de octubre Fiesta Nacional de España 1 de noviembre Todos los Santos 6 de diciembre Día de la Constitución Española 25 de diciembre Natividad del Señor DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4635) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, cos A2 30, sector administració especial, torn d'accés promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4635) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos A2 30, sector administración especial, turno promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4635 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, cos A2 30, sector administració especial, torn d'accés promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4635 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos A2 30, sector administración especial, turno promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/4635] Amb data 18 de desembre de 2017 (DOGV 8192) es va publicar la resolució de 12.12.2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, cos A2 30, sector especial, torn d'accés promoció interna, convocatòria 3/16.
Español: [2018/4635] Con fecha 18 de diciembre de 2017 (DOGV 8192) se publicó la resolución de 12.12.2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos, cuerpo A2 30, sector administración especial, turno promoción interna, convocatoria 3/16.