gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7761) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública amb avaluació ambiental de subestació transformadora a L'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7761) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública con evaluación ambiental de subestación transformadora en L'Alcora.
Valencià: Expedient ATASCT/2018/47/12.
Español: Expediente ATASCT/2018/47/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública amb avaluació ambiental de subestació transformadora a L'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública con evaluación ambiental de subestación transformadora en L'Alcora.
Valencià: [2019/7761] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'impacte ambiental i en l'annex II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribucion Electrica, SAU.
Español: [2019/7761] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de impacto ambiental y en el anexo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica, SAU.
Valencià: Denominació: nova subestació transformadora de 132/20 kV - ST Alcalaten Emplaçament de la instal·lació: coordenades huso UTM:31; datum ETRS89: X=738.685,00; I= 4.438.921,00 € L'Alcora - Castelló Pressupost: 2.721.069,37 - Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Denominación: nueva subestación transformadora de 132/20 kV - ST Alcalaten Emplazamiento de la instalación: coordenadas huso UTM:31; datum ETRS89: X=738.685,00; Y= 4.438.921,00 € L'Alcora - Castellón Presupuesto: 2.721.069,37 - Los documentos sometidos a información pública serán expuestos en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valenciano, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documentació Ambiental.
Español: Documentación Ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les caule es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procedimentsaAdministratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las caules se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que procedisquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legal i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legales y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de maig de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1035) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 953/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1035) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 953/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1035 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 953/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 953/2017.
Valencià: [2019/1035] En aquest procediment verbal seguit a instàncies de Rafael Gandia Casimiro contra Enrique Sanchis Puchol s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Sentència número 303/2018 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lloc: València.
Español: [2019/1035] En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Rafael Gandia Casimiro frente a Enrique Sanchis Puchol se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 303/2018 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lugar: València.
Valencià: Data 17 de desembre de 2018 Demandant: Rafael Gandia Casimiro Advocada: María Julia Diez Montoro Procurador: Francisco Verdet Climent Demandado: Enrique Sanchis Puchol Antecedents de fet Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la representació processal de Rafael Gandia Casimiro i condemne Enrique Sanchis Puchol en rebel·lia processal a pagar la quantitat de 2.142,01- interessos legals des de la interposició de la demanda i tot això amb imposició expressa a costes a la part demandada.
Español: Fecha 17 de diciembre de 2018 Demandante: Rafael Gandia Casimiro Abogada: María Julia Diez Montoro Procurador: Francisco Verdet Climent Demandado: Enrique Sanchis Puchol Antecedentes de hecho Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de la representación procesal de Rafael Gandia Casimiro debo condenar y condeno a Enrique Sanchis Puchol en rebeldía procesal a pagar la cantidad de 2.142,01 - intereses legales desde la interposición de la demanda y todos ello con expresa imposición de postas a la parte demandada.
Valencià: » Manera d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: » Modo de impugnación: no cabe recurso alguno.
Valencià: Així ho acorda mana i signa el jutge i en done fe.
Español: Así lo acuerda manda y firma el juez.
Valencià: El jutge magistrat, el lletrat de l'Administració de justícia.
Español: El juez magistrado, el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Atés que aquest demandat, Enrique Sanchis Puchol, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte pel lletrat de l'Administració de justícia, Miguel Ángel Martínez Martínez, perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Enrique Sanchis Puchol, en paradero desconocido, se expide el presente por el letrado de la Administración de justicia, Miguel Ángel Martínez Martínez a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6818) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes d'intercanvi internacional, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6818) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de programas de intercambio internacional, con destino en esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/CM/3.
Español: Código: 2019/P/FC/CM/3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6818 CVE Data del document : 26-06-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes d'intercanvi internacional, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6818 CVE Fecha del documento : 26-06-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de programas de intercambio internacional, con destino en esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2019/6818] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2019/6818] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants, les característiques del qual figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala, tècnic superior de programes d'intercanvi internacional o tècnic superior amb especialitat en programes d'intercanvi internacional del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala, técnico superior de programas de intercambio internacional o técnico superior con especialidad en programas de intercambio internacional del sector de administración especial.
Valencià: Quan haja estat cessat en un lloc de lliure designació.
Español: Cuando haya sido cesado en un puesto de libre designación.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en aquesta convocatòria s'han de dirigir al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46071 València.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, 46071 de València.
Valencià: Amb aquest efecte, la persona interessada pot revisar el seu expedient personal que consta en el Servei de Recursos Humans o pot consultar les seues dades a través de la intranet, en l'aplicació Bullent Qualsevol modificació de les dades que consten en la sol·licitud i el currículum, que l'aspirant una vegada presentat davant el registre vulga modificar, s'ha d'efectuar de la mateixa manera que anteriorment s'ha detallat.
Español: A estos efectos la persona interesada podrá revisar su expediente personal que consta en el Servicio de Recursos Humanos o bien puede consultar sus datos a través de la Intranet, en la aplicación Bullent Cualquier modificación de los datos que consten en la solicitud y curriculum vitae, que el aspirante una vez presentado ante el registro quiera modificar, deberá efectuarse de la misma forma que anteriormente se ha detallado.
Valencià: Per al personal funcionari de carrera que no es trobe en la situació administrativa d'actiu i que, per tant, no puga tenir accés a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'emplenar la instància i el currículum en suport paper i lliurar-ho juntament amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en el seu expedient personal del Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat, davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentre en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no pueda tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberá cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per als llocs oferits que tenen el requisit d'idioma, d'acord amb el que estableix la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica, es reconeix com acreditada la capacitació lingüística i comunicativa en l'idioma anglès, els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles acreditades per l'Associació de Centres de Llengües en l'Ensenyança Superior (CertAcles), així com els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, podent accedir a dita informació a través del enllaç següent: https://cdl.webs.upv.es/el-centro/normativa/normativa-oficial-certificaciones-competencia-lingueistica Les persones que no compleixen aquest requisit són excloses del procés sense ser objecte de valoració en la fase de concurs d'aquests llocs de treball.
Español: Para aquellos puestos ofertados que tengan el requisito de idioma, de acuerdo con lo establecido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universitat Politècnica, se reconocerá como acreditada la capacitación lingüística y comunicativa en el idioma inglés, los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, pudiéndose acceder a dicha información a través del enlace siguiente: https://cdl.webs.upv.es/el-centro/normativa/normativa-oficial-certificaciones-competencia-lingueistica Aquellas personas que no cumplan con este requisito, serán excluidas sin ser objeto de valoración en la fase de concurso de estos puestos.