gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1538 Data del DOGV : 09-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1538 Fecha DOGV : 09-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820193) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 335/1990, de 17 d'octubre (DOGV núm, 1b414, de 2 de novembre de 1990), en la qual s'anunciaven vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820193) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 335/1990, de 17 de octubre (DOGV núm 1.414, de 2 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820193 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820193 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831415) ORDRE de 28 d'abril 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves musics i cantants lírics, en centres nacionals i internacionals, durant el curs acadèmic 1994-95, i s'aproven les bases corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831415) ORDEN de 28 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos y cantantes líricos, en centros nacionales e internacionales, durante el curso académico 1994-95, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831415 CVE Data del document : 28-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 d'abril 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics i cantants lírics, en centres nacionals i internacionals, durant el curs acadèmic 1994-95, i s'aproven les bases corresponents.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831415 CVE Fecha del documento : 28-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos y cantantes líricos, en centros nacionales e internacionales, durante el curso académico 1994-95, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: [94/2906] Per tal de facilitar l'assistència a cursos de perfeccionament musical i de cant, tant a Espanya com a l'estranger, durant el curs acadèmic 1994-95, d'acord amb els articles 2 i 31 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar la concessió de beques per a assistir a cursos de perfeccionament musical i cant, de caràcter nacional i internacional, per al curs acadèmic 1994-95, i aprovar les bases per les quals es regirà, les quals s'inclouen com a annex I en aquesta ordre.
Español: [94/2906] Con el fin de facilitar la asistencia a cursos de perfeccionamiento musical y canto, tanto en EspaÑa como en el extranjero durante el curso académico 1994/95, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Convocar la concesión de becas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento musical y canto, de carácter nacional e internacional, para el curso acadèmico 1994/95, y aprobar las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo I a esta orden.
Valencià: Segon L'import global màxim a concedir serà de 20.000.000 de pessetes, i es farà efectiu a càrrec del programa 455.10, línia de subvenció 407, del pressupost vigent.
Español: Segundo El importe global máximo a conceder será de 20.000.000 de pesetas, y se hará efectivo con cargo al programa 455.10, línea de subvención 407, del vigente presupuesto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze el director general de Promoció Cultural perquè dicte les resolucions que requeresca l'aplicació i el desenvolupament d'allò que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo al director general de Promoción Cultural a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, hom podrà interposar recurs contenciós administratiu, dins el termini de dos mesos a partir del dia de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició es requereix comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para dicha interposición se requiere comunicación previa a este órgano.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix l'article 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 28 d'abril de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANNEX I Bases reguladores de la convocatòria de beques per a l'assistència a cursos de perfeccionament musical i cant, de caràcter nacional i internacional, durant el curs acadèmic 1994-1995 Primera.
Español: Valencia, 28 de abril de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANEXO I Bases reguladoras de la convocatoria de becas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento musical y de canto, de carácter nacional e internacional durante el curso académico 1994-1995 Primera.
Valencià: Objecte La concessió d'aquestes beques té com a objecte facilitar l'assistència a cursos de perfeccionament musical i de cant en les condicions i casos previstos en aquesta convocatòria.
Español: Objeto La concesión de estas becas tiene por objeto facilitar la asistencia a cursos de perfeccionamiento musical y de canto en las condiciones y casos previstos en la presente convocatoria.
Valencià: Les beques objecte d'aquesta convocatòria s'adjudicaran entre els diversos aspirants que tinguen i acrediten documentalment els requisits següents: a) Posseir nacionalitat espanyola i ser resident en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán entre los diversos aspirantes a las mismas que reunan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: a) Poseer nacionalidad espaÑola y ser residentes en cualquier municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Tenir la titulació superior de música o cant, en qualsevol de les seues especialitats, o estar en els dos últims anys de carrera. 2.
Español: b) Estar en posesión de la titulación superior de música o canto, en cualquiera de sus especialidades, o estar en en los dos últimos aÑos de carrera. 2.
Valencià: Aquestes beques s'atorgaran exclusivament a persones físiques i seran indivisibles.
Español: Estas becas se concederán exclusivamente a personas físicas y serán indivisibles.
Valencià: La durada màxima s'estableix en un curs acadèmic.
Español: La duración máxima se establece en un curso académico.
Valencià: Modalitat i dotació d'aquestes beques La dotació d'aquestes beques es fixarà en funció d'aquestes dues opcions: a) Modalitat A: fins un mes de durada; un màxim de 80.000 pessetes per a assistir a cursos dins l'Estat espanyol i 175.000 pessetes per a assistir a cursos a l'estranger.
Español: Modalidades y dotación de estas becas La dotación de estas becas se fijará en función de estas dos opciones: a) Modalidad A: hasta un mes de duración un máximo de 80.000 pesetas para la asistencia a cursos en EspaÑa, y 175.000 pesetas en el extranjero.
Valencià: b) Modalitat B: fins deu mesos (curs acadèmic); fins un màxim de 500.000 pessetes quan el curs es realitze a l'Estat espanyol i fins 800.000 pessetes per a assistir a cursos a l'estranger.
Español: b) Modalidad B: hasta diez meses de duración (curso académico); hasta un máximo de 500.000 pesetas cuando los cursos se celebren en EspaÑa, y hasta 800.000 pesetas si son en el extranjero.
Valencià: L'import global màxim que es concedirà entre ambdues modalitats serà de 20.000.000 de pessetes.
Español: El importe global máximo a conceder, entre ambas modalidades, será de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el dia siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Navarro Reverter, 2) i als centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o per qualsevol dels mitjans que preveu l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i caldrà adjuntar els documents següents: a) Memòria explicativa del programa de treball que desenvoluparà la persona sol·licitant, incloent-hi una estimació econòmica (viatge, estada, matrícula, etc.
Español: Navarro Reverter, 2) y en los centros de información de la Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o utilizando cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y deberán acompaÑarse de los siguientes documentos: a) Memoria explicativa del programa de trabajo a desarrollar por el solicitante, incluyendo una estimación económica (viaje, estancia, matrícula, etc.
Valencià: b) Títols exigits i certificats d'estudis realitzats anteriorment sobre matèries de la seua especialitat artística.
Español: b) Títulos exigidos y certificados de los estudios realizados anteriormente sobre materias de su especialidad artística.
Valencià: c) Relació d'activitats professionals desenvolupades.
Español: c) Relación de actividades profesionales desarrolladas.
Valencià: d) Prova acreditativa dels contactes realitzats pel sol·licitant amb el centre o els centres proposats en la instància per al desenvolupament del seu programa de treball.
Español: d) Prueba acreditativa de los contactos realizados por el solicitante con el centro o centros propuestos en la instancia para el desarrollo de su programa de trabajo.
Valencià: e) En cas que la sol·licitud siga per a un país estranger, la persona sol·licitant haurà d'indicar els idiomes que coneix i el respectiu nivell de coneixement.
Español: e) En el caso de que la solicitud sea para el extranjero, el solicitante deberá indicar los idiomas que conoce y su respectivo nivel de conocimiento.
Valencià: f) Caldrà fer constar també les subvencions o beques que s'hagen sol·licitat o hagen estat atorgades per altres administracions o ens públics o privats.
Español: f) Deberá hacerse constar igualmente las subvenciones o becas que se hayan solicitado o hayan sido otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados.
Valencià: g) Relació de beques rebudes en anys anteriors d'altres administracions o entitats per a realitzar cursos d'ampliació o perfeccionament de l'especialitat artística pròpia.
Español: g) Relación de becas recibidas en aÑos anteriores de otras administraciones o entidades, para realizar cursos de ampliación o perfeccionamiento de su especialidad artística.
Valencià: i) Qualsevol altre document que, a parer de la persona sol·licitant, puga servir per valorar-ne millor els mèrits, en relació amb els criteris de prioritat que s'estableixen més endavant.
Español: i) Cualquier otro documento que, a juicio del solicitante pueda servir para valorar mejor sus méritos, en relación con los criterios de prioridad que se establecen más adelante.
Valencià: j) Còpia de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de la unitat familiar on estiga integrada a efecte fiscal la persona sol·licitant, corresponent a l'exercici fiscal de 1992, segellada per alguna de les oficines habilitades pel Ministeri d'Hisenda per a la seua percepció.
Español: j) Copia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la unidad familiar en la que esté integrado a efectos fiscales el solicitante, correspondiente al ejercicio fiscal de 1992, sellada por alguna de las oficinas habilitadas por el Ministerio de Hacienda para su percepción.
Valencià: La no-aportació d'aquesta documentació fiscal repercutirà en perjudici de la persona sol·licitant a la qual li serà assignada la puntuació mínima, tret que acredite suficientment que la unitat familiar a la qual pertany no rep les rendes mínimes a partir de les quals hi ha l'obligació de presentar declaració.
Español: La no aportación de dicha documentación fiscal redundará en perjuicio del solicitante al cual se le asignará la puntuación mínima, salvo que acredite suficientemente que la unidad familiar a la que pertenece no percibe las rentas mínimas a partir de las cuales existe la obligación de presentar declaración.
Valencià: k) Certificat d'empadronament. 3.
Español: k) Certificado de empadronamiento. 3.
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o manca documentació acreditativa, s'instarà la persona interessada per tal que, dins el termini de deu dies, esmene aquests defectes, amb l'advertiment que en cas contrari la sol·licitud serà arxivada.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al interesado para que, en el término de diez días, subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario, la solicitud será archivada.
Valencià: En tot cas, el director general de Promoció Cultural podrà requerir a les persones sol·licitants perquè faciliten qualsevol informació aclaridora que resulte necessària en relació amb els punts esmentats adés.
Español: En todo caso el director general de Promoción Cultural podrá requerir a los solicitantes para que proporcionen cualquier información aclaratoria que resulte necesaria en relación con los puntos anteriormente reseÑados.
Valencià: Per a la concessió d'aquestes beques, s'hauran de tenir en compte els criteris de prioritat següents: a) Interès del programa de treball presentat.
Español: Para la concesión de estas becas, se tendrán en cuenta los siguientes criterios de prioridad: a) Interés del programa de trabajo presentado.
Valencià: b) Cursos i altres activitats de formació realitzats per la persona sol·licitant relacionats amb la seua especialitat artística.
Español: b) Cursos y otras actividades de formación realizados por el solicitante relacionados con su especialidad artística.
Valencià: c) Activitats professionals realitzades fins aleshores.
Español: c) Actividades profesionales realizadas hasta la fecha.
Valencià: d) Adequació de l'activitat formativa a la projecció professional de la persona sol·licitant.
Español: d) Adecuación de la actividad formativa con la proyección profesional del solicitante.
Valencià: e) Es tindrà en compte també l'expedient acadèmic de la persona sol·licitant. 2.
Español: e) Se tendrá en cuenta además el expediente académico del solicitante. 2.
Valencià: Podran valorar-se també els recursos econòmics de les persones sol·licitants, de manera que s'afavoresca la situació d'aquelles que compten amb ingressos personals o familiars inferiors, si escau. 3.
Español: Podrán valorarse también los recursos económicos de los solicitantes, de manera que se favorezca la situación de aquellos que cuenten con menores ingresos personales o familiares, en su caso. 3.
Valencià: També podran considerar-se les despeses que comporte el desenvolupament del programa de treball proposat, especialment a l'hora de determinar l'import de la beca.
Español: También podrán considerarse los costes que suponga el desarrollo del programa de trabajo propuesto, especialmente, en la determinación de la cuantía de la beca.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es constituirà la comissió avaluadora prevista a continuació, la qual realitzarà la valoració i selecció de les sol·licituds, tenint en compte els criteris de prioritat esmentats. 2.
Español: A la vista de las solicitudes presentadas se constituirá la comisión evaluadora prevista a continuación, la cual realizará la valoración y selección de las mismas, teniendo en cuenta los criterios de prioridad citados. 2.
Valencià: La comissió avaluadora estarà presidida pel director general de Promoció Cultural, i estarà integrada pel cap del Servei de Música, que en serà el vicepresident, i per tres vocals, designats per l'esmentat director general.
Español: La comisión evaluadora estará presidida por el director general de Promoción Cultural, y estará integrada por el jefe de servicio de Música, que será su vicepresidente, y por tres vocales, designados por el citado director general.
Valencià: D'acord amb el dictamen de la comissió esmentada, el director general de Promoció Cultural elevarà la proposta definitiva a la consellera de Cultura, a qui correspon la resolució d'aquesta convocatòria, la qual tindrà lloc abans del 15 de setembre de 1994.
Español: En base al dictamen emitido por la comisión evaluadora, el director general de Promoción Cultural elevará la propuesta definitiva a la Consellera de Cultura, a quien corresponde la resolución de esta convocatoria, que tendrá lugar antes del 15 de septiembre de 1994.
Valencià: Tots els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats a: a) Començar les activitats per a les quals fou concedida la beca, amb posterioritat a la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, en tot cas, abans del 31 d'octubre de 1994.
Español: Todos los beneficiarios de estas becas vienen obligados a: a) Comenzar las actividades para las que fue concedida la beca, con posterioridad a la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en todo caso, antes del 31 de octubre de 1994.
Valencià: b) Complir el programa de treball proposat i en el termini previst.
Español: b) Cumplir el programa de trabajo propuesto y en las fechas previstas.
Valencià: d) Justificar documentalment la utilització de l'ajuda en la forma indicada en el número u de la base vuitena.
Español: d) Justificar documentalmente el empleo de la ayuda en la forma indicada en el número uno de la base octava.
Valencià: e) Sol·licitar per escrit davant la Direcció General de Promoció Cultural el canvi de centre previst per al desenvolupament del programa de treball, quan l'esmentat centre no figure en la instància presentada, indicant els motius que determinen aquesta substitució.
Español: e) Solicitar por escrito ante la Dirección General de Promoción Cultural el cambio de centro previsto para el desarrollo de su programa de trabajo, cuando dicho centro no figurase en la instancia presentada, indicando los motivos que determinan esta sustitución.