gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'este conveni entre l'AVSRE i l'Ajuntament, l'adhesió al Conveni marc subscrit l'11 d'octubre de 2023, entre l'AVSRE i l'FVMP, mitjançant la formalització d'un encàrrec de gestió perquè, a través dels efectius que es determinen del seu cos de policia local, impartisquen l'especialitat d'instrucció policial en els cursos selectius d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, de tal manera que transferisquen a l'alumnat, en la seua condició de personal docent col·laborador, les experiències, destreses i habilitats que han anat adquirint al llarg de la seua trajectòria com a funcionaris de carrera dels cossos de policia local, i servisquen com a referents per al futur acompliment de les funcions atribuïdes als funcionaris de policia local.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente convenio entre la AVSRE y el Ayuntamiento, la adhesión al Convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la FVMP, mediante la formalización de una encomienda de gestión para que, a través de los efectivos que se determinen de su cuerpo de policía local, impartan la especialidad de instrucción policial en los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, de tal manera que transfieran al alumnado, en su condición de personal docente colaborador, las experiencias, destrezas y habilidades que han ido adquiriendo a lo largo de su trayectoria como funcionarios de carrera de los cuerpos de policía local, y sirvan como referentes para el futuro desempeño de las funciones atribuidas a los funcionarios de policía local.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament, com a òrgan encarregat, que estant associat a l'FVMP i mitjançant el cos de policia local, resulta interessat a coadjuvar amb l'activitat d'instrucció policial en els cursos formatius organitzats per l'IVASPE, el qual s'afig a l'estipulat en el Conveni marc subscrit l'11 d'octubre de 2023 entre l'AVSRE i l'FVMP.
Español: Por otro lado, el Ayuntamiento, como órgano encomendado, que estando asociado a la FVMP y mediante su cuerpo de Policía Local, resulta interesado en coadyuvar con la actividad de instrucción policial en los cursos formativos organizados por el IVASPE, adhiriéndose a lo estipulado en el Convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023 entre la AVSRE y la FVMP.
Valencià: Esta quantia variarà en funció del nombre d'hores d'instrucció policial prestades per cada efectiu de policia local que s'haja necessitat en els diferents cursos organitzats per l'IVASPE, a raó de vint euros (20 €) per hora realment exercida en l'activitat encarregada, si bé s'estableix com a import màxim a abonar a l'Ajuntament la quantia de quatre mil seixanta euros (4.060 €).
Español: Esta cuantía variará en función del número de horas de instrucción policial prestadas por cada efectivo de policía local que se haya precisado en los distintos cursos organizados por el IVASPE, a razón de veinte euros (20 €) por hora realmente desempeñada en la actividad encomendada, si bien se establece como importe máximo a abonar al Ayuntamiento la cuantía de cuatro mil sesenta euros (4.060 €).
Valencià: d) L'incompliment de les obligacions i compromisos assumits per part d'algun dels signants.
Español: e) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes.
Valencià: A més, i de conformitat amb l'article 11.3.b de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, el conveni haurà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja que es tracta del butlletí oficial de l'òrgan encarregat, sense perjudici de ser publicat en altres butlletins oficials.
Español: A mayor abundamiento y de conformidad con el artículo 11.3.b) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el convenio deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tratarse del boletín oficial del órgano encomendante, sin perjuicio de su publicación en otros boletines oficiales.
Valencià: València, a la data de la signatura. 5 de desembre de 2023.
Español: València, a la fecha de la firma. 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Per l'AVSRE, la consellera de Justícia i Interior: Elisa María Núñez Sánchez. 30 de novembre de 2023.
Español: Por la AVSRE, la consellera de Justicia e Interior: Elisa María Núñez Sánchez. 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3096) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova Pla de mobilitat específic del Campament de Turisme, al polígon 126, parcel·les 94 i 95, dins de la tramitació de la declaració d'interés comunitari de l'expedient 20/0387, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3096) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba Plan de movilidad específico del Campamento de Turismo, en el polígono 126, parcelas 94 y 95, dentro de la tramitación de la declaración de interés comunitario del expediente 20/0387, en el término municipal de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3096 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat turisme RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova Pla de mobilitat específic del Campament de Turisme, al polígon 126, parcel·les 94 i 95, dins de la tramitació de la declaració d'interés comunitari de l'expedient 20/0387, al terme municipal d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3096 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad turismo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba Plan de movilidad específico del Campamento de Turismo, en el polígono 126, parcelas 94 y 95, dentro de la tramitación de la declaración de interés comunitario del expediente 20/0387, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2023/3096] L'article 9 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinada, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en aquesta norma.
Español: [2023/3096] El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: S'estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de transport l'aprovació dels plans de mobilitat previstos en l'article, aprovació que serà prèvia a l'atorgament de la llicència o aprovació del projecte o instrument d'ordenació que possibilite el desenvolupament de la implantació El Decret 105/2019, del Consell, determina les competències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en matèria de transports i mobilitat.
Español: Se establece que corresponde a la conselleria competente en materia de transporte la aprobación de los planes de movilidad previstos en el artículo, aprobación que será previa al otorgamiento de la licencia o aprobación del proyecto o instrumento de ordenación que posibilite el desarrollo de la implantación El Decreto 105/2019 del Consell determina las competencias de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en materia de transportes y movilidad.
Valencià: Mitjançant resolució del titular de data 23 de juliol de 2019, es delega la competència d'aprovació dels plans de mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los planes de movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El servei de mobilitat urbana de la direcció general estudia la documentació remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, i amb data de 03.02.2023 informa favorablement l'aprovació del pla de mobilitat.
Español: El servicio de movilidad urbana de la dirección general estudia la documentación remitida por el servicio territorial de urbanismo de alicante y con fecha de 03.02.2023 informa favorablemente la aprobación del plan de movilidad.
Valencià: Per tot això, després de la documentació remesa per l'Ajuntament d'Elx amb data de recepció 02.02.2023, a la vista de l'informe del Servei de Mobilitat, i de conformitat amb els articles 3, i 12 de la Llei 6/2011, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat específic del Campament de Turisme, en polígon 126, parcel·les 94 i 95, dins de la tramitació de la declaració d'interés comunitari de l'expedient 20/0387, al terme municipal d'Elx.
Español: Por todo ello, tras la documentación remitida por el Ayuntamiento de Elche con fecha de recepción 02.02.2023, a la vista del informe del Servicio de Movilidad y de conformidad con los artículos 3, y 12 de la Ley 6/2011, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Plan de movilidad específico del Campamento de Turismo, en polígono 126, parcelas 94 y 95, dentro de la tramitación de la declaración de interés comunitario del expediente 20/0387 en el término municipal de Elche.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11794) ACORD de 21 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R03/18 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11794) ACUERDO de 21 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/18 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11794 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport ACORD de 21 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R03/18 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11794 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte ACUERDO de 21 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/18 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/11794] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de novembre de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R03/18 a conseqüència del servei de guies arqueològics en els abrics de pintures rupestres patrimoni mundial de Morella La Vella i el seu centre d'interpretació, en el període del 8 d'octubre de 2022 al 30 de juny de 2023, per un import de 61.812,25 € (seixanta-un mil huit-cents dotze euros amb vint-i-cinc cèntims), IVA inclòs.
Español: [2023/11794] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 21 de noviembre de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/18 como consecuencia del servicio de guías arqueológicos en los abrigos de pinturas rupestres patrimonio mundial de Morella La Vieja y su centro de interpretación, en el periodo del 8 de octubre de 2022 al 30 de junio de 2023, por un importe de 61.812,25 € (sesenta y un mil ochocientos doce euros con veinticinco céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades del 8 d'octubre de 2022 al 30 de juny de 2023, per un import de 61.812,25 € (seixanta-un mil huit-cents dotze euros amb vint-i-cinc cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas del 8 de octubre de 2022 al 30 de junio de 2023, por un importe de 61.812,25 € (sesenta y un mil ochocientos doce euros con veinticinco céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12858) Anunci de l'obertura d'un període d'informació pública en relació amb el projecte de decret del Consell pel qual es regula el procés d'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12858) Anuncio de la apertura de un periodo de información pública en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regula el proceso de admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12858 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci de l'obertura d'un període d'informació pública en relació amb el projecte de decret del Consell pel qual es regula el procés d'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12858 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de la apertura de un periodo de información pública en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regula el proceso de admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12858] De conformitat amb l'article 26 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, amb l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte normatiu es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per tal de recollir les seues aportacions.
Español: [2023/12858] De conformidad con el artículo 26 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, con el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto normativo se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'inici del període d'informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula el procés d'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en la Comunitat Valenciana.
Español: Con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia el inicio del periodo de información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula el proceso de admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La informació sobre la norma es pot consultar en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/ i en el web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació: https://ceice.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos.
Español: La información sobre la norma se puede consultar en el portal de participación de la Generalitat y en la web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo: https://ceice.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos.
Valencià: Els suggeriments o observacions poden dirigir-se, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Centres Docents, situada a l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, o a través del correu electrònic: dgcentros@gva.es.
Español: Las sugerencias u observaciones pueden dirigirse, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Dirección General de Centros Docentes, situada en la avenida de Campanar, 32, 46015 València, o a través del correo electrónico: dgcentros@gva.es.