gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantitat fiançada serà tornada als interessats: a) En el termini d'un any, després de la comprovació de la no-existència de denúncies fundades, reclamacions o procediments sancionadors en tràmit o sancions pendents d'execució, per l'exercici de l'activitat; o, b) A petició de l'organitzador o promotor, a qui acompanyarà declaració jurada de la no-existència de denúncies o reclamacions formulades com a conseqüència de l'activitat, i prèvia comprovació per l'administració de la no.existència de procediments sancionadors en tràmit. 3.
Español: La cantidad afianzada será devuelta a los interesados: a) En el plazo de un año, tras la comprobación de la no existencia de denuncias fundadas, reclamaciones o procedimientos sancionadores en trámite o sanciones pendientes de ejecución, por el ejercicio de la actividad; o, b) A petición del organizador o promotor, a la que acompañará declaración jurada de la no existencia de denuncias o reclamaciones formuladas como consecuencia de la actividad, y previa comprobación por la administración de la no existencia de procedimientos sancionadores en trámite. 3.
Valencià: L'ajuntament podrà dispensar, mitjançant una resolució motivada, de la constitució de la fiança a què es referix els apartats anteriors, quan es tracte d'espectacles públics i activitats recreatives organitzades o sol·licitades pel Consorci València 2007, America's Cup Management SA, Sucursal a Espanya (ACM), i els equips participants en la XXXII Edició de la Copa de l'Amèrica.
Español: El Ayuntamiento podrá dispensar, mediante Resolución motivada, de la constitución de la fianza a que se refiere los apartados anteriores, cuando se trate de espectáculos públicos y actividades recreativas organizadas o solicitadas por el Consorcio Valencia 2007, America's Cup Management SA, Sucursal en España (ACM), y los equipos participantes en la XXXII Edición de la Copa del América.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6509) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6509) Oferta de empleo publico correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6509 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló professió jurídica policia ecologia educació física peó personal docent música oferta d'ocupació patrimoni cultural treballador social professió de la comunicació traducció professió de la informàtica professió administrativa personal de serveis administració local lingüística enginyer Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6509 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló profesión jurídica policía ecología educación física peón personal docente música oferta de empleo patrimonio cultural trabajador social profesión de la comunicación traducción profesión de la informática profesión administrativa personal de servicios administración local lingüística ingeniero Oferta de empleo publico correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: [2006/M6509] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2006, aprovada per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 7 d'abril de 2006.
Español: [2006/M6509] Oferta de empleo publico correspondiente al ejercicio 2006, aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 7 de abril de 2006.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Benicarló.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: Codi territorial: 12027 Oferta d'ocupació 2006 Les places de nova creació per al 2006 s'oferiran totes a torn lliure excepte la d'oficial de policia que serà per promoció interna.
Español: Código territorial: 12027 Oferta de empleo 2006 Las plazas de nueva creación para el 2006 se ofrecerán todas a turno libre excepto la de oficial de policía que será por promoción interna.
Valencià: Benicarló, 12 de maig de 2006.
Español: Benicarló, 12 de mayo de 2006.
Valencià: El secretari: Carlos Bravo Sánchez.
Español: El secretario: Carlos Bravo Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/158) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de pintures i resines, adhesius i productes intermedis a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/158) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pinturas y resinas, adhesivos y productos intermedios en Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de pintures i resines, adhesius i productes intermedis a Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pinturas y resinas, adhesivos y productos intermedios en Quart de Poblet.
Valencià: [2006/A158] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004), i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001 de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 011/05 IPPC, seguit a instància de PPG Ibérica, SA, amb CIF A08700973 i domicili al carrer Riu Vinalopó, 3, zona industrial, de Quart de Poblet, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de pintures i resines, adhesius i productes intermedis a Quart de Poblet.
Español: [2006/A158] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004), y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 011/05 IPPC, seguido a instancia de PPG Ibérica, SA, con CIF A08700973 y domicilio en la calle del Riu Vinalopó, 3, zona industrial de Quart de Poblet, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pinturas y resinas, adhesivos y productos intermedios en Quart de Poblet.
Valencià: Peticionari: PPG Ibérica, SA.
Español: Peticionario: PPG Ibérica, SA.
Valencià: Emplaçament: carrer de Riu Vinalopó, 3.
Español: Emplazamiento: calle del Riu Vinalopó, 3.
Valencià: Projecte: indústria existent de fabricació de pintures i resines, adhesius i productes intermedis.
Español: Proyecto: industria existente de fabricación de pinturas y resinas, adhesivos y productos intermedios.
Valencià: Capacitat de producció: 70.000 tones anuals de pastes catiòniques, mescles i additius.
Español: Capacidad de producción: 70.000 toneladas anuales de pastas catiónicas, mezclas y aditivos.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM), de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, de València, i en l'Ajuntament de les Useres, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana (CIDAM) de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Useras, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7872) CORRECCIÓ d'errades en el Decret 70/2006, de 19 de maig, del Consell, de declaració del parc natural de la Tinença de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7872) CORRECCIÓN de errores en el Decreto 70/2006, de 19 de mayo, del Consell, de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/05/19/70/corrigendum/20060707/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/05/19/70/corrigendum/20060707/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7872 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Castell de Cabres Rossell Pobla de Benifassà, la reserva natural legislació CORRECCIÓ d'errades en el Decret 70/2006, de 19 de maig, del Consell, de declaració del parc natural de la Tinença de Benifassà.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7872 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Castell de Cabres Rossell Pobla de Benifassà, la reserva natural legislación CORRECCIÓN de errores en el Decreto 70/2006, de 19 de mayo, del Consell, de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: [2006/7872] Advertit error material en l'article 6, apartat 5.w), del Decret 70/2006, de 19 de maig, del Consell, de declaració del parc natural de la Tinença de Benifassà, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5265, de 24 de maig de 2006, escau la seua correcció en els termes següents: On diu: .w) Dos representants dels propietaris privats de terrenys en el parc natural, amb caràcter rotatori biennal, triats per estos de comú acord entre ells.
Español: [2006/7872] Advertido error material en el artículo 6, apartado 5.w), del Decreto 70/2006, de 19 de mayo, del Consell, de declaración del Parque Natural de la Tinença de Benifassà, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5265, de 24 de mayo de 2006, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: .w) Dos representantes de los propietarios privados de terrenos en el parque natural, con carácter rotatorio bienal, elegidos por los mismos de común acuerdo entre ellos.
Valencià: Ha de dir: .w) Dos representants dels propietaris privats de terrenys en el parc natural, un dels quals representarà a l'Associació de Propietaris Forestals de la Tinença-Ports.
Español: Debe decir: .w) Dos representantes de los propietarios privados de terrenos en el parque natural, uno de los cuales representará a la Asociación de Propietarios Forestales de la Tinença-Ports.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director General de Planificación y Ordenación Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12291) Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del pla parcial que afecta el sector Pedregals Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12291) Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial que afecta al sector Pedregals Sur.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12291 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del pla parcial que afecta el sector Pedregals Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial que afecta al sector Pedregals Sur.
Valencià: [2006/Q12291] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 5 d'octubre de 2006, se sotmet a informació pública la modificació de l'ordenació detallada del pla parcial que afecta el sector Pedregals Sud, tendent a l'agrupació de dues parcel·les dotacionals i supressió del vial que les separa als fins i efectes de l'article 94.5 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2006/Q12291] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 5 de octubre de 2006, se somete a información pública la modificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial que afecta al sector Pedregals Sur, tendente a la agrupación de dos parcelas dotacionales y supresión del vial que les separa a los fines y efectos del artículo 94.5 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, podrà examinar l'expedient qualsevol persona interessada a les dependències municipals i formular las al·legacions que estime pertinents; Cosa que es fa pública als efectes dels articles 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, podrá ser examinado el expediente por cualquier interesado en las dependencias municipales y formular las alegaciones que estime pertinentes; lo que se hace público a los efectos de los artículos 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Valencià: Daimús, 11 d'octubre de 2006.
Español: Daimús, 11 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Melchor Mañó Sabater.
Español: El alcalde: Melchor Mañó Sabater.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/11099) RESOLUCIÓ del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 005/06, sobre una generació de crèdit en el capítol IV del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/11099) RESOLUCIÓN del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 005/06, sobre una generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/11099 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 005/06, sobre una generació de crèdit en el capítol IV del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/11099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 005/06, sobre una generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/S11099] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data de 3 de juliol de 2006.
Español: [2006/S11099] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 3 de julio de 2006.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit derivades d'aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars del departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut, del que disposa a l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fen ús de les atribucions que en confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que tot seguit es detallen: Aplicació Import 12.4 40.838,20.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.4 40.838,20 euros Total 40.838,20 euros Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 40203 OO.AA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14268) Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI del sector de sòl urbanitzable no detallat residencial S-1 d'Orba (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14268) Información pública de la alternativa técnica del PAI del sector de suelo urbanizable no pormenorizado residencial S-1 de Orba (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : V.