gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Puntuación Plaza adjudicada 1 González Delgado, Mercedes Admitida 93,1 Hospital San Juan de Alicante 2 Izquierdo Delgado, Mercedes Admitida 92,7 Hospital Padre Jofre 3 Borrell García, Carmen Admitida 92,4 Hospital La Fe 4 Soriano Clemente, Adela Admitida 88,45 Hospital Arnau de Vilanova 5 Monzó Rausell, Mireya Admitida 85,75 Escobar Cava, Paloma Admitida 85,05 Marco Garbayo, José Luis Admitido 77 Hospital Francesc de Borja Ubeda Bonete, José Rafael Admitido 61,9 Poza Cantera, Elena Admitida 61,3 Vila Clérigues, Mª Nieves Admitida 58,5 D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Farmàcia Hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Puntuación Plaza adjudicada 1 González Delgado, Mercedes Admitida 93,1 Hospital San Juan de Alicante 2 Izquierdo Delgado, Mercedes Admitida 92,7 Hospital Padre Jofre 3 Borrell García, Carmen Admitida 92,4 Hospital La Fe 4 Soriano Clemente, Adela Admitida 88,45 Hospital Arnau de Vilanova 5 Monzó Rausell, Mireya Admitida 85,75 Escobar Cava, Paloma Admitida 85,05 Marco Garbayo, José Luis Admitido 77 Hospital Francesc de Borja Ubeda Bonete, José Rafael Admitido 61,9 Poza Cantera, Elena Admitida 61,3 Vila Clérigues, Mª Nieves Admitida 58,5 De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de Departamento de la especialidad de Farmacia Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: - El president de la Comissió de Valoració: José Luis Trillo Mata.
Español: - El presidente de la Comisión de Valoración: José Luis Trillo Mata.
Valencià: Peiró Barber, Eduardo Admitido 56,5 Cercos Lleti, Ana Cristina Admitida 48,56 Mengual Sendra, Amando Admitido 40,7 Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy Correa Ballester, Marta Admitida 29,95 Escoms Moreno, Carmen Admitida 29,75 Garcia del Busto Enguer, Natalia Excluida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Peiró Barber, Eduardo Admitido 56,5 Cercos Lleti, Ana Cristina Admitida 48,56 Mengual Sendra, Amando Admitido 40,7 Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy Correa Ballester, Marta Admitida 29,95 Escoms Moreno, Carmen Admitida 29,75 Garcia del Busto Enguer, Natalia Excluida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2006/15329) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 010/06, sobre actualizació d'anualitats en els projectes de inversió inclosos en l'annex de inversions reals del pressupost del IVIA per a l'Exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2006/15329) RESOLUCION de 20 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 010/06, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el Ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: En virtut del que disposa l'art. 64 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització previa pel control financer anual en les entitats antònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autónoma de l'Institut Valencia d'Investigacions Agràries, especificades en l'article octavo del Decret 233/91 de 9 de Desembre, del Consell de la Generalitar Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencia d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2006, en els projectes d'inversió y perls imports que a continuació es detallen:Valencia, 20 de desenbre de 2006.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2006, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan:Valencia, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan Cotino Ferrer.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/7793) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Sur-2 del sector B, Bonretorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/7793) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Sur-2 del sector B, Bonretorn.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5551 Data del DOGV : 09-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5551 Fecha DOGV : 09-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7793 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueries, les administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Sur-2 del sector B, Bonretorn.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7793 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Sur-2 del sector B, Bonretorn.
Valencià: [2007/7793] Pel Decret d'Alcaldia de data 4 de juny de 2007, s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució Sur-2 del sector B Bonretorn, presentada per l'agent urbanitzador Calviga, SA, a l'efecte de formular les al·legacions que es consideren oportunes, d'acord amb el que disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2007/7793] Por Decreto de Alcaldía de fecha 4 de junio de 2007, se ha dispuesto someter a información pública por el plazo de un mes la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución Sur-2 del sector B Bonretorn, presentada por el agente urbanizador Calviga, SA, a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Els interessats, durant el mencionat termini d'un mes, poden comparéixer en l'ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar la documentació depositada, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de un mes, pueden comparecer en el ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 4 de juny de 2007.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 4 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2752) Informació pública dels documents integrants de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada del carrer de Sant Vicent, números 5 i 7, de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2752) Información pública de los documentos integrantes de la alternativa técnica del programa de actuación aislada de la calle de San Vicente, números 5 y 7, de Riba-roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2752 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Proluma, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Promociones y Construcciones Proluma, SL, amb domicili social a València, carrer de la República de Guinea Equatorial, núm. 8, baix, amb CIF B-96465588, per mitjà d'este anunci i segons el que disposa l'article 258 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat mitjançant el Reial Decret 67/2006, sotmet a informació pública per un període d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els següents documents, que formen part del programa d'actuació aïllada del carrer de Sant Vicent, números 5 i 7, de Riba-roja de Túria: Alternativa tècnica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2752 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Proluma, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Promociones y Construcciones Proluma, SL, con domicilio social en Valencia, calle de la República de Guinea Ecuatorial, nº 8, bajo, con CIF B-96465588, mediante este anuncio y según lo dispuesto en el artículo 258 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado mediante Real Decreto 67/2006, somete a información pública por un periodo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los siguientes documentos, que forman parte del programa de actuación aislada de la calle de San Vicente, números 5 y 7, de Riba-roja de Túria: Alternativa técnica.
Valencià: Projecte d'edificació i urbanització del semivial a què afronta.
Español: Proyecto de edificación y urbanización del semivial al que da frente.
Valencià: La dita documentació podrà ser consultada en l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, així com en la notaria de Salvador García Guardiola, amb domicili a Benaguasil, carrer del Castell, núm. 4-1r, en horari d'atenció al públic de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres i de 17.00 a 19.00 hores els dimarts i dimecres, a l'efecte d'obtindre còpia de l'acta o exhibició d'esta i de formular al·legacions, que podran presentar-se indistintament en la notaria o en l'ajuntament.
Español: Dicha documentación podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, así como en la notaría de Salvador García Guardiola, con domicilio en Benaguasil, calle del Castell, nº 4-1º, en horario de atención al público de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes y de 17.00 a 19.00 horas los martes y miércoles, a los efectos de obtener copia del acta o exhibición de la misma y de formular alegaciones, que podrán presentarse indistintamente en la notaría o en el ayuntamiento.
Valencià: Sense perjuí de tot això, este anunci es publica a fi que complisca la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta no s'haguera pogut practicar, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sin perjuicio de todo ello, este anuncio se publica con el fin de que cumpla la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta no se hubiese podido practicar, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Riba-roja de Túria, 12 de febrer de 2007.
Español: Riba-roja de Túria, 12 de febrero de 2007.
Valencià: - La representant de Proluma, SL: Mª.
Español: - La representante de Proluma, SL: Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4660) Extracte de la convocatòria d'una plaça d'algutzir municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4660) Extracto de la convocatoria de una plaza de alguacil municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4660 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Soneja personal de serveis concurs administratiu administració local Es fa saber que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 38, de data 29 de març de 2007, es publiquen íntegrament les bases que han de regir per a cobrir en propietat una plaça d'algutzir municipal, mitjançant el sistema de concurs oposició, segons l'oferta d'ocupació de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4660 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Soneja personal de servicios concurso administrativo administración local Se hace saber que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 38, de fecha 29 de marzo de 2007, aparecen íntegramente publicadas las bases que han de regir para cubrir en propiedad una plaza de alguacil municipal, mediante el sistema de concurso-oposición, según la oferta de empleo de 2002.
Valencià: [2007/4660]Ajuntament de Soneja Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4660]Ayuntamiento de Soneja Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11568) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 17 residencial extensiu de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11568) Información pública sobre la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 17 residencial extensivo de las normas subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11568 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 17 residencial extensiu de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11568 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública sobre la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 17 residencial extensivo de las normas subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: [2007/11568] Per la Resolució de l'Alcaldia de data d'11 de setembre, s'aprova definitivament el Projecte de Reparcel·lació de la unitat d'execució 17 residencial extensiu de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: [2007/11568] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha de 11 de septiembre, se aprueba definitivamente el Proyecto de Reparcelación de la unidad de ejecución 17 residencial extensivo de las normas subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: Cosa que es fa pública l'efecte de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i servisca com a notificació a interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o, s'ha intentat, i no s'ha pogut practicar.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirviendo como notificación a interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o, intentada la misma, esta no se haya podido practicar.
Valencià: Contra l'acte d'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació, i de conformitat amb el que establix la Llei Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Contra el acto de aprobación definitiva del proyecto de reparcelación, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses desde la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Benaguasil, 18 de setembre de 2007.
Español: Benaguasil, 18 de septiembre de 2007.