gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/25/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2858 Data del DOGV : 29-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839697 CVE Data del document : 25-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 189/1996, de 25 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/25/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2858 Fecha DOGV : 29-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839697 CVE Fecha del documento : 25-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 189/1996, de 25 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Atesos els resultats corresponents a la votació efectuada pel Claustre de la Universitat Politècnica de València el dia 22 d'octubre de 1996, segons certificació de l'acta de la Mesa del Claustre expedida pel secretari, i d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 47 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 145/1985, de 20 de setembre, del Govern Valencià, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del día 25 d'octubre de 1996, DECRETE Article únic Nomenar rector de la Universitat Politècnica de València el Sr.
Español: Atendiendo a los resultados correspondientes a la votación efectuada por el Claustro de la Universidad Politécnica de Valencia el día 22 de octubre de 1996, según certificación del acta de la Mesa del Claustro expedida por su secretario, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y en el artículo 47 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobados por el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de octubre de 1996, DISPONGO Artículo único Nombrar rector de la Universidad Politécnica de Valencia a D.
Valencià: Justo Nieto Nieto, catedràtic d'universitat.
Español: Justo Nieto Nieto, catedrático de universidad.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1742, del 11-03-1992 (1992/824198) ORDRE de 3 de març de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, sobre delegació del secretari general per a determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1742, del 11-03-1992 (1992/824198) ORDEN de 3 de marzo de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, sobre delegación de atribuciones en el secretario general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1742 Data del DOGV : 11-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824198 CVE Data del document : 03-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de març de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, sobre delegació del secretari general per a determinades atribucions.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1742 Fecha DOGV : 11-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824198 CVE Fecha del documento : 03-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de marzo de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, sobre delegación de atribuciones en el secretario general.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 35 i 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencia, i atesa la conveniència de delegar el secretari general d'aquesta conselleria per a determinades atribucions, Article primer 1.
Español: En uso de las facultades que me otorgan los artículos 35 y 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el secretario general de esta conselleria, DISPONGO Artículo primero 1.
Valencià: Delegar el Secretari General de la Conselleria d?agricultura i Pesca l?exercici de la potestat disciplinària i correctiva que m'atribueix l'article 51 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, que aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en l'article 2 del Decret del Consell 250/1991, de 23 de desembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d?agricultura i Pesca. 2.
Español: Se delega en el secretario general de la Conselleria d'Agricultura i Pesca el ejercicio de la potestad disciplinaria y correctiva que me atribuye el artículo 51 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991,, que aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 2 del Decreto del Consell 250/1991, de 23 de diciembre, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d?Agricultura i Pesca. 2.
Valencià: Així mateix, delegar també el secretari general per a la resolució dels recursos que puguen produir-se en l?exercici d'aquesta potestat.
Español: Asimismo, se delega también en el secretario general la resolución de los recursos que puedan proceder en el ejercicio de la citada potestad.
Valencià: La delegació d'atribucions que preveu aquesta ordre no serà obstacle perquè el Conseller d'Agricultura i Pesca puga revocar-la en qualsevol moment, o advocar el coneixement i la Resolució dels assumptes que considere oportuns. 2.
Español: La delegación de atribuciones que prevé esta orden no será obstáculo para que pueda revocarla en cualquier momento, o abocar el conocimiento y resolución de los asuntos que considere oportunos. 2.
Valencià: Sempre que es farà ús d'aquesta delegació es farà constar aquesta circumstància, de forma expressa, en les resolucions que s'hi adopten.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación se hará constar esta circunstancia, de forma expresa, en las resoluciones que se adopten.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de març de 1992.
Español: Valencia, 3 de marzo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2325, del 08-08-1994 (1994/832175) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual per obra o servei determinat en el Reial Decret 2104/1984, de 21 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2325, del 08-08-1994 (1994/832175) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se convoca una Oferta Pública para cubrir una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual por obra o servicio determinado en el Real Decreto 2104/1984, de 21 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2325 Data del DOGV : 08-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832175 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2325 Fecha DOGV : 08-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820742) ACORD de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual es distribueix el superàvit pressupostari resultant de la liquidació de l'exercici 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820742) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se distribuye el superávit presupuestario resultante de la liquidación del ejercicio 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1991/03/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1516 Data del DOGV : 05-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820742 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual es distribueix el superàvit resultant de la liquidació de l'exercici 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1991/03/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1516 Fecha DOGV : 05-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820742 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 20 de marzo de 1991, por el que se distribuye el superávit presupuestario resultante de la liquidación del ejercicio 1990.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de març de 1991, adoptà l'acord següent: Una vegada acabat l?exercici 1990, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre directiu de la comptabilitat pública, ha liquidat el pressupost de la institució corresponent a l?exercici esmentat, fase prèvia per a la formalització del Compte General de la Generalitat Valenciana que s'haurà de rendir a la Sindicatura de Comptes perquè el fiscalitze.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de marzo de 1991, adoptó el acuerdo siguiente: Una vez finalizado el ejercicio 1990, la Intervención General de la Generalitat Valenciana, como centro directivo de la contabilidad pública, ha liquidado el presupuesto de la institución correspondiente al mencionado ejercicio, fase previa para la formalización de la Cuenta General de la Generalitat Valenciana que habrá de rendirse para su fiscalización a la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: De la liquidació esmentada es desprèn l'existència d'un superàvit pressupostari que ascendeix a 7.731.300.906 pessetes i del qual es deriva l'existència de recursos pressupostaris addicionals als previstos per a l?exercici en curs que han d'assignar-se a aquelles actuacions que el Govern Valencià considere més oportunes, sense perjudici del que disposa l'article 2 de la Llei de crèdit extraordinari en el pressupost vigent per a atendre les despeses derivades de la posada en funcionament de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: De la citada liquidación se desprende la existencia de un superávit presupuestario que asciende a 7.731.300.906 pesetas y del que se deriva la existencia de recursos presupuestarios adicionales a los previstos para el ejercicio en curso que deben asignarse a aquellas actuaciones que el Gobierno Valenciano considere más oportunas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo segundo del proyecto de Ley, en fase de tramitación parlamentaria, de Crédito Extraordinario, en el presupuesto vigente, para atender los gastos derivados de la puesta en funcionamiento de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840003) ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil en determinats centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840003) ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil en determinados centros docentes públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2871 Data del DOGV : 18-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840003 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil en determinats centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2871 Fecha DOGV : 18-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840003 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil en determinados centros docentes públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16-07-92) va regular la implantació gradual del segon cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana i va determinar en l'article tercer, que l'autorització als centres públics es duria a terme mitjançant una ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: La Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16-07-92) reguló la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana y determinó, en su artículo tercero, que la autorización para los centros públicos se llevaría a cabo mediante una orden de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Valencià: La consecució dels objetius assenyalats en la Llei Orgànica 1/1990, referents a la generalització del segon cicle de l'Educació Infantil, dins del termini temporal establert en l'esmentada norma, determina que les administracions educatives, d'acord amb la planificació educativa i la disponibilitat pressupostària, hauran d'incrementar l'oferta de llocs escolars per a la població de tres anys ampliant l'autorització del nombre de centres que generalitzaran la implantació del segon cicle de l'Educació Infantil a partir del curs 1996-97.
Español: La consecución de los objetivos marcados en la Ley Orgánica 1/1990, en lo referente a la generalización del segundo ciclo de la Educación Infantil, dentro del plazo temporal establecido en esta norma, determina que las administraciones educativas, de acuerdo con la planificación educativa y la disponibilidad presupuestaria, incrementen la oferta de puestos escolares para la población de tres aÑos, ampliando la autorización del número de centros que generalizarán la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil a partir del curso 1996-97.
Valencià: Atès que s'ha constatat que determinats centres públics compleixen les exigències establertes en el punt quatre de l'Ordre de 17 de juny esmentada, d'acord amb els informes de l'expedient, escau autoritzar la implantació d'aquests ensenyaments en determinats centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por cuanto se ha constatado que determinados centros públicos cumplen las exigencias establecidas en el punto cuatro de la Orden de 17 de junio citada, según informes que obran en el expediente, procede autorizar la implantación de estas enseÑanzas en determinados centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per raó de tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 5 i en la disposició final del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE U En el curs 1996-97 implantaran el segon cicle de l'Educació Infantil els centres públics que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 5 y en la disposición final del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, y en uso de las competencias conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Uno En el curso 1996-97 implantarán el segundo ciclo de la Educación Infantil los centros públicos que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: Dos La denominació genèrica dels centres a què es refereix el punt anterior serà la de «Col·legi d'Educació Infantil i Primària».
Español: Dos La denominación genérica de los centros a los que se refiere el punto anterior será la de «Colegio de Educación Infantil y Primaria».
Valencià: Disposició Addicional Les autoritzacions d'implantació del segon cicle d'Educació Infantil i la denominació genèrica dels centres que s'indiquen en l'annex caldrà inscriure-les en el Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición Adicional Las autorizaciones de implantación del segundo ciclo de Educación Infantil y la denominación genérica de los centros que se relacionan en el anexo serán objeto de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposicions Finals Primera Autoritze la Direcció General de Centres Docents, la Direcció General de Personal i la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten aquelles mesures necessàries per a l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: Disposiciones Finales Primera Autorizo a la Dirección General de Centros Docentes, a la Dirección General de Personal y a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, tindrà efecte a partir del començament del curs escolar 1996-97.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos se entenderán a partir del comienzo del curso escolar 1996-97.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el art. 58.3 de la Ley de Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.