gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7583 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió de la informació funcionari promoció professional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7583 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión de la información funcionario promoción profesional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la misma.
Valencià: [2001/7583] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.050, de data 25 de juliol del 2001, referència 2001/M7105, i havent detectat un error en la base 4.2 De la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: El termini de presentació de dites sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Ha de constar: El termini de presentació de dites sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7583] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.050, de fecha 25 de julio de 2001, referencia 2001/M7105, y habiéndose detectado un error en la base 4.2 de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: El plazo de presentación de dichas solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 27 de juliol de 2001.
Español: Alicante, 27 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12117) CONVOCATÒRIA 58/2001, de 10 de desembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la provisió pel sistema de lliure designació, d'11 llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, interventors delegats adjunts, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12117) CONVOCATORIA 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, de 11 puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, interventores delegados adjuntos, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12117 CVE Data del document : 10-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu comptable CONVOCATÒRIA 58/2001, de 10 de desembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la provisió pel sistema de lliure designació, d'11 llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, interventors delegats adjunts, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12117 CVE Fecha del documento : 10-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo contable CONVOCATORIA 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, de 11 puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, interventores delegados adjuntos, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2001/S12117] Atés que hi ha 11 llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, interventors delegats adjunts, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la provisió els llocs de treball, que tot seguit es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/S12117] Visto que hay 11 puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector administración general, interventores delegados adjuntos, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, i també els funcionaris del mateix grup d'altres administracions públiques les funcions dels quals es corresponguen amb les dels llocs classificats com d'administració general en l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, así como los funcionarios del mismo grupo de otras administraciones públicas cuyas funciones se correspondan con las de los puestos clasificados como de administración general en la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que podrà fer-se en el registre general de la Conselleria de Justícia i administracions públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat de la persona sol·licitant, el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun i indicar-hi l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació de totes les sol·licituds, sinó només d'aquella que se sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball número 2226: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 2226: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Centre de destinació : Intervenció General.
Español: Centro de destino: Intervención General.
Valencià: Funcions: sota la direcció de l'interventor general, la fiscalització dels actes, documents i expedients de contingut econòmic.
Español: Funciones: bajo la dirección del interventor general, la fiscalización de los actos, documentos y expedientes de contenido económico.
Valencià: Lloc de treball número 19267: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19267: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Requisits: grup A Complement de destinació : nivell 26.
Español: Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 26.
Valencià: Lloc de treball núm. 19268: Interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19268: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Funcions: sota la direcció de l'interventor general, la fiscalització dels actes, documents i expedients de contingut econòmic.
Español: Funciones: Bajo la dirección del interventor general, la fiscalización de los actos, documentos y expedientes de contenido económico.
Valencià: Lloc de treball núm. 19269: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19269: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball número 19270: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19270: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball número 19272: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19272: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball núm. 19273: Interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19273: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball núm. 19274: Interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19274: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball número. 19275: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 19275: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball número 21248: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 21248: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Lloc de treball número 21304: interventor/a delegat/a adjunt/a.
Español: Puesto de trabajo número 21304: interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: La Comissió de Valoració La Comissió de Valoració d'aquesta convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Salvador Hernandiz García, interventor general, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Salvador Hernandiz García, interventor general, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Ricardo Camarena Gil, interventor delegat, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Ricardo Camarena Gil, interventor delegado, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Mª José Ortola Sastre, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Mª José Ortola Sastre, secretaria general administrativa, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Lluis Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Lluis Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretari: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Miguel Ángel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Miguel Bercedo Páramo, viceinterventor de la funció interventora, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Miguel Bercedo Páramo, viceinterventor de la Función Interventora, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: José Antonio Valenzuela Peral, interventor delegat, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: José Antonio Valenzuela Peral, interventor delegado, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Isabel Musoles Martínez-Curt, cap de Secció de Gestió Administrativa i Personal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Isabel Musoles Martínez-Curt, jefa de Sección de Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal-secretari: Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc, la Comissió de Valoració podrà tenir en compte els mèrits que figuren en la resolució de classificació corresponent.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la Comisión de Valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La Comissió de Valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, d'Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i administracions públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada que la Comissió haja redactat la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, aquestes seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual dictarà la resolució procedent la qual serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i administracions públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot i això podrà exercitar-se qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 10 de desembre de 2001.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8066) RESOLUCIÓ 26 de juny de 2001, de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 008/01 sobre una generació de crèdit en els capítols II y VI del pressupost de l'IVIA per al exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8066) RESOLUCION de 26 de junio de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 008/01, sobre una generación de crédito en los capítulos II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/8066 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 26 de juny de 2001, de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 008/01 sobre una generació de crèdit en els capítols II y VI del pressupost de l'IVIA per al exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/8066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 26 de junio de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 008/01, sobre una generación de crédito en los capítulos II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/8066] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 25 de juny de 2001.
Español: [2001/8066] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 25 de junio de 2001.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 69, del Text Refós de la Llei General Pressupostaria, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit derivades de aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los Departamentos ministeriales.
Valencià: .6DI060003 110.548.743 PTA 12.
Español: .6.DI060003 110.548.743 PTA 12.
Valencià: .2 36.932.119 PTA Total 147.480.862 PTA Segon Les majors despeses es financien amb càrrec a les següents partides d'ingrés : Partida Import 443.01 G.V.
Español: .2 36.932.119 PTA Total 147.480.862 PTA Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 443.01 G.V.
Valencià: Area d'Educació i invest. 565.000 PTA 710.03 Area agric.
Español: Area de Educación e Invest. 565.000 PTA 710.03 Area agric.
Valencià: Ganaderia, pesca,etc. 61.960.200 PTA INIA 702.01 Area de educació i investigació 42.959.089 PTA CICYT 790.01 Feder.Altres rec.
Español: INIA 61.960.200 PTA 702.01 Area de educación e investigación CICYT 42.959.089 PTA 790.01 Feder.
Valencià: Comunitàries UE 19.647.511 PTA. 770.00 Transf.
Español: comunitarias U.E. 19.647.511 PTA 770.00 Transf.