gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2930) Formalització del contracte número CNMY12/14-14/49 i CNMY12/DGJ/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2930) Formalización del contrato número CNMY12/14-14/49 y CNMY12/DGJ/43.
Valencià: Subministrament de material d'oficina per a l'emmagatzematge i la distribució als òrgans judicials, registres civils, fiscalies, clíniques medicoforenses, deganats i servicis comuns de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de material de oficina para el almacenamiento y distribución a los órganos judiciales, registros civiles, fiscalias, clínicas médico-forenses, decanatos y servicios comunes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6995 Data del DOGV : 03-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6995 Fecha DOGV : 03-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/2930 CVE Data del document : 05-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY12/14-14/49 i CNMY12/DGJ/43.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/2930 CVE Fecha del documento : 05-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY12/14-14/49 y CNMY12/DGJ/43.
Valencià: c) Número d'expedient de la Conselleria de Justícia i Benestar Social: CNMY12/14-14/49.
Español: c) Número de expediente de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social: CNMY12/14-14/49.
Valencià: Número d'expedient de la Conselleria Governació i Justícia: CNMY12/DGJ/43.
Español: Número de expediente de la Conselleria de Gobernación y Justicia: CNMY12/DGJ/43.
Valencià: b) Descripció: subministrament de material d'oficina per a l'emmagatzematge i distribució del material d'oficina que haurà de ser entregat directament als òrgans judicials, registres civils, fiscalies, clíniques medicoforenses, deganats i servicis comuns de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de material de oficina para el almacenamiento y distribución que deberá ser entregado directamente a los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías, clínicas médico-forenses, decanatos y servicios comunes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lot (si és el cas): - d) CPV: 30192000.
Español: c) Lote (en su caso): - d) CPV: 30192000.
Valencià: e) Acord marc: no és procedent.
Español: e) Acuerdo Marco: no procede.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6811, Boletín Oficial del Estado número 192, Diario Oficial de la Unión Europea número 2012/S 137-228816.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6811, Boletín Oficial del Estado número 192, Diario Oficial de la Unión Europea número 2012/S 137-228816.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 5 de juliol de 2012, Boletín Oficial del Estado 11 d'agost de 2012, Diario Oficial de la Unión Europea 17 de juliol de 2012. 3.
Español: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 5 de julio de 2012, Boletín Oficial del Estado 11 de agosto de 2012, Diario Oficial de la Unión Europea 17 de julio de 2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 692.163,48 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 692.163,48 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net, 339.229,32 euros; import total, 400.290,61 euros. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto, 339.229,32 euros; importe total, 400.290,61 euros. 6.
Valencià: c) Contractista: Artículos Papelería Sena, SL.
Español: c) Contratista: Artículos Papelería Sena, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net, 255.814,51 euros; IVA, 53.721,05 euros; import total, 309.535,56 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto, 255.814,51 euros; IVA, 53.721,05 euros; importe total, 309.535,56 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4662) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4662) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4662 CVE Data del document : 02-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4662 CVE Fecha del documento : 02-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2013/4662] Vist que s'ha realitzat una reincorporació definitiva en una de les places oferides en l'annex de la Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, es procedix a la seua detracció en l'annex de la dita resolució.
Español: [2013/4662] Considerando que se ha realizado una reincorporación definitiva en una de las plazas ofertadas en el anexo de la Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, se procede a su detracción en el anexo de dicha resolución.
Valencià: En virtut de la competència delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex I de la Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6962, 11.02.2013), detraient del concurs el codi 240 corresponent al consultori Bilbao de València.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6962, 11.02.2013), detrayendo del concurso el código 240 correspondiente al Consultorio Bilbao de Valencia.
Valencià: El dit codi serà ignorat en els fulls de petició de plaça, i es considerarà no sol·licitat, raó per la qual no pertoca l'obertura de nou termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Dicho código será ignorado en las hojas de petición de plaza, considerándose no solicitado, razón por la cuál no se procede a la apertura de nuevo plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12282) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12282) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Análisis aplicado de conflictos territoriales para la innovación institucional, CPI-13-484».
Español: Proyecto: «Análisis aplicado de conflictos territoriales para la innovación institucional, CPI-13-484».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7180 Data del DOGV : 26-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7180 Fecha DOGV : 26-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12282 CVE Data del document : 18-12-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12282 CVE Fecha del documento : 18-12-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2013/12282] Advertida errada en la publicació de la Resolució de 28 de novembre de 2013 (DOCV 12.12.2013), cal efectuar la següent correcció: On diu: «RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2013/12282] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 28 de noviembre de 2013 (DOCV 12.12.2013), hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Análisis aplicado de conflictos territoriales para la innovación institucional, Programa CONSOLIDER del Ministerio de Economía y Competitividad, CPI-13-484»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Proyecto: «Análisis aplicado de conflictos territoriales para la innovación institucional, Programa CONSOLIDER del Ministerio de Economía y Competitividad, CPI-13-484»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio/a de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Aquesta correcció d'errades no amplia el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección de errores no amplia el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: València, 18 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7123, del 02-10-2013 (2013/9380) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2013, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7123, del 02-10-2013 (2013/9380) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2013, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2013-ALS-A-01-837187 i altres.
Español: Expediente número 2013-ALS-A-01-837187 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7123 Data del DOGV : 02-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7123 Fecha DOGV : 02-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9380 CVE Data del document : 20-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2013, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9380 CVE Fecha del documento : 20-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2013, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2013/9380] Vist el Reglament (CE) número 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2013/9380] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009 de la Comissió de 30 de novembre de 2009 pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009 del Consell en allò referit a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe Reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007 del Consell en allò referit a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009 de la Comisión de 30 de noviembre de 2009 por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'Octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 274, 13.11.2004) Vista l'Orde APA/873/2006, de 21 de març, per la qual es substituïxen els annexos del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles.
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (boletín Oficial del Estado número 274, 13.11.2004) Vista la Orden APA/873/2006, de 21 de marzo, por la que se sustituyen los anexos del Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas.