gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F10440] D'acord amb l'article 59.4.b) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de febrer de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 222, de 18 de setembre de 2002.
Español: [2002/F10440] De acuerdo con el artículo 59.4.b) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 25 de febrero de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222, de 18 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3578) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa, pla de reforma interior i document d'homologació, per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució Ronda Nord d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3578) Información pública de la alternativa técnica de programa, plan de reforma interior y documento de homologación, para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución Ronda Nord de Alboraya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3578 CVE Data del document Organisme emissor : Elecnor, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa, pla de reforma interior i document d'homologació, per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució Ronda Nord d'Alboraya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Elecnor, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa, plan de reforma interior y documento de homologación, para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución Ronda Nord de Alboraya.
Valencià: [2002/F3578] La mercantil Elecnor, SA, ha formulat una alternativa tècnica de programa, document d'homologació i pla de reforma interior per a executar l'actuació integrada l'àmbit territorial de la qual és la unitat d'execució Ronda Nord d'Alboraya, delimitada en el pla de reforma interior esmentat, d'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F3578] La mercantil Elecnor, SA, ha formulado una alternativa técnica de programa, documento de homologación y plan de reforma interior para ejecutar la actuación integrada cuyo ámbito territorial es la unidad de ejecución Ronda Nord de Alboraya, delimitada en el señalado plan de reforma interior, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.c) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida llei, és procedent sotmetre aquest programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c) en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido programa, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I a fi de dotar el procediment de les màximes garanties, a l'empara del que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest anunci, amb caràcter cautelar, adreçat a qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació que, eventualment, pogueren existir, la titularitat, identitat o domicili dels quals no consten en el procediment.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente, con carácter cautelar, dirigido a cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación que, eventualmente, pudieran existir, cuya titularidad, identidad o domicilio no consten en el presente procedimiento.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'hi adjunten, o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, com també l'expedient administratiu, es podrà consultar així mateix a l'Ajuntament d'Alboraya els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado asimismo en el Ayuntamiento de Alboraya los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es formulen s'han de presentar davant de l'Ajuntament d'Alboraya, adreçades al Servei d'Urbanisme.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Alboraya dirigidas al Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que es preceptua en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs 4 i 5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques, comença el següent dia hàbil a l'acabament del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos 4 y 5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini es podran formular les referides proposicions a l'Ajuntament d'Alboraya, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Alboraya, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en què caldrà entendre el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'ajuntament esmentat.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el citado ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3274) Informació pública del projecte de modificació puntual de l'article 3.7.4 de les ordenances del pla especial de reforma interior del passeig marítim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3274) Información pública del proyecto de modificación puntual del artículo 3.7.4 de las ordenanzas del plan especial de reforma interior del paseo marítimo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de l'article 3.7.4 de les ordenances del pla especial de reforma interior del passeig marítim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del artículo 3.7.4 de las ordenanzas del plan especial de reforma interior del paseo marítimo.
Valencià: [2002/S3274] Per resolució de l'Alcaldia número U-1150, d'11 de març de 2002, s'ha establit: Vista la documentació relativa a la modificació puntual de l'article 3.7.4 de les ordenances del pla especial del passeig marítim, vist l'informe de l'Oficina Tècnica del Servei de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: «I.
Español: [2002/S3274] Por resolución de Alcaldía número U-1150 de 11 de marzo de 2002, se ha dispuesto: Vista la documentación relativa a la modificación puntual del artículo 3.7.4 de las ordenanzas del plan especial del paseo marítimo, visto el informe de la Oficina Técnica del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: «I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia de l'avís previst en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de modificació puntual de l'article 3.7.4 de les ordenances del pla especial del passeig marítim, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de modificación puntual del artículo 3.7.4 de las ordenanzas del plan especial del paseo marítimo, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents, i l'expedient es troba a disposició del públic en les dependències del nou ajuntament, a l'avinguda d'Aragó, planta baixa, oficina d'informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7476) CONVOCATÒRIA 50/2002, de 24 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió pel sistema de lliure designació tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7476) CONVOCATORIA 50/2002, de 24 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian para su provisión por el sistema de libre designación tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7476 CVE Data del document : 24-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 50/2002, de 24 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió pel sistema de lliure designació tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7476 CVE Fecha del documento : 24-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 50/2002, de 24 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian para su provisión por el sistema de libre designación tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2002/X7476] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X7476] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en la present Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els seus requisits i condicions d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del sendemà de la publicació de la present Convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, i indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 19018: cap d'Àrea de Promoció d'Ocupació i Economia Social.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 19018: jefe/a de Área de Promoción de Empleo y Economía Social.
Valencià: Conselleria/Organisme: Servici Valencià d'Ocupació.
Español: Conselleria/Organismo: Servicio Valenciano de Empleo.
Valencià: Lloc de treball núm. 22152: cap d'Àrea de Gestió i Organització.
Español: Puesto de trabajo núm. 22152: jefe/a de Área de Gestión y Organización.
Valencià: Lloc de treball núm. 22687: cap d'Àrea de Planificació i Avaluació.
Español: Puesto de trabajo núm. 22687: jefe/a de Área de Planificación y Evaluación.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Joaquín Martínez Gómez, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Joaquín Martínez Gómez, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: de Juan Company, cap d'Àrea de Formació i Qualificació Professional, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: de Juan Company, jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: José Ignacio Ferrer Martínez, cap d'Àrea d'Inserció Laboral, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: José Ignacio Ferrer Martínez, jefe de Área de Inserción Laboral, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Suplents: President: José Luis Orduña Lara, cap d'Àrea de Gabinet Tècnic, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Suplentes: Presidente: José Luis Orduña Lara, jefe de Área de Gabinete Técnico, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Vocals: Mª José Martí Jorge, cap de Servici de Gestió de Programes, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Vocales: Mª José Martí Jorge, jefa de Servicio de Gestión de Programas, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Román Royo Moreno, cap de Servici de Projectes de Formació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Román Royo Moreno, jefe de Servicio de Proyectos de Formación, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració, s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Resolució del concurs La present Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptats des del sendemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució de la present Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.