gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, si no s'hi reben al·legacions en contra en el termini de 10 dies, es tramitarà l'arxivament de l'expedient indicat».
Español: Por lo que si no se reciben alegaciones en contra en el plazo de 10 días, se procederá a tramitar el Archivo del expediente arriba citado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11994) ORDE de 28 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat .Centro de Formación Grupo 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11994) ORDEN de 28 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado .Centro de Formación Grupo 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11994 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 28 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat ?Centro de Formación Grupo 2000?, a Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11994 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 28 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado ?Centro de Formación Grupo 2000?, en Alicante.
Valencià: [2003/X11994] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat ?Centro de Formación Grupo 2000, RCSL?, titular del centre de nova creació denominat ?Centro de Formación Grupo 2000?, situat a Alacant, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre de Formació Professional per a impartir Cicles Formatius de Grau Mitjà i Superior.
Español: [2003/X11994] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad ?Centro de Formación Grupo 2000, RCSL,?, titular del centro de nueva creación denominado ?Centro de Formación Grupo 2000?, sito en Alicante, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Formación Profesional para impartir Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar, per mitjà de Resolució de 31 de març de 2003, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, mediante resolución de 31 de marzo de 2003, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cicles Formatius de la Família d'Administració: 1 unitat del Cicle de grau superior de Secretariat, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat del Cicle de grau mitjà de Gestió Administrativa, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats del Cicle de grau superior d'Administració i Finances, amb 40 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Ciclos Formativos de la Familia de Administración: 1 unidad del Ciclo de grado superior de Secretariado, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad del Ciclo de grado medio de Gestión Administrativa, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades del Ciclo de grado superior de Administración y Finanzas, con 40 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant establirà en el termini màxim de dos mesos i per resolució, el centre públic al qual el centre privat quedarà adscrit administrativament.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante establecerá, en el plazo máximo de dos meses, mediante una resolución, el centro público al que el centro privado quedará adscrito a efectos administrativos.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre ha de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2506) Notificació a José Ortega Lorenzo i a María Amparo Jesuardo Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2506) Notificación a José Ortega Lorenzo i a María Amparo Jesuardo Navarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José Ortega Lorenzo i a María Amparo Jesuardo Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ortega Lorenzo i a María Amparo Jesuardo Navarro.
Valencià: [2003/S2506] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'objeccions a José Ortega Lorenzo i a María Amparo Jesuardo Navarro, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2003/S2506] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a José Ortega Lorenzo y a María Amparo Jesuardo Navarro por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i, examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Falta: certificat d'empadronament en l'habitatge objecte de les ajudes.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Falta: certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de las ayudas.
Valencià: La fotocòpia de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de l'exercici fiscal 1999 de Mª.
Español: La fotocopia de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas del ejercicio fiscal 1999, de Mª.
Valencià: Amparo Jesuardo Navarro és incompleta, per la qual cosa haurà de presentar la còpia informatitzada d'Hisenda de l'exercici esmentat.
Español: Amparo Jesuardo Navarro es incompleta, por lo que deberá presentar la copia informatizada de Hacienda de dicho ejercicio.
Valencià: La qual cosa se li comunica i se li fa saber que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des del següent a la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions indicades i, si escau, presente els documents que s'indiquen, i se li advertix que si no ho fera així, perdrà el dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient, o si és procedent, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (BOE 27.11.1992) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10248) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2003, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut de la Conselleria de Sanitat, per la qual atribuïx al comissionat de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera les funcions que l'ordenament vigent conferix a la Direcció d'Atenció Primària de l'Àrea 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10248) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2003 del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud de la Conselleria de Sanidad, por la que se atribuyen al comisionado de la Conselleria de Sanidad en el Hospital Comarcal de la Ribera las funciones que el ordenamiento vigente confiere a la Dirección de Atención Primaria del Área 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10248 CVE Data del document : 27-08-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Salut La Ribera Alta La Ribera Baixa competència administrativa delegació de poders RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2003, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut de la Conselleria de Sanitat, per la qual atribuïx al comissionat de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera les funcions que l'ordenament vigent conferix a la Direcció d'Atenció Primària de l'Àrea 10.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10248 CVE Fecha del documento : 27-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud La Ribera Alta La Ribera Baixa competencia administrativa delegación de poderes RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2003 del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud de la Conselleria de Sanidad, por la que se atribuyen al comisionado de la Conselleria de Sanidad en el Hospital Comarcal de la Ribera las funciones que el ordenamiento vigente confiere a la Dirección de Atención Primaria del Área 10.
Valencià: [2003/X10248] La prestació de l'assistència sanitària pública en l'Àrea 10 es fa en règim de concessió administrativa, tant pel que fa a les prestacions d'atenció especialitzada com, més recentment, d'atenció primària de la salut.
Español: [2003/X10248] La prestación de la asistencia sanitaria pública en el Área 10 se realiza en régimen de concesión administrativa, tanto en lo referente a las prestaciones de atención especializada como, más recientemente, de atención primaria de la salud.
Valencià: Per l'Acord del Govern Valencià d'11 de gener de 1999 (DOGV de 20.01.1999), es va crear la figura del comissionat de la Conselleria de Sanitat, amb funcions de control i supervisió de la societat concessionària, així com de direcció del personal de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera i rang de director d'hospital, cosa que implica també la de màxim responsable de l'Atenció Especialitzada en l'àrea de salut (article 10 del Decret 186/1996, que establix l'Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada).
Español: En virtud de Acuerdo del Gobierno Valenciano de 11 de enero de 1999 (DOGV de 20.01.1999), se creó la figura del comisionado de la Conselleria de Sanidad, con funciones de control y supervisión de la sociedad concesionaria, así como de jefatura del personal de la Conselleria de Sanidad en el Hospital de la Ribera y rango de director de Hospital, lo que implica asimismo la de máximo responsable de la Atención Especializada en el Área de Salud (art. 10 del Decreto 186/96, que establece la Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada).
Valencià: Raons d'eficàcia en la gestió aconsellen atribuir també al comissionat esmentat les funcions que l'ordenament vigent conferix a la Direcció d'Atenció Primària de l'Àrea 10, ja que les prestacions d'atenció primària de la salut en este àmbit territorial les fa precisament la mateixa societat concessionària.
Español: Razones de eficacia en la gestión aconsejan atribuir también al citado comisionado las funciones que el ordenamiento vigente confiere a la Dirección de Atención Primaria del Área 10, ya que las prestaciones de atención primaria de la salud en ese ámbito territorial se realizan precisamente por la misma sociedad concesionaria.
Valencià: Fent ús de les atribucions de direcció i execució de la política sanitària que em conferixen l'article 74 de la Llei de Govern Valencià i l'article 7 del Decret 116/2003, d'11 de juliol (DOGV de 14.07.2003), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: El comissionat de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera d'Alzira exercirà simultàniament les funcions que li atribuïx l'acord del Govern Valencià d'11 de gener de 1999 i les que corresponguen a la direcció d'Atenció Primària de l'Àrea 10.
Español: En virtud de las atribuciones de dirección y ejecución de la política sanitaria que me confiere el art. 74 de la Ley de Gobierno Valenciano, y art. 7 del Decreto 116/2003, de 11 de julio (DOGV de 14.07.2003), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: El comisionado de la Conselleria de Sanidad en el Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira) ejercerá simultáneamente las funciones que le atribuye el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 11 de enero de 1999, así como las que correspondan a las de dirección de Atención Primaria del Área 10.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, segons que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución podrá interponer, de forma potestativa, recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment s'hi podrà interposar directament, sense necessitat de presentar abans un recurs de reposició, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, segons que disposa la Llei 30/1992, en relació amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Igualmente podrá interponer directamente, sin necesidad de la previa presentación del recurso de reposición, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, según dispone la Ley 30/1992, en relación con la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjuí de la potestat d'interposar qualsevol altre recurs o acció que considere pertinent en defensa del seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de la potestad de interponer cualquier otro recurso o acción que estime pertinente en defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1194) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1194) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : II.