gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5892 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 13 de març del 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 88, de 2 de maig del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5892 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 13 de marzo de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 88, de 2 de mayo de 2007.
Valencià: Correcció d'errors del Pla general transitori i urgent de Dénia.
Español: Corrección de errores del Plan General Transitorio y Urgente de Denia.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martinez Reig.
Valencià: Ressenya de la resolució de 13 de març del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la correcció d'errors del Pla general transitori i urgent de Dénia.
Español: Reseña de la resolución de 13 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la corrección de errores del Plan general transitorio y urgente de Denia.
Valencià: [2007/5892]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5892]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2835) Notificació a Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2835) Notificación a Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL.
Valencià: Judici número 000346/2006.
Español: Juicio número 000346/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2835 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 000346/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2835 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 000346/2006.
Valencià: María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber: Que en este Jutjat se segueix el procediment de judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000346/2006, a instància d'Isval, SL, contra Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL.
Español: María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000346/2006, a instancia de Isval, SL, contra Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i decisió com es diu tot seguit: "Sentència número 2/2007 València, 11 de gener de 2007 La magistrada jutgessa Beatriz de la Rubia Comos del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta capital ha vist les presents actuacions de judici verbal de desnonament número 346/2006, promogudes pel procurador Francisco Javier Frexes Castrillo, en nom i representació d'Isval, SL, i assistida pel lletrat José María Sorio García, contra Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL, en rebel·lia en este procediment.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: "Sentencia número 2/2007 Valencia, 11 de enero de 2007 Vistos por la magistrada jueza Beatriz de la Rubia Comos del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 346/2006, promovidos por el procurador Francisco Javier Frexes Castrillo, en nombre y representación de Isval, SL, y asistida del letrado José María Sorio García, contra Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL, en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, fent saber a les parts que no és ferma i que pot ser objecte de recurs en apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución, haciéndole saber a las partes que la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación.
Valencià: Este recurs, de què coneixerà l'Audiència Provincial, haurà de ser preparat davant d'este Jutjat dins del termini dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució; l'escrit de preparació haurà de complir els requisits que s'indiquen en l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este Juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així mateix, feu saber que, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, no s'admetrà als demandats el recurs d'apel·lació, extraordinari per infracció processal o cassació, si quan el prepara no manifesta, acreditant-ho per escrit, que ha satisfet les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Asimismo, hágase saber que de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, no se admitirá a los demandados el recurso de apelación, extraordinario por infracción procesal o casación si al prepararlos no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar por adelantado.
Valencià: Que el secretari expedisca un testimoniatge de la present resolució, que s'unirà a les actuacions en què es va dictar, i que es porte l'original al llibre de sentències (conforme al que estableix l'article 265 de la Llei Orgànica del Poder Judicial).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el señor secretario, el cual se unirá a los autos en los que se dicté, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Valencià: Esta és la meua sentència que, jutjant en primera instància, pronuncie, mane i firme".
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo".
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna, amb la indicació dels recursos indicats en l'esmentada resolució a la part demandada, que es troba en parador ignorat, Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL, conforme al que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Comercial Técnica de Azulejos y Gres, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: València, 9 de febrer del 2007.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2007.
Valencià: " Diligència.
Español: " Diligencia.
Valencià: Que estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8439) Licitació de l'expedient CP-SE-51-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8439) Licitación del expediente CP-SE-51-2007.
Valencià: Manteniment Integral de tots els Centres de Salud, Centres d'Estecialitats i Centres Auxiliars, depenents del Consorci Hospital General Universitari de Valencia i Área depenent Departament 9.
Español: Mantenimiento Integral de todos los Centros de Salud, Centros de Especialidades y Centros Auxiliares, dependientes del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y Área dependiente Departamento 9.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8439 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis licitació manteniment Licitació de l'expedient CP-SE-51-2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8439 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios licitación mantenimiento Licitación del expediente CP-SE-51-2007.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-51-2007 2.
Español: c) Número del expediente: CP-SE-51-2007 2.
Valencià: Objete del contracte a) Descripció de l'objecte: Manteniment Integral de tots els Centres de Salud, Centres d'Estecialitats i Centres Auxiliars, depenents del Consorci Hospital General Universitari de Valencia i Área depenent Departament 9.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Mantenimiento Integral de todos los Centros de Salud, Centros de Especialidades y Centros Auxiliares, dependientes del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y Área dependiente Departamento 9.
Valencià: b) División per lots i nombre: No, veure plecs c) Lloc d'execució: Tots els Centres de Salud, Centres d'Estecialitats i Centres Auxiliars, depenents del Consorci Hospital General Universitari de València i Área depenent Departament 9.
Español: b) División en lotes y nombre: no (ver pliegos) c) Lugar de ejecución: Todos los Centros de Salud, Centros de Especialidades y Centros Auxiliares, dependientes del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y Área dependiente Departamento 9.
Valencià: d) Termini d'execució o data limiti de lliurament: (mesos) veure plecs 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha limite de entrega (meses): ver pliegos. 3.
Valencià: Tramitació, procedimient i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procedimient: obert c) Forma: concurs 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso 4.
Valencià: Import total: 119.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 119.000,00 euros 5.
Valencià: no procedeix 6.
Español: no procede 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de Valencia, o la seva pàgina web: www.chguv.org b) Domicili: av.
Español: a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o su página web: www.chguv.org b) Domicilio: av.
Valencià: d) Telèfon: 961 972 052 e) Telefàx: 961 972 091 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 10 díes natuals a partir del següent de la publicació d'aquest anunci. 7.
Español: d) Teléfono: 961 972 052 e) Telefax: 961 972 091 f) Fecha limite de obtención de documentos e información: 10 días naturales a partir del siguiente de la publicación de este anuncio 7.
Valencià: Requisits específics del contratista a) Classificació, si és el cas: no pertoca b) Solvéncia econòmica i financera i solvéncia tècnica i professional: Segons el plec de clàusules administratives. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, si fuera necesaria: no procede b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según el pliego de cláusulas administrativas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol-licituds de participació a) Data límit de presentació: 10 dies naturals a partir del següent de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 10 días naturales a partir del siguiente de la publicación de este anuncio.
Valencià: b) Documentació a presentar: Segons la qual preveu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Según la que prevé el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Tres Creus núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): segons la qual preveu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Tiempo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta (concurso): según el que prevé el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): veure plecs 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): ver pliegos 9.
Valencià: Vegeu els plecs de clàusules administratives i de prescripcions tècniques 11.
Español: Ver el pliego de cláusulas administrativas y de prescripciones técnicas 11.
Valencià: Despeses d'anuncis: Seran per compte de l'adjudicatari o adjudicataris. 12.
Español: Los gastos del anuncio: serán por cuenta del adjudicatario o adjudicatarios 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no procedeix 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea: no procede. 13.
Valencià: Si ès el cas, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.chguv.org Valencia, 22 de junio de 2007.
Español: En caso de necesidad, el portal informativo o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde puede obtener los pliegos: www.chguv.org Valencia, 22 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7267) Licitació número 2007 0135 - ES 092.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7267) Licitación número 2007 0135 - SE 092.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7267 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació número 2007 0135 - ES 092.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7267 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación número 2007 0135 - SE 092.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0135 € ES 092 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0135 € SE 092 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: restauració del Col·legi Major Rector Peset.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: restauración del Colegio Mayor Rector Peset.
Valencià: b) Divisió per lots: no c) Lloc d'execució: Col·legi Major Rector Peset d) Termini d'execució: entre l'1 d'agost del 2007 fins al 31 de desembre del 2008 3.
Español: b) División por lotes: no c) Lugar de ejecución: Colegio Mayor Rector Peset d) Plazo de ejecución: entre el 1 de agosto de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2008 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 11,90 euros, IVA inclòs, persona i dia a pensió completa.
Español: Presupuesto base de licitación: 11,90 euros, IVA incluido, persona y día a pensión completa.
Valencià: d'Infermeria), 46010 València Telèfon: 96 398 37 39 6.2 Obtenció d'informació a) Informació de caràcter administratiu: Servei d'Inversions de la Universitat de València-Negociado de Contractació de Serveis, Telèfon: 96 398 35 52, Fax: 96 398 31 62 b) Informació de caràcter tècnic: Col·legi Major Rector Peset, telèfon 96 316 60 00, Fax 96.316 60 50 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: Durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions 7.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, C/ Jaime Rojo s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia Teléfono: 96 398 37 39 6.2 Obtención de información a) Información de carácter administrativo: Servicio de Inversiones de la Universitat de València-Negociado de Contratación de Servicios, Teléfono: 96 398 35 52, Fax: 96 398 31 62 b) Información de carácter técnico: Colegio Mayor Rector Peset, teléfono 96 316 60 00, Fax 96.316 60 50 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: Durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència exigida: S'acreditarà pels mitjans establits en els plecs de clàusules administratives particulars 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia exigida: Se acreditará por los medio establecidos en los pliegues de cláusulas administrativas particulares 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València (Registre General) Domicili: av.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universidad de Valencia (Registro General) Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 Localitat i codi postal: València 46010 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques e) Admissió de variants: no 9.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas e) Admisión de variantes: no 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat de València b) Domicili: av.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad de Valencia b) Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 c) Localitat: València d) Data: segon dimecres immediatament posterior al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 c) Localidad: Valencia d) Fecha: segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladaria l'endemà, en el mateix lloc i hora e) Hora: 13.00 hores 10.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría el día siguiente, en el mismo lugar y hora e) Hora: 13.00 horas 10.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 9.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 9.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: En el cas que el termini de presentació d'ofertes finalitze en dissabte, es prorrogarà fins al dia hàbil immediatament posterior.
Español: En el caso de que el plazo de presentación de ofertas finalice en sábado, se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: c) Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.uv.
Español: c) En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegues: http://www.uv.es/inver 11.
Valencià: El gerent: Joan Oltra i Vidal.
Español: El gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5080) Adjudicació de l'expedient ATCC 60/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5080) Adjudicación del expediente ATCC 60/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5080 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció contracte de serveis assessorament i peritatge Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, S.A.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5080 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción contrato de servicios asesoramiento y peritaje Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 60/06: IES NUEVO núm. 3 en La Vila Joisa (Alicante) 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 60/06: IES NUEVO Nº 3 en La Vila Joiosa(Alicante) 2.