gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11771) DECRET 203/2023, de 21 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Consell Valencià de Col·legis d'Advocats, per la de Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11771) DECRETO 203/2023, de 21 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Consejo Valenciano de Colegios de Abogados, que pasa a denominarse Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/11/21/203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/11/21/203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/11771 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior col·legi professional legislació reglament intern DECRET 203/2023, de 21 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Consell Valencià de Col·legis d'Advocats, per la de Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/11771 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior colegio profesional legislación reglamento interno DECRETO 203/2023, de 21 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Consejo Valenciano de Colegios de Abogados, que pasa a denominarse Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía.
Valencià: [2023/11771] Preàmbul La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques i, en l'article 36, preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2023/11771] Preámbulo La Constitución Española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las Administraciones Públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: D'altra banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22a, conferix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de les professions titulades, sense perjuí del que es disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En exercici d'aquestes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, l'article de la qual 9.2, plenament aplicable per al canvi de denominació d'un Consell Autonòmic, disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'aquest i l'informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant decret del Consell.
Español: En ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 9.2, plenamente aplicable para el cambio de denominación de un Consejo Autonómico, dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de este y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante decreto del Consell.
Valencià: El Consell Valencià de Col·legis d'Advocats està inscrit en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, amb el número 8 de la Secció Segona.
Español: El Consejo Valenciano de Colegios de Abogados se encuentra inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, con el número 8 de la Sección Segunda.
Valencià: En la sessió plenària del Consell Valencià de Col·legis d'Advocats, celebrada el 8 de juliol de 2022, es va aprovar per majoria el canvi de denominació del Consell.
Español: En la sesión plenaria del Consejo Valenciano de Colegios de Abogados, celebrada el 8 de julio de 2022, se aprobó por mayoría el cambio de denominación del Consejo.
Valencià: Així mateix, el 15 de juliol de 2022 es va comunicar el canvi de denominació del Consell i la modificació dels estatuts al Consell General de l'Advocacia Espanyola.
Español: Asimismo, el 15 de julio de 2022 se comunicó el cambio de denominación del Consejo y la modificación de los estatutos al Consejo General de la Abogacía Española.
Valencià: El Consell Valencià aporta, en data 6 de setembre de 2023, el certificat del secretari general del Consell General de l'Advocacia Espanyola, emés el 10 d'agost de 2023, que acredita que el Ple del Consell General, celebrat el 16 de setembre de 2022, va aprovar per unanimitat l'informe favorable dels serveis jurídics al canvi de denominació del Consell Valencià i als nous estatuts.
Español: El Consejo Valenciano aporta, en fecha 6 de septiembre de 2023, el certificado del secretario general del Consejo General de la Abogacía Española, emitido el 10 de agosto de 2023, que acredita que el Pleno del Consejo General, celebrado el 16 de septiembre de 2022, aprobó por unanimidad el informe favorable de los servicios jurídicos al cambio de denominación del Consejo Valenciano y a los nuevos estatutos.
Valencià: Tenint en compte l'exposat, el present decret de canvi de denominació del Consell s'ha tramitat conforme al que es disposa en l'article 19 del Decret 2/2002, de 8 de gener del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En base a lo expuesto, el presente decreto de cambio de denominación del Consejo se ha tramitado conforme a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 4/2002, de 8 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest decret complix els principis de bona regulació als quals es referix l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto cumple con los principios de buena regulación a los que se refiere el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El canvi de denominació del Consell Autonòmic respon als principis de necessitat, seguretat jurídica i proporcionalitat, i s'adequa a la previsió legal d'utilització d'un llenguatge no sexista.
Español: El cambio de denominación del Consejo Autonómico responde a los principios de necesidad, seguridad jurídica y proporcionalidad, adecuándose a la previsión legal de utilización de un lenguaje no sexista.
Valencià: En concret, la variació de la denominació del Consell respon a una clara voluntat del Ple del Consell Valencià per visibilitzar en un dels elements essencials que definixen la personalitat jurídica de la Corporació Professional, com és la seua denominació, el significatiu avanç que s'ha produït cap a la igualtat de gènere en la professió.
Español: En concreto, la variación de la denominación del Consejo responde a una clara voluntad del Pleno del Consejo Valenciano por visibilizar en uno de los elementos esenciales que definen la personalidad jurídica de la corporación profesional, como es su denominación, el significativo avance que se ha producido hacia la igualdad de género en la profesión.
Valencià: En les últimes dècades la progressiva incorporació de la dona en els col·legis d'advocats ha permés que, actualment, el 44,75 % del total de persones col·legiades que exercixen en l'àmbit de la Comunitat siguen dones.
Español: En las últimas décadas la progresiva incorporación de la mujer en los colegios de abogados ha permitido que, actualmente, el 44,75 % del total de personas colegiadas ejercientes en el ámbito de la Comunitat sean mujeres.
Valencià: Respecte a l'aplicació del principi d'eficiència, aquest decret no comporta cap tipus de càrregues administratives innecessàries.
Español: Respecto a la aplicación del principio de eficiencia, este decreto no conlleva ningún tipo de cargas administrativas innecesarias.
Valencià: Per tot això, emés l'informe favorable del Consell General de l'Advocacia Espanyola, de conformitat amb el que es disposen l'article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i l'article 19 del Reglament de desplegament de l'esmentada llei, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell; a proposta de la consellera de Justícia i Interior, segons el que es disposa en l'article 28 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i en l'article 1.1 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de Conselleria de Justícia i Interior, i conforme amb l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 21 de novembre de 2023, DECRETE Article primer.
Español: Por todo ello, emitido el informe favorable del Consejo General de la Abogacía Española, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, y el artículo 19 del Reglamento de desarrollo de la citada ley, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell; a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, según lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 1.1 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de Conselleria de Justicia e Interior, y conforme el informe de la Abogacía de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de noviembre de 2023, DECRETO Artículo primero.
Valencià: Aprovació de canvi de denominació del Consell Aprovar el canvi de la denominació de l'actual Consell Valencià de Col·legis d'Advocats, que passa a denominar-se Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia.
Español: Aprobación de cambio de denominación del Consejo Aprobar el cambio de la denominación del actual Consejo Valenciano de Colegios de Abogados, que pasa a denominarse Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía.
Valencià: Inscripció en el Registre Aquest canvi de denominació s'inscriurà en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment de l'article 24.d de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción en el Registro Este cambio de denominación se inscribirá en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento del artículo 24.d de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incidència pressupostària El canvi de denominació del Consell Valencià de Col·legis d'Advocats per la de Consell Valencià de Col·legis de l'Advocacia, no té incidència pressupostària per a l'administració pública de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria El cambio de denominación del Consejo Valenciano de Colegios de Abogados por la de Consejo Valenciano de Colegios de la Abogacía, no tiene incidencia presupuestaria para la administración pública de la Generalitat.
Valencià: València, 21 de novembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 21 de noviembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/143) Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/143) Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/143 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana concurs administratiu Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/143 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2023/143] Per Resolució d'Alcaldia número 669, de data 29 de desembre de 2022, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, en compliment del que es disposa en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i en la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022. 1r.
Español: [2023/143] Por Resolución de Alcaldía número 669, de fecha 29 de diciembre de 2022, se ha aprobado la oferta de empleo público para el año 2022, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022. 1º.
Valencià: Taxa de reposició efectius especial policia local (art. 20.Un.4 i 6 de la LPGE 2022).
Español: Tasa de reposición efectivos especial policía local (art. 20.Uno.4 y 6 de la LPGE 2022).
Valencià: Funcionaris de carrera Grup/ Subgrup Classificació Escala Subescala Denominació Nre.
Español: Funcionarios de carrera Grupo/ subgrupo Clasificación Escala Subescala Denominación Núm.
Valencià: vacants Accés B Administració especial, serveis especials, escala executiva policia local Oficial 1 Promoció interna 2n.
Español: vacantes Acceso B Administración especial, servicios especiales, escala ejecutiva policía local Oficial 1 Promoción interna 2º.
Valencià: Places que no computen per a la taxa de reposició d'efectius (art. 20.Un.6.
Español: Plazas que no computan para la tasa de reposición de efectivos (art. 20 UNO. 6.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup/ Subgrup Classificació Escala Subescala Denominació Nre.
Español: Funcionarios de carrera Grupo/ Subgrupo Clasificación Escala Subescala Denominación Núm.
Valencià: vacants Accés C1/C2 Administració general/ administrativa Administratiu/iva 1 Promoció interna C1/C2 Administració general/ administrativa Administratiu/iva 1 Promoció interna 3a.
Español: vacantes Acceso C1/C2 Administración general/ administrativa Administrativo/a 1 Promoción interna C1/C2 Administración general/ administrativa Administrativo/a 1 Promoción interna 3ª.
Valencià: Places estructurals en serveis públics de sectors prioritaris de competència municipal.
Español: Plazas estructurales en servicios públicos de sectores prioritarios de competencia municipal.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup/ Subgrup Classificació Escala Subescala Denominació N.
Español: Funcionarios de carrera Grupo/ Subgrupo Clasificación Escala Subescala Denominación Núm.
Valencià: vacants Accés A1 Administració general/ tècnica TAG Urbanisme-Contractació 1 Lliure A1/A2 Administració especial/ tècnica TAE Intervenció-Tresoreria 1 Lliure C1/C2 Administració general/ administrativa Administratiu/iva 1 Lliure C1/C2 Administració general/ administrativa Administratiu/iva 1 Lliure C1/C2 Administració general/ administrativa Administratiu/iva 1 Concurs específic obert AP El que es publica per a general coneixement i efectes pertinents.
Español: vacantes Acceso A1 Administración general/ técnica TAG Urbanismo-Contratación 1 Libre A1/A2 Administración especial/ técnica TAE Intervención-Tesorería 1 Libre C1/C2 Administración general/ administrativa Administrativo/a 1 Libre C1/C2 Administración general/ administrativa Administrativo/a 1 Libre C1/C2 Administración general/ administrativa Administrativo/a 1 Concurso específico abierto AP Lo que se publica para general conocimiento y efectos pertinentes.
Valencià: Sollana, 9 de gener de 2023.
Español: Sollana, 9 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8158) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública la s sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i declaració d'utilitat pública, en concret, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental, corresponents a un parc eòlic denominat «Parc eòlic Las Cabrillas II» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 13,8 MW, situada en el terme municipal de Portell de Morella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8158) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública, en concreto, sometida a evaluación de impacto ambiental, correspondientes a un parque eólico denominado «Parque Eólico Las Cabrillas II» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 13,8 MW, ubicada en el término municipal de Portell de Morella (Castellón).
Valencià: Expedient ATALFE/2020/20 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente ATALFE/2020/20 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8158 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública la s sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i declaració d'utilitat pública, en concret, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental, corresponents a un parc eòlic denominat «Parc eòlic Las Cabrillas II» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 13,8 MW, situada en el terme municipal de Portell de Morella (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8158 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública, en concreto, sometida a evaluación de impacto ambiental, correspondientes a un parque eólico denominado «Parque Eólico Las Cabrillas II» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 13,8 MW, ubicada en el término municipal de Portell de Morella (Castellón).
Valencià: , NIF B97230015 i amb domicili social a Av.
Español: , NIF B97230015 y con domicilio social en Avd.
Valencià: Peris i Valero, 149-1r - 46005 València.
Español: Peris y Valero, 149-1º - 46005 Valencia.
Valencià: Tipus de central elèctrica: parc eòlic denominat Las Cabrillas II, amb potència a instal·lar 13,8 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: parque eólico denominado «Las Cabrillas II», con potencia a instalar 13,8 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.