gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Nom i cognoms DNI Agulló Meliá, Jorge 22630098 Aleixandre Isabal, Eulogio 20791405 Dabauza Mico, Mercedes 24323715 Fullana Montoro, Mara 22682593 Gomez Serrano, Humberto 06221065 Iglesias Fuente, Domingo José 52703944 Larrocha Grau, Juan Carlos 25392570 Llorca Roda, Mª Ángela 18953751 Nevado Montero, Juan José 29166898 Orti Cotino, Vicente 52680166 Pasamar Fernández, Mª de los Ángeles 33453471 Peiró Arnau, Francisco José 20417366 Pérez Botella, Joan 20806033 Pérez López, Mª Ester 33401550 Pitarch Garrido, Javier 19901812 Rico Inglada, Enrique 24341604 Romero Melia, Mª Gracia 22545013 Rosello Caselles, Josefa Luisa 76082041 Sanchis Sanchis, Mª Begoña 24356366 Santana Castillo, Mª del Rosario 73763479 Sanz Llopis, Carolina 21654450 Talavera Usano, Luis Antonio 25412329 Tornero Tejedor, Miguel 18961653 Llista provisional d'exclosos Nom i cognoms DNI Causes d'exclusió Acebrón Linuesa, Esperanza 04590244 (1), (2) Causes d'exclusió: (1).
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Nombre y apellidos DNI Agulló Meliá, Jorge 22630098 Aleixandre Isabal, Eulogio 20791405 Dabauza Mico, Mercedes 24323715 Fullana Montoro, Mara 22682593 Gomez Serrano, Humberto 06221065 Iglesias Fuente, Domingo José 52703944 Larrocha Grau, Juan Carlos 25392570 Llorca Roda, Mª Ángela 18953751 Nevado Montero, Juan José 29166898 Orti Cotino, Vicente 52680166 Pasamar Fernández, Mª de los Ángeles 33453471 Peiró Arnau, Francisco José 20417366 Pérez Botella, Joan 20806033 Pérez López, Mª Ester 33401550 Pitarch Garrido, Javier 19901812 Rico Inglada, Enrique 24341604 Romero Melia, Mª Gracia 22545013 Rosello Caselles, Josefa Luisa 76082041 Sanchis Sanchis, Mª Begoña 24356366 Santana Castillo, Mª del Rosario 73763479 Sanz Llopis, Carolina 21654450 Talavera Usano, Luis Antonio 25412329 Tornero Tejedor, Miguel 18961653 Lista provisional de excluidos Nombre y apellidos DNI Causas de exclusión Acebrón Linuesa, Esperanza 04590244 (1), (2) Causas de exclusión: (1).
Valencià: Falta pagar els drets d'examen.
Español: Falta abonar los derechos de examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/675) Notificació a interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/675) Notificación a interesados.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/675 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/857896) DECRET 45/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del interventor general de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/857896) DECRETO 45/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Interventor General, de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/857896 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 45/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del interventor general de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/857896 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 45/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Interventor General, de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: Ramón Brull Mandingorra com a interventor general, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Ramón Brull Mandingorra como Interventor General, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/2270) Modificació de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/2270) MODIFICACIÓN de las Normas Subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3062 Data del DOGV : 22-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3062 Fecha DOGV : 22-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/786) Rotlle d'apel·lació 478/96 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/786 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/786) Rollo de apelación 478/96 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12139) Expedients sancionadors diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12139) Expedientes sancionadores diversos.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedients sancionadors diversos.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expedientes sancionadores diversos.
Valencià: [97/Q12139] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposa l'article 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades, que a continuació s'expressen, les resolucions dictades pel conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en els expedients de sanció següents.
Español: [97/Q12139] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados, que a continuación se expresan, las resoluciones dictadas por el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, en los siguientes expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 71/96.
Valencià: Interessat expedientat: Piset, SL, codi d'identificació fiscal número B-03/979747.
Español: Interesado expedientado: Piset, SL, código de identificación fiscal número B-03/979747.
Valencià: Resolució de data 2 de abril de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infraccions del Decret 76/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, qualificades com molt greus en els articles 39 i 40, apartats p) i h), respectivament.
Español: Resolución de fecha 2 de abril de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de trescientas mil pesetas (300.000 PTA), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracciones del Decreto 76/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, calificadas como muy grave en sus artículos 39 y 40, apartados p) y h), respectivamente.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de l'avinguda del Port, s/n, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la avenida del Port, s/n, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Expedient número 201/96.
Español: Expediente número 201/96.
Valencià: Resolució de data 19 de setembre de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció del Decret 76/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, qualificada com molt greu en l'article 39, apartat g).
Español: Resolución de fecha 19 de septiembre de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de un millón de pesetas (1.000.000 PTA), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción del Decreto 76/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, calificada como muy grave en su artículo 39, apartado g).
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer de Peris y Valero, número 5, de Catarroja (València).
Español: Siendo su último domicilio conocido en la calle de Peris y Valero, número 5, de Catarroja (Valencia).
Valencià: Expedient número 214/96.
Español: Expediente número 214/96.
Valencià: Interessat expedientat: Fernando Aguilera Clavería, document nacional d'identitat número 54077749.
Español: Interesado expedientado: Fernando Aguilera Clavería, documento nacional de identidad número 54077749.
Valencià: Resolució de data 21 d'octubre de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA), i el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 21 de octubre de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de doscientas mil pesetas (200.000 PTA) y el comiso de los elementos utilizados en el juego, así como la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és la urbanització Puerta de Hierro, número 44, de la Nucia (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en la urbanización Puerta de Hierro, número 44, de La Nucia (Alicante).
Valencià: Expedient número 217/96.
Español: Expediente número 217/96.
Valencià: Interessat expedientat: Paulino Borges Trujillo, document nacional d'identitat número 78385643.
Español: Interesado expedientado: Paulino Borges Trujillo, documento nacional de identidad número 78385643.
Valencià: Resolució de data 13 de febrer de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA) i el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 13 de febrero de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de trescientas mil pesetas (300.000 PTA) y el comiso de los elementos de juego, así como la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer de Balmes, número 22, de València.
Español: Siendo su último domicilio conocido en la calle de Balmes, número 22, de Valencia.
Valencià: Expedient número 235/96.
Español: Expediente número 235/96.
Valencià: Interessat expedientat: Javier Ferreira Bernard, document nacional d'identitat número 18996656.
Español: Interesado expedientado: Javier Ferreira Bernard, documento nacional de identidad número 18996656.
Valencià: Resolució de data 12 d'agost de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de quatre-centes mil pessetes (400.000 PTA) i el comís dels elements de joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 12 de agosto de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de cuatrocientas mil pesetas (400.000 PTA) y el comiso de los elementos de juego así como la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és l'avinguda de Suècia, número 2, 4, 8, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en la avenida de Suecia, número 2, 4, 8, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 237/96.
Español: Expediente número 237/96.
Valencià: Interessat expedientat: Juan Luis Gallego Díaz, document nacional d'identitat número 28458542.
Español: Interesado expedientado: Juan Luis Gallego Díaz, documento nacional de identidad número 28458542.
Valencià: Resolució de data 12 d'agost de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de quatre-centes cinquanta mil pessetes (450.000 PTA) i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 12 de agosto de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de cuatrocientas cincuenta mil pesetas (450.000 PTA) y el comiso de los elementos de juego, así como la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer de Russafa, Rincón Español, escala 1, porta 1-1, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en la calle Ruzafa, Rincón Español, escalera 1, puerta 1-1, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 257/96.
Español: Expediente número 257/96.
Valencià: Interessat expedientat: Amador Montañez Suárez, document nacional d'identitat número 8852908.
Español: Interesado expedientado: Amador Montañez Suárez, documento nacional de identidad número 8852908.
Valencià: Resolució de data 12 d'agost de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA) i el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com greu en l'article 24, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 12 de agosto de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de doscientas mil pesetas (200.000 PTA) y el comiso de los elementos utilizados en el juego, así como la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como grave en el artículo 24, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer de Velázquez, Habitatge Velázquez, planta 2, porta B, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en la calle Velázquez, Vivienda Velázquez, planta 2, puerta B, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 273/96.
Español: Expediente número 273/96.
Valencià: Interessada expedientada: Rufina Rufina Martínez, document nacional d'identitat número 43076989.
Español: Interesado expedientado: Rufina Rufina Martínez, documento nacional de identidad número 43076989.
Valencià: Resolució de data 12 d'agost de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA) i el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 12 de agosto de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de doscientas mil pesetas (200.000 PTA) y el comiso de los elementos de juego e incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer dels Alféreces Provisionales, número 8, planta 1.
Español: Siendo su último domicilio conocido en calle de los Alféreces Provisionales, número 8, planta 1.
Valencià: ª, porta B, d'Elda (Alacant).
Español: ª, puerta B, de Elda (Alicante).
Valencià: Expedient número 276/96.
Español: Expediente número 276/96.
Valencià: Interessat expedientat: Salvador Sanchis Alberola, document nacional d'identitat número 20808598.
Español: Interesado expedientado: Salvador Sanchis Alberola, documento nacional de identidad número 20808598.
Valencià: Resolució de data 21 d'octubre de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres-centes cinquanta mil pessetes (350.000 PTA) i el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 21 de octubre de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de trescientas cincuenta mil pesetas (350.000 PTA) y el comiso de los elementos de juego e incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és l'edifici Playmon Fiesta, bloc B-48, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en el edificio Playmon Fiesta, bloque B-48, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 278/96.
Español: Expediente número 278/96.
Valencià: Interessat expedientat: Jesús Vega Prera, document nacional d'identitat número 29798442.
Español: Interesado expedientado: Jesús Vega Prera, documento nacional de identidad número 29798442.
Valencià: Resolució de data 12 d'agost de 1997, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dues-centes cinquanta mil pessetes (250.000 PTA) i el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 12 de agosto de 1997, por la que se acuerda imponerle una multa de doscientas cincuenta mil pesetas (250.000 PTA) y el comiso de los elementos de juego e incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer de Russafa, Pensión Orozco, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en la calle de Russafa, Pensión Orozco, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 284/96.
Español: Expediente número 284/96.