gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Farida Baizid.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Farida Baizid.
Valencià: [2005/S3532] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/S3532] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Farida Baizid NIF X3896188B Exp. 03/253A Liq.
Español: Interesado Farida Baizid NIF X3896188B Exp. 03/253A Liq.
Valencià: Tècnica 03/05/AC/300023 Import 450 euros Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica 03/05/AC/300023 Importe 450 euros Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/645) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'execució i desenvolupament de la unitat d'execució 10.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/645) Información pública del proyecto de reparcelación para ejecución y desarrollo de la unidad de ejecución 10.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/645 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Juan Esteve UE-10.2 d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'execució i desenvolupament de la unitat d'execució 10.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Juan Esteve UE-10.2 de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para ejecución y desarrollo de la unidad de ejecución 10.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2005/F645] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Juan Esteve UE-10.2 d'Albal, en la seua condició d'agent urbanitzador designat per l'Ajuntament d'Albal, per a l'execució i desenvolupament de la unitat d'execució 10.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal, ha presentat projecte de reparcel·lació, redactat per a este àmbit, que es publicarà en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F645] La Agrupación de Interés Urbanístico Juan Esteve UE-10.2 de Albal, en su condición de agente urbanizador designado por el Ayuntamiento de Albal, para ejecución y desarrollo de la unidad de ejecución 10.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal, ha presentado proyecto de reparcelación redactado para este ámbito, que se va a publicar en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 69 en relació amb els articles 48.3 i 49 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con los artículos 46,3 y 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats, durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, poden comparéixer a la notaria esmentada i sol·licitar còpia total o parcial o exhibició de l'acta de protocol·lització del projecte, o bé consultar a les dependències municipals l'exemplar que hi ha depositat i l'expedient administratiu, i presentar si fa al cas davant el mateix ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: La documentación se ha protocolizado en la notaría de José Cubells García, sita en la plaza Mayor, 6, bajo, de Catarroja, pueden los interesados durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la citada notaría y solicitar copia total o parcial o exhibición del acta de protocolización del citado proyecto, o bien consultar en las dependencias municipales el ejemplar allí depositado y su expediente administrativo, y presentar en su caso, ante el propio ayuntamiento con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Així mateix, el present anunci es dirigix, als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars que s'ha intentat la notificació i esta no ha sigut possible.
Español: Asimismo, el presente anuncio se dirige a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares que intentado la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11472) Concurs número CNMY06/01-1/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11472) Concurso número CNMY06/01-1/2.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat integral de les dependències de la Conselleria de Benestar Social de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad integral de las dependencias de la Conselleria de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11472 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància licitació contracte de serveis Concurs número CNMY06/01-1/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11472 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia licitación contrato de servicios Concurso número CNMY06/01-1/2.
Valencià: [2005/A11472] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2005/A11472] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/01-1/2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/01-1/2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilància i seguretat integral de les dependències de la Conselleria de Benestar Social de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad integral de las dependencias de la Conselleria de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 anys comptadors des de l'endemà a la firma del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 años a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 763.259 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 763.259 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 2 per 100 del import d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: 2 por 100 del presupuesto de licitación.
Valencià: Requisits específics del contractista S'exigeix la següent classificació: grup M, subgrup 2, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista Se exige la siguiente clasificación: grupo M, subgrupo 2, categoría C.
Valencià: Els licitadors hauran d'acreditar que l'empresa consta inscrita en el registre d'empreses de seguretat.
Español: Los licitadores deberán acreditar que la empresa consta inscrita en el Registro de Empresas de Seguridad.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i de dilluns a dijous de 17.00 a 19.00 hores, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article, 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a jueves de 17.00 a 19.00 horas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Adreça: passeig de l'Albereda 16.
Español: Domicilio: paseo Alameda, 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/518) Informació pública de la modificació puntual del sector número 1 Mas de la Mona del Pla General d'Ordenació Urbana del Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/518) Información pública de la modificación puntual del sector número 1 Mas de la Mona del Plan General de Ordenación Urbana de El Castell de Guadalest.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Castell de Guadalest Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del sector número 1 Mas de la Mona del Pla General d'Ordenació Urbana del Castell de Guadalest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Castell de Guadalest Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del sector número 1 Mas de la Mona del Plan General de Ordenación Urbana de El Castell de Guadalest.
Valencià: [2005/M518] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 30 de desembre de 2004, ha aprovat sotmetre els treballs d'elaboració i redacció de la modificació puntual del sector número 1 Mas de la Mona del Pla General d'Ordenació Urbana del Castell de Guadalest a informació pública, pel termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/M518] Aprobado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 30 de diciembre de 2004, el someter los trabajos de elaboración y redacción de la modificación puntual del sector número 1 Mas de la Mona del Plan General de Ordenación Urbana de El Castell de Guadalest a información pública, por plazo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana; contando el plazo a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/3073) DECRET 63/2005, de 17 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat per a l'organització i el desenvolupament de la Copa de l'Amèrica 2007, i crea i regula la Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/3073) DECRETO 63/2005, de 17 de marzo, del Consell de la Generalitat por el que se modifica el Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura de la administración de la Generalitat para la organización y desarrollo de la Copa del América 2007, y se crea y regula la Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/03/17/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4971 Data del DOGV : 22-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/03/17/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4971 Fecha DOGV : 22-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/3073 CVE Data del document : 17-03-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Copa de L'Amèrica València 2007 espectacle esportiu reglament intern competència administrativa legislació embarcació d'esbarjo DECRET 63/2005, de 17 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat per a l'organització i el desenvolupament de la Copa de l'Amèrica 2007, i crea i regula la Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/3073 CVE Fecha del documento : 17-03-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Copa del América Valencia 2007 espectáculo deportivo reglamento interno competencia administrativa legislación embarcación de recreo DECRETO 63/2005, de 17 de marzo, del Consell de la Generalitat por el que se modifica el Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura de la administración de la Generalitat para la organización y desarrollo de la Copa del América 2007, y se crea y regula la Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007.
Valencià: [2005/X3073] El Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, en l'article 7 creà la Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007, com a òrgan col·legiat adscrit a la Conselleria d'Economa, Hisenda i Ocupació, amb l'objecte de coordinar i impulsar les accions que realitzen les distintes conselleries concernents a l'organització i el desenvolupament de la Copa de l'Amèrica 2007, i assessorar en estes matèries el Consell de la Generalitat.
Español: [2005/X3073] El Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, en su artículo 7 creó la Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007, como órgano colegiado adscrito a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con el objeto de coordinar e impulsar las acciones que realicen las distintas Consellerias concernientes a la organización y desarrollo de la Copa del América 2007, y asesorar en estas materias al Consell de la Generalitat.
Valencià: La referida Comissió està integrada pels membres següents: president, el secretari autonòmic d'Esdeveniments i Projectes; vocals, els sotssecretaris de les distintes conselleries; i secretari, el comissionat especial per a la Copa de l'Amèrica 2007.
Español: La referida Comisión está compuesta por los siguientes miembros: presidente, el secretario autonómico de Eventos y Proyectos; vocales, los subsecretarios de las distintas consellerias; y secretario, el comisionado especial para la Copa del América 2007.
Valencià: En estos moments es considera necessari modificar la composició de la referida Comissió per tal que en forme part el secretari autonòmic d'Esport, a fi que l'assessorament i la coordinació d'actuacions es realitze de manera integral en tots els aspectes que comprèn.
Español: En estos momentos se considera necesario modificar la composición de la referida Comisión para que forme parte de ella el secretario autonómico de Deporte, a fin de que el asesoramiento y coordinación de actuaciones se realice de manera integral en todos los aspectos que comprende.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de març de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 8 del Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, el text del qual és el següent: ?Article 8.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de marzo de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 8 del Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, cuyo texto es el siguiente: ?Artículo 8.
Valencià: Composició La Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007 estarà integrada pels membres següents: a) President: el secretari autonòmic d'Esdeveniments i Projectes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Composición La Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007 estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidente: el secretario autonómico de Eventos y Proyectos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Vicepresident: el secretari autonòmic d'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Vicepresidente: el secretario autonómico de Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Vocals: els sotssecretaris de les conselleries.
Español: c) Vocales: los subsecretarios de las Consellerias.
Valencià: d) Secretari: el comissionat especial per a la Copa de l'Amèrica 2007?.
Español: d) Secretario: el comisionado especial para la Copa del América 2007?.
Valencià: València, 17 de març de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12477) Notificació a Consulting Prime, SL, de la interlocutòria dictada en les actuacions número 337/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12477) Notificación a Consulting Prime, SL, del auto dictado en el procedimiento número 337/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : IV.