gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'immoble ha d'estar adequadament comunicat mitjançant transport públic.
Español: El inmueble debe estar adecuadamente comunicado mediante transporte público.
Valencià: L'immoble ha d'estar situat en la proximitat d'espais d'interés per a persones joves.
Español: El inmueble debe estar ubicado en la proximidad de espacios de interés para personas jóvenes.
Valencià: L'immoble ha d'estar en bon estat de conservació, de manera que puga ser utilitzat com a alberg juvenil sense necessitat de realitzar grans adaptacions.
Español: El inmueble debe estar en buen estado de conservación, de forma que pueda ser utilizado como albergue juvenil sin necesidad de realizar grandes adaptaciones.
Valencià: En concret, les instal·lacions de sanejament, lampisteria, electricitat i gas, així com de climatització, ventilació i il·luminació hauran de funcionar correctament.
Español: En concreto, las instalaciones de saneamiento, fontanería, electricidad y gas, así como de climatización, ventilación e iluminación deberán funcionar correctamente.
Valencià: Pel que fa a l'equipament, es requereixen els serveis bàsics per al correcte funcionament com a alberg, i en concret que compte amb recepció, cuina industrial, menjador, serveis, espais polivalents per a diferents usos (reunions, cursos, activitats?).
Español: En lo que respecta al equipamiento, se requieren los servicios básicos para el correcto funcionamiento como albergue, y en concreto que cuente con recepción, cocina industrial, comedor, servicios, espacios polivalentes para distintos usos (reuniones, cursos, actividades?).
Valencià: La capacitat mínima de l'immoble per a pernoctació ha de ser de 80 places.
Español: La capacidad mínima del inmueble para pernoctación debe ser de 80 plazas.
Valencià: L'immoble ha de tindre un nivell d'accessibilitat adaptat, o susceptible de ser adaptat, amb accés exclusiu, directe i al mateix nivell des de la via pública.
Español: El inmueble debe tener un nivel de accesibilidad adaptado, o susceptible de ser adaptado, con acceso exclusivo, directo y al mismo nivel desde la vía pública.
Valencià: L'import d'adquisició màxim és de 2.000.000 d'euros.
Español: El importe de adquisición máximo es de 2.000.000 de euros.
Valencià: Informació i contacte: Dependència: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Información y contacto: Dependencia: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Secció d'Arquitectura.
Español: Sección de Arquitectura.
Valencià: Domicili: c/ Hospital, 11 46001 València Telèfon: 963 108 509 Correu electrònic: area_ivaj@gva.es Termini per a realitzar propostes: vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Domicilio: c/ Hospital, 11. 46001 València Teléfono: 963 108 509 Correo electrónico: area_ivaj@gva.es Plazo para realizar propuestas: veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11414) Providència de l'Alcaldia, de 28 d'octubre de 2022, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, gestió de recursos públics, adscrita al departament de Tresoreria-Recaptació, i sen designa l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11414) Providencia de la Alcaldía, de 28 de octubre de 2022, por la cual se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de una plaza de técnico o técnica de administración general, gestión de recursos públicos, adscrita al departamento de Tesorería-Recaudación, y se designa el órgano técnico de selección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11414 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Providència de l'Alcaldia, de 28 d'octubre de 2022, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, gestió de recursos públics, adscrita al departament de Tresoreria-Recaptació, i sen designa l'òrgan tècnic de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11414 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Providencia de la Alcaldía, de 28 de octubre de 2022, por la cual se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de una plaza de técnico o técnica de administración general, gestión de recursos públicos, adscrita al departamento de Tesorería-Recaudación, y se designa el órgano técnico de selección.
Valencià: [2022/11414] Vist l'acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 30 d'agost de 2022, pel qual s'aproven definitivament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de la plaça núm. 1-5-15 de tècnic/a administració general, corresponent al lloc núm. 3-240-1 de TAG gestió de recursos públics adscrita al departament de Tresoreria-Recaptació, inclosa en l'oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2020.
Español: [2022/11414] Habida cuenta del acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 30 de agosto de 2022, por el que se aprueban definitivamente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de la plaza número 1-5-15 de técnico/a administración general, correspondiente al puesto núm. 3-240-1 de TAG gestión de recursos públicos adscrita al departamento de Tesorería-Recaudación, incluida en la oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: Vista la publicació del referit acord d'aprovació definitiva en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Vila-real i en el Butlletí Oficial de la Província número 114 de 22 de setembre de 2022 i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9434 de 23 de setembre de 2022, fixant un termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el DOGV.
Español: Vista la publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Vila-real y en el Boletín Oficial de la Provincia número 114 de 22 de septiembre de 2022 y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9434 de 23 de septiembre de 2022, fijando un plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: I, prenent en consideració l'informe tècnic emés per la Secció de Recursos Humans en data 27 d'octubre de 2022, aquesta alcaldia-presidència, determina: Primer Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de la plaça número 1-5-15 de tècnic/a administració general, corresponent al lloc número 3-240-1 de TAG gestió de recursos públics adscrita al departament de Tresoreria-Recaptació, inclosa en l'oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2020: Relació de persones aspirants admeses: Núm.
Español: Y, tomando en consideración el informe técnico emitido al respecto por la Sección de Recursos Humanos en fecha 27 de octubre de 2022, esta alcaldía-presidencia, determina: Primero Aprobar la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de la plaza núm. 1-5-15 de técnico/a administración general, correspondiente al puesto núm. 3-240-1 de TAG gestión de recursos públicos adscrita al departamento de Tesorería-Recaudación, incluida en la oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: Cognoms, nom 1 BRANCHADELL RENAU, INMACULADA Segon Designar als membres per a constituir l'òrgan tècnic de selecció, entre personal funcionari de carrera adequadament qualificat: President/a: titular, José Esteve Bas, tresorer de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, María-Valeria Ortega Plasencia, viceinterventora de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Apellidos, nombre 1 BRANCHADELL RENAU, INMACULADA Segundo Designar a los miembros para constituir el órgano técnico de selección, entre personal funcionario de carrera adecuadamente cualificado: Presidente/a: titular, José Esteve Bas, tesorero del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, María-Valeria Ortega Plasencia, viceinterventora del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Secretari/a, amb veu però sense vot: titular, Ramón López Sales, secretari de la Corporació; suplent, José-Blas Molés Alagarda, sotssecretari de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Secretario/a, con voz pero sin voto: titular, Ramón López Sales, secretario de la Corporación; suplente, José-Blas Molés Alagarda, vicesecretario del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 1: titular, Salvador Andreu Almazán, TAG prefectura Secció Oficina Pressupostària, de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, Pilar Monfort Manero, TSAE prefectura Secció Noves Tecnologies-Modernització, de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocal 1: titular, Salvador Andreu Almazán, TAG jefatura Sección Oficina Presupuestaria, del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, Pilar Monfort Manero, TSAE jefatura Sección Nuevas Tecnologías-Modernización, del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 2: titular, Rosa Beltrán Salvador, TAG prefectura Secció Rendes-Exaccions de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, Eva-Pilar García Usó, TAG prefectura Secció Recursos Humans de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocal 2: titular, Rosa Beltrán Salvador, TAG jefatura Sección Rentas-Exacciones del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, Eva-Pilar García Usó, TAG jefatura Sección Recursos Humanos del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 3: titular, Juan-Enrique Andrés Morellá, interventor de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, Laura Gómez García, TSAE prefectura Secció Comptabilitat de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocal 3: titular, Juan-Enrique Andrés Morellá, interventor del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, Laura Gómez García, TSAE jefatura Sección Contabilidad del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 4, designat per la DGAL: titular, Cristina Bernat Maicas, sotssecretària de l'Ajuntament d'Almassora; suplent, Gonzalo Jorge Requejo, secretari de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Vocal 4, designado por la DGAL: titular, Cristina Bernat Maicas, vicesecretaria del Ayuntamiento de Almassora; suplente, Gonzalo Jorge Requejo, secretario del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Tercer Publicar la present providència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Tauler d'edictes (pàgina web www.vila-real.es), concedint un termini de deu dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació en el DOGV, a fi de poder esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió o de realitzar al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Tercero Publicar la presente providencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos (página web www.vila-real.es), concediendo un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el DOGV, a fin de poder subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión o de realizar alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Quart Notificar la present providència a les persones designades com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció, perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Cuarto Notificar la presente providencia a las personas designadas como integrantes del órgano técnico de selección, para su conocimiento y efectos.
Valencià: Vila-real, 28 d'octubre de 2022.
Español: Vila-real, 28 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8298) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/571/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8298) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/571/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8298 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/571/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8298 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/571/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/8298] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/571/2022.
Español: [2022/8298] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/571/2022.
Valencià: Recurrent: UGT-PV.
Español: Recurrente: UGT-PV.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'art. 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el art. 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1040) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, inclosa una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aereasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1040) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se deniega la solicitud presentada por Fotovoltaica La Nebulosa, SL, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potencia instalada, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluida una estación de transformación, un centro de seccionamiento, así como una línea aéreo-subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicada la planta generadora en la parcela 182 del polígono 14 del término municipal de Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1040 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, inclosa una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aereasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1040 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se deniega la solicitud presentada por Fotovoltaica La Nebulosa, SL, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potencia instalada, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluida una estación de transformación, un centro de seccionamiento, así como una línea aéreo-subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicada la planta generadora en la parcela 182 del polígono 14 del término municipal de Mutxamel.