gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5969 Data del DOGV : 06-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5969 Fecha DOGV : 06-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/2556 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social ajuda pública suport econòmic jove RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/2556 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social ayuda pública apoyo económico joven RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2009.
Valencià: [2009/2556] L'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2009, publicada en el DOCV núm. 5.917 de 19 de desembre de 2008, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: [2009/2556] La Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2009, publicada en el DOCV núm. 5917 de fecha 19 de diciembre de 2008, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5.924, de 31 de desembre de 2008), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'ordre susdita, i de conformitat amb el que diu l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedeix donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció que es destinen al finançament de les esmentades ajudes.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las mencionadas ayudas.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'apartat segon de la susdita ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2009, que es detallen tot seguit: Denominació de la línia de subvenció: Suport activitats formació d'animadors juvenils.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y de la línea de subvención destinados a financiar las ayudas regulada en la orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2009, que se relacionan a continuación: Denominación de la línea de subvención: Apoyo actividades formación de animadores juveniles.
Valencià: Codi de la línia de subvenció: Línia número SE000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2009.
Español: Código de la línea de subvención: Línea número SE000025 del presupuesto del Institut Valencia de la Joventut para el 2009.
Valencià: Consignació pressupostària: 29.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 29.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6163, del 11-12-2009 (2009/14206) Informació pública de les bases del procés d'integració en el règim administratiu funcionarial del personal laboral tipus de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6163, del 11-12-2009 (2009/14206) Información pública de las bases del proceso de integración en el régimen administrativo funcionarial del personal laboral tipo del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6163 Data del DOGV : 11-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6163 Fecha DOGV : 11-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14206 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Convocatòria Informació pública de les bases del procés d'integració en el règim administratiu funcionarial del personal laboral tipus de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14206 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Convocatoria Información pública de las bases del proceso de integración en el régimen administrativo funcionarial del personal laboral tipo del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: [2009/14206] Mitjançant este edicte s'indica que en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 142, de data 17 de juny de 2009, s'han publicat les bases del procés selectiu d'integració en el règim administratiu funcionarial del personal laboral fix d'este ajuntament.
Español: [2009/14206] Mediante el presente se indica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 142, de fecha 17 de junio de 2009, se han publicado las bases del proceso selectivo de integración en el régimen administrativo funcionarial del personal laboral fijo de este ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes previstos en l'article 6.1 del Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se publica a los efectos prevenidos en el artículo 6.1 del Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Alaquàs, 30 de novembre de 2009.
Español: Alaquàs, 30 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10896) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors de la llista DI-08/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10896) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI-08/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10896 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors de la llista DI-08/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10896 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI-08/2009.
Valencià: /040409/862 12/01/2009 1.501,00 Article : R(CE) 561/2006 art. 8 art. 141.6 LOTT art. 198.6 ROTT art. 143.1.f LOTT art. 201.1.f ROTT Llei : Art. 143.1 LOTT art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: JAVALOYAS ESTEVE MODESTO 24365411Q YÁTOVA De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen (DI 08/2009), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/862 12/01/2009 1.501,00 Article : R(CE) 561/2006 art. 8 art. 141.6 LOTT art. 198.6 ROTT art. 143.1.f LOTT art. 201.1.f ROTT Llei : Art. 143.1 LOTT art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: JAVALOYAS ESTEVE MODESTO 24365411Q YÁTOVA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 08/2009), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: B97797633 OLIVA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040409/2423 27/02/2009 4.600,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art. 143.1.h LOTT Denunciado/a: CANALIZACIONES SEAZA, SL B97863237 CHIVA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040409/2443 04/02/2009 4.081,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: BERNABE RUBIO POBLO 19832122G VALENCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97797633 OLIVA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040409/2423 27/02/2009 4.600,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art. 143.1.h LOTT Denunciado/a: CANALIZACIONES SEAZA, SL B97863237 CHIVA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040409/2443 04/02/2009 4.081,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: BERNABE RUBIO POBLO 19832122G VALENCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8505) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8505) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8505 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Mielpal, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8505 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Mielpal, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: [2009/8505] Segons l'Acord de l'Assemblea General, de 9 de maig de 2009, es va acordar la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/8505] Según Acuerdo de la Asamblea General, de 9 de mayo de 2009, se acordó la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Castellnovo, 7 de juliol de 2009.
Español: Castellnovo, 7 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8850) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat (expedients números A-RAGC-0006/09 i A-RAGC-0016/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8850) Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad (expedientes números A-RAGC-0006/09 y A-RAGC-0016/09).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8850 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat (expedients números A-RAGC-0006/09 i A-RAGC-0016/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8850 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad (expedientes números A-RAGC-0006/09 y A-RAGC-0016/09).
Valencià: [2009/8850] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/8850] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Navarro López.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Navarro López.
Valencià: Nom: Valeriano.
Español: Nombre: Valeriano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0040.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0040.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 3, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 3, piso 2º, pta. 9.
Valencià: Data de la resolució: 16 de juny de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 16 de junio de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Bernabé Serrano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Bernabé Serrano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0144.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0144.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 10, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 10, piso 2º, pta. 9.
Valencià: El cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió de Vivenda Pública a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11413) Notificació a Amparo Gómez Salazar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11413) Notificación a Amparo Gómez Salazar y otros.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : V.