gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè servisca de notificació als afectats desconeguts, o aquells l'adreça dels quals no constara o constara erròniament en el Registro Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/1992 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, havent de tindre el presente la consideració d'edicte i en especial als titulars de les referències cadastrals indicats en el punt 2n.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto y en especial a los titulares de las referencias catastrales indicados en el punto 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9921) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.965, de 14 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9921) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9921 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.965, de 14 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X9921] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.965, de 14 de març de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 13 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.061, d'1 d'agost de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X9921] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de marzo de 2005) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 13 de julio de 2005 (DOGV nº 5.061, de 1 de agosto de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3438) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3438) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3438 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València taxi examen permís de conducció transport públic personal de transport RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3438 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València taxi examen permiso de conducción transporte público personal de transporte RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2005/M3438] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2.908, de 14 de gener) estableix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2005/M3438] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2.908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: Els articles 4.2, a) de la Llei 9/2000, de la Generalitat Valenciana, de constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3.889, de 30 de novembre) i 3.2, a) dels seus Estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.105, d'11 d'octubre), atribueixen a aquesta Entitat les competències en matèria de gestió administrativa del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Los artículos 4.2, a) de la Ley 9/2000, de la Generalitat Valenciana, de constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia (DOGV núm. 3.889, de 30 de noviembre) y 3.2, a) de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.105, de 11 de octubre), atribuyen a esta Entidad las competencias en materia de gestión administrativa del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Tercer Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 5 i 25, ambdós inclusivament, del mes d'abril de 2005, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establertes en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes podrán presentarse entre los días 5 y 25, ambos inclusive, del mes de abril de 2005, en el Registro de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Els requisits dels aspirants, així com les sol·licituds i la documentació que s'haja d'adjuntar, el procediment i els terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, el contingut i el programa de les proves, com també els resultats dels exàmens, s'ajustaran al que estableix l'annex I de la Resolució de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'estableixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de Prestació Conjunta existents en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Cuarto Los requisitos de los aspirantes, así como de las solicitudes y la documentación que deba acompañarse a éstas, el procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las áreas de Prestación Conjunta existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ANNEX A) Realització de l'examen Dia: 14 de maig de 2005.
Español: ANEXO A) Celebración del examen Día: 14 de mayo de 2005.
Valencià: Lloc: Universitat de València, campus dels Tarongers-Aulari Nord (aula 101).
Español: Lugar: Universidad de Valencia, campus dels Tarongers-Aulario Norte (Aula 101).
Valencià: Avinguda dels Tarongers, s/n (València).
Español: Avenida dels Tarongers, s/n (Valencia).
Valencià: B) Composició del tribunal qualificador Tribunal titular: President: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Economicoadministrativa eTM.
Español: B) Composición del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: José Moltó Orduña, jefe del Área Económico-Administrativa eTM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13759) Concurs número 272/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13759) Concurso número 272/05.
Valencià: Servici de disseny, instal·lació, posada en marxa, desenvolupament d'activitat didàctica infantil 2006.
Español: Servicio de diseño, instalación, puesta en marcha, desarrollo de actividad didáctica infantil 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13759 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * mètode pedagògic material d'ensenyament contracte de serveis personal docent Concurs número 272/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13759 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * método pedagógico material de enseñanza contrato de servicios personal docente Concurso número 272/05.
Valencià: [2005/M13759] Entitat adjudicadora Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2005/M13759] Entidad adjudicadora Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: Número d'expedient: 272/05.
Español: Número de expediente: 272/05.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: servici de disseny, instal·lació, posada en marxa, desenvolupament d'activitat didàctica infantil 2006 Termini d'execució: l'establit en el quadre de característiques.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: servicio de diseño, instalación, puesta en marcha, desarrollo de actividad didáctica infantil 2006 Plazo de ejecución: el establecido en el cuadro de características.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i professional acreditada a través dels documents assenyalats en el quadre de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y profesional acreditada a través de los documentos señalados en el cuadro de características.
Valencià: Si coincidira en dissabte o festiu, l'últim dia seria el dia hàbil següent.
Español: Si coincidiera en sábado o festivo, el último día sería el siguiente que fuese hábil.
Valencià: Documentació a presentar: l'especificada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar: la especificada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: Apertura de ofertas Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: Data: a les 13.00 hores del desé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la finalització de la presentació d'ofertes.
Español: Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3860) Resolució de 4 de febrer de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de GLP per canalització per a usos domèstics, al terme municipal de Riba-roja de Túria, presentada per Repsol Butano, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3860) Resolución de 4 de febrero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa para la distribución de GLP por canalización para usos domésticos, en el término municipal de Riba-roja de Túria, presentada por Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient CBREDE 2005/1/46.
Español: Expediente CBREDE 2005/1/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 4 de febrer de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de GLP per canalització per a usos domèstics, al terme municipal de Riba-roja de Túria, presentada per Repsol Butano, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 4 de febrero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa para la distribución de GLP por canalización para usos domésticos, en el término municipal de Riba-roja de Túria, presentada por Repsol Butano, SA.
Valencià: [2005/Q3860] Als efectes previstos en el títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la següent sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: [2005/Q3860] A los efectos previstos en el título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la siguiente solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Repsol Butano, SA, amb domicili al carrer d'Isabel la Catòlica, 11, (CP 46004) de València.
Español: Peticionario: Repsol Butano, SA, con domicilio en calle de Isabel la Católica, 11, (CP 46004) de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de GLP per canalització per a usos domèstics, al terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para la distribución de GLP por canalización para usos domésticos, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Tipus de gas: propà comercial.
Español: Características de las instalaciones: Tipo de gas: propano comercial.
Valencià: Àmbit geogràfic de l'autorització: l'autorització administrativa afecta la urbanització València la Vella, carretera Manises-Riba-roja del terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Ámbito geográfico de la autorización: la autorización administrativa afecta a la urbanización Valencia la Vella, carretera de Manises-Riba-roja del término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: Pressupost: 75.181,1 euros.
Español: Presupuesto: 75.181,1 euros.