gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques bàsiques: resolució, quadres (frames), fps, camps, luminància, color, diferència de color, connexions tipus (S-Vídeo, per components, VGA, SCART, coaxial).
Español: Características básicas: resolución, cuadros (frames), fps, campos, luminancia, color, diferencia de color, conexiones tipo (S-Video, por componentes, VGA, SCART, coaxial).
Valencià: Vídeo digital.
Español: Video digital.
Valencià: Característiques bàsiques: quantificació binària, freqüència de mostreig, conversió A/D, codificació, compressió (còdecs), velocitat de transmissió, formats habituals, streaming, connexions tipus (IEE 1394, DVI, HD/SDI, HDMI) 19.
Español: Características básicas: cuantificación binaria, frecuencia de muestreo, conversión A/D, codificación, compresión (códecs), velocidad de transmisión, formatos habituales, streaming, conexiones tipo (IEE 1394, DVI, HD/SDI, HDMI). 19.
Valencià: Material de vídeo: càmeres de vídeo.
Español: Material de video: cámaras de video.
Valencià: Tipus (d'estudi, DSLR, webcam, cambra seguretat).
Español: Tipos (de estudio, DSLR, webcam, cámara seguridad).
Valencià: Característiques bàsiques, components.
Español: Características básicas, componentes.
Valencià: Maneig i control automàtic.
Español: Manejo y control automático.
Valencià: Projectors de vídeo.
Español: Proyectores de video.
Valencià: Tipus (TRC, LCD).
Español: Tipos (TRC, LCD).
Valencià: Tipus i quantitat de llum segons necessitats (principal, farcit, contrallum).
Español: Tipo y cantidad de luz según necesidades (principal, relleno, contraluz).
Valencià: Tecnologia convencional i led.
Español: Tecnología convencional y Led.
Valencià: Programes d'edició.
Español: Programas de edición.
Valencià: Formats habituals.
Español: Formatos habituales.
Valencià: Auxiliars (trípodes, luxímetres, fons, reflectors, softbox, gobos).
Español: Auxiliares (trípodes, luxómetros, fondos, reflectores, softbox, gobos).
Valencià: Equips de vídeo necessaris per a una projecció, retransmissió o enregistrament, muntatge, maneig i manteniment. 20.
Español: Equipos de video necesarios para una proyección, retransmisión o grabación, montaje, manejo y mantenimiento. 20.
Valencià: Coordinació amb tots els agents que intervenen en les diferents activitats audiovisuals (de tipus artístic, acadèmic, divulgatiu) i en diferents espais (sales específiques, sales d'un altre ús adaptades per a l'esdeveniment, actuacions en exterior, etc.
Español: Coordinación con todos los agentes que intervienen en las distintas actividades audiovisuales (de tipo artístico, académico, divulgativo) y en diferentes espacios (salas específicas, salas de otro uso adaptadas para el evento, actuaciones en exterior, etc.
Valencià: Capacitat de programar conjuntament amb aquests agents (òrgans de la Universitat, empreses externes, artistes o ponents) les necessitats tècniques per a les propostes escenogràfiques i audiovisuals en general.
Español: Capacidad de programar juntamente con dichos agentes (órganos de la Universidad, empresas externas, artistas o ponentes) las necesidades técnicas para las propuestas escenográficas y audiovisuales en general.
Valencià: Gestió d'esdeveniments en sales d'actes: optimització d'equips per a adequar-los a les necessitats específiques de l'esdeveniment (conferència, congrés, lectura de tesi, docència, etc.
Español: Gestión de eventos en salones de actos: optimización de equipos para adecuarlos a las necesidades específicas del evento (conferencia, congreso, lectura de tesis, docencia, etc.
Valencià: Coneixement de les diferents tipologies d'activitats docents i la utilització de l'equipament audiovisual adequat per a cadascuna d'aquestes.
Español: Conocimiento de las distintas tipologías de actividades docentes y la utilización del equipamiento audiovisual adecuado para cada una de ellas.
Valencià: Coneixements bàsics de les instal·lacions necessàries per a la seua execució.
Español: Conocimientos básicos de las instalaciones necesarias para su ejecución.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament previ de les propostes d'implantació.
Español: Colaboración en el desarrollo previo de las propuestas de implantación.
Valencià: Gestions tècniques i pressupostàries del material necessari.
Español: Gestiones técnicas y presupuestarias del material necesario.
Valencià: Seguiment, valoració i coordinació de sistemes de nova implantació. 22.
Español: Seguimiento, valoración y coordinación de sistemas de nueva implantación. 22.
Valencià: Conceptes bàsics en matèria de prevenció de riscos laborals, seguretat i higiene en el treball (Llei 31/1995, de 8 de novembre i posteriors disposicions sobre aquest tema).
Español: Conceptos básicos en materia de prevención de riesgos laborales, seguridad e higiene en el trabajo (Ley 31/1995, de 8 de noviembre y posteriores disposiciones al respecto).
Valencià: Avaluació i prevenció de riscos.
Español: Evaluación y prevención de riesgos.
Valencià: Factor de risc, acció preventiva, recursos preventius.
Español: Factor de riesgo, acción preventiva, recursos preventivos.
Valencià: Treballs en altura.
Español: Trabajos en altura.
Valencià: Coordinació, en aquesta matèria, entre les diferents empreses que intervenen en un acte.
Español: Coordinación, en esta materia, entre las diferentes empresas que intervienen en un acto.
Valencià: Aplicació dels citats conceptes al camp específic dels espectacles públics.
Español: Aplicación de los citados conceptos al campo específico de los espectáculos públicos.
Valencià: Coneixement de les mesures bàsiques per a garantir la seguretat de públic, artistes o ponents i treballadors. 23.
Español: Conocimiento de las medidas básicas para garantizar la seguridad de público, artistas o ponentes y trabajadores. 23.
Valencià: Perfil de treball del director o directora tècnic.
Español: Perfil de trabajo del director o directora técnico.
Valencià: Coordinació amb responsables dels actes i amb l'equip tècnic (maquinistes, tècnics i tècniques d'il·luminació i so, etc.
Español: Coordinación con responsables de los actos y con el equipo técnico (maquinistas, técnicos y técnicas de iluminación y sonido, etc.
Valencià: ) Assessorament i assistència durant els assajos, gestió d'equips externs, actuacions, conferències.
Español: ) Asesoramiento y asistencia durante los ensayos, gestión de equipos externos, actuaciones, conferencias.
Valencià: Gestió de recursos tècnics propis.
Español: Gestión de recursos técnicos propios.
Valencià: Seguiment de l'estat, operacions de manteniment, rendibilització i actualització d'equips.
Español: Seguimiento del estado, operaciones de mantenimiento, rentabilización y actualización de equipos.
Valencià: Elaboració de propostes tècniques, pressupostos, plecs, etc.
Español: Elaboración de propuestas técnicas, presupuestos, pliegos, etc.
Valencià: Posada al dia i arxivament de documentació tècnica.
Español: Puesta al día y archivo de documentación técnica. 24.
Valencià: Tipus de projectes artístics i gestió.
Español: Tipos de proyectos artísticos y gestión.
Valencià: Missió, visió, objectius.
Español: Misión, visión, objetivos.
Valencià: Organització i gestió de projectes de gestió pública i privada.
Español: Organización y gestión de proyectos de gestión pública y privada.
Valencià: Esdeveniments de producció pròpia i externa.
Español: Eventos de producción propia y externa.
Valencià: Processos de treball i interacció entre els diferents rols existents en un projecte artístic.
Español: Procesos de trabajo e interacción entre los diferentes roles existentes en un proyecto artístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8907) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 695/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8907) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 695/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 695/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 695/2019.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 19 d'octubre de 2020.
Español: Alzira, 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2409) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2020 i als mesos pendents de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2409) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2020 y a los meses pendientes de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2409 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2020 i als mesos pendents de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2409 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2020 y a los meses pendientes de 2019.
Valencià: [2020/2409] El Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre, estableix mesures per a facilitar la reinserció laboral així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol de 2001.
Español: [2020/2409] El Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre, establece medidas para facilitar la reinserción laboral así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional primera del Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, la gestió d'aquestes ajudes s'ha de fer d'acord amb el que s'estableix en aquest i en les normes de procediment que dicten les comunitats autònomes per a la seua execució en funció de la seua pròpia organització.
Español: De conformidad con la disposición adicional primera del Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, la gestión de estas ayudas se realizará de acuerdo con lo establecido en el mismo y en las normas de procedimiento que dicten las comunidades autónomas para su ejecución en función de su propia organización.
Valencià: Referent a això, l'adaptació del Reial decret a l'àmbit de la Generalitat es va realitzar mitjançant l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001 de 31 de juliol de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: A este respecto, la adaptación del Real Decreto al ámbito de la Generalitat se realizó mediante la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001 de 31 de julio de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Ja que hi ha crèdit disponible en la línia S7731000 (Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació) del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2020, és procedent donar publicitat als crèdits que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana han de finançar les mesures destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, corresponents a les anualitats 2019 (ajudes pendents) i 2020.
Español: Al existir crédito disponible en la línea S7731000 (Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo) del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2020, procede dar publicidad a los créditos que en el ámbito de la Comunitat Valenciana han de financiar las medidas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, correspondientes a las anualidades 2019 (ayudas pendientes) y 2020.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Únic.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, RESUELVO Único.
Valencià: Finançament Donar publicitat a la dotació pressupostària per a finançar les ajudes pendents de l'anualitat 2019 i les ajudes de l'anualitat 2020 destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, les bases reguladores del qual estan establides en el Reial decret 196/2010, de 26 de febrer (BOE de 27.2.2010) i van ser modificades pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre (BOE de 17.12.2011).
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria para financiar las ayudas pendientes de la anualidad 2019 y las ayudas de la anualidad 2020 destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, cuyas bases reguladoras están establecidas en el Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero (BOE de 27.2.2010) y fueron modificadas por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre (BOE de 17.12.2011).
Valencià: A fi de concretar en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal per a la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives de la Generalitat i determinar la forma i els terminis de la presentació de sol·licituds (tal com contempla el Reial decret 196/2010) es va dictar l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol de 2001 (DOGV d'11/1/2011) i després modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV de 3/10/2011) i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOGV de 10/9/2014).
Español: Con objeto de concretar en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal para su adaptación a las peculiaridades organizativas de la Generalitat y determinar la forma y plazos de la presentación de solicitudes (tal como contempla el Real Decreto 196/2010) se dictó la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001 (DOGV de 11.1.2011) y luego modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV de 3.10.2011) y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOGV de 10.9.2014).
Valencià: Aquestes ajudes es financen amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.53 €Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius?, codi de línia S7731000 €Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació?, del pressupost per a 2020 de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 165.000 euros, de fons propis de la Generalitat, la distribució dels quals serà: Per a les ajudes especials i addicionals pendents de l'anualitat 2019: 15.000 euros.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53 €Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos?, código de línea S7731000 €Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo?, del presupuesto para 2020 de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 165.000 euros, fondos propios de la Generalitat, cuya distribución será: Para las ayudas especiales y adicionales pendientes de la anualidad 2019: 15.000 euros.
Valencià: Per a les ajudes especials i addicionals corresponents a l'anualitat 2020: 150.000 euros.
Español: Para las ayudas especiales y adicionales correspondientes a la anualidad 2020: 150.000 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: - El director general de labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5204) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle La Pinadeta, de Manises, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5204) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo La Pinadeta, de Manises, por cambio de uso de las unidades autorizadas.