gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/5897]Vallehermoso División Promoción, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5897]Vallehermoso División Promoción, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6929) Notificació a Coral Fernández Gabarri de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6929) Notificación a Coral Fernández Gabarri de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-26/07.
Español: Expediente: V-DAFP-26/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6929 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Coral Fernández Gabarri de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6929 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Coral Fernández Gabarri de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/6929] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/6929] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7838) ORDE de 22 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7838) ORDEN de 22 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7838 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Segorbe ensenyament secundari ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament primari ORDE de 22 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7838 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Segorbe enseñanza secundaria enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza enseñanza primaria ORDEN de 22 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castellón).
Valencià: [2007/7838] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Seminario Menor Diocesano, número de codi 12003924, situat al carrer Valencia, núm. 9 de Segorbe (Castelló), que sol·licita l'autorització de dos unitats de Batxillerat, modalitat de Ciències i Tecnologia.
Español: [2007/7838] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Seminario Menor Diocesano, número de código 12003924, sito en la calle Valencia, núm.9 de Segorbe (Castellón), que solicita la autorización de dos unidades de Bachillerato, modalidad Ciencias y Tecnología.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant la Resolució de 16 de maig de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 16 de mayo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (LOE, BOE de 04.05.06), de Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Seminario Menor Diocesano Titular: Bisbat de Segorbe-Castelló Domicili: c/ Valencia, núm. 9 Localitat: Segorbe (12400) Província: Castelló Codi: 12003924 Modificació que s'autoritza: S'autoritza dos unitats de Batxillerat, modalitat Ciències i Tecnologia, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 131 llocs escolars, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències i Tecnologia.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Seminario Menor Diocesano Titular: Obispado de Segorbe-Castellón Domicilio: c/ Valencia, núm.9 Localidad: Segorbe (12400) Provincia: Castellón Código: 12003924 Modificación que se autoriza: Se autoriza dos unidades de Bachillerato, modalidad Ciencias y Tecnología, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 131 puestos escolares, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15486) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentació i biblioteconomia en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15486) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentación y biblioteconomía en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15486 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis professió de la informació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentació i biblioteconomia en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15486 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios profesión de la información CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentación y biblioteconomía en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2007/15486] Advertida una errada en l'Ordre citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5653, de 4 de desembre de 2007, es procedeix a realitzar la següent rectificació: En la pàgina 44407, en l'Annex I de la versió en valencià, en la base 4.
Español: [2007/15486] Advertido un error en la Orden citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5653, de 4 de diciembre de 2007, se procede a realizar la siguiente rectificación: En la página 44407, en el Annex I de la versión en valenciano, en la base 4.
Valencià: Valoració, on diu: "A) Expedient acadèmic, fins a un màxim de 6 punts, en funció de la nota mitjana obtinguda en l'expedient acadèmic.
Español: Valoració, donde dice: "A) Expedient acadèmic, fins a un màxim de 6 punts, en funció de la nota mitjana obtinguda en l'expedient acadèmic.
Valencià: " Ha de dir: "A) Expedient acadèmic, fins a un màxim de 3 punts, en funció de la nota mitjana obtinguda en l'expedient acadèmic.
Español: " Debe decir: " A) Expedient acadèmic, fins a un màxim de 3 punts, en funció de la nota mitjana obtinguda en l'expedient acadèmic.
Valencià: " València, 5 de desembre de 2007.
Español: " Valencia, 5 de diciembre de 2007.
Valencià: - El conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Bienestar Social i vicepresidente tercero del Consell: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2714) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'executa la Sentència núm. 901/06, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2714) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se ejecuta la sentencia núm. 901/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: Davant la present Resolució les parts legitimades podran promoure incident d'execució de sentència, davant de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11073) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en l'illa delimitada pels carrers General Prim, Mestre Caballero i Alferes Díaz Sanchis, promogut per la mercantil Caudete Houses, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11073) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la manzana delimitada por las calles General Prim, Maestro Caballero y Alférez Díaz Sanchis, promovido por la mercantil Caudete Houses, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11073 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en l'illa delimitada pels carrers General Prim, Mestre Caballero i Alferes Díaz Sanchis, promogut per la mercantil Caudete Houses, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11073 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la manzana delimitada por las calles General Prim, Maestro Caballero y Alférez Díaz Sanchis, promovido por la mercantil Caudete Houses, SL.
Valencià: [2007/11073] La Regidora d'Urbanisme, amb data 6 de setembre de 2007, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en l'illa delimitada pels carrers General Prim, Mestre Caballero i Alferes Díaz Sanchis, promogut per la mercantil Caudete House, SL.
Español: [2007/11073] La Concejala de Urbanismo, con fecha 6 de septiembre de 2007, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la manzana delimitada por las calles General Prim, Maestro Caballero y Alférez Díaz Sanchis, promovido por la mercantil Caudete House, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, número 2) i que, durant l'indicat termini, s'hi podran presentar al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, número 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6979) Correcció d'errors de la Resolució de 7 de maig de 2007, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publica la programació, per a l'any 2007, de cursos de l'Institut Valencià de Seguretat Pública (IVASP) destinats al personal pertanyent a les policies locals de la Comunitat Valenciana, a la Unitat Adscrita del Cos Nacional de Policia a la Comunitat Valenciana, i de l'Escola de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana (EPCCV), destinats als cossos de Bombers, a la Protecció Civil, als Serveis Essencials i Complementaris d'Emergències inclosos en l'àmbit d'aplicació de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6979) Corrección de errores de la Resolución de 7 de mayo de 2007, de la Dirección General de Interior, por la que se publica la programación, para el año 2007, de cursos del Instituto Valenciano de Seguridad Pública (IVASP) destinados al personal perteneciente a las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a la Unidad Adscrita del Cuerpo Nacional de Policía a la Comunidad Valenciana, y de la Escuela de Protección Civil de la Comunidad Valenciana (EPCCV) destinados a los Cuerpos de Bomberos, a la Protección Civil, a los Servicios Esenciales y Complementarios de Emergencias incluidos en el ámbito de aplicación de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, y de la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección Civil y Gestión de Emergencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : II.