gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DC288 (2/4) Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de plaza: DC288 (2/4) Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: Hospital General Universitari Elx Duració del contracte: DE 01.01.2023 FINS AL 31.03.2023 Centre assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI ELX Núm.
Español: Hospital General Universitario Elche Duración del contrato: DE 01.01.2023 HASTA EL 31.03.2023 Centro asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO ELCHE Núm.
Valencià: de plaça: DC288 (4/4) Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de plaza: DC288 (4/4) Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: Hospital General Universitari Elx Duració del contracte: DE 01.07.2023 FINS AL 30.09.2023 Centre assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI ELX Núm.
Español: Hospital General Universitario Elche Duración del contrato: DE 01.07.2023 HASTA EL 30.09.2023 Centro asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO ELCHE Núm.
Valencià: de plaça: DC2296 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de plaza: DC2296 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: de plaça: DC3404 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de plaza: DC3404 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: de plaça: DC3405 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de plaza: DC3405 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: de plaça: DC3076 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PSICOLOGIA DE LA SALUT Àrea de coneixement: Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic Perfil: Docència en Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic.
Español: de plaza: DC3076 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PSICOLOGIA DE LA SALUD Área de conocimiento: Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico Perfil: Docencia en Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico.
Valencià: de plaça: DC217 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: SALUT PUBLICA Hª CIÈNCIA I GIN Àrea de coneixement: Obstetrícia i Ginecologia Perfil: Docència en Obstetrícia i Ginecologia.
Español: de plaza: DC217 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: SALUD PUBLICA Hª CIENCIA Y GIN Área de conocimiento: Obstetricia y Ginecología Perfil: Docencia en Obstetricia y Ginecología.
Valencià: de plaça: DC302 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: SALUT PUBLICA Hª CIÈNCIA I GIN Àrea de coneixement: Obstetrícia i Ginecologia Perfil: Docència en Obstetrícia i Ginecologia.
Español: de plaza: DC302 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: SALUD PUBLICA Hª CIENCIA Y GIN Área de conocimiento: Obstetricia y Ginecología Perfil: Docencia en Obstetricia y Ginecología.
Valencià: de plaça: DC3413 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: SALUT PUBLICA Hª CIÈNCIA I GIN Àrea de coneixement: Obstetrícia i Ginecologia Perfil: Docència en Obstetrícia i Ginecologia.
Español: de plaza: DC3413 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: SALUD PUBLICA Hª CIENCIA Y GIN Área de conocimiento: Obstetricia y Ginecología Perfil: Docencia en Obstetricia y Ginecología.
Valencià: de plaça: DC3414 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: SALUT PUBLICA Hª CIÈNCIA I GIN Àrea de coneixement: Obstetrícia i Ginecologia Perfil: Docència en Obstetrícia i Ginecologia.
Español: de plaza: DC3414 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: SALUD PUBLICA Hª CIENCIA Y GIN Área de conocimiento: Obstetricia y Ginecología Perfil: Docencia en Obstetricia y Ginecología.
Valencià: de plaça: DC3415 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: SALUT PUBLICA Hª CIÈNCIA I GIN Àrea de coneixement: Obstetrícia i Ginecologia Perfil: Docència en Obstetrícia i Ginecologia.
Español: de plaza: DC3415 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: SALUD PUBLICA Hª CIENCIA Y GIN Área de conocimiento: Obstetricia y Ginecología Perfil: Docencia en Obstetricia y Ginecología.
Valencià: de plaça: DC3416 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: SALUT PUBLICA Hª CIÈNCIA I GIN Àrea de coneixement: Obstetrícia i Ginecologia Perfil: Docència en Obstetrícia i Ginecologia.
Español: de plaza: DC3416 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: SALUD PUBLICA Hª CIENCIA Y GIN Área de conocimiento: Obstetricia y Ginecología Perfil: Docencia en Obstetricia y Ginecología.
Valencià: Sant Joan d'Alacant Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2023 Centre assistencial: HOSPITAL UNIVERSITARI SANT JOAN D'ALACANT ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació PROFESSORADO ASSOCIAT EN CIÈNCIES DE LA SALUT Especialistes de reconeguda competència que acrediten exercir la seua activitat professional en la institució sanitària on es convoca la plaça.
Español: Sant Joan d'Alacant Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2023 Centro asistencial: HOSPITAL UNIVERSITARIO SANT JOAN D'ALACANT ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación PROFESORADO ASOCIADO EN CIENCIAS DE LA SALUD Especialistas de reconocida competencia que acrediten ejercer su actividad profesional en la institución sanitaria donde se convoca la plaza.
Valencià: ANNEX III Retribucions mensuals de personal docent i investigador contractat laboral (*) PROFESSORAT ASSOCIAT EN CIÈNCIES DE LA SALUT Sou Complement de destinació Total mensual Temps parcial P03 (3+3) 180,76 - 103,97 - 284,73 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: ANEXO III Retribuciones mensuales de personal docente e investigador contratado laboral (*) PROFESORADO ASOCIADO EN CIENCIAS DE LA SALUD Sueldo Complemento de Destino Total mensual Tiempo parcial P03 (3+3) 180,76 - 103,97 - 284,73 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra Administración Pública.
Valencià: Segon Durant la tramitació urbanística del Pla de reforma interior s'hauran de tindre en compte les següents qüestions: 1.
Español: Segundo Durante la tramitación urbanística del Plan de Reforma Interior se deberán tener en cuenta las siguientes cuestiones: 1.
Valencià: Durant la tramitació urbanística del PRI haurà d'incorporar-se al document definitiu del PRI un estudi d'integració paisatgística que justificarà la no afecció al paisatge urbà de Benidorm i la seua total integració, i si escau, es definisquen les mesures preventives i/o correctores necessàries per a això, donada la particularitat del seu «skyline», i que, amb aquesta actuació, introduint nous materials en la rehabilitació que contribuirà a la seua millora. 2.
Español: Durante la tramitación urbanística del PRI deberá incorporarse al documento definitivo del PRI un Estudio de Integración Paisajística que justificará la no afección al paisaje urbano de Benidorm y su total integración, y en su caso, se definan las medidas preventivas y/o correctoras necesarias para ello, dada la particularidad de su «skyline», y que, con aquesta actuación, introduciendo nuevos materiales en la rehabilitación que contribuirá a su mejora. 2.
Valencià: S'hauran d'incorporar en la tramitació urbanística les actuacions en la xarxa de pluvials a escometre contingudes en l'informe de l'Enginyeria Municipal de 29 de setembre de 2021 que han de ser incorporades a l'esborrany de conveni urbanístic i normes urbanístiques, i establir en el conveni urbanístic una clàusula que reculla aquesta obligació a càrrec de la parcel·la hotelera. 3.
Español: Se deberán incorporar en la tramitación Urbanística las actuaciones en la red de pluviales a acometer contenidas en el informe de la Ingeniería Municipal de 29 de septiembre de 2021, debiendo ser incorporadas al borrador de convenio urbanístico y Normas urbanísticas, estableciendo en el Convenio Urbanístico una cláusula que recoja aquesta obligación a cargo de la parcela hotelera. 3.
Valencià: Respecte a l'article 40.5 de la LOTUP, l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, encara que no seria estrictament necessaris ja que estan profusament recollits en la mecànica establida en la mateixa modificació puntual del Pla general núm. 01, com queda allí reflectit no suposen cap càrrega econòmica per a les arques públiques, en l'actualització d'aquesta (maig 2016) s'ha incorporat aquest informe i aplicat les seues indicacions.
Español: Respecto al Artículo 40.5 de la LOTUP, el estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, aunque no sería estrictamente necesarios ya que están profusamente recogidos en la mecánica establecida en la propia Modificación Puntual del Plan General Núm. 1, como queda allí reflejado no suponen ninguna carga económica para las arcas públicas, en la actualización de la misma (mayo 2.016) se ha incorporado dicho informe y aplicado sus indicaciones.
Valencià: És per això que la documentació de l'esborrany del PRI haurà d'adaptar-se a aquest document.
Español: Es por ello que la documentación del borrador del PRI deberá adaptarse a aquest documento.
Valencià: Per això s'emetrà informe de l'Assistència Tècnica Municipal en la fase urbanística d'exposició pública i informes del PRI.
Español: Por ello se emitirá informe de la Asistencia Técnica Municipal en la fase urbanística de exposición pública e informes del PRI.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Quinto Notificar aquesta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de aquesta actuación, incluyendo aquesta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, publicar aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » La resolució íntegra pot consultar-se en la pàgina web municipal (https://benidorm.org/es/ayuntamiento/concejalias/urbanismo/administracion-urbanistica/planeamiento-y-gestion/informes-de-evaluacion-ambiental-y-territorial-estrategica-municipal).
Español: » La resolución íntegra puede consultarse en la página web municipal (https://benidorm.org/es/ayuntamiento/concejalias/urbanismo/administracion-urbanistica/planeamiento-y-gestion/informes-de-evaluacion-ambiental-y-territorial-estrategica-municipal).
Valencià: Benidorm, 17 de novembre de 2022.
Español: Benidorm, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejal-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Doménech.
Valencià: ç Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1835) Licitació número 4911/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1835) Licitación número 4911/2022.
Valencià: Explotació dels serveis de temporada a les platges.
Español: Explotación de los servicios de temporada en las playas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/1835 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de serveis Licitació número 4911/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/1835 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de servicios Licitación número 4911/2022.
Valencià: [2022/1835] La Junta de Govern Local ha aprovat, en la sessió ordinària de data 3 de març de 2022, els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques que han de regular la contractació de l'explotació dels serveis de temporada a les platges del terme municipal de Castelló de la Plana, dividit en 9 lots.
Español: [2022/1835] La Junta de Gobierno Local ha aprobado, en sesión ordinaria de fecha 3 de marzo de 2022 los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas que han de regular la contratación de la explotación de los servicios de temporada en las playas del término municipal de Castelló de la Plana, dividido en 9 lotes.
Valencià: El termini de presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació del contracte en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: El plazo de presentación de proposiciones será de 15 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de licitación del contrato en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: https://contrataciondelestado.es Aquest anunci es realitza en compliment del que disposa l'article 113.6 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de costes.
Español: https://contrataciondelestado.es El presente anuncio se realiza en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 113.6 del Real decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de costas.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 3 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Amparo Marco Gual.
Español: - La alcaldesa: Amparo Marco Gual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5356) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5356) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5356 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5356 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2022/5356] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d'aquests mitjans per les mateixes administracions.
Español: [2022/5356] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante, Ley 40/2015), consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de estos medios por las propias administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que trobem respecte als mitjans que pot valdre's aquesta administració, la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, en l'article 40, permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que complisquen els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que encontramos respecto a los medios de que puede valerse esta administración, la Ley 40/2015 permite, en el artículo 40, el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que cumplan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma defineix l'actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic», i en l'article 41.2 determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és procedent, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2 determina que en caso de actuación administrativa automatizada deberá establecerse previamente el órgano o órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, si es procedente, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Així mateix, s'indicarà l'òrgan que ha de ser considerat responsable a l'efecte d'impugnació.
Español: Así mismo, se indicará el órgano que ha de ser considerado responsable a efectos de impugnación.
Valencià: D'altra banda, l'article 42 estableix, en l'exercici de la competència d'actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d'usar com a sistema de signatura electrònica el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat.
Español: Por otro lado, el artículo 42 establece, en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado.
Valencià: Aquesta normativa estatal ha sigut desplegada recentment pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i la integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat.
Español: Esta normativa estatal ha sido desarrollada recientemente por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen y la integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado.