gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Notificar aquesta resolució als interessats.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los interesados.
Valencià: Quart Demanar el dictamen dels municipis de la Comunitat Valenciana respecte del pla.
Español: Cuarto Recabar el dictamen de los municipios de la Comunitat Valenciana respecto del plan.
Valencià: Quint Establir que, durant el període d'informació pública, el projecte diligenciat es trobe depositat per a la consulta pública als locals següents de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en horari de matí (de 09.00 a 14.00 hores): Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (Cidam).
Español: Quinto Establecer que, durante el periodo de información pública, el proyecto diligenciado se encuentre depositado para su consulta pública en los siguientes locales de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en horario de mañana (de 09.00 a 14.00 horas): Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana (Cidam).
Valencià: C/ Marià Cuber, 14, baixos, 46011 València.
Español: C/ Marià Cuber, 14, bajo, 46011 Valencia.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: C/ Churruca, 29, 03003 Alacant.
Español: C/ Churruca, 29, 03003 Alicante.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Germans Bou, 47, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Germans Bou, 47, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: C/ Gregori Gea, 27, 46009 València.
Español: C/ Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia.
Valencià: Així mateix, i per a facilitar l'accés al Pla d'Acció Territorial d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Comunitat Valenciana hem habilitat la consulta mitjançant la següent pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Asimismo, y con el objeto de facilitar el acceso al Plan de Acción Territorial de Infraestructura Verde y Paisaje de la Comunitat Valenciana, procede habilitar su consulta a través de la siguiente página web, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6559, del 06-07-2011 (2011/7637) Informació pública del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 25-Caramello, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació, i imposició de quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6559, del 06-07-2011 (2011/7637) Información pública del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 25-Caramello, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación, e imposición de cuotas de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6559 Data del DOGV : 06-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6559 Fecha DOGV : 06-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7637 CVE Data del document : 29-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 25-Caramello, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació, i imposició de quotes d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7637 CVE Fecha del documento : 29-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 25-Caramello, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación, e imposición de cuotas de urbanización.
Valencià: [2011/7637] Per acords de la Junta de Govern Local de 20 de maig de 2011, se sotmeten a informació pública a efectes d'al·legacions per termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 25-Caramello, el projecte d'urbanització d'aquesta unitat, el projecte de reparcel·lació, així com la imposició de quotes d'urbanització per a finançar la redacció de l'esmentat Pla.
Español: [2011/7637] Por acuerdos de la Junta de Gobierno Local de 20 de mayo de 2011, se someten a información pública a efectos de alegaciones por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 25-Caramello, el proyecto de urbanización de dicha unidad, el proyecto de reparcelación, así como la imposición de cuotas de urbanización para financiar la redacción del citado Plan.
Valencià: Durant aquest termini podran ser consultats en el Departament d'Urbanisme.
Español: Durante dicho plazo podrán ser consultados en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Llíria, 30 de juny de 2011.
Español: Llíria, 30 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9224) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9224) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2011/0076.
Español: Expediente número ESSANC 03/2011/0076.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6603 Data del DOGV : 07-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6603 Fecha DOGV : 07-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/9224] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació es relacionen, ja que havent-se'n intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9224] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: número: ESSANC 03/2011/0076 Interessat: Juan Jesus Gil Periañez.
Español: número: ESSANC 03/2011/0076 Interesado: Juan Jesus Gil Periañez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Andalusia núm. 78, 2n.
Español: Último domicilio conocido: c/ Andalucía nº 78, 2º.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 04.08.2011, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 04.08.2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Alacant, 19 d'agost de 2011.
Español: Alicante, 19 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10731) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Javier Vijande Asensio professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10731) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Javier Vijande Asensio, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6637 Data del DOGV : 25-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6637 Fecha DOGV : 25-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10731 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Javier Vijande Asensio professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10731 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Javier Vijande Asensio, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: [2011/10731] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 30 de maig de 2011 (BOE 10.06.2011), per a la provisió de la plaça número 1003 de professor titular d'universitat (concurs núm. 30/2011), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Javier Vijande Asensio, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear, adscrita al departament Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: [2011/10731] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de mayo de 2011 (BOE de 10.06.2011), para la provisión de la plaza número 1003 de profesor titular de universidad (concurso nº 30/2011), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Javier Vijande Asensio, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear, adscrita al Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/818) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/818) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/818 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/818 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, para elección de destino.
Valencià: [2011/818] Vista la Resolució de 9 de novembre de 2010 (DOCV número 6408, de 30 de novembre de 2010), per la qual es fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: [2011/818] Vista la Resolución de 9 de noviembre de 2010 (DOCV número 6408, de 30 de noviembre de 2010), por la que se hace pública la relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: Vistes així mateix, les resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 2 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6419 de 17 de desembre de 2010) i de 14 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6432, de 5 de gener de 2011), per les quals es modifica la relació de persones que han superat les esmentades proves selectives a través de la Convocatòria 7/08.
Español: Vistas asimismo las resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 2 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6419 de 17 de diciembre de 2010) y de 14 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6432 de 5 de enero de 2011), por las que se modifica la relación de personas que han superado las mencionadas pruebas selectivas a través de la Convocatoria 7/08.
Valencià: Per tant, als efectes previstos en l'article 58.1 d) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar Ferran Sieres Coves, amb DNI 85089714, i una puntuació final de 63,66 punts i Ester López Romero, amb DNI 43526728, amb una puntuació final de 63,61 punts, per a l'elecció de destinació í, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 2 de febrer de 2011, a les 12.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, siti al carrer Miquelet, 5, 2n pis.
Español: En su virtud, a los efectos previstos en el artículo 58.1 d) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a Ferran Sieres Coves, con DNI 85089714 y una puntuación final de 63,66 puntos y a Ester López Romero, con DNI 43526728, con una puntuación final de 63,61 puntos, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 2 de febrero de 2011, a las 12.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, sito en la calle Miguelete, 5, 2º piso.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/3848) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 109/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/3848) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 109/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3848 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 109/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 109/2009.
Valencià: [2011/3848] Judici verbal 000109/2009 De: Valfrima, SL.
Español: [2011/3848] Juicio verbal 000109/2009 De: Valfrima, SL.