gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/1272/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/1272/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1489) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la convocatòria 2004 de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millores de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1489) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2004 del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la convocatoria 2004 de la Orden de 12 de marzo de 2001 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejoras de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1489 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * indústria alimentària ajuda a l'agricultura impacte ambiental suport econòmic comercialització transformació alimentària formulari silvicultura FEOGA IFOP indústria agrària indústria pesquera ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la convocatòria 2004 de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millores de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1489 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * industria alimentaria ayuda a la agricultura impacto ambiental apoyo económico comercialización transformación alimentaria formulario silvicultura FEOGA IFOP industria agraria industria pesquera ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2004 del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la convocatoria 2004 de la Orden de 12 de marzo de 2001 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejoras de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: [2005/X1489] S'han observat uns errors en l'annex de la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.912, de 28 de desembre de 2004, que es corregeixen a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/X1489] Se han observado unos errores en el Anexo de la Resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004, que se corrigen a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1778) Actuacions de separació número 541/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1778) Autos de separación número 541/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de separació número 541/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de separación número 541/2000.
Valencià: [2005/M1778] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en les actuacions de separació seguides amb el número 541/2000 en què en data 8 de juliol de 2004 s'ha dictat sentència que en la part dispositiva diu així: «Que estimant la demanda interposada per la representació processal de Juan Cortés Santiago contra Carmen Soler Gómez, acorde la separació matrimonial de les persones esmentades, amb tots els efectes legals, i en especial, s'acorda la dissolució del règim econòmic matrimonial.
Español: [2005/M1778] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación seguidos con el número 541/2000 en los que en fecha 8 de julio de 2004 ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Juan Cortés Santiago contra Carmen Soler Gómez, debo acordar y acuerdo la separación matrimonial de los expresados, con todos los efectos legales, y en especial, se acuerda la disolución del régimen económico matrimonial.
Valencià: Comuniqueu esta resolució, una vegada ferma, al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme, al Registro Civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Carmen Soler Gómez, en situació de rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Carmen Soler Gómez, en situación de rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5287) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5287) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5287 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal de conducció personal sanitari concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5287 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal de conducción personal sanitario concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/M5287] S'ha advertit una errada en la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.992, de 25.04.2005), per no haver incorporat en el barem de mèrits el que establix la Resolució de 23 de setembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència 150/03 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: [2005/M5287] Advertido error en la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.992, de 25.04.2005), al no haber incorporado en el baremo de méritos lo establecido en la Resolución de 23 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la Sentencia 150/03, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, se procede a su corrección publicando de nuevo el baremo de méritos corregido, así como el modelo de autobaremo.
Valencià: Esta correcció d'errades comporta l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Barem de mèrits: fase de provisió.
Español: ANEXO I Baremo de méritos: fase de provisión.
Valencià: Per ostentar en la data de publicació de la fase de provisió nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la Seguretat Social en la mateixa categoria en què es concursa: a) En institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: 60 punts.
Español: Por ostentar en la fecha de publicación de la fase de provisión nombramiento estatutario fijo en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social en la misma categoría en la que se concursa: a) En instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: 60 puntos.
Valencià: b) En altres servicis de salut: 20 punts.
Español: b) En otros servicios de salud: 20 puntos.
Valencià: La valoració de l'experiència professional en les corresponents institucions sanitàries de la Seguretat Social, com a personal estatutari amb nomenament fix o temporal, s'ajustarà al barem següent: (per a això tindrà la consideració d'efectuats com a personal estatutari fix en la respectiva categoria els servicis prestats amb contracte laboral, amb caràcter fix o temporal, en les categories de personal regulades en els corresponents Estatuts del Personal al Servici de les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social. 2.1 Pels servicis prestats, qualsevol que haguera sigut el moment, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat en la fase de provisió de les quals es participa: a) En la mateixa categoria professional, a la qual concursa: 0,3 punts per mes treballat.
Español: La valoración de la experiencia profesional en las correspondientes instituciones sanitarias de la Seguridad Social, como personal estatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguiente baremo: (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados como personal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios prestados con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorías de personal reguladas en los correspondientes Estatutos del Personal al Servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social. 2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad en cuya fase de provisión se participa: a) En la misma categoría profesional, a la que concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En les categories del model tradicional de quota o de zona o d'urgència, del mateix grup de titulació i, si és el cas, mateixa especialitat que la categoria en què concursa: 0,225 punts per mes treballat. 2.2 Pels servicis prestats en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres servicis de salut: a) En la mateixa categoria professional a què concursa: 0,l punts per mes treballat.
Español: c) En las categorías del modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, del mismo grupo de titulación y, en su caso, misma especialidad que la categoría en que concursa: 0,225 puntos por mes trabajado. 2.2 Por los servicios prestados en les instituciones sanitarias de la Seguridad Social de otros servicios de salud: a) En la misma categoría profesional a la que concursa: 0,l puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En la categoria del model tradicional, de quota, de zona o d'urgència, de la mateixa categoria en què es concursa: 0,075 punts per mes treballat.
Español: c) En la categoría del modelo tradicional, de cupo, de zona o de urgencia, de la misma categoría en que se concursa: 0,075 puntos por mes trabajado.
Valencià: La puntuació obtinguda en l'apartat 2 podrà acumular-se, si és el cas, a l'aconseguida en l'apartat 1 d'este barem de mèrits.
Español: La puntuación obtenida en el apartado 2 podrá acumularse, en su caso, a la conseguida en el apartado 1 de este baremo de méritos.
Valencià: Coneixement del valencià: El coneixement del valencià es valorarà d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/2348) Notificació per compareixença a Ñoyvon, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/2348) Notificación por comparecencia a Ñoyvon, SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4960 Data del DOGV : 07-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4960 Fecha DOGV : 07-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2348 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ñoyvon, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ñoyvon, SL y otros.
Valencià: [2005/M2348] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/M2348] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7935) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7935) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo de administración general, grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7935 CVE Data del document : 28-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Massalfassar professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7935 CVE Fecha del documento : 28-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Massalfassar profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo de administración general, grupo C.
Valencià: [2005/M7935] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 119, de data 21 de maig de 2005, es publiquen les bases que han de regir en la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general, grup C, classificació: escala d'administració general, subescala administratiu.
Español: [2005/M7935] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 119, de fecha 21 de mayo de 2005, se publican las bases que han de regir en la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo de administración general, grupo C, clasificación: escala de administración general, subescala administrativo.
Valencià: El termini de presentació d'instància finalitzarà transcorreguts 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancia finalizará transcurridos 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.