gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable de la proposta de modificació puntual de l'ordenació estructural del Pla general per al canvi de qualificació de les parcel·les de les Clarisses, l'Escorxador, el Mercat Central i el Mercat Provisional, i es resol l'avaluació ambiental pel procediment simplificat per considerar que la proposta avaluada no té efectes significatius sobre el medi ambient, no incideix negativament en el model territorial vigent en el municipi, ni produeix increment significatiu en el consum de recursos i, a més, millora la tutela patrimonial sobre elements del patrimoni cultural, per la qual cosa correspon continuar la tramitació d'aquesta modificació conforme a la normativa sectorial i prevista en el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de modificación puntual de la ordenación estructural del Plan general para el cambio de calificación de las parcelas de las Clarisas, el Excorxador, el Mercado Central y el Mercado Provisional, resolviéndose la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado por considerar que la propuesta evaluada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, no incide negativamente en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento significativo en el consumo de recursos y, además, mejora la tutela patrimonial sobre elementos del patrimonio cultural, por lo que corresponde continuar la tramitación de dicha Modificación conforme a la normativa sectorial y prevista en el capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP.
Valencià: Notificar a les persones interessades la present resolució i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a las personas interesadas la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3724) ACORD de 29 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del Programa 121.60, Sistemes d'informació, al capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 3.800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3724) ACUERDO de 29 de abril de 2022, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del Programa 121.60, Sistemas de información, al capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 3.800.000 euros.
Valencià: Expedient 06.003/22-044.
Español: Expediente 06.003/22-044.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3724 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del Programa 121.60, Sistemes d'informació, al capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 3.800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3724 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de abril de 2022, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del Programa 121.60, Sistemas de información, al capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 3.800.000 euros.
Valencià: [2022/3724] Per la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 6, «Inversions reals», del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per a fer front a obligacions derivades de l'expedient de contractació per a la reforma del «Palau de l'Almirall», al reajustament de les seues anualitats, així com a altres despeses per contractes de serveis i modificats vinculats a aquest.
Español: [2022/3724] Por la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 6, «Inversiones reales», del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, para hacer frente a obligaciones derivadas del expediente de contratación para la reforma del «Palacio del Almirante», al reajuste de sus anualidades, así como a otros gastos por contratos de servicios y modificados vinculados a este.
Valencià: Per a finançar aquestes necessitats es proposa una transferència entre programes, amb la minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 121.60 «Sistemes d'Informació», crèdit que no està compromés ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Para financiar estas necesidades se propone una transferencia entre programas, con la minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 121.60, Sistemas de información, crédito que no está comprometido ni vinculado a financiación condicionado.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.02.03.121.60.10.2 per import de 3.800.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.02.03.121.60.10.2 por importe de 3.800.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.03.01.612.30.6 per import de 3.800.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.03.01.612.30.6 por importe de 3.800.000 euros.
Valencià: València, 29 d'abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7649) Inici de l'avaluació ambiental, territorial i estratègica per a la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7649) Inicio de la evaluación ambiental, territorial y estratégica para la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9411 Data del DOGV : 24-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9411 Fecha DOGV : 24-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7649 CVE Data del document : 09-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Tarongers pla d'urbanisme administració local Inici de l'avaluació ambiental, territorial i estratègica per a la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament local.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7649 CVE Fecha del documento : 09-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Tarongers plan de urbanismo administración local Inicio de la evaluación ambiental, territorial y estratégica para la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento local.
Valencià: [2022/7649] Per decret d'Alcaldia núm. 336/2022 de data 9 d'agost de 2022, es resol: 1.
Español: [2022/7649] Por decreto de Alcaldía número 336/2022 de fecha 9 de agosto de 2022, se resuelve: 1.
Valencià: Admetre a tràmit la documentació presentada per AUG-Arquitectes, SLU, que consta d'esborrany de la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries d'Albalat dels Tarongers i document inicial estratègic, que consisteix en una rectificació d'error material del planejament vigent que permetrà suprimir les contradiccions internes d'aquest planejament i ajustar l'amplària i traçat del carrer Mare Déu del Carme a la realitat. 2.
Español: Admitir a trámite la documentación presentada por AUG-Arquitectos, SLU, que consta de borrador de la modificación puntual núm. 3 de las normas subsidiarias de Albalat dels Tarongers y documento inicial estratégico, que consiste en una rectificación de error material del planeamiento vigente que permitirá suprimir las contradicciones internas de dicho planeamiento y ajustar la anchura y trazado de la calle Mare Déu del Carme a la realidad. 2.
Valencià: Sol·licitar de l'òrgan ambiental dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient l'inici de l'avaluació ambiental territorial i estratègica per a la modificació núm. 3 de les normes subsidiàries de planejament d'Albalat dels Tarongers, per a la qual cosa s'adjuntarà a a la sol·licitud document inicial estratègic i la proposta de modificació núm. 3 de les normes subsidiàries de planejament, amb la finalitat que s'emeta el document que resulte procedent d'acord amb la proposta formulada. 3.
Español: Solicitar del órgano ambiental dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente, el inicio de la evaluación ambiental territorial y estratégica para la modificación núm. 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Albalat dels Tarongers, para lo que se acompañara a la solicitud documento inicial estratégico y la propuesta de modificación núm. 3 de las normas subsidiarias de planeamiento, con el fin de que se emita el documento que resulte procedente de acuerdo con la propuesta formulada. 3.
Valencià: Acordar la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en l'àmbit de la modificació puntual núm 3, per un termini màxim de dos anys; aquesta suspensió implicarà també la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació en la zona afectada.
Español: Acordar la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en el ámbito de la modificación puntual núm 3, por un plazo máximo de dos años; esta suspensión implicara también la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación en la zona afectada. 4.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de garantir l'eficàcia de l'acord de suspensió o represa de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit de la modificació puntual núm. 3 que permetrà suprimir les contradiccions internes de planejament i ajustar l'amplària i traçat del tram del carrer a la realitat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de garantizar la eficacia del acuerdo de suspensión o reanudación de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito de la modificación puntual núm. 3 que permitirá suprimir las contradicciones internas de planeamiento y ajustar la anchura y trazado del tramo de la calle a la realidad.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 68.4 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la LOTUP, es pot consultar el document en el següent enllaç: https://www.albalatdelstarongers.es/es/urbanismo/ Albalat dels Tarongers, 9 d'agost de 2022.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 68.4 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la LOTUP, se puede consultar el documento en el siguiente enlace: https://www.albalatdelstarongers.es/es/urbanismo/ Albalat dels Tarongers, 9 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Maite Pérez Furio.
Español: - La alcaldesa: Maite Pérez Furio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13106) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Mata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13106) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Mata.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13106 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Mata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13106 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Mata.
Valencià: [2021/13106] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/13106] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de la Mata (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 2 de setembre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de La Mata (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 2 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de la Mata (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de La Mata (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Mata constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de La Mata constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Mata es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de La Mata se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8515) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte legalització i ampliació d'explotació porcina, parcel·la 192 del polígon 14 del terme municipal les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8515) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto legalización y ampliación de explotación porcina, parcela 192 del polígono 14 del término municipal Useres.
Valencià: Expedient: (1392872) 24/2020-AIA.
Español: Expediente: (1392872) 24/2020-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8515 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte legalització i ampliació d'explotació porcina, parcel·la 192 del polígon 14 del terme municipal les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8515 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto legalización y ampliación de explotación porcina, parcela 192 del polígono 14 del término municipal Useres.
Valencià: [2022/8515] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1392872) 24/2020-AIA.
Español: [2022/8515] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1392872) 24/2020-AIA.
Valencià: Títol: legalització i ampliació d'explotació porcina.
Español: Título: Legalización y ampliación de explotación porcina.
Valencià: Promotor: Herrero Andrés, SCP.
Español: Promotor: Herrero Andrés SCP.
Valencià: òrgan substantiu: 265/2018.
Español: órgano sustantivo: 265/2018.
Valencià: Localització: parcel·la 192 del polígon 14 de les Useres (Castelló).
Español: Localización: parcela 192 del polígono 14 de Useras (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte En la parcel·la 192 del polígon 14 de les Useres (Castelló) hi ha actualment una explotació porcina amb capacitat per a 1.400 animals que pretén legalitzar-se i ampliar-se a 2.499 porcs d'engreix.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto En la parcela 192 del polígono 14 de Useras (Castellón) existe actualmente una explotación porcina con capacidad para 1.400 animales que pretende legalizarse y ampliarse a 2.499 cerdos de cebo.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 53.409 m² i està ocupada actualment per 4 naus amb una superfície en conjunt de 1.430 m².
Español: La parcela tiene una superficie de 53.409 m2 y está ocupada actualmente por 4 naves con una superficie en conjunto de 1.430 m2.