gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6936 CVE Data del document : 03-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3.12.2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6936 CVE Fecha del documento : 03-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3.12.2014.
Valencià: [2010/6936] En virtut del que preveu l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances a tipus d'interés variable, venciment 3 de desembre del 2014, a efectes de determinar el tipus d'interés nominal anual aplicable a cada període de meritació d'interessos, L'Institut Valencià de Finances fa públic: 1.
Español: [2010/6936] En virtud de lo previsto en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas a tipo de interés variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, a efectos de determinar el tipo de interés nominal anual aplicable a cada periodo de devengo de intereses, El Instituto Valenciano de Finanzas hace público: 1.
Valencià: El tipus euribor a tres mesos corresponent al dia 1 de juny de 2010, conforme es definix en l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre, ha sigut el 0,702 per 100. 2.
Español: El tipo euribor a tres meses correspondiente al día 1 de junio de 2010, conforme se define en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre, ha sido el 0,702 por 100. 2.
Valencià: En conseqüència, el tipus d'interés nominal anual aplicable en l'emissió de bons IVF tipus variable, venciment 3 de desembre del 2014, en el període de meritació d'interessos que s'inicia el 3 de juny de 2010 (inclòs) i finalitza el 3 de setembre de 2010 (exclòs), serà de l'1,482 per 100.
Español: En consecuencia, el tipo de interés nominal anual aplicable en la emisión de bonos IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, en el periodo de devengo de intereses que se inicia el 3 de junio de 2010 (incluido) y finaliza el 3 de septiembre de 2010 (excluido), será del 1,482 por 100.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13530) RESOLUCIÓ de 14 de desembre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer, segon i tercer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1104/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13530) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer, segundo y tercer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1104/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6421 Data del DOGV : 21-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6421 Fecha DOGV : 21-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13530 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de desembre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer, segon i tercer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1104/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13530 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer, segundo y tercer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1104/10).
Valencià: [2010/13530] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2010/13530] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució d'11 d'octubre de 2010 (DOCV de 20 d'octubre del 2010, ref. 2010/1104/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer, segon i del tercer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV de 20 de octubre de 2010, ref. 2010/1104/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer, segundo y del tercer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'ordre alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà de laboratori, referència 1104/10.
Español: ANEXO I Técnico medio de laboratorio, referencia 1104/10.
Valencià: LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOMS 48344508A ARCENEGUI BALDO, VICTORIA 30665815F ARRANZ LARRAZABAL, IDOYA ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, referència 1104/10.
Español: LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES 48344508A ARCENEGUI BALDO, VICTORIA 30665815F ARRANZ LARRAZABAL, IDOYA ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, referència 1104/10.
Valencià: Fotocopia DNI ilegible. 53237591C RIQUELME ORTEGA, ALBA No acredita exención de tasas según convocatoria. 52771150L AUSO MONREAL, EVA 48307968X BIELSA FERRANDO, LAIA 77707500E CANOVAS ESPIN, CARMEN MARIA 48497368M CANOVAS ROS, ELVIRA 48351338W FENOSA GARCIA, DAVID 21661675E FUSTER MUÑOZ, ENCARNACION 52768285Y GOMEZ MARTINEZ, ANGELES 48377000L GOMIS VALERO, MARIA DEL PILAR 22144641B HERNANDEZ GONZALEZ, NURIA 48317869K LOPEZ ORTIZ, CARMEN MARIA 03453607L MARCOS CARRETERO, SAGRARIO 25412487V MARTINEZ CUESTA, ANTONIO 27487479H MORENO MARTINEZ, JOSE ANTONIO 52785729Q MULET SOLER, JOSE 48363333Z ORTS SABATER, MATILDE 44867379Z OTERO FONS, MARIA ISABEL 34827606V PAREDES GIL, AZUCENA 21491290K PEREZ GIMENO, ANA 22126339V PEREZ-BROTONS FERNANDEZ-BOBADILLA, LUIS PABLO 45569575C RUIZ FERRANDEZ, DAVINIA DEL PILAR 33489219T SOLA CASTEJON, FRANCISCO ANNEX III Tècnic mitjà de laboratori, referència 1104/10.
Español: Fotocopia DNI ilegible. 53237591C RIQUELME ORTEGA, ALBA No acredita exención de tasas según convocatoria. 52771150L AUSO MONREAL, EVA 48307968X BIELSA FERRANDO, LAIA 77707500E CANOVAS ESPIN, CARMEN MARIA 48497368M CANOVAS ROS, ELVIRA 48351338W FENOSA GARCIA, DAVID 21661675E FUSTER MUÑOZ, ENCARNACION 52768285Y GOMEZ MARTINEZ, ANGELES 48377000L GOMIS VALERO, MARIA DEL PILAR 22144641B HERNANDEZ GONZALEZ, NURIA 48317869K LOPEZ ORTIZ, CARMEN MARIA 03453607L MARCOS CARRETERO, SAGRARIO 25412487V MARTINEZ CUESTA, ANTONIO 27487479H MORENO MARTINEZ, JOSE ANTONIO 52785729Q MULET SOLER, JOSE 48363333Z ORTS SABATER, MATILDE 44867379Z OTERO FONS, MARIA ISABEL 34827606V PAREDES GIL, AZUCENA 21491290K PEREZ GIMENO, ANA 22126339V PEREZ-BROTONS FERNANDEZ-BOBADILLA, LUIS PABLO 45569575C RUIZ FERRANDEZ, DAVINIA DEL PILAR 33489219T SOLA CASTEJON, FRANCISCO ANEXO III Técnico medio de laboratorio, referencia 1104/10.
Valencià: Membres del tribunal qualificador: Tribunal titular: President: SALVADOR VINIEGRA BOVER.
Español: Miembros del tribunal calificador: Tribunal titular: Presidente: SALVADOR VINIEGRA BOVER.
Valencià: Secretari: TOMÁS SEMPERE GALLAR.
Español: Secretario: TOMÁS SEMPERE GALLAR.
Valencià: Vocal 3: JOSÉ ANTONIO PÉREZ DE GRÀCIA HERNÁNDEZ.
Español: Vocal 3: JOSÉ ANTONIO PÉREZ DE GRACIA HERNÁNDEZ.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: MARÍA TERESA PÉREZ VÁZQUEZ.
Español: Tribunal suplente: Presidente: MARÍA TERESA PÉREZ VÁZQUEZ.
Valencià: Secretari: FEDERICO BOTELLA BEVIÁ.
Español: Secretario: FEDERICO BOTELLA BEVIÁ.
Valencià: ANNEX IV Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants a l'aula 0.5, situada a l'edifici Altabix, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 24 de gener de 2011, a les 09.30 hores, per a la realització del primer exercici, a les 12,00 hores per a la realització del segon exercici i a les 17.00 hores per al tercer exercici.
Español: ANEXO IV Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en aula 0.5, situada en el edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 24 de enero de 2011, a las 09.30 horas, para la realización del primer ejercicio, a las 12.00 horas para la realización del segundo ejercicio y a las 17.00 horas para el tercer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4184) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4184) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4184 CVE Data del document : 16-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4184 CVE Fecha del documento : 16-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: [2010/4184] Mitjançant l'Acord de 27 de febrer de 2010, el Ple de l'Ajuntament ha aprovat sotmetre a informació pública durant el període d'un mes la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: [2010/4184] Mediante Acuerdo de 27 de febrero de 2010, el Pleno del Ayuntamiento ha acordado someter a información pública por el período de un mes la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: La modificació es troba dipositada, per a la seua consulta, al Departament d'Urbanisme, Secció de Planejament i Gestió, de l'Ajuntament de Manises, i es poden realitzar consultes als tècnics municipals en el mateix període d'informació pública.
Español: La modificación se encuentra depositada, para su consulta, en el Departamento de Urbanismo, Sección de Planeamiento y Gestión, del Ayuntamiento de Manises, pudiendo realizarse consultas a los técnicos municipales en el mismo período de información pública.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública sense cap reclamació o suggeriment, l'acord s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d'un nou acord plenari.
Español: Transcurrido el período de información pública sin ninguna reclamación o sugerencia, el acuerdo se entenderá definitivamente aprobado sin necesidad de nuevo acuerdo plenario.
Valencià: Manises, 16 de març de 2010.
Español: Manises, 16 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/9183) Resolució d'al·legacions i aprovació del Projecte de Retaxació de Càrregues del Sector Aguas Perdidas de Cheste-Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/9183) Resolución de alegaciones y aprobación del Proyecto de Retasación de Cargas del Sector Aguas Perdidas de Cheste-Chiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6331 Data del DOGV : 12-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6331 Fecha DOGV : 12-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9183 CVE Data del document : 03-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cheste administració local pla d'urbanisme Resolució d'al·legacions i aprovació del Projecte de Retaxació de Càrregues del Sector Aguas Perdidas de Cheste-Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9183 CVE Fecha del documento : 03-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cheste administración local plan de urbanismo Resolución de alegaciones y aprobación del Proyecto de Retasación de Cargas del Sector Aguas Perdidas de Cheste-Chiva.
Valencià: [2010/9183] El Ple de l'Ajuntament de Cheste, en la sessió de 30 de juliol de 2010, va adoptar un acord sobre la resolució d'al·legacions i aprovació del Projecte de Retaxació de Càrregues d'Urbanització del Sector Aguas Perdidas de Cheste-Chiva.
Español: [2010/9183] El Pleno del Ayuntamiento de Cheste, en sesión celebrada el 30 de julio de 2010, adoptó acuerdo sobre resolución de alegaciones y aprobación del Proyecto de Retasación de Cargas de Urbanización del Sector Aguas Perdidas de Cheste-Chiva.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i entre en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 392.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 392.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra l'acte descrit adés, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar alternativament els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat o tribunal que resulte competent de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto anteriormente descrito, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer alternativamente los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado o tribunal que resulte competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: b) Recurs de reposició potestatiu, davant de l'òrgan que va dictar aquest acord, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquest acord.
Español: b) Recurso de reposición potestativo, ante el órgano que dictó este acuerdo, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación del presente acuerdo.
Valencià: Contra la desestimació per silenci administratiu del recurs de reposició, que es produirà per transcórrer un mes des de la seua presentació sense que s'haja resolt expressament ni s'haja notificat, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de sis mesos, comptador des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de reposición, que se producirá por transcurso de un mes desde su presentación sin que se haya resuelto expresamente ni se haya notificado, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de seis meses, contados desde el día siguiente al día que se produzca la desestimación presunta.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar, si pertoca, qualsevol altre recurs que s'estime convenient.
Español: No obstante lo anterior, podrá interponer, en su caso, cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo eso de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativo, y los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cheste, 3 d'agost de 2010.
Español: Cheste, 3 de agosto de 2010.