gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 902, del 15-09-1988 (1988/811967) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa pública la composició definitiva del Tribunal que ha de jutjar les proves del concurs-oposició per a la cobertura de vacants en l'IVESP, convocat per Resolució de 12 de juliol de 1988, i es modifica la data assenyalada per a la realització de les proves en la fase d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 902, del 15-09-1988 (1988/811967) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace pública la definitiva composición del Tribunal que ha de juzgar las pruebas del concurso-oposición para la cobertura de vacantes en IVESP, convocado por Resolución de 12 de julio de 1988, y se modifica la fecha señalada para la realización de las pruebas en la fase de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 902 Data del DOGV : 15-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 902 Fecha DOGV : 15-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817071) ORDRE de 26 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Mostra de Nous Creadors 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817071) ORDEN de 26 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la Muestra de Nuevos Creadores 1990.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1278 Data del DOGV : 04-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817071 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Mostra de Nous Creadors 1990.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1278 Fecha DOGV : 04-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817071 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la muestra de nuevos creadores 1990.
Valencià: L?article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l?Institut Valencià de la Joventut atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, la funció de potenciar la promoció socio-cultural de la joventut.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989 de 26 de junio del Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta Entidad Autónoma, entre otras, la función de potenciar la promoción Socio-Cultural de la Juventud.
Valencià: Per tot açò, i d'acord amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre, ORDENE: Article únic Es convoca la Mostra de Nous Creadors 1990, la quai es regirà per les bases que hi ha en els annexos 1 i Il d'aquesta Ordre.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de Diciembre, DISPONGO: Artículo único Se convoca la Muestra de Nuevos Creadores 1990, que se regirá por las bases que figuran en los Anexos I y II de esta Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director General de L?Institut Valencià de la Joventut perquè dicte les normes complementàries que es requereixen per a dur a terme el que es disposa en aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, para que dicte las normas complementarias que se requieran para llevar a cabo lo dispuesto en esta Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de febrer de 1990.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE ANNEX I Bases per a la Participació en la Mostra de Nous Creadors 1990.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO I Bases para la Participación en la Muestra de Nuevos Creadores 1990.
Valencià: Hi podran participar tots els joves espanyols que no superen els 30 anys d'edat en el moment de la presentació del dossier.
Español: Podrán participar todos los jóvenes españoles que no superen los 30 años de edad en el momento de presentación del dossier.
Valencià: Requisits de les obres. 1.
Español: Requisitos de las obras. 1.
Valencià: Es podrà presentar tot tipus d'obra de caràcter plàstico-visual amb el suport, tècnica, material, mesura o tema que es desitge.
Español: Se podrá presentar todo tipo de obras de carácter plástico-visual utilizando el soporte, técnica, material, medida o tema que se desee.
Valencià: Així mateix, es podran presentar projectes del treball a realitzar que detallen el tipus de proposta, materials a utilitzar, concepte en el qual es basa, dibuixos explicatius, etc.
Español: Asimismo, podrán presentarse proyectos de trabajo a realizar detallando el tipo de propuesta, materiales a utilizar, concepto en el cual se sustenta, dibujos explicativos, etc.
Valencià: , de manera que es done una idea clara i concisa del que es preten.
Español: torma que se dé una idea clara y concisa de lo que se pretende.
Valencià: El Director General de l?Institut Valencià de la Joventut designarà un jurat, el qual concedirà els premis que s'estableixen en la base quarta.
Español: El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud designará un jurado que concederá los premios establecidos en la Base Cuarta.
Valencià: Es concediran cinc premis de 500.000 Ptes cadascun.
Español: Se concederán cinco premios de 500.000 Ptas.
Valencià: Les obres premiades participaran en una exposició itinerant.
Español: Las obras premiadas participarán en una exposición itinerante.
Valencià: Inscripcions. 1.
Español: Inscripciones. 1.
Valencià: Les sol·licituds d'inscripcions es formalitzaran segons el model que s'inclou en l'annex II.
Español: Las inscripciones se formalizarán según el modelo que se incluye en el Anexo II.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser presentada amb la documentació següent: a) Fotocòpia del DNI.
Español: La inscripción deberá acompañarse de la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: b) Dossier amb una fotografia sobre paper i a color.
Español: b) Dossier que constará de fotografías sobre papel y a color.
Valencià: c) Currículum personal.
Español: c) Curriculum personal.
Valencià: Les inscripcions es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials de la mateixa o per qualsevol dels mitjans que s?estableixen per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Las inscripciones se presentaran en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales de la misma o por cualquiera de los medios establecidos por el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: El termini d?inscripció serà de 30 dies naturals des de la publicació d'aquestes bases al DOGV.
Español: El plazo de inscripción será de 30 días naturales, contados desde la publicación de estas Bases en el DOGV.
Valencià: Acceptació de les bases.
Español: Aceptación de la Bases.
Valencià: La participació en aquesta mostra suposa la plena acceptació d'aquestes bases.
Español: La participación en esta Muestra supone la plena aceptación de estas Bases.
Valencià: Les decisions dels jurats seran inapel·lables.
Español: Las decisiones de los Jurados serán inapelables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 386, del 02-06-1986 (1986/806365) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 20 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'una finca rústica, ubicada en el terme municipal d'Elx, partida d'Alzabaras Bajo, amb destinació al Centre de Capacitació Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 386, del 02-06-1986 (1986/806365) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de una finca rústica, situada en el término municipal de Elx, partida de Alzabaras Bajo, con destino al Centro de Capacitación Agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 386 Data del DOGV : 02-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806365 CVE Data del document : 02-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 20 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'una finca rústica, ubicada en el terme municipal d'Elx, partida d'Alzabares Baix, amb destinació al Centre de Capacitació Agrària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 386 Fecha DOGV : 02-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806365 CVE Fecha del documento : 02-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 20 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de una finca rústica, situada en el término municipal de Elx, partida de Alzabaras Bajo, con destino al Centro de Capacitación Agraria.
Valencià: Havent advertit una errada en l'Ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 333, de 27 de gener de 1986, pàgines 213 i 214, cal efectuar-hi la rectificació següent: En l'article primer, línia novena, on diu «i Oest, amb la resta de la finca de la qual aquesta se segrega, amb una distancia del límit Oest a la cosa existent en la finca matriu, de quatre metres, i que roman propietat dels venedors», ha de dir «i Oest, amb la resta de la finca de la qual aquesta se segrega, amb una distància del límit Oest a la cosa existent en la finca matriu, de deu metres linials, i que roman propietat dels venedors».
Español: Advertido error en la Orden arriba mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 333 de 27 de enero de 1986, páginas 213 y 214, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el artículo primero, línea novena, donde dice «y Oeste, con el resto de la finca de la que ésta se segrega, distando el límite Oeste cuatro metros de la casa existente en la finca matriz y que queda propiedad de los vendedores», debe decir «y Oeste, con el resto de la finca de la que ésta se segrega, distando el límite Oeste diez metros lineales de la casa existente en la finca matriz y que queda propiedad de los vendedores».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813476) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Producció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es delega l'exercici de determinades competències en els Directors dels Serveis Territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813476) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Producción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en los Directores de los Servicios Territoriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1032 Data del DOGV : 28-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813476 CVE Data del document : 28-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, pr la qual es delega l'exercici de determinades competències en els Directors dels Serveis Territorials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1032 Fecha DOGV : 28-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813476 CVE Fecha del documento : 28-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de febrero de 1989, de la Dirección General de Producción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en los Directores de los Servicios Territoriales.
Valencià: L?eficàcia en la solució dels expedients fa aconsellable delegar determinades competències que n'agiliten la tramitació.
Español: La eficacia en la solución de los expedientes aconsejan delegar determinadas competencias que agilicen su tramitación.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en aquesta matèria, he resolt: Article únic Delegar en els Directors dels Serveis Territorials de les províncies d'Alacant, Castelló i València l'aprovació dels expedients presentats en cada Direcció Territorial per a l?obertura, el registre i la supervisió posterior de magatzems distribuïdors de productes zoosanitaris i farmacioles rurals.
Español: En virtud de las competencias que en esta materia tengo atribuidas, he resuelto: Artículo único Delegar en los Directores de los Servicios Territoriales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia la aprobación de los expedientes presentados en cada Dirección Territorial para la apertura, registro y posterior supervisión de almacenes distribuidores de productos zoosanitarios y botiquines rurales.
Valencià: - El Director General de Producció i Indústries Agràries: Gonzalo Casanova López.
Español: Valencia, 28 de febrero de 1989, - El Director General de Producción e Industrias Agrarias: Gonzalo Casanova Lopez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809204) CORRECCIÓ d'errades al Decret 61/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la constitució de la Societat Mercantil <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809204) CORRECCIÓN de errores al Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la constitución de la Sociedad Mercantil <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/61/corrigendum/19870708/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 624 Data del DOGV : 08-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809204 CVE Data del document : 08-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 61/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la constitució de la Societat Mercantil "Instituto Valenciano de la Vivienda, SA".
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/61/corrigendum/19870708/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 624 Fecha DOGV : 08-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809204 CVE Fecha del documento : 08-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la constitución de la Sociedad Mercantil "Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Advertides errades en la publicació de l'esmentat Decret (DOGV núm. 596, de 28 de maig de 1987), cal efectuar les següents modificacions: 1.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto citado (DOGV nº 596, de 28 de mayo de 1987), procede efectuar las siguientes modificaciones: 1.
Valencià: En l'Exposició de Motius, segon paràgraf, del text en castellà, després de «.
Español: En la Exposición de Motivos, segundo párrafo, del texto en castellano, después de «.
Valencià: », s'ha d'afegir «en la reunión del dia 11 de mayo de 1987,». 2.
Español: », hay que añadir «en la reunión del día 11 de mayo de 1987,». 2.
Valencià: En els Estatuts de la Societat, s'ha de situar sistemàticament l'article vuitè dels texts en castellà i valencià darrere del Títol III «Organos de Gobierno» i abans del Capítol I »De las Juntas Generales».
Español: En los Estatutos de la Sociedad, hay que situar sistemáticamente el artículo octavo de los textos en castellano y valenciano detrás del Título III «Organos de Gobierno» y antes del Capítulo I «De las Juntas Generales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811498) CONVOCATÒRIA 80/1988, de 9 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811498) CONVOCATORIA 80/1988, de 9 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 853 Data del DOGV : 24-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 853 Fecha DOGV : 24-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809657) DECRET 150/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809657) DECRETO 150/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Interior de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.