gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1647 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Inici del procés de selecció per a cobrir en propietat 10 places d'agent de la policia local, de l'oferta d'ocupació de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1647 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Inicio del proceso de selección para cubrir en propiedad 10 plazas de agente de la policía local, de la oferta de empleo de 2008.
Valencià: [2010/1647] Pel present edicte es comunica a tots els aspirants admesos, tant del torn lliure com del de mobilitat, que el procés de selecció per a cobrir en propietat 10 places d'agent de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació de 2008, s'iniciarà el pròxim dia 6 de març de 2010, a les 09.00 hores, en l'aulari interfacultatiu del campus de Burjassot, siti al carrer del Primer de Maig.
Español: [2010/1647] Por la presente se comunica a todos los aspirantes admitidos, tanto del turno libre como del de movilidad, que el proceso de selección para cubrir en propiedad 10 plazas de agente de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo de 2008, se iniciará el próximo día 6 de marzo de 2010, a las 09.00 horas, en el aulario interfacultativo del campus de Burjassot, sito en la calle del Primero de Mayo.
Valencià: Cosa que es comunica per a coneixement general.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Paterna, 8 de febrer de 2010.
Español: Paterna, 8 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/430) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2010, del director general de Justícia i Menor, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 407/08, seguit davant del jutjat contenciós administratiu núm. 8 de valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/430) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2010, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 407/08, seguido ante el juzgado contencioso-administrativo nº 8 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/430 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2010, del director general de Justícia i Menor, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 407/08, seguit davant del jutjat contenciós administratiu núm. 8 de valència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/430 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2010, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 407/08, seguido ante el juzgado contencioso-administrativo nº 8 de Valencia.
Valencià: [2010/430] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, Luis Gumersindo Gil López ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat núm. 407/2008, contra la Resolució de la Direcció General de Justícia i Menor, de 15 de març de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca concurs de trasllats entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: [2010/430] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 8 de Valencia, Luis Gumersindo Gil López ha interpuesto el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado nº 407/2008, contra la Resolución, de 15 de marzo de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca concurso de traslado entre funcionarios de los Cuerpos y Escales de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: Per tant, aquesta Direcció General de Justícia i Menor ha resolt citar les persones interessades en aquest, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del referit Jutjat en el termini de 9 dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia y Menor ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de 9 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8630) Obertura del període d'acreditació del compliment de requisits quant a la inclusió com a públic interessat en la fase de consultes del Pla d'acció territorial del paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8630) Apertura del periodo de acreditación del cumplimiento de requisitos a los efectos de inclusión como público interesado en la fase de consultas del Plan de acción territorial del paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Obertura del període d'acreditació del compliment de requisits quant a la inclusió com a públic interessat en la fase de consultes del Pla d'acció territorial del paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Apertura del periodo de acreditación del cumplimiento de requisitos a los efectos de inclusión como público interesado en la fase de consultas del Plan de acción territorial del paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/8630] A fi de garantir la participació efectiva del públic interessat i a partir del que estableix el document de referència emés per l'òrgan ambiental per al Pla d'acció territorial del paisatge de la Comunitat Valenciana, la Direcció General de Territori i Paisatge, òrgan promotor del pla, ha determinat la llista de públic interessat que s'adjunta a aquest anunci.
Español: [2010/8630] Con el fin de garantizar la participación efectiva del público interesado y a partir de lo establecido en el documento de referencia emitido por el órgano ambiental para el Plan de acción territorial del paisaje de la Comunitat Valenciana, se ha determinado por parte de la Dirección General de Territorio y Paisaje, órgano promotor del plan, el listado de público interesado que se adjunta al presente anuncio.
Valencià: No obstant el que s'ha expressat, les persones físiques o jurídiques que no estiguen incloses en aquesta llista seran també consultades si acrediten, en el termini de 15 dies comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci, el compliment dels requisits establits en l'article 10.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre l'avaluació de l'efecte de determinats plans i programes en el medi ambient, o els requisits dels articles 2.2 i 23 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient (tal com s'estableix en l'apartat C.4.
Español: No obstante lo expresado, aquellas personas físicas o jurídicas que no estén incluidas en dicho listado, serán también consultadas si acreditan, en el plazo de 15 días a contar desde la fecha de publicación de este anuncio, el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 10.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, o los requisitos de los artículos 2.2 y 23 de la ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente (tal y como se establece en el apartado C.4.
Valencià: ) del document de referència de l'esmentat pla.
Español: ) del documento de referencia del citado plan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12217) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Orde JUS/3339/2008, de 10 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12217) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la administración de justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/3339/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12217 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Orde JUS/3339/2008, de 10 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12217 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la administración de justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/3339/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: [2010/12217] De conformitat amb el que estableix la base quinzena de l'Orde JUS/2544/2006, de 28 de juliol, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés en els cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de justícia (Boletín Oficial del Estado de 3 d'agost de 2006), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general lliure en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, convocat per l'Orde JUS/3339/2008, de 10 de novembre (BOE 20.11.2008).
Español: [2010/12217] De conformidad con lo establecido en la base decimoquinta de la Orden JUS/2544/2006, de 28 de julio, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la administración de justicia (Boletín Oficial del Estado de 3 de agosto de 2006), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general libre en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/3339/2008, de 10 de noviembre (BOE 20.11.2008).
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació de les persones aspirants d'aquest àmbit es presentaran en qualsevol oficina PROP, dirigides a la Direcció General de Justícia i Menor, Recursos Humans, carrer Avellanes, 14-5é, 46003 València, en el termini de 10 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta orde en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en cualquier oficina PROP dirigidas a la Dirección General de Justicia y Menor, Recursos Humanos, calle Avellanas, 14-5º, 46003 Valencia, en el plazo de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que apareix com a annex II d'aquesta orde i d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, i s'haurà d'indicar l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta orden de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses. 7.
Español: Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses. 7.
Valencià: Deganats i serveis comuns. 8.
Español: Decanatos y servicios comunes. 8.
Valencià: Registres civils. 9.
Español: Registros civiles. 9.
Valencià: Jutjats d'Instrucció. 10.
Español: Juzgados de Instrucción. 10.
Valencià: Jutjats penals. 11.
Español: Juzgados de lo Penal. 11.
Valencià: Jutjats de Vigilància Penitenciària. 12.
Español: Juzgados de Vigilancia Penitenciaria. 12.
Valencià: Jutjats de Violència sobre la Dona. 13.
Español: Juzgados de Violencia sobre la Mujer. 13.
Valencià: Jutjats de Primera Instància. 14.
Español: Juzgados de Primera Instancia. 14.
Valencià: Jutjats mercantils. 15.
Español: Juzgados de lo Mercantil. 15.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 16.
Español: Juzgados de lo Contencioso-Administrativo. 16.
Valencià: Jutjats socials. 17.
Español: Juzgados de lo Social. 17.
Valencià: Jutjats de Primera Instància i Instrucció. 18.
Español: Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. 18.
Valencià: Jutjats de Menors. 19.
Español: Juzgados de Menores. 19.
Valencià: Sisé Si no es formula sol·licitud de places o no li correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-li, amb caràcter forçós, qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la Península i Balears.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de Península y Baleares.
Valencià: Vuité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique la destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon, de l'article 529.3, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia i Menor, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia y Menor, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9562) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2010, del director de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística, com a conseqüència de renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9562) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2010, del director del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística, como consecuencia de renuncia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9562 CVE Data del document : 31-08-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2010, del director de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística, com a conseqüència de renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9562 CVE Fecha del documento : 31-08-2010 Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2010, del director del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística, como consecuencia de renuncia.
Valencià: [2010/9562] Mitjançant Resolució de 24 d'agost de 2010 es van concedir quatre beques per a la realització de les pràctiques professionals en este Institut, i una de les previstes per al Perfil 1 es va adjudicar a Juan Murcia Gómez.
Español: [2010/9562] Mediante Resolución de 24 de agosto de 2010 se concedieron cuatro becas para la realización de las prácticas profesionales en este Instituto, adjudicándose una de las contempladas para el Perfil 1 a Juan Murcia Gómez.
Valencià: L'interessat beneficiat, per mitjà d'escrit de data 30 d'agost de 2010, ha renunciat a la beca concedida amb efectes des de la mateixa data.
Español: El interesado beneficiado, mediante escrito de fecha 30 de agosto de 2010, ha renunciado a la beca concedida con efectos desde la misma fecha.