gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7366 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7366 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/7366] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de infermer/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8146, 10.10.2017), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/7366] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8146, 10.10.2017), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Amb aquest fi es facilita model d'esmena que es reprodueix en l'annex II.
Español: A tal efecto se facilita modelo de subsanación que se reproduce en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10991) Formalització del contracte número CNMY18/IN10S/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10991) Formalización del contrato número CNMY18/IN10S/14.
Valencià: Redacció de projectes, direcció d'obres i altres treballs en la construcció del CEIP Verge Pobra a Xaló.
Español: Redacción de proyectos, dirección de obras y otros trabajos en la construcción del CEIP Virgen Pobre en Xaló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10991 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY18/IN10S/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10991 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY18/IN10S/14.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/IN10S/14.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/IN10S/14.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, incloent-hi els treballs de desenvolupament d'instal·lacions; la redacció de l'estudi de gestió de residus, la redacció d'estudi de seguretat i salut, la redacció del pla de control de qualitat d'obra, la direcció d'obra per arquitecte, la direcció de l'execució material de l'obra per arquitecte tècnic, la coordinació de seguretat i salut en fase d'execució, la redacció del programa de control qualitat i desenvolupament del Llibre de Gestió de Qualitat d'Obra i la documentació necessària per a la tramitació de l'instrument d'intervenció administrativa ambiental que corresponga i el projecte d'activitat, de l'obra de construcció/reposició del CEIP Virgen Pobre de Xaló (Alacant), amb un perfil d'1 unitat de primer cicle d'Infantil + 4 unitats d'Infantil + 8 unitats de Primària + 8 unitats de Secundària Obligatòria + menjador (360 comensals en 3 torns).
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, con derribo, desarrollo de instalaciones, redacción del estudio de gestión de residuos, redacción de estudio de seguridad y salud, redacción del plan de control de calidad de obra, dirección de obra, dirección de ejecución material de la obra, coordinación de seguridad y salud, redacción del programa de control calidad y desarrollo del Libro de Gestión de Calidad de Obra y documentación necesaria para la tramitación del instrumento de intervención administrativa ambiental y proyecto de actividad, de la obra de construcción/reposición del CEIP Virgen Pobre de Xaló (Alacant), con un perfil de 1 unidad de primer ciclo de Infantil + 4 unidades de Infantil + 8 unidades de Primaria + 8 unidades de Secundaria Obligatoria + comedor (360 comensales en 3 turnos).
Valencià: Pressupost de licitació 370.957,01 euros (IVA exclòs) Formalització a) Data: 9 de novembre de 2018.
Español: Presupuesto de licitación 370.957,01 euros (IVA excluido) Formalización a) Fecha: 9 de noviembre de 2018.
Valencià: b) Contractista: Pablo Tur Escofet, Rodil, García-Prieto, Airtech Levante, SL, Unión Temporal de Empresas.
Español: b) Contratista: Pablo Tur Escofet, Rodil, García-Prieto, Airtech Levante, SL, Unión Temporal de Empresas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 162.890,00 euros (IVA exclòs) València, 21 de novembre de 2018.
Español: d) Importe de adjudicación: 162.890,00 euros (IVA excluido) València, 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7681) Informació pública relativa al projecte del servei públic de transport CV-115, Ontinyent-Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7681) Información pública relativa al proyecto del servicio público CV-115, Ontinyent-Xàtiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte del servei públic de transport CV-115, Ontinyent-Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto del servicio público CV-115, Ontinyent-Xàtiva.
Valencià: [2018/7681] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-115, Ontinyent-Xàtiva i el sotmet a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7681] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-115, Ontinyent-Xàtiva sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte inicial esmentat podrà consultar-se en l'adreça web següent: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, planta novena de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, número 77, planta novena, de València (46018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11209) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11209) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11209 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11209 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/11209] Per Ordre 27/2017, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/11209] Por Orden 27/2017, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan, para el curso 2018-2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La comissió de valoració reunida en data 9 de novembre de 2018 acorda distribuir l'import global màxim de 600.000 euros assignat a aquestes ajudes, de conformitat amb el que estableix l'apartat octau de la Resolució de 18 de juny de 2018.
Español: La comisión de valoración reunida en fecha 9 de noviembre de 2018 acuerda distribuir el importe global máximo de 600.000 euros asignado a estas ayudas entre las entidades solicitantes, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 18 de junio de 2018.
Valencià: L'òrgan instructor formula proposta de concessió, a la vista de l'informe de la comissió en què es concreta el resultat de la valoració de les sol·licituds presentades per les entitats de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants.
Español: El órgano instructor formula propuesta de concesión, a la vista del informe de la comisión en el que se concreta el resultado de la valoración de las solicitudes presentadas por las entidades de la Comunitat Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes.
Valencià: Vista la proposta de concessió, i d'acord amb el que estableixen els articles 6 i 9 de l'Ordre 27/2017, de 3 de juliol, i els apartats 7 i 10 de la Resolució de 18 de juny de 2018, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes per a complementar les beques del curs 2018-2019 per a l'activitat de mobilitat d'estudiants, del Programa Erasmus+, per un import global màxim de 600.000 euros (sis-cents mil euros), amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S3171000, Ajudes Programa Erasmus, del Programa pressupostari 422.60 Universitat i Estudis Superiors.
Español: Vista la propuesta de concesión, y de acuerdo con lo que establecen los artículos 6 y 9 de la Orden 27/2017, de 3 de julio, y los apartados 7 y 10 de la Resolución de 18 de junio de 2018, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2018-2019 para la actividad de movilidad de estudiantes, del Programa Erasmus+, por un importe global máximo de 600.000 euros (seiscientos mil euros), con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S3171000, Ayudas Programa Erasmus, del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores.
Valencià: La quantia d'aquestes ajudes, expressada globalment per a cada entitat sol·licitant, és la següent: Universitat de València-Estudi General 300.824,23 € Universitat Politècnica de València 142.786,39 € Universitat d'Alacant 71.024,45 € Universitat Jaume I de Castelló 40.739,37 € Universitat Miguel Hernández d'Elx 25.884,18 € Escola d'Art i Superior de Disseny de València 7.185,69 € Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant 719,35 € Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló 518,66 € Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi 839,16 € Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo 3.208,55 € Conservatori Superior de Música Óscar Esplá 3.213,97 € Conservatori Superior de Música Salvador Seguí 1.720,29 € Conservatori Superior de Dansa de València 421,61 € Escola Superior d'Art Dramàtic 471,27 € Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora 442,83 € Total 600.000,00 € Segon La quantia global assignada a cada entitat sol·licitant es distribuirà entre l'alumnat beneficiari de l'ajuda, seguint l'ordre de puntuació establit en l'apartat nové de la Resolució de 18 de juny de 2018, per l'import en euros que figura en l'annex I de la present resolució.
Español: La cuantía de estas ayudas, expresada globalmente para cada entidad solicitante, es la siguiente: Universitat de València-Estudi General 300.824,23 - Universitat Politécnica de Valencia 142.786,39 - Universidad de Alicante 71.024,45 - Universitat Jaume I de Castellón 40.739,37 - Universidad Miguel Hernández de Elche 25.884,18 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia 7.185,69 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante 719,35 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón 518,66 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy 839,16 - Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo 3.208,55 - Conservatorio Superior de Música Óscar Esplá 3.213,97 - Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí 1.720,29 - Conservatorio Superior de Danza de Valencia 421,61 - Escuela Superior de Arte Dramático 471,27 - Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora 442,83 - Total 600.000,00 - Segundo La cuantía global asignada a cada entidad solicitante se distribuirá entre el alumnado beneficiario de la ayuda, siguiendo el orden de puntuación establecido en el apartado noveno de la Resolución de 18 de junio de 2018, por el importe en euros que figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquells beneficiaris esmentats en l'annex I que, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, no perceben l'import total de l'ajuda que els correspondria, el podran completar amb la quantia de l'import de renúncies o revocacions que entre la resta d'alumnat beneficiari puguen produir-se.
Español: Tercero Aquellos beneficiarios relacionados en el anexo I que, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, no perciban el importe total de la ayuda que les correspondería, podrán completar el mismo con la cuantía del importe de renuncias o revocaciones que entre el resto de alumnado beneficiario pueda producirse.
Valencià: Quart L'alumnat que apareix per ordre de puntuació en l'annex II i que, reunint els requisits de la convocatòria, no ha resultat beneficiari, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podrà suplir les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Cuarto El alumnado que aparece relacionado por orden de puntuación en el anexo II y que, reuniendo los requisitos de la convocatoria, no ha resultado beneficiario, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrá suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Cinqué En cap cas, la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir per al càlcul de l'ajuda obtinguda, d'acord amb el que estableixen els apartats 7, 8 i 9 de la Resolució de 18 de juny de 2018.
Español: Quinto En ningún caso, la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron para el cálculo de la ayuda obtenida, de acuerdo con lo establecido en los apartados 7, 8 y 9 de la Resolución de 18 de junio de 2018.
Valencià: Seté D'acord amb el que disposa l'apartat onze de la Resolució de 18 de juny de 2018, la quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant, amb la justificació prèvia davant de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, de l'acte administratiu pel qual l'entitat sol·licitant acorda l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+, amb expressió de la seua quantia de complement i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado once de la Resolución de 18 de junio de 2018, la cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, del acto administrativo por el que la entidad solicitante acuerda el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: Huité La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-y-becas Nové Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua firma.
Español: Octavo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-y-becas Noveno Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.