gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixements de Valencià Màxim 5 punts Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià 2,0000 punts Certificat o títol corresponent d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana, i en la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions sobre l'expedició de les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: Conocimientos de valenciano Máximo 5 puntos Certificado de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià 2,0000 puntos Certificado o título correspondiente de acuerdo con lo establecido en la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunidad Valenciana, y en la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre la expedición de las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: * Sempre que aquest Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià no haja sigut al·legat com a requisit, d'acord amb el que s'estableix en la base 2.3 de la convocatòria.
Español: * Siempre que el Certificado de Capacitació per a l'Ensenyament de Valencià no haya sido alegado como requisito lingüístico, de acuerdo con lo establecido en la base 2.3 de la convocatoria.
Valencià: * Sempre que aquest Diploma de Mestre de Valencià no haja sigut al·legat com a requisit, d'acord amb el que s'estableix en la base 2.3 de la convocatòria.
Español: * Siempre que este Diploma de Mestre de Valencià no haya sido alegado como requisito lingüístico, de acuerdo con lo establecido en la base 2.3 de la convocatoria.
Valencià: Certificat de nivell C2 de coneixements de Valencià 5,0000 punts Certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalents d'acord amb el que estableix l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Certificado de nivel C2 de conocimientos de Valenciano 5,0000 puntos Certificado expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalente de acuerdo con lo que establece la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: * Sempre que aquest Certificat de nivell C2 de coneixements de Valencià no haja sigut al·legat com a requisit, d'acord amb el que s'estableix en la base 2.3 de la convocatòria».
Español: * Siempre que el Certificado de nivel C2 de conocimientos de Valenciano no haya sido alegado como requisito lingüístico, de acuerdo con lo establecido en la base 2.3 de la convocatoria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8940) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8940) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Manuel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8940 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Manuel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8940 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Manuel.
Valencià: [2020/8940] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/8940] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Manuel (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 28 de setembre de 2020.
Español: El plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Manuel (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 28 de septiembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local reduït de prevenció d'incendis de Manuel (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local reducido de prevención de incendios de Manuel (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Manuel constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local reducido de prevención de incendios forestales de Manuel constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7604) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2020, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, per la qual s'atorguen, mitjançant concessió direct,a les ajudes establides en el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents a les persones o unitats de convivència residents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents produïts a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7604) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, por la que se otorgan, mediante concesión directa, las ayudas previstas en el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a las personas o unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurridos en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Quarta resolució parcial.
Español: Cuarta resolución parcial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7604 CVE Data del document : 13-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2020, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, per la qual s'atorguen, mitjançant concessió direct,a les ajudes establides en el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents a les persones o unitats de convivència residents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents produïts a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7604 CVE Fecha del documento : 13-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, por la que se otorgan, mediante concesión directa, las ayudas previstas en el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a las personas o unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurridos en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/7604] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades i que consten en la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, i tenint en compte els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/7604] Vistas las solicitudes de ayudas presentadas y que constan en la dirección general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents a les persones i unitats de convivència residents en els municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents produïts a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 la publicació del qual va tindre lloc en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 9 d'octubre de 2019 (DOGV 8653).
Español: Mediante Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a las personas y unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 cuya publicación tuvo lugar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 9 de octubre de 2019 (DOGV 8653).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 6 del Decret 201/2019, de 4 d'octubre, el termini per a presentar sol·licituds es va establir en 15 dies a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, és a dir, fins al dia 30 d'octubre inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6 del Decreto 201/2019, de 4 de octubre, el plazo para presentar solicitudes se estableció en 15 días a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es decir, hasta el día 30 de octubre inclusive.
Valencià: L'article 5 del Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, estableix l'import global màxim de les ajudes a concedir derivades d'aquest decret per import de 500.000 euros amb fons propis de la Generalitat, assignant 250.000 euros per a l'anualitat 2019 i 250.000 euros per a l'anualitat de 2020, regulant així mateix que aquestes ajudes s'imputaran a la línia pressupostària que s'habilite mitjançant expedient de modificació pressupostària.
Español: El artículo 5 del Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, establece el importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas de este decreto por importe de 500.000 euros con fondos propios de la Generalitat, asignando 250.000 euros para la anualidad 2019 y 250.000 euros para la anualidad de 2020, regulando asimismo que estas ayudas se imputarán a la línea presupuestaria que se habilite mediante expediente de modificación presupuestaria.
Valencià: Segons es fa constar en l'informe subscrit per l'oficina tramitadora de la postemergència habilitada per la Generalitat, a l'empara del que s'estableix en el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, s'han presentat 132 sol·licituds d'ajudes per al lloguer d'habitatge per aquelles persones o unitats de convivència l'habitatge habitual i permanent de les quals, localitzat en alguna de les zones dels municipis que es descriuen en l'annex I del mencionat decret, ha sigut destruït totalment pel temporal, ha patit danys que afecten l'estructura de manera que no es garantisca la seguretat dels habitants de l'habitatge, o ha patit danys que impedisquen el normal desenvolupament de les activitats domèstiques ordinàries amb unes mínimes condicions d'habitabilitat.
Español: Según se hace constar en el informe suscrito por la oficina tramitadora de la postemergencia habilitada por la Generalitat, al amparo de lo establecido en el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, se han presentado 132 solicitudes de ayudas para el alquiler de vivienda por aquellas personas o unidades de convivencia cuya vivienda habitual y permanente, localizada en alguna de las zonas de los municipios que se relacionan en el anexo I del citado decreto, ha sido destruida totalmente por el temporal, ha sufrido daños que afecten a la estructura de modo que no se garantice la seguridad de los habitantes de la vivienda, o ha sufrido daños que impidan el normal desarrollo de las actividades domésticas ordinarias con unas mínimas condiciones de habitabilidad.
Valencià: En aquest sentit, s'han emés els informes tècnics favorables que verifiquen l'estat dels habitatges dels peticionaris i la concurrència de la resta de requisits exigits en aquest article per a sol·licitar les ajudes de lloguer regulades en el decret, i es proposa la concessió de la subvenció a les persones o unitats de convivència que s'esmenten en la present resolució.
Español: En este sentido, se han emitido los informes técnicos favorables que verifican el estado de las viviendas de los peticionarios y la concurrencia del resto de requisitos exigidos en el citado artículo para solicitar las ayudas de alquiler reguladas en el repetido Decreto, proponiéndose la concesión de la subvención a las personas o unidades de convivencia que se citan en la presente resolución.
Valencià: Existeixen nou sol·licituds d'ajudes respecte de les quals, revisada la documentació presentada i considerant el límit de crèdit existent, compleixen els requisits establits en el decret esmentat anteriorment i es troben en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases reguladores.
Español: Existen nueve solicitudes de ayudas respecto de las que, revisada la documentación presentada y considerando el límite de crédito existente, cumplen con los requisitos establecidos en el decreto citado anteriormente y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases reguladoras.
Valencià: Finalment, s'ha comprovat el compliment de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social de les persones o unitats per a les quals es proposa la concessió de les ajudes sol·licitades amb resultat positiu.
Español: Finalmente, se ha comprobado el cumplimiento de las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social de las personas o unidades para las que se propone la concesión de las ayudas solicitadas con resultado positivo.
Valencià: En l'expedient HBDANA/2019/75 s'ha presentat un escrit a través de l'Ajuntament de la localitat de San Fulgencio (Alacant) on se sol·licita el desistiment de la sol·licitud, fent constar el retorn a l'habitatge danyat.
Español: En el expediente HBDANA/2019/75 se ha presentado escrito a través del Ayuntamiento de la localidad de San Fulgencio (Alicante) solicitando el desistimiento de su solicitud, haciendo constar el retorno a la vivienda dañada.
Valencià: D'altra banda consta la circumstància de la presentació a través del registre telemàtic de la Generalitat d'una sol·licitud d'ajudes fora del termini establit en l'article 6 del Decret 201/2019, en data 14.02.2020.
Español: Por otro lado consta la circunstancia de la presentación a través del registro telemático de la Generalitat de una solicitud de ayudas fuera del plazo establecido en el artículo 6 del Decreto 201/2019, en fecha 14.02.2020.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, és competent per a resoldre sobre la concessió de les ajudes la persona titular de la direcció general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, i sobre la base de l'Acord del Consell de 20 de setembre de 2019 d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, es competente para resolver sobre la concesión de las ayudas la persona titular de la dirección general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, y en base al Acuerdo del Consell de 20 de septiembre de 2019, de inicio de actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.