gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 64 de la LOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se la seua duració segons el contingut del document de planejament que finalment resulte sotmès a exposició pública.
Español: Tercero Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 64 de la LOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulte sometido a exposición pública.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá, con alzamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de Plan.
Valencià: Després de l'exposició al públic del pla en tramitació, es reprendrà la suspensió fins que es complete el termini de dos anys màxim.
Español: Después de la exposición al público del Plan en tramitación, se retomará la suspensión hasta que se complete el plazo de dos años máximo.
Valencià: Quart Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Cuarto Remitir el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord al tauler d'anuncis i en el web municipal, que recollirà expressament els àmbits i tipus de llicències afectats per la suspensió.
Español: Así mismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal, recogiendo expresamente los ámbitos y tipos de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: Cinqué Notificar el present acord de suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències a tots els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la publicació d'aquesta suspensió, posant de manifest el dret que els assisteix a ser indemnitzats si foren denegades les sol·licituds de llicència presentades, i que hagueren hagut d'atorgar-se sense canvi d'ordenació, pel cost del projecte, amb la devolució, així mateix, dels tributs i càrregues que s'hagueren reportat, si és el cas.
Español: Quinto Notificar el presente acuerdo de suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias a todos los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad en la publicación de esta suspensión, poniendo de manifiesto el derecho que los asiste a ser indemnizados si fueron denegadas las solicitudes de licencia presentadas, y que hubieron tenido que otorgarse de no mediar cambio de ordenación, por el coste del proyecto, devolviéndose así mismo los tributos y cargas que se hubieron reportado en su caso.
Valencià: Sisé Autoritzar l'alcalde per a aprovar totes les disposicions necessàries per a l'adequada execució d'aquest acord».
Español: Sexto Autorizar al alcalde para aprobar cuántas disposiciones sean necesarias para la adecuada ejecución de este acuerdo».
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement i a l'efecte del que es disposa en l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y a efectos de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Simultàniament estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://lolleria.sedelectronica.es L'Olleria, 27 de juliol de 2021.
Español: Simultáneamente estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://lolleria.sedelectronica.es L'Olleria, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1593) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1593) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1593 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1593 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1593] BDNS: 548846 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: [2021/1593] BDNS: 548846 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo que puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/es/web/igualdad-diversidad/igualdad-en-la-diversidad Primero.
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim a finançar és el següent: Denominació línia: Programa d'igualtat de tracte i no-discriminació.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo a financiar es el siguiente: Denominación línea: Programa de igualdad de trato y no-discriminación.
Valencià: Finalitat: donar suport als projectes dirigits a la igualtat de tracte i no-discriminació dels col·lectius de la diversitat, així com a la lluita contra els delictes d'odi i l'atenció de les víctimes, especialment aquelles vinculades a les prioritats establides en l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte i Contra els Delictes d'Odi 2019-2024.
Español: Finalidad: apoyar los proyectos dirigidos a la igualdad de trato y no-discriminación de los colectivos de la diversidad, así como en la lucha contra los delitos de odio y la atención de las víctimas, especialmente aquellas vinculadas a las prioridades establecidas en la Estrategia Valenciana para la Igualdad de Trato y Contra los Delitos de Odio 2019-2024.
Valencià: Línia de subvenció: S6735000 Import: 275.000,00 euros Cinqué.
Español: Línea de subvención: S6735000 Importe: 275.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV fins al dia 11 de març de 2021, inclusivament.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV hasta el día 11 de marzo de 2021, inclusive.
Valencià: Justificació Mitjançant la presentació de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i d'una memòria explicativa del projecte subvencionat.
Español: Octavo.Justificación Mediante la presentación de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de una memoria explicativa del proyecto subvencionado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10118) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla de reforma interior de millora del sector 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10118) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan de reforma interior de mejora del sector 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10118 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla de reforma interior de millora del sector 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan de reforma interior de mejora del sector 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/10118] Pel Decret de l'Alcaldia número 3197, d'11.08.2021, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del Pla de reforma interior de millora del sector 4, presentada per Proara Inmuebles, SAU, que té com a objecte adaptar les determinacions del mateix per a poder implantar l'ús de trasters en planta baixa.
Español: [2021/10118] Por Decreto de la Alcaldía número 3197, de 11.08.2021, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del Plan de reforma interior de mejora del sector 4, presentada por Proara Inmuebles, SAU, que tiene por objeto adaptar las determinaciones del mismo para poder implantar el uso de trasteros en planta baja.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies podrà ser examinada la documentació per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres (prèvia petició de cita, donades les actuals circumstàncies de pandèmia, cridant als telèfons 961379641 i 961379688).
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes (previa petición de cita, dadas las actuales circunstancias de pandemia, llamando a los teléfonos 961379641 y 961379688).
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament, www.paterna.es, amb el codi de verificació: 5A116D3R3O26 2L6P0ZQN.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, www.paterna.es, con el código de verificación: 5A116D3R3O26 2L6P0ZQN.
Valencià: D'altra banda, i en compliment del que preveu l'article 53.4.c del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, avantdit, s'informa el Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de l'esmentada modificació de planejament, i es posa a disposició del públic a l'efecte que les persones interessades puguen participar en el seu desenvolupament i formular les observacions que estimen pertinents, durant el termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Por otra parte, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 53.4.c del Decreto legislativo 1/2021, del Consell antecitado, se pone en conocimiento el Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la citada modificación de planeamiento, y se pone a disposición del público a los efectos de que las personas interesadas puedan participar en su desarrollo y formular las observaciones que estimen pertinentes, durante el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres (prèvia petició de cita, donades les actuals circumstàncies de pandèmia, cridant als telèfons 961379641 i 961379688).
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes (previa petición de cita, dadas las actuales circunstancias de pandemia, llamando a los teléfonos 961379641 y 961379688).
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament www.paterna.es, amb el codi de verificació 6Y3X1L3Z5Y54481701Q1, i en l'enllaç següent: www.proara.com.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento www.paterna.es, con el código de verificación 6Y3X1L3Z5Y54481701Q1, y en el siguiente enlace: www.proara.com.
Valencià: Paterna, 5 d'octubre de 2021.
Español: Paterna, 5 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11130) Oferta d'ocupació pública complementària i extraordinària de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11130) Oferta de empleo público complementaria y extraordinaria del ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11130 CVE Data del document : 02-10-2021 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública complementària i extraordinària de l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11130 CVE Fecha del documento : 02-10-2021 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público complementaria y extraordinaria del ejercicio 2021.
Valencià: [2021/11130] La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 17 de setembre de 2021, ha aprovat: Cosa que es fa pública per a general coneixement Castelló de la Plana, 2 d'octubre de 2021.
Español: [2021/11130] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 17 de septiembre de 2021, ha aprobado: Lo que se hace público para general conocimiento Castelló de la Plana, 2 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/11990) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Asociación Valenciana de Entidades de Inspección (ASEIVAL), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/11990) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Entidades de Inspección (ASEIVAL), y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11990 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Asociación Valenciana de Entidades de Inspección (ASEIVAL), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11990 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Entidades de Inspección (ASEIVAL), y su publicidad.
Valencià: [2021/11990] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'entitat Asociación Valenciana de Entidades de Inspección (ASEIVAL), proveïda de NIF G98413834 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000066.
Español: [2021/11990] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la entidad Asociación Valenciana de Entidades de Inspección (ASEIVAL), provista de NIF G98413834 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000066.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit de la modificació en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.