gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta partida serà retransmesa per À Punt en directe.
Español: Esta partida será retransmitida por À Punt en directo.
Valencià: El calendari de totes les modalitats es pot consultar ací..
Español: El calendario de todas las modalidades se puede consultar aquí..
Valencià: Quines són les opcions de la selecció valenciana?La selecció valenciana és la vigent campiona després d’imposar-se en el Mundial de Pasto (Colòmbia) en 2017.
Español: Cuáles son las opciones de la selección valenciana?La selección valenciana es la vigente campeona después de imponerse en el Mundial de Pasto (Colombia) en 2017.
Valencià: De nou, l’equip de Vicent Molines és considerat com un dels favorits pel seu potencial en la modalitat de llargues, la figura de Sacha en one wall, l'adaptació dels pilotaris valencians i valencianes al joc internacional i l'avantatge de jugar, enguany, al frontó valencià.
Español: De nuevo, el equipo de Vicent Molines es considerado cómo uno de los favoritos por su potencial en la modalidad de llargues, la figura de Sacha en one wall, la adaptación de los pelotaris valencianos y valencianas al juego internacional y la ventaja de jugar, este año, al frontón valenciano.
Valencià: Malgrat tot, el combinat de Bèlgica és sempre un rival complicat de batre per la seua competitivitat, sobretot en les modalitats de joc internacional i joc a llargues.
Español: A pesar de todo, el combinado de Bélgica es siempre un rivale complicado de batir por su competitividad, sobre todo en las modalidades de juego internacional y juego a llargues.
Valencià: Els bascos i l'equip de Mèxic també plantaran batalla en el frontó i el one wall.
Español: Los vascos y el equipo de México también plantarán batalla en el frontón y el one wall.
Valencià: Amb tot, la selecció valenciana està conformada per:.
Español: Con todo, la selección valenciana está conformada por:.
Valencià: Categoria masculina:.
Español: Categoría masculina:.
Valencià: Carlos Salelles Sorolla "Salelles II" (Oliva, 21 anys).
Español: Carlos Salelles Sorolla "Salelles II" (Oliva, 21 anys).
Valencià: Col·lab porta la seua innovació al VLC Startup Market amb estands i activitats de networking amb emprenedors i ciutadania.
Español: Col·lab lleva su innovación al VLC Startup Market con stands y actividades de networking con emprendedores y ciudadanía.
Valencià: Col·lab, l'acceleradora d'iniciatives emprenedores amb triple impacte del centre d'innovació Las Naves, desembarca aquest cap de setmana en la Plaça de l'Ajuntament de València per a unir-se al VLC Startup Market.
Español: Col·lab, la aceleradora de iniciativas emprendedoras con triple impacto del centro de innovación Las Naves, desembarca este fin de semana en la Plaza del Ayuntamiento de València para unirse al VLC Startup Market.
Valencià: En la seua quarta edició, aquest esdeveniment, organitzat per València Activa i VIT Emprende, converteix, de nou, el cor de la ciutat en un gran espai de connexió entre la ciutadania i la innovació i la tecnologia que es desenvolupa a València, amb estands i un ampli programa d'activitats per a tots els públics, que inclou presentacions, taules redones, tallers infantils, concursos, jocs teatre d'autòmats i concerts, entre altres..
Español: En su cuarta edición, este evento, organizado por València Activa y VIT Emprende, convierte, de nuevo, el corazón de la ciudad en un gran espacio de conexión entre la ciudadanía y la innovación y la tecnología que se desarrolla en València, con stands y un amplio programa de actividades para todos los públicos, que incluye presentaciones, mesas redondas, talleres infantiles, concursos, juegos teatro de autómatas y conciertos, entre otras.
Valencià: Col·lab disposarà d'estand propi, en la zona d''Ecosistema'.
Español: Col·lab dispondrá de stand propio, en la zona de 'Ecosistema'.
Valencià: A més, set dels seus startups compten amb instal·lacions individuals en la zona de 'Market': Valua Arts & Crafts; Integrazafat@s Agència Inclusiva; Reusa'm; Cogniti; Voramar FanPlastic; Baukunst Patrimoni Virtual / E-Plau Heritage, i EsportiVA..
Español: Además, siete de sus startups cuentan con instalaciones individuales en la zona de 'Market': Valua Arts & Crafts; IntegrAzafat@s Agencia Inclusiva; Reusa'm; Cogniti; Voramar FanPlastic; Baukunst Patrimonio Virtual / E-Place Heritage, y EsportiVA.
Valencià: Per part seua, ImpactE participarà en l'esdeveniment en la zona reservada per a les empreses que han intervingut en la 6ª edició de la trobada Innpulso Emprende, que ha celebrat la Red de Ciudades de la Ciencia i la Innovación, aquest divendres a València..
Español: Por su parte, ImpactE participará en el evento en la zona reservada para las empresas que han intervenido en la 6ª edición del encuentro Innpulso Emprende, que ha celebrado la Red de Ciudades de la Ciencia y la Innovación, este viernes en València.
Valencià: Les startups vinculades a Las Naves tindran l'oportunitat de presentar les seues iniciatives i solucions en l'escenari principal de la trobada, en breus intervencions dinàmiques, amb format pitch, al costat de la resta d'empreses participants..
Español: Las startups vinculadas a Las Naves tendrán la oportunidad de presentar sus iniciativas y soluciones en el escenario principal del encuentro, en breves intervenciones dinámicas, con formato pitch, junto al resto de empresas participantes.
Valencià: "El VLC Startup Market permet acostar emprenedors i ciutadania, generant dinàmiques molt interessants, i crear noves aliances i sinergies entre entitats de l'ecosistema emprenedor.
Español: "El VLC Startup Market permite acercar emprendedores y ciudadanía, generando dinámicas muy interesantes, y crear nuevas alianzas y sinergias entre entidades del ecosistema emprendedor.
Valencià: És una gran ocasió per a posar en valor la gran faena d'innovació que s'està fent a València per a millorar la ciutat, el seu entorn i la vida de les persones", apunta Mauro Xesteira, manager de Col·lab..
Español: Es una gran ocasión para poner en valor el gran trabajo de innovación que se está haciendo en València para mejorar la ciudad, su entorno y la vida de las personas", apunta Mauro Xesteira, manager de Col·lab.
Valencià: En aquest sentit, l'escenari principal acollirà, durant els dos dies de l'esdeveniment, presentacions i converses sobre emprenedoria, tecnologia, innovació i igualtat, les intervencions institucionals, concerts i altres propostes per a les persones assistents..
Español: En este sentido, el escenario principal acogerá, durante los dos días del evento, presentaciones y conversaciones sobre emprendimiento, tecnología, innovación e igualdad, las intervenciones institucionales, conciertos y otras propuestas para las personas asistentes.
Valencià: A més, el subdirector tècnic de Las Naves, David Rosa, participarà en la jornada que se celebrarà el diumenge 15, al migdia, en la zona Tech del VLC Startup Market..
Español: Además, el subdirector técnico de Las Naves, David Rosa, participará en la jornada que se celebrará el domingo 15, a mediodía, en la zona Tech del Startup Market.
Valencià: Estes són les signatures de la Fira del Llibre de València per a este cap de setmana.
Español: Estas son las firmas de la Feria del Libro de València para este fin de semana.
Valencià: Santiago Posteguillo, Megan Maxwell, Eloy Moreno o Paco Roca són alguns dels grans reclams d'este primer cap de setmana de la fira.
Español: Santiago Posteguillo, Megan Maxwell, Eloy Moreno o Paco Roca son algunos de los grandes reclamos de este primer fin de semana de la feria.
Valencià: Les llibreries han pres els Jardins del Real per a celebrar la 59 edició de la Fira del Llibre de València 2024.
Español: Las librerías han tomado los Jardines del Real para celebrar la 59 edición de la Feria del Libro de València 2024.
Valencià: Una cita per als amants de la lectura -i de la cultura en general- que a més d'oferir les últimes novetats editorials i clàssics, compta un any més amb desenes de signatures de llibres..
Español: Una cita para los amantes de la lectura -y de la cultura en general- que además de ofrecer las últimas novedades editoriales y clásicos, cuenta un año más con muchas firmas de libros.
Valencià: Santiago Posteguillo, Megan Maxwell, Eloy Moreno, Máximo Huerta o Paco Roca són alguns dels grans atractius d'aquest primer cap de setmana, encara que escriptors emergents i menys coneguts també tindran la seua cita amb els lectors i lectores aquest dissabte o diumenge..
Español: Santiago Posteguillo, Megan Maxwell, Eloy Moreno, Máximo Huerta o Paco Roca son algunos de los grandes atractivos de este primer fin de semana, aunque escritores emergentes y menos conocidos también tendrán su cita con los lectores y lectoras este sábado o domingo.
Valencià: Així, aquest primer cap de setmana en la Fira del Llibre de València hi ha moltes signatures de llibres organitzades, per la qual cosa és una gran oportunitat per a conéixer a autors i autores i aconseguir el seu segell, un dels detalls més preuats pels amants de la cultura.
Español: Así, este primer fin de semana en la Feria del Libro de València hay muchas firmas de libros organizadas, por lo que es una gran oportunidad para conocer a autores y autoras y conseguir su sello, uno de los detalles más preciados por los amantes de la cultura.
Valencià: Et recomanem consultar en l'app o la web de la fira quins són els expositors on seran aquestes signatures..
Español: Te recomendamos consultar en la app o la web de la feria cuáles son los expositores donde serán estas firmas..
Valencià: El dissabte 27 d'abril és el torn de Jacobo Feijoo i Martin Rodríguez en l'expositor Somnis de Paper a partir de les 10.00 hores.
Español: El sábado 27 de abril es el turno de Jacobo Feijoo y Martin Rodríguez en el expositor Somnis de Paper a partir de las 10.00 horas.
Valencià: A les 11.00 hi ha signatures de Rosa Rodríguez, Gary McLean, la il·lustradora Rocío Bonilla, Altea Morgan i Carmen Amil, Asunción Vicente, Juan Ignaci Culla, Rosa María Soriano, Jessica Centelles, Sergio Villanueva, Carmen Amoraga, Maria G Duran (@mariaspeakenglish), Aina Garcia Carbó, Nessa Ojosnegros, Amparo Olivares, Iván Rojo, Pablo Alaña, Vanesa Martínez, Elsa Garcia, Pedro Fernández, Antonia Ródenas, Mª Carmen Díez, Joaquín Hernández, Anna Peiró, Vanessa Aguilar i María García Lliberós..
Español: A las 11:00 hay firmas de Rosa Rodríguez, Gary McLean, la ilustradora Rocío Bonilla, Altea Morgan y Carmen Amil, Asunción Vicente, Juan Ignaci Culla, Rosa María Soriano, Jessica Centelles, Sergio Villanueva, Carmen Amoraga, Maria G Duran (@mariaspeakenglish), Aina Garcia Carbó, Nessa Ojosnegros, Amparo Olivares, Iván Rojo, Pablo Alaña, Vanesa Martínez, Elsa Garcia, Pedro Fernández, Antonia Ródenas, Mª Carmen Díez, Joaquín Hernández, Anna Peiró, Vanessa Aguilar y María García Lliberós..
Valencià: A la mateixa hora, signatura Juanjo Braulio, Saulo Ruiz, Berta Garcia, Inma Muñoz, Lola Llatas i Lydia A.
Español: A la misma hora, firma Juanjo Braulio, Saulo Ruiz, Berta Garcia, Inma Muñoz, Lola Llatas y Lydia A.
Valencià: Benavent, Josefa Villanueva, María Villamayor, Eloy Moreno, Lola Gutiérrez, Patricia Bonet, Inmacualada Fuentes, Juan Carlos Andreu, David Salvador i Alberto Porta..
Español: Benavent, Josefa Villanueva, María Villamayor, Eloy Moreno, Lola Gutiérrez, Patricia Bonet, Inmacualada Fuentes, Juan Carlos Andreu, David Salvador y Alberto Porta..
Valencià: A més, a les 11.15 hores, Iria G.
Español: Además, a las 11:15 horas, Iria G.
Valencià: Parente i Selene M.
Español: Parente y Selene M.
Valencià: Pascual presenten 'El eco del destino' en Espai Font Primavera; i Megan Maxwell signa en la caseta oficial, igual que Sandra Miró..
Español: Pascual presentan ‘El eco del destino’ en Espai Fuente Primavera; y Megan Maxwell firma en la caseta oficial, al igual que Sandra Miró..
Valencià: A les 11.30 hores és el torn d'Alejandro Portaz i Almudena Durán, mentre que a les 12.00 hores comencen Lorena Pacheco, Arianne Martín, Juan Bolinches, Aurora Rapún, Paula Arbona, Jordi Bayarri, Estrella Gómez, José Vilaseca, Joan Gregori, José Carlos Román, José María Gago, Raúl Ferrero, Begoña Valero, Camila Gaibur, Rodrigo de Palo, Pilar Pedraza, Esperanza Luque, César Sebastián, Santiago Posteguillo, Lucía Sabater i Ivan Viadel..
Español: A las 11:30 horas es el turno de Alejandro Portaz y Almudena Durán, mientras que a las 12:00 horas comienzan Lorena Pacheco, Arianne Martín, Juan Bolinches, Aurora Rapún, Paula Arbona, Jordi Bayarri, Estrella Gómez, José Vilaseca, Joan Gregori, José Carlos Román, José María Gago, Raúl Ferrero, Begoña Valero, Camila Gaibur, Rodrigo de Palo, Pilar Pedraza, Esperanza Luque, César Sebastián, Santiago Posteguillo, Lucía Sabater e Ivan Viadel.
Valencià: A les 12.15 hores hi ha diverses presentacions, entre elles 'Tu cerebro tiene hambre' amb la doctora Marián García (Boticaria García), 'Massa deutes amb les flors' amb Iolanda Batallé i Paco Cerdà, 'Lecciones robadas' amb Luis Vivas, 'La cuarta casa' amb Manuel Muñoz.
Español: A las 12:15 horas hay varias presentaciones, entre ellas ‘Tu cerebro tiene hambre’ con la doctora Marián García (Boticaria García), ‘Massa deutes amb les flors’ con Iolanda Batallé y Paco Cerdà, ‘Lecciones robadas’ con Luis Vivas, ‘La cuarta casa’ con Manuel Muñoz.
Valencià: També, signa Lluna Javierre..
Español: También, firma Luna Javierre.
Valencià: A les 12.30 hores signa Cristina Romero, Patricia Crespo, Manuel Leone, Almudena Durán, Consuelo Pascual, Pol Ibáñez, Carmen Ferragud i José Ramón Bertomeu, María Romero, Antonio Miguel Cascales, Merche Diolch, Ana Cabo; i a les 13.00 hores Eva Cornulleda, Lorena Ortega i Carmela Martínez, Alicia Navarro, Rosa Sanmartín, Jorge Noguera, Patricia Huertas i Manuel Muñoz..
Español: A las 12.30 horas firma Cristina Romero, Patricia Crespo, Manuel Leone, Almudena Durán, Consuelo Pascual, Pol Ibáñez, Carmen Ferragud y José Ramón Bertomeu, María Romero, Antonio Miguel Cascales, Merche Diolch, Ana Cabo; y a las 13:00 horas Eva Cornulleda, Lorena Ortega y Carmela Martínez, Alicia Navarro, Rosa Sanmartín, Jorge Noguera, Patricia Huertas y Manuel Muñoz.
Valencià: A les 13.15 Pol Guasch i Daniel P.
Español: A las 13:15 Pol Guasch y Daniel P.
Valencià: Grau presenten 'Ofert a les mans, el paradís crema', d'igual forma que el periodista Xavier Aliaga amb 'El meu nom no és Irina'.
Español: Grau presentan ‘Ofert a les mans, el paradís crema’, de igual forma que el periodista Xavier Aliaga con ‘El meu nom no és Irina’.
Valencià: A les 13.30 hores continuen signant Patricia Crespo, i a les 14.00 hores Christo Casas..
Español: A las 13:30 horas continúan firmando Patricia Crespo, y a las 14:00 horas Christo Casas.
Valencià: A la vesprada segueixen, a les 16.30 hores, Elsa García, Roberto Hurtado, Antonio Cánovas, Mª Antonia Quesada, Natalia Belchi, Javier Alandes, Pepa Torres, María Garijo, Amparo Murgui, Elena Monteagud, Almudena Durán, Paco Gilabert, Cristina Oleby.
Español: Por la tarde siguen, a las 16:30 horas, Elsa García, Roberto Hurtado, Antonio Cánovas, Mª Antonia Quesada, Natalia Belchi, Javier Alandes, Pepa Torres, María Garijo, Amparo Murgui, Elena Monteagud, Almudena Durán, Paco Gilabert, Cristina Oleby.
Valencià: A les 17.00 hores és el torn de Marta Galisteo, Sergio Hernández, Óscar Mora, Vicent J.
Español: A las 17:00 horas es el turno de Marta Galisteo, Sergio Hernández, Óscar Mora, Vicent J.
Valencià: Miralles, Ana Draghia, Marta Cruces, Juanjo Entenimentada, Núria Estivill, Silvia Congost, Ximo Cerdà, Lola Mascarell, Pere Perelló, Rolly Hacht i Jesús M.
Español: Miralles, Ana Draghia, Marta Cruces, Juanjo Cuerda, Núria Estivill, Silvia Congost, Ximo Cerdà, Lola Mascarell, Pere Perelló, Rolly Hacht y Jesús M.
Valencià: Paniagua..
Español: Paniagua.
Valencià: També, Rodrigo de Pablo, David Gómez, Máximo Huerta, Javi Lozano, Miguel Ángel Lledó, Lur Sotuela, Iván Alfaro, Mariló Hernández, Alicia García, Ramón A.
Español: También, Rodrigo de Pablo, David Gómez, Máximo Huerta, Javi Lozano, Miguel Ángel Lledó, Lur Sotuela, Iván Alfaro, Mariló Hernández, Alicia García, Ramón A.
Valencià: A les 17.30, Enric Novella, Josep Bernabeu, Cherry Chic, David Salvador Sáez i Carles Orobal..
Español: A las 17:30, Enric Novella, Josep Bernabeu, Cherry Chic, David Salvador Sáez y Carles Orobal.
Valencià: Jorge Bustos presentarà juntament amb Paco Cerdà el seu llibre 'Casi: una crónica del desamparo' a les 18.00 hores; mentre que Joan Dolç, Rafa Arnal i Pedro Uris presentaran '13 Kubrick Street: Una visita privada' de José Antonio Vidal; i Sergio Barce mostrarà el seu llibre 'Todo acaba en Marcela'..
Español: Jorge Bustos presentará junto con Paco Cerdà su libro ‘Casi: una crónica del desamparo’ a las 18:00 horas; mientras que Joan Dolç, Rafa Arnal y Pedro Uris presentarán ‘13 Kubrick Street: Una visita privada’ de José Antonio Vidal; y Sergio Barce mostrará su libro ‘Todo acaba en Marcela’.
Valencià: A les 18.00 prenen relleu Sandra Sanjuán, Elvira García, Candela Herrero, Noela Lonxe, Rebeca Stones, Jesús Giron, Juarma, Lorena Gascó (@psicologajaputa), Cristina Durán i Miguel Ángel Giner, Lucho Aguilar, Santiago Posteguillo, Pepa Morató, Luis NCT, Jenny Rodríguez, Anita Backster, Paco Inclán, Xavier Oms, Toni Caballero, Sergio Hernández, Joan Carles Martí i Toni Mollà, Fina Sanz, María Suré, Pablo Alaña, Kamikaze de Versos i Carmen Yeves..
Español: A las 18:00 toman relevo Sandra Sanjuán, Elvira García, Candela Herrero, Noela Lonxe, Rebeca Stones, Jesús Giron, Juarma, Lorena Gascó (@psicologajaputa), Cristina Durán y Miguel Ángel Giner, Lucho Aguilar, Santiago Posteguillo, Pepa Morató, Luis NCT, Jenny Rodríguez, Anita Backster, Paco Inclán, Xavier Oms, Toni Caballero, Sergio Hernández, Joan Carles Martí y Toni Mollà, Fina Sanz, María Suré, Pablo Alaña, Kamikaze de Versos y Carmen Yeves.
Valencià: La fira acull a les 18.30 hores les signatures de Fèlix Edo, Judit Gallardo, Isabel Fernández, Carles Fenollosa, Francisco López, Marta Querol, Milagros Sanz, María Viqueria, Lorena Pacheco, i a les 19.00 hores, Mario Pastor, Kevin Ibáñez, Manolo Campos, Juanjo Cuerda, Jovi Lozano-Seser, Lola P.
Español: La feria acoge a las 18:30 horas las firmas de Fèlix Edo, Judit Gallardo, Isabel Fernández, Carles Fenollosa, Francisco López, Marta Querol, Milagros Sanz, María Viqueria, Lorena Pacheco, y a las 19:00 horas, Mario Pastor, Kevin Ibáñez, Manolo Campos, Juanjo Cuerda, Jovi Lozano-Seser, Lola P.
Valencià: A les 19.30 hores, finalment, signen José Fores, Roberto Hurtado, Elisa Ferrer, Patricio Pron i Tania del Valle..
Español: A las 19:30 horas, finalmente, firman José Fores, Roberto Hurtado, Elisa Ferrer, Patricio Pron y Tania del Valle.
Valencià: Diversos dels autors i autores que signen el dissabte també es trobaran amb els seus lectors el diumenge, per la qual cosa recomanem consultar la pàgina web de la fira per a conéixer, exactament, en quines hores repeteixen..
Español: Varios de los autores y autoras que firman el sábado también se encontrarán con sus lectores el domingo, por lo que recomendamos consultar la página web de la feria para conocer, exactamente, en qué horas repiten.
Valencià: No obstant això, el diumenge hi haurà moltes cares noves signant exemplars.
Español: No obstante, el domingo habrá muchas caras nuevas firmando ejemplares.
Valencià: És el cas, a les 11.00 hores, de Lluch Cano, Maria Conca i Josep Guia, Fernando Gómez Toledo, Ana Herráiz, Silvia Royo, Rafael Escobar, Illya Stepanenko, Álvaro Mota, Raquel Bada, Irene Genovés, Jordi Llobregat, Nacho García, Patricia Campos i Teresa Broseta, Belén Adsuara, Josep Vicent Miralles, Vicent Marco, María Ángeles Chavarría, Mrs Kintsugi, Aurea Ortiz, Sylvia Garcia, Miquel Garcia, Aureli López, Teresa Langle, Anita Basckter, Paco Miñarro, Marisol Sales, María Suré, Mónica Pallardó, Patricia Cariñena i David March..
Español: Es el caso, a las 11:00 horas, de Lluch Cano, Maria Conca i Josep Guia, Fernando Gómez Toledo, Ana Herráiz, Silvia Royo, Rafael Escobar, Illya Stepanenko, Álvaro Mota, Raquel Bada, Irene Genovés, Jordi Llobregat, Nacho García, Patricia Campos y Teresa Broseta, Belén Adsuara, Josep Vicent Miralles, Vicent Marco, María Ángeles Chavarría, Mrs Kintsugi, Aurea Ortiz, Sylvia Garcia, Miquel Garcia, Aureli López, Teresa Langle, Anita Basckter, Paco Miñarro, Marisol Sales, María Suré, Mónica Pallardó, Patricia Cariñena y David March.Javier Fernández Panadero presentará ‘El viaje del conocimiento’ a las 11:15 horas.
Valencià: A la mateixa hora, Pedro Yúfera presenta 'No deixes que ningú robe els teus somnis', mentre que Jorge Castro i Isabel Ferrando mostraran 'Destrozados'..
Español: A la misma hora, Pedro Yúfera presenta ‘No dejes que nadie robe tus sueños’, mientras que Jorge Castro e Isabel Ferrando mostrarán ‘Destrozados’.
Valencià: Les signatures segueixen a les 11.30 hores amb Mercedes Ponce, Laura García, Javi Alfonso i Guapo Gimñenez, Ana Campoy, Esperança Camps, Fiona Songel, Luci Romero, Ximo Carrión.
Español: Las firmas siguen a las 11:30 horas con Mercedes Ponce, Laura García, Javi Alfonso y Majo Gimñenez, Ana Campoy, Esperança Camps, Fiona Songel, Luci Romero, Ximo Carrión.
Valencià: A les 12.00 hores serà el torn de Camila Torres, Giovanna Vivian, Paula Cantera, Lola Castán, Núria Cadenes, Josepa Montagut, Joan J.
Español: A las 12:00 horas será el turno de Camila Torres, Giovanna Vivian, Paula Cantera, Lola Castán, Núria Cadenes, Josepa Montagut, Joan J.
Valencià: Torró, Enrique Vilas i Francisco Cárdenas, Pablo Alaña, Raquel Arbeteta, Pep Domingo, Pasqual Alapont, Carles Alberola, Francisco Pérez, Luis Demano, Andreu Sevilla, Adrián Bonilla, Ramon Guillem, Ramón Palomar, Vicente Sanchis i Albert Quiñones i Mª Carme Tormos..
Español: Torró, Enrique Vilas y Francisco Cárdenas, Pablo Alaña, Raquel Arbeteta, Pep Domingo, Pasqual Alapont, Carles Alberola, Francisco Pérez, Luis Demano, Andreu Sevilla, Adrián Bonilla, Ramon Guillem, Ramón Palomar, Vicente Sanchis y Albert Quiñones y Mª Carme Tormos.
Valencià: A les 12.15 hores, 72 kilos presenta l'il·lustrat 'Pequeño libro del amor'; Andrés Neuman, 'Pequeño hablante'; Vicente Marco, Tonino Guitián i Carmen Giménez 'El maestro dorado'; Román Belmonte, Ana Rodríguez i Toni Alcolea, 'A pierna suelta'; Rayden; Teresa Broseta i Patricia Campos presentaran 'Dones: estimar-se a plena llum'; Abril Zamora, 'Ana ha besado a otro'..
Español: A las 12:15 horas, 72 Kilos presenta el ilustrado ‘Pequeño libro del amor’; Andrés Neuman, ‘Pequeño hablante’; Vicente Marco, Tonino Guitián y Carmen Giménez ‘El maestro dorado’; Román Belmonte, Ana Rodríguez y Toni Alcolea, ‘A pierna Suelta’; Rayden; Teresa Broseta y Patricia Campos presentarán ‘Dones: estimar-se a plena llum’; Abril Zamora, ‘Ana ha besado a otro’..
Valencià: A les 12.30 hores les signatures segueixen en els expositors amb Patricia Talaya, Ramiro Pérez, González de la Cuesta, Ana Martínez Muñoz, Javier Lacomba, Carlos Jauregui, Raquel M.
Español: A las 12:30 horas las firmas siguen en los expositores con Patricia Talaya, Ramiro Pérez, González de la Cuesta, Ana Martínez Muñoz, Javier Lacomba, Carlos Jauregui, Raquel M.
Valencià: Roca i Núria Solanellas.
Español: Roca y Núria Solanellas.
Valencià: A les 13.00 hores és el torn de Paula Aigües, Carla Iranzo i Irene Díaz..
Español: A las 13:00 horas es el turno de Paula Aigües, Carla Iranzo e Irene Díaz.
Valencià: A les 13.15 hores Javier Gallego presentarà 'La caída del imperio'; Cristina Morató presentarà 'Reinas de leyenda'; Rosana Cabrera, 'El muro'; i Juanjo Cuerda, 'El destripador de películas'..
Español: A las 13:15 horas Javier Gallego presentará ‘La caída del imperio’; Cristina Morató presentará ‘Reinas de leyenda’; Rosana Cabrera, ‘El muro’; y Juanjo Cuerda, ‘El destripador de películas’.
Valencià: Per a les 16.30 hores està prevista la signatura de Ricard García, Ana Roca, Vincent L.
Español: Para las 16:30 horas está prevista la firma de Ricard García, Ana Roca, Vincent L.
Valencià: Ochoa i Helena Vicente, Luis Zurriaga, J.R.
Español: Ochoa y Helena Vicente, Luis Zurriaga, J.R.
Valencià: Barat, Eva Ruano, Pablo Cisneros, Julia Pérez Villegas, Isolina Espinosa i Llucia Carbonell..
Español: Barat, Eva Ruano, Pablo Cisneros, Julia Pérez Villegas, Isolina Espinosa y Llucia Carbonell..
Valencià: De nou, hi haurà presentacions a les 17.00 hores.
Español: De nuevo, habrá presentaciones a las 17:00 horas.