gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Gamella Domínguez, Marcos 10,50 6,09 16,59 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Gamella Domínguez, Marcos 10,50 6,09 16,59 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Langa Pascual, Alfredo 12,01 1,97 13,98 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Langa Pascual, Alfredo 12,01 1,97 13,98 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4417, del 14-01-2003 (2002/14432) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de desembre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 490 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4417, del 14-01-2003 (2002/14432) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 de diciembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 490 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4417 Data del DOGV : 14-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4417 Fecha DOGV : 14-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14432 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de desembre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 490 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14432 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 de diciembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 490 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/14432] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/14432] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 490 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 20 de novembre de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 490 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 20 de noviembre de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 4 de desembre de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 4 de diciembre de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/941) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/941) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/941 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * habitatge suport econòmic lloguer ajuda pública jove RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/941 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vivienda apoyo económico alquiler ayuda pública joven RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: [2003/941] L'ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, publicada en el DOGV núm. 4403 de 20 de desembre de 2003, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/941] La Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan audas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, publicada en el DOGV núm. 4403 de fecha 20 de diciembre de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4409, de 31 de desembre de 2002), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, abans esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, anteriormente referida.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens que es detalla tot seguit: Denominació: Suport lloguer habitatge jove.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas jóvenes que se relaciona a continuación: Denominación: Apoyo alquiler vivienda joven.
Valencià: Línia de subvenció SE000024 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2003.
Español: Línea de subvención SE000024 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2003.
Valencià: Consignació pressupostària: 550.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 550.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5071) Informació pública de les bases i de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de personal laboral, titulat mitjà, professor de Música, especialitat Piano i Llenguatge Musical, a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5071) Información pública de las bases y convocatoria para la provisión de una plaza de personal laboral, titulado medio, profesor de Música, especialidad Piano y Lenguaje Musical, en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5071 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local concurs administratiu personal docent música Informació pública de les bases i de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de personal laboral, titulat mitjà, professor de Música, especialitat Piano i Llenguatge Musical, a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5071 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local concurso administrativo personal docente música Información pública de las bases y convocatoria para la provisión de una plaza de personal laboral, titulado medio, profesor de Música, especialidad Piano y Lenguaje Musical, en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2003/Q5071] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 79, de data 5 d'abril de 2003, hi ha publicades les bases i la convocatòria de prova selectiva per a la provisió d'una plaça vacant a la plantilla de personal laboral d'este ajuntament i previstes a l'oferta d'ocupació pública dels exercicis 2001, publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, que a continuació es detallen: Una plaça de professorat de Música, especialitat Piano i Llenguatge Musical, corresponent al grup 2 de classificació, categoria titulat mitjà.
Español: [2003/Q5071] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 79, de fecha 5 de abril de 2003, aparecen las bases y convocatoria de prueba selectiva para la provisión de una plaza vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento y previstas en la oferta de empleo público de los ejercicios 2001, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, que a continuación se detallan: Una plaza de profesor de Música, especialidad Piano y Lenguaje Musical, correspondiente al grupo 2 de clasificación, categoría titulado medio.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4525, del 19-06-2003 (2003/7216) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic del sector E-31 A El Merendero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4525, del 19-06-2003 (2003/7216) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector E-31 A El Merendero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4525 Data del DOGV : 19-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4525 Fecha DOGV : 19-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7216 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic del sector E-31 A El Merendero.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector E-31 A El Merendero.