gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents indicats i en virtut del que estableixen els articles 164.3, 166, 167, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com els articles 2 i del 13 al 15 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 7722, de 17 de febrer de 2016), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de La Yesa.
Español: Vistos los antecedentes indicados y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.3, 166, 167, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como los artículos 2 y del 13 al 15 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Yesa.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de La Yesa en classe tercera, i reservar la seua provisió a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria intervenció.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de secretaria del Ayuntamiento de La Yesa en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6295) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de l'Alcúdia de Crespins per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6295) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de L'Alcúdia de Crespins para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6295 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de l'Alcúdia de Crespins per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de L'Alcúdia de Crespins para el año 2018.
Valencià: [2018/6295] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a l'Alcúdia de Crespins i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/6295] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en L'Alcúdia de Crespins y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota servei Euros/mes fins a 13 mm 2,853 15 mm 4,280 20 mm 7,133 25 mm 9,984 30 mm 14,264 40 mm 28,528 50 mm 42,792 65 mm 57,057 80 mm 71,320 100 mm 99,848 125 mm 156,906 Boca d'incendi 6,247 Aforaments 4,052 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,239 Bloc II entre 10 i 15 0,546 Bloc III més de 15 1,092 Aforaments fins a 0 0,200 Aigua alta Costera Ranes 0,206 Municipal 0,200 Manteniment comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,843 15 mm 1,258 20 mm 2,100 25 mm 2,942 30 mm 4,198 40 mm 8,400 50 mm 12,596 65 mm 16,794 80 mm 20,995 100 mm 29,394 125 mm 46,189 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,853 15 mm 4,280 20 mm 7,133 25 mm 9,984 30 mm 14,264 40 mm 28,528 50 mm 42,792 65 mm 57,057 80 mm 71,320 100 mm 99,848 125 mm 156,906 Boca de incendio 6,247 Aforos 4,052 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,239 Bloque II entre 10 y 15 0,546 Bloque III más de 15 1,092 Aforos hasta 0 0,200 Agua alta Costera Ranes 0,206 Municipal 0,200 Conservación contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,843 15 mm 1,258 20 mm 2,100 25 mm 2,942 30 mm 4,198 40 mm 8,400 50 mm 12,596 65 mm 16,794 80 mm 20,995 100 mm 29,394 125 mm 46,189 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - La gerent: Gloria Fayos Miñana.
Español: - La gerente: Gloria Fayos Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2493) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2493) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2493 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2493 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/2493] En la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8249, 07.03.208) s'ha inclòs un annex IV per error que no és el que corresponia i que se substitueix a continuació.
Español: [2018/2493] En la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8249, 07.03.208) se ha incluido por error un anexo IV que no es el que correspondía y que se sustituye a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7070) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publiquen les llistes de persones aspirants declarades aptes i no aptes en les proves de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió realitzades el 27 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7070) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publican la listas de personas aspirantes declaradas aptas y no aptas en las pruebas de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebradas el 27 de junio de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7070 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publiquen les llistes de persones aspirants declarades aptes i no aptes en les proves de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió realitzades el 27 de juny de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7070 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publican la listas de personas aspirantes declaradas aptas y no aptas en las pruebas de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebradas el 27 de junio de 2018.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de les dites resolucions, una vegada finalitzada la prova, la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències farà pública la relació d'aspirants que han superat aquesta.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de dichas resoluciones, una vez finalizada la prueba, la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: La comissió avaluadora procedirà a fer públiques les llistes d'aspirants qualificats aptes en els taulers d'anuncis de la Direcció General de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la seua millor difusió.
Español: La Comisión evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como aptos en los tablones de anuncios de la Dirección General de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: De la mateixa manera, la indicada llista es publicarà en el DOGV.
Español: De igual modo, la indicada lista se publicará en el DOGV.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 8 abans citat en relació amb l'article 30 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es refereix l'article 11 de les resolucions de data 25 d'abril de 2018, la llista d'aspirants qualificats aptes, no aptes i exclosos en la segona prova de renovació d'aquells declarats aptes en la prova avaluadora celebrada en juliol de 2010 (annexos I, II i III respectivament), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica realitzada el dia 27 de juny de 2018.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 8 antes citado en relación con el artículo 30 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo Primero Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 11 de las resoluciones de fecha 25 de abril de 2018, el listado de aspirantes calificados como aptos, no aptos y excluidos en la segunda prueba de renovación de aquellos declarados aptos en la prueba evaluadora celebrada en julio de 2010 (anexos I, II y III respectivamente) una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 27 de junio de 2018.
Valencià: Segon Els aspirants considerats com a no aptes i com a exclosos podran interposar recurs potestatiu de reposició davant del director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como «no aptos» y «excluidos»podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació d'aquesta resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències a Alacant, a Castelló i a València, una fotografia mida de carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: L'aspirant aprovat haurà de comunicar a la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències si vol rebre l'acreditació per correu o per entrega personal.
Español: El aspirante aprobado deberá comunicar a la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias si desea recibir la acreditación por correo o por entrega personal.
Valencià: Per a la retirada de la dita acreditació serà necessari abonar prèviament la taxa de 5,05 euros en les entitats col·laboradores de la Generalitat.
Español: Para la retirada de dicha acreditación será necesario abonar previamente la tasa de 5,05 euros en las entidades colaboradoras de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6940) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6940) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/06/25/8b/corrigendum/20180716/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/06/25/8b/corrigendum/20180716/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : I.