gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, es proposa modificar l'art. 3 fent referència a l'art. 77 del PGOU (apartat 3.4).
Español: En consecuencia se propone modificar el art. 3 haciendo referencia al art. 77 del PGOU (apartado 3.4).
Valencià: Com a única condició, es considera convenient establir una reculada mínima de 8,10 metres en el seu límit sud i una reculada mínima de 2 metres al seu límit oest per a assegurar una separació mínima entre edificacions de 7 metres.
Español: Como única condición se considera conveniente establecer un retranqueo mínimo de 8,10 metros en su linde sur y un retranqueo mínimo de 2 metros a su linde oeste para asegurar una separación mínima entre edificaciones de 7 metros.
Valencià: Quant a la regulació d'altures, es considera convenient establir una limitació o altura màxima del futur equipament de PB+V, sense introduir restriccions pel que fa a la seua altura mínima.
Español: En cuanto a la regulación de alturas, se considera conveniente establecer una limitación o altura máxima del futuro equipamiento de PB+V, sin introducir restricciones en cuanto a su altura mínima.
Valencià: – En la part amb eficàcia normativa, art. 2: No és procedent la indicació de superfície de parcel·la modificada, ja que pot induir a l'error de suposar esta superfície com la parcel·la mínima.
Español: – En la parte con eficacia normativa, art. 2: No procede la indicación de superficie parcela modificada, ya que puede inducir al error de suponer esta superficie como la parcela mínima.
Valencià: La parcel·la mínima en esta àrea d'ordenació és de 1.000 m².
Español: La parcela mínima en esta área de ordenación es de 1.000 m².
Valencià: Han d'eliminar-se les referències a la reparcel·lació en els apartats 2.5.
Español: Deben eliminarse las referencias a la reparcelación en los apartados 2.5.
Valencià: i 2.6, així com la paraula «indicatiu».
Español: y 2.6, así como la palabra «indicativo».
Valencià: En el seu lloc, s'ha d'establir en la part normativa i en els plans d'ordenació de manera clara els coeficients d'edificabilitat nets per a l'ús residencial i terciari, així com la petjada edificable finalment establida que permeta la materialització d'eixos aprofitaments.
Español: En su lugar se debe establecer en la parte normativa y en los planos de ordenación de forma clara los coeficientes de edificabilidad netos para el uso residencial y terciario, así como la huella edificable finalmente establecida que permita la materialización de esos aprovechamientos.
Valencià: La regulació de l'ocupació de les plantes subterrànies ha de limitar-se a establir una separació mínima d'1 metre a l'espai públic d'acord amb les modificacions aprovades de la normativa del PGOU per a la tipologia d'edificació oberta.
Español: La regulación de la ocupación de las plantas sótano debe limitarse a establecer una separación mínima de 1 metro al espacio público en consonancia con las modificaciones aprobadas de la normativa del PGOU para la tipología de edificación abierta.
Valencià: – Ha d'establir-se en la part amb eficàcia normativa el mecanisme de gestió del nou sòl dotacional públic (SED i viari).
Español: – Debe establecerse en la parte con eficacia normativa el mecanismo de gestión del nuevo suelo dotacional público (SED y Viario).
Valencià: A este efecte, se li ha d'assignar un aprofitament subjectiu a favor del propietari del sòl de 1.194,63 m²t, i establir la seua reserva i transferència a càrrec dels excedents del deu per cent de cessió de les unitats d'execució dels sòls urbanitzables segons el que s'establix en l'art. 97 del PGOU per al sòl urbà.
Español: A tal efecto se le debe asignar un aprovechamiento subjetivo a favor del propietario del suelo de 1.194,63 m²t, y establecer su reserva y transferencia a cargo de los excedentes del diez por ciento de cesión de las unidades de ejecución de los suelos urbanizables según lo establecido en el art. 97 del PGOU para el suelo urbano.
Valencià: Conclusions Durant la fase de consultes no s'han posat de rellevància problemes ambientals o territorials significatius no previstos pel PGOU i, en conseqüència, es proposa: Considerar que la modificació puntual de l'ordenació detallada de la parcel·la 2, illa 4 del sector PP-3 del PGOU de la Vila Joiosa en tramitació es troba dins dels supòsits del procediment simplificat segons l'article 45 del TRLOTUP.
Español: Conclusiones Durante la fase de consultas no se han puesto de relevancia problemas ambientales o territoriales significativos no previstos por el PGOU, y en consecuencia se propone: Considerar que la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la parcela 2, manzana 4 del sector PP-3 del PGOU de La Vila Joiosa en tramitación se encuentra dentro de los supuestos del procedimiento simplificado según el art. 45 del TRLOTUP.
Valencià: Resoldre que la modificació puntual de l'ordenació detallada de la parcel·la 2, illa 4 del sector PP-3 del PGOU de la Vila Joiosa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Resolver que la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la parcela 2, manzana 4 del sector PP-3 del PGOU de La Vila Joiosa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Prosseguir la tramitació de l'expedient de la modificació puntual de l'ordenació detallada de la parcel·la 2, illa 4 del sector PP-3 del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Proseguir la tramitación del expediente de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la parcela 2, manzana 4 del sector PP-3 del PGOU de La Vila Joiosa.
Valencià: A este efecte, s'haurà de presentar l'instrument de planejament amb la seua documentació completa en arxiu únic en format PDF i amb la indicació de document en tramitació en totes les seues pàgines.
Español: A estos efectos se deberá presentar el instrumento de planeamiento con su documentación completa en archivo único en formato PDF y con la indicación de documento en tramitación en todas sus páginas.
Valencià: Haurà d'incorporar tota la documentació preceptiva segons el TRLOTUP per a la tramitació de l'instrument de planejament, estudi d'integració paisatgística, estudi d'impacte per raó de gènere, estudi d'impacte sobre la família, infància i adolescència i memòria de sostenibilitat econòmica; així com les modificacions indicades en este informe.
Español: Deberá incorporar toda la documentación preceptiva según el TRLOTUP para la tramitación del instrumento de planeamiento, estudio de integración paisajística, estudio de impacto por razón de género, estudio de impacto sobre la familia, infancia y adolescencia y memoria de sostenibilidad económica; así como las modificaciones indicadas en este informe.
Valencià: Segon* Resoldre que la modificació puntual de l'ordenació detallada de la parcel·la 2, illa 4 del sector PP-3 del PGOU de la Vila Joiosa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Tercero* Proseguir la tramitación del expediente de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la parcela 2, manzana 4 del sector PP-3 del PGOU de La Vila Joiosa.
Valencià: La Vila Joiosa, 20 de novembre de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Villajoyosa, 20 de noviembre de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2566) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 9/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2566) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del Vicerector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 9/2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2566 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 9/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2566 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del Vicerector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 9/2023).
Valencià: [2024/2566] Atès l'establert a l'article 77.1 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en l'exercici de les competències que li atribueix l'article 50 de la citada llei.
Español: [2024/2566] Atendido lo establecido en el artículo 77.1 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, en el ejercicio de las competencias que le atribuye el artículo 50 de la citada ley.
Valencià: Atès l'establert a l'article 108 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castellón i la competència atribuïda en l'article 71 dels Estatuts.
Español: Atendido lo establecido en el artículo 108 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló y la competencia atribuida en el artículo 71 de los Estatutos.
Valencià: Atès la necessitat de cobrir aquestes necessitats docents de manera urgent, i considerant, per tant, la concurrència del requisit d'interès públic exigit en l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Convocar, per procediment d'urgència, un procés per a la selecció i contractació de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 9/2023), que consta a l'annex II.
Español: Atendido la necesidad de cubrir estas necesidades docentes de manera urgente, y considerando, por lo tanto, la concurrencia del requisito de interés público exigido en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Convocar, por procedimiento de urgencia, un proceso para la selección y contratación de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 9/2023), que consta en el anexo II.
Valencià: Quart Informar que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o bé, directament, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 69.2 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa.
Español: Cuarto Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la publicación o bien, directamente, y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana dentro del plazo de dos meses contadores desde que se tenga que entender agotada la vía administrativa.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló y la Universitat Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló; lo dispuesto en estas bases y otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: Requisits de caràcter general Les persones sol·licitants han de reunir els requisits generals següents: a) Haver complit els setze anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos de carácter general Las personas solicitantes tienen que reunir los requisitos generales siguientes: a) Haber cumplido los dieciséis años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comportarà no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública.
Valencià: e) Tenir, correctament acreditat, qualsevol de les dues llengües oficials de l'UJI.
Español: e) Tener, correctamente acreditado, cualquiera de las dos lenguas oficiales de la UJI.
Valencià: El coneixement de valencià es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement de nivell C1 de valencià o equivalent segons la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements d'idiomes.
Español: El conocimiento de valenciano se puede acreditar mediante el certificado de conocimiento de nivel C1 de valenciano o equivalente según la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de idiomas.
Valencià: El coneixement de castellà es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement de nivell C1 d'espanyol o equivalent segons la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements d'idiomes de la Universitat Jaume I.
Español: El conocimiento de castellano se puede acreditar mediante el certificado de conocimiento de nivel C1 de español o equivalente según la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de idiomas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, s'entén que acrediten el coneixement de castellà en el nivell C1 aquelles persones que aporten un títol de grau universitari o equivalent de l'Estat espanyol, o de qualsevol estat on l'espanyol és llengua oficial.
Español: Así mismo, se entiende que acreditan el conocimiento de castellano en el nivel C1 aquellas personas que aportan un título de grado universitario o equivalente del Estado español, o de cualquier estado donde el español es lengua oficial.
Valencià: f) Haver abonat les taxes establides en aquesta convocatòria o acreditar-ne l'exempció o bonificació del pagament dins del període de presentació de sol·licituds.
Español: f) Haber abonado las tasas establecidas en esta convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago dentro del periodo de presentación de solicitudes.
Valencià: g) Si s'han prestat serveis a l'UJI com a professorat, ha d'adjuntar-se un certificat de l'avaluació docent expedit per l'OPAQ: Si s'han prestat serveis com a personal docent universitari en més de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en tres o més cursos.
Español: g) Si se han prestado servicios en la UJI como profesorado, se debe adjuntar un certificado de la evaluación docente expedido por la OPAQ: Si se han prestado servicios como personal docente universitario en más de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no debe tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en tres o más cursos.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a personal docent universitari en tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en dos o més cursos.
Español: Si se han prestado servicios como personal docente universitario en tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no debe tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en dos o más cursos.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a personal docent universitari en menys de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre cap resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent.
Español: Si se han prestado servicios como personal docente universitario en menos de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no debe tener ningún resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente.
Valencià: h) No estar afectat o afectada d'incompatibilitat, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i altres normes de desenvolupament en matèria d'incompatibilitats. 2.2.
Español: h) No estar afectado o afectada de incompatibilidad, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y otras normas de desarrollo en materia de incompatibilidades. 2.2.
Valencià: Requisits de caràcter específic En l'annex es detallen els diferents concursos convocats en què, si escau, s'indiquen els requisits de caràcter específic. 2.3.
Español: Requisitos de carácter específico En el anexo se detallan los diferentes concursos convocados en los que, si procede, se indican los requisitos de carácter específico. 2.3.
Valencià: El termini de presentació és de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación es de cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics té en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altres disposicions que li siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tiene en cuenta lo que se establece en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y otras disposiciones que le sean aplicables.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'omplir en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el TAO-UJI. 3.3.
Español: La solicitud se debe rellenar en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el TAO-UJI. 3.3.
Valencià: S'han d'annexar a la sol·licitud els documents acreditatius dels requisits establits per a participar en el concurs i dels mèrits al·legats.
Español: Se deben anexar a la solicitud los documentos acreditativos de los requisitos establecidos para participar en el concurso y de los méritos alegados.
Valencià: Organització dels arxius La documentació presentada en els apartats Requisits i Mèrits ha de presentar-se en fitxers.PDF, en el mateix ordre del barem.
Español: Organización de los archivos La documentación presentada en los apartados Requisitos y Méritos deben presentarse en ficheros.PDF, en el mismo orden del baremo.
Valencià: Per cada mòdul/apartat del barem s'hi ha d'adjuntar un únic fitxer.PDF, que pot ser en format comprimit (.zip,.gzip…), no xifrat i sense contrasenya. 3.5.
Español: Por cada módulo/apartado del baremo se debe adjuntar un único fichero.PDF, que puede ser en formato comprimido (.zip,.gzip…), no cifrado y sin contraseña. 3.5.
Valencià: Justificant del pagament de les taxes, de la bonificació o l'exempció del pagament. 3.6.
Español: Justificante del pago de las tasas, de la bonificación o la exención del pago. 3.6.
Valencià: Les persones que opten a més d'un concurs han de presentar una sol·licitud per a cadascun dels concursos, acompanyada de la documentació complementària, i abonar les taxes que s'estableixen per a la participació en cada concurs. 3.7.
Español: Las personas que optan a más de un concurso deben presentar una solicitud para cada uno de los concursos, acompañada de la documentación complementaria, y abonar las tasas que se establecen para la participación en cada concurso. 3.7.
Valencià: Els mèrits al·legats en el currículum que no es justifiquen documentalment no es tindran en compte en la resolució del concurs. 3.9.
Español: Los méritos alegados en el currículum que no se justifican documentalmente no se tendrán en cuenta en la resolución del concurso. 3.9.