gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8193 CVE : DOGV-V-2024-8193 Data del document : 01-08-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució El Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre, establix mesures per a facilitar la reinserció laboral així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8193 CVE : DOGV-C-2024-8193 Fecha del documento : 01-08-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución El Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real decreto 1783/2011, de 16 de diciembre, establece medidas para facilitar la reinserción laboral, así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional primera del Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, la gestió d'estes ajudes es realitzarà d'acord amb el que s'establix en este i en les normes de procediment que dicten les comunitats autònomes per a la seua execució en funció de la seua pròpia organització.
Español: De conformidad con la disposición adicional primera del Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, la gestión de estas ayudas se realizará de acuerdo con lo establecido en el mismo y en las normas de procedimiento que dicten las comunidades autónomas para su ejecución en función de su propia organización.
Valencià: Referent a això, l'adaptació del reial decret a l'àmbit de la Generalitat es va realitzar mitjançant l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, modificada per l'Orde 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i per l'Orde 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: A este respecto, la adaptación del Real decreto al ámbito de la Generalitat se realizó mediante la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: En existir crèdit disponible en la línia S0427, «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació», del subprograma 322C03, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, del pressupost de Labora Servici Valencià d'Ocupació i Formació per a 2024, és procedent donar publicitat als crèdits que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana han de finançar les mesures destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, corresponents a les anualitats 2023 (ajudes pendents) i 2024.
Español: Al existir crédito disponible en la línea S0427 (Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo) del subprograma 322C03, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, del presupuesto de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2024, procede dar publicidad a los créditos que en el ámbito de la Comunitat Valenciana han de financiar las medidas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, correspondientes a las anualidades 2023 (ayudas pendientes) y 2024.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero.
Valencià: Finançament* Donar publicitat a la dotació pressupostària per a finançar les ajudes pendents de l'anualitat 2023 i les ajudes de l'anualitat 2024 destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, les bases reguladores de les quals estan establides en el Reial decret 196/2010, de 26 de febrer (BOE de 27.2.2010) i van ser modificades pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre (BOE de 17.12.2011).
Español: Financiación* Dar publicidad a la dotación presupuestaria para financiar las ayudas pendientes de la anualidad 2023 y las ayudas de la anualidad 2024 destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, cuyas bases reguladoras están establecidas en el Real decreto 196/2010, de 26 de febrero (BOE 27.2.2010) y fueron modificadas por el Real decreto 1783/2011, de 16 de diciembre (BOE 17.12.2011).
Valencià: A fi de concretar en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana l’esmentada normativa estatal per a la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives de la Generalitat i determinar la forma i terminis de la presentació de sol·licituds (tal com contempla el Reial decret 196/2010) es va dictar l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001 (DOGV 11.1.2011) i després modificada per l'Orde 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV de 3.10.2011), i per l'Orde 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOGV de 10.9.2014).
Español: Con objeto de concretar en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal para su adaptación a las peculiaridades organizativas de la Generalitat y determinar la forma y plazos de la presentación de solicitudes (tal como contempla el Real decreto 196/2010) se dictó la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001 (DOGV 11.1.2011) y luego modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 3.10.2011) y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOGV 10.9.2014).
Valencià: Estes ajudes es finançaran amb càrrec al capítol IV del subprograma 322C03, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, codi de línia S0427, «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació», del pressupost per a 2024 de Labora Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 18.000 euros, fons propis de la Generalitat, la distribució dels quals serà: – Per a les ajudes especials i addicionals pendents de l'anualitat 2023: 3.000 euros.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322C03, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, código de línea S0427, «Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo», del presupuesto para 2024 de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 18.000 euros, fondos propios de la Generalitat, cuya distribución será: – Para las ayudas especiales y adicionales pendientes de la anualidad 2023: 3.000 euros.
Valencià: – Per a les ajudes especials i addicionals corresponents a l'anualitat 2024: 15.000 euros.
Español: – Para las ayudas especiales y adicionales correspondientes a la anualidad 2024: 15.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini serà l'establit en l'article 9 de l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, modificat per l'Orde 12/2011, de 20 de setembre, i per l'Orde 30/2014, de 5 de setembre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo será el establecido en el artículo 9 de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, modificado por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'establix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d’este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I això sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Y ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 1 d'agost de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de agosto de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12125) ORDE 42/2024, de 15 de novembre, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es regula i concedix una subvenció directa a l’Associació Reis Mags d’Ibi, per a la promoció i foment d’activitats d’interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12125) ORDEN 42/2024, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Reyes Magos de Ibi, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12125 CVE : DOGV-V-2024-12125 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ibi ajuda pública manifestació cultural promoció cultural D’una banda, l’article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s’acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12125 CVE : DOGV-C-2024-12125 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ibi ayuda pública manifestación cultural promoción cultural Por una parte, el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: D’una altra banda, l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de dur-se a terme durant el procediment d’elaboració d’estes.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que deben desarrollarse durante el procedimiento de su elaboración.
Valencià: Finalment, la disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, determina l’òrgan competent, durant l'exercici mencionat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar este tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2024, consta en la secció G0105, Presidència de la Generalitat, servici G010503 SA del Gabinet del President i Comunicació, centre gestor G01050301 DG de la Secretaria del Gabinet del President, i subprograma 111G00, Gabinet d’organització, la línia de subvenció S0389, amb la denominació «Promoció i foment d’activitats d’interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d’ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d’activitats d’interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2024, consta en la sección G0105 Presidencia de la Generalitat, servicio G010503 SA del Gabinete del President y Comunicación, centro gestor G01050301 DG de la Secretaría del Gabinete del President, y subprograma 111G00 Gabinete de Organización, la línea de subvención S0389, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Esta línia de subvenció S0389, «Promoció i foment d’activitats d’interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026, aprovat per la Resolució de 15 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, en el subprograma 111G00 i vinculada a l’objectiu estratègic de foment d’aquelles activitats que per les seues característiques tinguen un contingut de caràcter social, econòmic, humanitari i d’interés públic.
Español: Esta línea de subvención S0389, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2024-2026, aprobado por la Resolución de 15 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, en el subprograma 111G00 y vinculada al objetivo estratégico de fomento de aquellas actividades que por sus características tengan un contenido de carácter social, económico, humanitario y de interés público.
Valencià: L’activitat que ens ocupa complix amb els objectius previstos en el Pla estratègic atés el seu evident interés sociocultural i econòmic.
Español: La actividad que nos ocupa cumple con los objetivos previstos en el Plan estratégico atendido su evidente interés sociocultural y económico.
Valencià: L’entitat sol·licitant és l’Associació Reis Mags d’Ibi, que és una associació sense finalitat de lucre que té com a objectiu vetlar pel bé comú de la festa nadalenca, recordant sempre que va destinada als més xicotets i respectant i fent créixer l’orgull que tot iberut i iberuda senten per l’esmentada festa i el seu monument.
Español: La entidad solicitante, Asociación Reyes Magos de Ibi, que es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivo velar por el bien común de la fiesta navideña, recordando siempre que va destinada a los más pequeños y respetando y haciendo crecer el orgullo que la ciudadanía de Ibi siente por la mencionada fiesta y su monumento.
Valencià: Dins d’estos objectius, organitza i fomenta la festa anual dels Reis Mags, desenrotllant, preparant i executant tots els actes complementaris que servisquen per a donar major esplendor i realç a esta celebració.
Español: Dentro de estos objetivos, organiza y fomenta la fiesta anual de los Reyes Magos, desarrollando, preparando y ejecutando cuantos actos complementarios sirvan para dar mayor esplendor y realce a esta celebración.
Valencià: A principi dels anys setanta, davant del creixement de la indústria del joguet, tant la població com els empresaris i l’Ajuntament estudiaren la possibilitat de construir un monument que perpetuara la simbologia del joguet en un monument que fera veure en qualsevol part la passió evident demostrada pel joguet i pels xiquets i xiquetes.
Español: A principio de los años setenta, ante el crecimiento de la industria juguetera, tanto la población, como los empresarios y el Ayuntamiento, estudiaron la posibilidad de construir un monumento que perpetuara la simbología del juguete y que hiciera ver en cualquier parte la pasión evidente por el juguete y por los niños.
Valencià: Senyal de la importància del monument han sigut diferents esdeveniments com ara l’Operació Plus Ultra, patrocinada pel Banc Exterior i dirigida pel periodista i aventurer Miguel de la Cuadra Salcedo, amb la qual xiquets i xiquetes vinguts de tot el món de parla hispana van aprendre el significat del monument i dels joguets, o el suport de l’Associació Nacional de Pessebristes, l’Associació Nacional de Fabricants de Joguets i associacions i grups de visitants, àvids de contemplar esta meravella del disseny d’un símbol que representa tan fidelment la vila d’Ibi, les seues gents i tradicions.
Español: Señal de la importancia de la importancia del monumento, han sido diferentes acontecimientos como por ejemplo la Operación Plus Ultra, patrocinada por el Banco Exterior y dirigida por el periodista y aventurero Miguel de la Cuadra Salcedo, con la cual, niños venidos de todo el mundo de habla hispana, aprendieron el significado del monumento y de los juguetes, o el apoyo de la Asociación Nacional de Belenistas, la Asociación Nacional de Fabricantes de Juguetes y asociaciones y grupos de visitantes, ávidos de contemplar esta maravilla del diseño de un símbolo que representa tan fielmente la villa de Ibi, sus gentes y tradiciones.
Valencià: L’esmentada escultura, per tant, ha sigut rellevant en la història d’Ibi, ja que ha sigut referent dels anys de creixement de la indústria joguetera i simbolitza la importància del joguet en esta, de manera que s’ha convertit en símbol de la identitat local d’Ibi.
Español: La mencionada escultura, por lo tanto, ha sido relevante en la historia de Ibi, puesto que ha sido referente de los años de crecimiento de la industria juguetera, simbolizando la importancia del juguete en esta, y convirtiéndose en símbolo de la identidad local de Ibi.
Valencià: El projecte que presenten és la realització de diferents actes i activitats per a commemorar el cinquantenari de la construcció del monument als Reis Mags, mitjançant la recreació d'un poblat hebreu, el llogaret de Betlem, entre altres.
Español: El proyecto que presentan es la realización de diferentes actos y actividades para conmemorar el cincuentenario de la construcción del monumento a los Reyes Magos, mediante la recreación de un poblado hebreo, la aldea de Belén, entre otros.
Valencià: Amb este programa, es perseguix donar suport a la festivitat dels Reis Mags i recuperar la importància que va tindre esta celebració fa 50 anys per part de la societat en general i dels habitants d’Ibi en particular, amb la finalitat d’impulsar l’economia d’Ibi i el turisme.
Español: Con este programa, se persigue reforzar la festividad de los Reyes Magos y recuperar la importancia que tuvo esta celebración hace 50 años por parte de la sociedad en general y de los habitantes de Ibi en particular, con la finalidad de impulsar la economía de Ibi y el turismo.
Valencià: L’esdeveniment per al qual demanen l’ajuda és la realització dels actes programats com a commemoració del cinquantenari de la construcció del monument als Reis Mags, dissenyat per l’escultor granadí Aurelio López Azaustre a la ciutat d’Ibi, que es durà a terme durant les festes de Nadal de 2024.
Español: El acontecimiento para el cual piden la ayuda es la realización de los actos programados como conmemoración del cincuentenario de la construcción del monumento a los Reyes Magos diseñado por el escultor granadino Aurelio López Azaustre en la ciudad de Ibi, que se realizará durante la Navidad de 2024.