gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2126) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2007, convocat per Orde de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2126) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2007, convocado por Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/2126 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació ajuda pública professió de la informació professió de la informàtica assignació per estudis suport econòmic Per l'Orde de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm 5.421 de 4 de gener de 2007, es va convocar el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/2126 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación ayuda pública profesión de la información profesión de la informática asignación por estudios apoyo económico Por la Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm 5.421 de 4 de enero de 2007, se convocó el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport, en la disposició final primera d'eixa Orde, resolc: Primer Concedir en l'annex I a esta resolució,les beques de formació a les persones amb la major qualificació per a cada lloc de activitats relacionades amb la gestió de fons documentals depositats en les biblioteques dels CEFIRE, i les cinc primeres que figuren en els llocs de activitats relacionades amb la reelaboració i gestió dels recursos educatius generats en les distintes convocatòries de formació del professorat.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de esa Orden, resuelvo: Primero Conceder en el anexo I de esta resolución, las becas de formación a las personas con la mayor calificación para cada puesto de las actividades relacionadas con la gestión de fondos documentales depositados en las bibliotecas de los CEFIRE, y las cinco primeras que figuran en los puestos de actividades relacionadas con la reelaboración y gestión de los recursos educativos generados en las distintas convocatorias de formación del profesorado.
Valencià: Segon Anunciar en l'annex II a esta resolució, la qualificació aplicada per a cada sol·licitant, segons la proposta de la comissió de valoració sobre la base octava de l'Orde de convocatòria.
Español: Segundo Anunciar en el Anexo II de esta resolución, la calificación aplicada para cada solicitante, según la propuesta de la comisión de valoración sobre la base octava de la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Anunciar en l'annex III a esta resolució els casos de fora de termini Quart Les persones que han sigut seleccionades per al gaudi de les beques tindran la seua incorporació el pròxim dia 1 de febrer de 2007, en la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educación y deporte.
Español: Cuarto Las personas que han sido seleccionadas para el disfrute de las becas tendrán su incorporación el próximo día 1 de febrero de 2007, en la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quint En el cas de renúncia o incompliment de la finalitat de la beca de formació per algun beneficiari durant el seu gaudi, dins de l'any 2007, es convocarà per a la seua provisió a les persones que hagen obtingut una qualificació igual o superior a deu punts i segons l'orde establit en l'annex II.
Español: Quinto En el caso de renuncia o incumplimiento de la finalidad de la beca de formación por algún beneficiario durante su disfrute, dentro del año 2007, se convocará para su provisión a las personas que hayan obtenido una calificación igual o superior a diez puntos y según el orden establecido en el Anexo II.
Valencià: Sext Les obligacions, drets i vinculació laboral a aplicar als beneficiaris són les indicades en les bases nou, deu, onze, tretze i catorze de l'Orde de convocatòria.
Español: Sexto Las obligaciones, derechos y vinculación laboral a aplicar a los beneficiarios son las indicadas en las bases nueve, diez, once, trece y catorce de la Orden de convocatoria.
Valencià: La percepció de les beques es realitzarà segons indica la base dotze de l'Orde de convocatoria.
Español: La percepción de las becas se realizará según indica la base doce de la Orden de convocatoria.
Valencià: Set De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o ben plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/4816) Notificació a Edificio el Mercat, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/4816) Notificación a Edificio el Mercat, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4816 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica l'advertència a Edificio el Mercat, SL amb expedient VIVI/040502/398.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4816 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Apercibimiento a Edifico el Mercat, SL con expediente VIVI/040502/398.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que hagen sigut executades les obres a què se us obligava per la resolució d'aquest Servei Territorial, de data 21/07/2004 i recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Resolución de este Servicio Territorial, de fecha 21/07/2004 y recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, per la present se us adverteix que executeu les obres ordenades (indicades en la resolució), en el termini de deu dies, si les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, es procedirà, conforme autoritza l'art. 8 del Reial decret legislatiu 31/78, de 31 d'octubre, l'art. 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre i l'art. 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'art. 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 9 de setembre del 2003 de la conselleria de Territori i Habitatge, a imposar-li multes coercitives en la quantia de 1.200 euros (mil dos-cents euros), d'acord amb el que establix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, por la presente se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la Resolución), en el plazo de diez días, las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, se procederá, conforme autoriza el art. 8 del Real Decreto Legislativo 31/78 de 31 de octubre, el art. 58 del Real Decreto 3148/78 de 10 de noviembre y el art. 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la conselleria de Territorio y vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 1.200 euros (mil doscientos euros), de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2007/4816]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4816]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14392) Informació pública del pla de reforma interior modificatiu del sector UE-2 del municipi de Tales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14392) Información pública del plan de reforma interior modificativo del sector UE-2 del municipio de Tales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14392 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tales pla d'urbanisme administració local Demetrio Muñoz Huerta, alcalde president de l'Ajuntament de Tales (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14392 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tales plan de urbanismo administración local Demetrio Muñoz Huerta, alcalde presidente del Ayuntamiento de Tales (Castellón).
Valencià: Vist el pla parcial de reforma interior modificatiu del sector UE-2, de les normes subsidiàries de Tales, d'acord amb el procediment administratiu que estableixen els articles 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, resolc: a) Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes des de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, el pla de reforma interior modificatiu del sector UE-2 en sòl urbà, de les normes subsidiàries de Tales, a fi que es puguen formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Visto el plan parcial de reforma interior modificativo del sector UE-2, de las normas subsidiarias de Tales, de acuerdo con el procedimiento administrativo previsto en los artículos 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, resuelvo: a) Someter a información pública por el plazo de un mes desde el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat el plan de reforma interior modificativo del sector UE-2, en suelo urbano de las normas subsidiarias de Tales, a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: b) Publicar l'edicte preceptiu en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari de difusió provincial, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: b) Publicar el preceptivo edicto en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario de difusión provincial, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: c) Sol·licitar la preceptiva cèdula territorial d'urbanització.
Español: c) Solicitar la preceptiva cédula territorial de urbanización.
Valencià: Tales, 24 de novembre de 2006.
Español: Tales, 24 de noviembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde: Demetrio Muñoz Huerta.
Español: - El alcalde: Demetrio Muñoz Huerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2894) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 1 del Pla Parcial del Sector UBZ-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2894) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 1 del Plan Parcial del Sector UBZ-4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2894 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 1 de març de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte de Modificació Puntual número 1 del Pla Parcial del Sector UBZ-4, redactat per Serrano y Asociados Urbanistas, SL, consistent en el canvi de localització de parcel·les destinades a zones verdes, eliminació del nombre de limitació d'habitatges i homogeneïtzació de les tipologies edificadores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2894 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local La Alcaldía, por Resolución de fecha 1 de marzo de 2007, acordó someter a información pública el Proyecto de Modificación Puntual número 1 del Plan Parcial del Sector UBZ-4, redactado por Serrano y Asociados Urbanistas, SL, consistente en el cambio de localización de parcelas destinadas a zonas verdes, eliminación del número limitativo de viviendas y homogeneización de las tipologías edificatorias.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria d'este Ajuntament, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría de este Ayuntamiento, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb l'establit en l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, perquè durant este termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace público, para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 1 de març de 2007.
Español: Monforte del Cid, 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11564) Adjudicació número 668/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11564) Adjudicación número 668/2007.
Valencià: Servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació SISAL.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación SISAL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11564 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació número 668/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11564 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación número 668/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 668/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 668/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació SISAL.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación SISAL.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.533 de 13 de juny de 2007, BOE núm. 161 de 6 de juliol de 2007 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.533 de 13 de junio de 2007, BOE núm. 161 de 6 de julio de 2007 y DOUE núm.
Valencià: S-109 de 9 de juny de 2007. 3.
Español: S-109 de 9 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta mil euros (270.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta mil euros (270.000 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-nou mil dos-cents euros (259.200 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y nueve mil doscientos euros (259.200 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13719) Notificació a Luis Emilio Martin Fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13719) Notificación a Luis Emilio Martin Fons.
Valencià: Expedient número 16/12/0055/93.
Español: Expediente número 16/12/0055/93.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13719 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Emilio Martin Fons.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13719 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Emilio Martin Fons.
Valencià: Línia: Aforestació de terres agrícoles Núm.
Español: Línea: Forestación de Tierras Agrícolas.