gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla de control verificarà el compliment de la normativa social i ambiental, dels compromisos de transparència, ètics, socials i ambientals que s’hagen establit i dels compromisos assumits per la persona beneficiària, d’acord amb l’article 22.1 del Decret 118/2022, de 5 d’agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d’ajudes i subvencions, modificat pel Decret llei 15/2022, d’11 de novembre, del Consell, i per l’article 90 del Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat.
Español: El Plan de control verificará el cumplimiento de la normativa social y ambiental, de los compromisos de transparencia, éticos, sociales y ambientales que se hubieran establecido y de los compromisos asumidos por la persona beneficiaria, de acuerdo con el artículo 22.1 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, modificado por Decreto ley 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell y por el artículo 90 del Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat.
Valencià: Protecció de dades personals* La gestió de la subvenció concedida per mitjà d’esta resolució implica el tractament de dades de caràcter personal, especialment en la fase de justificació, per la qual cosa s’apliquen les mesures i les garanties que regula la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales* La gestión de la subvención concedida a través de la presente resolución comporta el tratamiento de datos de carácter personal, especialmente en la fase de justificación, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo , de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: – Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l’oposició al tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l’enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970 – Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en la pàgina web: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Quan la persona que actue en nom de l’entitat beneficiària aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l’obligació d’informar dels aspectes següents: – La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb les finalitats del procediment.
Español: – Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970 – Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web: www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades Cuando la persona que actúe en nombre de la entidad beneficiaria aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: – La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: – La possibilitat i la manera d’exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l’assistixen en relació amb el tractament de les dades personals pròpies.
Español: – La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran, a més de pel que disposa esta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el reglament de la llei mencionada, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en el que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu i la resta de general i pertinent seguiment que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo que se dispone en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo y demás de general y pertinente aplicación que sean aplicables.
Valencià: Efectes* La present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per contindre les bases reguladores de la subvenció que es concedix, de conformitat amb el que es preveu en l’article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i produirà efectes a partir de l’endemà de publicar-se.
Español: Efectos* La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al contener las bases reguladoras de la subvención que se concede, de conformidad con lo previsto en el artículo 9.3 Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: De conformitat amb el que s’establix en els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestatiu de reposició o ser impugnada directament davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició davant de la persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativo de reposición o ser impugnada directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición ante la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de publicar-se esta resolució, d’acord amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6251) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6251) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6251 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6251 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: [2024/6251] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana han subscrit en data 6 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, de València.
Español: [2024/6251] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 6 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un Convenio de Colaboración entre la Generalitat, mediante la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0132/2024, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con el número 0132/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, de València.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: I, de l'altra part, Francisco Gabriel Melis Sánchez, president de la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, amb NIF G96088026, en nom i representació de l'entitat, en virtut del nomenament efectuat per acord de l'assemblea del dia 14 de novembre de 2022, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 23 dels estatuts de l'esmentada federació.
Español: Y, de la otra parte, Francisco Gabriel Melis Sánchez, presidente de la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, con NIF G96088026, en nombre y representación de la entidad, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo de la asamblea del día14 de noviembre de 2022, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 23 de los estatutos de dicha Federación.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 8, que entre les competències en matèria d'esport que té assignades la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport està la de regular i supervisar els centres de tecnificació esportiva i establir i executar, en coordinació amb les federacions esportives i l'Administració de l'Estat, els programes de suport a l'esport d'elit a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 8, que entre las competencias en materia de deporte que tiene asignadas la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte está la de regular y supervisar los centros de tecnificación deportiva y establecer y ejecutar, en coordinación con las federaciones deportivas y la Administración del Estado, los programas de apoyo al deporte de élite en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana té com a fi prioritari la promoció, la tutela, l'organització i el control de la pràctica de les seues especialitats esportives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana tiene como fin prioritario la promoción, la tutela, la organización y el control de la práctica de sus especialidades deportivas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per mitjà de la Direcció General d'Esport, desenvolupa, en col·laboració amb la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificació d'esports adaptats, l'objectiu del qual és la preparació d'esportistes de la Comunitat Valenciana que més destaquen en aquest esport.
Español: En el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, mediante de la Dirección General de Deporte, desarrolla, en colaboración con la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificación de deportes adaptados, cuyo objetivo es la preparación de deportistas de la Comunitat Valenciana que más destaquen en este deporte.
Valencià: La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, sota la supervisió de la Direcció General d'Esport, realitza totes les actuacions corresponents a la planificació i el desenvolupament del programa de tecnificació esmentat.
Español: La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, bajo la supervisión de la Dirección General de Deporte, realiza todas las actuaciones correspondientes a la planificación y al desarrollo del programa de tecnificación mencionado.
Valencià: Així mateix, aquesta línia pressupostària té prevista una distribució de la subvenció entre diferents federacions esportives, i correspon a la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana un import de 45.000 euros.
Español: Así mismo, esta línea presupuestaria tiene prevista una distribución de la subvención entre diferentes federaciones deportivas, y corresponde a la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana un importe de 45.000 euros.
Valencià: Objecte del conveni És objecte d'aquest conveni establir les bases reguladores i la concessió d'una subvenció, que determina la col·laboració entre la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana per a gestionar les actuacions de tecnificació d'esports adaptats del Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, i desenvolupar el perfeccionament i la tecnificació dels esportistes que s'integren en aquest centre, per a la qual cosa es realitzaran les actuacions indicades en la clàusula tercera.
Español: Objeto del convenio Es objeto de este convenio establecer las bases reguladoras y la concesión de una subvención, que determina la colaboración entre la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana para gestionar las actuaciones de tecnificación de deportes adaptados del Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, y desarrollar el perfeccionamiento y la tecnificación de los deportistas y las deportistas que se integran en este centro, para lo que se realizarán las actuaciones indicadas en la cláusula tercera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 11.4.a del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, aquesta subvenció nominativa té caràcter de concessió directa emparada en el supòsit legal previst en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, per estar prevista nominalment en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: a del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, esta subvención nominativa tiene carácter de concesión directa amparada en el supuesto legal previsto en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, por estar prevista nominalmente en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: Actuacions que cal desenvolupar La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana prepararà un projecte esportiu per al desenvolupament del programa de tecnificació esportiva, que constarà, almenys, del nom, cognoms i data de naixement de cada esportista que definitivament se seleccione, el personal tècnic i les activitats que s'hagen de dur a terme durant l'any 2023.
Español: Actuaciones a desarrollar La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana preparará un proyecto deportivo para el desarrollo del programa de tecnificación deportiva, que constará, al menos, del nombre, apellidos y fecha de nacimiento de cada deportista que definitivamente se seleccione, el personal técnico y las actividades que se vayan a llevar a cabo durante el año 2023.
Valencià: El projecte inclourà el pressupost previst i especificarà els conceptes amb els imports que corresponguen a les despeses derivades, amb la indicació de les diferents vies de finançament.
Español: El proyecto incluirá el presupuesto previsto y en él se especificarán los conceptos con los importes que correspondan a los gastos derivados, con la indicación de las diferentes vías de financiación.
Valencià: La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana s'encarregarà de la contractació del personal tècnic necessari amb la titulació oficial per a les activitats que planifique, així com del personal de suport que calga perquè es duguen a terme dins d'uns nivells concordes amb l'entrenament d'alt rendiment.
Español: La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana se encargará de la contratación del personal técnico necesario con la titulación oficial para las actividades que planifique, así como del personal de apoyo que haga falta para que se lleven a cabo dentro de unos niveles acordes con el entrenamiento de alto rendimiento.
Valencià: Obligacions de la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Obligaciones de la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: Acreditar que la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana es troba al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social 7.
Español: Acreditar que la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social. 7.