gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/187) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnic Superior de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/187) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnic Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/187 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnic Superior de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnico Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X187] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup A, sector Administració Especial, Tècnic Superior Laboratori, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001), i conformitat amb el que estableix la base 8 de la dita convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Pérez de Gràcia Hdez, Jose Antonio 33.67 15.70 49.37 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant del Servici de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X187] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo A, sector Administración Especial, Técnico Superior Laboratorio, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Pérez de Gracia Hdez, Jose Antonio 33.67 15.70 49.37 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, s'efectuarà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, Escala Tècnica Superior de Laboratori, per mitjà de resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, Escala Técnica Superior de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13266) Expedient núm. 841/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13266) Expediente núm. 841/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 500 cadires de braços per a pacients i acompanyants.
Español: Adjudicación del suministro de 500 sillones para pacientes y acompañantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13266 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 841/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13266 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 841/2002.
Valencià: [2002/X13266] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X13266] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 550 cadires de braços per a pacients i acompanyants.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 500 sillones para pacientes y acompañantes.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.359 de 17 d'octubre de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.359 de 17 de octubre de 2002.
Valencià: b) Contractista: Fermon Indis, SA.
Español: b) Contratista: Fermon Indis, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-vuit mil cinc-cents euros (148.500 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y ocho mil quinientos euros (148.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13793) Subhasta número C. 153/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13793) Subasta número C. 153/2002.
Valencià: Zona verda barranc Randero, I fase.
Español: Zona verde barranco Randero, I fase.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13793 CVE Data del document : 20-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Vall d'Uixó, la contracte administratiu Subhasta número C. 153/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13793 CVE Fecha del documento : 20-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Vall d'Uixó, la contrato administrativo Subasta número C. 153/2002.
Valencià: [2002/S13793] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: [2002/S13793] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: c) Número d'expedient: C. 153/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: zona verda barranc Randero, I fase b) Lloc d'execució: barranc Randero c) Termini d'execució (mesos): 8 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Número de expediente: C. 153/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: zona verde barranco Randero, I fase b) Lugar de ejecución: barranco Randero c) Plazo de ejecución (meses): 8 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total 479.895,49 euros.
Español: Importe total 479.895,49 euros.
Valencià: Garantia provisional: 9.597,90 euros.
Español: Garantía provisional: 9.597,90 euros.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Jaume I, núm. 2 c) Localitat i codi postal: la Vall d'Uixó. 12600 d) Telèfon: 96 469 01 37 e) Telefax: 96 469 08 49 Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup 2, 5 i 6 i categoria d.
Español: b) Domicilio: avenida de Jaime I, número, 2 c) Localidad y código postal: La Vall d'Uixó. 12600 d) Teléfono: 96 469 01 37 e) Telefax: 96 469 08 49 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, subgrupo 2, 5 y 6 y categoría d.
Valencià: Grup I, subgrup 1 i categoria c Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al vint-i-sisé dia següent a aquell en què es publique l'anunci del procediment d'adjudicació, fins a les 13.00 hores i en el Registre General de l'Ajuntament.
Español: Grupo I, subgrupo 1 y categoría c Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el vigésimo sexto día siguiente a aquél en que aparezca publicado el anuncio del procedimiento de adjudicación, hasta las 13.00 horas y en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Si és dissabte és prorrogarà fins al següent dia hàbil.
Español: Si es sábado se prorrogará hasta el siguiente día hábil.
Valencià: b) Domicili: plaça del Centre, núm.1 c) Localitat: la Vall d'Uixó d) Data: el quint dia hàbil a aquell en què va finalitzar el termini de presentació de proposicions.
Español: b) Domicilio: plaza del Centro, núm. 1 c) Localidad: La Vall d'Uixó d) Fecha: el quinto día hábil a aquél en que finalizó el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores Altres informacions Gastos d'anuncis L'adjudicatari està obligat a pagar l'import dels anuncis fins a un import de 3.000 euros.
Español: e) Hora: 12.00 horas Otras informaciones Gastos de anuncios El adjudicatario está obligado a pagar el importe de los anuncios hasta un importe de 3.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4365) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer d'Albacete i de l'avinguda de la Indústria d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4365) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para la urbanización de la calle de Albacete y de la avenida de la Industria de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer d'Albacete i de l'avinguda de la Indústria d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para la urbanización de la calle de Albacete y de la avenida de la Industria de Ibi.
Valencià: [2002/Q4365] Vista la documentació presentada pel senyor Juan Mirón Heredia, en nom i representació de la mercantil Estación de Servicio Ibi, SL, i de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46, 55 i 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució de data 15 d'abril de 2002, el tinent d'alcalde delegat de l'àrea, va acordar publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de la casa consistorial, i sotmetre a informació pública: L'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer d'Albacete i l'avinguda de la Indústria, d'Ibi, que comprén el projecte d'urbanització, la determinació de l'àmbit objecte de l'actuació i la justificació de la innecessarietat de la cèdula d'urbanització.
Español: [2002/Q4365] Vista la documentación presentada por don Juan Mirón Heredia, en nombre y representación de la mercantil Estación de Servicio Ibi, SL, y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 55 y 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por Resolución de fecha 15 de abril de 2002, el teniente de alcalde delegado del área, acordó publicar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el tablón de edictos de la casa consistorial, sometiendo a información pública: La alternativa técnica del programa de actuación integrada para la urbanización de calle de Albacete y la avenida de la Industria, de Ibi, comprensiva de proyecto de urbanización, determinación del ámbito objeto de la actuación y justificación de la innecesariedad de la cédula de urbanización.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme, primera planta, de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborals de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo, primera planta, del Ayuntamiento de Ibi, los días laborales de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/875) ORDRE de 10 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'intervenció adjunta i l'amortització dels llocs de secretaria-intervenció del SEPAM de Castelló i el d'adjunt de tresoreria de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/875) ORDEN de 10 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de Intervención Adjunta y la amortización de los puestos de Secretaría-Intervención del SEPAM de Castellón y el de adjunto de Tesorería de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/875 CVE Data del document : 10-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana comptable professió administrativa qualificació del personal administració local ORDRE de 10 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'intervenció adjunta i l'amortització dels llocs de secretaria-intervenció del SEPAM de Castelló i el d'adjunt de tresoreria de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/875 CVE Fecha del documento : 10-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana contable profesión administrativa calificación del personal administración local ORDEN de 10 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de Intervención Adjunta y la amortización de los puestos de Secretaría-Intervención del SEPAM de Castellón y el de adjunto de Tesorería de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2002/X875] La Diputació Provincial de Castelló va crear en el seu moment, en la plantilla municipal, els llocs de col·laboració d'adjunt de tresoreria i de secretaria-intervenció del SEPAM de Castelló, reservats a funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2002/X875] La Diputación Provincial de Castellón creó en su día, en la plantilla municipal, los puestos de colaboración de adjunto de Tesorería y de Secretaría-Intervención del SEPAM de Castellón, reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Així mateix, va aprovar en sessió plenària de data 30 d'octubre de 2001, acord de modificació de la plantilla i relació de llocs de treball, amb l'amortització dels llocs d'adjunt de tresoreria i de secretaria-intervenció del SEPAM de Castelló, així com la creació del lloc d'intervenció adjunta.
Español: Asimismo, aprobó en sesión plenaria de fecha 30 de octubre de 2001, acuerdo de modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, con la amortización de los puestos de adjunto de Tesorería y de Secretaría-Intervención del SEPAM de Castellón, así como la creación del puesto de Intervención Adjunta.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló proposa classificar el lloc d'intervenció adjunta, en intervenció de classe primera, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria superior.
Español: La Diputación Provincial de Castellón propone clasificar el puesto de Intervención adjunta, en Intervención de clase primera, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior.