gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, torn de promoció interna, convocatòria 35/23, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, turno de promoción interna, convocatoria 35/23, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Declarar deserta la convocatòria 35/23, d'accés al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, torn de promoció interna, al no existir aspirants admesos.
Español: Segundo Declarar desierta la convocatoria 35/23, de acceso al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, turno promoción interna, al no existir aspirantes admitidos.
Valencià: DC02664, de l'àrea de coneixement d'Història Moderna, Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques, s'adjudica aquesta plaça a María del Mar García Arenas, amb DNI ***1546**.
Español: DC02664, del área de conocimiento de Historia Moderna, Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas, se adjudica esta plaza a María del Mar García Arenas, con DNI ***1546**.
Valencià: Alacant, 7 de juliol de 2023.
Español: Alicante, 7 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12474) Anunci de la informació pública del projecte d'ordre per la qual es crea la comissió assessora del programa de prevenció del càncer de cèrvix de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12474) Anuncio de la información pública del proyecto de orden por la que se crea la comisión asesora del programa de prevención del cáncer de cérvix de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12474 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Anunci de la informació pública del projecte d'ordre per la qual es crea la comissió assessora del programa de prevenció del càncer de cèrvix de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12474 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Anuncio de la información pública del proyecto de orden por la que se crea la comisión asesora del programa de prevención del cáncer de cérvix de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/12474] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte d'ordre per la qual es crea la comissió assessora del programa de prevenció del càncer de cèrvix de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2022/12474] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden por la que se crea la comisión asesora del programa de prevención del cáncer de cérvix de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983,de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades, han de realitzar-se mitjançant correu electrònic dirigit a: pcancer_val@gva.es València, 15 de desembre de 2022.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben realizarse mediante correo electrónico dirigido a: pcancer_val@gva.es València, 15 de diciembre de 2022.
Valencià: - El director general de Salut Pública i Addiccions: Julio Máñez Prats.
Español: - El director general de Salud Pública y Adicciones: Julio Máñez Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12599) Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 17, del Pla general de Castalla, per a la requalificació d'una parcel·la lucrativa zona verda pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12599) Información pública del expediente de modificación puntual núm. 17, del Plan General de Castalla, para la recalificación de parcela lucrativa zona verde pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12599 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 17, del Pla general de Castalla, per a la requalificació d'una parcel·la lucrativa zona verda pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12599 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de modificación puntual núm. 17, del Plan General de Castalla, para la recalificación de parcela lucrativa zona verde pública.
Valencià: [2023/12599] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència, amb núm. 672/2023, de data 26.05.2023, s'han adoptat els acords següents que es transcriuen a continuació: Primer.
Español: [2023/12599] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia, con núm. 672/2023, de fecha 26.05.2023, se han adoptado los siguientes acuerdos que se transcriben a continuación: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període mínim de 45 dies, en els termes legalment establits, la modificació puntual núm. 17, del Pla general d'ordenació urbana de Castalla, per a la requalificació d'una parcel·la lucrativa zona verda pública.
Español: Someter a información pública durante un período mínimo de 45 días, en los términos legalmente establecidos, la modificación puntual núm. 17, del Plan general de ordenación urbana de Castalla, para la recalificación de parcela lucrativa zona verde pública.
Valencià: Expedient número 2896/2022.
Español: Expediente número 2896/2022.
Valencià: Consultar durant el termini d'informació pública els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Consultar durante el plazo de información pública a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública durant un període de 45 dies, en compliment del que es disposa en l'article 61.1a) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana; el document es podrà consultar a les dependències municipals, en horari de 09:00 a 14:00 hores, de dilluns a divendres, i en l'adreça web: https://www.castalla.org/serveis/urbanisme/modificacions-del-planejament-urbanistic/ Castalla, 5 de desembre de 2023.
Español: Lo que se somete a información pública durante un período de 45 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 61.1a) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana; pudiendo consultar el documento en cuestión en las dependencias municipales, en horario de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes y en la dirección web: https://www.castalla.org/servicios/urbanismo/modificaciones-del-planeamiento-urbanistico/ Castalla, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12430) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Universitat Miquel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12430) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 03390/2022.
Español: Referencia: 03390/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12430 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Universitat Miquel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12430 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2022/12430] De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miquel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa general aplicable; la Universitat Miquel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als punts següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2022/12430] De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos y el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits generals i específics 2.1.
Español: Requisitos generales y específicos. 2.1.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Temporal», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miquel Hernández d'Elx, dins del Catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en l'adreça web següent: https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Temporal», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal/), pulsando el botón Tramitar y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Una vegada accedisca a aquest procediment pot emplenar la sol·licitud per a participar en concursos públics a places de professorat en la Universitat Miquel Hernández d'Elx, i ha d'adjuntar en fitxers digitals (format PDF) la documentació següent: a) Còpia del DNI o, en cas de no posseir la nacionalitat espanyola, del document que n'acredite la identitat i data de naixement.
Español: Una vez acceda a dicho procedimiento podrá cumplimentar la solicitud para participar en concursos públicos a plazas de profesorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche, debiendo adjuntar en ficheros digitales (formato PDF) la siguiente documentación: Copia del DNI o, en caso de no poseer la nacionalidad española, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: b) Còpia dels títols acadèmics o resguard d'haver abonat els drets d'expedició que corresponga, d'acord amb els requisits de l'annex II.
Español: Copia de los Títulos Académicos o resguardo de haber abonado los derechos de expedición que corresponda, de acuerdo con los requisitos del anexo II.
Valencià: En cas de titulacions estrangeres, ha d'acreditar l'homologació corresponent del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En caso de titulaciones extranjeras, deberán acreditar la homologación correspondiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Còpia de la certificació acadèmica oficial (expedient acadèmic) en la qual consten les qualificacions de les assignatures cursades en cada titulació.
Español: a) Copia de la certificación académica oficial (expediente académico) en la que consten las calificaciones de las asignaturas cursadas en cada titulación.
Valencià: d) Curriculum vitae signat, segons el model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH: https://servicioprofesorado.umh.es/formularios.
Español: b) Currículum Vitae firmado, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH https://servicioprofesorado.umh.es/formularios.
Valencià: e) Justificant d'estar exempt, totalment o parcialment, del pagament.
Español: c) Justificante de estar exento, total o parcialmente, del pago.
Valencià: f) Per a la categoria a continuació indicada, a més: f.1) Places de professorat associat: S'ha d'acreditar l'exercici de l'activitat professional remunerada, fora de l'àmbit acadèmic universitari, amb alguna de la documentació següent: a) Còpia d'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: d) Para la categoría a continuación indicada, además: 1 Plazas de Profesorado Asociado: Se acreditará el ejercicio de la actividad profesional remunerada, fuera del ámbito académico universitario, con alguna de la siguiente documentación: a) Copia de informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: c) Qualsevol altra documentació que acredite el compliment dels requisits establits en l'annex II. 3.3.
Español: c) Cualquier otra documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II. 3.3.
Valencià: La documentació referida adés, s'ha de presentar a través de la Seu Electrònica de la Universitat Miquel Hernández d'Elx tal com indica el punt 3.2, la qual s'ha d'adreçar automàticament al Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social com a unitat tramitadora.
Español: La documentación antes referida, se presentará a través de la Sede Electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche tal y como se indica en el punto 3.2, la cual será dirigida automáticamente al Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social como Unidad Tramitadora.
Valencià: La documentació s'ha d'adjuntar en fitxers format PDF i en l'ordre establit en aquest punt, i es pot adjuntar fins a un màxim de deu arxius que no poden superar en el seu conjunt els 12 Mb.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato PDF y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de diez archivos que no podrán superar en su conjunto los 12 Mb.
Valencià: Després pot clicar el botó «Presentar en Registre» i el sistema el portarà directament al pagament telemàtic de 30 euros en concepte de drets de participació, o de 15 euros en cas de les exempcions parcials indicades en el punt 3.2.E.
Español: Después podrá pulsar el botón ?Presentar en registro- y el sistema le llevará directamente al pago telemático de 30 euros en concepto de derechos de participación, o de 15 euros en caso de las exenciones parciales indicadas en el punto 3.2.e.
Valencià: Els documents de l'expedient relacionats amb aquesta sol·licitud els tindrà disponibles en l'apartat «Els meus expedients» de la Seu Electrònica.
Español: Los documentos del expediente relacionados con esta solicitud los tendrá disponibles en el apartado ?Mis expedientes- de la Sede Electrónica.
Valencià: En el cas d'exempció total de pagament, aquest número de registre apareixerà després de clicar el botó «Presentar en Registre». 3.4.
Español: En el caso de exención total de pago, este número de registro aparecerá después de pulsar el botón ?Presentar en registro?. 3.4.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà la llista provisional de les persones admeses i excloses i els motius d'exclusió en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat: https://servicioprofesorado.umh.es.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará la lista provisional de las personas admitidas y excluidas y los motivos de exclusión en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad: https://servicioprofesorado.umh.es.
Valencià: Revisades les reclamacions es publicarà la relació definitiva de les persones admeses i excloses en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat: https://servicioprofesorado.umh.es.
Español: Revisadas las reclamaciones se publicará la relación definitiva de las personas admitidas y excluidas en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad: https://servicioprofesorado.umh.es.
Valencià: Protecció de dades personals D'acord amb el que disposen el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa els interessats que les dades de caràcter personal aportades seran tractades per la Universitat de Miquel Hernández d'Elx com a responsable del tractament, sobre la base de l'interés públic amb la finalitat de tramitar i gestionar la seua sol·licitud.
Español: Protección de Datos Personales De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los interesados que los datos de carácter personal aportados serán tratados por la Universidad de Miguel Hernández de Elche como ?Responsable del tratamiento?, en base al interés público con la finalidad de tramitar y gestionar su solicitud.
Valencià: Els drets poden ser exercitats de la forma següent: per Seu Electrònica (sede.umh.es), per escrit a la Universitat Miquel Hernández d'Elx, a l'atenció de la delegada de protecció de dades, edifici Rectorat i Consell Social, av.
Español: Los derechos podrán ser ejercitados de la siguiente forma: por Sede electrónica (sede.umh.es), por escrito a la Universidad Miguel Hernández de Elche, a la atención de la Delegada de Protección de Datos, Edificio Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad S/N, 03202, Elche-Alicante.
Valencià: Així mateix, l'interessat té dret a presentar una reclamació davant de l'autoritat de control www.aepd.es si considera que el tractament no s'ajusta a la normativa vigent.
Español: Asimismo, el interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.