gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13088 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'estudi de detall per a nova parcel·lació en la unitat d'execució número 4 del sector 8A Collet de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13088 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Información pública del estudio de detalle para nueva parcelación en la unidad de ejecución número 4 del sector 8A Collet de Benicarló.
Valencià: [2007/13088] Mitjançant Decret de data 10 d'octubre de 2007, del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, se sotmet a informació pública l'estudi de detall per a la nova parcel·lació en la unitat d'execució número 4 del sector 8A Collet de Benicarló, presentat per Agustín Sansano Sanz, per un període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; durant aquest termini es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i presentar-se les reclamacions que es creguen convenients.
Español: [2007/13088] Por Decreto de fecha 10 de octubre de 2007, del teniente de alcalde-delegado del Área de Urbanismo, se somete a información pública el estudio de detalle para nueva parcelación en la unidad de ejecución número 4 del sector 8A Collet de Benicarló, presentado por Agustín Sansano Sanz, por un período de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Benicarló, 16 d'octubre de 2007.
Español: Benicarló, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/8556) Acord de la Junta de Govern pel qual es formula proposta de declaració de zona acústicament saturada de l'àrea compresa entre els carrers Barcelona, Madrid, Algemesí i Lorenzo Borja de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/8556) Acuerdo de la Junta de Gobierno por la que se formula propuesta de declaración de zona acústicamente saturada del área comprendida entre las calles Barcelona, Madrid, Algemesí y Lorenzo Borja de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8556 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cullera contaminació acústica protecció contra el soroll zona urbana Acord de la Junta de Govern pel qual es formula proposta de declaració de zona acústicament saturada de l'àrea compresa entre els carrers Barcelona, Madrid, Algemesí i Lorenzo Borja de Cullera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8556 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cullera contaminación acústica protección contra el ruido zona urbana Acuerdo de la Junta de Gobierno por la que se formula propuesta de declaración de zona acústicamente saturada del área comprendida entre las calles Barcelona, Madrid, Algemesí y Lorenzo Borja de Cullera.
Valencià: [2007/8556] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 5 de juny de 2007, va adoptar proposta per a la declaració de zona acústicament saturada en la zona compresa entre els carrers Barcelona, Madrid, Algemesí i Lorenzo Borja de Cullera, en compliment de la sentència ferma recaiguda en recurs contenciós administratiu núm. 3/1657/02.
Español: [2007/8556] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 5 de junio de 2.007, adoptó propuesta para la declaración de zona acústicamente saturada de la zona comprendida entre las calles barcelona, Madrid, Algemesí y Lorenzo Borja de Cullera, en cumplimiento de la sentencia firme recaida en recurso contencioso administrativo nº: 3/1657/02.
Valencià: La proposta se sotmet a informació pública, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar-la en el negociat de Servicis de l'Ajuntament de Cullera, Plaça de la Verge núm. 5 i presentar al·legacions en el termini de 30 dies comptats des del següent al d'inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La propuesta se somete a información pública, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinarla en el negociado de servicios del Ayuntamiento de Cullera, Plaza de la Virgen nº 5 y presentar alegaciones en el plazo de 30 días contados desde el siguiente al de inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'este mateix anunci, s'atorga el mateix termini d'audiència a les organitzacions o associacions que representen col·lectius o interessos socials que puguen veure's afectats per la declaració i a aquelles associacions veïnals o entitats que les agrupen.
Español: En virtud de este mismo anuncio, se otorga el mismo plazo de audiencia a las organizaciones o asociaciones que representen colectivos o intereses sociales que puedan verse afectados por la declaración y a aquellas asociaciones vecinales o entidades que las agrupen.
Valencià: Transcorregut el tràmit anterior i, si és el cas, modificada la proposta inicial en funció de les al·legacions preses en consideració, la proposta es remetrà a la conselleria competent a efectes d'emissió de l'informe vinculant i a continuació se sotmetrà al ple de l'Ajuntament, segons el que establix el Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Transcurrido el trámite anterior y, en su caso, modificada la propuesta inicial en función de las alegaciones tomadas en consideración, la propuesta se remitirá a la conselleria competente a efectos de emisión del informe vinculante y seguidamente se someterá al pleno del Ayuntamiento, según lo establecido en el Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: Cullera, 7 de juny de 2007.
Español: Cullera, 7 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/172) ORDE de 21 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de secretaria intervenció en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/172) ORDEN de 21 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/172 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració local professió administrativa comptable qualificació del personal La Diputació Provincial d'Alacant va aprovar, en sessió plenària de data 2 de març de 2006, acord de modificació de la plantilla de l'esmentada Corporació, amb la creació del lloc de secretaria adscrit al Servei d'Assistència Tècnica del Departament de Serveis Jurídics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/172 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración local profesión administrativa contable calificación del personal La Diputación Provincial de Alicante aprobó en sesión plenaria de fecha 2 de marzo de 2006, acuerdo de modificación de la plantilla de dicha Corporación, con la creación del puesto de Secretaría adscrito al Servicio de Asistencia Técnica del Departamento de Servicios Jurídicos.
Valencià: Així mateix, es proposa classificar l'esmentat lloc, en classe tercera, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Asimismo se propone clasificar el citado puesto, en clase tercera, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Crear i classificar en classe tercera el lloc de secretaria intervenció a la Diputació Provincial d'Alacant, adscrit al Servei d'Assistència Tècnica del Departament de Serveis Jurídics.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Crear y clasificar en clase tercera el puesto de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante, adscrito al Servicio de Asistencia Técnica del Departamento de Servicios Jurídicos.
Valencià: Quant a la seua provisió, el lloc quedarà reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En cuanto a su provisión, el puesto quedará reservado a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu a la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de desembre de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Publicas MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2007/339) Expedient número 25/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2007/339) Expediente número 25/2006.
Valencià: Plataforma tecnològica d'informació, promoció, fidelització i comercialització de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Plataforma tecnológica de información, promoción, fidelización y comercialización de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/339 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * turisme informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Entitat adjudicadora A) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/339 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * turismo informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Entidad adjudicadora A) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: C) Número d'expedient: 25/2006. 2.
Español: C) Número de expediente: 25/2006. 2.
Valencià: B) Descripció de l'objecte: plataforma tecnològica d'informació, promoció, fidelització i comercialització de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: B) Descripción del objeto: plataforma tecnológica de información, promoción, fidelización y comercialización de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat: 19 d'octubre de 2006. 3.
Español: D) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat: 19 de octubre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent vuitanta mil euros (180.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento ochenta mil euros (180.000 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació A) Data: 12 de desembre de 2006.
Español: Adjudicación A) Fecha: 12 de diciembre de 2006.
Valencià: B) Contractista: Tecnología y Ingeniería de Sistemas y Servicios Avanzados de Telecomunicaciones, SA - Addis Network, SL (UTE).
Español: B) Contratista: Tecnología e Ingeniería de Sistemas y Servicios Avanzados de Telecomunicaciones, SA - Addis Network, SL (UTE).
Valencià: D) Import d'adjudicació: cent seixanta-quatre mil euros (164.000,00 Euros).
Español: D) Importe de adjudicación: ciento sesenta y cuatro mil euros (164.000,00 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14964) Concurs expedient número 21/34/2007/137.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14964) Concurso expediente número 21/34/2007/137.
Valencià: Contractació de subministrament de plaques solars a instal·lar en diversos edificis municipals.
Español: Contratación de suministro de placas solares a instalar en varios edificios municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14964 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alaquàs contracte de subministraments energia solar licitació Concurs expedient número 21/34/2007/137.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14964 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alaquàs contrato de suministros energía solar licitación Concurso expediente número 21/34/2007/137.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/34/2007/137. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/34/2007/137. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de subministrament de plaques solars a instal·lar en diversos edificis municipals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de suministro de placas solares a instalar en varios edificios municipales.
Valencià: b) Lloc d'execució: escola municipal l'Alqueria, centre de dia, centre social Bennager i CP Bonavista. 3.
Español: b) Lugar de ejecución: escuela municipal L'alqueria, centro de día, centro social Bennager y CP Bonavista. 3.
Valencià: c) forma: concurs públic. 4.
Español: c) forma: concurso público. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 139.200 € a la baixa (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 139.200 € a la baja (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional: 2.784 €. 6.
Español: Garantía provisional: 2.784 €. 6.
Valencià: d) Pàgina web: www.alaquas.org. 7.
Español: d) Página web: www.alaquas.org. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Es detallen en les clàusules 9ª, 10ª i 11ª del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Se detallan en las cláusulas 9ª, 10ª y 11ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el Negociat de Contractació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el Negociado de Contratación.
Valencià: Data límit de presentació: durant el termini de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci de contractació. 9.
Español: Fecha límite de presentación: durante el plazo de diez días naturales, contados desde el día siguiente a la publicación de este anuncio de contratación. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les 13.00 hores del dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació.
Español: Apertura de las ofertas: a las 13.00 horas del día siguiente hábil al de finalización del plazo de presentación.
Valencià: Alaquàs, 20 de novembre de 2007.
Español: Alaquàs, 20 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9335) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2007, del conseller d'Educació, per la que s'anomena a Yolanda Violeta García Santos, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9335) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2007, del conseller de Educación, por la que se nombra a Yolanda Violeta García Santos, personal eventual de la conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9335 CVE Data del document : 30-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2007, del conseller d'Educació, per la que s'anomena a Yolanda Violeta García Santos, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9335 CVE Fecha del documento : 30-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2007, del conseller de Educación, por la que se nombra a Yolanda Violeta García Santos, personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2007/9335] Vist l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana aprovat per Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, així com el que disposa el Decret 349/1995, sobre regulació del personal eventual al servici del Consell, Vist l'acord del Consell de 27 de juny del 2003, resolc: Anomenar a Yolanda Violeta García Santos en règim de personal eventual per a exercir les funcions de director de Gabinet de conseller.
Español: [2007/9335] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, sobre regulación del personal eventual al servicio del Consell, Visto el acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003, resuelvo: Nombrar a Yolanda Violeta García Santos en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de director de Gabinete de conseller.
Valencià: En atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada, s'establix la retribució anual equivalent a un lloc classificat en el grup A, nivell 30 de complement de destí i complement específic E050.
Español: En atención a la naturaleza del puesto, la dedicación, el grado de preparación exigido y el nivel de titulación adecuado para el mejor desempeño de la función asignada, se establece la retribución anual equivalente a un puesto clasificado en el grupo A, nivel 30 de complemento de destino y complemento específico E050.