gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'acreditaran mitjançant certificat expedit per l'entitat corresponent i hauran de constar les dades personals i identificatives del voluntari, de l'entitat i la data, duració i naturalesa de l'actuació desenrotllada, sempre que es tracte d'activitats de voluntariat en els termes establits pel Decret 40/2009, de 13 març, del Consell, pel qual s'aprova el reglament que desplega la Llei 4/2001, de 19 de juny, de la Generalitat, del voluntariat (DOGV 5977, 18.03.2009).
Español: Se acreditarán mediante certificación expedida por la entidad correspondiente, debiendo constar los datos personales e identificativos del voluntario, de la entidad y la fecha, duración y naturaleza de la actuación desarrollada, siempre que se trate de actividades de voluntariado en los términos establecidos por el Decreto 40/2009, de 13 marzo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento que desarrolla la Ley 4/2001, de 19 de junio, de la Generalitat, del voluntariado (DOGV 5977, 18.03.2009).
Valencià: Llista provisional* La comissió de valoració confeccionarà una acta de qualificació final i elaborarà la proposta d'adjudicació provisional dels premis als participants.
Español: Listado provisional* La Comisión de Valoración confeccionará un acta de calificación final y elaborará la propuesta de adjudicación provisional de los premios a los participantes.
Valencià: Esta proposta d'adjudicació provisional dels premis es farà pública en els taulers d'anuncis dels centres educatius.
Español: Esta propuesta de adjudicación provisional de los premios se hará pública en los tablones de anuncios de los centros educativos.
Valencià: Els estudiants presentats o els seus representants legals podran reclamar per escrit contra la qualificació obtinguda, mitjançant instància dirigida al president de la comissió de valoració, en el termini de cinc dies hàbils a partir del següent a aquell en què es publiquen les qualificacions.
Español: Los estudiantes presentados o sus representantes legales podrán reclamar por escrito contra la calificación obtenida, mediante instancia dirigida al presidente del Comisión de Valoración, en el plazo de cinco días hábiles a partir del siguiente a aquel en que se publiquen las calificaciones.
Valencià: Esta instància s'entregarà en el centre educatiu.
Español: Esta instancia se entregará en el centro educativo.
Valencià: El centre en un període màxim de dos dies elaborarà un informe favorable o desfavorable que adjuntarà juntament amb la reclamació i que elevarà a la comissió de valoració en un període màxim de dos dies hàbils.
Español: El centro en un período máximo de dos días elaborará un informe favorable o desfavorable que adjuntará junto a la reclamación y que elevará a la Comisión de Valoración en un período máximo de dos días hábiles.
Valencià: Resolució de concessió dels premis* Considerades les reclamacions rebudes dels centres, la comissió de valoració elevarà la proposta d'adjudicació dels premis extraordinaris de finalització d'estudis de Formació Professional de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tots els estudiants presentats, a la Direcció General de Formació Professional, perquè, per delegació del conseller, la directora general de Formació Professional dicte i publique la resolució definitiva.
Español: Resolución de concesión de los premios* Consideradas las reclamaciones recibidas de los centros, la Comisión de Valoración, elevará la propuesta de adjudicación de los Premios Extraordinarios de finalización de estudios de Formación Profesional de Grado Medio y Superior y el acta de calificaciones finales de todos los estudiantes presentados, a la Dirección General de Formación Profesional, para que, por delegación del conseller, la directora general de Formación Profesional se dicte y publique la resolución definitiva.
Valencià: Publicació* D'acord amb la resolució de concessió de premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Direcció General de Formació Professional notificarà a les persones premiades la data i el lloc en què s'entregaran estos.
Español: Publicación* De acuerdo con la resolución de concesión de premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Dirección General de Formación Profesional notificará a las personas premiadas la fecha y el lugar en que se entregarán estos.
Valencià: Les persones premiades rebran un certificat acreditatiu i els serà anotada esta distinció en el seu expedient acadèmic per la secretaria del centre on figuren.
Español: Las personas premiadas recibirán un certificado acreditativo y les será anotada esta distinción en su expediente académico por la secretaría del centro donde figuren estos.
Valencià: L'obtenció del premi extraordinari de Formació Professional de grau superior podrà donar opció, si és el cas, a concórrer, prèvia inscripció per part de la persona interessada, al corresponent premi nacional.
Español: La obtención del premio extraordinario de Formación Profesional de Grado Superior podrá dar opción, en su caso, a concurrir, previa inscripción por parte de la persona interesada, al correspondiente premio nacional.
Valencià: Acceptació bases* La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases de la convocatòria.
Español: Aceptación bases* La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases de la convocatoria.
Valencià: Custòdia i retirada de documentació* La documentació presentada per les persones sol·licitants serà custodiada pels centres docents durant dos cursos acadèmics, i podrà ser retirada a partir de l'endemà de la publicació de l'adjudicació dels premis en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana, i es dirigirà al centre docent on va presentar la sol·licitud.
Español: Custodia y retirada de documentación* La documentación presentada por las personas solicitantes será custodiada por los centros docentes durante dos cursos académicos, y podrá ser retirada a partir del día siguiente al de la publicación de la adjudicación de los premios en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana, dirigiéndose al centro docente donde presentó la solicitud.
Valencià: Esta disposició conté annexos.
Español: Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7541) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, del conseller d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7541) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, del conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la cual se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7541 CVE : DOGV-V-2024-7541 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l’article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el que establix el Decret 185/2015, de 16 d’octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l’Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7541 CVE : DOGV-C-2024-7541 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015).
Valencià: RESOLC Nomenar personal eventual Juan Carlos Lozoya Albacar, NIF ****864**, director de Gabinet de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a director de Gabinet de membres del Consell, categoria C1, lloc 28937.
Español: RESUELVO Nombrar personal eventual a Juan Carlos Lozoya Albacar, NIF ****864**, director Gabinete miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a director de Gabinete de miembros del Consell, categoría C1, puesto 28937.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes del 22 de juliol de 2024.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del 22 de julio de 2024.
Valencià: València, 19 de juliol de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de julio de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5327) ACORD de 5 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-8/2024, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5327) ACUERDO de 5 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-8/2024, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5327 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat ACORD de 5 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-8/2024, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5327 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat ACUERDO de 5 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-8/2024, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/5327] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, el 5 de juny de 2024, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI-8/2024, a favor de l'Agencia EFE, S.A.U.
Español: [2024/5327] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, con la previa deliberación, el 5 de junio de 2024, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI-8/2024, a favor de la Agencia EFE, SAU.
Valencià: - S.M.E, per la prestació del servici de notícies i fotografies de la Comunitat Valenciana, servici de notícies en valencià i servici de notícies nacionals i internacionals als òrgans i unitats subsistents de l'extinta Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i de la Presidència de la Generalitat, des de l'1 de novembre fins al 26 de desembre de 2023, per un import total de 9.677,01 euros (IVA inclòs).
Español: S.M.E, por la prestación del servicio de noticias y fotografías de la Comunitat Valenciana, servicio de noticias en valenciano y servicio de noticias nacionales e internacionales a los órganos y unidades subsistentes de la extinta Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y de la Presidencia de la Generalitat, desde el 1 de noviembre al 26 de diciembre de 2023, por un importe total de 9.677,01 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació, al pressupost corrent de l'exercici 2024, de la part de les referides obligacions econòmiques generada en l'any 2023, que puja a 2.581,85 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación, al presupuesto corriente del ejercicio 2024, de la parte de las referidas obligaciones económicas generada en el año 2023, que asciende a 2.581,85 € (IVA incluido).
Valencià: València, 5 de juny de 2024 La consellera secretària SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de junio de 2024 La consellera secretaria SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1280) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen els premis de la Càtedra AITEX-UPV per a l'IX Concurs de Disseny d'Estampats per a tèxtils de llar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1280) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan los premios de la Cátedra AITEX-UPV para el IX Concurso de Diseño de Estampados para textiles de hogar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1280 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen els premis de la Càtedra AITEX-UPV per a l'IX Concurs de Disseny d'Estampats per a tèxtils de llar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1280 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan los premios de la Cátedra AITEX-UPV para el IX Concurso de Diseño de Estampados para textiles de hogar.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743782) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743782) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, en el concurs totes aquelles persones que complisquen el requisit de pertànyer a algun dels següents col·lectius: • Estudiants universitaris (grau, màster i doctorat).
Español: Beneficiarios Podrán participar, en el concurso todas aquellas personas que cumplan el requisito de pertenecer a alguno de los siguientes colectivos: • Estudiantes universitarios (grado, máster y doctorado).
Valencià: • Estudiants de Formació Professional.
Español: • Estudiantes de Formación Profesional.
Valencià: • Estudiants d'escoles superiors de Disseny i/o Artístiques.
Español: • Estudiantes de escuelas superiores de Diseño y/o Artísticas.
Valencià: • Estudiants de Batxillerat Artístic.
Español: • Estudiantes de Bachillerato Artístico.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 3 premis als millors dissenys i desenvolupaments d'un teixit creatiu per a la seua aplicació en un producte tèxtil per a la llar, que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les presents bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 3 premios a los mejores diseños y desarrollos de un tejido creativo para su aplicación en un producto textil para el hogar, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis, dotats amb: • Un primer premi de 1.000 € • Un segon premi de 500 € • Un tercer premi de 250 € Quint.
Español: Cuantía Se establecen tres premios, dotados con: • Un primer premio de 1.000 € • Un segundo premio de 500 € • Un tercer premio de 250 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 28 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 28 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3102) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 8/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3102) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 8/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3102 CVE Data del document : 28-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 8/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3102 CVE Fecha del documento : 28-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 8/2024.
Valencià: [2024/3102] Considerant: Primer.
Español: [2024/3102] Considerando: Primero.
Valencià: L'informe preceptiu i vinculant, emés per la Direcció General de Funció Pública amb data de 16 de febrer de 2024, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria 8/2024 (DOGV 9773, 24.01.2024), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball següent: 29040, subdirector/a general de l'IVASS.
Español: El informe preceptivo y vinculante, emitido por la Dirección General de Función Pública con fecha de 16 de febrero de 2024, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 8/2024 (DOGV 9773, 24.01.2024), por el procedimiento de libre designación, del siguiente puesto de trabajo: 29040, subdirector/a general del IVASS.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'estes, les admeses i les excloses per la Direcció General de Funció Pública al lloc: 29040, subdirector/a general de l'IVASS, amb 5 candidats/candidates admesos/admeses.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública al puesto: 29040, subdirector/a general del IVASS, con 5 candidatos/as admitidos/as.