gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb l’advertiment i l’audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Quint* Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que s’esmenten en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec a l'aplicació pressupostària , línia dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Quinto* Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo a la aplicación presupuestaria G011800203.457.A00, línea S0276 de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Sext* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt catorze de la resolució de convocatòria d'estes subvencions.
Español: Sexto* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto catorce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere procedent: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juliol de 2024 (p.
Español: València, 9 de julio de 2024 (p.
Valencià: , O 56/2016; DOGV 7881, 26.09.2016) Luis Cervera Torres Director general d'Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , O 56/2016; DOGV 7881, 26.09.2016) Luis Cervera Torres Director general de Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7417) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedix una subvenció directa a la Universitat d’Alacant per a la Càtedra Antoni Miró d’Art Contemporani, per a l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7417) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, por la cual se regula y concede una subvención directa en la Universidad de Alicante para la Cátedra Antoni Miró de Arte Contemporáneo, para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7417 CVE : DOGV-V-2024-7417 Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública arts La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, preveu a càrrec del programa 454.A.00, patrimoni artístic, museus i arts plàstiques, secció 18, servici 02, centre gestor 02 i capítol IV, la línia de subvenció S1285, amb la denominació «Càtedra Antoni Miró d’Art Contemporani», amb una dotació de 15.000,00 euros, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat el finançament dels gastos per a la difusió i les activitats culturals vinculades a l’art contemporani.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7417 CVE : DOGV-C-2024-7417 Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública artes La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé con cargo al programa 454.A.00 , Patrimonio Artístico, Museos y Artes Plásticas, sección 18, servicio 02, centro gestor 02 y capítulo IV , la línea de subvención S1285, con la denominación «Cátedra Antoni Miró de Arte Contemporáneo», con una dotación de 15.000,00 euros, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la financiación de los gastos para la difusión y actividades culturales vinculadas al Arte Contemporáneo.
Valencià: El beneficiari és la Universitat d’Alacant.
Español: El beneficiario es la Universidad de Alicante.
Valencià: Esta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per al període 2024-2026, aprovat per Resolució, de 12 de febrer de 2024, inclosa en el programa 454.A.00 i vinculada a l’objectiu estratègic de foment de la participació d’entitats en el patrimoni cultural i artístic com a mitjà per a millorar la participació i l’accés a la cultura i a la formació dels seus agents.
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para el periodo 2024-2026, aprobado por resolución de 12 de febrero de 2024, incluida en el programa 454.A.00 y vinculada al objetivo estratégico de fomento de la participación de entidades en el patrimonio cultural y artístico como medio para mejorar la participación y el acceso a la cultura y a la formación de sus agentes.
Valencià: L’article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l’apartat 2.a la possibilitat de concedir, de manera directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l’Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d’estes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a) la posibilidad de conceder de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D’altra banda, l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució, les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l’objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, mediante la resolución las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario de las cuales, figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En este sentit, la lletra d de l’apartat 4 de l’article 160 de l’esmentada Llei 1/2015 disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i l’apartat 5 del mateix article preveu que l’exercici d’esta competència es podrà delegar.
Español: En este sentido, la letra d) del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015, dispone que las personas titulares de las Consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, previendo el apartado 5 del mismo artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D’esta manera, mitjançant resolució de 13 d’abril de 2022, del conseller d’Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans (vigent de conformitat amb la disposició addicional segona del Decret 126/2023, de 4 d’agost, del Consell), es delega en la persona titular de la secretaria autonòmica de cultura i esport les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es referixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante la resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos(vigente de conformidad con la disposición adicional segunda del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell),se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport és el departament del Consell al qual, en virtut del que disposa l’article 3 del Decret 10/2023, de 16 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, li corresponen les competències en matèria de cultura, promoció cultural, patrimoni cultural i esport.
Español: La Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, es el departamento del Consell al cual en virtud de lo que dispone el artículo 3 del Decreto 10/2023, de 16 de julio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determina el número y la denominación de las Consellerias y sus atribuciones, le corresponden las competencias en materia de cultura, promoción cultural, patrimonio cultural y deporte.
Valencià: La Universitat d’Alacant és una entitat de dret públic amb personalitat jurídica i patrimoni propis, que presta el servici públic de l’educació superior mitjançant la investigació, la docència i l’estudi, i compta per a això amb l’autonomia que li reconeix l’article 27.10 de la Constitució Espanyola.
Español: La Universidad de Alicante es una entidad de derecho público con personalidad jurídica y patrimonio propios, que presta el servicio público de la educación superior mediante la investigación, la docencia y el estudio, contando para ello con la autonomía que le reconoce el artículo 27.10 de la Constitución española.
Valencià: Entre les seues finalitats es troba dedicar especial atenció a l’estudi i desenvolupament de la cultura, fomentar el coneixement i el desenvolupament científic, tècnic i artístic mitjançant la investigació, així com facilitar la difusió del coneixement i la cultura a través de l’extensió universitària, la formació contínua i l’ensenyança al llarg de tota la vida.
Español: Entre sus finalidades se encuentra dedicar especial atención al estudio y desarrollo de la cultura, fomentar el conocimiento y el desarrollo científico, técnico y artístico mediante la investigación, así como facilitar la difusión del conocimiento y la cultura a través de la extensión universitaria, la formación continua y la enseñanza a lo largo de toda la vida.
Valencià: Dins de la seua oferta acadèmica, en compliment de tals finalitats, la Universitat d’Alacant compta amb la Càtedra Antoni Miró d’Art Contemporani.
Español: Dentro de su oferta académica, en cumplimiento de tales finalidades, la Universidad de Alicante cuenta con la Cátedra Antoni Miró de Arte Contemporáneo.
Valencià: La Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, de conformitat amb el que es preveu en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2024, dicta la present resolució per la qual es concedix una subvenció per als gastos de difusió i activitats culturals vinculades a l’art contemporani fetes en el marc de la càtedra esmentada.
Español: La Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, de conformidad con lo previsto en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2024, dicta la presente resolución por la que se concede una subvención para los gastos de difusión y actividades culturales vinculadas al arte contemporáneo realizadas en el marco de la mencionada Cátedra.
Valencià: S’ha aplicat el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: La subvenció que es concedix en esta resolució no necessita la notificació abans esmentada, per no reunir els requisits de l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l’entitat a la qual va dirigida la subvenció no exercix activitat econòmica que puga oferir béns o servicis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: La subvención que se concede en esta resolución no necesita la notificación antes mencionada, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a la cual va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s’arrepleguen en l’article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d’acord amb el que establix la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2024, i en virtut de les competències atribuïdes a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport en el Decret 10/2023, de 16 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i de la delegació continguda en el resolc primer apartat 2 de la Resolució, de 13 d’abril de 2022, del conseller d’Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, RESOLC Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2024, y en virtud de las competencias atribuidas a la Vicepresidencia primera y Conselleria de Cultura y Deporte en el Decreto 10/2023, de 16 de julio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y de la delegación contenida en lo resuelvo primero apartado 2 de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Esta resolució té com a objecte regular la concessió directa de la subvenció destinada a la Universitat d’Alacant prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 per a la Càtedra Antoni Miró d’Art Contemporani.
Español: Objeto* Esta resolución tiene como objeto regular la concesión directa de la subvención destinada a la Universidad de Alicante prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 para la Cátedra Antoni Miró de Arte Contemporáneo.
Valencià: Raons d’interés públic que concorren en la concessió* La possibilitat de concedir una subvenció de caràcter nominatiu a la Universitat d’Alacant està prevista en l’article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i així està prevista de manera expressa en el pressupost de la Generalitat per a 2024, en la secció 18, servici 02, centre gestor 02, i programa 454.A.00, la línia de subvenció S1285, amb la denominació Càtedra Antoni Miró d’Art Contemporani, i amb una dotació de 15.000 euros, per a la Universitat d’Alacant, que té com a descripció el finançament dels gastos per a la difusió i les activitats culturals vinculades a l’art contemporani.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión* La posibilidad de conceder una subvención, de carácter nominativo a la Universidad de Alicante, está prevista en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y así está contemplada de manera expresa en el presupuesto de la Generalitat para 2024, en la sección 18, servicio 02, centro gestor 02, y programa 454.A.00, la línea de subvención S1285, con la denominación Cátedra Antoni Miró de Arte Contemporáneo, y con una dotación de 15.000 euros, para la Universidad de Alicante, que tiene como descripción la financiación de los gastos para la difusión y actividades culturales vinculadas al Arte Contemporáneo.
Valencià: La subvenció regulada en esta resolució té caràcter singular, derivat del caràcter excepcional i únic de l’entitat beneficiària i en atenció a la finalitat de la Generalitat de promocionar la cultura valenciana, segons les determinacions expressament previstes per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: La subvención regulada en esta resolución tiene carácter singular, derivado del carácter excepcional y único de la entidad beneficiaria y en atención a la finalidad de la Generalitat de promocionar la cultura valenciana, según las determinaciones expresamente contempladas por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Entitat beneficiària* L’entitat beneficiària és la Universitat d’Alacant.
Español: Entidad beneficiaria* La entidad beneficiaria es la Universidad de Alicante.
Valencià: Activitat subvencionada* L’import de l’ajuda estarà destinat al finançament dels gastos per a la realització i difusió d’activitats culturals vinculades a l’art contemporani o fetes en el marc de la Càtedra Antoni Miró d’Art Contemporani.
Español: Actividad subvencionada* El importe de la ayuda irá destinado a la financiación de los gastos para la realización y difusión de actividades culturales vinculadas al Arte Contemporáneo, o realizadas en el marco de la Cátedra Antoni Miró de Arte Contemporáneo.
Valencià: Gastos subvencionables* Es consideren gastos subvencionables tots aquells gastos de naturalesa corrent, que estiguen lligats de manera indubtable a l’execució de les activitats que resulten estrictament necessàries per a la seua implementació i sempre que complisquen amb el que es disposa en la present resolució i en les normes sobre control i justificació establides.
Español: Gastos subvencionables* Se consideran gastos subvencionables todos aquellos gastos de naturaleza corriente, que estén ligados de manera indubitable a la ejecución de las actividades que resulten estrictamente necesarios para su implementación y siempre que cumplan con lo dispuesto en la presente resolución y en las normas sobre control y justificación establecidas.
Valencià: Es considera gasto realitzat el que haja sigut efectivament pagat amb anterioritat a la finalització del període de justificació establit en esta resolució.
Español: Se considera gasto realizado el que haya sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación establecido en esta resolución.