gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Legislació aplicable En tot el no previst en les presents bases caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril, en tot allò que no haja sigut modificat per l'EBEP; Llei 30/1984, de 2 d'agost, en allò que estiga vigent; Llei 30/1992, de 26 de novembre; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en tot allò que no haja sigut modificat per l'EBEP; Reial Decret 364/1995, de 10 de març; Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; text de bases generals de selecció del personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, aprovat per Resolució de 14 de novembre de 2005, Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la resta de disposicions complementàries vigents.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases se estará a lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, en todo aquello que no haya sido modificado por el EBEP; Ley 30/1984, de 2 de agosto, en aquello que esté vigente; Ley 30/1992, de 26 de noviembre; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en todo aquello que no haya sido modificado por el EBEP; Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; texto de bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, aprobado por Resolución de 14 de noviembre de 2005, Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y demás disposiciones complementarias vigentes.
Valencià: L'estat.
Español: El estado.
Valencià: Formes d'estat.
Español: Formas de estado.
Valencià: El seu significat.
Español: Su significado.
Valencià: La monarquia.
Español: La monarquía.
Valencià: Teoria general.
Español: Teoría general.
Valencià: Municipis de gran població.
Español: Municipios de gran población.
Valencià: Hisendes locals: classificació dels ingressos.
Español: Haciendas locales: clasificación de los ingresos.
Valencià: L'administració pública en l'ordenament jurídic espanyol.
Español: La administración pública en el ordenamiento jurídico español.
Valencià: La personalitat jurídica de l'administració pública.
Español: La personalidad jurídica de la administración pública.
Valencià: Classes d'administracions públiques.
Español: Clases de administraciones públicas.
Valencià: Eficàcia, jerarquia, descentralització, desconcentració i coordinació.
Español: Eficacia, jerarquía, descentralización, desconcentración y coordinación.
Valencià: La llei: classes de lleis.
Español: La ley: clases de leyes.
Valencià: L'administrat.
Español: El administrado.
Valencià: Concepte i classes.
Español: Concepto y clases.
Valencià: La capacitat de l'administrat i les seues causes modificatives.
Español: La capacidad del administrado y sus causas modificativas.
Valencià: Col·laboració i participació dels ciutadans en l'administració.
Español: Colaboración y participación de los ciudadanos en la administración.
Valencià: El reglament: concepte i classes.
Español: El reglamento: concepto y clases.
Valencià: Procediment d'elaboració.
Español: Procedimiento de elaboración.
Valencià: Límits de la potestat reglamentària i defensa contra els reglaments il·legals.
Español: Límites de la potestad reglamentaria y defensa contra los reglamentos ilegales.
Valencià: Instruccions i circulars.
Español: Instrucciones y circulares.
Valencià: Els contractes administratius: normes generals del procediment de contractació.
Español: Los contratos administrativos: normas generales del procedimiento de contratación.
Valencià: Formes d'adjudicació.
Español: Formas de adjudicación.
Valencià: El pressupost.
Español: El presupuesto.
Valencià: Els principis pressupostaris liberals.
Español: Los principios presupuestarios liberales.
Valencià: Teories modernes sobre el pressupost.
Español: Teorías modernas sobre el presupuesto.
Valencià: Referent al municipi.
Español: Referente al municipio.
Valencià: La despesa pública.
Español: El gasto público.
Valencià: Augment real i aparent de la despesa pública.
Español: Aumento real y aparente del gasto público.
Valencià: Efecte econòmic de la despesa pública.
Español: Efecto económico del gasto público.
Valencià: Els ingressos públics.
Español: Los ingresos públicos.
Valencià: Tècniques de millora de les condicions de treball.
Español: Técnicas de mejora de las condiciones de trabajo.
Valencià: Conceptes de treball i salut.
Español: Conceptos de trabajo y salud.
Valencià: Prevenció de riscos.
Español: Prevención de riesgos.
Valencià: Tècniques de prevenció de riscos laborals.
Español: Técnicas de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Danys derivats de les condicions de treball.
Español: Daños derivados de las condiciones de trabajo.
Valencià: Avaluació dels riscos laborals.
Español: Evaluación de los riesgos laborales.
Valencià: Identificació dels riscos.
Español: Identificación de los riesgos.
Valencià: Metodologia de l'avaluació.
Español: Metodología de la evaluación.
Valencià: Àmbit jurídic.
Español: Ámbito jurídico.
Valencià: Estatut dels treballadors i altres legislacions.
Español: Estatuto de los trabajadores y otras legislaciones.
Valencià: Reglament dels Serveis de Prevenció.
Español: Reglamento de los Servicios de Prevención.
Valencià: L'Organització Internacional del Treball.
Español: La Organización Internacional del Trabajo.
Valencià: Seguretat en els llocs de treball.
Español: Seguridad en los lugares de trabajo.
Valencià: Obligacions empresarials.
Español: Obligaciones empresariales.
Valencià: Condicions generals de seguretat en el treball.
Español: Condiciones generales de seguridad en el trabajo.
Valencià: Ordre, neteja i manteniment.
Español: Orden, limpieza y mantenimiento.
Valencià: Condicions ambientals en els llocs de treball.
Español: Condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Valencià: Il·luminació dels llocs de treball.
Español: Iluminación de los lugares de trabajo.
Valencià: Serveis higiènics i locals de descans.
Español: Servicios higiénicos y locales de descanso.
Valencià: Materials i locals de primers auxilis.
Español: Materiales y locales de primeros auxilios.
Valencià: Protecció individual.
Español: Protección individual.
Valencià: La protecció individual en la prevenció.
Español: La protección individual en la prevención.
Valencià: Obligacions de l'empresari.
Español: Obligaciones del empresario.
Valencià: Obligacions del treballador.
Español: Obligaciones del trabajador.
Valencià: Utilització i manteniment dels EPI.
Español: Utilización y mantenimiento de los EPI.
Valencià: Senyalització i evacuació.
Español: Señalización y evacuación.
Valencià: Objectius de l'empresari.
Español: Objetivos del empresario.
Valencià: Tipus de senyalització.
Español: Tipos de señalización.
Valencià: Colors de seguretat.
Español: Colores de seguridad.
Valencià: Senyals en forma de panell.
Español: Señales en forma de panel.
Valencià: Senyals lluminosos o acústics.
Español: Señales luminosas o acústicas.
Valencià: Comunicacions verbals.
Español: Comunicaciones verbales.
Valencià: Senyals gestuals.
Español: Señales gestuales.
Valencià: Actuacions en cas d'emergència.
Español: Actuaciones en caso de emergencia.
Valencià: Objectius del pla d'autoprotecció.
Español: Objetivos del plan de autoprotección.
Valencià: Estructura dels plans d'autoprotecció.
Español: Estructura de los planes de autoprotección.
Valencià: Aspectes legals.
Español: Aspectos legales.
Valencià: Protecció contra riscos elèctrics.
Español: Protección contra riesgos eléctricos.
Valencià: Consideracions generals.
Español: Consideraciones generales.
Valencià: Accidentabilitat.
Español: Accidentabilidad.
Valencià: Conceptes i definicions.
Español: Conceptos y definiciones.
Valencià: Efectes del corrent elèctric.
Español: Efectos de la corriente eléctrica.
Valencià: Instal·lacions d'alta tensió.
Español: Instalaciones de alta tensión.
Valencià: Instal·lacions de baixa tensió.
Español: Instalaciones de baja tensión.
Valencià: Manteniment i revisions.
Español: Mantenimiento y revisiones.
Valencià: Protecció contra incendis.
Español: Protección contra incendios.
Valencià: El foc.
Español: El fuego.
Valencià: Productes de la combustió.
Español: Productos de la combustión.
Valencià: Classes de foc.
Español: Clases de fuego.
Valencià: Normes bàsiques d'edificació.
Español: Normas básicas de edificación.
Valencià: Agents extintors.
Español: Agentes extintores.
Valencià: Extintors d'incendis.
Español: Extintores de incendios.
Valencià: Productes químics.
Español: Productos químicos.
Valencià: Classificació de productes químics.
Español: Clasificación de productos químicos.
Valencià: Avaluació del risc químic.
Español: Evaluación del riesgo químico.
Valencià: Manipulació de substàncies químiques i perilloses.
Español: Manipulación de sustancias químicas y peligrosas.
Valencià: Emmagatzemament de substàncies perilloses.
Español: Almacenamiento de sustancias peligrosas.
Valencià: Residus tòxics i perillosos.
Español: Residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Definicions i conceptes generals.
Español: Definiciones y conceptos generales.
Valencià: Obligacions dels productors.
Español: Obligaciones de los productores.
Valencià: Mesures de protecció individual i higiene personal.
Español: Medidas de protección individual e higiene personal.
Valencià: Etiquetatges dels residus tòxics i perillosos.
Español: Etiquetados de los residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Registre i fitxa de dades de seguretat.
Español: Registro y ficha de datos de seguridad.
Valencià: Residus sanitaris.
Español: Residuos sanitarios.
Valencià: Indicacions relatives als riscos específics.
Español: Indicaciones relativas a los riesgos específicos.
Valencià: Màquines i manipulacions de materials.
Español: Máquinas y manipulaciones de materiales.
Valencià: Principis bàsics de seguretat en màquines.
Español: Principios básicos de seguridad en máquinas.
Valencià: Certificació del producte màquina.
Español: Certificación del producto máquina.
Valencià: Manipulació de materials.
Español: Manipulación de materiales.
Valencià: Transport mecànic de materials.
Español: Transporte mecánico de materiales.
Valencià: Emmagatzemament de materials.
Español: Almacenamiento de materiales.
Valencià: Normes de seguretat.
Español: Normas de seguridad.
Valencià: Classificació de les normes.
Español: Clasificación de las normas.
Valencià: Preparació, implantació i revisió de les normes de seguretat.
Español: Preparación, implantación y revisión de las normas de seguridad.
Valencià: Normes i inspeccions de seguretat.
Español: Normas e inspecciones de seguridad.
Valencià: Procediments de treball.
Español: Procedimientos de trabajo.
Valencià: Inspeccions de seguretat.
Español: Inspecciones de seguridad.
Valencià: Notificació i registre d'accidents.
Español: Notificación y registro de accidentes.
Valencià: Aspectes legals de la notificació.
Español: Aspectos legales de la notificación.
Valencià: Registre d'accidents.
Español: Registro de accidentes.
Valencià: Estadística d'accidents.
Español: Estadística de accidentes.
Valencià: Limitacions de les estadístiques d'accidents.
Español: Limitaciones de las estadísticas de accidentes.
Valencià: Aplicació de l'estadística a l'àmbit preventiu.
Español: Aplicación de la estadística al ámbito preventivo.
Valencià: La relació entre accidents i incidents.
Español: La relación entre accidentes e incidentes.
Valencià: Procediment general d'investigació.
Español: Procedimiento general de investigación.
Valencià: Metodologia de l'arbre de causes.
Español: Metodología del árbol de causas.
Valencià: Introducció a la higiene industrial.
Español: Introducción a la higiene industrial.
Valencià: Conceptes i objectius.
Español: Conceptos y objetivos.
Valencià: Branques de la higiene industrial.
Español: Ramas de la higiene industrial.
Valencià: Actuació i metodologia.
Español: Actuación y metodología.
Valencià: Agents ambientals: vies d'entrada i efectes generals.
Español: Agentes ambientales: vías de entrada y efectos generales.
Valencià: Exposició a agents químics I: toxicologia.
Español: Exposición a agentes químicos I: toxicología.
Valencià: Toxicologia laboral: dosi, relacions dosi-efecte i dosi-resposta.
Español: Toxicología laboral: dosis, relaciones dosis-efecto y dosis-respuesta.
Valencià: Fases en l'evolució, efectes i accions dels agents químics sobre l'organisme humà.
Español: Fases en la evolución, efectos y acciones de los agentes químicos sobre el organismo humano.
Valencià: Exposició a agents químics II.
Español: Exposición a agentes químicos II.
Valencià: Identificació: presa de dades.
Español: Identificación: toma de datos.
Valencià: Anàlisi: presa de mostres i equips de mostratge, tècniques analítiques, procediments de mostratge i anàlisi i estratègia de mostratge.
Español: Análisis: toma de muestras y equipos de muestreo, técnicas analíticas, procedimientos de muestreo y análisis y estrategia de muestreo.
Valencià: Avaluació de l'exposició a agents químics: norma UNE-N 689, criteris i límits d'exposició ambiental i biològics.
Español: Evaluación de la exposición a agentes químicos: norma UNE-N 689, criterios y límites de exposición ambiental y biológicos.
Valencià: Exposició a agents químics III.
Español: Exposición a agentes químicos III.
Valencià: Accions de tipus tècnic aplicades a: el focus, el mitjà de difusió i el treballador.
Español: Acciones de tipo técnico aplicadas a: el foco, el medio de difusión y el trabajador.
Valencià: Accions de tipus organitzatiu.
Español: Acciones de tipo organizativo.
Valencià: So i audició humana.
Español: Sonido y audición humana.
Valencià: Soroll: classes, caracterització i efectes.
Español: Ruido: clases, caracterización y efectos.
Valencià: Avaluació de l'exposició al soroll: equips de mesura; sonòmetres i dosímetres i criteris de valoració.
Español: Evaluación de la exposición al ruido: equipos de medida; sonómetros y dosímetros y criterios de valoración.
Valencià: Control de l'exposició al soroll: mesures organitzatives i tècniques.
Español: Control de la exposición al ruido: medidas organizativas y técnicas.
Valencià: Exposició a agents físics I: soroll i vibracions.
Español: Exposición a agentes físicos I: ruido y vibraciones.
Valencià: Vibracions: fenomen, propietats, tipus i efectes.
Español: Vibraciones: fenómeno, propiedades, tipos y efectos.
Valencià: Avaluació de l'exposició a les vibracions: instruments de mesura i criteris de valoració.
Español: Evaluación de la exposición a las vibraciones: instrumentos de medida y criterios de valoración.
Valencià: Control de l'exposició a les vibracions.
Español: Control de la exposición a las vibraciones.
Valencià: Radiacions: característiques i classificació.
Español: Radiaciones: características y clasificación.
Valencià: Radiacions no ionitzants: característiques, efectes, fonts d'exposició, avaluació i control de l'exposició; ultravioleta -UV-, radiació visible i infraroja -IR-, microones, radiofreqüència i làser.
Español: Radiaciones no ionizantes: características, efectos, fuentes de exposición, evaluación y control de la exposición; ultravioleta -UV-, radiación visible e infrarroja -IR-, microondas, radiofrecuencia y láser.
Valencià: Exposició a agents físics II.
Español: Exposición a agentes físicos II.
Valencià: Radiacions.
Español: Radiaciones.
Valencià: Radiacions ionitzants: característiques, classificació, efectes, avaluació i control de l'exposició.
Español: Radiaciones ionizantes: características, clasificación, efectos, evaluación y control de la exposición.
Valencià: Exposició a agents físics III.
Español: Exposición a agentes físicos III.
Valencià: Ambient tèrmic.
Español: Ambiente térmico.
Valencià: Balanç tèrmic per a l'organisme humà.
Español: Balance térmico para el organismo humano.
Valencià: Efectes i avaluació del risc per exposició a estrés tèrmic: paràmetres i caracterització de l'ambient, índexs i criteris de valoració.
Español: Efectos y evaluación del riesgo por exposición a estrés térmico: parámetros y caracterización del ambiente, índices y criterios de valoración.
Valencià: Control de l'exposició a temperatures extremes.
Español: Control de la exposición a temperaturas extremas.
Valencià: Exposició a agents biològics.
Español: Exposición a agentes biológicos.
Valencià: Definició i classificació.
Español: Definición y clasificación.
Valencià: Origen, mitjans de transmissió, vies d'entrada i efectes.
Español: Origen, medios de transmisión, vías de entrada y efectos.
Valencià: Indústries i activitats laborals amb presència d'agents biològics.
Español: Industrias y actividades laborales con presencia de agentes biológicos.
Valencià: Avaluació: equips de mostratge i criteris.
Español: Evaluación: equipos de muestreo y criterios.
Valencià: Control de l'exposició a agents biològics.
Español: Control de la exposición a agentes biológicos.
Valencià: Normativa i organismes.
Español: Normativa y organismos.
Valencià: Referències legals i tècniques.
Español: Referencias legales y técnicas.
Valencià: Organismes nacionals i internacionals.
Español: Organismos nacionales e internacionales.
Valencià: Càrrega de treball.
Español: Carga de trabajo.
Valencià: La càrrega física.
Español: La carga física.
Valencià: Càrrega mental.
Español: Carga mental.
Valencià: Mecanismes de producció de l'estrés.
Español: Mecanismos de producción del estrés.
Valencià: Factors de naturalesa psicosocial.
Español: Factores de naturaleza psicosocial.
Valencià: Característiques de l'organització del treball.
Español: Características de la organización del trabajo.
Valencià: Característiques de la tasca.
Español: Características de la tarea.
Valencià: Aspectes relatius als individus.
Español: Aspectos relativos a los individuos.
Valencià: Riscos psicosocials i organitzatius.
Español: Riesgos psicosociales y organizativos.
Valencià: Situacions psicosocials d'especial interés.
Español: Situaciones psicosociales de especial interés.
Valencià: Conseqüències negatives dels factors psicosocials.
Español: Consecuencias negativas de los factores psicosociales.
Valencià: El medi ambient físic.
Español: El medio ambiente físico.
Valencià: La il·luminació i la tasca visual.
Español: La iluminación y la tarea visual.
Valencià: Nivells d'il·luminació.
Español: Niveles de iluminación.
Valencià: Sistemes d'il·luminació.
Español: Sistemas de iluminación.
Valencià: Medi ambient de treball.
Español: Medio ambiente de trabajo.
Valencià: Condicions termohigromètriques.
Español: Condiciones termohigrométricas.
Valencià: Factors tèrmics.
Español: Factores térmicos.
Valencià: El condicionament acústic.
Español: El acondicionamiento acústico.
Valencià: Classificacions de l'ergonomia.
Español: Clasificaciones de la ergonomía.
Valencià: El disseny dels llocs de treball.
Español: El diseño de los puestos de trabajo.
Valencià: Mètodes per a avaluar les condicions de treball.
Español: Métodos para evaluar las condiciones de trabajo.
Valencià: Marc jurídic.
Español: Marco jurídico.
Valencià: Problemes dels operadors d'equips de pantalla.
Español: Problemas de los operadores de equipos de pantalla.
Valencià: Perspectives de l'estrés.
Español: Perspectivas del estrés.
Valencià: Mecanismes fisiològics psicològics de producció de l'estrés.
Español: Mecanismos fisiológicos psicológicos de producción del estrés.
Valencià: Malalties professionals.
Español: Enfermedades profesionales.
Valencià: L'efecte dels contaminants laborals sobre els òrgans i sistemes.
Español: El efecto de los contaminantes laborales sobre los órganos y sistemas.
Valencià: Annex.
Español: Anexo.
Valencià: Vigilància de la salut.
Español: Vigilancia de la salud.
Valencià: Metodologia laboral clínica.
Español: Metodología laboral clínica.
Valencià: Marc normatiu regulador.
Español: Marco normativo regulador.
Valencià: Política de prevenció.
Español: Política de prevención.
Valencià: Mesures dels fenòmens epidemiològics.
Español: Medidas de los fenómenos epidemiológicos.
Valencià: Tipus d'estudis.
Español: Tipos de estudios.
Valencià: Estudis prospectius.
Español: Estudios prospectivos.
Valencià: Disseny dels estudis de casos-controls.
Español: Diseño de los estudios de casos-controles.
Valencià: Estudis d'intervenció.
Español: Estudios de intervención.
Valencià: Interpretació dels estudis epidemiològics.
Español: Interpretación de los estudios epidemiológicos.
Valencià: Diagnòstic de salut d'empresa.
Español: Diagnóstico de salud de empresa.
Valencià: Elaboració de programes de salut.
Español: Elaboración de programas de salud.
Valencià: Planificació sanitària.
Español: Planificación sanitaria.
Valencià: L'execució o implantació.
Español: La ejecución o implantación.
Valencià: Estratègies per a l'anàlisi.
Español: Estrategias para el análisis.
Valencià: Valoració inicial del lesionat.
Español: Valoración inicial del lesionado.
Valencià: Maneig del pacient inconscient.
Español: Manejo del paciente inconsciente.
Valencià: Accident de trànsit.
Español: Accidente de tráfico.
Valencià: Luxacions i fractures.
Español: Luxaciones y fracturas.
Valencià: Pacient cremat.
Español: Paciente quemado.
Valencià: Hipotèrmia i congelació.
Español: Hipotermia y congelación.
Valencià: Colp de calor.
Español: Golpe de calor.
Valencià: Xoc elèctric.
Español: Choque eléctrico.
Valencià: Mobilització de ferits i transport adequat.
Español: Movilización de heridos y transporte adecuado.
Valencià: Planificació en el camp de la salut.
Español: Planificación en el campo de la salud.
Valencià: Seguretat integrada i control de pèrdues.
Español: Seguridad integrada y control de pérdidas.
Valencià: Sistemes de gestió de riscos laborals.
Español: Sistemas de gestión de riesgos laborales.
Valencià: Organització de la prevenció.
Español: Organización de la prevención.
Valencià: Organització i planificació.
Español: Organización y planificación.
Valencià: Obligacions legals dels empresaris.
Español: Obligaciones legales de los empresarios.
Valencià: Drets i obligacions legals dels treballadors.
Español: Derechos y obligaciones legales de los trabajadores.
Valencià: Responsabilitats: tipus, regulació i infraccions.
Español: Responsabilidades: tipos, regulación e infracciones.
Valencià: Responsabilitats dels representants i òrgans d'empresa.
Español: Responsabilidades de los representantes y órganos de empresa.
Valencià: Gestió de la prevenció en l'empresa.
Español: Gestión de la prevención en la empresa.
Valencià: Organització de la prevenció en l'empresa.
Español: Organización de la prevención en la empresa.
Valencià: Gestió de la prevenció.
Español: Gestión de la prevención.
Valencià: Actualització i registres.
Español: Actualización y registros.
Valencià: Anàlisi de cost-benefici.
Español: Análisis de coste-beneficio.
Valencià: Anàlisi de cost-eficàcia i cost-utilitat.
Español: Análisis de coste-eficacia y coste-utilidad.
Valencià: Economia de la prevenció.
Español: Economía de la prevención.
Valencià: Eficàcia i eficiència dels programes públics de prevenció i ètica de l'avaluació econòmica de riscos laborals.
Español: Eficacia y eficiencia de los programas públicos de prevención y ética de la evaluación económica de riesgos laborales.
Valencià: Sistemes de gestió de la qualitat.
Español: Sistemas de gestión de la calidad.
Valencià: Estructura, procés i resultat.
Español: Estructura, proceso y resultado.
Valencià: Qualitat total.
Español: Calidad total.
Valencià: Seguretat del producte.
Español: Seguridad del producto.
Valencià: Normativa bàsica de la seguretat del producte.
Español: Normativa básica de la seguridad del producto.
Valencià: Normes harmonitzades i els reglaments tècnics.
Español: Normas armonizadas y los reglamentos técnicos.
Valencià: El marcat CE.
Español: El marcado CE.
Valencià: Vies per a obtindre el marcat CE.
Español: Vías para obtener el marcado CE.
Valencià: Qualitat del producte.
Español: Calidad del producto.
Valencià: Fiabilitat.
Español: Fiabilidad.
Valencià: No qualitat.
Español: No calidad.
Valencià: Gestió de qualitat.
Español: Gestión de calidad.
Valencià: Gestió de la qualitat en l'empresa.
Español: Gestión de la calidad en la empresa.
Valencià: Els tres pilars de la gestió de qualitat.
Español: Los tres pilares de la gestión de calidad.