gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que establix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es preveu que durant 20 dies hàbils comptadors des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se i formular les al·legacions que s'estimen pertinents, en l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, des de les 10.00 a les 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, previniendo que durante veinte días hábiles contados desde la última publicación del edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, desde las 10.00 a las 14.00 horas.
Valencià: (Expedient estudi de detall: 121-16/2003.
Español: (Expediente estudio de detalle: 121-16/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5851) Informació pública del projecte tècnic per a l'execució de les obres de canalització i defensa del barranc de La Muda a la partida rural de La Aparecida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5851) Información pública del proyecto técnico para la ejecución de las obras de encauzamiento y defensa del barranco de La Muda en la partida rural de La Aparecida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5851 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic per a l'execució de les obres de canalització i defensa del barranc de La Muda a la partida rural de La Aparecida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico para la ejecución de las obras de encauzamiento y defensa del barranco de La Muda en la partida rural de La Aparecida.
Valencià: [2003/M5851] Per acord de la Comissió Municipal de Govern, de data 31 de març de 2003, es va aprovar el projecte tècnic per a l'execució de les obres de canalització i defensa del barranc de La Muda a la partida rural de La Aparecida.
Español: [2003/M5851] Por acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, de fecha 31 de marzo de 2003, fue aprobado el proyecto técnico para la ejecución de las obras de encauzamiento y defensa del barranco de La Muda en la partida rural de La Aparecida.
Valencià: Cosa que es fa pública; es troba exposat a les oficines municipals del Servici de Contractació, durant el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent a l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puga examinar-se i puguen presentar-se, si escau, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público, encontrándose expuesto en las oficinas municipales del Servicio de Contratación, durante el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente a la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y presentar, en su caso, cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1069) Notificació en extracte a la interessada Antonia Planelles Planelles, amb número d'exp. 03/29319/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1069) Notificación en extracto a la interesada Antonia Planelles Planelles, con número de exp 03/29319/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada Antonia Planelles Planelles, amb número d'exp. 03/29319/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada Antonia Planelles Planelles, con número de exp 03/29319/2002.
Valencià: [2003/X1069] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1069] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 03/29.319/2002 Persona interessada: Antonia Planelles Planelles Últim domicili conegut: c/ Doctor Buades, 72-baixos, 03012 Alacant.
Español: : 03/29.319/2002 Persona interesada: Antonia Planelles Planelles Último domicilio conocido: C/.
Valencià: Telèfon: 666310042 Extracte del contingut: Requeriment documentació pertinent per a completar expedient d'ajudes estades en residència de tercera edat.
Español: Teléfono: 666310042 Extracto del contenido: Requerimiento documentación pertinente para completar Expediente de Ayudas Estancias en Residencia de Tercera Edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6835) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició, de huit places d'oficial, funcionari de carrera, incloses a l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6835) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición, de ocho plazas de oficial, funcionario de carrera, incluidas en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6835 CVE Data del document : 28-05-2003 Organisme emissor : Consorci per al Proveïment d'Aigua i Sanejament de la Marina Baixa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * La Marina Baixa administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició, de huit places d'oficial, funcionari de carrera, incloses a l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6835 CVE Fecha del documento : 28-05-2003 Organismo emisor : Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * La Marina Baixa administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición, de ocho plazas de oficial, funcionario de carrera, incluidas en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: [2003/Q6835] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 118, de data 24 de maig de 2003, es publiquen les bases que han de regir la provisió, mitjançant concurs oposició, de huit places d'oficial, reservades a funcionari de carrera, vacants a la plantilla de personal del consorci i incloses a l'oferta d'ocupació publica de 2003, de les quals tres seran a torn lliure i cinc mitjançant promoció interna.
Español: [2003/Q6835] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 118, de fecha 24 de mayo de 2003, se publican las bases que han de regir la provisión, mediante concurso-oposición, de ocho plazas de oficial, reservadas a funcionario de carrera, vacantes en la plantilla de personal del consorcio e incluidas en la oferta de empleo público de 2003, de las que tres lo serán a turno libre y cinco mediante promoción interna.
Valencià: Les instàncies en què se sol·licita prendre part en este procés selectiu s'hauran de presentar a la Secretaria del consorci (palau de la Diputació Provincial d'Alacant; avinguda de l'Estació, núm. 6, 03071 Alacant) en el termini de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en dicho proceso selectivo deberán presentarse en la Secretaría del consorcio (palacio de la Diputación Provincial de Alicante; avenida de la Estación, núm. 6, 03071 Alicante) en el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la seu del consorci, a la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la sede del consorcio, en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3814) Expedient número CNMY02/1A1F23/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3814) Expediente número CNMY02/1A1F23/42.
Valencià: Servici en informàtica per al manteniment de les llicències Oracle existents al Servef.
Español: Servicio en informática para el mantenimiento de las licencias Oracle existentes en el Servef.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3814 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * programari licitació adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada contracte de serveis Expedient número CNMY02/1A1F23/42.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3814 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * software licitación adjudicación de contrato administrativo informática aplicada contrato de servicios Expediente número CNMY02/1A1F23/42.
Valencià: [2003/X3814] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X3814] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/1A1F23/42.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/1A1F23/42.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici en informàtica per al manteniment de les llicències Oracle que hi ha en el SERVEF.
Español: b) Descripción del objeto: servicio en informática para el mantenimiento de las licencias Oracle existentes en el Servef.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: huitanta-quatre mil tres-cents cinquanta-un euros amb seixanta cèntims (84.351,60 euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: ochenta y cuatro mil trescientos cincuenta y un euro con sesenta céntimos (84.351,60 euros), IVA incluido.
Valencià: c) Nacionalitat: nord-americana.
Español: c) Nacionalidad: norteamericana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: huitanta-quatre mil tres-cents cinquanta-un euros amb quaranta-set cèntims (84.351,47 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cuatro mil trescientos cincuenta y un euro con cuarenta y siete céntimos (84.351,47 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/948) Notificació a Agustín Ferrández Ferrández i Encarnación Garre Vera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/948) Notificación a Agustín Ferrández Ferrández y Encarnación Garre Vera.
Valencià: Expedient número 03/32.799/2002.
Español: Expediente número 03/32.799/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Agustín Ferrández Ferrández i Encarnación Garre Vera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Agustín Ferrández Ferrández y Encarnación Garre Vera.
Valencià: [2003/F948] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F948] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 03/32.799/2002.
Español: Expediente número: 03/32.799/2002.
Valencià: Persones interessades: Agustín Ferrández Ferrández i Encarnación Garre Vera.
Español: Personas interesadas: Agustín Ferrández Ferrández y Encarnación Garre Vera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pérez Pizarro, 11, baixos-D 03011, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pérez Pizarro, 11, bajo-D, 03011 Alicante.
Valencià: Telèfon 965178518.
Español: Teléfono 965178518.
Valencià: Extracte del contingut: requeriment de la documentació pertinent per a completar l'expedient d'ajudes a estades en residència de la tercera edat.
Español: Extracto del contenido: requerimiento de la documentación pertinente para completar expediente de ayudas estancias en residencia de tercera edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3419) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3419) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria para el curso 2002-2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/3419 CVE Data del document : 26-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * qualificació del personal personal docent centre d'ensenyament personal CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 2002-2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/3419 CVE Fecha del documento : 26-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * calificación del personal personal docente centro de enseñanza personal CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria para el curso 2002-2003.
Valencià: [2003/3419] Advertida una errada en l'Orde abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, amb data 31 de gener de 2003, es procedix a efectuar la corresponent modificació.
Español: [2003/3419] Advertido un error en la orden antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de fecha 31 de enero de 2003, se procede a efectuar la correspondiente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1992) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1992) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.