gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2160) ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, de reconeixement com a centre valencià a l'exterior de la Casa de la Comunitat Valenciana a Valladolid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2160) ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de reconocimiento como centro valenciano en el exterior de la Casa de la Comunitat Valenciana en Valladolid.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2160 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, de reconeixement com a centre valencià a l'exterior de la Casa de la Comunitat Valenciana a Valladolid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2160 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de reconocimiento como centro valenciano en el exterior de la Casa de la Comunitat Valenciana en Valladolid.
Valencià: [2017/2160] La Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 52.5 que el procediment per al reconeixement dels centres valencians a l'exterior es desenvoluparà reglamentàriament.
Español: [2017/2160] La Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 52.5 que el procedimiento para el reconocimiento de los centros valencianos en el exterior se desarrollará reglamentariamente.
Valencià: El Decret 94/2016, de 22 de juliol, del Consell, pel qual es regulen els centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana, estableix el procediment de reconeixement dels nous centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana, que serà realitzat per acord del Consell amb el previ informe del Consell de Centres Valencians a l'Exterior, a sol·licitud de l'entitat interessada.
Español: El Decreto 94/2016, de 22 de julio, del Consell, por el que se regulan los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana, establece el procedimiento de reconocimiento de los nuevos centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana, que será realizado por acuerdo del Consell previo informe del Consejo de Centros Valencianos en el Exterior, a solicitud de la entidad interesada.
Valencià: La Casa de la Comunitat Valenciana a Valladolid va presentar la sol·licitud de reconeixement com a centre valencià a l'exterior en data 17 d'abril de 2014, sol·licitud que va ser confirmada i adaptada al nou formulari establit en el Decret 94/2016, de 22 de juliol, del Consell, en data 17 de gener de 2017.
Español: La Casa de la Comunitat Valenciana en Valladolid presentó solicitud de reconocimiento como centro valenciano en el exterior en fecha 17 de abril de 2014, solicitud que fue confirmada y adaptada al nuevo formulario establecido en el Decreto 94/2016, de 22 de julio, del Consell, en fecha 17 de enero de 2017.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta la documentació preceptiva establida en la normativa aplicable, i després del seu examen i comprovació es constata que l'entitat sol·licitant demostra complir els requisits exigits: estar legalment i vàlidament constituïda com a entitat amb personalitat jurídica pròpia, d'acord amb l'ordenament jurídic del territori on està situat; incloure entre els seus objectius estatutaris bàsics el manteniment dels llaços culturals, socials i econòmics amb la Comunitat Valenciana; mantenir una estructura organitzativa i de funcionament intern compatible amb les normes i criteris democràtics; no perseguir una finalitat lucrativa per haver-se constituït com a associació sense ànim de lucre, i, finalment, estar integrat per deu persones almenys (socis actuals 50).
Español: A la solicitud se acompaña la documentación preceptiva establecida en la normativa aplicable, y después de su examen y comprobación se constata que la entidad solicitante demuestra cumplir los requisitos exigidos: estar legal y válidamente constituida como entidad con personalidad jurídica propia, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del territorio donde está ubicado; incluir entre sus objetivos estatutarios básicos el mantenimiento de los lazos culturales, sociales y económicos con la Comunitat Valenciana; mantener una estructura organizativa y de funcionamiento interno compatible con las normas y criterios democráticos; no perseguir una finalidad lucrativa al haberse constituido como asociación sin ánimo de lucro, y, por último, estar integrado por al menos diez personas (socios actuales 50).
Valencià: El Consell de Centres Valencians a l'Exterior, en reunió plenària celebrada a València el 24 de gener de 2017, ha emés informe favorable, per unanimitat dels membres presents, sobre la sol·licitud de reconeixement com a centre valencià a l'exterior de la Casa de la Comunitat Valenciana a Valladolid, per entendre que compleix tots els requisits exigits per la normativa vigent.
Español: El Consejo de Centros Valencianos en el Exterior, en reunión plenaria celebrada en València el 24 de enero de 2017, ha informado favorablemente, por unanimidad de los miembros presentes, sobre la solicitud de reconocimiento como centro valenciano en el exterior de la Casa de la Comunitat Valenciana en Valladolid, al entender que cumple todos los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els apartats 1 i 5 de l'article 6 del Decret 94/2016, correspon al Consell el reconeixement del centre valencià a l'exterior, mitjançant un acord que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los apartados 1 y 5 del artículo 6 del Decreto 94/2016, corresponde al Consell el reconocimiento del centro valenciano en el exterior, mediante acuerdo que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això i a proposta del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, el Consell, en la reunió de 24 de febrer de 2017, ACORDA Reconèixer com a centre valencià a l'exterior la Casa de la Comunitat Valenciana a Valladolid.
Español: Por todo ello y a propuesta del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, el Consell en la reunión de 24 de febrero de 2017, ACUERDA Reconocer como centro valenciano en el exterior a la Casa de la Comunitat Valenciana en Valladolid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10508) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Francisco Javier Ferrández Pastor en el cos de professors titulars d'universitat --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10508) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Francisco Javier Ferrández Pastor en el cuerpo de profesores titulares de universidad -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que es relaciona a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 20 d'octubre de 2017.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 20 de octubre de 2017.
Valencià: DNI Cognoms i Nom Plaça Àrea de Coneixement 09371918Q Ferrández Pastor, Francisco Javier DF02203 Arquitectura i Tecnologia de Computadors Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: DNI Apellidos y Nombre Plaza Área de conocimiento 09371918Q Ferrández Pastor, Francisco Javier DF02203 Arquitectura y Tecnología de Computadores Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/7290) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al nomenament de personal directiu de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/7290) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento de personal directivo de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8109 Data del DOGV : 21-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8109 Fecha DOGV : 21-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7290 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al nomenament de personal directiu de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7290 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento de personal directivo de la entidad.
Valencià: [2017/7290] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 11 de juliol 2017, d'acord amb allò previst en l'article 16.3.q de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, autoritzà la contractació, com a personal directiu de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, de les persones següents: César Martí Fernández, com a director de Continguts i Programació.
Español: [2017/7290] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 11 de julio de 2017, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.3.q de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, autorizó la contratación, como personal directivo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, de las siguientes personas: César Martí Fernández, como director de Contenidos y Programación.
Valencià: Remei Blasco Cháfer, com a directora d'Informatius.
Español: Remei Blasco Cháfer, como directora de Informativos.
Valencià: José Manuel García Duarte, com a director d'Explotació i Enginyeria.
Español: José Manuel García Duarte, como director de Explotación e Ingeniería.
Valencià: Els contractes es van formalitzar amb efectes de 19 de juliol 2017.
Español: Los contractos se formalizaron con efectos de 19 de julio de 2017.
Valencià: En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dóna publicitat als esmentats nomenaments.
Español: En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad a los citados nombramientos.
Valencià: Burjassot, 2 d'agost de 2017.
Español: Burjassot, 2 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4070) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 840/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4070) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 840/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 840/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 840/2012.
Valencià: [2017/4070] Susana Lanchas Rodríguez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal amb el número 000840/2012 a instàncies d'Edifici Mirador de las Calas, representat pel procurador Ángel Bautista Díez de la Lastra, contra José David Justamante Belda, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l??encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000361/2013 Jutgessa que la dicta: Marta Alba Tenza.
Español: [2017/4070] Susana Lanchas Rodríguez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 000840/2012 a instancia de Edificio Mirador de las Calas, representado por el procurador Ángel Bautista Díez de la Lastra, contra José David Justamante Belda, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000361/2013 Jueza que la dicta: Marta Alba Tenza.
Valencià: Part demandant: Edifici Mirador de las Calas.
Español: Parte demandante: Edificio Mirador de las Calas.
Valencià: Part demandada: José David Justamante Belda.
Español: Parte demandada: José David Justamante Belda.
Valencià: Marta Alba Tenza, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 840/2012, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici Mirador de las Calas, representada pel procurador dels tribunals Ángel Bautista Díez de Lastra i dirigida per la lletrada María José Sánchez Lazcano, en substitució de la lletrada Emilia Sánchez López, contra José David Justamante Belda, declarat en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat, i dicte la resolució següent sobre la base dels següents: [?] Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar recurs (art. 455, apartat primer, de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Vistos por mí, Marta Alba Tenza, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 840/2012, seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Mirador de las Calas, representada por el procurador de los tribunales Ángel Bautista Díez de Lastra y dirigida por la letrada María José Sánchez Lazcano, en sustitución de la letrada Emilia Sánchez López, contra José David Justamante Belda, declarado en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, se procede a dictar la siguiente resolución en base a los siguientes: [?] Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y, contra ella, no cabe interponer recurso (art. 455, apartado primero, de la Ley de enjuiciamiento civil, en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, l'original de la qual es guardarà al llibre de sentències, i expediu-ne un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se guardará en original en el libro de sentencias y se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat rebel, José David Justamante Belda, de qui s'ignora el domicili, i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d??anuncis d??aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, José David Justamante Belda, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 5 de juny de 2015.
Español: Benidorm, 5 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/671) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de provisió número 1/2017, de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'Agrupació Professional Funcionarial, APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala APF-01-01, subalterns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/671) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso de provisión número 1/2017, de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la Agrupación Profesional Funcionarial, APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala APF-01-01, subalternos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : II.