gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense la imposició de les costes de l'alçada, i amb la devolució del dipòsit constituït per a recórrer.
Español: Todo ello sin imposición de las costas de la alzada, y con la devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació als apel·lats que no ha comparegut en aquesta alçada, Noelia Riaza Villanova i Rafaela Oriola Vizcaya, expedisc aquesta resolució perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Noelia Riaza Villanova y Rafaela Oriola Vizcaya, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5410) Aprovació inicial de cessió de bé immoble per a parc rural d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5410) Aprobación inicial de cesión de bien inmueble para parque rural de emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5410 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olocau Aprovació inicial de cessió de bé immoble per a parc rural d'emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5410 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olocau Aprobación inicial de cesión de bien inmueble para parque rural de emergencias.
Valencià: Olocau, 29 de maig de 2017.
Español: Olocau, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4500) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 18608 anunciat en la Convocatòria número 12/2017, de 8 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4500) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 18608 anunciado en la Convocatoria número 12/2017, de 8 de marzo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4500 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació funcionari RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 18608 anunciat en la Convocatòria número 12/2017, de 8 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4500 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación funcionario RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 18608 anunciado en la Convocatoria número 12/2017, de 8 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/4500] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública relatiu al compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 12/2017, de 8 de març (DOGV 7999, 14.03.2017), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 18608, cap secretaria director/a, de naturalesa funcionarial, adscrit a la Direcció General de Transparència i Participació.
Español: [2017/4500] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 12/2017, de 8 de marzo (DOGV 7999, 14.03.2017), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 18608, jefa secretaría director/a, de naturaleza funcionarial, adscrito a la Dirección General de Transparencia y Participación.
Valencià: Considerant que Paula Chornet Toledo compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, que posseeix experiència professional i coneixement dels processos en matèria de participació, del funcionament intern i de l'estructura organitzativa de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i de les noves tecnologies i de les xarxes socials, així com altres aplicacions corporatives, havent exercit eficientment les tasques atribuïdes al lloc.
Español: Considerando que Paula Chornet Toledo cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, que posee experiencia profesional y conocimiento de los procesos en materia de participación, del funcionamiento interno y de la estructura organizativa de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y de las nuevas tecnologías y de las redes sociales, así como otras aplicaciones corporativas, habiendo desempeñado eficientemente las tareas atribuidas al puesto.
Valencià: A més, disposa del certificat de coneixements superior de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, fonamental en la comunicació amb entitats, ajuntaments, associacions, fundacions i la resta del teixit associatiu, àmbit d'actuació de l'esmentada Direcció General.
Español: Además, dispone del certificado de conocimientos superior de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, fundamental en la comunicación con entidades, ayuntamientos, asociaciones, fundaciones y el resto del tejido asociativo, ámbito de actuación de la citada Dirección General.
Valencià: De conformitat amb la base quinta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Paula Chornet Toledo, com a cap secretaria director/a, lloc número 18608, grup C1/ C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Paula Chornet Toledo, como jefa secretaría director/a, puesto número 18608, grupo C1/ C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 19 de maig de 2017.
Español: València, 19 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1612) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a del Centre de Salut Pública d'Utiel dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 41204) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1612) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Utiel dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 41204) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1612 CVE Data del document : 13-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a del Centre de Salut Pública d'Utiel dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 41204) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1612 CVE Fecha del documento : 13-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Utiel dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 41204) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/1612] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 13 de febrer de 2017, elevada en data 27 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a del Centre de Salut Pública d'Utiel dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7903, 25.10.2016).
Español: [2017/1612] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 13 de febrero de 2017, elevada en fecha 27 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Utiel dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7903, 25.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José César Antón Pascual director del Centre de Salut Pública d'Utiel dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José César Antón Pascual como director del Centro de Salud Pública de Utiel dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació, davant el jutjat del contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/10915) Informació pública de l'aprovació de l'actualització de la Carta de serveis de la Tresoreria municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/10915) Información pública de la aprobación de la actualización de la Carta de servicios de la Tesorería municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10915 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'actualització de la Carta de serveis de la Tresoreria municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la actualización de la Carta de servicios de la Tesorería municipal.
Valencià: [2017/10915] De conformitat amb l'acord adoptat per l'alcalde de 23 de novembre de 2017, pel qual es va aprovar l'actualització de la Carta de serveis de la Tresoreria municipal, es procedeix a la publicació de l'anunci d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte del seu coneixement general.
Español: [2017/10915] De conformidad con acuerdo adoptado por el alcalde de 23 de noviembre de 2017, por el que se aprobó la actualización de la Carta de servicios de la Tesorería municipal, se procede a la publicación del anuncio de aprobación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de su conocimiento general.
Valencià: La Carta de serveis de la Tresoreria municipal es trobarà disponible en la Tresoreria municipal, i en el portal municipal en Carta de serveis de la Tresoreria municipal, dins de la secció de Tresoreria, en http://benidorm.org/es/node/48143 Benidorm, 24 de novembre de 2017.
Español: La Carta de servicios de la Tesorería municipal se encontrará disponible en la Tesorería municipal, y en el portal municipal en Carta de servicios de la Tesorería municipal, dentro de la sección de Tesorería en http://benidorm.org/es/node/48143 Benidorm, 24 de noviembre de 2017.
Valencià: - La regidora d'Hisenda: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejala delegada de Hacienda: Lourdes Caselles Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8747) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8747) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8747 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8747 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.