gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M9380] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que Manel Blat González ha interposat recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 374/2000 davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra la Resolució de 31 de juliol de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Publiques, que desestima el recurs d'alçada interposat contra la resolució del concurs general de trasllats 18/2000.
Español: [2000/M9380] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que por Manel Blat González se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 374/2000, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra la Resolución de 31 de julio de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que desestima el recurso de alzada interpuesto contra la resolución del concurso general de traslados 18/2000.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les actuacions esmentades, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10507) Rotlle d'apel·lació número 20/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10507) Rollo de apelación número 208/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3664 Data del DOGV : 12-01-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3664 Fecha DOGV : 12-01-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/10507 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 20/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/10507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 208/1999.
Valencià: [1999/A10507] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 208/1999, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena President: Rafael Sempere Doménech.
Español: [1999/A10507] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 208/1999 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Presidente: Rafael Sempere Doménech.
Valencià: València, 27 de setembre de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat Rafael Sempere Doménech, les actuacions de judici verbal, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia, per la senyora Esperanza Sabater Vidal contra Entidad de Seguros Ges i senyor Víctor Llopis Roca, sobre la reclamació d'una quantitat; pendents davant d'aquesta secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pels demandats, els quals en l'escrit d'apel·lació van al·legar els motius pels quals dissentien de la resolució dictada en primera instància.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 1999 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado Rafael Sempere Doménech, los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, por doña Esperanza Sabater Vidal contra Entidad de Seguros Ges y don Víctor Llopis Roca, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por los demandados, quienes en su escrito de apelación alegaron los motivos por los cuales disentían de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Estimem el recurs d'apel·lació formulat per Ges Seguros, SA, i senyor Víctor Llopis Roca.
Español: Fallamos Estimamos el recurso de apelación formulado por Ges Seguros, SA, y don Víctor Llopis Roca.
Valencià: Revoquem la sentència impugnada de data 8 de gener de 1999 i del Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia, i en lloc seu desestimem la demanda interposada per la senyora Esperanza Sabater Vidal contra el senyor Víctor Llopis Roca i l'Entidad de Seguros Ges, i absolem aquests demandats de les peticions formulades en contra seua, amb la imposició de les costes de primera instància a l'actora, senyora Sabater Vidal.
Español: Revocamos la sentencia impugnada de fecha 8 de enero de 1999 del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, y en su lugar desestimamos la demanda interpuesta por doña Esperanza Sabater Vidal contra don Víctor Llopis Roca y la entidad de seguros Ges, y absolvemos a dichos demandados de los pedimentos en su contra formulados, con imposición de las costas de primera instancia a la actora, señora Sabater Vidal.
Valencià: No fem imposició de les costes d'aquesta alçada.
Español: No se hace imposición de las costas de esta alzada.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, senyor Vanacloig Antequera.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don José Vanacloig Antequera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4380) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Regional de Empresas Festeras de la Comunidad Valenciana (Emfe).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4380) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Regional de Empresas Festeras de la Comunidad Valenciana (Emfe).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Regional de Empresas Festeras de la Comunidad Valenciana (Emfe).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Regional de Empresas Festeras de la Comunidad Valenciana (Emfe).
Valencià: [2000/F4380] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Regional de Empresas Festeras de la Comunidad Valenciana (Emfe), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les persones físiques o jurídiques que es dediquen a l'activitat empresarial relacionada amb les festes, amb treballadors o sense, sempre que estiguen correctament legalitzats per a exercir l'activitat comercial i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [2000/F4380] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Regional de Empresas Festeras de la Comunidad Valenciana (Emfe), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas físicas o jurídicas que se dediquen a la actividad empresarial relacionada con las fiestas, con o sin empleados, siempre que estén debidamente legalizados para ejercer la actividad comercial, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Patxi Ardaiz Irigoyen, don Ángel Pérez Rodríguez y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6210) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Luis Miguel Baeza González, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6210) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Miguel Baeza González, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6210 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Luis Miguel Baeza González, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Miguel Baeza González, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2000/S6210] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 118/1999, codi 1746, Boletín Oficial del Estado, de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria.
Español: [2000/S6210] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta Universidad, plaza número 118/1999, código 1746, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar el senyor Luis Miguel Baeza González, amb document nacional d'identitat número 52706550, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Luis Miguel Baeza González, con número de documento nacional de identidad 52706550, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8142) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 1022/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8142) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 1022/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 1022/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 1022/2000.
Valencià: [2000/X8142] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: CSI-CSIF.
Español: [2000/X8142] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: CSI- CSIF.
Valencià: Persones interessades: les participants en la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de vacants dels centres de Salut Pública que s'allisten a continuació com a assumpte.
Español: Interesados: los participantes en las convocatorias de concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública que se citan a continuación como asunto.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions següents, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 24 de maig del 2000: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra las siguientes resoluciones publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de mayo de 2000: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo A, veterinarios de área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup A, tècnics de Salut Pública (llicenciats en medicina i cirurgia), epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo A, técnico de Salud Pública (licenciados en medicina y cirugía), epidemiología, promoción de la salud y salud laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup A, tècnic d'higiene dels aliments, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo A, técnico de higiene de los alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup A, tècnic de laboratori, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo A, técnico de laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup B, tècnic mitjà de Salut Pública (ATS/DUI): epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo B, técnico medio de Salud Pública (ATS/DUE): epidemiología, promoción de la salud y salud laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo C, técnico especialista de higiene de los alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup C, tècnic especialista de laboratoris de Salut Pública, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo C, técnico especialista de laboratorio de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució d'11 de maig, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, concurs oposició per a la provisió de places vacants de centres de Salut Pública, grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de 11 de mayo, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de centros de Salud Pública, grupo D, auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 1022/2000.
Español: Referencia tribunal: recurso número 1022/2000.