gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Calp (Alacant) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Calp (Alicante) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/6990) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, mitjançant la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/6990) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, del secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/6990 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, mitjançant la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/6990 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, del secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: [2018/6990] Vist l'expedient iniciat d'ofici mitjançant la Resolució de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de 5 de març de 2018 (DOGV 8255, 15.03.2018), a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'any 2017, i examinats els següents Antecedents de fet I.
Español: [2018/6990] Visto el expediente iniciado de oficio mediante Resolución de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios de 5 de marzo de 2018 (DOGV 8255, 15.03.2018) a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, correspondiente al año 2017, y examinados los siguientes, Antecedentes de hecho I.
Valencià: Mitjançant la Resolució, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de 5 de març de 2018, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar, el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, de conformitat amb el que estableix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'estableix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante Resolución de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios de 5 de marzo de 2018, se inició de oficio expediente administrativo a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: A l'expedient s'han incorporat els informes, certificats i documents necessaris per a, en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries tenint en compte tots els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Al expediente se han incorporado los informes, certificados y documentos necesarios para, en aplicación del Módulo General establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias teniendo en cuenta todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5 del citat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, instruït el procediment i prèviament a la redacció de la proposta de resolució, es va procedir a un tràmit d'audiència pública durant un període de 10 dies.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, instruido el procedimiento y previamente a la redacción de la propuesta de resolución, se procedió a un trámite de audiencia pública durante un periodo de 10 días.
Valencià: Durant el dit període es va formular escrit per Gregorio Adsuar Aguilar i una altra, pel qual sol·licitava l'anul·lació de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Rojales que va ser autoritzada mitjançant Resolució de 10 de setembre de 2013, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, per haver-se produït un descens de la població censada en el municipi.
Español: Durante dicho periodo se formuló escrito por Gregorio Adsuar Aguilar y otra solicitando la anulación de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Rojales que fue autorizada mediante Resolución de 10 de septiembre de 2013, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, por haberse producido un descenso de la población censada en el municipio.
Valencià: El secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic és competent per a resoldre aquesta sol·licitud en virtut del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'estableix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia y Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Quant a l'al·legació formulada sol·licitant la revocació de l'autorització concedida en data 10 de setembre de 2013, ha d'indicar-se que tal sol·licitud, ja va ser rebutjada mitjançant una resolució d'aquesta mateixa Secretaria Autonòmica de data 5 de gener de 2018 en els termes següents: «La revocació, que suposa la decisió de l'Administració de cancel·lar jurídicament un acte anterior, només pot donar-se per motius de legalitat, en el cas que l'acte estiga viciat de nul·litat o anul·labilitat (i en aquest cas, prèvia declaració de lesivitat), d'acord amb el que estableix l'article 106 de l'esmentada Llei 39/2015, vicis que ni es donen en la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, de data 10 de setembre de 2013, ni s'al·leguen per part del recurrent, o també per motius d'oportunitat, en els casos de gravamen o desfavorables per a l'administrat.
Español: En cuanto a la alegación formulada solicitando la revocación de la autorización concedida en fecha 10 de septiembre de 2013, debe indicarse que tal solicitud, ya fue rechazada mediante resolución de esta misma Secretaría Autonómica de fecha 5 de enero de 2018 en los siguientes términos: «La revocación, que supone la decisión de la Administración de cancelar jurídicamente un acto anterior, solo puede darse por motivos de legalidad, en el caso de que el acto esté viciado de nulidad o anulabilidad (y en este caso, previa declaración de lesividad), conforme a lo establecido en el artículo 106 de la citada Ley 39/2015, vicios que ni se dan en la resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 10 de septiembre de 2013, ni se alegan por parte del recurrente, o también por motivos de oportunidad, en los casos de gravamen o desfavorables para el administrado.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 109.1, conté una previsió genèrica, que faculta a l'Administració per a la revocació d'actes administratius sense que medi raó de legalitat: «Les administracions públiques podran revocar mentre no haja transcorregut el termini de prescripció els seus actes de gravamen o desfavorables, sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic».
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 109. 1, contiene una previsión genérica, que faculta a la Administración para la revocación de actos administrativos sin que medie razón de legalidad: «Las administraciones públicas podrán revocar mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico».
Valencià: No obstant això, la potestat de revisió que l'article 109.1 de la Llei 39/2015 concedeix a l'Administració per als actes de gravamen o desfavorables no constitueix una fórmula alternativa per a impugnar fora de termini els actes administratius consentits i ferms, sinó només per a revisar-los per motius d'oportunitat.
Español: No obstante, la potestad de revisión que el artículo 109.1 de la Ley 39/2015 concede a la Administración para los actos de gravamen o desfavorables no constituye una fórmula alternativa para impugnar fuera de plazo los actos administrativos consentidos y firmes, sino solo para revisarlos por motivos de oportunidad.
Valencià: La petició de revisió no pot ser ocasió per a discutir si l'acte de gravamen o desfavorable s'ajusta o no a l'ordenament jurídic, perquè això només pot fer-ho l'interessat impugnant en temps i forma l'acte discutit.
Español: La petición de revisión no puede ser ocasión para discutir si el acto de gravamen o desfavorable se ajusta o no al ordenamiento jurídico, pues ello solo puede hacerlo el interesado impugnando en tiempo y forma el acto discutido.
Valencià: Per això, pot dir-se que, a diferència de la revisió d'ofici dels actes nuls de ple dret, la revocació dels actes nuls desfavorables és una facultat i no una obligació de l'Administració, perquè eixe tipus d'invalidesa es convalida pel pas del temps i al guanyar fermesa, que si bé pot sol·licitar-se per l'interessat, ha d'iniciar-se d'ofici.
Español: Por ello, puede decirse que, a diferencia de la revisión de oficio de los actos nulos de pleno derecho, la revocación de los actos nulos desfavorables es una facultad y no una obligación de la Administración, pues ese tipo de invalidez se convalida por el paso del tiempo y al ganar firmeza, que si bien puede solicitarse por el interesado, ha de iniciarse de oficio.
Valencià: És motiu d'inadmissió d'aquesta pretensió, el fet de que la Resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, de data 10 de setembre de 2013, no es tracta d'un acte de gravamen o desfavorable, ja que aquests, denominats també actes restrictius, que es contraposen als actes favorables de l'Administració, són actes administratius que limiten la llibertat o els drets dels administrats o bé els imposen sancions, obligacions o càrregues noves, com poden ser les expropiacions, confiscacions, sancions, etc.
Español: Es motivo de inadmisión de esta pretensión, el hecho de que la Resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 10 de septiembre de 2013, no se trata de un acto de gravamen o desfavorable ya que estos, denominados también actos restrictivos, que se contraponen a los actos favorables de la Administración, son actos administrativos que limitan la libertad o los derechos de los administrados o bien les imponen sanciones, obligaciones o cargas nuevas, como pueden ser las expropiaciones, confiscaciones, sanciones, etc.
Valencià: , no com en l'acte que es pretén revocar, que autoritza l'obertura de distintes oficines de farmàcia, la qual cosa únicament cal interpretar-se com un benefici per al servei públic.
Español: , no como en el acto que se pretende revocar, que autoriza la apertura de distintas oficinas de farmacia, lo que únicamente cabe interpretarse como un beneficio para el servicio público.
Valencià: Com a conseqüència de tot l'anterior, és procedent desestimar el recurs de reposició interposat per mitjà del qual es pretén indirectament revisar una resolució administrativa ferma, que ja no pot la seua controvertida pels recurrents en via administrativa ni judicial basant-se en posteriors modificacions causals.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior, procede desestimar el recurso de reposición interpuesto mediante el que se pretende indirectamente revisarse una resolución administrativa firme, que ya no puede su controvertida por los recurrentes en vía administrativa ni judicial en base a posteriores modificaciones causales.
Valencià: » Consta en l'expedient la publicació de l'Institut Nacional d'Estadística, referent al padró municipal vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient, un certificat acreditatiu de les oficines de farmàcia obertes al públic en la data de l'inici de l'expedient així com en les entitats locals menors existents a la Comunitat Valenciana i un certificat acreditatiu de les oficines de farmàcia autoritzades pendents de la seua obertura al públic.
Español: » Consta en el expediente la publicación del Instituto Nacional de Estadística, referente al padrón municipal vigente en el momento de iniciarse el expediente, una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia abiertas al público en la fecha del inicio del expediente así como en las entidades locales menores existentes en la Comunitat Valenciana y una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia autorizadas pendientes de su apertura al público.
Valencià: Tot això, a 5 de març de 2018, data a adoptar com la d'inici de l'expedient i en conseqüència la que ha de marcar les circumstàncies a tindre en compte per a la resolució en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica.
Español: Todo ello, a 5 de marzo de 2018, fecha a adoptar como la de inicio del expediente y en consecuencia la que debe marcar las circunstancias a tener en cuenta para su resolución en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica.
Valencià: És procedent autoritzar l'obertura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana un total d'una nova oficina de farmàcia en el municipi que figura en l'annex a la present resolució, entenent-se que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis i entitats locals menors que no figuren en l'esmentada relació.
Español: Procede autorizar la apertura en el ámbito de la Comunitat Valenciana un total de una nueva oficina de farmacia en el municipio que figura en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: En conseqüència, vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc: Autoritzar en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica, l'obertura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'una nova oficina de farmàcia en el municipi que figura en l'annex a la present resolució, entenent-se que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis i entitats locals menors que no figuren en l'esmentada relació.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Autorizar en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica, la apertura en el ámbito de la Comunitat Valenciana de una nueva oficina de farmacia en el municipio que figura en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: Publiqueu aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertència que posa fi a la via administrativa i que, en contra, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició en els termes que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Municipi Farmàcies autoritzades Riba-roja de Túria 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Municipio Farmacias autorizadas Riba-roja de Túria 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/785) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació de «Manteniment de pràctiques i mètodes de la mesura d'agricultura ecològica» del PDR-CV 2014-2020, establida en la Resolució de 31 de gener de 2017, del director de l'AVFGA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/785) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación de «Mantenimiento de prácticas y métodos de la medida de agricultura ecológica» del PDR-CV 2014-2020, establecida en la Resolución de 31 de enero de 2017, del director de la AVFGA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/785 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació de «Manteniment de pràctiques i mètodes de la mesura d'agricultura ecològica» del PDR-CV 2014-2020, establida en la Resolució de 31 de gener de 2017, del director de l'AVFGA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/785 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación de «Mantenimiento de prácticas y métodos de la medida de agricultura ecológica» del PDR-CV 2014-2020, establecida en la Resolución de 31 de enero de 2017, del director de la AVFGA.