gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 10 del PGOU (requalificació com a residencial de parcel·la dotacional esportiva privada) no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 10 del PGOU (recalificación a residencial de parcela dotacional-deportivo privada) no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual núm. 10 del PGOU i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 2 (canvi de la qualificació urbanística).
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 10 del PGOU, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 2 (cambio calificación urbanística).
Valencià: Publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » Algemesí, 12 de desembre de 2017.
Español: » Algemesí, 12 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1657) Formalització del contracte número CNMY17/13410/010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1657) Formalización del contrato número CNMY17/13410/010.
Valencià: Servei de creativitat i producció d'un vídeo documental relatiu a l'educació per a la ciutadania global a la Comunitat Valenciana així com el material relacionat amb la prestació principal, amb clàusules socials i d'igualtat de gènere.
Español: Servicio de creatividad y producción de un vídeo documental relativo a la educación para la ciudadanía global en la Comunitat Valenciana así como el material relacionado con la prestación principal, con cláusulas sociales y de igualdad de género.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1657 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/13410/010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1657 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/13410/010.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/13410/010.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/13410/010.
Valencià: b) Descripció: servei de creativitat i producció d'un vídeo documental relatiu a l'educació per a la ciutadania global a la Comunitat Valenciana així com el material relacionat amb la prestació principal, amb clàusules socials i d'igualtat de gènere.
Español: b) Descripción: servicio de creatividad y producción de un vídeo documental relativo a la educación para la ciudadanía global en la Comunitat Valenciana así como el material relacionado con la prestación principal, con cláusulas sociales y de igualdad de género.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8168, de 13 de novembre de 2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8168, de 13 de noviembre de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació 40.520,67 - euros.
Español: Presupuesto de licitación 40.520,67 - euros.
Valencià: Formalització a) Data: 15 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 15 de febrero de 2018.
Valencià: b) Contractista: Alberto Pla Monfort.
Español: b) Contratista: Alberto Pla Monfort.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 31.915,00 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 31.915,00 ?, IVA excluido.
Valencià: (R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017), el sotssecretari: Alfonso Puncel Chornet.
Español: (R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017), el subsecretario: Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9199) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04484) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9199) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04484) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9199 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04484) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9199 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04484) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9199] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professor contractat doctor número DC04484 pertanyent a l'àrea de coneixement de Teoria i Historia de l'Educació, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/9199] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04484 perteneciente al área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Alacant, 3 d'octubre de 2018.
Español: Alicante, 3 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6521) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 907/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6521) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 907/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6521 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 907/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 907/2017.
Valencià: [2018/6521] María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, fa saber, que en este jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions de procediment ordinari número 907/2017 a instàncies de Caixabank, SA, representada per Silvia López Monzó, contra José Ricardo Minguez Gallego, en els quals s'ha dictat sentència la part decisió dels quals és del següent tenor literal: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de l'entitat Caixabank, SA: 1) Declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec concedit a José Ricardo Mínguez Gallego, per mitjà d'escriptura autoritzada el dia 20 de juny de 2005 pel notari Pedro Domenech García, amb el número 1497 del seu protocol. 2) Declare la pèrdua del benefici a utilitzar el termini pactat en el referit préstec. 3) Condemne el demandat a abonar a l'entitat actora la quantitat de 106.997,61 euros, més l'interés remuneratori que es genere al tipus pactat a comptar de la data de presentació de la demanda i fins al dictat de la sentència, i a partir d'aquesta més els interessos establits en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/6521] María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de procedimiento ordinario número 907/2017 a instancia de Caixabank, SA, representada por Silvia López Monzó, contra José Ricardo Minguez Gallego, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda presentada por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de la entidad Caixabank, SA: 1) Debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo concedido a José Ricardo Mínguez Gallego, mediante escritura autorizada el día 20 de junio de 2005 por el notario Pedro Domenech García, con el número 1497 de su protocolo. 2) Debo declarar y declaro la pérdida del beneficio a utilizar el plazo pactado en el referido préstamo. 3) Debo condenar y condeno al demandado a abonar a la entidad actora la cantidad de 106.997,61 euros, más el interés remuneratorio que se genere al tipo pactado a contar desde la fecha de presentación de la demanda y hasta el dictado de la sentencia, y a partir de la misma, más los intereses establecidos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació, que, si fa el cas, haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat dins dels 20 dies següents a què es notifique aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponerse ante este juzgado dentro de los 20 días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i firme, Marta Marzal Escrivá, com a magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Lliria.
Valencià: » Llíria, 2 de juliol de 2018.
Español: » Llíria, 2 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9386) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 638/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9386) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 638/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9386 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 638/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 638/2016.
Valencià: [2018/9386] Procediment: judici verbal número 638/2016.
Español: [2018/9386] Procedimiento: juicio verbal número 638/2016.
Valencià: Notificació de la sentència dictada en el procediment judici verbal número 638/2016.
Español: Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento juicio verbal número 638/2016.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Maquinaria Marcos Marín, SA, contra Loespama del Mediterráneo, SL, s'ha dictat sentència en data 23 de maig de 2017, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Maquinaria Marcos Marín, SA, frente a Loespama del Mediterráneo, SL, se ha dictado sentencia en fecha 23 de mayo de 2017, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesa de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 11 de setembre de 2018.
Español: Orihuela, 11 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5226) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persoens admeses i excloses, la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5226) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 25 de gener de 2018.
Español: Convocatoria de 25 de enero de 2018.
Valencià: Codi: 2018/P/FC/C/1).
Español: Código: 2018/P/FC/C/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5226 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persoens admeses i excloses, la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5226 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.