gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5830 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llosa de Ranes, la administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5830 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llosa de Ranes, la administración local profesión administrativa concurso administrativo Información publica de la modificación de la oferta de empleo para el año 2006.
Valencià: [2006/M5830] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 5 de maig de 2006, va aprovar modificar l'oferta de treball de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes per a l'exercici 2006, en relació amb la següent vacant en la plantilla de personal: On diu: Asisstenta social C 1 75% Concuro-oposició Ha de dir: Treballador social B 1 75% Concurs-oposició La Llosa de Ranes, 5 de maig de 2006.
Español: [2006/M5830] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 5 de mayo de 2006, aprobó modificar la oferta de trabajo del Ayuntamiento de la Llosa de Ranes para el ejercicio 2006, en relación con la siguiente vacante en la plantilla de personal: Donde dice: Asistenta social C 1 75% Concurso-oposición Tiene que decir: Trabajador social B 1 75% Concurso-oposición La Llosa de Ranes, 5 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/387) Notificació a Pedro Ruiz Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/387) Notificación a Pedro Ruiz Sánchez.
Valencià: Expedient número EF-055/04 SAN.
Español: Expediente número EF-055/04 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Ruiz Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Ruiz Sánchez.
Valencià: [2006/M387] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M387] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: EF-055/04 SAN.
Español: Expediente número: EF-055/04 SAN.
Valencià: Interessat: Pedro Ruiz Sánchez.
Español: Interesado: Pedro Ruiz Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pío XII, 9, de Dolores (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Pío XII, 9, de Dolores (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord de suspensió de requeriment que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 28 de juny de 2005.
Español: Asunto: acuerdo de suspensión de requerimiento dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 28 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/7382) DECRET 3/2006, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena Ricard Bellveser Icardo, membre de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/7382) DECRETO 3/2006, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra al Sr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7382 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * institució pública DECRET 3/2006, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena Ricard Bellveser Icardo, membre de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7382 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * institución pública DECRETO 3/2006, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra al Sr.
Valencià: [2006/7382] Vista una vacant entre els acadèmics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua triats pel procediment establit en l'article 11.1 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Ple de les Corts valencianes, en la sessió de 7 de juny de 2006, ha elegit un nou acadèmic, de conformitat amb el que preveu l'article 13.2 de la Llei 7/1998.
Español: [2006/7382] Habiéndose producido una vacante entre los académicos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua que fueron elegidos por el procedimiento establecido en el artículo 11.1 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Pleno de Les Corts Valencianes, en la sesión de 7 de junio de 2006 procedió a la elección de un nuevo académico, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.2 de la Ley 7/1998.
Valencià: Per la seua banda, l'article 11.3, en relació amb l'article 13.2 de la Llei 7/1998 abans citat, establix que una vegada triats, els acadèmics seran nomenats per decret del president de la Generalitat, i posteriorment prendran possessió del seu càrrec en acte públic.
Español: Por su parte, el artículo 11.3, en relación con el artículo 13.2 de la Ley 7/1998 antes citado, establece que una vez elegidos, los académicos serán nombrados por decreto del president de la Generalitat, tomando posteriormente posesión de su cargo en acto público.
Valencià: Per tant, de conformitat amb els preceptes indicats amb anterioritat, DECRETE Article únic Nomenar acadèmic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel període regulat en l'article 13.2 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ricard Bellveser Icardo.
Español: En su virtud, y de conformidad con los preceptos indicados con anterioridad, DECRETO Artículo único Nombrar académico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el periodo regulado en el artículo 13.2 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, al Sr.
Valencià: València, 16 de juny de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de junio de 2006 El President de la Generalitat Francisco Camps Ortiz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/8159) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/8159) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8159 CVE Data del document : 05-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ontinyent vigilància del medi ambient concurs administratiu aglomeració rural administració local policia Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8159 CVE Fecha del documento : 05-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ontinyent vigilancia del medio ambiente concurso administrativo aglomeración rural administración local policía Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente rural.
Valencià: [2006/F8159] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 157, de data 4 de juliol de 2006, han sigut publicades íntegrament les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent rural, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2005 d'este ajuntament.
Español: [2006/F8159] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 157, de fecha 4 de julio de 2006, han sido publicadas íntegramente las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de agente rural, correspondiente a la oferta pública de ocupación del año 2005 de este ayuntamiento.
Valencià: Ontinyent, 5 de juliol de 2006.
Español: Ontinyent, 5 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6886) Nomenament de Sonia Espinosa Garrido com a funcionària de carrera, auxiliar de benestar social, grup D, de l'escala d'administració especial, subescala comeses especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6886) Nombramiento de Sonia Espinosa Garrido como funcionaria de carrera, auxiliar de bienestar social, grupo D, de la escala de administración especial, subescala cometidos especiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6886 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Nomenament de Sonia Espinosa Garrido com a funcionària de carrera, auxiliar de benestar social, grup D, de l'escala d'administració especial, subescala comeses especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Sonia Espinosa Garrido como funcionaria de carrera, auxiliar de bienestar social, grupo D, de la escala de administración especial, subescala cometidos especiales.
Valencià: [2006/M6886] Resolució de l'Ajuntament de Benaguasil (València), de data 6 de juny de 2006, per la qual es fa públic el nomenament d'una auxiliar de benestar social, grup D, de l'escala d'administració especial, subescala comeses especials.
Español: [2006/M6886] Resolución del Ayuntamiento de Benaguasil (Valencia), de fecha 6 de junio de 2006, por la que se hace público el nombramiento de una auxiliar de bienestar social, grupo D, de la escala de administración especial, subescala cometidos especiales.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionària de carrera, auxiliar de benestar social, grup D, de l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, de Sonia Espinosa Garrido, amb document nacional d'identitat número 48305765-S, per Resolució d'Alcaldia de data 6 de juny de 2006.
Español: Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionaria de carrera, auxiliar de bienestar social, grupo D, de la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, de Sonia Espinosa Garrido, con documento nacional de identidad número 48305765-S, por Resolución de Alcaldía de fecha 6 de junio de 2006.
Valencià: Benaguasil, 7 de juny de 2006.
Español: Benaguasil, 7 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8332) Informació pública de la contractació d'equipament de gàbies d'animalari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8332) Información pública de la contratación de equipamiento de jaulas de animalario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8332 CVE Data del document Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Informació pública de la contractació d'equipament de gàbies d'animalari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la contratación de equipamiento de jaulas de animalario.
Valencià: [2006/Q8332] El Centre d'Investigació Príncep Felip fa pública la seua intenció d'adquirir a través d'un concurs públic el contracte que té com a finalitat primordial finalitzar l'equipament de gàbies d'animalari.
Español: [2006/Q8332] El Centro de Investigación Príncipe Felipe hace pública su intención de adquirir por medio de un concurso público el contrato que tiene como fin primordial finalizar el equipamiento de jaulas de animalario.
Valencià: El pressupost en base és d'1.610.000,00 euros, inclosos tots els conceptes així com els imposts, despeses, taxes i arbitris de qualsevol esfera fiscal a l'igual que l'impost sobre el valor afegit.
Español: El presupuesto en base es 1.610.000,00 euros, incluidos todos los conceptos así como impuestos, gastos, tasas y arbitrios de cualquier esfera fiscal al igual que el impuesto sobre el valor añadido.
Valencià: Presentació de les ofertes abans de l'11 d'agost de 2006.
Español: Presentación de las ofertas antes del 11 de agosto de 2006.
Valencià: Es remet a la publicació prèvia en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Se remite a su previa publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Els requisits específics del contractista i la documentació que cal presentar seran les que figuren al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Los requisitos específicos del contratista y la documentación a presentar serán las que figuran en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Les empreses interessades podran obtindre les condicions bàsiques del concurs al Centre d'Investigació Príncep Felip, avinguda de l'Autopista del Saler, 16, 3 (vora l'Oceanogràfic), 46013, València, o per e-mail, amb la sol·licitud prèvia a la següent adreça licitació info@cipf.es.
Español: Las empresas interesadas podrán obtener las condiciones básicas del concurso en el Centro de Investigación Príncipe Felipe, avenida de la Autopista del Saler, 16, 3 (junto al Oceanográfico), 46013, Valencia, o por e-mail, previa solicitud a la siguiente dirección licitación info@cipf.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/9162) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/9162) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la comunidad valenciana durante el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la comunidad valenciana durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/9162] Advertit error en l'annex I de la resolució de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la comunitat valenciana durant l'exercici 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.302, de 13 de juliol de 2006, és procedent fer la següent correcció.
Español: [2006/9162] Advertido error en el anexo I de la resolución de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la comunidad valenciana durante el ejercicio 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.302, de 13 de julio de 2006, es procedente hacer la siguiente corrección.
Valencià: A la pàgina 24837: On diu: «P12220123O Jèrica Ajuntament d'Alaquàs»; Ha de dir: «P12220123O Jèrica Ajuntament de Jèrica».
Español: En la página 24837: Donde dice: «P12220123O Jèrica Ajuntament d'Alaquàs»; Debe decir: «P12220123O Jèrica Ajuntament de Jèrica».