gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de Modificacions que afecten l'ordenació estructural del planejament general, de conformitat amb el que disposen els articles 54.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones que afecten a la ordenación estructural del planeamiento general, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 54.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 31 de maig de 2001, acorda aprovar definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a la delimitació de la UE PL-1 del municipi de Monserrat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 31 de mayo de 2001, Acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la delimitación de la U.E PL-1 del municipio de Monserrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3279) Informació pública del projecte d'electrificació complementari del d'urbanització de la unitat d'execució Beniopa 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3279) Información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la unidad de ejecución Beniopa 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3984 Data del DOGV : 23-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3984 Fecha DOGV : 23-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3279 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'electrificació complementari del d'urbanització de la unitat d'execució Beniopa 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la unidad de ejecución Beniopa 1.
Valencià: [2001/Q3279] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de 14 de març de 2001, s'ha sotmés a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte d'electrificació complementari del d'urbanització de la unitat d'execució Beniopa 1.
Español: [2001/Q3279] Por Decreto de la Alcaldía de 14 de marzo de 2001, se ha sometido a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la unidad de ejecución Beniopa 1.
Valencià: Durant aquest període l'expedient es podrà consultar a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i formular-se al·legacions.
Español: Durante dicho período podrá consultarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3196) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2001/2002, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3196) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2001/2002, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3975 Data del DOGV : 06-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3975 Fecha DOGV : 06-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3196 CVE Data del document : 06-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari formació professional ensenyament d'idiomes educació artística concurs administratiu personal docent CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2001/2002, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3196 CVE Fecha del documento : 06-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria formación profesional enseñanza de idiomas educación artística concurso administrativo personal docente CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2001/2002, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2000.
Valencià: [2001/3196] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/3196] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3078) Ressenya de la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de març de 2001, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial director d'Usos i Infrastructures Ciudad de la Luz d'Alacant amb les modificacions introduïdes y amb document d'Homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanistica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3078) Reseña de la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 5 de marzo de 2001, relativa a la aprobación definitiva del Plan Especial director de Usos e Infraestructuras Ciudad de la Luz de Alicante, con las modificaciones introducidas y con su documento de Homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3078 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de març de 2001, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial director d'Usos i Infrastructures Ciudad de la Luz d'Alacant amb les modificacions introduïdes y amb document d'Homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanistica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3078 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 5 de marzo de 2001, relativa a la aprobación definitiva del Plan Especial director de Usos e Infraestructuras Ciudad de la Luz de Alicante, con las modificaciones introducidas y con su documento de Homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: [2001/3078] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de març de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 71, de 27 de març de 2001.
Español: [2001/3078] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número)2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de marzo de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 71 de 27 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8512) Informació pública de l'alternativa tècnica del desenvolupament de la unitat d'actuació 3.2 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8512) Información pública de la alternativa técnica del desarrollo de la unidad de actuación 3.2 del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8512 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del desenvolupament de la unitat d'actuació 3.2 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del desarrollo de la unidad de actuación 3.2 del Plan General.
Valencià: [2001/Q8512] L'alcalde president d'aquest ajuntament, mitjançant la Resolució 167/2001, va acordar: Primer Sotmetre a informació, durant un termini de 20 dies, l'alternativa tècnica presentada pel senyor Eliseu Pardo Pascual, en nom i representació de la família Pascual Alcayde, per al desenvolupament de l'actuació integrada que correspon a la unitat d'actuació número 3.2 del Pla General de Vinalesa, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q8512] El alcalde presidente de este ayuntamiento, por Resolución 167/2001, acordó: Primero Someter a información, durante un plazo de 20 días, la alternativa técnica presentada por don Eliseu Pardo Pascual, en nombre y representación de la familia Pascual Alcayde, para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de actuación número 3.2 del Plan General de Vinalesa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte esmentat, caldrà remetre un avís amb el contingut d'aquest al domicili dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Antes de la publicación del citado edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Segon El termini indicat d'informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden formular al·legacions, proposicions jurídiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Segundo El citado plazo de información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose formular alegaciones, proposiciones jurídicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: No obstant això, es fa saber que el senyor Eliseu Pardo Pascual, en nom i representació de la família Pascual Alcayde, ha sol·licitat, de conformitat amb l'article 50.2.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'aplicació del règim d'adjudicació preferent, i per a això ha presentat el corresponent projecte de reparcel·lació voluntària per a tots els terrenys inclosos en l'àmbit de la unitat d'actuació número 3.2, subscrit per tots els propietaris.
Español: No obstante, se recuerda que don Eliseu Pardo Pascual, en nombre y representación de la familia Pascual Alcayde, ha solicitado, de conformidad con el artículo 50.2.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la aplicación del régimen de adjudicación preferente, y para ello ha presentado el correspondiente proyecto de reparcelación voluntaria para todos los terrenos incluidos en el ámbito de la unidad de actuación número 3.2, suscrito por todos los propietarios.
Valencià: Quart Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això, els terminis anteriors es prorrogaran per uns altres 20 dies addicionals, i la pròrroga indicada s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui pel fet de desconéixer-la presenten pliques prematurament.
Español: Cuarto Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por otros 20 días adicionales, anunciándose la citada prórroga en el tablón de anuncios del ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla presenten plicas prematuramente.
Valencià: Cinqué L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Quinto El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Sisé L'expedient administratiu es podrà consultar a l'oficina tècnica de l'Ajuntament de Vinalesa, situat al carrer de la Fàbrica, número 1.
Español: Sexto El expediente administrativo se podrá consultar en la oficina técnica del Ayuntamiento de Vinalesa, sito en la calle de la Fábrica, número 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/6058) DECRET 111/2001, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament de la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació, la senyora Ascensión Figueres Górriz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/6058) DECRETO 111/2001, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, doña Ascensión Figueres Górriz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6058 CVE Data del document : 19-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació DECRET 111/2001, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament de la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació, la senyora Ascensión Figueres Górriz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6058 CVE Fecha del documento : 19-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación DECRETO 111/2001, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, doña Ascensión Figueres Górriz.
Valencià: [2001/6058] En virtut del que estableixen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 2001, acorda el cessament, a petició pròpia, de la senyora Ascensión Figueres Górriz com a subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació, i li agraeix els serveis prestats.
Español: [2001/6058] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 2001, acuerda el cese, a petición propia, de doña Ascensión Figueres Górriz como subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 19 de juny de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/378) Notificació a la persona interessada de l'audiència perquè al·legue tot allò que considere pertinent als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es van convocar ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/378) Notificación a la persona interesada de la audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.