gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/441 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'I+D per a l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/441 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D para el ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606584 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606584 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Empreses beneficiàries Empreses amb seu social o establiment de producció ubicat a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació.
Español: Empresas beneficiarias Empresas con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions per a projectes d'I+D empresarial per a l'exercici 2022 enquadrats en els programes següents: Ajudes per a projectes d'I+D de Pime (PIDI-CV) Ajudes per a projectes d'I+D en Cooperació (PIDCOP-CV) Tercer.
Español: Finalidad Concesión de subvenciones para proyectos de I+D empresarial para el ejercicio 2022 encuadrados en los siguientes programas: Ayudas para proyectos de I+D de Pyme (PIDI-CV) Ayudas para proyectos de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial, publicada en DOGV número 7927, de 29 de novembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, publicada en DOGV núm. 7927, de 29 de noviembre de 2016.
Valencià: Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es modifica l'Ordre 27/2016, publicada en DOGV número 8410, de 25 d'octubre de 2018.
Español: Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica la Orden 27/2016, publicada en DOGV núm. 8410, de 25 de octubre de 2018.
Valencià: Dotació pressupostària Programa d'I+D de Pime (PIDI-CV): 3.500.000 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000, «Investigació, desenvolupament i innovació empresarial», del pressupost per a 2022.
Español: Dotación presupuestaria Programa de I+D de Pyme (PIDI-CV): 3.500.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000, «Investigación, desarrollo e innovación empresarial», del presupuesto para 2022.
Valencià: Programa d'I+D en Cooperació (PIDCOP-CV): 2.000.000 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000, «Investigació, desenvolupament i innovació empresarial», del pressupost per a 2022.
Español: Programa de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV): 2.000.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000, «Investigación, desarrollo e innovación empresarial», del presupuesto para 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà a les 23:59.59 hores del dia 2 de març de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará a las 23:59.59 horas del día 2 de marzo de 2022.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, fins a un 60 %.
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, hasta un 60 %.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: els projectes hauran d'iniciar-se després de la sol·licitud i finalitzar abans del 30 de juny de 2023.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la solicitud y finalizar antes del 30 de junio de 2023.
Valencià: Projectes d'I+D de Pime (PIDI-CV).
Español: Proyectos de I+D de Pyme (PIDI-CV).
Valencià: Beneficiaris: Pimes.
Español: Beneficiarios: Pymes.
Valencià: Pressupost subvencionable entre 30.000 euros i 175.000 euros.
Español: Presupuesto subvencionable entre 30.000 euros y 175.000 euros.
Valencià: Projectes d'I+D en Cooperació (PIDCOP-CV).
Español: Proyectos de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV).
Valencià: Beneficiaris: consorcis constituïts per un mínim de dues empreses, d'elles una haurà de ser pime; cap empresa integrant del consorci podrà córrer per si sola amb més del 70 % dels costos subvencionables del projecte, ni amb menys del 15 % d'aquests.
Español: Beneficiarios: consorcios constituidos por un mínimo de dos empresas, de ellas una deberá ser pyme; ninguna empresa integrante del consorcio podrá correr por sí sola con más del 70 % de los costes subvencionables del proyecto, ni con menos del 15 % de los mismos.
Valencià: Pressupost subvencionable entre 80.000 euros i 500.000 euros.
Español: Presupuesto subvencionable entre 80.000 euros y 500.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5276) Extracte de l'Ordre 4/2022, d'1 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2022 de les ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la Carrera Judicial i Fiscal, al Cos de Lletrats de l'Administració de Justícia, al Cos de Mèdics Forenses i al Cos de Gestió Processal i Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5276) Extracto de la Orden 4/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2022 de las ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la Carrera Judicial y Fiscal, al Cuerpo de Letrados de la Administración de Justicia, al Cuerpo de Médicos Forenses y al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5276 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació Extracte de l'Ordre 4/2022, d'1 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2022 de les ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la Carrera Judicial i Fiscal, al Cos de Lletrats de l'Administració de Justícia, al Cos de Mèdics Forenses i al Cos de Gestió Processal i Administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5276 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación Extracto de la Orden 4/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2022 de las ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la Carrera Judicial y Fiscal, al Cuerpo de Letrados de la Administración de Justicia, al Cuerpo de Médicos Forenses y al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Valencià: [2022/5276] BDNS(Identif.
Español: [2022/5276] BDNS (identif.
Valencià: ):630772 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630772) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630772) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà beneficiar-se d'aquestes ajudes aquelles persones que, a la finalització del termini de presentació de les sol·licituds, no siguen majors de 30 anys, reunisquen els requisits d'accés exigits en l'última convocatòria d'accés a la Carrera o Cos corresponent segons la beca que se sol·licite i estiguen en possessió de titulació universitària de llicenciatura o grau requerida.
Español: Personas beneficiarias Podrá beneficiarse de estas ayudas aquellas personas que, a la finalización del plazo de presentación de las solicitudes, no sean mayores de 30 años, reúnan los requisitos de acceso exigidos en la última convocatoria de acceso a la Carrera o Cuerpo correspondiente según la beca que se solicite y estén en posesión de titulación universitaria de licenciatura o grado requerida.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte establir les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2022, en règim de concurrència competitiva.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2022, en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Es concediran un màxim de 100 ajudes, per a contribuir a les despeses ocasionades per la preparació de processos selectius per a l'accés a les Carreres Judicial o Fiscal i Cos de Lletrats de l'Administració de Justícia, per a persones que estiguen empadronades i tinguen residència efectiva en la Comunitat Valenciana, així com Cossos de Mèdics Forenses i de Gestió Processal i Administrativa, per a persones que estiguen empadronades i tinguen residència efectiva en la Comunitat Valenciana, sempre que en aquests dos últims casos concórreguen al procés selectiu per l'àmbit d'aquesta comunitat.
Español: Se concederán un máximo de 100 ayudas, para contribuir a los gastos ocasionados por la preparación de procesos selectivos para el acceso a las Carreras Judicial o Fiscal y Cuerpo de Letrados de la Administración de Justicia, para personas que estén empadronadas y tengan residencia efectiva en la Comunitat Valenciana, así como Cuerpos de Médicos Forenses y de Gestión Procesal y Administrativa, para personas que estén empadronadas y tengan residencia efectiva en la Comunitat Valenciana, siempre y cuando en estos dos últimos casos concurran al proceso selectivo por el ámbito de esta comunidad.
Valencià: Aquestes ajudes consistiran en una dotació econòmica per import màxim de cinc-cents (500,00) euros mensuals durant tot el període subvencionable, que en la present convocatòria comprén de l'1 de setembre de 2022 al 30 de juny de 2023.
Español: Estas ayudas consistirán en una dotación económica por importe máximo de quinientos (500,00) euros mensuales durante todo el periodo subvencionable, que en la presente convocatoria comprende del 1 de septiembre de 2022 al 30 de junio de 2023.
Valencià: Reserva per a les persones amb diversitat funcional Les ajudes previstes es distribuiran entre els diferents cossos i escales de la següent manera: Accés a la Carrera Judicial i Fiscal: 30 beques.
Español: Reserva para las personas con diversidad funcional Las ayudas previstas se distribuirán entre los distintos cuerpos y escalas del siguiente modo: Acceso a la Carrera Judicial y Fiscal: 30 becas.
Valencià: Accés al Cos de Mèdics Forenses (Comunitat Valenciana): 20 beques.
Español: Acceso al Cuerpo de Médicos Forenses (Comunitat Valenciana): 20 becas.
Valencià: Accés al Cos de Gestió Processal i Administrativa (Comunitat Valenciana): 25 beques.
Español: Acceso al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa (Comunitat Valenciana): 25 becas.
Valencià: Dins de cada cos i escala, es reservarà un 7% de les ajudes a persones que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33% i complisquen amb la resta dels requisits exigits per a l'accés a l'ocupació pública.
Español: Dentro de cada cuerpo y escala, se reservará un 7 % de las ayudas a personas que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33 % y cumplan con el resto de los requisitos exigidos para el acceso al empleo público.
Valencià: En cas de ser declarades desertes, aquestes ajudes s'acumularan a les restants del mateix cos o carrera.
Español: En caso de ser declaradas desiertas, estas ayudas se acumularán a las restantes del mismo cuerpo o carrera.
Valencià: Documentació La sol·licitud es presentarà per via electrònica, en model normalitzat, en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Documentación La solicitud se presentará por vía electrónica, en modelo normalizado, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'emplenament del model les persones sol·licitants obtindran la suma total resultant de l'autobaremació inicial dels mèrits al·legats, d'acord amb els criteris establits en les bases reguladores.
Español: Mediante la cumplimentación del modelo las personas solicitantes obtendrán la suma total resultante de la autobaremación inicial de los méritos alegados, de acuerdo con los criterios establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Amb la finalitat de reduir càrregues administratives a la sol·licitud no s'adjuntarà cap documentació, sense perjudici que aquesta puga ser requerida en una fase posterior.
Español: Con el fin de reducir cargas administrativas a la solicitud no se adjuntará documentación alguna, sin perjuicio de que esta pueda ser requerida en una fase posterior.
Valencià: Així mateix, excepte declaració expressa en contra, amb la presentació de la sol·licitud s'autoritza l'òrgan convocant per a consultar i verificar una sèrie de dades, com ara els necessaris per a calcular la renda familiar, dades personals en el Sistema de Verificació de Dades de Residència i Identitat, titulació universitària oficial, compliment d'obligacions tributàries i amb la seguretat social.
Español: Asimismo, salvo declaración expresa en contrario, con la presentación de la solicitud se autoriza al órgano convocante para consultar y verificar una serie de datos, tales como los necesarios para calcular la renta familiar, datos personales en el Sistema de Verificación de Datos de Residencia e Identidad, titulación universitaria oficial, cumplimiento de obligaciones tributarias y con la seguridad social.
Valencià: Òrgan competent per a resoldre L'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspondrà a la direcció general amb competències en matèria de selecció del personal al servei de l'administració de justícia.
Español: Órgano competente para resolver La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponderá a la dirección general con competencias en materia de selección del personal al servicio de la administración de justicia.
Valencià: Així mateix es constituirà una Comissió Avaluadora per a l'examen de les sol·licituds, que s'ajustarà als principis de composició i presència equilibrada entre dones i homes, establits per la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: Asimismo se constituirá una Comisión Evaluadora para el examen de las solicitudes, que se ajustará a los principios de composición y presencia equilibrada entre mujeres y hombres, establecidos por la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: La resolució correspondrà ala persona titular de la conselleria.
Español: La resolución corresponderá ala persona titular de la conselleria.
Valencià: Valoració i resolució.
Español: Valoración y resolución.
Valencià: Terminis En els 15 dies hàbils següents a la terminació del termini de presentació la Comissió Avaluadora elaborarà una relació d'aspirants ordenada d'acord amb la puntuació obtinguda en l'autobaremació, sobre la base dels mèrits establits en les bases reguladores.
Español: Plazos En los 15 días hábiles siguientes a la terminación del plazo de presentación la Comisión Evaluadora elaborará una relación de aspirantes ordenada de acuerdo con la puntuación obtenida en la autobaremación, sobre la base de los méritos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: El llistat provisional de puntuacions es publicarà, en ordre decreixent, en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), concedint-se un termini de 10 dies hàbils perquè presenten la documentació Finalitzat el procés selectiu, la Comissió Avaluadora, en el termini de 10 dies hàbils, elaborarà una proposta motivada de resolució que contindrà la relació de persones beneficiàries i una o diverses bosses de reserva.
Español: El listado provisional de puntuaciones se publicará, en orden decreciente, en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), concediéndose un plazo de 10 días hábiles para que presenten la documentación Finalizado el proceso selectivo, la Comisión Evaluadora, en el plazo de 10 días hábiles, elaborará una propuesta motivada de resolución que contendrá la relación de personas beneficiarias y una o varias bolsas de reserva.
Valencià: Es consideraran mèrits valorables en el seu conjunt a) La situació econòmica, que serà valorada conforme a una escala de 0 a 60 punts, segons el desglossament que figura en les bases.
Español: Valoración de méritos Se considerarán méritos valorables en su conjunto a) La situación económica, que será valorada conforme a una escala de 0 a 60 puntos, según el desglose que figura en las bases.
Valencià: b) L'expedient acadèmic, que serà valorat conforme a la nota mitjana de l'expedient acadèmic en una escala de 10 a 40 punts segons el desglossament que figura en les bases.
Español: b) El expediente académico, que será valorado conforme a la nota media del expediente académico en una escala de 10 a 40 puntos según el desglose que figura en las bases.
Valencià: Proposta de pagament El compliment de la fi de la subvenció es justificarà en els cinc dies hàbils següents a la finalització dels períodes que figuren en les bases.
Español: Propuesta de pago El cumplimiento del fin de la subvención se justificará en los cinco días hábiles siguientes a la finalización de los periodos que figuran en las bases.
Valencià: A aquest efecte les persones beneficiàries hauran d'emplenar, a través del corresponent tràmit telemàtic, el model normalitzat establit i acompanyar, la documentació indicada. 3.
Español: A tal efecto las personas beneficiarias deberán cumplimentar, a través del correspondiente trámite telemático, el modelo normalizado establecido y acompañar, la documentación indicada. 3.
Valencià: Revisada la citada documentació, es formularà la proposta de pagament del període corresponent.
Español: Revisada la citada documentación, se formulará la propuesta de pago del periodo correspondiente.
Valencià: Obligacions de la persona beneficiària Són obligacions de la persona beneficiària, a més de les establides en la Llei General de Subvencions i resta de la normativa vigent, presentar-se al primer procés selectiu per a l'accés a la Carrera o Cos, estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, acceptar la concessió de l'ajuda i renunciar a qualsevol una altra de la mateixa classe o amb el mateix objecte que gaudi.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria Son obligaciones de la persona beneficiaria, además de las establecidas en la Ley General de Subvenciones y resto de la normativa vigente, presentarse al primer proceso selectivo para el acceso a la Carrera o Cuerpo, estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, aceptar la concesión de la ayuda y renunciar a cualquiera otra de la misma clase o con el mismo objeto de que disfrute.