gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació proposada, en principi, no suposa cap efecte negatiu sobre el medi ambient ni en el territori, per la qual cosa no és necessari adoptar cap mesura especial d'integració.
Español: La modificación propuesta, en principio, no supone ningún efecto negativo sobre el medio ambiente ni en el territorio, por lo que no es necesario adoptar ninguna medida especial de integración.
Valencià: Donada la poca incidència mediambiental de la modificació de normativa urbanística proposada, anticipadament, no es considera necessari establir mesures de seguiment ambiental especials, entenent suficient el control del mateix Ajuntament de l'Alfàs del Pi en el desenvolupament del municipi.
Español: Dada la poca incidencia medioambiental de la modificación de normativa urbanística propuesta, anticipadamente, no se considera necesario establecer medidas de seguimiento ambiental especiales, entendiendo suficiente el control del propio Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi en el desarrollo del municipio.
Valencià: La modificació pretesa no té incidències mediambientals i territorials significatives perquè el seu objecte és la regulació urbanística dels establiments de subministrament i/o emmagatzematge de carburants i electrolineres.
Español: La modificación pretendida no tiene incidencias medioambientales y territoriales significativas pues su objeto es la regulación urbanística de los establecimientos de suministro y/o almacenamiento de carburantes y electrolineras.
Valencià: Així mateix, la present modificació puntual no afecta els elements de la xarxa estructural o primària, ni reclassifica sòl, no sent per tant necessari millorar la capacitat o funcionalitat d'aquesta, no alterant les necessitats ni els objectius considerats en el Pla general.
Español: Asimismo, la presente modificación puntual no afecta a los elementos de la red estructural o primaria, ni reclasifica suelo, no siendo por tanto necesario mejorar la capacidad o funcionalidad de la misma, no alterando las necesidades ni los objetivos considerados en el Plan general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11435) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del mateix dia, relatiu al nomenament de funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrup A1 de titulació, sector administració general, tècnics d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11435) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del mismo día, relativo al nombramiento de funcionarios de carrera del subgrupo A1 de titulación, sector administración general, técnicos de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11435 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del mateix dia, relatiu al nomenament de funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrup A1 de titulació, sector administració general, tècnics d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11435 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del mismo día, relativo al nombramiento de funcionarios de carrera del subgrupo A1 de titulación, sector administración general, técnicos de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: [2021/11435] Una vegada concloses les proves selectives convocades per mitjà de l'Acord de 5 de juny de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatòria 01/2019 (DOGV i BOCV, els dos amb data 28.06.2019), de conformitat amb les disposicions de la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador i després de comprovar la documentació pertinent aportada per les persones seleccionades, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les atribucions conferides per l'article 19 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: 1.
Español: [2021/11435] Una vez concluidas las pruebas selectivas convocadas mediante el Acuerdo de 5 de junio de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatoria 01/2019 (DOGV y BOCV, ambos de fecha 28.06.2019), de conformidad con lo dispuesto en la base décima segunda de la convocatoria mencionada, a propuesta del tribunal calificador y después de comprobar la documentación pertinente aportada por las personas seleccionadas, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las atribuciones conferidas por el artículo 19 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, acuerda: 1.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup A1 de titulació, sector administració general, tècnics d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, els aspirants aprovats pel torn d'accés lliure i pel torn de promoció interna que es detallen en l'annex d'aquest acord. 2.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo A1 de titulación, sector administración general, técnicos de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes aprobados por el turno de acceso libre y por el turno de promoción interna que se relacionan en el anexo de este acuerdo. 2.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes hauran de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de l'última publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes tendrán que tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la última publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Torn de promoció interna Cognoms i nom DNI BORJA RUIZ, ASCENSIÓN XXXXX088Y GIMENO SANZ, MARÍA LUISA XXXXX907F Torn d'accés lliure Cognoms i nom DNI BELLIDO ESTELLÉS, JOSÉ MIGUEL XXXXX330V PARRA VINUESA, MARCOS JOSÉ XXXXX067C València, 8 de novembre de 2021.
Español: ANEXO Turno de promoción interna Apellidos y nombre DNI BORJA RUIZ, ASCENSIÓN XXXXX088Y GIMENO SANZ, MARÍA LUISA XXXXX907F Turno de acceso libre Apellidos y nombre DNI BELLIDO ESTELLÉS, JOSÉ MIGUEL XXXXX330V PARRA VINUESA, MARCOS JOSÉ XXXXX067C València, 8 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8925) Nomenament de personal funcionari com a auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8925) Nombramiento de personal funcionario como auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8925 CVE Data del document : 23-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva funcionari Nomenament de personal funcionari com a auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8925 CVE Fecha del documento : 23-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva funcionario Nombramiento de personal funcionario como auxiliar de administración general.
Valencià: [2021/8925] S'ha aprovat per resolució de l'Alcaldia el nomenament següent, d'acord amb la proposta de nomenament realitzat pel tribunal qualificador: Resolució de l'Alcaldia número 2021/1985, de data 10 d'agost de 2021, que nomena com a funcionària de carrera Joanna Jack Hutchison, amb DNI ***0443** per a ocupar una plaça d'auxiliar d'administració general, pertanyent a l'escala d'administració general, grup C, subgrup C2.
Español: [2021/8925] Se ha aprobado por resolución de la Alcaldía el nombramiento siguiente, según la propuesta de nombramiento realizado por el tribunal calificador: Resolución de la Alcaldía núm. 2021/1985, de fecha 10 de agosto de 2021, nombrando como funcionaria de carrera a Joanna Jack Hutchison, con DNI ***0443** para ocupar una plaza de auxiliar de administración general, perteneciente a la escala de administración general, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb allò que disposa l'article 62.1.b del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Oliva, 23 d'agost de 2021.
Español: Oliva, 23 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3888) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 897/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3888) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 897/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 897/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 897/2019.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Que contra dicha sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la part demandada, els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Salvador Allende, número 17, planta baixa, d'Aldaia, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en calle Salvador Allende, número 17, planta baja de Aldaia en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Torrent, 9 d'abril de 2021.
Español: Torrent, 9 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2635) Notificació de la sentència dictada i acte aclaridor, en el judici verbal número 337/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2635) Notificación de la sentencia dictada y auto aclaratorio, en el juicio verbal número 337/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada i acte aclaridor, en el judici verbal número 337/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada y auto aclaratorio, en el juicio verbal número 337/2018.
Valencià: [2021/2635] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000337/2018.
Español: [2021/2635] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000337/2018.
Valencià: Demandant: Eustaquia Cristina Lozano Fernández.
Español: Demandante: Eustaquia Cristina Lozano Fernández.
Valencià: Procurador/a: Demandada: Lina Lauruvenaite.
Español: Procurador/a: Demandado: Lina Lauruvenaite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5112) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5112) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5112 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: [2021/5112] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 1514, de data 29 d'abril de 2021, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2021/5112] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y el artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 1514, de fecha 29 de abril de 2021, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Bolulla Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Bolulla Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Bolulla farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Bolulla surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6646) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6646) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2021, del Conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso 2021-2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6646 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6646 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2021, del Conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.