gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració modifica la proposta d'adjudicació provisional i incorpora aquelles al·legacions que considera que han de ser estimades, i formula la proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que s'ha previst en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, modifica la propuesta de adjudicación provisional, e incorpora aquellas alegaciones que considera que han de ser estimadas, y formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat per Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 68/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'Administració especial dels cossos i escales A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-18, superior tècnic d'arquitectura; A2-08, superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques, i A2-17, superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 68/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-18, superior técnico de arquitectura, A2-08 superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas y A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 32 dones i 66 homes, i han sigut adjudicats 20 llocs de treball a dones i 40 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 32 mujeres y 66 hombres, y han sido adjudicados 20 puestos de trabajo a mujeres y 40 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs cessarà d'ofici el dia 16 de juny de 2019.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 16 de junio de 2019.
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs, que van obtindre un altre lloc en un dels concursos següents: 69/18 del cos A1-18, superior tècnic d'arquitectura; 70/18 del cos A2-17, superior de gestió d'arquitectura; 71/18 del cos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, i 72/18 del cos A2-08, superior de gestió d'enginyeria tècnica d'obres públiques, d'acord amb les corresponents resolucions d'adjudicació de data 7 de maig de 2019 (DOGV 8548, 15.05.2019), concurrents amb la present convocatòria, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso, que obtuvieron otro puesto en uno de los siguientes concursos: 69/18 del cuerpo A1-18 superior técnico de arquitectura, 70/18 del cuerpo A2-17 superior de gestión de arquitectura, 71/18 del cuerpo A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos y 72/18 del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica de obras públicas, de acuerdo con las correspondiente resoluciones de adjudicación de fecha 7 de mayo de 2019 (DOGV 8548, 15.05.2019), concurrentes con la presente convocatoria, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados.
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs a través del correu provisio_llocs@gva.es, en el termini de 10 dies naturals des de la publicació d'aquesta resolució d'adjudicació, i s'entén per al supòsit de la millora d'ocupació que, si no presenta opció, trie la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos a través del correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende para el supuesto de la mejora de empleo que, en el caso de no presentar opción, elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 17 de juny de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 17 de junio de 2019, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran des del dia 17 de juny de 2019.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 17 de junio de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8725) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 308/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8725) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 308/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8725 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 308/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 308/2019.
Valencià: [2019/8725] Per la part demandant, Sergio Ricarte Sánchez, es va presentar una demanda de tutela per a la discapacitada M.
Español: [2019/8725] Por la parte demandante, Sergio Ricarte Sánchez, se presentó demanda de tutela para la discapaz M.
Valencià: En el judici de la referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Part dispositiva S'arxiva aquest expedient de jurisdicció voluntària, sense perjudici del dret de l'instant a reproduir la seua petició en el futur.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Se archiva el presente expediente de jurisdicción voluntaria, sin perjuicio del derecho del instante a reproducir su petición en el futuro.
Valencià: Ho disposa, mana i firma el jutge.
Español: Lo acuerda, manda y firma el juez.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, dispose la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/487) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvenciones de serveis socials especialitzats de persones majors (programes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/487) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (programas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/487 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvenciones de serveis socials especialitzats de persones majors (programes).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/487 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (programas).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que, en el moment de la conclusió del termini de presentació de sol·licituds, estiguen inscrites en el Registre general dels titulars d'activitats, serveis i centres d'acció social de la conselleria amb competència en matèria de polítiques de serveis socials especialitzats a persones majors.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que, en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, estén inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades, Servicios y Centros de Acción Social de la conselleria con competencia en materia de políticas de servicios sociales especializados a personas mayores.
Valencià: Finalitat Prestació d'ajudes per a la realització de programes de serveis socials especialitzats corresponents als sectors: a) Persones grans b) Alzhèimer Tercer.
Español: Finalidad Prestación de ayudas para la realización de programas de servicios sociales especializados correspondientes a los sectores: a) Personas mayores b) Alzheimer Tercero.
Valencià: Import La quantia de la subvenció relativa a programes de serveis socials especialitzats ha de ser l'import sol·licitat o la part de la despesa que puga ser objecte de subvenció fins a esgotar la dotació de les subvencions, tot segons els criteris i despeses objecte de subvenció descrites en les bases.
Español: Importe La cuantía de la subvención relativa a programas de servicios sociales especializados, será por el importe solicitado o la parte del gasto que pueda ser objeto de subvención hasta agotar la dotación de las subvenciones, todo según los criterios y gastos objeto de subvención descritos en las bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini és d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2947) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i la declaració en concret d'utilitat pública, en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2947) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/201/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/201/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2947 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i la declaració en concret d'utilitat pública, en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2947 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [2019/2947] Presentada la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i la declaració en concret d'utilitat pública, relativa a la instal·lació elèctrica que s'indica més abaix i d'acord amb els següents Fets Primer.
Español: [2019/2947] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que amb data 23 de març de 2018, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presenta un projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, entre suport existent núm. 380136 a substituir, i nou suport amb entroncament A/S de la línia L32 ronda nord de la ST Enginy, en el terme municipal de Castelló de la Plana, mitjançant sol·licitud presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia.
Español: Que en fecha, 23 de marzo de 2018, se presenta, por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, entre apoyo existente núm. 380136 a sustituir, y nuevo apoyo con entronque A/S de la línea L32 Ronda Norte de la ST Ingenio, en el término municipal de Castellón de la Plana, mediante solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: Amb data 10 de gener de 2018, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 10 de enero de 2018, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 20 d'abril de 2018, la Secció d'Energia i Mines informa favorablement sobre la documentació presentada: El projecte presenta un traçat concret, compta entre la seua documentació amb els plànols pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reuneix, per tant, les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Con fecha 20 de abril de 2018, se informa favorablemente por la Sección de Energía y Minas al respecto de la documentacion presentada: El proyecto presenta un trazado concreto, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.