gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7001 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Guerola Blay professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Guerola Blay profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [1998/Q7001] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 10 de novembre de 1997, d'aquesta Universitat, plaça número 63/97, codi 1445 (BOE de 5 de desembre de 1997), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Vicente Guerola Blay, amb document nacional d'identitat número 20785324, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [1998/Q7001] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 1997, de esta Universidad, plaza número 63/97 código 1445 (BOE de 5 de diciembre de 1997), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto Nombrar a don Vicente Guerola Blay, con número de documento nacional de identidad 20785324, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6865) Informació pública de la iniciativa de programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada a València, carrer de l'Enginyer Fausto Elio, número 24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6865) Información pública de la iniciativa de programa para el desarrollo de una actuación aislada en Valencia, calle del Ingeniero Fausto Elio, número 24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3308 Data del DOGV : 14-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3308 Fecha DOGV : 14-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6865 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Jesus Gonzalez, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciativa de programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada a València, carrer de l'Enginyer Fausto Elio, número 24.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Jesus Gonzalez, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciativa de programa para el desarrollo de una actuación aislada en Valencia, calle del Ingeniero Fausto Elio, número 24.
Valencià: [1998/6865] De conformitat amb el que estableixen els articles 46.3 i 48.c de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'informa que la mercantil Promociones Jesús González, SL, ha presentat una iniciativa de programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada a València, al carrer de l'Enginyer Fausto Elio, número 24.
Español: [1998/6865] De conformidad con lo preceptuado en los artículos 46.3 y 48.c de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, se informa que la mercantil Promociones Jesús González, SL, ha presentado una iniciativa de programa para el desarrollo de una actuación aislada en Valencia, calle del Ingeniero Fausto Elio número 24.
Valencià: Els documents que la formen estan protocol·litzats a la notaria del senyor Alberto Domingo Puchol, situada a València, al carrer d'Isabel la Catòlica, número 8, i la còpia dipositada a l'Ajuntament de València, el dia 29 de juliol de 1998, registre d'entrada número 020.996.
Español: Los documentos que la comprenden se encuentran protocolizados en la notaría de don Alberto Domingo Puchol, sita en Valencia, calle de Isabel la Católica, número 8, y la copia del mismo se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Valencia, el día 29 de julio de 1998, registro de entrada número 020.996.
Valencià: Es fa saber que en el termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona pot comparéixer en la notaria, en dia feiner, entre les 10.00 i les 14.00 hores, per obtenir-hi una còpia de l'acta o sol·licitar-hi que li siga mostrada.
Español: Se advierte que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría, en día hábil, entre las 10.00 y las 14.00 horas, para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: També poden consultar-se a l'Ajuntament de València les actuacions derivades de la documentació dipositada allí i presentar-hi, per a la incorporació a aquestes, al·legacions i alternatives tècniques que vulguen competir amb aquesta, i també les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualssevulla de les alternatives.
Español: También se pueden consultar en el Ayuntamiento de Valencia las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y presentar ante dicho Ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con esta, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11132) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11132) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/11132 CVE Data del document : 28-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/11132 CVE Fecha del documento : 28-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para 1998.
Valencià: .i mitjançant la presentació abans del 15 d'octubre de 1998, dels següents documents:».
Español: .y mediante la presentación antes del 15 de octubre de 1998, de los siguientes documentos:».
Valencià: i mitjançant la presentació, en el termini de quinze dies comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, dels documents següents:».
Español: y mediante la presentación, en el plazo de quince días contados desde el día siguiente a la fecha de su notificación, de los siguientes documentos:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3243, del 15-05-1998 (1998/3627) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que substitueixen els que n'han perdut la condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3243, del 15-05-1998 (1998/3627) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3243 Data del DOGV : 15-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3243 Fecha DOGV : 15-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que substitueixen els que n'han perdut la condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: [1998/Q3627] De conformitat amb el que estableix l'apartat 5.2 de la base 5 de l'Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic, aquesta Direcció General procedeix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substitueixen els que havien sigut nomenats per Resolució de 17 de març de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, bé perquè n'han perdut la condició per alguna de les causes establides en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé perquè han passat a ser titulars, per la qual cosa cal nomenar un suplent.
Español: [1998/Q3627] De conformidad con lo establecido en la base quinta, apartado 5.2 de la Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático, esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 17 de marzo de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, bien han perdido su condición por alguna de las causas dispuestas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien han pasado a ser titulares, por lo que se debe nombrar a un suplente.
Valencià: Per tant, aquesta Direcció General ha resolt nomenar: Cos de professors d'Ensenyament Secundari Alemany i Anglés Tribunal número 1 President titular: Sánchez Ruano, M.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria Alemán e Inglés Tribunal número 1 Presidente titular: Sánchez Ruano, M.
Valencià: ª Paz President suplent: Gómez Hernández, Juan Mario Francés Tribunal número 1 President suplent: Clérigues Belloch, M.
Español: ª Paz Presidente suplente: Gómez Hernández, Juan Mario Francés Tribunal número 1 Presidente suplente: Clérigues Belloch, M.
Valencià: ª José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1062) Informació pública del projecte d'urbanització relatiu al Programa d'Actuació Integrada per a la Creació del Polígon Industrial Los Azarbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1062) Información pública del proyecto de urbanización relativo al Programa de Actuación Integrada para la Creación del Polígono Industrial Los Azarbes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1062 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització relatiu al Programa d'Actuació Integrada per a la Creació del Polígon Industrial Los Azarbes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización relativo al Programa de Actuación Integrada para la Creación del Polígono Industrial Los Azarbes.
Valencià: [1998/M1062] De conformitat amb els articles 53, 45 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització relatiu al Programa d'Actuació Integrada per a la Creació del Polígon Industrial Los Azarbes, integrat per les separates relatives a: instal·lació elèctrica, depuració d'aigües, telefonia, sanejament, aigua potable i pavimentació, jardineria, senyalització viària, mobiliari i previsió de l'estudi de seguretat i higiene per un total de 500.000.000 de pessetes.
Español: [1998/M1062] De conformidad con los artículos 53, 45 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de urbanización relativo al Programa de Actuación Integrada para la Creación del Polígono Industrial Los Azarbes, integrado por las separatas relativas a: instalación eléctrica, depuración de aguas, telefonía, saneamiento, agua potable y pavimentación, jardinería, señalización viaria, mobiliario y previsión del estudio de seguridad e higiene por un total de 500.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3886) Expedient número 19/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3886) Expediente número 19/98.
Valencià: Adjudicació laboratoris, sistemes de gestió automatitzada.
Español: Adjudicación laboratorios, sistemas de gestión automatizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 19/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 19/98.
Valencià: [1998/X3886] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X3886] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 962 659 400, fax 962 659 420.
Español: Teléfono 962 659 400, fax 962 659 420.
Valencià: c) Número d'expedient: 19/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 19/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: laboratoris, un sistema de gestió automatitzada.
Español: b) Descripción del objeto: laboratorios, sistema gestión automatizada.
Valencià: c) Lot: 6 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.169, de 26 de gener de 1998, Boletín Oficial del Estado núm. 24, de 28 de gener de 1998, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: c) Lote: 6 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.169, de 26 de enero de 1998, Boletín Oficial del Estado núm. 24, de 28 de enero de 1998, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 d'abril de 1998 b) Contractista: Boehringer Mannheim, SA 41.975.000 PTA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de abril de 1998 b) Contratista: Boehringer Mannheim, SA 41.975.000 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-un milions cent vuitanta-cinc mil (71.185.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y un millones ciento ochenta y cinco mil (71.185.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3486) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Residencial Bahía Park.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3486) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Residencial Bahía Park.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3239 Data del DOGV : 11-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3239 Fecha DOGV : 11-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3486 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Residencial Bahía Park.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Residencial Bahía Park.