gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6193) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1336/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6193) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1336/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6193 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1336/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1336/2017.
Valencià: [2018/6193] Procediment: judici verbal número 1336/2017.
Español: [2018/6193] Procedimiento: juicio verbal número 1336/2017.
Valencià: Demandant: Associació de Propietaris de Mas Camarena.
Español: Demandante: Asociación de Propietarios de Mas Camarena.
Valencià: Demandat: Elena Ocaña Miranda.
Español: Demandado: Elena Ocaña Miranda.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, fa saber que, en aquest Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de judici verbal número 1336/2017 a instàncies d'Associació de Propietaris de Mas Camarena, representada per Juan Francisco Navarro Tomás, contra Elena Ocaña Miranda, en els quals s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Estime la demanda presentada pel procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nom i representació de la Societat Civil Associació de Propietaris de Mas Camarena, condemne la part demandada, Elena Ocaña Miranda, a pagar a la part actora la suma de 555,53 euros, més els interessos legals a comptar des de la data de la reclamació judicial, amb imposició de les costes processals a la part demandada.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 1336/2017 a instancia de Asociación de Propietarios de Mas Camarena, representada por Juan Francisco Navarro Tomas, contra Elena Ocaña Miranda, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda presentada por el procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nombre y representación de la Sociedad Civil Asociación de Propietarios de Mas Camarena, debo condenar y condeno a la parte demandada, Elena Ocaña Miranda, a abonar a la parte actora la suma de 555,53 euros, más los intereses legales a contar desde la fecha de la reclamación judicial, con imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i firme, Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » I atés que la persona demandada Elena Ocaña Miranda, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada Elena Ocaña Miranda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma Lliria, 22 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9142) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 5/660/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9142) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 5/660/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9142 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 5/660/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 5/660/2016.
Valencià: [2018/9142] Procediment ordinari número 5/660/2016 Demandant/recurrent: Fundació Universitària San Pablo-CEU.
Español: [2018/9142] Procedimiento ordinario número 5/660/2016 Demandante/recurrente: Fundación Universitaria San Pablo-CEU.
Valencià: Procurador/lletrat: Natalia del Moral Aznar.
Español: Procurador/letrado: Natalia del Moral Aznar.
Valencià: Demandat/recorregut: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Demandado/recurrido: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Codemandat: Universitat d'Alacant, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló, Universitat Miguel Hernández d'Alacant i Universitat de València.
Español: Codemandado: Universidad de Alicante, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castellón, Universidad Miguel Hernández de Elche y Universitat de València.
Valencià: Procurador/lletrat: Celia Sin Sánchez, María José Sanz Benlloch, Elena Gil Bayo, Valdeflores Sapena Davo i Moisés Eduardo Toca Herrera.
Español: Procurador/letrado: Celia Sin Sánchez, María José Sanz Benlloch, Elena Gil Bayo, Valdeflores Sapena Davo y Moisés Eduardo Toca Herrera.
Valencià: Silvia Altea Vercher Ulizarna, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, fa saber que, vist per la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el procediment ordinari número 660/2016, procés en què va ser part recurrent Fundació Universitària San Pablo-CEU, i part recorreguda Universitat d'Alacant, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló, Universitat Miguel Hernández d'Elx, Universitat de València i Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i sent ponent Lourdes Pérez Padilla, s'ha dictat, en data 24 de juliol de 2018, la Sentència número 748/2018 la part dispositiva de la qual és la següent: «Disposem 1.
Español: Silvia Altea Vercher Ulizarna, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, hace saber que, visto por la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el procedimiento ordinario número 660/2016, proceso en el que fue parte recurrente Fundación Universitaria San Pablo-CEU, y parte recurrida Universidad de Alicante, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castellón, Universidad Miguel Hernández de Elche, Universitat de València y Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y siendo ponente Lourdes Pérez Padilla, se ha dictado, en fecha 24 de julio de 2018, la sentencia número 748/2018 cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallamos 1.
Valencià: Desestimar el recurs contenciós administratiu interposat per Fundación San Pablo-CEU contra l'Ordre 30/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a complementar les beques del programa Erasmus per a l'alumnat de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 13 juliol 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que convoca les ajudes assenyalades per a aquest alumnat pel que fa al curs 2016-2017 i contra la Resolució de 3 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Desestimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Fundación San Pablo-CEU contra la Orden 30/2016, de 16 de junio, de la Consejería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para complementar las becas del programa Erasmus para el alumnado de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana contra la Resolución de 13 julio 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que convoca dichas ayudas para este alumnado en lo que hace al curso 2016-2017 y contra la Resolución de 3 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios de programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Confirmar aquesta norma (disposició general) i actes administratius, atés que s'adeqüen a l'ordenament legal aplicable. 3.
Español: Confirmar esta norma (disposición general) y actos administrativos, al adecuarse al ordenamiento legal aplicable. 3.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i en contra cap, d'acord amb el que estableixen els articles 86 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, un recurs de cassació davant de la Sala Tercera del Tribunal Suprem o, si és el cas, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella cabe, conforme a lo establecido en los artículos 86 y siguientes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, recurso de casación ante la Sala Tercera del Tribunal Supremo o, en su caso, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs esmentat haurà de preparar-se davant d'aquesta secció en el termini de trenta dies a comptar de l'endemà de la notificació corresponent, i caldrà tindre en compte respecte de l'escrit de preparació, d'aquells que es plantegen davant de la Sala Tercera del Tribunal Suprem, els criteris orientadors previstos en l'apartat III de l'Acord de 20 d'abril de 2016, de la Sala de Govern del Tribunal Suprem, sobre l'extensió màxima i altres condicions extrínseques dels escrits processals referits al recurs de cassació davant de la Sala Tercera del Tribunal Suprem (BOE 162, 06.07.2016).
Español: Dicho recurso deberá prepararse ante esta sección en el plazo de treinta días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo tenerse en cuenta, respecto del escrito de preparación de los que se planteen ante la Sala Tercera del Tribunal Supremo los criterios orientadores previstos en el apartado III del Acuerdo de 20 de abril de 2016, de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, sobre la extensión máxima y otras condiciones extrínsecas de los escritos procesales referidos al recurso de casación ante la Sala Tercera del Tribunal Supremo (BOE 162, 06.07.2016).
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual quedarà un testimoniatge en les actuacions per a la notificació, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra sentencia de la que quedará testimonio en autos para su notificación, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » València, 2 d'octubre de 2018.
Español: » València, 2 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10669) Informació pública de l'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Sendera Real de Biar en el terme municipal del Camp de Mirra i Sendera del Camí de Caudete, en el terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10669) Información pública de la ocupación de terrenos de las vías pecuarias Sendera Real de Biar en el término municipal de Campo de Mirra y Vereda del Camino de Caudete, en el término municipal de Biar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Sendera Real de Biar en el terme municipal del Camp de Mirra i Sendera del Camí de Caudete, en el terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos de las vías pecuarias Sendera Real de Biar en el término municipal de Campo de Mirra y Vereda del Camino de Caudete, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2018/10669] Als efectes previnguts en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/17/2018 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Sendera Reial de Biar, terme municipal del Camp de Mirra, i Sendera del Camí de Caudete terme municipal de Biar, per a conducció de fibra òptica, promogut per Eléctrica Nuestra Señora de Gracia, SCV.
Español: [2018/10669] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/17/2018 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias Sendera Real de Biar, en el término municipal de Campo de Mirra, y Vereda del Camino de Caudete en el término municipal de Biar, para conducción de fibra óptica, promovido por Eléctrica Nuestra Señora de Gracia, SCV.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient es troba a disposició de qualsevol interessat a la pàgina web d'aquesta conselleria, a l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 8 de novembre de 2018.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11912) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11912) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11912 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11912 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2018.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'errors de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans S'ha advertit una errada en el càlcul de la quantia de la subvenció regulat en l'article 12-1 de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, i en empreses ordinàries de treball per a 2018 (DOGV 8436, 03.12.2018), es procedeix a corregir-la: On diu: Article 12.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Advertido error en el cálculo de la cuantía de la subvención regulado en el artículo 12-1 de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, y en empresas ordinarias de trabajo para 2018 (DOGV 8436, 03.12.2018), se procede a su corrección: Donde dice: Artículo 12.
Valencià: Per al programa d'ajudes a les entitats promotores de les empreses d'inserció que contracten personal de suport sociolaboral que presten els seus serveis en les empreses d'inserció: fins a 3.090 euros per cada persona treballadora en situació o risc d'exclusió social contractada a jornada completa en el període entre 1 de gener i 31 de desembre de 2018, sempre que es complisquen els requisits de l'article 23 i amb les ràtios mínimes establides en l'apartat 3 de l'article 24 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Para el programa de ayudas a las entidades promotoras de las empresas de inserción que contraten personal de apoyo sociolaboral que presten sus servicios en las empresas de inserción: hasta 3.090 euros por cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social contratada a jornada completa en el periodo entre 1 de enero y 31 de diciembre de 2018, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del artículo 23 y con las ratios mínimas establecidas en el apartado 3 del artículo 24 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras.