gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La totalitat de les ajudes es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2008, subprograma pressupostari 322.54 Inserció Laboral, línia de subvenció T4157000 «Programa d'atenció a empreses», cofinançat pel Fons Social Europeu amb 226.200 euros (53,86%), 121.800 euros (29%) són aportacions condicionades de la Generalitat i 72.000 euros (17,14%) és aportació pròpia de la Generalitat.
Español: La totalidad de las ayudas se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2008, subprograma presupuestario 322.54 Inserción Laboral, línea de subvención T4157000 «Programa de atención a empresas», cofinanciado por el Fondo Social Europeo con 226.200 euros (53,86%), 121.800 euros (29%) son aportación condicionada de la Generalitat y 72.000 euros (17,14%) son aportación propia de la Generalitat.
Valencià: Segon En cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 5.664), valorades positivament d'acord amb el procediment establit per l'esmentada Ordre, estes es constituiran en la llista de reserva, degudament ordenades, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incremente el crèdit pressupostari destinat a este programa en la línia corresponent.
Español: Segundo En el caso de que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 5.664), valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido por la citada Orden, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenadas, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incremente el crédito presupuestario destinado a este Programa en la línea correspondiente.
Valencià: Tercer El règim de pagaments i justificació de les ajudes es realitzarà en els termes establits en l'Ordre de 17 de desembre de 2007 (DOCV núm.5.664) i en les corresponents resolucions de concessió d'ajudes.
Español: Tercero El régimen de pagos y justificación de las ayudas se realizará en los términos establecidos en la Orden de 17 de diciembre de 2007 (DOCV núm.5.664) y en las correspondientes resoluciones de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar Recurs Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada Llei, en este cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7044) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de gener de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7044) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7044 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * arxiu ajuda pública suport econòmic administració local protecció del patrimoni suport òptic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de gener de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7044 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * archivo ayuda pública apoyo económico administración local protección del patrimonio soporte óptico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/7044] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 5738, de 9 d'abril de 2008), que s'esmena tot seguit.
Español: [2008/7044] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada (DOCV núm. 5738, de 9 de abril de 2008), que se corrige a continuación.
Valencià: En la base quarta on diu: «g) Cada unitat de suport haurà d'incloure la informació simbòlica necessària, ISO 7000, capturada en forma d'arxiu d'imatge que constituirà el conjunt d'imatges testimoni destinades a la versió en microfilm de seguretat.
Español: En la base cuarta donde dice: «g) Cada unidad de soporte deberá incluir la información simbólica necesaria, ISO 7000, capturada en forma de archivo de imagen que constituirá el conjunto de imágenes testigo destinadas a la versión en microfilm de seguridad.
Valencià: Les imatges contindran la informació següent: començament i fi del volum, dificultat de lectura de l'original, document danyat i anagrama de la institució.
Español: Dichas imágenes contendrán la siguiente información: comienzo y fin del volumen, dificultad de lectura del original, documento dañado y anagrama de la institución.
Valencià: València, 28 de abril de 2008.
Español: Valencia, 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5384) Informació publica del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució R-9, de sòl urbanitzable, d'ús residencial, del PGOU d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5384) Información publica del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución R-9, de suelo urbanizable, de uso residencial, del PGOU de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5384 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Naves Massanasa, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcàsser pla d'urbanisme empresa privada Informació publica del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució R-9, de sòl urbanitzable, d'ús residencial, del PGOU d'Alcàsser.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5384 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Naves Massanasa, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcàsser plan de urbanismo empresa privada Información publica del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución R-9, de suelo urbanizable, de uso residencial, del PGOU de Alcàsser.
Valencià: [2008/5384] La mercantil Naves Massanasa, SL, com a agent urbanitzador, ha presentat davant de l'Ajuntament d'Alcàsser, Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució R-9, de sòl urbanitzable, d'ús residencial, del PGOU d'Alcàsser, junt amb projecte de quotes d'urbanització i certificació de domini i càrregues.
Español: [2008/5384] La mercantil Naves Massanasa, SL, como agente urbanizador, ha presentado ante el Ayuntamiento de Alcàsser, Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución R-9, de suelo urbanizable, de uso residencial, del PGOU de Alcàsser, junto con proyecto de cuotas de urbanización y certificación de dominio y cargas.
Valencià: Cosa que es fa pública, per un termini d'un mes, en compliment del que establix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara endavant LUV), en relació amb el 416.1,b del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara endavant ROGTU), perquè a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puga ser examinat en l'oficina tècnica de l'Ajuntament d'Alcàsser, en horari hàbil per a això, sol·licitar còpia de la documentació o demanar l'exhibició d'aquesta, i formular les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Lo que se hace público, por plazo de un mes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el 416.1,b del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), para que a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana pueda ser examinado en la oficina técnica del Ayuntamiento de Alcàsser, en horario hábil para ello, y solicitar copia de la documentación o pedir que se le exhiba la misma, y formularse las alegaciones que se considere pertinentes.
Valencià: Així mateix, i durant el mateix tràmit d'exposició al públic de la reparcel·lació, els propietaris que reben indemnització substitutòria d'adjudicació i l'urbanitzador podran efectuar els requeriments recíprocs, per a determinar si els correspon pagar o cobrar la indemnització substitutòria, així com el seu import.
Español: Asimismo, y durante el mismo trámite de exposición al público de la reparcelación, los propietarios que reciban indemnización sustitutoria de adjudicación y el urbanizador podrán efectuar los requerimientos recíprocos, para determinar si les corresponde pagar o cobrar la indemnización sustitutoria, así como su importe.
Valencià: Alcàsser, 11 d'abril de 2008.
Español: Alcàsser, 11 de abril de 2008.
Valencià: - L'administrador: José Vicente Nacher Rubio.
Español: - El administrador: José Vicente Nacher Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15741) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de desembre de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 704.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15741) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de diciembre de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 704.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15741 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de desembre de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 704.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15741 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de diciembre de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 704.
Valencià: [2007/15741] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2007/15741] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 704 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de desembre de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 704 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de diciembre de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de desembre de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de diciembre de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13976) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13976) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Materia a alta presión, CI08-233».
Español: Proyecto: «Materia a alta presión, CI08-233».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13976 CVE Data del document : 21-11-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu enginyer personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13976 CVE Fecha del documento : 21-11-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo ingeniero personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2008/13976] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/13976] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Requisits generals dels aspirants 1.1 Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), d'Accés a Determinats Sectors de la Funció Pública dels Nacionals dels Altres Estats Membres de la Unió Europea.
Español: Requisitos generales de los aspirantes 1.1 Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea, de acuerdo con lo que establece la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), de Acceso a Determinados Sectores de la Función Pública de los Nacionales de los Otros Estados Miembros de la Unión Europea.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, cal tenir la credencial que n'acredite l'homologació o la credencial de reconeixement per a l'exercici de professions regulades en virtut del Reial Decret 1665/1991, de 25 d'octubre. 1.4 No patir malaltia o defecte físic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions. 1.5 No estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, o no haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá tener la credencial que acredite su homologación o la credencial de reconocimiento para el ejercicio profesional regulado en virtud del Real Decreto 1.665/1991, de 25 de octubre. 1.4 No padecer enfermedad o defecto físico que impida el ejercicio de las funciones correspondientes. 1.5 No estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, o no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público.