gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, estableix el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i preveu l'atorgament de les corresponents subvencions com a contraprestació a la realització de les accions per a les quals han sigut homologats.
Español: La Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, establece el régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y prevé el otorgamiento de las correspondientes subvenciones como contraprestación a la realización de las acciones para los que han sido homologados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 12.1 de la citada ordre, en relació amb la disposició final primera de la mateixa norma, es faculta la directora general del Servef per a determinar els imports unitaris per les accions de captació d'ofertes i de tractament de demandes d'ocupació per a l'exercici 2004.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.1 de la citada orden, en relación con la disposición final primera de la misma norma, se faculta a la directora general del Servef para determinar los importes unitarios por las acciones de captación de ofertas y de tratamiento de demandas de empleo para el ejercicio 2004.
Valencià: Sobre la base de tot això, i de conformitat amb les competències atorgades a aquesta Direcció General del Servef, resolc: Primer Fixar l'import de les ajudes en els següents termes: a) Per les accions de captació d'oferta, es fixa una subvenció de 36 euros per oferta captada i tramitada al Servef, en els termes previstos en l'article 5 de l'Ordre de 25 de febrer de 2003.
Español: Sobre la base de lo expuesto, y de conformidad con las competencias otorgadas a esta Dirección General del Servef, resuelvo: Primero Fijar el importe de las ayudas en los siguientes términos: a) Por las acciones de captación de oferta, se fija una subvención de 36 euros por oferta captada y tramitada al Servef, en los términos previstos en el artículo 5 de la Orden de 25 de febrero de 2003.
Valencià: b) Per les accions de tractament de la demanda d'ocupació, es fixa una subvenció de 20 euros per currículum introduït i validat pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: b) Por las acciones de tratamiento de la demanda de empleo, se fija una subvención de 20 euros por currículum introducido y validado por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: En cas de centres homologats especialistes en l'atenció a persones discapacitades, la subvenció serà de 36 euros per currículum introduït i validat.
Español: En caso de centros homologados especialistas en la atención a personas discapacitadas, la subvención será de 36 euros por currículum introducido y validado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5248) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Maria Antonia Vaquer Sánchez, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5248) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Antonia Vaquero Sánchez, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5248 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Maria Antonia Vaquer Sánchez, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Antonia Vaquero Sánchez, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/E5248] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2004/E5248] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Maria Antonia Vaquer Sánchez, amb Document Nacional d'Identitat número 48372212, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financer, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Mª Antonia Vaquero Sánchez, con Documento Nacional de Identidad número 48372212, profesora titular de escuela universitaria, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financiero, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5057) ORDE de 5 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola d'Educació Infantil Municipal Mestre Lozano, d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5057) ORDEN de 5 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Educación Infantil Municipal Mestre Lozano, de Algemesí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5057 CVE Data del document : 05-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Algemesí centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 5 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola d'Educació Infantil Municipal Mestre Lozano, d'Algemesí.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5057 CVE Fecha del documento : 05-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Algemesí centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 5 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Educación Infantil Municipal Mestre Lozano, de Algemesí.
Valencià: [2004/Q5057] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament d'Algemesí, entitat titular de l'Escola d'Educació Infantil Municipal Mestre Lozano, d'Algemesí, sítia al carrer dels Gans, s/n, de la citada localitat i amb número de codi 46023596, i en este se sol·licita la modificació de l'autorització per redistribució d'ús de les unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2004/Q5057] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Algemesí, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal Mestre Lozano, de Algemesí, sita en la calle dels Gans, s/n, de la citada localidad y con número de código 46023596, por el que solicita la modificación de la autorización por redistribución de uso de las unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El 12 de setembre de 2002 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament d'Algemesí (València), amb què es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en Algemesí, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller de Cultura i Educació a aprovar mitjançant orde qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 12 de septiembre de 2002 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Algemesí (Valencia), por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en Algemesí, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Cultura y Educación a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, a través de la Resolució de data 4 de setembre de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de fecha 4 de septiembre de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que, la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la modificació de l'autorització a l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació específica: Escola d'Educació Infantil Municipal Mestre Lozano Domicili: c/ dels Gans, s/n Localitat: Algemesí Província: València Codi: 46023596 Titular: Ajuntament d'Algemesí Modificació que s'autoritza: S'autoritza la redistribució d'ús de les unitats a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 53 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización a la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación: Escuela de Educación Infantil Municipal Mestre Lozano Domicilio: c/ dels Gans, s/n Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Código: 46023596 Titular: Ayuntamiento de Algemesí Modificación que se autoriza: Se autoriza la redistribución de uso de las unidades a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 53 puestos escolares.
Valencià: * 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys amb 13 llocs escolars.
Español: * 1 unidad para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: * 2 unidad para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: València, 5 d'abril de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de abril de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4961) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de medicina intensiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 4.743, de 30.04.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4961) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Intensiva en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4961 CVE Data del document : 13-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de medicina intensiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 4.743, de 30.04.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4961 CVE Fecha del documento : 13-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Intensiva en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV n.
Valencià: [2004/4961] S'ha advertit una errada en l'annex de places publicat en la Resolució de 8 d'abril 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Intensiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 4.743, de 30.04.2004).
Español: [2004/4961] Advertido error material en el anexo de plazas publicado en la Resolución de 8 de abril de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Intensiva en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4743, de 30.04.04), se procede a su corrección ofertando una segunda plaza en el Hospital Clínico San Juan de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11249) Notificació a Nicolás Moya Estruch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11249) Notificación a Nicolás Moya Estruch.
Valencià: Referència número R-69/2004.
Español: Referencia número R-69/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Nicolás Moya Estruch.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Nicolás Moya Estruch.
Valencià: [2004/F11249] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica al Nicolás Moya Estruch, carrer de Gabriel Miró, número 36-1-1 (46700 Gandia), la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-69/2004.
Español: [2004/F11249] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Nicolás Moya Estruch, calle de Gabriel Miró, número 36-1º-1ª (46700 Gandia), la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-69/2004.
Valencià: Resolució Després d'examinar el recurs d'alçada que formula Nicolás Moya Estruch contra la resolució d'arxiu del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, en l'expedient número 46/1G/105/2001 (VIVI/0409803/135).
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por Nicolás Moya Estruch contra resolución de archivo del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, en el expediente número 46/1G/105/2001 (VIVI/0409803/135).
Valencià: Nicolás Moya Estruch, en qualitat de propietari de l'habitatge de protecció oficial situat a Gandia, carrer de Gabriel Miró, número 36-1-1, va presentar escrit de denúncia davant del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València contra la mercantil Prodein 2000, SL, per deficiències constructives, per la qual cosa es va enviar un pèrit de tal organisme i va emetre el corresponent informe.
Español: Por Nicolás Moya Estruch, en calidad de propietario de la vivienda de protección oficial sita en Gandia, calle de Gabriel Miró, número 36-1-1, se presentó escrito de denuncia ante el Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia contra la mercantil Prodein 2000, SL, por deficiencias constructivas, por lo que se envió a un perito de dicho organismo emitiéndose el correspondiente informe.
Valencià: El cap del servei territorial va dictar una resolució en què acordava les actuacions practicades, per haver-se dut a terme la realització de les obres.
Español: Por el jefe del servicio territorial se dictó resolución en la que acordaba de las actuaciones practicadas, por haberse llevado a cabo la realización de las obras.