gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A partir d'aquestes dades, es podrà obtindre de l'aplicació informàtica el certificat de costos que s'estableix en l'article 30 de l'Ordre de bases, el qual haurà de ser signat per l'interventor o la interventora de la corporació local titular de l'EIM i remés, a través de la mateixa aplicació, a la Subdirecció General de Centres Docents.
Español: A partir de estos datos, se podrá obtener de la aplicación informática el certificado de costes que se establece en el artículo 30 de la orden de bases, el cual deberá ser firmado por el interventor o la interventora de la corporación local titular de la EIM y remitido, a través de la misma aplicación, a la Subdirección General de Centros Docentes.
Valencià: El termini per a la presentació per via telemàtica de les sol·licituds per part de les EIM, per al tram de 2 a 3 anys, serà des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 12 de juliol de 2021, inclusivament.
Español: El plazo para la presentación por vía telemática de las solicitudes por parte de las EIM, para el tramo de 2 a 3 años, será desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 12 de julio de 2021, inclusive.
Valencià: En el cas que per a un alumne o alumna es presente sol·licitud en més d'un centre i/o EIM, no serà atesa fins que no siga resolta aquesta incidència. 4.
Español: En el caso de que para un alumno o alumna se presente solicitud en más de un centro y/o EIM, la misma no será atendida hasta que no sea resuelta esta incidencia. 4.
Valencià: En compliment de l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si després de la recepció de la sol·licitud i la documentació adjunta s'observara que falten documents o dades essencials per a la resolució de l'expedient, aquests es reclamaran al centre o EIM i se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè la persona sol·licitant puga esmenar la falta o aportar els documents preceptius. 6.
Español: En cumplimiento del artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si después de la recepción de la solicitud y la documentación adjunta se observara que faltan documentos o datos esenciales para la resolución del expediente, estos se reclamarán al centro o EIM y se les concederá un plazo de 10 días hábiles para que la persona solicitante pueda subsanar la falta o aportar los documentos preceptivos. 6.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació informàtica de la Conselleria es realitzarà d'acord amb les instruccions del manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo València, 18 de juny de 2021.
Español: La introducción de datos en la aplicación informática de la Conselleria se realizará de acuerdo con las instrucciones del manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo València, 18 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8340) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat Juan Carlos Castro Palacio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8340) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesor titular de universidad a Juan Carlos Castro Palacio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8340 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat Juan Carlos Castro Palacio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8340 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesor titular de universidad a Juan Carlos Castro Palacio.
Valencià: ****458**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: ****458**, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9305) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a l'ampliació d'habitatge unifamiliar al carrer Llarg, número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9305) Información pública del estudio de integración paisajística para la ampliación de vivienda unifamiliar en la calle Llarg, número 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9305 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a l'ampliació d'habitatge unifamiliar al carrer Llarg, número 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9305 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística para la ampliación de vivienda unifamiliar en la calle Llarg, número 10.
Valencià: Sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal, per un termini de 15 dies, l'estudi d'integració paisatgística, redactat pels arquitectes Ana Bondia Balanzà i Joaquín Puigcerver Redondo, presentat en data 11.06.2021 (NRE 2021-E-RE-7852), corresponent a la llicència d'edificació LOM 2021/48, G-3437/2021, per a l'ampliació d'habitatge unifamiliar entre mitgeres, al carrer Llarg, número 10, parcel·la amb referència cadastral 3472008BC5937S, segons el projecte bàsic redactat pels arquitectes Ana Bondia Balanzà i Joaquín Puigcerver Redondo, promoguda per Josefa Pastor Segarra, a l'efecte que s'hi puguen efectuar les al·legacions o reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: Someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal, por plazo de 15 días, el estudio de integración paisajística, redactado por los arquitectos Ana Bondia Balanzà y Joaquín Puigcerver Redondo, presentado en fecha 11.06.2021 (NRE 2021-E-RE-7852), correspondiente a la licencia de edificación LOM 2021/48, G-3437/2021, para la ampliación de vivienda unifamiliar entre medianeras, en el carrer Llarg, número 10, parcela con referencia catastral 3472008BC5937S, según proyecto básico redactado por los arquitectos Ana Bondia Balanzà y Joaquín Puigcerver Redondo, promovida por Josefa Pastor Segarra, a efectos de que se puedan efectuar cuantas alegaciones o reclamaciones se estimen oportunas.
Valencià: Suspendre la tramitació del procediment de resolució sobre la llicència d'edificació sol·licitada en tant es procedeix a la informació pública de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Suspender la tramitación del procedimiento de resolución sobre la licencia de edificación solicitada en tanto se procede a la información pública del estudio de integración paisajística.
Valencià: » Cosa que es publica per a coneixement general, assenyalant que la documentació que s'exposa al públic està a la seua disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/b2a6a719-34ac-4522-91c9-c2789c93613e/ Xàbia, 14 de setembre de 2021.
Español: - Lo que se publica para general conocimiento, señalando que la documentación que se expone al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/b2a6a719-34ac-4522-91c9-c2789c93613e/ Xàbia, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/6111) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, divorci contenciós, número 1189/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/6111) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, divorcio contencioso, número 1189/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6111 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, divorci contenciós, número 1189/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, divorcio contencioso, número 1189/2018.
Valencià: [2021/6111] NIG: 03031-42-1-2018-0004756 Procediment: família.
Español: :03031-42-1-2018-0004756 Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 001189/2018-T De: Dina S'Aid Afellad Benazzouz Procuradora: Asunción Granado Serrano Contra: Karim Ben Cheikh En el present procediment, seguit a instàncies de Dina S'Aid Afellad Benazzouz enfront de: Karin Ben Cheikh, s'ha dictat sentència: Procediment: família.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 001189/2018-T De: Dina S'Aid Afellad Benazzouz Procuradora: Asunción Granado Serrano Contra: Karim Ben Cheikh En el presente procedimiento, seguido a instancia de Dina S'Aid Afellad Benazzouz frente a: Karin Ben Cheikh, se ha dictado sentencia: Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1189/2019 Resolució dictada: sentència de 19 d'abril de 2019 i acte d'aclariment de data 2 de març de 2020.
Español: Divorcio contencioso número 1189/2019 Resolución dictada: sentencia de 19 de abril de 2019 y auto de aclaración de fecha 2 de marzo de 2020.
Valencià: Recurs que escau: recurs d'apel·lació davant l'audiència provincial, que si fa el cas haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la notificació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la audiencia provincial, que en su caso deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: I trobant-se aquest demandat: Karin Ben Cheikh en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma, conforme al que es preveu en la instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado: Karin Ben Cheikh en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 23 de desembre de 2020.
Español: Benidorm, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1810) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 38/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1810) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 38/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1810 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 38/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 38/2018.
Valencià: [2021/1810] Procediment: judici verbal [vrb] 38/2018.
Español: [2021/1810] Procedimiento: juicio verbal [vrb] 38/2018.
Valencià: Procurador: Óscar Rodríguez Marco.
Español: Procurador: Oscar Rodríguez Marco.
Valencià: Demandat: Enrique García Fernández.
Español: Demandado: Enrique García Fernández.
Valencià: Isabel Boguña Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que, en les actuacions de judici verbal [vrb] seguides davant d'aquest jutjat amb el número 38/2018, s'ha dictat sentència de data 19 de novembre de 2019, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist les actuacions de judici verbal, registrades amb el número 38/2018 dels assumptes civils d'aquest jutjat, entre l'entitat A Cuerpo de Rey, SL, representada pel procurador el senyor Rodríguez Marco i assistit del lletrat el senyor Sastre Navarro, com a part demandant, i Enrique García Fernández, com a part demandada, declarada en rebel·lia.
Español: ª Isabel Boguña Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, hago saber que en autos de juicio verbal [vrb] seguidos ante este juzgado bajo el número 38/2018, se ha dictado sentencia de fecha 19 de noviembre de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Vistos por el Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 38/2018 de los asuntos civiles de este juzgado; siendo partes la entidad A Cuerpo de Rey, SL, representado por el procurador señor Rodríguez Marco y asistido del letrado señor Sastre Navarro, como parte demandante, y Enrique García Fernández, como parte demandada, declarada en rebeldía, se procede.
Valencià: Estime la demanda promoguda pel procurador el senyor Rodríguez Marco, en la representació que ostenta de l'entitat A Cuerpo de Rey, SL, i condemne Enrique García Fernández, en qualitat d'administrador societari de l'entitat Garibai Asador Vasco, SL, a abonar a l'actora la suma de 1.995,00 euros de principal, més els interessos legals d'aquesta produïts des del dia 5 de gener de 2018 i fins al pagament complet del deute.
Español: Que estimando como estimo la demanda promovida por el procurador señor Rodríguez Marco en la representación que ostenta de la entidad A Cuerpo de Rey, SL, debo condenar y condeno a Enrique García Fernández, en su cualidad de administrador societario de la entidad Garibai Asador Vasco, SL, a que abone a la actora la suma de 1.995,00.
Valencià: Notifiqueu la resolució de forma legal a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifiquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma no cabe interponer recurso y es firme.
Valencià: » I, perquè valga de notificació al demandat, Enrique García Fernández, en parador ignorat, estenc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado Enrique García Fernández, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1580) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1580) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1580 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1580 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/1580] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2021/1580] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.