gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2122) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2122) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2122 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre de Les Maçanes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Torre de les Maçanes, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2122 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torremanzanas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Torremanzanas concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/2122] Per la Resolució d'alcaldia 19/2022 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2022, que comprén: I.
Español: [2022/2122] Por la Resolución de alcaldía 19/2022 se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2022, que comprende: I.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2022, d'acord amb el que preveu l'article 20 de l'LPGE per a 2022, segons el detall següent: Personal laboral Nombre vacants Denominació 1 Netejador/a edificis i instal·lacions municipals II.
Español: Oferta de empleo público 2022, conforme a lo previsto en el artículo 20 de la LPGE para 2022, según el siguiente detalle: Personal laboral Número vacantes Denominación 1 Limpiador/a edificios e instalaciones municipales II.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2022 places d'estabilització d'ocupació temporal, conforme amb el que estableix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat a l'ocupació pública, segons el detall següent: Personal laboral Nombre vacants Denominació 1 Enginyer/a tècnic obres públiques (0,4 jornada) 1 Encarregat/da serveis múltiples 1 Oficial/a serveis múltiples 1 Agent de desenvolupament local (0,60 jornada) Cosa que es fa pública per a general coneixement, en compliment del que disposen l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Oferta de empleo público 2022 plazas de estabilización de empleo temporal conforme lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, según el siguiente detalle: Personal laboral Número vacantes Denominación 1 Ingeniero/a técnico obras públicas (0,4 jornada) 1 Encargado/a servicios múltiples 1 Oficial/a servicios múltiples 1 Agente de desarrollo local (0,60 jornada) Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: La Torre de les Maçanes, 10 de març de 2022.
Español: Torremanzanas, 10 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Cristobal Sala Menargues.
Español: - El alcalde: Cristóbal Sala Menargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12882) Anunci de l'aprovació de les bases específiques del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de Periodista, emmarcat en els processos d'estabilització d'ocupació temporal per concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12882) Anuncio de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de Periodista en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12882 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases específiques del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de Periodista, emmarcat en els processos d'estabilització d'ocupació temporal per concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12882 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de Periodista en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: [2022/12882] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de 26 de desembre de 2022 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça laboral de Periodista en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme a la Llei 20/2021.
Español: [2022/12882] Mediante Resolución de Alcaldía de 26 de diciembre de 2022 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de Periodista en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: Bases específiques que regiran la convocatòria per a proveir en propietat d'una plaça de naturalesa laboral de Periodista de la Plantilla de Personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, per execució de l'Oferta d'Ocupació Pública d'Estabilització de l'exercici 2021, per mitjà de procediment de Concurs, en aplicació de la Llei 20/2021.
Español: Bases específicas que regirán la convocatoria para proveer en propiedad de una plaza de naturaleza laboral de Periodista de la Plantilla de Personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, por ejecución de la Oferta de Empleo Público de Estabilización del ejercicio 2021, mediante procedimiento de Concurso, en aplicación de la Ley 20/2021.
Valencià: La present convocatòria podrà crear borsa de treball de personal funcionari interí o personal laboral temporal, segons corresponga, amb aquelles persones aspirants que superen un mínim de puntuació conforme es detalla posteriorment.
Español: La presente convocatoria podrá crear bolsa de trabajo de personal funcionario interino o personal laboral temporal, según corresponda, con aquellas personas aspirantes que superen un mínimo de puntuación conforme se detalla posteriormente.
Valencià: Per a ser admeses les persones interessades en aquesta convocatòria, bastarà amb que les persones aspirants manifesten en les seues instàncies reunir tots i cada un dels requisits exigits l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds de participació, i mantindre els mateixos fins al moment de la subscripció del contracte laboral corresponent segons l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 135 Reial decret legislatiu 781/1986.
Español: Para ser admitidas las personas interesadas en esta convocatoria, bastará con que las personas aspirantes manifiesten en sus instancias reunir todos y cada uno de los requisitos exigidos el último día del plazo de presentación de solicitudes de participación, y mantener los mismos hasta el momento de la suscripción del contrato laboral correspondiente según el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y el artículo 135 Real decreto legislativo 781/1986.
Valencià: Titulació Acadèmica: Estar en possessió del títol de Llicenciat en Ciències de la Informació, Grau en Periodisme, Grau en Comunicació Audiovisual o Grau en Publicitat o tindre complides les condicions per a obtindre-ho en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación Académica: Estar en posesión del título de Licenciado en Ciencias de la Información, Grado en Periodismo, Grado en Comunicación Audiovisual o Grado en Publicidad o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a la convocatòria, hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la formalització del contracte laboral.
Español: Las condiciones para la admisión a la convocatoria, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la formalización del contrato laboral.
Valencià: L'Administració podrà requerir, en qualsevol moment, a les persones aspirants a fi que acrediten el compliment dels requisits exigits per a la seua participació, així com, la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: La Administración podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como, la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Per a poder participar en aquesta convocatòria pública, es formalitzarà a través de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Rafelbunyol per mitjà de la presentant d'una instància específica disponible en la dita seu (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), sol·licitant formar part de la present convocatòria, havent d'estar degudament cumplimentada.
Español: Para poder participar en esta convocatoria pública, se formalizará a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol mediante la presentando de una instancia específica disponible en dicha sede (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), solicitando formar parte de la presente convocatoria, debiendo estar debidamente cumplimentada.
Valencià: Es reduïxen a la mitat els terminis de presentació de sol·licituds de participació en el procés selectiu, segons la Disposició Addicional quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: per tant, el termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se reducen a la mitad los plazos de presentación de solicitudes de participación en el proceso selectivo, según la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: por tanto, el plazo de presentación de instancias será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a ser admés/a, a més de la instància, s'adjuntarà justificant acreditatiu d'haver ingressat els drets d'examen, que es fixen en la quantitat de: 100 - L'abonament haurà d'efectuar-se en el compte restringida que per a tal fi té oberta aquesta Corporació en Cajamar amb ANAVEN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicant en el concepte de l'ingrés, el NIF de la persona aspirant i la plaça a què s'opta «periodista».
Español: Para ser admitido/a, además de la instancia, se adjuntará justificante acreditativo de haber ingresado los derechos de examen, que se fijan en la cantidad de: 100 - El abono tendrá que efectuarse en la cuenta restringida que para tal fin tiene abierta esta Corporación en Cajamar con IBAN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicando en el concepto del ingreso, el NIF de la persona aspirante y la plaza a la que se opta «periodista».
Valencià: Haurà d'adjuntar-se junt amb la instància, el resguard justificatiu del dit ingrés.
Español: Deberá adjuntarse junto con la instancia, el resguardo justificativo de dicho ingreso.
Valencià: No obstant això, si per circumstàncies extraordinàries, la instància es presentara per mitjà de qualsevol de les altres opcions que arreplega la Llei 39/2015 de Procediment Administratiu comú, haurà d'aportar-se obligatòriament còpia del NIF en vigor.
Español: No obstante, si por circunstancias extraordinarias, la instancia se presentase mediante cualquiera de las otras opciones que recoge la Ley 39/2015 de Procedimiento Administrativo común, deberá aportarse obligatoriamente copia del NIF en vigor.
Valencià: Mèrits a valorar d'acord amb els criteris establits en l'Annex d'aquests Bases.
Español: Méritos a valorar conforme a los criterios establecidos en el Anexo de estas Bases.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, l'Alcaldia dictarà una resolució declarant aprovada la Llista Provisional de persones admeses i excloses.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía dictará una resolución declarando aprobada la Lista Provisional de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Junt amb La Llista Provisional, es donarà a conéixer la composició del Tribunal de Selecció. 5.2.
Español: Junto con la Lista Provisional, se dará a conocer la composición del Tribunal de Selección. 5.2.
Valencià: Resoltes les reclamacions i esmenes, si haguera, l'autoritat convocant publicarà en el BOP i en el Tauler d'Anuncis de la Seu Electrònica de l'ajuntament, Mitjançant Una Resolució d'Alcaldia, la Llista Definitiva de persones admeses i excloses.
Español: Resueltas las reclamaciones y enmiendas, si hubiera, la autoridad convocante publicará en el BOP y en el Tablón de Anuncios de la Sede Electrónica del ayuntamiento, mediante Resolución de Alcaldía, la Lista Definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Es constituirà un Tribunal de Selecció que regularà l'execució d'allò que s'ha contingut en les presents bases.
Español: Se consituirá un Tribunal de Selección que regulará la ejecución de lo contenido en las presentes bases.
Valencià: El dit tribunal estarà conformat pel següent nombre de membres: 6.1.
Español: Dicho tribunal estará conformado por el siguiente número de miembros: 6.1.
Valencià: Composició: Presidència: un funcionari/a de carrera o personal laboral fix de Plantilla de l'Ajuntament de Rafelbunyol o de qualsevol administració local la Comunitat Valenciana.
Español: Composición: Presidencia: un funcionario/a de carrera o personal laboral fijo de Plantilla del Ayuntamiento de Rafelbunyol o de cualquier administración local la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vocalies: tres funcionaris/as de carrera o personal laboral fix de Plantilla de qualsevol administració local de la Comunitat Valenciana. 6.2.
Español: Vocalías: tres funcionarios/as de carrera o personal laboral fijo de Plantilla de cualquier administración local de la Comunitat Valenciana. 6.2.
Valencià: Cada proposta o nomenament implicarà també la designació d'una persona suplent amb els mateixos requisits i condicions, que es regirà pel principi d'especialitat.
Español: Cada propuesta o nombramiento implicará también la designación de una persona suplente con los mismos requisitos y condiciones, que se regirá por el principio de especialidad.
Valencià: La composició concreta dels tribunals qualificadors, amb la corresponent designació de cada un dels seus integrants, es portarà a efecte per mitjà de resolucions d'Alcaldia i es faran públiques junt amb La Llista Provisional d'aspirants admesos i exclosos. 6.4.
Español: La composición concreta de los tribunales calificadores, con la correspondiente designación de cada uno de sus integrantes, se llevará a efecto mediante resoluciones de Alcaldía y se harán públicas junto con la Lista Provisional de aspirantes admitidos y excluidos. 6.4.
Valencià: Al Tribunal li correspon el desenrotllament i qualificació de les proves selectives, estant vinculat en la seua actuació a les presents bases. 6.6.
Español: Al Tribunal le corresponde el desarrollo y calificación de las pruebas selectivas, estando vinculado en su actuación a las presentes bases. 6.6.
Valencià: El tribunal podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador podent disposar la incorporació d'assessors especialistes, per a aquelles proves que ho requerisquen, limitant-se a l'exercici de les seues especialitats tècniques en base exclusivament a les quals col·laboraran amb el tribunal amb veu, però sense vot.
Español: El tribunal podrá solicitar la designación de personal colaborador pudiendo disponer la incorporación de asesores especialistas, para aquellas pruebas que lo requieran, limitándose al ejercicio de sus especialidades técnicas en base exclusivamente a las cuales colaborarán con el tribunal con voz, pero sin voto.
Valencià: Els/les assessors/as i especialistes estaran sotmesos/as a les mateixes causes d'abstenció i recusació que la resta del tribunal. 6.9.
Español: Los/las asesores/as y especialistas estarán sometidos/as a las mismas causas de abstención y recusación que el resto del tribunal. 6.9.
Valencià: Davant de les actuacions de qualsevol dels tres tribunals es podrà interposar recurs d'alçada davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar de que aquests es van fer públiques, d'acord amb l'article 112 i 121 de la Llei de Procediment Administratiu Comú. 6.10 Els membres del Tribunal percebran en concepte d'indemnitzacions per la seua assistència, les quanties assenyalades en el RD 462/2002, de 24 de maig, sobre Indemnització per Raó del Servei.
Español: Ante las actuaciones de cualquiera de los tres tribunales se podrá interponer recurso de alzada ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde que estas se hicieron públicas, de acuerdo con el artículo 112 y 121 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. 6.10 Los miembros del Tribunal percibirán en concepto de indemnizaciones por su asistencia, las cuantías señaladas en el RD 462/2002, de 24 de mayo, sobre Indemnización por Razón del Servicio.
Valencià: Sistema del procés selectiu: concurs Desenrotllament de la fase de concurs (puntuació màxima 50 punts). 1.
Español: Sistema del proceso selectivo: concurso Desarrollo de la fase de concurso (puntuación máxima 50 puntos). 1.
Valencià: Experiència professional (puntuació màxima 30 punts) a) Per experiència en l'Ajuntament de Rafelbunyol com personal funcionari o laboral, amb la categoria professional de Periodista i pertànyer al cos, escala, grup i subgrup igual a la categoria convocada, valorant-se per mes complet o la part proporcional que corresponga en dies de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional (puntuación máxima 30 puntos) a) Por experiencia en el Ayuntamiento de Rafelbunyol como personal funcionario o laboral, con la categoría profesional de Periodista y pertenecer al cuerpo, escala, grupo y subgrupo igual a la categoría convocada, valorándose por mes completo o la parte proporcional que corresponda en días de servicio en activo.
Valencià: S'atorgaran 0,25 punts per cada mes treballat complet de serveis efectius.
Español: Se otorgarán 0,25 puntos por cada mes trabajado completo de servicios efectivos.
Valencià: b) Per experiència en llocs de treball en altres administracions o en el Sector Públic Instrumental d'altres administracions públiques com personal funcionari o laboral en el cos, escala, grup i subgrup i categoria igual a la convocada (Periodista), valorant-se per mes complet o la part proporcional que corresponga en dies de servei en actiu.
Español: b) Por experiencia en puestos de trabajo en otras administraciones o en el Sector Público Instrumental de otras administraciones públicas como personal funcionario o laboral en el cuerpo, escala, grupo y subgrupo y categoría igual a la convocada (Periodista), valorándose por mes completo o la parte proporcional que corresponda en días de servicio en activo.
Valencià: S'atorgaran 0,15 punts per cada mes treballat complet de serveis efectius.
Español: Se otorgarán 0,15 puntos por cada mes trabajado completo de servicios efectivos.
Valencià: Coneixements i Formació (puntuació màxima 15 punts) Es valorarà la formació acadèmica i els cursos de formació i perfeccionament el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de la plaça convocada.
Español: Conocimientos y Formación (puntuación máxima 15 puntos) Se valorará la formación académica y los cursos de formación y perfeccionamiento cuyo contenido esté relacionado con las funciones de la plaza convocada.
Valencià: S'atorgarà la següent puntuació per aquest factor: Cursos de duració inferiors a 20 hores: 1 punt/curs Cursos de duració igual entre 20 i 50 hores formatives: 2 punts/curs Cursos d'una duració superior a 50 hores: 3 punts/curs.
Español: Se otorgará la siguiente puntuación por este factor: Cursos de duración inferiores a 20 horas: 1 punto/curso Cursos de duración igual entre 20 y 50 horas formativas: 2 puntos/curso Cursos de una duración superior a 50 horas: 3 puntos/curso.
Valencià: Màster universitari relacionat amb el periodisme o la comunicació: 5 punts.
Español: Master universitario relacionado con el periodismo o la comunicación: 5 puntos.