gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Descripció del fitxer: gestió econòmica de l'entitat (facturació, comptabilitat, impostos), dades de contacte, correus electrònics i documents d'ofimàtica que puguen contindre dades personals.
Español: a) Descripción del fichero: gestión económica de la entidad (facturación, contabilidad, impuestos), datos de contacto, correos electrónicos y documentos de ofimática que puedan contener datos personales.
Valencià: b) Finalitat i usos previstos: gestió comptable, fiscal i administrativa, procediment administratiu, altres finalitats.
Español: b) Finalidad y usos previstos: gestión contable, fiscal y administrativa, procedimiento administrativo, otras finalidades.
Valencià: d) Procediment de recollida de les dades de caràcter personal: el mateix interessat o el seu representant legal, administracions públiques.
Español: d) Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal: el propio interesado o su representante legal, Administraciones Públicas.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer: Dades identificatives: nom i cognoms, CIF/NIF, telèfon, adreça, firma.
Español: e) Estructura básica del fichero: Datos identificativos: Nombre y apellidos, CIF/NIF, teléfono, dirección, firma.
Valencià: Altres tipus de dades: econòmiques, financeres i d'assegurances, dades de circumstàncies socials.
Español: Otros tipos de datos: económicos, financieros y de seguros, datos de circunstancias sociales.
Valencià: g) Cessions de dades de caràcter personal: Hisenda Pública i Administració Tributària; altres òrgans de la comunitat autònoma, altres òrgans de l'administració de l'Estat, bancs, caixes d'estalvis i caixes rurals, òrgans judicials.
Español: g) Cesiones de datos de carácter personal: Hacienda Pública y Administración Tributaria; otros órganos de la Comunidad Autónoma, otros órganos de la administración del Estado, Bancos, Cajas de Ahorros y Cajas Rurales, órganos Judiciales.
Valencià: h) Transferències internacionals: no se'n produïxen i) Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: h) Transferencias internacionales: no se producen i) Órganos de las Administraciones responsables del fichero: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12965) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, per la qual s'ordena la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la seua publicació íntegra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12965) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, por la que se ordena la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y su publicación íntegra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6679 Data del DOGV : 27-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6679 Fecha DOGV : 27-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12965 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, per la qual s'ordena la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la seua publicació íntegra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12965 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, por la que se ordena la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y su publicación íntegra.
Valencià: [2011/12965] Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de desembre de 2009, la Resolució Rectoral de 2 de desembre de 2009, per la qual s'ordenava la publicació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2011/12965] Publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de diciembre de 2009, Resolución Rectoral de 2 de diciembre de 2009, por la que se ordenaba la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Una vegada complit el tràmit d'informació als representants dels treballadors, previst en normativa vigent, i consensuat en la reunió mantinguda amb la mesa de negociació en data 11 de novembre de 2011, Aprovada, pel Consell de Govern d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx en la sessió celebrada en data 23 de novembre de 2011, i pel Consell Social en la sessió celebrada per la comissió d'assumptes econòmics en data 28 de novembre de 2011 i ratificada pel Ple del Consell Social, el 19 de desembre de 2011, la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, en virtut de les competències atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Aprobada, por Consejo de Gobierno de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en sesión celebrada en fecha 23 de noviembre de 2011, y por el Consejo Social en sesión celebrada por la comisión de asuntos económicos en fecha 28 de noviembre de 2011 y ratificada por el Pleno del mismo, el 19 de diciembre de 2011, la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta Universidad.
Valencià: I, en compliment del que disposa l'article 43, de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, conforme a l'annex I.
Español: Y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, conforme al anexo I.
Valencià: Segon Ordenar la publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, conforme a l'annex II.
Español: Segundo Ordenar la publicación íntegra de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, conforme al anexo II.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius d'aquesta seran a la data de l'1 de gener de 2012 Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs un contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga un resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 21 de desembre de 2011.
Español: Elche, 21 de diciembre de2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8605) Citació als interesats en el procediment d'execució parcial número 30/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8605) Citación a los interesados en el procedimiento de ejecución parcial número 30/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6583 Data del DOGV : 09-08-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6583 Fecha DOGV : 09-08-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8605 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Numero 1 d'Eivissa Tipus de document : Anunci Citació als interesats en el procediment d'execució parcial número 30/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Eivissa Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el procedimiento de ejecución parcial número 30/2011.
Valencià: [2011/8605] Número d'interlocutòria: Execució Parcial 0000030/2011 Demandant: Jonathan Rubén Medina Moreno Demandat: AislamientosTermoacústicos Tabiplac, SL Sandra Casasnovas Salva, secretària judicial del Jutjat Social número 1 d'Eivissa, faig saber: Que en el procediment Execució Parcial 0000030/2011 d'aquest Jutjat Social, seguit a instàncies de Jonathan Rubén Medina Moreno contra l'empresa AislamientosTermoacústicos Tabiplac, SL, sobre acomiadament, s'ha dictat la resolució següent, la part dispositiva de la qual s'adjunta: «Diligència d'ordenació Secretària judicial Sandra Casasnovas Salva Eivissa, 21 de juliol de 2011 Uniu l'anterior escrit, presentat pel lletrat Antonio Plans Taronger en nom de l'executant, havent presentat el treballador Jonathan Rubén Medina Moreno exigint el compliment per l'empresari AislamientosTermoacústicos Tabiplac, SL de l'obligació de readmissió, i havent-se despatxat acte d'execució, de conformitat a l'article 278 de la Llei de Procediment Laboral, resolc: Citar a compareixença les parts amb els advertiments legals i fent-los saber que han d'assistir amb els mitjans de prova que vulguen fer valdre, i fixe el pròxim dia 11 d'agost de 2011 a les 10.00 hores per a la celebració de la compareixença.
Español: [2011/8605] Número de autos: Ejecución Parcial 0000030/2011 Demandante: Jonathan Rubén Medina Moreno Demandado: Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL Sandra Casasnovas Salva, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Eivissa, hago saber: Que en el procedimiento Ejecución Parcial 0000030/2011 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Jonathan Rubén Medina Moreno contra la empresa Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, sobre despido, se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se adjunta: «Diligencia de ordenación Secretaria judicial Sandra Casasnovas Salva Eivissa, 21 de julio de 2011 Únase el anterior escrito presentado por el letrado Antonio Llanos Naranjo en nombre del ejecutante y habiendo presentado el trabajador Jonathan Rubén Medina Moreno exigiendo el cumplimiento por el empresario Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL de la obligación de readmisión, y habiéndose despachado auto de ejecución, de conformidad al artículo 278 de la Ley de Procedimiento Laboral, acuerdo: Citar a comparecencia a las partes con las advertencias legales y haciéndoles saber que deben asistir con los medios de prueba de que intenten valerse, y fijo el próximo día 11 de agosto de 2011 a las 10.00 horas para la celebración de la comparecencia.
Valencià: Si no hi assisteix el treballador o persona que el represente es considerarà que desisteix en la seua sol·licitud; si no ho fa l'empresari o el seu representant se celebrarà l'acte sense la seua presència.
Español: De no asistir el trabajador o persona que le represente se le tendrá por desistido en su solicitud; si no lo hiciese el empresario o su representante se celebrará el acto sin su presencia.
Valencià: Així mateix, expediu un exhort al Jutjat de Pau d'Alboraia i efectueu la citació de la demandada per mitjà d'edictes.
Español: Asimismo, expídase exhorto al Juzgado de Paz de Alboraia y efectúese la citación de la demandada por medio de edictos.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs de reposició a interposar davant qui dicta aquesta resolució, en el termini de cinc dies hàbils següents a la seua notificació amb expressió de la infracció que segons el parer del recurrent conté, sense que la interposició del recurs tinga efectes suspensius pel que fa a la resolució recorreguda.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición a interponer ante quien dicta esta resolución, en el plazo de cinco días hábiles siguientes a su notificación con expresión de la infracción que a juicio del recurrente contiene la misma, sin que la interposición del recurso tenga efectos suspensivos con respecto a la resolución recurrida.
Valencià: La secretària judicial I perquè valga de notificació en forma legal a AislamientosTermoacústicos Tabiplac, SL, en parador ignorat, expedisc la present per a la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La secretaria judicial Y para que sirva de notificación en legal forma a Aislamientos Termoacústicos Tabiplac, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'adverteix al destinatari que les comunicacions següents es faran fixant còpia de la resolució o de la cèdula en el tauler d'anuncis de l'oficina judicial, excepte el supòsit de la comunicació de les resolucions que hagen de revestir forma d'acte o sentència, o quan es tracte de citacions.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento.
Valencià: Eivissa, 22 de juliol de 2011.
Español: Eivissa, 22 de julio de 2011.
Valencià: - La secretària judicial: Sandra Casasnovas Salva.
Español: - La secretaria judicial: Sandra Casasnovas Salva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5639) Notificació de l'acord d'iniciació i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5639) Notificación del acuerdo de iniciación y pliego de cargos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación y pliego de cargos.
Valencià: [2011/5639] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa, acord d'incoació i plec de càrrecs d'expedient sancionador, per realització o pràctica d'una modalitat del joc del pòquer, exclusiu de casinos de joc, conforme a l'article 3 del Reglament de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana, Decret 142/2009, de 18 de setembre, del Consell, en una de les seus de l'Associació Valenciana de Póker Deportivo, situada al carrer Jesús, número 1, pta. 4, de València, local no autoritzat per a esta activitat.
Español: [2011/5639] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa, acuerdo de incoación y pliego de cargos de expediente sancionador, por celebración o práctica de una modalidad del juego del póker, exclusivo de casinos de juego, conforme al artículo 3 del Reglamento de Casinos de Juego de la Comunitat Valenciana, Decreto 142/2009, de 18 de septiembre, del Consell, en una de las sedes de la Asociación Valenciana de Póker Deportivo, sita en calle Jesús, núm. 1, pta. 4, de Valencia, local no autorizado para dicha actividad, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu d'este Servici de Joc, situat al carrer Almirall, núm. 1, de València. 1.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la calle Almirall, número 1, de Valencia. 1.
Valencià: Interessat expedientat: Adrián Tudón, NIE X5887851N, l'últim domicili conegut és carrer Doctor Rafael Bartual, núm. 26, 2n, de València.
Español: Interesado expedientado: Adrián Tudón, NIE X5887851N, siendo su último domicilio conocido en calle Doctor Rafael Bartual, número 26, 2º, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8615) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2011, del director general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a Funcionaris de l'administració de Justícia a la Comunitat Autònoma Valenciana per a 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8615) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2011, del director general de Justicia, por la que se aprueba el Plan de Acción Social para Funcionarios de la administración de Justicia en la Comunidad Autónoma Valenciana para el 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8615 CVE Data del document : 28-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2011, del director general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a Funcionaris de l'administració de Justícia a la Comunitat Autònoma Valenciana per a 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8615 CVE Fecha del documento : 28-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2011, del director general de Justicia, por la que se aprueba el Plan de Acción Social para Funcionarios de la administración de Justicia en la Comunidad Autónoma Valenciana para el 2011.
Valencià: [2011/8615] Havent sigut objecte de negociació per la Mesa Sectorial de Justícia de la Comunitat Valenciana, els criteris, programes i continguts relatius a l'acció social d'enguany per al personal al servei de l'administració de Justícia dels cossos de Metges Forenses, Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia, secretaris de pau a extingir en la Comunitat Valenciana, així com el cos d'Ajudants de Laboratori i Agents de Laboratori a extingir dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/8615] Habiendo sido objeto de negociación por la Mesa Sectorial de Justicia de la Comunidad Valenciana, los criterios, programas y contenidos relativos a la acción social de este año para el personal al servicio de la administración de Justicia de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia, secretarios de paz a extinguir en la Comunitat Valenciana, así como el cuerpo de Ayudantes de Laboratorio y Agentes de Laboratorio a extinguir de los institutos de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana.