gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4604 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal de la localitat de Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4604 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de la localidad de Buñol.
Valencià: [2023/4604] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4604] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Buñol sol·licita la modificació de l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, codi de centre 46033061, per a l'ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de Buñol solicita la modificación de la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, código de centro 46033061, para la ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 25 de maig de 2022, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 25 de mayo de 2022, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, en base a la legislación aplicable.
Valencià: En data 18 d'abril de 2023, la Direcció Territorial competent d'aquesta Conselleria emet proposta favorable que inclou l'informe del seu Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Territorial d'Educació corresponent, respecte a les titulacions del personal docent del centre, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 18 de abril de 2023, la Dirección Territorial competente de esta Conselleria emite propuesta favorable que incluye el informe de su Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Territorial de Educación correspondiente, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, en conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de l'escola municipal que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46033061.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la escuela municipal que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46033061.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Facundo Tomás, s/n.
Español: Domicilio: calle Doctor Facundo Tomás, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'Escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que la Escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2-3 años, con 20 puestos escolares ca da una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4712) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4712) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4712 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4712 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche funcionario RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: [2023/4712] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 22 de desembre de 2022 (Boletín Oficial del Estado d'11.01.2023), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2023/4712] En virtud del concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2023), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Rubén José Francés Guarinos, amb document nacional d'identitat número ***1168**, en l'àrea de coneixement d'Immunologia.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de catedráticos de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Rubén José Francés Guarinos, con documento nacional de identidad número ***1168**, en el área de conocimiento de Inmunología.
Valencià: José Manuel Ramos Rincón, amb document nacional d'identitat número ***4467**, en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: José Manuel Ramos Rincón, con documento nacional de identidad número ***4467**, en el área de conocimiento de Medicina.
Valencià: Elx, 27 d'abril de 2023.
Español: Elche, 27 de abril 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3376) Anunci pel qual se sotmet a informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta d'hidrogen renovable amb central fotovoltaica (expedient 3010835), al terme municipal de Bétera, situada al polígon 89, parcel·la 58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3376) Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta de hidrógeno renovable con central fotovoltaica (expediente 3010835), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 89, parcela 58.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3376 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta d'hidrogen renovable amb central fotovoltaica (expedient 3010835), al terme municipal de Bétera, situada al polígon 89, parcel·la 58.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3376 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta de hidrógeno renovable con central fotovoltaica (expediente 3010835), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 89, parcela 58.
Valencià: [2023/3376] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Alaachen Ergia, SL, relativa a la implantació d'una planta d'hidrogen renovable amb central fotovoltaica (expedient 3010835), en sòl no urbanitzable, en el terme municipal de Bétera, situada en el polígon 89, parcel·la 58, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2023/3376] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Alaachen Ergia, SL, relativa a la implantación de una planta de hidrógeno renovable con central fotovoltaica (expediente 3010835), en suelo no urbanizable, en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 89, parcela 58, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4165) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al centre Vissum Alacant, del carrer del Cabanyal, 1 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4165) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la dirección general de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica al centro Vissum Alicante, de calle Cabañal, 1 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4165 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al centre Vissum Alacant, del carrer del Cabanyal, 1 d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4165 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la dirección general de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica al centro Vissum Alicante, de calle Cabañal, 1 de Alicante.
Valencià: [2023/4165] Luis Carrasquer Burguera, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per al centre Vissum Alacant amb data 22 de desembre de 2021.
Español: [2023/4165] Luis Carrasquer Burguera, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica para el centro Vissum Alicante con fecha 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Vissum Alacant, l'autorització sanitària per a: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Vissum Alicante, la autorización sanitaria para: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Notifique's la present resolució a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Valencià, 31 de març de 2023.
Español: València, 31 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2747) DECRET LLEI 4/2023, de 10 de març Consell de modificació del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2747) DECRETO LEY 4/2023, de 10 de marzo, del Consell de modificación del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2023/03/10/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2023/03/10/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/2747 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperativa d'habitatges legislació cooperativa de consum cooperativa reglament intern economia social cooperativa de crèdit Dret de societats cooperativa agrícola DECRET LLEI 4/2023, de 10 de març Consell de modificació del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/2747 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperativa de viviendas legislación cooperativa de consumo cooperativa reglamento interno economía social cooperativa de crédito Derecho de sociedades cooperativa agrícola DECRETO LEY 4/2023, de 10 de marzo, del Consell de modificación del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2747] Preàmbul I La Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, Concoval, màxim òrgan de representació de les cooperatives i de les seues organitzacions en aquest àmbit territorial en representació del sector, va formular una proposta de modificació de la legislació valenciana en matèria de cooperatives, davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/2747] Preámbulo I La Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, Concoval, máximo órgano de representación de las cooperativas y de sus organizaciones en este ámbito territorial en representación del sector, formuló una propuesta de modificación de la legislación valenciana en materia de cooperativas, ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.