gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El secretari del Patronat: Albert Girona Albuixech.
Español: - El secretario del Patronato: Albert Girona Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1811) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1811) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1811 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1811 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2019/1811] La comissió de valoració dels concursos convocats per aquest ajuntament per a la provisió de tres llocs de treball, cap de Servei de Responsabilitat Patrimonial i Procediments Sancionadors, cap de Servei d'Actuacions Municipals i cap de Servei d'Infraestructures i Planificació Urbanística, ha formulat les propostes de nomenament que han sigut aprovades per l'Alcaldia.
Español: [2019/1811] La comisión de valoración de los concursos convocados por este ayuntamiento para la provisión de tres puestos de trabajo, jefe/a de Servicio de Responsabilidad Patrimonial y Procedimientos Sancionadores, jefe/a de Servicio de Actuaciones Municipales y jefe/a de Servicio de Infraestructuras y Planificación Urbanística, ha formulado las propuestas de nombramiento que han sido aprobadas por la Alcaldía.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base setena de la convocatòria, es procedeix a la publicació dels nomenaments: Cap de Servei de Responsabilitat Patrimonial i Procediments Sancionadors: Marta Costero Castet-Bellocq, amb DNI número [.
Español: De conformidad con lo previsto en la base séptima de la convocatoria, se procede a la publicación de los nombramientos: Jefa de Servicio de Responsabilidad Patrimonial y Procedimientos Sancionadores: Marta Costero Castet-Bellocq, con DNI número [.
Valencià: (Resolució de l'Alcaldia de 07.02.2019).
Español: (Resolución de la Alcaldía de 07.02.2019).
Valencià: Cap de Servei d'Actuacions Municipals: Jorge Joaquín Hervás Más, amb DNI número [.
Español: Jefe de Servicio de Actuaciones Municipales: Jorge Joaquín Hervás Más, con DNI número [.
Valencià: Cap de Servei d'Infraestructures i Planificació Urbanística: Josep Blasco Pla, amb DNI número [.
Español: Jefe de Servicio de Infraestructuras y Planificación Urbanística: Josep Blasco Pla, con DNI número [.
Valencià: (Resolució de l'Alcaldia de 11.02.2019).
Español: (Resolución de la Alcaldía de 11.02.2019).
Valencià: Gandia, 14 de febrer de 2019.
Español: Gandia, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11841) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11841) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Smart coordination polymers with compartmentalized pockets for adaptive guest entrance (S-CAGE).
Español: Proyecto: «Smart coordination polymers with compartmentalized pockets for adaptive guest entrance (S-CAGE).
Valencià: CPI-19-450» ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11841 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11841 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4336) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 467/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4336) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 467/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4336 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 467/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 467/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7830) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del Rectorat, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional administració especial, Laboratori d'Humanitats, en l'Institut de Ciències de l'Educació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7830) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Lumanidades, en el Instituto de Ciencias de la Educación de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7830 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del Rectorat, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional administració especial, Laboratori d'Humanitats, en l'Institut de Ciències de l'Educació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7830 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Lumanidades, en el Instituto de Ciencias de la Educación de esta universidad.
Valencià: [2019/7830] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional administració especial, Laboratori d'Humanitats, en l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/7830] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnica, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Humanidades, en el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala tècnica, de l'itinerari professional administració especial, Laboratori d'Humanitats, en l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f, del estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Humanidades, en el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 24 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 24 de julio de 2019.
Valencià: (R 19.05.2016), el gerent: Rafael Plá Penalva.
Español: (R 19.05.2016), el gerente: Rafael Plá Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2774) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2774) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2774 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2774 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: [2019/2774] En el marc de la política de la Generalitat dirigida a la integració i especialització de joves llicenciats o graduats universitaris que han finalitzat els estudis en dates recents, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convoca la concessió d'una beca amb la finalitat de completar la seua formació i especialització professional, dins de l'àmbit de l'Administració pública valenciana.
Español: [2019/2774] En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la integración y especialización de jóvenes licenciados o graduados universitarios que han finalizado los estudios en fechas recientes, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convoca la concesión de una beca con la finalidad de completar su formación y especialización profesional, dentro del ámbito de la Administración pública valenciana.
Valencià: L'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix en l'article 1.4, que la convocatòria de les beques es realitzarà mitjançant ordre o resolució dictada per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece en su artículo 1.4, que la convocatoria de las becas se realizará mediante orden o resolución dictada por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, debiendo publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les beques d'aquesta convocatòria no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques.
Español: Las becas de esta convocatoria no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas.
Valencià: I per tant, de conformitat amb el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present convocatòria no necessita notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que, per raó de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques - realització de pràctiques professionals - aquestes accions subvencionables no afecten la competència, ni intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: Y por tanto, de conformidad con el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente convocatoria no precisa notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que, en razón de las personas beneficiarias y del objeto de las becas - realización de prácticas profesionales - estas acciones subvencionables no afectan a la competencia, ni a intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Amb la percepció d'aquestes beques no hi ha cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionat amb l'oferta de béns i serveis, que permeten la possibilitat de falsejament de la competència en els intercanvis esmentats.
Español: Con la percepción de estas becas no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionado con la oferta de bienes y servicios, que permitan la posibilidad de falseamiento de la competencia en los citados intercambios.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo que establecen los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i nombre de beques Convocar la concessió en règim de concurrència competitiva d'una beca a fi de realitzar pràctiques en matèria d'anàlisi de dades i tractament de la informació en la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: Objeto y número de becas Convocar la concesión en régimen de concurrencia competitiva de una beca con el objeto de realizar prácticas en materia de análisis de datos y tratamiento de la información en la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: La beca està dirigida a completar la formació de joves titulats universitaris a través de la millora i especialització professional d'una persona llicenciada o graduada, indistintament, en Economia, en Informàtica, en Matemàtiques, en Estadística, o en Informació i Documentació.
Español: La beca está dirigida a completar la formación de jóvenes titulados universitarios a través de la mejora y especialización profesional de una persona licenciada o graduada, indistintamente, en Economía, en Informática, en Matemáticas, en Estadística, o en Información y Documentación.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria i Règim normatiu europeu 1.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria y Régimen normativo europeo 1.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 2.
Español: La convocatoria se regirá por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 2.
Valencià: La beca a concedir no està subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques, tal com preveu el preàmbul de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria mencionada en l'apartat anterior.
Español: La beca a conceder no está sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas, tal y como contempla el preámbulo de la Orden de bases reguladoras de esta convocatoria citada en el apartado anterior.