gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5793 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 15/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alacant Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 15/2021.
Valencià: Notifiqueu en legal forma a les parts fent-los saber que aquesta sentència no és ferma i que, en contra, es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese en legal forma a las partes haciéndoles saber que esta sentencia no es firme y que contra la misma se puede interponer recurso de apelación.
Valencià: Segueixen signatures rubricades.
Español: Siguen firmas rubricadas.
Valencià: » Alacant, 12 de maig de 2021.
Español: » Alicante, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9366) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es realitza correcció d'errades en les publicacions corresponents a plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9366) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se realiza corrección de errores en las publicaciones correspondientes a plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GRISOLIAP/2021)», CPI-21-231, CPI-21-232, CPI-21-233, CPI-21-236, CPI-21-242, CPI-21-243, CPI-21-244, CPI-21-248, CPI-21-252, CPI-21-261, CPI-21-262, CPI-21-263, CPI-21-277 i CPI-21-299.
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021)», CPI-21-231, CPI-21-232, CPI-21-233, CPI-21-236, CPI-21-242, CPI-21-243, CPI-21-244, CPI-21-248, CPI-21-252, CPI-21-261, CPI-21-262, CPI-21-263, CPI-21-277 i CPI-21-299.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9366 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es realitza correcció d'errades en les publicacions corresponents a plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9366 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se realiza corrección de errores en las publicaciones correspondientes a plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9366] S'han publicat les convocatòries corresponents a plaça d'investigador o investigadora en formació, projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021)», CPI-21-231 (DOGV 9101, 07.06.2021), CPI-21-232 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-233 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-236 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-242 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-243 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-244 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-248 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-252 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-261 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-262 (DOGV 9108, 16.06.2021), CPI-21-263 (DOGV 9119, 02.07.2021), CPI-21-277 (DOGV 9112, 22.06.2021) i CPI-21-299 (DOGV 9128, 15.07.2021).
Español: [2021/9366] Se han publicado las convocatorias correspondientes a plaza de investigador o investigadora en formación, proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021)», CPI-21-231 (DOGV 9101, 07.06.2021), CPI-21-232 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-233 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-236 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-242 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-243 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-244 (DOGV 9105, 11.06.2021), CPI-21-248 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-252 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-261 (DOGV 9107, 15.06.2021), CPI-21-262 (DOGV 9108, 16.06.2021), CPI-21-263 (DOGV 9119, 02.07.2021), CPI-21-277 (DOGV 9112, 22.06.2021) i CPI-21-299 (DOGV 9128, 15.07.2021).
Valencià: S'ha detectat una errada en el punt 3, de l'annex I, Condicions generals del lloc de treball ofertat, i cal efectuar la següent correcció: On diu: 3.
Español: Se ha detectado un error en el punto 3, del anexo I, Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado, y hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: 3.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet serà de 1.517,78 euros (12 pagues).
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo será de 1.517,78 euros (12 pagas).
Valencià: La retribució salarial mínima que hauran de rebre els investigadors en formació durant aquest període, que s'haurà d'indicar en cada contracte, s'ajustarà al que s'estableix en l'article 7 del Reial decret 103/2019, d'1 de març, pel qual s'aprova l'Estatut del personal investigador predoctoral en formació.
Español: La retribución salarial mínima que recibirán los investigadores en formación durante este período, que se tendrá que indicar en cada contrato, se ajustará a lo que se establece en el artículo 7 del Real decreto 103/2019, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto del personal investigador predoctoral en formación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4731) Informació pública del Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 4.2 de Montesano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4731) Información pública del Plan de reforma interior (PRI) modificativo de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 4.2 de Montesano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4731 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 4.2 de Montesano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4731 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior (PRI) modificativo de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 4.2 de Montesano.
Valencià: [2021/4731] Que el Ple d'aquest ajuntament, segons consta en l'esborrany de l'acta de la sessió de data 15 d'abril de 2021, i sense perjudici de la redacció definitiva, en els termes que resulten de l'aprovació de l'acta corresponent, segons determina l'article 206 del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, va acordar aprovar, entre d'altres, la proposta següent: En relació amb l'expedient Gestiona núm. 2264/2019, presentat per M.
Español: [2021/4731] Que el Pleno de este ayuntamiento, según consta en el borrador del acta de la sesión de fecha 15 de abril de 2021 y sin perjuicio de su redacción definitiva, en los términos que resulten de la aprobación del acta correspondiente conforme determina el artículo 206 del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, acordó aprobar entre otras la propuesta siguiente: En relación con el expediente Gestiona núm. 2264/2019 presentado por M.
Valencià: Teresa Pellicer López, amb DNI 24356839T, com a redactora tècnica i representant de la mercantil Ediffisa València, SL, amb CIF B10497543, pel qual sol·licita Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 4.2 de Montesano, per a l'ampliació d'un centre educatiu consistent a agrupar les illes 39-40 establides en la vigent ordenació del Pla general, amb l'objectiu d'aconseguir la superfície mínima necessària per a la implantació de l'ús previst per als centres que imparteixen els ensenyaments de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària, tenint en compte que l'informe ambiental va ser publicat en el DOGV núm. 9030 d'01.03.2021, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1 de la LOTUP, en relació amb el 53.2 d'aquesta, i una vegada realitzades les actuacions previstes en els articles 50 i 51 i aportada la documentació refosa, i segons l'informe tècnic de l'arquitecta de data 22.03.2021.
Español: ª Teresa Pellicer López con DNI 24356839T, como redactora técnica y representante de la mercantil Ediffisa Valencia, SL, con CIF B10497543 por el cual solicita Plan de reforma interior (PRI) modificativo de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 4.2 de Montesano, para la ampliación de un centro educativo consistente en agrupar las manzanas 39-40 establecidas en la vigente ordenación del Plan general, con el objetivo de alcanzar la superficie mínima necesaria para la implantación del uso previsto para los centros que imparten las enseñanzas de segundo ciclo de educación infantil, educación primaria y educación secundaria, teniendo en cuenta que el informe ambiental fue publicado en el DOGV núm. 9030 de 01.03.2021, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1 de la LOTUP, en relación con el 53.2 de la misma y una vez realizadas las actuaciones previstas en los artículos 50 y 51, habiendo aportado la documentación refundida y según informe técnico de la arquitecta de fecha 22.03.2021.
Valencià: Per això es proposa: Sotmetre a informació pública l'esmentat Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 4.2 de Montesano, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística i altres documents exigibles, per un període de 45 dies a partir de la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello se propone: Someter a información pública el mencionado Plan de reforma interior (PRI) modificativo de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 4.2 de Montesano junto con el estudio de integración paisajística y demás documentos exigibles, por un periodo de 45 días a partir de la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es publicarà en premsa escrita de gran difusió, en la pàgina web www.sanantoniodebenageber.com i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Igualmente se publicará en prensa escrita de gran difusión, en la página web www.sanantoniodebenageber.com y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest període els documents quedaran a la disposició de qualsevol que vulga examinar-los, es consultarà als organismes afectats amb petició dels informes exigibles conforme amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis i a les empreses subministradores d'energia elèctrica, gas, telefonia i comunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística. 2.
Español: Durante dicho periodo los documentos quedarán a disposición de cualquiera que quiera examinarlos, se consultará a los organismos afectados con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios y a las empresas suministradoras de energía eléctrica, gas telefonía y comunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística. 2.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 3 de maig de 2021.
Español: San Antonio de Benagéber, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1109) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1109) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología, A1-20, sector administración especial, turno libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1109 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1109 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología, A1-20, sector administración especial, turno libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/1109] Mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: [2021/1109] Mediante Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicologia, A1-20, sector administración especial, turno libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8964 / 01.12.2020).
Español: (DOGV 8964/ 01.12.2020).
Valencià: Als efectes del que es preveu en l'article 58,1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 20/16 i que es relacionen a l'Annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, als efectes del seu nomenament com funcionaris de carrera del cos A1-20, cos superior tècnic de psicologia, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, de l'Administració de la Generalitat.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58,1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 20/16, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, a los efectos de su nombramiento como funcionarios de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: de convocatòria i any - 20/16).
Español: de convocatoria y año - 20/16).
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar, es troba disponible en el web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (20/16).
Español: El listado de puestos a solicitar, se encuentra disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (20/16).
Valencià: Cinqué El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A1-20, cos superior tècnic de psicologia, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Quinto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A1-20 cuerpo superior técnico de psicología, de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).