gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes escaients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Els Poblets, 19 de desembre de 2022.
Español: Els Poblets, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9293) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04998, en l'àrea de coneixement de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9293) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04998, en el área de conocimiento de Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9293 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04998, en l'àrea de coneixement de Música.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9293 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04998, en el área de conocimiento de Música.
Valencià: [2022/9293] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d'1 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2022/9293] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04998, de l'àrea de coneixement de Música, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, s'adjudica aquesta plaça a Rosa Pilar Esteve Faubel, amb DNI ***6037**.
Español: DC04998, del área de conocimiento de Música, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, se adjudica esta plaza a Rosa Pilar Esteve Faubel, con DNI ***6037**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9813) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Mediterrània d'Organitzadors Professionals de Congressos, per a la realització d'accions de promoció de l'oferta de congressos i esdeveniments en la Comunitat Valenciana durant l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9813) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la cual se regula y concede una subvención directa a la Asociación Mediterránea de Organizadores Profesionales de Congresos, para la realización de acciones de promoción de la oferta de congresos y eventos en la Comunitat Valenciana durante el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9813 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Mediterrània d'Organitzadors Professionals de Congressos, per a la realització d'accions de promoció de l'oferta de congressos i esdeveniments en la Comunitat Valenciana durant l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9813 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la cual se regula y concede una subvención directa a la Asociación Mediterránea de Organizadores Profesionales de Congresos, para la realización de acciones de promoción de la oferta de congresos y eventos en la Comunitat Valenciana durante el año 2022.
Valencià: [2022/9813] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa, las subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/9813] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022 consta, en la secció 05, programa 751.11, la línia de subvenció S0992000 amb la denominació «Promoció de congressos i esdeveniments a la Comunitat Valenciana», amb una dotació de vint-i-cinc mil euros (25.000 ?) i que té com a descripció i finalitat «Accions de promoció de l'oferta de congressos i esdeveniments en la Comunitat Valenciana».
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022 consta, en la sección 05, programa 751.11, la línea de subvención S0992000 con la denominación «Promoción de congresos y eventos en la Comunitat Valenciana», con una dotación de veinticinco mil euros (25.000 ?) y que tiene como descripción y finalidad «Acciones de promoción de la oferta de congresos y eventos en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Es tracta, per tant, d'una subvenció de caràcter nominatiu prevista en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 L'entitat sol·licitant és l'Associació Mediterrània d'Organitzadors Professionals de Congressos.
Español: Se trata, por lo tanto, de una subvención de carácter nominativo prevista en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 La entidad solicitante es la Asociación Mediterránea de organizadores profesionales de congresos.
Valencià: L'Associació Mediterrània d'Organitzadors Professionals de Congressos és una associació d'empreses de la Comunitat Valenciana, especialitzades en l'organització d'esdeveniments professionals i congressos, que ofereix serveis d'assessorament, gestió i realització de reunions, convencions, fires, incentius, activitat emmarcada en el turisme de negocis, sector MICE.
Español: La Asociación Mediterránea de organizadores profesionales de congresos es una asociación de empresas de la Comunitat Valenciana, especializadas en la organización de acontecimientos profesionales y congresos, que ofrece servicios de asesoramiento, gestión y realización de reuniones, convenciones, ferias, incentivos, actividad enmarcada en el Turismo de Negocios, sector MICE.
Valencià: Amb objectius renovats, evolucionant per a satisfer les necessitats d'aquest mercat tan exigent: fomentar les relacions comercials dels seus associats i col·laboradors, defensar les bones pràctiques i els interessos del sector i actuar com a interlocutor davant les institucions, per a millorar la imatge de marca de la Comunitat Valenciana i convertir-la en un referent de professionalitat.
Español: Con objetivos renovados, evolucionando para satisfacer las necesidades de este mercado tan exigente: fomentar las relaciones comerciales de sus asociados y colaboradores, defender las buenas prácticas y los intereses del sector y actuar como interlocutor ante las instituciones, para mejorar la imagen de marca de la Comunitat Valenciana y convertirla en un referente de profesionalidad.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a l'Associació Mediterrània d'Organitzadors Professionals de Congressos.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Asociación Mediterránea de organizadores profesionales de congresos.
Valencià: Atés que no hi ha cap mena de contraprestació, excepte la mera aportació econòmica, que es deriva des de Turisme Comunitat Valenciana i que es tracta d'un fet singular i únic en el temps i en els seus efectes, s'ha optat per atorgar l'ajuda mitjançant resolució.
Español: Dado que no hay ningún tipo de contraprestación, salvo la mera aportación económica, que se deriva desde Turisme Comunitat Valenciana y que se trata de un hecho singular y único en el tiempo y en sus efectos, se ha optado por otorgar la ayuda mediante resolución.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Mediterrània d'Organitzadors Professionals de Congressos, i als efectes d'aquest document, l'associació amb CIF núm.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación Mediterránea de organizadores profesionales de congresos, y a los efectos de este documento, la asociación con CIF núm.
Valencià: Activitat subvencionada Correspon a l'associació realitzar les actuacions que es detallen en el projecte presentat, i que consisteixen en: ACTIVITAT Cost en euros 1.
Español: Actividad subvencionada Corresponde a la asociación realizar las actuaciones que se detallan en el proyecto presentado, y que consisten en: ACTIVIDAD Coste en euros 1.
Valencià: Accions de màrqueting promocional «Comunitat Valenciana Destinació MICE» Esdeveniments RRPP Promocionals «Comunitat Valenciana» Destinació MICE» Jornada Professional formativa Promocional de «Comunitat Valenciana Destinació MICE» Despeses generals Auditoria Interessos pòlissa Caixa Popular 7.100 - 9.407,75 - 5.808,00 - 1.568,46 - 669,47 - 446,32 - Import total 25.000,00 - L'associació proposa un projecte que permetrà incrementar les reunions i esdeveniments (nacionals i internacionals) que s'organitzen en la Comunitat Valenciana, per a potenciar el mercat MICE, aprofitant les fortaleses de la Comunitat, com a element diferenciador (clima, gastronomia, naturalesa, mar, seguretat, qualitat).
Español: Acciones de marketing promocional «Comunitat Valenciana destino MICE» Acontecimientos RRPP Promocionales «Comunitat Valenciana» Destino MICE» Jornada Profesional formativa Promocional de «Comunitat Valenciana destino MICE» Gastos generales Auditoría Intereses Póliza Caja Popular 7.100 - 9.407,75 - 5.808,00 - 1.568,46 - 669,47 - 446,32 - Importe Total 25.000,00 - La asociación propone un proyecto que permitirá incrementar las reuniones y acontecimientos (nacionales e internacionales) que se organicen en la Comunitat Valenciana, para potenciar el mercado MICE, aprovechando las fortalezas de la Comunitat, como elemento diferenciador (clima, gastronomía, naturaleza, mar, seguridad, calidad).
Valencià: Aquest projecte sorgeix com un dels punts marcats en el full de ruta de l'associació, com a element de dinamització i oferta del sector de turisme de reunions i esdeveniments (MICE) en la Comunitat Valenciana.
Español: Este proyecto surge como uno de los puntos marcados en la hoja de ruta de la asociación, como elemento de dinamización y oferta del sector de Turismo de Reuniones y Acontecimientos (MICE) en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu és posicionar la Comunitat Valenciana com a destinació MICE preferent, en benefici de la projecció del sector i de l'economia, que incloga en les principals destinacions de la Comunitat.
Español: El objetivo es posicionar la Comunitat Valenciana como destino MICE preferente, en beneficio de la proyección del sector y de la economía, que incluya en los principales destinos de la Comunitat.
Valencià: L'associació promotora contactarà amb tota la cadena de valor implicada en aquest segment per a crear una sèrie d'eines i accions destinades a promoure una oferta global de la CV, com a destinació MICE, donar visibilitat als potencials públics d'interés per a aquesta mena de turisme (agents i promotors), amb la localització de tots els recursos que la comunitat ofereix per a l'organització de congressos, convencions, incentius, fires i un altre tipus d'esdeveniments, així com una plataforma web, que reculla tota la informació d'interés per als professionals.
Español: La asociación promotora, contactará con toda la cadena de valor implicadas en este segmento para crear una serie de herramientas y acciones destinadas a promover una oferta global de la CV, como destino MICE, dando visibilidad a los potenciales públicos de interés para este tipo de turismo (agentes y promotores), con la localización de todos los recursos que la Comunitat ofrece para la organización de Congresos, Convenciones, Incentivos, Ferias y otro tipo de Acontecimientos, así como una Plataforma Web, que recoja toda la información de interés para los profesionales.
Valencià: El projecte consisteix en les accions següents: 1.
Español: El proyecto consiste en las acciones siguientes: 1.
Valencià: Disseny i creació d'accions de màrqueting «Comunitat Valenciana Destinació MICE» 2.
Español: Diseño y creación de acciones de marketing «Comunitat Valenciana Destino MICE» 2.
Valencià: Desenvolupament d'esdeveniments de RP promocionals de «Comunitat Valenciana Destinació MICE» 3.
Español: Desarrollo de acontecimientos de RRPP Promocionales de «Comunitat Valenciana Destino MICE» 3.
Valencià: Realització d'una jornada professional formativa promocional de «Comunitat Valenciana Destinació MICE» format híbrid (presencial & streaming) Aquests imports màxims previstos per cada línia vinculen l'entitat subvencionada i per tant constitueixen el límit màxim subvencionable per cadascuna d'elles.
Español: Realización de Jornada Profesional formativa Promocional de «Comunitat Valenciana destino MICE» formato híbrido (presencial & streaming) Estos importes máximos previstos por cada línea vinculan a la entidad subvencionada y por tanto constituyen el límite máximo subvencionable por cada una de ellas.
Valencià: No obstant això, les actuacions previstes podran adaptar-se per a recollir les circumstàncies excepcionals sorgides a conseqüència de la situació d'emergència sorgida per la pandèmia internacional del coronavirus (covid-19), així com del conflicte bèl·lic sorgit entre Ucraïna i Rússia, sempre que no afecte la finalitat de la línia nominativa de subvenció ni el seu import total, amb la sol·licitud prèvia de l'entitat beneficiària, per a la seua autorització per la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Sin embargo, las actuaciones previstas podrán adaptarse para contemplar las circunstancias excepcionales surgidas a consecuencia de la situación de emergencia surgida por la Pandemia Internacional del coronavirus (Covid-19), así como del conflicto bélico surgido entre Ucrania y Rusia, siempre que no afecta a la finalidad de la línea nominativa de subvención ni su importe total, con la solicitud previa de la entidad beneficiaria, para su autorización por la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Obligacions de l'entitat subvencionada A) Incorporar, en tots els suports que es realitzen, els elements comuns de la campanya de promoció turística de la Comunitat Valenciana, facilitades per Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Obligaciones de la entidad subvencionada A) Incorporar, en todos los soportes que se realizan, los elementos comunes de la campaña de promoción turística de la Comunitat Valenciana, facilitadas por Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part de Turisme Comunitat Valenciana s'ha facilitat la marca «Exquisit Mediterrani», en combinació amb la marca Comunitat Valenciana per a la seua incorporació per part de l'associació en tots els suports de comunicació vinculats amb el producte gastronòmic d'acord amb el manual d'aplicació de la citada marca.
Español: Por parte de Turisme Comunitat Valenciana se ha facilitado la marca el Exquisit Mediterráni, en combinación con la marca Comunitat Valenciana para su incorporación por parte de la Asociación en todos los soportes de comunicación vinculados con el producto gastronómico de acuerdo con el manual de aplicación de la citada marca.
Valencià: B) Comunicar amb la suficient anticipació a Turisme Comunitat Valenciana el calendari d'actuacions previstes, a fi d'efectuar l'oportú seguiment d'aquestes, i coordinar la participació de Turisme Comunitat Valenciana en aquestes.
Español: B) Comunicar con la suficiente anticipación a Turisme Comunitat Valenciana el calendario de actuaciones previstas, a fin de efectuar el oportuno seguimiento de estas, y coordinar la participación de Turisme Comunitat Valenciana en ellas.
Valencià: C) Informar regularment Turisme Comunitat Valenciana de l'execució i les incidències, si n'hi haguera, de les actuacions que s'hagen realitzat en relació amb l'objecte d'aquesta resolució.
Español: C) Informar regularmente a Turisme Comunitat Valenciana de la ejecución y las incidencias, si hubiera, de las actuaciones que se hayan realizado en relación con el objeto de esta resolución.
Valencià: D) Comunicar a Turisme Comunitat Valenciana, tan prompte com es conega, l'obtenció de qualssevol subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents altres administracions, o ens públics o privats.
Español: D) Comunicar a Turisme Comunitat Valenciana, tan pronto se conozca, la obtención de cualesquier subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes otras administraciones, o entes públicos o privados.
Valencià: E) Adoptar les mesures de difusió contingudes en l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, en virtut del qual «qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar la publicitat adequada, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionats.
Español: E) Adoptar las medidas de difusión contenidas en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, en virtud del cual «cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2, por importe superior a 10.000 euros, tendrá que dar la publicidad adecuada, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionados.