gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com fou la defensa d'Alacant durant la guerra del Francès, demà dimecres a la Seu Ciutat d'Alacant de la UA.
Español: Cómo sucedió la defensa de Alicante durante la Guerra de la Independencia, mañana miércoles en la Sede Ciudad de Alicante de la UA.
Valencià: Del 1808 al 1814, la guerra del Francès va enfrontar les potències aliades d’Espanya, Regne Unit i Portugal, contra el Primer Imperi francès, dins de les guerres napoleòniques, amb la pretensió d’instal·lar en el tron espanyol el germà de Napoleó, Josep Bonaparte, després de les abdicacions de Baiona.
Español: Entre 1808 y 1814 la Guerra de la Independencia enfrentó a las potencias aliadas de España, Reino Unido y Portugal contra el Primer Imperio francés, dentro de las guerras napoleónicas con la pretensión de instalar en el trono español al hermano de Napoleón, José Bonaparte, tras las abdicaciones de Bayona..
Valencià: Demà dimecres, 21 d’abril, a les 20.00 hores, la Seu Universitària Ciutat d’Alacant rep Javier Wagener Cuenca, comandant del Comandament d’Operacions Especials, i Miguel Alfonso García Monllor, capità reservista.
Español: Mañana miércoles 21 de abril, a las 20:00 horas, la Sede Universitaria Ciudad de Alicante recibe a Javier Wagener Cuenca, comandante del Mando de Operaciones Especiales, y Miguel Alfonso García Monllor, capitán reservista.
Valencià: Els dos militars parlaran sobre «La defensa de Alicante durante la Guerra de la Independencia».
Español: Ambos militares hablarán sobre “La defensa de Alicante durante la guerra de la Independencia”.
Valencià: La seua participació és la tercera de les que formen el cicle «Paisatges de guerra i cultura de defensa».
Español: Su participación es la tercera de las que conforman el Ciclo “Paisajes de guerra y cultura de defensa”..
Valencià: Els camps de batalla com a patrimoni cultural és el punt de vista des del qual l’investigador Juan Antonio Mira Rico, professor de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), donarà la conferència sobre el projecte «Los paisajes y lugares de la guerra de la Independencia española (PAdGUE).
Español: Los campos de batalla como patrimonio cultural es el punto de vista desde el que el investigador Juan Antonio Mira Rico, profesor de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), dará la conferencia sobre el proyecto Los paisajes y lugares de la Guerra de la Independencia Española (PAdGUE).
Valencià: Amb «Paisajes y patrimonio de la guerra de 1808-1814», Mira Rico tancarà el cicle.
Español: Con “Paisajes y patrimonio de la guerra de 1808-1814”, Mira Rico cerrará el ciclo.
Valencià: Serà dijous, 29 d’abril, a les 20.00 hores.
Español: Será el próximo jueves 29 de abril a las 20:00 horas..
Valencià: El cicle està coordinat per Rafael Zurita, catedràtic d’Història Contemporània de la Universitat d’Alacant i investigador principal dels projectes «Web semàntica y patrimonio cultural.
Español: El Ciclo está coordinado por Rafael Zurita, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Alicante e investigador principal de los proyectos Web semántica y Patrimonio cultural.
Valencià: Los paisajes y lugares de la guerra de la Independencia española (PAdGUE)», actualment a punt de finalitzar, i l’anterior, «Guerra i història pública: Una plataforma digital per a comprendre la guerra, educar en la pau i dinamitzar el turisme» (GeHP).
Español: Los paisajes y lugares de la Guerra de la Independencia Española (PAdGUE), actualmente a punto de finalizar, y el anterior, Guerra e Historia pública: Una plataforma digital para comprender la guerra, educar en la paz y dinamizar el turismo (GeHP).
Valencià: En tots dos, els investigadors implicats pretenen donar una nova visió dels camps de batalla i entendre’ls com a patrimoni cultural..
Español: En ambos los investigadores implicados pretenden dar una nueva visión de los campos de batalla y entenderlos como patrimonio cultural..
Valencià: La sessió es retransmetrà per streaming en https://vertice.cpd.ua.es/240607..
Español: La sesión se retransmitirá por videostreaming en https://vertice.cpd.ua.es/240607..
Valencià: Notícies relacionades:  Dissenya la teua ruta de turisme cultural gratuïta per a conèixer la guerra del Francès i els seus llocs amb l’APP de la Universitat d’Alacant.
Español: Diseña tu ruta de turismo cultural gratuita para conocer la Guerra de la Independencia y sus lugares con la APP de la Universidad de Alicante.
Valencià: La formació i la projecció són els reptes dels gelaters en el X Curs d'Expert Universitari de la UA en Elaboració Artesanal de Gelats.
Español: La formación y la proyección son los retos de los heladeros en el X Curso de Experto Universitario de la UA en Elaboración Artesanal de Helados.
Valencià: Alumnes i professionals del sector optaran als dos premis que es convoquen, el de Millor Elaboració Artesanal de Gelat amb Sabors Típics del Pinós i el d’”Arte Heladero” al millor treball d’investigació.
Español: Alumnos y profesionales del sector optaran a los dos premios que se convocan, el de “Mejor elaboración artesanal de helado con sabores típicos de El Pinós” y el de Arte Heladero al “mejor trabajo de investigación”.
Valencià: Avui arranca la desena edició del Curs d’Expert Universitari en l’Elaboració Artesanal de Gelat que imparteix la Universitat d’Alacant.
Español: Hoy arranca la décima edición del Curso de Experto Universitario en la Elaboración Artesanal de Helado que imparte la Universidad de Alicante.
Valencià: Una iniciativa que va partir de l’Associació Nacional de Gelaters amb l’objectiu de complementar la formació dels professionals que els permetera avançar, innovar i millorar el producte.
Español: Una iniciativa que partió de la Asociación Nacional de Heladeros con el objetivo de complementar la formación de los profesionales que les permitiera avanzar, innovar y mejorar el producto..
Valencià: En la presentació, que s’ha fet aquest dijous en la Facultat de Ciències de la Salut, han participat el degà de la Facultat de Ciències, Luis Gras, el director del Curs, Juan Mora, a més del president de l’Associació Nacional de Gelaters, Marco Miquel, Luis Concepción, de la revista Arte Heladero, i l’alcalde del Pinós, Lázaro Azorín, que ha sigut l’encarregat de presentar el nou premi que impulsa la localitat de l’Alt Vinalopó en el marc del curs, el concurs Millor Elaboració Artesanal de Gelat amb Sabors Típics del Pinós.
Español: En la presentación, que se ha realizado este jueves en la Facultad de Ciencias de la Salud, han participado el decano de la Facultad de Ciencias, Luis Gras, el director del Curso, Juan Mora, además del presidente de la Asociación nacional de Heladeros, Marco Miquel, Luis Concepción, de la revista Arte Heladero y el alcalde de El Pinós, Lázaro Azorín, que ha sido el encargado de presentar en el nuevo premio que impulsa la localidad del Alto Vinalopó en el marco del Curso, el concurso “Mejor Elaboración Artesanal de Helado con sabores típicos de El Pinós”..
Valencià: Azorín ha destacat la «col·laboració entre la Universitat d’Alacant i la nostra localitat en diferents àmbits i especialment en el gastronòmic», que ara s’ha traduït en aquest concurs que, «qui sap, pot oferir-nos nous sabors de gelats de llonganissa seca o fondellol».
Español: Azorín ,ha destacado la “colaboración entre la Universidad de Alicante y nuestra localidad en diferentes ámbitos y en especial en el gastronómico” y que ahora se ha traducido en este concurso que “quién sabe, puede ofrecernos nuevos sabores de helados a llonganissa seca o fondillón”.
Valencià: El premi està dotat amb cinc-cents euros per als estudiants i mil euros per als professionals.
Español: El premio está dotado con 500 euros para los estudiantes y 1.000 euros para los profesionales..
Valencià: El curs també renova el seu compromís amb la revista Arte Heladero, que concedirà un premi al millor treball d’investigació en el marc del curs d’expert universitari de la UA.
Español: El Curso también renueva su compromiso con la revista Arte heladero, quién otorgará un premio al “mejor trabajo de investigación” en el marco del curso de experto universitario de la UA..
Valencià: Juan Mora, director del curs, ha destacat les deu edicions d’un curs que «ha demostrat ser útil i atractiu per als professionals d’un sector molt important per a la nostra economia, com és el gelat.
Español: Juan Mora, director del curso, ha destacado las diez ediciones de un curso que “ha demostrado ser útil y atractivo para los profesionales de un sector muy importante para nuestra economía, como es el helado.
Valencià: Al costat de la Universitat d’Alacant, els gelaters han trobat el camí de l’excel·lència a través d’una formació que permet la innovació i la millora dels productes».
Español: Junto a la Universidad de Alicante, los heladeros, han encontrado el camino de la excelencia a través de una formación que permite la innovación y mejora de los productos”..
Valencià: Marco Miquel, president de l’Associació Nacional de Gelaters, ha assegurat que «la formació avui dia és imprescindible, ja que no val això de dir que he heretat una fórmula de mon pare.
Español: Marco Miquel, presidente de la Asociación Nacional de Heladeros, ha asegurado que “la formación hoy en día es imprescindible, ya no vale eso de que he heredado una fórmula mi padre.
Valencià: Avui dia, el sector i el públic exigeixen molt més i això ens ho dóna la formació, i aquest curs ens porta a l’excel·lència a l’hora de posar en pràctica els coneixements».
Español: Hoy en día el sector y el público exigen mucho más y eso nos lo da la formación y este curso no lleva a la excelencia a la hora de poner en práctica los conocimientos”.
Valencià: Miquel també ha explicat que, juntament amb la formació tècnica, és imprescindible tenir en compte altres paràmetres, com el màrqueting, «que és la nostra assignatura pendent i en la qual els gelaters italians ens superen; per això també apostem per la formació en aquest àmbit»..
Español: Miquel también ha explicado que , junto la formación técnica, es imprescindible tener en cuenta otros parámetros, como el marketing, “esa es nuestra asignatura pendiente y en la que los helados italianos nos superan, por ello también estamos apostando por la formación en este ámbito”..
Valencià: El Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti de la UA dedica una setmana al poeta i escriptor mexicà Homer Aridjis.
Español: El Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA dedica una semana al poeta y escritor mexicano Homero Aridjis.
Valencià: Aridjis participarà la setmana vinent en un seminari i hi impartirà dues conferències.
Español: Aridjis participará la próxima semana en un seminario e impartirá dos conferencias.
Valencià: L’escriptor mexicà Homero Aridjis, una de les figures més rellevants de la cultura mexicana i llatinoamericana actual, estarà la setmana vinent a la Universitat d’Alacant de la mà del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti (CEMAB), que dedica una setmana a la seua figura i la seua obra.
Español: El escritor mexicano Homero Aridjis, una de las figuras más relevantes de la cultura mexicana y latinoamericana actual, estará la próxima semana en la Universidad de Alicante de la mano del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti (CEMAB), que dedica una semana a su figura y su obra.
Valencià: Homero Aridjis (Contepec, Mèxic, 1940) és actualment un dels intel·lectuals més rellevants del seu país, àmpliament reconegut i premiat per la seua tasca com a poeta, novel·lista, dramaturg, periodista i defensor del medi ambient..
Español: Homero Aridjis (Contepec, México, 1940) es actualmente uno de los intelectuales más relevantes de su país, ampliamente reconocido y premiado por su labor como poeta, novelista, dramaturgo, periodista y defensor del medioambiente..
Valencià: Amb l’objectiu de fer conèixer la figura i l’obra d’Aridjis, el CEMAB ha organitzat el Seminari “Homero Aridjis: Un creador ens introdueix en el seu món” (del 9 a l’11 de maig) dirigit pel catedràtic José Carlos Rovira.
Español: Con el objetivo de dar a conocer la figura y la obra de Aridjis, el CEMAB ha organizado el Seminario “Homero Aridjis: Un creador nos introduce en su mundo” (del 9 al 11 de mayo) dirigido por el catedrático José Carlos Rovira.
Valencià: En el Seminari intervindran especialistes en la seua obra i s’establirà un diàleg entre el mateix autor i el públic, per a fer un recorregut per les claus principals de l’àmplia obra literària d’aquest.
Español: En el Seminario intervendrán especialistas en su obra y se establecerá un diálogo entre el propio autor y el público, para realizar un recorrido por las claves principales de su amplia obra literaria.
Valencià: El Seminari té la col·laboració de l’Ambaixada de Mèxic, la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Facultat de Filosofia i Lletres i el Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura..
Español: El Seminario cuenta con la colaboración de la Embajada de México, Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Facultad de Filosofía y Letras y Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura..
Valencià: Homero Aridjis oferirà, a més, dues conferències:.
Español: Homero Aridjis ofrecerá, además, dos conferencias:.
Valencià: El dijous 11 de maig el protagonista parlarà de “Los pájaros” a la Seu Ciutat d'Alacant (Ramón y Cajal, 4) a les 20 hores; i el divendres 12 estarà a la Societat Cultural Casino de Torrevella (passeig Vista Alegre, 14) a les 20:30 hores, on impartirà aquesta conferència i oferirà un Recital Poètic.
Español: El jueves 11 de mayo el protagonista hablará de “Los pájaros” en la Sede Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4) a las 20 horas; y el viernes 12 estará en la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja (Paseo Vista Alegre, 14) a las 20:30 horas, donde impartirá esta conferencia y ofrecerá un Recital Poético.
Valencià: (Organitza Seu Universitaria de Torrevieja)..
Español: (Organiza Sede Universitaria de Torrevieja)..
Valencià: Homero Aridjis (Contepec, Mèxic, 1940).
Español: Homero Aridjis (Contepec, México, 1940).
Valencià: És, actualment, un dels intel·lectuals més rellevants del seu país, àmpliament reconegut i premiat per la seua tasca com a poeta, novel·lista, dramaturg, periodista i defensor del medi ambient.
Español: Es, actualmente, uno de los intelectuales más relevantes de su país, ampliamente reconocido y premiado por su labor como poeta, novelista, dramaturgo, periodista y defensor del medioambiente.
Valencià: Les dues línies principals del seu treball, la literària i l’ecologista, estan íntimament relacionades.
Español: Las dos líneas principales de su trabajo, la literaria y la ecologista, están íntimamente relacionadas.
Valencià: Molts dels articles que fa sobre aquest tema apareixen recopilats en Noticias de la tierra (2012).
Español: Muchos de sus artículos sobre este tema aparecen recopilados en Noticias de la tierra (2012).
Valencià: L’any 1985, preocupat per la contaminació creixent a Ciutat de Mèxic, va fundar i va presidir el Grupo de los Cien, plataforma ambientalista que ha tingut la participació d’intel·lectuals de primer nivell, com Octavio Paz, Juan Rulfo, Elena Poniatowska, Miguel León Portilla, Leonora Carrington, Rufino Tamayo, Manuel Álvarez Bravo, Alejandro Jodorowsky, Seamus Heaney, Gabriel García Márquez, Augusto Monterroso, Álvaro Mutis, J.M.G.
Español: En 1985, preocupado por la creciente contaminación en Ciudad de México, fundó y presidió el Grupo de los Cien, plataforma ambientalista que ha contado con la participación de intelectuales de primer nivel, como Octavio Paz, Juan Rulfo, Elena Poniatowska, Miguel León Portilla, Leonora Carrington, Rufino Tamayo, Manuel Álvarez Bravo, Alejandro Jodorowsky, Seamus Heaney, Gabriel García Márquez, Augusto Monterroso, Álvaro Mutis, J.M.G.
Valencià: Aridjis també va ser fundador de l’Institut Michoacano de Cultura, va exercir el càrrec d’ambaixador del seu país a Suïssa, Holanda i, entre el 2007 i el 2010, a la UNESCO, i va ser president del PEN Club Internacional entre 1997 i 2003..
Español: Aridjis también fue fundador del Instituto Michoacano de Cultura, desempeñó el cargo de embajador de su país en Suiza, Holanda y, entre 2007 y 2010, ante la UNESCO, y fue presidente del PEN Club Internacional entre 1997 y 2003..
Valencià: L’any 2015 va visitar la Universitat d’Alacant per a presentar el Portal de Autor que li va dedicar la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, fet pels professors Aníbal Salazar Anglada (Universitat Ramón Llull) i Laurence Pagacz (Université Catholique de Louvain, Bèlgica).
Español: En 2015 visitó la Universidad de Alicante para presentar el Portal de Autor que le dedicó la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, realizado por los profesores Aníbal Salazar Anglada (Universitat Ramón Llull) y Laurence Pagacz (Université Catholique de Louvain, Bélgica).
Valencià: Aquest portal de la Cervantes ofereix, entre altres continguts, una selecció de textos de l’autor i l’antologia poètica d’aquest Por esa luz sin nombre.
Español: Este portal de la Cervantes ofrece, entre otros contenidos, una selección de textos del autor y su antología poética Por esa luz sin nombre.
Valencià: L’espai inclou així mateix un catàleg d’estudis sobre la trajectòria literària d’Aridjis (entre d’altres, l’article ““Homero Aridjis, el hombre que habla con los ángeles”, del Premi Nobel J.M.G.
Español: El espacio incluye asimismo un catálogo de estudios sobre la trayectoria literaria de Aridjis (entre otros, el artículo “Homero Aridjis, el hombre que habla con los ángeles”, del Premio Nobel J.M.G.
Valencià: Le Clézio), una fototeca amb imatges que recorren tota la seua vida, una fonoteca amb poemes recitats per l’escriptor mexicà i una videoteca en la qual s’inclouen lectures dels seus versos propis i diversos reportatges i entrevistes protagonitzats per Aridjis..
Español: Le Clézio), una fototeca con imágenes que recorren toda su vida, una fonoteca con poemas recitados por el escritor mexicano y una videoteca en la que se incluyen lecturas de sus propios versos y varios reportajes y entrevistas protagonizados por Aridjis..
Valencià: Francis Mojica rep el Premi Averroes d'Or Ciutat de Còrdova 2018 a la Investigació Científica i Tècnica.
Español: Francis Mojica recibe el Premio Averroes de Oro Ciudad de Córdoba 2018 a la Investigación Científica y Técnica.
Valencià: Durant la Gala, que va tenir lloc el passat divendres 30 de novembre, l’investigador de la UA va ser guardonat juntament amb l’escriptor Mario Vargas Llosa, el doctor Amador López Granados i l’Associació Espanyola contra el Càncer.
Español: Durante la Gala, celebrada el pasado viernes 30 de noviembre, el investigador de la UA fue galardonado junto al escritor Mario Vargas Llosa, el doctor Amador López Granados y la Asociación Española contra el Cáncer.
Valencià: L’investigador de la Universitat d’Alacant, Francis Mojica, ha sigut guardonat amb el Premi Averroes d’Or Ciutat de Còrdova 2018 a la Investigació Científica i Tècnica pel descobriment del sistema d’immunitat adquirida conegut com CRISPR.
Español: El investigador de la Universidad de Alicante, Francis Mojica, ha sido galardonado con el Premio Averroes de Oro Ciudad de Córdoba 2018 a la Investigación Científica y Técnica” por el descubrimiento del sistema de inmunidad adquirida conocido como CRISPR.
Valencià: Aquest ha suposat l’avanç amb més repercussió en ciències de la vida de la història recent..
Español: Este ha supuesto el avance con mayor repercusión en ciencias de la vida de la historia reciente..
Valencià: Durant la gala, que va tenir lloc el passat divendres 30 de novembre del 2018 al Teatre Góngora de Còrdova, també van ser guardonats l’escriptor Mario Vargas Llosa, el doctor Amador López Granados i l’Associació Espanyola contra el Càncer..
Español: Durante la gala, celebrada el pasado viernes 30 de noviembre de 2018 en el Teatro Góngora de Córdoba, también fueron galardonados el escritor Mario Vargas Llosa, el doctor Amador López Granados y la Asociación Española contra el Cáncer..
Valencià: Mojica, a més de creador de l’eina d’edició genètica CRISPR/Cas 9, és assessor científic de l’empresa biotecnològica Iden Biotechnology S.L.
Español: Mojica, además de creador de la herramienta de edición genética CRISPR/Cas 9, es asesor científico de la empresa biotecnológica Iden Biotechnology S.L.
Valencià: , de l’Alt Consell Consultiu en I+D+i de la Presidència de la Generalitat Valenciana, de l’Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva, i de la Fundació GADEA per la Ciència..
Español: , del Alto Consejo Consultivo en I+D+i de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, y de la Fundación GADEA por la Ciencia..
Valencià: Els premis Averroes d’Or Ciutat de Còrdova són una distinció que atorga anualment l’Asociación Profesional de Informadores Técnicos Sanitarios de Córdoba «Círculo Cultural Averroes», que reconeixen la labor científica, tècnica cultural i humana feta per persones, equips de treball o institucions els èxits de les quals constituïsquen un exemple per a la humanitat.
Español: Los Premios Averroes de Oro Ciudad de Córdoba distinción que otorga anualmente la Asociación Profesional de Informadores Técnicos Sanitarios de Córdoba "Círculo Cultural Averroes", reconocen la labor científica, técnica cultural y humana realizada por personas, equipos de trabajo o instituciones cuyos logros constituyan un ejemplo para la humanidad.
Valencià: En les seues modalitats –Ciències Mèdiques, Investigació Científica i Tècnica; Belles Lletres i Nobles Arts, Ciències Socials, Comunicació i Humanitats; Valors Humans, Concòrdia i Esports– el guardó es materialitza en una medalla d’or de divuit quirats, un escut del Cercle Cultural Averroes i un diploma acreditatiu..
Español: En sus modalidades –Ciencias Médicas, Investigación Científica y Técnica; Bellas Letras y Nobles Artes, Ciencias Sociales, Comunicación y Humanidades; Valores Humanos, Concordia y Deportes- el galardón se materializa en una medalla de oro de dieciocho quilates, escudo del Círculo Cultural Averroes y un diploma acreditativo..
Valencià: Últimes notícies.
Español: Últimas noticias:.
Valencià: L’investigador de la UA, Francis Mojica, serà nomenat «fill predilecte» de la seua ciutat natal, Elx.
Español: El investigador de la UA, Francis Mojica, será nombrado "hijo predilecto" de su ciudad natal, Elche.
Valencià: El professor de la Universitat d’Alacant, Francis Mojica, rep el Doctor Honoris causa en la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: El profesor de la Universidad de Alicante, Francis Mojica, recibe el Doctor Honoris Causa en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: Imatges lliurament Premis Averroes d’Or Ciutat de Còrdova.
Español: Imágenes entrega Premios Averroes de Oro Ciudad de Córdoba.
Valencià: Autor: Fundació Cajasol.
Español: Autor: Fundación Cajasol.
Valencià: Les restes trobades al jaciment d’El Arenal de la Virgen de Villena revelen l’impacte de l’aridesa en les comunitats prehistòriques.
Español: Los restos hallados en el yacimiento del Arenal de la Virgen de Villena revelan el impacto de la aridez en las comunidades prehistóricas.
Valencià: L’estudi, coordinat per l’investigador de la Universitat d’Alacant Javier Fernández López de Pablo, ha sigut publicat en la prestigiosa revista Journal of Quaternary Science.
Español: El estudio, coordinado por el investigador de la Universidad de Alicante Javier Fernández López de Pablo, ha sido publicado en la prestigiosa revista Journal of Quaternary Science.
Valencià: Vista dels estrats d’El Arenal de la Virgen en el qual les arenes taronja de la unitat III reflecteixen un increment de l’aridesa.
Español: Vista de los estratos del Arenal de la Virgen en el que las arenas naranjas de la unidad III reflejan un incremento de la aridez.
Valencià: Un estudi de la UA detecta que els professionals de la salut desconeixen les estratègies de tractament de la malaltia de Crohn.
Español: Un estudio de la UA detecta que los profesionales de la salud desconocen las estrategias de tratamiento de la enfermedad de Crohn.