gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica als titulars de les parcel·les cadastrals següents, davant de la impossibilitat de remetre avís: Polígon 30, parcel·la 136.
Español: Asimismo, se comunica a los titulares de las siguientes parcelas catastrales, ante la imposibilidad de remitir aviso: Polígono 30, parcela 136.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 130.
Español: Polígono 30, parcela 130.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 132.
Español: Polígono 30, parcela 132.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/6198) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PAG-1 de la unitat d'execució «T» del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/6198) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PAG-1 de la unidad de ejecución «T» del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PAG-1 de la unitat d'execució «T» del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector PAG-1 de la unidad de ejecución «T» del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2002/X6198] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret de 19.10.99) de 7 de maig de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública durant vint dies comptadors des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del sector PAG-1 de la UE «T», presentat pel senyor Luis Sánchez Poveda, en nom de la mercantil Urbanizadora Los Arcos.
Español: alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 19.10.99) de fecha 07.05.02, se ha resuelto someter a información pública durante 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación del Sector PAG-1 de la UE «T» del PGOU, presentado por don Luis Sánchez Poveda, en nombre de la mercantil Urbanizadora Los Arcos, SC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12354) Notificació en extracte als interessats José Antonio González Jiménez i Trinidad Gómez Martínez, amb número d'expedient 866/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12354) Notificación en extracto a los interesados José Antonio González Jiménez y Trinidad Gómez Martínez, con número de expediente 866/93.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats José Antonio González Jiménez i Trinidad Gómez Martínez, amb número d'expedient 866/93.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados José Antonio González Jiménez y Trinidad Gómez Martínez, con número de expediente 866/93.
Valencià: [2002/X12354] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X12354] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: José Antonio González Jiménez i Trinidad Gómez Martínez.
Español: : 0866/93 Interesado: José Antonio González Jiménez y Trinidad Gómez Martínez.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 19.09.99, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Último domicilio conocido: c/ Purísima, 40-1º F- Bigastro Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 19.09.99, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució/acte, el/els interessat/s podran interposar recurs davant de la Juridiscció Civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30(1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6424) Informació pública del projecte tècnic d'urbanització complet del sector urbanitzable industrial de San Juan de Énova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6424) Información pública del proyecto técnico de urbanización completo del sector urbanizable industrial de San Juan de Énova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Juan de Enova Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic d'urbanització complet del sector urbanitzable industrial de San Juan de Énova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Juan de Enova Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de urbanización completo del sector urbanizable industrial de San Juan de Énova.
Valencià: [2002/M6424] Aprovat per l'Ajuntament de San Juan de Énova, en data 28 de març de 2002, el projecte tècnic d'urbanització complet del sector urbanitzable industrial de San Juan de Énova proposat en l'alternativa tècnica aprovada provisionalment i adjudicada a Tecnologia i Tractament de la Construcció SL, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports senyor José Manuel Navarro Linares, i de conformitat amb el que preveuen els articles 33 i 34 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 53, respecte a la tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització, i en compliment del que disposa l'article 59 de la LRAU es publica per a general coneixement, executivitat i entrada en vigor.
Español: [2002/M6424] Aprobado por el Ayuntamiento de San Juan de Énova, en fecha 28 de marzo de 2002, el proyecto técnico de urbanización completo del sector urbanizable industrial de San Juan de Énova propuesto en la alternativa técnica aprobada provisionalmente y adjudicada a Tecnologia i Tractament de la Construcció SL, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos don José Manuel Navarro Linares, y de conformidad con lo previsto en los artículos 33 y 34 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 53, respecto a la tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59 de la LRAU se pública para general conocimiento, ejecutividad y entrada en vigor.
Valencià: La sol·licitud formalitzada en document públic haurà de notificar-la a l'urbanitzador i a l'Ajuntament dins dels 10 dies següents a la notificació de l'aprovació del projecte d'urbanització.
Español: La solicitud formalizada en documento público deberá notificarla al urbanizador y al Ayuntamiento dentro de los 10 días siguientes a la notificación de la aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3197) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte tècnic d'estudi de detall de l'illa delimitada pel carrer de Sixto Cámara i el carrer en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3197) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto técnico de estudio de detalle de la manzana delimitada por la calle de Sixto Cámara y calle en proyecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3197 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte tècnic d'estudi de detall de l'illa delimitada pel carrer de Sixto Cámara i el carrer en projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto técnico de estudio de detalle de la manzana delimitada por la calle de Sixto Cámara y calle en proyecto.
Valencià: [2002/F3197] En compliment del que s'estableix en l'article 124 del Text Refós de la Llei del Sòl, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, es fa públic que el Ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 28 de gener de 2002, va aprovar definitivament el projecte tècnic d'estudi de detall d'iniciativa particular presentat per Arroyo Pascual, SL-Inmobelsa, referit a l'illa delimitada pel carrer de Sixto Cámara i el carrer en projecte.
Español: [2002/F3197] En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, se hace público que el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de enero de 2002, aprobó definitivamente el proyecto técnico de estudio de detalle de iniciativa particular presentado por Arroyo Pascual, SL-Inmobelsa, referido a la manzana delimitada por la calle de Sixto Cámara y calle en proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/478) Notificació a la senyora Antonia Fernández Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/478) Notificación a doña Antonia Fernández Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/478 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Antonia Fernández Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Antonia Fernández Pérez.
Valencià: [2002/M478] Per no resultar possible practicar en el domicili de la interessada la notificació que s'exposa a continuació, perquè es desconeix el lloc per a la pràctica d'aquesta, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/M478] Por no resultar posible practicar en el domicilio de la interesada la notificación que se expone a continuación, al desconocerse el lugar para la práctica la misma, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.1992).
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2001, la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques ha dictat resolució en l'expedient disciplinari incoat a la senyora Antonia Fernández Pérez, DNI 74181102, i en la seua part dispositiva s'establix: «Declarar la senyora Antonia Fernández Pérez, NRP 74181102-H0, personal laboral fix de la Direcció General de Justícia, número de lloc 17.995, responsable de la comesa d'una falta disciplinària de caràcter molt greu, tipificada en l'apartat 23.2c) 8 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica, i imposar-li la sanció d'acomiadament prevista en l'apartat 3.c) del precepte citat, atenent la qualificació de la infracció així com el període de temps des del qual aquesta s'està cometent.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2001, la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas ha dictado resolución en el expediente disciplinario incoado doña Antonia Fernández Pérez, DNI 74181102, en cuya parte dispositiva se establece: «Declarar a doña Antonia Fernández Pérez, NRP 74181102-H0, personal laboral fijo de la Dirección General de Justicia, número de puesto 17.995, responsable de la comisión de una falta disciplinaria de carácter muy grave, tipificada en el apartado 23.2c) 8 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, imponiéndose la sanción de despido prevista en el apartado 3.c) del precepto citado, considerando la calificación de la infracción así como el periodo de tiempo desde el que viene cometiéndose la misma.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a la interessada, i signifiqueu-li que contra aquesta podrà interposar reclamació prèvia a la via judicial laboral davant d'aquesta conselleria, tal com determina l'article 125 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú; així com l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral, en relació amb l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Notifíquese la presente resolución a la interesada, significándole que contra la misma podrá interponer reclamación previa a la vía judicial laboral ante esta conselleria, tal y como determina el artículo 125 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común; así como en el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral en relación con el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Tot això, amb independència que puga interposar qualsevol altre recurs que estime oportú per a la defensa dels seus interessos Denegada la reclamació prèvia o transcorregut un mes sense haver sigut notificada cap resolució, podrà formalitzar demanda davant del jutjat social competent.
Español: Todo ello con independencia de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime oportuno para la defensa de sus intereses Denegada la reclamación previa o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, podrá formalizar demanda ante el juzgado de lo social competente.
Valencià: » El text íntegre de la resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques està a la vostra disposició a la seu de la Direcció General de Justícia, sítia al carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, telèfon 96 398 68 59 i fax 96 398 68 58, així com al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, en què ha sigut notificada per mitjà d'edictes, de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Hallándose a su disposición el texto íntegro de la resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la sede de la Dirección General de Justicia, sita en la calle del Historiador Chabás número 2, 2 de Valencia, teléfono 96 398 68 59 y fax 96 398 68 58, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, en el que ha sido notificada mediante edictos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/10908) ORDE de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/10908) ORDEN de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10908 CVE Data del document : 12-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Farnals, la centre d'ensenyament ensenyament secundari ensenyament públic ORDE de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10908 CVE Fecha del documento : 12-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Farnals, la centro de enseñanza enseñanza secundaria enseñanza pública ORDEN de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2002/10908] El Decret 141/2002, de 3 de setembre, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de setembre, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals, va autoritzar la Conselleria de Cultura i Educació a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2002/10908] El Decreto 141/2002, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de septiembre, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Farnals, autorizó a la Conselleria de Cultura y Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: En ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals, codi 46024229, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2002/2003.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Farnals, código 46024229, iniciará sus actividades en el curso académico 2002/2003.