gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Metrologia analítica.
Español: Metrología analítica.
Valencià: Mètodes analítics.
Español: Métodos analíticos.
Valencià: Gestió de mostres.
Español: Gestión de muestras.
Valencià: Gestió d'equips.
Español: Gestión de equipos.
Valencià: Estudis intercomparatius.
Español: Estudios intercomparativos.
Valencià: Referències normatives dels sistemes de qualitat.
Español: Referencias normativas de los sistemas de calidad. 10.
Valencià: Potencial electroquímic i conductivitat elèctrica.
Español: Potencial electroquímico y conductividad eléctrica.
Valencià: Fonament, equips, calibratge i manteniment.
Español: Fundamento, equipos, calibración y mantenimiento.
Valencià: Mesura en sòls del pH i la conductivitat elèctrica. 11.
Español: Medida en suelos del pH y la conductividad eléctrica. 11.
Valencià: Mesures de pes, volum, densitat i temperatura.
Español: Medidas de peso, volumen, densidad y temperatura.
Valencià: Material i equips: descripció, calibratge i manteniment. 12.
Español: Material y equipos: descripción, calibración y mantenimiento. 12.
Valencià: Preparació de mostres de sòls per a anàlisi instrumental.
Español: Preparación de muestras de suelos para análisis instrumental.
Valencià: Operacions bàsiques: centrifugació, destil·lació, secatge, digestió, filtració i calcinació.
Español: Operaciones básicas: centrifugación, destilación, secado, digestión, filtración y calcinación.
Valencià: Fonament, equips, calibratge i manteniment.
Español: Fundamento, equipos, calibración y mantenimiento. 13.
Valencià: Vitrines de gasos.
Español: Vitrinas de gases.
Valencià: Recomanacions per a la instal·lació i el manteniment.
Español: Recomendaciones para la instalación y el mantenimiento. 14.
Valencià: Espectrometria d'absorció molecular ultraviolada-visible i infraroig pròxim.
Español: Espectrometría de absorción molecular ultravioleta-visible e infrarrojo cercano.
Valencià: Fonament, equips, calibratge i manteniment. 15.
Español: Fundamento, equipos, calibración y mantenimiento. 15.
Valencià: Espectrometria d'absorció i emissió atòmica.
Español: Espectrometría de absorción y emisión atómica.
Valencià: Fonament, equips, calibratge i manteniment.
Español: Fundamento, equipos, calibración y mantenimiento. 16.
Valencià: Mostreig i preparació de mostres de sòls.
Español: Muestreo y preparación de muestras de suelos.
Valencià: Densitat i estructura del sòl.
Español: Densidad y estructura del suelo.
Valencià: Determinació de la textura.
Español: Determinación de la textura.
Valencià: Interpretació dels resultats.
Español: Interpretación de los resultados. 17.
Valencià: L'aigua del sòl i mesures d'infiltració.
Español: El agua del suelo y medidas de infiltración.
Valencià: Interpretació dels resultats. 18.
Español: Interpretación de los resultados 18.
Valencià: Tècniques analítiques aplicades a sòls I.
Español: Técnicas analíticas aplicadas a suelos I.
Valencià: Determinació de les bases i de la capacitat d'intercanvi catiònic.
Español: Determinación de las bases y de la capacidad de intercambio catiónico.
Valencià: Determinació dels compostos mòbils de nitrogen en el sòl.
Español: Determinación de los compuestos móviles de nitrógeno en el suelo.
Valencià: Interpretació dels resultats.
Español: Interpretación de los resultados. 19.
Valencià: Tècniques analítiques aplicades a sòls II.
Español: Técnicas analíticas aplicadas a suelos II.
Valencià: Determinació de la matèria orgànica total i oxidable.
Español: Determinación de la materia orgánica total y oxidable.
Valencià: Interpretació dels resultats. 20.
Español: Interpretación de los resultados. 20.
Valencià: Tècniques analítiques aplicades a sòls III.
Español: Técnicas analíticas aplicadas a suelos III.
Valencià: Determinació de macro i micronutrients.
Español: Determinación de macro y micronutrientes.
Valencià: Determinació del carbonat càlcic equivalent i la calcària activa. 21.
Español: Determinación del carbonato cálcico equivalente y la caliza activa. 21.
Valencià: Biomassa microbiana, respiració edàfica i activitats enzimàtiques. 22.
Español: Biomasa microbiana, respiración edáfica y actividades enzimáticas. 22.
Valencià: Tractament estadístic de les dades de laboratori aplicat a sòls.
Español: Tratamiento estadístico de los datos de laboratorio aplicado a suelos. 23.
Valencià: ________________________________________________amb domicili en ____________________________________ i document nacional d'identitat número _______________ declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ______________________________________amb domicili en_________________________________________ i document d'acreditació de nacionalitat número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris que no està sotmés/sa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/329) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2020, del lletrat major de les Corts relativa a la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic o tècncia mitjans de sistemes, número 3510, adscrit al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/329) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2020 del letrado mayor de las Corts relativa a la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico o técnica medios de sistemas, número 3510, adscrito al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/329 CVE Data del document : 10-01-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2020, del lletrat major de les Corts relativa a la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic o tècncia mitjans de sistemes, número 3510, adscrit al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/329 CVE Fecha del documento : 10-01-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2020 del letrado mayor de las Corts relativa a la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico o técnica medios de sistemas, número 3510, adscrito al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: [2020/329] Convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes, número 3510, adscrit al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: [2020/329] Convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de sistemas, número 3510, adscrito al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Resolució del lletrat major Atès que he rebut la sol·licitud del cap del Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de les Corts Valencianes de cobrir amb caràcter temporal el lloc de treball vacant de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes, número 3510, adscrit al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de les Corts Valencianes, oït el Consell de Personal i als efectes del que hi ha disposat en l'article 2 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes, de 2 de desembre de 2014 (BOCV número 293, de 5 de desembre de 2014), considere procedent que es cobrisca provisionalment la vacant del lloc de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes, número 3510.
Español: Resolución del letrado mayor Habiendo recibido la solicitud del jefe del Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de las Corts Valencianes de cubrir con carácter temporal el puesto de trabajo vacante de técnico medio o técnica media de sistemas, número 3510, adscrito al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de las Corts Valencianes, oído el Consejo de Personal y a los efectos de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes, de 2 de diciembre de 2014 (BOCV número 293, de 5 de diciembre de 2014), considero procedente que se cubra provisionalmente la vacante del puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de sistemas, número 3510.
Valencià: D'acord amb tot això, atès l'informe favorable de fiscalització de la Intervenció de les Corts Valencianes, com també l'informe jurídic emès i, en virtut de l'acord de la Mesa de les Corts Valencianes de 12 de febrer de 2019, sobre delegació de competències per a dictar les resolucions que correspon adoptar a la Mesa en assumptes i expedients en matèria de personal (BOCV número 344, de 15 de febrer de 2019), resolc Primer Convocar, amb subjecció a les bases que s'adjunten a aquesta resolució, un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques que reunisquen els requisits exigits per a la provisió temporal del lloc de treball vacant de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes, número 3510, adscrit al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de les Corts Valencianes, mentre no desapareguen les circumstàncies que en motiven el nomenament, es proveïsca amb caràcter definitiu mitjançant el procediment corresponent per funcionari o funcionària o s'amortitze el lloc de treball.
Español: De acuerdo con todo ello, visto el informe favorable de fiscalización de la Intervención de las Corts Valencianes, así como el informe jurídico emitido y, en virtud del acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes de 12 de febrero de 2019, sobre delegación de competencias para dictar las resoluciones que a la Mesa le corresponde adoptar en asuntos y expedientes en materia de personal (BOCV número 344, de 15 de febrero de 2019), resuelvo Primero Convocar, con sujeción a las bases que se adjuntan a esta resolución, un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúnan los requisitos exigidos para la provisión temporal del puesto de trabajo vacante de técnico medio o técnica media de sistemas, número 3510, adscrito al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de las Corts Valencianes, mientras no desaparezcan las circunstancias que motivan su nombramiento, se provea con carácter definitivo mediante el procedimiento correspondiente por funcionario o funcionaria o se amortice el puesto de trabajo.
Valencià: El seu cessament es produirà quan desapareguen les circumstàncies que en motiven el nomenament, es proveïsca amb caràcter definitiu mitjançant el procediment corresponent per funcionari o funcionària o s'amortitze el lloc de treball.
Español: Su cese se producirá cuando desaparezcan las circunstancias que motivan su nombramiento, se provea con carácter definitivo mediante el procedimiento correspondiente por funcionario o funcionaria o se amortice el puesto de trabajo.
Valencià: Les funcions d'aquests llocs de treball, segons que figuren en l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes 3.172/IX, de 12 de febrer de 2019 (BOCV número 345, de 20 de febrer 2019), són les següents: Gestió del lloc de treball d'usuari o usuària.
Español: Las funciones de estos puestos de trabajo, según figuran en el Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes 3.172/IX, de 12 de febrero de 2019 (BOCV número 345, de 20 de febrero 2019), son las siguientes: Gestión del puesto de trabajo de usuario o usuaria.
Valencià: Supervisar i col·laborar en el funcionament correcte i la gestió de la infraestructura tecnològica de sistemes i comunicacions de les Corts Valencianes.
Español: Supervisar y colaborar en el correcto funcionamiento y gestión de la infraestructura tecnológica de sistemas y comunicaciones de las Corts Valencianes.
Valencià: Gestionar la política de seguretat dels sistemes d'informació, proporcionant les eines adequades per a garantir-ne el compliment.
Español: Gestionar la política de seguridad de los sistemas de información, proporcionando las herramientas adecuadas para garantizar su cumplimiento.
Valencià: Proporcionar suport i formació específica als usuaris i a les usuàries.
Español: Proporcionar soporte y formación específica a los usuarios y usuarias.
Valencià: El procediment de selecció consisteix en dues fases: Baremació dels mèrits presentats i degudament acreditats.
Español: El procedimiento de selección consistirá en dos fases: Baremación de los méritos presentados y debidamente acreditados.
Valencià: Realització d'una prova.
Español: Realización de una prueba.
Valencià: El barem per a la qualificació dels mèrits que figura en l'annex esmentat és el següent: Formació 1.1.
Español: El baremo para la calificación de los méritos que figura en el anexo citado es el siguiente: Formación 1.1.
Valencià: Titulacions acadèmiques Valoració de les titulacions acadèmiques relacionades directament amb el lloc de treball fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'escala següent: Títol de doctor 1,50 punts Títol oficial de màster universitari o diploma d'estudis avançats 1,00 punts Títol de llicenciat universitari o equivalent 0,90 punts Títol de grau universitari 0,70 punts No es valoren com a mèrits aquelles titulacions que figuren com a requisit per a la provisió del lloc de treball ni aquelles que siguen necessàries per a obtenir altres titulacions que siguen superiors a les altres presentades.
Español: Titulaciones académicas Valoración de las titulaciones académicas relacionadas directamente con el puesto de trabajo hasta un máximo de 2 puntos, conforme a la siguiente escala: Título de doctor 1,50 puntos Título oficial de máster universitario o diploma de estudios avanzados 1,00 puntos Título de licenciado universitario o equivalente 0,90 puntos Título de grado universitario 0,70 puntos No se valorarán como méritos aquellas titulaciones que figuren como requisito para la provisión del puesto de trabajo ni aquellas que sean necesarias para obtener otras titulaciones que sean superiores a las otras presentadas.
Valencià: La valoració de l'assistència a cada curs s'efectua en funció de la durada, en relació a l'escala següent: Fins a 14 hores 0,10 punts De 15 o més hores 0,25 punts De 21 o més hores 0,50 punts De 41 o més hores 0,75 punts De 75 o més hores 0,90 punts b) Valoració fins a un màxim de 2 punts per haver impartit classes en cursos o activitats formatives relacionats directament amb les funcions del lloc de treball que s'ha de cobrir, impartits per institucions públiques i entitats oficialment homologades per a impartir cursos.
Español: La valoración de la asistencia a cada curso se efectuará en función de su duración, en relación a la siguiente escala: Hasta 14 horas 0,10 puntos De 15 o más horas 0,25 puntos De 21 o más horas 0,50 puntos De 41 o más horas 0,75 puntos De 75 o más horas 0,90 puntos b) Valoración hasta un máximo de 2 puntos por haber impartido clases en cursos o actividades formativas relacionados directamente con las funciones del puesto de trabajo a cubrir, impartidos por instituciones públicas y entidades oficialmente homologadas para impartir cursos.
Valencià: La valoració de la docència a cada curs s'efectua en funció de la durada, en relació a l'escala següent: Fins a 14 hores 0,10 punts De 15 o més hores 0,25 punts De 21 o més hores 0,50 punts De 41 o més hores 0,75 punts De 75 o més hores 0,90 punts 1.3.
Español: La valoración de la docencia a cada curso se efectuará en función de su duración, en relación a la siguiente escala: Hasta 14 horas 0,10 puntos De 15 o más horas 0,25 puntos De 21 o más horas 0,50 puntos De 41 o más horas 0,75 puntos De 75 o más horas 0,90 puntos 1.3.
Valencià: Coneixements de valencià Els coneixements de valencià es valoren fins a un màxim de 3,5 punts sempre que s'acredite estar en possessió del títol corresponent, certificat o homologació emesos per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons l'escala següent: Coneixement de grau oral 0,75 punts Coneixement de grau elemental 1,25 punts Coneixement de grau mitjà 1,75 punts Coneixement de grau superior. 2,25 punts Els certificats emesos per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de capacitació tècnica es valoren independentment en cada especialitat amb l'escala següent: Llenguatge en els mitjans de comunicació 0,50 punts Llenguatge administratiu 0,75 punts Correcció de textos 1,25 punts 1.4.
Español: Conocimientos de valenciano Los conocimientos de valenciano se valorarán hasta un máximo de 3,5 puntos siempre que se acredite estar en posesión del título correspondiente, certificado u homologación emitidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, según la siguiente escala: Conocimiento de grado oral 0,75 puntos Conocimiento de grado elemental 1,25 puntos Conocimiento de grado medio 1,75 puntos Conocimiento de grado superior 2,25 puntos Los certificados emitidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de capacitación técnica se valorarán independientemente en cada especialidad con la siguiente escala: Lenguaje en los medios de comunicación 0,50 puntos Lenguaje administrativo 0,75 puntos Corrección de textos 1,25 puntos 1.4.
Valencià: Coneixement d'altres idiomes Pot valorar-se fins a un màxim de 2,40 punts el coneixement de llengües de conformitat amb els sis nivells segons que es defineixen en el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, en aplicació del Reial decret 1629/2006, de 29 de desembre, i decrets del Consell 155/2007, de 21 de setembre; 119/2008, de 5 de setembre, com també el Decret 61/2013, de 17 de maig, aplicant la llista de valors següent: ?Nivell A1: 0,20 punts ?Nivell A2: 0,40 punts ?Nivell B1: 0,60 punts ?Nivell B2: 0,80 punts ?Nivell C1: 1,00 punts ?Nivell C2: 1,20 punts Antiguitat i experiència 2.1.
Español: Conocimiento de otros idiomas Podrá valorarse hasta un máximo de 2,40 puntos el conocimiento de lenguas de conformidad con los seis niveles según se definen en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, en aplicación del Real decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, y decretos del Consell 155/2007, de 21 de septiembre; 119/2008, de 5 de septiembre, así como el Decreto 61/2013, de 17 de mayo, aplicando la siguiente lista de valores: Nivel A1: 0,20 puntos Nivel A2: 0,40 puntos Nivel B1: 0,60 puntos Nivel B2: 0,80 puntos Nivel C1: 1,00 puntos Nivel C2: 1,20 puntos Antigüedad y experiencia 2.1.
Valencià: b) Segona fase: La Comissió de Valoració ha de convocar els aspirants a la realització d'aquella prova que es considere pertinent per a determinar que reuneixen el nivell de coneixements suficients per a exercir el lloc de treball número 3510, de tècnic mitjà o tècnica mitjana sistemes, en relació directa amb les funcions assignades a aquests llocs de treball en la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes, de conformitat amb l'Acord de Mesa de les Corts Valencianes número 3.172/IX, de 12 de febrer de 2019 (BOCV número 345, de 20 de febrer de 2019) i enumerades en la base primera d'aquesta convocatòria.
Español: b) Segunda fase: La Comisión de Valoración convocará a los aspirantes a la realización de aquella prueba que se considere pertinente para determinar que reúnen el nivel de conocimientos suficientes para desempeñar el puestos de trabajo número 3510, de técnico medio o técnica media de sistemas, en relación directa con las funciones asignadas a este puesto de trabajo en la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes, de conformidad con el Acuerdo de Mesa de las Corts Valencianes número 3.172/IX, de 12 de febrero de 2019 (BOCV número 345, de 20 de febrero de 2019) y enumeradas en la base primera de la presente convocatoria.
Valencià: Desenvolupament de la prova La prova s'estructura en dues parts: Primera part: De caràcter pràctic.
Español: Desarrollo de la prueba La prueba se estructura en dos partes: Primera parte: De carácter práctico.
Valencià: Consisteix a contestar per escrit a vuit preguntes relacionades amb un supòsit pràctic que es plantejarà en relació amb les funcions pròpies del lloc de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes, número 3510, adscrit al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions que cal cobrir.
Español: Consistirá en contestar por escrito a ocho preguntas relacionadas con un supuesto práctico que se planteará en relación con las funciones propias del puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de sistemas, número 3510, adscrito al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones que hay que cubrir.