gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que disposa el resolc desé i d'acord amb l'esmentada Resolució de 13 de novembre de 2017, resolc: Primer Assignar als centres privats concertats seleccionats que figuren en l'annex I les ajudes econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals es finançaran a càrrec del capítol IV de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0072000, destinada a la compensació educativa per a l'exercici 2017, amb una assignació total de 140.192,58 - (138.392,58 - per actuacions de compensatòria i la valoració de la tasca social, i 1800 - per al desenvolupament del programa PASE).
Español: En virtud de lo dispuesto en el resuelvo décimo y de acuerdo con la mencionada Resolución de 13 de noviembre de 2017, resuelvo: Primero Asignar a los centros privados concertados seleccionados que figuran en el anexo I las ayudas económicas que se indican en cada caso, las cuales se financiarán a cargo del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.50, línea de subvención S0072000, destinada a la compensación educativa para el ejercicio 2017, con una asignación total de 140.192,58 - (138.392,58 - para actuaciones de compensatoria y la valoración de la labor social, y 1800 - para el desarrollo del programa PASE).
Valencià: Segon Declarar centres no seleccionats els assenyalats en l'annex II d'aquesta resolució pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Declarar centros no seleccionados los relacionados en el anexo II de esta resolución por los motivos que se indica.
Valencià: Tercer L'entrega de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida i justificada, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2017, tal com s'estableix en el resolc catorzé de la convocatòria.
Español: Tercero La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida y justificada, por transferencia bancaria al centro docente mediante orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con cargo al presupuesto anual del ejercicio 2017, tal y como se establece en el resuelvo decimocuarto de la convocatoria.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que la dicta, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2772) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 261/2017 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2772) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 261/2017 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2772 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 261/2017 [2018/2772] De: Comunitat de Propietaris Avinguda al Vedat, Número 197, de Torrent.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 261/2017 [2018/2772] De: Comunidad de Propietarios Avenida al Vedat Número 197, de Torrent.
Valencià: Contra: Caixa d'Estalvis de Catalunya i Manuel Duarte Quintero.
Español: Contra: Caixa d'Estalvis de Catalunya y Manuel Duarte Quintero.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari 261/2017 seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Avinguda al Vedat, Número 197, de Torrent, contra Caixa d'Estalvis de Catalunya i Manuel Duarte Quintero, s'ha dictat una sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Vicenta Navarro Simó, en representació de la Comunitat de Propietaris Avinguda al Vedat 197, de Torrent, dirigit pel lletrat Israel Coronado Verdaguer, contra Manuel Duarte Quintero (declarat en rebel·lia), i contra Caixa d'Estalvis de Catalunya (en l'actualitat, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA), representat per la procuradora dels tribunals Cristina Litago Lledó i assistida pel lletrat Ernesto Pérez Broseta: Condemne Manuel Duarte Quintero a pagar a l'actora la quantitat de 3.523,33 - corresponent a la suma de rebuts impagats de despeses generals de la comunitat de propietaris des del 4 de juliol de 2014 inclusivament fins a la interposició de la demanda el 6 de març de 2017, i els interessos, més les costes.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario 261/2017 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Avenida al Vedat número 197 de Torrent frente a Caixa d'Estalvis de Catalunya y Manuel Duarte Quintero se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando como estimo parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Vicenta Navarro Simó, en representación de la Comunidad de Propietarios Avenida al Vedat 197 de Torrent, dirigido por el letrado Israel Coronado Verdaguer, contra Manuel Duarte Quintero (declarado en rebeldía), y contra Caixa d'Estalvis de Catalunya (en la actualidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA) representado por la procuradora de los tribunales Cristina Litago Lledó y asistida por el letrado Ernesto Pérez Broseta: Condeno a Manuel Duarte Quintero a abonar a la actora la cantidad de 3.523,33 - correspondiente a la suma de recibos impagados de gastos generales de la comunidad de propietarios desde el 4 de julio de 2014 inclusiva hasta la interposición de la demanda el 6 de marzo de 2017, y sus intereses, más costas.
Valencià: Condemne Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, a sotmetre's a la declaració de preferència del crèdit de la comunitat de propietaris derivada de les despeses generals de sosteniment d'aquesta del departament porta 5, garatge 4, de tots els rebuts impagats corresponents a l'anualitat en curs i a les tres immediatament anteriors, és a dir, 2017, 2016, 2015 i 2014, i que quan s'interposà la demanda (el 6 de març de 2017) ascendien a 3.523,33 ?, sobre el crèdit amb garantia hipotecària formalitzat en escriptura autoritzada pel notari José-Luis Doménech Alba, en data 9 de juny de 2009, d'acord amb l'article 9.1 de la Llei de propietat horitzontal, en relació amb l'article 1.923 del Codi Civil.
Español: Condeno a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, a estar y pasar por la declaración de preferencia del crédito de la comunidad de propietarios derivada de los gastos generales de sostenimiento de la misma de departamento puerta 5 garaje 4, de todos los recibos impagados correspondientes a la anualidad en curso y a las tres inmediatamente anteriores, es decir, 2017, 2016, 2015 y 2014, y que al tiempo de interposición de la demanda (el 6 de marzo de 2017) ascendían a 3.523,33 ?, sobre el crédito con garantía hipotecaria formalizado en escritura autorizada por el notario José-Luis Doménech Alba, en fecha 9 de junio de 2009, ex artículo 9.1 de la Ley de propiedad horizontal en relación con el artículo 1.923 del Código Civil.
Valencià: Respecte de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, no faig una imposició expressa de les costes.
Español: Respecto de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, no hago expresa imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en els termes acordats, i advertiu-los que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació i, amb els requisits de l'article 457 de la Llei d'enjudiciament civil, havent de constituir el dipòsit exigit per la disposició addicional 15.a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación y, con los requisitos del artículo 457 de la Ley de enjuiciamiento civil, debiendo constituir el depósito exigido por la disposición adicional 15.
Valencià: » I atés que els demandats, Caixa d'Estalvis de Catalunya i Manuel Duarte Quintero, estan en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Caixa d'Estalvis de Catalunya y Manuel Duarte Quintero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Torrent, 14 de març de 2018.
Español: Torrent, 14 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2881) Informació pública de l'aprovació inicial de l'ordenança reguladora de la gestió dels habitatges i annexos vinculats de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2881) Información pública de la aprobación inicial de la ordenanza reguladora de la gestión de las viviendas y anexos vinculados de titularidad municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2881 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'ordenança reguladora de la gestió dels habitatges i annexos vinculats de titularitat municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la ordenanza reguladora de la gestión de las viviendas y anexos vinculados de titularidad municipal.
Valencià: En el cas que no es formulen reclamacions en el termini indicat, l'acord d'aprovació inicial, anteriorment esmentat, esdevindrà definitiu i, per consegüent, aprovada amb tal caràcter la referida norma reglamentària, de conformitat amb el que disposa l'article 49 in fine de la Llei 7/1985.
Español: En caso de que no se formulen reclamaciones en el plazo indicado, el acuerdo de aprobación inicial, anteriormente reseñado, resultará definitivo y, por consiguiente, aprobada con tal carácter la referida norma reglamentaria, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 in fine de la Ley 7/1985.
Valencià: Gandia, 16 de març de 2018.
Español: Gandia, 16 de marzo de 2018.
Valencià: - El secretari general accidental del Ple (Acord JGCG de 26.02.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El secretario general accidental del Pleno (Acuerdo JGCG de 26.02.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2172) Ampliació del termini de la licitació número 16/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2172) Ampliación del plazo de la licitación número 16/2018, Suministro de gases medicinales y medicamentos, botellas y servicio de gestión integral de gases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2172 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Ampliació del termini de la licitació número 16/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2172 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Ampliación del plazo de la licitación número 16/2018, Suministro de gases medicinales y medicamentos, botellas y servicio de gestión integral de gases.
Valencià: [2018/2172] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de gener de 2018, número 8213, es va publicar la licitació de l'expedient número 16/2018, Subministrament de gasos medicinals i medicaments, botelles i servei de gestió integral de gasos.
Español: [2018/2172] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8213, de 16 de enero de 2018, se publicó la licitación del expediente 16/2018, Suministro de gases medicinales y medicamentos, botellas y servicio de gestión integral de gases.
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2018, s'han publicat, en la plataforma de https://contrataciondelestado.es, nous plecs administratius i tècnics.
Español: En fecha 21 de febrero de 2018, se han publicado, en la plataforma de https://contrataciondelestado.es, nuevos pliegos administrativos y técnicos.
Valencià: De conformitat amb l'article 143 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, atés el nombre de licitadors i la complexitat tècnica de les ofertes, es procedeix a ampliar el termini de la present licitació al dia 3 d'abril de 2018, a les 14.00 hores.
Español: De conformidad con el artículo143 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, dado el número de licitadores y la complejidad técnica de las ofertas, se procede a ampliar al plazo de la presente licitación al día 3 de abril de 2018, a las 14.00 horas.
Valencià: L'obertura del sobre 3 tindrà lloc el dia 12 d'abril de 2018, a les 12.00 hores.
Español: La apertura del sobre 3 tendrá lugar el día 12 de abril de 2018, a las 12.00 horas.
Valencià: València, 21de febrer de 2018.
Español: València, 21 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7027) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7027) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Perfil Químic, ref. 0475/18, convocada per Resolució de 27 de febrer de 2018.
Español: Campus de Orihuela, Perfil Químico, ref. 0475/18, convocada por Resolución de 27 de febrero de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7027 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7027 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: [2018/7027] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/7027] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, Campus d'Oriola, Perfil Quìmic d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, Campus de Orihuela, Perfil Químico de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Soledad Pina Hernández, funcionària de carrera del subgrup A2, administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Soledad Pina Hernández, funcionaria de carrera del Subgrupo A2, administración especial, escala técnica media de laboratorios, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55220, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, Campus d'Oriola, Perfil Químic.
Español: F55220, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, Campus de Orihuela, Perfil Químico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8259) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/109/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8259) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/109/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8259 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/109/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/109/2018.