gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 05.02.1998, i registrat en el llibre 12, foli 111, número 199807016809.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05.02.1998, y registrado en el libro 12, folio 111, número 199807016809.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Número 2 de Xest, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES número 2 de Cheste, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4795) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament d'Espadilla (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4795) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Espadilla (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4795 CVE Data del document : 22-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Espadilla administració local bandera municipi RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament d'Espadilla (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4795 CVE Fecha del documento : 22-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Espadilla administración local bandera municipio RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Espadilla (Castellón).
Valencià: [2005/M4795] L'Ajuntament d'Espadilla ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2005/M4795] El Ayuntamiento de Espadilla ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament d'Espadilla que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Espadilla que quedará organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De roig, tres espases del seu color, creuades al centre.
Español: De rojo, tres espadas de su color, cruzadas al centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/446) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF628), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 20 d'octubre de 2004, DOGV de 9 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/446) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF628), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.879 de 9 de noviembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/446 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF628), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 20 d'octubre de 2004, DOGV de 9 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF628), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.879 de 9 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X446] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF628) amb destinació en el Departament de Tecnologia d'Aliments, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV del dia 9 de novembre de 2004), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/X446] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF628) con destino en el Departamento de Tecnología de Alimentos y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV de 9 de noviembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna COGNOMS I NOM NIF Franqueza Esteve, Fernando 19.816.740 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 1 de març de 2005 Hora realització del primer exercici: 12.00 hores Lloc de realització: Seminari del Departament de Tecnologia d'Aliments Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Amparo Chiralt Boix, vicerectora de Doctorat i Postgrau de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna APELLIDOS Y NOMBRE NIF Franqueza Esteve, Fernando 19.816.740 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 1 de marzo de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 12.00 horas Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Tecnología de Alimentos Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Doctorado y Postgrado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mª Inmaculada Álvarez Cano, professor titular d'universitat de la Universidad Politécnica de Valencia.
Español: Vocal segundo: Mª Inmaculada Álvarez Cano, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Mª Jesús Pagán Moreno, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Mª Jesús Pagán Moreno, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª José García Esparza, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: Mª José García Esparza, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Luis Aleixandre Benavent, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Luis Aleixandre Benavent, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Ana Mª Andrés Grau, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Ana Mª Andrés Grau, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Daniel José Vidal Brotons, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Daniel José Vidal Brotons, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Francisco Alexis González Policarpo, E.
Español: Vocal cuarto: Francisco Alexis González Policarpo, E.
Valencià: tècnics diplom.
Español: técnicos Diplom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2375) Informació pública del projecte de pla especial de reserva de sòl per a l'ermita de Sant Vicent Ferrer, a Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2375) Información pública del proyecto de plan especial de reserva de suelo para la ermita de Sant Vicent Ferrer, en Sant Joan de Moró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2375 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial de reserva de sòl per a l'ermita de Sant Vicent Ferrer, a Sant Joan de Moró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial de reserva de suelo para la ermita de Sant Vicent Ferrer, en Sant Joan de Moró.
Valencià: [2005/F2375] Amb l'acord previ del Ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, adoptat en la sessió ordinària del dia 27 de gener de 2005, s'exposa a informació pública per un període de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de pla especial de reserva de sòl per l'ermita de Sant Vicent Ferrer, a Sant Joan de Moró.
Español: [2005/F2375] Previo acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de 2005, se expone a información pública por un período de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de plan especial de reserva de suelo para la ermita de Sant Vicent Ferrer, en Sant Joan de Moró.
Valencià: El projecte de pla especial es troba exposat al públic per a la seua consulta pública i presentació d'al·legacions a les dependències de l'ajuntament (plaça de l'Ajuntament, s/n), en horari de 09.00 a 14.00 hores i dies hàbils.
Español: El proyecto de plan especial se halla expuesto al público para su consulta pública y presentación de alegaciones en las dependencias del ayuntamiento (Plaça de l'Ajuntament, s/n), en horario de 09.00 a 14.00 horas y días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1787) Concurs número 2005/SA/0017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1787) Concurso número 2005/SA/0017.
Valencià: Assistència per al control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona VI (Alacant centre i sud).
Español: Asistencia para el control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona VI (Alicante centro y sur).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1787 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis tractament de l'aigua Concurs número 2005/SA/0017.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1787 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios tratamiento del agua Concurso número 2005/SA/0017.
Valencià: [2005/M1787] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M1787] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2005/SA/0017.
Español: c) Número de expediente: 2005/SA/0017.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència per al control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona VI (Alacant centre i sud).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para el control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona VI (Alicante centro y sur).
Valencià: c) Lloc d'execució: comarques de l'Alacantí, el Baix Segura, el Vinalopó Mitjà, l'Alt Vinalopó, la Marina Baixa, l'Alcoià i el Baix Vinalopó.
Español: c) Lugar de ejecución: comarcas de L'Alacantí, El Baix Segura, El Vinalopó Mitjà, L'Alt Vinalopó, La Marina Baixa, L'Alcoià, El Baix Vinalopó.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.318.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.318.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Garantia provisional: 26.360,00 euros.
Español: Garantía provisional: 26.360,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el dia 11 d'abril de 2005, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el día 11 de abril de 2005, a las 14.00 horas.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (en el seu cas): 10 de febrer de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 10 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7458) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 99/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7458) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 99/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, Informáticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7458 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 99/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7458 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 99/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, Informáticos.
Valencià: [2005/7458] Actualment, existeixen en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005), que es troben vacants o proveïts de forma interina o provisional i, per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/7458] Actualmente, existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, Informáticos, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), que se hallan vacantes o provistos de forma interina o provisional y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.