gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/1138 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació DECRET 2/2022, de 10 de febrer, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/1138 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación DECRETO 2/2022, de 10 de febrero, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: [2022/1138] L'article 12.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, atribueix al president de la Generalitat la direcció i coordinació de les accions del Consell, i a aquest efecte, li correspon, entre altres facultats i atribucions, crear, modificar i suprimir les secretaries autonòmiques.
Español: [2022/1138] El artículo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, atribuye al president de la Generalitat la dirección y coordinación de las acciones del Consell, y, a tal efecto, le corresponde, entre otras facultades y atribuciones, crear, modificar y suprimir las secretarías autonómicas.
Valencià: A fi de desplegar el programa polític del Consell, d'una manera eficaç i amb una utilització tan eficient com siga possible dels mitjans humans i materials de l'Administració del Consell, i en virtut de la competència atribuïda en l'article 12.1.b de la Llei 5/1983, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: A fin de desarrollar el programa político del Consell, de una manera eficaz y con una utilización lo más eficiente posible de los medios humanos y materiales de la Administración del Consell, y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 12.1.b de la Ley 5/1983, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació dels òrgans superiors de la Presidència de la Generalitat La Presidència de la Generalitat disposarà dels òrgans superiors següents: Secretaria Autonòmica de Presidència Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional, Comunicació i Prospectiva Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes Secretaria Autonòmica de Turisme Advocat o Advocada General de la Generalitat.
Español: Modificación de los órganos superiores de la Presidencia de la Generalitat La Presidencia de la Generalitat dispondrá de los siguientes órganos superiores: Secretaría Autonómica de Presidencia Secretaría Autonómica de Promoción Institucional, Comunicación y Prospectiva Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas Secretaría Autonómica de Turismo Abogado o Abogada General de la Generalitat.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang en allò que s'opose al que s'estableix en aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango en aquello que se oponga a lo establecido en este decreto.
Valencià: Supressió d'òrgans superiors de la Presidència de la Generalitat D'acord amb el que estableix l'article únic d'aquest decret, queden suprimits els òrgans superiors de la Presidència de la Generalitat següents: Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació Segona.
Español: Supresión de órganos superiores de la Presidencia de la Generalitat De acuerdo con lo establecido en el artículo único del presente decreto, quedan suprimidos los siguientes órganos superiores de la Presidencia de la Generalitat: Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación Segunda.
Valencià: Referències als òrgans superiors suprimits Les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius als òrgans superiors suprimits s'han d'entendre fetes als òrgans superiors que es creen en aquest decret, en funció de les competències que se'ls assignen.
Español: Referencias a los órganos superiores suprimidos Las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a los órganos superiores suprimidos se deberán entender hechas a los órganos superiores que se crean en este decreto, en función de las competencias que se les asignen.
Valencià: Modificacions pressupostàries La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic durà a terme les modificacions pressupostàries que es requerisquen per a acomplir el que es preveu en aquest decret.
Español: Modificaciones presupuestarias La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico llevará a cabo las modificaciones presupuestarias que se requieran para dar cumplimiento a lo previsto en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia de la signatura.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su firma.
Valencià: València, 10 de febrer de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 10 de febrero de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6528) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix l'acrònim «MUSA» com a part de la denominació oficial reconeguda del Museu de la Ciutat d'Alacant, integrat en el Sistema Valencià de Museus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6528) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se reconoce el acrónimo "MUSA" como parte de la denominación oficial reconocida del Museo de la Ciudad de Alicante, integrado en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6528 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix l'acrònim «MUSA» com a part de la denominació oficial reconeguda del Museu de la Ciutat d'Alacant, integrat en el Sistema Valencià de Museus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6528 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se reconoce el acrónimo "MUSA" como parte de la denominación oficial reconocida del Museo de la Ciudad de Alicante, integrado en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: [2022/6528] Antecedents de fet Vist que el Servei Territorial d'Alacant remet informe favorable del tècnic inspector de Patrimoni Moble, expedient A-2022-0300, sobre el reconeixement de l'acrònim «MUSA» com a part de la denominació oficial reconeguda del Museu de la Ciutat d'Alacant, sol·licitat per l'Ajuntament d'Alacant.
Español: [2022/6528] Antecedentes de hecho Visto que el Servicio Territorial de Alicante remite informe favorable del técnico inspector de Patrimonio Mueble, expediente A-2022-0300, sobre el reconocimiento del acrónimo «MUSA» como parte de la denominación oficial reconocida del Museo de la Ciudad de Alicante, solicitado por el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Vist que l'esmentat museu es va reconéixer per Resolució de 18 de novembre de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, i es va publicar en el DOGV núm. 6412, de 7 de desembre de 2010, i es va integrar en el Sistema Valencià de Museus.
Español: Visto que el mencionado museo se reconoció por Resolución de 18 de noviembre de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte y se publicó en el DOGV núm. 6412 de 7 de diciembre de 2010, integrándose en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: Són d'aplicació els articles 68 i 70 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en què s'estableix la figura jurídica de museu, així com la seua integració en el Sistema Valencià de Museus.
Español: Resultan de aplicación los artículos 68 y 70 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, estableciendo la figura jurídica de museo, así como su integración en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: La sol·licitud presentada correspon al que estipula l'article 71.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: La solicitud presentada corresponde a lo estipulado en el artículo 71.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L'informe de l'inspector de la Direcció Territorial de Cultura i Esport d'Alacant és favorable al reconeixement de l'acrònim MUSA com a part de la denominació oficial reconeguda del Museu de la Ciutat d'Alacant.
Español: El informe del inspector del la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Alicante es favorable al reconocimiento del acrónimo MUSA como parte de la denominación oficial reconocida del Museo de la Ciudad de Alicante.
Valencià: La consellera d'Educació, Cultura i Esport és competent per a resoldre el present expedient en virtut del que disposa la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià; l'article 9 de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i la resta de normes d'aplicació general.
Español: La consellera de Educación, Cultura y Deporte resulta competente para resolver el presente expediente en virtud de lo que dispone la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano; el artículo 9 de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, y Deporte aprobado por Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat i a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer l'acrònim «MUSA» com a part de la denominació oficial reconeguda del Museu de la Ciutat d'Alacant, canviant la seua denominació a Museu de la Ciutat d'Alacant MUSA, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que queda integrada en el Sistema Valencià de Museus.
Español: En virtud de todo lo expuesto y a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer el acrónimo «MUSA» como parte de la denominación oficial reconocida del Museo de la Ciudad de Alicante, cambiando su denominación a Museo de la Ciudad de Alicante MUSA, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que queda integrada en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7685) Extracte de la Resolució de 10 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 27 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7685) Extracto de la Resolución de 10 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7685 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 27 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7685 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636182 https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636182 Quantia S'incrementa en 200.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, l'import de la dotació inicial de 400.000 euros establida en la Resolució de 27 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 01.07.2022), amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2240000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636182 https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636182 Cuantía: Se incrementa en 200.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, el importe de la dotación inicial de 400.000 euros establecida en la Resolución de 27 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 01.07.2022), con cargo al capítulo 4, código de línea S2240000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo.
Valencià: Després d'aquest increment, la dotació de la convocatòria ascendeix a 600.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Tras este incremento, la dotación de la convocatoria asciende a 600.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4184) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4184) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.