gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M4871] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Costes a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/M4871] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Costes, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12944) Informació pública del nomenament de Vicente Miravet Senent i uns altres com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12944) Información pública del nombramiento de Vicente Miravet Senent y otros como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Vicente Miravet Senent i uns altres com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Vicente Miravet Senent y otros como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2002/Q12944] Mitjançant les resolucions de l'Alcaldia de data 2 de maig i 1 d'octubre de 2002, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de comeses especials, classe de policia local, categoria d'agent, Vicente Miravet Senent amb el document nacional d'identitat número 22699352P; Miguel Gómez Muñoz amb el document nacional d'identitat número 52739607D; Gabriel Pitarch García amb el document nacional d'identitat número 52736833H; Inmaculada Bernal Rodríguez amb el document nacional d'identitat número 52734762V.
Español: [2002/Q12944] Por resoluciones de la Alcaldía de fecha 2 de mayo y 1 de octubre de 2002, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de cometidos especiales, clase de policía local, categoría de agente, Vicente Miravet Senent con documento nacional de identidad número 22699352P; Miguel Gómez Muñoz con documento nacional de identidad número 52739607D; Gabriel Pitarch García con documento nacional de identidad número 52736833H; Inmaculada Bernal Rodríguez con documento nacional de identidad número 52734762V.
Valencià: Cosa que es publica en compliment de l'establit en l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10483) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de diversos llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10483) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de diversos puestos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10483 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Jacarilla professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de diversos llocs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10483 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Jacarilla profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de diversos puestos.
Valencià: [2002/X10483] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 192 de data 22 d'agost de 2002, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a proveir els següents llocs: Dos llocs d'auxiliar administratiu, funcionaris de carrera, enquadrats en el grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar, pel sistema de concurs'oposició.
Español: [2002/X10483] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 192 de fecha 22 de agosto de 2002 aparece publicada la convocatoria y las bases específicas para proveer los siguientes puestos: Dos puestos de auxiliar administrativo, funcionarios de carrera, encuadrados en el grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12888) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el grup d'acció local Associació Maestrat-Plana Alta, per a l'aplicació del PRODER-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12888) RESOLUCION de 19 de noviembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el grupo de acción local Asociación Maestrat-Plana Alta, para la aplicación del PRODER-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12888 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació fons estructural cooperació administrativa associació administració central RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el grup d'acció local Associació Maestrat-Plana Alta, per a l'aplicació del PRODER-2.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12888 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Fondo Estructural cooperación administrativa asociación administración central RESOLUCION de 19 de noviembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el grupo de acción local Asociación Maestrat-Plana Alta, para la aplicación del PRODER-2.
Valencià: [2002/Q12888] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el grup d'acció local Associació Maestrat-Plana Alta, el 12 de setembre de 2002, un conveni per a l'aplicació del PRODER-2, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0705/2002, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2002/Q12888] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el grupo de acción local Asociación Maestrat-Plana Alta, el día 12 de septiembre de 2002, un convenio para la aplicación del PRODER-2, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0705/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el grup d'acció local Associació Maestrat-Plana Alta, per a l'aplicació del programa PRODER-2.
Español: Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el grupo de acción local Asociación Maestrat-Plana Alta, para la aplicación del PRODER-2.
Valencià: València, 12 de setembre de 2002 D'una part, la Conselleria d'Agricultura, Pesca y Alimentació, representada per la senyora M.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2002 De una parte, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, representada por doña M.
Valencià: Les parts es reconeixen mútuament capacitat jurídica suficient per a subscriure el present conveni i, a l'efecte, exposen: Primer Que la finalitat del present conveni és l'aplicació de les ajudes PRODER-2 en la zona d'actuació que més avant s'assenyala, d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la convocatòria per a la presentació i selecció de plans de desenvolupament rural PRODER-2, en el marc del Programa Operatiu Integrat dels Fons Estructurals per a la Comunitat Valenciana 2000-2006 i amb la normativa bàsica inclosa en el Reial Decret 2/2002, d'11 de gener, pel qual es regulen, entre altres, els programes de desplegament endogen de grups d'acció local inclosos en els programes operatius integrats.
Español: Las partes se reconocen mutuamente capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente convenio y a tal efecto exponen: Primero Que la finalidad del presente convenio es la aplicación de las ayudas PRODER-2 en la zona de actuación que más adelante se señala, de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 2001, por la que se regula la convocatoria para la presentación y selección de planes de desarrollo rural PRODER-2 en el marco del Programa Operativo Integrado de los Fondos Estructurales para la Comunidad Valenciana 2000-2006, y con la normativa básica incluida en el Real Decreto 2/2002, de 11 de enero, por el que se regulan, entre otros, los programas de desarrollo endógeno de Grupos de Acción Local incluidos en los Programas Operativos Integrados.
Valencià: Segon Que la Decisió de la Comissió de les Comunitats Europees número C(2001) 249, de 7 de març de 2001, va aprovar el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana, a l'empara del Reglament (CE) 1260/1999, de 21 de juny.
Español: Segundo Que la Decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas número C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, aprobó el Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana, al amparo del Reglamento (CE) 1.260/1999, de 21 de junio.
Valencià: Tercer Que este Programa Operatiu Integrat inclou les mesures 7.5 i 7.9 de suport al desenvolupament endogen de les zones rurals.
Español: Tercero Que este Programa Operativo Integrado incluye las medidas 7.5 y 7.9 de apoyo al desarrollo endógeno de las zonas rurales.
Valencià: Quart Que, a través d'un procediment selectiu, convocat mitjançant Orde de 28 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el grup d'acció local Associació Maestrat-Plana Alta va presentar un programa de desplegament comarcal que va ser seleccionat mitjançant Resolució de la Conselleria, de 17 d'abril de 2002.
Español: Cuarto Que, a través de un procedimiento selectivo, convocado mediante Orden de 28 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el grupo de acción local Asociación Maestrat-Plana Alta presentó un programa de desarrollo comarcal que fue seleccionado mediante Resolución de la citada Conselleria, de 17 de abril de 2002.
Valencià: Cinqué Que l'article 20 del Reial Decret 2/2002, d'11 de gener, és necessari establir, mitjançant conveni, les normes que regulen les relacions entre la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'una banda, i el grup d'acció local, d'una altra, quant a la utilització, el seguiment i el control de les ajudes concedides.
Español: Quinto Que el artículo 20 del Real Decreto 2/2002, de 11 de enero, es preciso establecer, mediante convenio, las normas que regulen las relaciones entre el la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por una parte, y el grupo de acción local, por otra, en orden a la utilización, seguimiento y control de las ayudas concedidas.
Valencià: De conformitat amb el que exposen i en l'exercici de les seues competències, les parts reunides acorden formalitzar el present conveni, el contingut del qual es plasma en les següents clàusules: Primera.
Español: De conformidad con lo expuesto y en el ejercicio de sus competencias, las partes reunidas acuerdan formalizar el presente convenio, cuyo contenido se plasma en las siguientes cláusulas: Primera.
Valencià: Objecte El present conveni té per objecte establir les normes d'adjudicació, ocupació, control, seguiment i avaluació de la subvenció procedent de fons comunitaris que, en el marc de la Decisió de la Comissió C(2001) 249, de 7 de març, per la qual s'aprova el Programa Operatiu Integrat a la Comunitat Valenciana, es concedix al grup d'acció local Associació Maestrat-Plana Alta, per a contribuir al desplegament rural integrat del territori d'actuació definit en la clàusula tercera, fins al 31 de desembre del 2006, així com de les ajudes que, com a contribució financera al desplegament del dit programa, aporten l'administració general de l'estat, a través del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la Comunitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Objeto El presente convenio tiene por objeto establecer las normas de adjudicación, empleo, control, seguimiento y evaluación de la subvención procedente de fondos comunitarios que, en el marco de la Decisión de la Comisión C(2001)249, de 7 de marzo, por la que se aprueba el Programa Operativo Integrado en la Comunidad Valenciana, se concede al grupo de acción local Asociación Maestrat-Plana Alta, para contribuir al desarrollo rural integrado del territorio de actuación definido en la cláusula tercera, hasta el 31 de diciembre de 2006, así como de las ayudas que, como contribución financiera al desarrollo de dicho programa, aportan la administración general del estado, a través del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la Comunidad Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Dotacions financeres L'import de la subvenció de fons comunitaris concedit per a l'execució del Programa de Desenvolupament Rural puja a la quantitat de 3.900.408 euros de FEOGA-Orientació.
Español: Dotaciones financieras El importe de la subvención de fondos comunitarios concedido para la ejecución del Programa de Desarrollo Rural asciende a la cantidad de 3.900.408 euros de FEOGA-Orientación.
Valencià: Com a contribució financera de caràcter nacional, vinculada als fons de FEOGA-Orientació, l'administració general de l'estat, a través del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant, Ministeri), a càrrec de la dotació pressupostària que anualment fixarà la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat, aportarà durant el període d'aplicació la quantitat de 811.760 euros.
Español: Como contribución financiera de carácter nacional, vinculada a los fondos de FEOGA-Orientación, la administración general del estado, a través del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante Ministerio, con cargo a la dotación presupuestaria que anualmente fije la Ley de Presupuestos Generales del Estado, aportará durante el periodo de aplicación la cantidad de 811.760 euros.
Valencià: Amb el mateix caràcter, la Comunitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant, Conselleria), a càrrec de la línia T4732000 del programa 714.70 del pressupost de la Generalitat Valenciana, aportarà durant este període d'aplicació la quantitat de 1.280.143 euros.
Español: Con el mismo carácter, la Comunidad Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante Conselleria, con cargo a la línea T4732000 del programa 714.70, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, aportará durante este período de aplicación la cantidad de 1.280.143 euros.
Valencià: Les quantitats que, com a contribució financera de les distintes administracions nacionals, es concedixen al grup d'acció local per a l'execució del seu Programa de Desenvolupament Rural i que s'expliciten anteriorment, es computaran com a part de l'aportació econòmica que estes administracions realitzen a les mesures de desplegament endogen de zones rurals incloses en el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana.
Español: Las cantidades que como contribución financiera de las distintas administraciones nacionales se conceden al grupo de acción local para la ejecución de su Programa de Desarrollo Rural y que se explicitan anteriormente, se computarán como parte de la aportación económica que estas administraciones realizan a las medidas de desarrollo endógeno de zonas rurales incluidas en el Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La contribució financera dels fons comunitaris i de les administracions nacionals, junt amb l'aportació local i privada, constituirà el cost total del programa de desplegament comarcal, estimat inicialment en 10.175.283 euros.
Español: La contribución financiera de los fondos comunitarios y de las administraciones nacionales, junto con la aportación local y privada, constituirá el coste total del programa de desarrollo comarcal, estimado inicialmente en 10.175.283 euros.
Valencià: Este cost total, explicitat per mesures, agents finançadors i anualitats, s'arreplega en els quadres financers que com a annex I s'incorporen al present conveni.
Español: Este coste total, explicitado por medidas, agentes financiadores y anualidades, se recoge en los cuadros financieros que como anexo I se incorporan al presente convenio.