gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a minimitzar la contaminació acústica, els vehicles de motor circularan pels camins existents i a velocitat reduïda, es treballarà en horari diürn i es farà un seguiment sobre el soroll i intensitat del camp electromagnètic generat en les plantes fotovoltaiques i les línies elèctriques.
Español: Para minimizar la contaminación acústica, los vehículos a motor circularán por los caminos existentes y a velocidad reducida, se trabajará en horario diurno y se realizará un seguimiento sobre el ruido e intensidad del campo electromagnético generado en las plantas fotovoltaicas y las líneas eléctricas.
Valencià: Per a evitar la contaminació de l'aire, en els camins i les zones d'obres hauran d'efectuar-se regs periòdics per a evitar la dispersió de partícules de pols, els vehicles d'obra hauran d'haver passat les revisions periòdiques corresponents, els camions de transport de terres portaran una lona de protecció que tapen la càrrega i els materials apilats, equips mecànics i ferramentes seran correctament ordenats i emmagatzemats.
Español: Para evitar la contaminación del aire, en los caminos y las zonas de obras deberán efectuarse riegos periódicos para evitar la dispersión de partículas de polvo, los vehículos de obra deberán haber pasado las correspondientes revisiones periódicas, los camiones de transporte de tierras llevarán una lona de protección tapando la carga y los materiales acopiados, equipos mecánicos y herramientas serán correctamente ordenados y almacenados En la fase de explotación, los recursos empleados son la energía solar y el agua de limpieza de los paneles, suministrada por camión cisterna.
Valencià: L'activitat no genera residus, excepte l'oli dels transformadors que es lliurarà al gestor autoritzat.
Español: La actividad no genera residuos, salvo el aceite de los transformadores que se entregará a gestor autorizado.
Valencià: Durant l'explotació de la planta, no s'estima afecció sobre la salut de la població, béns patrimonials o la flora, ja que la instal·lació queda allunyada dels nuclis urbans.
Español: Durante la explotación de la planta, no se estima afección sobre la salud de la población, bienes patrimoniales o la flora, ya que la instalación queda alejada de los núcleos urbanos.
Valencià: Es respectaran els planters que sorgisquen en la fase d'explotació sempre que no impliquen riscos per a les instal·lacions, la qual cosa permeta la recuperació de la capa arbustiva i el desenvolupament ecològic de la zona.
Español: Se respetarán los planteles que surjan en la fase de explotación siempre que no impliquen riesgos para las instalaciones permitiendo la recuperación de la capa arbustiva y el desarrollo ecológico de la zona.
Valencià: Com a pla de vigilància ambiental es proposa implantar un sistema de control per a controlar la correcta execució de les mesures correctores aplicables tant en la fase de construcció com en la de funcionament i valorar-ne l'eficàcia, així com detectar impactes no previstos.
Español: Como Plan de vigilancia ambiental se propone implantar un sistema de control para controlar la correcta ejecución de las medias correctoras aplicables tanto en la fase de construcción como en la de funcionamiento y valorar su eficacia, así como detectar impactos no previstos.
Valencià: Es proposen indicadors per al mesurament del compliment dels objectius proposats.
Español: Se proponen indicadores para la medición del cumplimiento de los objetivos propuestos.
Valencià: La realització d'estes actuacions haurà de documentar-se mitjançant l'elaboració d'informes periòdics (diaris, setmanals, mensuals, semestrals i anuals), tal com detalla la documentació ambiental aportada.
Español: La realización de estas actuaciones deberá documentarse mediante la elaboración de informes periódicos (diarios, semanales, mensuales, semestrales y anuales), tal y como se detalla en la documentación ambiental aportada.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la instal·lació, després de l'autorització de l'organisme competent, es procedirà al desmantellament dels elements d'esta i a la restauració dels terrenys al seu ús previ, tal com descriu el document ambiental presentat.
Español: Finalizada la vida útil de la instalación, tras la autorización del organismo competente, se procederá al desmantelamiento de los elementos de esta y a la restauración de los terrenos a su uso previo, tal y como se describe en el documento ambiental presentado.
Valencià: En relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques Els projectes de planta solar fotovoltaica constituïxen un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 4.i de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas Los proyectos de planta solar fotovoltaica constituyen un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 4.i de su anexo II.
Valencià: L'expedient ha observat el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció primera, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada previsto en la sección primera, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat anteriorment, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental i en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Acumular l'avaluació ambiental dels expedients referenciats, donada l'íntima connexió, segons l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en concordança amb la disposició addicional 11a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, de manera que resulta el present informe d'impacte ambiental comú per als dos.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Acumular la evaluación ambiental de los expedientes referenciados, dada su íntima conexión, conforme al artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en concordancia con la disposición adicional 11ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, resultando el presente informe de impacto ambiental, común para ambos.
Valencià: Segon Estimar que els projectes de plantes solars fotovoltaiques promoguts per Amber Solar Power Once, SL (Benifallim I) en la parcel·la 1, del polígon 1 del TM de Benifallim (Alacant) i parcel·la 6, del polígon 1 del TM de Penàguila (Alacant), i per Amber Solar Power Trece, SL (Benifallim III), en la parcel·la 6, del polígon 1 del TM de Penàguila (Alacant), i la seua línia d'evacuació compartida situada en parcel·les vàries dels TM Benifallim, Alcoi i Penàguila (Alacant), no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i no requerixen una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del document ambiental, a les indicacions dels informes recaptats, a la resta de la documentació aportada, als termes del present informe i, en particular, a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Estimar que los proyectos, de plantas solares fotovoltaicas promovidos por Amber Solar Power Once, SL (Benifallim I) en la parcela 1, del polígono 1 del TM de Benifallim (Alicante) y parcela 6, del polígono 1 del TM de Penàguila (Alicante), y por Amber Solar Power Trece, SL (Benifallim III), en la parcela 6, del polígono 1 del TM de Penàguila (Alicante), y su línea de evacuación compartida ubicada en parcelas varias de los TM Benifallim, Alcoy y Penàguila (Alicante), no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y no requieren de una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del documento ambiental, a las indicaciones de los informes recabados, al resto de la documentación aportada, a los términos del presente informe, y en particular a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El promotor haurà de complir totes les mesures preventives i correctores previstes en l'EsIA, el projecte tècnic i altra documentació que hi ha en l'expedient i les acceptades després de la informació pública, o contingudes en la informació complementària, sempre que no contradiguen el que s'establix en esta resolució. 2.
Español: El promotor deberá cumplir todas la medidas preventivas y correctoras contempladas en el EsIA, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y las aceptadas tras la información pública, o contenidas en la información complementaria, en tanto no contraigan lo establecido en la presente resolución. 2.
Valencià: Els equips transformadors disposaran de sistemes de contenció de vessaments de l'oli mineral.
Español: Los equipos transformadores, dispondrán de sistemas de contención de derrames del aceite mineral.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat; s'establiran les zones de recollida de residus i no s'apilaran en zones amb pendents elevats o amb perillositat d'inundació. 3.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos, y no haciéndose acopio en zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación. 3.
Valencià: S'executaran les mesures d'integració paisatgística en les condicions establides per l'òrgan competent en la matèria i en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Se ejecutarán las medidas de integración paisajística en las condiciones establecidas por el órgano competente en la materia y en el estudio de integración paisajística.
Valencià: Així mateix, es disposaran els mitjans per al seu manteniment. 4.
Español: Asimismo, se dispondrán los medios para su mantenimiento. 4.
Valencià: Es disposarà d'un tancat cinegètic que permetrà el pas de fauna a través de la instal·lació.
Español: Se dispondrá de un vallado cinegético que permitirá el paso de fauna a través de la instalación.
Valencià: No s'implantarà filferro espinós en este, ni s'empraran productes fitosanitaris per a controlar la vegetació sota els panells solars. 5.
Español: No se implantará alambre de espino en el mismo, ni se emplearán productos fitosanitarios para el control de la vegetación bajo los paneles solares. 5.
Valencià: Es respectarà la zona de flux preferent dels barrancs presents al voltant de l'àmbit del projecte i es respectaran les condicions exposades en els informes de l'SGT i, si és el cas, s'obtindrà, abans de l'execució de l'obra, l'autorització preceptiva de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'ocupació de les zones de policia, d'acord amb l'article 9 del Reglament del domini públic hidràulic. 6.
Español: Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes alrededor del ámbito del proyecto, respetando las condiciones expuestas en los informes del SGT y, en su caso, se obtendrá antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía, de conformidad con el artículo 9.d del Reglamento del dominio público hidráulico. 6.
Valencià: Durant l'execució i explotació de la planta, així com en la fase de desmantellament, donada la proximitat a sòl forestal, s'adoptaran les prescripcions de l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, relatiu a prevenció d'incendis. 7.
Español: Durante la ejecución y explotación de la planta, así como en la fase de desmantelamiento, dada la proximidad a suelo forestal, se adoptarán las prescripciones del anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, relativo a prevención de incendios. 7.
Valencià: No podran utilitzar-se herbicides, plaguicides, insecticides, rodenticides o altres productes químics que, per les seues característiques, provoquen pertorbacions en els sistemes vitals de la fauna.
Español: No podrán utilizarse herbicidas, plaguicidas, insecticidas, rodenticidas u otros productos químicos que por sus características provoquen perturbaciones en los sistemas vitales de la fauna.
Valencià: Tampoc s'utilitzarà en el procés de neteja dels mòduls fotovoltaics cap mena de sabó, dissolvent o substància que puga contaminar el sòl o l'aqüífer.
Español: Tampoco se utilizará en el proceso de limpieza de los módulos fotovoltaicos ningún tipo de jabón, disolvente o sustancia que pueda contaminar el suelo o el acuífero. 8.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïxen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d'acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Així mateix, es compliran les mesures correctores esmentades en l'informe de l'organisme competent en matèria de cultura i patrimoni.
Español: Asimismo, se cumplirán las medidas correctoras citadas en el informe del organismo competente en materia de cultura y patrimonio. 9.
Valencià: L'ús d'aigua en la planta quedarà condicionat al fet que es dispose de subministrament per una empresa autoritzada o concessió de l'organisme de conca. 10.
Español: El uso de agua en la planta quedará condicionado a que se disponga de suministro por una empresa autorizada o concesión del organismo de cuenca. 10.
Valencià: L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà el promotor a desmantellar-la i a restaurar els terrenys al seu estat anterior, d'acord amb el projecte presentat.
Español: La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma, y a la restauración de los terrenos a su estado anterior, de acuerdo con el proyecto presentado. 11.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: A.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: A.
Valencià: Quart L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes que preveu l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Cuarto El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: - El director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Español: El director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12804) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització per trasllat d'instal·lacions al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Casa de la Caridad de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12804) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización por traslado de instalaciones al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Casa de la Caridad de la localidad de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12804 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització per trasllat d'instal·lacions al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Casa de la Caridad de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12804 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización por traslado de instalaciones al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Casa de la Caridad de la localidad de València.
Valencià: [2023/12804] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12804] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Casa de la Caridad de València, codi de centre 46024552, sol·licita la modificació de l'autorització per trasllat d'instal·lacions.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Casa de la Caridad de València, código de centro 46024552, solicita modificación de la autorización por traslado de instalaciones.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 17 de setembre de 2023, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 17 de septiembre de 2023, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, en base a la normativa vigente.
Valencià: En data 13 de novembre de 2023, la direcció territorial competent d'esta conselleria emet proposta favorable que inclou l'informe del seu servei territorial d'infraestructures educatives, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la seua inspecció territorial d'educació, respecte a les titulacions del personal docent del centre, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 13 de noviembre de 2023, la dirección territorial competente de esta conselleria emite propuesta favorable que incluye el informe de su servicio territorial de infraestructuras educativas, respecto a las instalaciones, y el informe de su inspección territorial de educación, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per trasllat d'instal·lacions al centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 46024552.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por traslado de instalaciones al centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46024552.
Valencià: Denominació específica del centre: Casa de la Caridad.
Español: Denominación específica del centro: Casa de la Caridad.
Valencià: Titularitat: Associació Valenciana de la Caridad.
Español: Titularidad: Asociación Valenciana de la Caridad.
Valencià: Anterior domicili: Passeig de la Petxina, núm. 9.
Español: Anterior domicilio: Paseo de la Pechina, núm. 9.
Valencià: Nou domicili: carrer Xilxes, núm. 1.
Español: Nuevo domicilio: calle Xilxes, núm. 1.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 33 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys amb 20 llocs escolars Segon Esta resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2024-2025.
Español: Enseñanzas que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 33 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años con 20 puestos escolares Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2024-2025.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.