gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini establit per a elaborar per part dels centres, amb la col·laboració de personal tècnic de l'Administració municipal, un pla de sostenibilitat de recursos, eficàcia energètica i tractament de residus, que inclouran en el seu projecte de gestió, queda ampliat fins a la finalització del pròxim curs 2022-2023.
Español: El plazo establecido para elaborar por parte de los centros, con la colaboración de personal técnico de la Administración municipal, un plan de sostenibilidad de recursos, eficacia energética y tratamiento de residuos, que incluirán en su proyecto de gestión, queda ampliado hasta la finalización del próximo curso 2022-2023.
Valencià: El termini establit per a l'adequació per part dels centres de les seues normes d'organització i funcionament a allò que s'estableix en la secció segona del capítol II del títol V dels decrets 253/2019 (article 68 i següents) i 252/2019 (article 83 i següents), sobre normes d'organització i funcionament, queda ampliat fins a la finalització del pròxim curs 2022-2023.
Español: El plazo establecido para la adecuación por parte de los centros de sus normas de organización y funcionamiento a lo que se establece en la sección segunda del capítulo II del título V de los decretos 253/2019 (art. 68 y siguientes) y 252/2019 (art. 83 y siguientes), sobre normas de organización y funcionamiento, queda ampliado hasta la finalización del próximo curso 2022-2023.
Valencià: Realització del simulacre d'emergència realitzat en el marc del pla d'emergència del centre El simulacre d'emergència, que s'havia de realitzar almenys una vegada cada curs escolar, durant el present curs 2021-2022 sols es realitzarà en la mesura que siga possible d'acord amb l'evolució de la pandèmia, i es podrà realitzar al llarg de tot el curs escolar.
Español: Realización del simulacro de emergencia realizado en el marco del plan de emergencia del centro El simulacro de emergencia, que se tenía que realizar al menos una vez cada curso escolar, durante el presente curso 2021-2022 solo se realizará en la medida de lo posible de acuerdo con la evolución de la pandemia, y se podrá realizar a lo largo de todo el curso escolar.
Valencià: Elaboració i modificació dels projectes lingüístics de centre (PLC) per part dels centres En el cas dels centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil i d'Educació Primària, la data de l'11 de març de 2022, establida inicialment per a l'elaboració del PLC, queda ajornada fins al termini que s'establisca en les instruccions que elaborarà la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació en relació al procediment per a l'avaluació dels resultats i del procés d'aplicació del seu PLC.
Español: Elaboración y modificación de los proyectos lingüísticos de centro (PLC) por parte de los centros En el caso de los centros que imparten enseñanzas de Educación Infantil y de Educación Primaria, la fecha del 11 de marzo de 2022, establecida inicialmente para la elaboración del PLC, queda aplazada hasta el plazo que se establezca en las instrucciones que elaborará la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación en relación al procedimiento para la evaluación de los resultados y del proceso de aplicación de su PLC.
Valencià: En el cas dels centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, les dates de l'11 i del 12 de març de 2022, establides inicialment per a la modificació i elaboració en cas de centres de nova creació dels seus PLC, queda ajornada fins al termini que s'establisca en les instruccions que elaborarà la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació en relació al procediment per a la modificació dels PLC elaborats pels centres.
Español: En el caso de los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, las fechas del 11 y del 12 de marzo de 2022, establecidas inicialmente para la modificación y elaboración en caso de centros de nueva creación de sus PLC, queda pospuesta hasta el plazo que se establezca en las instrucciones que elaborará la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación en relación al procedimiento para la modificación de los PLC elaborados por los centros.
Valencià: Seguiment i avaluació del pla de convivència Durant el present curs 2021-2022, la Direcció General d'Inclusió Educativa no activarà, en la darrera quinzena de juny, la plataforma per a l'elaboració per part dels centres de l'informe anual sobre la convivència del centre.
Español: Seguimiento y evaluación del plan de convivencia Durante el presente curso 2021-2022, la Dirección General de Inclusión Educativa no activará, en la última quincena de junio, la plataforma para la elaboración por parte de los centros del informe anual sobre la convivencia del centro.
Valencià: En aquest sentit, l'avaluació del pla d'igualtat i convivència del centre es realitzarà en el marc de la memòria de final de curs que hauran d'elaborar a la finalització del període lectiu.
Español: En este sentido, la evaluación del plan de igualdad y convivencia del centro se realizará en el marco de la memoria de final de curso que tendrán que elaborar a la finalización del periodo lectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2522) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària i el nomenament de la persona substituta corresponent a la beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2522) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria y el nombramiento de la persona sustituta correspondiente a la beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2522 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària i el nomenament de la persona substituta corresponent a la beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2522 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria y el nombramiento de la persona sustituta correspondiente a la beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2022/2522] Per la Resolució de 21 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9208, 04.11.2021), es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2022/2522] Por la Resolución de 21 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9208, 04.11.2021), se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Per la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, es van adjudicar quinze beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis gestionats per la Generalitat i es va constituir una borsa de reserva prioritzada (DOGV 9296, 11.03.2022).
Español: Por la Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, se adjudicaron quince becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios gestionados por la Generalitat y se constituyó una bolsa de reserva priorizada (DOGV 9296, 11.03.2022).
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat pel becari José Sanz Cervera i la becaria Eliza Denisa Luca, amb data 11 i 14 de març de 2022, respectivament, beneficiaris de les beques de la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por el becario José Sanz Cervera y la becaria Eliza Denisa Luca, con fecha 11 y 14 de marzo de 2022, beneficiarios de las becas de la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el punt resolutiu segon de la Resolució d'11 de març de 2022, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 9296, 11.03.2022), es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir les vacants produïdes per renúncies, abandons i que apareixen com a annex II de l'esmentada resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el punto resolutivo segundo de la Resolución de 11 de marzo de 2022, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 9296, 11.03.2022), se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncias, abandonos y que aparecen como anexo II de la citada resolución.
Valencià: Primer Considerar la renúncia a l'adjudicació de la beca de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat en la Biblioteca Pública de l'Estat d'Alacant de José Sanz Cervera, amb DNI ***1519**, i en la Biblioteca Pública de l'Estat de Castelló d'Eliza Denisa Luca, amb DNI ***8165**, sense que haja suposat despesa computable.
Español: Primero Considerar la renuncia a la adjudicación de la beca de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat en la Biblioteca Pública del Estado de Alicante de José Sanz Cervera, con DNI ***1519**, y en la Biblioteca Pública del Estado de Castellón de Eliza Denisa Luca, con DNI ***8165**, sin que haya supuesto gasto computable.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis d'arxius gestionats per la Generalitat, en la Biblioteca Pública de l'Estat de Castelló que ha quedat vacant, a Anna Karapetyan, amb DNI **7200*, pel període comprés entre el dia 1 d'abril de 2022 i el 14 de març de 2023, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de archivos gestionados por la Generalitat, en la Biblioteca Pública del Estado de Castellón que ha quedado vacante, a Anna Karapetyan, con DNI **7200, por el periodo comprendido entre el día 1 de abril de 2022 y el 14 de marzo de 2023, ambos incluidos.
Valencià: I deixar deserta la de la Biblioteca Pública de l'Estat d'Alacant per haver esgotat la bossa de reserva.
Español: Y dejar desierta la de la Biblioteca Pública del Estado de Alicante por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11948) Edicte sobre extracte de les bases específiques del procés de selecció de personal funcionari en propietat de diverses places per concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11948) Edicto sobre extracto de bases del proceso de selección de personal funcionario en propiedad de varias plazas por concurso oposición por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11948 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Edicte sobre extracte de les bases específiques del procés de selecció de personal funcionari en propietat de diverses places per concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11948 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Edicto sobre extracto de bases del proceso de selección de personal funcionario en propiedad de varias plazas por concurso oposición por promoción interna.
Valencià: [2022/11948] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, de 12 de desembre de 2022, s'han publicat les bases específiques que regiran en el procés de selecció de personal funcionari per concurs oposició promoció interna dels llocs de treball següents: núm 16, de tècnic/a de patrimoni i administració general, cap de servei, grup A, subgrup A1; el lloc núm. 40a), denominat tècnic/a coordinador/a de joventut, cap de negociat, grup B; el lloc núm. 40b), denominat tècnic/a de joventut, dinamitzador/a juvenil, grup B; el lloc 113), denominat tècnic/a de participació ciutadana, grup B; el lloc núm. 74), denominat administratiu, cap de negociat d'Administració de Personal, grup C, subgrup C1, i el lloc núm 122), denominat auxiliar administratiu de gestió de personal, grup C, subgrup C2.
Español: [2022/11948] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de fecha 12 de diciembre de 2022, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario por concurso oposición promoción interna de los siguientes, puestos de trabajo: núm 16 de técnico/a de patrimonio y administración general, jefe/a de servicio, grupo A, subgrupo A1; el puesto núm 40a) denominado técnico/a coordinador de juventud, jefe/a de negociado, grupo B; el puesto núm 40b) denominado técnico/a de juventud, dinamizador/a juvenil, grupo B; el puesto 113) denominado técnica/o de participación ciudadana, grupo B; el puesto núm 74) denominado administrativa, jefa de negociado de Administración de Personal, grupo C subgrupo C1, y el puesto núm 122) denominado auxiliar administrativo de gestión de personal, grupo C subgrupo C2.
Valencià: Aprovades per la Resolució núm. 2792/2022, de data 21 de novembre, de la Regidoria delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: Aprobadas por resolución núm 2792/2022, de fecha 21 de noviembre de la Concejalía delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidència de la corporació i es presentaran en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán a la presidencia de la corporación y se presentarán en el término de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Xirivella, 13 de desembre de 2022.
Español: Xirivella, 13 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11845) RESOLUCIÓ de 28 de gener del 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11845) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11845 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de gener del 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11845 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2022/11845] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona disposa el següent: «1.
Español: [2022/11845] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, tinguen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que es preveu en l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Qui no accedisca a la condició de professor titular d'universitat romandrà en la seua situació actual, mantenint tots els drets i conservant plena capacitat docent i, si s'escau, investigadora.
Español: Quienes no accedan a la condición de profesor titular de universidad permanecerán en su situación actual manteniendo todos sus derechos y conservando su plena capacidad docente y, en su caso, investigadora.