gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Proposta descriptiva, separadament, de cadascuna de les accions o programes específics que es pretenguen de realitzar especificat la seua necessitat o utilitat, metodologia a utilitzar-hi, mitjans personal i materials que es pensen dedicar a la seua execució, població afectada, col·lectius a què van dirigits, calendari d'actuacions programades, pressupost detallat de les despeses generades per cadascuna de les actuacions propostes, agrupades per partides específiques, amb expressió de la subvenció sol·licitada i de la aportació que faria el sol·licitant.
Español: f) Propuesta descriptiva, por separado, de cada una de las acciones o programas específicos que se pretendan realizar con determinación de su necesidad o utilidad, metodología a emplear, medios personales y materiales que piensan dedicarse a su ejecución, población afectada, colectivos a los que van dirigidos, calendario de actuaciones programadas, presupuesto detallado de los gastos generados por cada una de las actuaciones propuestas, agrupados por partidas específicas, con expresión de la subvención solicitada y aportación que haría el solicitante.
Valencià: g) Qualsevol altra documentació que es considere d'interés per a una millor avaluació de la proposta.
Español: g) Cualquiera otra documentación que se considere de interés para una mejor valoración de la propuesta.
Valencià: Article quart El termini per sol·licitar les subvencions regulades en aquesta Ordre serà d'un mes comptador desde la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto El plazo para solicitar las subvenciones reguladas en la presente Orden será de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article cinquè El Conseller de Sanitat i Consum, a proposta del Director General de Consum, dictarà Resolució per tal de concedir les subvencions regulades en aquesta Ordre.
Español: Artículo quinto El Conseller de Sanidad y Consumo, a propuesta del Director General de Consumo, dictará Resolución concediendo las subvenciones reguladas en la presente Orden.
Valencià: Article sisé La concessió de les subvencions s'ajustarà als criteris següents: a) Nombre d'afiliats de l'associació i major àmbit territorial en què desplega les seues activitats.
Español: Artículo sexto La concesión de las subvenciones se ajustará a los siguientes criterios: a) Número de afiliados de la Asociación y mayor ámbito territorial en que desarrolla sus actividades.
Valencià: b) Qualitat i transcendència de les actuacions a desplegar per l'associació sol·licitant.
Español: b) Calidad y trascendencia de las actuaciones a desarrollar por la Asociación solicitante.
Valencià: Les ajudes es concediran per a activitats o campanyes concretes, a determinar en l'acte de concessió de la subvenció, en funció de l'interés, mitjans tècnics i materials utilitzats en la seua execució i qualsevol altre criteri que determine la seua major utilitat per als consumidors i usuaris, i es podrà assolir fins al 25% de la despesa corresponent a funcionament de l'associació i fins al 80% dels altres casos, tret dels compresos en l'apartat b, punt 4 de l'article segon, que seran subvencionables a raó de 2.500 pessetes per procediment.
Español: Las ayudas se concederán para actividades o campañas concretas, a determinar en el acto de concesión de la subvención, en función del interés, medios técnicos y materiales empleados en su ejecución y cualquier otro criterio que determine su mayor utilidad para los consumidores y usuarios, pudiendo alcanzar hasta el 251o del gasto correspondiente a funcionamiento de la asociación y hasta el 8007o en los demás casos, salvo los comprendidos en el apartado b, punto 4 del artículo segundo, que serán subvencionables a razón de 2.500 pesetas por procedimiento.
Valencià: Article seté La Direcció General de Consum s'encarregarà del seguiment de l?execució dels projectes i de les campanyes subvencionades, per a la qual cosa podrà obtenir de l'Associació els documents que estime necessaris.
Español: Artículo séptimo La Dirección General de Consumo se encargará del seguimiento de la ejecución de los proyectos y campañas subvencionados a cuyo fin podrá recabar de la Asociación los documentos que estime necesarios.
Valencià: Excepcionalment, la Direcció General de Consum podrà autoritzar el canvi d'acció o campanya subvencionat per altre distint, prèvia la petició de l'Associació justificant l?inconvenient o la impossibilitat de la seua realització i aportació de la documentació assenyalada en l'article tercer relativa al nou projecte per al qual es pretén destinar la subvenció concedida.
Español: Excepcionalmente, la Dirección General de Consumo podrá autorizar el cambio de acción o campaña subvencionado por otro distinto, previa petición de la Asociación justificando el inconveniente o imposibilidad de su realización y aportación de la documentación señalada en el artículo tercero relativa al nuevo proyecto para el que se pretende destinar la subvención concedida.
Valencià: Article vuité El pagament de les subvencions es realitzarà atenent-se als criteris següents: a) La concessió de la subvenció implicarà el lliurament del 30% de la quantitat assignada.
Español: Artículo octavo El pago de las subvenciones se realizará con sujeción a los siguientes criterios: a) La concesión de la subvención llevará aparejada el libramiento del 30% de la cantidad asignada.
Valencià: b) La resta es farà efectiva amb la prèvia justificació de l?efectiva execució de la quantitat lliurada corresponent al 30% disposat en l'apartat anterior, i amb la prèvia presentació dels justificants corresponents a les despeses realitzades fins assolir la totalitat de la subvenció concedida.
Español: b) El resto se hará efectivo previa justificación de la efectiva ejecución de la cantidad librada correspondiente al 30% dispuesto en el apartado anterior, y previa presentación de los justificantes correspondientes a los gastos realizados hasta alcanzar la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: c) Les despeses corresponents a participació en procediments arbitrals es pagaran després de la celebració de l'acte, amb la prèvia expedició del certificat d'assistència per part del Secretari de la Junta Arbitral.
Español: c) Los gastos correspondientes a participación en procedimientos arbitrales se abonarán tras la celebración del acto, previa expedición del certificado de asistencia por el Secretario de la Junta Arbitral.
Valencià: Article nové S'estableixen com a normes específiques per a la justificació d'aquestes subvencions les següents: a) Les factures o justificants presentats hauran de ser originals, amb data anterior al 31 de desembre de 1988, i hi figurarà el vist-i-plau del President de l'associació.
Español: Artículo noveno Se establecen como normas específicas para la justificación de las presentes subvenciones las siguientes: a) Las facturas o justificantes presentados deberán ser originales, con fecha anterior al 31 de diciembre de 1988, y en los mismos deberá figurar el conforme del Presidente de la Asociación.
Valencià: b) Les factures comptaran amb totes les dades formals que la normativa estableix amb caràcter general per a la seua expedició.
Español: b) Las facturas deberán contar con todos los datos formales que la normativa para su expedición establece con carácter general.
Valencià: c) Les justificacions corresponents al personal fix es presentaran necessàriament en nòmines ajustades al model oficial, acompanyades dels justificants de cotització a la Seguretat Social.
Español: e) Las justificaciones correspondientes al personal fijo se presentarán necesariamente en nóminas ajustadas al modelo oficial, acompañadas de los justificantes de cotización a la Seguridad Social.
Valencià: d) Les justificacions corresponents a col·laboracions de caràcter temporal figuraran en rebuts on consten les dades del perceptor, el seu DNI, el concepte pel qual es retribueix i la retenció corresponent a l?IRPF.
Español: d) Las justificaciones correspondientes a colaboraciones de carácter temporal figurarán en recibos donde consten los datos del perceptor, su DNI, el concepto por el que se retribuye y la retención correspondiente al IRPF e) No serán admitidos los justificantes de gasto por atenciones sociales.
Valencià: f) Quan es justificaran viatges caldrà adjuntar els rebuts o factures corresponents a estades i menjars, i no se'n podran superar, per tots els conceptes, la quantia de 6.000 PTA diàries.
Español: f) Cuando se justifiquen viajes deberán acompañarse de los recibos o facturas correspondientes a estancias y comidas, no pudiendo superarse, por todos los conceptos, la cuantía de 6.000 PTA diarias.
Valencià: g) Els desplaçaments es justificaran mitjançant el bitllet corresponent en cas que s'efectuen en línies regulars.
Español: g) Los desplazamientos se justificarán mediante el billete correspondiente en el caso de que se efectúen en líneas regulares.
Valencià: Quan el transport es realitzarà en vehicle particular, caldrà indicar-ne la marca i la matrícula, i se'n farà una valoració a raó de 17 PTA/km.
Español: Cuando el transporte se realice en vehículo particular, deberá indicarse marca y matrícula del vehículo, haciéndose una valoración a razón de 17 PTA/km.
Valencià: h) Els justificants es presentaran agrupats segons els conceptes de l'article segon.
Español: h) Los justificantes se presentarán agrupados conforme a los conceptos del artículo segundo.
Valencià: Article deu La falta de justificació de la subvenció, la seua aplicació a activitats o campanyes diferents d'aquelles per als que fou concedida i l?incompliment de les obligacions derivades d'aquesta Ordre, determinarà la seua retirada i l?inici dels procediments necessaris per al reintegrament a la Generalitat Valenciana de les quantitats lliurades i no justificades.
Español: Artículo diez La falta de justificación de la subvención, su aplicación a actividades o campañas diferentes de aquellas para los que fue concedida y el incumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente Orden, determinará la retirada de la misma y el inicio de los procedimientos necesarios para el reintegro a la Generalitat Valenciana de las cantidades libradas y no justificadas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es faculta la Direcció General de Consum perquè adote les mesures necessàries adreçades a garantir el seu compliment.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, facultándose a la Dirección General de Consumo para adoptar las medidas necesarias encaminadas a garantizar su cumplimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803957) ORDRE de 14 de gener de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió títol-llicència Agència de Viatges del Grup "A" a "Viajes Moncho, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803957) ORDEN de 14 de enero de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión Título-licencia Agencia de Viajes del Grupo "A" a Viajes Moncho, S.
Valencià: " amb el 'número 1240 d'ordre.
Español: , con el número 1240 de orden.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810044) CONVOCATÒRIA 92/1987, de 13 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810044) CONVOCATORIA 92/1987, de 13 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 711 Data del DOGV : 26-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 711 Fecha DOGV : 26-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812787) CONVOCATÒRIA 224/1988, de 3 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs, i subsidiàriament oposició, per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812787) CONVOCATORIA 224/1988, de 3 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso, y subsidiariamente oposición, para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 971 Data del DOGV : 28-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 971 Fecha DOGV : 28-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 692, del 30-10-1987 (1987/809864) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 692, del 30-10-1987 (1987/809864) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Adela Méndez Ortí, Profesora Titular de Escuela Universitaria, de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 692 Data del DOGV : 30-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809864 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 692 Fecha DOGV : 30-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809864 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811624) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 19/1988, de 16 de febrer (DOGV núm. 774, d'1 de març de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811624) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 19/1988, de 16 de febrer (DOGV núm. 774, de 1 de marzo de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 866 Data del DOGV : 12-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811624 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 866 Fecha DOGV : 12-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811624 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814360) ORDRE de 14 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de dues places de garatge ubicades en els soterranis de la Residencia de la 3a Edat Pio XII d'Alacant, carrers Poeta Zorrilla, Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814360) ORDEN de 14 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de dos plazas de garaje ubicadas en los sótanos de la Residencia de la 3ª Edad Pío XII de Alicante, calles Poeta Zorrilla, Dr.
Valencià: Ferran i 30 de març.
Español: Ferran y 30 de Marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1097 Data del DOGV : 30-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814360 CVE Data del document : 14-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de dues places de garatge ubicades en els soterranis de la Residència de la 3a Edat Pio XII d'Alacant, carrers Poeta Zorrilla, Dr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1097 Fecha DOGV : 30-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814360 CVE Fecha del documento : 14-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de dos plazas de garaje ubicadas en los sótanos de la Residencia de la 3ª Edad Pio XII de Alicante, calles Poeta Zorrilla, Dr.
Valencià: Ferran i 30 de Març.
Español: Ferran y 30 de Marzo.
Valencià: Dins les competències que té assignades la Conselleria de Treball i Seguretat Social, es troba l'adquisició d'immobles on dur-les a terme.
Español: Dentro de las competencias que tiene asignadas la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, se encuentra la adquisición de inmuebles donde llevar a cabo las mismas.