gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb motiu de la sol·licitud dels representants de les associacions del sector del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant es considera oportú dur a terme una modificació en la regulació de la matèria relativa a horaris i dies de descans en relació a l'àmbit de la citada àrea de prestació conjunta que ajude a ajustar determinats dèficits en l'oferta de serveis.
Español: Con motivo de la solicitud de los representantes de las asociaciones del sector del taxi en el Area de Prestación Conjunta de Alicante se considera oportuno llevar a cabo una modificación en la regulación de la materia relativa a horarios y días de descanso en relación al ámbito de la citada Area de Prestación Conjunta que ayude a ajustar determinados déficits en la oferta de servicios.
Valencià: En conseqüència, i per atendre a la demanda del mencionat sector i dotar-la de caràcter jurídic, resolc: Article 1 Se suprimeix el torn de descansos setmanals, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, des de les 24.00 hores del dia de referència fins a les 06.00 hores de l'endemà per als següents supòsits: a) En les festes de les Fogueres de Sant Joan a Alacant, durant els dies 19 a 24 de juny.
Español: En consecuencia, y para atender a la demanda del referido sector y dotarla de carácter jurídico, resuelvo: Artículo 1 Se suprime el turno de descansos semanales, en el Area de Prestación Conjunta de Alicante, desde las 24.00 horas del día de referencia hasta las 06.00 horas del día siguiente para los siguientes supuestos: a) Durante las fiestas de las Hogueras de San Juan en Alicante, durante los días 19 a 24 de junio.
Valencià: b) Els dies 24 i 31 de desembre (Nit de Nadal i Nit de Cap d'Any respectivament, en Nadal).
Español: b) Durante los días 24 y 31 de diciembre (Nochebuena y Nochevieja respectivamente, en Navidades).
Valencià: c) Divendres i dissabte corresponents al cap de setmana de les festes de Carnestoltes.
Español: c) El viernes y sábado correspondientes al fin de semana de las fiestas de Carnavales.
Valencià: Article 2 El sistema rotatori anual per a la concreció dels dies de descans setmanal obligatoris segons la legislació vigent començarà, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, a partir del primer dilluns de gener de cada any.
Español: Artículo 2 El sistema rotatorio anual para la concreción de los días de descanso semanal obligatorios según la legislación vigente comenzará, en el Área de Prestación Conjunta de Alicante, a partir del primer lunes de enero de cada año.
Valencià: Article 3 Per als esdeveniments de tipus extraordinari i ocasional, i després de la valoració de les circumstàncies concurrents per l'administració, es podrà regular, si escau, la matèria dels dies de descans i els horaris en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, amb la sol·licitud prèvia per part de la majoria de les associacions i comunicació d'aquestes circumstàncies a la Direcció General de Transports amb almenys 45 dies d'antelació.
Español: Artículo 3 Para los acontecimientos y eventos de tipo extraordinario y ocasional, y tras la valoración de las circunstancias concurrentes por la administración, se podrá regular, en su caso, la materia de los días de descanso y los horarios en el Área de Prestación Conjunta de Alicante, previa solicitud por parte de la mayoría de las asociaciones y comunicación de tales circunstancias a la Dirección General de Transportes con, al menos, 45 días de antelación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 114 en relació amb l'article 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, contado a partir del día de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el artículo 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3184, del 16-02-1998 (1998/1055) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José María Cruz González, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3184, del 16-02-1998 (1998/1055) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Cruz González, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3184 Data del DOGV : 16-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3184 Fecha DOGV : 16-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1055 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José María Cruz González, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Cruz González, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [1998/M1055] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució d'11 de març de 1997 d'aquesta Universitat, plaça número 1/97, (codi 1688), (BOE de 3 d'abril de 1997), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José María Cruz González, amb document nacional d'identitat número 4548689, professor titular de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [1998/M1055] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 11 de marzo de 1997 de esta Universidad, plaza número 1/97, (código. 1688), (BOE de 3 de abril de 1997), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José María Cruz González, con número de documento nacional de identidad 4548689, profesor titular de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7749) Recurs contenciós administratiu número 02/2751/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7749) Recurso contencioso administrativo número 02/2751/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7749 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2751/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2751/1997.
Valencià: [1998/Q7749] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Pascual Navarro García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2751/1997, contra la desestimació presumpta per silenci administratiu de la sol·licitud efectuada en data 8 d'abril de 1997, sobre la reclassificació del lloc número 00301 al Servei territorial d'Economia i Hisenda, del nivell 22B i 24B.
Español: [1998/Q7749] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Pascual Navarro García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2751/1997, contra la desestimación presunta por silencio administrativo de solicitud efectuada en fecha 8 de abril de 1997, sobre la reclasificación del puesto número 00301 en el Servicio Territorial de Economía y Hacienda, del nivel 22B y 24B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3006) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'incrementa en una el nombre de places convocades per la Resolució de 16 d'octubre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3006) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se incrementa en una el número de plazas convocadas mediante la Resolución de 16 de octubre de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3233 Data del DOGV : 30-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3233 Fecha DOGV : 30-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3006 CVE Data del document : 18-03-1998 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'incrementa en una el nombre de places convocades per la Resolució de 16 d'octubre de 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3006 CVE Fecha del documento : 18-03-1998 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se incrementa en una el número de plazas convocadas mediante la Resolución de 16 de octubre de 1997.
Valencià: [1998/M3006] Per la Resolució de 16 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, es van convocar proves selectives per a l'ingrés en la plaça d'operador (DOGV de 13 de gener de 1998), i en la base primera de la convocatòria es determinava en cinc el nombre de places que s'havien de cobrir.
Español: [1998/M3006] Por la Resolución de 16 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de operador, (DOGV del 13 de enero de 1998), y en la base primera de la convocatoria se determinaba en cinco el número de plazas a cubrir.
Valencià: Considerant l'interès general d'aquesta Universitat per cobrir amb personal fix el major nombre de llocs possibles de la plantilla.
Español: Considerando el interés general de esta Universidad en cubrir con personal fijo el mayor número de puestos posibles de su plantilla.
Valencià: Considerant les necessitats produïdes en la unitat de destinació de la categoria de les places convocades, des de l'aprovació de l'oferta d'ocupació d'aquesta Universitat de l'any 1997.
Español: Considerando las necesidades sobrevenidas en la unidad de destino de la categoría de las plazas convocadas, desde la aprobación de la oferta de empleo de esta Universidad del año 1997.
Valencià: Considerant que aquesta modificació no afecta negativament el dret subjectiu o l'interès legítim de tercers.
Español: Considerando que esta modificación no afecta negativamente a derecho subjetivo o interés legítimo de terceros.
Valencià: Considerant que per part del tribunal qualificador, nomenat per a resoldre les proves, no s'ha fet encara la corresponent llista definitiva d'aprovats.
Español: Considerando que por parte del tribunal calificador, nombrado para resolver dichas pruebas, no se ha efectuado aún la correspondiente lista definitiva de aprobados.
Valencià: Aquesta Universitat ha resolt incrementar en una les places convocades per la Resolució de 16 d'octubre de 1997, que passen a ser sis.
Español: Esta Universidad ha resuelto incrementar en una las plazas convocadas por la citada Resolución de 16 de octubre de 1997, que pasan a ser seis.
Valencià: Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs en els usos i formes disposats en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente Resolución podrá ser recurrida en los usos y formas dispuestos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3130) Expedient número 19/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3130) Expediente número 19/98.
Valencià: Adjudicació del servei de preparació i ordenació d'expedients i la corresponent mecanització als serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a Castelló.
Español: Adjudicación del servicio de preparación y ordenación de expedientes y su correspondiente mecanización en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 19/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 19/98.
Valencià: [1998/Q3130] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1998/Q3130] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: preparació i ordenació d'expedients i la corresponent mecanització als serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: preparación y ordenación de expedientes y su correspondiente mecanización en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Castellón.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de març de 1998.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de marzo de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 7.500.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 7.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7815) Recurs contenciós administratiu número 01/2336/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7815) Recurso contencioso administrativo número 01/2336/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7815 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2336/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2336/1998.
Valencià: [1998/Q7815] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Juan Nieto, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2336/1998, contra la Resolució de data 22 de febrer de 1996, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, dictada en l'expedient número N/R96-DV/007 PLc/TR, sobre la imposició d'una sanció per abocar aigua residual a la séquia de vessament, al terme municipal de València.
Español: [1998/Q7815] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Juan Nieto, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2336/1998, contra la Resolución de fecha 22 de febrero de 1996, de la Confederación Hidrográfica del Júcar, dictada en expediente número N/R96-DV/007 PLc/TR, sobre la imposición de sanción por vertido de aguas residuales a la acequia escorrentía, termino municipal de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8844) Recurs contenciós administratiu número 2807/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8844) Recurso contencioso administrativo número 2807/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/8844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2807/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/8844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2807/97.
Valencià: [1998/S8844] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Senyora Carola García Alemany i altres, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0002807/1997 i acumulats, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es publica la llista de admesos i exclosos als cursos d'adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/S8844] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Carola García Alemany y otros, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0002807/1997 y acumulados, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de Función Pública por la que se publica la lista de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de reforma processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja de escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.