gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per part seua, l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana quan defineix els PTE, considera que la seua localització òptima se situa en la franja intermèdia del territori, per ser un espai amb bona accessibilitat en termes relatius, la seua capacitat de generar dinàmiques positives en els municipis del sistema rural, i una major disponibilitat de sòl a l'ésser un àmbit territorial de menor congestió d'usos i activitats que la franja litoral.
Español: Por su parte, la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana cuando define los PTE, considera que su localización óptima se sitúa en la franja intermedia del territorio, por ser un espacio con buena accesibilidad en términos relativos, su capacidad de generar dinámicas positivas en los municipios del sistema rural, y una mayor disponibilidad de suelo al ser un ámbito territorial de menor congestión de usos y actividades que la franja litoral.
Valencià: No obstant això, en aquest projecte les necessitats de connexió ferroviària, doble en aquest cas, i portuària per a aquesta mena de gigafactoría condicionen la seua localització final de manera decisiva en competència amb altres espais d'escala nacional i internacional justificant-se per tot això la implantació d'aquest projecte en la franja del litoral.
Español: Sin embargo, en este proyecto las necesidades de conexión ferroviaria, doble en este caso, y portuaria para este tipo de gigafactoría condicionan su localización final de forma decisiva en competencia con otros espacios de escala nacional e internacional justificándose por todo ello la implantación de este proyecto en la franja del litoral.
Valencià: No obstant això, donades les característiques i demandes d'aquest sector, així com dels seus efectes externs sobre el territori, és previsible que es genere un impacte positiu del projecte sobre la franja intermèdia del territori, especialment en les proximitats de Sagunt.
Español: No obstante, dadas las características y demandas de este sector, así como de sus efectos externos sobre el territorio, es previsible que se genere un impacto positivo del proyecto sobre la franja intermedia del territorio, especialmente en las proximidades de Sagunto.
Valencià: Per a justificar aquest efecte favorable, s'ha de posar de manifest quines són les dinàmiques espacials de la ubicació d'aquestes instal·lacions de fabricació de bateries per a la mobilitat elèctrica, i la seua posició en els clústers d'automoció.
Español: Para justificar este efecto favorable, se debe poner de manifiesto cuáles son las dinámicas espaciales de la ubicación de estas instalaciones de fabricación de baterías para la movilidad eléctrica, y su posición en los clústeres de automoción.
Valencià: Per a això, és necessari analitzar la dispersió espacial d'aquestes factories, i la dels seus proveïdors, dins de les cadenes logístiques i de valor d'aquestes aglomeracions industrials.
Español: Para ello, es necesario analizar la dispersión espacial de estas factorías, y la de sus proveedores, dentro de las cadenas logísticas y de valor de estas aglomeraciones industriales.
Valencià: Analitzant el cas concret de les fàbriques de bateries elèctriques per a automoció, i malgrat el relativament curt període de temps de la seua implantació, cal citar una frase presa de «Automotive Logistics Solutions (AMS)» un dels lobbies més importants entorn del sector de la mobilitat elèctrica, que afirma el següent: «la cadena de subministraments de la fabricació de bateries tendirà a ser cada vegada més local».
Español: Analizando el caso concreto de las fábricas de baterías eléctricas para automoción, y a pesar del relativamente corto periodo de tiempo de su implantación, cabe citar una frase tomada de «Automotive Logistics Solutions (AMS)» uno de los lobbies más importantes en torno al sector de la movilidad eléctrica, que afirma lo siguiente: «la cadena de suministros de la fabricación de baterías tenderá a ser cada vez más local».
Valencià: La disrupció en les cadenes de proveïdors i la necessitat d'obtindre la major seguretat possible en el seu subministrament condicionen aquesta decisió que si bé, en alguns casos, pot ser menys eficient és molt més resilient i adaptable a la volatilitat dels mercats actuals, i suposa la creació de llocs de treball en un sector que està sent sotmés a una forta reestructuració tecnològica i laboral.
Español: La disrupción en las cadenas de proveedores y la necesidad de obtener la mayor seguridad posible en su suministro condicionan esta decisión que si bien, en algunos casos, puede ser menos eficiente es mucho más resiliente y adaptable a la volatilidad de los mercados actuales, y supone la creación de puestos de trabajo en un sector que está siendo sometido a una fuerte reestructuración tecnológica y laboral.
Valencià: Per tant, cal esperar que de manera gradual es vaja configurant tota una cadena de proveïdors, empreses auxiliars, centres de formació, centres d'innovació, etc.
Español: Por lo tanto, cabe esperar que de forma paulatina se vaya configurando toda una cadena de proveedores, empresas auxiliares, centros de formación, centros de innovación, etc.
Valencià: que s'aniran localitzant en les proximitats de la factoria.
Español: que se irán localizando en las proximidades de la factoría.
Valencià: D'aquestes, algunes se situaran de forma fins i tot adjacent a la planta i altres es pot assumir que observaran un patró territorial lligat al comportament general dels clústers d'automoció.
Español: De estas, algunas se situarán de forma incluso adyacente a la planta y otras se puede asumir que observarán un patrón territorial ligado al comportamiento general de los clusters de automoción.
Valencià: En aquest sentit, el model de localització de les empreses proveïdores dels centres de fabricació està estudiat àmpliament per la literatura científica especialitzada.
Español: En este sentido, el modelo de localización de las empresas proveedoras de los centros de fabricación está estudiado ampliamente por la literatura científica especializada.
Valencià: De les anàlisis dels clústers d'automoció dels Estats Units, la Xina, Tailàndia, Alemanya, Mèxic, el Japó i Espanya, es pot extraure les següents conclusions: Diverses firmes implanten parcs de proveïdors a l'entorn de les factories principals de muntatge.
Español: De los análisis de los clusters de automoción de Estados Unidos, China, Tailandia, Alemania, México, Japón y España, se puede extraer las siguientes conclusiones: Varias firmas implantan parques de proveedores en el entorno de las factorías principales de montaje.
Valencià: Les firmes auxiliars se situen en àmbits territorials pròxims.
Español: Las firmas auxiliares se sitúan en ámbitos territoriales próximos.
Valencià: Es pot estimar en una distància màxima de 100 km (poc més d'una hora) des de la planta de fabricació principal, encara que aquesta distància és menor en el cas europeu que es podria situar a l'entorn dels 45 minuts.
Español: Se puede estimar en una distancia máxima de 100 km (poco más de una hora) desde la planta de fabricación principal, aunque esta distancia es menor en el caso europeo que se podría situar en el entorno de los 45 minutos.
Valencià: A partir d'aqueixa distància la concentració d'aquestes firmes decreix progressivament.
Español: A partir de esa distancia la concentración de estas firmas decrece progresivamente.
Valencià: Hi ha segments de la cadena de valor (normalment els de major component tecnològic) que no estan afectats per la distància i es mantenen en gran part en les àrees metropolitanes dels països on es localitzen les seus principals de les firmes.
Español: Hay segmentos de la cadena de valor (normalmente los de mayor componente tecnológico) que no están afectados por la distancia y se mantienen en gran parte en las áreas metropolitanas de los países donde se localizan las sedes principales de las firmas.
Valencià: Encara que hi ha situades plantes de gigafactorías de bateries per a l'automoció en espais que es podrien denominar rurals o llunyans a les aglomeracions urbanes (per exemple, la planta de Tesla en Ren, Nevada), la tendència principal que s'observa és la cerca de la proximitat del clúster d'automoció per a beneficiar-se de les economies d'escala i aglomeració que aquests generen en el territori.
Español: Aunque hay ubicadas plantas de gigafactorías de baterías para la automoción en espacios que se podrían denominar rurales o lejanos a las aglomeraciones urbanas (por ejemplo, la planta de Tesla en Reno, Nevada), la tendencia principal que se observa es la búsqueda de la proximidad del clúster de automoción para beneficiarse de las economías de escala y aglomeración que estos generan en el territorio.
Valencià: Un exemple seran les plantes de bateries de la firma Volkswagen, implantades i previstes, en les localitzacions de Salzgitter, Wolfsburg, Brunswick o Ingolstadt a Alemanya.
Español: Un ejemplo serán las plantas de baterías de la firma Volkswagen, implantadas y previstas, en las localizaciones de Salzgitter, Wolfsburg, Brunswick o Ingolstadt en Alemania.
Valencià: Part de la literatura científica consultada és la següent: https://www.doclrogers.com/blog/2021-10-24-automotive-industry-clusters-across-world-tesla-ford-gm-toyota-bmw https://www.eria.org/eria-dp-2016-32.pdf https://seaopenresearch.eu/journals/articles/spas_5_21.pdf https://www.automotivelogistics.media/battery-supply-chain/electric-vehicle-battery-supply-chain-analysis-2021-how-lithium-ion-battery-demand-and-production-are-reshaping-the-automotive-industry/41924.article https://www.areadevelopment.com/automotive/auto-industry-site-selection-guide-2012/facility-location-selection-for-auto-suppliers-2727261.shtml Per tant, i a partir d'aquestes consideracions esgrimides, cal esperar un impacte territorial important de la implantació de la gigafactoría de Sagunt fins a un radi de 40-45 minuts de la planta, sent aquest molt intens en la isòcrona de menys de 30 minuts.
Español: Parte de la literatura científica consultada es la siguiente: https://www.doclrogers.com/blog/2021-10-24-automotive-industry-clusters-across-world-tesla-ford-gm-toyota-bmw https://www.eria.org/ERIA-DP-2016-32.pdf https://seaopenresearch.eu/Journals/articles/SPAS_5_21.pdf https://www.automotivelogistics.media/battery-supply-chain/electric-vehicle-battery-supply-chain-analysis-2021-how-lithium-ion-battery-demand-and-production-are-reshaping-the-automotive-industry/41924.article https://www.areadevelopment.com/Automotive/Auto-Industry-Site-Selection-Guide-2012/facility-location-selection-for-auto-suppliers-2727261.shtml Por lo tanto, y a partir de estas consideraciones esgrimidas, cabe esperar un impacto territorial importante de la implantación de la gigafactoría de Sagunto hasta un radio de 40-45 minutos de la planta, siendo este muy intenso en la isócrona de menos de 30 minutos.
Valencià: Per tot això, i donada la favorable accessibilitat terra endins de Sagunt seguint els eixos viari (A-24) i ferroviari del riu Palància, la influència d'aquesta planta de bateries quant a la generació d'ocupació i la implantació d'empreses auxiliars serà significativa en la franja intermèdia del territori pròxima a Sagunt.
Español: Por todo ello, y dada la favorable accesibilidad tierra adentro de Sagunto siguiendo los ejes viario (A-24) y ferroviario del río Palancia, la influencia de esta planta de baterías en cuanto a la generación de empleo y la implantación de empresas auxiliares será significativa en la franja intermedia del territorio próxima a Sagunto.
Valencià: De la mateixa forma, un altre àmbit de la franja intermèdia valenciana que podria beneficiar-se directament del projecte, per estar en temps òptims, és la comarca del Camp del Túria.
Español: De la misma forma, otro ámbito de la franja intermedia valenciana que podría beneficiarse directamente del proyecto, por estar en tiempos óptimos, es la comarca del Camp del Turia.
Valencià: Addicionalment, i a més llarg termini, el reciclatge de bateries, o dels seus components, afavorirà el desenvolupament d'aquesta activitat entorn dels eixos ferroviaris, la qual cosa pot beneficiar a territoris interiors de la Comunitat Valenciana que compten amb aquest mitjà d'accessibilitat.
Español: Adicionalmente, y a más largo plazo, el reciclado de baterías, o de sus componentes, favorecerá el desarrollo de esta actividad en torno a los ejes ferroviarios, lo cual puede beneficiar a territorios interiores de la Comunitat Valenciana que cuenten con este medio de accesibilidad.
Valencià: Per tant, encara que la localització del projecte es desenvoluparà en l'àmbit territorial litoral-cota 100 de la ETCV, els seus efectes favorables quant a la generació d'inversió i ocupació aconseguiran també a territoris de la franja intermèdia de la Comunitat Valenciana, estant justificada l'excepcionalitat prevista en la directriu 114, 3.e.
Español: Por lo tanto, aunque la localización del proyecto se desarrollará en el ámbito territorial litoral-cota 100 de la ETCV, sus efectos favorables en cuanto a la generación de inversión y empleo alcanzarán también a territorios de la franja intermedia de la Comunitat Valenciana, estando justificada la excepcionalidad prevista en la directriz 114, 3.e.
Valencià: Justificació del projecte fotovoltaic de Power Holdco En la documentació presentada pel promotor s'estableix la necessitat d'alimentar la planta de Sagunt, en règim d'autoconsum, amb energia renovable procedent de centrals fotovoltaiques per a garantir un subministrament d'energia aproximat de 240 GWh/any, en règim d'autoconsum.
Español: Justificación del proyecto fotovoltaico de Power Holdco En la documentación presentada por el promotor se establece la necesidad de alimentar la planta de Sagunto, en régimen de autoconsumo, con energía renovable procedente de centrales fotovoltaicas para garantizar un suministro de energía aproximado de 240 GWh/año, en régimen de autoconsumo.
Valencià: Per a això, el projecte presentat preveu tres plantes fotovoltaiques de potència aproximada de 50 MW cadascuna per a un total de 150 MW en règim d'autoconsum, i en una altra fase es preveu duplicar aqueixa potència fins als 300 MW amb plantes situades a menys de 10 km de la factoria de bateries en règim de contractes PPA dins del règim d'acords bilaterals amb les empreses subministradores.
Español: Para ello, el proyecto presentado prevé tres plantas fotovoltaicas de potencia aproximada de 50 MW cada una para un total de 150 MW en régimen de autoconsumo, y en otra fase se prevé duplicar esa potencia hasta los 300 MW con plantas situadas a menos de 10 km de la factoría de baterías en régimen de contratos PPA dentro del régimen de acuerdos bilaterales con las empresas suministradoras.
Valencià: Aquesta justificació de la proximitat d'un projecte fotovoltaic a una implantació industrial intensiva en consum energètic es basa en: Una aposta de l'empresa promotora sobre les energies renovables, precisament en un sector vinculat a l'automoció elèctrica i altament consumidor d'energia elèctrica, podent aconseguir el 20-25 % de l'estructura dels costos totals del procés industrial.
Español: Esta justificación de la proximidad de un proyecto fotovoltaico a una implantación industrial intensiva en consumo energético se basa en: Una apuesta de la empresa promotora sobre las energías renovables, precisamente en un sector vinculado a la automoción eléctrica y altamente consumidor de energía eléctrica, pudiendo alcanzar el 20-25 % de la estructura de los costes totales del proceso industrial.
Valencià: Amb això es contribueix als objectius generals de la transició energètica i a la descarbonització del sector industrial en la Comunitat Valenciana.
Español: Con ello se contribuye a los objetivos generales de la transición energética y a la descarbonización del sector industrial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La necessitat de reduir els costos energètics fonamentals per a la viabilitat de la planta de bateries en un context energètic europeu molt advers i sotmés a una forta volatilitat.
Español: La necesidad de reducir los costes energéticos fundamentales para la viabilidad de la planta de baterías en un contexto energético europeo muy adverso y sometido a una fuerte volatilidad.
Valencià: L'autoconsum permet reduir la factura energètica per tindre, almenys en la legislació elèctrica vigent, un règim més favorable en el pagament dels peatges d'accés a les xarxes de distribució i transport, dins del tram regulat de la factura elèctrica.
Español: El autoconsumo permite reducir la factura energética por tener, al menos en la legislación eléctrica vigente, un régimen más favorable en el pago de los peajes de acceso a las redes de distribución y transporte, dentro del tramo regulado de la factura eléctrica.
Valencià: El requeriment de plantes generadores de proximitat inherent a grans implantacions industrials intensives en consum elèctric, aproximant generació i consum per a evitar tant possibles pèrdues pel transport com impactes ambientals, territorials i paisajísticos derivats del desenvolupament de longituds excessives de xarxa és elèctriques, que repercutirien també negativament sobre la tarifa elèctrica.
Español: El requerimiento de plantas generadoras de proximidad inherente a grandes implantaciones industriales intensivas en consumo eléctrico, aproximando generación y consumo para evitar tanto posibles pérdidas por el transporte como impactos ambientales, territoriales y paisajísticos derivados d el desarr ollo de longitudes excesivas de redes eléctricas, que repercutirían también negativamente sobre la tarifa eléctrica.
Valencià: La contribució al compliment dels objectius del PNIEC de generació d'energies renovables mitjançant un model més distribuït.
Español: La contribución al cumplimiento de los objetivos del PNIEC de generación de energías renovables mediante un modelo más distribuido.
Valencià: En aquest sentit, i segons la disposició addicional octava apartat set de la TRLOTUP: «La declaració pel Consell d'un projecte territorial estratègic per a indústries d'alt component tecnològic i innovador portarà implícita la declaració d'utilitat pública i interés social i podrà declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats, a l'efecte d'expropiació forçosa.
Español: En este sentido, y según la disposición adicional octava apartado siete de la TRLOTUP: «La declaración por el Consell de un proyecto territorial estratégico para industrias de alto componente tecnológico e innovador llevará implícita la declaración de utilidad pública e interés social y podrá declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados, a efectos de expropiación forzosa.
Valencià: Tot això amb l'objectiu d'obtindre el sòl necessari per a la posada en marxa del projecte i la seua total funcionalitat, inclòs el sòl per a la implantació d'infraestructures de producció i subministrament energètic a través d'energies renovables i per a les restants infraestructures urbanístiques externes.
Español: Todo ello con el objetivo de obtener el suelo necesario para la puesta en marcha del proyecto y su total funcionalidad, incluido el suelo para la implantación de infraestructuras de producción y suministro energético a través de energías renovables y para las restantes infraestructuras urbanísticas externas.
Valencià: En tot cas, la Generalitat Valenciana serà l'administració expropiant, podent ser beneficiaris de l'expropiació forçosa els promotors del projecte territorial estratègic, llevat que el Consell acorde la incorporació del sòl expropiat al Patrimoni Públic de Sòl per al seu destí al projecte territorial estratègic.
Español: En todo caso, la Generalitat Valenciana será la administración expropiante, pudiendo ser beneficiarios de la expropiación forzosa los promotores del proyecto territorial estratégico, salvo que el Consell acuerde la incorporación del suelo expropiado al Patrimonio Público de Suelo para su destino al proyecto territorial estratégico.
Valencià: En tal cas, i sense perjudici de la possibilitat de la transmissió directa recollida en l'apartat 5 de la present disposició addicional, l'acord pel qual es declare el projecte territorial estratègic podrà disposar la posada a la disposició del promotor o dels proveïdors de béns o serveis que aquest designe del sòl expropiat mitjançant arrendament o dret de superfície, a canvi del pagament d'una renda o cànon superficiari no inferior als de mercat, segons informe pericial emés a aquest efecte.
Español: En tal caso, y sin perjuicio de la posibilidad de la transmisión directa recogida en el apartado 5 de la presente disposición adicional, el acuerdo por el que se declare el proyecto territorial estratégico podrá disponer la puesta a disposición del promotor o de los proveedores de bienes o servicios que este designe del suelo expropiado mediante arrendamiento o derecho de superficie, a cambio del pago de una renta o canon superficiario no inferior a los de mercado, según informe pericial emitido al efecto.
Valencià: En el cas que un projecte territorial estratègic per a indústries d'alt component tecnològic i innovador, per a la seua posada en marxa i total funcionalitat, incloga la implantació d'infraestructures de producció o subministrament energètic a través d'energies renovables, la declaració del Consell comportarà el caràcter d'inversió d'interés estratègic per a la Comunitat Valenciana d'aquestes infraestructures, a l'efecte del que es disposa en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: En el supuesto de que un proyecto territorial estratégico para industrias de alto componente tecnológico e innovador, para su puesta en marcha y total funcionalidad, incluya la implantación de infraestructuras de producción o suministro energético a través de energías renovables, la declaración del Consell comportará el carácter de inversión de interés estratégico para la Comunitat Valenciana de dichas infraestructuras, a los efectos de lo dispuesto en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: Durant el tràmit de l'expedient d'autorització per a la implantació de la planta d'energia renovable, amb caràcter previ a l'emissió de la resolució conforme al Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, l'ajuntament o ajuntaments en el terme municipal de la qual es vaja a instal·lar la planta d'energia renovable emetran informe preceptiu, no vinculant, segons el que es preveu en article 30.2 del citat Decret llei.
Español: Durante el trámite del expediente de autorización para la implantación de la planta de energía renovable, con carácter previo a la emisión de la resolución conforme al Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, el ayuntamiento o ayuntamientos en el término municipal de la cual se vaya a instalar la planta de energía renovable emitirán informe preceptivo, no vinculante, según lo previsto en artículo 30.2 del citado Decreto Ley.
Valencià: » Una vegada exposat el marc legal, procedeix valorar les tres plantes fotovoltaiques previstes en el projecte presentat.
Español: » Una vez expuesto el marco legal, procede valorar las tres plantas fotovoltaicas previstas en el proyecto presentado.
Valencià: En conjunt sumen unes 364 hectàrees d'ocupació aproximada de sòl i es localitzen en dos àmbits territorials; nord i sud del riu Palància i compten amb condicionants ambientals, paisatgístics i territorials per a la seua implantació.
Español: En conjunto suman unas 364 hectáreas de ocupación aproximada de suelo y se localizan en dos ámbitos territoriales; norte y sur del río Palancia y cuentan con condicionantes ambientales, paisajísticos y territoriales para su implantación.