gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer.
Español: Así, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero.
Valencià: Delegacions en la persona titular de la secretaria autonòmica* Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana les següents competències: L'adjudicació i la formalització dels contractes administratius, excepte les facultats que per esta resolució es troben delegades en altres òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Delegaciones en la persona titular de la secretaría autonómica* Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, las siguientes competencias: La adjudicación y formalización de los contratos administrativos, excepto las facultades que por esta resolución se encuentran delegadas en otros órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La tramitació d'emergència de la contractació.
Español: La tramitación de emergencia de la contratación.
Valencià: L'aprovació dels encàrrecs a mitjans propis.
Español: La aprobación de los encargos a medios propios.
Valencià: L'autorització i la formalització d'encàrrecs de gestió i encàrrecs a mitjans propis en exercici de les competències que corresponen a esta Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: La autorización y formalización de encomiendas de gestión y encargos a medios propios en ejercicio de las competencias que corresponden a esta Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De les delegacions en la Subsecretaria* Delegar en la persona titular de la Subsecretaria del departament les següents competències: Els actes i resolucions de reconeixement de gastos del personal que desenrotllen les seues funcions en l'àmbit de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaría* Delegar en la persona titular de la Subsecretaría del departamento, las siguientes competencias: Los actos y resoluciones de reconocimiento de gastos del personal que desarrollan sus funciones en el ámbito de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució de les convocatòries per a la provisió i el cessament de llocs per lliure designació, conforme al que es disposa en la normativa vigent en matèria de funció pública.
Español: La resolución de las convocatorias para la provisión y el cese de puestos por libre designación, conforme a lo dispuesto en la normativa vigente en materia de función pública.
Valencià: La proposta d'adscripció provisional a llocs de treball la forma de provisió dels quals siga la de lliure designació, conforme al que es disposa en la normativa vigent en matèria de funció pública.
Español: La propuesta de adscripción provisional a puestos de trabajo cuya forma de provisión sea la de libre designación, conforme a lo dispuesto en la normativa vigente en materia de función pública.
Valencià: Les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, excepte les facultats que per esta resolució es troben delegades en altres òrgans del departament.
Español: Las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, excepto las facultades que por esta resolución se encuentran delegadas en otros órganos del departamento.
Valencià: Les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa respecte als contractes menors, qualificats i regulats com a tals en la normativa de contractació administrativa, així com l'autorització del gasto, la disposició de crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament.
Español: Las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa respecto a los contratos menores, calificados y regulados como tales en la normativa de contratación administrativa; así como la autorización del gasto, la disposición de crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago.
Valencià: La incoació, els actes de tràmit i l'aprovació, amb l'autorització prèvia del Consell, dels expedients de rescabalament per enriquiment injust de l'àmbit de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, inclòs el tancament de l'expedient.
Español: La incoación, los actos de trámite y la aprobación, con la autorización previa por el Consell, de los expedientes de resarcimiento por enriquecimiento injusto del ámbito de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, incluido el cierre del expediente.
Valencià: La devolució de les garanties en matèria de contractació.
Español: La devolución de las garantías en materia de contratación.
Valencià: Els actes de gestió pressupostària com ara l'aprovació del gasto, disposició del gasto i reconeixement d'obligacions que no hagen sigut delegats en les diferents direccions generals de la conselleria, dins dels límits legals i reglamentaris.
Español: Los actos de gestión presupuestaria tales como la aprobación del gasto, disposición del gasto y reconocimiento de obligaciones que no hayan sido delegados en las distintas direcciones generales de la conselleria, dentro de los límites legales y reglamentarios.
Valencià: Aprovar les modificacions pressupostàries competència d'esta Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobar las modificaciones presupuestarias competencia de esta Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució dels procediments per a delimitar la responsabilitat patrimonial de l'administració, que puguen instar-se per l'actuació dels òrgans adscrits a la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, i la resolució dels recursos potestatius de reposició que s'interposen contra estes resolucions, així com contra els actes administratius dictats en l'exercici d'estes facultats delegades.
Español: La resolución de los procedimientos para delimitar la responsabilidad patrimonial de la administración, que puedan instarse por la actuación de los órganos adscritos a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, y la resolución de los recursos potestativos de reposición que se interpongan contra dichas resoluciones, así como contra los actos administrativos dictados en el ejercicio de estas facultades delegadas.
Valencià: La sol·licitud de dictàmens, i, en general, la comunicació amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb el Comité Econòmic i Social i amb qualsevol altra institució estatutària i constitucional.
Español: La solicitud de dictámenes, y, en general, la comunicación, con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con el Comité Econòmic i Social y con cualquier otra institución estatutaria y constitucional.
Valencià: De les delegacions en les direccions generals* Delegar en les persones titulars de les direccions generals, en matèria de contractació administrativa, dins del seu respectiu àmbit funcional i dels crèdits consignats en els seus corresponents programes pressupostaris, les facultats ordinàries en matèria de contractes menors, incloent-hi l'aprovació del gasto, la disposició del gasto i el reconeixement de l'obligació.
Español: De las delegaciones en las direcciones generales* Delegar en las personas titulares de las direcciones generales, en materia de contratación administrativa, dentro de su respectivo ámbito funcional y de los créditos consignados en sus correspondientes programas presupuestarios, las facultades ordinarias en materia de contratos menores, incluyendo la aprobación del gasto, la disposición del gasto y el reconocimiento de la obligación.
Valencià: De la revocació i avocació* La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'establix en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: De la revocación y avocación* La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Les atribucions delegades en esta resolució podran ser avocades en els termes i amb els requisits que establix l'article 10 de la Llei 40 /2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40 /2015 de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Recursos* Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per esta resolució esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que s'establix en els articles 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos* Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats* En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars dels òrgans delegats, la suplència serà exercida d'acord amb el que dispose el corresponent reglament orgànic i funcional o la norma organitzativa pròpia i, si hi manca, segons el que disposa l'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Suplencia de los órganos delegados* En caso de vacante, ausencia o enfermedad de las personas titulares de los órganos delegados la suplencia será ejercida de acuerdo con lo que disponga el correspondiente Reglamento orgánico y funcional o norma organizativa propia y, en su defecto, según lo dispuesto por el artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: De la constància expressa de la delegació i la no subdelegació* Les resolucions o actes administratius que s'adopten en virtut d'esta delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, segons el que s'establix en l'article 63 de la Llei 5/1983 del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la constancia expresa de la delegación y la no subdelegación* Las resoluciones o actos administrativos que se adopten en virtud de esta delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictados por el órgano delegante, según lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983 del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Entrada en vigor* La present resolució de delegació de competències tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* La presente resolución de delegación de competencias surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de desembre de 2024 Francisco José Gan Pampols Vicepresident segon i conseller per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de diciembre de 2024 Francisco José Gan Pampols Vicepresidente segundo y conseller para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2598) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2025, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera la persona aspirant que ha superat el procés selectiu per concurs, d’accés al grup A (subgrup A1), sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, perfil proteòmica (EC24_A1_25), convocat per Resolució de 17 de juny de 2024 (BOE 27.06.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2598) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2025, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo por concurso, de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil proteómica (EC24_A1_25), convocado por Resolución de 17 de junio de 2024 (BOE 27.06.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/2598 CVE : DOGV-V-2025-2598 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu per concurs del grup a (subgrup A1), sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, perfil proteòmica, convocat per la Resolució de 17 de juny de 2024, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base vuitena de la convocatòria i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, RESOL Primer* Nomenar funcionària de carrera del grup a (subgrup A1), sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, perfil proteòmica, a la persona aspirant aprovada que s'indica: | | | | | --- | --- | --- | | DNI/NIE | COGNOMS | NOM | | ***6977** | VALERO RUSTARAZO | MARIA LUZ | Segon* La diligència de presa de possessió es formalitzarà d’acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/2598 CVE : DOGV-C-2025-2598 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo por concurso del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil proteómica, convocado por resolución de 17 de junio de 2024, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVE Primero* Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil proteómica, a la persona aspirante aprobada que se indica: | | | | | --- | --- | --- | | DNI/NIE | APELLIDOS | NOMBRE | | ***6977** | VALERO RUSTARAZO | MARIA LUZ | Segundo* La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11171) EDICTE sobre la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés d'oposició, torn lliure, d'una plaça d'operari o operària d'instal·lacions esportives, grup NQ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11171) EDICTO sobre la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de oposición, turno libre, de una plaza de operario u operaria de instalaciones deportivas, grupo NQ.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11171 CVE : DOGV-V-2024-11171 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a la convocatòria del procés selectiu de personal funcionari, en propietat, d'una plaça vacant en la relació de llocs de treball (RPT) de l'Ajuntament de Xirivella, pel sistema d'oposició torn lliure, corresponent al lloc vacant en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Xirivella, lloc número 94g), denominada operari d'instal·lacions esportives, pertanyent a l'administració general/especial, subescala subalterna/serveis especials, grup NQ, procés convocat mitjançant la Resolució número 2404/2024, de 29 de juliol de 2024 (exp. 1913279H).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11171 CVE : DOGV-C-2024-11171 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la convocatoria del proceso selectivo de personal funcionario, en propiedad, de una plaza vacante en la relación de puestos de trabajo (RPT) del Ayuntamiento de Xirivella, por el sistema de oposición turno libre, correspondiente al puesto vacante en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Xirivella, puesto número 94g) denominada operario de instalaciones deportivas, perteneciente a la administración general/especial, subescala subalterna/servicios especiales, grupo NQ, proceso convocado mediante Resolución número 2404/2024, de fecha 29 de julio de 2024 (Expte: 1913279H).
Valencià: Vist el que s'establix en els articles 60 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Visto lo establecido en el art. 60 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril de la Generalitat, de la función pública valenciana, y 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Per tot això, es fa públic que, mitjançant la Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, núm. 3266/2024, de 22 d'octubre de 2024, s'ha resolt el següent, que, en extracte, i prèvia dissociació de dades personals, RESOL Primer* Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos al procés selectiu, com a funcionari/ària de carrera, d'una plaça d'operari d'instal·lacions esportives, pertanyent a l'escala d'administració general/especial, subescala subalterna/servicis especials, personal d'oficis, grup NQ, segons el següent detall: Aspirants admesos | | | | | --- | --- | --- | | NÚM.
Español: Por todo ello, se hace público que, mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, núm. 3266/2024, de 22 de octubre de 2024, se ha resuelto lo siguiente, que en extracto, y previa disociación de datos personales, RESUELVO Primero* Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos al proceso selectivo, como funcionario/a de carrera, de una plaza de operario de instalaciones deportivas, perteneciente a la escala de administración general/especial, subescala subalterna/servicios especiales, personal de oficios, grupo NQ, según el siguiente detalle: Aspirantes admitidos | | | | | --- | --- | --- | | NÚM.