gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/4478] Als efectes que establixen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs; la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les instruccions tècniques complementàries, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2006/79/46 Peticionari: Gas Natural Cegas, SA Emplaçament/zona geogràfica: municipi de Xeraco i platja.
Español: [2009/4478] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2006/79/46 Peticionario: Gas Natural Cegas, SA Emplazamiento/zona geográfica: municipio de Xeraco y playa.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al municipi de Xeraco.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el municipio de Xeraco.
Valencià: Punts de connexió: segons el plànol 864-PT-1.1 Rev. 0.0.
Español: Punto/s de conexión: según plano 864-PT-1.1 Rev. 0.0.
Valencià: Pressió: de 0'4 bar a 4'0 bar.
Español: Presión/es: De 0'4 bar a 4'0 bar.
Valencià: Pressupost: 518.613,91 €.
Español: Presupuesto: 518.613,91 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13378) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica l'import màxim i la distribució per anualitats de les ajudes a petites i mitjanes empreses per a la producció audiovisual de contingut artístic i cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13378) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2009, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que por la que se modifica el importe máximo y la distribución por anualidades de las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13378 CVE Data del document : 03-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic producció audiovisual indústria audiovisual mitjana empresa petita empresa RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica l'import màxim i la distribució per anualitats de les ajudes a petites i mitjanes empreses per a la producció audiovisual de contingut artístic i cultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13378 CVE Fecha del documento : 03-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico producción audiovisual industria audiovisual mediana empresa pequeña empresa RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2009, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que por la que se modifica el importe máximo y la distribución por anualidades de las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural.
Valencià: [2009/13378] Per la Resolució de 10 de març de 2009 de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, es van convocar les ajudes a la producció audiovisual per al 2009 (DOCV núm. 6003, de 29 d'abril de 2009).
Español: [2009/13378] Por Resolución de 10 de marzo de 2009 de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay se convocaron las ayudas a la producción audiovisual para 2009 (DOCV nº 6003 de 29 de abril de 2009).
Valencià: D'acord amb les bases d'esta convocatòria, es va establir que l'import global màxim de les ajudes era d'1.147.000 euros, dels quals 5.000 euros s'havien d'abonar a càrrec de la línia SE804000 del capítol VII del pressupost de l'any 2009 de l'IVARMS i el 1.142.000 euros restant, a càrrec del pressupost de 2010.
Español: Conforme a las bases de esta convocatoria se estableció que el importe global máximo de estas ayudas sería de 1.147.000 euros, de los cuales 5.000 euros se abonarían con cargo a la línea SE804000 del capítulo VII del presupuesto del año 2009 del IVARMS y el 1.142.000 euros restante con cargo al presupuesto de 2010.
Valencià: Vist l'informe del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual, resolc: Primer Modificar l'import màxim d'estes ajudes i la seua distribució per anualitats, i establir l'import destinat a les ajudes en un màxim d'1.307.000 euros, dels quals 355.000 són a càrrec dels pressupostos de 2009 i 952.000 a càrrec dels pressupostos de 2010.
Español: Visto el informe del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual, resuelvo: Primero Modificar el importe máximo de estas ayudas y su distribución por anualidades, y establecer el importe destinado a estas ayudas a un máximo de 1.307.000 euros, de los cuales 355.000 son con cargo a los presupuestos de 2009 y 952.000 con cargo a los presupuestos de 2010.
Valencià: Segon Modificar la base 13.1 de la convocatòria i establir en 1.050.000 euros l'import global de les ajudes a la producció de llargmetratges documentals, de ficció i d'animació destinats a les sales d'exhibició cinematogràfica.
Español: Segundo Modificar la base 13.1 de la convocatoria y establecer en 1.050.000 euros el importe global de las ayudas a la producción de largometrajes documentales, de ficción y de animación destinados a las salas de exhibición cinematográfica.
Valencià: La present resolució produirà efectes des del dia de la seua data.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/800) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria de Lliure Designació número 001/2009, per a la provisió de dos llocs de treball, de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/800) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración de la Convocatoria de Libre Designación número 001/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5942 Data del DOGV : 28-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5942 Fecha DOGV : 28-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/800 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Presidència administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria de Lliure Designació número 001/2009, per a la provisió de dos llocs de treball, de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/800 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Presidencia administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración de la Convocatoria de Libre Designación número 001/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2009/800] Vista la Convocatòria 001/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Convocatòria de Lliure Designació núm. 001/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, publicada en el DOCV número 5939, de 23 de gener de 2009.
Español: [2009/800] Vista la Convocatoria 001/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, de la Convocatoria de Libre Designación nº 001/2009 para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, publicada en el DOCV número 5939, de 23 de enero de 2009.
Valencià: Vist que s'ha produït un error en la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'alguns dels membres que composen la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 001/2009, de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Publicar novament la composició de la Comissió d'Avaluació, de la Convocatòria número 001/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, que queda integrada pels membres següents: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, Conselleria de Presidència.
Español: Visto que se ha producido un error en la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de algunos de los miembros que componen la comisión de valoración de la convocatoria 001/2009 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Publicar nuevamente la composición de la comisión de valoración de la Convocatoria número 001/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, que queda integrada por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general administrativo, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Catherine Acin Leroy, cap del Servei Coordinació Règim Jurídic i Personal, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Catherine Acin Leroy, jefa Servicio Coordinación Régimen Jurídico y Personal, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Mª Teresa Morant Ventura, cap Àrea d'Administració Local, Conselleria de Presidència.
Español: Teresa Morant Ventura, jefa Área de Administración Local, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Un representant del Sindicat CSI-CSIF.
Español: Un representante del sindicato CSI-CSIF.
Valencià: Suplents: President: Julio Marqués Tronch, cap d'Àrea de la Secretaria Administrativa del Govern, Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Julio Marqués Tronch, jefe Área de la Secretaría Administrativa del Gobierno, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Mauro Guillen Grech, cap d'Àrea de Publicacions, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Mauro Guillen Grech, jefe Área de Publicaciones, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Mª Isabel Sanchis Vila, cap d'Àrea Relacions Externes, Conselleria de Presidència.
Español: Isabel Sanchis Vila, jefa Área Relaciones Externas, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1665) ACORD de 13 de febrer de 2009, del Consell, pel qual concreta els increments retributius per al personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons el que preveu l'Acord de 14 de febrer de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1665) ACUERDO de 13 de febrero de 2009, del Consell, por el que se concretan los incrementos retributivos aplicables al personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, según lo previsto en el Acuerdo de 14 de febrero de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5956 Data del DOGV : 17-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5956 Fecha DOGV : 17-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1665 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * administració del personal remuneració del treball legislació professió sanitària professió paramèdica personal sanitari ACORD de 13 de febrer de 2009, del Consell, pel qual concreta els increments retributius per al personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons el que preveu l'Acord de 14 de febrer de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1665 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * administración del personal remuneración del trabajo legislación profesión sanitaria profesión paramédica personal sanitario ACUERDO de 13 de febrero de 2009, del Consell, por el que se concretan los incrementos retributivos aplicables al personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, según lo previsto en el Acuerdo de 14 de febrero de 2008.
Valencià: [2009/1665] El Consell, en la reunió del dia 13 de febrer de 2009, va adoptar l'acord següent: L'Acord de 14 de febrer de 2008, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals FSP-UGT-PV, FSS-CCOO-PV, CSI-CSIF i USAE, sobre l'aplicació de mesures per a la consecució d'una ocupació pública de qualitat, l'estabilitat en l'ocupació i la reducció de la temporalitat, preveu l'assignació de diverses partides pressupostàries per a l'exercici 2008 destinades a incrementar determinades retribucions del personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2009/1665] El Consell, en la reunión del día 13 de febrero de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: El Acuerdo de 14 de febrero de 2008, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales FSP-UGT-PV, FSS-CCOO-PV, CSI-CSIF y USAE, sobre implementación de medidas para la consecución de un empleo público de calidad, la estabilidad en el empleo y la reducción de la temporalidad, prevé la asignación de determinadas partidas presupuestarias para el ejercicio 2008, destinadas a incrementar determinadas retribuciones del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Este acord concreta l'aplicació d'estes partides pressupostàries, de manera que les quanties previstes es destinen a incrementar els conceptes retributius corresponents.
Español: El presente acuerdo viene a concretar la aplicación de dichas partidas presupuestarias, de manera que las cuantías previstas se destinen a incrementar los conceptos retributivos correspondientes.
Valencià: Per tant, després d'haver sigut negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveuen els articles 31 i següents de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i fent ús de l'habilitació per a modificar les taules retributives del personal al servici de les institucions sanitàries que conté l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Modificar l'import del complement d'atenció continuada que conté l'apartat III (Resta del personal) de la taula retributiva VI de l'annex de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat, corresponent a les taules retributives del personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de lo expuesto, después de haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en los artículos 31 y siguientes de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y haciendo uso de la habilitación para modificar las tablas retributivas del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias que contiene el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Modificar el importe del complemento de atención continuada contenido en el apartado III (Resto del Personal) de la tabla retributiva VI del anexo de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat, correspondiente a las tablas retributivas de aplicación al personal al servicio de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La modificació té efecte des de l'1 d'octubre de 2008, i consistix a introduir les precisions següents: 1.
Español: La modificación tendrá efectos desde el 1 de octubre de 2008, y consiste en introducir las siguientes precisiones: 1.
Valencià: El complement d'atenció continuada, modalitat B (festivitat) que s'aplica als dies 1 i 6 de gener i 24, 25 i 31 de desembre, és el doble del previst en la taula esmentada. 2.
Español: El complemento de atención continuada, modalidad B (Festividad) aplicable a los días 1 y 6 de enero y 24, 25 y 31 de diciembre, será el doble del previsto en la citada tabla. 2.
Valencià: La quantia del complement d'atenció continuada, modalitat A (nocturnitat), que s'aplica a les nits del 24 i 31 de desembre és la mateixa que s'aplica estos dies com a complement d'atenció continuada, modalitat B (festivitat). 3.
Español: La cuantía del complemento de atención continuada, modalidad A (Nocturnidad), aplicable a las noches del 24 y 31 de diciembre, será la misma que resulte de aplicación los citados días como complemento de atención continuada, modalidad B (Festividad). 3.
Valencià: Se suprimix la retribució addicional de 14,10 euros prevista en la taula esmentada per a ambdós modalitats de complement d'atenció continuada, i que s'aplicava a les nits del 24 i 31 de desembre i als dies 25 de desembre i 1 de gener.
Español: Se suprime la retribución adicional de 14,10 euros prevista en la citada tabla para ambas modalidades de complemento de atención continuada, y que resultaba aplicable a las noches del 24 y 31 de diciembre y a los días 25 de diciembre y 1 de enero.
Valencià: Segon Modificar l'import del complement d'atenció continuada, modalitat B (festivitat), que conté la taula VI.III esmentada adés, amb el calendari i les quantitats següents: TAULA VI.
Español: Segundo Modificar el importe del complemento de atención continuada, modalidad B (Festividad), contenido en la citada tabla VI.III, con el siguiente calendario y cuantías: TABLA VI.
Valencià: MODALITAT B (FESTIVITAT) OCTUBRE 2008 GRUP DIUMENGE O FESTIU EUROS / DIA B 61,04 C 48 D 44,77 E 43,58  * * * * * Tercer Modificar l'Acord de 3 de desembre de 2004, del Consell, que fixa determinades retribucions de localització per a l'atenció continuada del personal d'infermeria d'Atenció Especialitzada.
Español: MODALIDAD B (FESTIVIDAD) OCTUBRE 2008 GRUPO DOMINGO O FESTIVO EUROS / DIA B 61,04 C 48 D 44,77 E 43,58  * * * * * Tercero Modificar el Acuerdo de 3 de diciembre de 2004, del Consell, por el que se fijan determinadas retribuciones de localización aplicables a la atención continuada del personal de enfermería de Atención Especializada.
Valencià: La modificació consistix a incloure-hi en l'àmbit d'aplicació el personal d'infermeria de la Cambra Hiperbàrica de Castelló.
Español: La modificación consiste en incluir en su ámbito de aplicación al personal de enfermería de la Cámara Hiperbárica de Castellón.
Valencià: Quart Modificar les retribucions que s'apliquen al personal mèdic SAMU i ATS/DUI SAMU.
Español: Cuarto Modificar las retribuciones aplicables al personal Médico SAMU y ATS/DUE SAMU.
Valencià: Els grups retributius corresponents a este personal queden, amb efecte des de l'1 d'octubre de 2008, com s'indica a continuació: Cinqué Este acord té efecte econòmic des de l'1 d'octubre de 2008.
Español: Los grupos retributivos correspondientes a dicho personal quedarán, con efectos desde el 1 de octubre de 2008, como sigue: Quinto El presente Acuerdo tendrá efectos económicos desde el 1 de octubre de 2008.
Valencià: Sisé El present acord és publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.