gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 2, apartat g) del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional estableix que els llocs de col·laboració són creats discrecionalment per les corporacions locals.
Español: El artículo 2, apartado g) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional establece que los puestos de colaboración son creados discrecionalmente por las propias Corporaciones Locales.
Valencià: L'article 159.1 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en la redacció de l'article 64, apartat tres de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social estableix que la competència d'execució en matèria de creació, supressió i classificació de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional correspon a les comunitats autònomes d'acord amb els límits de poblament, pressupost i altres circumstàncies generals i objectives que s'establesquen per via de reglament per l'Administració de l'Estat.
Español: El artículo 159.1 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en la redacción que le da el artículo 64 apartado tres, de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social establece que la competencia de ejecución en materia de creación, supresión y clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional corresponde a las Comunidades Autónomas de acuerdo con los límites de población, presupuesto y demás circunstancias generales y objetivas que se establezcan reglamentariamente por la Administración del Estado.
Valencià: L'article 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, estableix que els expedients de classificació seran resolts per l'òrgan competent de la respectiva comunitat autònoma i les resolucions corresponents seran publicades en els diaris oficials.
Español: El artículo 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, anteriormente citado establece que los expedientes de clasificación serán resueltos por el órgano competente de la Comunidad Autónoma respectiva.
Valencià: Aquestes publicacions seran remeses a la Direcció General de la Funció Pública i publicades conjuntament per aquesta en el BOE com a mínim amb caràcter trimestral.
Español: Dichas publicaciones serán remitidas a la Dirección General de la Función Pública y publicadas conjuntamente por ésta en el Boletín Oficial del Estado al menos con carácter trimestral.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat Valenciana l'article 37 en relació amb l'article 44 del Decret 210/1995, de 2 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, estableix que la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern és l'òrgan competent per a la proposta sobre la classificació de llocs de treball reservats als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional i de la resta de funcions que l'Administració de l'Estat atribueix a aquesta comunitat autònoma en relació amb ells.
Español: En el ámbito de la Generalitat Valenciana el artículo 37 en relación con el artículo 44 del Decreto 210/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública establece que la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno es el organismo competente para la propuesta sobre clasificación de puestos de trabajo reservados a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional y de las restantes funciones que la Administración del Estado atribuye a esta Comunidad Autónoma en relación con los mismos.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Suprimir els llocs de treball d'oficial major i viceinterventor de l'Ajuntament d'Alcoi, de conformitat amb l'acord adoptat el 26 de gener de 1995 pel Ple d'aquest Ajuntament i segons la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Por todo lo anterior y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Suprimir los puestos de trabajo de oficial mayor y viceinterventor del Ayuntamiento de Alcoy, de conformidad con el acuerdo adoptado en fecha 26 de enero de 1995 por el Pleno de dicha Corporación y según la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1995 El conseller secretari del GovernValencià JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829178) ACORD de 30 de juliol de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació dels crèdits destinats al concepte vinculant Publicitat i publicacions afectes a la secció 14, Medi Ambient, per import de 827.669 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829178) ACUERDO de 30 de julio de 1993, del Govern Valencià, por el que autoriza la modificación de los créditos destinados al concepto vinculante Publicidad y publicaciones afectos a la sección 14, Medio Ambiente, por importe de 827.669 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2103 Data del DOGV : 15-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2103 Fecha DOGV : 15-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838177) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838177) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial.
Valencià: (DOGV núm. 2.715, de 25.03.96).
Español: º 2.715, de 25.03.96).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/06/(2)/corrigendum/19960513/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2746 Data del DOGV : 13-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838177 CVE Data del document : 22-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 6 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/06/(2)/corrigendum/19960513/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2746 Fecha DOGV : 13-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838177 CVE Fecha del documento : 22-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 6 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial.
Valencià: S'han advertit errades, tant en la versió en castellà com en la versió en valencià, de l'ordre esmentada, que es corregeixen de la forma següent: En la pàgina 3.135, en l'article 3, paràgraf segon, on diu: «El termini d'amortització dels préstecs per a inversió podrà ser de cinc anys, el primer dels quals podrà ser de carència d'amortització de principal o de set anys, dels quals els dos primers podran ser de carència»; ha de dir: «El termini d'amortització dels préstecs per a inversió podrà ser de fins a cinc anys, el primer dels quals podrà ser de carència d'amortització de principal o de fins a set anys, dels quals els dos primers podran ser de carència».
Español: Advertidos errores, tanto en la versión en castellano como en la versión en valenciano, en la orden referida, procede efectuar las siguientes modificaciones: En la página 3.135, en el artículo 3, párrafo segundo, donde dice: «El plazo de amortización de los préstamos para inversión, podrá ser de cinco aÑos, el primero de los cuales podrá ser de carencia de amortización de principal o de siete aÑos, de los cuales los dos primeros podrán ser de carencia»; debe decir: «El plazo de amortización de los préstamos para inversión, podrá ser de hasta cinco aÑos, el primero de los cuales podrá ser de carencia de amortización de principal o de hasta siete aÑos, de los cuales los dos primeros podrán ser de carencia».
Valencià: València, 22 d'abril de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de abril de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824956) ORDRE de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat al centre docent privat <>, de Novelda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824956) ORDEN de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato al centro docente privado <>, de Novelda (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/28/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824956 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat al centre docent privat <, de Novelda (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/28/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824956 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato al centro docente privado <, de Novelda (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del senyor Isidro Córdova García, en representació dels «Padres Reparadores», titulars del centre docent privat «Padre Dehon», situat al carrer de Santa Inés, 1, de Novelda (Alacant), amb número de codi 03006736, pel qual se sol·licita la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat.
Español: Isidro Córdova García, en representación de los Padres Reparadores titulares del centro docente privado «Padre Dehon», sito en la C/ Santa Inés, 1, de Novelda (Alicante), con número de código 03006736, en solicitud de clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual a la vista de l?informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante, el cual a la vista del informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que per l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 20 de juliol de 1990, (DOGV de 2 d'octubre de 1990), l?esmentat centre obtingué autorització definitiva amb la classificació provisional, per a tres cursos acadèmics, com a centre homologat de batxillerat de 12 unitats i capacitat per a 480 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 20 de julio de 1990, (DOGV de 2 de octubre de 1990), el citado centro obtuvo autorización definitiva con clasificación provisional, por tres cursos académicos, como centro homologado de bachillerato, con 12 unidades y capacidad para 480 puestos escolares.
Valencià: ORDENE: Primer Concedir la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat al centre docent privat «Padre Dehon» de Novelda (Alacant), amb número de codi 03006736, de 12 unitats amb capacitat per a 480 lloes escolars.
Español: ORDENO: Primero Conceder la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato, al centro docente privado «Padre Dehon» de Novelda (Alicante), con número de código 03006736, para 12 unidades con capacidad para 480 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820039) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 d'octubre de 1990 (DOGV de 23 d'octubre de 1990), de la Universitat de València, per la qual es convoca oferta pública per a cobrir vacants de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820039) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 1990 (DOGV del 23 de octubre de 1990), de la Universitat de Valencia, por la que se convoca oferta pública para cubrir vacantes de personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820039 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827714) CONVOCATÒRIA 87/93, de 21 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827714) CONVOCATORIA 87/93, de 21 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2145 Data del DOGV : 16-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829768 CVE Data del document : 15-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 15 d'octubre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'ajuntament de Castillo de Villamalefa (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2145 Fecha DOGV : 16-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829768 CVE Fecha del documento : 15-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 15 de octubre de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del ayuntamiento de Castillo de Villamalefa (Castellón).
Valencià: L'ajuntament de Castillo de Villamalefa ha considerat convenient adoptar l'escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El ayuntamiento de Castillo de Villamalefa ha estimado conveniente adoptar escudo municipal a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre per a la seua aprovació, la corresponent proposta, després de la memòria i l'estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació esmentada, resolc: Aprovar l'escut municipal adoptat per l'ajuntament de Castillo de Villamalefa, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut ibèric, quarterat en creu.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el ayuntamiento de Castillo, de Villamalefa, que quedará organizado del siguiente modo:.
Valencià: Al primer i quart quarter, en camper de gules, un castell d'or maçonat de sable i aclarit de gules.
Español: En el primer y cuarto cuartel, en campo de gules, 4n castillo de oro mazonado de sable y aclarado de gules.
Valencià: Al segon i tercer quarter, en camper d'argent, tres ones d'atzur.
Español: En el segundo y tercer cuartel, en campo de plata, tres olas de azur.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al Conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 y 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició adicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación previa preceptiva al Conseller de Administración Pública, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).