gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació i la certificació registral a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari estan de manifest en la notaria de dilluns a divendres de les 10.00 a les 14.00 hores; s'entendrà que tot licitador pel sol fet de participar en la subhasta admet i accepta com a bastant la titulació existent, i que les càrregues o gravàmens anteriors i els preferents, si n'hi ha, al crèdit del deutor continuaran subsistents i quedarà subrogat en la responsabilitat derivada d'aquells, si la rematada s'adjudica a favor seu. 4.
Español: La documentación y la certificación registral a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario están de manifiesto en la notaría de lunes a viernes de las 10.00 a las 14.00 horas, entendiéndose que todo licitador por el solo hecho de participar en la subasta admite y acepta como bastante la titulación existente, y que las cargas o gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del deudor continuarán subsistentes, quedando subrogado en la responsabilidad derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor. 4.
Valencià: La subhasta s'efectuarà de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, de Mesures Urgents de Protecció de Deutors Hipotecaris i en el que no siga incompatible per l'article 236 del Reglament Hipotecari.
Español: La subasta se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, de Medidas Urgentes de Protección de Deudores Hipotecarios, y en lo que no fuera incompatible por el artículo 236 del Reglamento Hipotecario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11612) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador, en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11612) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2012/P/FC/C/15.
Español: Código 2012/P/FC/C/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6928 Data del DOGV : 21-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6928 Fecha DOGV : 21-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11612 CVE Data del document : 13-12-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador, en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11612 CVE Fecha del documento : 13-12-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2012/11612] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria d'1 d'octubre de 2012, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, operador, en el campus de la localitat de Gandia d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2012/11612] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 1 de octubre de 2012 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, operador, en el campus de la localidad de Gandia de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4008) Notificació de les autorizacions de pagament sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009-2013, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4008) Notificación de las autorizaciones de pago sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009-2013, en Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de les autorizacions de pagament sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009-2013, a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de las autorizaciones de pago sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009-2013, en Valencia.
Valencià: [2012/4008] ANNEX I - VALÈNCIA ANEXO I - VALÈNCIA En virtut d'allò que es disposa en l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació d'este anunci pel qual es fan públiques les autoritzacions de pagament dels beneficiaris que es detallen en l'annex I sobre a l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2011.
Español: [2012/4008] ANNEX I - VALÈNCIA ANEXO I - VALÈNCIA En virtud de lo dispuesto en el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se hace pública las autorizaciones de pago de los beneficiarios que se relacionan en el anexo I sobre a la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2011.
Valencià: Carrer de Gregori Gea, 27, edifici PROP. 46009 València.
Español: Gregorio Gea, 27, edificio PROP. 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5378) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2011, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5378) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte «Organizaciones Saludables y Resilientes: Un Estudio Multinivel y Longitudinal» codi: 11I388.
Español: Proyecto «Organizaciones Saludables y Resilientes: Un Estudio Multinivel y Longitudinal» código: 11I388.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5378 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2011, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5378 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2012/5378] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/5378] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 340,91 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 340,91 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Organizaciones Saludables y Resilientes: Un Estudio Multinivel y Longitudinal» codi: 11I388 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Organizaciones Saludables y Resilientes: Un Estudio Multinivel y Longitudinal» código: 11I388, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura en Psicologia.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura Psicología.
Valencià: Mèrits preferents Doctorat en Psicologia.
Español: Méritos preferentes Doctorado en Psicología.
Valencià: Nivell C2 (superior) de valencià.
Español: Nivel C2 (superior) de valenciano.
Valencià: Coneixements per a la creació de pàgines web i qüestionaris en entorn Joomla.
Español: Conocimientos para la creación de páginas web y cuestionarios en entorno Joomla.
Valencià: Coneixements de la ferramenta Alfresco per a la gestió documental.
Español: Conocimientos de la herramienta Alfresco para la gestión documental.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Marisa Salanova, e-mail Novena.
Español: Para quienquiera aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Marisa Salanova, e-mail.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14089.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14089.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14089.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14089.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividades de formación o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 30 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, coneixements d'informàtica, etc.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, conocimientos de informática, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6871) DECRET 111/2012, de 6 de juliol, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6871) DECRETO 111/2012, de 6 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/6871 CVE Data del document : 06-07-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència DECRET 111/2012, de 6 de juliol, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/6871 CVE Fecha del documento : 06-07-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia DECRETO 111/2012, de 6 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/6871] Segons que disposen els articles 17.a) i 33.2 de la Llei del Consell, y amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de juliol de 2012, DECRETE Article 1 El cessament dels alts càrrecs de l'administració de la Generalitat següents, agraint-los els servicis prestats: Presidència de la Generalitat Jacobo Navarro de Peralta García, director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: [2012/6871] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a) y 33.2 de la Ley del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de julio de 2012, DECRETO Artículo 1 El cese de los siguientes altos cargos de la administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados: Presidencia de la Generalitat Jacobo Navarro de Peralta García, director general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Cristina Albamonte Collados, directora general de Relacions Informatives.
Español: Cristina Albamonte Collados, directora general de Relaciones Informativas.
Valencià: Conselleria de Presidència Rubén Cortés Mir, director general de Participació Ciutadana.
Español: Conselleria de Presidencia Rubén Cortés Mir, director general de Participación Ciudadana.
Valencià: Article 2 Es nomenen els alts càrrecs de l'administració de la Generalitat següents: Presidència de la Generalitat Rubén Cortés Mir, director general d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: Artículo 2 Nombrar a los altos cargos de la administración de la Generalitat siguientes: Presidencia de la Generalitat Rubén Cortés Mir, director general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Conselleria de Presidència María Barrios Hermida, directora general de Participació Ciutadana.
Español: Conselleria de Presidencia María Barrios Hermida, directora general de Participación Ciudadana.
Valencià: Conselleria de Educació, Formació i Ocupació Jacobo Navarro de Peralta García, director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Conselleria de Educación, Formación y Empleo Jacobo Navarro de Peralta García, director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes el mateix dia que s'aprove.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 6 de juliol de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de julio de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4186) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a extracció de progenitors hematopoiètics autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4186) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4186 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a extracció de progenitors hematopoiètics autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4186 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.