gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en la sol·licitud d’inscripció en la convocatòria, consta, perquè la signe la persona aspirant, la declaració responsable següent: “D’acord amb l’article 69 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la persona que subscriu DECLARA, sota la seua responsabilitat, que totes les dades i documents que s’adjunten a la present sol·licitud són verídiques, que compleix els requisits establits en les bases de la convocatòria i en la normativa vigent i que està en possessió de la documentació que ho acredita, i queda a la disposició de la Universitat per a la comprovació, el control i la inspecció que s’estimen oportuns.
Español: Por ello, consta, en la solicitud de inscripción en la convocatoria, para ser firmada por la persona aspirante, la siguiente declaración responsable: “De acuerdo al articulo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, la persona que suscribe DECLARA, bajo su responsabilidad, que todos los datos y documentos que acompañan a la presente solicitud son verídicos, que cumple con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria y en la normativa vigente y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Universidad para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: El pagament s’ha d’efectuar mitjançant una targeta bancària, de manera telemàtica, a través de la plataforma que està inclosa en la Seu Electrònica, simultàniament a la presentació de la sol·licitud de participació. 3.6.
Español: El pago deberá efectuarse mediante tarjeta bancaria, de manera telemática, a través de la plataforma que está incluida en la Sede Electrónica, de forma simultánea a la presentación de la solicitud de participación. 3.6.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració són nomenats pel rector, atés el que disposen l’article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, mitjançant una resolució que es farà pública en elButlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y concordantes del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Contra els actes de la comissió, els interessats hi poden interposar el recurs d’alçada que preveu l’article 121 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació o recepció de la notificació, si és el cas, o de tres mesos, si no hi ha acte exprés.
Español: Contra los actos de la comisión, los interesados podrán interponer el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, o recepción de la notificación, en su caso, o de tres meses, si no hay acto expreso.
Valencià: Participació* La participació en el concurs implica l’acceptació de totes les bases. 11.
Español: Participación* La participación en el concurso implica la aceptación de todas las bases.
Valencià: Norma final* Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal del Contenciós Administratiu d’Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s’hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: NORMA FINAL Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones que desitgen presentar reclamacions o esmenes les han de fer a través de la Seu Electrònica, en el propi expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l’expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Las personas que deseen presentar reclamaciones o subsanaciones deben realizarlas a través de la Sede Electrónica, en su propio expediente electrónico, que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: de lloc: F55510 Sector: administració general Grup: A/C Subgrup: A2/C1 Nivell complement destinació: 22 Nivell complement específic: E035 Unitat: campus de Sant Joan d’Alacant - CEGECA Àrea funcional del lloc: Acadèmica Àrea funcional assimilada: Econòmica i gestió Requisit: Ser funcionari/ària de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d’administració, o bé del grup C, subgrup C1, sector administració general, escala básica administrativa, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: º del puesto: F55510 Sector: Administración General Grupo: A/C Subgrupo A2/C1 Nivel complemento destino: 22 Nivel complemento específico: E035 Unidad: Campus de Sant Joan d’Alacant-CEGECA Área Funcional del puesto: Académica Área funcional asimilada: Económica y gestión Requisito: Ser funcionario/a de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, o bien del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: La puntuació màxima possible que es pot obtindre en el present apartat és de 10,5 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 10,5 puntosss.
Valencià: Si l’empat persisteix, s’atendrà l’apartat C “Formació”; si persistira, s’atendria la puntuació en l’apartat B “Ocupació de llocs” i, finalment, si persistira es tindria en compte l’apartat D “Prova pràctica”.
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C “Formación”, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B “Desempeño de puestos” y, por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado D “Prueba práctica”.
Valencià: ANNEX III Lloc núm.
Español: ANEXO III Puesto n.
Valencià: f55510 amb destinació en el campus de Sant Joan d’Alacant-CEGECA* Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s’estableix l’organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d’assegurament de la qualitat: capítol II «Organització dels ensenyaments universitaris», capítol III «Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials de grau», capítol IV «Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials màster universitari», capítol VI «Estructures curriculars específiques i d’innovació docent en els ensenyaments universitaris oficials».
Español: º F55510 con destino en el Campus de Sant Joan d’Alacant-CEGECA* Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad: capítulo II «Organización de las enseñanzas universitarias», capítulo III «Organización básica de las enseñanzas universitarias oficiales de grado», capítulo IV «Organización básica de las enseñanzas universitarias oficiales máster universitario», capítulo VI «Estructuras curriculares específicas y de innovación docente en las enseñanzas universitarias oficiales».
Valencià: Reconeixement de crèdits: Normativa de reconeixement i transferència de crèdits de la UMH i Normativa de reconeixement de competències transversals i professionals dels títols de grau en la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Reconocimiento de créditos: Normativa de reconocimiento y transferencia de créditos de la UMH y Normativa de reconocimiento de competencias transversales y profesionales de los títulos de grado en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Normativa sobre les condicions de progrés i permanència dels estudiants de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia de los estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3422) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, sobre determinats aspectes per a la regulació de l'ús de dispositius mòbils en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3422) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, sobre determinados aspectos para la regulación del uso de dispositivos móviles en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3422 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació legislació escolar legislació política educativa alumnat RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, sobre determinats aspectes per a la regulació de l'ús de dispositius mòbils en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3422 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo legislación escolar legislación política educativa alumnado RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, sobre determinados aspectos para la regulación del uso de dispositivos móviles en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3422] L'accés a les tecnologies de la comunicació, especialment l'ús de dispositius mòbils, ha transformat la manera en què les persones interactuen amb la informació i establixen relacions personals.
Español: [2024/3422] El acceso a las tecnologías de la comunicación, especialmente el uso de dispositivos móviles, ha transformado la forma en que las personas interactúan con la información y establecen relaciones personales.
Valencià: Això té un impacte directe en l'aprenentatge i el desenvolupament socioemocional de l'alumnat.
Español: Esto tiene un impacto directo en el aprendizaje y el desarrollo socioemocional del alumnado.
Valencià: Estos dispositius són una ferramenta valuosa per a la innovació pedagògica i l'aprenentatge quan s'implementen amb un pla digital de centre que els sustente.
Español: Estos dispositivos son una herramienta valiosa para la innovación pedagógica y el aprendizaje cuando se implementan con un plan digital de centro que los sustente.
Valencià: No obstant això, l'ús indiscriminat de la tecnologia sense supervisió d'un adult pot desenvolupar certs comportaments repetitius i disruptius en l'àmbit educatiu i social, i provocar dificultats en el procés d'aprenentatge i en la gestió de la convivència en els centres educatius.
Español: Sin embargo, el uso indiscriminado de la tecnología sin supervisión de un adulto puede desarrollar ciertos comportamientos repetitivos y disruptivos en el ámbito educativo y social, provocando dificultades en el proceso de aprendizaje y en la gestión de la convivencia en los centros educativos.
Valencià: Atés que l'ús d'estos dispositius comporta riscos individuals, tenim la responsabilitat com a societat d'aportar l'acompanyament i l'orientació adequats dins del sistema educatiu.
Español: Dado que el uso de dichos dispositivos lleva aparejados riesgos individuales tenemos la responsabilidad como sociedad de aportar el acompañamiento y la orientación adecuados dentro del sistema educativo.
Valencià: Les accions preventives i les mesures per a l'organització i el funcionament fomenten un ús segur d'internet i les tecnologies de la informació i la comunicació entre els menors en els centres escolars.
Español: Las acciones preventivas y las medidas para la organización y funcionamiento fomentan un uso seguro de internet y las tecnologías de la información y la comunicación entre los menores en los centros escolares.
Valencià: Promoure una educació digital responsable implica restriccions de temps, finalitat i lloc d'ús, tant dins dels entorns educatius com fora.
Español: Promover una educación digital responsable implica restricciones de tiempo, finalidad y lugar de uso, tanto dentro como fuera de los entornos educativos.
Valencià: Esta responsabilitat recau en tots els membres de la comunitat educativa.
Español: Esta responsabilidad recae en todos los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, en els capítols II i XIV del títol II, establix que els poders públics adoptaran les mesures necessàries per a protegir els menors de qualsevol forma de violència, incloent-hi l'exercida a través de les noves tecnologies, així com la promoció de l'educació i la informació per a un consum responsable, sostenible, crític i ètic amb l'objectiu de previndre les pràctiques abusives.
Español: La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia en sus capítulos II y XIV del Título II, establece que los poderes públicos adoptarán las medidas necesarias para proteger a los menores de cualquier forma de violencia, incluida la ejercida a través de las nuevas tecnologías, así como la promoción de la educación y la información para su consumo responsable, sostenible, crítico y ético con el objetivo de prevenir las prácticas abusivas.
Valencià: Els decrets d'organització i funcionament de centres d'ensenyaments no universitaris establixen directrius orientades a la promoció d'un clima propici en l'entorn educatiu.
Español: Los decretos de organización y funcionamiento de centros de enseñanzas no universitarias establecen directrices orientadas a la promoción de un clima propicio en el entorno educativo.
Valencià: El Decret 195/2022, d'11 de novembre, del Consell, d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià, fa referència a les línies formatives, les estructures i les mesures organitzatives en l'ús dels dispositius mòbils en els centres educatius.
Español: El Decreto 195/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano, hace referencia a las líneas formativas, las estructuras y medidas organizativas en el uso de los dispositivos móviles en los centros educativos.
Valencià: D'acord amb les competències que establix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con las competencias que establece el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Esta resolució té per objecte regular l'ús de dispositius mòbils en els centres educatius durant la jornada escolar (horari lectiu, temps d'esplai i períodes dedicats al desenvolupament d'activitats complementàries i extraescolars), respectant la seua autonomia i les normes d'igualtat i convivència establides en l'organització i el funcionament del centre educatiu.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto regular el uso de dispositivos móviles en los centros educativos durante la jornada escolar (horario lectivo, tiempo de recreo y periodos dedicados al desarrollo de actividades complementarias y extraescolares), respetando su autonomía y las normas de igualdad y convivencia establecidas en la organización y funcionamiento del centro educativo.
Valencià: L'àmbit d'aplicació són els centres educatius d'ensenyaments no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: El ámbito de aplicación son los centros educativos de enseñanzas no universitarias sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Els centres educatius privats d'ensenyaments no universitaris podran acollir-se al que es regula en esta resolució.
Español: Los centros educativos privados de enseñanzas no universitarias podrán acogerse a lo regulado en esta resolución.
Valencià: Les normes d'igualtat i convivència han de contindre les mesures actualitzades concernents a la regulació dels dispositius mòbils, donant suport a l'autoritat del personal docent i garantint la presa de decisions basada en els principis de necessitat, proporcionalitat i eficiència. 2.
Español: Las normas de igualdad y convivencia deben contener las medidas actualizadas concernientes a la regulación de los dispositivos móviles, respaldando la autoridad del personal docente y garantizando la toma de decisiones basada en los principios de necesidad, proporcionalidad y eficiencia. 2.
Valencià: Davant de l'incompliment de les condicions d'ús, cada centre establirà, dins de les seues normes d'organització i funcionament, el procediment de retirada, custòdia temporal i devolució dels dispositius.
Español: Ante el incumplimiento de las condiciones de uso cada centro establecerá, dentro de sus normas de organización y funcionamiento, el procedimiento de retirada, custodia temporal y devolución de los dispositivos.
Valencià: Abans de la retirada, el personal docent ha d'assegurar-se que l'alumne els apague com a garantia de confidencialitat.
Español: Antes de su retirada, el personal docente debe asegurarse de que el alumno lo apague como garantía de confidencialidad.
Valencià: Mantindre operatius estos dispositius s'entendrà com a ús. 3.
Español: Mantener operativos dichos dispositivos se entenderá como uso. 3.
Valencià: L'ús de dispositius mòbils només estarà permés en els centres educatius de la Comunitat Valenciana dins de les excepcionalitats que arreplega el resolc quart d'esta resolució.
Español: El uso de dispositivos móviles solo estará permitido en los centros educativos de la Comunitat Valenciana dentro de las excepcionalidades que recoge el resuelvo cuarto de esta resolución.
Valencià: Excepcionalitats 1.
Español: Excepcionalidades 1.
Valencià: En el cas d'activitats que requerisquen l'ús didàctic de dispositius mòbils, hauran de preveure's en el projecte educatiu de centre i en la programació d'aula corresponent, amb la supervisió del personal docent.
Español: En el caso de actividades que requieran el uso didáctico de dispositivos móviles, deberán contemplarse en el proyecto educativo de centro y en la programación de aula correspondiente, bajo la supervisión del personal docente.
Valencià: Per a això, seran considerades les característiques psicoevolutives i socials de l'alumnat, sense que la situació socioeconòmica o l'accés a la tecnologia siguen motiu de discriminació.
Español: Para ello, serán consideradas las características psicoevolutivas y sociales del alumnado, sin que la situación socioeconómica o el acceso a la tecnología sea motivo de discriminación.
Valencià: Una vegada finalitzada l'activitat, el personal docent haurà d'assegurar-se de l'apagament dels dispositius mòbils. 2.
Español: Una vez finalizada la actividad, el personal docente deberá asegurarse del apagado de los dispositivos móviles. 2.
Valencià: La direcció del centre podrà autoritzar l'ús del dispositiu mòbil per raons individuals específiques de salut o altres degudament justificades.
Español: La dirección del centro podrá autorizar el uso del dispositivo móvil por razones individuales específicas de salud u otras debidamente justificadas.
Valencià: Sensibilització, formació i avaluació La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació impulsarà mesures de sensibilització, formació i avaluació dirigides a tota la comunitat educativa sobre l'ús responsable i segur de dispositius mòbils i els riscos d'internet i les xarxes socials.
Español: Sensibilización, formación y evaluación La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo impulsará medidas de sensibilización, formación y evaluación dirigidas a toda la comunidad educativa sobre el uso responsable y seguro de dispositivos móviles y los riesgos de internet y redes sociales.
Valencià: Seguiment La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment d'estes instruccions i assessorarà i informarà sobre elles els diferents sectors de la comunitat educativa.
Español: Seguimiento La Inspección de Educación velará por el cumplimiento de estas instrucciones y asesorará e informará sobre ellas a los distintos sectores de la comunidad educativa.
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.