gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Daimús a l'àmbit de la UE-2P2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Daimús en el ámbito de la UE-2P2.
Valencià: [2004/Q8564] El Ple de l'Ajuntament de Daimús, en la sessió feta el 29 de juliol de 2004, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual de les normes subsidiàries de Daimús a l'àmbit de la UE-2P2 pel termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè les persones interessades la puguen examinar, i presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2004/Q8564] El Pleno del Ayuntamiento de Daimús, en sesión celebrada el 29 de julio de 2004, acordó someter a información pública la modificación puntual de las normas subsidiarias de Daimús en el ámbito de la UE-2P2 por plazo de un mes, contado desde el siguiente al de su publicación, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que las personas interesadas puedan examinarlo, presentar alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: El projecte diligenciat es troba a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: El proyecto diligenciado obra en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/2438) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament nº 4696V1339JUEO, a nom de Juana Mata Palomares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/2438) Información pública del extravío del original de la carta de pago nº 4696V1339JUEO, a nombre de Juana Mata Palomares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/2438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament nº 4696V1339JUEO, a nom de Juana Mata Palomares.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/2438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago nº 4696V1339JUEO, a nombre de Juana Mata Palomares.
Valencià: [2004/X2438] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança dipositada en deute públic núm. 4696V1339JUEO, per import de quinze mil vint-i-cinc euros amb trenta cèntims (15.025,30 €), a nom de Juana Mata Palomares, amb DNI 05.577.403 H, a favor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/X2438] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza depositada en deuda pública nº 4696V1339JUEO, por importe de quince mil veinticinco euros con treinta céntimos (15.025,30 €), a nombre de Juana Mata Palomares, con DNI 05.577.403 H, a favor de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10793) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 d'octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 571.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10793) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de octubre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 571.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10793 CVE Data del document : 04-10-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 d'octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 571.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10793 CVE Fecha del documento : 04-10-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de octubre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 571.
Valencià: [2004/X10793] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X10793] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 571 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 29 de setembre de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 571 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de septiembre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 6 d'octubre de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 6 de octubre de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4243) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució Mitja Lluna-4 proposada en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4243) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Media Luna-4 propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4243 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució Mitja Lluna-4 proposada en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Media Luna-4 propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2004/Q4243] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que per la mercantil Grupo Rochester Mediterránea, SL, amb codi d'identificació fiscal B53553590 i domicili a Xàbia, carretera del Cap de la Nau, 65, he sigut requerit per a la protocol·lització del programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució Mitja Lluna-4 proposada al Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia (Alacant), segons l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por la mercantil Grupo Rochester Mediterránea, SL, con código de identificación fiscal B53553590 y domicilio en Jávea, carretera del Cabo de la Nao, 65, he sido requerido para la protocolización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Media Luna-4 propuesta en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea (Alicante), según artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació integrada: el programa té per objecte la materialització de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, per al desenrotllament de la unitat d'execució Mitja Lluna-4 proposada en l'esmentat Pla General, amb la realització de les obres necessàries per a la urbanització i posterior edificació.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación integrada: el programa tiene por objeto la materialización de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, para el desarrollo de la unidad de ejecución Media Luna-4 propuesta en el mencionado Plan General, con la realización de las obras necesarias para su urbanización y posterior edificación.
Valencià: S'hi acompanyen el pla de reforma interior de millora per al desenrotllament de la nova ordenació detallada amb el seu corresponent annex d'homologació, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització amb el preceptiu estudi de seguretat i salut; documents que constituïxen l'alternativa tècnica del programa per a complir amb els requisits exigits en la Llei 6/1994.
Español: Se acompañan plan de reforma interior de mejora para el desarrollo de una nueva ordenación pormenorizada con su correspondiente anexo de homologación, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización con su preceptivo estudio de seguridad y salud; documentos que constituyen la alternativa técnica del programa para cumplimentar los requisitos exigidos en la Ley 6/1994.
Valencià: Així mateix, s'aporta el justificant de sol·licitud de cèdula d'urbanització en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Asimismo, se aporta el justificante de solicitud de cédula de urbanización en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: La notaria on estan dipositats els documents esmentats més amunt està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, primer.
Español: La notaría donde están depositados los documentos arriba mencionados está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, primero.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer per a obtindre una còpia de l'acta o exhibició d'esta.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es publicaran en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què fa referència l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar a la notaria i a l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant d'este últim, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposició juridicoeconòmica per a l'execució d'estes, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación a aquéllas tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposición jurídico-económica para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/406) ORDE de 29 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula la declaració d'interés social per a actes de caràcter científic que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/406) ORDEN de 29 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula la declaración de interés social para actos de carácter científico que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/12/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4677 Data del DOGV : 26-01-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/12/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4677 Fecha DOGV : 26-01-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/406 CVE Data del document : 29-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * investigació científica legislació integració social servei social ORDE de 29 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula la declaració d'interés social per a actes de caràcter científic que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/406 CVE Fecha del documento : 29-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * investigación científica legislación integración social servicio social ORDEN de 29 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula la declaración de interés social para actos de carácter científico que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X406] Un dels objectius de la Conselleria de Benestar Social consistix a fomentar el desenrotllament d'estudis i d'investigacions científiques en l'àmbit de la protecció i de la promoció de les persones i els col·lectius desfavorits, la qualitat de vida i la cohesió social.
Español: [2004/X406] Uno de los objetivos de la Conselleria de Bienestar Social consiste en fomentar el desarrollo de estudios e investigaciones científicas en el ámbito de la protección y promoción de las personas y colectivos desfavorecidos, la calidad de vida y la cohesión social.
Valencià: Com a instrument de suport a les iniciatives, tant públiques com privades, que es realitzen en matèria de desenrotllament cientificotècnic en el dit àmbit, resulta necessari l'establiment d'una norma que regule la declaració d'interés social a la Comunitat Valenciana.
Español: Como instrumento de apoyo a las iniciativas, tanto públicas como privadas, que se realicen en materia de desarrollo científico-técnico en dicho ámbito, resulta necesario el establecimiento de una norma que regule la declaración de interés social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, tenint en compte que el decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Benestar Social les competències en matèria de polítiques de prestació sociosanitària, d'immigració, de servicis socials, de discapacitats, de família, de menor i d'adopcions, de dona i joventut, i a l'empara de l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, esta disposa: Article primer.
Español: En consecuencia, teniendo en cuenta que el decreto 7/2003, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Bienestar Social las competencias en materia de políticas de prestación sociosanitaria, inmigración, servicios sociales, discapacitados, familia, menor y adopciones, mujer y juventud, y al amparo del artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ésta tiene a bien disponer: Artículo primero.
Valencià: Objecte La Conselleria de Benestar Social podrà reconéixer la declaració d'interés social a aquelles activitats de caràcter extraordinari que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana, organitzades per entitats de naturalesa pública o privada, i l'objecte de la qual siga l'ampliació, la promoció i la difusió de coneixements científics i tècnics relacionats amb la integració social de la població immigrant, els servicis socials, la integració de les persones discapacitades, la protecció i la promoció de la família, el menor, la dona i la joventut, així com amb la qualitat de vida, i la cohesió i el benestar social, sempre que reunisquen els requisits establits en la present orde.
Español: Objeto La Conselleria de Bienestar Social podrá reconocer la declaración de interés social a aquellas actividades de carácter extraordinario que tengan lugar en la Comunidad Valenciana, organizadas por entidades de naturaleza pública o privada, y cuyo objeto sea la ampliación, promoción y difusión de conocimientos científicos y técnicos relacionados con la integración social de la población inmigrante, los servicios sociales, la integración de las personas discapacitadas, la protección y promoción de la familia, el menor, la mujer y la juventud, así como con la calidad de vida, y la cohesión y el bienestar social, siempre que reúnan los requisitos establecidos en la presente orden.
Valencià: Sol·licitud Podran sol·licitar la declaració d'interés social les entitats de caràcter públic o privat, legalment constituïdes, que acrediten tindre personalitat jurídica i competència cientificoformativa per a les activitats esmentades en l'article anterior i que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitud Podrán solicitar la declaración de interés social las entidades de carácter público o privado, legalmente constituidas, que acrediten tener personalidad jurídica y competencia científico-formativa para las actividades mencionadas en el artículo anterior y que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La sol·licitud, segons model que s'acompanya, es presentarà davant la Conselleria de Benestar Social, en qualsevol dels seus servicis, centrals o territorials, o bé a través dels procediments previstos per l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La solicitud, según modelo que se acompaña, se presentará ante la Conselleria de Bienestar Social, en cualquiera de sus servicios, centrales o territoriales, o bien a través de los procedimientos previstos por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La sol·licitud de declaració d'interés social haurà de presentar-se almenys 60 dies abans de la data de realització de l'acte científic corresponent, i s'acompanyarà de la documentació que s'indica en l'article següent.
Español: La solicitud de declaración de interés social deberá presentarse al menos 60 días antes de la fecha de celebración del acto científico correspondiente, y se acompañará de la documentación que se relaciona en el artículo siguiente.
Valencià: Documentació La sol·licitud es presentarà acompanyada de les següents dades i documentació: Dades de l'activitat científica per a la qual se sol·licita la declaració d'interés social: Data i lloc de realització de l'acte.
Español: Documentación La solicitud se presentará acompañada de los siguientes datos y documentación: Datos de la actividad científica para la que se solicita la declaración de interés social: Fecha y lugar de celebración del acto.