gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9896 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDRE 8/2019, de 16 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Josep P.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9896 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 8/2019, de 16 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Josep P.
Valencià: [2019/9896] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/9896] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària del dia 24 de setembre de 2019, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, Josep P.
Español: La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria del día 24 de septiembre de 2019, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, a Josep P.
Valencià: Martí García, en substitució de Javier Moliner Gargallo.
Español: Martí García, en sustitución de Javier Moliner Gargallo.
Valencià: Amb data 7 d'octubre de 2019 ha tingut entrada en la Direcció General d'Universitats un escrit de la secretària del Consell Social de la Universitat Jaume I en què comunicava la designació de Josep P.
Español: Con fecha 7 de octubre de 2019 ha tenido entrada en la Dirección General de Universidades un escrito de la Secretaria del Consejo Social de la Universidad Jaume I en el que comunicava la designación de Josep P.
Valencià: Martí García com a vocal.
Español: Martí García como vocal.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.e, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i amb la proposta de la directora general d'Universitats de 8 d'octubre de 2019, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, en representació dels interessos socials i designat per la Diputació Provincial de Castelló, Josep P.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.e, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 8 de octubre de 2019, y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en representación de los intereses sociales y designado por la Diputación Provincial de Castellón, a Josep P.
Valencià: Tercer La present ordre tindrà eficàcia l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá eficacia al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi en la via administrativa, es podrà presentar un recurs potestatiu de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, se podrá presentar un recurso potestativo de reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2019 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12302) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'actualitzen les quanties de les compensacions derivades de l'exercici de la funció arbitral prevista en el Decret 63/2018, de 18 de maig, d'indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d'impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12302) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se actualizan las cuantías de las compensaciones derivadas del ejercicio de la función arbitral prevista en el Decreto 63/2018, de 18 de mayo, de indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12302 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'actualitzen les quanties de les compensacions derivades de l'exercici de la funció arbitral prevista en el Decret 63/2018, de 18 de maig, d'indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d'impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12302 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se actualizan las cuantías de las compensaciones derivadas del ejercicio de la función arbitral prevista en el Decreto 63/2018, de 18 de mayo, de indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral.
Valencià: [2019/12302] Mitjançant el Decret 63/2018, de 18 de maig, es van regular les compensacions econòmiques a les persones que exercisquen la funció arbitral en la Comunitat Valenciana, en els procediments de reclamacions derivats dels processos electorals a òrgans de representació dels treballadors, previstos en el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i del personal al servei de les administracions públiques vinculat a aquestes a través d'una relació de caràcter administratiu o estatutària, d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i altres normes de desplegament i aplicació.
Español: [2019/12302] A través del Decreto 63/2018, de 18 de mayo, se regularon las compensaciones económicas a las personas que ejerzan la función arbitral en la Comunitat Valenciana, en los procedimientos de reclamaciones derivados de los procesos electorales a órganos de representación de los trabajadores, previstos en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y del personal al servicio de las administraciones públicas vinculado a las mismas a través de una relación de carácter administrativo o estatutaria, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y demás normas de desarrollo y aplicación.
Valencià: L'article 4.1 del Decret 63/2018, de 18 de maig, va establir la quantia de la compensació econòmica en els següents imports: 180 euros, quan el procediment arbitral finalitze mitjançant laude, i 105 euros si el procediment arbitral finalitza sense laude, per produir-se acord entre les parts, desistiment de la persona impugnant o aplanament de la impugnada.
Español: El artículo 4.1 del Decreto 63/2018, de 18 de mayo, estableció la cuantía de la compensación económica en los siguientes importes: 180 euros, cuando el procedimiento arbitral finalice mediante laudo, y 105 euros si el procedimiento arbitral finaliza sin laudo, por producirse acuerdo entre las partes, desistimiento de la persona impugnante o allanamiento de la impugnada.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional única del Decret 63/2018, de 18 de maig, determina que les quanties de les compensacions econòmiques derivades de l'exercici de la funció arbitral que s'hi preveu s'actualitzaran anualment a partir de l'any de l'entrada en vigor, en la mateixa proporció que les retribucions del personal funcionarial de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por otro lado, la disposición adicional única del referido Decreto 63/2018, de 18 de mayo, determina que las cuantías de las compensaciones económicas derivadas del ejercicio de la función arbitral en él prevista se actualizarán anualmente a partir del año de su entrada en vigor, en la misma proporción que las retribuciones del personal funcionarial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aquest sentit, s'ha de tindre en compte, en primer lloc, que després de la prèvia publicació del Reial Decret llei 24/2018, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, va modificar la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb la finalitat de traslladar, de manera urgent i immediata, els criteris i exigències establits per l'Estat quant a les polítiques de despeses de personal a l'àmbit de la Generalitat i assegurar l'actualització de les retribucions del personal al servei d'aquesta en el marc de les previsions contingudes en l'esmentat Reial decret llei.
Español: Y, en este sentido, se ha de tener en cuenta en primer lugar que, tras la previa publicación del Real Decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público, el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, modificó la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, con el fin de trasladar, de forma urgente e inmediata, los criterios y exigencias establecidos por el Estado en lo relativo a las políticas de gastos de personal al ámbito de la Generalitat y asegurar la actualización de las retribuciones del personal al servicio de esta en el marco de las previsiones contenidas en el mencionado Real decreto-ley.
Valencià: En el que ací escau ressaltar, l'esmentat Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, va reformar, entre altres preceptes, l'article 28.1 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i li va donar la següent redacció: «1.
Español: En lo que aquí procede resaltar, el citado Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, reformó, entre otros preceptos, el artículo 28.1 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y le dio la siguiente redacción: «1.
Valencià: L'any 2019, les retribucions del personal al servei de les diferents entitats o subjectes a què es refereix l'article 27 d'aquesta llei no podran experimentar un increment global superior al 2,25 % respecte a les vigents a 31 de desembre de 2018, en termes d'homogeneïtat per als dos períodes de comparació, tant pel que respecta a efectius de personal com a l'antiguitat d'aquest.
Español: En el año 2019, las retribuciones del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de esta ley no podrán experimentar un incremento global superior al 2,25 % respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2018, en términos de homogeneidad para los dos periodos de comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo.
Valencià: » La lectura i l'aplicació conjuntes d'aquest incís i de l'article 27.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, fan que la reforma referida siga d'aplicació expressa al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: » La lectura y la aplicación conjuntas de este inciso y del artículo 27.b de la propia Ley 28/2018, de 28 de diciembre, hacen que la reforma referida sea de aplicación expresa al personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Amb posterioritat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8676, de 13 de novembre de 2019, es va publicar l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: Con posterioridad, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8676, de 13 de noviembre de 2019, se publicó el Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat en aplicación del Decreto ley 1/2019.
Valencià: D'acord amb l'apartat primer de l'acord esmentat, en relació amb el que es preveu en la disposició addicional tercera del mencionat decret llei, s'aprova, amb efectes de l'1 de juliol de 2019, un increment salarial del 0,25 % en les retribucions del personal inclòs en l'àmbit subjectiu del títol III, «Despeses de personal», de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: A tenor del apartado primero del referido acuerdo, en relación con lo previsto en la disposición adicional tercera del aludido decreto ley, se aprueba, con efectos del 1 de julio de 2019, un incremento salarial del 0,25 % en las retribuciones del personal incluido en el ámbito subjetivo del título III, «Gastos de personal», de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Per tant, és procedent actualitzar les quanties de les compensacions econòmiques derivades de l'exercici de la funció arbitral, previstes en el Decret 63/2018, de 18 de maig, amb la finalitat d'incrementar-les en un 2,25 % per al període comprés entre l'1 de gener i el 30 de juny de 2019, i en un 2,50 % per al període comprés entre l'1 de juliol i el 31 de desembre d'aquest mateix any.
Español: Por tanto, procede actualizar las cuantías de las compensaciones económicas derivadas del ejercicio de la función arbitral, previstas en el Decreto 63/2018, de 18 de mayo, con el fin de incrementarlas en un 2,25 % para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2019, y en un 2,50 % para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de este mismo año.
Valencià: En conseqüència, atés que es tracta únicament d'actualitzar en el sentit indicat els imports establits inicialment en l'article 4.1 del Decret 63/2018, de 18 de maig, sense introduir cap canvi en el règim jurídic de les indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d'impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral, és procedent adequar les quanties a través d'aquesta resolució, tenint en compte que la disposició final primera del Decret 63/2018, de 18 de maig, faculta a la persona titular de la conselleria competent en matèria de treball per a adoptar les disposicions necessàries per a desplegar-lo i executar-lo.
Español: En consecuencia, dado que se trata únicamente de actualizar en el sentido indicado los importes establecidos inicialmente en el artículo 4.1 del Decreto 63/2018, de 18 de mayo, sin introducir cambio alguno en el régimen jurídico de las indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral, procede adecuar las cuantías a través de esta resolución, teniendo en cuenta que la disposición final primera del propio Decreto 63/2018, de 18 de mayo, faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de trabajo para adoptar las disposiciones necesarias para su desarrollo y ejecución.
Valencià: Vista la normativa esmentada, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, així com amb l'article 107 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Actualitzar, en la mateixa proporció que les retribucions del personal funcionarial de l'Administració de la Generalitat per a l'any 2019, les quanties de les compensacions derivades de l'exercici de la funció arbitral previstes en l'article 4.1 del Decret 63/2018, de 18 de maig, de 2018, d'indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d'impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral, que queden establides en els següents imports: 1.
Español: Vista la normativa citada, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, así como con el artículo 107 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Actualizar, en la misma proporción que las retribuciones del personal funcionarial de la Administración de la Generalitat para el año 2019, las cuantías de las compensaciones derivadas del ejercicio de la función arbitral previstas en el artículo 4.1 del Decreto 63/2018, de 18 de mayo, de 2018, de indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral, que quedan establecidas en los siguientes importes: 1.
Valencià: Compensacions corresponents a procediments arbitrals finalitzats entre l'1 de gener i el 30 de juny de 2019: a) 184,05 euros, si el procediment arbitral va finalitzar mitjançant laude.
Español: Compensaciones correspondientes a procedimientos arbitrales finalizados entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2019: a) 184,05 euros, si el procedimiento arbitral finalizó mediante laudo.
Valencià: b) 107,36 euros, si el procediment arbitral va finalitzar sense laude, per produir-se acord entre les parts, desistiment de la persona impugnant o aplanament de la impugnada. 2.
Español: b) 107,36 euros, si el procedimiento arbitral finalizó sin laudo, por producirse acuerdo entre las partes, desistimiento de la persona impugnante o allanamiento de la impugnada. 2.
Valencià: Compensacions corresponents a procediments arbitrals finalitzats entre l'1 de juliol i el 31 de desembre de 2019: a) 184,50 euros, si el procediment arbitral finalitza mitjançant laude.
Español: Compensaciones correspondientes a procedimientos arbitrales finalizados entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2019: a) 184,50 euros, si el procedimiento arbitral finaliza mediante laudo.
Valencià: b) 107,62 euros, si el procediment arbitral finalitza sense laude, per produir-se acord entre les parts, desistiment de la persona impugnant o aplanament de la impugnada.
Español: b) 107,62 euros, si el procedimiento arbitral finaliza sin laudo, por producirse acuerdo entre las partes, desistimiento de la persona impugnante o allanamiento de la impugnada.