gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2129 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic administració local campanya de sensibilització RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 17 de desembre de 2001, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, per a l'exercici de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2129 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico administración local campaña de sensibilización RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2001, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, para el ejercicio de 2002.
Valencià: [2002/X2129] L'Ordre de 17 de desembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4.154, de data 24 de desembre del 2001, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre homes i dones destinades a la realització en l'exercici de 2002, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X2129] La Orden de 17 de diciembre de 2001, publicada en el DOGV nº 4154, de fecha 24 de diciembre de 2001, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y destinadas a la realización en el ejercicio de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que estableix la disposició addicional única de la mencionada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 17 de desembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 17 de diciembre de 2001.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2001 de 18 de desembre, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i destinades a la realització en l'exercici de 2002 (DOGV núm. 4.154, de 24 de desembre de 2001), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.04.00.0000.323.10.4 Promoció de la dona. 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por Decreto 212/2001 de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y destinadas a la realización en el ejercicio de 2002 (DOGV nº 4154, de 24 de diciembre de 2001), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.04.00.0000.323.10.4 ?Promoción de la mujer?. 1.
Valencià: - Denominació: Campanya sensibilització en matèria d'igualtat d'oportunitats.
Español: - Denominación: Campaña sensibilización en materia de igualdad de oportunidades.
Valencià: Línia de subvenció: T2790 Consignació pressupostària: 60.100,00.euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 60.100,00 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici de 2002, el règim de pagaments de les ajudes regulades en aquesta ordre s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats recollits en l'article 33, punt 1,apartat c) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002 (DOGV núm. 4158, de 31.12.2001), que estableix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Línea de subvención: T2790 Consignación presupuestaria: 60.100,00.euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 60.100,00 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2002, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 33, punto 1,apartado c) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4158, de 31.12.2001), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A aquest efecte una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se'n immediatament fins al 60% de l'import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/6920) Informació pública del programa d'actuació integrada prolongació del carrer Miguel Alcaraz, de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/6920) Información pública del programa de actuación integrada prolongación de la calle Miguel Alcaraz, del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4286 Data del DOGV : 05-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4286 Fecha DOGV : 05-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6920 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada prolongació del carrer Miguel Alcaraz, de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada prolongación de la calle Miguel Alcaraz, del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: [2002/S6920] La Comissió de Govern en sessió celebrada el 3 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada pel senyor Francisco Rodríguez Cáceres, en representació de la mercantil Rocafra, SL, comprensiva de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització per a realitzar la urbanització de la prolongació del carrer Miguel Alcaraz, per un termini de 20 dies hàbils comptadors des del sendemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/S6920] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el 3 de junio de 2002, acordó someter a información pública la documentación presentada por don Francisco Rodríguez Cáceres, en representación de la mercantil Rocafra, SL, comprensiva de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización para realizar la urbanización de la prolongación de la calle Miguel Alcaraz, por un plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de su publicación, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que durant el termini esmentat es podran formular al·legacions, suggeriments, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques en competència front a esta.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo mencionado se podrán formular alegaciones, sugerencias, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas en competencia frente a la misma.
Valencià: Durant els cinc dies hàbils següents del venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que estimen convenients en el Registre General d'este ajuntament en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994.
Español: Durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en els salons de la casa consistorial a les 13.30 hores de la següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en los salones de la casa consistorial a las 13.30 horas de la siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions, totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas podrá ser objeto de consulta y alegaciones, todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Este edicte complix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix.
Español: El presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efecto de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8710) Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall de la zona del poliesportiu d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8710) Información pública de la aprobación del estudio de detalle de la zona del polideportivo de Agullent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall de la zona del poliesportiu d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del estudio de detalle de la zona del polideportivo de Agullent.
Valencià: [2002/Q8710] Pel Decret de l'Alcaldia, de data 25 de juliol de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari d'informació general i al tauler d'edictes de l'ajuntament, l'expedient d'aprovació de l'estudi de detall de la zona del poliesportiu municipal d'Agullent.
Español: [2002/Q8710] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 25 de julio de 2002, se ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de información general y en el tablón de edictos del ayuntamiento, el expediente de aprobación del estudio de detalle de la zona del polideportivo municipal de Agullent.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini adés esmentat, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria de l'Ajuntament d'Agullent, i formular-hi les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo citado anteriormente, a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento de Agullent, y formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1732) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1732) Notificación.
Valencià: Expedients A-DAFT-0021-0023-0024-0025/2002.
Español: Expedientes números A-DAFT-0021-0023-0024-0025/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/A1732] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que es detallen, que s'ha incoat un expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/A1732] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0021/2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-0021/2002.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Armero Gil.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Armero Gil.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, número 25, baix, porta A.
Español: Dirección: calle Uruguay, número 25, bajo, puerta A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24 de gener de 2002.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24 de enero de 2002.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0023/2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-0023/2002.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Deltell Moreno.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Deltell Moreno.
Valencià: Nom: Francisco-J.
Español: Nombre: Francisco-J.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0843/0050.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0843/0050.
Valencià: Adreça: carrer Venezuela, número 1, baix, porta D.
Español: Dirección: calle Venezuela, número 1, bajo, puerta D.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0024/2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-0024/2002.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Palao Doménech.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Palao Doménech.
Valencià: Nom: Liberato.
Español: Nombre: Liberato.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0843/0056.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0843/0056.
Valencià: Adreça: carrer Venezuela, número 1, 1r, porta C.
Español: Dirección: calle Venezuela, número 1, 1º, puerta C.
Valencià: Nom: Mª-Isabel.
Español: Nombre: Mª-Isabel.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, número 30-32, 2n, porta A.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, número 30, 32, 2º, puerta A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 25 de gener de 2002.
Español: Fecha del pliego de cargos: 25 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13585) Notificación a GETE-I, SL, c/ del Batxiller, de la resolució d'alçada amb el número de referència interna R-146/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13585) Notificación a GETE-I, SL, c/ El Bachiller, de la resolución de alzada con el número de referencia interna R-146/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificación a GETE-I, SL, c/ del Batxiller, de la resolució d'alçada amb el número de referència interna R-146/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a GETE-I, SL, c/ El Bachiller, de la resolución de alzada con el número de referencia interna R-146/2002.
Valencià: [2002/X13585] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a GETE-I, SL, c/ del Batxiller, 17-baixos (46010 València), la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-146/2002.
Español: [2002/X13585] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a GETE-I, SL, c/ El Bachiller, 17-bajo (46010 Valencia) la resolución del recurso de alzada con el número de ref.
Valencià: Resolució Examinats els recursos d'alçada presentats per Juan A.
Español: Resolución Examinados los recursos de alzada presentados por Juan A.
Valencià: Grau Hervás en nom i representació de la mercantil GETE-I, SA, i per Rosanna Pérez Peiró en nom de la mercantil LODEFER, SL, contra resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, en l'expedient VIVI/040501/446.
Español: , y por Rosanna Pérez Peiró en nombre de la mercantil LODEFER, SL, contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, en el expediente VIVI/040501/446.