gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/5414] Advertida errada en l'annex de la Resolució de 21 de maig de 2019, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8554, de 23 de maig de 2019, es transcriu oportunament la següent rectificació: En la pàgina 24181, on diu: «Noranta-nou places de professorat titular d'universitat, de les quals veint-i-una places es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haya obtingut el certificat I3.
Español: [2019/5414] Advertido error en el anexo de la Resolución de 21 de mayo de 2019, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8554, de 23 de mayo de 2019, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la página 24181, donde dice: «Noventa y nueve plazas de profesorado titular de universidad, de las cuales veintiuna plazas se convocarán para la incorporación de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: » Ha de dir: «Noranta-nou places de professorat titular d'universitat, de les quals vint-i-set places es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Debe decir: «Noventa y nueve plazas de profesorado titular de universidad, de las cuales veintisiete plazas se convocarán para la incorporación de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: » València, 23 de maig de 2019.
Español: València, 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2188) Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Riu Xúquer (ES5232007), Curs Mitjà del Riu Albaida (ES5232008), Serra del Castell de Xàtiva (ES5232009) i Ullals del Riu Verd (ES5233047) i se n'aprova la norma de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2188) Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Riu Xúquer (ES5232007), Curs Mitjà del Riu Albaida (ES5232008), Serra del Castell de Xàtiva (ES5232009) y Ullals del Riu Verd (ES5233047) y se aprueba su norma de gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2188 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Riu Xúquer (ES5232007), Curs Mitjà del Riu Albaida (ES5232008), Serra del Castell de Xàtiva (ES5232009) i Ullals del Riu Verd (ES5233047) i se n'aprova la norma de gestió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2188 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Riu Xúquer (ES5232007), Curs Mitjà del Riu Albaida (ES5232008), Serra del Castell de Xàtiva (ES5232009) y Ullals del Riu Verd (ES5233047) y se aprueba su norma de gestión.
Valencià: [2019/2188] En compliment d'allò que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al pùblic la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Riu Xúquer (ES5232007), Curs Mitjà del Riu Albaida (ES5232008), Serra del Castell de Xàtiva (ES5232009) i Ullals del Riu Verd (ES5233047) i se n'aprova la norma de gestió, durant el termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2019/2188] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público la versión preliminar, la memoria técnica y el plan de participación pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Riu Xúquer (ES5232007), Curs Mitjà del Riu Albaida (ES5232008), Serra del Castell de Xàtiva (ES5232009) y Ullals del Riu Verd (ES5233047) y se aprueba su norma de gestión, durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle De la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Així mateix, es podran consultar en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a través de l'enllaç http://www.agroambient.gva.es/va/participacion-publica.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de esta conselleria en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/participacion-publica.
Valencià: Les al·legacions, observacions o suggeriments han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Vida Silvestre citat al paràgraf anterior, sense perjudici del que es disposa a l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración al Servicio de Vida Silvestre citado en el párrafo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això en compliment del que estableixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4444) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-17/2019SCA per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4444) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-17/2019SCA por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4444 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-17/2019SCA per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4444 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-17/2019SCA por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4444] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-17/2019SCA, per la despesa pel servei de jardineria en el complex educatiu Monte Tossal d'Alacant entre l'1 de gener i el 13 de març de 2018, per import de 10.052,84 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4444] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-17/2019SCA, por el gasto por el servicio de jardinería en el complejo educativo Monte Tossal de Alicante entre el 1 de enero y el 13 de marzo de 2018, por importe de 10.052,84 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 per import de 10.052,84 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 por importe de 10.052,84 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4191) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre el nomenament d'un vocal del Consell Assessor d'Arxius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4191) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre el nombramiento de un vocal del Consejo Asesor de Archivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4191 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre el nomenament d'un vocal del Consell Assessor d'Arxius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4191 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre el nombramiento de un vocal del Consejo Asesor de Archivos.
Valencià: [2019/4191] Per l'Ordre de 14 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va crear el Consell Assessor d'Arxius com a òrgan de caràcter consultiu per a prestar assistència i concurs en tots aquells assumptes i activitats en matèria d'arxius que el titular del departament corresponent considere convenient sotmetre al seu parer.
Español: [2019/4191] Por Orden de 14 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se creó el Consejo Asesor de Archivos, como órgano de carácter consultivo, para prestar asistencia y concurso en todos aquellos asuntos y actividades en materia de archivos que el titular del departamento correspondiente estime conveniente someter a su parecer.
Valencià: La seua composició la regula l'article tercer de l'Ordre 3/2011, de 15 de març, per la qual s'aprova el Reglament de composició, organització i funcionament del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana, i l'article deu de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, segons els quals el Consell Assessor d'Arxius serà presidit per la persona titular de la conselleria competent en matèria de cultura i estarà integrat per un vicepresident, un secretari i huit vocals, dos dels quals, com a mínim, seran arxivers.
Español: La composición de este está regulada por el artículo tercero de la Orden 3/2011, de 15 de marzo, por la que se aprueba el Reglamento de composición, organización y funcionamiento del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana, y por el artículo décimo de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, según los cuales el Consejo Asesor de Archivos será presidido por el titular de la conselleria competente en materia de cultura y estará integrado por un vicepresidente, un secretario y ocho vocales, de los cuales al menos dos serán archiveros.
Valencià: Els vocals seran lliurement designats per qui exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'arxius, a proposta de la direcció general competent en matèria d'arxius.
Español: Los vocales serán libremente designados por quien ejerza la titularidad de la conselleria competente en materia de archivos, a propuesta de la dirección general competente en materia de archivos.
Valencià: L'article seté, apartat tercer, de la mencionada Ordre 3/2011, de 15 de març, estableix que la duració en el càrrec dels vocals serà de tres anys, comptats des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dels seus nomenaments en el Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana, excepte per a aquells vocals que ho siguen en funció del càrrec que exerceixen, que hi cessaran com a vocals quan cessen en el dit càrrec.
Español: El artículo séptimo, apartado tercero, de la mencionada Orden 3/2011, de 15 de marzo, establece que la duración en el cargo de los vocales será de tres años, contados desde la fecha de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de sus nombramientos en el Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana, salvo para aquellos vocales que lo sean en función del cargo que desempeñan, que cesarán como vocales cuando cesen en el mismo.
Valencià: L'apartat quart d'aquest mateix article estableix que els vocals que cessaren en el seu càrrec per haver finalitzat el termini assenyalat en l'apartat tercer de l'article seté, podran ser proposats i nomenats novament fins a un màxim de dos períodes consecutius d'igual duració a l'inicial.
Español: El apartado cuarto de este mismo artículo establece que los vocales que cesaran en su cargo por haber finalizado el plazo señalado en el apartado tercero del artículo séptimo, podrán ser propuestos y nombrados nuevamente hasta un máximo de dos períodos consecutivos de igual duración al inicial.
Valencià: Per Resolució d'11 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7684, 23.12.2015) va ser nomenat vocal del Consell Assessor d'Arxius José Cuevas Aparici, llavors subdirector general de Producció i Consolidació de les TIC Corporatives.
Español: Por Resolución de 11 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7684, 23.12.2015), fue nombrado vocal del Consejo Asesor de Archivos José Cuevas Aparici, entonces subdirector general de Producción y Consolidación de las TIC Corporativas.
Valencià: Recentment, aquest vocal ha perdut la condició per la qual va ser proposat, per la qual cosa procedeix el seu cessament i el nomenament d'Alfonso Jiménez Cantos, subdirector general de Producció i Consolidació de les TIC Corporatives, com a vocal en substitució del citat José Cuevas Aparici.
Español: Recientemente, este vocal ha perdido la condición por la cual fue propuesto, por lo cual procede su cese y el nombramiento de Alfonso Jiménez Cantos, subdirector general de Producción y Consolidación de las TIC Corporativas, como vocal en sustitución del citado José Cuevas Aparici.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer El cessament de José Cuevas Aparici com a vocal del Consell Assessor d'Arxius, i el nomenament en substitució seua d'Alfonso Jiménez Cantos, subdirector general de Producció i Consolidació de les TIC Corporatives.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero El cese de José Cuevas Aparici como vocal del Consejo Asesor de Archivos, y el nombramiento en sustitución suya de Alfonso Jiménez Cantos, subdirector general de Producción y Consolidación de las TIC Corporativas.
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos indicados a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear delante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11447) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de itinerari d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Ruta del Nacimiento» de Millares (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11447) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Ruta del Nacimiento» de Millares (Valencia).