gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1448 Data del DOGV : 21-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1448 Fecha DOGV : 21-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803922) CONVOCATÒRIA d'1de febrer de 1985 de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir una vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803922) CONVOCATORIA de 1 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1236, del 02-02-1990 (1990/816462) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 277/1989, de 13 d'octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1236, del 02-02-1990 (1990/816462) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 277/1989, de 13 de octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1236 Data del DOGV : 02-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816462 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1236 Fecha DOGV : 02-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816462 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812358) ORDRE de 14 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar uns terrenys de 7 hectàrees situats en la forest d'U.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812358) ORDEN de 14 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 7 hectáreas situadas en el monte de U.P.
Valencià: núm. 8, denominada <>, ubicades en el terme municipal de Biar (Alacant), propietat de la Generalitat Valenciana, per uns altres, situats en el mateix terme municipal, de 7,0625 hectàrees de superfície, propietat de la Societat de Caçadors <>, de Biar.
Español: núm. 8, denominado <>, ubicados en el término municipal de Biar (Alicante), propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros, situados en el mismo término municipal, de 7,0625 hectáreas de superficie, propiedad de la Sociedad de Cazadores <>, de Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812358 CVE Data del document : 14-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar uns terrenys de 7 hectàrees situats en la forest d'U.P.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812358 CVE Fecha del documento : 14-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 7 hectáreas situadas en el monte de U.P.
Valencià: núm. 8, denominada "Conjunt de Forests de Biar", ubicades en el terme municipal de Biar (Alacant), propietat de la Generalitat Valenciana, per uns altres, situats en el mateix terme municipal, de 7,0625 hectàrees de superfície, propietat de la Societat de Caçadors "La Perdiz Roja", de Biar.
Español: núm. 8 denominado "Conjunto de Montes de Biar", ubicados en el término municipal de Biar (Alicante), propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros, situados en el mismo término municipal, de 7'0625 hectáreas de superficie, propiedad de la Sociedad de Cazadores "La Perdíz Roja" de Biar.
Valencià: Vista la sol·licitud del Conseller d?Agricultura i Pesca referent a la permuta de terrenys de 7 hectàrees de superfície, situats en el «Conjunt de Forests de Biar», «Llometa de la Mare de Déu» i inscrita en el Registre de la Propietat de Villena a nom de la Generalitat Valenciana al tom 905, llibre 142, foli 98, finca 11.396, per una parcel·la situada en el mateix terme municipal de 7'0625 hectàrees, enclavada en la muntanya pública «Cantalar d?Arnau», inscrita en el Registre de la Propietat de Villena al llibre 141, foli 85, finca 11.236 a favor de la Societat de Caçadors «La Perdiz Roja» de Biar.
Español: Vista la solicitud del Conseller de Agricultura y Pesca referente a la permuta de terrenos de 7 hectáreas de superficie, situado en el «Conjunto de Montes de Biar», «Llometa de la Mare de Déu» e inscrita en el Registro de la Propiedad de Villena a nombre de la Generalitat Valenciana al tomo 905, libro 142, folio 98, finca 11.396, por una parcela situada en el mismo término municipal de 7'0625 hectáreas, enclavada en el monte público «Cantal d?Arnau», inscrita en el Registro de la Propiedad de Villena al libro 141, folio 85, finca 11.236 a favor de la Sociedad de Cazadores «La Perdiz Roja» de Biar.
Valencià: Vist que segons els informes que consten en l?expedient, la permuta es justifica amb la desaparició de la finca enclavada, obtenint una major continuïtat en el conjunt de la forest.
Español: Resultando que según los informes que constan en el expediente, la permuta se justifica con la desaparición de la finca enclavada, obteniendo una mayor continuidad en el conjunto del monte.
Valencià: Vist que de la taxació pericial practicada es desprèn l?equivalència del valor de les finques a permutar, i que la permuta es pot realitzar sense compensació econòmica per cap de les parts.
Español: Resultando que de la tasación pericial practicada se desprende la equivalencia del valor de las fincas a permutar, pudiendo realizarse la permuta sin compensación económica por ninguna de las partes.
Valencià: Atés el que disposen els articles 25 de la Llei de Forests i 182 i 186 del seu Reglament, i els articles 38 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto por los artículos 25 de la Ley de Montes y 182 y 186 de su Reglamento, así como los artículos 38 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que segons que disposa l'article 40 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la disposició que autoritze la permuta durà implícita la desafectació de l?immoble i la declaració d'alienabilitat.
Español: Considerando que según lo dispuesto por el artículo 40 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la disposición que autorice la permuta llevará implícita la desafectación del inmueble y la declaración de alienabilidad.
Valencià: En virtut de les disposicions abans assenyalades, ORDENE: Primer Aprovar la permuta de la parcel·la de terreny pertanyent a la Forest d'Utilitat Pública núm. 8 «Conjunt de Forests de Biar» ubicada en el terme municipal de Biar (Alacant), propietat de la Generalitat Valenciana, de 7 hectàrees de superfície, per una parcel·la de 7'0625 hectàrees de superfície situada en el mateix terme municipal, totes dues descrites anteriorment.
Español: En virtud de las disposiciones antes señaladas, DISPONGO: Primero Aprobar la permuta de la parcela de terreno perteneciente al Monte de Utilidad Pública núm. 8 «Conjunto de Montes de Biar» ubicada en el término municipal de Biar (Alicante), propiedad de la Generalitat Valenciana, de 7 hectáreas de superficie, por una parcela de 7'0625 hectáreas de superficie situada en el mismo término municipal, ambas descritas anteriormente.
Valencià: Aquesta parcel·la segons que disposa l'article 40 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana durà implícita la desafectació de l?immoble i la declaració d'alienabilitat.
Español: Dicha parcela según lo dispuesto por el artículo 40 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana lleva implícita la desafectación del inmueble y la declaración de alienabilidad.
Valencià: Totes dues parcel·les objecte de la permuta es lliuren lliures de càrregues, ocupants, servituds i censos.
Español: Ambas parcelas objeto de la permuta se entregan libres de cargas, ocupantes, servidumbres y censos.
Valencià: Segon Atesa l'equivalència de valors de les finques objecte de la permuta, aquesta es durà a efecte sense compensació econòmica per cap de les parts.
Español: Segundo Dada la equivalencia de valores de las fincas objeto de la permuta, la misma se llevará a efecto sin compensación económica por ninguna de las partes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812493) CONVOCATÒRIA 177/1988, de 28 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs, i subsidiariament oposició, per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812493) CONVOCATORIA 177/1988, de 28 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso, y subsidiariamente oposición, para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 865, del 11-07-1988 (1988/811614) ORDRE de 24 de juny de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es determina l'adscripció dels veterinaris oficials a la nova estructura dels serveis veterinaris de la Comunitat Valenciana i es convoca la provisió dels seus llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 865, del 11-07-1988 (1988/811614) ORDEN de 24 de junio de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se determina la adscripción de los veterinarios oficiales a la nueva estructura de los servicios veterinarios de la Comunidad Valenciana y se convoca la provisión de sus puestos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 865 Data del DOGV : 11-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 865 Fecha DOGV : 11-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806851) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806851) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Caselles Miralles Professor Titular de Física Aplicada, de la dita Universitat.
Español: Vicente Casetes Miralles, Profesor Titular de Física Aplicada, de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806851 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812366) CONVOCATÒRIA 160/1988, d'11 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812366) CONVOCATORIA 160/1988, de 11 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en el Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813719) DECRET 53/1989, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els serveis psicopedagògics escolars de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813719) DECRETO 53/1989, de 18 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los servicios psicopedagógicos escolares de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/04/18/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1051 Data del DOGV : 25-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813719 CVE Data del document : 18-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 53/1989, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els serveis psicopedagògics escolars de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/04/18/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1051 Fecha DOGV : 25-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813719 CVE Fecha del documento : 18-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 53/1989, de 18 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los servicios psicopedagógicos escolares de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Decret 136/1984, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, va crear els serveis psicopedagògics escolars per donar resposta al dret dels alumnes a l?orientació educativa que estableix la Llei General d'Educació, de 4 d'agost de 1970, que posteriorment fou ratificat per la Llei Orgànica del Dret a l?Educació, de 3 de juliol de 1985.
Español: El Decreto 136/1984, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, creó los servicios psicopedagógicos escolares para dar respuesta al derecho de los alumnos a la orientación educativa que establece la Ley General de Educación, de 4 de agosto de 1970, y que posteriormente fue ratificado por la Ley Orgánica del Derecho a la Educación, de 3 de julio de 1985.