gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8455] La Direcció General de Salut Pública i Addiccions, en finalitzar en aquest exercici determinats contractes asistencials, està tramitant, amb càrrec al capítol 2 del Programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, diversos expedients d'acció concertada per a la prestació assistencial en les modalitats de Centres de Dia, Comunitats terapèutiques, Habitatges de Suport al Tractament i Habitatges de Suport a la incorporació Social, així com a l'expedient de contractació per a la incorporació social de dones i xiquets en comunitat terapèutica, tots ells amb una duració de quatre anys.
Español: [2022/8455] La Dirección General de Salud Pública y Adicciones, al finalizar en este ejercicio determinados contratos asistenciales, está tramitando, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, varios expedientes de acción concertada para la prestación asistencial en las modalidades de Centros de Día, Comunidades Terapéuticas, Viviendas de Apoyo al Tratamiento y Viviendas de Apoyo a la incorporación Social, así como al expediente de contratación para la incorporación social de mujeres y niños en comunidad terapéutica, todos ellos con una duración de cuatro años.
Valencià: Així mateix, degut l'actual conjuntura econòmica s'han hagut de renegociar els preus plaça/dia i un augment de places per als nous expedients.
Español: Asimismo, debido la actual coyuntura económica se han tenido que renegociar los precios plaza/día y un aumento de plazas para los nuevos expedientes.
Valencià: Considerant la repercussió dels esmentats expedientes i contractacions en les anualitats futures i la despesa ja compromés per a exercicis futurs amb càrrec a aquest capítol, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa incrementar, per a les anualitats 2023 a 2026, el límit per a comprometre despesa pluriennal, amb càrrec al capítol 2 del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions.
Español: Considerando la repercusión de dichos expedientes y contrataciones en las anualidades futuras y el gasto ya comprometido para ejercicios futuros con cargo a dicho capítulo, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone incrementar, para las anualidades 2023 a 2026, el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent Acord Primer i únic.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente Acuerdo Primero y único.
Valencià: Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2023 a 2026, amb càrrec al capítol 2 del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 5.549.355,00 8.683.996,00 2024 4.756.590,00 8.711.822,40 2025 3.963.825,00 8.683.996,00 2026 3.963.825,00 8.415.180,00 València, 16 de setembre de 2022 La consellera secretària del Consell AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2023 a 2026, con cargo al capítulo 2 del Programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 5.549.355,00 8.683.996,00 2024 4.756.590,00 8.711.822,40 2025 3.963.825,00 8.683.996,00 2026 3.963.825,00 8.415.180,00 València, 16 de septiembre de 2022 La consellera secretaria del Consell AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6582) DECRET 21/2022, de 6 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es designen cinc representants de la Generalitat en la Junta Rectora del Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6582) DECRETO 21/2022, de 6 de julio, del president de la Generalitat, por el que se designan cinco representantes de la Generalitat en la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6582 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 21/2022, de 6 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es designen cinc representants de la Generalitat en la Junta Rectora del Misteri d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6582 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 21/2022, de 6 de julio, del president de la Generalitat, por el que se designan cinco representantes de la Generalitat en la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx.
Valencià: [2022/6582] Mitjançant la Llei 13/2005, de 22 de desembre, de la Generalitat, del Misteri d'Elx, es va crear el Patronat del Misteri d'Elx com un ens de dret públic sotmés al dret privat.
Español: [2022/6582] Mediante la Ley 13/2005, de 22 de diciembre, de la Generalitat, del Misteri d'Elx, se creó el Patronato del Misteri d'Elx como un ente de derecho público sometido al derecho privado.
Valencià: En aquesta llei es regula la composició i el funcionament dels òrgans de govern del Misteri d'Elx i s'estableix el règim jurídic del seu patronat.
Español: En esta ley se regula la composición y el funcionamiento de los órganos de gobierno del Misteri d'Elx y se establece el régimen jurídico de su patronato.
Valencià: L'article 7, apartat 1, de la llei esmentada estableix que la Junta Rectora està constituïda, entre altres, per nou vocals designats pel president o presidenta de la Generalitat, huit dels quals ho seran per un període de huit anys, i el nové, en representació de la conselleria competent en matèria de cultura, per un període de quatre anys.
Español: El artículo 7, apartat 1, de la mencionada ley establece que la Junta Rectora está constituida, entre otros, por nueve vocales designados por el president o presidenta de la Generalitat, ocho de los cuales lo serán por un período de ocho años, y el noveno, en representación de la conselleria competente en materia de cultura, por un período de cuatro años.
Valencià: A més, l'apartat 9 del referit article 7 estableix que la Junta Rectora renovarà els seus vocals, entre altres els designats pel president o presidenta de la Generalitat, per mitjà del cessament i elecció de la meitat dels seus membres cada quatre anys.
Español: Asimismo, el apartado 9 del referido artículo 7 establece que la Junta Rectora renovará sus vocales, entre otros los designados por el president o la presidenta de la Generalitat, por medio del cese y elección de la mitad de sus miembros cada cuatro años.
Valencià: Atés que ha finalitzat el període per al qual van ser nomenats alguns dels vocals, ha de procedir-se al nomenament dels nous components de la Junta Rectora.
Español: Atendido que ha finalizado el periodo para el que fueron nombrados algunos de los vocales, ha de procederse al nombramiento de los nuevos componentes de la Junta Rectora.
Valencià: En virtut d'això, DECRETE Primer Nomenar vocals de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per un període de huit anys: Cristian Agulló Rodes Àngela Girona Martínez José Guilabert Antón Gala Navarro Campello Segon Nomenar vocal de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, per un període de quatre anys, en representació de la conselleria competent en matèria de cultura, María Gertrudis Jaén Sánchez.
Español: En virtud de ello, DECRETO Primero Nombrar vocales de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, por un período de ocho años, a: Cristian Agulló Rodes Àngela Girona Martínez José Guilabert Antón Gala Navarro Campello Segundo Nombrar vocal de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, para un período de cuatro años, en representación de la conselleria competente en materia de cultura, a María Gertrudis Jaén Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4930) DECRET 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4930) DECRETO 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4930 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu DECRET 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4930 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo DECRETO 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2022/4930] Amb la reforma de la legislació bàsica realitzada per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública s'activen un conjunt de mesures reguladores directament ordenades a atallar l'excessiva temporalitat en l'àmbit de les administracions públiques, com l'establiment d'un nou procés d'estabilització d'ocupació temporal amb l'objectiu final de situar la taxa de temporalitat estructural per davall del 8 per cent en el conjunt de les administracions públiques espanyoles, sempre respectant els principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit i capacitat.
Español: [2022/4930] Con la reforma de la legislación básica realizada por la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público se activan un conjunto de medidas regulatorias directamente ordenadas a atajar la excesiva temporalidad en el ámbito de las Administraciones Publicas, como el establecimiento de un nuevo proceso de estabilización de empleo temporal con el objetivo final de situar la tasa de temporalidad estructural por debajo del 8 por ciento en el conjunto de las Administraciones Públicas españolas, siempre respetando los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: En concret s'estableix en l'article 2.1 que «Addicionalment al que s'estableix en els articles 19.u.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, i 19.u.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, s'autoritza una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que inclourà les places de naturalesa estructural que, estiguen o no dins de les relacions de llocs de treball, plantilles o una altra forma d'organització de recursos humans que estiguen contemplades en les diferents administracions públiques i estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2020».
Español: En concreto se establece en el artículo 2.1 que ?Adicionalmente a lo establecido en los artículos 19.uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, y 19.uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos henerales del Estado para el año 2018, se autoriza una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estén o no dentro de las relaciones de puestos de trabajo, plantillas u otra forma de organización de recursos humanos que estén contempladas en las distintas administraciones públicas y estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2020?.
Valencià: D'altra banda, en la disposició addicional sisena de l'esmentada llei es preveu una altra convocatòria excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració i s'estableix que «Les administracions públiques convocaran, amb caràcter excepcional i d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 i 7 del TREBEP (Text Refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic), pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a 1 de gener de 2016».
Español: Por otro lado, en la disposición adicional sexta de la mencionada ley se prevé otra convocatoria excepcional de estabilización de empleo temporal de larga duración y se establece que ?Las Administraciones públicas convocarán, con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP (Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público), por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016?.
Valencià: Finalment, en la disposició addicional huitena de la Llei 20/2021 s'estableix que «Addicionalment, els processos d'estabilització continguts en la disposició addicional sisena inclouran en les seues convocatòries les places vacants de naturalesa estructural ocupades de manera temporal per personal amb una relació, d'aquesta naturalesa, anterior a l'1 de gener de 2016».
Español: Por último, en la disposición adicional octava de la Ley 20/2021 se establece que ?Adicionalmente, los procesos de estabilización contenidos en la disposición adicional sexta incluirán en sus convocatorias las plazas vacantes de naturaleza estructural ocupadas de forma temporal por personal con una relación, de esta naturaleza, anterior al 1 de enero de 2016?.
Valencià: En relació amb aquests processos cal tindre en compte el que es disposa en la Llei 20/2021 en l'article 2.5 que estableix que de la resolució dels mateixos no podrà derivar-se, en cap cas, increment de despesa ni d'efectius.
Español: En relación con esos procesos hay que tener en cuenta lo dispuesto en la Ley 20/2021 en su artículo 2.5 que establece que de la resolución de los mismos no podrá derivarse, en ningún caso, incremento de gasto ni de efectivos.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat cal tindre en compte així mateix el que es disposa en l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, que regula l'oferta d'ocupació pública establint que, tant per al càlcul de la taxa de reposició d'efectius com per a l'aprovació i publicació de l'oferta d'ocupació pública i de les consegüents convocatòries de places que s'efectuen, s'estarà al que s'estableix en la normativa bàsica.
Español: En el ámbito de la Generalitat hay que tener en cuenta asimismo lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 , que regula la oferta de empleo público estableciendo que, tanto para el cálculo de la tasa de reposición de efectivos como para la aprobación y publicación de la oferta de empleo público y de las consiguientes convocatorias de plazas que se efectúen, se estará a lo establecido en la normativa básica.
Valencià: Per altra banda, la disposició addicional única del Decret 62/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2021 per a l'Administració de la Generalitat estableix que «Els cossos objecte d'aquesta oferta així com les places oferides podran ser objecte d'ampliació si, en el marc de la normativa bàsica estatal i mitjançant els corresponents acords amb les organitzacions sindicals, s'aprovaren nous acords per al desenvolupament de les ofertes d'ocupació pública o plans d'estabilitat en l'ocupació pública, i en aquest cas s'estarà als criteris i previsions que s'establisquen en aquests».
Español: Por su parte, la disposición adicional única del Decreto 62/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2021 para la Administración de la Generalitat establece que «Los cuerpos objeto de esta oferta así como las plazas ofertadas podrán ser objeto de ampliación si, en el marco de la normativa básica estatal y mediante los correspondientes acuerdos con las organizaciones sindicales, se aprobaran nuevos acuerdos para el desarrollo de las ofertas de empleo público o planes de estabilidad en el empleo público, en cuyo caso se estará a los criterios y previsiones que se establezcan en los mismos».
Valencià: Respecte al criteri a seguir en relació amb les ofertes d'ocupació publicades cal fer referència a l'informe jurídic de l'Advocacia de la Generalitat de 3 de febrer de 2022, emés a sol·licitud de la Conselleria Sanitat i Salut Pública, en el qual s'exposa que les places corresponents a l'execució de les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019, les convocatòries de les quals ja van ser publicades abans de l'entrada en vigor de la Llei 20/2021, com a actes administratius definitius en la via administrativa que són, han de ser executades en els seus propis termes, «no trobant-se en la Llei cap precepte que permeta reconsiderar aquesta circumstància».
Español: Respecto al criterio a seguir en relación con las ofertas de empleo publicadas hay que hacer referencia al informe jurídico de la Abogacía de la Generalitat de 3 de febrero de 2022, emitido a solicitud de la Conselleria Sanidad y Salud Pública, en el que se expone que las plazas correspondientes a la ejecución de las Ofertas de Empleo Público de los años 2017, 2018 y 2019, cuyas convocatorias ya fueron publicadas antes de la entrada en vigor de la Ley 20/2021, como actos administrativos definitivos en la vía administrativa que son, deben ser ejecutadas en sus propios términos, «no encontrándose en la Ley precepto alguno que permita reconsiderar esta circunstancia».
Valencià: Diu que les places que contemplen els decrets d'oferta d'ocupació pública que ja estan publicats en el DOGV, però sense que s'hagen publicat les seues convocatòries, podran ser adaptades, de manera extraordinària, a les previsions contingudes en la Llei 20/2021, atés que es tracten d'actes administratius dels quals encara no s'han derivat drets adquirits pels administrats.
Español: Viene a decir que las plazas que contemplan los Decretos de oferta de empleo público que ya están publicados en el DOGV pero sin que se hayan publicado sus convocatorias, podrán ser adaptadas, de forma extraordinaria, a las previsiones contenidas en la Ley 20/2021, dado que se tratan de actos administrativos de los cuales todavía no se han derivado derechos adquiridos por los administrados.
Valencià: Així es justifica en la sentència del Tribunal Suprem d'1 d'abril de 2009 (Sala del contenciós-administratiu, secció 7a) que assenyala, respecte de l'abast que ha d'atorgar-se a una oferta d'ocupació pública que «- consisteix tan sols a determinar les places vacants que podran ser objecte de cobertura en l'exercici anual a què està referida; (b) no comporta ni produeix la iniciació del corresponent procediment administratiu destinat a seleccionar i nomenar les concretes persones que hauran d'ocupar aquestes places, perquè això correspon a la ulterior convocatòria que ha de realitzar-se amb aquesta finalitat?».
Español: Así se justifica en la sentencia del Tribunal Supremo de 1 de abril de 2009 (Sala de lo contencioso-administrativo, sección 7ª) que señala, respecto del alcance que debe otorgarse a una Oferta de empleo pública que «- consiste tan sólo en determinar las plazas vacantes que podrán ser objeto de cobertura en el ejercicio anual a que está referida; (b) no conlleva ni produce la iniciación del correspondiente procedimiento administrativo destinado a seleccionar y nombrar las concretas personas que habrán de ocupar dichas plazas, pues esto corresponde a la ulterior convocatoria que ha de realizarse con esta finalidad?».