gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els articles 6 i 8 de l'Ordre 58/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat mitjançant la Resolució de 15 de març de 2022, del director general d'Esport, les persones membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 8 de la Orden 58/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y se han designado mediante la Resolución de 15 de marzo de 2022, del director general de Deporte, las persones miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, d'acord amb aquesta, i en virtut del que estableix la disposició final segona de l'Ordre 58/2016, resolc: Primer Concedir els premis que s'indiquen a continuació als esportistes i les esportistes següents, per un import global de sis-cents mil euros (600.000 ?): Segon Denegar la concessió de premi als esportistes i les esportistes següents, de conformitat amb les bases reguladores de l'Ordre 58/2016, i que es detalla en cada cas: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 58/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, de acuerdo con esta, y en virtud de lo que establece la disposición final segunda de la Orden 58/2016, resuelvo: Primero Conceder los premios que se indican a continuación a los deportistas y las deportistas siguientes, por un importe global de seiscientos mil euros (600.000 ?): Segundo Denegar la concesión de premio a los deportistas y las deportistas siguientes, en conformidad con las bases reguladoras de la Orden 58/2016, y que se detalla en cada caso: Tercero Las personas beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 10 de la Orden 58/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que s'indiquen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S7210000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que se indican en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S7210000 de los presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt tretze de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de acuerdo con el punto trece de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10624) Extracte de la convocatòria i les bases que han de regir el procés de promoció interna per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la Policia Local com a personal funcionari, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10624) Extracto de la convocatoria y las bases que han de regir el proceso de promoción interna para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de la Policía Local como personal funcionario, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10624 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Extracte Descriptors : * Dolores concurs administratiu Extracte de la convocatòria i les bases que han de regir el procés de promoció interna per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la Policia Local com a personal funcionari, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10624 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Dolores concurso administrativo Extracto de la convocatoria y las bases que han de regir el proceso de promoción interna para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de la Policía Local como personal funcionario, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2022/10624] Per la Resolució de l'Alcaldia núm. 2022/1689, de data 14 d'octubre de 2022, de l'Ajuntament de Dolores (Alacant), han estat aprovades la convocatòria i bases per a la selecció de la plaça d'oficial de la Policia Local esmentada.
Español: [2022/10624] Por la Resolución de la Alcaldía núm. 2022/1689, de fecha 14 de octubre de 2022, del Ayuntamiento de Dolores (Alicante), han sido aprobadas la convocatoria y bases para la selección de la plaza de oficial de la Policía Local referida.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200, de 20 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna: Una plaça d'oficial de la Policia Local, com a personal funcionari, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, en els termes en què figuren en l'expedient.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 200, de 20 de octubre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna: Una plaza de oficial de la Policía Local, como personal funcionario, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019, en los términos en que figuran en el expediente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos de la convocatòria es publicaran en el BOP, i a partir del començament de les proves en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, i no és necessari efectuar notificacions o avisos individuals als opositors i les opositores sobre el desenvolupament de les proves.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, y no es necesario efectuar notificaciones o avisos individuales a los opositores y las opositoras sobre el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Dolores, 9 de novembre de 2022.
Español: Dolores, 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6630) CORRECCIÓ de errors de la convocatòria de concurs oposición, per a la provisió de dues places de tècnic mitjà especialitzat o tècnica mitjana especialitzada (tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions) de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6630) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de concurso oposición para la provisión de dos plazas de técnico medio especializado o técnica media especializada (técnico medio o técnica media de aplicaciones) de las Corts Valencianes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6630 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ de errors de la convocatòria de concurs oposición, per a la provisió de dues places de tècnic mitjà especialitzat o tècnica mitjana especialitzada (tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions) de les Corts Valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6630 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de concurso oposición para la provisión de dos plazas de técnico medio especializado o técnica media especializada (técnico medio o técnica media de aplicaciones) de las Corts Valencianes.
Valencià: [2022/6630] Advertida errada en la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de dues places de tècnic mitjà especialitzat o tècnica mitjana especialitzada (tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions) de les Corts Valencianes, se'n procedeix a la correcció: En les dues llengües, en l'annex I, bloc II, tema 6, On diu: Tema 6.
Español: [2022/6630] Advertido error en la convocatoria de concurso oposición para la provisión de dos plazas de técnico medio especializado o técnica media especializada (técnico medio o técnica media de aplicaciones) de las Corts Valencianes, se procede a su corrección: En las dos lenguas, en el anexo I, bloque II, Tema 6, Donde dice: Tema 6.
Valencià: L'administració electrònica.
Español: La administración electrónica.
Valencià: Característiques i conceptes generals en relació amb les lleis 30/2015 i 40/2015 i Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics.
Español: Características y conceptos generales en relación con las leyes 30/2015 y 40/2015 y Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos.
Valencià: Ha de dir: Tema 6.
Español: Debe decir: Tema 6.
Valencià: Característiques i conceptes generals en relació amb les lleis 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics.
Español: Características y conceptos generales en relación con las leyes 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos.
Valencià: València 11 de juliol de 2022 Letrat Major-Secretari General de les Corts Francisco J.
Español: Valencia 11 de julio de 2022 Letrado Mayor-Secretario General de les Corts Valencianes Francisco J.
Valencià: Visiedo Mazón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Visiedo Mazón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2882) Extracte de la Resolució de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2882) Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2882 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2882 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612877) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612877) Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats privades sense ànim de lucre que realitzen actuacions d'inclusió social de les persones o unitats de convivència que estiguen en situació de vulnerabilitat.
Español: Beneficiarios Entidades privadas sin ánimo de lucro que realicen actuaciones de inclusión social de las personas o unidades de convivencia que se encuentran en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els projectes següents: a) Projectes adreçats als col·lectius de població gitana, població immigrant, diversitat funcional, majors, dones, xiquets, xiquetes i adolescents i tots aquells projectes que financen actuacions dirigides a col·lectius que tinguen línies específiques de subvenció en la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria los siguientes proyectos: a) Proyectos dirigidos a los colectivos de población gitana, población inmigrante, diversidad funcional, mayores, mujeres, niños, niñas y adolescentes y todos aquellos proyectos que financien actuaciones dirigidas a colectivos que tengan líneas específicas de subvención en la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: b) Projectes adreçats a la realització d'itineraris d'inserció sociolaboral, per tindre una convocatòria especifica en la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: b) Proyectos dirigidos a la realización de itinerarios de inserción socio-laboral, por tener una convocatoria especifica en la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: c) Projectes adreçats als col·lectius que tinguen línies de subvenció especifiques en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a excepció dels que són d'àmbit social i que van adreçats a l'acollida integral i atenció de les necessitats bàsiques i d'inclusió social de les persones amb VIH en situació de vulnerabilitat o en risc d'exclusió social.
Español: c) Proyectos dirigidos a los colectivos que tengan líneas de subvención especificas en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a excepción de los que son de ámbito social y que van dirigidos a la acogida integral y atención de las necesidades básicas y de inclusión social de las personas con VIH en situación de vulnerabilidad o en riesgo de exclusión social.
Valencià: d) Projectes d'entitats que hagen sigut finançats íntegrament i en el mateix període per aquesta o una altra administració o entitat.
Español: d) Proyectos de entidades que hayan sido financiados en su totalidad y en el mismo periodo por esta u otra administración, o entidad.
Valencià: En aquest sentit, cal tindre en compte especialment que l'article 88.3 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix que «el règim d'acció concertada serà incompatible amb la concessió de subvencions econòmiques per al finançament de les actuacions o serveis que han sigut objecte del concert».
Español: En este sentido, hay que tener en cuenta especialmente que el artículo 88.3 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece que, «el régimen de acción concertada será incompatible con la concesión de subvenciones económicas para la financiación de las actuaciones o servicios que han sido objeto del concierto».
Valencià: Objecte Subvencionar despeses de personal i corrents per a la realització d'actuacions d'inclusió social per a persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat.
Español: Objeto Subvencionar gastos de personal y corrientes para la realización de actuaciones de inclusión social para personas o unidades familiares que se encuentren en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV 8612, 13 d'agost de 2019).
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV Núm. 8612, 13.08.2019).
Valencià: Import Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria estan dotades amb un import màxim de 2.500.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció S1827000, del programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: Importe Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo de 2.500.000 ?, con cargo a la línea de subvención S1827000 del programa presupuestario 313.50, Inclusión social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.