gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits necessaris o falta cap dels documents exigits, es requerirà per escrit a l'interessat perquè, en el termini de 10 dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, i se li advertix que, si no ho fa així, se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos necesarios o faltara alguno de los documentos exigidos, se requerirá por escrito al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, advirtiéndole que, de no hacerlo así se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La comissió de valoració elevarà la seua proposta al conseller de Justícia i Administracions Públiques, que resoldrà les ajudes sol·licitades, en el termini màxim de 3 mesos des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, i s'entendrà desestimada si no recau resolució en el citat termini, sense perjuí de l'obligació que té l'administració de resoldre expressament totes les sol·licituds que se li formulen.
Español: La comisión de valoración elevará su propuesta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que resolverá las ayudas solicitadas en el plazo máximo de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, entendiéndose desestimada si no recayere resolución en el citado plazo, sin perjuicio de la obligación que tiene la administración de resolver expresamente cuantas solicitudes se le formulen.
Valencià: Recurs Contra les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant d'aquest, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua notificació.
Español: Recurso Contra las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Article 8 Els beneficiaris de les ajudes estaran obligats a: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: Articulo 8 Los beneficiarios de las ayudas estarán obligados a: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención.
Valencià: b) El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponga a la Intervenció General, en relació amb les subvencions concedides.
Español: El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponda a la Intervención General, en relación con las subvenciones concedidas.
Valencià: c) Comunicar a l'entitat que concedix l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedent de qualssevol administracions o ens públics.
Español: Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera administraciones o entes públicos.
Valencià: d) Acceptar les normes fixades en aquesta convocatòria, així com aquelles que la Direcció General d'Interior establisca per al seu desenvolupament i seguiment.
Español: Aceptar las normas fijadas en esta convocatoria, así como aquellas que la Dirección General de Interior establezca para su desarrollo y seguimiento.
Valencià: e) Mantindre actualitzat, amb la companyia d'assegurances, el llistat de voluntaris coberts per la pòlissa d'accidents.
Español: Mantener actualizado, con la compañía de seguros, el listado de voluntarios cubiertos por la póliza de accidentes.
Valencià: Segona Contra la present Ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta aquesta, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la misma, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 8 de febrer de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12365) Notificació en extracte a Fidel Castillo Mayo i Esperanza González González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12365) Notificación en extracto a Fidel Castillo Mayo y Esperanza González González.
Valencià: Expedient número 863/1993.
Español: Expediente número 863/1993.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Fidel Castillo Mayo i Esperanza González González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Fidel Castillo Mayo y Esperanza González González.
Valencià: [2002/F12365] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F12365] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Persones interessades: Fidel Castillo Mayo i Esperanza González González.
Español: Interesado: Fidel Castillo Mayo y Esperanza González González.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alc.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alc.
Valencià: Ramón Hernández, 1-5t-F, Alacant.
Español: Ramón Hernández, 1-5º-f, Alicante.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 07.09.1999, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 07.09.1999, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8378) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat per import de cent seixanta-sis cinc-cents vint-i-quatre euros i trenta-quatre cèntims (166.524,34 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8378) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VI del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Especializada, de la Conselleria de Sanidad, por importe de ciento sesenta y seis mil quinientos veinticuatro euros y treinta y cuatro céntimos (166.524,34 EUR).
Valencià: Expedient 10.021/02-123.
Español: Expediente 10.021/02-123.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat per import de cent seixanta-sis cinc-cents vint-i-quatre euros i trenta-quatre cèntims (166.524,34 EUR).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VI del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Especializada, de la Conselleria de Sanidad, por importe de ciento sesenta y seis mil quinientos veinticuatro euros y treinta y cuatro céntimos (166.524,34 EUR).
Valencià: [2002/Q8378] En desplegament del Programa de Foment de la Investigació Biomèdica i Ciències de la Salut de l'Institut de Salut Carles III i amb la finalitat de dotar d'infraestructures els centres del Sistema Nacional de Salut, el Ministeri de Sanitat i Consum ha concedit a la Generalitat Valenciana 166.524,34 euros destinats a l'adquisició d'equipament per a la investigació en l'Hospital General d'Alacant i en l'Hospital General d'Elx, per això la Conselleria de Sanitat proposa la generació de crèdit per l'import mencionat en el capítol d'inversions reals del subprograma pressupostari 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: [2002/Q8378] En desarrollo del Programa de Fomento de la Investigación Biomédica y Ciencias de la Salud del Instituto de Salud Carlos III y con el fin de dotar de infraestructuras a los centros del Sistema Nacional de Salud, el Ministerio de Sanidad y Consumo ha concedido a la Generalitat Valenciana 166.524,34 euros destinados a la adquisición de equipamiento para la investigación en el Hospital General de Alicante y en el Hospital General de Elche, por lo que se propone, por la Conselleria de Sanidad, la generación de crédito por el citado importe en el capítulo de Inversiones Reales del subprograma presupuestario 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.02, "Transferències de capital d'organismes autònoms de l'estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.02, "Transferencias de capital de organismos autónomos del estado.
Valencià: Àrea de Sanitat", per import de 166.524,34 euros.
Español: Área de Sanidad", por importe de 166.524,34 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.6 per import de 166.524,34 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.6 por importe de 166.524,34 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8676) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, del secretari general de la Generalitat Valenciana, per la qual proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 29/2002, de 31 de març de 2002 (DOGV núm. 4.221, d'4 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8676) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, del secretario general de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 29/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 de marzo de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8676 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, del secretari general de la Generalitat Valenciana, per la qual proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 29/2002, de 31 de març de 2002 (DOGV núm. 4.221, d'4 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, del secretario general de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 29/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/X8676] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 29/2002, de 31 de març de 2002 (DOGV núm. 4.221, d'4 d'abril de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 2.151, cap de Servici d'Assessoria Jurídica, del Gabinet Jurídic de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X8676] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 29/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 2.151, jefe/a de Servicio de Asesoría Jurídica, del Gabinete Jurídico de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Atesa la regulació continguda en el Decret 27/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'organització i règim de funcionament dels servicis jurídics de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Mª.
Español: Considerando la regulación contenida en el Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de Organización y Régimen de Funcionamiento de los Servicios Jurídicos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Mª.
Valencià: Soledad de Solís Fernández-Martos, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 00276638R0, com a cap del Servici d'Assessoria Jurídica, lloc número 2.151, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Soledad de Solís Fernández-Martos, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 00276638R0, como jefa del Servicio de Asesoría Jurídica, puesto número 2.151, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà amb efectes des del dia següent al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que hi donen la Llei 4/1999 i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5762) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Coral Ortiz Sánchez professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Mecanització i Tecnologia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5762) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Coral Ortiz Sánchez profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Mecanización y Tecnología Agraria.