gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Marc Temporal Nacional va ser aprovat per la Comissió Europea en virtut de la comunicació C(2022) 4064, de data 10.6.2022, sobre la decisió relativa a l'ajuda SA.102771 (2022/N) La interpretació del Marc Nacional Temporal se supedita al que es preveu en el marc temporal comunitari i a les seues possibles modificacions, així com al que s'estableix en la Decisió SA.102771 i les seues modificacions. 2.
Español: El Marco Temporal Nacional fue aprobado por la Comisión Europea en virtud de la comunicación C(2022) 4064, de fecha 10.6.2022, sobre la decisión relativa a la ayuda SA.102771 (2022/N) La interpretación del Marco Nacional Temporal se supedita a lo previsto en el marco temporal comunitario y a sus posibles modificaciones, así como a lo establecido en la Decisión SA.102771 y sus modificaciones. 2.
Valencià: El sol·licitant podrà triar el règim d'ajudes d'estat aplicable al conjunt de l'operació o a cadascun dels trams en els quals aquesta s'estructure, subjectant-se en cada cas al que s'estableix en els articles 14 bis, 14 ter, o 14 quater, i respectant les regles d'acumulació de l'article 15 d'aquesta Convocatòria.
Español: El solicitante podrá elegir el régimen de ayudas de estado aplicable al conjunto de la operación o a cada uno de los tramos en los que esta se estructure, sujetándose en cada caso a lo establecido en los artículos 14 bis, 14 ter, o 14 quater, y respetando las reglas de acumulación del artículo 15 de la Convocatoria.
Valencià: Disponibilitat pressupostària i origen del finançament 1.
Español: Disponibilidad presupuestaria y origen de la financiación 1.
Valencià: A l'empara d'aquesta convocatòria l'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import de fins a 150.000.000 euros. 2.
Español: Al amparo de esta convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe de hasta 150.000.000 euros. 2.
Valencià: Les operacions atorgades en virtut d'aquesta convocatòria incorporen un tram no reembossable de fins al 30 % del valor nominal del préstec, amb un màxim per al conjunt de la línia per import de 25.000.000 euros.
Español: Las operaciones otorgadas en virtud de esta convocatoria incorporan un tramo no reembolsable de hasta el 30 % del valor nominal del préstamo, con un máximo para el conjunto de la línea por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds fins al 31 de desembre de 2022 o fins que s'esgote el pressupost indicat en l'article primer de la convocatòria.
Español: Se podrán presentar solicitudes hasta el 31 de diciembre de 2022 o hasta que se agote el presupuesto indicado en el artículo primero de la convocatoria.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article huité de la convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el artículo octavo de la convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en l'article desé de la Convocatoria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo décimo de la Convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els diferents formularis d'emplenament electrònic previstos en l'Annex III de la Convocatòria, sent obligatòria la seua presentació en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los distintos formularios de cumplimentación electrónica previstos en el anexo III de la Convocatoria, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establerts en l'article quart de la convocatoria, establint-se els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9506) ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar2022/06R03/15, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Hispaser Higiene Industrial, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9506) ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar2022/06R03/15, por enriquecimiento injusto de la Administración a favor de Hispaser Higiene Industrial, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9506 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar2022/06R03/15, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Hispaser Higiene Industrial, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9506 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar2022/06R03/15, por enriquecimiento injusto de la Administración a favor de Hispaser Higiene Industrial, SL.
Valencià: [2022/9506] En compliment del que es disposa en els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor d'Hispaser Higiene Industrial, SL, amb CIF B97415582, per un import de huit mil huit-cents cinquanta-set euros amb vint cèntims d'euro (8.857,20 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada pel servei de neteja del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport entre l'1 d'octubre de 2021 i el 31 de maig de 2022.
Español: [2022/9506] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primer Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Hispaser Higiene Industrial, SL, con CIF B97415582, por un importe de ocho mil ochocientos cincuenta y siete euros con veinte céntimos de euro (8.857,20 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por el servicio de limpieza del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, entre el 1 de octubre de 2021 y el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de tres mil tres-cents vint-i-un euros amb quaranta-cinc cèntims d'euro (3.321,45 ?) IVA, inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de tres mil trescientos veintiún euros con cuarenta y cinco céntimos de euro (3.321,45 ?), IVA incluido.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de octubre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1674) Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, relativa a l'atribució de l'ús i aprofitament corresponent que permeta la regularització d'una indústria que es dedica a la fabricació d'equips i solucions per a la generació, transport i distribució d'energia elèctrica al terme municipal de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1674) Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, relativa a la atribución de uso y aprovechamiento correspondiente que permita la regularización de una industria dedicada a la fabricación de equipos y soluciones para la generación, transporte y distribución de energía eléctrica en el término municipal de Massamagrell.
Valencià: Expedient 2115744.
Español: Expediente 2115744.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1674 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Massamagrell pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, relativa a l'atribució de l'ús i aprofitament corresponent que permeta la regularització d'una indústria que es dedica a la fabricació d'equips i solucions per a la generació, transport i distribució d'energia elèctrica al terme municipal de Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1674 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Massamagrell plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, relativa a la atribución de uso y aprovechamiento correspondiente que permita la regularización de una industria dedicada a la fabricación de equipos y soluciones para la generación, transporte y distribución de energía eléctrica en el término municipal de Massamagrell.
Valencià: [2022/1674] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Ibérica de Aparellajes, SL, relativa a l'atribució de l'ús i aprofitament corresponent que li permeta la regularització d'una indústria que es dedica a la fabricació d'equips i solucions per a la generació, transport i distribució d'energia eléctrica, en sòl no urbanitzable (expedient 2115744), al terme municipal de Masssamagrell, ubicada en el polígon 9, parcel·la 5 i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4 a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores,(demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2022/1674] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Ibérica de Aparellajes, SL, relativa a la atribución de uso y aprovechamiento que permita la regularización de una industria dedicada a la fabricación de equipos y soluciones para la generación, transporte y distribución de energía eléctrica, en suelo no urbanizable(expediente 2115744), en el término municipal de Massamagrell, ubicada en el polígono 9 parcela 5 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DIC» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3944) Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (perspectives feministes i CUIR/QUEER) de la UMH - curs acadèmic 2021-2022, finançades per l'Institut de les Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3944) Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas para estudiantes del máster universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (perspectivas feministas y CUIR/QUEER) de la UMH- curso académico 2021-2022, financiadas por el Instituto de las Mujeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3944 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (perspectives feministes i CUIR/QUEER) de la UMH - curs acadèmic 2021-2022, finançades per l'Institut de les Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3944 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas para estudiantes del máster universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (perspectivas feministas y CUIR/QUEER) de la UMH- curso académico 2021-2022, financiadas por el Instituto de las Mujeres.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624868 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624868 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) per al curs 2021-2022.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (perspectivas feministas y cuir/queer) para el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és finançar el pagament de matrícula d'estudiants del màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) per al curs 2021-2022.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es financiar el pago de matrícula de estudiantes del máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (perspectivas feministas y cuir/queer) para el curso 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/05/RR_01195_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/05/RR_01195_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Cada beca tindrà una dotació màxima de l'import total de les taxes acadèmiques abonades per l'estudiant per al curs 2021-2022, fins a completar el màxim de la dotació pressupostària concedida (15.000 euros).
Español: Cuantía Cada beca tendrá una dotación máxima del importe total de las tasas académicas abonadas por el estudiante para el curso 2021-2022, hasta completar el máximo de la dotación presupuestaria concedida (15.000 euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a deu dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta diez días hábiles después.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectuarà després de la resolució de la beca i passat el termini de reclamació, de la manera següent: a) com a reintegrament a la persona beneficiària d'una part o la totalitat dels drets de la seua matrícula abonats parcialment o totalment (com a conseqüència d'haver-ne sol·licitat el pagament ajornat i fraccionat); i/o b) com a pagament de rebut dels drets de matrícula en nom de la persona beneficiària a compte de les taxes pendents d'abonament (com a conseqüència també d'haver-ne sol·licitat el pagament ajornat i fraccionat).
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará, tras la resolución de la beca y pasado el plazo de reclamación, de la siguiente manera: a) como reintegro a la persona beneficiaria de una parte o la totalidad de los derechos de su matrícula abonados parcial o totalmente (como consecuencia de haber solicitado su pago aplazado y fraccionado); y/o b) como pago de recibo de los derechos de matrícula en nombre de la persona beneficiaria a cuenta de las tasas pendientes de abono (como consecuencia también de haber solicitado su pago aplazado y fraccionado).
Valencià: En tot cas, la dotació de cada beca s'ajustarà proporcionalment al crèdit definitiu concedit per l'Institut de les Dones, i la seua disponibilitat en la línia pressupostària que arreplega la convocatòria.
Español: En todo caso, la dotación de cada beca se ajustará proporcionalmente al crédito definitivo concedido por el Instituto de las Mujeres, y su disponibilidad en la línea presupuestaria recogida en la convocatoria.
Valencià: Elx, 2 de maig de 2022.
Español: Elche, 2 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9255) DECRET 28/2022, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2022, a Pascual Sanchis Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9255) DECRETO 28/2022, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición de 2022, a Pascual Sanchis Navarro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.