gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Certificat mèdic oficial acreditatiu de posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques corresponents al professorat d'Universitat.
Español: b) Certificado médico oficial acreditativo de poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas correspondientes al profesorado de Universidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver patit separació de l'Administració Pública, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sufrido separación de la Administración pública, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Les persones nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea o de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones amb nacionalitat espanyola que tingueren la condició de funcionaris de carrera estaran exempts de justificar tals documents i requisits havent de presentar certificació del ministeri o organisme de què depenguen, acreditativa d'aquesta condició i totes les circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del ministerio u organismo de que dependan, acreditativa de esta condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Els nomenaments proposats per la Comissió seran efectuats pel rector, després que la persona proposada haja acreditat complir els requisits i terminis establits en la base anterior.
Español: Nombramiento y toma de posesión Los nombramientos propuestos por la Comisión serán efectuados por el rector, después de que la persona propuesta haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.
Valencià: En cas que la persona proposada no present oportunament la documentació requerida, el rector procedirà al nomenament de la següent en l'ordre de preferència formulat, una vegada aportada per aquest la documentació corresponent.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el rector procederá al nombramiento de la siguiente en el orden de preferencia formulado, una vez aportada por este la documentación correspondiente.
Valencià: Els nomenaments seran publicats en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los nombramientos serán publicados en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona nomenada haurà de prendre possessió de la seua plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona nombrada deberá tomar posesión de su plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: La plaça obtinguda després del concurs de promoció interna haurà d'exercir-se durant dos anys, com a mínim, abans de poder participar en un nou concurs per a obtindre una plaça en una altra universitat.
Español: La plaza obtenida tras el concurso de promoción interna deberá desempeñarse durante dos años, al menos, antes de poder participar en un nuevo concurso para obtener una plaza en otra universidad.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal aportades pels aspirants seran tractades pel Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans d'aquesta Universitat, per a la gestió de les convocatòries de provisió de places de personal docent funcionari i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places, d'acord amb el que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes serán tratados por el Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta Universidad, para la gestión de las convocatorias de provisión de plazas de personal docente funcionario y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades només es conservaran durant el temps necessari per a les finalitats del tractament pels quals han sigut recollides.
Español: Los datos de carácter personal aportados solo se conservarán durante el tiempo necesario para los fines del tratamiento por los que han sido recogidos.
Valencià: Per a exercir els drets indicats s'haurà de dirigir per escrit a: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Servei Jurídic, a l'atenció del delegat de Protecció de Dades, edifici Rectorat i Consell Social, av.
Español: Para ejercer los derechos indicados se deberá dirigir por escrito a: Universidad Miguel Hernández de Elche, Servicio Jurídico, a la atención del delegado de Protección de Datos, Edificio Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: de la Universitat S/N, 03202, Elx-Alacant.
Español: de la Universidad, s/n, 03202, Elche-Alicante.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, cal interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest rectorat, recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de la persona interessada, es podrà interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, davant aquesta Administració, en aquest cas no hi haurà lloc a interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, mentre no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección de la persona interesada, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: » Elx, 26 de juliol de 2016.
Español: » Elche, 26 de julio de 2019.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF030 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Edafologia i Química Agrícola Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF030 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Edafología y Química Agrícola Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Ignacio Gómez Lucas - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Ignacio Gómez Lucas - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Francisco Javier Gómez Pérez- CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Francisco Javier Gómez Pérez- CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Juan Antonio Reig Maciá- CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Juan Antonio Reig Maciá- CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Raimundo Jiménez Ballesta - CU Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal tercero: Raimundo Jiménez Ballesta - CU Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF031 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Edafologia i Química Agrícola Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF031 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Edafología y Química Agrícola Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF002 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Màquines i Motors Tèrmics Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF002 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Máquinas y Motores Térmicos Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José Manuel Pinazo Ojer - CU Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Eloy Velasco Gómez - CU Universitat de Valladolid Comissió suplent: President: José Valero Cuadra - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: José Manuel Pinazo Ojer - CU Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Eloy Velasco Gómez - CU Universidad de Valladolid Comisión suplente: Presidente: José Valero Cuadra - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco Javier Rey Martínez - CU Universitat de Valladolid Vocal tercer: José Fernández Seara - CU Universitat de Vigo Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF010 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Producció Vegetal Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Producció Vegetal Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Francisco Javier Rey Martínez - CU Universidad de Valladolid Vocal tercero: José Fernández Seara - CU Universidad de Vigo Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF010 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Producción Vegetal Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Producción Vegetal Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Pablo Melgarejo Moreno - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Pablo Melgarejo Moreno - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Domingo Manuel Salazar Hernández - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Domingo Manuel Salazar Hernández - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Francisco Javier Gómez Pérez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Francisco Javier Gómez Pérez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco Montero Riquelme - CU Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocal segundo: Francisco Montero Riquelme - CU Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal tercer: Alejandro Pérez Pastor - CU Unviersidad Politècnica de Cartagena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vocal tercero: Alejandro Pérez Pastor - CU Unviersidad Politécnica de Cartagena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1751) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 651/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1751) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 651/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1751 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 651/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 651/2018.
Valencià: [2019/1751] Elena Fernández Ruiz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal 651/2018, en el qual figura com a intervinent José Luis Pérez Gil, en la qual dicte sentència en data 13 de febrer de 2019 la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial fent-los saber que és ferma.
Español: [2019/1751] Elena Fernández Ruiz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal 651/2018, en el que figura como interviniente José Luis Pérez Gil, en la que dicto sentencia en fecha 13 de febrero de 2019 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: Atés que la part es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 14 de febrer de 2019.
Español: València, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3390) ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3390) ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3390 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3390 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/3390] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 18/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019 per un import de 2.708.249,72 - (IVA inclòs).
Español: [2019/3390] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 18/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019 por un importe de 2.708.249,72 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import de 611.746,12 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 611.746,12 ?.
Valencià: València, 29 de març de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de marzo de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/570) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 659/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/570) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 659/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 659/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 659/2016.
Valencià: [2019/570] Procediment ordinari número 659/2016.
Español: [2019/570] Procedimiento ordinario número 659/2016.
Valencià: Demandant: Eduardo Eusebio García Lázaro.
Español: Demandante: Eduardo Eusebio García Lázaro.
Valencià: Demandant: Ricardo Hernando González León.
Español: Demandante: Ricardo Hernando González León.
Valencià: María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 659/2016, a instàncies d'Eduardo Eusebio García Lázaro, contra Ricardo Hernando González León, en el qual s'ha acordat notificar el demandat que després es dirà, que en data es va dictar sentència que l'afecta i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 659/2016, a instancia de Eduardo Eusebio García Lázaro, frente a Ricardo Hernando González León, en el que se ha acordado notificar al demandado que luego se dirá, que en fecha se dictó sentencia que le afecta, y contra el que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2°, zona azul (Ciudad de la Justicia de València).