gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6753) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 6 de juliol de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i el Pla parcial del sector UBZ-9 Font del Llop del municipi de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6753) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 6 de Julio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial del Sector UBZ-9 Font del Llop del municipio de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6753 CVE Data del document : 06-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 6 de juliol de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i el Pla parcial del sector UBZ-9 Font del Llop del municipi de Monforte del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6753 CVE Fecha del documento : 06-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 6 de Julio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial del Sector UBZ-9 Font del Llop del municipio de Monforte del Cid.
Valencià: [2006/6753] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 267 del dia 22 d'abril de 2005 Exp. 36/05.
Español: [2006/6753] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 267 del día 22 de abril de 2005 Expte. 36/05.
Valencià: Homologació i Pla parcial del sector UBZ-9 Font del Llop, promogut per Puma Sapain, SL.
Español: Homologación y Plan Parcial del Sector UBZ-9 Font del Llop, promovido por Puma Sapain, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/8110) ACORD de 7 de juliol de 2006, del Consell, pel qual s'amplia el termini per a resoldre i notificar l'expedient de declaració com a Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, del tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/8110) ACUERDO de 7 de julio de 2006, del Consell, por el que se amplia el plazo para resolver y notificar el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento del tramo histórico de la acequia de Mislata a Quart de Poblet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Acord ACORD de 7 de juliol de 2006, del Consell, pel qual s'amplia el termini per a resoldre i notificar l'expedient de declaració com a Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, del tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de julio de 2006, del Consell, por el que se amplia el plazo para resolver y notificar el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento del tramo histórico de la acequia de Mislata a Quart de Poblet.
Valencià: [2006/8110] El Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: En relació amb l'expedient de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport relatiu a la declaració com a Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, del tram històric de la séquia de Mislata a Quart de Poblet, la Conselleria d'Infraestructures i Transports ha formulat a última hora al·legacions en què se sol·licita la iniciació de conversacions tendents a aconseguir un acord sobre les incidències de les actuacions sectorials a realitzar en este àmbit per les distintes conselleries, així com per a la materialització dels acords aconseguits amb caràcter previ amb l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: [2006/8110] El Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: En relación con el expediente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte relativo a la declaración como Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, del tramo histórico de la acequia de Mislata en Quart de Poblet, la Conselleria de Infraestructuras y Transportes ha formulado a última hora alegaciones en las que se solicita la iniciación de conversaciones tendentes a alcanzar un acuerdo sobre la incidencia de las actuaciones sectoriales a realizar en este ámbito por las distintas Consellerias, así como para la materialización de los acuerdos alcanzados con carácter previo con el Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Atés la concurrència d'interessos públics i la necessitat d'harmonització dels mateixos, i en virtut del que disposen els apartats 5 i 6 de l'article 42 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell ACORDA Ampliar el termini per a resoldre i notificar l'esmentat expedient per la mitat del termini legal establit per a la seua resolució, a comptar des del venciment del termini actualment en vigor.
Español: Considerando la concurrencia de intereses públicos y la necesidad de armonización de los mismos, y en virtud de lo dispuesto en los apartados 5 y 6 del artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell ACUERDA Ampliar el plazo para resolver y notificar el citado expediente por la mitad del plazo legal establecido para su resolución, a contar desde el vencimiento del plazo actualmente en vigor.
Valencià: Comunicar el present acord a quants apareixen com interessats en l'expedient de referència.
Español: Comunicar el presente Acuerdo a cuantos aparecen como interesados en el expediente de referencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'esmentat article 42 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra el present acord no es podrà interposar cap recurs.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el citado artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra el presente Acuerdo no cabe recurso alguno.
Valencià: València, 7 de juliol de 2006 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de julio de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7536) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada de sòl industrial al polígon el Pla, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7536) Información pública de propuesta de programa de actuación integrada de suelo industrial en el polígono El Pla de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7536 CVE Data del document Organisme emissor : J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : J.
Valencià: Llopis Vidal, SA Invergota, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada de sòl industrial al polígon el Pla, d'Alzira.
Español: Llopis Vidal, SA Invergota, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de propuesta de programa de actuación integrada de suelo industrial en el polígono El Pla de Alzira.
Valencià: [2006/A7536] Com a conseqüència del concurs convocat per l'Ajuntament d'Alzira per a seleccionar un agent urbanitzador (DOGV núm. 5.247, de 27 de abril de 2006), de les bases particulars de programació publicades amb este objecte (DOGV núm. 5.248, de 28 de abril de 2006), i de conformitat amb el que disposa l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, la unió temporal d'empreses (UTE) formada per les entitats mercantils J.
Español: [2006/A7536] Como consecuencia del concurso convocado por el Ayuntamiento de Alzira para la selección de agente urbanizador (DOGV núm. 5.247, de 27 de abril de 2006), de las bases particulares de programación publicadas al efecto (DOGV núm. 5.248, de 28 de abril de 2006) y de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la unión temporal de empresas (UTE) formada por las entidades mercantiles J.
Valencià: Llopis Vidal, SA, amb CIF A46217733, i Invergota, SL, amb CIF B97739817, amb domicili a estos efectes a Alzira, carrer del Xúquer, 54, entresòl, telèfon i fax 96 241 03 87, formularà una proposta de programa d'actuació integrada que té com a objecte la urbanització dels terrenys que integren l'anomenat polígon industrial el Pla, d'Alzira.
Español: Llopis Vidal, SA, con CIF A46217733, e Invergota, SL, con CIF B97739817, con domicilio a estos efectos en Alzira, calle Xúquer, 54, entresuelo, teléfono y fax 96 241 03 87, van a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será la urbanización de los terrenos que integran el denominado polígono industrial El Pla, de Alzira.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està composta pel document de planejament on s'estableix l'ordenació detallada de l'àmbit subjecte a actuació i que ha sigut objecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, així com pel projecte d'urbanització que integra tant l'original com determinades millores que es proposen per a este i que han sigut incorporades per la UTE que du a terme el present anunci.
Español: La alternativa técnica del programa está compuesta por el documento de planeamiento donde se establece la ordenación detallada del ámbito sujeto a actuación y que ha sido objeto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, así como proyecto de urbanización que integra tanto el original como determinadas mejoras que se proponen para el mismo y que han sido incorporadas por la UTE que lleva a cabo este anuncio.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa esmentada durant el termini d'un mes, i es fa constar que el pròxim dia 26 de juny de 2006 restarà protocol·litzada mitjançant una acta autoritzada per la Notaria de Francisco Cantos Viñals, a Alzira, amb domicili al carrer de Calderón de la Barca, 4, entresòl, d'Alzira, amb horari d'atenció al públic de 10.00 a 14.00 i de 17.30 a 20.00 hores, de dilluns a dijous, i que restarà depositada una còpia de la documentació a l'Ajuntament d'Alzira.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana,Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa por el plazo de un mes, haciendo constar que el próximo día 26 de junio de 2006 quedará protocolizada mediante acta autorizada por la Notaría de Francisco Cantos Viñals, en Alzira, con domicilio en la calle de Calderón de la Barca, 4, entresuelo, de Alzira, con horario de atención al público de 10.00 a 14.00 y de 17.30 a 20.00 horas, de lunes a jueves, y depositada una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Durant el termini esmentat d'un mes, podrà consultar-se tota la documentació, tant a l'Ajuntament referit com a la notaria indicada adés, on restarà protocol·litzada i on es podrà obtindre una còpia de l'acta notarial i formular les al·legacions que s'entenguen oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento referido como en la notaría antes citada en que quedará protocolizada y donde se podrá obtener copia del acta notarial y formular las alegaciones que se entiendan oportunas.
Valencià: El present anunci es publica perquè, a més, valga d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals dels quals no conste l'adreça o ho faça de forma errònia al cadastre, de conformitat amb el que disposa la Llei 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; este anunci té la consideració d'edicte.
Español: Este anuncio se publica para que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en la Ley 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener la consideración de edicto.
Valencià: Alzira, 19 de juny de 2006.
Español: Alzira, 19 de junio de 2006.
Valencià: Un gerent de la UTE: José Llopis Vidal.
Español: Un gerente de la UTE: José Llopis Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7131) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 7 de juny de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM106 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7131) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de junio de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM106 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7131 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 7 de juny de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM106 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7131 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de junio de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM106 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/7131] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/7131] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM106 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 29 de maig de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM106 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 28.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM106 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 29 de mayo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM106, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 28.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 7 de juny de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 7 de junio de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8927) Expedient número CNMY06/RE78A/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8927) Expediente número CNMY06/RE78A/25.
Valencià: Adequació a 3 unitats d'Educació Infantil + espais complementaris a EI Ausias March de Massanassa (València).
Español: Adecuación a 3 unidades de Educación Infantil + espacios complementarios en la EI Ausias March de Massanassa (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8927 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Massanassa indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu edifici públic licitació contracte d'obres Expedient número CNMY06/RE78A/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8927 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Massanassa industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo edificio público licitación contrato de obras Expediente número CNMY06/RE78A/25.
Valencià: [2006/M8927] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, als efectes previstos en l'article 93 del RCL 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, ha resolt fer pública l'adjudicació definitiva de les obres que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2006/M8927] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a los efectos previstos en el artículo 93 del R.C.L. 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, ha resuelto hacer pública la adjudicación definitiva de las obras que a continuación se indican: 1.
Valencià: Número d'expedient: CNMY06/RE78A/25. 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/RE78A/25. 2.