gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 12 de gener de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de enero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2059) ORDRE de 25 de febrer de 2000, de les conselleries d’Agricultura, Pesca i Alimentació, i de Medi Ambient, per la qual s’aproven les tarifes d’aplicació per a les actuacions que l’empresa pública Valenciana d’Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), execute en compliment del conveni firmat amb la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2059) ORDEN de 25 de febrero de 2000, de las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de Medio Ambiente, por la que se aprueban las tarifas de aplicación para las actuaciones que la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), ejecute en cumplimiento del convenio firmado con la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/02/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/02/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2059 CVE Data del document : 25-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA gestió de residus preu autoritzat llista de preus empresa pública ORDRE de 25 de febrer de 2000, de les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i de Medi Ambient, per la qual s'aproven les tarifes d'aplicació per a les actuacions que l'empresa pública Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), execute en compliment del conveni firmat amb la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2059 CVE Fecha del documento : 25-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA gestión de residuos precio autorizado lista de precios empresa pública ORDEN de 25 de febrero de 2000, de las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de Medio Ambiente, por la que se aprueban las tarifas de aplicación para las actuaciones que la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), ejecute en cumplimiento del convenio firmado con la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X2059] Firmada amb data 23 de maig de 1997 la modificació del conveni subscrit amb data 1 d'abril de 1993, entre la Generalitat Valenciana i l'empresa VAERSA, i amb la finalitat de donar compliment al que es disposa en la seua clàusula setena.
Español: [2000/X2059] Firmada con fecha 23 de mayo de 1997 la modificación del convenio suscrito con fecha 1 de abril de 1993 entre la Generalitat Valenciana y la empresa VAERSA y con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en su cláusula séptima.
Valencià: Vista la proposta de la comissió mixta composta per representants de les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i de Medi Ambient i l'empresa VAERSA, prevista en la mateixa clàusula, acordada en la reunió de 14 de febrer, així com l'informe dels serveis de supervisió de projectes, d'aplicació de les tarifes previstes per a l'empresa VAERSA.
Español: Vista la propuesta de la comisión mixta compuesta por representantes de las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de Medio Ambiente y la empresa VAERSA, prevista en la misma cláusula, acordada en su reunión de 14 de febrero, así como el informe de los servicios de supervisión de proyectos, de aplicación de las tarifas previstas para la empresa VAERSA.
Valencià: Vista la Llei 5/1993, de Govern Valencià, la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, i restants normes concordants, ORDENEM Article únic S'aproven, per a la utilització en les actuacions ordenades a l'empresa VAERSA, les tarifes proposades per la Comissió Mixta Generalitat Valenciana-VAERSA en la reunió de data 14 de febrer de 2000.
Español: Vista la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, y demás normas concordantes, ORDENAMOS Artículo único Se aprueban, para su utilización en las actuaciones ordenadas a la empresa VAERSA, las tarifas propuestas por la Comisión Mixta Generalitat Valenciana-VAERSA en su reunión de fecha 14 de febrero de 2000.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de febrer de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4306) Concurs número 2000/GV/0005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4306) Concurso número 2000/GV/0005.
Valencià: Projecte i obra de planta de dessecació tèrmica de fangs a l'Edar de Quart-Benàger (València).
Español: Proyecto y obra de planta de secado térmico de fangos en la Edar de Quart-Benàger (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4306 CVE Data del document : 24-05-2000 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella contracte d'obres contracte de serveis Concurs número 2000/GV/0005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4306 CVE Fecha del documento : 24-05-2000 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella contrato de obras contrato de servicios Concurso número 2000/GV/0005.
Valencià: [2000/F4306] Entitat adjudicadora: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F4306] Entidad adjudicadora: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer d'Álvaro de Bazán, número 10-entresòl, 46010 València.
Español: Calle de Álvaro de Bazán, número 10-entresuelo. 46010 Valencia.
Valencià: Fax: 96 360 34 69. 2.a) Modalitat d'adjudicació elegida: concurs pel procediment obert.
Español: Fax: 96 360 34 69. 2.a) Modalidad de adjudicación elegida: concurso por procedimiento abierto.
Valencià: b) Contingut del contracte objecte de la licitació: Expedient: 2000/GV/0005.
Español: b) Contenido del contrato objeto de la licitación: Expediente: 2000/GV/0005.
Valencià: Títol: Projecte i obra de planta de dessecació tèrmica de fangs a l'Edar de Quart-Benàger (València).
Español: Título: Proyecto y obra de planta de secado térmico de fangos en la Edar de Quart-Benàger (Valencia).
Valencià: Pressupost: 1.529.000.000 pessetes, equivalent a 9.189.475,08 euros. 3.a) Lloc d'execució: Xirivella (València).
Español: Presupuesto: 1.529.000.000 pesetas, equivalente a 9.189.475,08 euros. 3.a) Lugar de ejecución: Xirivella (Valencia).
Valencià: b) Naturalesa i abast de les prestacions, característiques generals de l'obra: comprén, conjuntament, l'execució de les obres, prèvia redacció del corresponent projecte; així com l'explotació de les instal·lacions durant la denominada prova de funcionament.
Español: b) Naturaleza y alcance de las prestaciones, características generales de la obra: comprende, conjuntamente, la ejecución de obras, previa elaboración del correspondiente proyecto, así como la explotación de las instalaciones durante la denominada prueba de funcionamiento.
Valencià: Termini d'execució: 24 mesos. 5.a) Sol·licitud de la documentació: vegeu el punt 1. 6.a) Data límit de recepció de les ofertes: fins a les 14.00 hores del dia 18 de setembre de 2000.
Español: Plazo de ejecución: 24 meses. 5.a) Solicitud de la documentación: ver punto 1. 6.a) Fecha límite de recepción de las ofertas: hasta las 14.00 horas del día 18 de septiembre de 2000.
Valencià: b) Adreça on s'hauran de remetre les ofertes: vegeu el punt 1.
Español: b) Dirección a la que deben enviarse las ofertas: ver punto 1.
Valencià: b) Data, hora i lloc de l'obertura: dia 29 de setembre de 2000, a les 12.00 hores, a la seu de l'entitat adjudicadora (vegeu el punt 1).
Español: b) Fecha, hora y lugar de la apertura: día 29 de septiembre de 2000, a las 12.00 horas, en la sede de la entidad adjudicadora (ver punto 1).
Valencià: Garanties exigides: provisional: 30.580.000 pessetes; definitiva: 4% del pressupost total del contracte.
Español: Garantías exigidas: provisional: 30.580.000 pesetas; definitiva: 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: Modalitats de finançament i de pagament: a càrrec de l'entitat pública, ja esmentada en l'apartat 1, i d'acord amb les anualitats següents: 2001: 900.000.000 PTA. 2002: 629.000.000 PTA.
Español: Modalidades de financiación y de pago: a cargo de la entidad pública mencionada en el apartado 1, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2001: 900.000.000 PTA. 2002: 629.000.000 PTA.
Valencià: Condicions mínimes: classificació exigible: grup K, subgrup 8, categoria e.
Español: Condiciones mínimas: clasificación exigible: grupo K, subgrupo 8, categoría e.
Valencià: No obstant, en defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que preveuen els articles 16, 17 i 19 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com la seua inscripció en el registre al qual es refereix l'article 20.i) de la mateixa llei.
Español: No obstante, en defecto de la citada clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los artículos 16, 17 y 19 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como su inscripción en el registro al que se refiere el artículo 20.i) de la misma ley.
Valencià: Termini de validesa de la proposició: vint-i-dos (22) mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: Plazo de validez de la proposición: veintidós (22) meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: Criteris d'adjudicació: tots aquells que estableix el plec de clàusules administratives particulars. 14.
Español: Criterios de adjudicación: conforme a los criterios previstos en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 14.
Valencià: Data de remissió de l'anunci a l'Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees: 24 de maig de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: 24 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/2095) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del Pla Parcial Bonalba i de l'ampliació del Pla Parcial Bonalba Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/2095) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del Plan Parcial Bonalba y de la ampliación del Plan Parcial Bonalba Golf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3714 Data del DOGV : 22-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3714 Fecha DOGV : 22-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2095 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del Pla Parcial Bonalba i de l'ampliació del Pla Parcial Bonalba Golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del Plan Parcial Bonalba y de la ampliación del Plan Parcial Bonalba Golf.
Valencià: [2000/F2095] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 7 de febrer de 2000, va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils el projecte de modificació puntual número 1 del Pla Parcial Bonalba i de l'ampliació del Pla Parcial Bonalba Golf, presentat per les mercantils Urbanizadora Bonalba, SL, i Bonalba 2000.
Español: [2000/F2095] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 7 de febrero de 2000, acordó someter a información pública por plazo de 20 días hábiles el proyecto de modificación puntual número 1 del Plan Parcial Bonalba y de la ampliación del Plan Parcial Bonalba Golf, presentado por las mercantiles Urbanizadora Bonalba, SL, y Bonalba 2000.
Valencià: Es fa saber que durant el termini abans esmentat l'expedient es trobarà depositat al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament perquè es consulte, i s'hi podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3155) Informació pública del programa de l'actuació integrada i del projecte d'urbanització corresponent del sector 2 bis agrícola i industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3155) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización correspondiente del sector 2 bis agrícola-industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3155 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de l'actuació integrada i del projecte d'urbanització corresponent del sector 2 bis agrícola i industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización correspondiente del sector 2 bis agrícola-industrial.
Valencià: [2000/3155] Una vegada redactat, per iniciativa municipal, el programa d'actuació integrada (PAI) i el projecte d'urbanització corresponent del sector 2 bis agrícola i industrial, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 32, 45 i 46 de la Llei Valenciana 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i aprovat pel Ple municipal de 6 d'abril de 2000, se sotmet a informació pública aquesta proposta de programa, i s'hi poden presentar al·legacions i/o unes altres alternatives tècniques durant 20 dies, des de la publicació de l'edicte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/3155] Redactado, por iniciativa municipal, el programa de actuación integrada (PAI) y proyecto de urbanización correspondiente del sector 2 bis agrícola-industrial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 32, 45 y 46 de la Ley Valenciana 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, habiendo sido aprobada por el Pleno municipal de 6 de abril de 2000, se somete a información pública esta propuesta de programa, pudiéndose presentar alegaciones y/o otras alternativas técnicas durante 20 días, desde la publicación del edicto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior i l'acte d'obertura de pliques es farà el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La documentació a què es fa referència es podrà consultar a la Secretaria de l'ajuntament en horari d'oficina, durant els terminis indicats.
Español: La documentación referida podrá consultarse en la Secretaría del ayuntamiento en horario de oficina, durante los plazos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7530) CONVOCATÒRIA 37/2000, d'11 de setembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, cap de Servei de Gestió Immobiliària, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7530) CONVOCATORIA 37/2000, de 11 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, jefe/a del Servicio de Gestión Inmobiliaria en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3840 Data del DOGV : 20-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3840 Fecha DOGV : 20-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7530 CVE Data del document : 11-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 37/2000, d'11 de setembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, cap de Servei de Gestió Immobiliària, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7530 CVE Fecha del documento : 11-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 37/2000, de 11 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, jefe/a del Servicio de Gestión Inmobiliaria en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.