gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web “Expedients en tràmit d'informació pública” (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hm Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Infraestructuras y Territorio el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 2 de maig de 2024.
Español: Valencia, 2 de maig 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12215) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació proposada del Pla especial per a la modificació d'accessos al sector de sòl urbà polígons IV i VI zona Racó Calent de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12215) ANUNCIO por el que se somete a información pública la modificación propuesta del Plan especial para la modificación de accesos al sector de suelo urbano polígonos IV y VI zona Racó Calent de Peñíscola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Durant l'indicat termini, els interessats podran consultar els documents que integren el Pla especial en la seu electrònica de l'Ajuntament de Peníscola (https://sede.peniscola.org) en l'apartat «Documents en exposició pública».
Español: Durante el indicado plazo, los interesados podrán consultar los documentos que integran el Plan especial en la sede electrónica del Ayuntamiento de Peñíscola (https://sede.peniscola.org) en el apartado «Documentos en exposición pública».
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7495 CVE : DOGV-V-2024-7495 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació educació no formal BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7495 CVE : DOGV-C-2024-7495 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación educación no formal BDNS (identif.
Valencià: ): 776074 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/776074 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/776074 Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries* Seran beneficiaris de les subvencions objecte d’aquesta convocatòria els municipis de la Comunitat Valenciana que hagen presentat sol·licitud en el termini i forma de presentació de sol·licituds que estableix el resolc sisé i tinguen població empadronada en la data de publicació de la convocatòria amb edat compresa entre els 3 i els 18 anys, segons l’Institut Nacional d’Estadística.
Español: Entidades beneficiarias* Serán beneficiarios de las subvenciones objeto de esta convocatoria los municipios de la Comunitat Valenciana que hayan presentado solicitud en el plazo y forma de presentación de solicitudes que establece el punto resolutivo sexto y tengan población empadronada a fecha de publicación de la convocatoria con edad comprendida entre los 3 y los 18 años, según el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: Objecte* Aquesta resolució té com a objecte convocar en règim de concurrència competitiva, per a l’exercici pressupostari 2024, les subvencions regulades en l’Ordre 25/2021, d’1 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d’activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d’entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021).
Español: Objeto Esta resolución tiene como objeto convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2024, las subvenciones reguladas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares y complementarias dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145, 06.08.2021).
Valencià: El programa d’activitats subvencionables s’haurà de realitzar durant el període comprés entre el 24 de juny de 2024 i l’1 de juliol de 2025.
Español: El programa de actividades subvencionables se tendrá que realizar durante el periodo comprendido entre el 24 de junio de 2024 y el 1 de julio de 2025.
Valencià: Bases reguladores* Ordre 25/2021, d’1 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d’activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d’entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021), el text complet de la qual es troba disponible en la següent adreça web: https://ceice.gva.es/es/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments Quart.
Español: Bases reguladoras* Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145, 06.08.2021), cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: https://ceice.gva.es/es/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments Cuarto.
Valencià: Quantia* L’import global màxim d’aquesta convocatòria és de 5.000.000,00 euros, que es finançarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024, línia de subvenció S0539, del capítol IV, del subprograma 421E00, prevista a la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Cuantía* El importe global máximo de esta convocatoria es de 5.000.000,00 euros, que se financiará a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2024, línea de subvención S0539, del capítulo IV, del subprograma 421E00, prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de les sol·licituds i la documentació annexa es realitzarà obligatòriament de manera electrònica en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, l’enllaç a la qual també es publicarà a la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments.
Español: La presentación de las solicitudes y la documentación anexa se realizará obligatoriamente de manera electrónica en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, cuyo enlace también se publicará en la página web de la Conselleria de, Educación, Cultura, Universidades y Empleo https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments.
Valencià: Documentació* A la sol·licitud hauran d’annexar-se els següents documents digitalitzats: a) Declaració responsable de no concórrer en l'entitat sol·licitant les circumstàncies assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003.
Español: Documentación* A la solicitud tendrán que adjuntarse los siguientes documentos digitalizados: a) Declaración responsable de no concurrir en la entidad solicitante las circunstancias señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003.
Valencià: b) Acreditació d’estar al corrent en les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: b) Acreditación de estar al corriente en las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Amb caràcter general, en absència d'oposició expressa per part de l'entitat interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat a obtindre directament l'acreditació del compliment de les obligacions amb la seguretat social.
Español: A todos los efectos, en ausencia de oposición expresa por parte de la entidad interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado a obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la seguridad social.
Valencià: d) Projecte amb la programació a realitzar durant el període comprés entre el 24 de juny de 2023 i l’1 de juliol de 2024 el qual haurà d’incloure els següents apartats: – Línia bàsica de l’activitat (extraescolar o complementària) – Nom de l’activitat – Objectius – Edat a la qual va dirigida l’activitat – Temporització (data inici, data final, horari) – Pressupost de l’activitat e) Import total sol·licitat Seté.
Español: d) Proyecto con la programación a realizar durante el periodo comprendido entre el 24 de junio de 2023 y el 1 de julio de 2024, el cual tendrá que incluir los siguientes apartados: – Línea básica de la actividad (extraescolar o complementaria) – Nombre de la actividad – Objetivos – Edad a la cual va dirigida la actividad – Temporización (fecha inicio, fecha final, horario) – Presupuesto de la actividad e) Importe total solicitado Séptimo.
Valencià: Altres dades* Els beneficiaris hauran de: a) Acreditar els requisits exigits per a tindre accés a la subvenció.
Español: Otros datos* Los beneficiarios tendrán que: a) Acreditar los requisitos exigidos para tener acceso a la subvención.
Valencià: b) Dissenyar i organitzar un programa d’activitats extraescolars i complementàries dirigides a la seua població escolar d’entre 3 i 18 anys, el qual haurà de garantir la inclusió i la igualtat d’oportunitats de conformitat amb les competències educatives dels municipis que no impliquen duplicitat amb l’Administració autonòmica.
Español: b) Diseñar y organizar un programa de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años, el cual tendrá que garantizar la inclusión y la igualdad de oportunidades de conformidad con las competencias educativas de los municipios que no implican duplicidad con la Administración autonómica.
Valencià: c) Realitzar les activitats subvencionables en el període comprés entre 24 de juny de 2024 i l’1 de juliol de 2025.
Español: c) Realizar las actividades subvencionables en el periodo comprendido entre el 24 de junio de 2024 y el 1 de julio de 2025.
Valencià: d) Justificar documentalment la destinació de la subvenció, d'acord amb el que es determina en la base 14 de les bases reguladores de la subvenció i en el resolc tretze d’aquesta convocatòria.
Español: d) Justificar documentalmente el destino de la subvención, de acuerdo con el que se determina en la base 14 de las bases reguladoras de la subvención y el punto resolutivo trece de esta convocatoria.
Valencià: e) Prestar col·laboració i facilitar a la Intervenció General de la Generalitat o altres òrgans competents tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les seues funcions de control, d’acord amb el que estableix l'article 113 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: e) Prestar colaboración y facilitar a la Intervención General de la Generalitat u otros órganos competentes toda la información que le sea requerida en el ejercicio de sus funciones de control, de acuerdo con lo establecido en el artículo 113 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: , R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) María del Rosario Escrig Llinares Directora general d'Innovació i Inclusió Educativa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) María del Rosario Escrig Llinares Directora general de Innovación e inclusión Educativa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/12963) ANUNCI de l'inici de l'expedient per al desenrotllament d'actuacions urbanístiques mitjançant ocupació directa de parcel·les necessàries per a l'execució de les obres incloses en el pla «Edificant» contemplades en el Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/12963) ANUNCIO del inicio del expediente para el desarrollo de actuaciones urbanísticas mediante ocupación directa de parcelas necesarias para la ejecución de las obras incluidas en el plan «Edificant» contempladas en el Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12963 CVE : DOGV-V-2024-12963 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci El Ple, en la sessió ordinària celebrada en data 28 de novembre de 2024, va adoptar, entre altres, el següent ACORD «Inici de l'expedient per al desenrotllament d'actuacions urbanístiques mitjançant ocupació directa de parcel·les necessàries per a l'execució de les obres incloses en el pla «Edificant» contemplades en el Pla general (…) Primer Iniciar expedient per al desenrotllament d'actuacions urbanístiques mitjançant ocupació directa de parcel·les necessàries per a l'execució de les obres incloses en el pla «Edificant» contemplades en el Pla general de Los Montesinos, que afecta les següents finques: Finca número 1) | | | | --- | --- | | Descripció del terreny: | (13,08 m²) (partix parcel·la) | | Titulars i dret: | Bailen Rodriguez Jose 74xxxxxx 33,33% de propietat Lidon Meseguer Francisco 74xxxxxx 16,67% de propietat Lidon Meseguer Juan 28xxxxxx 16,67% de propietat Gracia Martinez Juan 74xxxxxx 33,33% de propietat | | Referència cadastral: | 03141A002002340000YP | | Referència registral: | Pendent de certificar pel registre de la propietat | | Càrregues: | Segons consta en la nota simple expedida pel registre de la propietat | | Aprofitament urbanístic que li correspon: | El municipi no compta amb sòl a disposició en el qual fer efectius els drets dels propietaris afectats per esta ocupació directa, i així materialitzar el seu aprofitament urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12963 CVE : DOGV-C-2024-12963 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Que el Pleno en sesión ordinaria celebrada en fecha 28 de noviembre de 2024 adoptó, entre otros, el siguiente, ACUERDO «Inicio del expediente para el desarrollo de actuaciones urbanísticas mediante ocupación directa de parcelas necesarias para la ejecución de las obras incluidas en el «Plan edificant» contempladas en el Plan general (…)Primero Iniciar expediente para el desarrollo de actuaciones urbanísticas mediante ocupación directa de parcelas necesarias para la ejecución de las obras incluidas en el «Plan Edificant», contempladas en el Plan general de Los Montesinos, que afecta a las siguientes fincas: Finca número 1) | | | | --- | --- | | Descripción del terreno: | (13,08 m²) (parte parcela) | | Titulares y derecho: | Bailen Rodríguez Jose 74xxxxxx 33,33% de la propiedad Lidon Meseguer Francisco 74xxxxxx 16,67% de propiedad Lidon Meseguer Juan 28xxxxxx 16,67% de propiedad Gracia Martinez Juan 74xxxxxx 33,33% de propiedad | | Referencia catastral: | 03141A002002340000YP | | Referencia registral: | Pendiente de certificar por el registro de la propiedad.
Valencià: | | Càrregues: | Segons consta en la nota simple expedida pel registre de la propietat.
Español: | | Cargas: | Según consta en la nota simple expedida por el registro de la propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5376) Extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5376) Extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5376 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5376 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2024/5376] María Rita Marsal Serra, amb data de registre d'entrada 6 de desembre de 2024, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic i de reg al polígon 31, parcel·la 243, al terme municipal de Dénia, província d'Alacant.
Español: [2024/5376] Por María Rita Marsal Serra, con fecha de registro de entrada 6 de diciembre de 2023, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico y de riego, en polígono 31, parcela 243, en el término municipal de Dénia, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 31 de maig de 2024, en l'expedient ASOSUB/2023/197/03, es va dictar la resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que compta amb l'Informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 23 de maig de 2024 (expedient 008/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 31 de mayo de 2024, en expediente ASOSUB/2023/197/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el Informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 23 de mayo de 2024 (expediente 008/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».