gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11956 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Dénia concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria i les bases d'una plaça d'inspector i dues d'oficial de la policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11956 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Dénia concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria y las bases de una plaza de inspector y dos de oficial de la policía local, incluidas en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: [2001/Q11956] L'Ajuntament de Dénia convoca proves selectives per a cobrir les places que seguidament es detallen, vacants en la plantilla de funcionaris d'esta corporació i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: [2001/Q11956] El Ayuntamiento de Dénia convoca pruebas selectivas para cubrir las plazas que seguidamente se detallan, vacantes en la plantilla de funcionarios de esta corporación e incluidas en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: Esta convocatòria es regirà per les bases aprovades per la Comissió de Govern en sessió de 12 de setembre de 2001, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el dia 7 de novembre de 2001.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión de 12 de septiembre de 2001, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante el día 7 de noviembre de 2001.
Valencià: Relació de places convocades: Número Nombre ordre places Torn Denominació 1 1 Promoció interna Inspector policia local 2 2 Promoció interna Oficial policia local El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils a partir del següent de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Relación de plazas convocadas: Número Número orden plazas Turno Denominación 1 1 Promoción interna Inspector policía local 2 2 Promoción interna Oficial policía local El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5067) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5067) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5067 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinroma, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, SCOOP Créd.
Valencià: [2001/Q5067] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis d'aquesta Caja Rural San Isidro de les Coves de Vinromà, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, per a fer Assemblea General ordinària el pròxim dia 22 de juny, divendres, al domicili social d'aquesta, situat a les Coves de Vinromà, carrer de Sant Antoni, número 27, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent ordre del dia: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social i dels comptes anuals que corresponen a l'exercici econòmic de 2000.
Español: [2001/Q5067] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 22 de junio, viernes, en el domicilio social de la misma, sito en Les Coves de Vinromà, calle de San Antonio, número 27, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2000.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament o designació d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals que corresponen a l'exercici econòmic d'enguany.
Español: Nombramiento o designación de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso.
Valencià: Decisió sobre l'aprovació de l'acta de la sessió.
Español: Decisión sobre aprobación del acta de la sesión.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 27 d'abril de 2001.
Español: Les Coves de Vinromà, 27 de abril de 2001.
Valencià: Nota D'acord amb el que s'estableix en els articles 21 i 29 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents que fan referència a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on es podran examinar, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria, i fins al dia que es faça l'assemblea; els socis tenen, així mateix, dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, una còpia dels documents indicats, així com la memòria escrita de les activitats de la cooperativa.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en los artículos 21 y 29 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la memoria escrita de las actividades de la cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1410) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació carrer de Cavanilles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1410) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación calle de Cavanilles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3942 Data del DOGV : 19-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3942 Fecha DOGV : 19-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1410 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació carrer de Cavanilles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación calle de Cavanilles.
Valencià: [2001/Q1410] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 31 de gener de 2001, es resol sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la prolongació carrer de Cavanilles, redactat pel tècnic Jaime Aloy Mas, per tal que s'hi puguen presentar les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportunes.
Español: [2001/Q1410] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 31 de enero de 2001, se resuelve someter a información pública, por un período de 20 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la prolongación calle de Cavanilles, redactado por el técnico Jaime Aloy Mas, al objeto de que puedan presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10294) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Benidorm-Racó de l'Oix-Altea la Vella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10294) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Benidorm-Rincón de Loix-Altea la Vella.
Valencià: l'Alfàs del Pi.
Español: L'Alfàs del Pi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Benidorm-Racó de l'Oix-Altea la Vella- l'Alfàs del Pi- Guadalest-Cala Finestrat (CVA-006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Benidorm-Rincón de Loix-Altea la Vella- L'Alfàs del Pi- Guadalest-Cala Finestrat (CVA-006).
Valencià: [2001/X10294] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Benidorm-Racó de l'Oix-Altea la Vella- l'Alfàs del Pi- Guadalest-Cala Finestrat (CVA-006).
Español: [2001/X10294] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Benidorm-Rincón de Loix-Altea la Vella- L'Alfàs del Pi- Guadalest-Cala Finestrat (CVA-006).
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 4 d'octubre de 2016 Tarifa base: Tarifa partícip empresa: 8,6926 PTA/ viatgers/km (aire condicionat inclòs).
Español: Plazo terminación concesión: 4 de octubre de 2016 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8,6926 PTA/Viajeros/km.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (aire acondicionado incluido) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12599) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per majors ingressos sobre els previstos, que afecta la Conselleria de Sanitat per import de tres mil tres-cents milions de pessetes (3.300.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12599) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por mayores ingresos sobre los previstos, que afecta a la Conselleria de Sanidad por importe de tres mil trescientos millones de pesetas (3.300.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per majors ingressos sobre els previstos, que afecta la Conselleria de Sanitat per import de tres mil tres-cents milions de pessetes (3.300.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por mayores ingresos sobre los previstos, que afecta a la Conselleria de Sanidad por importe de tres mil trescientos millones de pesetas (3.300.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X12599] La previsió de majors ingressos pel concepte d'impostos indirectes permet atendre una sèrie de necessitats pressupostàries en l'àrea de sanitat.
Español: [2001/X12599] La previsión de mayores ingresos por el concepto Impuestos Indirectos permite atender una serie de necesidades presupuestarias en el área de sanidad.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 200.00, impostos Indirectes, per un import de 3.300.000.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 200.00, Impuestos Indirectos, por un importe de 3.300.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.10 per import de 3.300.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.10 por importe de 3.300.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11265) Notificació al senyor Miguel Carralero Aurrecoechea de la iniciació d'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, número H030140230, corresponent a l'establiment denominat Bar La Posta, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11265) Notificación a don Miguel Carralero Aurrecoechea de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar, número H030140230, correspondiente al establecimiento denominado Bar La Posta, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4141 Data del DOGV : 04-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4141 Fecha DOGV : 04-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Miguel Carralero Aurrecoechea de la iniciació d'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, número H030140230, corresponent a l'establiment denominat Bar La Posta, d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Miguel Carralero Aurrecoechea de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar, número H030140230, correspondiente al establecimiento denominado Bar La Posta, de Alicante.