gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/07/02/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/07/02/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/6814 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planificació educativa personal docent legislació legislació escolar ensenyament d'idiomes organització de l'ensenyament centre d'ensenyament ORDRE 3/2019, de 2 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix la distribució geogràfica de les escoles oficials d'idiomes i es regulen les seccions i altres ubicacions per als seus ensenyaments.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/6814 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte planificación educativa personal docente legislación legislación escolar enseñanza de idiomas organización de la enseñanza centro de enseñanza ORDEN 3/2019, de 2 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece la distribución geográfica de las escuelas oficiales de idiomas y se regulan las secciones y otras ubicaciones para sus enseñanzas.
Valencià: [2019/6814] Preàmbul El Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, estableix en l'article 6 que la conselleria competent en matèria d'educació elaborarà un mapa d'escoles oficials d'idiomes que garantisca l'accés a l'ensenyament d'idiomes al major nombre possible de població adulta.
Español: [2019/6814] Preámbulo El Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, establece en el artículo 6 que la conselleria competente en materia de educación elaborará un mapa de escuelas oficiales de idiomas que garantice el acceso a la enseñanza de idiomas al mayor número posible de población adulta.
Valencià: Així mateix, l'article 5 defineix les seccions de les escoles oficials d'idiomes, les seues característiques i el tipus de dependències on poden estar ubicades.
Español: Así mismo, el artículo 5 define las secciones de las escuelas oficiales de idiomas, sus características y el tipo de dependencias donde pueden estar ubicadas.
Valencià: La creació recent de set escoles oficials d'idiomes noves i la definició en el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aconsella la promulgació d'una disposició normativa que fixe un catàleg d'escoles oficials d'idiomes, els ensenyaments que imparteixen i la seua ubicació, ja que l'últim referent normatiu data de 1997, amb l'Ordre de 4 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que fixava els ensenyaments impartits a les escoles oficials d'idiomes existents.
Español: La creación reciente de siete escuelas oficiales de idiomas nuevas y la definición en el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aconseja la promulgación de una disposición normativa que fije un catálogo de escuelas oficiales de idiomas, las enseñanzas que imparten y su ubicación, puesto que el último referente normativo data de 1997, con la Orden de 4 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que fijaba las enseñanzas impartidas en las escuelas oficiales de idiomas existentes.
Valencià: La realitat de les escoles oficials d'idiomes ha estat modificada i ha esdevingut més complexa durant aquest període de temps, per la qual cosa es fa necessari actualitzar-la i recollir-la en aquesta nova disposició normativa.
Español: La realidad de las escuelas oficiales de idiomas ha sido modificada y se ha hecho más compleja durante este periodo de tiempo, por lo cual se hace necesario actualizarla y recogerla en esta nueva disposición normativa.
Valencià: Aquesta ordre s'adequa als principis de bona regulació a què fa referència l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i està inclosa en el Pla normatiu de la Generalitat per a l'any 2018.
Español: Esta orden se adecua a los principios de buena regulación a los que se refiere el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y está incluida en el Plan normativo de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Política Educativa, i de conformitat amb aquesta; amb l'informe de l'Advocacia General; després de la negociació amb els representants dels treballadors; el dictamen preceptiu del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; en exercici de la potestat reglamentària atribuïda per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'atribució de competències efectuada en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Política Educativa, y conforme con esta; con el informe de la Abogacía General; después de la negociación con los representantes de los trabajadores; el dictamen preceptivo del Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; en ejercicio de la potestad reglamentaria atribuida por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de la atribución de competencias efectuada en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones.
Valencià: Distribució geogràfica de les escoles oficials d'idiomes 1.
Español: Distribución geográfica de las escuelas oficiales de idiomas 1.
Valencià: Per tal de garantir l'accés a l'ensenyament d'idiomes al major nombre de població adulta, la conselleria competent en educació, tal com explicita l'article 6 del Decret 167/2017, és la què elaborarà un mapa d'escoles oficials d'idiomes. 2.
Español: Para garantizar el acceso a la enseñanza de idiomas al mayor número de población adulta, la conselleria competente en educación, tal y como explicita el artículo 6 del Decreto 167/2017, es la que elaborará un mapa de escuelas oficiales de idiomas. 2.
Valencià: Aquest mapa està compost per les diferents escoles oficials d'idiomes, segons figura a l'annex únic d'aquesta ordre.
Español: Este mapa está compuesto por las diferentes escuelas oficiales de idiomas, según figura en el anexo único de esta orden.
Valencià: Seus, seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes 1.
Español: Sedes, secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas 1.
Valencià: L'emplaçament de les escoles oficials d'idiomes s'anomena seu.
Español: El emplazamiento de las escuelas oficiales de idiomas se denomina sede. 2.
Valencià: La informació referida a les seus de les escoles oficials d'idiomes, les seues ubicacions i els idiomes autoritzats a impartir en cada cas, figuren en l'annex únic d'aquesta ordre. 3.
Español: La información referida a las sedes de las escuelas oficiales de idiomas, sus ubicaciones y los idiomas autorizados a impartir en cada caso, figuran en el anexo único de esta orden. 3.
Valencià: Les escoles oficials d'idiomes poden tindre diferents dependències escolars, situades en instal·lacions separades, de caràcter públic que s'anomenen seccions, d'acord amb l'article 5 del Decret 167/2017.
Español: Las escuelas oficiales de idiomas pueden tener diferentes dependencias escolares, situadas en instalaciones separadas, de carácter público que se denominan secciones, de acuerdo con el artículo 5 del Decreto 167/2017.
Valencià: Aquestes seccions estaran adscrites a una escola oficial d'idiomes, de la qual seran part. 4.
Español: Estas secciones estarán adscritas a una escuela oficial de idiomas, de la cual formarán parte. 4.
Valencià: A més, les escoles oficials d'idiomes podran desenvolupar la seua tasca acadèmica en instal·lacions educatives en què s'impartisquen nivells d'ensenyaments no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: Además, las escuelas oficiales de idiomas podrán desarrollar su tarea académica en instalaciones educativas en que se impartan niveles de enseñanzas no universitarias de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Aquestes instal·lacions tindran la consideració de secció de l'escola oficial d'idiomes de la qual depenen quan superen els huit grups curriculars.
Español: Estas instalaciones tendrán la consideración de sección de la escuela oficial de idiomas de la cual dependen cuando superen los ocho grupos curriculares.
Valencià: En cas que no se superen els huit grups curriculars però les aules estiguen ubicades en una població distinta de la de la seu també tindran consideració de secció. 5.
Español: En caso de que no se superen los ocho grupos curriculares pero las aulas estén ubicadas en una población distinta a la de la sede también tendrán consideración de sección. 5.
Valencià: En els casos en què les seccions estiguen ubicades en instal·lacions municipals, la conselleria competent en matèria d'educació, a través de la Sotssecretaria, regularà les condicions en què s'usaran aquestes instal·lacions. 6.
Español: En los casos en que las secciones estén ubicadas en instalaciones municipales, la conselleria competente en materia de educación, a través de la Subsecretaría, regulará las condiciones de uso de estas instalaciones. 6.
Valencià: La regulació de les seccions i altres ubicacions en què s'imparteixen els ensenyaments de les diferents escoles oficials d'idiomes es realitzarà mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La regulación de las secciones y otras ubicaciones en las que se imparten las enseñanzas de las diferentes escuelas oficiales de idiomas se realizará mediante una resolución de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Programació de l'oferta d'idiomes La direcció general competent en matèria de planificació educativa, amb la col·laboració de la direcció general competent en l'ensenyament d'idiomes, fixarà cada any l'oferta d'ensenyaments d'idiomes de cada escola oficial d'idiomes, incloent-hi la de les seccions i altres instal·lacions.
Español: Programación de la oferta de idiomas La dirección general competente en materia de planificación educativa, en colaboración con la dirección general competente en la enseñanza de idiomas, fijará cada año la oferta de enseñanzas de idiomas de cada escuela oficial de idiomas, incluyendo la de las secciones y otras instalaciones.
Valencià: No increment de la despesa pública L'aplicació i execució d'aquesta ordre, incloent-hi a aquest efecte els actes jurídics que es pogueren dictar en desplegar-la o executar-la, no comportaran cap incidència en la dotació dels capítols de despeses assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, que en tot cas s'hauran d'atendre amb els mitjans personals i materials d'aquesta conselleria.
Español: No incremento del gasto público La aplicación y ejecución de esta orden, incluyendo a estos efectos los actos jurídicos que se puedan dictar para su desarrollo o ejecución, no comportarán ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gastos asignados a la conselleria competente en materia de educación, que en todo caso deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de esta conselleria.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada l'Ordre de 4 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen els ensenyaments impartits a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Queda derogada la Orden de 4 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se fijan las enseñanzas impartidas en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a allò que s'ha disposat en aquesta ordre.
Español: Así mismo, quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o de un rango inferior que se opongan a lo que se ha dispuesto en esta orden.
Valencià: Facultat per a l'aplicació i el desplegament S'autoritzen les direccions generals competents en matèria de planificació educativa, centres i personal docent perquè, en l'àmbit de les competències respectives, adopten totes les mesures que siguen necessàries per a la interpretació, l'aplicació i l'execució del que estableix aquesta ordre.
Español: Facultad para la aplicación y el desarrollo Se autoriza a las direcciones generales competentes en materia de planificación educativa, centros y personal docente para que, en el ámbito de las competencias respectivas, adopten todas las medidas que sean necesarias para la interpretación, aplicación y ejecución de lo establecido en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del curs acadèmic 2019-2020.
Español: Sin embargo, sus efectos se entenderán referidos a partir del curso académico 2019-2020.
Valencià: València, 2 de juliol de 2019 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 2 de julio de 2019 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9689) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9689) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2018.
Valencià: [2019/9689] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, faig saber que, en el judici verbal 246/2018 seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 24 de maig de 2019, que s'ha acordat notificar a Larysa Zhuk, per desconéixer el seu parador.
Español: [2019/9689] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio verbal 246/2018 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 24 de mayo de 2019, que se ha acordado notificar a Larysa Zhuk, al desconocer su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y que contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días ante este juzgado.
Valencià: I, amb la finalitat que valga de notificació en forma a Larysa Zhuk, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Larysa Zhuk, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 20 de setembre de 2019.
Español: Torrevieja, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9987) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9987) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a E.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9987 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9987 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a E.
Valencià: [2019/9987] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9987] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q, de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a E.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a E.
Valencià: com a persona afectada per l'anomenada síndrome d'Ardystil.
Español: como persona afectada por el denominado síndrome de Ardystil.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària E.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria E.
Valencià: Quantia Vistos l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 10.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad para subvencionar en un máximo de 10.000 euros.
Valencià: (ap. 7é, q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é, q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2018.