Valencià: [2012/7045] Vist l'expedient relatiu a la qualificació per a 2012 de les línies o trams de línia de poc trànsit i en exercici de les facultats delegades, mitjançant l'Orde 6/2012, de 30 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases i convoquen ajudes per a 2012 a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera, que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de poc tràfic (DOCV núm. 6748, de 04.04.2012), resolc: Primer Qualificar de poc trànsit per a 2012 les línies o trams de línia que s'indiquen a continuació: ************************   ************************* Segon No qualificar de poc trànsit per a 2012 les línies o trams de línia sol·licitats que s'indiquen a continuació, per no complir els requisits establits en la segona de les bases que regulen la convocatòria d'ajudes a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera:  Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, de conformitat amb allò que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: [2012/7045] Visto el expediente relativo a la calificación para 2012 de las líneas o tramos de línea de débil tráfico y en ejercicio de las facultades delegadas mediante Orden 6/2012, de 30 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases y convocan ayudas para 2012 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico (DOCV nº 6748, de 04.04.2012), resuelvo: Primero Calificar de débil tráfico para 2012 las líneas o tramos de línea que se relacionan a continuación: ************************   ************************* Segundo No calificar de débil tráfico para 2012 las líneas o tramos de línea solicitados que se relacionan a continuación, por no cumplir los requisitos establecidos en la segunda de las bases que regulan la convocatoria de ayudas a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera:  Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.