gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'apartat 10 de la citada orde contempla la data de 10 de març com a límit perquè els directors territorials de Cultura i Educació remeten les sol·licituds que complisquen els requisits establits, per a la seua resolució per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, resolc: Primer S'autoritza als centres docents que es relacionen en l'annex únic de la present resolució perquè a partir del curs 2002-2003, puguen impartir les assignatures optatives que es relacionen en l'apartat corresponent a cada centre.
Español: Considerando que el apartado 10 de la citada Orden contempla la fecha de 10 de marzo como límite para que los directores territoriales de Cultura y Educación remitan las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos, para su resolución por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, resuelvo: Primero Se autoriza a los centros docentes que se relacionan en el anexo único de la presente resolución para que a partir del curso 2002-2003, puedan impartir las asignaturas optativas que se relacionan en el apartado correspondiente a cada centro.
Valencià: Tercer Les assignatures optatives que s'autoritzen als conservatoris de música de titularitat municipal que hagen de ser impartides per professors que no pertanguen al Claustre, hauran de reunir els requisits de titulació per a impartir la docència en els graus elemental i mitjà de música.
Español: Tercero Las asignaturas optativas que se autorizan a los conservatorios de música de titularidad municipal que deban ser impartidas por profesores que no pertenezcan al Claustro, deberán reunir los requisitos de titulación para impartir la docencia en los grados elemental y medio de música.
Valencià: Quart Els servicis d'Inspecció Educativa de les direccions territorials de Cultura i Educació corresponents, donaran suport a la implantació d'estes ensenyances i verificaran l'aplicació de les normes que les regulen.
Español: Cuarto Los Servicios de Inspección Educativa de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación correspondientes, apoyarán la implantación de estas enseñanzas y verificarán la aplicación de las normas que las regulan.
Valencià: València, 29 de maig de 2002.
Español: Valencia 29 de mayo de 2002.
Valencià: ANNEX CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA «GUITARRISTA JOSÉ TOMÁS» D'ALACANT Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: IMPROVISACIÓ INSTRUMENTAL TÈCNIQUES CORPORALS CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA «SANT RAFAEL» DE BUÑOL Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: INFORMÀTICA MUSICAL REPENTITZACIÓ ORQUESTRAL 3.CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE REQUENA Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: INTRODUCCIÓ AL BAIX CONTINU 4.CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE TORRENT Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: TALLER D'INICIACIÓ ALS FONAMENTS DE MECÀNICA I MANTENIMENT DELS INSTRUMENTS DE VENT- FUSTA I VENT'METALL.
Español: ANEXO CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA «GUITARRISTA JOSÉ TOMÁS» DE ALICANTE Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: IMPROVISACIÓN INSTRUMENTAL TÉCNICAS CORPORALES CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA «SAN RAFAEL» DE BUÑOL Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: INFORMÁTICA MUSICAL REPENTIZACIÓN ORQUESTAL 3.CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE REQUENA Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: INTRODUCCIÓN AL BAJO CONTINUO 4.CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE TORRENT Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: TALLER DE INICIACIÓN A LOS FUNDAMENTOS DE MECÁNICA Y MANTENIMIENTO DE LOS INSTRUEMNTOS DE VIENTO- MADERA Y VIENTO-METAL.
Valencià: ESTILS HARMÒNICS II CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA NÚM. 2 DE VALÈNCIA Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: CONJUNT GUITARRES LIED I BALADA ALEMANYS CONJUNT VENT'METALL CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA «LUIS MILÀN» DE XÀTIVA.
Español: ESTILOS ARMÓNICOS II CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA Nº 2 DE VALENCIA Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: CONJUNTO GUITARRAS LIED Y BALADA ALEMANES CONJUNTO VIENTO-METAL CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA «LUIS MILAN» DE XÀTIVA.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: LA MÚSICA I ALTRES MANIFESTACIONS ARTÍSTIQUES.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: LA MÚSICA Y OTRAS MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5365) Informació pública de l'homologació modificativa, el pla de reforma interior, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, Orilla Acequia, de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5365) Información pública de la homologación modificativa, el plan de reforma interior, el programa de actuación integrada, el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, Orilla Acequia, de Castellnovo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellnovo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa, el pla de reforma interior, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, Orilla Acequia, de Castellnovo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellnovo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa, el plan de reforma interior, el programa de actuación integrada, el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, Orilla Acequia, de Castellnovo.
Valencià: [2002/F5365] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia de data 9 de maig de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils l'homologació modificativa, el pla de reforma interior, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, Orilla Acequia, de Castellnovo, de conformitat amb el que s'establix en l'article 34, 46.1 i 3 i 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F5365] Por Decreto de Alcaldía de fecha 9 de mayo de 2002, se ha resuelto someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles la homologación modificativa, el plan de reforma interior, el programa de actuación integrada, el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, Orilla Acequia, de Castellnovo, de conformidad con lo establecido en el artículo 34, 46.1 y 3 y 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran formular al·legacions o alternatives tècniques a partir del sendemà de l'última inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'este ajuntament, de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas a partir del día siguiente de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5423) CONVOCATÒRIA 38/2002, de 7 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5423) CONVOCATORIA 38/2002, de 7 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5423 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 38/2002, de 7 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5423 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 38/2002, de 7 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/M5423] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, la direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2002/M5423] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball número 18984: cap de la secretaria del director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 18984: jefe/a de la secretaría del director/a general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de l'Agència per a la Qualitat Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: Centro de destino: Dirección General de la Agencia para la Calidad Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.
Valencià: Lloc de treball número 21032: cap de la secretaria del/de la subsecretari/ària.
Español: Puesto de trabajo número 21032: jefe/a de la secretaría subsecretario/a.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de conseller/a subsecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de conseller/a subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: Pedro Chinesta Tejero, cap del Gabinet Relacions Institucionals de la Conselleria de Sanitat.
Español: Pedro Chinesta Tejero, jefe Gabinete Relaciones Institucionales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Miguel Angel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Guillermo Aranda Pardo, cap del Servici de Gestió i Règim Jurídic Personal IISS, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Guillermo Aranda Pardo, jefe del Servicio Gestión y Régimen Jurídico Personal IISS, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servici de Gestió de Personal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretària: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, a la vista de les mateixes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des del sendemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat la present resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6718) Subhasta pública de les obres d'urbanització del carrer Jaume I i adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6718) Subasta pública de las obras de urbanización de la calle Jaume I y adyacentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6718 CVE Data del document : 08-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Fontanars dels Alforins Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Fontanars dels Alforins contracte d'obres Subhasta pública de les obres d'urbanització del carrer Jaume I i adjacents.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6718 CVE Fecha del documento : 08-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Fontanars dels Alforins contrato de obras Subasta pública de las obras de urbanización de la calle Jaume I y adyacentes.
Valencià: [2002/Q6718] Una vegada aprovat per esta corporació, en la sessió ordinària de 7 de juny de 2002, el plec de clàusules administratives de l'obra d'urbanització del carrer de Jaume I i adjacents, s'exposa al públic pel termini de huit dies, comptadors des del sendemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè s'hi puguen presentar reclamacions.
Español: [2002/Q6718] Aprobado por esta corporación, en sesión ordinaria de 7 de junio de 2002, el pliego de cláusulas administrativas de la obra de urbanización de la calle de Jaume I y adyacentes, éste se expone al público por plazo de ocho días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: L'obra d'urbanització del carrer de Jaume I i adjacents.
Español: La obra de urbanización de la calle de Jaume I y adyacentes.
Valencià: Tipus de licitació: 229.358,70 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Tipo de licitación: 229.358,70 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Fiança provisional i definitiva: provisional, de 4.587,17 euros; fiança definitiva: del 4% de l'import de l'adjudicació.
Español: Fianza provisional y definitiva: provisional, de 4.587,17 euros; fianza definitiva: del 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4124) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial del cos de policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4124) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad, dos plazas de oficial del cuerpo de policía local, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4124 CVE Data del document : 10-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Novelda policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial del cos de policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4124 CVE Fecha del documento : 10-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Novelda policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad, dos plazas de oficial del cuerpo de policía local, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/M4124] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74, de data 2 d'abril de 2002, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial del cos de policia local, pel procediment de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, vacants a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrades en el grup de classificació C de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, incloses en les ofertes d'ocupació pública de 1992 i 2001.
Español: [2002/M4124] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de fecha 2 de abril de 2002, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad, dos plazas de oficial del cuerpo de policía local, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo de clasificación C de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, incluidas en las ofertas de empleo público de 1992 y 2001.