gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així que, tenint en compte que el cost tan elevat de l?assegurança en dificulta sobre manera la contractació, a proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes: ORDENE: Article primer La concessió de subvencions té per objecte l'abaratiment del cost de la prima de l?assegurança Agrària Combinada que l'agricultor i el ramader han de pagar i afavorir d'aquesta manera el manteniment del nivell de la renda que hi han de percebre.
Español: Así pues, teniendo en cuenta que el elevado coste del seguro dificulta en gran medida su contratación, a propuesta de la Direcció General de la Producció Agrària y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La concesión de subvenciones tiene por objeto abaratar el costo de la prima del Seguro Agrario Combinado a pagar por el agricultor y ganadero y favorecer así el mantenimiento del nivel de renta a percibir por los mismos.
Valencià: Article segon Podran acollir-se en aquestes subvencions els agricultors i ramaders que subscriguen una assegurança corresponent a alguna de les línies incloses en el Pla Nacional d?assegurances Agràries Combinades de 1989 (Ordre de 20 de desembre de 1988 del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el BOE de 21 de desembre), únicament quan les parcel·les i/o les explotacions assegurables d'aquests es troben al territori d'aquesta Comunitat Autònoma.
Español: Artículo segundo Podrán acogerse a esta subvención los agricultores y ganaderos que suscriban un seguro correspondiente a alguna de las líneas incluídas en el Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados de 1989 (Orden de 20 de diciembre de 1988 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el BOE de 21 de diciembre) exclusivamente por sus parcelas y/o explotación asegurables que estén ubicadas en el territorio de esta comunidad autónoma.
Valencià: Article tercer La subvenció s'aplicarà sobre el cost de l?assegurança (prima comercial més recàrrecs i tributs legalment repercutibles) i serà compatible i acumulable a la que concedirà l?Entitat Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) en cada cas.
Español: Artículo tercero La subvención se aplicará sobre el coste del seguro (prima comercial más recargos y tributos legalmente repercutibles) y será compatible y acumulable a la que conceda la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) en cada caso.
Valencià: Article quart La quantitat màxima de la subvenció s?estableix com a norma general en un vint-i-cinc per cent (25%) del cost de l?assegurança especificada a l'article anterior Aquesta subvenció s'aplicarà en concordança amb els estrats de capital assegurat establerts per ENESA en cada línia d?assegurança, de forma que la subvenció aplicable al primer estrat siga del 25%, el 18% per al segon i el 14%, en cas que hi haja un tercer estrat, llevat de les Assegurances Integrals de Cereals d'Hivern i de Lleguminoses Gra en secà, les quals seran del 15, 11 i 8% respectivament.
Español: Esta subvención se aplicará en concordancia con los estratos de capital asegurado establecidos por ENESA en cada línea de seguro, de forma que la subvención aplicable al primer estrato sea del veinticinco por ciento (25%); el dieciocho por ciento (18%) para el segundo y el catorce por ciento (14%) en caso de que exista un tercer estrato, salvo para los Seguros Integrales de Cereales de Invierno y de Leguminosas Grano en secano, que serán del 15, 11 y 8 % respectivamente.
Valencià: Article cinqué S'estableix una subvenció addicional del 5% del cost de l'assegurança, corresponent a les parcel·les afectades en els casos que segueixen: 1.
Español: Artículo quinto Se establece una subvención adicional del 5% del coste del seguro, correspondiente a las parcelas afectadas en los siguientes casos: 1.
Valencià: Assegurances de cítrics: Taronja dolça: per a parcel·les situades a zones on el cost de l'assegurança és superior al 20% del capital assegurat.
Español: Seguros de cítricos: Naranja dulce: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior del 20% del capital asegurado.
Valencià: Mandarina: per a parcel·les situades a zones on el cost de l?assegurança és superior al 15% del capital assegurat.
Español: Mandarina: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 15% del capital asegurado.
Valencià: Llima: per a parcel·les situades a zones on el cost de l?assegurança és superior al 10% del capital assegurat. 2.
Español: Limón: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 10% del capital asegurado. 2.
Valencià: Assegurança de raïm de taula: per a parcel·les situades a zones on el cost de l?assegurança és superior al 10% del capital assegurat. 3.
Español: Seguro de uva de mesa: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 10% del capital asegurado. 3.
Valencià: Assegurança de raïm de verema: per a les parcel·les situades a zones on el cost de l?assegurança és superior al 20% del capital assegurat. 4.
Español: Seguro de uva de vinificación: para las parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 20% del capital asegurado.
Valencià: Als efectes que preveu aquest article, s'entén per cost de l?assegurança sobre el qual s'aplicarà el percentatge de subvenció addicional, el corresponent a la parcel·la o parcel·les que complesquen les condicions establertes anteriorment.
Español: A los solos efectos de lo previsto en este Artículo, se entiende por coste del seguro sobre el que se aplicará el porcentaje de subvención adicional el correspondiente a la parcela o parcelas que cumplan las condiciones anteriormente establecidas.
Valencià: Article sisé Les pòlisses amb dret a subvenció podran ser de subscripció individual o col·lectiva, sempre que es realitzen en la forma i amb els requisits que estableixen els apartats a) i b) del núm. 3 de l'article 12 del Reglament vigent per a l'aplicació de la Llei 87/1978, de 28 de desembre.
Español: Artículo sexto Las pólizas con derecho a subvención podrán ser de suscripción individual o colectiva, siempre que se realicen en la forma y con los requisitos que establecen los apartados a) y b) del nº 3 del artículo 12 del vigente Reglamento para aplicación de la Ley 87/1978 de 28 de diciembre.
Valencià: Article seté El termini per poder-se acollir en aquestes subvencions serà el del període de subscripció assenyalat oficialment en cada línia d?assegurança.
Español: Artículo séptimo El plazo para poder acogerse a estas subvenciones será el del período de suscripción señalado oficialmente en cada línea de seguro.
Valencià: Si dintre aquest període i amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, s'hi haguessen subscrit pòlisses que complien els requisits exigits, aquestes també tindran dret a la subvenció.
Español: Si dentro de dicho período y con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden se hubieran suscrito pólizas que cumplan con los requisitos exigidos en la misma, éstas tendrán igualmente derecho a la subvención.
Valencià: Article vuité La subvenció s'abonarà en els terminis fixats pel conveni corresponent subscrit entre la Conselleria d?agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana i l'Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados, SA (AGROSEGURO).
Español: Artículo octavo La subvención se abonará en los términos fijados por el correspondiente convenio suscrito entre la Consellería d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana y la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados S.A.
Valencià: L?agricultor o ramader descomptarà aquesta subvenció en el moment de la subscripció de la pòlissa i seguirà les instruccions emeses, si s'escau.
Español: El agricultor o ganadero descontará dicha subvención en el momento de la suscripción de la póliza, siguiendo las instrucciones emitidas, en su caso.
Valencià: Article nové Sense perjudici del que estableix l'article vuité, per tal d'obtenir la subvenció, la persona beneficiària haurà d'omplir l?imprès que apareix en l'annex 1, n'haurà de remetre els dos primers exemplars a la Conselleria d?agricultura i Pesca i s'haurà de quedar el tercer.
Español: Artículo noveno Sin perjuicio de lo establecido en el artículo octavo, para obtener la subvención el beneficiario de la misma deberá cumplimentar el impreso que aparece en el anexo I, debiendo remitir los dos primeros ejemplares a la Consellería d'Agricultura i Pesca y quedando el tercer ejemplar en su poder.
Valencià: Article desè La Conselleria d?agricultura i Pesca comunicarà a la persona sol·licitant la resolució corresponent, la qual serà efectiva quan s'haurà comprovat que l'aplicació i el càlcul de la subvenció són correctes, d'acord amb el Conveni subscrit amb aqueixa finalitat per l'Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados SA.
Español: Artículo décimo La Consellería d'Agricultura i Pesca comunicará al solicitante la resolución que proceda, que será efectiva una vez comprobada la correcta aplicación y cálculo de la subvención, en la forma que establezca el Convenio suscrito al efecto por la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados, SA.
Valencià: Article onzè Les subvencions, dins les disponibilitats pressupostàries, s'abonaran amb càrrec al capítol IV del Programa 714.20 »Ordenació i millora de la producció agrària» dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989.
Español: Artículo undécimo Las subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, se abonarán con cargo al capítulo IV programa 714.20 - «Ordenación y mejora de la producción agraria» de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de la Producció Agrària a emetre les resolucions que considere necessàries per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Direcció General de la Producció Agrària a emitir las resoluciones que considere necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre començarà a vigir el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 15 de febrer de 1989.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Veura annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806755) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Luis A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806755) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Villaplana Torres, Professor de Ciències Morfològiques, d'aquesta Universitat.
Español: Villaplana Torres, Profesor Titular de Ciencias Morfológicas, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 406 Data del DOGV : 18-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806755 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 406 Fecha DOGV : 18-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811899) CONVOCATÒRIA 107/1988, de 25 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811899) CONVOCATORIA 107/1988, de 25 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 890 Data del DOGV : 30-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 890 Fecha DOGV : 30-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818917) CONVOCATÒRIA de les Corts Valencianes de 6 de setembre de 1990, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió de dues plaçes de Lletrat/da de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818917) CONVOCATORIA de las Cortes Valencianas de 6 de septiembre de 1990, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de dos plazas de Letrado/a de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818917 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 749, del 26-01-1988 (1988/810438) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 749, del 26-01-1988 (1988/810438) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Desamparados Rovira Sánchez, Profesora Titular de Estética y Teoría de las Artes de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 749 Data del DOGV : 26-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810438 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 749 Fecha DOGV : 26-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810438 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819263) CONVOCATÒRIA 351/1990, de 25 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió tres vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819263) CONVOCATORIA 351/1990, de 25 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807505) DECRET 124/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transformat en Institut Politècnic l'actual Institut de Formació Professional "San Vicente Ferrer" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807505) DECRETO 124/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se transforma en Instituto Politécnico el actual Instituto de Formación Profesional "San Vicente Ferrer" de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 462 Data del DOGV : 10-11-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 462 Fecha DOGV : 10-11-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803802) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Governació, de 30 de novembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit, per un import global de 850.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803802) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Gobernación, de 30 de noviembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito, por un importe global de 850.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.