gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MDA 1056/2006 Persones interessades: Ángeles Robles Alarcón Últim domicili conegut: carrer Vicente Alexander, número 1, 1r, porta 1, Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de febrer de 2006 i 23 d'abril de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Ratificar el desemparament d'urgència mantenint l'acolliment residencial CAM Margarita Naseau.
Español: Expediente número: MDA 1056/2006 Personas interesadas: Angeles Robles Alarcón Último domicilio conocido: calle Vicente Aleixandre, número 1, 1º, puerta 1, Elche (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de febrero de 2006 y 23 de abril de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Ratificar el desamparo de urgencia manteniendo el acogimiento residencial CAM Margarita Naseau.
Valencià: Tràmit d'audiència per a procedir a desestimar les visites sol·licitades amb el menor J.D.R.A.
Español: Trámite de audiencia para proceder a desestimar las visitas solicitadas con el menor J.D.R.A.
Valencià: Expedient número: EGP 303/1999 Persones interessades: Juan Martínez Molina i Penélope Sánchez Sánchez Últim domicili conegut: partida de Camara, número 17, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 d'abril de 2008, en la qual s'adopten els acords següents: Desemparament i acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant.
Español: Expediente número: EGP 303/1999 Personas interesadas: Juan Martínez Molina y Penélope Sánchez Sánchez Último domicilio conocido: partida de Camara, número 17, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de abril de 2008, en la que se adopta los siguientes acuerdos: Desamparo y acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant.
Valencià: Estada temporal amb família extensa de la menor E.S.C.
Español: Estancia temporal con familia extensa de la menor E.S.C.
Valencià: Expedient número: MTM 1765/2004 Persones interessades: María Carmen Aguilera Dorado Últim domicili conegut: carrer Marina Baixa, número 27, Finestrat (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 13 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acords següent: Cessament de guarda i de l'acolliment residencial en el CAM Relleu del menor A.M.A.
Español: Expediente número: MTM 1765/2004 Personas interesadas: María Carmen Aguilera Dorado Último domicilio conocido: calle Marina Baixa, número 27, Finestrat (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 13 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdos: Cese de guarda y del acogimiento residencial en el CAM Relleu del menor A.M.A.
Valencià: Expedient número: VGG 1344/2007 Persones interessades: Zhora Rafik Últim domicili conegut: carrer Manuel Pérez Ronda, número 23, la Granja de Rocamora (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i de les mesures de protecció adoptades per reagrupament familiar de la menor R.T.
Español: Expediente número: VGG 1344/2007 Personas interesadas: Zhora Rafik Último domicilio conocido: calle Manuel Pérez Ronda, número 23, Granja de Rocamora (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y de las medidas de protección adoptadas por reagrupamiento familiar de la menor R.T.
Valencià: Expedient número: VGG 304/2008 Persones interessades: Ildiko Gaborfalvi Últim domicili conegut: carrer Camí Morers, número 13, Xàbia (Alacant).
Español: Expediente número: VGG 304/2008 Personas interesadas: Ildiko Gaborfalvi Último domicilio conocido: calle Camí Moreras, número 13, Jávea (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de18 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment residencial en la llar provincial del menor K.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de18 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial del menor K.R.
Valencià: Expedient número: LMG 267/2002 Persones interessades: Juan José Rodríguez i Josefina Marín Herrera Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Remei, número 54, 2n D, Mutxamel (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 abril de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Guarda en el Centre de Recepció de les menors A.R.M.
Español: Expediente número: LMG 267/2002 Personas interesadas: Juan José Rodríguez y Josefina Marín Herrera Último domicilio conocido: calle Virgen del Remedio, número 54, 2º D, Mutxamel (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 abril de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Guarda en el Centro de Recepción de las menores A.R.M.
Valencià: Expedient número: MCM 1028, 1029/2005 i 411/2008 Persones interessades: Juan Pedro Marín Andreu i Magdalena Sabeter Cutillas Últim domicili conegut: carrer Tránsito Calderón de la Barca, número 5, 3r D, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament dels menors J.J.M.S.
Español: Expediente número: MCM 1028, 1029/2005 y 411/2008 Personas interesadas: Juan Pedro Marín Andreu y Magdalena Sabater Cutillas Último domicilio conocido: calle Tránsito Calderón de la Barca, número 5, 3º D, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desamparo de los menores J.J.M.S.
Valencià: Expedient número: MDA 251 i 252/2007 Persones interessades: Àngel Luis Martínez Sánchez Últim domicili conegut: Urbanització La Marina, Parc del Segre, número 29, Sant Fulgenci (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació desemparament d'urgència mantenint l'acolliment residencial en el CAM Sant Gabriel dels menors P.N.P.
Español: Expediente número: MDA 251 y 252/2007 Personas interesadas: Angel Luis Martínez Sánchez Último domicilio conocido: urbanización La Marina, Parque del Segre, número 29, San Fulgencio (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación desamparo de urgencia manteniendo el acogimiento residencial en el CAM San Gabriel de los menores P.N.P.
Valencià: i J.N.P.
Español: y J.N.P.
Valencià: Expedient número: MDA 35 i 36/2006 Persones interessades: José Antonio Palazón Martín Últim domicili conegut: carrer Parc del Duero, número 43, Urbanització la Marina, Sant Fulgenci (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família extensa dels menors N.P.V.
Español: Expediente número: MDA 35 y 36/2006 Personas interesadas: José Antonio Palazón Martín Último domicilio conocido: calle Parque del Duero, número 43, Urbanización La Marina, San Fulgencio (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia extensa de los menores N.P.V.
Valencià: Alacant, 26 de maig de 2008.
Español: Alicante, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5714) Informació pública de l'estudi de detall que acompanya estudi d'integració paisatgística promogut per l'entitat Construcciones e Interiorismo Nacor, SL, per a l'illa conformada pels carrers d'Utiel, en projecte perpendiculars i ronda de San Antonio de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5714) Información pública del estudio de detalle que acompaña estudio de integración paisajística promovido por la entidad Construcciones e Interiorismo Nacor, SL, para la manzana conformada por las calles de Utiel, en proyecto perpendiculares y ronda de San Antonio de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5714 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall que acompanya estudi d'integració paisatgística promogut per l'entitat Construcciones e Interiorismo Nacor, SL, per a l'illa conformada pels carrers d'Utiel, en projecte perpendiculars i ronda de San Antonio de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5714 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle que acompaña estudio de integración paisajística promovido por la entidad Construcciones e Interiorismo Nacor, SL, para la manzana conformada por las calles de Utiel, en proyecto perpendiculares y ronda de San Antonio de Requena.
Valencià: [2008/5714] L'entitat Construcciones e Interiorismo Nacor, SL, ha presentat estudi de detall, redactat per l'arquitecte Pedro Rubio Navarro, per a l'illa conformada pels carrers d'Utiel, en projecte perpendiculars i ronda de San Antonio de Requena, que acompanya estudi d'integració paisatgística.
Español: [2008/5714] La entidad Construcciones e Interiorismo Nacor, SL, ha presentado estudio de detalle, redactado por el arquitecto Pedro Rubio Navarro, para la manzana conformada por las calles de Utiel, en proyecto perpendiculares y ronda de San Antonio de Requena, que acompaña estudio de integración paisajística.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de data 24 d'abril de 2008, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de l'esmentat estudi de detall juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, mitjançant insercions en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 90 i 83.2.a.6 de la Llei Urbanística Valenciana, i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la qual cosa es podrà consultar la documentació, els dies hàbils, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena.
Español: Por esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 24 de abril de 2008, se ha resuelto someter a información pública el expediente del referido estudio de detalle junto al estudio de integración paisajística, mediante inserciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de información general editado en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2.a.6 de la Ley Urbanística Valenciana, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones por el plazo de un mes, contado desde la publicación de ese edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para lo cual podrá consultarse la documentación, los días hábiles, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Igualment es fa constar que s'ha acordat suspendre les llicències de parcel·lació, obres i demolició, així com acords aprovatoris de programes a l'àrea objecte de l'estudi de detall.
Español: Igualmente se hace constar que se ha acordado suspender las licencias de parcelación, obras y demolición, así como de acuerdos aprobatorios de programas en el área objeto del estudio de detalle.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este edicte per a aquelles persones interessades que siguen desconegudes, dels quals s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para aquellos interesados que sean desconocidos, de los que se ignore el lugar de notificación o intentada ésta no se hubiera podido practicar.
Valencià: Requena, 25 d'abril de 2008.
Español: Requena, 25 de abril de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús des atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupostos de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2008, en els projectes d'inversió i pels imports que tot seguit es detallen: València, 2 d'abril de 2008.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2008, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 2 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14339) ACORD de 5 de desembre de 2008, del Consell, pel qual nomena auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14339) ACUERDO de 5 de diciembre de 2008, del Consell, por el que nombra auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA para el ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14339 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) Tipus de document : Acord Descriptors : * verificació de comptes comptable ACORD de 5 de desembre de 2008, del Consell, pel qual nomena auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA per a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14339 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * verificación de cuentas contable ACUERDO de 5 de diciembre de 2008, del Consell, por el que nombra auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/14339] El Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2008, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a València el dia 5 de desembre de 2008, com a Junta Universal d'Accionistes de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1.
Español: [2008/14339] El Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, reunido en Valencia, el día 5 de diciembre de 2008, como Junta Universal de Accionistas de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1.
Valencià: Nomenament com a auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, per a l'exercici 2008, de l'entitat Deloitte, SL. 2.
Español: Nombramiento como auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, para el ejercicio 2008, de la entidad Deloitte, SL. 2.
Valencià: Atés que es tracta d'una empresa pública de la Generalitat i que esta és l'únic soci, es troben presents tots els accionistes de la societat.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat y siendo ésta su único socio, se hallan presentes todos los accionistas de la sociedad.
Valencià: El Consell, després de la deliberació oportuna i no havent-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, com a Junta Universal d'Accionistes de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels servicis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat, dictada pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació el 3 de novembre de 2005, ACORDA Primer Nomenar auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, per a l'exercici 2008, l'entitat Deloitte, SL, societat inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número S0692, i inscrita en el Registre Mercantil de Madrid, en el tom 13650, secció 8, foli 188, full M-54414, inscripció 96, amb CIF número B79104469 i domicili social a la plaça Pablo Ruiz Picasso, número 1, de Madrid.
Español: El Consell, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat, dictada por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo el 3 de noviembre de 2005, ACUERDA Primero Nombrar auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, para el ejercicio 2008, a la entidad Deloitte, SL, sociedad inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número S0692, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, en el tomo 13650, sección 8, folio 188, hoja M-54414, inscripción 96, CIF número B79104469, y domicilio social en plaza Pablo Ruiz Picasso, número 1, de Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6090) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria de ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals (annex II de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6090) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales (anexo II de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : III.