gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4077 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4077 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2018/4077] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va establir les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2018/4077] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estableció las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca 14 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística, de les modalitats següents: modalitat A: documentació, 2 beques; modalitat B: traducció al valencià o del valencià, 11 beques; modalitat D: dret, 1 beca.
Español: La Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca 14 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística, de las siguientes modalidades: modalidad A: documentación, 2 becas; modalidad B: traducción al valenciano o del valenciano, 11 becas; modalidad D: derecho, 1 beca.
Valencià: Les comissions avaluadores es van reunir per a estudiar i baremar les sol·licituds presentades els dies 05.02.2018, 23.02.2018 i 12.03.2018, i van fer les propostes d'adjudicació com estableix el punt 7 de l'article 10 de les bases reguladores.
Español: Las comisiones evaluadoras se reunieron para estudiar y baremar las solicitudes presentadas los días 05.02.2018, 23.02.2018 y 12.03.2018, e hicieron las propuestas de adjudicación, como establece el punto 7 del artículo 10 de las bases reguladoras.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que indica sobre la delegació per a resoldre el punt 10 de l'article 10 de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, resolc: Primer Aprovar les propostes fetes per les comissions avaluadores i adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística de cada modalitat, per haver obtingut la major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 11 de les bases de la convocatòria, a les persones següents: Modalitat A: documentació Díaz Ruiz, Miriam 53605421B Zamora Bodí, Eugenia 53381408H Modalitat B: valencià Díaz Llorca, Irene 48725513J Díaz Llorca, Lucía 48725512N Frasquet Porta, Lourdes 20087836G García Grande, Adrián 73226024G García Pedro, Celia María 20904241R Genestra Piera, Arantxa 20856360Y Jorquera Castro, Anna 26755708S Juárez Lambies, Ana 21000075V Martínez Marco, Nuria 29212743Y Pérez Girbes, Isabel Andrea 73100168G Cap altre sol·licitant ha superat totes les fases del procediment, raó per la qual no s'adjudiquen les onze beques, sinó deu.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo que indica sobre la delegación para resolver el punto 10 del artículo 10 de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre, resuelvo: Primero Aprobar las propuestas hechas por las comisiones evaluadoras y adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística de cada modalidad, por haber obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 11 de las bases de la convocatoria, a las personas siguientes: Modalidad A: documentación Díaz Ruiz, Miriam 53605421B Zamora Bodí, Eugenia 53381408H Modalidad B: valenciano Díaz Llorca, Irene 48725513J Díaz Llorca, Lucía 48725512N Frasquet Porta, Lourdes 20087836G García Grande, Adrián 73226024G García Pedro, Celia María 20904241R Genestra Piera, Arantxa 20856360Y Jorquera Castro, Anna 26755708S Juárez Lambies, Ana 21000075V Martínez Marco, Nuria 29212743Y Pérez Girbes, Isabel Andrea 73100168G Ningún otro solicitante ha superado todas las fases del procedimiento, razón por la que no se adjudican las once becas, sino diez.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la resolució de convocatòria, les beques d'Irene Díaz Llorca i Lucía Díaz Llorca seran per a fer les pràctiques en la Direcció Territorial d'Alacant, i la resta a València, segons la preferència indicada pels aspirants en la sol·licitud.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la resolución de convocatoria, las becas de Irene Díaz Llorca y Lucía Díaz Llorca serán para hacer las prácticas en la Dirección Territorial de Alicante, y el resto en Valencia, según la preferencia indicada por los aspirantes en la solicitud.
Valencià: Modalitat D: dret Celia Botella Canel 73588045M Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que es produïsquen durant el període de gaudi de la beca, amb els candidats següents: Modalitat A, documentació Moncholí Romero, Miriam 53761906G Modalitat B: valencià Cap altre sol·licitant ha superat totes les fases del procediment, raó per la qual no es constitueix la borsa de reserva.
Español: Modalidad D: derecho Celia Botella Canel 73588045M Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que se produzcan durante la duración de la beca, con los candidatos siguientes: Modalidad A: documentación Moncholí Romero, Miriam 53761906G Modalidad B: valenciano Ningún otro solicitante ha superado todas las fases del procedimiento; por tanto, no se constituye la bolsa de reserva.
Valencià: Modalitat D: dret López Tarín, Daniel 35604792X Tercer Desestimar les sol·licituds següents pels motius que s'indiquen.
Español: Modalidad D: derecho López Tarín, Daniel 35604792X Tercero Desestimar las solicitudes siguientes por los motivos que se indican.
Valencià: Modalitat A: documentació No hi ha hagut cap sol·licitud exclosa de la modalitat A.
Español: Modalidad A: documentación No ha habido ningún solicitud excluida de la modalidad A.
Valencià: Modalitat B: valencià Motiu de l'exclusió García Pérez, Raquel 8.11 Girbes Cano, Carmen Rita 4.1.b Jara Tomàs, Ignasi 4.2 Martín Miñana, Pau 4.2 Martínez Mayor, Carlos 4.2 Martínez Pérez, Antonio Vicente 4.2 Pavia i Pérez, Joan 8.11 Peris Bixquert, Maria 11.1.f Soler Boluda, Manuel 4.2 Úbeda Molla, Ángela 8.11 Vega Vercher, David 4.1.b Modalitat D: dret Motiu de l'exclusió Alonso Mompó, Arnau 11.1.f Costa Llopis, Marina 11.1.f Marz Martínez, Cristina 4.1.c Pérez Piqué, Nuria 4.1.c Serra García, Mónica 4.1.c Els motius d'exclusió indiquen l'apartat de l'ordre de les bases (DOGV 28.12.2016): 4.1.b No tenir la titulació requerida i que hagen passat més de cinc anys des que va obtindre el títol. 4.1.c No tenir el certificat C2 de coneixements de valencià expedit per la JQCV 4.2 Estar gaudint d'una beca de la Generalitat en el moment de publicar-se la convocatòria. 8.11 No haver presentat la documentació. 11.1.f No haver-se presentat a l'entrevista.
Español: Modalidad B: valenciano Motivo de la exclusión García Pérez, Raquel 8.11 Girbes Cano, Carmen Rita 4.1.b Jara Tomàs, Ignasi 4.2 Martín Miñana, Pau 4.2 Martínez Mayor, Carlos 4.2 Martínez Pérez, Antonio Vicente 4.2 Pavia i Pérez, Joan 8.11 Peris Bixquert, Maria 11.1.f Soler Boluda, Manuel 4.2 Úbeda Molla, Àngela 8.11 Vega Vercher, David 4.1.b Modalidad D: derecho Motivo de la exclusión Alonso Mompó, Arnau 11.1.f Costa Llopis, Marina 11.1.f Marz Martínez, Cristina 4.1.c Pérez Piqué, Nuria 4.1.c Serra Garcia, Mònica 4.1.c Los motivos de exclusión indican el apartado de la orden de las bases (DOGV 28.12.2016): 4.1.b No tener la titulación requerida y que hayan pasado más de cinco años desde que obtuvo el título. 4.1.c No tener el certificado C2 de conocimientos de valenciano expedido por la JQCV 4.2 Tener una beca de la Generalitat en el momento de publicarse la convocatoria. 8.11 No haber presentado la documentación. 11.1.f No haberse presentado a la entrevista.
Valencià: Quart La incorporació de les persones adjudicatàries s'ha de fer efectiva el primer dia hàbil de maig de 2018.
Español: Cuarto La incorporación de las personas adjudicatarias se debe hacer efectiva el primer día hábil de mayo de 2018.
Valencià: Queden condicionats els mesos que falten per a completar aquest període, que corresponen a l'any 2019, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Quedan condicionados los meses que faltan para completar este período, que corresponden al año 2019, al hecho de que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Cinqué La dotació econòmica de cada una de les beques és de mil euros (1.000 ?) mensuals bruts, segons la Resolució d'1 de novembre de 2009 del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia S6954000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2018, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2019.
Español: Quinto La dotación económica de cada una de las becas es de mil euros (1.000 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que se pagarán a cargo del capítulo IV, línea S6954000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2018, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente, del presupuesto de 2019.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, en els termes que estableix el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pertoquen.
Español: Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, en los términos que establece el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, correspondan.
Valencià: L'import global màxim per a l'anualitat de 2018 serà de 108.116,32 ?.
Español: El importe global máximo para la anualidad de 2018 será de 108.116,32 ?.
Valencià: L'import per a l'anualitat de 2019 és de 54.080,00 - i està condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: El importe para la anualidad de 2019 es de 54.080,00 - y está condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1389) Informació pública de l'acord de resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1389) Información pública del acuerdo de resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1389 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1389 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Valencià: [2018/1389] De conformitat amb l'article 163.6 de la LOTUP, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 26 d'octubre de 2017, va acordar, en relació amb el desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del sector NPR-7 Quatre Carreres, resoldre l'adjudicació del programa d'actuació integrada a la mercantil Urbanizadora Cuatre Carreres, SL, desestimar les al·legacions presentades, executar la garantia prestada per la mercantil esmentada, assumir la seua gestió directa, rebutjar la sol·licitud de retaxació de càrregues formulada el 6 de febrer de 2013 per l'administració concursal de la Urbanizadora Cuatre Carreres, SL, aprovar la liquidació del contracte corresponent i requerir a aquesta administració concursal, si és el cas, l'entrega a l'Ajuntament de la totalitat dels avals constituïts pels propietaris afectats pel PAI.
Español: [2018/1389] De conformidad con el artículo 163.6 de la LOTUP, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2017, acordó, en relación al desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector NPR-7 Quatre Carreres, resolver la adjudicación del programa de actuación integrada a la mercantil Urbanizadora Cuatre Carreres, SL, desestimar las alegaciones presentadas, ejecutar la garantía prestada por la citada mercantil, asumir su gestión directa, rechazar la solicitud de retasación de cargas formulada el 6 de febrero de 2013 por la administración concursal de Urbanizadora Cuatre Carreres, SL, aprobar la liquidación del contrato correspondiente y requerir a dicha administración concursal, en su caso, la entrega al Ayuntamiento de la totalidad de los avales constituidos por los propietarios afectados por el PAI.
Valencià: L'acord s'ha comunicat amb data 12 de desembre de 2017 a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per a la inscripció en el Registre de Programes.
Español: El acuerdo ha sido comunicado en fecha 12 de diciembre de 2017 a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, para su inscripción en el Registro de Programas.
Valencià: El text íntegre de l'acord esmentat pot ser objecte de consulta en la pàgina web d'urbanisme de l'Ajuntament de València.
Español: El texto íntegro del citado acuerdo puede ser objeto de consulta en la página web de urbanismo del Ayuntamiento de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9633) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 16/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9633) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 16/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9633 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 16/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9633 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 16/15.