gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En virtut del que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola que estableix l'obligatotietat de complir les sentències i altres resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals, així com del que estableix l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i altres preceptes concordants de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de 20 de març de 1996 de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública i la de 5 de febrer de 1997 de la Direcció General de Funció Pública, resolutòries ambdues de la convocatòria de provisió de vacants núm. 32/95, en tant que no reconeixen al Sr.
Español: » En virtud de lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española que establece la obligatoriedad de cumplir las Sentencias y demás Resoluciones firmes dictadas por los Jueces y Tribunales, así como de lo establecido en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y demás preceptos concordantes de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Anular y dejar sin efectos la Resolución de 20 de marzo de 1996 de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública y la de 5 de febrero de 1997 de la Dirección General de Función Pública, resolutorias ambas de la convocatoria de provisión de vacantes núm. 32/95, en cuanto que no reconocen a D.
Valencià: Santiago Pérez Hoyos els drets econòmics i administratius del seu nomenament en el lloc de treball núm. 11506 des de la data d'efectes de la primera d'elles.
Español: Santiago Pérez Hoyos los derechos económicos y administrativos de su nombramiento en el puesto de trabajo núm. 11506 desde la fecha de efectos de la primera de ellas; Segundo Adscribir a D.
Valencià: Santiago Pérez Hoyos, NRP 18949893J0, al lloc de treball núm. 11506, Professor d'Anàlisi de Salut, en l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública, Conselleria de Sanitat i Consum, amb tots els efectes econòmics i administratius de 20 de març de 1996.
Español: Santiago Pérez Hoyos, NRP 18949893J0, al puesto de trabajo núm. 11506, Profesor de Análisis de Salud, en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública, Conselleria de Sanidad y Consumo, con todos los efectos económicos y administrativos de 20 de marzo de 1996.
Valencià: Santiago Pérez Hoyos les diferències retributives deixades de percebre, des del 20 de març de 1996 fins al 29 de febrer de 1997, entre el lloc de treball núm. 11506 Professor d'Anàlisi de Salut Pública, classificat A 24 E042, i el núm. 13472 classificat A 19 E038, que estava ocupant, tots dos en la Conselleria de Sanitat i Consum, i a càrrec dels pressupostos d'aquesta.
Español: Santiago Pérez Hoyos las diferencias retributivas dejadas de percibir, desde el 20 marzo de 1996 hasta el 29 febrero de 1997, entre el puesto de trabajo núm. 11506 Profesor de Análisis de Salud Pública, clasificado A 24 E042, y el núm. 13472 clasificado A 19 E038, que venía desempeñando, ambos en la Conselleria de Sanidad y Consumo, y con cargo a los presupuestos de la misma.
Valencià: Quart Per la Conselleria de Sanitat i Consum es formalitzaran les corresponents liquidacions i documentació annexa, si és el cas.
Español: Cuarto Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se formalizarán las correspondientes liquidaciones y documentación anexa, en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5017) Ressenya de l'Acord d'11 de març de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries, Sòl no Urbanitzable, de Castellonet de la Conquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5017) Reseña del Acuerdo de 11 de marzo de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias Suelo no Urbanizable de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord d'11 de març de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries, Sòl no Urbanitzable, de Castellonet de la Conquesta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 11 de marzo de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias Suelo no Urbanizable de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: [1999/M5017] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, d'11 de març de 1999, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 90, de 17 d'abril de 1999.
Español: [1999/M5017] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 11 de marzo de 1999, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 90, de 17 de abril de 1999.
Valencià: Modificació número 1 de les Normes Subsidiàries, Sòl no Urbanitzable.
Español: Modificación número 1 de las Normas Subsidiarias Suelo no Urbanizable.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra este acuerdo, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2790) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització d'un vial situat a la zona industrial (polígon IV) del Rajolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2790) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de un vial situado en la zona industrial (polígono IV) del Rajolar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització d'un vial situat a la zona industrial (polígon IV) del Rajolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de un vial situado en la zona industrial (polígono IV) del Rajolar.
Valencià: [1999/M2790] El ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 23 de febrer de 1999, va aprovar definitivament el projecte d'urbanització d'un vial situat a la zona industrial (polígon IV) del Rajolar, junt a l'avinguda d'Espioca, carrer d'Albal i carrer del Pintor Segrelles, promogut per Ana Mínguez Marí.
Español: [1999/M2790] El pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 23 de febrero de 1999, aprobó definitivamente el proyecto de urbanización de un vial situado en la zona industrial (polígono IV) del Rajolar, junto a la avenida de Espioca, calle de Albal y calle del Pintor Segrelles, promovido por Ana Mínguez Marí.
Valencià: Contra l'acord de referència, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, dins del termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació.
Español: Contra el acuerdo de referencia, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8315) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Marina Puyuelo Cazorla professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8315) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a doña Marina Puyuelo Cazorla profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3600 Data del DOGV : 08-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3600 Fecha DOGV : 08-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8315 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Marina Puyuelo Cazorla professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a doña Marina Puyuelo Cazorla profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [1999/F8315] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I d'1 de juliol de 1998, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica (concurs número 19/1998), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar la senyora Marina Puyuelo Cazorla professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament de Tecnologia.
Español: [1999/F8315] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 1 de julio de 1998, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica (concurso número 19/1998), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a doña Marina Puyuelo Cazorla profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1771) Informació pública de l'alternativa tècnica per a desenvolupar l'edificació en una parcel·la que recau al carrer Juan Bautista Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1771) Información pública de la alternativa técnica para desarrollar la edificación en una parcela recayente a la calle Juan Bautista Benlloch.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3450 Data del DOGV : 09-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3450 Fecha DOGV : 09-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per a desenvolupar l'edificació en una parcel·la que recau al carrer Juan Bautista Benlloch.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para desarrollar la edificación en una parcela recayente a la calle Juan Bautista Benlloch.
Valencià: [1999/S1771] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret de 29 de gener de 1999, número 367, ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de Programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada, tramesa a instància de Ragohogar Promociones, SL, per a desenvolupar l'edificació d'una parcel·la, que recau al carrer Joan Baptista Benlloch cantó a la prolongació del carrer Joaquín Costa, de Paterna, de conformitat i als efectes prevists en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/S1771] La Alcaldía, mediante Decreto de 29 de enero de 1999, número 367, ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de Programa para el desarrollo de una actuación aislada, tramitado a instancia de Ragohogar Promociones, SL, para desarrollar la edificación en una parcela, recayente a la calle Juan Bautista Benlloch esquina a prolongación de la calle Joaquín Costa, de Paterna, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, per un termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico económicas en competencia y alternativas técnicas, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1998/11378) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou a la senyora Patricia Moreno Moreno en la llista d'aspirants seleccionats feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 409/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1998/11378) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye a doña Patricia Moreno Moreno en la lista de aspirantes seleccionados hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, en virtud del cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 409/95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : IV.