gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3849 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació proposada de les normes urbanístiques de la unitat d'execució número 2 del pla de reforma interior de millora del sector la Lloma de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación propuesta de las normas urbanísticas de la unidad de ejecución número 2 del plan de reforma interior de mejora del sector La Lloma de Náquera.
Valencià: [2003/M3849] Per Resolució de l'Alcaldia número 0248/2003, de data 21 de març de 2003, esta Alcaldia ha resolt: Primer.
Español: [2003/M3849] Por Resolución de la Alcaldía número 0248/2003, de fecha 21 de marzo de 2003, esta Alcaldía ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, la modificació proposada de les normes urbanístiques de la unitat d'execució número 2 del pla de reforma interior de millora del sector la Lloma de Náquera, en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, la modificación propuesta de las normas urbanísticas de la unidad de ejecución número 2 del plan de reforma interior de mejora del sector La Lloma de Náquera, en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Durant el mencionat termini de 20 dies es remetrà avís als titulars afectats.
Español: Durante el mencionado plazo de 20 días se remitirá aviso a los titulares afectados.
Valencià: Expirat el dit termini, s'elevarà al Ple de l'Ajuntament, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Expirado dicho plazo, se elevará al Pleno del Ayuntamiento, para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11757) Subhasta número 2001/7A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11757) Subasta número 2001/7A.
Valencià: Substitució de tanca perimetral de la parcel·la.
Español: Sustitución del vallado perimetral de la parcela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11757 CVE Data del document : 31-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant contracte d'obres licitació Subhasta número 2001/7A.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11757 CVE Fecha del documento : 31-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant contrato de obras licitación Subasta número 2001/7A.
Valencià: [2003/S11757] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2001/7A Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de tanca perimetral de la parcel·la b) Divisió per lot i número: c) Lloc d'execució: CP Lo Romero, de Sant Joan d'Alacant d) Termini d'execució: quatre (4) mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert.
Español: [2003/S11757] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2001/7A Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución del vallado perimetral de la parcela b) División por lote y número: c) Lugar de ejecución: CP Lo Romero, de San Juan de Alicante d) Plazo de ejecución: cuatro (4) meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Import total: 106.986,08 euros Garantia provisional: no s'exigix Obtenció d'informació a) Entitat: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport b) Domicili: carrer Carratalá núm. 47 € 1a Planta - Secció de Gestió Economico-Administrativa (Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment).
Español: Importe total: 106.986,08 euros Garantía provisional: no se exige Obtención de información a) Entidad: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte b) Domicilio: calle Carratalá, núm. 47 € 1ª Planta - Sección de Gestión Económico-Administrativa (Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento).
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant 03007 d) Telèfon: 96 593 44 14 e) Telefax: 96 593 50 75 Obtenció de documentació f) Tecnolúa Servicis Integrals, SL.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante, 03007 d) Teléfono: 96 593 44 14 e) Telefax: 96 593 50 75 Obtención de documentación f) Tecnolúa Servicios Integrales, SL.
Valencià: g) Domicili: carrer Pardo Jimeno, núm. 34 h) Localitat i codi postal: Alacant 03007 i) Telèfon: 96 510 38 52 Requisits específics del contractista a) Classificació: No s'exigix b) Altres requisits: solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: La que es determina en l'apartat 6t del quadro de característiques.
Español: g) Domicilio: calle Pardo Jimeno, núm. 34 h) Localidad y código postal: Alicante 03007 i) Teléfono: 96 510 38 52 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: No se exige b) Otros requisitos: solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: La que se determina en el apartado 6º del cuadro de características.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, carrer Carratalá núm. 47, Baix, 03007 Alacant, o per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, calle Carratalá, núm. 47 € bajo, 03007 Alicante, o por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de les ofertes d) Entitat: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport e) Lloc: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport - carrer Carratalá núm. 47, 03007 Alacant.
Español: Apertura de las ofertas d) Entidad: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte e) Lugar: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte - calle Carratalá, núm. 47, 03007 Alicante.
Valencià: f) Localitat: Alacant g) Data: sext dia hàbil, a comptar des del següent a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Localidad: Alicante g) Fecha: sexto día hábil, a contar desde el siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: h) Hora: 12.00 Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec dels adjudicataris.
Español: h) Hora: 12.00 Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9936) Concurs número CDL/022/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9936) Concurso número CDL/022/2003.
Valencià: Cimentació i estructura de l'Escola de Formació Cinematogràfica i Audiovisual de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Cimentación y estructura de la Escuela de Formación Cinematográfica-Audiovisual de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4587 Data del DOGV : 15-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4587 Fecha DOGV : 15-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9936 CVE Data del document : 10-09-2003 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant edifici contracte d'obres licitació Concurs número CDL/022/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9936 CVE Fecha del documento : 10-09-2003 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante edificio contrato de obras licitación Concurso número CDL/022/2003.
Valencià: [2003/M9936] Entitat adjudicadora Organisme: Ciutat de la Llum, SA.
Español: [2003/M9936] Entidad adjudicadora Organismo: Ciudad de la Luz, SA.
Valencià: Número d'expedient: CDL/022/2003.
Español: Número de expediente: CDL/022/2003.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: contractació de l'obra de cimentació i estructura de l'Escola de Formació Cinematogràfica i Audiovisual de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: contratación de la obra de cimentación y estructura de la Escuela de Formación Cinematográfica-Audiovisual de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: Termini: cinc mesos.
Español: Plazo: cinco meses.
Valencià: Pressupost de licitació Quatre milions cinquanta-quatre mil sis-cents setanta euros i setanta-sis cèntims (4.054.670,76 EUR), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Cuatro millones cincuenta y cuatro mil seiscientos setenta euros con setenta y seis céntimos (4.054.670,76 EUR) IVA incluido.
Valencià: Classificació Grup C, subgrup 2 i 3, categoria f).
Español: Clasificación Grupo C, subgrupo 2 y 3, categoría f).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Ciutat de la Llum, SA.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Ciudad de la Luz, SA.
Valencià: Domicili: avinguda de Maisonnave, número 7, plantes 6a i 7a.
Español: Domicilio: avenida de Maisonnave, número 7, plantas 6ª y 7ª.
Valencià: Telèfon: 96 512 12 22.
Español: Teléfono: 96 512 12 22.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 dies naturals a comptar des del dia següent a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite obtención de documentos e información: 13 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 13 dies naturals a comptar des del dia següent a la publicació en el DOGV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 13 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Documentació a presentar: la que es detalla en el plec de bases.
Español: Documentación a presentar: la que se detalla en el pliego de bases.
Valencià: Lloc de presentació: 1a Entitat: Ciutat de la Llum, SA. 2a Domicili: avinguda de Maisonnave, número 7, plantes 6a i 7a. 3a Codi postal i localitat: 03003 Alacant.
Español: Lugar de presentación: 1ª Entidad: Ciudad de la Luz, SA. 2ª Domicilio: avenida de Maisonnave, número 7, plantas 6ª y 7ª. 3ª Código postal y localidad: 03003 Alicante.
Valencià: Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: 30 dies.
Español: Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días.
Valencià: Obertura de les ofertes Entitat: Ciutat de la Llum, SA.
Español: Apertura de las ofertas Entidad: Ciudad de la Luz, SA.
Valencià: Data: el primer dia hàbil següent a la data límit de recepció d'ofertes.
Español: Fecha: el primer día hábil siguiente a la fecha límite de recepción de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14536) ORDE de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14536) ORDEN de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4410 Data del DOGV : 02-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4410 Fecha DOGV : 02-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/14536 CVE Data del document : 26-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació petita empresa suport econòmic dona mà d'obra femenina ajuda a l'ocupació empresa individual professió independent ajuda pública ORDE de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors per a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/14536 CVE Fecha del documento : 26-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo pequeña empresa apoyo económico mujer mano de obra femenina ayuda al empleo empresa individual profesión independiente ayuda pública ORDEN de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2003.
Valencià: [2002/M14536] L'experiència en la gestió de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), que estableix les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del foment de l'ocupació adreçat a emprenedors, fa necessari modificar determinats aspectes de la regulació d'algunes ajudes amb la finalitat d'aconseguir corregir els possibles problemes derivats de la gestió, així com els errors i les imprecisions en la redacció.
Español: [2002/M14536] La experiencia en la gestión de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.925, de 25 de enero de 2001), que establece las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del fomento del empleo dirigido a emprendedores, hace necesario modificar determinados aspectos de la regulación de algunas ayudas con la finalidad conseguir corregir los posibles problemas derivados de la gestión, así como los errores e imprecisiones en la redacción.
Valencià: En aquest sentit s'hi inclouen en aquesta nova orde les modificacions parcials que es van introduir respectivament per les ordes de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 17 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3987, de 26 d'abril de 2001) i de 4 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4143, de 7 de desembre de 2001).
Español: En este sentido se incluyen en esta nueva orden las modificaciones parciales que se introdujeron respectivamente por las órdenes de la Conselleria de Economía y Hacienda de 17 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.987, de 26 de abril de 2001) y de 4 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4143, de 7 de diciembre de 2001).
Valencià: La present orde arreplega les bases establides pel Ministeri de Treball per a les ajudes la gestió i el control de les quals van ser transferits a la Generalitat Valenciana i contingudes en les següents disposicions: Orde de 22 de març de 1994 (BOE 12.4.1994), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions dels programes de Promoció de l'Ocupació Autònom i d'Integració Laboral dels Minusvàlids a Centres Especials d'Ocupació i Treball Autònom, regulades en l'Orde de 21 de febrer de 1986 (BOE 27.2.1986), per la qual s'estableixen diversos programes de suport a la creació d'ocupació; Orde 1702/2002, de 24 de juny, per la qual es modifica l'Orde de 21 de febrer de 1986, per la qual s'estableixen diversos programes de suport a la creació d'ocupació (BOE 9.7.2002); Orde de 15 de juliol de 1999 (BOE 31.7.1999), per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment del desenvolupament local i impuls dels projectes i les empreses qualificats com a I+E, modificada per l'Orde de 27 de desembre de 1999 (BOE 31.12.1999); Orde de 13 d'abril de 1994 (BOE 4.5.1994), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les subvencions que consisteixen en el pagament als treballadors que feren ús del dret previst en l'article 1 del Reial Decret 1044/1985, de 19 juny, de Quotes a la Seguretat Social, segons el que disposa l'article 4.2 de dit Reial Decret, modificat per la Llei 22/1992 de 30 de juliol.
Español: La presente orden recoge las bases establecidas por el Ministerio de Trabajo para las ayudas cuya gestión y control fue transferida a la Generalitat Valenciana y contenidas en las siguientes disposiciones: Orden de 22 de marzo de 1994 (BOE 12.4.1994), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones de los programas de Promoción del Empleo Autónomo y de Integración Laboral de los Minusválidos en Centros Especiales de Empleo y Trabajo Autónomo, reguladas en la Orden de 21 de febrero de 1986 (BOE 27.2.1986), por la que se establecen diversos programas de apoyo a la creación de empleo; Orden 1702/2002, de 24 de junio, por la que se modifica la Orden 21 de febrero de 1986, por la que se establecen diversos programas de apoyo a la creación de empleo (BOE 9.7.2002); Orden de 15 de julio de 1999 (BOE 31.7.1999), por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificados como I+E, modificada por la Orden de 27 de diciembre de 1999 (BOE 31.12.1999); Orden de 13 de abril de 1994 (BOE 4.5.1994), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones consistentes en el abono a los trabajadores que hicieran uso del derecho previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1044/1985, de 19 junio, de Cuotas a la Seguridad Social, según lo dispuesto en el artículo 4.2 de dicho real decreto, modificado por la Ley 22/1992 de 30 de julio.
Valencià: S'introdueixen també amb aquesta orde unes modificacions en el règim d'ajudes adreçat a donar suport les microempreses constituïdes majoritàriament per dones.
Español: Se introducen también con esta orden unas modificaciones en el régimen de ayudas dirigido a apoyar las microempresas constituidas mayoritariamente por mujeres.
Valencià: Aquestes modificacions consisteixen, en primer lloc, a adaptar el concepte de microempresa arreplegat en l'orde d'ajudes a allò establit en la Recomanació 96/280/CE, de la Comissió, de 3 d'abril de 1996, sobre la definició de xicotetes i mitjanes empreses (DO L107 de 30.4.1996, p.4), així com l'eliminació de les ajudes que l'anterior regulació establia a la formació i assistència tècnica d'aquest tipus d'ajudes.
Español: Estas modificaciones consisten, en primer lugar, en adaptar el concepto de microempresa recogido en la Orden de ayudas al establecido en la Recomendación 96/280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y medianas empresas (DO L107 de 30.4.1996, p.4), así como la eliminación de las ayudas que la anterior regulación establecía a la formación y asistencia técnica de este tipo de ayudas.
Valencià: Una altra novetat suposa l'exigència d'acompanyar l'alta en l'impost d'activitats econòmiques a la resta de la documentació, per a aquelles sol·licituds que es presenten en el programa d'ajudes a persones que es constituïsquen en treballadors autònoms o passen a exercir una activitat professional per compte propi.
Español: Otra novedad supone la exigencia de acompañar el alta en el impuesto de actividades económicas al resto de la documentación, para aquellas solicitudes que se presenten en el programa de ayudas a personas que se constituyan en trabajadores autónomos o pasen a desarrollar una actividad profesional por cuenta propia.
Valencià: A més, es requereix que la sol·licitud d'aquest tipus d'ajudes es presente dins dels dos mesos següents a la data de l'alta en l'impost d'activitats econòmiques.
Español: Además, se requiere que la solicitud de este tipo de ayudas se presente dentro de los dos meses siguientes a la fecha del alta en el impuesto de actividades económicas.
Valencià: Es pretén que aquesta modificació produïsca una gestió més eficaç dels recursos econòmics i possibilitar que accedisquen amb prioritat aquells beneficiaris que justifiquen abans la realització de l'activitat subvencionada, que s'atenga el nombre més gran possible de sol·licituds i que es puga aprofitar al màxim la dotació pressupostària disponible.
Español: Se pretende que esta modificación produzca una gestión más eficaz de los recursos económicos y posibilitar que accedan con prioridad aquellos beneficiarios que justifiquen antes la realización de la actividad subvencionada, que se atienda el mayor número posible de solicitudes y que se pueda aprovechar al máximo la dotación presupuestaria disponible.
Valencià: Les ajudes adreçades a microempreses participades majoritàriament per dones, així com les ajudes a la contractació per temps indefinit i a jornada completa del primer treballador dels treballadors autònoms o professionals per compte propi, tenen un termini de sol·licitud distint de la regulació anterior.
Español: Las ayudas dirigidas a microempresas participadas mayoritariamente por mujeres, así como las ayudas a la contratación por tiempo indefinido y a jornada completa del primer trabajador de los trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia, tienen un plazo de solicitud distinto a la regulación anterior.