gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/6568] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/6568] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-RAFP-20/08 Codi de l'immoble: 4600470967 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-RAFP-20/08 Código del inmueble: 4600470967 Dirección: Pl.
Valencià: Sagunto Adjudicatari: Carmen San Martin Lara Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 6.05.2008 València, 14 de maig de 2008.
Español: Sagunto Adjudicatario: Carmen San Martin Lara Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 6.05.2008 Valencia, 14 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9420) Notificació en extracte a Francisco Baides Rodríguez i d'altres: expedients 30/98 i 31/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9420) Notificación en extracto a Francisco Baides Rodríguez y otros: Expedientes 30/98 y 31/98.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9420 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Francisco Baides Rodríguez i d'altres: expedients 30/98 i 31/98.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9420 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Francisco Baides Rodríguez y otros: Expedientes 30/98 y 31/98.
Valencià: [2008/9420] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/9420] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients números: 30/98 i 31/98.
Español: Expedientes números: 30/98 y 31/98.
Valencià: Persones interessades: Francisco Baides Rodríguez i Gloria Navarro Arévalo Últim domicili conegut: C/ Sant Joan Bosco, 22 planta baixa de Vila-real (Castelló) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de dates 27 i 30 de juny de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial de les menors relacionades en les dites resolucions en el Centre d'Acollida Plana Alta per un període de sis mesos.
Español: Personas interesadas: Francisco Baides Rodríguez y Gloria Navarro Arévalo Último domicilio conocido: C/ San Juan Bosco, 22 planta baja de Vila-real (Castellón) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 27 y 30 de junio de 2008 en las que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial de las menores relacionadas en dichas resoluciones en el Centro de Acogida «Plana Alta» por un periodo de seis meses.
Valencià: Expedient número: 1/92.
Español: Expediente número: 1/92.
Valencià: Persones interessades: Pedro Perales Corrales i Antonia Pulido de Llanos Últim domicili conegut: c/ Juan Bautista Llorens, 44-1é de Vila-real (Castelló) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 6 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment residencial del menor relacionat en la dita resolució en el Centre d'Acollida Plana Alta per un període de sis mesos, a partir del dia 9 de juny de 2008, quan cessa la mesura judicial d'internament en el Centre Colònia Sant Vicent Ferrer, de Burjassot (València).
Español: Personas interesadas: Pedro Perales Corrales y Antonia Pulido de Llanos Último domicilio conocido: c/ Juan Bautista Llorens, 44-1º de Vila-real (Castellón) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 6 de junio de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento residencial del menor relacionado en dicha resolución en el Centro de Acogida "Plana Alta" por un periodo de seis meses, a partir del día 9 de junio de 2008 en que cesa la medida judicial de internamiento en el Centro «Colonia San Vicente Ferrer» de Burjasot (Valencia).
Valencià: Persona interessada: Cristina Cañabate Segarra Últim domicili conegut: c/ La Pau, 24 de Borriol (Castelló) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 21 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar en interés del menor relacionat en la dita resolució el règim de visites sol·licitat per Cristina Cañabate Segarra.
Español: Persona interesada: Cristina Cañabate Segarra Último domicilio conocido: c/ La Paz, 24 de Borriol (Castellón) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 21 de abril de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar en interés del menor relacionado en dicha resolución el régimen de visitas solicitado por Cristina Cañabate Segarra.
Valencià: Cal advertir que en contra d'estes, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, cada interessat podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra las mismas, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cada interesado podrá formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Castelló, 17 de juliol de 2008.
Español: Castellón, 17 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4252) Rotlle d'apel·lació 899/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4252) Rollo de apelación 899/2007.
Valencià: Notificació a Manuel Barrios Sánchez.
Español: Notificación a Manuel Barrios Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4252 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4252 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 6ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Rotlle d'apel·lació 899/2007.
Español: Seccion 6ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Rollo de apelación 899/2007.
Valencià: [2008/4252] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 899/2007 la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següent: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 899/2007 Sentència número 158 President Vicente Ortega Llorca Magistrada María Mestre Ramos Magistrat José Francisco Lara Romero València, 26 de febrer de 2008 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 31 de juliol de 2007, dictada en les actuacions de judici ordinari número 166 de 2006, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Massamagrell (València), sobre reclamació d'honoraris d'advocat.
Español: [2008/4252] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 899/2007 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Poder judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 899/2007 Sentencia número 158 Presidente Vicente Ortega Llorca Magistrada María Mestre Ramos Magistrado José Francisco Lara Romero Valencia, 26 de febrero de 2008 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 31 de julio de 2007, recaída en autos de juicio ordinario número 166 de 2006, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Massamagrell (Valencia), sobre reclamación de honorarios de abogado.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant el demandant Manuel Barrios Sánchez, no comparegut davant este tribunal, i com apel·lada la demandada Francisca Carreres Albors, no compareguda davant este tribunal.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante el demandante Manuel Barrios Sánchez, no personado ante este tribunal, y como apelada la demandada Francisca Carreres Albors, no personada ante este tribunal.
Valencià: Desestimar el recurs interposat per Manuel Barrios Sánchez. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Manuel Barrios Sánchez. 2.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda Manuel Barrios Sánchez.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Manuel Barrios Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1342) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación i la Generalitat per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons de la Unió Europea (IFOP i FEP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1342) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos de la Unión Europea (IFOP y FEP).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1342 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació base de dades cooperació administrativa administració central IFOP fons estructural tractament de dades RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación i la Generalitat per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons de la Unió Europea (IFOP i FEP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1342 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación base de datos cooperación administrativa administración central IFOP Fondo Estructural tratamiento de datos RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos de la Unión Europea (IFOP y FEP).
Valencià: [2008/1342] El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 21 de desembre de 2007, el Conveni de col·laboració per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons de la Unió Europea (IFOP i FEP).
Español: [2008/1342] El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 21 de diciembre de 2007, el Convenio de colaboración para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos de la Unión Europea (IFOP y FEP).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0019/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0019/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: De l'altra banda, Maritina Hernández Miñana, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, en virtut del seu nomenament per mitjà del Decret 8/2007, de 28 de juny.
Español: De otra parte, Maritina Hernández Miñana, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, en virtud de su nombramiento mediante el Decreto 8/2007, de 28 de junio.
Valencià: Les dues parts reconeixen la capacitat jurídica suficient per a subscriure el present conveni de col·laboració i, a este efecte, Exposen I.
Español: Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente Convenio de Colaboración, y a tal efecto Exponen I.
Valencià: Que l'estat, de conformitat amb el que s'establix en l'article 149.1.19 de la Constitució, té atribuïda competència exclusiva en matèria de pesca marítima, sense perjudici de les competències que en matèria d'ordenació del sector s'atribuïsquen a les comunitats autònomes.
Español: Que el Estado, de conformidad con lo establecido en el artículo 149.1.19 de la Constitución, tiene atribuida competencia exclusiva en materia de pesca marítima, sin perjuicio de las competencias que en materia de ordenación del sector se atribuyan a las comunidades autónomas.
Valencià: Que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'ara en avant MAPA, en virtut de l'article 12.1e del Reial Decret 1417/2004, d'11 de juny, pel qual es desplega l'estructura orgànica bàsica d'este ministeri, exercix la gestió dels fons estructurals de l'Instrument Financer d'Orientació Pesquera (IFOP) i altres fons estructurals en matèria de pesca, per mitjà de la Direcció General d'Estructures i Mercats Pesquers.
Español: II Que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante MAPA, en virtud del artículo 12.1.e) del Real Decreto 1417/2004 de 11 de junio por el que se desarrolla la estructura orgánica básica de este Ministerio, ejerce la gestión de los fondos estructurales del Instrumento Financiero de Orientación pesquera (IFOP) y otros fondos estructurales en materia de pesca, mediante la Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros.
Valencià: Que la Comunitat Valenciana, en virtut de l'article 17f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i de l'article 54 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, actua en l'exercici de la seua competència.
Español: Que, la Comunitat Valenciana, en virtud del artículo 17 f) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, y en el artículo 54 bis del texto refundido de la ley de Hacienda Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, actúa en el ejercicio de su competencia.
Valencià: Que la Comunitat Valenciana actua en l'exercici de la seua competència quant a la tramitació, la resolució i el pagament de les ajudes al sector pesquer i aqüícola, que li corresponen en virtut de les esmentades competències.
Español: Que, la Comunitat Valenciana, actúa en el ejercicio de su competencia en cuanto a la tramitación, resolución y pago de las ayudas al sector pesquero y acuícola, que le corresponden en virtud de las citadas competencias.
Valencià: Que, com a conseqüència del període de programació dels Fons Estructurals Europeus per al període 2000-2006, el període de pagament del qual finalitzarà el 31 de desembre de 2008, l'IFOP s'està desplegant des de l'any 2000 d'acord amb els programes següents: un programa operatiu de caràcter pluriregional per a la seua aplicació en les regions espanyoles que pertanyen a l'objectiu número 1; un document únic de programació, d'abast nacional, per a la seua aplicació en les regions espanyoles que no pertanyen a l'objectiu número 1.
Español: Que como consecuencia del período de programación de los Fondos Estructurales Europeos para el período 2000-2006, cuyo período de pago finalizará el 31 de diciembre de 2008, el IFOP se está desarrollando desde el año 2000 de acuerdo con los siguientes programas: Un Programa Operativo de carácter plurirregional para su aplicación en las regiones españolas pertenecientes al Objetivo número 1.
Valencià: Que, com a conseqüència del període de programació dels Fons Estructurals Europeus per al període 2007-2013, el període de pagament del qual finalitzarà el 31 de desembre de 2015, el FEP es desenvoluparà des de l'any 2007 d'acord amb el programa següent: un únic programa operatiu de caràcter pluriregional per a la seua aplicació en les regions espanyoles que pertanyen a l'objectiu Convergència i en les regions que no pertanyen a l'objectiu Convergència.
Español: Que como consecuencia del periodo de programación de los Fondos Estructurales Europeos para el periodo 2007-2013, cuyo periodo de pago finalizará el 31 de diciembre de 2015, el FEP se desarrollará desde el año 2007 de acuerdo con el siguiente programa: Un único programa operativo de carácter plurirregional para su aplicación en las regiones españolas pertenecientes al Objetivo Convergencia y en las regiones no pertenecientes al Objetivo Convergencia VI.
Valencià: Que el MAPA i la Comunitat Valenciana van subscriure l'any 2000 un conveni de col·laboració per a implantar una base de dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la UE, la duració de la qual estava prevista fins al 31 de desembre de 2003 i, posteriorment, un altre conveni, la duració del qual s'estén fins a l'any 2007.
Español: Que, el MAPA y la Comunitat Valenciana suscribieron en el año 2000, un convenio de colaboración para implantar una base de datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la UE, cuya duración estaba prevista hasta el 31 de diciembre de 2003, y posteriormente, otro convenio cuya duración se extiende hasta el año 2007.
Valencià: Que el MAPA i la Comunitat Valenciana consideren d'utilitat continuar la col·laboració iniciada l'any 2000, a fi d'agilitzar la informació sobre la utilització dels fons estructurals amb destinació al sector pesquer.
Español: Que, el MAPA y la Comunitat Valenciana consideran de utilidad continuar la colaboración iniciada en el año 2000, a fin de agilizar la información sobre la utilización de los fondos estructurales con destino al sector pesquero.