gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8678 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Corporacion Ediport, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució Adsubia-Rebaldi 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8678 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Corporacion Ediport, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución Adsubia-Rebaldi 3.
Valencià: [2007/8678] La mercantil Corporación Ediport, SL, amb CIF B46680286 i amb domicili social en la Gran Via Ferran el Catòlic, 33, 6é-12a, ha formalitzat, en escriptura pública, en la Notaria de Xàbia, la proposta subscrita pels interessats de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució Adsubia-Rebaldi 3 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Xàbia.
Español: [2007/8678] Por la mercantil Corporación Ediport, SL, con CIF B-46680286, con domicilio social en Gran Vía Ferran el Catòlic, 33, 6º-12ª, se ha formalizado, en escritura pública, en la Notaría de Jávea, la propuesta suscrita por los interesados de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución Adsubia-Rebaldi 3 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Jávea.
Valencià: I s'ha efectuat la comunicació de la proposta a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Habiéndose efectuado la comunicación de la propuesta al Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Per mitjà del present edicte, en compliment del que disposa l'article 179.3, que remet a l'article 177 i següents de la Llei Urbanística Valenciana, i 416 i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'exposició al públic per termini d'un mes de la proposta de reparcel·lació voluntària subscrita pels interessats de la unitat d'execució d'Adsubia-Rebaldi 3 del PGOU de Xàbia.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 179.3, que remite al articulo 177 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana, y 416 y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la exposición al público por plazo de un mes de la propuesta de reparcelación voluntaria suscrita por los interesados de la unidad de ejecución de Adsubia-Rebaldi 3 del PGOU de Jávea.
Valencià: Dins de l'esmentat termini d'un mes, des de la publicació d'este anunci, els interessats podran consultar la dita proposta i presentar les al·legacions que estimen pertinents, en la Notaria de Xàbia, sítia en el carrer de l'Historiador Roc Chabàs, 1, Xàbia, o en l'Ajuntament de Xàbia, siti en plaça de l'Església, 4, de Xàbia.
Español: Dentro del citado plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar dicha propuesta y presentar las alegaciones que estimen pertinentes, en la Notaría de Jávea, sita en calle Historiador Roc Chabàs, 1, Jávea, o en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de L'Església, 4, de Jávea.
Valencià: I perquè produïsca els efectes oportuns estenc el present edicte.
Español: Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: - L'administrador únic de Corporación Ediport, SL: Alfredo Espi Villate.
Español: - El administrador único de Corporación Ediport, SL: Alfredo Espi Villate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2973) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'insta la realització de treballs d'execució de la xarxa d'àrees tallafocs previstes en el Projecte integrat d'infraestructures de prevenció per a la defensa de les forests de la Serra d'Espadà davant del risc d'incendis forestals (Espadán 1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2973) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se insta a la realización de trabajos de ejecución de la red de áreas cortafuegos contemplados en el proyecto de integrado de infraestructuras de prevención para la defensa de los montes de la Sierra de Espadán ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2973 CVE Data del document : 26-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aín Vall de Almonacid Azuébar Castellnovo Segorbe Algimia de Almonacid Chóvar Navajas Eslida Alfondeguilla Almedíjar muntanya silvicultura lluita contra incendis Vist el Decret 104/2004, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es declaren les forests de la Serra d'Espadà com a zona d'actuació urgent (ZAU) per ala seua defensa davant del risc d'incendis forestals, que en l'article 4 estableix l'obligatorietat de realitzar els treballs d'àrees tallafocs previstes en el projecte redactat per aquest fi per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2973 CVE Fecha del documento : 26-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aín Vall de Almonacid Azuébar Castellnovo Segorbe Algimia de Almonacid Chóvar Navajas Eslida Alfondeguilla Almedíjar monte silvicultura lucha contra incendios Visto el Decreto 104/2004 de 25 de junio, del Consell de la Generalitat por el que se declara a los montes de la Sierra de Espadán como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, que en su artículo 4 establece la obligatoriedad de realizar los trabajos de áreas cortafuegos contemplados en proyecto redactado para tal fin por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Atés que d'acord amb el que disposa l'article 24 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, forestal de la Comunitat Valenciana, aquells propietaris públics o privats que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni establida en el decret anterior, podran executar directament els treballs, en un termini no superior als dos anys des de l'aprovació d'aquest.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, aquellos propietarios públicos o privados que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio establecida en el decreto anterior, podrán ejecutar directamente los trabajos, en un plazo no superior a los dos años desde la aprobación del mismo.
Valencià: Atés que una sèrie de propietaris afectats pels treballs d'àrees tallafocs previstos en el Projecte integrat d'infraestructures de prevenció, als municipis de Castelló d'Aín, Almedíjar, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Azuébar, Eslida, Vall de Almonacid, Chóvar, Castellnovo, Segorbe i Navajas, no s'han acollit fins a la data a la fórmula del conveni.
Español: Dado que una serie de propietarios afectados por los trabajos de áreas cortafuegos contemplados en el proyecto integrado de infraestructuras de prevención, en los municipios de Castellón de Aín, Almedijar, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Azuébar, Eslida, Vall de Almonacid, Chóvar, Castellnovo, Segorbe y Navajas, no se han acogido hasta la fecha a la fórmula del convenio.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Gestió del Medi Natural d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 104/2004, resolc: Primer Tots els propietaris públics i privats de terrenys afectats pels treballs de la xarxa d'àrees tallafocs previstos de en el Projecte integrat de prevenció d'incendis forestals per ala defensa de les forests de la Serra d'Espadà que s'allisten en l'annex I, i que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni, hauran d'acreditar en un termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució per qualsevol de les fórmules previstes en el procediment administratiu comú, la correcta realització dels treballs que per ales propietats afectades recull el projecte esmentat.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Gestión del Medio Natural de acuerdo con las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 104/2004, resuelvo: Primero Todos los propietarios públicos y privados de terrenos afectados por los trabajos de la red de áreas cortafuegos contemplados de en el Proyecto Integrado de Prevención de Incendios Forestales para la Defensa de los Montes de la Sierra de Espadán que se relacionan en el anexo I, y que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio, deberán acreditar en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución por cualquiera de las fórmulas previstas en el procedimiento administrativo común, la correcta realización de los trabajos que para las propiedades afectadas recoge el citado proyecto.
Valencià: Segon Una vegada transcorregut el termini previst en l'apartat anterior, i en el cas que els treballs no s'hagen realitzat, o ho hagen sigut de manera incorrecta d'acord amb el que disposa l'article 4, apartat 4 del Decret 104/2004, l'administració forestal efecutarà l'execució subsidiària a costa de l'obligat, com també l'ocupació temporal dels terrenys afectats durant el termini d'execució.
Español: Segundo Una vez transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior, y en el caso de que los trabajos no se hubieran realizado, o lo hubieran sido de manera incorrecta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4 del Decreto 104/2004, se procederá a la ejecución subsidiaria de los mismos por parte de la administración forestal a costa del obligado, así como a la ocupación temporal de los terrenos afectados durante el plazo de ejecución.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10174) Ordre de 31 de juliol de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre delegació de competències sancionadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10174) Orden de 31 de julio de 2007 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre delegación de competencias sancionadoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10174 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda competència administrativa administració regional delegació de poders Ordre de 31 de juliol de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre delegació de competències sancionadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10174 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda competencia administrativa administración regional delegación de poderes Orden de 31 de julio de 2007 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre delegación de competencias sancionadoras.
Valencià: [2007/10174] A la vista del que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, en relació amb l'article 8 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge dependent del conseller és l'òrgan al qual correspon dirigir i coordinar els centres directius adscrits a la seua dependència, i exercir les funcions determinades en l'article 68 de la Llei del Consell.
Español: [2007/10174] A la vista de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, modificada por la Ley 12/2007 de 20 de marzo de la Generalitat, en relación con el artículo 8 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dependiente del conseller, es el órgano al que le corresponde dirigir y coordinar los centros directivos adscritos bajo su dependencia, ejerciendo las funciones determinadas en el artículo 68 de la Ley del Consell.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 63 i 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat.
Español: En uso de las facultades que me confieren los artículos 63 y 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat.
Valencià: ORDENE Article 1 Delegar la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per a la potestat sancionadora atribuïda per les lleis sectorials al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en les matèries la competència de les quals li ha sigut atribuïda de conformitat amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries de la Generalitat i amb el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: ORDENO Artículo 1 Delegar en la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la potestad sancionadora atribuida por las leyes sectoriales al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en las materias cuya competencia le ha sido atribuida de conformidad con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias de la Generalitat y con el Decreto 131/2007, de 27 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Article 2 La delegació de competències que es disposa en la present ordre no serà obstacle perquè el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge puga advocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que considere oportuns; així mateix podrà revocar la delegació conferida en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat.
Español: Artículo 2 La delegación de competencias que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos; asimismo podrá revocar la delegación conferida en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat.
Valencià: Article 3 Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta ordre esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 13.4 i 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Artículo 3 Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 13.4 y 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Article 4 Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta ordre s'haurà de fer constar el dit punt en la resolució adoptada, segons estableix l'article 63.6 de la Llei 5/1983, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Artículo 4 Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 63.6 de la Ley 5/1983, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat y artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de juliol de 2007 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de julio de 2007 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2370) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Ana Isabel Romera Oscoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2370) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Ana Isabel Romera Oscoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2370 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública En/Na Ana Isabel Romera Oscoz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Grau Mitjà de Música, Professor de Piano les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2370 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública D/Dª Ana Isabel Romera Oscoz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Grado Medio de Música, Profesor de Piano por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ana Isabel Romera Oscoz, nascut/da el 03/06/1971 a Santa Cruz de Tenerife, província de Santa Cruz de Tenerife, amb DNI número 26478099Q.
Español: Titular del documento: Ana Isabel Romera Oscoz nacido/a el 03/06/1971 en Santa Cruz de Tenerife provincia de Santa Cruz de Tenerife, con DNI número 26478099Q.