gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10314 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans per la qual es dona publicitat al resultat de les modificacions efectuades en la relació ordenada definitiva d'aspirants continguda en la Resolució de 16 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió per promoció interna de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, com a conseqüència de l'estimació parcial de diversos recursos d'alçada interposats contra aquella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10314 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humano,s por la que se da publicidad al resultado de las modificaciones efectuadas a la relación ordenada definitiva de aspirantes contenida en la Resolución de 16 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por promoción interna de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, como consecuencia de la estimación parcial de diversos recursos de alzada interpuestos contra aquella.
Valencià: [2019/10314] Per mitjà de la Resolució de 23 de juny de 2017 (DOGV 8061, 13.06.2017), del director general de Recursos Humans i Econòmics, es va convocar un concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/10314] Por Resolución de 23 de junio de 2017 (DOGV 8061, 13.06.2017), del director general de Recursos Humanos y Económicos, se convocó un concurso-oposición para la provisión, por el turno de promoción interna, de vacantes de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En data 24 d'abril de 2019 es va publicar en el DOGV número 8534, de 24.04.2019, la Resolució de 16 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió per promoció interna de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En fecha 24 de abril de 2019 se publicó en el DOGV número 8534, de 24.04.2019, la Resolución de 16 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por promoción interna de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la mencionada resolució, diverses persones aspirants van plantejar diversos recursos d'alçada dins del termini establit i en la forma escaient.
Español: Contra dicha resolución, diversas personas aspirantes plantearon diversos recursos de alzada en tiempo y forma.
Valencià: En virtut de la resolució d'aquests, després del corresponent trasllat d'aquests i concessió d'audiència i vistes les al·legacions de les persones interessades, la Resolució de 16 d'abril de 2019 ha sigut objecte de modificacions en el que afecta la puntuació final del concurs oposició.
Español: En virtud de la resolución de los mismos, tras el correspondiente traslado de los mismos y concesión de audiencia y vistas las alegaciones de las personas interesadas, la Resolución de 16 de abril de 2019 ha sido objeto de modificaciones en lo que afecta a la puntuación final del concurso-oposición.
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, posa fi a la via administrativa.
Español: La resolución de los recursos de alzada, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En conseqüència, es dona publicitat a la relació ordenada definitiva d'aspirants després de les modificacions escaigudes en virtut de la resolució dels recursos d'alçada interposats contra l'esmentada Resolució de 16 d'abril de 2019.
Español: En consecuencia, se da publicidad a la relación ordenada definitiva de aspirantes tras las modificaciones habidas en virtud de la resolución de los recursos de alzada interpuestos contra la citada Resolución de 16 de abril de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de la recepció d'aquesta resolució, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde la recepción de esta resolución, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7899) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7899) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7899 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7899 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2019/7899] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'Universitat (DF02161), convocada per resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE de 11 de maig de 2019), de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Francesco Turino professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: [2019/7899] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de Universidad (DF02161), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE de 11 de mayo de 2019), del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar Francesco Turino profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11745) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 296/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11745) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 296/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11745 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 296/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 296/2016.
Valencià: [2018/11745] Procediment: judici verbal número 296/2016.
Español: [2018/11745] Procedimiento: juicio verbal número 296/2016.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris de Carrer de Ginesta, número 10, 12, 14 i 16 i garatge, Valterna, Paterna.
Español: De: Comunidad de Propietarios de Calle Ginesta, número 10, 12, 14 y 16 y garaje, Valterna, Paterna.
Valencià: Contra: María Luisa Moreno Arroyo.
Español: Contra: Maria Luisa Moreno Arroyo.
Valencià: En aquest procediment verbal, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris de Carrer Ginesta, 10, 12, 14 i 16 i garatge, Valterna, Paterna, contra María Luisa Moreno Arroyo, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són com segueix: «Encapçalament: Sentència número 56/2017 Paterna, 27 de març de 2017 José Matías Penadés García, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna i el seu partit judicial, ha vist les actuacions del judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 296/2016; és demandant la Comunitat de Propietaris de carrer Ginesta, número 10, 12, 14, 16 i garatge de Paterna, representada pel procurador senyor Suaña Mazón, i, demandada, María Luisa Moreno Arroyo, declarada en rebel·lia, que versa sobre la reclamació d'una quantitat basant-se en les consideracions següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris de Carrer Ginesta, número 10, 12, 14, 16 i garatge de Paterna, representada pel procurador senyor Suaña Mazón, contra María Luisa Moreno Arroyo, i condemne María Luisa Moreno Arroyo a pagar a l'actora la quantitat de cinc mil quatre-cents noranta-dos euros amb dotze cèntims (5.492,12 euros) així com les quantitats que s'hagen produït fins a aquesta sentència que es determinaran en execució de sentència, més els interessos legals; s'imposen les costes expressament a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios de Calle Ginesta, 10, 12, 14 y 16 y garaje, Valterna, Paterna, frente a María Luisa Moreno Arroyo, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Encabezamiento: Sentencia número 56/2017 Paterna, 27 de marzo de 2017 José Matías Penadés García, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna y su partido judicial, ha visto los autos del juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 296/2016, siendo demandante la Comunidad de Propietarios de Calle Ginesta, número 10, 12, 14, 16 y garaje de Paterna, representados por el procurador señor Suaña Mazón, y demandada María Luisa Moreno Arroyo, declarada en rebeldía, que versa sobre reclamación de cantidad en base a las siguientes consideraciones: Fallo Estimo la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios de Calle Ginesta, número 10, 12, 14, 16 y garaje de Paterna, representados por el procurador señor Suaña Mazón, contra María Luisa Moreno Arroyo, y condeno a María Luisa Moreno Arroyo a que abone a la actora la cantidad de cinco mil cuatrocientos noventa y dos euros con doce céntimos (5.492,12 euros) así como las cantidades que e hayan devengado hasta la presente sentencia que se determinarán en ejecución de sentencia, más los intereses legales; con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra podran interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies des de la seua notificació que substanciarà davant de la Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días desde su notificación que sustanciará ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'ha de portar un testimoniatge a les actuacions que l'han motivada i ha de quedar l'original en el llibre de sentències, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que la persona demandada, María Luisa Moreno Arroyo, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María Luisa Moreno Arroyo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Paterna, 14 de desembre de 2018.
Español: Paterna, 14 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3761) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de Protecció Civil de la Generalitat a Juan Bermejo Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3761) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Bermejo Moreno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3761 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de Protecció Civil de la Generalitat a Juan Bermejo Moreno.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3761 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Bermejo Moreno.
Valencià: [2019/3761] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Julián Bolinches Sánchez, com a delegat a la Comunitat Valenciana de la companyia Iberdrola per a Juan Bermejo Moreno, capità cap de la Guàrdia Civil, pertanyent a la Companyia de Requena, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a Juan Bermejo Moreno, capità cap de la Guàrdia Civil, pertanyent a la Companyia de Requena, per la seua intervenció en la restitució de les línies elèctriques durant el temporal de neu ocorregut en la zona d'Utiel-Requena al gener de 2017, facilitant, al costat del personal sota el seu comandament, la logística d'accés als treballadors de la companyia Iberdrola i contribuir amb extraordinària eficàcia al correcte funcionament de la xarxa de distribució elèctrica.
Español: [2019/3761] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Julián Bolinches Sánchez, como delegado en la Comunitat Valenciana de la compañía Iberdrola para Juan Bermejo Moreno, capitán jefe de la Guardia Civil, perteneciente a la Compañía de Requena, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública a Juan Bermejo Moreno, capitán jefe de la Guardia Civil, perteneciente a la Compañía de Requena, por su intervención en la restitución de las líneas eléctricas durante el temporal de nieve ocurrido en la zona de Utiel-Requena en enero de 2017, facilitando, junto al personal bajo su mando, la logística de acceso a los trabajadores de la compañía Iberdrola y contribuir con extraordinaria eficacia al correcto funcionamiento de la red de distribución eléctrica.