gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3559, del 12-08-1999 (1999/7352) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1999, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'obri un nou termini de sol·licitud per a les ajudes contemplades en el capítol II, Secció Segona: subvenció de centres gestionats per institucions, entitats locals i entitats Privades sense fi de lucre, per als centres d'atenció infantil de 0 a 3 anys, de titularitat municipal, de l'Ordre de 18 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides el manteniment del pla de mesures d'inserció social, així com al de distints Programes, Serveis i Centres d'intervenció, atenció familiar i promoció de l'adopció, en l'àmbit de la família i adopció, per a l'exercici de 1999 (DOGV 3.406, de 5 de gener).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3559, del 12-08-1999 (1999/7352) RESOLUCIÓN de 30 de julio, de la consellera de Bienestar Social, por la que se abre nuevo plazo de solicitud para las ayudas contempladas en el capítulo II, Sección Segunda: subvención de centros gestionados por Instituciones, Entidades Locales y Entidades Privadas sin fin de lucro, para los centros de atención infantil de 0 a 3 años, de titularidad municipal, de la Orden de 18 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social, así como al de distintos programas, servicios y centros de intervención, atención familiar y promoción de la adopción, en el ámbito de la familia y adopción, para el ejercicio de 1999 (DOGV 3.406, de 5 de enero).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3559 Data del DOGV : 12-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3559 Fecha DOGV : 12-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/7352 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic família adopció RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1999, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'obri un nou termini de sol·licitud per a les ajudes contemplades en el capítol II, Secció Segona: subvenció de centres gestionats per institucions, entitats locals i entitats Privades sense fi de lucre, per als centres d'atenció infantil de 0 a 3 anys, de titularitat municipal, de l'Ordre de 18 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides el manteniment del pla de mesures d'inserció social, així com al de distints Programes, Serveis i Centres d'intervenció, atenció familiar i promoció de l'adopció, en l'àmbit de la família i adopció, per a l'exercici de 1999 (DOGV 3.406, de 5 de gener).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/7352 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico familia adopción RESOLUCIÓN de 30 de julio, de la consellera de Bienestar Social, por la que se abre nuevo plazo de solicitud para las ayudas contempladas en el capítulo II, Sección Segunda: subvención de centros gestionados por Instituciones, Entidades Locales y Entidades Privadas sin fin de lucro, para los centros de atención infantil de 0 a 3 años, de titularidad municipal, de la Orden de 18 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social, así como al de distintos programas, servicios y centros de intervención, atención familiar y promoción de la adopción, en el ámbito de la familia y adopción, para el ejercicio de 1999 (DOGV 3.406, de 5 de enero).
Valencià: [1999/X7352] En l'Ordre de 18 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, es van regular i van convocar, entre altres, ajudes dirigides el manteniment de Centres d'atenció infantil de 0 a 3 anys, de titularitat municipal.
Español: [1999/X7352] En la Orden de 18 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, se regularon y convocaron, entre otras, ayudas dirigidas al mantenimiento de Centros de atención infantil de 0 a 3 años, de titularidad municipal.
Valencià: Una vegada acabat el termini de sol·licitud, i resoltes positivament totes les sol·licituds presentades per a estes ajudes, existeix crèdit disponible en la línia pressupostària 403/1999, destinada específicament a entitats locals, per la qual cosa procedeix obrir de nou el termini de convocatòria, amb la finalitat que altres entitats locals puguen acollir-se a estes ajudes.
Español: Una vez acabado el plazo de solicitud, y resueltas de modo estimatorio todas las solicitudes presentadas para estas ayudas, existe crédito disponible en la línea presupuestaria 403/1999, destinada específicamente a entidades locales, por lo cual procede abrir de nuevo el plazo de convocatoria, con la finalidad de que otras entidades locales puedan acogerse a estas ayudas.
Valencià: Vist l'anterior, resolc: Article únic S'obri un nou termini per a presentar sol·licituds a les ajudes contemplades en el capítol II, Secció Segona: subvenció de centres gestionats per institucions, entitats locals i entitats Privades sense fi de lucre, als centres d'atenció infantil de 0 a 3 anys, de titularitat municipal, de l'ordre anteriorment citada.
Español: Visto lo anterior, resuelvo: Artículo único Se abre nuevo plazo para presentar solicitudes a las ayudas contempladas en el capítulo II, Sección Segunda: subvención de centros gestionados por Instituciones, Entidades Locales y Entidades Privadas sin fin de lucro, a los centros de atención infantil de 0 a 3 años, de titularidad municipal, de la orden anteriormente citada.
Valencià: Les sol·licituds presentades s'atendran a càrrec de la línia de subvenció 403/1999, primera infància (0 a 3 anys).
Español: Dichas solicitudes se atenderán con cargo a la línea de subvención 403/1999, primera infancia (0 a 3 años).
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar a partir del dia següent al de la publicació d'esta resolució en el DOGV, fins al 8 de setembre de 1999, ambdós inclusivament.
Español: Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV, hasta el 8 de septiembre de 1999, ambos inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8708) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala de titulat superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P945).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8708) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala de titulado superior, por el sistema de concurso-oposición libre (P945).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8708 CVE Data del document : 04-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala de titulat superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P945).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8708 CVE Fecha del documento : 04-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala de titulado superior, por el sistema de concurso-oposición libre (P945).
Valencià: [1999/8708] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala de Titulat Superior de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/8708] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala de Titulado Superior de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A, sector administració especial, escala de Titulat Superior de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo A, sector administración especial, escala de Titulado Superior de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluida en la Oferta Pública de Empleo de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València, en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi haurà d'adjuntar una fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores. 3.3.
Español: Las solicitudes se dirigirán al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo adjuntar una fotocopia del DNI o del Pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras. 3.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071, València, edifici de Rectorat o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.4.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia, edificio de Rectorado o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 3.4.
Valencià: Els drets d'examen seran de 3.520 pessetes / 21,16 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 -Taxes-, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València.
Español: Los derechos de examen serán de 3.520.pesetas / 21,16 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 -Tasas-, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base anterior, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seva publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents amb relació a la baremació. 6.5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base anterior, el tribunal publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.5.
Valencià: La borsa de treball, incloent-hi l'ordre de prioritat, es publicarà en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: La bolsa de trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Començades les proves, l'anunci de celebració de la resta d'exercicis es farà públic, pel tribunal, al local en què s'haja realitzat l'anterior, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Comenzadas las pruebas, el anuncio de celebración de los restantes ejercicios se hará público, por el tribunal, en el local en que se haya celebrado el anterior, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Les relacions de les qualificacions dels aspirants que hagen accedit a la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS). 8.2.
Español: Las relaciones de las calificaciones de los aspirantes que hayan accedido a la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS). 8.2.
Valencià: El tribunal elevarà al rector les llistes definitives dels aspirants que han superat les proves per ordre de puntuació, a què fa referència l'apartat 6.5, per a la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El tribunal elevará al Rector las listas definitivas de los aspirantes que han superado las pruebas por orden de puntuación, a las que hace referencia el apartado 6.5 para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 9.2.
Español: Certificado de nivel medio de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano 9.2.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia. 12.6.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P945 Denominació del lloc: Titulat Superior Centre de destinació: S.
Español: ANEXO I Código de Puesto: P945 Denominación del Puesto: Titulado Superior Centro de Destino: S.
Valencià: Universitaris Centre de treball: Institut de Tecnologia Química Localitat: València Catalogació del lloc: A 23 E040 Titulació: títol de doctorat, llicenciatura, títol d'enginyeria, d'arquitectura o equivalent.
Español: Universitarios Centro de Trabajo: Instituto Tecnología Química Localidad: Valencia Catalogación del Puesto: A 23 E040 Titulación: título de doctorado, licenciatura, título de ingeniería, de arquitectura o equivalente.
Valencià: Bloc general La Constitució espanyola de 1978: principis fonamentals.
Español: Bloque general: La Constitución española de 1978: Sus principios fundamentales.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Ecologia química.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Ecología química.
Valencià: Endocrinologia d'insectes.
Español: Endocrinología de insectos.
Valencià: Bases conceptuals per al disseny d'insecticides bioracionals.
Español: Bases conceptuales para el diseño de insecticidas biorracionales.
Valencià: Efectes fisiopatològics de les hormones juvenils i dels seus anàlegs funcionals.
Español: Efectos fisiopatológicos de las hormonas juveniles y de sus análogos funcionales.
Valencià: Aplicació de juvenoides en el control de plagues d'insectes.
Español: Aplicación de juvenoides en el control de plagas de insectos.
Valencià: Antagonistes de l'hormona juvenil.
Español: Antagonistas de la hormona juvenil.
Valencià: Efectes biològics dels antagonistes de l'hormona juvenil.
Español: Efectos biológicos de los antagonistas de la hormona juvenil.
Valencià: Estat actual de les investigacions.
Español: Estado actual de las investigaciones.
Valencià: Esterilització en insectes.
Español: Esterilización en insectos.
Valencià: Dissuassius de l'alimentació en insectes Feromones i comportament.
Español: Disuasorios de la alimentación en insectos Feromonas y comportamiento.
Valencià: Aspectes químics de les feromones.
Español: Aspectos químicos de las feromonas.
Valencià: Fototoxicitat.
Español: Fototoxicidad.
Valencià: Mecanismes de l'acció.
Español: Mecanismos de la acción.
Valencià: Efectes bioquímics i fisiològics de l'acció fotodinàmica en insectes.
Español: Efectos bioquímicos y fisiológicos de la acción fotodinámica en insectos.
Valencià: Activitat fungicida de fotosensibilitzadors.
Español: Actividad fungicida de fotosensibilizadores.
Valencià: Desenvolupament de compostos fotoactivats com a plaguicides.
Español: Desarrollo de compuestos fotoactivados como plaguicidas.
Valencià: Insecticides microbians.
Español: Insecticidas microbianos.
Valencià: Microorganismes entomopatògens: control biològic.
Español: Microorganismos entomopatógenos: control biológico.
Valencià: Metabòlits secundaris de fongs.
Español: Metabolitos secundarios de hongos.
Valencià: Productes naturals per a la lluita contra insectes.
Español: Productos naturales para la lucha contra insectos.
Valencià: Utilització com a punts de partida per al disseny de plaguicides ecologicament acceptables.
Español: Utilización como puntos de partida para el diseño de plaguicidas ecológicamente aceptables.