gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en alguna de les titulacions oficials de grau i màster de la Universitat Miguel Hernández d'Elx adscrites al centre per al qual sol·liciten la beca en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en alguna de las titulaciones oficiales de grado y máster de la Universidad Miguel Hernández de Elche adscritas al centro para el que soliciten la beca en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Objecte La finalitat d'aquesta convocatòria és sufragar parcialment les despeses d'alimentació que l'estudiantat de la UMH matriculat en titulacions oficials presencials conduents a l'obtenció d'un títol de grau o de màster universitari en el curs 2023-2024 necessite afrontar per raó dels seus estudis, oferint bons de menjador canviables per un menú diari utilitzable en la franja horària del migdia, en la forma i els requisits que s'establisquen en la convocatòria.
Español: Objeto La finalidad de esta convocatoria es sufragar parcialmente los gastos de alimentación que el estudiantado de la UMH matriculado en titulaciones oficiales presenciales conducentes a la obtención de un título de grado o de máster universitario en el curso 2023-2024, necesite afrontar por razón de sus estudios, ofreciendo bonos de comedor canjeables por un menú diario utilizable en la franja horaria del mediodía, en la forma y requisitos que se establezcan en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/01/RR_00264_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/01/RR_00264_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen bons de menjador de 20, 30, 40 i 50 àpats, canviables pel menú diari que oferisquen les cafeteries dels campus indicades en la convocatòria, en la franja horària del migdia, de dilluns a divendres, i utilitzables en dies lectius fins al 20 de desembre de 2024, per una quantia màxima de 100.000 €.
Español: Cuantía Se conceden bonos de comedor de 20, 30, 40 y 50 comidas, canjeables por el menú diario que ofrezcan las cafeterías de los campus indicadas en la convocatoria, en la franja horaria del mediodía, de lunes a viernes, y utilizable en días lectivos hasta el 20 de diciembre de 2024, por una cuantía máxima de 100.000 €.
Valencià: Altres dades L'ajuda consisteix a sufragar parcialment les despeses d'alimentació de l'estudiantat matriculat en els estudis oficials de grau i màster de la UMH.
Español: Otros datos La ayuda consistirá en sufragar parcialmente los gastos de alimentación del estudiantado matriculado en los estudios oficiales de grado y máster de la UMH.
Valencià: Elx, 31 de gener de 2024.
Español: Elche, 31 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10218) RESOLUCIÓ de 2 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 19/24, pertanyents al cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i sociosanitaris, escala infermeria, A2-04-02, torn lliure, persones amb discapacitat i malaltia mental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10218) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2024, de la Direcció General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 19/24, pertenecientes al cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala enfermería, A2-04-02, turno libre, personas con discapacidad y enfermedad mental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10218 CVE : DOGV-V-2024-10218 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 15 de juliol de 2024 (DOGV 9898, 22.07.2024), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10218 CVE : DOGV-C-2024-10218 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 15 de julio de 2024 (DOGV 9898, 22.07.2024), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 9/2024, de 12 de juny, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9876, 21.06.2024), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s’indicaran la data, el lloc i l’hora de començament de l’exercici en un termini no inferior a 10 dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 9/2024, de 12 de junio, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9876, 21.06.2024), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a 10 días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, RESOLC Primer* Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i sociosanitaris, escala infermeria, A2-04-02, convocatòria 19/24, torn lliure, persones amb discapacitat i malaltia mental, que inclou 8 aspirants per discapacitat, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, RESUELVO Primero* Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala enfermería, A2-04-02, convocatoria 19/24, turno libre, personas con discapacidad y enfermedad mental, que incluye 8 aspirantes por discapacidad, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista definitiva de persones admeses, accedisquen per discapacitat, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç «Consulta forma d'accés per discapacitat» publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista definitiva de personas admitidas, accedan por discapacidad, podrán realizar la consulta a través del enlace «Consulta forma de acceso por discapacidad» publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1000) ACORD de 13 de gener de 2025, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Blas Benlliure Lis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1000) ACUERDO de 13 de enero de 2025, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Blas Benlliure Lis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10046 Data del DOGV : 13-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10046 Fecha DOGV : 13-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1000 CVE : DOGV-V-2025-1000 Data del document : 13-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord Número d'expedient: ABI 806/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1000 CVE : DOGV-C-2025-1000 Fecha del documento : 13-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo Número de Expediente: ABI 806/2024 Causante: Blas Benlliure Lis.
Valencià: DNI: ****041** Lloc i data de la defunció: València, el 13 d'octubre de 2019 Últim domicili: València Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda i Economia ha tingut coneixement mitjançant comunicació de l'Agència Tributària Valenciana, de data d'entrada 8 de maig de 2024, de la defunció de Blas Benlliure Lis amb DNI ****041**, en estat civil de casat.
Español: DNI: ****041** Lugar y fecha del fallecimiento: Valencia, el 13 de octubre de 2019 Último domicilio: València Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda y Economía ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Agencia Tributaria Valenciana, de fecha de entrada 8 de mayo de 2024, del fallecimiento de Blas Benlliure Lis con DNI ****041**, en estado civil de casado.
Valencià: En la documentació aportada figura la renúncia notarial de l'esposa, fills i net a l'herència del causant, i el certificat de defunció de Blas Benlliure Lis.
Español: En la documentación aportada figura la renuncia notarial de la esposa, hijos, y nietos a la herencia del causante, y el certificado de defunción de Blas Benlliure Lis.
Valencià: Esta direcció general constata que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de València mitjançant el certificat de veïnatge administratiu, de data de registre d'entrada 14 de juny de 2024.
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 14 de junio de 2024, que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Mitjançant el certificat d'actes d'últimes voluntats del causant, de data de registre d'entrada 8 de juliol de 2024, número de registre d'entrada 3215, s'establix que va atorgar testament.
Español: Mediante el certificado de actos de últimas voluntades del causante, de fecha de registro de entrada 8 de julio de 2024, número de registro de entrada 3215, se establece que otorgó testamento.
Valencià: Sol·licitada còpia del testament del causant, en data de registre d'entrada 29 d'agost de 2024, número de registre d'entrada 3877, es rep la còpia i es verifica que els hereus designats coincidixen amb les renúncies aportades a l'expedient.
Español: Solicitada copia del testamento del causante, en fecha de registro de entrada 29 de agosto de 2024, número de registro de entrada 3877, se recibe la copia verificándose que los designados herederos coinciden con las renuncias aportadas al expediente.
Valencià: Com que, en principi, no consta l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 195/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Economia i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Blas Benlliure Lis, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 195/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Economía, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Blas Benlliure Lis, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A estos efectes, si esta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i el personal funcionari públic, als registres i a la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i sobre els béns i drets dels quals és titular que considere necessària per a una millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer* Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'esta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Tercero* Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Quart* Obrir el termini per a presentar-hi al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant o l'eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Cuarto* Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: València, 13 de gener de 2025 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de enero de 2025 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2557) RESOLUCIÓ d’11 de febrer de 2025, per la qual es convoquen les proves selectives de promoció interna per a l’accés a l’escala tècnica bàsica de laboratoris, referència 25/12872.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2557) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2025, por la cual se convocan las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de laboratorios, referencia 25/12872.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: Requisits de participació 1.1.
Español: Requisitos de participación 1.1.
Valencià: Per a ser admés/esa en les proves selectives, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, se n’han de reunir els següents: 1.1.1.
Español: Para ser admitido/a a la realización de las pruebas selectivas, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, deberá reunir los siguientes: 1.1.1.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d’Elx en situació de servei actiu o excedència per cura de familiars. 1.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche en situación de servicio activo o excedencia por cuidado de familiares. 1.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller, formació professional de segon grau o equivalent, o estar en condició d’obtindre’l abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estar en posesión del título de bachiller, formación profesional de segundo grado o equivalente, o estar en condición de obtenerlo antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Així mateix, per a ocupar els llocs que es convoquen, es requereix estar en possessió de les titulacions que es detallen en l’annex I d’aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, para el desempeño de los puestos que se convocan, se requiere estar en posesión de las titulaciones que se detallan en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: En aquests cas, les persones interessades l’han de declarar en el formulari d’inscripció, en l’apartat «Altre títol acadèmic exigit en la convocatòria». 1.1.3.
Español: En estos casos, las personas interesadas deberán declararlo en el formulario de inscripción, en el apartado «Otro título académico exigido en la convocatoria». 1.1.3.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d’Elx durant, almenys, dos anys en el cos o l’escala des del qual s’accedeix, i pertànyer al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris i estar ocupant, amb caràcter definitiu, el lloc de treball classificat com a C1/C2. 1.2.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años en el cuerpo o escala desde el que se accede, y pertenecer al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios y estar ocupando, con carácter definitivo, puesto de trabajo clasificado como C1/C2. 1.2.
Valencià: Les condicions a què es refereixen els apartats anteriors s’han de reunir en el moment de finalització del termini de presentació d’instàncies i s’han de mantindre durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 1.3.
Español: Las condiciones a que se refiere en los apartados anteriores deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de instancias y gozar de las mismas durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 1.3.
Valencià: El procediment de selecció de les persones aspirants és el de la superació d’un curs selectiu, en els termes que consten en l’apartat 4 d’aquestes bases.
Español: El procedimiento de selección de las personas aspirantes será el de la superación de un curso selectivo, en los términos que constan en el apartado 4 de la presente.
Valencià: Sol·licituds* 2.1.
Español: Solicitudes* 2.1.