gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (Sobre número 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8426) ACORD de 2 d'agost de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que inclouen transferències entre capítols i programes per import de 959.870,70 euros, i l'anul·lació de crèdits per ajust en els fons finalistes per import de 4.256,74 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8426) ACUERDO de 2 de agosto de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que incluyen transferencias entre capítulos y programas por importe de 959.870,70 euros, y la anulación de créditos por ajuste en fondos finalistas por importe de 4.256,74 euros.
Valencià: Expedient número 05.008/13-047.
Español: Expediente número 05.008/13-047.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8426 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 2 d'agost de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que inclouen transferències entre capítols i programes per import de 959.870,70 euros, i l'anul·lació de crèdits per ajust en els fons finalistes per import de 4.256,74 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8426 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 2 de agosto de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que incluyen transferencias entre capítulos y programas por importe de 959.870,70 euros, y la anulación de créditos por ajuste en fondos finalistas por importe de 4.256,74 euros.
Valencià: [2013/8426] El Consell, en la reunió del dia 2 d'agost de 2013, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha proposat modificacions en el seu pressupost que suposen: a) Ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, per a incrementar la dotació de la línia T1607, «Aprofitament racional dels recursos pesquers», amb càrrec a disponibilitats de les línies T0205, «Formació marítim-pesquera», i T4717, «Millorar l'ordenació del sector pesquer».
Español: [2013/8426] El Consell, en la reunión del día 2 de agosto de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha propuesto modificaciones en su presupuesto que suponen: a) Ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, para incrementar la dotación de la línea T1607, «Aprovechamiento racional de recursos pesqueros», con cargo a disponibilidades de las líneas T0205, «Formación marítimo-pesquera» y T4717, «Mejorar la ordenación del sector pesquero».
Valencià: Es tracta de tres línies genèriques i cofinançades pel Fons Europeu de Pesca (FEP), l'ajust entre les seues dotacions respecta el quadro financer del Programa Operatiu per al dit fons.
Español: Se trata de tres líneas genéricas y cofinanciadas por el Fondo Europeo de Pesca (FEP), el ajuste entre sus dotaciones respeta el cuadro financiero del Programa Operativo para dicho fondo.
Valencià: Pel que fa al cofinançament del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, atés que les dos línies que es minoren inclouen finançament del fons, no així la línia que s'incrementa, la variació proposada implica, al seu torn, l'anul·lació de crèdits per import de 4.256,74 euros així com la minoració corresponent del pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.14, «Cofinançament nacional del FEP».
Español: Por lo que respecta a la cofinanciación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, dado que las dos líneas que se minoran incluyen financiación del mismo no así la línea que se incrementa, la variación propuesta implica, a su vez, la anulación de créditos por importe de 4.256,74 euros así como la correspondiente minoración del presupuesto de ingresos en la aplicación 701.14 «Cofinanciación nacional del FEP».
Valencià: b) Destinar disponibilitats existents, en la línia genèrica T6158 de l'annex de transferències de capital del programa 714.40, per import de 846.677,35 euros a finançar: 1r.
Español: b) Destinar disponibilidades existentes, en la línea genérica T6158 del anexo de transferencias de capital del programa 714.40, por importe de 846.677,35 euros a financiar: 1.
Valencià: Un augment en el capítol 7 del programa 512.10, per a incrementar la dotació de la línia genèrica T6144, «Racionalització d'aigua de reg», de l'annex de transferències de capital en 606.677,35 euros. 2n.
Español: º Un aumento en el mismo capítulo 7 del programa 512.10, para incrementar la dotación de la línea genérica T6144, «Racionalización de agua de riego», de su anexo de transferencias de capital en 606.677,35 euros. 2.
Valencià: L'increment de la dotació per a inversions dels programes 711.10 i 121.20, per imports de 180.000 i 60.000 euros respectivament, que permeta la inclusió de determinats projectes no previstos inicialment en els respectius annexos d'inversions.
Español: º El incremento de la dotación para inversiones de los programas 711.10 y 121.20, por importes de 180.000 y 60.000 euros respectivamente, que permita la inclusión de determinados proyectos no previstos inicialmente en sus respectivos anexos de inversiones.
Valencià: c) Transferir 113.193,35 euros dels fons propis no condicionats de la línia genèrica T6164, «RURALTER- Paisatge», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural, als capítols 6 i 7 del programa 531.10, Estructures Agràries, per imports de 110.000 i 3.193,35 euros respectivament, per a donar cobertura a: 1r.
Español: c) Transferir 113.193,35 euros de los fondos propios no condicionados de la línea genérica T6164, «RURALTER- Paisaje», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, a los capítulos 6 y 7 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, por importes de 110.000 y 3.193,35 euros respectivamente, para dar cobertura a: 1.
Valencià: La regularització de l'increment de l'IVA i altres obligacions degudament adquirides i pendents del passat exercici, pel que fa al capítol 6. 2n.
Español: º La regularización del incremento del IVA y otras obligaciones debidamente adquiridas y pendientes del pasado ejercicio, en lo referente al capítulo 6. 2.
Valencià: L'estimació d'un recurs presentat per l'Ajuntament de Montserrat, per a l'abonament del qual s'ha de procedir a l'obertura de la línia T0170, «Millora d'infraestructures agràries», amb les mateixes dades descriptives que va tindre en l'exercici 2009.
Español: º La estimación de un recurso presentado por el Ayuntamiento de Montserrat, para cuyo abono debe procederse a la apertura de la línea T0170, «Mejora de infraestructuras agrarias», con los mismos datos descriptivos que tuvo en el ejercicio 2009.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració en el pressupost d'ingressos de l'aplicació 701.14, «Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.14, «Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Cofinançament Nacional al FEP», per import de 4.256,74 euros.
Español: Cofinanciación Nacional al FEP», por importe de de 4.256,74 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una anul·lació de crèdit en l'aplicació 05.05.01.714.10.4 per import de 4.256,74 euros.
Español: Segundo Se autoriza una anulación de crédito en la aplicación 05.05.01.714.10.4 por importe de 4.256,74 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.05.01.714.40.7 846.677,35 05.05.00.714.70.7 113.193,35 Total minoracions 959.870,70 Quart Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.01.01.711.10.6 180.000,00 05.01.01.121.20.6 60.000,00 05.05.03.512.10.7 606.677,35 05.05.00.531.10.6 110.000,00 05.05.00.531.10.7 3.193,35 Total augments 959.870,70 Quint Autoritzar les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital: Annexos de transferències corrents Programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera a) Minorar la dotació de les línies genèriques pels imports que es detallen a continuació: b) Incrementar la dotació de la línia genèrica T1607 per l'import que a continuació es detalla: 2.
Español: Tercero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.05.01.714.40.7 846.677,35 05.05.00.714.70.7 113.193,35 Total minoraciones 959.870,70 Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.01.01.711.10.6 180.000,00 05.01.01.121.20.6 60.000,00 05.05.03.512.10.7 606.677,35 05.05.00.531.10.6 110.000,00 05.05.00.531.10.7 3.193,35 Total aumentos 959.870,70 Quinto Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital: Anexos de transferencias corrientes Programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera a) Minorar la dotación de las líneas genéricas por los importes que se detallan a continuación: b) Incrementar la dotación de la línea genérica T1607 por el importe que seguidamente se detalla: 2.
Valencià: Annexos de transferències de capital a) Minorar la dotació de les línies genèriques pels imports que es detallen a continuació: Programa 714.40, Concentració de l'Oferta i Cooperativisme Programa 714.70, Desenrotllament del Medi Rural b) Incrementar la dotació de la línia genèrica per l'import que a continuació es detalla: Programa 512.10, Gestió d'Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius c) La reobertura en l'annex de transferències de capital del programa 531.10, de la línia T0170, «Obres i servicis d'infraestructura agrària en municipis», amb les mateixes dades descriptives dels exercicis anteriors, per al pagament a l'Ajuntament de Montserrat de les obligacions derivades de l'estimació d'un recurs, per import de 3.193,35 euros.
Español: Anexos de transferencias de capital a) Minorar la dotación de las líneas genéricas por los importes que se detallan a continuación: Programa 714.40, Concentración de la Oferta y Cooperativismo Programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural b) Incrementar la dotación de la línea genérica por el importe que seguidamente se detalla: Programa 512.10, Gestión de Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos c) La reapertura en el anexo de transferencias de capital del programa 531.10, de la línea T0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», con los mismos datos descriptivos de ejercicios anteriores, para el pago al Ayuntamiento de Montserrat de obligaciones derivadas de la estimación de un recurso, por importe de 3.193,35 euros.
Valencià: Sext Autoritzar la inclusió en els annexos d'inversions reals dels programes 711.10 i 121.20, dels projectes que es detallen a continuació: Programa 711.10, Direcció i Servicis Generals Codi Denominació EM270 Ampliació i reforma d'edificis administratius EM280 Ampliació i reforma d'oficines comarcals OM000 Un altre immobilitzat material QR270 Equipament reposició edificis administratius QR280 Equipament reposició oficines comarcals Programa 121.20, Direcció i Servicis Generals Codi Denominació OM000 Un altre immobilitzat material Sèptim Com a conseqüència de l'anul·lació dels crèdits i la variació dels gastos afectes, es modifica en la FP3 el «detall d'ingressos afectes» del programa 714.10, les dades relatives a les aplicacions d'ingressos 701.14 i 796.01 queden establides de la manera següent: Aplicació 796.01, Transferències de capital de l'exterior.
Español: Sexto Se autoriza la inclusión en los anexos de Inversiones Reales de los programas 711.10 y 121.20, de los proyectos que se detallan a continuación: Programa 711.10, Dirección y Servicios Generales Código Denominación EM270 Ampliación y reforma de edificios administrativos EM280 Ampliación y reforma de oficinas comarcales OM000 Otro inmovilizado material QR270 Equipamiento reposición edificios administrativos QR280 Equipamiento reposición oficinas comarcales Programa 121.20, Dirección y Servicios Generales Código Denominación OM000 Otro inmovilizado material Séptimo Consecuencia de la anulación de créditos y la variación de los gastos afectos, se modifica en la FP3 «detalle de ingresos afectos» del programa 714.10, los datos relativos a las aplicaciones de ingresos 701.14 y 796.01 quedando establecidos en los términos siguientes: Aplicación 796.01, Trasferencias de capital del exterior.
Valencià: FEP Aplicació 701.14, Transferències de capital de l'Estat.
Español: FEP Aplicación 701.14, Trasferencias de capital del Estado.
Valencià: Finalistes MAA i MA.
Español: Finalistas MAA y MA.
Valencià: Cofinançament Nacional.
Español: Cofinanciación Nacional.
Valencià: FEP València, 2 d'agost de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FEP Valencia, 2 de agosto de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4928) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa per a construir les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal per a subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Ganxo, Villamontes, la Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina, que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig; s'aprova el projecte d'execució, i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4928) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal para suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina, que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/8/03.
Español: Expediente número CBREDE/2012/8/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/4928 CVE Data del document : 07-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa per a construir les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal per a subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Ganxo, Villamontes, la Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina, que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig; s'aprova el projecte d'execució, i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/4928 CVE Fecha del documento : 07-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal para suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina, que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2013/4928] Vist l'expedient amb referència CBREDE/2012/8/03 incoat davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a instància de Gas Natural Cegas, SA, relatiu a la sol·licitud, de data 2 de maig de 2012, d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte per al subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Ganxo, Villamontes, la Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina, que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig, a la província d'Alacant, al qual s'adjunta l'exemplar del projecte tècnic d'execució firmat pel tècnic competent.
Español: [2013/4928] Visto el expediente con referencia CBREDE/2012/8/03 incoado ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, a instancia de Gas Natural Cegas, SA, relativo a la solicitud, de fecha 2 de mayo de 2012, de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de utilidad pública para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto para el suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina, que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, en la provincia de Alicante, adjuntándose ejemplar del proyecto técnico de ejecución firmado por técnico competente.
Valencià: Atés que s'ha fet la informació pública a la qual fa referència la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, a través dels anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15.06.2012, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 21.06.2012, en els diaris de premsa La Verdad i ABC de 23.06.2012 i 05.07.2012, respectivament, així com en el tauler d'edictes dels ajuntaments de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig.
Español: Resultando que ha sido realizada la información pública, a que se hace referencia en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15.06.2012, el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 21.06.2012, en los diarios de prensa La Verdad y ABC de 23.06.2012 y 05.07.2012 respectivamente, así como en el tablón de edictos de los ayuntamientos de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Segons consta en l'expedient no s'han presentat al·legacions contra la petició efectuada.
Español: Según consta en el expediente no han sido presentadas alegaciones a la petición efectuada.