gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Causes de reintegrament 16.1 La nul·litat o el reintegrament de les subvencions concedides es determinarà de conformitat amb el que disposa l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 16.2 Podrà ser motiu de minoració de la subvenció no haver justificat la totalitat de les despeses, tant dels corresponents a la subvenció del Consell València de l'Esport, com del total dels previstos en la sol·licitud per programes, sense un raonament motivat de les causes que ho justifiquen adequadament. 17.
Español: Causas de reintegro 16.1 La nulidad o el reintegro de las subvenciones concedidas se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 16.2 Podrá ser motivo de minoración de la subvención no haber justificado la totalidad de los gastos, tanto de los correspondientes a la subvención del Consell Valenciá de L'Esport, como del total de los previstos en la solicitud por programas, sin un razonamiento motivado de las causas que lo justifiquen adecuadamente. 17.
Valencià: Legislació aplicable En tot el no previst en aquesta resolució, els beneficiaris se sotmetran al que establix la Llei General de Subvencions, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de què es tracte.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en esta resolución, los beneficiarios se someterán a lo establecido en la Ley General de Subvenciones, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de que se trate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3981) Informació pública del pla de participació pública corresponent al projecte de construcció d'una planta de valoració de RCD's a Foncalent (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3981) Información pública del plan de participación pública correspondiente al proyecto de construcción de una planta de valoración de RCD's en Foncalent (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3981 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Decoma, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del pla de participació pública corresponent al projecte de construcció d'una planta de valoració de RCD's a Foncalent (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3981 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Decoma, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo empresa privada Información pública del plan de participación pública correspondiente al proyecto de construcción de una planta de valoración de RCD's en Foncalent (Alicante).
Valencià: [2008/3981] En compliment dels articles 48 al 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'inicia amb aquest anunci el termini de presentació, que durarà 15 dies, del pla de participació pública corresponent al projecte de construcció d'una planta de valoració de RCD's a Foncalent (Alacant), promogut per la mercantil Decoma, SL i que pot ser consultat i completat en l'adreça http://www.equiposmedioambientales.com Alacant, 2 d'abril de 2008.
Español: [2008/3981] En cumplimiento de los artículos 48 al 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se inicia con este anuncio el plazo de presentación, que durará 15 días, del plan de participación pública correspondiente al proyecto de construcción de una planta de valoración de RCD's en Foncalent (Alicante), promovido por la mercantil Decoma, SL y que puede ser consultado y completado en la dirección http://www.equiposmedioambientales.com Alicante, 2 de abril de 2008.
Valencià: - En representació de Decoma, SL: Miguel A.
Español: - En representación de Decoma, SL: Miguel A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8697) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 abril de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a finançar programes/activitats de prevenció de la sida i foment d'associacions d'autoajuda i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH, que es duguen a terme en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8697) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 abril de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del sida y fomento de asociaciones de autoayuda y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH, que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8697 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * medicina preventiva problema social ajuda pública suport econòmic SIDA organització no governamental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 abril de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a finançar programes/activitats de prevenció de la sida i foment d'associacions d'autoajuda i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH, que es duguen a terme en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8697 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * medicina preventiva problema social ayuda pública apoyo económico sida organización no gubernamental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 abril de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del sida y fomento de asociaciones de autoayuda y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH, que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/8697] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5762, de 14 de maig de 2008, es va publicar la Resolució de 28 abril de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a finançar programes/activitats de prevenció de la sida i foment d'associacions d'autoajuda i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH, que es duguen a terme en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2008.
Español: [2008/8697] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5762, de 14 de mayo de 2008, se publicó la Resolución de 28 abril de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del sida y fomento de asociaciones de autoayuda y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH, que se desarrollen en el ámbito territorial de la comunidad valenciana durante el ejercicio 2008.
Valencià: Vist que s'ha detectat un error material, es corregix ara, d'acord amb l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Resultando que se ha observado un error material, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección.
Valencià: En l'apartat primer de la resolució, on diu: «.
Español: En el apartado primero de la resolución, donde dice: «.
Valencià: .per un import total de 459.339,83 euros.
Español: .por un importe total de 459.339,83 euros.
Valencià: .per un import total de 459.338,65 euros.
Español: .por un importe total de 459.338,65 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9087) Informació pública de les liquidacions definitives dels projectes de reparcel·lació de les unitats d'execució 1, 2 i 3 del Sector Magraner i de la unitat d'execució Pinets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9087) Información pública de las liquidaciones definitivas de los proyectos de reparcelación de las unidades de ejecución 1, 2 y 3 del Sector Magraner y de la unidad de ejecución Pinets.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5838 Data del DOGV : 29-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5838 Fecha DOGV : 29-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9087 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissa administració local pla d'urbanisme Informació pública de les liquidacions definitives dels projectes de reparcel·lació de les unitats d'execució 1, 2 i 3 del Sector Magraner i de la unitat d'execució Pinets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9087 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissa administración local plan de urbanismo Información pública de las liquidaciones definitivas de los proyectos de reparcelación de las unidades de ejecución 1, 2 y 3 del Sector Magraner y de la unidad de ejecución Pinets.
Valencià: [2008/9087] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el 15 d'abril de 2008, va acordar sotmetre al tràmit d'informació pública per termini d'un mes, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; sense que incidisca en el còmput d'este termini qualsevol altres formes de publicitat que poguera donar-se a esta, les liquidacions següents: Liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del Sector Magraner.
Español: [2008/9087] Por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 15 de abril de 2008, acordó someter al trámite de información pública por plazo de un mes, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudiera darse a la misma, las siguientes liquidaciones: Liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del Sector Magraner.
Valencià: Liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució números 2 i 3 del Sector Magraner.
Español: Liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución números 2 y 3 del Sector Magraner.
Valencià: Liquidació definitiva del projecte de la unitat d'execució número 14 Pinets.
Español: Liquidación definitiva del proyecto de la unidad de ejecución número 14 Pinets.
Valencià: Durant el període d'informació pública, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació estarà exposada al públic i podrà consultar-se a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, en dies i hores hàbils i els particulars podran presentar totes les al·legacions que els convinga segons dret.
Español: Durante el periodo de información pública, a contar a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación estará de manifiesto y podrá consultarse en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo, en días y horas hábiles y presentar cuantas alegaciones convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: Benissa, 23 d'abril de 2008.
Español: Benissa, 23 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1277) CONVOCATÒRIA 009/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1277) CONVOCATORIA 009/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1277 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 009/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1277 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 009/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2008/1277] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (general/especial), a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/1277] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto (general/especial), en la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, sector indistint (general/especial), de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A, sector indistinto (General/Especial), de la administración del Consell de la Generalitat o de las Corporaciones Locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball número: 19061.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo número: 19061.
Valencià: Cap del Servei de Control Integrat de la Contaminació.
Español: Jefe Servicio de Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: Conselleria/Organisme: conselleria de Territori i Habitatge Centre de destí: Direcció General de Qualitat Ambiental Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A.
Español: Conselleria/Organismo: conselleria de Territorio y Vivienda Centro de destino: Dirección General de Calidad Ambiental Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, Secretaria General Administrativa.
Valencià: Vocals: Francisco Segura Sobrino, cap de l'Àrea Qualitat Ambiental.
Español: Vocales: Francisco Segura Sobrino, jefe Área Calidad Ambiental.
Valencià: Carmen de Rosa Torner, cap de l'Àrea de Residus.
Español: Carmen de Rosa Torner, jefa Àrea Residuos.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Enrique Peris Navarro, cap Servei de Gestió de Personal.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique Peris Navarro, jefe Servicio de Gestión de Personal.
Valencià: Vocals: José Vicente Miró Bayarri, cap del Servei Control Contaminació Atmosfèrica i Acústica.
Español: Vocales: José Vicente Miró Bayarri, jefe Servicio Control Contaminación Atmosférica y Acústica.
Valencià: Carmen Paredes Payá, cap del Servei Residus Industrials.
Español: Carmen Paredes Payá, jefe Servicio Residuos Industriales.
Valencià: David Martí Pachón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: David Martí Pachón, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.