gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Els apartats a, b, c, i d són excloents entre si) d) Per assistència a cursos superiors, diplomes o màsters impartits pel Consorci Hospital General Universitari de València, centres universitaris, servicis de salut o conselleries de salut de les comunitats autònomes, Ministeri de Sanitat i Consum, Ministeri d'Administracions Públiques, Institut Valencià d'Administració Pública o equivalents, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut així com les escoles de salut pública adscrites a qualsevol dels organismes esmentats; cursos de formació contínua i continuada així com els cursos impartits per centres acreditats per a la docència i compten amb el reconeixement de l'organisme competent en matèria d'educació o sanitat de la corresponent administració pública, que seran valorats de la manera següent: a) Per assistència a cursos d'una duració entre 40 hores i 100 hores lectives.
Español: (Los apartados a, b, c, y d son excluyentes entre sí) d) Por asistencia a cursos superiores, diplomas o másters impartidos por el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, centros universitarios, servicios de salud o consejerías de salud de las comunidades autónomas, Ministerio de Sanidad y Consumo, Ministerio de Administraciones Públicas, Instituto Valenciano de Administración Pública o equivalentes, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud así como las escuelas de salud pública adscritas a cualquiera de los organismos citados; cursos de formación continua y continuada así como los cursos impartidos por centros acreditados para la docencia y cuenten con el reconocimiento del organismo competente en materia de educación o sanidad de la correspondiente administración pública, que serán valorados del siguiente modo: a) Por asistencia a cursos de una duración entre 40 horas y 100 horas lectivas.
Valencià: Puntuació màxima: 0,30 b) Per assistència a cursos o diplomes de més de 100 hores lectives.
Español: Puntuación máxima: 0,30 b) Por asistencia a cursos o diplomas de más de 100 horas lectivas.
Valencià: La puntuació global en l'apartat d'experiència professional no podrà d'excedir 6,75 punts e) Per cada mes de servicis prestats en propietat en l'especialitat de què es tracta en el Consorci Hospital General Universitari de València, en servicis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social o en institucions amb programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de què es tracta, o en institucions sanitàries de país estranger realitzades en virtut de conveni o acords d'assistència sanitària amb tal país l'exercici dels quals haja sigut expressament autoritzat al facultatiu en qüestió pel Ministeri de Sanitat i Consum: 0,05 punts f) Per cada mes de servicis prestats en propietat en servicis no jerarquitzats de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta: 0,05 punts.
Español: La puntuación global en el apartado de experiencia profesional no podrá de exceder de 6,75 puntos e) Por cada mes de servicios prestados en propiedad en la especialidad de que se trata en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social o en instituciones con programa acreditado para la docencia por la comisión nacional de que se trata, o en instituciones sanitarias de país extranjero realizadas en virtud de convenio o acuerdos de asistencia sanitaria con dicho país cuyo desempeño haya sido expresamente autorizado al facultativo en cuestión por el Ministerio de Sanidad y Consumo: 0,05 puntos f) Por cada mes de servicios prestados en propiedad en servicios no jerarquizados de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos.
Valencià: g) Per cada mes de servicis prestats com a interí, contractat o eventual en el Consorci Hospital General Universitari de València, o en els servicis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta: 0,05 punts.
Español: g) Por cada mes de servicios prestados como interino, contratado o eventual en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o en los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos.
Valencià: h) Per cada mes de servicis prestats com a interí, contractat o eventual en els servicis no jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta: 0,05 punts.
Español: h) Por cada mes de servicios prestados como interino, contratado o eventual en los servicios no jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos.
Valencià: i) Per servicis prestats en llocs de caràcter directiu en centres sanitaris públics.
Español: i) Por servicios prestados en puestos de carácter directivo en centros sanitarios públicos.
Valencià: Així com per servicis prestats amb el mateix caràcter en el Ministeri de Sanitat i Consum, Conselleria de Sanitat, Insalud, conselleries de salut i servicis de salut de les comunitats autònomes, exercint llocs com a alt càrrec o de lliure designació; llocs inclosos en les relacions de llocs de treball o plantilles de tals organismes, així com llocs dependents de tals organismes amb funcions d'inspecció de servicis sanitaris.
Español: Así como por servicios prestados con el mismo carácter en el Ministerio de Sanidad y Consumo, Conselleria de Sanidad, Insalud, consejerías de salud y servicios de salud de las comunidades autónomas, desempeñando puestos como alto cargo o de libre designación; puestos incluidos en las relaciones de puestos de trabajo o plantillas de dichos organismos, así como puestos dependientes de dichos organismos con funciones de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Per cada mes 0,05 punts j) Per cada període de 4 anys de servicis prestats en propietat o amb nomenament provisional en servicis jerarquitzats dependents de l'administració pública o en institucions del sistema nacional de salut en l'especialitat de què es tracta: a) Com a cap de secció: 0,6 punts b) Com a cap de servici: 1 punt La suma dels apartats 9 i 10 no podrà excedir 3 punts Altres activitats La suma dels apartats 11 i 12 no podrà excedir 1,5 punts.
Español: Por cada mes 0,05 puntos j) Por cada período de 4 años de servicios prestados en propiedad o con nombramiento provisional en servicios jerarquizados dependientes de la administración pública o en instituciones del sistema nacional de salud en la especialidad de que se trata: a) Como jefe de sección: 0,6 puntos b) Como jefe de servicio: 1 punto La suma de los apartados 9 y 10 no podrá exceder de 3 puntos Otras actividades La suma de los apartados 11 y 12 no podrá exceder de 1,5 puntos.
Valencià: k) Professor associat en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,10 punts.
Español: k) Profesor asociado en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,10 puntos.
Valencià: l) Per treballs científics i d'investigació publicats en llibres o revistes de reconegut prestigi en l'àmbit sanitari de la respectiva especialitat a què es concursa, apreciats pel tribunal, fins a un màxim d'1 punt.
Español: l) Por trabajos científicos y de investigación publicados en libros o revistas de reconocido prestigio en el ámbito sanitario de la respectiva especialidad a la que se concursa, apreciados por el tribunal, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: m) El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 0,75 punts quan s'acredite estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Grau oral: 0,20 punts Grau elemental: 0,40 punts Grau mitjà: 0,60 punts Grau superior: 0,75 punts No es valorarà el certificat imprescindible per a la consecució d'un altre de nivell superior que s'al·legue com a mèrit.
Español: m) El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 0,75 puntos cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Grado oral: 0,20 puntos Grado elemental: 0,40 puntos Grado medio: 0,60 puntos Grado superior: 0,75 puntos No se valorará el certificado imprescindible para la consecución de otro de nivel superior que se alegue como mérito.
Valencià: ANNEX III Llocs de treball que es convoquen Denominació: cap de servici Subcentre: 4501 Dir.
Español: ANEXO III Puestos de trabajo que se convocan Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4501 Dir.
Valencià: /Servici: Anestèsia - Reanimació Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Anestesiologia i Reanimació.
Español: /Servicio: Anestesia - Reanimación Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Anestesiología y Reanimación.
Valencià: Denominació: cap de servici Subcentre: 4502 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4502 Dir.
Valencià: /Servici: Cardiologia Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Cardiologia.
Español: /Servicio: Cardiología Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Cardiología.
Valencià: Denominació: cap de servici Subcentre: 4504 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4504 Dir.
Valencià: /Servici: Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu.
Español: /Servicio: Cirugía General y del Aparato Digestivo Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Cirugía General y del Aparato Digestivo.
Valencià: Denominació: cap de servici Subcentre: 4513 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4513 Dir.
Valencià: /Servici: Pneumologia Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Pneumologia.
Español: /Servicio: Neumología Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Neumología.
Valencià: Denominació: cap de servici Subcentre: 4509 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4509 Dir.
Valencià: /Servici: Oncologia Mèdica Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Oncologia Mèdica.
Español: /Servicio: Oncología Médica Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Oncología Médica.
Valencià: Denominació: cap de servici Subcentre: 4524 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4524 Dir.
Valencià: /Servici: Rehabilitació Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Medicina Física i Rehabilitació.
Español: /Servicio: Rehabilitación Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Medicina Física y Rehabilitación.
Valencià: Denominació: cap de servici Subcentre: 4560 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de servicio Subcentro: 4560 Dir.
Valencià: /Servici: Cirurgia Plàstica Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 28 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Cirurgia Plàstica, Estètica i Reparadora.
Español: /Servicio: Cirugía Plástica Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 28 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Cirugía Plástica, Estética y Reparadora.
Valencià: Denominació: cap d'unitat Subcentre: 4504 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de unidad Subcentro: 4504 Dir.
Valencià: /Servici: Cirurgia Vascular Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 27 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Angiologia i Cirurgia Vascular.
Español: /Servicio: Cirugía Vascular Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 27 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Angiología y Cirugía Vascular.
Valencià: Denominació: cap de secció Subcentre: 4511 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de sección Subcentro: 4511 Dir.
Valencià: /Servici: Patologia Digestiva Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 26 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Aparell Digestiu.
Español: /Servicio: Patología Digestiva Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 26 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Aparato Digestivo.
Valencià: Denominació: cap de secció Subcentre: 4514 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de sección Subcentro: 4514 Dir.
Valencià: /Servici: Cirurgia Cardíaca Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 26 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Cirurgia Cardiovascular.
Español: /Servicio: Cirugía Cardiaca Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 26 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Cirugía Cardiovascular.
Valencià: Denominació: cap de secció Subcentre: 4501 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de sección Subcentro: 4501 Dir.
Valencià: /Servici: Anestèsia - Reanimació Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 26 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Anestesiologia i Reanimació.
Español: /Servicio: Anestesia - Reanimación Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 26 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Anestesiología y Reanimación.
Valencià: Denominació: cap de secció Subcentre: 4510 Dir.
Español: Denominación: jefe/a de sección Subcentro: 4510 Dir.
Valencià: /Servici: Medicina Interna Grup de classificació: A Complement de destí: nivell 26 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /Servicio: Medicina Interna Grupo de clasificación: A Complemento de destino: nivel 26 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4897) Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader assagador reial de Castella al seu pas pel terme municipal de Catadau en el tram comprés des de l'encreuament de la Rambla Garcia l.alçada de l'Alteró de Cosme fins arribar al límit amb el terme municipal de Tous (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4897) Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla a su paso por el término municipal de Catadau en el tramo comprendido desde el cruce de la Rambla García a la altura de Alteró de Cosme hasta llegar al límite con el término municipal de Tous (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/4897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader assagador reial de Castella al seu pas pel terme municipal de Catadau en el tram comprés des de l'encreuament de la Rambla Garcia l'alçada de l'Alteró de Cosme fins arribar al límit amb el terme municipal de Tous (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/4897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla a su paso por el término municipal de Catadau en el tramo comprendido desde el cruce de la Rambla García a la altura de Alteró de Cosme hasta llegar al límite con el término municipal de Tous (Valencia).
Valencià: [2004/X4897] Acordada pel conseller de Territori i Habitatge, per Resolució de 7 de juliol de 2003, la delimitació parcial del camí ramader assagador reial de Castella, al terme municipal de Catadau, en el tram que comprèn des de l'encreuament amb la rambla Garcia a l'alçada de l'Alteró de Cosme fins el límit amb el terme municipal de Tous, i de conformitat amb l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, perquè en prengueu coneixement, que les operacions de referència, començaran a les 10 h.
Español: [2004/X4897] Acordado por el conseller de Territorio y Vivienda, por Resolución de 7 de julio de 2003, el Deslinde Parcial de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla, en el término municipal de Catadau, en el tramo comprendido desde el cruce con la Rambla García a la altura del Alteró de Cosme hasta llegar al límite con el término municipal de Tous, y de conformidad con el artículo 60 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/99, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia, darán comienzo a las 10 h.
Valencià: del dia 21 de juny de 2004 a la Caseta del Metge, terme de Catadau, situada a la partida de la Fonseca al costat del límit amb el terme de Tous.
Español: del día 21 de junio de 2004 en la caseta del Metge, término de Catadau, situada en la partida de la Fonseca junto al límite con el término de Tous.
Valencià: S'emplaça els confrontats i les persones i entitats amb interès legítim a assistir a l'acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, amb l'advertiment que la seua absència no invalidarà l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/872) Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/872) Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios de carrera.