gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana presentarà anualment una memòria de les activitats docents i investigadores realitzades, a la conselleria competent en matèria d'universitats, la qual comprovarà el compliment, per part de la Universitat Internacional Valenciana, de les normes que se li apliquen.
Español: La Universitat Internacional Valenciana presentará anualmente una memoria de las actividades docentes e investigadoras realizadas, a la conselleria competente en materia de universidades, la cual comprobará el cumplimiento, por parte de la Universitat Internacional Valenciana, de las normas que le sean de aplicación.
Valencià: El reconeixement com a universitat el podran revocar Les Corts quan, després de la incoació del procediment administratiu legalment establit, s'acredite l'incompliment, per part de la universitat, dels requisits exigits per l'ordenament jurídic o dels compromisos adquirits al sol·licitar el reconeixement.
Español: El reconocimiento como universidad lo podrán revocar Les Corts cuando, tras la incoación del procedimiento administrativo legalmente establecido, se acredite el incumplimiento, por parte de la universidad, de los requisitos exigidos por el ordenamiento jurídico o de los compromisos adquiridos al solicitar el reconocimiento.
Valencià: Normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana* La Universitat Internacional Valenciana sotmetrà al control de legalitat del Consell les seues normes d'organització i funcionament en els termes establits en l'article 6 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificat per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: Normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana* La Universitat Internacional Valenciana someterá al control de legalidad del Consell sus normas de organización y funcionamiento en los términos establecidos en el artículo 6 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificado por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Finançament de la Universitat Internacional Valenciana*[5]** La Universitat Internacional Valenciana es finança amb: a) L’import de les matrícules i els rendiments de les activitats de la Universitat.
Español: Financiación de la Universitat Internacional Valenciana*[5]** La Universitat Internacional Valenciana se financia con: a) El importe de las matrículas y los rendimientos de las actividades de la Universidad.
Valencià: f) Qualsevol altre recurs autoritzat per la llei.
Español: f) Cualquier otro recurso autorizado por la ley.
Valencià: Inici d'activitats com a universitat* La Universitat Internacional Valenciana iniciarà les seues activitats com a universitat a partir de l'entrada en vigor de la present llei, sense perjuí del que s'establix en l'article 3.
Español: Inicio de actividades como Universidad* La Universitat Internacional Valenciana iniciará sus actividades como universidad a partir de la entrada en vigor de la presente ley, sin perjuicio de lo que se establece en el artículo 3.
Valencià: Autorització per al desplegament reglamentari* S'autoritza el Consell perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, dicte les disposicions que corresponga per al desenrotllament de la present llei.
Español: Autorización para el desarrollo reglamentario* Se autoriza al Consell para que, en el ámbito de sus atribuciones, dicte las disposiciones que correspondan para el desarrollo de la presente ley.
Valencià: Entrada en vigor de la llei* La present llei entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor de la ley* La presente Ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ -- [1]El títol es modifica per l’article 97 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Español: Valencia, 13 de junio de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ -- [1]El título se modifica por el artículo 97 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Valencià: [2]L’apartat 2 de l’article 1 es modifica per l’article 98 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [2]El apartado 2 del artículo 1 se modifica por el artículo 98 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [3]L’apartat 4 de l’article 1 es modifica per l’article 98 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [3]El apartado 4 del artículo 1 se modifica por el artículo 98 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [4]*L’apartat 2 de l’article 2 es modifica per l’article 98 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [4]*El apartado 2 del artículo 2 se modifica por el artículo 98 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [5]****L’article 6 es modifica per l’article 98 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [5]****El artículo 6 se modifica por el artículo 98 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10998) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 12 de desembre de 2007, DOCV de 4 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10998) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 12 de diciembre de 2007, DOCV de 4 de enero de 2008.
Valencià: Codi: 2007/P/FC/C/12).
Español: Código: 2007/P/FC/C/12).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10998 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 12 de desembre de 2007, DOCV de 4 de gener de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10998 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 12 de diciembre de 2007, DOCV de 4 de enero de 2008.
Valencià: Planta Baixa LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE (QUOTA DE DISCAPACITATS) Facultat d' Administració i Direcció d' Empreses (Edifici 7 J) Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Esparza Torregrosa, Juan 48294975-N 9 Martinez Elfau, Paula Mª 05203777-G 23 Sahuquillo Dobón, Roberto 52709870-B 3 Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, sector d'administració especial, operador, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV de 4 de gener de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Planta Baixa LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE (QUOTA DE DISCAPACITATS) Facultat d' Administració i Direcció d' Empreses (Edifici 7 J) Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Esparza Torregrosa, Juan 48294975-N 9 Martinez Elfau, Paula Mª 05203777-G 23 Sahuquillo Dobón, Roberto 52709870-B 3 Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, operador, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV de 4 de enero de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Juliá Igual.Motius d'exclusió: 3.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Certificado INEM presentado no es válido Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Certificado INEM presentado no es válido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1140) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que es convoquen les proves de caràcter específic d'accés a les ensenyances esportives a què es referix l'Orde de 23 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per a cursar les ensenyances esportives de Grau Mitjà de Futbol i de Futbol Sala i de Grau Superior de Futbol en l'IPFS número 2, de la localitat de Cheste, durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1140) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de carácter específico de acceso a las enseñanzas deportivas a las que se refiere la Orden de 23 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de Grado Medio de Fútbol y de Fútbol Sala y de Grado Superior de Fútbol en el IPFS número 2, de la localidad de Cheste, durante el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1140 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Cheste ensenyament secundari examen accés a l'educació esport professional RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que es convoquen les proves de caràcter específic d'accés a les ensenyances esportives a què es referix l'Orde de 23 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per a cursar les ensenyances esportives de Grau Mitjà de Futbol i de Futbol Sala i de Grau Superior de Futbol en l'IPFS número 2, de la localitat de Cheste, durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1140 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Cheste enseñanza secundaria examen acceso a la educación deporte profesional RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de carácter específico de acceso a las enseñanzas deportivas a las que se refiere la Orden de 23 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de Grado Medio de Fútbol y de Fútbol Sala y de Grado Superior de Fútbol en el IPFS número 2, de la localidad de Cheste, durante el año 2008.
Valencià: [2008/1140] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, integra les ensenyances esportives dins de l'oferta del sistema educatiu actual, donant-los la consideració d'ensenyances de règim especial i regulant els seus aspectes fonamentals a través del Capítol VIII.
Español: [2008/1140] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del Capítulo VIII.
Valencià: El Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel que s'establix l'ordenació general de les ensenyances esportives de règim especial (BOE, 8 de novembre de 2008), reconeix i impulsa les ensenyances esportives per aparéixer configurades, per primera vegada, amb el mateix tractament que les altres ensenyances del sistema educatiu.
Español: El Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial (BOE, 8 de noviembre de 2008), reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 320/2000, de 3 de març, s'establixen els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, s'aproven les corresponents ensenyances mínimes i es regulen les proves i els requisits d'accés a estes ensenyances.
Español: Mediante el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo, se establecen los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Per Orde de 23 de desembre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV del 16 de febrer de 2005), es regula amb caràcter experimental, la implantació de les ensenyances conduents a l'obtenció dels títols oficials de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, en l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de la localitat de Cheste, en col·laboració amb la Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 23 de diciembre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV del 16 de febrero de 2005), se regula con carácter experimental, la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, en el Instituto de Educación Secundaria núm. 2 de la localidad de Cheste, en colaboración con la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la mateixa Orde es disposa que en el mencionat institut es realitzaran les corresponents proves de caràcter específic d'accés i que l'Orde ECD/2023/2002, de 30 de juliol (BOE del 8 d'agost), per la que s'establixen per a l'àmbit territorial de competència del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, els currículums i les proves i requisits d'accés, corresponents als títols de Tècnic Esportiu i de Tècnic Esportiu Superior, de les especialitats de Futbol i Futbol Sala, s'aplicarà supletòria en la nostra Comunitat.
Español: En la misma Orden se dispone que en el mencionado instituto se realizarán las correspondientes pruebas de carácter específico de acceso y que la Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio (BOE del 8 de agosto), por la que se establecen para el ámbito territorial de competencia del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, los currículos y las pruebas y requisitos de acceso, correspondientes a los títulos de Técnico Deportivo y de Técnico Deportivo Superior, de las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, será de aplicación supletoria en nuestra Comunitat.
Valencià: Per tot això, segons el que disposa l'Orde de 23 de desembre de 2004, de la conselleria d'Educació, esta Direcció General resol: Primer Establir les bases de la convocatòria, corresponent a l'any 2008, de les proves de caràcter específic per a l'accés al Cicle Inicial de Grau Mitjà de les ensenyances esportives de Futbol i Futbol Sala, les quals figuren en l'annex I de la present Resolució.
Español: Por todo ello, según lo dispuesto en la Orden de 23 de diciembre de 2004, de la conselleria de Educación, esta Dirección General resuelve: Primero Establecer las bases de la convocatoria, correspondiente al año 2008, de las pruebas de carácter específico para el acceso al Ciclo Inicial de Grado Medio de las enseñanzas deportivas de Fútbol y Fútbol Sala, las cuales figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el calendari i el procediment, que figura en l'annex II, per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a cursar les mencionades ensenyances esportives de Grau Mitjà de Futbol i de Futbol Sala, en l'IFPS núm. 2, de la localitat de Cheste, durant l'any 2008.
Español: Segundo Aprobar el calendario y el procedimiento, que figura en el anexo II, para la admisión de solicitudes y matriculación para cursar las mencionadas enseñanzas deportivas de Grado Medio de Fútbol y de Fútbol Sala, en el IFPS núm. 2, de la localidad de Cheste, durante el año 2008.
Valencià: Tercer Aprovar el calendari i el procediment, que figura en l'annex III, per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a cursar les ensenyances esportives de Grau Superior de Futbol, en l'IFPS núm. 2, de la localitat de Cheste, durant l'any 2008.
Español: Tercero Aprobar el calendario y el procedimiento, que figura en el anexo III, para la admisión de solicitudes y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de Grado Superior de Fútbol, en el IFPS núm. 2, de la localidad de Cheste, durante el año 2008.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria Les presents bases regiran la convocatòria de les proves de caràcter específic, per a l'accés al Cicle Inicial de Grau Mitjà de les ensenyances esportives de Futbol i Futbol Sala corresponent a l'any 2008.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria Las presentes bases regirán la convocatoria de las pruebas de carácter específico, para el acceso al Ciclo Inicial de Grado Medio de las enseñanzas deportivas de Fútbol y Fútbol Sala correspondiente al año 2008.
Valencià: Període d'inscripció: Del 31 de gener de 2008 al 8 de febrer de 2008, ambdós inclosos. 1.2.
Español: Período de inscripción: Del 31 de enero de 2008 al 8 de febrero de 2008, ambos incluidos. 1.2.
Valencià: Publicació llista provisional d'admesos: 12 de febrer de 2008 en els taulers d'informació de l'IFPS núm. 2 de Cheste, de la Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana i de les tres direccions territorials d'Educació (Alacant, Castelló, València). 1.3.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 12 de febrero de 2008 en los tablones de información del IFPS núm. 2 de Cheste, de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana y de las tres Direcciones Territoriales de Educación (Alicante, Castellón, Valencia). 1.3.
Valencià: Termini de reclamació a llista provisional: 13 i 14 de febrer de 2008. 1.4.
Español: Plazo de reclamación a lista provisional: 13 y 14 de febrero de 2008. 1.4.
Valencià: Publicació llista definitiva d'admesos: 15 de febrer de 2008, en els taulers d'informació de l'IFPS núm. 2 de Cheste, de la Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana i de les tres direccions territorials d'Educació (Alacant, Castelló, València). 1.5.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 15 de febrero de 2008, en los tablones de información del IFPS núm. 2 de Cheste, de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana y de las tres Direcciones Territoriales de Educación (Alicante, Castellón, Valencia). 1.5.
Valencià: Data d'inici de la prova: Dissabte, 16 de febrer de 2008, a les huit i trenta hores. 1.6.
Español: Fecha de inicio de la prueba: Sábado, 16 de febrero de 2008, a las ocho y treinta horas. 1.6.
Valencià: Lloc de realització de la prova: IFPS núm. 2 de Cheste.
Español: Lugar de realización de la prueba: IFPS núm. 2 de Cheste.