gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat pot interposar recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: y T.Y.G Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6998) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2008, de la Secretària Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Ayuda para Ancianos de Economía Modesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6998) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de2008, de la Secretaria Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6998 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * cessament d'activitat fundació registre de documents RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2008, de la Secretària Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Ayuda para Ancianos de Economía Modesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6998 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cese de actividad fundación registro de documentos RESOLUCIÓN de 26 de mayo de2008, de la Secretaria Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta.
Valencià: [2008/6998] Vist l'expedient de baixa d'inscripció registral de la Fundació Ayuda para Ancianos de Economía Modesta, resulten els següents, Fets Primer.
Español: [2008/6998] Visto el expediente de baja de inscripción registral de la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta, resultan los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: La Fundació es va classificar mitjançant una Resolució del Ministeri de Governació, de data 29 de juliol de 1969, amb el número 229 (V).
Español: La Fundación se clasificó mediante Resolución del Ministerio de Gobernación de fecha 29 de julio de 1969, con el número 229 (V).
Valencià: En data 13 de juliol de 2007, la Fundació Ayuda para Ancianos de Economía Modesta, va presentar un escrit davant del Protectorat de Fundacions, en què sol·licitava la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació, pres en la reunió del seu Patronat, de data 3 de maig de 2007.
Español: En fecha 13 de julio de 2007, la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta, presentó escrito ante el Protectorado de Fundaciones, en el que solicitaba la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación tomado en la reunión de su Patronato de fecha 3 de mayo de 2007.
Valencià: Que mitjançant una Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 14 de novembre de 2007, es va ratificar l'acord d'extinció i liquidació acordat pel Patronat de la Fundació Ayuda para Ancianos de Economia Modesta, i va inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció i els tràmits de liquidació, que van ser elevats a escriptura pública atorgada davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Sr.
Español: Que mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 14 de noviembre de 2007, se ratificó el acuerdo de extinción y liquidación acordado por el Patronato de la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta, e inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción y los trámites de liquidación, que fueron elevados a escritura pública otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia, Don Rafael Gómez-Ferrer Sapiña, de fecha 1 de junio de 2007, con número de protocolo 2.070.
Valencià: Per mitjà d'un escrit, de data 19 de maig de 2008, la Fundació ha sol·licitat la inscripció en el Registre de la baixa registral, una vegada acreditat el lliurament del romanent de la liquidació a la Fundació San Luis Beltrán.
Español: Mediante escrito de fecha 19 de mayo de 2008, la Fundación ha solicitado la inscripción en el Registro de la baja registral una vez acreditada la entrega del remanente de la liquidación a la Fundación San Luis Beltrán.
Valencià: L'article 13 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 13 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana s'exerceix per la conselleria competent en matèria de fundacions, i que li correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent, per delegació, per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposa l'Orde de 22 d'octubre de 2007, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOCV de 21 de novembre de 2007, núm. 5644).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 22 de octubre de 2007, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOCV de 21 de noviembre de 2007, núm. 5644).
Valencià: L'extinció i els tràmits de liquidació, de la Fundació Ayuda para Ancianos de Economía Modesta, s'han inscrit en el Registre, per la qual cosa resulta procedent donar-la de baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: La extinción y los trámites de Liquidación de la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta, se han inscrito en el Registro, por lo que resulta procedente darle de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Ayuda para Ancianos de Economía Modesta.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Ayuda Para Ancianos de Economía Modesta.
Valencià: Notifiqueu la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, amb l'advertència que contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de poder interposar, si fa al cas, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, així com qualsevol altre recurs que s'estime adient.
Español: Notifíquese la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa con la advertencia de que contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, así como cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 26 de maig de 2008.
Español: Valencia 26 de mayo de 2008.
Valencià: - La secretària autonòmica de Justícia : Patricia Montagud Alario.
Español: - La secretaria autonómica de Justicia: Patricia Montagud Alario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12914) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Huevos Alto Turia, SA l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola al terme municipal de Tuéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12914) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Huevos Alto Turia, SA, la autorización ambiental integrada para una explotación avícola en el término municipal de Tuéjar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12914 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tuéjar empresa privada avicultura RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Huevos Alto Turia, SA l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola al terme municipal de Tuéjar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12914 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tuéjar empresa privada avicultura RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Huevos Alto Turia, SA, la autorización ambiental integrada para una explotación avícola en el término municipal de Tuéjar.
Valencià: [2008/12914] Vistos els documents que es troben en l'expedient 130/06 IPPC, instruït a instàncies de Huevos Alto Turia, SA a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola, al terme municipal de Tuéjar, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: , con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación avícola, en el término municipal de Tuéjar, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 5 d'octubre de 2006, Salvador Tello Pérez, en representació de l'empresa Huevos Alto Turia, SA amb CIF A-46320008 i domicili social a la partida de La Navaza, sense número, de Tuéjar (València), presenta a la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació avícola, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 5 de octubre de 2006, Salvador Tello Pérez en representación de la empresa Huevos Alto Turia, SA, con CIF A-46.320.008 y domicilio social en la Partida La Navaza, sin número, de Tuéjar (Valencia), presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la explotación avícola, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta un informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament de Tuéjar amb data 28 de juny de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Tuéjar con fecha 28 de junio de 2006.
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe en matèries de la seua competència.
Español: Con fecha 19 de febrero de 2007 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe en materias de su competencia.
Valencià: Amb dates 28 de març i 25 de maig de 2007, la Conselleria de Territori i Habitatge requereix nova documentació, la qual es presenta amb dates 9 de maig i 12 de juliol de 2007, respectivament.
Español: Con fechas 28 de marzo y 25 de mayo de 2007, la Conselleria de Territorio y Vivienda requiere nueva documentación, presentándose con fechas 9 de mayo y 12 de julio de 2007, respectivamente.
Valencià: Amb data 27 d'agost de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5585).
Español: Con fecha 27 de agosto de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5585).
Valencià: Quant al contingut de l'al·legació presentada, es considera que en relació amb les condicions de funcionament de l'activitat que puguen tenir conseqüències en el medi ambient, les mesures correctores indicades en la documentació aportada i les que es fixen en aquesta resolució són suficients per a garantir-ne una correcta protecció.
Español: En cuanto al contenido de la alegación presentada, se considera que en relación con las condiciones de funcionamiento de la actividad que puedan tener consecuencias en el medio ambiente, las medidas correctoras indicadas en la documentación aportada y las que se fijan en la presente resolución, son suficientes para garantizar una correcta protección del mismo.
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, amb data 10 de desembre de 2007 se sol·licita un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, con fecha 10 de diciembre de 2007 se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Amb data 24 de desembre de 2007, d'acord amb l'article 30 de la Llei 2/2006, l'Ajuntament de Tuéjar emet un informe favorable sobre els aspectes de la seua competència.
Español: Con fecha 24 de diciembre de 2007, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 2/2006, el Ayuntamiento de Tuéjar emite informe favorable sobre los aspectos de su competencia.
Valencià: Amb data 17 de gener de 2008 es rep un informe de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual s'indica que, a la vista de la documentació presentada i a la vista de les comprovacions realitzades en l'esmentada explotació, aquesta compleix la Llei 6/2003, de ramaderia de la Comunitat Valenciana en els seus articles 52, 53 i 55, compleix el Reial decret 348/2000 en els apartats 5, 6 i 7, compleix el Decret 76/1995 en l'article nové i compleix l'Ordre de 14 de febrer de 1996 en l'article 2.
Español: Con fecha 17 de enero de 2008 se recibe informe de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el que se indica que a la vista de la documentación presentada y a la vista de las comprobaciones realizadas en la citada explotación, cumple con la Ley 6/2003, de Ganadería de la Comunidad Valenciana en sus artículos 52, 53 y 55, cumple con el Real Decreto 348/2000 en los apartados 5, 6 y 7, cumple con el Decreto 76/1995 en su artículo noveno y cumple con la Orden de 14 de febrero de 1996 en su artículo 2.
Valencià: Amb dates 8 de gener i 4 de febrer de 2008, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge requereix documentació complementària, que es presenta amb dates 28 de gener i 11 d'abril de 2008, respectivament.
Español: Con fechas 8 de enero y 4 de febrero de 2008, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda requiere documentación complementaria, presentándose con fechas 28 de enero y 11 de abril de 2008, respectivamente.
Valencià: Amb data 14 d'abril de 2008 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 14 de abril de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 130/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Huevos Alto Turia, SA.
Español: Con fecha 16 de abril de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Expediente 130/06 IPPC de solicitud de Autorización Ambiental Integrada, promovido por Huevos Alto Turia, SA.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 9.3.A de l'annex I de la Llei 2/2006.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 9.3.a del Anejo 1 de la Ley 2/2006.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difuses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació seran les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 15.516,00 kg/any Amoníac total 43.582,20 kg/any Òxid nitrós total 1.097,87 kg/any 2.
Español: Emisiones Atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación De Emisión Metano total 15.516,00 Kg/año Amoniaco total 43.582,20 Kg/año Óxido Nitroso total 1.097,87 Kg/año Ruido.
Valencià: L'esmentada auditoria haurà de ser realitzada per una entitat col·laboradora en matèria de contaminació acústica, d'acord amb el que estableix el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i es crea i es regula el seu registre.
Español: Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de contaminación acústica, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y se regula su registro.
Valencià: Olors Quan l'òrgan competent ho considere necessari podrà requerir al titular de la instal·lació la realització d'una avaluació de la molèstia per olors que genera, per mitjà del mesurament de les unitats d'olor, d'acord amb la norma UNE-EN 13725, i limitarà, a les zones residencials d'afecció, el percentil 98 de les mitjanes horàries al llarg d'un any a 5 unitats d'olor. 4.
Español: Cuando el órgano competente lo considere necesario, podrá requerir al titular de la factoría la realización de una evaluación de la molestia por olores que genera, mediante la medición de las unidades de olor, de acuerdo con la norma UNE-EN 13725, limitándoles, en las zonas residenciales de afección, el percentil 98 de las medias horarias a lo largo de un año, a 5 unidades de olor. 4.
Valencià: Abocaments Les aigües residuals sanitàries s'emmagatzemaran en un depòsit estanc i impermeable, i seran recollides per un gestor autoritzat.
Español: Las aguas residuales sanitarias serán almacenadas en depósito estanco e impermeable, y recogidas por gestor autorizado.