gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/6023) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a adquisició de noves especialitats, convocats per Resolució de 27 d'abril 2010, de la Conselleria d'Educació i per la que es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/6023) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6023 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a adquisició de noves especialitats, convocats per Resolució de 27 d'abril 2010, de la Conselleria d'Educació i per la que es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6023 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: [2010/6023] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 30 d'abril) per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a adquisició de noves especialitats, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per Resolució de 27 d'abril de 2010, la qual serà exposada al públic en la seu de la Conselleria d'Educació i en cada una de les direccions territorials d'Educació, les adreces de les quals apareixen en l'annex I a esta resolució.
Español: [2010/6023] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV de 30 de abril) por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocados por Resolución de 27 de abril de 2010, la cual será expuesta al público en la sede de la Conselleria de Educación y en cada una de las direcciones territoriales de Educación, cuyas direcciones aparecen en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Així mateix, també podrà consultar-se en la pàgina d'Internet de la Conselleria d'Educació:.
Español: Asimismo, también podrá consultarse en la página de internet de la Conselleria de Educación:.
Valencià: Segon En les dites llistes constaran els cognoms, nom, DNI o document acreditatiu de la nacionalitat en el cas de no tindre l'espanyola, procediment selectiu pel qual participa, província de preferència per a realitzar l'examen i si estan exempts de la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, així com la causa d'exclusió en el cas dels aspirants exclosos.
Español: Segundo En dichas listas constarán los apellidos, nombre, DNI o documento acreditativo de la nacionalidad en el caso de no tener la española, procedimiento selectivo por el que participa, provincia de preferencia para realizar el examen y si están exentos de la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, así como la causa de exclusión en el caso de los aspirantes excluidos.
Valencià: Tercer Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Quint Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2 de l'esmentada resolució, es convoca els aspirants no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc el dia 10 de juny de 2010, a les 16 hores, en els llocs especificats en l'annex II a la present resolució.
Español: Quinto Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la citada resolución, se convoca a los aspirantes no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, que tendrá lugar el día 10 de junio de 2010, a las 16 horas, en los lugares especificados en el anexo II a la presente resolución.
Valencià: Sext Igualment, de conformitat amb el que disposa la base 7.1.1 de la resolució de convocatòria esmentada, es convoca els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i el seu coneixement del castellà no es deduïsca del seu origen, que han sigut declarats no exempts, per a la realització de la prova d'acreditació del coneixement de la dita llengua, descrita en l'annex III, el dia 11 de juny de 2010, a les 17 hores, en l'Escola Oficial d'Idiomes de València, carrer Pla de Saïdia, número 9.
Español: Sexto Igualmente, de conformidad con lo dispuesto en la base 7.1.1 de la resolución de convocatoria citada, se convoca a los aspirantes que no posean la nacionalidad española y su conocimiento del castellano no se deduzca de su origen, que han sido declarados no exentos, para la realización de la prueba de acreditación del conocimiento de dicha lengua, descrita en el anexo III, el día 11 de junio de 2010, a las 17 horas, en la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, calle Llano de Zaidia, número 9.
Valencià: del Mar, 23 12003 Castelló Direcció Territorial d'Educació de València Edifici PROP II C/ Gregorio Gea, 14 46009 València ANNEX II Llocs per a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana Aspirants la província de preferència dels quals per a realitzar la prova siga Alacant: Universitat d'Alacant Aulari III Crta.
Español: del Mar, 23 12003 Castellón Dirección Territorial de Educación de Valencia Edificio PROP II C/ Gregorio Gea, 14 46009 Valencia ANEXO II Lugares para la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana Aspirantes cuya provincia de preferencia para realizar la prueba sea Alicante: Universidad de Alicante Aulario III Ctra.
Valencià: Temps màxim de duració: 60 minuts. 2.
Español: Tiempo máximo de duración: 60 minutos. 2.
Valencià: Temps màxim de duració:15 minuts.
Español: Tiempo máximo de duración: 15 minutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6118) ACORD de 18 de maig de 2010, del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics en Informàtica de la Comunitat Valenciana, de creació de fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6118) ACUERDO de 18 de mayo de 2010, del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática de la Comunitat Valenciana, de creación de ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2010/05/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2010/05/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/6118 CVE Data del document : 18-05-2010 Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics En Informàtica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * base de dades legislació professió de la informàtica col·legi professional dades personals ACORD de 18 de maig de 2010, del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics en Informàtica de la Comunitat Valenciana, de creació de fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/6118 CVE Fecha del documento : 18-05-2010 Organismo emisor : Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos En Informática de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * base de datos legislación profesión de la informática colegio profesional datos personales ACUERDO de 18 de mayo de 2010, del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática de la Comunitat Valenciana, de creación de ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública.
Valencià: [2010/6118] De conformitat amb l'article 20 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), així com en l'article 53.4 del Reglament de Desplegament de la LOPD, es publica l'acord de creació de fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics en Informàtica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/6118] De conformidad con el artículo 20 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), así como en el artículo 53.4 del Reglamento de Desarrollo de la LOPD, se publica el acuerdo de creación de ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics en Informàtica de la Comunitat Valenciana, a través de la seua Assemblea General ordinària, celebrada el dia 30 de gener del 2010, de conformitat amb l'article 20 de la LOPD, així com en l'article 53.4 del Reglament de Desplegament de la LOPD, acorda, per unanimitat, l'aprovació de la disposició de creació de fitxers de titularitat pública de dades de caràcter personal de la corporació, en els termes següents: Article 1.
Español: El Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática de la Comunitat Valenciana, a través de su Asamblea General ordinaria, celebrada el día 30 de enero de 2010, de conformidad con el artículo 20 de la LOPD, así como en el artículo 53.4 del Reglamento de Desarrollo de la LOPD, acuerda, por unanimidad, la aprobación de la disposición de creación de ficheros de titularidad pública de datos de carácter personal de la corporación, en los siguientes términos: Artículo 1.
Valencià: Es creen els fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública responsabilitat de la corporació que s'indiquen en els annexos de la present disposició, i que hauran d'adequar-se als termes i les condicions previstos en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i disposicions de desplegament.
Español: Se crean los ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública responsabilidad de la corporación que se relacionan en los anexos de la presente disposición, y que deberán adecuarse a los términos y condiciones previstos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y disposiciones de desarrollo.
Valencià: Els afectats podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició als esmentats fitxers a la seu del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics en Informàtica de la Comunitat Valenciana, carrer Navas, número 12, 4t, 3, 03001 Alacant.
Español: Los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los citados ficheros en la sede del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática de la Comunitat Valenciana, calle Navas, número 12, 4.
Valencià: Delegar en la Junta de Govern del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics en Informàtica de la Comunitat Valenciana la creació, modificació o supressió d'aquells nous fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública que resulten necessaris per a l'exercici de les finalitats i funcions públiques pròpies del col·legi.
Español: Delegar en la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática de la Comunitat Valenciana la creación, modificación o supresión de aquellos nuevos ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública que resulten necesarios para el ejercicio de las finalidades y funciones públicas propias del colegio.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera De la present disposició es traslladarà a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, d'acord amb el que disposa l'article 39.2.a de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de caràcter personal (LOPD).
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera De la presente disposición se dará traslado a la Agencia Española de Protección de Datos, conforme a lo dispuesto en el artículo 39.2.a de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD).
Valencià: Alacant, 18 de maig de 2010.
Español: Alicante, 18 de mayo de 2010.
Valencià: - El degà: Alejandro Mompeán Mas.
Español: - El decano: Alejandro Mompeán Mas.
Valencià: ANNEX I Fitxer: Gestió col·legial a) Nom del fitxer: Gestió col·legial.
Español: ANEXO I Fichero: Gestión colegial a) Nombre del fichero: Gestión colegial.
Valencià: b) Descripció: fitxer que conté dades de caràcter personal dels col·legiats, acreditats i inscrits i de l'activitat dels professionals.
Español: b) Descripción: fichero que contiene datos de carácter personal de los colegiados, acreditados e inscritos y de la actividad de los profesionales.
Valencià: c) Finalitat del fitxer i usos previstos: Registre de col·legiats, acreditats i inscrits.
Español: c) Finalidad del fichero y usos previstos: Registro de colegiados, acreditados e inscritos.
Valencià: Gestió comptable, fiscal i administrativa de la corporació.
Español: Gestión contable, fiscal y administrativa de la corporación.
Valencià: Procediments administratius, registre d'entrada i eixida i altres registres administratius.
Español: Procedimientos administrativos, registro de entrada y salida y otros registros administrativos.
Valencià: Emissió de certificats i acreditacions relacionades amb l'exercici de potestats juridicopúbliques.
Español: Emisión de certificaciones y acreditaciones relacionadas con el ejercicio de potestades jurídico-públicas.
Valencià: Publicacions periòdiques i esporàdiques.
Español: Publicaciones periódicas y esporádicas.
Valencià: d) Col·lectiu afectat: professionals i, si és el cas, els seus hereus o beneficiaris.
Español: d) Colectivo afectado: profesionales y, en su caso, sus herederos o beneficiarios.
Valencià: e) Procediment d'arreplega de dades: formularis d'inscripció, declaracions, documentals o telemàtiques.
Español: e) Procedimiento de recogida de datos: formularios de inscripción, declaraciones, documentales o telemáticas.
Valencià: f) Estructura bàsica i tipus de dades: Dades identificatius: Nom i cognoms.
Español: f) Estructura básica y tipos de datos: Datos identificativos: Nombre y apellidos.
Valencià: DNI/NIF, passaport i/o permís de residència Adreça professional i particular: inclou telèfon, fax, e-mail i web.
Español: DNI/NIF, pasaporte y/o permiso de residencia Dirección profesional y particular: incluye teléfono, fax, e-mail y web.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: Data d'alta i, si és el cas, canvis, modificacions, comunicacions d'exercici professional en distint àmbit territorial al del col·legi d'adscripció i baixa col·legial.
Español: Datos académicos y profesionales: Fecha de alta y, en su caso, cambios, modificaciones, comunicaciones de ejercicio profesional en distinto ámbito territorial al del colegio de adscripción y baja colegial.
Valencià: Circumstàncies que afecten l'habilitació professional, i incompatibilitats.
Español: Circunstancias que afecten a la habilitación profesional, e incompatibilidades.
Valencià: Detalls d'ocupació i lloc de treball.
Español: Detalles de empleo y puesto de trabajo.
Valencià: g) Cessions previstes: Consells de col·legis autonòmics i col·legis oficials de la mateixa professió.
Español: g) Cesiones previstas: Consejos de colegios autonómicos y colegios oficiales de la misma profesión.
Valencià: h) Transferències: Servicis públics responsables de la producció d'estadístiques oficials.
Español: h) Transferencias: Servicios públicos responsables de la producción de estadísticas oficiales.
Valencià: i) Sistema de tractament utilitzat: mixt.
Español: i) Sistema de tratamiento utilizado: mixto.
Valencià: j) Mesures de seguretat: nivell bàsic.
Español: j) Medidas de seguridad: nivel básico.
Valencià: ANNEX II Fitxer: Actuacions professionals a) Nom del fitxer: Actuacions professionals.
Español: ANEXO II Fichero: Actuaciones profesionales a) Nombre del fichero: Actuaciones profesionales.
Valencià: b) Descripció: amb dades personals i professionals dels col·legiats acreditats, dels sol·licitants de treballs, de les parts implicades, incloent-hi els sol·licitants de prestació d'assistència jurídica gratuïta, i del registre i control de les intervencions professionals dels col·legiats.
Español: b) Descripción: con datos personales y profesionales de los colegiados acreditados, de los solicitantes de trabajos, de las partes implicadas, incluyendo los solicitantes de prestación de asistencia jurídica gratuita, y del registro y control de las intervenciones profesionales de los colegiados.
Valencià: c) Finalitat del fitxer i usos previstos: Gestió i control de les actuacions professionals.
Español: c) Finalidad del fichero y usos previstos: Gestión y control de las actuaciones profesionales.
Valencià: Llistes de torns de pèrits judicials i extrajudicials.
Español: Listas de turnos de peritos judiciales y extrajudiciales.
Valencià: Acreditació de la correcció i integritat formal de la documentació integrant del treball professional subjecta al visat.
Español: Acreditación de la corrección e integridad formal de la documentación integrante del trabajo profesional sujeta al visado.
Valencià: d) Col·lectiu afectat: Col·legiats adscrits als torns.
Español: d) Colectivo afectado: Colegiados adscritos a los turnos.
Valencià: Sol·licitants de treballs.
Español: Solicitantes de trabajos.
Valencià: Parts implicades en el procés, incloent-hi els sol·licitants.
Español: Partes implicadas en el proceso, incluyendo los solicitantes.
Valencià: e) Procediment d'arreplega de dades: Formularis de sol·licitud o adscripció, documental o telemàtica.
Español: e) Procedimiento de recogida de datos: Formularios de solicitud o adscripción, documental o telemática.
Valencià: f) Estructura bàsica i tipus de dades: Identificatius: Nom i cognoms.
Español: f) Estructura básica y tipos de datos: Identificativos: Nombre y apellidos.
Valencià: DNI o passaport.
Español: DNI o pasaporte.
Valencià: Adreça de contacte, amb telèfon, fax i correu electrònic.
Español: Dirección de contacto, con teléfono, fax y correo electrónico.
Valencià: Dades de l'administració o empresa sol·licitant.
Español: Datos de la administración o empresa solicitante.
Valencià: Acadèmics i professionals Titulació.
Español: Académicos y profesionales Titulación.
Valencià: Torns d'adscripció.
Español: Turnos de adscripción.
Valencià: De l'actuació: Número d'expedient o dictamen.
Español: De la actuación: Número de expediente o dictamen.
Valencià: Dades de la sol·licitud i de la seua tramitació.
Español: Datos de la solicitud y de su tramitación.
Valencià: L'òrgan jurisdiccional en què s'està tramitant l'assumpte.
Español: El órgano jurisdiccional en que se está tramitando el asunto.
Valencià: Advocats i procuradors assignats.
Español: Abogados y procuradores asignados.
Valencià: Descripció de l'assumpte.
Español: Descripción del asunto.
Valencià: Ponent encarregat d'informar la junta.
Español: Ponente encargado de informar a la junta.
Valencià: Servicis o prestacions assignades i realitzades.
Español: Servicios o prestaciones asignadas y realizadas.