gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12012) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12012) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12012 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Formació Animadors Juvenils Temps Lliure treballador social suport econòmic jove associació ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12012 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Formación Animadores Juveniles Tiempo Libre trabajador social apoyo económico joven asociación ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2007.
Valencià: Per Ordre de 12 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, Ordre 12 de febrer de 2007), publicada en el DOCV, núm. 5.473, de 20 de març de 2007, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juveniles i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2007, per al desplegament de les seues programacions anuals d'activitats educatives al llarg de l'any esmentat.
Español: Por orden de 12 de febrero de 2007, de la conselleria de Bienestar Social (en adelante, orden de 12 de febrero de 2007), publicada en el DOCV, núm. 5.473, de 20 de marzo de 2007, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2007, para el desarrollo de sus programaciones anuales de actividades educativas durante el citado año.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base sisena de la dita ordre de convocatòria, la comissió avaluadora va procedir a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i posteriorment a l'elevació de la corresponent proposta al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que disposa la base abans indicada.
Español: De conformidad con lo establecido en la base sexta de la referida orden de convocatoria, la comisión evaluadora procedió al estudio y baremación de las solicitudes presentadas, y posteriormente a la elevación de la correspondiente propuesta al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta, en ús de les facultats que em confereixen la base huitena i la disposició final primera de l'ordre de 12 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social, en relació amb l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'annex I, les quantitats que s'hi expressen, a càrrec de la línia de subvenció SE000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2007, en concepte d'ajuda per al desplegament de les seues programacions anuals d'activitats educatives al llarg de l'any 2007.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades atribuidas por la base octava y por la disposición final primera de la orden de 12 de febrero de 2007 de la conselleria de Bienestar Social, en relación con el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE000025 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2007, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programaciones anuales de actividades educativas durante el año 2007.
Valencià: Segon En virtut del que disposa la base novena de l'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social, les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de presentar la documentació que a continuació es relaciona, en el termini comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió i el dia 19 d'octubre de 2007, ambdós inclosos.
Español: Segundo En virtud de lo dispuesto en la base novena de la Orden de 12 de febrero de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán presentar la documentación que a continuación se relaciona, en el plazo comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión y el 19 de octubre de 2007, ambos inclusive.
Valencià: Si el termini comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió i el dia 19 d'octubre de 2007 fóra inferior a un mes, la data final del termini es prorrogarà automàticament fins al dia en què es complisca un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió: Memòria justificativa de les activitats realitzades objecte de la subvenció.
Español: Si el plazo comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión y el día 19 de octubre de 2007 fuera inferior a un mes, la fecha final del plazo se prorrogará automáticamente hasta el día en que se cumpla un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión: Memoria justificativa de las actividades realizadas objeto de subvención.
Valencià: Factures originals i còpies per ser confrontades per la unitat de registre de l'òrgan competent, corresponents a les despeses corrents derivades de les activitats subvencionades i per l'import total de la subvenció.
Español: Facturas originales y copias para ser cotejadas por la unidad de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos corrientes derivados de las actividades subvencionadas y por el importe total de la subvención.
Valencià: Detall de les despeses del personal (nòmines, minutes) que haja treballat directament en les activitats formatives subvencionades, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF a l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Detalle de los gastos de personal (nóminas, minutas) que haya trabajado directamente en las actividades formativas subvencionadas, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Quan la quantia de l'ajuda supere els 1.803,04 euros, i cas que siga exigible, certificats acreditatius que, en el moment de la concessió de l'ajuda, el beneficiari es trobava al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la conselleria d'Economia i Hisenda (DOCV núm. 2775 de 21.06.1996) i en la forma que preveu el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 176 de 25.07.2006), o la seua sol·licitud presentada en forma davant de l'organisme competent per a la seua expedició en cada cas.
Español: Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros, y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que, en el momento de la concesión de la ayuda, el beneficiario se encontraba al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la orden de 30 de mayo de 1996, de la conselleria de Economía y Hacienda (DOCV núm. 2.775 de 21.06.1996) y en la forma prevista por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE núm. 176 de 25.07.2006) o la solicitud de los mismos presentada en forma ante el organismo competente para su expedición en cada caso.
Valencià: En este supòsit, el pagament de l'ajuda qudarà condicionat a la presentació del corresponent certificat, que haurà de realitzar-se abans del 15 de novembre.
Español: En este supuesto, el pago de la ayuda quedará condicionado a la presentación del correspondiente certificado, que deberá realizarse antes del 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola en què es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat per a l'any 2007, amb el vistiplau del seu representant legal.
Español: Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2007, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola (per a la justificació de subvencions) en què es detallen les factures presentades, amb indicació del número d'ordre, la data, el concepte, el nom i el CIF del proveïdor i l'import facturat, i també els documents presentats acreditatius de les despeses efectuades en matèria de personal, especificant, si s'escau, el número d'ordre, el nom i el DNI del perceptor, el concepte i els períodes liquidats i els imports respectius, amb el vistiplau del seu representant legal.
Español: Certificación del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela (para la justificación de subvenciones) en la que se relacionen las facturas presentadas, con indicación del número de orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor e importe facturado, así como los documentos presentados acreditativos de los gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso, el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'IVAJ en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general del IVAJ en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I AJUDES CONCEDIDES  * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I AYUDAS CONCEDIDAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I AJUDES CONCEDIDES  * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I AYUDAS CONCEDIDAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13358) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Eva María Bernia Pascual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13358) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Eva María Bernia Pascual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13358 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Eva María Bernia Pascual.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13358 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Eva María Bernia Pascual.
Valencià: [2007/13358] Eva María Bernia Pascual ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13358] Eva María Bernia Pascual ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva María Bernia Pascual, que va nàixer el dia 28 de març de 1972 a Alzira, província de Valencia, amb DNI 20813189Y.
Español: Titular del documento: Eva María Bernia Pascual que nació el 28 de marzo de 1972 en Alzira, provincia de Valencia, con DNI 20813189Y.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 21 de maig de 1993 i registrat en el llibre 3, foli 1, número 4692000021.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 21 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 1, número 4692000021.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària «Luis Suñer Sanchis» de Alzira, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Luis Suñer Sanchis de Alzira provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12773) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12773) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12773 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arrendament immobiliari habitatge jove lloguer suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12773 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * arrendamiento inmobiliario vivienda joven alquiler apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, Ordre de 18 de desembre de 2006), publicada en el DOCV, núm. 5.426, d'11 de gener de 2007, es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Por Orden de 18 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social (en adelante, Orden de 18 de diciembre de 2006), publicada en el DOCV, núm. 5.426, de 11 de enero de 2007, se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Les sol·licituds de les persones interessades relacionades en els annexos I i II no duien adjunta la documentació que exigeix la base cinquena de l'Ordre de 18 de desembre de 2006, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir que en el termini de deu dies en feren la corresponent esmena.
Español: Las solicitudes de las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II no venían acompañadas de la documentación exigida por la base quinta de la Orden de 18 de diciembre de 2006, por lo que en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días hicieran la subsanación correspondiente.