gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6448) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Eduardo Peris Mora, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6448) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Eduardo Peris Mora, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Eduardo Peris Mora, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Eduardo Peris Mora, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2000/S6448] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça número 58/1999, codi 2293, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar el senyor Eduardo Peris Mora, amb document nacional d'identitat número 19772050, catedràtic d'universitat, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2000/S6448] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza número 58/1999, código 2293, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Eduardo Peris Mora, con número de documento nacional de identidad 19772050, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: València, 5 de maig de 2000.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4258) Informació pública de l'aprovació de les bases específiques i la convocatòria per a la provisió, mitjançant promoció interna, de dues places d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4258) Información pública de la aprobación de las bases específicas y la convocatoria para la provisión, mediante promoción interna, de dos plazas de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4258 CVE Data del document : 11-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onil professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de les bases específiques i la convocatòria per a la provisió, mitjançant promoció interna, de dues places d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4258 CVE Fecha del documento : 11-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onil profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública de la aprobación de las bases específicas y la convocatoria para la provisión, mediante promoción interna, de dos plazas de administrativo.
Valencià: [2000/F4258] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 13 de març de 2000, va acordar aprovar les bases específiques i la convocatòria per a la provisió, per promoció interna, de dues places de funcionari, administratiu, de l'Ajuntament d'Onil.
Español: [2000/F4258] La Comisión de Gobierno, en sesión del día 13 de marzo de 2000, acordó aprobar las bases específicas y la convocatoria para la provisión, mediante promoción interna, de dos plazas de funcionario, administrativo, del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Les bases específiques de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 95, del dia 25 d'abril de 2000, i estan a disposició dels interessats a la Secretaria de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Las bases específicas de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 95, del día 25 de abril de 2000, y están a disposición de los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis que s'efectuen es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Los sucesivos anuncios que se efectúen se publicarán, si procede, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10512) ORDRE de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 22 de juny de 2000, per a finançar les compensacions econòmiques als àrbitres designats d'acord amb allò disposat en l'article 76 del Text Refós de l'Estatut dels Treballadors, i en el 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10512) ORDEN de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 22 de junio de 2000, para financiar las compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en el artículo 76 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10512 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * interlocutor social suport econòmic ajuda pública ORDRE de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 22 de juny de 2000, per a finançar les compensacions econòmiques als àrbitres designats d'acord amb allò disposat en l'article 76 del Text Refós de l'Estatut dels Treballadors, i en el 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10512 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * interlocutor social apoyo económico ayuda pública ORDEN de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 22 de junio de 2000, para financiar las compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en el artículo 76 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/Q10512] L'Ordre de 3 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV número 2.779, de 27 de juny de 1996), estableix les bases reguladores per a la concessió de compensacions econòmiques als àrbitres designats d'acord amb allò disposat en l'article 76 del Text Refós de l'Estatut dels Treballadors i el 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació i Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques (BOE 144, de 17 de juny de 1987), i en els reglaments de desplegament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/Q10512] La Orden de 3 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV número 2.779, de 27 de junio de 1996), establece las bases reguladoras para la concesión de compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación y Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas (BOE 144, de 17 de junio de 1987), y en los reglamentos de desarrollo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 (DOGV de 31 de desembre de 1999), i d'acord amb allò establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es van publicar, mitjançant l'Ordre de 22 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 3.800, de 25 de juliol de 2000), els crèdits que havien de finançar les compensacions econòmiques als àrbitres designats d'acord amb allò disposat en l'article 76 del Text Refós de l'Estatut dels Treballadors i en el 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació i Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques (BOE 144, de 17 de juny de 1987), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarien.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 (DOGV de 31 de diciembre de 1999), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, a través de la Orden de 22 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 3.800, de 25 de julio de 2000), a publicar los créditos que habían de financiar las compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación y Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas (BOE 144, de 17 de junio de 1987), en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarían.
Valencià: Les ajudes previstes en la citada ordre es financen a càrrec de la línia de subvenció 403/000/00, codi comptable 1.707, programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import global màxim d'1.685.000 pessetes (10.127,05 euros).
Español: Las ayudas previstas en la mencionada orden se financian con cargo a la línea de subvención 403/000/00, código contable 1.707, programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe global máximo de 1.685.000 pesetas (10.127,05 euros).
Valencià: Una vegada transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, a la vista de les sol·licituds d'ajuda presentades, el crèdit disponible per a atendre-les és insuficient, raó per la qual és necessari ampliar-lo amb l'increment de la dotació pressupostària consignada en l'Ordre de 22 de juny de 2000 en 6.974.390 pessetes (41.916,93 euros).
Español: Transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, a la vista de las solicitudes de ayudas presentadas, el crédito disponible para atenderlas es insuficiente, por lo que es necesaria la ampliación del mismo con el incremento de la dotación presupuestaria consignada en la Orden de 22 de junio de 2000 en 6.974.390 pesetas (41.916,93 euros).
Valencià: D'acord amb allò establit en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital, i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financian la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital, y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut de tot això, i en l'exercici de les atribucions que em corresponent en virtut d'allò establit en la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 S'amplia la dotació destinada a finançar les compensacions econòmiques als àrbitres designats d'acord amb allò disposat en l'article 76 del Text Refós de l'Estatut dels Treballadors i el 28 de la Llei 9/87, de 12 de juny, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, consignada en l'Ordre de 22 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en 6.974.390 pessetes (41.916,93 euros).
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las atribuciones que me corresponden en virtud de lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, Ordeno Artículo 1 Se amplía la dotación destinada a financiar las compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, consignada en la Orden de 22 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en 6.974.390 pesetas (41.916,93 euros).
Valencià: Consegüentment, l'import global màxim destinat per a atendre el finançament de les compensacions econòmiques establides en la citada Ordre de 22 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a càrrec del programa pressupostari 315.10, línia de subvenció 403/000/00, es fixa en la quantitat de 8.659.390 pessetes, equivalent a 52.043,98 euros.
Español: En consecuencia, el importe global máximo disponible para atender la financiación de las compensaciones económicas contempladas en la mencionada Orden de 22 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con cargo al programa presupuestario 315.10, línea de subvención 403/000/00, se fija en la cantidad de 8.659.390 pesetas, equivalente a 52.043,98 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de desembre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7029) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del polígon industrial Racó Canyares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7029) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono industrial Racó Canyares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del polígon industrial Racó Canyares.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono industrial Racó Canyares.
Valencià: [2000/Q7029] Als efectes establits en la vigent legislació urbanística, mitjançant aquest anunci, es fa saber: El Plenari de l'Ajuntament de Manuel, mitjançant l'acord adoptat en la sessió plenària d'1 d'agost de 2000, aprovà el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del polígon indicat.
Español: [2000/Q7029] A los efectos establecidos en la vigente legislación urbanística, mediante el presente anuncio, se hace saber: El Plenario del Ayuntamiento de Manuel, mediante el acuerdo adoptado en la sesión plenaria de 1 de agosto de 2000, aprobó la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del indicado polígono.