gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Els bars especials (categories A i B, whiskeries, clubs, Barres Americanes i Pubs) amb llicència fiscal de bars especials, quedaran assimilats, als efectes d'horari de les cafeteries.
Español: Quinto Los bares especiales (categorías A y B, whiskerias, clubs, Barras Americanas y Pubs) con licencia fiscal de bares especiales, quedarán asimilados, a los efectos de horario a las cafeterías.
Valencià: Sisé D'acord amb l'article 7é de l'Ordre de 23 de novembre de 1977, els locals els horaris dels quals regula l'Ordre esmentada, no podran ser oberts abans de les 6.00 hores, i entre el tancament i l'obertura d'aquestos ha de transcórrer, si més no, un període de temps de 2 hores.
Español: Sexto De acuerdo con el artículo 7º de la Orden de 23 de noviembre de 1977, los locales cuyos horarios se regulan en dicha Orden, no podrán ser abiertos antes de las 6.00 horas, y entre el cierre y la apertura de los mismos debe transcurrir, como mínimo, un período de tiempo de 2 horas.
Valencià: Seté Aquesta Resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i vigirà a partir de l'1 de gener de 1987.
Español: Séptimo Esta Resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor a partir del 1 de enero de 1987.
Valencià: València, 18 de desembre de 1986.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 1986.
Valencià: - El Subsecretari Tècnic: Manuel Prieto Barrero.
Español: - El Subsecretario Técnico: Manuel Prieto Barrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810320) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica l'anterior de data 16 d'octubre de 1987 (DOGV número 691, de 23 d'octubre de 1987), que va resoldre una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 67/1987, de 24 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810320) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1987 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la anterior de fecha 16 de octubre de 1987 (DOGV número 691, de 23 de octubre de 1987), que resolvió una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 67/1987, de 24 de julio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 738 Data del DOGV : 08-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810320 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 738 Fecha DOGV : 08-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810320 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806468) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806468) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Juan Francisco Ascaso Gimilio, Profesor Titular de Universidad de Medicina de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806468 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 928, del 24-10-1988 (1988/812216) CONVOCATÒRIA 147/1988, de 30 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 928, del 24-10-1988 (1988/812216) CONVOCATORIA 147/1988, de 30 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 928 Data del DOGV : 24-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 928 Fecha DOGV : 24-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805078) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 de setembre de 1985, per la qual es disposa la posada en funcionament dels Centres de Professors d'Alcoi, Alacant, Castelló, Elx, Gandia, Montcada, Torrent i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805078) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 15 de septiembre de 1985, por la que se dispone la puesta en funcionamiento de los Centros de Profesores de Alcoy, Alicante, Castellón, Elche, Gandía, Montcada, Torrent y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 293 Data del DOGV : 07-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805078 CVE Data del document : 15-09-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 de setembre de 1985, per la qual es disposa la posada en funcionament dels Centres de Professors d'Alcoi, Alacant, Castelló, Elx, Gandía, Montcada, Torrent i València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 293 Fecha DOGV : 07-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805078 CVE Fecha del documento : 15-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 15 de septiembre de 1985, por la que se dispone la puesta en funcionamiento de los Centros de Profesores de Alcoy, Alicante, Castellón, Elche, Gandía, Montcada, Torrent y Valencia.
Valencià: En compliment del que estableix la Disposició final del Decret 12/1985, es crearen els Centres de Professors d'Alcoi, Alacant, Castelló, Elx, Gandia, Montcada Torrent i València per Ordre de 10 d'abril de 1985 d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Disposición final del Decreto 12/1985, se crearon los Centros de Profesores de Alcoy, Alicante, Castellón, Elche, Gandia, Montcada, Torrent y Valencia por Orden de 10 de abril de 1985 de esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut d'aquesta Disposició final del Decret 12/85 i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana S/83' de 30 de desembre del Govern Valencià, ORDENE: Primer Els Centres de Professors d'Alcoi, Alacant, Castelló Elx, Gandia, Montcada, Torrent i València iniciaran llurs activitats el dia l d'octubre de 1985.
Español: En virtud de la mencionada Disposición final del Decreto 12/85 y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Los Centros de Profesores de Alcoy, Alicante, Castellón, Elche, Gandia, Montcada, Torrent y Valencia iniciarán sus actividades el día 1 de octubre de 1985.
Valencià: Segon S'autoritza a la Secretaria General i a la Direcció General de Programació i Inversions per a realitzar els tràmits procedents en ordre a la dotació dels esmentats Centres de mitjans personals necessaris, per al desenvolupament de llurs activitats, així com del mobiliari i equipament, per a la qual cosa la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació haurà de formular l'oportuna i raonada proposta.
Español: Segundo Se autoriza a la Secretaría General y a la Dirección General de Programación e Inversiones para realizar los trámites procedentes en orden a la dotación de dichos Centros de los medios personales necesarios para el desarrollo de sus actividades, así como del mobiliario y equipamiento, a cuyo efecto la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación habrá de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: València, 15 de setembre de 1985.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1284, del 12-04-1990 (1990/817149) ACORD de 9 d'abril de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Vocals del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1284, del 12-04-1990 (1990/817149) ACUERDO de 9 de abril de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se nombran Vocales del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1284 Data del DOGV : 12-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817149 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1284 Fecha DOGV : 12-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817149 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 455, del 30-10-1986 (1986/807442) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 455, del 30-10-1986 (1986/807442) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 455 Data del DOGV : 30-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807442 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 455 Fecha DOGV : 30-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816798) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816798) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup A, Enginyers tècnics forestals.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, Ingenieros técnicos forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1262 Data del DOGV : 12-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1262 Fecha DOGV : 12-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812732) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs de Trasllats d'Educació Especial per proveir vacants d'aquest tipus en règim ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812732) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso de Traslados de Educación Especial para proveer vacantes de esta clase en régimen ordinario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804262) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 28 de març de 1985, per la qual s'instrumenta l'Ordre, d'aquesta Conselleria, de 25 de març de 1985 disposant determinada modificació a la classificació econòmica del pressupost de despeses per a 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804262) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 28 de marzo de 1985, por la que se instrumenta la Orden, de esta misma Conselleria, de 25 de marzo de 1985, disponiendo determinada modificación de la clasificación económica del presupuesto de gastos para 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 250 Data del DOGV : 09-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 250 Fecha DOGV : 09-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 879, del 29-07-1988 (1988/811768) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es convoquen ajudes per al funcionament dels Instituts de Batxillerat i Formació Professional per al curs 1988/1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 879, del 29-07-1988 (1988/811768) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se convocan ayudas para el funcionamiento de los Institutos de Bachillerato y Formación Profesional para el curso 1988/1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 879 Data del DOGV : 29-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811768 CVE Data del document : 01-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juny de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es convoquen ajudes per al funcionament dels Instituts de Batxillerat i Formació Professional per al curs 1988/89.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 879 Fecha DOGV : 29-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811768 CVE Fecha del documento : 01-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de junio de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se convocan ayudas para el funcionamiento de los Institutos de Bachillerato y Formación Profesional para el curso 1988/89.