gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 15 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 15 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianaw de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és sindical i els promotors i firmants de l'acta de modificació són Concha Ferrer Tuset i Pilar Martí Barranco.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es sindical y los promotores y firmantes del acta de modificación son Concha Ferrer Tuset y Pilar Martí Barranco.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels Estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/és/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los Estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8000) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2019 per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8000) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2019 para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8000 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2019 per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8000 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2019 para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8000] La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2019, estableix una línia de subvenció denominada Ajudes per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, a concedir per concurrència competitiva.
Español: [2019/8000] La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2019, establece una línea de subvención denominada Ayudas para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, a conceder por concurrencia competitiva.
Valencià: Els beneficiaris previstos són els museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Los beneficiarios previstos son los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La manera de concessió serà la concurrència competitiva.
Español: El modo de concesión será la concurrencia competitiva.
Valencià: L'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: La Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Valencià: L'objecte de les subvencions és contribuir a la dinamització de les activitats culturals dels museus i col·leccions museogràfiques permanents inclosos en el Sistema Valencià de Museus.
Español: El objeto de las subvenciones es contribuir a la dinamización de las actividades culturales de los museos y colecciones museográficas permanentes incluidos en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: A aquest efecte i mitjançant la present resolució es convoquen, per a l'exercici 2019, les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la referida ordre.
Español: Con este fin y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la referida orden.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme al Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme al Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar subvencions destinades a finançar les activitats de dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar subvenciones destinadas a financiar las actividades de dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seran subvencionables aquelles activitats que contribuïsquen a la dinamització dels museus i col·leccions museogràfiques inclosos en el Sistema Valencià de Museus i que hagen sigut desenvolupades entre el dia 1 de gener i el 10 de novembre de 2019, tots dos inclusivament. 2.
Español: Serán subvencionables aquellas actividades que contribuyan a la dinamización de los museos y colecciones museográficas incluidos en el Sistema Valenciano de Museos y que hayan sido desarrolladas entre el día 1 de enero y el 10 de noviembre de 2019, ambos inclusive. 2.
Valencià: Quedaran excloses d'aquesta convocatòria les activitats següents: a) Les cofinançades per la Generalitat o algun dels seus ens públics.
Español: Quedarán excluidas de esta convocatoria las siguientes actividades: a) Las cofinanciadas por la Generalitat o alguno de sus entes públicos.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables, aquelles despeses generades directament per la realització de les activitats per a les quals es concedeix la subvenció, que corresponguen als conceptes citats en l'article 2 de l'Ordre 29/2017, 11 de juliol per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i que s'hagen relacionat i quantificat en la memòria descriptiva del projecte a què es refereix el resolc cinqué, apartat 3.d, d'aquesta convocatòria.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables, aquellos gastos generados directamente por la realización de las actividades para las que se concede la subvención, que correspondan a los conceptos citados en el artículo 2 de la Orden 29/2017, 11 de julio por la que se establecen las bases reguladoras de esta convocatoria, y que se hayan relacionado y cuantificado en la memoria descriptiva del proyecto a que se refiere el resuelvo quinto, apartado 3.d, de esta convocatoria.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions: Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de conformitat amb el que estableixen la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones: Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir amb els requisits i obligacions establits en l'article 5.2 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Los beneficiarios deberán cumplir con los requisitos y obligaciones establecidos en el artículo 5.2 de las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Finançament de les subvencions La quantia total màxima destinada a aquesta convocatòria serà amb càrrec al programa pressupostari 454.10 «Promoció Cultural, Patrimoni Artístic i Museus», de l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4, línia S7885000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 per import de 215.000 euros.
Español: Financiación de las subvenciones La cuantía total máxima destinada a esta convocatoria será con cargo al programa presupuestario 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4, línea S7885000, de los presupuestos de la Generalitat para 2019 por importe de 215.000 euros.
Valencià: Sol·licituds: termini i documentació 1.
Español: Solicitudes: plazo y documentación 1.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Sol·licitud Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de la persona que represente el sol·licitant.
Español: Solicitud Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la persona que represente al solicitante.
Valencià: L'extracte de la convocatòria, així com els models de sol·licitud i altres annexos a presentar estan disponibles en l'enllaç: https://cutt.ly/NGidzL 3.
Español: El extracto de la convocatoria, así como los modelos de solicitud y demás anexos a presentar están disponibles en el enlace: https://cutt.ly/NGidzL 3.
Valencià: Documentació A la sol·licitud telemàtica, degudament emplenada d'acord amb el model de l'annex I i disponible en https://cutt.ly/iGidE8, s'adjuntaran els documents següents: a) Certificat acreditatiu de la representació atorgada pel sol·licitant.
Español: Documentación A la solicitud telemática, debidamente cumplimentada de acuerdo con el modelo del anexo I y disponible en https://cutt.ly/iGidE8 se adjuntarán los siguientes documentos: a) Certificado acreditativo de la representación otorgada por el solicitante.
Valencià: b) Certificat acreditatiu del compromís de despesa per l'import total del projecte i annex II, degudament emplenat i signat, disponible en l'enllaç https://cutt.ly/0GidFx c) Fitxa de domiciliació bancària emplenada i signada electrònicament (annex III), disponible en l'enllaç https://cutt.ly/4GidZb d) Memòria descriptiva del projecte per al qual se sol·licita la subvenció, signada pel tècnic o tècnica competent en la qual s'especifiquen la necessitat i objectius de la proposta, la manera d'aconseguir-los, així com el programa d'activitats que garantisca la seua execució.
Español: b) Certificado acreditativo del compromiso de gasto por el importe total del proyecto y anexo II, debidamente cumplimentado y firmado, disponible en el enlace https://cutt.ly/0GidFx c) Ficha de domiciliación bancaria cumplimentada y firmada electrónicamente (anexo III), disponible en el enlace https://cutt.ly/4GidZb d) Memoria descriptiva del proyecto para el que se solicita la subvención, firmada por el o la técnico competente en la que se especifiquen la necesidad y objetivos de la propuesta, la forma de alcanzarlos, así como el programa de actividades que garantice su ejecución.
Valencià: e) En cas d'oposar-se el sol·licitant al fet que l'òrgan gestor obtinga directament informació sobre el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social a través de la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, el sol·licitant quedarà obligat a aportar certificat acreditatiu d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries amb l'AEAT, amb l'IVAT i amb la Seguretat Social. 4.
Español: e) En caso de oponerse el solicitante a que el órgano gestor obtenga directamente información sobre el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social a través de la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, el solicitante quedará obligado a aportar certificado acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias con la AEAT, con el IVAT y con la Seguridad Social. 4.
Valencià: Esmena de la sol·licitud Si la sol·licitud no compleix amb els requisits exigits, es requerirà a l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, indicant-li que, si així no ho fera, se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Subsanación de la solicitud Si la solicitud no cumple con los requisitos exigidos, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, indicándole que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Criteris de valoració i quantia de la subvenció 1.
Español: Criterios de valoración y cuantía de la subvención 1.
Valencià: El projecte es valorarà per la Comissió d'Avaluació i Valoració prevista en l'article 7 de l'ordre de bases, d'acord amb els criteris que fixa l'article 8 d'aquesta. 2.
Español: El proyecto se valorará por la Comisión de Evaluación y Valoración prevista en el artículo 7 de la orden de bases, de acuerdo con los criterios que fija el artículo 8 de la misma. 2.
Valencià: Una vegada valorades totes les sol·licituds d'acord amb l'anterior apartat, es concedirà a cada beneficiari un import la quantia del qual serà proporcional a la puntuació obtinguda, no podent superar l'import concedit el 80 % de l'import total del projecte.
Español: Una vez valoradas todas las solicitudes de acuerdo con el anterior apartado, se concederá a cada beneficiario un importe cuya cuantía será proporcional a la puntuación obtenida, no pudiendo superar el importe concedido el 80 % del importe total del proyecto.
Valencià: A més, l'import màxim de la subvenció concedida per beneficiari serà de 6.000,00 euros. 3.
Español: Además, el importe máximo de la subvención concedida por beneficiario será de 6.000,00 euros. 3.
Valencià: La justificació del compliment de les activitats subvencionades, es realitzarà mitjançant l'aportació del compte justificatiu de la despesa realitzada, de conformitat amb el que es preveu en l'article 14 de les bases reguladores, i l'annex IV. 2.
Español: La justificación del cumplimiento de las actividades subvencionadas, se realizará mediante la aportación de la cuenta justificativa del gasto realizado, de conformidad con lo previsto en el artículo 14 de las bases reguladoras, y el anexo IV. 2.
Valencià: La rendició del compte justificatiu s'haurà de fer abans del 10 de novembre de 2019. 3.
Español: La aportación de la cuenta justificativa deberá realizarse antes del 10 de noviembre de 2019. 3.
Valencià: El compte justificatiu s'acompanyarà de la documentació indicada en l'apartat 3 de l'article 14 de les bases reguladores, de conformitat amb el model de l'annex IV.
Español: La cuenta justificativa se acompañará de la documentación indicada en el apartado 3 del artículo 14 de las bases reguladoras, de conformidad con el modelo del anexo IV, disponible en el enlace, https://cutt.ly/lGid57.
Valencià: En cas que el sol·licitant no autoritze la consulta del compliment de les obligacions tributàries autonòmiques i estatals, així com de la Seguretat Social, haurà d'aportar els documents que s'enumeren en l'annex IV, apartat C. 4.
Español: En caso de que el solicitante no autorice la consulta del cumplimiento de las obligaciones tributarias autonómicas y estatales, así como de la Seguridad Social, deberá aportar los documentos que se enumeran en el anexo IV apartado C. 4.
Valencià: El beneficiari haurà de complir les obligacions establides en l'article 12 de les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: El beneficiario deberá cumplir las obligaciones establecidos en el artículo 12 de las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: En el cas de les entitats locals, serà requisit previ al pagament de les subvencions concedides estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes o la conselleria competent, d'acord amb el que s'estableix en l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: En el caso de las entidades locales, será requisito previo al pago de las subvenciones concedidas estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: La proposta de pagament de la subvenció es farà per l'òrgan concedent, una vegada comprovat que el beneficiari es troba al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries estatals i autonòmiques i enfront de la Seguretat Social, i que no és deutor per procediment de reintegrament de subvencions.
Español: La propuesta de pago de la subvención se hará por el por el órgano concedente, una vez comprobado que el beneficiario se halla al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas y frente a la Seguridad Social, y que no es deudor por procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Resolució i publicitat El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució del procediment de concessió serà de sis mesos a comptar de la data de publicació de la present convocatòria.
Español: Resolución y publicidad El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento de concesión será de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja notificat resolució expressa, les sol·licituds es consideraran desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes se considerarán desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.