gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/606) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integren en el cos de professorat titular d'universitat funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/606) RESOLUCION de 16 de enero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/606 CVE Data del document : 16-01-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integren en el cos de professorat titular d'universitat funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/606 CVE Fecha del documento : 16-01-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 16 de enero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2018/606] De conformitat amb allò que estableix la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, en la seua disposició addicional segona, disposa que «1.
Español: [2018/606] De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, en su disposición adicional segunda, dispone que «1.
Valencià: els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » De conformitat amb allò que estableix l'Acord del Consell de Govern, de 27 de juliol de 2011, pel qual s'aprova la modificació del procediment per a la integració de diversos col·lectius de professorat en altres cossos o categories en les seues pròpies places.
Español: De conformidad con lo establecido en el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de julio de 2011, por el que se aprueba la modificación del procedimiento para la integración de diversos colectivos de profesorado en otros cuerpos o categorías en sus propias plazas.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les potestats i funcions conferides pels estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, (DOGV 13.10.2004); modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resol: La integració en el cos de professorat titular d'universitat dels funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement en què estigueren en el seu cos d'origen.
Español: Este Rectorado, en uso de las potestades y funciones conferidas por los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, (DOGV 13.10.2004); modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelve: La integración en el cuerpo de profesores titulares de universidad de los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta universidad que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen.
Valencià: Cognoms i nom DNI Àrea de coneixement García Sánchez, Ernesto 74212442K Geodinàmica Externa El present nomenament serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'haurà de comunicar la seua inscripció en el corresponent registre de personal, així com al Consell d'Universitats.
Español: Apellidos y nombre DNI Área de conocimiento García Sánchez, Ernesto 74212442K Geodinámica Externa El presente nombramiento será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se deberá comunicar su inscripción en el correspondiente registro de personal, así como al Consejo de Universidades.
Valencià: Elx, 16 de gener de 2018.
Español: Elche, 16 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5866) ORDRE 23/2018, de 12 de juny, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Luis Barcala Sierra com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5866) ORDEN 23/2018, de 12 de junio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Luis Barcala Sierra como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5866 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDRE 23/2018, de 12 de juny, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Luis Barcala Sierra com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5866 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 23/2018, de 12 de junio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Luis Barcala Sierra como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2018/5866] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió celebrada el dia 29 de maig de 2018, va aprovar el nomenament de Luis Barcala Sierra com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant en substitució de Gabriel Echávarri Fernández, segons certificat de la regidora secretària de la Junta de Govern Local de l'esmentat Ajuntament d'Alacant, de data 29 de maig de 2018.
Español: [2018/5866] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión celebrada el día 29 de mayo de 2018, aprobó el nombramiento de Luis Barcala Sierra como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante en sustitución de Gabriel Echávarri Fernández, según certificado de la concejala secretaria de la Junta de Gobierno Local de dicho Ayuntamiento de Alicante, de fecha 29 de mayo de 2018.
Valencià: Vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 4 de juny de 2018, de conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials i designat per l'Ajuntament d'Alacant, Luis Barcala Sierra, en substitució de Gabriel Echávarri Fernández.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Universidades, Investigación y Ciencia de 4 de junio de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales y designado por el Ayuntamiento de Alicante, a Luis Barcala Sierra, en sustitución de Gabriel Echávarri Fernández.
Valencià: Segon El mandat del nou membre tindrà una durada igual a la mateixa que li quedava per complir al membre que substitueix.
Español: Segundo El mandato del nuevo miembro tendrá una duración igual al tiempo que queda por cumplir al miembro que sustituye.
Valencià: Tercer La present ordre tindrà eficàcia l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá eficacia al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de juny de 2018 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de junio de 2018 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8549) DECRET 136/2018, de 14 de setembre, del Consell, de nomenament d'Andreu Iranzo Navarro com a director general de Fons Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8549) DECRETO 136/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Andreu Iranzo Navarro como director general de Fondos Europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8549 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 136/2018, de 14 de setembre, del Consell, de nomenament d'Andreu Iranzo Navarro com a director general de Fons Europeus.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8549 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 136/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Andreu Iranzo Navarro como director general de Fondos Europeos.
Valencià: [2018/8549] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 14 de setembre de 2018, DISPOSE Nomenar Andreu Iranzo Navarro com a director general de Fons Europeus.
Español: [2018/8549] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 14 de septiembre de 2018, DISPONGO Nombrar a Andreu Iranzo Navarro como director general de Fondos Europeos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7071) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1198/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7071) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1198/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7071 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1198/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1198/2016.
Valencià: [2018/7071] Procediment: família.
Español: [2018/7071] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1198/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1198/2016.
Valencià: Demandant: Gloria Menacho Solano.
Español: Demandante: Gloria Menacho Solano.
Valencià: Demandat: Miguel Remigio Sánchez Ortega.
Español: Demandado: Miguel Remigio Sánchez Ortega.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente, hago saber, que en los autos de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1198/2016, a instàncies de Gloria Menacho Solano, representada per la procuradora María Ángeles Pons Oliver, contra Miguel Remigio Sánchez Ortega, en situació de rebel·lia, en data 20 de març de 2018, ha recaigut sentència en la part dispositiva de la qual diu així: «Fallo Estime parcialment la demanda formulada per la representació processal de Gloria Menacho Solano contra Miguel Remigio Sánchez Ortega, dispose les mesures següents: 1.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1198/2016, a instancia de Gloria Menacho Solano, representada por la procuradora María Ángeles Pons Oliver, contra Miguel Remigio Sánchez Ortega, en situación de rebeldía, en fecha 20 de marzo de 2018, ha recaído sentencia en cuya parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por la representación procesal de Gloria Menacho Solano contra Miguel Remigio Sánchez Ortega, acordando las siguientes medidas: 1.
Valencià: L'atribució, a Gloria Menacho Solano en exclusiva, de l'exercici de la pàtria potestat respecte del menor, així com la guarda i la custòdia del dit fill menor. 2.
Español: La atribución, a Gloria Menacho Solano en exclusiva, del ejercicio de la patria potestad respecto del menor, así como la guarda y custodia de dicho hijo menor. 2.
Valencià: Suspensió del règim de visites del fill menor amb el pare Miguel Remigio Sánchez Ortega fins que s'acredite que la represa d'aquest siguen beneficioses per a dita menor, que s'haurà d'instar per les parts.
Español: Suspensión del régimen de visitas del hijo menor con el padre Miguel Remigio Sánchez Ortega hasta que se acredite que la reanudación de las mismas sean beneficiosas para dicha menor instándose por las partes. 3.
Valencià: El pare contribuirà als aliments del seu fill en la quantitat de 50 euros mensuals.
Español: El padre contribuirá a los alimentos de su hijo en la cantidad de 50 euros mensuales.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del Jutjat 4584-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i cal acreditar aquesta consignació; s'exceptuarà el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Miguel Remigio Sánchez Ortega, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Miguel Remigio Sánchez Ortega, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6087) Extracte de la Resolució de 12 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen beques per al suport a programes formatius de l'Economia Digital de Red.es i la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6087) Extracto de la Resolución de 12 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan becas para el apoyo a programas formativos de la Economía Digital de Red.es y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6087 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen beques per al suport a programes formatius de l'Economia Digital de Red.es i la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6087 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan becas para el apoyo a programas formativos de la Economía Digital de Red.es y la Universitat Politècnica de València.