gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2648 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2648 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2018/2648] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública Valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/2648] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió de la qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 28419, cap Servei d'Inclusió Social Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex I.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 28419, jefe/a de Servicio de Inclusión Social Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28419, cap Servei d'Inclusió Social.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28419, jefe/a de Servicio de Inclusión Social.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Centro de destino: Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Sector: Indistint (General/Especial).
Español: Sector: Indistinto (General/Especial).
Valencià: A1-19 Superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de la Administració de la Generalitat.
Español: A1-19 Superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-20 Superior tècnic de tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-20 Superior técnico de técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: Programar,dirigir, supervisar i retre comptes dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar,dirigir,supervisar y rendir cuentas de los resultados,respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: El/la titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: El/la titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11886) Modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11886) Modificación de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11886 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11886 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2018/11886] Per Resolució d'aquesta Alcaldia núm. 2706/2018, de 31 d'octubre de 2018, es modifica la Resolució núm. 2313/2018 que va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018 (publicada en el DOGV núm. 8397 de 4 d'octubre).
Español: [2018/11886] Por Resolución de esta Alcaldía núm. 2706/2018, de 31 de octubre de 2018, se modifica la Resolución núm. 2313/2018 que aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2018 (publicada en el DOGV núm. 8397 de 4 de octubre).
Valencià: A l'empara del que es disposa en els articles 56.2 i 64 de la LBRL, la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana va requerir l'expedient per al seu estudi fiscalització, el qual va ser remés per aquesta Alcaldia el 25 del present mes.
Español: Al amparo de lo dispuesto en los artículos 56.2 y 64 de la LBRL, la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana requirió el expediente para su estudio fiscalización, siéndole remitido por esta Alcaldía el 25 del presente mes.
Valencià: Considerant que l'apartat c de la citada Resolució núm. 2313/2018 €que contempla la provisió de dues places (tècnic/a d'orientació jurídica i monitor/a d'escola infantil) sobre les quals han recaigut sengles sentències judicials- no ha de figurar en aquesta oferta, ja que les sentències tan sols reconeixen situacions jurídiques individualitzades i no comporten ni la definició del lloc ni la creació de la plaça.
Español: Considerando que el apartado c de la citada Resolución núm. 2313/2018 €que contempla la provisión de dos plazas (técnico/a de orientación jurídica y monitor/a de escuela infantil) sobre las que han recaído sendas sentencias judiciales- no debe figurar en dicha oferta, puesto que las sentencias tan solo reconocen situaciones jurídicas individualizadas pero no comportan ni la definición del puesto ni la creación de la plaza.
Valencià: Considerant que en l'apartat a i dins del corresponent a personal funcionari, es contempla la provisió de 3 places de professor/a de música i 18 places de conserge, establint la promoció interna com a sistema d'accés a aquestes, quan haurien de quedar excloses ja que es tracta d'un procés de funcionarització.
Español: Considerando que en el apartado a y dentro del correspondiente a personal funcionario, se contempla la provisión de 3 plazas de profesor/a de música y 18 plazas de conserje, estableciendo la promoción interna como sistema de acceso a las mismas, cuando deberían quedar excluidas ya que se trata de un proceso de funcionarización.
Valencià: Considerant les competències d'aquesta alcaldia respecte a l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública, resolc: Primer.
Español: Considerando las competencias de esta alcaldía respecto a la aprobación de la oferta de empleo público, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici de 2018 aprovada per Resolució núm. 8397, de 4 d'octubre, excloent d'aquesta l'apartat c íntegrament i les 3 places de professor/a de música i les 18 de conserge contemplades en l'apartat a.
Español: Modificar la oferta de empleo público del ejercicio de 2018 aprobada por Resolución núm. 8397, de 4 de octubre, excluyendo de la misma el apartado c en su totalidad y las 3 plazas de profesor/a de música y las 18 de conserje contempladas en el apartado a.
Valencià: Personal funcionari pels motius expressats anteriorment.
Español: Personal funcionario por los motivos expresados anteriormente.
Valencià: Publicar aquesta modificació en el DOGV i donar-ne compte a la representació sindical en les meses corresponents.
Español: Publicar esta modificación en el DOGV y dar cuenta de la misma a la representación sindical en las mesas correspondientes.
Valencià: Traslladar-la a la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Dar traslado a la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana para su conocimiento y efectos.
Valencià: Donar compte de la present resolució al Ple en la pròxima sessió que celebre.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Pleno en la próxima sesión que celebre.
Valencià: Riba-roja de Túria, 19 de novembre de 2018.
Español: Riba-roja de Túria, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3536) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1305/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3536) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1305/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3536 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1305/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1305/2013.
Valencià: [2018/3536] Jutjat de Primera Instància número 7 de València Avinguda del Professor López Piñero, número 14, Ciutat de la Justícia, pis 3r, València, CP 46013.
Español: [2018/3536] Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia Avenida Profesor Lopez Piñero, número 14, Ciudad de la Justicia, piso 3°, Valencia, CP 46013.
Valencià: Telèfon: 961 929 016.
Español: Teléfono: 961 929 016.
Valencià: Compte de dipòsits i consignacions 4445.
Español: Cuenta Depósitos y Consignaciones 4445.
Valencià: Procediment: judici verbal (250.2) 1305/2013.
Español: Procedimiento: Juicio verbal (250.2) 1305/2013.
Valencià: Demandat: Ijaz Ahmet Fiqi.
Español: Demandado: Ijaz Ahmed Fiqi.
Valencià: «Edicte Miguel Ángel García Herrera, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat del meu càrrec, se seguix el procediment abans referenciat a instàncies de María Gloria Benlloch Soriano, en nom i representació d'EMIVASA, enfront d'Ijaz Ahmet Fiqi, en el qual mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les interlocutòries indicats al demandat Ijaz Ahmet Fiqi en parador desconegut.
Español: «Edicto Miguel Ángel García Herrera, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado a instancias de María Gloria Benlloch Soriano, en nombre y representación de EMIVASA, frente a Ijaz Ahmed Fiqi, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Ijaz Ahmed Fiqi en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és la següent: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano en nom i representació d'EMIVASA, Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, i condemne Ijaz Ahmet Fiqi al pagament de la quantitat de 791,21 ?, més els interessos que es produïsquen sobre la dita quantitat, al tipus d'interés legal dels diners a comptar des de la interposició de la demanda, l'1 d'octubre de 2013.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Gloria Benlloch Soriano en nombre y representación de EMIVASA, Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, debiendo condenar y condenando a Ijaz Ahmed Fiqi al pago de la cantidad de 791,21 ?, más los intereses que se devenguen sobre dicha cantidad, al tipo de interés legal del dinero a contar desde la interposición de la demanda, 1 de octubre de 2013.
Valencià: Finalment condemne al pagament de les costes causades en aquesta instància a Ijaz Ahmet Fiqi.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Ijaz Ahmed Fiqi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2017/11208) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 320/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2017/11208) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 320/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11208 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 320/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 320/2015.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari 320/2015 seguit a instàncies de María Julia Ortiz Villaescusa contra Francisco Espinosa Doménech, s'ha dictat sentència l'extracte de la qual és el següent: «Procediment: procediment ordinari 000320/2015.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de procedimiento ordinario 320/2015 seguido a instancia de María Julia Ortiz Villaescusa frente a Francisco Espinosa Doménech se ha dictado sentencia, cuyo extracto es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario 000320/2015.
Valencià: Procurador/a: - Sentència número 20/2017 Picassent, 30 de gener de 2017 Irene M.
Español: Procurador/a: - Sentencia número 20/2017 Picassent, 30 de enero de 2017 Vistos por mí, Irene M.
Valencià: Vidal Noten, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Picassent i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 320/2015, seguides a instàncies de la procuradora dels tribunals Mariola Tarazona Botella, en nom i representació de María Julia Ortiz Villaescusa, contra Francisco Espinosa Doménech, declarat en rebel·lia en aaquestes actuacions, sobre la reclamació d'una quantitat per import de 14.937,18 euros.
Español: Vidal Notan, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Picassent y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 320/2015, seguidos a instancia de la procuradora de los tribunales Mariola Tarazona Botella, en nombre y representación de María Julia Ortiz Villaescusa; contra Francisco Espinosa Doménech, declarado en rebeldía en los presentes autos, sobre reclamación de cantidad por importe de 14.937,18 euros.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Mariola Tarazona Botella, en nom i representació de María Julia Ortiz Villaescusa contra Francisco Espinosa Doménech declarat en rebel·lia en aquestes actuacions; condemne Francisco Espinosa Doménech que pague a María Julia Ortiz Villaescusa la quantitat de 14.937,18 euros, més interessos legals des de la interposició de la demanda, fent expressa imposició de les costes causades a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Mariola Tarazona Botella, en nombre y representación de María Julia Ortiz Villaescusa contra Francisco Espinosa Doménech declarado en rebeldía en los presentes autos; debo condenar y condeno a Francisco Espinosa Doménech a que abone a María Julia Ortiz Villaescusala cantidad de 14.937,18 euros, más intereses legales desde la interposición de la demanda, haciendo expresa imposición de las costas causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació recurs d'apel·lació del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación recurso de apelación del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: En la interposició del recurs, l'apel·lant ha d'exposar les al·legacions en què base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » Atés que el demandat, Francisco Espinosa Doménech, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Francisco Espinosa Doménech, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Picassent, 4 d'octubre de 2017.
Español: Picassent, 4 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8577) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa pública la designació del tribunal de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8577) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace pública la designación del tribunal de las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.