gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12383 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019 de la directora general de règim econòmic i infraestructures, per la qual s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general de règim econòmic i infraestructures en compliment de l'acord de 8 de novembre de 2019, del consell (dogv núm. 8676 de 13.11.2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12383 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Resolución de 19 de diciembre de 2019 de la Directora General de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras en cumplimiento del Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell (DOGV núm. 8676 de 13.11.2019).
Valencià: [2019/12383] FETS Primer.
Español: [2019/12383] HECHOS Primero.
Valencià: Que per Orde 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'establixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de recursos econòmics i humans (DOGV núm. 8122 de 07.09.2017).
Español: Que por Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de recursos económicos y humanos (DOGV núm. 8122 de 07.09.2017).
Valencià: Que Mitjançant Una Resolució de 23 de maig de 2018 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic (DOGV núm. 8315 de 12.06.2018), ara Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: Que mediante Resolución de 23 de mayo de 2018 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico (DOGV núm. 8315 de 12.06.2018), ahora Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras.
Valencià: Que en la Resolució de 20 de setembre de 2018 de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, per la qual es resol la convocatòria anterior, van resultar adjudicatàries, d'una Beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic (DOGV núm. 8392 de 27.09.2018), per un import de 1.023,16 euros bruts mensuals, subjecte a les retencions legalment establides, les persones següents: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Dret.
Español: Que en la Resolución de 20 de septiembre de 2018 de la Directora General de Eficiencia y Régimen Económico, por la que se resuelve la convocatoria anterior, resultaron adjudicatarias, de una Beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico (DOGV núm. 8392 de 27.09.2018), por un importe de 1.023,16 euros brutos mensuales, sujeto a las retenciones legalmente establecidas, las siguientes personas: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Derecho.
Valencià: Que per Resolució de 5 de març de 2019, de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, es va adequar l'import de la beca a 1.041,07 euros per al període comprés entre l'1 d'octubre de 2018 i el 31 de desembre de 2018, en compliment del Decret Llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell i l'Acord de 3 d'agost de 2018 del Consell.
Español: Que por Resolución de 5 de marzo de 2019, de la Directora General de Eficiencia y Régimen Económico, se adecuó el importe de la beca a 1.041,07 euros para el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 31 de diciembre de 2018, en cumplimiento del Decreto Ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell y el Acuerdo de 3 de agosto de 2018 del Consell.
Valencià: Que per Resolució d'11 de juliol de 2019 de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, es van prorrogar les 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en la dita Direcció General (DOGV núm. 8687 de 28.11.2019) 12 mesos més en les mateixes condicions, a excepció de l'import mensual de les mateixes, que es va actualitzar a 1.064,49 euros bruts mensuals per Resolució de 12 de febrer de 2019 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Que por Resolución de 11 de julio de 2019 de la Directora General de Eficiencia y Régimen Económico, se prorrogaron las 5 becas para la realización de prácticas profesionales en dicha Dirección General (DOGV núm. 8687 de 28.11.2019) 12 meses más en las mismas condiciones, con excepción del importe mensual de las mismas, que se actualizó a 1.064,49 euros brutos mensuales por Resolución de 12 de febrero de 2019 de la Consellería de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Que una de les adjudicatàries, Beatriz Giner Martín ha presentat escrit amb data 28 de novembre de 2019, sol·licitant la renúncia de la seua beca i que esta es faça efectiva el 2 de desembre de 2019 i ha sigut admesa la renúncia per la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: Que una de las adjudicatarias, Beatriz Giner Martín ha presentado escrito con fecha 28 de noviembre de 2019, solicitando la renuncia de su beca y que esta se haga efectiva el 2 de diciembre de 2019 y ha sido admitida la renuncia por la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras.
Valencià: La tercera candidata de la bossa constituïda en la Resolució de 20 de setembre de 2018 de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, Iris Campobadal Alcaraz, ha acceptat incorporar-se a la beca, amb data prevista d'incorporació al gener de 2020.
Español: La tercera candidata de la bolsa constituida en la Resolución de 20 de septiembre de 2018 de la Directora General de Eficiencia y Régimen Económico, Iris Campobadal Alcaraz, ha aceptado incorporarse a la beca, con fecha prevista de incorporación en enero de 2020.
Valencià: El Decret Llei 1/2019, de 18 de gener, de modificació de la Llei 28/2018, trasllada a l'àmbit de la Generalitat, l'increment retributiu general dels empleats públics que l'Estat establix segons el Reial Decret Llei 24/2018, de 21 de desembre.
Español: El Decreto Ley 1/2019, de 18 de enero, de modificación de la Ley 28/2018, traslada al ámbito de la Generalitat, el incremento retributivo general de los empleados públicos que el Estado establece según el Real Decreto Ley 24/2018, de 21 de diciembre.
Valencià: En la Disposició Addicional tercera del Decret 1/2018, s'establix una autorització específica perquè el Consell aprove l'actualització de les retribucions del personal al servici del sector públic, en el cas que el Consell de Ministres arribara a aprovar el seu increment en un 0,25% addicional respecte a les vigents el 31 de desembre de 2018.
Español: En la Disposición Adicional tercera del Decreto 1/2018, se establece una autorización específica para que el Consell apruebe la actualización de las retribuciones del personal al servicio del sector público, en el supuesto de que el Consejo de Ministros llegara a aprobar su incremento en un 0,25% adicional respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2018.
Valencià: El Consell de Ministres de 21 de juny de 2019, va aprovar el dit increment addicional amb efectes de l'1 de juliol de 2019, i el Consell va traslladar l'aprovació del dit increment a l'àmbit de la Generalitat per mitjà de l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell (DOGV núm. 8676 de 13.11.2019).
Español: El Consejo de Ministros de 21 de junio de 2019, aprobó dicho incremento adicional con efectos del 1 de julio de 2019, y el Consell trasladó la aprobación de dicho incremento al ámbito de la Generalitat mediante el Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell (DOGV núm. 8676 de 13.11.2019).
Valencià: En virtut dels fets i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Acordar actualitzar l'import de la mensualitat de la beques indicades per al període comprés entre l'1 de juliol de 2019 i el fi de la mateixa, en un 0,25% respecte a la retribució vigent a 31 de desembre de 2018, resultant en un increment de 2,60 euros mensuals i un total a percebre de 1.067,09 euros mensuals bruts, subjectes a les retencions legalment establides.
Español: En virtud de los hechos y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Acordar actualizar el importe de la mensualidad de la becas indicadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el fin de la misma, en un 0,25% respecto a la retribución vigente a 31 de diciembre de 2018, resultando en un incremento de 2,60 euros mensuales y un total a percibir de 1.067,09 euros mensuales brutos, sujetos a las retenciones legalmente establecidas.
Valencià: Segon Sol·licitar que es reajusten els crèdits destinats a finançar l'adjudicació de les beques, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.01.93.0000.411.20.4 - línia S4522000, segons la següent taula i tenint en compte la distribució indicada en l'annex: ANUALIDAD IMPORTE (?) 2019 75,40 2020 117,00 Tercer Que tots els servicis competents procedisquen a la realització dels documents comptables pertinents.
Español: Segundo Solicitar que se reajusten los créditos destinados a financiar la adjudicación de las becas, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.93.0000.411.20.4 - línea S4522000, según la siguiente tabla y teniendo en cuenta la distribución indicada en el anexo: ANUALIDAD IMPORTE (?) 2019 75,40 2020 117,00 Tercero Que todos los servicios competentes procedan a la realización de los documentos contables pertinentes.
Valencià: València, 19 de desembre de 2019.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6962) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04701 en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6962) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04701 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6962 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04701 en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6962 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04701 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2020/6962] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 29 de maig de 2020 (DOGV 03.06.2020), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor núm.
Español: [2020/6962] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 29 de mayo de 2020 (DOGV 03.06.2020), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04701 de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, s'adjudica aquesta plaça a Antonio Luis Galiano Garrigós, amb DNI ***7686**.
Español: DC04701 del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, se adjudica dicha plaza a Antonio Luis Galiano Garrigós, con DNI ***7686**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9159) Informació pública de l'expedient de liquidació definitiva del Programa d'actuació integrada del sector SUE-7.1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9159) Información pública del expediente de liquidación definitiva del Programa de actuación integrada del sector SUE-7.1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9159 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de liquidació definitiva del Programa d'actuació integrada del sector SUE-7.1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9159 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de liquidación definitiva del Programa de actuación integrada del sector SUE-7.1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/9159] De conformitat amb el que es disposa per l'Acord de 31 de gener de 2006, del Ple, pel qual es va aprovar el Programa d'actuació integrada del sector SUE- 7 del PGOU de la Romana, i el Decret d'Alcaldia de 14 de maig de 2007 pel qual s'aprova definitivament el projecte de reparcel·lació del sector SUE-7, se sotmet a informació pública l'expedient iniciat per a establir l'import final de les quotes reportades per compte de cada parcel·la, incoat en virtut de Decret d'Alcaldia número 2016-0206 de data 29 de juliol de 2016.
Español: [2020/9159] De conformidad con lo dispuesto por el Acuerdo de 31 de enero de 2006, del Pleno, por el que se aprobó el Programa de actuación integrada del sector SUE- 7 del PGOU de La Romana, y el Decreto de Alcaldía de 14 de mayo de 2007 por el que se aprueba definitivamente el proyecto de reparcelación del sector SUE-7, se somete a información pública el expediente iniciado para establecer el importe final de las cuotas devengadas por cuenta de cada parcela, incoado en virtud de Decreto de Alcaldía número 2016-0206 de fecha 29 de julio de 2016.
Valencià: Vist que en data 30 d'octubre de 2019 l'urbanitzador presenta nou compte de liquidació definitiva d'acord amb les indicacions de l'informe dels serveis tècnics municipals de data 25 de juny de 2019.
Español: Visto que en fecha 30 de octubre de 2019 el urbanizador presenta nueva cuenta de liquidación definitiva de acuerdo con las indicaciones del informe de los servicios técnicos municipales de fecha 25 de junio de 2019.
Valencià: I vist que en data 27 de novembre de 2019 es presenten les fitxes de la reparcel·lació de les finques 374 i 381 corresponents a la parcel·la de parc públic (PQL) i xarxa viària del sector SUE-7 (SRV) corregides d'acord amb les indicacions de l'informe dels serveis tècnics municipals de data 19 de novembre de 2019.
Español: Y visto que en fecha 27 de noviembre de 2019 se presentan las fichas de la reparcelación de las fincas 374 y 381 correspondientes a la parcela de parque público (PQL) y red viaria del sector SUE-7 (SRV) corregidas de acuerdo con las indicaciones del informe de los servicios técnicos municipales de fecha 19 d noviembre de 2019.
Valencià: Es torna a realitzar informació pública del compte de liquidació definitiva del sector SUE-7.1.
Español: Se vuelve a realizar información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector SUE-7.1.
Valencià: A aquest efecte, durant el termini d'un mes, des de la publicació d'aquest anunci, es podrà consultar la documentació relativa al compte de liquidació definitiva del sector SUE-7.1, i presentar les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a l'Ajuntament de la Romana situat en la plaça de Gómez Navarro, núm. 1, de la localitat de la Romana.
Español: A tal efecto, durante el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, se podrá consultar la documentación relativa a la cuenta de liquidación definitiva del sector SUE-7.1, y presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que se estimen pertinentes en el Ayuntamiento de La Romana sito en plaza Gómez Navarro, núm. 1, de la localidad de La Romana.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, s'ha remés notificació d'aquesta informació pública als interessats perquè durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular les al·legacions oportunes.
Español: Antes de la publicación del edicto, se ha remitido notificación de esta información pública a los interesados para que durante el mencionado plazo de un mes, a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Es publica el present a tals efectes, vist el que es preveu en l'article 129 del Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de gestió urbanística per al desenvolupament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, i article 416 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: Se publica el presente a tales efectos, visto lo previsto en el artículo 129 del Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, y artículo 416 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística.
Valencià: Aquest edicte es realitza igualment a l'efecte de notificació als propietaris que pogueren resultar desconeguts, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 42 a 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este edicto se realiza igualmente a los efectos de notificación a los propietarios que pudiesen resultar desconocidos, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 42 a 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Romana, 23 d'octubre de 2020.
Español: La Romana, 23 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1342) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE I-4, amb la modalitat de gestió pels propietaris del terreny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1342) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE I-4, bajo la modalidad de gestión por los propietarios del terreno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : V.