gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Naturalesa El Departament de Dret civil, adscrit a la Facultat de Dret és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de l’àrea de coneixement de Dret civil, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Derecho Civil, adscrito a la Facultad de de Derecho es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito del área de conocimiento de Derecho Civil, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: i- Participar en l’elaboració dels plans d’estudi i en la programació de la resta d’activitats docents que afecten la seua àrea de coneixement.
Español: i- Participar en la elaboración de los planes de estudio y en la programación de las restantes actividades docentes que afecten a su área de conocimiento.
Valencià: El Consell de Departament, òrgan de govern d’aquest, està format per: a- Membres nats: tot el personal docent i investigador doctor adscrit al Departament, que constituirà el 75 per 100 del Consell.
Español: El Consejo de Departamento, órgano de gobierno del mismo, está formado por: a- Miembros natos: todo el personal docente e investigador doctor adscrito al Departamento, que constituirá el 75 por 100 del Consejo.
Valencià: Quan el nombre de representants a elegir que corresponga a aquest col·lectiu siga igual o superior al nombre d’ àrees que componen el Departament, les àrees es constituiran a aquests efectes en circumscripcions electorals, i els representants es repartiran proporcionalment als membres d’aquest col·lectiu en cada àrea, assegurant un representant per àrea.
Español: En el caso de que el número de representantes a elegir que corresponda a este colectivo sea igual o superior al número de áreas que componen el Departamento, las áreas se constituirán a estos efectos en circunscripciones electorales, y los representantes se repartirán proporcionalmente a los miembros de este colectivo en cada área, asegurando un representante por área.
Valencià: La part electiva del Consell de Departament es renovarà cada dos anys, mitjançant eleccions convocades a aquest efecte pel director, d’acord amb el que dispose aquest Reglament i, en els aspectes no previstos, la normativa pròpia de la Universitat que siga d’aplicació.
Español: La parte electiva del Consejo de Departamento se renovará cada dos años, mediante elecciones convocadas al efecto por el director, conforme a lo dispuesto en este Reglamento y, en los aspectos no previstos, en la normativa propia de la Universidad que sea de aplicación.
Valencià: Els electors que pertanyen a més d’un hauran de comunicar a la Comissió Electoral, en el termini establit, l’adscripció a aquell en què vullguen exercir el seu dret de sufragi.
Español: Los electores que pertenezcan a más de uno deberán comunicar a la Comisión Electoral, en el plazo establecido, la adscripción a aquel en el que deseen ejercer su derecho de sufragio.
Valencià: Les eleccions seran convocades un mes abans de la finalització del mandat, en sessió del Consell de Departament, durant la qual s’aprovarà el calendari electoral i se sortejaran els membres de la Comissió Electoral. 5.
Español: Las elecciones serán convocadas un mes antes de la finalización del mandato, en sesión del Consejo de Departamento, durante la cual se aprobará el calendario electoral y se procederá al sorteo de los miembros de la Comisión Electoral. 5.
Valencià: La convocatòria d’eleccions, juntament amb el calendari electoral, es farà pública en els taulers d’anuncis del Departament i, si escau, en la pàgina web.
Español: La convocatoria de elecciones, junto con el calendario electoral, se hará pública en los tablones de anuncios del Departamento y, en su caso, en su página web.
Valencià: La Comissió Electoral tindrà la seua seu en la secretaria del Departament, on es remetran les consultes i reclamacions dirigides. 5.
Español: La Comisión Electoral tendrá su sede en la secretaría del Departamento, dónde se remitirán las consultas y reclamaciones dirigidas a la misma. 5.
Valencià: Excepte disposició contrària d’aquest Reglament, el quòrum per a la vàlida constitució dels òrgans col·legiats a l’efecte de celebració de sessions, deliberacions i presa d’acords requerirà la presència del president i secretari o, si escau, dels qui els substituïsquen, i de la meitat almenys de la resta de components, en primera convocatòria.
Español: Salvo disposición contraria de este Reglamento, el quórum para la válida constitución de los órganos colegiados a efecto de celebración de sesiones, deliberaciones y toma de acuerdos requerirá la presencia del presidente y secretario o, en su caso, de quienes les sustituyan, y de la mitad al menos del resto de componentes, en primera convocatoria.
Valencià: g- Proposar al rector el nomenament del secretari.
Español: g- Proponer al rector el nombramiento del secretario.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o altra causa legal, les funcions del director seran assumides pel secretari del Departament.
Español: En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, las funciones del director serán asumidas por el secretario del Departamento.
Valencià: El Consell de Departament elegirà el director entre el seu professorat doctor amb vinculació permanent a la Universitat. 2.
Español: El Consejo de Departamento elegirá al director entre su profesorado doctor con vinculación permanente a la Universidad. 2.
Valencià: SECCIÓ 2a: SECRETARI DEL DEPARTAMENT Article 15.
Español: SECCIÓN 2ª: SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO Artículo 15.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari serà substituït pel personal docent i investigador de menor edat del Consell de Departament. 3.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario será sustituido por el personal docente e investigador de menor edad del Consejo de Departamento. 3.
Valencià: Funcions Al secretari li correspon l’elaboració i custòdia de les actes i documents oficials del Departament, la col·laboració en la coordinació de la gestió d’aquest, donar fe dels acords del Consell, i si escau de la Comissió Permanent, i totes les funcions que li puga encomanar el director.
Español: Funciones Al secretario corresponde la elaboración y custodia de las actas y documentos oficiales del Departamento, la colaboración en la coordinación de la gestión del mismo, dar fe de los acuerdos del Consejo, y en su caso de la Comisión Permanente, y cuantas funciones puedan serle encomendadas por el director.
Valencià: TÍTOL II: RÈGIM ECONÒMIC i FINANCER Article 17.
Español: TÍTULO II: RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO Artículo 17.
Valencià: El Departament disposarà d’un pressupost propi que li serà assignat directament pel Consell de Govern, i en el qual caldrà consignar, a més d’aquells ingressos directes de la Universitat, els que procedisquen de contractes, subvencions o altres ingressos específics dels docents i investigadors del Departament, en els termes que establisca la Universitat. 2.
Español: El Departamento contará con un presupuesto propio que le será asignado directamente por el Consejo de Gobierno, y en el que se consignarán, además de aquellos ingresos directos de la Universidad, los que procedan de contratos, subvenciones u otros ingresos específicos de los docentes e investigadores del Departamento, en los términos que establezca la Universidad. 2.
Valencià: TÍTOL III: REFORMA DEL REGLAMENT Article 19.
Español: TÍTULO III: REFORMA DEL REGLAMENTO Artículo 19.
Valencià: Aquest Reglament podrà reformar-se a proposta del director del Departament o d’un terç dels membres del Consell de Departament. 2.
Español: El presente Reglamento podrá reformarse a propuesta del director del Departamento o de un tercio de los miembros del Consejo de Departamento. 2.
Valencià: Mandat dels membres del Consell de Departament Els membres del Consell de Departament elegits d’acord amb el Reglament electoral per a la primera elecció de consells de departaments, instituts universitaris d’investigació i els seus directors, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 18 de novembre de 2004, continuaran exercint el seu càrrec fins al compliment del seu mandat.
Español: Mandato de los miembros del Consejo de Departamento Los miembros del Consejo de Departamento elegidos de acuerdo con el Reglamento electoral para la primera elección de consejos de departamentos, institutos universitarios de investigación y sus directores, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 18 de noviembre de 2004, continuarán ejerciendo su cargo hasta el cumplimiento de su mandato.
Valencià: Mandat del director del Departament El director del Departament elegit d’acord amb el procediment indicat en la disposició transitòria primera continuarà en l’ exercici del seu càrrec fins al compliment del mandat previst en aquest Reglament.
Español: Mandato del director del Departamento El director del Departamento elegido de acuerdo al procedimiento indicado en la disposición transitoria primera continuará en el ejercicio de su cargo hasta el cumplimiento del mandato previsto en el presente Reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del Departament de Dret Civil, aprovat per acord de Junta de Govern de data 30 d’octubre de 1992.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del Departamento de Derecho Civil, aprobado por acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 30 de octubre de 1992.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL SE OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""INFORMATITZACIÓ DE LA COL¿LECCIÓ ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-31/06 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL SE OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""INFORMATITZACIÓ DE LA COL¿LECCIÓ ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: REFERENCIA: I-31/06 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-31/06Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL SE OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""INFORMATITZACIÓ DE LA COL¿LECCIÓ ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: REFERENCIA: I-31/06Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-31/06 Data d'aprovació : 08/06/2006 Data de publicació : 14/06/2006 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/336) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/336) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL SE OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""INFORMATITZACIÓ DE LA COL¿LECCIÓ ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: REFERENCIA: I-31/06 Fecha de aprobación : 08/06/2006 Fecha de publicación : 14/06/2006 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/336) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/336) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-31/06&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/336) Títol: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL SE OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""INFORMATITZACIÓ DE LA COL¿LECCIÓ ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: REFERENCIA: I-31/06&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/336) Título: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-31/06 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 8 de juny de 2006 REFERÈNCIA: I-31/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL SE OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “INFORMATITZACIÓ DE LA COL·LECCIÓ ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: REFERENCIA: I-31/06 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 8 de junio de 2006 REFERENCIA: I-31/06 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INTERNATIONAL FACILITY)” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: Retribució: 1.513 € bruts mensuals.
Español: Retribución: 1.513 € brutos mensuales.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Informatització de la col·lecció entomològica (CEUA) del CIBIO, Universitat d'Alacant en el marc GBIF”, a través de la informatització de la col·lecció entomològica de la Universitat d'Alacant (CEUA) que es troba depositada en l'Institut d'Investigació CIBIO.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Informatización de la colección entomológica (CEUA) del CIBIO, Universidad de Alicante en el marco GBIF”, a través de la informatización de la colección entomológica de la Universidad de Alicante (CEUA) que se encuentra depositada en el Instituto de Investigación CIBIO.
Valencià: Duració: 1 any.
Español: Duración: 1 año.
Valencià: Formació:.
Español: Formación:.
Valencià: Relacionada amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Memòria de Llicenciatura en Biologia o Diploma d'Estudis Avançats en Entomologia.
Español: Memoria de Licenciatura en Biología o Diploma de Estudios Avanzados en Entomología.
Valencià: Sistema de selecció: Per part de la comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en l'ANNEX I) es valorarà els curricula dels aspirants d'acord al barem que figura en l'ANNEX II.
Español: Sistema de selección: Por parte de la comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en el ANEXO I) se valorará los curricula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO II.
Valencià: Presentació d'instàncies : Acompanyades de fotocòpia del D.NI i del Títol acadèmic que es requerix en l'apartat anterior per a poder participar en la convocatòria, junt amb el currículum dels/as aspirants, que haurà de contindre documentació justificativa de tot l'exposat, estaran disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/impresos.html i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) i podran ser presentades en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: y del Título académico que se requiere en el apartado anterior para poder participar en la convocatoria, junto con el curriculum de los/as aspirantes, que deberá contener documentación justificativa de todo el expuesto, estarán disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/impresos.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) y podrán ser presentadas en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits hauran de ser al·legats i provats documentalment bé per mitjà de còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, o bé per mitjà de còpies autenticades notarial o administrativament a través del confrontació, si es tracta de documentació expedida per organisme distint d'esta Universitat. 1.
Español: Documentación justificativa de todo el expuesto en el currículum: Los méritos deberán ser alegados y probados documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de documentación expedida por organismo distinto a esta Universidad. 1.
Valencià: En estos dos casos, es complementarà amb un certificat de l'empresa en la qual conste la categoria i les funcions desenvolupades. 3.
Español: En ambos casos, se complementará con una certificación de la empresa en la cual conste la categoría y las funciones desarrolladas. 3.
Valencià: Formació: Certificat en la qual consten a més del títol del curs o cursos, el seu programa, la duració en hores i la data de realització.
Español: Formación: Certificación en la cual consten además del título del curso o cursos, su programa, la duración en horas y la fecha de realización.
Valencià: Beques: Certificat en la qual conste la data de concessió, període de gaudi, l'objecte d'esta i les activitats exercides. 4.
Español: Becas: Certificación en la cual conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 4.
Valencià: Currículum Acadèmic: Per al primer apartat certificat acadèmic en què conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent, i per a la resta d'apartats documents acreditatius que arrepleguen els extrems continguts en cada apartat.
Español: Currículum Académico: Para el primer apartado certificación académica en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente, y para el resto de apartados documentos acreditativos que recojan los extremos contenidos en cada apartado.
Valencià: Publicació dels annexos: Tots els annexos referits a esta convocatòria podran consultar-se en la pàgina Web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/plazas_temporales/actual/index.html.
Español: Publicación de los anexos: Todos los anexos referidos a esta convocatoria podrán consultarse en la página Web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/plazas_temporales/actual/index.html.
Valencià: Alacant, 8 de juny del 2006 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ , DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 8 de junio de 2006 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: El nou logotip acompanyarà la difusió de tots els actes que d’ara endavant faça la Seu Universitària de Dénia.
Español: El nuevo logotipo acompañará a la difusión de todos los actos que en adelante lleve a cabo la Sede Universitaria de Dénia.