gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816721) ACORD de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es resol el recurs de reposició interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1256, del 02-03-1990 (1990/816721) ACUERDO de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se resuelve el recurso de reposición interpuesto por don José Miguel Sánchez López, contra el Acuerdo del Consell de 28 de julio de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1256 Data del DOGV : 02-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816721 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1256 Fecha DOGV : 02-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808140) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808140) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1987, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, nomenant aspirants en pràctiques i convocant cursos de formació i selectiu de les proves d'habilitació del Grup C.
Español: Conseller de Administración Pública, nombrando aspirantes en prácticas y convocando cursos de formación y selectivo de las pruebas de habilitación del Grupo C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 527 Data del DOGV : 16-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808140 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 527 Fecha DOGV : 16-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808140 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1043, del 13-04-1989 (1989/813600) ACORD de 4 d'abril de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova una determinada modificació del Fons de Compensació Interterritorial de 1988, competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1043, del 13-04-1989 (1989/813600) ACUERDO de 4 de abril de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba determinada modificación del Fondo de Compensación Interterritorial de 1988, competencia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1043 Data del DOGV : 13-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813600 CVE Data del document : 04-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 4 d'abril de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova una determinada modificació del Fons de Compensació Interterritorial de 1988, competència de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1043 Fecha DOGV : 13-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813600 CVE Fecha del documento : 04-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 4 de abril de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba determinada modificación del Fondo de Compensación Interterritorial de 1988, competencia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 4 d'abril de 1989, adoptà el següent acord: Una vegada tancat l?exercici de 1988 han deixat d'incorporar-se al Pressupost de 1989 els saldos no compromesos de projectes d'inversió pertanyents al FCI-88, per import de 498.095.904 pessetes.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 4 de abril de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: Una vez cerrado el ejercicio de 1988 han dejado de incorporarse al Presupuesto de 1989 los saldos no comprometidos de proyectos de inversión pertenecientes al FCI- 88, por importe de 498.095.904 pesetas.
Valencià: En relació als 181.004.904 pessetes restants, es proposa una modificació del FCI-88 que substituesca els saldos no incorporats per projectes que hagen estat pagats en l?exercici de 1988.
Español: En relación a los 181.004.904 pesetas restantes, se propone una modificación del FCI- 88 que sustituya los saldos no incorporados por proyectos que hayan sido pagados en el ejercicio de 1988.
Valencià: Els projectes que es donen d'alta en el FCI-88 per aqueix motiu són: Maquinària, instal·lacions i utillatge de Protecció Civil, amb 59.798.866 pessetes.
Español: Los proyectos que se dan de alta en el FCI- 88 por ese motivo son: Maquinaria, instalaciones y utillaje de Protección Civil, con 59.798.866 pesetas.
Valencià: Instal·lacions i equipament de la Universitat d'Alacant, amb 55.883.045 pessetes.
Español: Instalaciones y equipamiento de la Universidad de Alicante, con 55.883.045 pesetas.
Valencià: Instal·lacions i equipament de la Universitat de València, amb 5.001.238 pessetes.
Español: Instalaciones y equipamiento de la Universitat de Valencia, con 5.001.238 pesetas.
Valencià: Construcció i equipament de pisos per a minories ètniques, amb 6.637.946 pessetes.
Español: Construcción y equipamiento de pisos para minorías étnicas, con 6.637.946 pesetas.
Valencià: Infrastructura i equipament de les Fires, amb 53.683.809 pessetes.
Español: Infraestructura y equipamiento de las Ferias, con 53.683.809 pesetas.
Valencià: Pel que fa als 317.091.000 pessetes, que foren anul·lades en l?exercici de 1988, aqueixa quantitat correspon quasi íntegrament als tres projectes d'iniciatives de desenvolupament regional en les tres províncies de la Comunitat Valenciana que s'inclogueren en el FCI-88 amb un import total de 300 milions de pessetes, però que no seran executats per la Generalitat Valenciana sinó per l'Administració Central a partir de l?entrada en vigor del Reial Decret sobre Incentius Regionals a la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que se refiere a los 317.091.000 pesetas, que fueron anuladas en el ejercicio de 1988, esa cantidad corresponde casi íntegramente a los tres proyectos de iniciativas de desarrollo regional en las tres provincias de la Comunidad Valenciana que se incluyeron en el FCI- 88 con un importe total de 300 millones de pesetas, pero que no van a ser ejecutados por la Generalitat Valenciana sino por la Administración Central a partir de la entrada en vigor del Real Decreto sobre Incentivos Regionales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquests projectes es substitueixen per dues línies de transferències de capital del programa de Recursos Hidràulics que figuren en el Pressupost Ordinari de 1989: Proveïment d'aigua a la Marina Alta, amb 275.000.000 pessetes.
Español: Estos proyectos se sustituyen por dos líneas de transferencias de capital del programa de Recursos Hidráulicos que figuran en el Presupuesto corriente de 1989: Abastecimiento de agua a la Marina Alta, con 275.000.000 pesetas.
Valencià: Transferències a ajuntaments per a obres urgents, amb 42.091.000 pessetes, que s'afegeixen als 102.000.000 pessetes amb què ja figurava aquest projecte en el FCI-88.
Español: Transferencias a ayuntamientos para obras urgentes, con 42.091.000 pesetas, que se añaden a los 102.000.000 pesetas con que ya figuraba este proyecto en el FCI-88.
Valencià: D'acord amb això, en virtut del que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos per a 1989, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià acorda: Aprovar la modificació del Fons de Compensació Interterritorial de 1988 competència de la Comunitat Valenciana que s'expressa en el quadre adjunt.
Español: De acuerdo con lo anterior, en virtud de lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano acuerda: probar la modificación del Fondo de Compensación Interterritorial de 1988 competencia de la Comunidad Valenciana que se expresa en el cuadro adjunto.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià: Joaquín Azagra Ros.
Español: - El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano: Joaquín Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812570) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812570) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1988, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual proveïda la vacant de Cap del Servei de Coordinació de les Diputacions, a la Direcció General d'Administració Local.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Coordinación de las Diputaciones, en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812570 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812570 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806002) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806002) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valenciano para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 362 Data del DOGV : 11-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806002 CVE Data del document : 11-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, Advertides errades en el text de l'Ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 347 de 28 de febrer de 1986, es transcriuen seguidament les rectificacions escaients: En l'exposició de motius i en la penúltima línia del tercer paràgraf, on diu: «competències que pesa sobre aquestos», ha de dir: «competencial que pesa sobre aquestos».
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 362 Fecha DOGV : 11-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806002 CVE Fecha del documento : 11-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: En l'article 1r, línies 5 i 6, on diu: «Bonrepós i Mirabell», ha de dir: «Bonrepós i Mirambell».
Español: En el artículo 1, líneas 5 y 6, donde dice: «Bonrepós i Mirabell», debe decir: «Bonrepós y Mirambell».
Valencià: En l'article 5é, apartat c), paràgraf 4t, on diu: «Per la Direcció General de Transports deixa Conselleria», ha de dir: «Per la Direcció General de Transports d'aquesta Conselleria».
Español: En el artículo 5, apartado c), párrafo 4, donde dice: «Por la Dirección General de Transportes de esa Consellería», debe decir: «Por la Dirección General de Transportes de esta Consellería».
Valencià: En l'article 10, paràgraf 3r, línies 5 i 6, on diu: «podrà sol·licitar d'aquesta que el vehicle no estiga en condicions de prestar-lo per motius justificats.
Español: En el artículo 10, párrafo 3, líneas 5 y 6, donde dice: «podrá solicitar de ésta que el vehículo no esté en condiciones de prestarlo por motivos justificados.
Valencià: », ha de dir: «podrà sol·licitar d'aquesta que el vehicle aplicat a la dita autorització puga prestar el servei conduït per un altre titular d'una sola autorització el vehicle del qual no estiga en condicions de prestar-lo per motius justificats.
Español: », debe decir: «podrá solicitar de ésta que el vehículo aplicado a dicha autorización pueda prestar el servicio conducido por otro titular de una sola autorización cuyo vehículo no esté en condiciones de prestarlo por motivos justificados.
Valencià: En l'article 14, paràgraf 2n, on diu: «Per a la seua millor identificació es podrà igualment», ha de dir: «Per a la seua millor identificació es ficarà igualment».
Español: En el artículo 14, párrafo 2, donde dice: «Para su mejor identificación se podrá igualmente», debe decir: «Para su mejor identificación se pondrá igualmente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 504, del 13-01-1987 (1987/807921) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtud de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 504, del 13-01-1987 (1987/807921) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1986, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Jorge Blas Peidró Martínez, Profesor Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 504 Data del DOGV : 13-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807921 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 504 Fecha DOGV : 13-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807921 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816938) ORDRE de 18 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament dels centres públics del Complex Educatiu de Cheste, a partir del curs acadèmic 1989-1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816938) ORDEN de 18 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento de los centros públicos del Complejo Educativo de Cheste, a partir del curso académico 1989-1990.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/18/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816938 CVE Data del document : 18-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament dels centres públics del complex educatiu de Cheste, a partir del curs acadèmic 1989/1990.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/18/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816938 CVE Fecha del documento : 18-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento de los centros públicos del complejo educativo de Cheste, a partir del curso académico 1989/1990.
Valencià: Fent ús de les facultats que legalment m'han estat conferides en la Disposició final primera del Decret 191/1988 de 12 de desembre (DOGV núm. 964 de 19 de desembre), pel qual es creaven al Complex Educatiu de Cheste (València) els Instituts de Batxillerat «A», «B», «C» i «D» i l'Institut Politècnic «E».
Español: En uso de las facultades legalmente conferidas en la Disposición final primera del Decreto 191/1988 de 12 de diciembre (DOGV núm. 964 de 19 de diciembre), por el que se crean en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia) los Institutos de Bachillerato «A», «B», «C» y «D» y el Instituto Politécnico «E».
Valencià: ORDENE: Primer Autoritzar, amb efectes del curs acadèmic 1989/90, el funcionament, al Complex Educatiu de Cheste (València) dels Instituts de Batxillerat «A», «B», «C» i «D», que desplegaran les seues activitats en els corresponents edificis i instal·lacions del complex, amb una capacitat de 960 llocs escolars cadascun.
Español: DISPONGO: Primero Se autoriza, con efectos del curso académico 1989/90, el funcionamiento en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia) de los Institutos de Bachillerato «A», «B», «C» y «D», que desarrollarán sus actividades en los correspondientes edificios e instalaciones del referido complejo, con capacidad cada uno de ellos para 960 puestos escolares.
Valencià: Segon Autoritzar, a partir del curs acadèmic 1989/90, el funcionament de l'Institut Politècnic «E» que desplegarà les seues activitats en un dels edificis i instal·lacions del Complex Educatiu de Cheste amb capacitat per a 1200 llocs escolars.
Español: Segundo Se autoriza, asimismo, a partir del curso académico 1989/90, el funcionamiento del Instituto Politécnico «E» que desarrollará sus actividades en uno de los edificios e instalaciones del Complejo Educativo de Cheste con capacidad para 1200 puestos escolares.
Valencià: Aquest institut politècnic impartirà els ensenyaments de Formació Professional de primer i segon grau següents: Primer Grau: Rama Administrativa i Comercial, professió Administrativa.
Español: Dicho instituto politécnico impartirá las enseñanzas de Formación Profesional de Primero y Segundo Grado, que a continuación se expresan: Primer Grado: Rama Administrativa y Comercial, profesión Administrativa.
Valencià: Rama Automoció, professió Mecànica de l?automòbil.
Español: Rama Automoción, profesión Mecánica del automóvil.
Valencià: Rama Delineació, professió Delineant.
Español: Rama Delineación, profesión Delineante.
Valencià: Rama Electricitat, professió Electricitat i Electrònica.
Español: Rama Electricidad, profesión Electricidad y Electrónica.