gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de data 28 de juny de 1999 Procediments de constrenyiment en fase executiva de deutes de la Comunitat Autònoma de València.
Español: Relación de fecha 28 de junio de 1999 Procedimientos de apremio en fase ejecutiva de deudas de la Comunidad Autónoma de Valencia.
Valencià: Notificacions pendents de provisions de constrenyiment.
Español: Notificaciones pendientes de providencias de apremio.
Valencià: Òrgan responsable: Unitat de Recaptació.
Español: Órgano responsable: Unidad de Recaudación.
Valencià: Lloc de compareixença: carrer de l'Arquitecto Medarde, número 9.
Español: Lugar de comparecencia: calle del Arquitecto Medarde, número 9.
Valencià: Administració de l'AEAT.
Español: Administración de la AEAT.
Valencià: NIF DEUTOR LIQUIDACIÓ CONCEPTE/ PERÍODE 17435642D Pérez Cabrera, C1700099460013163 Sanció Ex.
Español: NIF DEUDOR LIQUIDACIÓN CONCEPTO/ PERÍODO 17435642D Pérez Cabrera, C1700099460013163 Sanción Ex.
Valencià: SS TT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SS TT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5994) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per Ordre de 29 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5994) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocadas por Orden de 29 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per Ordre de 29 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocadas por Orden de 29 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1999/X5994] De conformitat amb el que establix l'Ordre de 29 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 6 de maig), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 5.2 i la designació establida en l'apartat 5.3 de la base 5 de la convocatòria del concurs oposició d'ingrés en el cos de mestres, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [1999/X5994] De conformidad con lo establecido en la Orden de 29 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 06.05.1999), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 5.2 y la designación establecida en el apartado 5.3, de la base 5 de las que rigen la convocatoria del concurso-oposición de ingreso en el cuerpo de maestros, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante las cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en la relació que s'inserix com a annex II d'esta resolució que tindran les funcions que s'especifiquen en l'apartat 5.10.1 de la base 5 de la convocatòria de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres.
Español: Segundo Nombrar las comisiones de Selección que figuran en la relación que se inserta como anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifica en el apartado 5.10.1 de la base 5 de la convocatoria de concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5.3, en aquelles especialitats en les quals es nomene tribunal únic, est actuarà a més com a comissió de selecció, sense que per això canvien de funcions en la comissió de selecció el membres del tribunal.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5.3, en aquellas especialidades en las que se nombre tribunal único, éste actuará además como Comisión de Selección, sin que por ello cambien de funciones en la Comisión de Selección los miembros del Tribunal.
Valencià: Tercer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex III que han de dur a terme la valoració de la prova en el procediment per a l'adquisició de noves especialitat en el cos de mestres.
Español: Tercero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo III que han de llevar a cabo la valoración de la prueba en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros.
Valencià: Quart Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstenir-se d'intervenir, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés al cos de mestres en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Cuarto Los miembros de los órganos de selección deberán abtenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso al cuerpo de maestros en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Sisé Els òrgans de selecció que actuen en estes proves selectives tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Sexto Los órganos de selección que actúen en estas pruebas selectivas tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9007) Expedient número 52/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9007) Expediente número 52/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material fotogràfic fungible.
Español: Adjudicación del suministro de material fotográfico fungible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3618 Data del DOGV : 04-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3618 Fecha DOGV : 04-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9007 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Expedient número 52/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Expediente número 52/1999.
Valencià: [1999/M9007] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [1999/M9007] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material fotogràfic fungible.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material fotográfico fungible.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de maig de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de mayo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.500.000 pessetes (39.065,78 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 6.500.000 pesetas (39.065,78 euros).
Valencià: b) Contractista: Arpiserra, SA.
Español: b) Contratista: Arpiserra, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 5.790.603 pessetes (34.802,23 euros).
Español: d) Importe de la adjudicación: 5.790.603 pesetas (34.802,23 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3583, del 15-09-1999 (1999/7784) Rotlle d'apel·lació número 1.035/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3583, del 15-09-1999 (1999/7784) Rollo de apelación número 1.035/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/7784 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.035/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/7784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.035/1998.
Valencià: [1999/F7784] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 1.035/1998, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 844 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Ana Pérez Tórtola Juan F.
Español: [1999/F7784] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 1.035/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 844 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Ana Pérez Tórtola Juan F.
Valencià: No hi compareixen els demandats apel·lats Altae Banco, SA, Deutsche Bank, Ajuntament d'Alaquàs, el senyor José Luis Ramos Fortea i el senyor Vicente Andreu Fajardo.
Español: No habiendo comparecido los demandados apelados Altae Banco, SA, Deutsche Bank, Ayuntamiento de Alaquàs, don José Luis Ramos Fortea y don Vicente Andreu Fajardo.
Valencià: DECISIÓ Primer Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Chapas Alacuás, SA, enfront de la sentència de data 2 de gener de 1998 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent i confirmar-la en totes les parts.
Español: FALLO Primero Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de Chapas Alacuás, SA, frente a la sentencia de fecha 2 de enero de 1998 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: I, quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'oportú ofici, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè hi conste i s'execute.
Español: Y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia para su constancia y ejecución.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Altae Banco, SA, Deutsche Bank, Ajuntament d'Alaquàs, el senyor José Luis Ramos Fortea i el senyor Vicente Andreu Fajardo.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Altae Banco, SA, Deutsche Bank, Ayuntamiento de Alacuás, don José Luis Ramos Fortea y don Vicente Andreu Fajardo, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4190) Informació pública del tràmit d'audiència amb la resolució prèvia de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Viajes Flet, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4190) Información pública del tramite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Viajes Flet, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4190 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència amb la resolució prèvia de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Viajes Flet, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública del tramite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Viajes Flet, SA.
Valencià: [1999/S4190] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat el tràmit d'audiència prèvia a la resolució de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Viajes Flet, SA, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/S4190] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado el trámite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Viajes Flet, SA, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: "La inspecció turística d'aquesta administració ha constatat el cessament de l'activitat com a Agència de Viatges, durant sis mesos continuats sense causa justificada, de l'entitat Viajes Flet, SA, el domicili social de la qual es troba a Benidorm (Alacant), avinguda d'Europa, Edifici Mariscal.
Español: "La inspección turística de esta administración ha constatado el cese de actividad como Agencia de Viajes, durante seis meses continuados sin causa justificada, de la entidad Viajes Flet, SA, cuyo domicilio social radicaba en Benidorm (Alicante), avenida de Europa, Edificio Mariscal.
Valencià: Per tant, el fet constatat es constitueix causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges (segons el que es disposa a l'article 11, apartat d, del vigent Reglament d'Agències de Viatges, Decret 20/1997, d'11 de febrer), amb caràcter previ a la resolució de revocació del mateix i segons el que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix tràmit d'audiència perquè en el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquest escrit, manifeste allò que considere oportú en defensa dels seus interessos.
Español: Constituyendo el hecho constatado causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes (según lo dispuesto en el artículo 11, apartado d del vigente Reglamento de Agencias de Viajes, Decreto 20/1997, de 11 de febrero), con carácter previo a la resolución de revocación del mismo y conforme a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia para que en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1859) Informació pública de l’Estudi de Detall a l’illa de cases situada als carrers de l’Art Major de la Seda i En Projecte, 1, 2 i 3 en l’àmbit de la UE-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1859) Información pública del Estudio de Detalle en la manzana situada en las calles Arte Mayor de la Seda y En Proyecto, 1, 2 y 3 en el ámbito de la UE-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall a l'illa de cases situada als carrers de l'Art Major de la Seda i En Projecte, 1, 2 i 3 en l'àmbit de la UE-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle en la manzana situada en las calles Arte Mayor de la Seda y En Proyecto, 1, 2 y 3 en el ámbito de la UE-5.
Valencià: [1999/X1859] Per Decret del regidor-delegat (núm. 1227/98), de 14 de desembre de 1998, es va disposar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableix l'art. 46.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Estudi de Detall presentat davant d'aquest ajuntament pel senyor Fernando Meseguer Martí en representació de Promociones Algara, SA, i redactat per l'arquitecte Bernabé Bueno Miralles, l'objecte del qual és reordenar les alineacions i volums que el Pla General d'Ordenació Urbana defineix en l'illa de cases integrada pel carrers de l'Art Major de la Seda i En Projecte, 1, 2 i 3 en l'àmbit de la UE-5.
Español: [1999/X1859] Por Decreto del concejal-delegado (núm 1227/98), de 14 de diciembre de 1998, se dispuso someter a información pública de conformidad con lo que establece el art. 46.3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Estudio de Detalle presentado ante este ayuntamiento por don Fernando Meseguer Martí en representación de Promociones Algara, SA, y redactado por el arquitecto Bernabé Bueno Miralles, que tiene por objeto reordenar las alineaciones y volúmenes que el Plan General de Ordenación Urbana define para la manzana situada en las calles Arte Mayor de la Seda y En Proyecto, 1, 2 y 3 en el ámbito de la UE-5.
Valencià: L'esmentat Estudi de Detall, podrà ser consultat a tals efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Informació).
Español: El referido Estudio de Detalle podrá ser consultado a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Información).