gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10290] Advertit un error en la Resolució de 29 setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Al·lergologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, cal rectificar-lo en els termes següents: València, 8 d'octubre de 2021.
Español: [2021/10290] Advertido un error en la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especial tal como sigue: València, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3323) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0202/286 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3323) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0202/286 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3323 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0202/286 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3323 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0202/286 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3323] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0202/286 pels serveis prestats d'alarma i sistema de seguretat de les estacions experimentals de Carcaixent i Llutxent en 2020 per import de 1.412,07 - (IVA inclòs).
Español: [2021/3323] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0202/286 por los servicios prestados de alarma y sistema de seguridad de las estaciones experimentales de Carcaixent y Llutxent en 2020 por importe de 1.412,07 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.412,07 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.412,07 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3071) Extracte de la Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3071) Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3071 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3071 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/554370 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/554370 Primero.
Valencià: Als efectes d'aquesta convocatòria, s'entenen com a societats musicals les entitats privades sense ànim de lucre que, estant legalment constituïdes, tinguen entre els seus fins socials la difusió, promoció o divulgació i l'ensenyament de la música i realitzen, almenys, les següents activitats artístiques i formatives amb caràcter permanent: a) Sosteniment d'una agrupació instrumental no professional, siga banda o orquestra.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se entiende como sociedades musicales a las entidades privadas sin ánimo de lucro que, estando legalmente constituidas, tengan entre sus fines sociales la difusión, promoción o divulgación y la enseñanza de la música y realicen al menos, las siguientes actividades artísticas y formativas con carácter permanente: a) Sostenimiento de una agrupación instrumental no profesional, ya sea banda u orquesta.
Valencià: b) Sosteniment d'una escola de música o escola d'educands de manera directa o a través d'agrupacions supramunicipals, o, a falta d'això, col·laborar de manera activa en la integració de joves músics en el seu conjunt instrumental com a activitat tendent a la seua formació musical.
Español: b) Sostenimiento de una escuela de música o escuela de educandos de manera directa o a través de agrupaciones supramunicipales, o, en su defecto, colaborar de manera activa en la integración de jóvenes músicos en su conjunto instrumental como actividad tendente a su formación musical.
Valencià: Objecte Es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2021.
Español: Objeto Se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2021.
Valencià: Bases reguladores Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana (DOGV 26.09.2016), modificada per l'Ordre 41/2017, de 24 d'octubre, d'aquest mateix departament (DOGV 09.11.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 57 / 2016 de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana (DOGV 26.09.2016), modificada por la Orden 41/2017, de 24 de octubre, de este mismo Departamento (DOGV 09.11.2017) Cuarto.
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim a concedir és d'1.000.000,00 €, que es finançarà a càrrec del capítol VII del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, línia S7275000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo a conceder es de 1.000.000,00 €, que se financiará con cargo al capítulo VII del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, línea S7275000, de los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Distribució de l'import convocat: Modalitat remodelació: 650.000,00 € Modalitat construcció: 350.000,00 € Cinqué.
Español: Distribución del importe convocado: Modalidad remodelación: 650.000,00 € Modalidad construcción: 350.000,00 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies a comptar de l'endemà de publicar-se la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días a contar desde el día siguiente al de publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquesta convocatòria només s'admetran sol·licituds que incloguen projectes d'inversió el pressupost d'execució material dels quals no supere els 85.000,00 €, IVA exclòs, en els termes que preveu la base 2 de les bases reguladores. 2.
Español: En esta convocatoria solo se admitirán solicitudes que incluyan proyectos de inversión cuyo presupuesto de ejecución material no supere los 85.000,00 €, IVA excluido, en los términos previstos en la base 2 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: La resta de requisits per a poder sol·licitar aquestes subvencions són els que determinen les bases reguladores, i especialment la base 2, d'aquestes. 3.
Español: Los restantes requisitos para poder solicitar estas subvenciones son los que se determina en las bases reguladoras de esta convocatoria y especialmente en la base 2 de las mismas. 3.
Valencià: Els criteris de valoració que es tindran en compte per a la concessió d'aquestes subvencions són els que s'indiquen en la base 6 de les bases reguladores que regeixen aquesta convocatòria. 4.
Español: Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para la concesión de estas subvenciones son los indicados en la base 6 de las bases reguladoras que rigen esta convocatoria. 4.
Valencià: El termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitzarà el 10 de novembre de 2021.
Español: El plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finalizará el 10 de noviembre de 2021 València, 12 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/56) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 8 al 7 en el Programa 612.60, Despeses diverses, per a la inclusió d'una nova línia de transferència per import de 715.686 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/56) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 8 al 7 en el Programa 612.60, Gastos diversos, para la inclusión de una nueva línea de transferencia por importe de 715.686 euros.
Valencià: Expedient 06.029/20-175.
Español: Expediente 06.029/20-175.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/56 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 8 al 7 en el Programa 612.60, Despeses diverses, per a la inclusió d'una nova línia de transferència per import de 715.686 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/56 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 8 al 7 en el Programa 612.60, Gastos diversos, para la inclusión de una nueva línea de transferencia por importe de 715.686 euros.
Valencià: [2021/56] Per acord del Consell Rector del Consorci València 2007, de 05.03.2018, es va aprovar la proposta d'autorització prèvia de despesa de la contractació d'obres de millora en l'espai públic contigu al Tinglado núm. 2, per a convertir-ho en una plaça arbrada amb zones d'ombra, jocs i instal·lacions esportives, sufragada a parts iguals per la Generalitat i l'Ajuntament de València, per un valor estimat total d'1.431.372,79 euros.
Español: [2021/56] Por acuerdo del Consejo Rector del Consorcio Valencia 2007, de 05.03.2018, se aprobó la propuesta de autorización previa de gasto de la contratación de obras de mejora en el espacio público contiguo al Tinglado núm. 2, para convertirlo en una plaza arbolada con zonas de sombra, juegos e instalaciones deportivas, sufragada a partes iguales por la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de València, por un valor estimado total de 1.431.372,79 euros.
Valencià: La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb la finalitat de fer front a la seua part de l'obligació econòmica, proposa la inclusió d'una nova línia de transferència el beneficiari de la qual és el Consorci València 2007, en el capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per import de 715.686,00 euros, mitjançant la minoració de la dotació del projecte financer PA527 «Consorci Copa d'Amèrica 2007» del capítol 8 del mateix programa 612.60.
Español: La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con la finalidad de hacer frente a su parte de la obligación económica, propone la inclusión de una nueva línea de transferencia cuyo beneficiario es el Consorcio Valencia 2007, en el capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 715.686,00 euros, mediante la minoración de la dotación del proyecto financiero PA527 «Consorcio Copa de América 2007» del capítulo 8 del mismo programa 612.60.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.8 per import de 715.686,00 euros, que implica la minoració del projecte financer PA527, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Minoració Dotació actual PA527 Consorci Copa d'Amèrica 2007 1.200.000,00 € 715.686,00 484.314,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.7 per import de 715.686,00 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de transferència, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: T1275 Denominació: finançament de les obres de millora de l'espai públic contigu al Tinglado núm. 2, de la Marina de València.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.8 por importe de 715.686,00 euros, que implica la minoración del proyecto financiero PA527, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Minoración Dotación actual PA527 Consorcio Copa de América 2007. 1.200.000,00 € 715.686,00 484.314,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.7 por importe de 715.686,00 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de transferencia, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: T1275 Denominación: financiación de las obras de mejora del espacio público contiguo al Tinglado núm. 2, de la Marina de València.
Valencià: Import: 715.686 Beneficiaris previstos: Consorci València 2007.
Español: Importe: 715.686 Beneficiarios previstos: Consorcio Valencia 2007.
Valencià: Descripció i finalitat: finançament de les obres de millora de l'espai públic contigu al Tinglado núm. 2, de la Marina de València.
Español: Descripción y finalidad: financiación de las obras de mejora del espacio público contiguo al Tinglado núm. 2, de la Marina de València.
Valencià: Publicar dades: Sí Aportació Generalitat: no condicionada: 715.686,00 Aportació externa: 0,00 València, 29 de desembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: Si Aportación Generalitat: no condicionada: 715.686 Aportación externa: 0,00 València, 29 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5448) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5448) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.