gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12371 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es nomena el personal laboral fix en propietat: peons d'obres i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12371 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se nombra el personal laboral fijo en propiedad: peones obras y servicios.
Valencià: [2023/12371] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el 21 de novembre de 2023, han sigut nomenats com a personal laboral fix en propietat: Antonio Fernández Titos, amb DNI ***9766**, per a ocupar la plaça de peó d'obres i serveis (3/6), enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, grup agrupacions professionals una vegada superat el procés selectiu.
Español: [2023/12371] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 21 de noviembre de 2023, han sido nombrados como personal laboral fijo en propiedad: Antonio Fernández Titos, con DNI ***9766**, para ocupar la plaza de peón de obras y servicios (3/6), encuadrada en la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, grupo agrupaciones profesionales una vez superado el proceso selectivo.
Valencià: Juan Carlos Sánchez Martos, amb DNI ***6723**, per a ocupar la plaça de peó d'obres i serveis (1/6), enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, grup agrupacions professionals una vegada superat el procés selectiu.
Español: Juan Carlos Sánchez Martos, con DNI ***6723**, para ocupar la plaza de peón de obras y servicios (1/6), encuadrada en la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, grupo agrupaciones profesionales una vez superado el proceso selectivo.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que s'establix en l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1 de la Llei 4/4021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, per al coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1 de la Ley 4/4021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, para su general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Onil, 5 de desembre de 2023.
Español: Onil, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8414) EDICTE pel qual es publica l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Calles pel qual s'aprova inicialment i se sotmet a informació pública i consultes la modificació puntual número 2 del Pla general de Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8414) EDICTO por el que se publica el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Calles por el que se aprueba inicialmente y se somete a información pública y consultas la modificación puntual número 2 del Plan general de Calles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9924 Data del DOGV : 28-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9924 Fecha DOGV : 28-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8414 CVE : DOGV-V-2024-8414 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calles Tipus de document : Edicte Mitjançant acord plenari de data 5 d'agost de 2024, s'aprova inicialment i se sotmet a informació pública i consultes la modificació puntual número 2 «Enclavaments agrícoles» del Pla general de Calles per un període de 45 dies hàbils, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8414 CVE : DOGV-C-2024-8414 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calles Tipo de documento : Edicto Mediante acuerdo plenario de fecha 5 de agosto de 2024, se aprueba inicialmente y se somete a información pública y consultas la modificación puntual número 2 «Enclaves agrícolas» del Plan general de Calles por un periodo de 45 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: L'objecte de la modificació és atorgar a uns certs terrenys d'enclavats agrícoles en muntanyes d'utilitat pública del municipi de Calles la consideració urbanística que possibilite la recuperació dels usos agrícoles (o agropecuaris si és el cas) i un règim d'usos i activitats que permeta compatibilitzar les seues funcions productives amb la preservació dels seus valors i l'optimització dels servicis ecosistèmics que produïxen.
Español: El objeto de la modificación es otorgar a ciertos terrenos de enclavados agrícolas en montes de utilidad pública del municipio de Calles la consideración urbanística que posibilite la recuperación de los usos agrícolas (o agropecuarios en su caso) y un régimen de usos y actividades que permita compatibilizar sus funciones productivas con la preservación de sus valores y la optimización de los servicios ecosistémicos que producen.
Valencià: La documentació estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este ajuntament Calles, 6 d'agost de 2024 María Consuelo García García Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La documentación estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento www.calles.es Calles, 6 de agosto de 2024 María Consuelo García García Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9010) ANUNCI de la publicació d'obertura de termini de presentació de sol·licituds en els procediments per a la selecció de diverses places mitjançant contracte indefinit, dins de l'oferta d'ocupació pública 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9010) ANUNCIO de la publicación de apertura de plazo de presentación de solicitudes en los procedimientos para la selección de varias plazas mediante contrato indefinido, dentro de la oferta pública de empleo 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9010 CVE : DOGV-V-2024-9010 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València Tipus de document : Anunci A la pàgina web de la Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA), es va publicar, amb data 5 de setembre de 2024, el text íntegre de les bases de la convocatòria OPE 682-2022, per a la selecció de la plaça de tècnica/tècnic de gestió econòmica de projectes internacionals, corresponent a l'Oferta Pública d'Ocupació 2022, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9351 de Dimarts, 31 de maig de 2022, document número 2022/4649, mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9010 CVE : DOGV-C-2024-9010 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de València Tipo de documento : Anuncio En la página web de la Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) se publicó, con fecha con fecha 5 de junio de 2024, el texto íntegro de las bases de la convocatoria OPE 682-2022, para la selección de la plaza de técnica/técnico de gestión económica de proyectos internacionales, correspondiente a la Oferta Pública de Empleo 2022, correspondiente a la Oferta Pública de Empleo 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: Es comunica que s'ha publicat en la pàgina web de INCLIVA l'obertura del termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria OPE 682-2022 https://www.incliva.es/rrhh/ofertas-de-empleo/convocatorias-ope/ Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria quan siga procedent, de conformitat amb les bases, es publicaran únicament en la pàgina web de l'entitat.
Español: Se comunica que se ha publicado en la página web de INCLIVA la apertura del plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria OPE 682-2022, https://www.incliva.es/rrhh/ofertas-de-empleo/convocatorias-ope/ Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria cuando proceda, de conformidad con las bases, se publicarán únicamente en la página web de la entidad.
Valencià: València, 5 de setembre de 2024 Vicente de Juan Martín Director gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de septiembre de 2024 Vicente de Juan Martín Director gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5961) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia la convocatòria del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica de gestió de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5961) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia la convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico o técnica de gestión de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2.
Valencià: Convocatòria 05/OPO2024.
Español: Convocatoria 05/OPO2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5961 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia la convocatòria del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica de gestió de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5961 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia la convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico o técnica de gestión de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2.
Valencià: [2024/5961] De conformitat amb el que s'estableix en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2024, publicada en el DOGV núm. 9866 i en el BOCV núm. 69, tots dos de data 7 de juny de 2024, en exercici de la competència atribuïda per l'article 19.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en la seua reunió del dia 14 de juny de 2024, ha aprovat la convocatòria d'aquest concurs oposició.
Español: [2024/5961] De conformidad con lo que se establece en la oferta pública de empleo para el año 2024, publicada en el DOGV núm. 9866 y en el BOCV núm. 69, ambos de fecha 7 de junio de 2024, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 19.c de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en su reunión del día 14 de junio de 2024, ha aprobado la convocatoria de este concurso-oposición.
Valencià: CONVOCATÒRIA DEL CONCURS OPOSICIÓ PER A COBRIR UNA PLAÇA DE TÈCNIC O TÈCNICA DE GESTIÓ DE LA UNITAT D'AUDITORIA DE SISTEMES D'INFORMACIÓ, SUBGRUP A2.
Español: CONVOCATORIA DEL CONCURSO-OPOSICIÓN PARA CUBRIR UNA PLAZA DE TÉCNICO O TÉCNICA DE GESTIÓN DE LA UNIDAD DE AUDITORÍA DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN, SUBGRUPO A2.
Valencià: CONVOCATÒRIA 05/OPO2024 Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria i normes generals 1.1.
Español: CONVOCATORIA 05/OPO2024 Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria y normas generales 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica de gestió de la unitat d'auditoria de sistemes d'informació, del subgrup A2. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de técnico o técnica de gestión de la unidad de auditoría de sistemas de información, del subgrupo A2. 1.2.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en què siga d'aplicació la llibertat de circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de los españoles y de los nacionales de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea y, cuando así lo contemple el tratado correspondiente, el cónyuge de los nacionales de algún Estado en el que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi poden participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a càrrec d'ells.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, pueden participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de esta edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger acreditaran que estan en possessió de la convalidació corresponent o de la credencial que acredite, si és el cas, la seua homologació.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero acreditarán que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, su homologación.
Valencià: e) No haver sigut separada per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala funcionarial o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas de personal laboral, en el qual haja sigut separada o inhabilitada.
Español: e) No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala funcionarial o para desempeñar funciones similares a las que desempeñaban en el caso de personal laboral, en el que hubiera sido separada o inhabilitada.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves s'han de complir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades han de formular la petició corresponent en la sol·licitud que presenten per a participar en aquest concurs oposició, seguint les instruccions establides en la base 6, punt 6.4, lletra b. 3.2.
Español: A dicho efecto, las personas interesadas tienen que formular la petición correspondiente en la solicitud que presenten para participar en este concurso-oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6, punto 6.4, letra b). 3.2.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se susciten dubtes raonables en el tribunal quant a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, es pot sol·licitar el dictamen corresponent de la Comissió d'Estudi de la Diversitat Funcional.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitan dudas razonables en el tribunal en cuanto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, se podrá solicitar el dictamen correspondiente de la Comisión de Estudio de la Diversidad Funcional.
Valencià: En aquest cas, la persona admesa inicialment pot participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen.
Español: En dicho caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen participar en aquestes proves selectives han d'emplenar la sol·licitud d'alguna de les maneres següents: a) Sol·licitud telemàtica, a través del corresponent tràmit electrònic disponible en la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, que també inclou els tràmits telemàtics per al pagament dels drets d'examen.
Español: Solicitudes Quienes deseen participar en estas pruebas selectivas deben cumplimentar la solicitud de alguna de las siguientes formas: a) Solicitud telemática, a través del correspondiente trámite electrónico disponible en la sede electrónica de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, que también incluye los trámites telemáticos para el pago de los derechos de examen.
Valencià: Els drets d'examen són 25,48 euros i s'ingressaran en el compte del Banc Sabadell IBAN ES66 0081 0693 6000 0224 8428, del qual és titular la Sindicatura de Comptes. 5.2.
Español: Los derechos de examen son 25,48 euros y se ingresarán en la cuenta del Banco Sabadell IBAN ES66 0081 0693 6000 0224 8428, de la que es titular la Sindicatura de Comptes. 5.2.
Valencià: La falta d'abonament dels drets d'examen determinarà l'exclusió de la persona aspirant, llevat que concórrega alguna de les circumstàncies següents i així es faça constar en la sol·licitud de participació: a) Les persones amb diversitat funcional igual o superior al 33 %.
Español: La falta de abono de los derechos de examen determinará la exclusión de la persona aspirante, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias y así se haga constar en la solicitud de participación: a) Las personas con diversidad funcional igual o superior al 33 %.
Valencià: Han de presentar el certificat de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deben presentar la certificación de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, u órganos competentes de otras Administraciones públicas, que acredite un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Han de presentar el títol de família nombrosa en vigor, expedit per l'òrgan competent de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, o òrgans competents d'altres administracions públiques.
Español: Deben presentar el título de familia numerosa en vigor, expedido por el órgano competente de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, u órganos competentes de otras Administraciones públicas.
Valencià: Si en qualsevol moment del procés el tribunal té coneixement de la falta d'algun requisit o de l'existència de dades falses en la documentació entregada, aquest tribunal en requerirà la correcció i l'acreditació fefaent.
Español: Si en cualquier momento del proceso el tribunal tiene conocimiento de la falta de algún requisito o de la existencia de datos falsos en la documentación entregada, este tribunal requerirá su corrección y acreditación fehaciente.