gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1791 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, del director general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es modifica la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aproven el Pla anual zoosanitari per a 2024 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1791 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, del director general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se modifica la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de la Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueban el Plan anual zoosanitario para 2024 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: [2024/1791] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9769, de data 18 de gener de 2024, es va publicar la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aprova el Pla anual zoosanitari per a 2024 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: [2024/1791] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9769 de fecha de 18 de enero de 2024, se publicó la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de la Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el Plan anual zoosanitario para 2024 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: La llengua blava o febra catarral ovina és una malaltia vírica de la família Reoviridae, classificada com de declaració obligatòria, que afecta els remugants tant domèstics com salvatges, i es transmet per la picada d'unes determinades espècies de mosquit del gènere Culicoides.
Español: La lengua azul o fiebre catarral ovina es una enfermedad vírica de la familia Reoviridae, clasificada como de declaración obligatoria, que afecta a los rumiantes tanto domésticos como salvajes, y se transmite por la picadura de ciertas especies de mosquito del género Culicoides.
Valencià: Les mesures específiques de protecció estan establides mitjançant l'Orde APA/125/2020, de 21 de desembre La presència confirmada de la llengua blava va donar lloc a la publicació de la Resolució de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es declara un focus de la malaltia de la llengua blava a la província d'Alacant i es dicten normes per al control i la prevenció de la seua propagació; i es modifica la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aprova el Pla anual zoosanitari per a 2024 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries (DOGV 9786, 12.02.2024), per la qual es declara oficialment la malaltia de la llengua blava, serotip 4, al terme municipal d'Orihuela, a la comarca del Baix Segura a Alacant.
Español: La presencia confirmada de la lengua azul dio lugar a la publicación de Resolución de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se declara un foco de la enfermedad de la lengua azul en la provincia de Alicante y se dictan normas para el control y prevención de su propagación; y se modifica la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de la Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el Plan anual zoosanitario para 2024 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias (DOGV 9786, 12.02.2024) por la que se declara oficialmente la enfermedad de la lengua azul serotipo 4 en el término municipal de Orihuela en la comarca de la Vega Baja en Alicante.
Valencià: Esta declaració oficial comporta l'administració de la vacuna del serotip 4 i la identificació dels animals vacunats, i el registre de tota eixa informació en format digital, la qual cosa permetrà el moviment comercial de les espècies sensibles a esta malaltia en les zones afectades.
Español: Esta declaración oficial, conlleva la administración de la vacuna del serotipo 4, y la identificación de los animales vacunados, debiendo registrar toda esa información en formato digital, lo que permitirá el movimiento comercial de las especies sensibles a esta enfermedad en las zonas afectadas.
Valencià: Detectats en algunes taules de l'annex VI bis, i en l'annex XII de la Resolució de 12 de gener de 2024, codis que no es corresponen amb el tipus de vacuna que actualment ha d'aplicar-se inactivada, o el serotip 4 que és el confirmat a Alacant, han d'actualitzar-se els codis per a la correcta informació.
Español: Detectados en algunas tablas del anexo VI bis, y en el anexo XII de la citada Resolución de 12 de enero de 2024, códigos que no se corresponden con el tipo de vacuna que actualmente debe aplicarse «inactivada», o el serotipo 4 que es el confirmado en Alicante, deben actualizarse los códigos para su correcta información.
Valencià: En el marc de la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 8/2003, de 24 d'abril, de sanitat animal, es definixen les obligacions de les administracions públiques, dels titulars de les explotacions ramaderes i dels integradors en la prevenció, lluita, control i erradicació de les malalties dels animals.
Español: En el marco de la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana y Ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal, se definen las obligaciones de las administraciones públicas, de los titulares de las explotaciones ganaderas y de los integradores en la prevención, lucha, control y erradicación de las enfermedades de los animales.
Valencià: L'autoritat competent per a resoldre en matèria de sanitat animal és la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, en relació amb l'article 105 del Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: La autoridad competente para resolver en materia de sanidad animal es la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera en relación con el artículo 105 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Modificar l'annex II en els següents termes: En l'epígraf 1.3, llengua blava: S'afigen els apartats c i d següents: «c) Tots els titulars d'explotacions bovines que realitzen la vacunació contra la llengua blava estaran obligats a comunicar als servicis veterinaris oficials en sanitat animal, mitjançant fitxer informàtic i en el termini de 7 dies naturals des de la seua aplicació, la informació descrita en l'annex VI bis.
Español: Por todo ello resuelvo: Primero Modificar el anexo II, en los siguientes términos, En el epígrafe 1.3, lengua azul: Se añaden los apartados c y d siguientes: «c) Todos los titulares de explotaciones bovinas, que realicen la vacunación frente a lengua azul estarán obligados a comunicar a los servicios veterinarios oficiales en sanidad animal, mediante fichero informático y en el plazo de 7 días naturales desde su aplicación, la información descrita en el anexo VI bis.
Valencià: En qualsevol cas, la comunicació haurà de formalitzar-se abans del moviment de l'animal vacunat.
Español: En cualquier caso, la comunicación deberá formalizarse antes del movimiento del animal vacunado.
Valencià: d) Els moviments d'animals d'espècies sensibles es regiran pels requisits de l'article 3, i 4 de l'Orde AAA/1424/2015, de 14 de juliol, per la qual s'establixen mesures específiques de protecció en relació amb la llengua blava.
Español: d) Los movimientos de animales de especies sensibles se regirán por los requisitos del artículo 3, y 4 de la Orden AAA/1424/2015, de 14 de julio, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la lengua azul.
Valencià: » En l'epígraf 2.3, llengua blava: S'afigen els apartats d i e següents: «d) Tots els titulars d'explotacions ovines i caprines que realitzen la vacunació contra la llengua blava estaran obligats a comunicar als servicis veterinaris oficials en sanitat animal, mitjançant fitxer informàtic i en el termini de 7 dies naturals des de l'aplicació, la informació descrita en l'annex VI bis.
Español: » En el epígrafe 2.3, Lengua azul: Se añaden los apartados d y e siguientes: «d) Todos los titulares de explotaciones ovinas y caprinas que realicen la vacunación frente a lengua azul estarán obligados a comunicar a los servicios veterinarios oficiales en sanidad animal, mediante fichero informático y en el plazo de 7 días naturales desde su aplicación, la información descrita en el anexo VI bis.
Valencià: e) Els moviments d'animals d'espècies sensibles es regiran pels requisits de l'article 3, i 4 de l'Orde AAA/1424/2015, de 14 de juliol, per la qual s'establixen mesures específiques de protecció en relació amb la llengua blava.
Español: e) Los movimientos de animales de especies sensibles se regirán por los requisitos del artículo 3, y 4 de la Orden AAA/1424/2015, de 14 de julio, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la lengua azul.
Valencià: » Segon Modificar l'annex VI bis, «Descripció del fitxer de vacunacions individuals», en els següents termes: En els punts 6 i 10, On diu: «6.
Español: » Segundo Modificar el anexo VI bis, «Descripción fichero vacunaciones individuales», en los siguientes términos: En los puntos 6 y 10, Donde dice: «6.
Valencià: Malaltia objecte de primera vacunació [obligatori]: camp de 2 dígits els valors permesos del qual són els següents: 30, rinotraqueïtis infecciosa bovina i 98, paratuberculosi.
Español: Enfermedad objeto de primera vacunación [Obligatorio]: campo de 2 dígitos cuyos valores permitidos son los siguientes: 30, rinotraqueítis infecciosa bovina y 98, paratuberculosis.
Valencià: »; Ha de dir: «6.
Español: »; Debe decir: «6.
Valencià: Malaltia objecte de primera vacunació [obligatori]: camp de 2 dígits els valors permesos del qual són els següents: 04, llengua blava inactivada serotip 4; 30, rinotraqueïtis infecciosa bovina; i 98, paratuberculosi.
Español: Enfermedad objeto de primera vacunación [obligatorio]: campo de 2 dígitos cuyos valores permitidos son los siguientes: 04, lengua azul inactivada serotipo 4; 30, rinotraqueítis infecciosa bovina; y 98, paratuberculosis.
Valencià: » On diu: «10.
Español: » Donde dice: «10.
Valencià: Malaltia objecte de revacunació [obligatori]: camp de 2 dígits els valors permesos del qual són els següents: 30, rinotraqueïtis infecciosa bovina i 98, paratuberculosi.
Español: Enfermedad objeto de revacunación [Obligatorio]: campo de 2 dígitos cuyos valores permitidos son los siguientes: 30, rinotraqueítis infecciosa bovina y 98, paratuberculosis.
Valencià: »; Ha de dir: «10.
Español: »; Debe decir: «10.
Valencià: Malaltia objecte de revacunació [obligatori]: camp de 2 dígits els valors permesos del qual són els següents: 04, llengua blava inactivada serotip 4; 30, rinotraqueïtis infecciosa bovina; i 98, paratuberculosi.
Español: Enfermedad objeto de revacunación [obligatorio]: campo de 2 dígitos cuyos valores permitidos son los siguientes: 04, lengua azul inactivada serotipo 4; 30, rinotraqueítis infecciosa bovina; y 98, paratuberculosis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2024/48) DECRET 1/2024, de 4 de gener, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de la persona titular de la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2024/48) DECRETO 1/2024, de 4 de enero, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de la persona titular de la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/48 CVE Data del document : 04-01-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport DECRET 1/2024, de 4 de gener, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de la persona titular de la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/48 CVE Fecha del documento : 04-01-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte DECRETO 1/2024, de 4 de enero, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de la persona titular de la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/48] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; de conformitat amb l'acord adoptat el 28 de desembre pel Consell General del Consori de Museus de la Comunitat Valenciana i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 de gener de 2024, DISPOSE El nomenament de Nicolás Sergio Bugeda Cabrera com a gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana amb efectes de 28 de desembre de 2023.
Español: [2024/48] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; de conformidad con el acuerdo adoptado el 28 de diciembre por el Consejo General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de enero de 2024, DISPONGO El nombramiento de Nicolás Sergio Bugeda Cabrera como gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana con efectos de 28 de diciembre de 2023.
Valencià: València, 4 de gener de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de enero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2797) ANUNCI de l'actualització de les tarifes de clavegueram a Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2797) ANUNCIO de la actualización de las tarifas de alcantarillado en Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2797 CVE : DOGV-V-2025-2797 Data del document : 10-02-2025 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci S'informa per al coneixement general i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA a l'Ajuntament de Godella en data 8 de gener de 2025, i d'acord amb el que s'indica en la clàusula XI del plec de clàusules administratives és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2797 CVE : DOGV-C-2025-2797 Fecha del documento : 10-02-2025 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que, según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA en el Ayuntamiento de Godella, en fecha 8 de enero de 2025, y de acuerdo a lo indicado en la cláusula XI del pliego de cláusulas administrativas procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Tarifa que s'aprova: | | | | --- | --- | | Clavegueram | | | Quota Consum | Euro/m³ | | Bloc I Fins a 10 m³ / mes | 0,152 | | Bloc II Més de 10 m³ / mes | 0,301 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: | | | | --- | --- | | Alcantarillado | | | Cuota consumo | Euro/m³ | | Bloque I Hasta 10 m³ / mes | 0,152 | | Bloque II Más de 10 m³ / mes | 0,301 | Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6206) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0104 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6206) ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0104, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6206 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0104 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6206 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0104, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/6206] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0104, a favor d'Endesa Energía, SAU, a conseqüència de la prestació del servei del subministrament de llum d'RPMD Burriana, RPMD Lledó, RPD Vall d'Umbrí, CO Vila-real, RRAIA Verge de Lledó, CAM Plana Alta, CAM Plana Baixa, Hogar Amalia Fenollosa, Hogar Matilde Salvador y Hogar Angelina Abad durant el període comprés entre el 01.02.2023 i el 20.02.2023 i del 19.02.2024 al 31.03.2024, per un import de 53.065,38 € (IVA inclòs).
Español: [2024/6206] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0104, a favor de Endesa Energía, SAU, como consecuencia de la prestación del servicio de suministro de luz de RPMD Burriana, RPMD Lledó, RPD Vall d'Umbrí, CO Vila-real, RRAIA Verge de Lledó, CAM Plana Alta, CAM Plana Baixa, Hogar Amalia Fenollosa, Hogar Matilde Salvador y Hogar Angelina Abad durante el periodo comprendido entre 01.02.2023 al 20.02.2023 y del 19.02.2024 al 31.03.2024, por un importe de 53.065,38 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre el 01.02.2023 i el 20.02.2023, per un import de 12.410,74 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre 01.02.2023 al 20.02.2023, por un importe de 12.410,74 € (IVA incluido).