gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10955 CVE : DOGV-V-2024-10955 Data del document : 16-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública sanejament públic administració local BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10955 CVE : DOGV-C-2024-10955 Fecha del documento : 16-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública saneamiento público administración local BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/791513) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/791513) Primero.
Valencià: Objecte Convocar els municipis de la Comunitat Valenciana a sol·licitar subvencions per a l’execució d’obres en matèria de millora del proveïment i la reducció de pèrdues en xarxes de distribució, la reparació i millora dels depòsits i les instal·lacions de potabilització, en municipis de menys de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto* Convocar a los municipios de la Comunitat Valenciana, a solicitar subvenciones para la ejecución de obras en materia de mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes de distribución, la reparación y mejora de los depósitos e instalaciones de potabilización, en municipios de menos de 20.000 habitantes de la comunidad autónoma valenciana.
Valencià: Beneficiaris* Municipis de la Comunitat Valenciana de menys de 20.000 habitants.
Español: Beneficiarios* Municipios de la Comunitat Valenciana de menos de 20.000 habitantes.
Valencià: Bases reguladores* Resolució de 2024, de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s’establixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes de l’any 2024 per a la millora del proveïment i la reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (Pla de recuperació, transformació i resiliència).
Español: Bases reguladoras* Resolución de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas del año 2024 para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (Plan de recuperación transformación y resiliencia).
Valencià: Dotació* L’import destinat a les subvencions és de 6.272.632,26 euros Quint.
Español: Dotación* El importe destinado a las subvenciones es de 6.272.632,26 euros.
Valencià: Finançament* L’import total d’esta convocatòria puja a sis milions dos-cents setanta-dos mil sis-cents trenta-dos euros amb vint-i-sis cèntims (6.272.632,26 €), que es finançaran amb càrrec a la partida pressupostària G01089900GE00000 442M00, capítol VII (millora del proveïment i la reducció de pèrdues en xarxes de xicotets i mitjans municipis), línia de subvenció S162300000, de l’Acord de 12 de març de 2024, del Consell, pel qual s’autoritza la incorporació de crèdits de l’exercici 2023 a 2024, procedents del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme europeu de recuperació i resiliència.
Español: Financiación* El importe total de esta convocatoria asciende a seis millones doscientos setenta y dos mil seiscientos treinta y dos euros con veintiséis céntimos (6.272.632,26 €), que se financiarán con cargo a la partida presupuestaria G01089900GE00000 442M00, capítulo VII (mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes de pequeños y medianos municipios), línea de subvención S162300000, del acuerdo de 12 de marzo de 2024, del Consell, por el cual se autoriza la incorporación de créditos del ejercicio 2023 a 2024, procedentes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo europeo de recuperación y resiliencia.
Valencià: El 100 % de l’import de la convocatòria de la subvenció procedix dels fons Next Generation EU de l’MRR.
Español: El 100% del importe de la convocatoria de la subvención procede de los fondos Next Generation EU del MRR.
Valencià: La part no executada en l’exercici pressupostari 2024 serà incorporada com a romanents en els exercicis pressupostaris següents fins a la completa execució del programa.
Español: La parte no ejecutada en el ejercicio presupuestario 2024 será incorporada como remanentes en los ejercicios presupuestarios siguientes hasta la completa ejecución del programa.
Valencià: S’establirà una llista de reserva per a les sol·licituds que s’hagen baremat complint amb les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiàries, però que no s’hagen estimat per haver depassat la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria.
Español: Se establecerá una lista de reserva para las solicitudes que hayan sido baremadas cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiarias, pero que no hayan sido estimadas por haberse rebasado la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria.
Valencià: En este supòsit, si alguna de les entitats beneficiàries renunciara a la subvenció en el termini d’un mes des de la notificació de la resolució de concessió, l’òrgan concedent acordarà, sense necessitat d’una nova convocatòria, la concessió de la subvenció a les entitats sol·licitants següents per orde de puntuació, sempre que amb la renúncia per part d’alguna de les persones beneficiàries s’haja alliberat crèdit suficient per a atendre, almenys, una de les sol·licituds denegades.
Español: En este supuesto, si se renunciase a la subvención por alguna de las entidades beneficiarias en el plazo de un mes siguiente a la notificación de la resolución de concesión, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención a las entidades solicitantes siguientes en orden a su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de las personas beneficiarias, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que s’hi ha d’acompanyar El termini de presentació de sol·licituds, en l’exercici 2024, per a les ajudes d’esta convocatòria serà de dos mesos des de l’endemà de la publicació de l’extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse* El plazo de presentación de solicitudes, en el ejercicio 2024, para las ayudas de la presente convocatoria, será de dos meses desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els sol·licitants, ja que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligats a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l’article 14 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l’URL següent: https://www.gva.es/va/proc94427 València, 16 d'octubre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligados a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc94427 València, 16 de octubre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5790) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a consum domèstic de la vivenda, polígon 54, parcel·la 121, del terme municipal d'Enguera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5790) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para consumo doméstico de la vivienda, polígono 54, parcela 121, término municipal de Enguera (Valencia).
Valencià: Expedient: (3286309) 158/2023/AIA.
Español: Expediente: (3286309) 158/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5790 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a consum domèstic de la vivenda, polígon 54, parcel·la 121, del terme municipal d'Enguera (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5790 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para consumo doméstico de la vivienda, polígono 54, parcela 121, término municipal de Enguera (Valencia).
Valencià: [2024/5790] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3286309) 158/2023/AIA.
Español: [2024/5790] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3286309) 158/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d'aigües subterrànies per al consum domèstic de la vivenda.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para consumo doméstico de la vivienda.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ASOSUB/2023/271/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ASOSUB/2023/271/46).
Valencià: Localització: Polígon 54, parcel·la 121 del TM d'Enguera (València).
Español: Localización: Polígono 54, parcela 121 del TM de Enguera (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat l'11 de setembre de 2023 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (referència expedient ASOSUB/2023/271/46), es va traslladar l'expedient a este òrgan ambiental amb l'objectiu de sotmetre'l al procediment d'avaluació ambiental simplificada, d'acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 11 de septiembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2023/271/46), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant, LEA), este òrgan ambiental va efectuar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, el 26 d'octubre de 2023 es va efectuar una consulta a l'Ajuntament d'Enguera i al Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000, i el 29 de febrer de 2024 a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En concreto, en fecha 26 de octubre de 2023 se realizó consulta al Ayuntamiento de Enguera y al Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000, y en fecha 29 de febrero de 2024 se realizó consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El 9 de novembre de 2023 es rep l'informe de la Direcció General de Medi Natural i Animal, en què conclou que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: En fecha 9 de noviembre de 2023 se recibe informe de la Dirección General de Medio Natural y Animal, donde concluye que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Fins a la data d'emissió d'este informe no s'ha rebut cap contestació, ni per part de l'Ajuntament d'Enguera ni per part de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe, no se ha recibido contestación ni por parte del Ayuntamiento de Enguera ni por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Una vegada vista la informació inclosa en l'expedient, es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a fer l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per al consum domèstic de la vivenda, situat en el polígon 54, parcel·la 121, al TM d'Enguera (València).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas para consumo doméstico de vivienda, situado en el polígono 54, parcela 121 en el TM Enguera (Valencia).
Valencià: El volum necessari d'aigua s'establix en 500 m3/any.
Español: El volumen necesario de agua se establece en 500 m3/año.
Valencià: El sondeig que es pretén dur a terme és d'un diàmetre de perforació de 225 mm i una profunditat de 110 m.
Español: El sondeo que se pretende realizar es de un diámetro de perforación de 225 mm y una profundidad de 110 m.
Valencià: S'estima que l'aqüífer es localitza entre 60 i 90 m de profunditat.
Español: Se estima que el acuífero se localiza entre 60 y 90 m de profundidad.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i els diàmetres que es pretén perforar, és aconsellable que el sondeig es faça mitjançant el sistema de rotopercussió, de manera que s'empre únicament aigua com a element de refrigeració i evacuació de detritus.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros que se pretende perforar, resulta aconsejable que la realización del sondeo sea mediante el sistema de rotopercusión, empleando únicamente agua como elemento de refrigeración y evacuación de detritus.
Valencià: S'estima un volum màxim de generació de detritus en els 110 metres d'uns 7,8 m3.
Español: Se estima un volumen máximo de generación de detritus en los 110 metros de unos 7,8 m3.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig es farà una bassa de llots i de recepció de detritus, en el mateix terreny, per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa de lodos y de recepción de detritus, en el mismo terreno, para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: En finalitzar els treballs, quedarà completament plena pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: La profunditat prevista arribarà als 110 metres i l'entubació definitiva de tota la columna del sondeig es farà mitjançant una canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, en trams de 6 metres.
Español: La profundidad prevista alcanzará los 110 metros y se procederá a la entubación definitiva de toda la columna del sondeo mediante una tubería de PVC, de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor, en tramos de 6 metros.
Valencià: Esta canonada anirà cega fins al nivell piezomètric (50 m aproximadament) i la resta, ranurada.
Español: Esta tubería irá ciega hasta el nivel piezométrico (50 m aproximadamente) y el resto ranurada.
Valencià: Les ranures seran a portell i amb un mínim de 3 files de ranures per metre de canonada, fins a un mínim del 15 % de superfície perforada.
Español: Las ranuras serán al tresbolillo y con un mínimo de 3 filas de ranuras por metro de tubería, hasta un mínimo del 15% de superficie perforada.
Valencià: S'emprarà una canonada de PVC de 180 mm encadellada per a la unió entre els diferents trams de canonada.
Español: Se empleará tubería de PVC de 180 mm machihembrada para la unión entre los distintos tramos de tubería.
Valencià: En el cas que haguera sigut necessari col·locar una canonada auxiliar provisional, caldria extraure-la després de col·locar la columna d'intubació definitiva.
Español: En el caso de que hubiera sido necesaria la colocación de una tubería auxiliar provisional, ésta será extraída una vez colocada la columna de entubación definitiva.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, el cabal a extraure estarà entorn dels 0,5 l/s.
Español: De acuerdo a lo expuesto, el caudal a extraer estará en torno a 0,5 l/s.
Valencià: Si es preveu un nivell piezomètric d'uns 50 metres, el sondeig s'haurà d'instal·lar amb una electrobomba submergida situada a una profunditat de 70 m i amb una potència d'uns 1,5 CV.
Español: Si se prevé un nivel piezométrico de unos 50 metros, el sondeo se deberá instalar con una electrobomba sumergida situada a una profundidad de 70 m; y con una potencia de unos 1,5 CV.
Valencià: No es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, excepte els necessaris per a la implantació de la maquinària per a l'estabilitat i l'operativitat de l'electrobomba.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: L'accés al punt de sondeig es du a terme per un camí de formigó que hi ha, per la qual cosa no es requerix la creació d'accessos o plataformes de treball.
Español: El acceso al punto de sondeo es por un camino existente de hormigón, por lo que no se requiere creación de accesos o plataformas de trabajo.
Valencià: El promotor no establix el termini d'execució de l'obra, però fa referència a la curta duració dels treballs.
Español: El promotor no establece el plazo de ejecución de la obra, pero hace referencia a la corta duración de los trabajos.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es localitzarà en el polígon 54, parcel·la 121, del TM d'Enguera (València).
Español: Ubicación del proyecto El sondeo estará localizado en el polígono 54, parcela 121 del TM de Enguera (Valencia).
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89, fus 30): X = 683.546 Y = 4.310.625 Z = 720.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89, Huso 30): X = 683.546 Y = 4.310.625 Z = 720.
Valencià: La parcel·la on es pretén dur a terme el sondeig està qualificada de sòl no urbanitzable comú, zona rural comuna forestal.
Español: La parcela donde se pretende realizar el sondeo está calificado como suelo no urbanizable común, zona rural común forestal.
Valencià: L'àrea de treball es comprén d'una superfície aproximada d'uns 100 m², en la qual s'emplaçarà el camió sonda i el camió que porta el compressor, així com la zona de contenció de llots.
Español: El área de trabajo se comprende de una superficie aproximada de unos 100 m2 donde se emplazará el camión sonda y el camión que porta el compresor, así como la zona de contención de lodos.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània 080.147 Caroch Sud, de tipus permeable, que té un estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea 080.147 Caroch Sur, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo, químico y global bueno.
Valencià: Consultada la informació en el web de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània 080.147 Caroch Sud és de 35 hm3 segons la informació disponible.
Español: Consultada la información en la web de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el Plan hidrológico de Cuenca del Ciclo 2022-2027, el recurso disponible de la masa de agua subterránea 080.147 Caroch Sur es de 35 hm3 según la información disponible.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada pels equips de perforació, les canonades, la maquinària auxiliar i la bassa d'arreplega de llots i detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de lodos y detritus de la perforación.