gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9468) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes per al subministrament d'aigua potable de Fanzara per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9468) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Fanzara para el año 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9468 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes per al subministrament d'aigua potable de Fanzara per a l'any 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Fanzara para el año 2014.
Valencià: [2014/9468] En l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7344, de data 22 d'agost de 2014, referent a la informació pública de l'actualització de tarifes per al subministrament d'aigua potable de Fanzara 2014.
Español: [2014/9468] En el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7344, de fecha 22 de agosto de 2014, referente a la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Fanzara 2014.
Valencià: On diu: «Quota de consum De 0 a 12 m³/trimestre a 0,2595 ?/m³ De 13 a 24 m³/trimestre a 0,4803 ?/m³ Més de 24 m³/trimestre a 0,7151 ?/m³»; Ha de dir: «Quota de consum De 0 a 30 m³/trimestre a 0,2595 ?/m³ De 31 a 45 m³/trimestre a 0,4803 ?/m³ Més de 45 m³/trimestre a 0,7151 ?/m³».
Español: Donde dice: «Cuota de consumo De 0 a 12 m³/trimestre a 0,2595 ?/m³ De 13 a 24 m³/trimestre a 0,4803 ?/m³ Excesos de 24 m³/trimestre a 0,7151 ?/m³»; Debe decir: «Cuota de consumo De 0 a 30 m³/trimestre a 0,2595 ?/m³ De 31 a 45 m³/trimestre a 0,4803 ?/m³ Excesos de 45 m³/trimestre a 0,7151 ?/m³».
Valencià: Fanzara, 16 d'octubre de 2014.
Español: Fanzara, 16 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/2966) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1085/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/2966) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1085/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2966 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1085/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1085/2013.
Valencià: [2014/2966] María Clara Blat Ruiz, secretària judicial de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'este edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotllo d'apel·lació número 001085/2013, dimanant del juí número 001582/2012, del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotllo esmentat que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Encapçalament Rotllo número 001085/2013 Secció Desena Sentència número 192/2014 President: José Enrique de Motta García España.
Español: [2014/2966] María Clara Blat Ruiz, secretaria judicial de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001085/2013, dimanante del juicio número 001582/2012, del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Rollo número 001085/2013 Sección Décima Sentencia número 192/2014 Presidente: José Enrique de Motta García España.
Valencià: València, 24 de març de 2014 Vistos davant de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de mesures de fills extramatrimonials contenciós número 001582/2012, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, entre parts; d'una, com a demandant apel·lant, Patricia Mercedes García Pilco, representada per la procuradora Beatriz Calduch Álvarez i defesa per la lletrada Patricia Fernández Jiménez, i d'una altra, com a demandat apel·lat, Manuel Castro Hidalgo, declarat en situació de rebel·lia.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2014 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 001582/2012, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, Patricia Mercedes García Pilco, representada por la procuradora Beatriz Calduch Álvarez y defendida por la letrada Patricia Fernández Jiménez, y de otra, como demandado apelado, Manuel Castro Hidalgo, declarado en situación de rebeldía.
Valencià: I sent-ne part el ministeri fiscal.
Español: Y siendo parte el ministerio fiscal.
Valencià: És ponent magistrat Carlos Esparza Olcina.
Español: Es ponente magistrado Carlos Esparza Olcina.
Valencià: Dispositiva Atés tot el que s'ha exposat, la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei ha decidit: Primer.
Español: Fallo En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey ha decidido: Primero.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'actora contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 26 de València el dia 14 de juny de 2013.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la actora contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia el día 14 de junio de 2013.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs de cassació per interés cassacional, sempre que concórreguen les causes i s'òmpliguen les exigències de l'article 477 de la Llei d'Enjudiciament Civil i, si és el cas, i acumuladament amb l'anterior, recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'esta sala, en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació, adjuntant el depòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional, siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y, en su caso, y acumuladamente con la anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta Sala, en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè allò que s'ha acordat tinga lloc i servisca de notificació a l'apel·lat en situació de rebel·lia, Manuel Castro Hidalgo, incomparegut en esta alçada, amb la fixació prèvia d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta Secció Desena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado en situación de rebeldía, Manuel Castro Hidalgo, incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9224) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 734/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9224) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 734/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7381 Data del DOGV : 15-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7381 Fecha DOGV : 15-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9224 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 734/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 734/2011.
Valencià: [2014/9224] Juí verbal 000734/2011 De: Comunitat de l'edifici Líder de Cullera.
Español: [2014/9224] Juicio verbal 000734/2011 De: Comunidad de Propietarios Edificio Líder de Cullera.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment 734/2011 seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Líder de Cullera contra Campos Elíseos, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 86/2014 Sueca, 7 de juliol de 2014.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento 734/2011 seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Líder de Cullera frente a Campos Elíseos, SL, se ha dictado la sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 86/2014 Sueca, 7 de julio de 2014.
Valencià: Vistos per mi, Lucía Mayordomo Luján, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Sueca, les actuacions del juí verbal seguits davant d'este jutjat amb el número 734/2011, sent-ne part demandant la comunitat de propietaris de l'edifici Líder de Cullera i la part demandada Campos Elíseos, SL, sobre la reclamació d'una quantitat; i tenin en compte els següents [.
Español: Vistos por mi, Lucía Mayordomo Luján, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Sueca, los autos del juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 734/2011 siendo parte demandante la Comunidad de Propietarios del Edificio Líder de Cullera y la parte demandada Campos Elíseos, SL, sobre reclamación de cantidad; y en consideración a los siguientes [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda formulada per la comunitat de propietaris de l'edifici Líder de Cullera, a través de la seua representació en actuacions, la procuradora Mercedes Izquierdo Galbis, contra Campos Elíseos, SL, en reclamació d'una quantitat, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de quatre mil cent setanta-huit amb seixanta-dos cèntims (4,178,62 euros), així com a pagar els interessos legals i les costes processals produïdes.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios del Edificio Líder de Cullera a través de su representación en autos, la procuradora Mercedes Izquierdo Galbis, contra Campos Elíseos, SL, en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la suma de cuatro mil ciento setenta y ocho con sesenta y dos céntimos (4,178,62 euros) así como al pago de los intereses legales y costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts fent-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial per mitjà d'un escrit que haurà de presentar-se en este jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Campos Elíseos, SL, en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en forma adient.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Campos Elíseos, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 9 de juliol de 2014.
Español: Sueca, 9 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7780) Informació pública de l'actualització de tarifes d'abastament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Benisuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7780) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benisuera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7780 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'abastament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Benisuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benisuera.
Valencià: [2014/7780] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes d'abastament domiciliari a Benisuera i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/7780] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benisuera y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 3,395 15 mm 5,092 20 mm 8,487 25 mm 11,880 30 mm 16,972 40 mm 33,920 50 mm 50,914 65 mm 67,884 80 mm 84,882 100 mm 121,264 125 mm 186,684 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 7,67 0,393 Bloc II Més de 7,67 0,575 Municipal Fins a 0 0,393 Així mateix, s'informa que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per EGEVASA a l'Ajuntament de Benisuera, en data 9 de juliol de 2014, és procedent actualitzar la tarifa de conservació de comptadors i clavegueram per a l'any 2014 a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 3,395 15 mm 5,092 20 mm 8,487 25 mm 11,880 30 mm 16,972 40 mm 33,920 50 mm 50,914 65 mm 67,884 80 mm 84,882 100 mm 121,264 125 mm 186,684 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 7,67 0,393 Bloque II Más 7,67 0,575 Municipal Hasta 0 0,393 Asimismo, se informa que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de Benisuera, en fecha 9 de julio de 2014, procede actualizar la tarifa de conservación de contadores y alcantarillado para el año 2014 en la citada población.
Valencià: Tarifa any 2014: Conservació comptadors Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,799 15 mm 1,198 20 mm 1,997 25 mm 2,798 30 mm 3,998 40 mm 7,997 50 mm 11,992 65 mm 15,991 80 mm 19,989 100 mm 27,983 125 mm 43,973 Clavegueram Quota de servici Euros/mes Tots els calibres 1,109 Quota consum Euros/m³ Bloc únic 0,0673 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa año 2014: Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,799 15 mm 1,198 20 mm 1,997 25 mm 2,798 30 mm 3,998 40 mm 7,997 50 mm 11,992 65 mm 15,991 80 mm 19,989 100 mm 27,983 125 mm 43,973 Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 1,109 Cuota consumo Euros/m³ Bloque único 0,0673 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 20 d'agost de 2014.
Español: Valencia, 20 de agosto de 2014.
Valencià: - El gerent: Francisco Zorrilla Soriano.
Español: - El gerente: Francisco Zorrilla Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8916) Licitació número 295/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8916) Licitación número 295/2014.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament de diagnòstic per imatge per al nou Hospital de Llíria.
Español: Suministro e instalación de equipamiento de diagnóstico por imagen para el nuevo Hospital de Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8916 CVE Data del document : 26-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 295/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8916 CVE Fecha del documento : 26-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 295/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 428. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 295/2014.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 428. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 295/2014.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equipament de diagnòstic per imatge per al nou Hospital de Llíria.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de equipamiento de diagnóstico por imagen para el nuevo Hospital de Llíria.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: nou Hospital de Llíria; siti al paratge Cabeçó de l'Àguila, CV-35 de Llíria, en les diverses salas i servicis que indique la direcció del departament.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: nuevo Hospital de Llíria; sito en Paratge Cabeçó de l'Àguila, CV-35 de Llíria, en las diversas salas y servicios que indique la dirección del departamento.
Valencià: e) Termini d'execució: 3 mesos des de la data de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 3 meses desde la fecha de la firma del contrato.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 33100000-1.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 33100000-1.
Valencià: Instruments i aparells mèdics; 33111000-1.
Español: Instrumentos y aparatos médicos; 33111000-1.
Valencià: Aparells per a radiologia; 45215100-8.
Español: Aparatos para radiología; 45215100-8.
Valencià: Treballs de construcció d'edificis relacionats amb la salut.
Español: Trabajos de construcción de edificios relacionados con la salud.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Preu: 65.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Precio: 65.
Valencià: Reducció termini d'execució: 3.
Español: Reducción plazo de ejecución: 3.