gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les ajudes concedides a l'empara de la Resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, de data 9 de juny de 2022 per la qual es convoca el programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, finançada amb càrrec a la línia de subvenció S90060000, «Xarxa local de captació i gestió de fons europeus», i a fi de posar a la disposició de les entitats locals de menor població i recursos, la major quantitat de persones graduades, desocupades o ocupades, inscrites en els Espai Labora de la Generalitat per a la captació i gestió de fons europeus, el secretari autonòmic d'Ocupació, director general de LABORA, proposa transferir crèdit, minorant el de la línia S8969000, «Emprenedoria social i innovadora», per import de 7.691.091,48 euros, finançat amb fons del Pla de recuperació, transformació i resiliència (MMR), per a incrementar el de la línia S90060000, «Xarxa local de captació i gestió de fons europeus», pel mateix import i finançament, totes dues línies subjectes al procediment de concessió de concurrència competitiva.
Español: Vistas las ayudas concedidas al amparo de la Resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, de fecha 9 de junio de 2022 por la que se convoca el programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, financiada con cargo a la línea de subvención S90060000, «Red local de captación y gestión de fondos europeos», y con el fin de poner a disposición de las entidades locales de menor población y recursos, a personas graduadas, desempleadas o ocupadas, inscritas en los Espai Labora de la Generalitat para la captación y gestión de fondos europeos, el secretario autonómico de Empleo, director general de LABORA, propone transferir crédito, minorando el de la línea S8969000, «Emprendimiento social e innovador», por importe de 7.691.091,48 euros, financiado con fondos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (MMR), para incrementar el de la línea S90060000, «Red local de captación y gestión de fondos europeos», por el mismo importe y financiación, ambas líneas sujetas al procedimiento de concesión de concurrencia competitiva.
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 27 de desembre de 2022 i tenint en compte el que es disposa en els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els articles 8.3, 21, 24.a i 26.1.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Transferir crèdit del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.91, MRR.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 27 de diciembre de 2022 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 24.a y 26.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Transferir crédito del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.91, MRR.
Valencià: Pla de recuperació, transformació i resiliència, per import de 7.691.091,48 euros, com a continuació s'indica: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.99.00.2314.32291.4 Línia S8969000 -7.691.091,48 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.99.00.2314.32291.4 Línia S9006000 7.691.091,48 València, 28 de desembre de 2022.
Español: Plan de recuperación, transformación y resiliencia, por importe de 7.691.091,48 euros, como a continuación se indica: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.99.00.2314.32291.4 Línea S8969000 -7.691.091,48 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.99.00.2314.32291.4 Línea S9006000 7.691.091,48 València, 28 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13150) DECRET 238/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 97/1996, de 21 de maig, pel qual es van adoptar mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13150) DECRETO 238/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, por el que se adoptaron medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/12/30/238/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/12/30/238/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/13150 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari drets del malalt legislació control sanitari organització sanitària salut pública DECRET 238/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 97/1996, de 21 de maig, pel qual es van adoptar mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/13150 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario derechos del enfermo legislación control sanitario organización sanitaria salud pública DECRETO 238/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, por el que se adoptaron medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2022/13150] PREÀMBUL El Pla Òptima 2020-2023 (Pla per a l'optimització de temps i millora de l'Atenció), va ser presentat al febrer de 2020 per la Conselleria de Sanitat Universal i de Salut Pública com una estratègia integral per a la reducció de les llistes d'espera quirúrgica, de consultes externes i tècniques diagnòstiques/terapèutiques, la seua difusió va ser coincident amb la declaració de la Pandèmia per COVID-19, al març de 2020.
Español: [2022/13150] Preámbulo El Plan Óptima 2020-2023 (Plan para la optimización de tiempos y mejora de la Atención), fue presentado en febrero de 2020 por la Conselleria de Sanidad Universal y de Salud Pública como una estrategia integral para la reducción de las listas de espera quirúrgica, de consultas externas y técnicas diagnósticas/terapéuticas, su difusión fue coincidente con la declaración de la Pandemia por COVID-19, en marzo de 2020.
Valencià: La declaració de l'Organització Mundial de la Salut, el dia 11 de març de 2020, de la pandèmia internacional, situació d'emergència sanitària ocasionada pel brot epidèmic de COVID-19, i posteriorment les publicacions dels Reials decrets 463/2020 de 14 de març, 926/2020 de 25 d'octubre, i 956/2020 de 3 de novembre, pels quals es van declarar l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel COVID-19, circumstàncies singulars que van finalitzar el 9 de maig de 2021.
Español: La declaración de la Organización Mundial de la Salud, el día 11 de marzo de 2020, de la pandemia internacional, situación de emergencia sanitaria ocasionada por el brote epidémico de COVID-19, y posteriormente las publicaciones de los Reales Decretos 463/2020 de 14 de marzo, 926/2020 de 25 de octubre, y 956/2020 de 3 de noviembre, por los que se declararon el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el COVID-19, circunstancias singulares que finalizaron el 9 de mayo de 2021.
Valencià: Per tot l'anterior, condicionada per la situació en aquests períodes la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut de les seues competències organitzatives, va ordenar la suspensió de l'activitat quirúrgica programada en els períodes del 14 de març al 21 de juny de 2020, i del 7 de gener al 17 de març de 2021.
Español: Por todo lo anterior, condicionada por la situación en estos periodos la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en virtud de sus competencias organizativas, ordenó la suspensión de la actividad quirúrgica programada en los periodos del 14 de marzo al 21 de junio de 2020, y del 7 de enero al 17 de marzo de 2021.
Valencià: Activitat quirúrgica també restringida durant els mesos de gener i febrer de 2022, en suspendre's les intervencions programades no prioritàries que requerien llits hospitalaris, pel desenvolupament de la pandèmia.
Español: Actividad quirúrgica también restringida durante los meses de enero y febrero de 2022, al suspenderse las intervenciones programadas no prioritarias que requerían camas hospitalarias, por el desarrollo de la pandemia.
Valencià: La restricció dels recursos assistencials quirúrgics per a fer front a la pandèmia va comportar en aqueixes dates la priorització de les cirurgies de caràcter urgent, les tipificades com a preferents no demorables i les oncològiques, restricció de recursos en aquests períodes que a més de les limitacions pròpies de la programació quirúrgica, va motivar no desenvolupar els plans operatius continguts en el Pla Òptima, l'autoconcert i Pla de Xoc.
Español: La restricción de los recursos asistenciales quirúrgicos para hacer frente a la pandemia conllevó en esas fechas la priorización de las cirugías de carácter urgente, las tipificadas como preferentes no demorables y las oncológicas, restricción de recursos en estos periodos que además de las limitaciones propias de la programación quirúrgica, motivó no desarrollar los planes operativos contenidos en el Plan Óptima, el Autoconcierto y Plan de Choque.
Valencià: El sistema sanitari valencià, s'ha vist sotmés durant aquest període a una sobre pressió assistencial i la normalitat no s'ha pogut recuperar plenament al llarg del present any, persistint fins fa ben poc, factors limitants estructurals com són l'ocupació de llits per pacients COVID-19, circumstància que ha incidit directament en la programació quirúrgica.
Español: El sistema sanitario valenciano, se ha visto sometido durante este periodo a una sobre presión asistencial y la normalidad no se ha podido recuperar plenamente a lo largo del presente año, persistiendo hasta hace bien poco, factores limitantes estructurales como son la ocupación de camas por pacientes COVID-19, circunstancia que ha incidido directamente en la programación quirúrgica.
Valencià: El compliment de les garanties dels temps d'atenció en el sistema sanitari públic valencià és un dels reptes essencials del Pla Òptima.
Español: El cumplimiento de las garantías de los tiempos de atención en el sistema sanitario público valenciano es uno de los retos esenciales del Plan Óptima.
Valencià: Per a assegurar aquest dret, als 60 dies de la seua inclusió en llista d'espera, s'ha mantingut a la disposició de les persones la possibilitat d'elecció d'un centre sanitari privat inclòs en el pla de xoc, en compliment del que es preveu en el Decret 97/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià i modificat pel Decret 191/2005, de 16 de desembre.
Español: Para asegurar este derecho, a los 60 días de su inclusión en lista de espera, se ha mantenido a disposición de las personas la posibilidad de elección de un centro sanitario privado incluido en el plan de choque, en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano y modificado por el Decreto 191/2005, de 16 de diciembre.
Valencià: No obstant això, a fi de recuperar de forma més ràpida el nivell d'activitat assistencial previ a la pandèmia i fer prevaldre el dret d'elecció per part del pacient en temps adequats, és necessari adoptar una sèrie de mesures excepcionals de manera provisional amb l'objectiu de reduir les llistes d'espera en l'assistència sanitària, fins a aconseguir els objectius plantejats en el Pla Òptima.
Español: No obstante, con el objeto de recuperar de forma más rápida el nivel de actividad asistencial previo a la pandemia y hacer prevalecer el derecho de elección por parte del paciente en tiempos adecuados, es necesario adoptar una serie de medidas excepcionales de manera provisional con el objetivo de reducir las listas de espera en la asistencia sanitaria, hasta alcanzar los objetivos planteados en el Plan Óptima.
Valencià: El present decret ha seguit els principis recollits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente decreto ha seguido los principios recogidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quant a la necessitat i eficàcia, respon a la conveniència d'optimitzar mesures tendents a la reducció de les llistes d'espera.
Español: En cuanto a la necesidad y eficacia, responde a la conveniencia de optimizar medidas tendentes a la reducción de las listas de espera.
Valencià: Quant a la proporcionalitat i a la seguretat jurídica, es veuen reflectides en les normes citades.
Español: En cuanto a la proporcionalidad y a la seguridad jurídica, se ven reflejadas en las normas citadas.
Valencià: I finalment, quant a la transparència i eficiència, aquesta disposició ha seguit la normativa continguda en la pròpia Llei 39/2015, d'1 d'octubre, sent objecte de publicació amb el propòsit de donar audiència a les persones interessades i col·lectius, en el tràmit d'audiència pública.
Español: Y finalmente, en cuanto a la transparencia y eficiencia, esta disposición ha seguido la normativa contenida en la propia Ley 39/2015, de 1 de octubre, siendo objeto de publicación con el propósito de dar audiencia a las personas interesadas y colectivos, en el trámite de audiencia pública.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquest Decret s'han emés els preceptius informes i s'han realitzat els tràmits d'audiència pertinents donant compliment a l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el proceso de elaboración de este Decreto se han emitido los preceptivos informes y se han realizado los trámites de audiencia pertinentes dando cumplimiento al artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 18.f i 43 de la Llei 5/1983, a proposta de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de desembre de 2022, DECRET Article únic Es modifica el Decret 97/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es van adoptar mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana, addicionant un nou apartat 2 a l'article 1 del referit decret, amb la següent redacció: «Article 1. 2.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18.f y 43 de la Ley 5/1983, a propuesta de la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de diciembre de 2022, DECRETO Artículo único Se modifica el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se adoptaron medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana, adicionando un nuevo apartado 2 al artículo 1 del referido decreto, con la siguiente redacción: «Artículo 1. 2.
Valencià: El/la facultatiu/a especialista en l'àrea de consultes externes per a les patologies més prevalents en la llista d'espera quirúrgica, informarà a els/les pacients i podrà oferir la seua derivació quan hi ha una indicació quirúrgica, als centres privats per a la seua resolució, sense haver de transcórrer un termini de 60 dies des d'aquesta».
Español: El/la facultativo/a especialista en el área de consultas externas para las patologías más prevalentes en la lista de espera quirúrgica, informará a los/las pacientes y podrá ofertar su derivación cuando hay una indicación quirúrgica, a los centros privados para su resolución, sin tener que transcurrir un plazo de 60 días desde la misma».
Valencià: No incremente de la despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la Conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: Aplicació normativa La modificació proposada en el present decret és aplicable a totes les persones que es troben en llista d'espera de les patologies més prevalents.
Español: La modificación propuesta en el presente decreto es aplicable a todas las personas que se encuentren en lista de espera de las patologías más prevalentes.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en el present decret.
Español: Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 30 de desembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 30 de diciembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7912) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7912) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7912 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7912 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2023/7912] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, de data 31 de maig de 2023, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Español: [2023/7912] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins, de fecha 31 de mayo de 2023, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana, para «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals Sant Onofre», de l'Alcúdia de Crespins.