gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/1359] De conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 17 de novembre de 2008 (BOE 28 de novembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 11815 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, i una vegada acreditat pel concursant que reuneix els requisits a què al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica Universitària, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Eva Alcón Soler, DNI 18935038N, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa adscrit al Departament d'Estudis Anglesos.
Español: [2009/1359] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 17 de noviembre de 2008 (BOE de 28 de noviembre de 2008), para la provisión de la plaza número 11815, del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, y una vez acreditado por el concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica Univesitaria, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Eva Alcón Soler, DNI 18935038N, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrito al Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment mencionat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Sin embargo, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 febrer de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 3 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5933, del 15-01-2009 (2009/228) Licitació de l'expedient CNMY09/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5933, del 15-01-2009 (2009/228) Licitación del expediente CNMY09/29.
Valencià: Direcció d'obra - Col·lector de pluvials de la zona nord fase I, Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Dirección de obra - Colector de pluviales zona norte fase I, San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5933 Data del DOGV : 15-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5933 Fecha DOGV : 15-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/228 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació Licitació de l'expedient CNMY09/29.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/228 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación Licitación del expediente CNMY09/29.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció d'obra - Col·lector de pluvials de la zona nord fase I, Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Dirección de obra - Colector de pluviales zona norte fase I, San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'execució: Alacant.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents nou mil quatre-cents trenta-quatre euros (309.434,00 euros) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Trescientos nueve mil cuatrocientos treinta y cuatro euros (309.434,00 Euros) IVA excluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 6.188,68 euros Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías Provisional: 6.188,68 Euros Definitiva: 5% importe adjudicación. 6.
Valencià: Podran obtenir-se en la pàgina web de licitació electrònica: www.contratacion.gva.es Consulta de plecs: Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: Podrán obtenerse en la página web de licitación electrónica: www.contratación.gva.es Consulta de pliegos: Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 23 de febrer de 2009.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14'00 horas del día 23 de febrero de 2009.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: Sobre A amb la documentació general.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A con la documentación administrativa.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes d'aquesta Conselleria, 2ª planta; en el termini d'1 mes a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12,00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la Sala de Juntas de esta Conselleria, 2ª planta; en el plazo de 1 mes a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12'00 horas, en acto público.
Valencià: Data d'enviament anunci DOUE: 13 de gener de 2009 València, 30 de desembre de 2008.
Español: Fecha envío anuncio DOUE: 13 de enero de 2009 Valencia, 30 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1590) Notificació a José A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1590) Notificación a José A.
Valencià: Expedient número A-RAGC-0002/09.
Español: Expediente número A-RAGC-0002/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1590 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1590 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José A.
Valencià: [2009/1590] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/1590] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número: A-RAGC-0002/09.
Español: Expediente número: A-RAGC-0002/09.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/802) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez que, en execució de Sentència, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, Convocatòria 30/2004, i les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/802) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a Carmen Ferrer Ferrer y a Amparo Ferrer Gómez que, en ejecución de sentencia, han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, convocatoria 30/2004, y las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5942 Data del DOGV : 28-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5942 Fecha DOGV : 28-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/802 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional execució de sentència RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez que, en execució de Sentència, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, Convocatòria 30/2004, i les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/802 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a Carmen Ferrer Ferrer y a Amparo Ferrer Gómez que, en ejecución de sentencia, han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, convocatoria 30/2004, y las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004, para elección de destino.
Valencià: [2009/802] Mitjançant Interlocutòria 2/2008, de l'1 d'abril, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, s'estima l'incident d'execució de la Sentència 236/2001, confirmada en apel·lació per la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i, en conseqüència, per sengles resolucions de 5 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5898, de 21 de novembre de 2008), es declara que Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, Convocatòria 30/2004, i les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004, respectivament.
Español: [2009/802] Mediante Auto 2/2008, de 1 de abril, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia se estima el incidente de ejecución de la sentencia 236/2001, confirmada en apelación por la sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y, en consecuencia, por sendas resoluciones de 5 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5898, de 21 de noviembre de 2008), se declara que Carmen Ferrer Ferrer y Amparo Ferrer Gómez han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, convocatoria 30/2004, y las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004.
Valencià: I fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 3 de febrer de 2009, a les 10.00 hores, de la Convocatòria 30/2004, i a les 10.15 hores, de la Convocatòria 02/2004, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a Carmen Ferrer Ferrer y a Amparo Ferrer Gómez para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 3 de febrero de 2009 a las 10.00 horas, de la convocatoria 30/2004, y a las 10.15 horas, de la convocatoria 02/2004, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5-2º de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació, obtinguda per les aspirants convocades en la superació de les proves selectives, d'acord amb l'annex de la present Resolució.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida por las aspirantes convocadas en la superación de las pruebas selectivas, de acuerdo con el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer En la Resolució per la qual s'adjudiquen destinacions s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: ANEXO I / ANNEX I GRUPO A Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA 1 24335714 FERRER FERRER CARMEN 85,11 2 25396743 FERRER GOMEZ AMPARO 79,85 GRUPO D Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA 1 25396743 FERRER GOMEZ AMPARO 72,96 2 24335714 FERRER FERRER CARMEN 69,96 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I / ANNEX I GRUPO A Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA 1 24335714 FERRER FERRER CARMEN 85,11 2 25396743 FERRER GOMEZ AMPARO 79,85 GRUPO D Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA 1 25396743 FERRER GOMEZ AMPARO 72,96 2 24335714 FERRER FERRER CARMEN 69,96 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6023) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6023) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/6023 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/6023 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de esta universidad.
Valencià: [2009/6023] ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant  Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV de 25 de juliol de 2008) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer.
Español: [2009/6023] ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant  Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en el Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 1 de julio de 2008 (DOCV de fecha 25 de julio de 2008) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diario Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.