gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc Qualificar l?explotació de bestiar porcí de nom Granja San Rafael, amb número de registre 03/140/007, situada al terme municipal de Villena(Alacant), com a Granja de Protecció Especial, quedant subjecta a les disposicions vigents, i atorgant-li el títol de Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Visto el Decreto de 28 de julio de 1956, el Real Decreto 379/1987, de 30 de enero, y la Orden de 14 de enero de 1957, Y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Calificar la explotación de ganado porcino de nombre «Granja San Rafael», con número de registro 03/140/007, situada en el término municipal de Villena (Alicante), como Granja de Protección Especial, quedando sujeta a las disposiciones vigentes y otorgándole el título de Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: - El director general de Producció i Indústries Agràries: Gonçal Casanova i López.
Español: - El Director General de Producción e Industrias Agrarias: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829115) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829115) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a D.
Valencià: Joaquín Andreu Álvarez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Joaquín Andreu Álvarez catedrático de universidad, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2098 Data del DOGV : 08-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829115 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2098 Fecha DOGV : 08-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829115 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835566) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Soto Camino catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835566) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Soto Camino catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835566 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835566 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2670, del 18-01-1996 (1996/837286) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual acorda fer pública la proposta de resolució de la Comissió del Fons d'Ajudes Socials (COFOSO) sobre les instàncies excloses i la relació de sol·licitants als quals es concedeix l'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2670, del 18-01-1996 (1996/837286) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que acuerda hacer pública la propuesta de resolución de la Comisión del Fondo de Ayudas Sociales (COFOSO) sobre las instancias excluidas y relación de solicitantes a los que se les concede la ayuda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2670 Data del DOGV : 18-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2670 Fecha DOGV : 18-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2698, del 28-02-1996 (1996/837571) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1996, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de funcionari interí, administració especial, d'analista-programador (programador d'aplicacions) d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2698, del 28-02-1996 (1996/837571) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de funcionario interino, administración especial, de analista- programador (programador de aplicaciones) de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2698 Data del DOGV : 28-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837571 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2698 Fecha DOGV : 28-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2786, del 08-07-1996 (1996/838710) DECRET 125/1996, de 4 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2786, del 08-07-1996 (1996/838710) DECRETO 125/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que crea la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/04/125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2786 Data del DOGV : 08-07-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838710 CVE Data del document : 04-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 125/1996, de 4 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/04/125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2786 Fecha DOGV : 08-07-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838710 CVE Fecha del documento : 04-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 125/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que crea la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: A fi d'assegurar la presència i la participació dels interessos públics i privats valencians prop de les institucions europees i disposar, tant les administracions públiques com les empreses del sector real o financer, d'una més gran amplitud i celeritat de les informacions que es generen en les institucions comunitàries, es va signar un conveni de col·laboració en matèria d'afers europeus pel qual s'establia una oficina de representació a Brussel·les, entre la Generalitat Valenciana, la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis i el Consell Regional de Cambres de Comerç i Indústria de la Comunitat Valenciana, adherint-s'hi més tard, en els termes previstos en l'apartat vuité del conveni, el Comité de Gestió de l'Exportació de Fruits Cítrics.
Español: Para asegurar la presencia y participación de los intereses públicos y privados valencianos cerca de las instituciones europeas, y disponer tanto las administraciones públicas como las empresas pertenecientes al sector real o financiero de una mayor amplitud y celeridad de cuantas informaciones se fuesen generando en las instituciones comunitarias, se firmó un convenio de colaboración en materia de asuntos europeos por el que se estableció una oficina de representación en Bruselas, entre la Generalitat Valenciana, la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros y el Consejo Regional de Cámaras de Comercio e Industria de la Comunidad Valenciana, y se adhirió con posterioridad, en los términos previstos en el apartado octavo del convenio, el Comité de Gestión de la Exportación de Frutos Cítricos.
Valencià: Sobre la base de l'experiència acumulada durant aquests anys, el Consell de la Generalitat, dins de la línia establida d'incrementar el compromís i la implicació en la defensa dels interessos valencians davant les institucions i els òrgans de la Unió Europea, ha decidit crear la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les al si de la Direcció General de Relacions Externes de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la experiencia acumulada durante estos aÑos, el Gobierno de la Generalitat, dentro de su línea trazada de incrementar el compromiso e implicación en la defensa de los intereses valencianos ante las instituciones y órganos de la Unión Europea, ha decidido crear la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas en el seno de la Dirección General de Relaciones Externas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 de juliol de 1996, a proposta del conseller de Presidència de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 44/1996, de 25 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria de Presidència, DECRETE: Article 1 Crear la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les adscrita orgànicament i funcionalment a la Direcció General de Relacions Externes de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de julio de 1996, a propuesta del conseller de Presidencia, y en virtud de las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria de Presidencia, DISPONGO Artículo 1 Se crea la delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas adscrita orgánica y funcionalmente a la Dirección General de Relaciones Externas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 La Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les és l'òrgan administratiu de representació, defensa i promoció dels interessos multisectorials d'aquesta Comunitat davant les institucions i els òrgans de la Unió Europea i amb aquesta finalitat complirà les funcions següents: a) Fer el seguiment i informar de les activitats de les institucions comunitàries; de la previsible evolució d'aquestes, i de les seues eventuals repercussions en l'àmbit autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas es el órgano administrativo de representación, defensa y promoción de los intereses multisectoriales de dicha comunidad ante las instituciones y los órganos de la Unión Europea, y a tal fin cumplirá las siguientes funciones: a) Realizar el seguimiento e informar de las actividades de las instituciones comunitarias, de su previsible evolución y de sus eventuales repercusiones en el ámbito autonómico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Servir de centre logístic de suport de les entitats públiques i privades amb seu a la Comunitat Valenciana a través de l'assessorament tècnic en matèries comunitàries.
Español: b) Servir de centro logístico de apoyo a las entidades públicas y privadas con sede en la Comunidad Valenciana a través del asesoramiento técnico en materias comunitarias.
Valencià: c) Promoure i coordinar l'acció entre els òrgans de la comunitat autònoma i els sectors socioeconòmics i professionals amb les institucions i els òrgans de la Unió Europea en projectes i programes d'interés per a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Promover y coordinar la acción entre los órganos de la comunidad autónoma y los sectores socioeconómicos y profesionales con las instituciones y órganos de la Unión Europea en proyectos y programas de interés para la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Col·laborar amb oficines o ens similars de les comunitats autònomes espanyoles o de regions instal·lades a Brussel·les.
Español: d) Colaborar con oficinas o entes similares de comunidades autónomas espaÑolas o de regiones instaladas en Bruselas.
Valencià: e) Facilitar la col·laboració d'entitats i òrgans de l'administració de la comunitat autònoma amb altres entitats públiques i privades ubicades a Brussel·les per a la defensa i promoció dels interessos multisectorials de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Facilitar la colaboración de entidades y órganos de la administración de la comunidad autónoma con otras entidades públicas y privadas ubicadas en Bruselas para la defensa y promoción de los intereses multisectoriales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Efectuar un seguiment del procés normatiu en relació amb totes aquelles iniciatives de la Unió Europea que afecten les competències o els interessos de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: f) Efectuar un seguimiento del proceso normativo en relación con todas aquellas iniciativas de la Unión Europea que afecten las competencias o los intereses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Coadjuvar els representants de la Comunitat Valenciana en els comités i grups de treball de la Comissió.
Español: g) Coadyuvar a los representantes de la Comunidad Valenciana en los comités y grupos de trabajo de la comisión.
Valencià: h) Actuar com a òrgan de relació de la comunitat autònoma amb els conseller de les comunitats autònomes en la Representació Permanent Espanyola.
Español: h) Actuar como órgano de relación de la comunidad autónoma con el consejero de las comunidades autónomas en la Representación Permanente EspaÑola.
Valencià: i) Difondre, entre les institucions de la Unió Europea, la imatge socioeconòmica, cultural i històrica de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Difundir, entra las instituciones de la Unión Europea, la imagen socioeconómica, cultural e histórica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: j) Totes aquelles altres funcions que li siguen assignades per la Direcció General de Relacions Externes.
Español: j) Cuantas otras funciones le sean asignadas por la Dirección General de Relaciones Externas.
Valencià: Article 3 Al capdavant de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les hi haurà un director nomenat pel Consell que exercirà les competències que li corresponguen com a titular de la Delegació, així com aquelles altres que en matèria de contractació i disposició de despeses li siguen atribuïdes per delegació del conseller de Presidència.
Español: Artículo 3 Al frente de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas estará un director nombrado por el Gobierno Valenciano, que ejercerá las competencias que le correspondan en calidad de titular de la delegación, así como aquellas otras que en materia de contratación y disposición de gasto le sean atribuidas por delegación del conseller de Presidencia.
Valencià: El titular de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les serà el representant de la Generalitat Valenciana en aquelles iniciatives de nova creació que amb fins d'interés general en matèria comunitària, fomenten l'acostament de la realitat de la Comunitat Autònoma Valenciana a la de les institucions europees.
Español: El titular de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas será el representante de la Generalitat Valenciana en aquellas iniciativas de nueva creación que con fines de interés general en materia comunitaria fomenten el acercamiento de la realidad de la Comunidad Autónoma Valenciana al de las instituciones europeas.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les referències que en la normativa vigent es fan a la Oficina de la Comunitat Valenciana a Brussel·les s'entendran fetes a la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Primera Las referencias que en la normativa vigente se hacen a la Oficina de la Comunidad Valenciana en Bruselas se entenderán hechas a la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: Segona S'autoritza el conseller de Presidència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament d'aquest decret.
Español: Segunda Se autoriza al conseller de Presidencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de juliol 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de julio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832238) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del Programa 722.10 Ordenació i promoció industrial i energètica, per import de set-cents quaranta-dos milions quatre-centes quaranta mil pessetes (742.440.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832238) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 722.10 Ordenación y promoción industrial y energética, por importe de setecientos cuarenta y dos millones cuatrocientas cuarenta mil pesetas (742.440.000 PTA).