gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2888] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, (modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril) atribuïx a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/2888] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'establixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció temporal del 50 % del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en els servicis de transport terrestre competència de la Generalitat, per un període de 6 mesos des de l'1 d'agost de 2023, preveu en l'article 6 que cada concessionari presentarà un certificat de la reducció d'ingressos per l'aplicació d'estos descomptes, referit al període semestral en què s'aplica i que, a tal fi, la direcció general competent en matèria de transports posarà a la disposició dels concessionaris els models que contindran les dades que sostenen els certificats de la reducció d'ingressos i determinarà els terminis per a la seua presentació.
Español: El Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, del Consell por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción temporal del 50 % del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat, por un periodo de 6 meses desde el 1 de agosto de 2023, contempla en su artículo 6 que cada concesionario presentará un certificado de la reducción de ingresos por la aplicación de dichos descuentos, referido al periodo semestral en que se aplica y que, a tal fin, la dirección general competente en materia de Transportes pondrá a disposición de los concesionarios los modelos que contendrán los datos que sostienen los certificado de la reducción de ingresos y determinará los plazos para su presentación.
Valencià: Per a l'aplicació del descompte en els títols integrats de la Generalitat es va dictar la Resolució de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal del 50 % de les tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i el transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial decret llei 5/2023.
Español: Para la aplicación del descuento en los títulos integrados de la Generalitat se dictó Resolución de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal del 50 % de las tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real Decreto ley 5/2023.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb el que disposa l'article 89.6 del Reglament de la Llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, les empreses concessionàries dels servicis públics de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat hauran de proporcionar totes les dades relatives a l'explotació del servici que els requerisca la direcció competent en matèria de transport, de conformitat amb les especificacions i els formats que esta els sol·licite.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.6 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, las empresas concesionarias de los servicios públicos de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, deberán proporcionar cuantos datos relativos a la explotación del servicio les sean requeridos por la Dirección competente en materia de transporte, conforme a las especificaciones y formato que esta les solicite.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 6 del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, i l'article 89.6 de Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 6 del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, y el artículo 89.6 de Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, resuelvo: Primero.
Valencià: - Certificats de la reducció d'ingressos que els concessionaris han de presentar davant de la Direcció General de Transports i Logística. 1.
Español: Certificados de la reducción de ingresos que los concesionarios deben presentar ante la Dirección General de Transportes y Logística. 1.
Valencià: A fi de determinar i ordenar l'abonament de les compensacions per la reducció temporal efectiva de les tarifes establides en compliment del que disposa el Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, de conformitat amb el seu article 6, cada concessionari de transport regular de viatgers per carretera d'ús general de competència de la Generalitat, sense perjuí de la situació administrativa en què es trobe la concessió, haurà de presentar un certificat de la reducció d'ingressos per a cada concessió referit al període semestral en què s'ha aplicat la reducció del 50 %, d'acord amb els models establits a este efecte per la Direcció General de Transports i Logística.
Español: A fin de determinar y ordenar el abono de las compensaciones por la reducción temporal efectiva de las tarifas establecidas en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, de conformidad con su artículo 6, cada concesionario de transporte regular de viajeros por carretera de uso general de competencia de la Generalitat, sin perjuicio de la situación administrativa en la que se encuentre la concesión, deberá presentar un certificado de la reducción de ingresos para cada concesión referido al periodo semestral en que se ha aplicado la reducción del 50 %, de acuerdo con los modelos establecidos a tal efecto por la Dirección General de Transportes y Logística.
Valencià: Queden exclosos els servicis públics de transport per carretera de Metrobus gestionats per l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Quedan excluidos los servicios públicos de transporte por carretera de Metrobus gestionados por la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: En els certificats es diferenciaran les quanties corresponents a cada tipus de títol afectat per la mesura i es desagregarà la informació per a cada un dels mesos naturals en què s'ha aplicat la reducció de preus.
Español: En los certificados se diferenciarán las cuantías correspondientes a cada tipo de título afectado por la medida y se desagregará la información para cada uno de los meses naturales en los que se ha aplicado la reducción de precios.
Valencià: Els certificats aniran referits, segons siga procedent, a títols propis de l'operador o a títols integrats de la Generalitat contemplats en l'Orde 6/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Los certificados irán referidos, según proceda, a títulos propios del operador o a títulos integrados de la Generalitat contemplados en la Orden 6/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: L'import de la reducció dels ingressos no inclourà l'impost del valor afegit (IVA), per tractar-se d'una operació no subjecta a l'IVA, segons el que disposa l'article 78.Dos.3r de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'impost sobre el valor afegit, modificat per la disposició final dècima de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: El importe de la reducción de los ingresos no incluirá el Impuesto del Valor Añadido (IVA), por tratarse de una operación no sujeta al IVA según lo dispuesto en el artículo 78.Dos.3º de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido modificado por la Disposición Final Décima de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre de Contratos del Sector Público. 2.
Valencià: En la determinació de la compensació per l'aplicació del descompte obligatori del 50 % establit en l'article 2 del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, es tindran en compte els abonaments de transport, bons multiviatge i les targetes moneder als quals efectivament s'haja aplicat el descompte obligatori, i s'admetran els xicotets arredoniments per excés o per defecte fins a la fracció de 10 cèntims més pròxima, així com les tarifes amb el descompte del 50 % establit per als títols d'integració en la Resolució de 14 de juliol de 2023.
Español: En la determinación de la compensación por la aplicación del descuento obligatorio del 50 % establecido en el artículo 2 del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, se tendrán en cuenta los abonos de transporte, bonos multiviaje y las tarjetas monedero a los que efectivamente se les haya aplicado el descuento obligatorio, admitiéndose los pequeños redondeos admitidos por exceso o por defecto hasta la fracción de 10 céntimos más próxima, así como las tarifas con el descuento del 50 % establecido para los títulos de integración en la Resolución de 14 de julio de 2023.
Valencià: No es tindrà dret a la compensació pels menors ingressos que siguen deguts a: a) Descomptes que no arriben al 50 % del preu, aplicant els xicotets arredoniments admesos, per excés o per defecte, fins a la fracció de 10 cèntims, més pròxima.
Español: No se tendrá derecho a la compensación por los menores ingresos que sean debidos a: a) Descuentos que no alcancen el 50 % del precio, aplicando los pequeños redondeos admitidos, por exceso o por defecto, hasta la fracción de 10 céntimos, más próxima.
Valencià: b) Descomptes que superen el 50 % del preu, en la part que excedisca del descompte del 50 %, aplicant els xicotets arredoniments admesos, per excés o per defecte, fins a la fracció de 10 cèntims més pròxima.
Español: b) Descuentos que superen el 50 % del precio, en la parte que exceda del descuento del 50 %, aplicando los pequeños redondeos admitidos, por exceso o por defecto, hasta la fracción de 10 céntimos más próxima. 3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 4 del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol, la falta de presentació o esmena de la informació a què obliga l'article 4 esmentat, podrà comportar la pèrdua del dret a la percepció de les compensacions per als períodes en què s'haja incomplit, amb independència de l'exigència de les responsabilitats que corresponga. 4.
Español: De conformidad, con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio, la falta de presentación o subsanación de la información a que obliga el citado artículo 4, podrá conllevar la pérdida del derecho a la percepción de las compensaciones para los periodos en que se haya incumplido, con independencia de la exigencia de las responsabilidades que corresponda. 4.
Valencià: L'empresa concessionària haurà d'aportar, juntament amb cada certificat de reducció d'ingressos, les declaracions responsables que arrepleguen els abonaments de transport i bons multiviatge comercialitzats a 31 de juliol de 2023, el seu preu en esta data, les targetes moneder, els servicis objecte de bonificació que han sigut efectivament prestats, el compromís d'aportar la documentació i informació addicional que se li requerisca per a la seua comprovació, i la següent informació segons els models disponibles en el tràmit establit: a) Descripció i condicions d'utilització dels títols de viatge acollits a descompte.
Español: La empresa concesionaria deberá aportar junto a cada certificado de reducción de ingresos, las declaraciones responsables que recojan los abonos de transporte y bonos multiviaje comercializados a 31 de julio de 2023, su precio en dicha fecha, las tarjetas monedero, los servicios objeto de bonificación que han sido efectivamente prestados, el compromiso de aportar la documentación e información adicional que se le requiera para su comprobación, y la siguiente información según los modelos disponibles en el trámite establecido: a) Descripción y condiciones de utilización de los títulos de viaje acogidos a descuento.
Valencià: b) Tarifa de referència de cada títol de viatge a 31 de juliol de 2023 (sense els descomptes del 50 %) i tarifa final de venda amb l'aplicació dels descomptes del 50 % del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol.
Español: b) Tarifa de referencia de cada título de viaje a 31 de julio de 2023 (sin los descuentos del 50 %) y tarifa final de venta con la aplicación de los descuentos del 50 % del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio.
Valencià: c) Per als abonaments de transport i bons multiviatge, el nombre de títols de viatge venuts amb el descompte durant el període.
Español: c) Para los abonos de transporte y bonos multiviaje, el número de títulos de viaje vendidos con el descuento durante el periodo.
Valencià: d) Per a les targetes moneder i similars, el nombre de cancel·lacions i la recaptació per les recàrregues durant el període. 5.
Español: d) Para las tarjetas monedero y similares, el número de cancelaciones y la recaudación por las recargas durante el periodo. 5.
Valencià: La documentació que han de presentar els concessionaris estarà referida al període entre l'1 d'agost de 2023 i el 31 de gener de 2024 en què haja estat vigent la reducció del 50 % del preu establida a l'empara del Decret llei 9/2023, de 28 de juliol o, en el cas dels títols integrats, en la Resolució de 14 de juliol de 2023.
Español: La documentación a presentar por los concesionarios estará referida al periodo entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de enero de 2024 en los que haya estado vigente la reducción del 50 % del precio establecida al amparo del Decreto ley 9/2023, de 28 de julio o, en el caso de los títulos integrados, en la Resolución de 14 de julio de 2023.
Valencià: Forma i termini de presentació del certificat de la reducció d'ingressos. 1.
Español: Forma y plazo de presentación del certificado de la reducción de ingresos. 1.
Valencià: Els certificats de la reducció d'ingressos de cada concessió i les declaracions responsables aniran firmats pel representant de l'empresa concessionària i adjuntaran un full de càlcul que figurarà com a imprés associat al tràmit habilitat en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Los certificados de la reducción de ingresos de cada concesión y las declaraciones responsables irán firmados por el representante de la empresa concesionaria y se acompañarán de una hoja de cálculo que figurará como impreso asociado al trámite habilitado en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Tots els documents hauran de ser firmats electrònicament per qualsevol dels sistemes d'identificació i firma electrònica admesos en esta.
Español: Todos los documentos deberán ser firmados electrónicamente por cualquiera de los sistemas de identificación y firma electrónica admitidos en esta.
Valencià: Els documents de full de càlcul presentats hauran de respectar íntegrament el tipus de fitxer, l'estructura i format de les dades dels camps corresponents a la informació a què es referix l'apartat primer.
Español: Los documentos de hoja de cálculo presentados deberán respetar íntegramente el tipo de fichero, la estructura y formato de los datos de los campos correspondientes a la información a la que se refiere el apartado primero. 2.
Valencià: La documentació anterior es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «servicis en línia», seleccionant el tràmit corresponent, a través de l'URL: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=25527 3.
Español: La documentación anterior se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando el trámite correspondiente, a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc25527 3.
Valencià: La documentació a què fa referència l'apartat primer es podrà presentar des del dia 10 d'abril fins al 10 de maig de 2024, ambdós inclosos.
Español: La documentación a que hace referencia el apartado primero se podrán presentar desde el día 10 de abril hasta el 10 de mayo de 2024, ambos incluidos.
Valencià: - Efectes.
Español: Efectos.
Valencià: La present resolució farà efecte des del dia de la firma.
Español: La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra esta resolució la persona interessada podrà interposar, a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 en relació amb el 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución el interesado podrá interponer, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 en relación con el 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7624) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, d'inclusió en el pressupost de 2024 d'una línia de subvenció en el capítol VII “Transferències de capital i transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV al VII en el subprograma 322C01 “Foment d'Ocupació” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7624) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de inclusión en el presupuesto de 2024 de una línea de subvención en el capítulo VII “transferencias de capital y transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo IV al VII en el subprograma 322C01 “Fomento de Empleo” ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7624 CVE : DOGV-V-2024-7624 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució El pressupost de Labora, aprovat per la Llei 8/2023, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, puja en el subprograma 322C01, “Foment de l’ocupació”, a 140.575.190,00 euros el finançament dels quals que correspon al Servici Públic d’Ocupació Estatal és de 109.675.840,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7624 CVE : DOGV-C-2024-7624 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 8/2023, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, asciende en el subprograma 322C01 “Fomento de Empleo” a 140.575.190,00 euros cuya financiación correspondiente al Servicio Público de Empleo Estatal es de 109.675.840,00 euros.