gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el desenvolupament de les activitats de formació podran presentar-se, perquè siguen justificades, les despeses següents: a) Docència o assessorament per experts externs a l'activitat formativa.
Español: En el desarrollo de las actividades de formación podrán presentarse, para su justificación, los siguientes gastos: a) Docencia o asesoramiento por expertos externos a la actividad formativa.
Valencià: La formació del professorat com a factor clau per al desenvolupament d'una escola inclusiva, coeducativa i igualitària.
Español: La formación del profesorado como factor clave para el desarrollo de una escuela inclusiva, coeducativa e igualitaria.
Valencià: a) Organització de centres per a la inclusió b) Convivència i ciberconvivència c) Orientació i tutoria d) Coeducació i igualtat e) Inclusió social i interculturalitat f) Transició entre etapes II.
Español: a) Organización de centros para la inclusión b) Convivencia y ciberconvivencia c) Orientación y tutoría d) Coeducación e igualdad e) Inclusión social e interculturalidad f) Transición entre etapas II.
Valencià: La formació del professorat com a impulsora del desenvolupament del currículum en les etapes d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació de Persones Adultes respecte dels programes d'alfabetització i per a adquirir i actualitzar la formació bàsica -article 5.2, apartat a, de la Llei 1/1995; annex I del Decret 220/1999-.
Español: La formación del profesorado como impulsora del desarrollo del currículo en las etapas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación de Personas Adultas respecto de los programas de alfabetización y para adquirir y actualizar la formación básica -artículo 5.2, apartado a, de la Ley 1/1995; anexo I del Decreto 220/1999-.
Valencià: a) Actualització científica, curricular, didàctica i metodològica en les àrees, matèries i àmbits dels ensenyaments en E.
Español: a) Actualización científica, curricular, didáctica y metodológica en las áreas, materias y ámbitos de las enseñanzas en E.
Valencià: Secundària, Batxillerat i Formació de Persones Adultes b) Avaluació curricular c) Investigació i innovació educatives integrades en el projecte curricular.
Español: Secundaria, Bachillerato y Formación de Personas Adultas b) Evaluación curricular c) Investigación e innovación educativas integradas en el proyecto curricular.
Valencià: Intercanvi d'experiències educatives d) Enfocament transversal del currículum.
Español: Intercambio de experiencias educativas d) Enfoque trasversal del currículum.
Valencià: Inclusió en el currículum dels eixos transversals com ara: educació ambiental; salut escolar; memòria històrica; educació patrimonial; desenvolupament de la ciutadania crítica; competència emocional; mobilitat sostenible, segura i saludable; foment de la participació social de dones i homes e) Enfocament interdisciplinari del currículum: treball per àmbits f) Els Objectius de Desenvolupament Sostenible com a necessitat i compromís per a una educació de qualitat g) Adequació de continguts i adaptació curricular per a la inclusió de referents femenins en totes les matèries III.
Español: Inclusión en el currículum de los ejes transversales como: educación ambiental; salud escolar; memoria histórica; educación patrimonial, desarrollo de la ciudadanía crítica; competencia emocional, movilidad sostenible, segura y saludable; fomento de la participación social de mujeres y hombres e) Enfoque interdisciplinar del currículum: trabajo por ámbitos f) Los Objetivos de Desarrollo Sostenible como necesidad y compromiso para una educación de calidad g) Adecuación de contenidos y adaptación curricular para la inclusión de referentes femeninos en todas las materias III.
Valencià: La formació del professorat vinculada a la Formació Professional, els Ensenyaments de règim especial, les Escoles Oficials d'Idiomes i els Centres de Formació de Persones Adultes (programes del b al j de la Llei 1/1995, article 5.2, i Annexos III i IV del Decret 220/1999).
Español: La formación del profesorado vinculada a la Formación Profesional, las Enseñanzas de régimen especial, las Escuelas Oficiales de Idiomas y los Centros de Formación de Personas Adultas (Programas del b al j de la Ley 1/1995, artículo 5.2, y Anexos III y IV del Decreto 220/1999).
Valencià: a) La Formació Professional (Actualització científica i curricular; Estratègies metodològiques i d'avaluació en la Formació Professional; Internacionalització de l'educació: Programes europeus en l'FP) b) Els Ensenyaments de règim especial (Foment de l'organització i desenvolupament d'aquests ensenyaments; Estratègies metodològiques i d'avaluació en els ensenyaments artístics) c) Les Escoles Oficials d'Idiomes (Coordinació d'aquests ensenyaments amb els establits en els ensenyaments bàsics; Les metodologies comunicatives en l'ensenyament de llengües i l'avaluació) d) Els Centres de Formació de Persones Adultes (Impuls de la formació al llarg de la vida, disseny d'estratègies i de metodologies que afavorisquen aquests ensenyaments; Disseny d'itineraris de formació personalitzats per a aquells sectors de la població en risc d'exclusió social que afavorisquen l'ocupabilitat) IV.
Español: a) La Formación Profesional (Actualización científica y curricular; Estrategias metodológicas y de evaluación en la Formación Profesional; Internacionalización de la educación: Programas europeos en la FP) b) Las Enseñanzas de régimen especial (Fomento de la organización y desarrollo de estas enseñanzas; Estrategias metodológicas y de evaluación en las enseñanzas artísticas) c) Las Escuelas Oficiales de Idiomas (Coordinación de estas enseñanzas con las establecidas en las enseñanzas básicas; Las metodologías comunicativas en la enseñanza de lenguas y la evaluación) d) Los Centros de Formación de Personas Adultas (Impulso de la formación a lo largo de la vida, diseño de estrategias y de metodologías que favorezcan estas enseñanzas; Diseño de itinerarios de formación personalizados para aquellos sectores de la población en riesgo de exclusión social que favorezcan la empleabilidad) IV.
Valencià: La formació del professorat i les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) i la comunicació audiovisual en els processos d'ensenyament i aprenentatge.
Español: La formación del profesorado y las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) y la comunicación audiovisual en los procesos de enseñanza y aprendizaje.
Valencià: a) Programació i robòtica b) Ús d'eines TIC corporatives c) Metodologies i recursos digitals d) Ús responsable de les TIC e) Comunicació audiovisual V.
Español: a) Programación y robótica b) Uso de herramientas TIC corporativas c) Metodologías y recursos digitales d) Uso responsable de las TIC e) Comunicación audiovisual V.
Valencià: La formació del professorat com a element condicionant per al desenvolupament de l'educació plurilingüe i intercultural.
Español: La formación del profesorado como elemento condicionante para el desarrollo de la educación plurilingüe e intercultural.
Valencià: a) Metodologia TIL-TILC b) Didàctica de la llengua en contextos multilingües c) Foment lector e) Llengua i recursos digitals f) Internacionalització de l'educació: els programes europeus VI.
Español: a) Metodología TIL-TILC b) Didáctica de la lengua en contextos multilingües c) Fomento lector e) Lengua y recursos digitales f) Internacionalización de la educación: los programas europeos VI.
Valencià: La formació del professorat com a factor clau per al desenvolupament professional del professorat.
Español: La formación del profesorado como factor clave para el desarrollo profesional del profesorado.
Valencià: a) Desenvolupament i implantació dels nous marcs normatius i modificacions en la normativa vigent i aplicació de programes educatius b) Desenvolupament de competències per al personal docent de nova incorporació c) Desenvolupament de competències professionals al llarg de la vida d) Desenvolupament de competències professionals per a funcions específiques ANNEX II Modalitats projecte de formació en centres, seminari i grup de treball: concepte, objectius, requisits, participació i coordinació ASPECTES COMUNS: 1.
Español: a) Desarrollo e implantación de los nuevos marcos normativos y modificaciones en la normativa vigente y aplicación de programas educativos b) Desarrollo de competencias para el personal docente de nueva incorporación c) Desarrollo de competencias profesionales a lo largo de la vida d) Desarrollo de competencias profesionales para funciones especificas ANEXO II Modalidades proyecto de formación en centros, seminario y grupo de trabajo: concepto, objetivos, requisitos, participación y coordinación.
Valencià: Podran desenvolupar aquestes modalitats formatives tots els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), els serveis psicopedagògics escolars (SPE) i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, situats en l'àmbit territorial de gestió de la conselleria competent en matèria d'educació de la Generalitat Valenciana.
Español: Podrán desarrollar estas modalidades formativas todos los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), los servicios psicopedagógicos escolares (SPE) y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, ubicados en el ámbito territorial de gestión de la conselleria competente en materia de educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas d'UPH, SPE i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, en funció de la dimensió dels seus equips es valorarà la viabilitat de la seua participació en la modalitat projecte de formació en centres.
Español: En el caso de UPH, SPE y gabinetes psciopedagógicos escolares autorizados, en función de la dimensión de sus equipos se valorará la viabilidad de su participación en la modalidad proyecto de formación en centros.
Valencià: En el cas de centres docents, aquests processos hauran d'enquadrar-se dins dels seus respectius plans d'actuació per a la millora (PAM). 2.
Español: En el caso de centros docentes, estos procesos deberá encuadrarse dentro de sus respectivos Planes de Actuación para la Mejora (PAM). 2.
Valencià: Formaran part dels Programes d'activitats formatives de centre (PAF), els quals quedaran integrats en les Programacions Generals Anuals dels centres (PGA), en els Plans d'activitats dels SPE i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, i en els Plans Generals Anuals d'Actuació de les UPH.
Español: Formarán parte de los Programas de actividades formativas de centro (PAF), los cuales quedarán integrados en las Programaciones Generales Anuales de los centros (PGA), en los Planes de actividades de los SPE y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, y en los Planes Generales Anuales de Actuación de las UPH.
Valencià: Han de contribuir: A la millora dels centres, de les UPH, dels processos d'ensenyament/aprenentatge que desenvolupen, així com dels SPE i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, i de les actuacions especialitzades que planifiquen i implementen.
Español: Deben contribuir: A la mejora de los centros, de las UPH, de los procesos de enseñanza/aprendizaje que desarrollan, así como de los SPE y Gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, y de las actuaciones especializadas que planifican e implementan.
Valencià: A l'assoliment dels objectius establits en els Projectes Educatius de Centre (PEC), en els plans d'activitats dels SPE i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, i en els Plans Generals Anuals d'Actuació de les UPH.
Español: Al logro de los objetivos establecidos en los Proyectos Educativo de Centro (PEC), en los Planes de actividades de SPE y Gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, y en los Planes Generales Anuales de Actuación de las UPH.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8816) Notificació de la sentència dictada en l'assumpte civil número 2001/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8816) Notificación de la sentencia dictada en el asunto civil número 2001/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8816 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en l'assumpte civil número 2001/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el asunto civil número 2001/2014.
Valencià: [2020/8816] Jutjat de Primera Instància núm. 4 d'Elx (Alacant) Procediment: assumpte civil 002001/2014 Judici: judici verbal (250.2) [VRB] - 002001/2014 Sobre: altres verbals En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Antecedents de fet: Primer.
Español: [2020/8816] Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Elche (Alicante) Procedimiento: Asunto Civil 002001/2014 Juicio Juicio verbal (250.2) [VRB] - 002001/2014 Sobre: Demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Antecedentes de hecho: Primero.
Valencià: La mercantil Rodríguez y Marco GA, SLP, va presentar el 12 de setembre de 2014 demanda, contra Ester Vicedo Casas, que ha correspost per torn de repartiment a aquest jutjat, contra l'esmentada part demandada, en la qual després d'exposar els fets i fonaments de dret que va considerar convenients va acabar per suplicar que s'admetera a tràmit la demanda i es condemnara la demandada a pagar a l'actora la suma de 991,24 euros, més els interessos legals i processals, amb expressa imposició a la part demandada de les costes.
Español: Por la mercantil la mercantil Rodríguez y Marco GA, SLP; se presentó el 12 de septiembre de 2014 demanda contra Ester Vicedo Casas, turnada a este juzgado, contra la mentada parte demandada, en la que tras exponer los hechos y fundamentos de derecho que tuvo por convenientes terminó por suplicar que admitiendo a trámite la demanda se condenara a la demandada, a pagar a la actora, en la suma de 991,24 euros, más los intereses legales y procesales, con expresa imposición a la parte demandada de las costas.
Valencià: En el dia de la vista, 12 de juny de 2015, va comparéixer la part actora i atesa la inassistència de la part demandada, es va procedir a declarar-la en rebel·lia.
Español: En el día de la vista, 12 de junio de 2015, compareció la parte actora y dada la inasistencia de la parte demandada, se procedió a declararle en rebeldía.
Valencià: Després de ratificar-se la part actora en la seua demanda, va proposar prova de documents ja aportats i interrogatori de la part demandada i sol·licita que se la declare confessa, i s'admeta la prova proposada, després de la qual cosa van quedar les actuacions concluses per a sentència.
Español: Tras ratificarse la parte actora en su demanda, propuso prueba de documentos ya aportados e interrogatorio de la parte demandada solicitando que se le tenga por confesa, admitiéndose la prueba propuesta, tras lo cual quedaron los autos conclusos para Sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Rodríguez y Marco GA, SLP, contra Ester Vicedo Casas, sobre reclamació de quantitat, i condemne la demandada al pagament de la quantitat de nou-cents noranta-un euros amb vint-i-quatre cèntims (991,24 euros), així com a l'abonament dels interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart i de les costes causades en aquest procediment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Rodríguez y Marco GA, SLP contra Ester Vicedo Casas, sobre reclamación de cantidad, y debo condenar y condeno a la demandada al pago de la cantidad de novecientos noventa y uneuros con veinticuatro céntimos (991,24 euros), así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto y de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs (número 1 de l'article 455 LEC redactat per l'apartat deu de l'article quart de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: Notifíquese esta Sentencia a las partes haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe recurso (número 1 del artículo 455 LEC redactado por el apartado diez del artículo cuarto de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: Expediu una testimoniança literal d'aquesta sentència que quedarà en aquestes actuacions, i incloeu l'original en el llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión del original en el Libro de Sentencias.
Valencià: L'anterior resolució ha sigut donada, llegida i publicada per la jutge substituta que la subscriu mentre es constituïa en audiència pública, en done fe en el dia de hui.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior resolución por la Juez sustituta que la suscribe hallándose constituido en audiencia pública, de lo que doy fe en el día de la fecha.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de data 2/09/20, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por Diligencia de Ordenación de fecha 2/09/20, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de Notificación de Sentencia Elche, 2 de septiembre de 2020.
Valencià: - La secretària judicial: Blanca Martínez Serrano.
Español: - La secretaria judicial: Blanca Martínez Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7249) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, sector administració especial, convocatòria 130/18, torn de promoció interna, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7249) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, sector administración especial, convocatoria 130/18, turno de promoción interna, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7249 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, sector administració especial, convocatòria 130/18, torn de promoció interna, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7249 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, sector administración especial, convocatoria 130/18, turno de promoción interna, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.