gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9016] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 17 de juny de 2009, de conformitat amb la proposta formulada pel tribunal qualificador, de data 17 de juny de 2009, de les proves convocades per a la provisió en propietat d'una plaça d'encarregat de jardineria, grup C, subgrup C1, prevista en la plantilla de personal de la corporació present, part laboral, ha sigut nomenat com a personal laboral fix d'este Ajuntament: Carlos Pérez Salvia, amb NIF 44791287Y Cosa que es fa pública en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/9016] Por Resolución de Alcaldía de fecha 17 de junio de 2009, de conformidad con la propuesta formulada por el tribunal calificador, de fecha 17 de junio de 2009, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de una plaza de encargado de jardinería, grupo C, subgrupo C1, contemplada en la plantilla de personal de la presente corporación, parte laboral, ha sido nombrado como personal laboral fijo de este Ayuntamiento: Carlos Pérez Salvia, con NIF 44791287Y Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benaguasil, 20 de juny de 2009.
Español: Benaguasil, 20 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/122) Notificació a Amparo Marín Marín i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/122) Notificación a Amparo Marín Marín y otros.
Valencià: Expedient número 46/1284/2007 YGG.
Español: Expediente número 46/1284/2007 YGG.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5931 Data del DOGV : 13-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5931 Fecha DOGV : 13-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/122 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Amparo Marín Marín i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/122 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Amparo Marín Marín y otros.
Valencià: [2009/122] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/122] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en av.
Valencià: Expedient número: YGG 46/1284/2007 Persona interessada: Amparo Marín Últim domicili conegut: desconegut Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar de la menor M.E.M.
Español: Expediente número: YGG 46/1284/2007 Persona interesada: Amparo Marín Marín Último domicilio conocido: desconocido Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 31 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar de la menor M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2147/2008 Persona interessada: Hamid Salhi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor H.S.
Español: con familia extensa Expediente número: SSB 46/2148/2008 Persona interesada: Mohamed Razouk Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo asumiendo esta Dirección Territorial la tutela y acordar el acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor M.R.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1941/2008 Persona interessada: Hichame Erroukbi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor H.E.
Español: Expediente número: SSB 46/2147/2008 Persona interesada: Hamid Salhi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Valencia del menor H.S.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2061/2008 Persona interessada: Eric Danquah Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València de menor E.D.
Español: Expediente número: SSB 46/1941/2008 Persona interesada: Hichame Erroukbi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de menores de Valencia del menor H.E.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1772/2008 Persona interessada: Abdelkrim Habouti Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor A.H.
Español: Danquah Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 3 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia de menor E.D.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1594/2008 Persona interessada: Mosibo Cisse Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor M.C.
Español: Expediente número: SSB 46/1772/2008 Persona interesada: Abdelkrim Habouti Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 3 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor A.H.
Valencià: Expedient número: SSB 46/603/2008 Persona interessada: Karim Chahyd Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la Resolució de 10 d'octubre de 2007, d'esta Direcció Territorial, per la qual es declarava el menor K.CH.
Español: Expediente número: SSB 46/603/2008 Persona interesada: Karim Chahyd Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 21 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 10/10/07 por la que se declaraba al menor K.Ch.
Valencià: en situació legal de desemparament i s'assumia la tutela per l'entitat pública, i també les mesures de protecció adoptades respecte d'això i arxiu de l'expedient.
Español: en situación legal de desamparo y se asumía la tutela por la entidad pública así como las medidas de protección adoptadas al respecto y archivo del expediente.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2168/2008 Persona interessada: Mhamed Haouaria Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor M.H.
Español: Expediente número: SSB 46/2168/2008 Persona interesada: Mhamed Haouaria Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2008, en las que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor M.H.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1765/2008 Persona interessada: Amine Mitwae Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor A.M.
Español: Expediente número: SSB 46/1765/2008 Persona interesada: Amine Mitwae Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1755/2008 Persona interessada: Adil Alouat Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor A.A.
Español: Expediente número: SSB 46/1755/2008 Persona interesada: Adil Alouat Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor A.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1202/2008 Persona interessada: Hamza Rizouga Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'1 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor H.R.
Español: Expediente número: SSB 46/1202/2008 Persona interesada: Hamza Rizouga Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 1 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor H.R.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2232/2008 Persona interessada: Florica Herta Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'1 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor F.H.
Español: Expediente número: SSB 46/2232/2008 Persona interesada: Florica Herta Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 1 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor F.H.
Valencià: Expedient número: MA 46/1925/2008 Persona interessada: Cecilia-Lucia Varga Últim domicili conegut: C/ Marchalenes, 35 Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 15 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple de la menor A.M.V.
Español: Expediente número: MA 46/1925/2008 Persona interesada: Cecilia-Lucia Varga Último domicilio conocido: desconocido Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 15 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar simple de la menor A.M.V.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2382/2008 Persona interessada: Abdelhak Bari Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10 de desembre de 2008, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor A.B.
Español: Expediente número: SSB 46/2382/2008 Persona interesada: Abdelhak Bari Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10 de diciembre de 2008, en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor A.B.
Valencià: Expedient número SSB 46/2381/2008 Persona interessada: Mehdi Assoui Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València del menor M.A.
Español: Expediente número SSB 46/2381/2008 Persona interesada: Mehdi Assoui Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores de Valencia del menor M.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/189/2007 Persona interessada: Inés Eyang Abeso Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de la menor I.E.A.
Español: Expediente número: SSB 46/189/2007 Persona interesada: Inés Eyang Abeso Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de la menor I.E.A.
Valencià: a la Residència Maternoinfantil, i que quede sota la guarda de l'esmentat establiment.
Español: a la Residencia Materno-Infantil, quedando bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: MA 46/1581/2008 Persona interessada: Gulam Mustafa Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar la sol·licitud de formalització d'acolliment familiar del menor G.M.
Español: Expediente número: MA 46/1581/2008 Persona interesada: Gulam Mustafa Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo desestimar solicitud de formalización de acogimiento familiar del menor G.M.
Valencià: amb l'oncle patern i arxivar l'expedient.
Español: con tío paterno y archivar el expediente.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, cada interessat podrà formular oposició davant els tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 17 de diciembre de 2008.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social, p.a.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social: p.a.
Valencià: (Resolució de 14 d'octubre de 2008), la cap del Servici de Família Menor i Adopcions: Sonia Folgado Segura.
Español: (Resolución de 14 de octubre de 2008), la jefa del Servicio de Familia Menor y Adopciones: Sonia Folgado Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10268) ACORD de 2 de setembre de 2009, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 1/2009, per a la provisió definitiva d'una plaça d'operador de sistemes d'informació, adscrita al Departament de Sistemes d'Informació i Infraestructures, de l'Àrea d'Administració i Recursos, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10268) ACUERDO de 2 de septiembre de 2009, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 1/2009, para la provisión definitiva de una plaza de operador de sistemas de información, adscrita al Departamento de Sistemas de Información e Infraestructuras, del Área de Administración y Recursos, por el que se publica el resultado definitivo del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10268 CVE Data del document : 02-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 2 de setembre de 2009, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 1/2009, per a la provisió definitiva d'una plaça d'operador de sistemes d'informació, adscrita al Departament de Sistemes d'Informació i Infraestructures, de l'Àrea d'Administració i Recursos, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10268 CVE Fecha del documento : 02-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 2 de septiembre de 2009, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 1/2009, para la provisión definitiva de una plaza de operador de sistemas de información, adscrita al Departamento de Sistemas de Información e Infraestructuras, del Área de Administración y Recursos, por el que se publica el resultado definitivo del concurso-oposición.
Valencià: [2009/10268] En compliment de la Resolució de 3 d'abril de 2009, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca una plaça d'Operador de Sistemes d'Informació, amb categoria d'Administratiu, adscrita al Departament de Sistemes d'Informació i Infraestructures, de l'Àrea d'Administració i Recursos, Convocatòria lliure 1/2009, publicada en el DOCV núm. 5996, de 20 d'abril de 2009.
Español: [2009/10268] En cumplimiento de la Resolución de 3 de abril de 2009, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se convoca una plaza de operador de sistemas de información, con categoría de administrativo, adscrita al Departamento de Sistemas de Información e Infraestructuras, del Área de Administración y Recursos, Convocatoria libre 1/2009, publicada en el DOCV núm. 5996, de 20 de abril de 2009.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de 10 dies hàbils concedit als aspirants, per a la formulació de reclamacions en relació amb el resultat de la baremació, segons acord d'este Tribunal de data 31 de juliol de 2009, publicat el dia 6 d'agost en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), i resoltes les reclamacions presentades, de conformitat amb la base 8.3 de la convocatòria, s'acorda: Primer Publicar en el tauler d'anuncis, en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el nom dels aspirants que han superat el present procés selectiu, així com el resultat definitiu del concurs-oposició, que comprén la puntuació total obtinguda en les proves selectives i la puntuació obtinguda en la fase de concurs (vegeu annex).
Español: Concluido el plazo de 10 días hábiles concedidos a los aspirantes, para la formulación de reclamaciones en relación al resultado de la baremación, según acuerdo de este Tribunal de fecha 31 de julio de 2009, publicado el día 6 de agosto en el tablón de anuncios y en la página web del IVF (http://www.ivf.es), y resueltas las reclamaciones presentadas, de conformidad con la base 8.3 de la convocatoria, se acuerda: Primero Publicar en el tablón de anuncios, en la página web del IVF (http://www.ivf.es), y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el nombre de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, así como el resultado definitivo del concurso-oposición, que comprende la puntuación total obtenida en las pruebas selectivas y la puntuación obtenida en la fase de concurso (ver Anexo).