gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46, 52 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació, i es fa constar: L'objecte del pla de reforma interior el constituïx la delimitació i complementació de l'ordenació detallada del sector Plaça de l'Ambulatori, i l'objecte de l'actuació integrada el constituïx l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos a l'àmbit especificat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 52 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la citada documentación, haciéndose constar: El objeto del plan de reforma interior lo constituye la delimitación y complementación de la ordenación pormenorizada del sector Plaza del Ambulatorio, y el objeto de la actuación integrada lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito especificado.
Valencià: La documentació es troba dipositada, per a la consulta, a l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: La documentación se encuentra depositada, para su consulta, en el Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: Se sotmet a informació pública la documentació esmentada pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la notificació o publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública la documentación citada por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la notificación o publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà sol·licitar que se li hi exhibisca la documentació i presentar al·legacions.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8306) Concurs número 936/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8306) Concurso número 936/2005.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8306 CVE Data del document : 05-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis transport de malalts Concurs número 936/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8306 CVE Fecha del documento : 05-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios transporte de enfermos Concurso número 936/2005.
Valencià: [2005/X8306] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8306] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 936/2005.
Español: c) Número de expediente: 936/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres d'Atenció Primària.
Español: c) Lugar de ejecución: centros de Atención Primaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-sis mil cent setanta euros (56.170 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y seis mil ciento setenta euros (56.170 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Departament de Salut 10.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 10.
Valencià: d) Data: el dia 9 de setembre de 2005.
Español: d) Fecha: el día 9 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3554) Notificació a Francisco García Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3554) Notificación a Francisco García Muñoz.
Valencià: Expedient número A-DANU-0114/2004.
Español: Expediente número A-DANU-0114/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3554 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco García Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco García Muñoz.
Valencià: [2005/A3554] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica a l'interessat que s'indica, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A3554] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de desahucio por no-ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, baix d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Adreça: c/ Redován, núm. 4, pta-Lo-2.
Español: Domicilio: c/ Redován, núm. 4, pta-Lo-2.
Valencià: Data de la resolució: 17.03.2005.
Español: Fecha de la resolución: 17.03.2005.
Valencià: Alacant, 4 d'abril de 2005.
Español: Alicante, 4 de abril de 2005.
Valencià: Institut Valencià d'Habitatge, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/796) Anul·lació del concurs número 54/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/796) Anulación del concurso número 54/2004.
Valencià: Contractació de cavalleries per al Servici de Prevenció d'Incendis Forestals a les províncies de Castelló i València durant la campanya 2005.
Español: Contratación de caballerías para el Servicio de Prevención de Incendios Forestales en las provincias de Castellón y Valencia durante la campaña 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/796 CVE Data del document : 20-01-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis lluita contra incendis equí Anul·lació del concurs número 54/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/796 CVE Fecha del documento : 20-01-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios lucha contra incendios equino Anulación del concurso número 54/2004.
Valencià: [2005/796] Mitjançant este anunci es comunica que el concurs número 54/2004, contractació de cavalleries per al Servici de Prevenció d'Incendis Forestals a les províncies de Castelló i València durant la campanya 2005, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.889, de 23 de novembre de 2004, queda anul·lat.
Español: [2005/796] Por la presente se comunica que el concurso número 54/2004, contratación de caballerías para el Servicio de Prevención de Incendios Forestales en las provincias de Castellón y Valencia durante la campaña 2005, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.889, de 23 de noviembre de 2004, queda anulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6025) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM060 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6025) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de mayo de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM060 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6025 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM060 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6025 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de mayo de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM060 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/6025] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6025] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM060 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 3 de maig de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM060, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 16.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM060 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 3 de mayo de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM060, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 16.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 11 de maig de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de mayo de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4368) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4368) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4368 CVE Data del document : 14-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura administració local biblioteca concurs administratiu professió de la informació Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4368 CVE Fecha del documento : 14-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura administración local biblioteca concurso administrativo profesión de la información Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2005/F4368] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 82, de data 14 d'abril de 2005, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça d'auxiliar de biblioteca, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, enquadrades en el grup D, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2005/F4368] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 82, de fecha 14 de abril de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo D, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6827) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada Camí de Silla, que inclou terrenys dels termes municipals d'Aldaia i Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6827) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada Camí de Silla, que comprende terrenos de los términos municipales de Aldaia y Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6827 CVE Data del document Organisme emissor : Inverseco, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada Camí de Silla, que inclou terrenys dels termes municipals d'Aldaia i Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inverseco, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada Camí de Silla, que comprende terrenos de los términos municipales de Aldaia y Quart de Poblet.
Valencià: [2005/A6827] La societat Inverseco, SL, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana (Llei 6/1994, de 15 de novembre), ha formulat una proposta d'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per al desenvolupament urbanístic, per gestió indirecta, dels terrenys inclosos en la delimitació de la unitat d'execució anomenada Camí de Silla, que afecta els termes municipals d'Aldaia i Quart de Poblet, que inclou memòria de programa, homologació sectorial modificativa, pla parcial, estudi d'impacte ambiental i projecte d'urbanització.
Español: [2005/A6827] La sociedad Inverseco, SL, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana (Ley 6/1994, de 15 de noviembre), ha formulado propuesta de alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico, por gestión indirecta, de los terrenos comprendidos en la delimitación de la unidad de ejecución denominada Camí de Silla, que afecta a los términos municipales de Aldaia y Quart de Poblet, comprensiva de memoria de programa, homologación sectorial modificativa, plan parcial, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la dita proposta d'alternativa tècnica, mitjançant la publicació d'anuncis en el periòdic i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'últim dels anuncis esmentats.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la mencionada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública dicha propuesta de alternativa técnica, mediante la publicación de anuncios en el periódico y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del último de dichos anuncios.
Valencià: La documentació de la referida proposta està protocol·litzada i depositada, tant a la Notaria d'Ignacio Núñez Echevarría, sítia a Aldaia (València), a l'avinguda Dos de Maig, número 16, 2n, com a la Notaria de Carmen Moroder Tomás, sítia a Quart de Poblet (València), a l'avinguda de Sant Onofre, número 59, 2n.
Español: La documentación de la misma se halla protocolizada y depositada, tanto en la Notaría de Ignacio Núñez Echevarría, sita en Aldaia (Valencia), en la avenida Dos de Mayo, número 16, 2º, como en la Notaría de Carmen Moroder Tomás, sita en Quart de Poblet (Valencia), en la avenida San Onofre, número 59, 2º.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a les notaries esmentades i sol·licitar que se li mostre l'acta de protocol·lització integrant de l'esmentada proposta d'alternativa tècnica de programa, així com obtindre, a costa seua, una còpia d'aquella.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en las referidas notarías y solicitar la exhibición del acta de protocolización integrante de dicha propuesta de alternativa técnica de programa, así como obtener, a su costa, copia de la misma.