gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil, denominat Santa Clara amb codi 46003834, de l'Eliana, està autoritzat per Ordre de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: El centro privado de Educación Infantil, denominado Santa Clara con código 46003834, de L'Eliana, está autorizado por Orden de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita el 13 de setembre de 2021 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita el 13 de septiembre de 2021 la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar aquesta resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vist l'article 16.2 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix que l'extinció d'un centre docent per cessament d'activitats pot acordar-se a instàncies del titular del centre.
Español: Visto el artículo 16.2 del Real decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de un centro docente por cese de actividades podrá acordarse a instancia del titular del centro.
Valencià: Havent sol·licitat la titularitat del centre l'extinció de l'autorització, resolc: Primer L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi del centre: 46003834.
Español: Habiendo solicitado la titularidad del centro la extinción de la autorización, resuelvo: Primero La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46003834.
Valencià: Denominació específica del centre: Santa Clara.
Español: Denominación específica del centro: Santa Clara.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil Santa Clara, SL.
Español: Titularidad: Escuela Infantil Santa Clara, SL.
Valencià: Domicili: carrer Màrtirs, núm. 11.
Español: Domicilio: calle Màrtirs, núm. 11.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/182) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 141/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/182) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 141/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/182 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 141/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/182 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 141/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/182] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 128/2020, de 24 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8965, 02.12.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/182] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 128/2020, de 24 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8965, 02.12.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8139) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen set llocs de treball i es declaren deserts dos llocs de treball, anunciats per la convocatòria 84/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8139) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen siete puestos de trabajo y se declaran desiertos dos puestos de trabajo, anunciados por la convocatoria 84/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8139 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen set llocs de treball i es declaren deserts dos llocs de treball, anunciats per la convocatòria 84/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8139 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen siete puestos de trabajo y se declaran desiertos dos puestos de trabajo, anunciados por la convocatoria 84/2021.
Valencià: [2021/8139] Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, el 20.05.2021, aquesta convocatòria havia sigut publicada i estava pendent de resoldre, pertoca, de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria sisena de l'esmentada norma, resoldre aquest procediment de provisió d'acord amb les bases de la seua convocatòria i, per tant, amb la normativa vigent en el moment de la publicació.
Español: [2021/8139] Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el 20.05.2021, esta convocatoria había sido publicada y estaba pendiente de resolver, procede de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria sexta de la referida norma, resolver este procedimiento de provisión de acuerdo con las bases de su convocatoria y por lo tanto con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants de la Direcció General de Funció Pública, de data 11 de juny de 2021, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 84/2021, Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9086, 18.05.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació de nou llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 11 de junio de 2021, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 84/2021, resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9086, 18.05.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación de nueve puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per als llocs de treball convocats número 27861, cap Servei d'Inspecció Mediambiental, 37909, cap Servei d'Atenció a Aplicacions de Gestió, 37910, cap Servei Territorial d'Agricultura, 37911, cap Servei Territorial d'Agricultura, 37912, cap Servei Territorial d'Agricultura, 37913, cap Servei del Cicle Integral de l'Aigua, 37914, subdirector/a general del Canvi Climàtic; les persones candidates que es consideren idònies i de confiança per a ocupar-los per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, són respectivament: David Calatayud Blázquez, Cristina Alcalá Viana, Enrique Ramón Giner Gómez, José Matías Castelló Aranda, Antonio Roque Tofe Monllor, Francisco Antonio Zapata Raboso i Vicente Puchades Martí.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados número 27861, Jefe/a Servicio de Inspección Medioambiental, 37909, Jefe/a Servicio de Atención a Aplicaciones de Gestión, 37910, Jefe/a Servicio Territorial de Agricultura, 37911, Jefe/a Servicio Territorial de Agricultura, 37912, Jefe/a Servicio Territorial de Agricultura, 37913, Jefe/a Servicio del Ciclo Integral del Agua y 37914, Subdirector/a General del Cambio Climático; las personas candidatas que se consideran idóneas y de confianza para ocuparlos por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para los puestos son respectivamente: David Calatayud Blázquez, Cristina Alcalá Viana, Enrique Ramón Giner Gómez, José Matías Castelló Aranda, Antonio Roque Tofe Monllor, Francisco Antonio Zapata Raboso y Vicente Puchades Martí.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar David Calatayud Blázquez, funcionari de carrera, amb DNI ****382**, com a cap del Servei d'Inspecció Mediambiental, lloc de treball 27861, subgrup A1, cos A1-01/A1-27, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a David Calatayud Blázquez, funcionario de carrera, con DNI **** 382**, como jefe del Servicio de Inspección Medioambiental, puesto de trabajo 27861, subgrupo A1, cuerpos A1-01 / A1-27, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Cristina Alcalá Viana, funcionària de carrera, amb DNI ****211**, com a Cap del Servei d'Atenció a Aplicacions de Gestió, lloc de treball 37909, subgrup A1, cos A1-01/A1-06, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Cristina Alcalá Viana, funcionaria de carrera, con DNI ****211**, como jefa del Servicio de Atención a Aplicaciones de Gestión, puesto de trabajo 37909, subgrupo A1, cuerpos A1-01 / A1-06, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Enrique Ramón Giner Gómez, funcionari de carrera, amb DNI ****115**, com a cap del Servei Territorial d'Agricultura, lloc de treball 37910, subgrup A1, cos A1-01/ A1-15 / A1-23, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Enrique Ramón Giner Gómez, funcionario de carrera, con DNI ****115**, como jefe del Servicio Territorial de Agricultura, puesto de trabajo 37910, subgrupo A1, cuerpos A1-01/ A1-15 /A1-23, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Matías Castelló Aranda, funcionari de carrera, amb DNI ****947**, com a cap del Servei Territorial d'Agricultura, lloc de treball 37911, subgrup A1, cos A1-01/ A1-15 / A1-23, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Matías Castelló Aranda, funcionario de carrera, con DNI ****947**, como jefe del Servicio Territorial de Agricultura, puesto de trabajo 37911, subgrupo A1, cuerpos A1-01/A1-15 /A1-23, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Antonio Roque Tofe Monllor, funcionari de carrera, amb DNI ****510**, com a cap del Servei Territorial d'Agricultura, lloc de treball 37912, subgrup A1, cos A1-01/ A1-15/ A1-23, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Antonio Roque Tofe Monllor, funcionario de carrera, con DNI ****510**, como jefe del Servicio Territorial de Agricultura, puesto de trabajo 37912, subgrupo A1, cuerpos A1-01/ A1-15/ A1-23, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Francisco Antonio Zapata Raboso, funcionari de carrera, amb DNI ****399**, com a cap del Servei del Cicle Integral de l'Aigua, lloc de treball 37913, subgrup A1, cos A1-01/ A1-11 / A1-15, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Francisco Antonio Zapata Raboso, funcionario de carrera, con DNI ****399**, como jefe del Servicio del Ciclo Integral del Agua, puesto de trabajo 37913, subgrupo A1, cuerpos A1-01/A1-11/ A1-15, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Puchades Martí, funcionari de carrera, amb DNI ****229**, com a subdirector general del Canvi Climàtic, lloc de treball 37914, subgrup A1, cos A1-01/ A1-12/A1-27, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Puchades Martí, funcionario de carrera, con DNI ****229**, como Subdirector General del Cambio Climático, puesto de trabajo 37914, subgrupo A1, cuerpos A1-01/ A1-12 /A1-27, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Declarar deserta la provisió dels llocs de treball números 37908, cap Servei de Patrimoni i Assumptes Generals, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050, i 37915, subdirector/a general d'Educació Ambiental, grup A1 complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Declarar desierta la provisión de los puestos de trabajo números 37908, jefe/a del Servicio de Patrimonio y Asuntos Generales, Grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050 y 37915, subdirector/a general de Educación Ambiental, Grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Moll Herrera.
Español: València, 22 de julio de 2021.La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5159) Extracte de la Resolució de 7 de maig de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5159) Extracto de la Resolución de 7 de mayo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.