gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El congrés proposa desenvolupar aquestes qüestions i tractar aspectes nous en la historiografia actual a través de conferències, taules redones i 24 tallers de debat..
Español: El Congreso propone desarrollar estas cuestiones y abordar aspectos novedosos en la historiografía actual por medio de conferencias, mesas redondas y 24 talleres de debate..
Valencià: L’acte inaugural tindrà lloc dijous vinent, 20 de setembre, a les 9.30 hores, a l’Aula de Cultura de la Fundació Caja Mediterráneo, amb la conferència inaugural «Autobiografia com a paradigma historiogràfic» a càrrec del professor de la Cornell Universitity, Enzo Traverso.
Español: El Acto inaugural tendrá lugar el próximo jueves 20 de septiembre a las 9.30 horas en el Aula de Cultura de la Fundación Caja Mediterráneo, con la conferencia inaugural “Autobiografía como paradigma historiográfico” a cargo del profesor de la Cornel Universtity, Enzo Traverso.
Valencià: El programa del congrés inclou dues taules redones: «Repensar el segle XIX.
Español: El programa del congreso incluye dos mesas redondas: “Repensar el siglo XIX.
Valencià: Realment el coneixem?» (dimecres 21 de setembre, 9.30 hores.
Español: ¿Realmente lo conocemos?” (Miércoles 21 de septiembre, 9:30 horas.
Valencià: Seu Ciutat d’Alacant, Ramón y Cajal,4) i «Fem història per a tots els públics?» (dijous 22 de setembre, 9.30 hores.
Español: Sede Ciudad de Alicante, Ramón y Cajal,4) y “¿Hacemos Historia para todos los públicos?”(Jueves 22 de septiembre, 9:30 horas.
Valencià: Seu Ciutat d’Alacant, Ramón y Cajal,4), amb la participació, en aquesta darrera, del cineasta i guionista de l’aclamada sèrie El Ministerio del Tiempo, Javier Olivares..
Español: Sede Ciudad de Alicante, Ramón y Cajal,4), con la participación, esta última, del cineasta y guionista de la aclamada serie “El Ministerio del Tiempo”, Javier Olivares..
Valencià: El programa està integrat, a més, per diversos tallers que es duran a terme durant les tres jornades, del 20 al 22 de setembre, que versaran sobre temes tan diversos com «L’historiador docent en l’era digital i postveritat«; «Els problemes al voltant de la pràctica historiogràfica de la història cultural»; «Ser home com a problema.
Español: El programa está integrado, además, por diversos talleres que se llevarán a cabo durante las tres jornadas, del 20 al 22 de septiembre, que versarán sobre temas tan diversos como “el historiador docente en la era digital y posverdad”; “los problemas alrededor de la práctica historiográfica de la historia cultural”; “ser hombre como problema.
Valencià: Construcció de les masculinitats modernes»; «Migracions contemporànies»; «La corrupció com a dispositiu de poder»; «Les monarquies europees contemporànies», o «Postguerres: fam, reconstrucció i polítiques socials», entre altres variats temes..
Español: Construcción de las masculinidades modernas”; “migraciones contemporáneas”; “la corrupción como dispositivo de poder”; “las monarquías Europas contemporáneas” o “postguerras: hambre, reconstrucción y políticas sociales”, entre otros variados temas..
Valencià: A més, el dijous 20 de setembre, a les 19.00 h, a la Sala Juana Francés de la Seu Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4), tindrà lloc la inauguració de l’exposició «Deu anys de l’Arxiu de la Democràcia», emmarcada en aquest congrés; i es realitzarà una «Visita pels llocs de memòria històrica d’Alacant», el dissabte 22, de les 16 a les 18 hores.
Español: Además, el jueves 20 de septiembre, a las 19:00h, en la Sala Juana Francés de la Sede ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4), tendrá lugar la inauguración de la exposición “10 años del Archivo de la Democracia”, enmarcada en este congreso; y se realizará una “Visita por los lugares de memoria histórica de Alicante”, el sábado 22, de las 16 a las 18 horas..
Valencià: La Universitat d'Alacant manté la seua Escola d'Estiu per a possibilitar la conciliació laboral i familiar de la comunitat universitària.
Español: La Universidad de Alicante mantiene su Escuela de Verano para posibilitar la conciliación laboral y familiar de la comunidad universitaria.
Valencià: El termini d’inscripció ja està obert, amb reducció de places i activitats a l’aire lliure per a complir amb les mesures de seguretat sanitàries.
Español: El plazo de inscripción ya está abierto, con reducción de plazas y actividades al aire libre para cumplir con las medidas de seguridad sanitarias.
Valencià: Divendres, 19 de juny de 2020.
Español: Viernes, 19 de junio de 2020.
Valencià: La Universitat d’Alacant manté la tradicional Escola d’Estiu per a fills i filles, d’entre 3 i 14 anys, del personal de la comunitat universitària, «una mesura que la UA ha decidit adoptar per a possibilitar la conciliació laboral i familiar del personal de la UA: alumnat, personal d’administració i serveis, i personal docent i investigador, com també personal de la Fundació de la General de la UA, i del Centre Superior d’Idiomes», com detalla el vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés..
Español: La Universidad de Alicante mantiene su tradicional Escuela de Verano para hijos e hijas, de entre 3 y 14 años, del personal de la comunidad universitaria, "una medida que la UA ha decidido adoptar para posibilitar la conciliación laboral y familiar del personal de la UA: alumnado, personal de administración y servicios, y personal docente e investigador, así como personal de la Fundación de la General de la UA,  y del Centro Superior de Idiomas", tal y como detalla el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés..
Valencià: L’Escola d’Estiu ja ha obert el termini d’inscripció, si bé, enguany la Universitat adopta mesures sanitàries especials per a vetlar per la seguretat dels i les menors i dels treballadors i les treballadores, atenent en tot moment les recomanacions sanitàries oficials..
Español: La Escuela de Verano ya ha abierto el plazo de inscripción, si bien, este año la Universidad adopta medidas sanitarias especiales para velar por la seguridad de los menores y de los trabajadores, atendiendo en todo momento a las recomendaciones sanitarias oficiales..
Valencià: Per aquest motiu, es redueix el nombre de places (150) de manera que es permeta mantenir les distàncies de seguretat en tot moment i evitar aglomeracions.
Español: Por este motivo, se reduce el número de plazas (150) de forma que se permita mantener las distancias de seguridad en todo momento y evitar aglomeraciones.
Valencià: Així mateix, les activitats es desenvoluparan a l’aire lliure i s’evitaran els espais tancats que puguen afavorir la transmissió de la COVID-19..
Español: Asímismo, las actividades se desarrollarán al aire libre, evitando los espacios cerrados que puedan favorecer la transmisión de la Covid-19..
Valencià: L’Escola d’Estiu tindrà lloc del 6 al 31 de juliol, en horari de 9 a 14 hores..
Español: La Escuela de Verano tendrá lugar del 6 al 31 de julio, en horario de 9 a 14 horas..
Valencià: La Ludoteca de la UA reprèn l'activitat la pròxima setmana amb ampliació d'horaris i de rang d'edat.
Español: La Ludoteca de la UA retoma su actividad la próxima semana con ampliación de horarios y de rango de edad.
Valencià: Dilluns, 1 de setembre de 2020.
Español: Lunes, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Amb l’objectiu de facilitar la conciliació laboral de la comunitat universitària, la Universitat d’Alacant reprèn l’activitat de la Ludoteca a partir del pròxim dilluns 7 de setembre.
Español: Con el objetivo de facilitar la conciliación laboral de la comunidad universitaria, la Universidad de Alicante retoma la actividad de su Ludoteca a partir del próximo lunes 7 de septiembre.
Valencià: El nou curs portarà novetats amb l’ampliació d’horaris i rangs d’edat, la introducció d’un protocol de seguretat sanitària davant de la situació de la COVID-19 i la possibilitat de reservar la plaça durant el trimestre complet..
Español: El nuevo curso trae consigo novedades con la ampliación de horarios y rangos de edad, la introducción de un protocolo de seguridad sanitaria ante la situación de la COVID-19 y la posibilidad de reservar la plaza durante el trimestre completo.
Valencià: A més, la Ludoteca, situada al Museu de la Universitat (MUA), continua oferint recursos en línia per als més menuts a través del portal #UALudotecaOnline..
Español: Además, la Ludoteca, ubicada en el Museo de la Universidad (MUA), sigue ofreciendo recursos online para pequeños a través del portal #UALudotecaOnline..
Valencià: La Ludoteca UA és una iniciativa del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües i del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, i forma part de les accions previstes en el Pla d’Igualtat d’Oportunitats entre Dones i Homes (2018-2020).
Español: La Ludoteca UA es una iniciativa del Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas y del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, y forma parte de las acciones previstas en el Plan de igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres (2018 - 2020).
Valencià: És un servei gratuït destinat a promoure la conciliació de la vida personal, familiar i laboral dels treballadors i de les treballadores de la Universitat d’Alacant, com també de la parella que mantinga una relació afectiva de convivència estable i permanent amb algun membre del col·lectiu de PDI o PAS, el personal de les empreses propietat de la Universitat (FGUA, CSI), i també de l’alumnat de la UA, amb filles i fills entre 5 i 14 anys.
Español: Es un servicio gratuito destinado a promover la conciliación de la vida personal, familiar y laboral de los trabajadores y de las trabajadoras de la Universidad de Alicante así como de la pareja que mantenga una relación afectiva de convivencia estable y permanente con algún miembro del colectivo de PDI o PAS, el personal de las empresas propiedad de la universidad (FGUA, CSI), y también del alumnado de la UA, con hijas e hijos entre 5 y 14 años.
Valencià: L’horari és de 15.30 a 20 hores de dilluns a divendres..
Español: El horario es de 15:30 a 20 horas de lunes a viernes..
Valencià: La Ludoteca és un espai dedicat al joc, la finalitat del qual és promoure la qualitat de la vida infantil a través d’activitats ludicoeducatives que fomenten els hàbits de vida saludable, afavorisquen la participació infantil, la inclusió social i sensibilitzen sobre els drets sobre la infància, la igualtat i la sostenibilitat, seguint una metodologia activa, dinàmica, participativa i lúdica..
Español: La Ludoteca es un espacio dedicado al juego, cuya finalidad es promover la calidad de la vida infantil a través de actividades lúdico-educativas que fomentan los hábitos de vida saludable, favorezcan la participación infantil, la inclusión social y sensibilizan sobre los derechos sobre la infancia, la igualdad y la sostenibilidad, siguiendo una metodología activa, dinámica, participativa y lúdica..
Valencià: El Cor de Cambra de la Universidat Mickiewic de Pozna actua a La Nucía y Biar.
Español: El Coro de Cámara de la Universidad Mickiewic de Pozna actúa en La Nucía y Biar.
Valencià: El Cor de Cambra de la Universitat Adam Mickiewic de Pozna (Polònia) actuarà en les Seus de la Nucia (dijous 19 de setembre) i Biar (divendres 20), a les 20.30 h.
Español: El Coro de Cámara de la Universidad Adam Mickiewic de Pozna (Polonia) actuará en las Sedes de la Nucia (jueves 19 de septiembre) y Biar (viernes 20) a las 20.30 horas.
Valencià: Aquest cor polonès és amfitrió del certamen Universitat Cantat, en el qual va estar present la Coral de la UA el passat mes de juny, i ara retornen la visita per a oferir dos concerts d'alt nivell musical.
Español: Este coro polaco es anfitrión del certamen Universitat Cantat, en el que estuvo presente la Coral de la UA el pasado mes de junio, y ahora devuelven la visita para ofrecer dos conciertos de alto nivel musical..
Valencià: El Cor de Cambra de Poznan té un repertori popular i divers.
Español: El coro de cámara de Poznan tienen un repertorio popular y diverso.
Valencià: Fundat i dirigit per Krzysztof Szydzisz, interpreta sobretot música dels segles XIX i XX.
Español: Fundado y dirigido por Krzysztof Szydzisz, interpreta sobre todo música de los siglos XIX y XX.
Valencià: El seu repertori bàsic, composicions religioses i seculars de compositors polonesos i europeus, s'enriqueix amb cançons gospel, música folk internacional, així com arranjaments de música pop.
Español: Su repertorio básico, composiciones religiosas y seculares de compositores polacos y europeos, se enriquece con canciones gospel, música folk internacional, así como arreglos de música pop.
Valencià: Interpreta tant obres a capella com formes vocals i instrumentals de totes les èpoques i aconsegueix sorprendre el públic amb projectes cada vegada més nous.
Español: Interpreta tanto obras a capella como formas vocales e instrumentales de todas las épocas y consigue sorprender al público con proyectos cada vez más novedosos.
Valencià: Ha cantat música jueva, cants rimats, tangos de Piazzola, cançons gitanes, nadales en espanyol o jazz.
Español: Ha cantado música judía, salomas, tangos de Piazzola, canciones gitanas, villancicos en español o jazz..
Valencià: Demà dijous 19 de setembre oferirà el primer concert, a les 20.30 h, en la plaça de l'Almàssera de la Nucia, amb entrada lliure.
Español: Mañana jueves 19 de septiembre ofrecerá su primer concierto, a las 20.30 horas, en la plaza de l'Almàssera de la Nucia, con entrada libre.
Valencià: El segon concert, en la Casa de Cultura de Biar, se celebrarà també a les 20.30 h, amb entrada lliure, limitada a la capacitat de la sala.
Español: El segundo concierto, en la Casa de Cultura de Biar, se celebrará también a las 20.30 horas con entrada libre, limitada a la capacidad de la sala..
Valencià: El Cor de Cambra de la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan es va fundar en 1992.
Español: El Coro de Cámara de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan se fundó en 1992.
Valencià: Està compost per 40 membres, majoritàriament estudiants universitaris, graduats i joves professors.
Español: Está compuesto por 40 miembros, mayoritariamente estudiantes universitarios, graduados y jóvenes profesores.
Valencià: La majoria de membres no són estudiants de música, sinó d'altres carreres universitàries.
Español: La mayoría de miembros no son estudiantes de música, sino de otras carreras universitarias.
Valencià: Participa activament en la vida de la Universitat Adam Mickiewicz, amb interpretacions musicals en els principals actes acadèmics.
Español: Participa activamente en la vida de la Universidad Adam Mickiewicz, con interpretaciones musicales en los principales actos académicos.
Valencià: Els concerts de temporada, habitualment acompanyats per elements d'altres disciplines artístiques, s'han convertit en tota una tradició..
Español: Sus conciertos de temporada, habitualmente acompañados por elementos de otras disciplinas artísticas, se han convertido en toda una tradición..
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2012.
Español: Alicante, 6 de junio de 2012.
Valencià: Ángel Cajicas, director executiu de l'Associació Tecnològica per al Tractament de l'Aigua (ATTA) pronunciarà la ponència de clausura.
Español: Ángel Cajicas, director ejecutivo de la Asociación Tecnológica para el Tratamiento del Agua (ATTA) pronunciará la ponencia de clausura.
Valencià: Finalitza el curs dels estudis oficials del Màster en Gestió Sostenible i Tecnologies de l'Aigua de la UA que imparteix l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant.
Español: Finaliza el curso de los estudios oficiales del Máster en Gestión Sostenible y Tecnologías del Agua de la UA que imparte el Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante.
Valencià: En total han finalitzat la seua formació vint estudiants que rebran les seues diplomes demà dijous 7 de juny a les 12:00 hores en la Sala Vicens Vives de la Facultat de CC.
Español: En total han finalizado su formación veinte estudiantes que recibirán sus diplomas mañana jueves 7 de junio a las 12:00 horas en la Sala Vicens Vives de la Facultad de CC.
Valencià: Econòmiques i Empresarials..
Español: Económicas y Empresariales..
Valencià: L'acte de clausura del Màster, que enguany aconsegueix la seua sisena edició, comptarà amb la participació d'Ángel Cajigas Delgado, director General Executiu d'ATTA (Associació Tecnològica per al Tractament de l'Aigua) que pronunciarà la ponència "Empreses del sector de l'aigua"..
Español: El acto de clausura del Máster, que este año alcanza su sexta edición, contará con la participación de Ángel Cajigas Delgado, director General Ejecutivo de ATTA (Asociación Tecnológica para el Tratamiento del Agua) que pronunciará la ponencia "Empresas del sector del agua"..
Valencià: Un total de vint estudiants finalitzen el Màster aquest curs i segons afirma el director Daniel Prats, "han completat brillantment els continguts docents i es troben actualment realitzant el treball Fi de Màster en col·laboració amb diferents grups d'investigació i empreses"..
Español: Un total de veinte estudiantes finalizan el Máster este curso y según afirma el director Daniel Prats, "han completado brillantemente los contenidos docentes y se encuentran actualmente realizando el trabajo Fin de Máster en colaboración con distintos grupos de investigación y empresas"..
Valencià: El programa formatiu ha comptat amb la participació de 30 professors de la Universitat d'Alacant, 11 professors d'altres universitats i 13 especialistes professionals de diferents organismes i empreses.
Español: El programa formativo ha contado con la participación de 30 profesores de la Universidad de Alicante, 11 profesores de otras universidades y 13 especialistas profesionales de distintos organismos y empresas.
Valencià: També col·laboren múltiples empreses del sector de l'aigua, entre les quals cal esmentar per la seua especial implicació AQUOLOGY, SADYT i PROAGUAS COSTABLANCA..
Español: También colaboran múltiples empresas del sector del agua, entre las que cabe mencionar por su especial implicación AQUOLOGY, SADYT y PROAGUAS COSTABLANCA..
Valencià: El Màster.
Español: El Máster.
Valencià: La Directiva Marque Europea de l'Aigua, aprovada a la fi del 2000, estableix un marc comunitari per a la gestió i la protecció de les aigües.
Español: La Directiva Marco Europea del Agua, aprobada a finales del 2000, establece un marco comunitario para la gestión y la protección de las aguas.
Valencià: La seua progressiva implantació exigeix aplicar nous criteris de sostenibilitat i tractament, i en ells se centra el contingut del Màster.
Español: Su progresiva implantación exige aplicar nuevos criterios de sostenibilidad y tratamiento, y en ellos se centra el contenido del Máster.
Valencià: La gestió sostenible de l'aigua en gran part d'Espanya, i fonamentalment en la Conca Mediterrània, Balears i Canàries, exigeix l'apropiada actuació en tot el seu cicle d'aprofitament.
Español: La gestión sostenible del agua en gran parte de España, y fundamentalmente en la Cuenca Mediterránea, Baleares y Canarias, exige la apropiada actuación en todo su ciclo de aprovechamiento.
Valencià: Tots els alumnes adquireixen la formació sobre els elements que configuren aquest cicle de l'aigua (captació de recursos naturals, recursos no convencionals, regulació i transport, distribució a usuaris, tractament, reutilització i evacuació ambiental) i sobre la gestió òptima dels recursos (normativa legal, normes de gestió de qualitat, sistemes d'administració, recuperació de costos), en termes de qualitat, ús racional i eficient dels recursos i protecció del medi ambient, atenent al compliment de la Directiva Marque de l'Aigua..
Español: Todos los alumnos adquieren la formación sobre los elementos que configuran este ciclo del agua (captación de recursos naturales, recursos no convencionales, regulación y transporte, distribución a usuarios, tratamiento, reutilización y evacuación ambiental) y sobre la gestión óptima de los recursos (normativa legal, normas de gestión de calidad, sistemas de administración, recuperación de costes), en términos de calidad, uso racional y eficiente de los recursos y protección del medio ambiente, atendiendo al cumplimiento de la Directiva Marco del Agua..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA: Presentació de concerts de Nadal de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat d'Alacant.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA: Presentación Conciertos de Navidad de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Data: dimecres 20 de novembre.
Español: Fecha: miércoles 20 de noviembre.
Valencià: -Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística de la UA.
Español: - Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística de la UA.
Valencià: -Mihnea Ignat, director titular i artístic de l'OFUA.
Español: - Mihnea Ignat, director titular y artístico de la OFUA.
Valencià: -Paco Carreras, president del Club Rotary Alacant Puerto.
Español: - Paco Carreras, presidente del Club Rotary Alicante Puerto.
Valencià: -Joaquín Solbes, vicepresident de Club Rotary Alacant.
Español: - Joaquín Solbes, vicepresidente de Club Rotary Alicante.
Valencià: -Jaime Pérez, director Càrites Diocesana Oriola-Alacant.
Español: - Jaime Pérez, director Caritas Diocesana Orihuela-Alicante.
Valencià: -Purificación Berdejo, gerent del Centre Comercial Gran Via.
Español: - Purificación Berdejo, gerente del Centro Comercial Gran Vía.
Valencià: Demà dimecres 20 de novembre, a les 11.30 h, en la Seu Ciutat d'Alacant, el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística de la UA, Carles Cortés, presentarà en roda de premsa la programació de Concerts de Nadal de la Universitat d'Alacant, acompanyat pel president i vicepresident dels Club Rotary Alacant Puerto i Alacant, Paco Carreras i Joaquín Solbes, respectivament; el director titular i artístic de l'Orquestra Filharmònica de la UA, Mihnea Ignat; Purificación Berdejo, gerent del Centre Comercial Gran Via i Jaime Pérez, director de Càrites Oriola-Alacant, entitat a la qual es donarà la recaptació del concert del dia 21 de desembre que tindrà lloc en l'ADDA, gràcies a la col·laboració dels Club Rotary.
Español: Mañana miércoles 20 de noviembre a las 11:30 horas en la Sede Ciudad de Alicante, el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística de la UA, Carles Cortés, presentará en RUEDA DE PRENSA la programación de Conciertos de Navidad de la Universidad de Alicante, acompañado por el presidente y vicepresidente de los Clubes Rotarios Alicante Puerto y Alicante, Paco Carreras y Joaquín Solbes, respectivamente, el director titular y artístico de la Orquesta Filarmónica de la UA, Mihnea Ignat, Purificación Berdejo, gerente del Centro Comercial Gran Vía y Jaime Pérez, director de Cáritas Orihuela Alicante, entidad a la que se donará la recaudación del concierto del día 21 de diciembre que tendrá lugar en el ADDA, gracias a la colaboración de los Clubes Rotarios.
Valencià: La presentació dels concerts comptarà també amb l'assistència de Manuel Peláez, en qualitat de president de la Fundació Manuel Peláez i Pepe Cremades, de l'Auditori ADOC d'Elda..
Español: La presentación de los conciertos contará también con la asistencia de Manuel Peláez ,en calidad de presidente de la Fundación Manuel Peláez y Pepe Cremades, del Auditorio ADOC de Elda..
Valencià: Enguany la UA ha programat un total de quatre concerts sota el lema Concerts de Nadal de la UA:.
Español: Este año la UA ha programado un total de cuatro conciertos bajo el lema “Conciertos de Navidad de la UA”:.
Valencià: -Dimecres, 18 de desembre, Auditori ADOC, Elda..
Español: - Miércoles, 18 de diciembre, Auditorio ADOC, Elda..
Valencià: -Dijous, 19 de desembre, Auditori el Teular de Cocentaina.
Español: - Jueves, 19 de diciembre, Auditorio El Teular de Cocentaina.
Valencià: -Dissabte, 21 de desembre.
Español: - Sábado, 21 de diciembre.
Valencià: Concert en Família.
Español: Concierto en Familia.
Valencià: Centre Comercial Gran Via, Alacant..
Español: Centro Comercial Gran Vía, Alicante..
Valencià: -Dissabte, 21 de desembre, Auditori de la Diputació d'Alacant (ADDA) a benefici de Càrites..
Español: - Sábado, 21 de diciembre, Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA) a beneficio de Cáritas..