gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2876 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant la qual s'inicia d'ofici un expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2876 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante la que se inicia de oficio un expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: [2023/2876] L'article 5 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, sotmet les oficines de farmàcia a autorització administrativa prèvia per a la seua creació.
Español: [2023/2876] El artículo 5 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, somete a las oficinas de farmacia a autorización administrativa previa para su creación.
Valencià: La competència per al tràmit i resolució dels expedients derivats d'aquesta correspon a la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, segons el que es disposa en el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La competencia para el trámite y resolución de los expedientes derivados de la misma, corresponde a la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, según lo dispuesto en el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El compliment del que s'estableix en l'article 4 del citat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, i dins del primer trimestre natural de l'any fixat en aquest, resolc: 1.
Español: El cumplimiento de lo establecido en el artículo 4 del citado Decreto 149/2001, del 5 de octubre y dentro del primer trimestre natural del año fijado en el mismo, resuelvo: 1.
Valencià: El procediment administratiu tindrà en compte necessàriament tots els municipis i entitats locals d'àmbit inferior al municipi, amb una població superior a 250 habitants de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El procedimiento administrativo tendrá en cuenta necesariamente todos los municipios y entidades locales de ámbito inferior al municipio, con una población superior a 250 habitantes de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: En relació amb l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, correspon a la Secretària Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic la resolució del procediment. 3.
Español: En relación con el artículo 5 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, corresponde a la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público la resolución del procedimiento. 3.
Valencià: El termini màxim per a la resolució de l'expedient serà de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i els efectes generats per la falta de resolució expressa seran desestimatoris.
Español: El plazo máximo para la resolución del expediente será de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y los efectos generados por la falta de resolución expresa serán desestimatorios. 4.
Valencià: S'entendrà que no procedeix l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis o entitats locals d'àmbit inferior al municipi que no figuren en la relació continguda en la resolució de la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic.
Español: Se entenderá que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios o entidades locales de ámbito inferior al municipio que no figuren en la relación contenida en la resolución de la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público. 5.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12995 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori taxi RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per a l'aprovació de noves quanties de les tarifes dels servicis interurbans de transport públic discrecional de persones en automòbils de turisme en la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 18 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi de la Comunitat Valenciana [2023/12995] L'article 49.1.15a de l'Estatut d'Autonomia atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12995 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio taxi RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, para la aprobación de nuevas cuantías de las tarifas de los servicios interurbanos de transporte público discrecional de personas en automóviles de turismo en la Comunitat Valenciana, en base a lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Llei de 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es va modificar la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, i es va introduir la possibilitat que, quan la modificació de les quanties de les tarifes tinga per objecte mantindre l'equilibri econòmic de la prestació, en virtut del que es disposa en la Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola, i no s'alteren els components de les tarifes, estes podran ser aprovades mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de transport, previ informe, en tot cas, de l'òrgan autonòmic competent en matèria de preus, i audiència de les associacions professionals representatives del sector del taxi i de les persones consumidores i usuàries amb implantació en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Ley de 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat se modificó la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, introduciendo la posibilidad de que cuando la modificación de las cuantías de las tarifas tenga por objeto mantener el equilibrio económico de la prestación, en virtud de lo dispuesto en la Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española, y no se alteren los componentes de las tarifas, estas podrán ser aprobadas mediante resolución de la persona titular de la Conselleria competente en materia de transporte, previo informe, en todo caso, del órgano autonómico competente en materia de precios, y audiencia de las asociaciones profesionales representativas del sector del taxi y de las personas consumidoras y usuarias con implantación en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en la sessió del Ple de la Comissió de Preus celebrada el 12 de desembre de 2023 i realitzada audiència a les associacions professionals del sector del taxi i a les associacions de persones consumidores i usuàries, així com el tràmit d'informació pública que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 7 de novembre de 2023 a fi de garantir igualment la participació de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el informe favorable emitido en la sesión del Pleno de la Comisión de Precios celebrada el 12 de diciembre de 2023 y realizada audiencia a las asociaciones profesionales del sector del taxi y a las asociaciones de personas consumidoras y usuarias, así como el trámite de información pública que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 7 de noviembre de 2023 a fin de garantizar igualmente la participación de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, vista la proposta de resolució del director general de Transports i Logística, de 5 de desembre de 2023, i de conformitat amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, vista la propuesta de resolución del director general de Públicas, Transportes y Logística de 5 de diciembre de 2023, y de conformidad con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aprovar les tarifes dels servicis interurbans de transport públic discrecional de persones en automòbils de turisme en la Comunitat Valenciana que es detallen en l'annex d'esta resolució.
Español: Objeto Aprobar las tarifas de los servicios interurbanos de transporte público discrecional de personas en automóviles de turismo en la Comunitat Valenciana que se detallan en el anexo a esta resolución.
Valencià: Normativa complementària En tot el que no preveu esta resolució, serà aplicable l'Orde 9/2017, de 17 d'octubre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es fixen les tarifes dels servicis interurbans de transport públic discrecional de persones en automòbils de turisme en la Comunitat Valenciana.
Español: Normativa complementaria En todo lo no previsto en esta resolución será de aplicación la Orden 9/2017, de 17 de octubre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se fijan las tarifas de los servicios interurbanos de transporte público discrecional de personas en automóviles de turismo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aplicació i efectes La present resolució farà efecte des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la introducció de les noves tarifes en els aparells taxímetres per a la seua aplicació haurà de realitzar-se en el termini de dos mesos des de la data d'esta publicació.
Español: Aplicación y efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la introducción de las nuevas tarifas en los aparatos taxímetros para su aplicación deberá realizarse en el plazo de dos meses desde la fecha de dicha publicación.
Valencià: Annex Quanties de les tarifes Tarifa ordinària Baixada de bandera: 1,65 € Preu per km.
Español: Anexo Cuantías de las tarifas Tarifa Ordinaria Bajada de bandera: 1,65 € Precio por km.
Valencià: recorregut: 1,34 € Preu per hora d'espera: 16,74 € Tarifa especial Baixada de bandera: 2,25 € Preu per km.
Español: Recorrido: 1,34 € Precio por hora de espera: 16,74 € Tarifa Especial Bajada de bandera: 2,25 € Precio por km.
Valencià: recorregut: 1,55 € Preu per hora d'espera: 19,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Recorrido: 1,55 € Precio por hora de espera: 19,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11385) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11385) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11385 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11385 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2023/11385] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 16 de juny de 2023 (BOE 01.07.2023) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2023/11385] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 16 de junio de 2023 (BOE 01.07.2023) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Juan María Martínez Otero, amb DNI núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Juan María Martínez Otero, con DNI núm.
Valencià: ****061**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Administratiu, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal (concurs núm. 17/2023), plaça núm. 301.
Español: ****061**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal (concurso núm. 17/ 2023), plaza núm. 301.
Valencià: Jacinto Pablo Quinzá Redondo, amb DNI núm.
Español: Jacinto Pablo Quinzá Redondo, con DNI núm.
Valencià: ****246**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Privat, adscrita al Departament de Dret Internacional «Adolfo Miaja de la Muela» (concurs núm. 19/2023), plaça núm. 4113.
Español: ****246**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho Internacional Privado, adscrita al Departamento de Derecho Internacional «Adolfo Miaja de la Muela» (concurso núm. 19/ 2023), plaza núm. 4113.
Valencià: José Martínez Rubio, amb DNI núm.
Español: José Martínez Rubio, con DNI núm.
Valencià: ****793**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola (concurs núm. 31/2023), plaça núm. 5772.
Español: ****793**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Literatura Española, adscrita al Departamento de Filología Española (concurso núm. 31/ 2023), plaza núm. 5772.
Valencià: Violeta Martínez Paricio, amb DNI núm.
Español: Violeta Martínez Paricio, con DNI núm.
Valencià: ****846**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Lingüística General, adscrita al Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació (concurs núm. 33/2023), plaça núm. 1299.
Español: ****846**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Lingüística General, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación (concurso núm. 33/ 2023), plaza núm. 1299.
Valencià: María Teresa Mercado Sáez, amb DNI núm.
Español: María Teresa Mercado Sáez, con DNI núm.
Valencià: ****501**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació (concurs núm. 34/2023), plaça núm. 5234.
Español: ****501**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Periodismo, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación (concurso núm. 34/ 2023), plaza núm. 5234.
Valencià: Gloria Olaso González, amb DNI núm.
Español: Gloria Olaso González, con DNI núm.
Valencià: ****026**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia (concurs núm. 41/2023), plaça núm. 1051.
Español: ****026**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología (concurso núm. 41/ 2023), plaza núm. 1051.
Valencià: Carlos Romá Mateo, amb DNI núm.
Español: Carlos Romá Mateo, con DNI núm.
Valencià: ****821**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia (concurs núm. 42/2023), plaça núm. 1052.
Español: ****821**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología (concurso núm. 42/ 2023), plaza núm. 1052.
Valencià: Ignacio Suay Matallana, amb DNI núm.
Español: Ignacio Suay Matallana, con DNI núm.
Valencià: ****351**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història de la Ciència, adscrita al Departament d'Història de la Ciència i Documentació (concurs núm. 43/2023), plaça núm. 1208.
Español: ****351**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Historia de la Ciencia, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación (concurso núm. 43/ 2023), plaza núm. 1208.
Valencià: María Pilar Pérez Ros, amb DNI núm.
Español: María Pilar Pérez Ros, con DNI núm.
Valencià: ****750**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Infermeria, adscrita al Departament d'Infermeria (concurs núm. 50/2023), plaça núm. 709.
Español: ****750**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería (concurso núm. 50/ 2023), plaza núm. 709.
Valencià: José Javier Verdugo Perona, amb DNI núm.
Español: José Javier Verdugo Perona, con DNI núm.
Valencià: ****364**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Didàctica de les Ciències Experimentals, adscrita al Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials (concurs núm. 52/2023), plaça núm. 6310.
Español: ****364**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de las Ciencias Experimentales, adscrita al Departamento de Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales (concurso núm. 52/ 2023), plaza núm. 6310.
Valencià: Elena Marqués Sulé, amb DNI núm.
Español: Elena Marqués Sulé, con DNI núm.
Valencià: ****011**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisioteràpia, adscrita al Departament de Fisioteràpia (concurs núm. 64/2023), plaça núm. 1076.
Español: ****011**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Fisioterapia, adscrita al Departamento de Fisioterapia (concurso núm. 64/ 2023), plaza núm. 1076.
Valencià: Marta Aguilar Rodríguez, amb DNI núm.
Español: Marta Aguilar Rodríguez, con DNI núm.
Valencià: ****585**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisioteràpia, adscrita al Departament de Fisioteràpia (concurs núm. 65/2023), plaça núm. 5510.
Español: ****585**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Fisioterapia, adscrita al Departamento de Fisioterapia (concurso núm. 65/ 2023), plaza núm. 5510.
Valencià: Lirios Dueñas Moscardó, amb DNI núm.
Español: Lirios Dueñas Moscardó, con DNI núm.
Valencià: ****521**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisioteràpia, adscrita al Departament de Fisioteràpia (concurs núm. 66/2023), plaça núm. 5535.
Español: ****521**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Fisioterapia, adscrita al Departamento de Fisioterapia (concurso núm. 66/ 2023), plaza núm. 5535.
Valencià: Óscar Maciá Juan, amb DNI núm.
Español: Óscar Maciá Juan, con DNI núm.
Valencià: ****434**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Geometria i Topologia, adscrita al Departament de Matemàtiques (concurs núm. 70/2023), plaça núm. 1164.
Español: ****434**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Geometría y Topología, adscrita al Departamento de Matemáticas (concurso núm. 70/ 2023), plaza núm. 1164.
Valencià: Cristina Benlloch Doménech, amb DNI núm.
Español: Cristina Benlloch Doménech, con DNI núm.