gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No haver prestat servicis efectius, com a mínim, dos anys, com a funcionari de carrera en eixe grup i sector, d'acord amb el que preveu l'article 22.1 paràgraf primer de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública. 4.
Español: No haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en dicho grupo y sector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública 4.
Valencià: No ha pagat les taxes. 5.
Español: No ha pagado las tasas. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5726) CONVOCATÒRIA 52/2006, de 9 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5726) CONVOCATORIA 52/2006, de 9 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5726 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 52/2006, de 9 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5726 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 52/2006, de 9 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/F5726] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/F5726] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, indicant-hi l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó que només en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de treball núm. 16784: cap del Servei de Sanitat Vegetal.
Español: Puesto de trabajo núm. 16784: jefe Servicio Sanidad Vegetal.
Valencià: Centre de destinació: Unitat de Protecció de Vegetals de Silla.
Español: Centro de destino: Unidad Protección Vegetales Silla.
Valencià: Requisits: grup A, enginyer agrònom.
Español: Requisitos: grupo A, ingeniero agrónomo.
Valencià: Lloc de treball núm. 2677: cap del Servei de Desenvolupament Tecnològic.
Español: Puesto de trabajo núm. 2677: jefe Servicio Desarrollo Tecnológico.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Agropecuària.
Español: Centro de destino: DG Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria.
Valencià: Lloc de treball núm. 21035: cap de l'Àrea de Modernització i Infrastructures Agràries.
Español: Puesto de trabajo núm. 21035: jefe Área Modernización Infraestructuras Agrarias.
Valencià: Centre de destinació: DG de Regadius i Infrastructures Agràries.
Español: Centro de destino: DG Regadíos e Infraestructuras Agrarias.
Valencià: Requisits: grup A, enginyer agrònom, enginyer industrial.
Español: Requisitos: grupo A, ingeniero agrónomo, ingeniero industrial.
Valencià: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vicente Tejedo Tormo, cap de l'Àrea de l'Oficina Estratègica Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vicente Tejedo Tormo, jefe de Área Oficina Estratégica Agraria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Pedro Ferrer Talón, cap del Servei de Tecnologia del Reg, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Pedro Ferrer Talón, jefe de Servicio Tecnología del Riego, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Jesús Giménez Ejarque, cap del Servei de Viticultura i Enologia, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Jesús Giménez Ejarque, jefe de Servicio Viticultura y Enología, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Juan Ignacio Gutiérrez Pulido, cap del Servei d'Infrastructures i Recursos Hidràulics, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Juan Ignacio Gutiérrez Pulido, Jefe Servicio Infraestructuras y Recursos Hidráulicos, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Enrique Martí Selva, cap del Gabinet Tècnic, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Enrique Martí Selva, jefe Gabinete Técnico, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Luis Belda Vallés, cap de l'Àrea de Pesca Marítima, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Luis Belda Vallés, jefe de Área Pesca Marítima, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Ana Bernabeu Ortolá, cap del Servei de Promoció de Qualitat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Ana Bernabeu Ortolá, jefa de Servicio de Promoción Calidad, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Pedro José Martínez Francés, cap del Servei de Millora d'Estructures Agràries, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Pedro José Martínez Francés, jefe de Servicio Mejora de Estructuras Agrarias, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Miguel Ferrer Arranz, cap del Servei d'Indústries Agroalimentàries, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: José Miguel Ferrer Arranz, jefe Servicio Industrias Agroalimentarias, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/915) Resolució de 4 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de l'anomenat Projecte d'autorització administrativa prèvia d'antena en alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Xàbia (Alacant), així com l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/915) Resolución de 4 de enero de 2006 del Servicio Territorial de Energía de Alicante por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa del denominado .Proyecto de autorización administrativa previa de antena en Alta Presión A para el suministro de gas natural al término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 4 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de l'anomenat Projecte d'autorització administrativa prèvia d'antena en alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Xàbia (Alacant), així com l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 4 de enero de 2006 del Servicio Territorial de Energía de Alicante por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa del denominado .Proyecto de autorización administrativa previa de antena en Alta Presión A para el suministro de gas natural al término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: [2006/915] Als efectes que establix l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector de Hidrocarburs; l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'anomenat Projecte d'autorització administrativa prèvia d'antena en alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: [2006/915] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización de administrativa y el Estudio de Impacto Ambiental del denominado .Proyecto de autorización administrativa previa de antena en Alta Presión A para el suministro de gas natural al término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: , les característiques del qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Alicante, SAU, amb domicili a Elda (Alacant), c/ Nueva, número 1 bis.
Español: , cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Gas Alicante, SAU con domicilio en Elda (Alicante), C/ Nueva, número 1 bis.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i Declaració d'Impacte Ambiental de l'anomenat Projecte d'autorització administrativa prèvia d'antena en alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: Objeto de la Petición: Autorización Administrativa y Declaración de Impacto Ambiental del denominado .Proyecto de autorización administrativa previa de antena en Alta Presión A para el suministro de gas natural al término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: La longitud del gasoducte és de 240 metres lineals, i té com a origen la posició P.03 del gasoducte Marina Alta, i discorre pel terme municipal de Xàbia fins a l'estació de regulació i mesurament de distribució en eixe terme municipal.
Español: La longitud del gasoducto es de 240 metros lineales, y tiene como origen la posición P.03 del gasoducto Marina Alta, discurriendo por el término municipal de Jávea hasta la Estación de Regulación y Medida de distribución en ese término municipal.
Valencià: Inclou Estació de Regulació i Mesurament (ERM) APA/MPA (2+1) x 10.000 Nm3 /h.
Español: Incluye Estación de Regulación y Medida (ERM) APA/MPA (2+1) x 10.000 Nm3 /h.
Valencià: Pressupost de les instal·lacions: 75.907,20 euros La qual cosa es fa pública per a coneixement general, perquè puga ser examinat el projecte i l'Estudi d'Impacte Ambiental en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5ª (CP 03002).
Español: Presupuesto de las instalaciones: 75.907,20 euros Lo que se hace público para conocimiento general, para que pueda ser examinado el proyecto y el Estudio de Impacto Ambiental en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5ª (C.P. 03002), pudiéndose presentar las alegaciones se que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8977) ORDE de 13 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes per a instal·lacions industrials de risc per a la transmissió de la legionel·losi, per a l'exercici pressupostari 20056.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8977) ORDEN de 13 de julio de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas para instalaciones industriales de riesgo para la transmisión de la legionelosis, para el ejercicio presupuestario 20056.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8977 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * higiene pública ajuda pública empresa privada suport econòmic infraestructura industrial prevenció de la contaminació malaltia infecciosa ORDE de 13 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes per a instal·lacions industrials de risc per a la transmissió de la legionel·losi, per a l'exercici pressupostari 20056.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8977 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * higiene pública ayuda pública empresa privada apoyo económico infraestructura industrial prevención de la contaminación enfermedad infecciosa ORDEN de 13 de julio de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas para instalaciones industriales de riesgo para la transmisión de la legionelosis, para el ejercicio presupuestario 20056.
Valencià: [2006/8977] Mitjançant Decret 173/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, s'establixen les condicions higienicosanitàries que han de reunir els equips de transferència de massa d'aigua en corrent d'aire amb producció d'aerosols per a la prevenció de la legionel·losi.
Español: [2006/8977] Por Decreto 173/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se establecen las condiciones higiénico-sanitarias que deben reunir los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de aire con producción de aerosoles para la prevención de la legionelosis.
Valencià: e) Memòria o memòries descriptives diferenciades datades i firmades, on s'especifiquen totes les actuacions a realitzar per cada un dels de l'apartat a) o b) del punt 1 de l'article 3 (en el cas de l'apartat b), caldrà diferenciar les instal·lacions dedicades a confort), per a les quals se sol·licita l'ajuda, amb detall dels equips, elements, components que se substituïxen i/o modificacions de disseny realitzades, fases i terminis de realització, pressupost detallat per partides o factura proforma i programa d'actuació que en garantisca l'execució en l'exercici per al qual es concedix la subvenció.
Español: e) Memoria/s descriptiva/s diferenciada/s fechada/s y firmada/s, en las que se especifiquen en cada una de ellas todas las actuaciones a realizar por cada uno de los del apartado a) o b) del punto 1 del artículo 3 (en el caso del apartado b), se deberá diferenciar las instalaciones dedicadas a confort), para las que se solicita la ayuda con detalle de los equipos, elementos, componentes que se sustituyen y/o modificaciones de diseño realizadas, fases y plazos de realización, presupuesto detallado por partidas o factura proforma y programa de actuación que garantice la ejecución en el ejercicio para el que se concede la subvención.
Valencià: g) Declaració responsable de no estar sotmés a les demás prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari establides en l'article 13, apartat 2, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: g) Declaración responsable de no estar incurso en las demás prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en el art. 13, apartado 2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.