gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) L'òrgan gestor del procediment té potestat per a consultar les dades del Registre de representants de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV), així com les dades d'estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: b) El órgano gestor del procedimiento tiene potestad para consultar: los datos del Registro de Representantes de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV), así como los datos de estar al estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: No obstant això, si la persona interessada vol oposar-s'hi, és imprescindible que indique la informació concreta de la consulta a què s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si la persona interesada desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: c) L'òrgan gestor podrà verificar l'exactitud de les dades declarades per la persona interessada, d'acord amb el que estableix la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals; l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (a partir d'ara, RJSP), i l'article 13 de l'LGS.
Español: c) El órgano gestor podrá verificar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante RJSP) y en el artículo 13 de la LGS.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució del procediment és de sis mesos, computant-se aquest termini a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, segons el que disposa l'article 25.4 de l'LGS.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento es de seis meses, computándose dicho plazo a partir del día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, a tenor de lo dispuesto en el artículo 25.4 de la LGS.
Valencià: Si no s'ha dictat i publicat resolució expressa en aquest termini de sis mesos, els interessats podran entendre desestimada la seua sol·licitud conforme a l'article 25.5 de l'LGS.
Español: Si no se ha dictado y publicado resolución expresa en dicho plazo de seis meses, los interesados podrán entender desestimada su solicitud conforme al artículo 25.5 de la LGS.
Valencià: Criteris de valoració Els criteris de valoració de les sol·licituds són els establits en la base huitena.
Español: Criterios de valoración Los criterios de valoración de las solicitudes son los establecidos en la base octava.
Valencià: Mitjà de notificació o publicació dels tràmits que cal formalitzar en el procediment Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es faran telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22956.
Español: Medio de notificación o publicación de los trámites a cumplimentar en el procedimiento Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se realizarán telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22956.
Valencià: Així mateix, es podrà publicar amb caràcter informatiu en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Asimismo, se podrá publicar con carácter informativo en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: La publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substitueix les notificacions individuals, amb els mateixos efectes, segons el que estableix l'article 45 de l'LPACAP.
Español: La publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sustituye a las notificaciones individuales, teniendo los mismos efectos, conforme a lo establecido en el artículo 45 de la LPACAP.
Valencià: Tota la informació d'aquesta convocatòria es troba en la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22956.
Español: Toda la información de la presente convocatoria se encuentra en la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22956.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/58) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032019SAT000841, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32019000144278, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/58) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032019SAT000841, iniciado mediante acta de infracción número 32019000144278, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/58 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032019SAT000841, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32019000144278, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/58 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032019SAT000841, iniciado mediante acta de infracción número 32019000144278, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/58] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Soluciones Todotejado, SL.
Español: [2023/58] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real Decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: altres activitats de construcció especialitzada n.
Español: Sector de actividad a que se dedica: Otras actividades de construcción especializada n.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B87895272 € Domicili social: passeig Santa María de la Cabeza 42, pis 1, pta. 20, 28045 Madrid.
Español: Número de identificación fiscal: B87895272 € Domicilio social: paseo Santa Maria de la Cabeza 42, piso 1, pta. 20 € 28045 Madrid.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 15.1.a i b) i 17.2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, els articles 3 a 7 del Reial decret 773/1997, de 30 de maig, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors d'equips de protecció individual, i l'article 11.1.c del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció, en relació amb l'apartat 3, paràgrafs B i C i apartat 12.c de l'annex IV-C de l'esmentat reglament.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los arts. 15.1 a) y b) y 17.2 de la ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, los artículos 3 a 7 del Real decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual y el artículo 11.1.c) del Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en la obras de construcción, en relación con el apartado 3, párrafos B y C y apartado 12.c del anexo IV-C del citado reglamento.
Valencià: Sanció imposada: Tres-cents deu mil euros (310.000,00 €).
Español: Sanción impuesta: trescientos diez mil euros (310.000,00.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 14 de novembre de 2022. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 14 de noviembre de 2022. 2.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/4106) Anunci de la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de mecànics i mecàniques de plantes de residus, peons i peones de plantes de residus, especialistes en maneig de flora i fauna, guies zeladors de caça, enginyers i enginyeres agrònoms i enginyers i enginyeres tècnics d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/4106) Anuncio de la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de mecánicos y mecánicas de plantas de residuos, peones y peonas de plantas de residuos, especialistas en manejo de flora y fauna, guías celadores de caza, ingenieros e ingenieras agrónomos e ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9576 Data del DOGV : 17-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9576 Fecha DOGV : 17-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4106 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de mecànics i mecàniques de plantes de residus, peons i peones de plantes de residus, especialistes en maneig de flora i fauna, guies zeladors de caça, enginyers i enginyeres agrònoms i enginyers i enginyeres tècnics d'obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4106 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de mecánicos y mecánicas de plantas de residuos, peones y peonas de plantas de residuos, especialistas en manejo de flora y fauna, guías celadores de caza, ingenieros e ingenieras agrónomos e ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas.
Valencià: [2023/4106] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de mecànics i mecàniques de plantes de residus, peons i peones de plantes de residus, especialistes en maneig de flora i fauna, guies zeladors de caça, enginyers i enginyeres agrònoms i enginyers i enginyeres tècnics d'obres públiques, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/4106] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de mecánicos y mecánicas de plantas de residuos, peones y peonas de plantas de residuos, especialistas en manejo de flora y fauna, guías celadores de caza, ingenieros e ingenieras agrónomos e ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 12 d'abril de 2023.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 12 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12280) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials i oficiales especialistes (referència CM-04/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, una plaça en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia i una altra en la zona d'ampliació del Campus de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12280) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales y oficialas especialistas (referencia CM-04/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, una plaza en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología y otra en la zona de ampliación del Campus de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 30 de setembre de 2022, DOGV núm. 9455, de 24.10.2022).
Español: (Resolución de 30 de septiembre de 2022, DOGV núm. 9455, de 24.10.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12280 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials i oficiales especialistes (referència CM-04/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, una plaça en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia i una altra en la zona d'ampliació del Campus de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12280 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales y oficialas especialistas (referencia CM-04/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, una plaza en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología y otra en la zona de ampliación del Campus de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/12280] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució del 30 de setembre de 2022, DOGV núm. 9455, de 24 de octubre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència CM-04/22), per mitjà del sistema de concurs, es resol: Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/12280] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, DOGV núm. 9455, de 24 de octubre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (Referencia CM-04/22), mediante el sistema de concurso, se resuelve: Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.