gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la mesa de subhasta podrà realitzar una segona licitació, si ho jutja procedent, fixant el nou tipus de subhasta en el 75% de l'import de la 1ª licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb l'article 150 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la mesa de subasta podrá realizar una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75% del importe de la 1ª licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con el artículo 150 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Així mateix, l'adjudicatari podrà realitzar a través d'Internet, en la direcció esmentada, l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, cosa que haurà de comunicar a la mesa de subhasta, i en este cas una vegada efectuat l'ingrés l'Agència Tributària procedirà a alçar la retenció realitzada sobre el depòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, el adjudicatario podrá realizar a través de Internet, en la dirección antes mencionada, el ingreso del importe total del precio de adjudicación, lo que deberá comunicar a la mesa de subasta, en cuyo caso una vez efectuado el ingreso se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Si queden béns sense adjudicar, s'iniciarà el tràmit d'adjudicació directa, per un termini màxim de sis mesos, i es podran presentar ofertes en sobre tancat, a partir d'eixe moment, a la mesa de subhastes.
Español: Si quedasen bienes sin adjudicar, se iniciará el trámite de adjudicación directa, por un plazo máximo de seis meses, pudiéndose presentar ofertas en sobre cerrado, a partir de ese momento, a la mesa de subastas.
Valencià: La mesa de subhasta obrirà les ofertes presentades al cap del termini del mes des del seu inici, i podrà procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'elles es considera suficient en eixe moment.
Español: La mesa de subasta abrirá las ofertas presentadas al término del plazo del mes desde su inicio, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: El preu mínim en adjudicació directa serà el tipus de subhasta en 1ª licitació quan no s'haja considerat procedent celebrar una 2ª licitació; si haguera existit 2ª licitació no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo en adjudicación directa será el tipo de subasta en 1ª licitación cuando no se haya considerado procedente celebrar una 2ª licitación; si hubiera existido 2ª licitación no habrá precio mínimo.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària http://www.aeat.es/, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria http://www.aeat.es/, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director general de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: L'Agència Tributària es reserva el dret a demanar l'adjudicació per a l'estat, del bé que no haguera estat objecte de rematada, conforme al que establix l'article 158 del Reglament General de Recaptació.
Español: La Agencia Tributaria se reserva el derecho a pedir la adjudicación para el estado, del bien que no hubiera sido objeto de remate, conforme a lo establecido en el artículo 158 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors es conformaran amb els títols de propietat que hagen aportat a l'expedient, sense dret a exigir-ne altres; tals títols estaran a disposició dels interessats en les oficines de la Dependència de l'AEAT de Castelló, on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació del present anunci, des de les 09.00 a les 14.00 hores, fins el dia anterior al de la celebració de la subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores se conformarán con los títulos de propiedad que hayan aportado al expediente, sin derecho a exigir otros; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de la Dependencia de la AEAT de Castellón, donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, desde las 09.00 a las 14.00 horas, hasta el día anterior al de la celebración de la subasta.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el Registre, l'escriptura d'adjudicació és títol mitjançant el qual pot efectuar-se la inmatriculació en els termes previstos en l'article 199 b) de la Llei Hipotecària i en els altres casos s'atindran al que disposa el títol VI de la llei esmentada.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el Registro, la escritura de adjudicación es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en el artículo 199 b) de la Ley Hipotecaria y en los demás casos se tendrán a lo dispuesto en el título VI de dicha ley.
Valencià: Respecte a l'estat de deutes amb la comunitat de propietaris, que pogueren existir, dels habitatges o locals, l'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i aniran al seu càrrec les despeses que queden pendents de pagament.
Español: Respecto al estado de deudas con la comunidad de propietarios, que pudieran existir, de las viviendas o locales, el adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.
Valencià: El procediment de costrenyiment només se suspendrà en els termes i les condicions assenyalats en l'article 165 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre).
Español: El procedimiento de apremio solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 165 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre).
Valencià: En tot el que no preveu este anunci caldrà ajustar-se al que preceptuen les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 20.579,98 €.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 20.579,98 €.
Valencià: Depòsit: 4.115,99 €.
Español: Depósito: 4.115,99 €.
Valencià: Urbana: local sense distribució interior, dedicat a magatzem en la planta soterrani de l'edifici en Navajas, plaça de España, núm. 2.
Español: Urbana: local sin distribución interior, dedicado a almacén en la planta sótano del edificio en Navajas, plaza de España, nº 2.
Valencià: Té accés directe des del carrer Tejerías.
Español: Tiene acceso directo desde la calle Tejerías.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de 90 m².
Español: Ocupa una superficie construida de 90 m².
Valencià: Confronta: al davant, carrer Tejerías; dreta entrant, H.
Español: Linda: al frente, calle Tejerías; derecha entrando, H.
Valencià: Badía; esquerra, M.
Español: Badía; izquierda, M.
Valencià: Aucejo; i esquena, subsòl de l'entitat número dos i del portal-vestíbul d'entrada i caixa d'escala.
Español: Aucejo; y espalda, subsuelo de la entidad número dos y del portal-zaguán de entrada y caja de escalera.
Valencià: És la finca núm. 7272, inscrita en el Registre de la Propietat de Segorbe, al tom 288, llibre 17, full 148.
Español: Es la finca nº 7272, inscrita en el Registro de la Propiedad de Segorbe, al tomo 288, libro 17, folio 148.
Valencià: Anotació d'embargament lletra G.
Español: Anotación de embargo letra G.
Valencià: Valorat en 24.250,00 €.
Español: Valorado en 24.250,00 €.
Valencià: Càrregues i gravàmens anteriors: anotació d'embargament lletra F, a favor d'Asistencia Técnica y Servicios, SL en reclamació de 3.670,02 € de principal, interessos i costes.
Español: Cargas y gravámenes anteriores: anotación de embargo letra F, a favor de Asistencia Técnica y Servicios, SL en reclamación de 3.670,02 € de principal, intereses y costas.
Valencià: Lot 2: Deutor: Antonio Fernández Montes.
Español: Lote 2: Deudor: Antonio Fernández Montes.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 16.787,17 €.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 16.787,17 €.
Valencià: Depòsit: 3.357,43 €.
Español: Depósito: 3.357,43 €.
Valencià: Urbana: casa habitació en Tales, carrer San Juan, núm. 35, de planta baixa i dos altures.
Español: Urbana: casa habitación en Tales, calle San Juan, nº 35, de planta baja y dos alturas.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de 46 m² per planta.
Español: Ocupa una superficie construida de 46 m² por planta.
Valencià: És la finca núm. 1.081, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 2 de Vila-real, al tom 800, llibre 13, full 195.
Español: Es la finca nº 1.081, inscrita en el Registro de la Propiedad nº 2 de Vila-real, al tomo 800, libro 13, folio 195.
Valencià: Valorat en 89.700,00 €.
Español: Valorado en 89.700,00 €.
Valencià: Càrregues i gravàmens anteriors: hipoteca a favor de Caixa Rural Credicoop, Ruralcaja.
Español: Cargas y gravámenes anteriores: hipoteca a favor de Caja Rural Credicoop, Ruralcaja.
Valencià: En escrit de data 18 d'agost de 2004 l'entitat comunica que el total del deute pendent és de 72.912,83 euros.
Español: En escrito de fecha 18 de agosto de 2004 la entidad comunica que el total de la deuda pendiente es de 72.912,83 euros.
Valencià: Lot 3: Deutor: Construcciones Gobert, SL.
Español: Lote 3: Deudor: Construcciones Gobert, SL.
Valencià: Tipus de subhasta en primera licitació: 21.360,00 €.
Español: Tipo de subasta en primera licitación: 21.360,00 €.
Valencià: Depòsit: 4.272,00 €.
Español: Depósito: 4.272,00 €.
Valencià: Urbana: local destinat a trasters situat en la planta quarta de l'edifici a Vila-real, amb façana al carrer Escultor Amorós, cantó al carrer Mossén Benito Traver; s'hi accedix a través del terrat.
Español: Urbana: local destinado a trasteros situado en la planta cuarta del edificio en Vila-real, con fachada a la calle Escultor Amorós, esquina a la calle Mosén Benito Traver; se accede al mismo a través de la azotea.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de 80 m².
Español: Ocupa una superficie construida de 80 m².
Valencià: És la finca núm. 59673, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Vila-real, al tom 1155, llibre 756, full 222.
Español: Es la finca nº 59673, inscrita en el Registro de la Propiedad nº 1 de Vila-real, al tomo 1155, libro 756, folio 222.
Valencià: Valorat en 21.360,00 €.
Español: Valorado en 21.360,00 €.
Valencià: Càrregues i gravàmens anteriors: no hi consten càrregues.
Español: Cargas y gravámenes anteriores: no constan cargas.
Valencià: Lot 4: Deutor: Juana López Pulido.
Español: Lote 4: Deudor: Juana López Pulido.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 15.949,08 €.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 15.949,08 €.
Valencià: Depòsit: 3.189,81 €.
Español: Depósito: 3.189,81 €.
Valencià: Urbana: una meitat indivisa de l'habitatge general 26, en l'escala núm. 3, de l'edifici siti a Nules, partida Camí del Mar, tipus 3 D.
Español: Urbana: una mitad indivisa de la vivienda general 26, en la escalera nº 3, del edificio sito en Nules, partida Camino del Mar, tipo 3 D.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de 87,74 m² i útil de 63,15 m².
Español: Ocupa una superficie construida de 87,74 m² y útil de 63,15 m².
Valencià: Confronta: davant, vestíbul, escala i habitatge general 25; dreta, habitatge general 27; esquerra, pati esplanada; i fons, Camí del Mar.
Español: Linda: frente, vestíbulo, escalera y vivienda general 25; derecha, vivienda general 27; izquierda, patio explanada; y fondo, Camino del Mar.
Valencià: És la finca núm. 28.269, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Nules, al tom 1134, llibre 242, full 116.
Español: Es la finca nº 28.269, inscrita en el Registro de la Propiedad nº 1 de Nules, al tomo 1134, libro 242, folio 116.
Valencià: Anotació d'embargament lletra C.
Español: Anotación de embargo letra C.
Valencià: Valorat en 26.100,00 €.
Español: Valorado en 26.100,00 €.
Valencià: Càrregues i gravàmens anteriors: Dret d'hipoteca a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: Cargas y gravámenes anteriores: Derecho de hipoteca a favor de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En escrit de data 1 d'abril de 2004, comunica que el total del deute pendent és com seguix: préstec pendent: 8.020,55 €; interessos no meritats: 1.700,82 €; altres: 429,55 €.
Español: En escrito de fecha 1 de abril de 2004, comunica que el total de la deuda pendiente es como sigue: préstamo pendiente: 8.020,55 €; intereses no devengados: 1.700,82 €; otros: 429,55 €.
Valencià: Lot 5: Deutor: Cortes Losan, CB / Joaquín Moreno Santos.
Español: Lote 5: Deudor: Cortes Losan, CB / Joaquín Moreno Santos.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 1.625,00 €.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 1.625,00 €.
Valencià: Depòsit: 325,00 €.
Español: Depósito: 325,00 €.
Valencià: Urbana: heretat de cabuda dos àrees, o siga, 200 m², en Sant Joan de Moró, partida Foia de la Correntilla.
Español: Urbana: heredad de cabida dos áreas, o sea, 200 m², en Sant Joan de Moró, partida Foya de la Correntilla.
Valencià: Confronta: Nord, camí; Sud, M.
Español: Linda, Norte, camino; Sur, M.
Valencià: Peñarrocha; i Oest, D.
Español: Peñarrocha; y Oeste, D.
Valencià: Segons informa l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, la finca es troba en sòl no urbanitzable comú.
Español: Según informa el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, la finca se encuentra en suelo no urbanizable común.
Valencià: És la finca núm. 973, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 3 de Castelló, al tom 1045, llibre 11, full 224.
Español: Es la finca nº 973, inscrita en el Registro de la Propiedad nº 3 de Castellón, al tomo 1045, libro 11, folio 224.
Valencià: Valorat en 1.625,00 €.
Español: Valorado en 1.625,00 €.
Valencià: Lot 6: Deutor: Mongardi Caroli Fausto.
Español: Lote 6: Deudor: Mongardi Caroli Fausto.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 84.078,98 €.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 84.078,98 €.
Valencià: Depòsit: 16.815,79 €.
Español: Depósito: 16.815,79 €.
Valencià: Urbana: parcel·la de terra situada en Gran Avinguda, 279 del terme de Benicàssim, partida de la Punta o barranc del Cigaler.
Español: Urbana: parcela de tierra situada en Gran Avenida, 279 del término de Benicásim, partida de la Punta o barranc del Cigaler.
Valencià: Ocupa una superfície de 421,39 m², dins del perímetre de la qual hi ha un habitatge adossat unifamiliar, compost de garatge (29,50 m²), semisoterrani (69,39 m²) i dues plantes altes de 69,39 m² cadascuna; la resta de la parcel·la destinada a zona d'accés, jardí i àmbits.
Español: Ocupa una superficie de 421,39 m², dentro de cuyo perímetro existe una vivienda adosada unifamiliar, compuesta de garaje (29,50 m²), semisótano (69,39 m²) y dos plantas altas de 69,39 m² cada una; el resto de la parcela destinado a zona de acceso, jardín y ámbitos.
Valencià: És la finca núm. 20.677, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 3 de Castelló, al tom 772, llibre 217, full 202.
Español: Es la finca nº 20.677, inscrita en el Registro de la Propiedad nº 3 de Castellón, al tomo 772, libro 217, folio 202.
Valencià: Valorat en 232.781,13 €.
Español: Valorado en 232.781,13 €.
Valencià: Càrregues i gravàmens anteriors: hipoteca a favor d'Ibercaja.
Español: Cargas y gravámenes anteriores: hipoteca a favor de Ibercaja.
Valencià: En escrit de data 13 de gener de 2004 l'entitat comunica que el saldo pendent a eixa data, és de 148.702,15 euros; costes a banda.
Español: En escrito de fecha 13 de enero de 2004 la entidad comunica que el saldo pendiente a esa fecha, es de 148.702,15 euros; aparte costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10010) Judici verbal número 000413/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10010) Juicio verbal número 000413/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10010 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Anunci Judici verbal número 000413/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 000413/2004.
Valencià: [2005/A10010] Procediment: assumpte civil 000413/2004.
Español: [2005/A10010] Procedimiento: asunto civil 000413/2004.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) - 000413/2004.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000413/2004.
Valencià: Part demandant: C.
Español: Parte demandante: C.
Valencià: Part demandada: John Ernest Kilkenny i Alison Jayne Kilkenny.
Español: Parte demandada: John Ernest Kilkenny y Alison Jayne Kilkenny.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la sentència de data 22 d'octubre de 2004, que, literalment, és com es diu tot seguit: «Que estime íntegrament la demanda presentada per C.B.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia de fecha 22 de octubre de 2004, cuyo fallo literal es el siguiente: «Que, estimando íntegramente la demanda presentada por C.B.
Valencià: Hermanos Jorro Ivars, representada per Silvestra M.
Español: Hermanos Jorro Ivars, representada por Silvestra M.
Valencià: Contra la present resolució, es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de preparar-se en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la seua notificació de conformitat amb l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá prepararse en el plazo de cinco días contados desde el siguiente a su notificación conforme al artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 29 de març de 2005 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació de la present cèdula en forma d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 29 de marzo de 2005 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en forma edictal en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5186) Resolució de 22 d'abril del 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les Estimacions d'Impacte Ambiental resoltes en els mesos d'octubre, novembre i desembre del 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5186) Resolución de 22 de abril de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/5186 CVE Data del document : 22-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcúdia, l' Altura Tuéjar Vall d'Alba Foios Chiva Alberic Altea Benicarló Callosa d'en Sarrià Cheste impacte ambiental Resolució de 22 d'abril del 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les Estimacions d'Impacte Ambiental resoltes en els mesos d'octubre, novembre i desembre del 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/5186 CVE Fecha del documento : 22-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcúdia, l' Altura Tuéjar Vall d'Alba Foios Chiva Alberic Altea Benicarló Callosa d'en Sarrià Cheste impacto ambiental Resolución de 22 de abril de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2004.
Valencià: [2005/5186] De conformitat amb l'article 31.5 Decret 162/1990 de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5186] De conformidad con el artículo 31.5 Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les Estimacions d'Impacte Ambiental resoltes en els mesos d'octubre, novembre i desembre del 2004 i que consten en els annexos I, II i III.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2004 y que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: València, 22 d'abril del 2005.
Español: Valencia, 22 de abril de 2005.