gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7917 CVE Data del document : 19-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Fundación Don Juan de Dios Montañés.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7917 CVE Fecha del documento : 19-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Fundación Don Juan de Dios Montañés.
Valencià: [2006/7917] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Fundación Don Juan de Dios Montañés.
Español: [2006/7917] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Fundación Don Juan de Dios Montañés.
Valencià: , número de codi 46012847, situat al carrer Pintor Salvador abril, 25, de València, el qual sol·licita autorització per a ampliar en tres el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: , número de código 46012847, sito en la C/ Pintor Salvador abril, 25, de Valencia, por la que solicita la autorización para ampliar en tres el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 13 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 13 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'ampliació en tres del nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la ampliación en tres del número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: FUNDACIÓN DON JUAN DE DIOS MONTAÑÉS Titular: Fundación Don Juan de Dios Montañés y Álvarez Domicili: C/ Pintor Salvador abril, 25 Localitat: València Província: València Codi: 46012847 Modificació que s'autoritza: s'amplia en tres el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 99 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Centro: FUNDACIÓN DON JUAN DE DIOS MONTAÑÉS Titular: Fundación Don Juan de Dios Montañés y Álvarez Domicilio: C/ Pintor Salvador abril, 25 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012847 Modificación que se autoriza: Se amplía en tres el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 99 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/1949) Bases del procés de funcionarització de tres places d'oficis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/1949) Bases del proceso de funcionarización de tres plazas de oficios múltiples.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1949 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montserrat concurs administratiu administració local personal de serveis Bases del procés de funcionarització de tres places d'oficis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1949 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montserrat concurso administrativo administración local personal de servicios Bases del proceso de funcionarización de tres plazas de oficios múltiples.
Valencià: [2006/Q1949] Aprovades per la Resolució de l'Alcaldia, de data 20 de gener de 2006, les bases que han de regir el procés de funcionarització de tres places d'oficis múltiples de l'Ajuntament de Montserrat, es comunica que el text íntegre d'estes bases s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de data 8 de febrer de 2006.
Español: [2006/Q1949] Aprobadas por Resolución de la Alcaldía, de fecha 20 de enero de 2006, las bases que deben regir el proceso de funcionarización, de tres plazas de oficios múltiples del Ayuntamiento de Montserrat, se da cuenta que el texto íntegro de las mismas se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 33, de fecha 8 de febrero de 2006.
Valencià: Montserrat, 13 de febrer de 2006.
Español: Montserrat, 13 de febrero de 2006.
Valencià: ª Mas i García.
Español: ª Mas García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5450) Informació pública de l'adaptació dels estatuts socials de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5450) Información pública de la adaptación de los estatutos sociales de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5450 CVE Data del document Organisme emissor : Cimapro, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cimapro, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adaptació dels estatuts socials de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adaptación de los estatutos sociales de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/Q5450] María Dolores Jiménez Cuadros, secretària del Consell Rector de l'entitat Cimapro, Societat Cooperativa Valenciana, domiciliada a València, carrer de Campos Crespo, número 1, baixos, inscrita al Registre de Cooperatives de la Generalitat Valenciana, amb el número de registre CV 1.836, i amb el codi d'identificació fiscal F97214183, amb càrrec vigent.
Español: [2006/Q5450] María Dolores Jiménez Cuadros, secretaria del Consejo Rector de la entidad Cimapro, Sociedad Cooperativa Valenciana, domiciliada en Valencia, calle de Campos Crespo, número 1, bajo, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Generalitat Valenciana, con el número de registro CV 1.836, y con código de identificación fiscal F97214183, con cargo vigente.
Valencià: Certifica: que en el llibre d'actes de l'Assemblea General, a càrrec meu, d'esta entitat, hi ha la de la Junta General extraordinària, feta el dia 21 de març de 2006, on consta que estan tots els socis presents i firmada la llista d'assistents i l'orde del dia, en què, per unanimitat, es va adoptar l'acord següent: Es procedix a l'adaptació dels estatuts socials d'esta cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Certifica: que en el libro de actas de la Asamblea General, a mi cargo, de esta entidad, figura la de la Junta General extraordinaria, celebrada el día 21 de marzo de 2006, estando todos los socios presentes y firmando la lista de asistentes y el orden del día, en la que por unanimidad se adoptó el siguiente acuerdo: Se procede a la adaptación de los estatutos sociales de esta cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A estos efectes, es faculta la presidenta, Silvia Robles Jiménez, perquè comparega davant el notari, i atorgue tots els documents públics i privats, escriptures de rectificació o complementàries que calga en execució dels acords adoptats.
Español: A tales efectos, se faculta a la presidenta, Silvia Robles Jiménez, para que comparezca ante notario, y otorgue cuantos documentos públicos y privados, escrituras de rectificación o complementarias que sean necesarias en ejecución de los acuerdos adoptados.
Valencià: No hi va haver intervencions de què se sol·licitara constància.
Español: No hubo intervenciones de que se solicitara constancia.
Valencià: Acceptada l'Assemblea, es va redactar l'acta, que es va aprovar per tots els assistents en senyal de conformitat.
Español: Aceptada la Asamblea, se redactó el acta, aprobándose por todos los asistentes en señal de conformidad.
Valencià: I perquè conste als efectes oportuns, s'expedix el present certificat amb el vistiplau de la presidenta.
Español: Y para que conste a los efectos oportunos, se expide el presente certificado con el visto bueno de la presidenta.
Valencià: La secretària: María Dolores Jiménez Cuadros.
Español: La secretaria: María Dolores Jiménez Cuadros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6163) Notificació de la resolució dels expedients núm. 561/05 SAP a Sara Varballal Llorens, i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6163) Notificación de la resolución de los expedientes nº 561/05 SAP a Sara Varballal Llorens, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients núm. 561/05 SAP a Sara Varballal Llorens, i uns altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 561/05 SAP a Sara Varballal Llorens, y otros.
Valencià: [2006/6163] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/6163] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Nuñez, 41 d'Alacant, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10:00 a 14:00 horas.
Valencià: Sara Carballal Llorens Últim domicili conegut: C/ Mare de Déu de la Soledat, 3-1r d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família educadora, referent a la menor A.T.C.
Español: Expediente núm. 561/05 SAP Interesado/s: Dª Sara Carballal Llorens Último domicilio conocido: C/ Mare de Déu de la Soledat, 3-1º de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia educadora, referente de la menor A.T.C.
Valencià: Expedient núm. 408/05 MCM Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 408/05 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Rosa Fernández García Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5.04.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament i acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família extensa, referent a la menor V.M.F.
Español: Emilio Martínez Murgui y Dª Rosa Fernández García Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 05.04.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia extensa, referente de la menor V.M.F.
Valencià: Expedient núm. 228/06 MCM Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 228/06 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Ángel Velasco Últim domicili conegut: c/ Capità Lasier, 8 .4 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.02.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Guarda en centre d'acollida Baix Vinalopó, referent a la menor A.V.G.
Español: Angel Velasco Último domicilio conocido: C/ Capitan Lasier, 8 .4º de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22.02.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Guarda en centro de acogida «El Baix Vinalopó», referente de la menor A.V.G.
Valencià: C/ Rafael Sánchez Ceva, 4 d'Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 28.02.2006 i 08.03.2006, en les quals s'adopten els acords següents: * Tràmit d'audiència de desemparament, referent als menors T i I.P.R.
Español: C/ Rafael Sánchez Ceva, 4 de Elche (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 28.02.2006 y 08.03.2006 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: * Trámite de audiencia de desamparo, referente de los menores T.
Valencià: * Rectificar d'ofici la resolució de data 31.01.2006 i règim de visites amb mare de data 08.03.2006, referent a la menor F.P.R.
Español: * Rectificar de oficio la resolución de fecha 31.01.2006 y régimen de visitas con madre de fecha 08.03.2006, referente de la menor F.P.R.
Valencià: Fátima Sheren Vigiter Últim domicili conegut: C/ José Sánchez, 23 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en la llar provincial, amb data 24.02.2006 i cessament per reagrupament familiar el dia 25.02.2006, referent al menor D.O.O.
Español: Expediente núm. 267/06 EGJ Interesado/s: Dª Fátima Sheren Vigiter Último domicilio conocido: C/ José Sánchez, 23 de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 09.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el hogar provincial, con fecha 24.02.2006 y cese por reagrupamiento familiar el dia 25.02.2006, referente del menor D.O.O.
Valencià: Mª Carmen Aguilera Dorado Últim domicili conegut: av Marina Baixa, edif Coblanca Bl II DE Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11.01.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga d'acolliment residencial en el centre d'acollida de menors Relleu, referent al menor A.M.A.
Español: Expediente núm. 1765/04 MTM Interesado/s: Dª Mª Carmen Aguilera Dorado Último domicilio conocido: Av Marina Baixa, Edif Coblanca Blq II de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11.01.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: PRórroga de acogimiento residencial en el centro de acogida de menores «Relleu», referente del menor A.M.A.
Valencià: Victoria Roman Serrano Últim domicili conegut: casa ocupada en ctra valència darrere taller «Mi Esperanza«, de Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10.02.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació de guarda de centre acollida menors l'omet al centre de recepció Alacant amb data 16.01.2006, referent al menor R.B.R.
Español: Interesado/s: 2369/94 MTM Interesado/s: Dª Victoria Roman Serrano Último domicilio conocido: Casa ocupada en carrtª Valencia detrás taller «Mi Esperanza» de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10.02.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda de centro acogida menores .L'Omet.
Valencià: Expedient núm. 1085/03 ERN Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 1085/03 ERN Interesado/s: D.
Valencià: Félix Díez Deive Últim domicili conegut: C/ Jaime I, 50.2ºpta.30.Aprts.València.
Español: Félix Díez Deive Último domicilio conocido: C/ Jaime I, 50.2ºPta.30.Aprts.Valencia.
Valencià: Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família educadora, referent al menor F.D.G.
Español: Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 08.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia educadora, referente del menor F.D.G.
Valencià: Expedient núm. 347/2001 SAP Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 347/2001 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Suècia, 1 Edific Playmon Fiesta Bl A pis 11-porta 16 de Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i de totes les mesures adoptades respecte d'això, referent a la menor MM.L.R.
Español: Suecia, 1 Edific Playmon Fiesta Blq A piso 11-puerta 16 de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y de todas las medidas adoptadas al respecto, referente de la menor MM.L.R.
Valencià: d'Aspe (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26.01.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució estimatòria de visites per família extensa, supervisades per personal del centre Mensajero de la Paz segons calendari establit per a l'any 2006, en el centre de recepció alacant a les 18:00 hores, referent als menors F I A.M.M.
Español: de Aspe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26.01.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución estimatoria de visitas por familia extensa, supervisadas por personal del centro «Mensajero de la Paz» según calendario establecido para el año 2006, en el centro de recepción «Alacant» a las 18:00 horas, referente de los menores F y A.M.M.