gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3414) Informació pública del projecte de modificació de l'article 14 de les ordenances del pla parcial del sector residencial nord de Palmera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3414) Información pública del proyecto de modificación del artículo 14 de las ordenanzas del plan parcial del sector residencial norte de Palmera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3414 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació de l'article 14 de les ordenances del pla parcial del sector residencial nord de Palmera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del artículo 14 de las ordenanzas del plan parcial del sector residencial norte de Palmera.
Valencià: [2003/M3414] Per acord de l'Ajuntament en Ple, de 13 de març de 2003, s'ha sotmés a informació pública, prèvia a la seua aprovació per l'Ajuntament en Ple, el projecte de modificació de l'article 14 de les ordenances del pla parcial del sector residencial nord de Palmera, l'objecte del qual és possibilitar l'ús d'aparcament en plantes soterrànies d'edificis, sense alterar aprofitaments ni condicions d'edificació.
Español: [2003/M3414] Por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de 13 de marzo de 2003, se ha sometido a información pública, previa a su aprobación por el Ayuntamiento en Pleno, el proyecto de modificación del artículo 14 de las ordenanzas del plan parcial del sector residencial norte de Palmera, cuyo objeto es posibilitar el uso de aparcamiento en plantas subterráneas de edificios, sin alterar aprovechamientos ni condiciones de edificación.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si és procedent, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5448) Subhasta número 2/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5448) Subasta número 2/2003.
Valencià: Reparació nucli lavabos i coberta al centre Obispo Amigó de Massamagrell.
Español: Reparación núcleo de aseos y cubierta en el centro Obispo Amigó de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5448 CVE Data del document : 06-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Massamagrell licitació contracte d'obres Subhasta número 2/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5448 CVE Fecha del documento : 06-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Massamagrell licitación contrato de obras Subasta número 2/2003.
Valencià: [2003/5448] La direcció territorial de Cultura i Educació de València de la Conselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expt.
Español: [2003/5448] La dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia de la Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Exp.
Valencià: : 2/2003 Obra: Reparació nucli lavabos i coberta al centre Obispo Amigó de Massamagrell.
Español: : 2/2003 Obra: Reparación núcleo de aseos y cubierta en el centro Obispo Amigó de Massamagrell.
Valencià: Pressupost de licitació: 106.922,14 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 106.922,14 euros.
Valencià: Classificació requerida: grup ?C, subgrup - 4,6, categoria ?c.
Español: Clasificación requerida: grupo ?C, subgrupo ?4,6, categoría ?c.
Valencià: Fiança provisional: 2.138,44 euros.
Español: Fianza provisional: 2.138,44 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8368) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8368) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2003/8368] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/8368] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: en l'Avinguda Caputxins nº 32-Primer de Castelló, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Capuchinos nº 32-Primero de Castellón, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-121/02 Codi de l'habitatge: 1200050455 Adreça: Columbretes nº 27, Bl. 6, E. 2, 3º, Pta. 10ª Població: Castelló Ocupant: Reyes Nuñez de Arenas Garcia Valdelomar Data Resolució:12/06/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-DAFT-121/02 Código del inmueble: 1200050455 Dirección : Columbretes nº 27, Bl. 6, E. 2, 3º, Pta. 10ª Población: Castellón Ocupante: Reyes Nuñez de Arenas Garcia Valdelomar Fecha Resolución: 12/06/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9547) Informació pública de la denominació, dedicació i retribució de les places del personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9547) Información pública de la denominación, dedicación y retribución de las plazas del personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4574 Data del DOGV : 27-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4574 Fecha DOGV : 27-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/9547 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de la denominació, dedicació i retribució de les places del personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/9547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la denominación, dedicación y retribución de las plazas del personal eventual.
Valencià: [2003/F9547] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 3 de juliol de 2003, va adoptar el següent acord: Nomenament i retribucions del personal eventual Aprovar les denominacions de les places del personal eventual, amb la dedicació i les retribucions que a continuació s'indiquen: Assessor d'Alcaldia, Protocol i Promoció Econòmica.
Español: [2003/F9547] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 3 de julio de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Nombramiento y retribuciones del personal eventual Aprobar las denominaciones de las plazas del personal eventual, con la dedicación y las retribuciones que a continuación se indican: Asesor de Alcaldía, Protocolo y Promoción Económica.
Valencià: Dedicació mitja jornada.
Español: Dedicación media jornada.
Valencià: Retribució bruta anual 12.211,36 euros.
Español: Retribución bruta anual 12.211,36 euros.
Valencià: Assessor de Festes i Medi Ambient.
Español: Asesor de Fiestas y Medio Ambiente.
Valencià: Retribució bruta anual 8.745,52 euros.
Español: Retribución bruta anual 8.745,52 euros.
Valencià: Assessor cultural.
Español: Asesor cultural.
Valencià: Dedicació jornada completa.
Español: Dedicación jornada completa.
Valencià: Retribució bruta anual 17.491,04 euros.
Español: Retribución bruta anual 17.491,04 euros.
Valencià: Assessor de Turisme, Platges i Seguretat Ciutadana.
Español: Asesor de Turismo, Playas y Seguridad Ciudadana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5733) ORDE de 24 d'abril de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5733) ORDEN de 24 de abril de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/5733 CVE Data del document : 24-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Almàssera qualificació del personal administració local comptable ORDE de 24 d'abril de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/5733 CVE Fecha del documento : 24-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Almàssera calificación del personal administración local contable ORDEN de 24 de abril de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: [2003/5733] El Ple de l'Ajuntament d'Almàssera, en sessió celebrada el dia 27 de gener de 2003, va aprovar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de tresoreria.
Español: [2003/5733] El pleno del Ayuntamiento de Almàssera, en sesión celebrada el día 27 de enero de 2003, aprobó la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de Tesorería.
Valencià: Així mateix, se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la creació i classificació de dit lloc; la seua provisió està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Asimismo se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la creación y clasificación de dicho puesto, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat f) del qual establix que en les corporacions locals amb secretaria de classe segona serà la relació de llocs de treball la que determine si el lloc de tresoreria està reservat a habilitat de caràcter nacional o pot ser exercit per un dels seus funcionaris degudament qualificats.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado f) dispone que en las Corporaciones locales con Secretaría de clase segunda será la relación de puestos de trabajo la que determine si el puesto de Tesorería está reservado a habilitado de carácter nacional o puede ser desempeñado por uno de sus funcionarios debidamente cualificados.
Valencià: València, 24 d ?abril de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de abril de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11278) Informació pública del projecte d'urbanització de la plaça de l'Escorxador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11278) Información pública del proyecto de urbanización de la plaza del Escorxador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11278 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la plaça de l'Escorxador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la plaza del Escorxador.
Valencià: [2003/F11278] La Comissió de Govern municipal, en la sessió ordinària celebrada el 29 de setembre de 2003, va aprovar el projecte d'urbanització de la plaça de l'Escorxador d'esta localitat, elaborat pels serveis tècnics municipals, per pressupost base de licitació de cent quaranta-huit mil nou-cents trenta-sis euros amb cinquanta-dos cèntims (148.936,52 euros).
Español: [2003/F11278] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión ordinaria celebrada el 29 de septiembre de 2003, acordó aprobar el proyecto de urbanización de la plaza del Escorxador de esta localidad, elaborado por los servicios técnicos municipales, por presupuesto base de licitación de ciento cuarenta y ocho mil novecientos treinta y seis euros con cincuenta y dos céntimos (148.936,52 euros).
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este s'haja resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste se haya resuelto y notificado, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7856) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent als sectors R-11 i R-12 de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7856) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a los sectores R-11 y R-12 de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4537 Data del DOGV : 04-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4537 Fecha DOGV : 04-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7856 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnologia de Arcilla, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent als sectors R-11 i R-12 de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnologia de Arcilla, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a los sectores R-11 y R-12 de Bétera.