gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms, Nom 1 Alborch Vidal, Beatriz 2 Carbó Calatayud, Judith 3 Cervera Moliner, María 4 David Llácer, Enrique 5 Delcampo Carda, Anna 6 Esparcia Garrido, Ángel 7 Feliu Capilla, Andrea 8 Font Sanz, Pablo 9 García Bernal, Daniel 10 García-Granero García-Fuster, Eduardo 11 Isach Hidalgo, Sergio 12 Lorente Vallés, Marina 13 Lozano Poyatos, Héctor 14 Martín Pachés, Alba 15 Moliner Giménez, Salvador 16 Morera Melo, Enric 17 Navarro Agüir, Frank 18 Orts López, Alejandro 19 Palau Tárrega, Sonia 20 Pobo Blasco, María 21 Revert Muñoz, Marta 22 Ribes Alegría, Joaquin 23 Romera Navarro, David 24 Saiz Malavia, Jesús-María 25 Santamargarita Prósper, Inmaculada 26 Sanz Martín, Pascual 27 Sos Torres,Mireia 28 Vicent Bamboy, María-Rosa 29 Vidal García, María-Consuelo Relació provisional de persones aspirants excloses: no cap.
Español: Apellidos, Nombre 1 Alborch Vidal, Beatriz 2 Carbó Calatayud, Judith 3 Cervera Moliner, María 4 David Llácer,Enrique 5 Delcampo Carda, Anna 6 Esparcia Garrido, Ángel 7 Feliu Capilla, Andrea 8 Font Sanz, Pablo 9 García Bernal, Daniel 10 García-Granero García-Fuster, Eduardo 11 Isach Hidalgo, Sergio 12 Lorente Vallés, Marina 13 Lozano Poyatos, Héctor 14 Martín Pachés, Alba 15 Moliner Giménez, Salvador 16 Morera Melo, Enric 17 Navarro Agüir, Frank 18 Orts López, Alejandro 19 Palau Tárrega, Sonia 20 Pobo Blasco, María 21 Revert Muñoz, Marta 22 Ribes Alegría, Joaquin 23 Romera Navarro, David 24 Saiz Malavia, Jesús-María 25 Santamargarita Prósper, Inmaculada 26 Sanz Martín, Pascual 27 Sos Torres,Mireia 28 Vicent Bamboy, María-Rosa 29 Vidal García, María-Consuelo Relación provisional de personas aspirantes excluidas: ninguna.
Valencià: Segon Designar els membres per a constituir l'òrgan tècnic de selecció, entre personal funcionari de carrera adequadament qualificat: President/a: titular, María-Jesús Pairet Molina, arquitecta de l'Ajuntament de Sagunt; suplent: Enrique Tort Viñals, arquitecte de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Segundo Designar a los miembros para constituir el órgano técnico de selección, entre personal funcionario de carrera adecuadamente cualificado: Presidente/a: titular, María-Jesús Pairet Molina, arquitecta del Ayuntamiento de Sagunto; suplente, Enrique Tort Viñals, arquitecto del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Secretari/ària, amb veu però sense vot: Titular, Ramón López Sales, secretari de la corporació; suplent: José-Blas Molés Alagarda, sotssecretari de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Secretario/a, con voz pero sin voto: titular, Ramón López Sales, secretario de la Corporación; suplente, José-Blas Molés Alagarda, vicesecretario del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 1: Titular,Ramón Mallasén González, arquitecte de l'Ajuntament de Peníscola; suplent: Ana-Nuria Arnau Paltor, arquitecta de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Vocal 1: titular, Ramón Mallasén González, arquitecto del Ayuntamiento de Peñíscola; suplente, Ana-Nuria Arnau Paltor, arquitecta del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Vocal 2: titular, Ángel Beltrán Roig, cap del Negociat de Projectes d'Edificació - assessor tècnic de l'Ajuntament de Castelló de la Plana; suplent: Francisco-Javier Vidal Nebot, director d'Urbanisme de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Vocal 2: titular, Ángel Beltrán Roig, jefe del Negociado de proyectos de edificación-asesor técnico del Ayuntamiento de Castellón; suplente, Francisco-Javier Vidal Nebot, director de Urbanismo del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Vocal 3: titular, Silvia Pérez Amorós, arquitecta de la Diputació de Castelló; suplent: Fernando Falomir Mañá, arquitecte de la Diputació de Castelló.
Español: Vocal 3: titular, Silvia Pérez Amorós, arquitecta de la Diputación de Castellón; suplente, Fernando Falomir Mañá, arquitecto de la Diputación de Castellón.
Valencià: Vocal 4, designat per la DGAL: titular, Francisco-Javier de Miguel Astorga, interventor de l'Ajuntament d'Almassora; suplent: Maria-Carmen González Bellés, interventora de l'Ajuntament de Borriana.
Español: Vocal 4, designado por la DGAL: titular, Francisco-Javier de Miguel Astorga, interventor del Ayuntamiento de Almassora; suplente, Maria-Carmen González Bellés, interventora del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Tercer Publicar la present provisió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes (adreça web https://seuelectronica.vila-real.es), per un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, per a possibles al·legacions.
Español: Tercero Publicar la presente providencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos (dirección web https://seuelectronica.vila-real.es), por plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el DOGV, para posibles alegaciones.
Valencià: Quart Notificar la present provisió a les persones designades com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Cuarto Notificar la presente providencia a las personas designadas como integrantes del órgano técnico de selección, para su conocimiento y efectos.
Valencià: Vila-real, 18 d'octubre de 2023.
Español: Vila-real, 18 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2657) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2657) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Ingres (Enginyeria de Residus i Sostenibilitat).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Ingres (Ingeniería de Residuos y Sostenibilidad).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2657 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2657 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/2657] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/2657] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INGRES (Enginyeria de Residus i Sostenibilitat), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INGRES (Ingeniería de Residuos y Sostenibilidad), con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: L'objectiu del contracte és aplicació del bioassecatge en l'eliminació d'humitat continguda en els rebuigs produïts en les plantes de tractament de residus sòlids urbans.
Español: El objetivo del contrato es aplicación del biosecado en la eliminación de humedad contenida en los rechazos producidos en las plantas de tratamiento de resiudos sólidos urbanos.
Valencià: Les funcions a realitzar són: Avaluar les variables que governen el procés de bioassecatge d'aquest tipus de material (temperatura d'entrada, humitat inicial, percentatge de residu biodegradable, flux d'aire, etc.
Español: Las funciones a realizar son: Evaluar las variables que gobiernan el proceso de biosecado de este tipo de material (temperatura de entrada, humedad inicial, porcentaje de residuo biodegradable, flujo de aire, etc.
Valencià: ) Caracteritzar els corrents de rebuig d'una planta de compostatge i determinar quins són susceptibles de convertir-se en combustible sòlids recuperat.
Español: ) Caracterizar las corrientes de rechazo de una planta de compostaje y deteminar cuáles son susceptibles de convertirse en combustible sólidos recuperado.
Valencià: Col·laboració en el dissenyar una planta pilot en la qual es pugui assajar el procés de bioassecatge.
Español: Colaboración en el diseñar una planta piloto en la que se pueda ensayar el proceso de biosecado.
Valencià: Col·labora en els diferents experiments de bioassecatge modificant les variables del procés. 1.2.
Español: Colaboraicón en los diferentes experimentos de biosecado modificando las variables del proceso. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: Grau en Enginyeria (Mediambiental, Química, Mecànica, Tecnològiques, Industrials o Agrícola)) i un Màster relacionat amb la sostenibilitat, eficiència energètica, medi ambient o residus o equivalent.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: Grado en Ingeniería (Medioambiental, Química, Mecánica, Tecnológicas, Industriales o Agrícola) y un Máster relacionado con la sostenibilidad, eficiencia energética, medio ambiente o residuos o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Tenir experiència tècnica i d'investigació en l'àmbit dels residus sòlids urbans (caracterització física, anàlisis químiques, valorització de residus).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Tener experiencia técnica y de investigación en el ámbito de los residuos sólidos urbanos (caracterización física, análisis químicos, valorización de residuos).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Antonio Gallardo Izquierdo, adreça electrònica: gallardo@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Antonio Gallardo Izquierdo correo electrónico: gallardo@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20593).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20593).
Valencià: Codi: 20593.
Español: Código: 20593.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 7 puntos.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: nivell bàsic (A, B): 1 punt; nivell mitjà (C1): 3 punts; nivell superior (C2): 5 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel básico (A, B): 1 punto; nivel medio (C1): 2 puntos; nivel superior (C2): 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7324) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la concessió parcial de les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7324) RESOLUCIÓN de 22 de junio 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la concesión parcial de las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7324 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la concessió parcial de les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7324 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la concesión parcial de las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: [2023/7324] Vista la proposta de la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra», Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7324] Vista la propuesta de la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra», Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar al conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 del Decret llei 7/2023, de 14 d'abril, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 14.995 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar al conseller de Hacienda y Modelo Económico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto ley 7/2023, de 14 de abril, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 14.995 personas beneficiarias.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet resultes aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resulta de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 11 del Decret 56/2023, esmentat en l'apartat anterior, la proposta de concessió de les ajudes la realitzarà la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 11 del Decreto 56/2023, citado en el apartado anterior, la propuesta de concesión de las ayudas se realizará por la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: En conseqüència, sobre la base del que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 11 del Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra», a proposta de la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1425 del capítol IV del programa 611.10, Direcció i serveis generals (aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023), les ajudes de 90 € a aquestes, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la secretària general de l'ATV, que ascendeixen a un import total de 1.349.550 €.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 11 del Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra», a propuesta de la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana y conceder, con cargo a la línea de subvención S1425 del capítulo IV del programa 611.10, Dirección y servicios generales (aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023), las ayudas de 90 € a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la secretaria general de la ATV, que ascienden a un importe total de 1.349.550 €.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2491) Extracte de la Resolució de 2 de març de 2023, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2491) Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2023, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.