gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A proposta del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de l'AVS, el director gerent de l'AVS ha d'emetre una resolució motivada sobre la sol·licitud sobre la inclusió o no dels medicaments amb la qualificació de medicament d'alt impacte econòmic o sanitari, que establisca les condicions d'ús i els procediments de control que resulten necessaris per a garantir-ne l'ús racional i la igualtat per a accedir-hi dels pacients en tota la xarxa de centres sanitaris de l'AVS.
Español: A propuesta del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la AVS, el director-gerente de la AVS emitirá resolución motivada acerca de la solicitud sobre la inclusión o no de los medicamentos con la calificación de medicamento de alto impacto económico y/o sanitario, estableciendo las condiciones de uso y los procedimientos de control que resulten necesarios para garantizar su uso racional y la igualdad en el acceso de los pacientes a los mismos en toda la red de centros sanitarios de la AVS.
Valencià: CAPÍTOL V Observatoris terapèutics Article 16.
Español: CAPÍTULO V Observatorios terapéuticos Artículo 16.
Valencià: L'observatori terapèutic és un òrgan d'assessorament amb representació del teixit de professionals sanitaris i sociosanitaris des del qual s'analitzen i coordinen les actuacions d'avaluació del resultat de la terapèutica farmacològica. 2.
Español: El observatorio terapéutico es un órgano de asesoramiento con representación del tejido de profesionales sanitarios y sociosanitarios desde el que se analizan y coordinan las actuaciones de evaluación del resultado de la terapéutica farmacológica. 2.
Valencià: L'AVS ha d'aprovar mitjançant una resolució la creació dels observatoris terapèutics i ha de nomenar els representants que han de formar part del grup assessor.
Español: La AVS aprobará mediante resolución la creación de los observatorios terapéuticos y nombrará a los representantes que formarán parte del grupo asesor.
Valencià: S'ha d'elaborar un reglament intern de funcionament comú per al conjunt d'observatoris. 3.
Español: Se dotará de un reglamento interno de funcionamiento común para el conjunto de observatorios existentes. 3.
Valencià: L'observatori es reunix amb la periodicitat que establix el seu reglament intern.
Español: El observatorio se reunirá, con la periodicidad establecida en su reglamento interno.
Valencià: L'orde del dia de les sessions es tanca deu dies abans de la data de reunió, a fi de poder-hi incorporar les propostes dels membres.
Español: El orden del día de las sesiones se cerrará con diez días de antelación a la fecha de reunión, con el fin de poder incorporar las propuestas de los miembros.
Valencià: Funcions dels observatoris terapèutics 1.
Español: Funciones de los observatorios terapéuticos 1.
Valencià: Els observatoris terapèutics tenen com a funció general analitzar, promoure i canalitzar una reflexió conjunta de les unitats clíniques i els professionals sanitaris de l'AVS entorn dels diferents temes que afecten el tractament terapèutic de les patologies més prevalents en l'àmbit sanitari, fent possible una major coresponsabilització dels professionals sanitaris en la gestió clínica. 2.
Español: Los observatorios terapéuticos tienen como función general analizar, promover y canalizar una reflexión conjunta de las unidades clínicas y profesionales sanitarios de la AVS entorno a los diferentes temas que afecten al tratamiento terapéutico de las patologías más prevalentes en el ámbito sanitario, haciendo posible una mayor corresponsabilización de los profesionales sanitarios en la gestión clínica. 2.
Valencià: Les funcions específiques dels observatoris terapèutics són: a.
Español: Las funciones específicas de los observatorios terapéuticos son: a.
Valencià: Disposar d'un mecanisme d'anàlisi d'informació i un conjunt d'indicadors que permeten mesurar l'evolució de la situació en els diversos àmbits d'interés.
Español: Disponer de un mecanismo de análisis de información y un conjunto de indicadores que permitan medir la evolución de la situación en los diversos ámbitos de interés.
Valencià: Elaborar mesures conjuntes d'intervenció.
Español: Desarrollar medidas conjuntas de intervención.
Valencià: Mesurar l'impacte dels programes, protocols i guies impulsats per a l'abordatge de problemes de salut.
Español: Medir el impacto de los programas, protocolos y guías impulsados para el abordaje de problemas de salud.
Valencià: Debatre els projectes rellevants i valorar les conclusions dels estudis.
Español: Debatir los proyectos relevantes y valorar las conclusiones de los estudios.
Valencià: Comparar l'evolució amb altres comunitats autònomes i països del nostre entorn.
Español: Comparar la evolución con otras comunidades autónomas y países de nuestro entorno.
Valencià: Difondre i facilitar la informació elaborada.
Español: Difundir y facilitar la información elaborada.
Valencià: Implantar i desplegar nous mètodes d'arreplega i difusió de la informació.
Español: Implantar y desarrollar nuevos métodos de recogida y difusión de la información.
Valencià: Adaptació dels procediments regulats en l'orde en els centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut En el termini màxim de 12 mesos des de la publicació d'esta orde, tots els centres sanitaris de l'AVS han d'adaptar la sol·licitud de nous medicaments per a les guies terapèutiques i l'elaboració d'informes tècnics als models i formularis aprovats en desplegament d'esta orde.
Español: Adaptación de los procedimientos regulados en la orden en los centros sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud En el plazo máximo de 12 meses desde la publicación de esta orden, todos los centros sanitarios de la AVS adaptarán la solicitud de nuevos medicamentos para sus guías terapéuticas y elaboración de informes técnicos, los modelos y formularios aprobados en desarrollo de esta orden.
Valencià: L'AVS ha de disposar d'un instrument informàtic corporatiu que permeta la gestió mecanitzada de tots els instruments de gestió d'esta disposició.
Español: La AVS dispondrá de un instrumento informático corporativo que permita la gestión mecanizada de todos los instrumentos de gestión de la presente disposición.
Valencià: Totes les sol·licituds d'avaluació de medicaments i propostes d'utilització de guies interactives fetes pels centres sanitaris de l'AVS han d'usar, sense excepció, esta via telemàtica a partir de juny de 2012.
Español: Todas las solicitudes de evaluación de medicamentos y propuestas de utilización de Guías Interactivas realizados por los centros sanitarios de la AVS utilizarán, sin excepción, esta vía telemática a partir de junio de 2012.
Valencià: Adaptació dels potencials terapèutics en el reposador de medicaments de Gaia El CAANT i els grups de suport han d'adaptar els potencials terapèutics registrats en el Reposador de Medicaments (Reme) del gestor de la prestació farmacèutica Gaia de la Conselleria de Sanitat al que especifica esta orde.
Español: Adaptación de los potenciales terapéuticos en el repositorio de medicamentos de Gaia El CAENT y los grupos de apoyo adaptarán los potenciales terapéuticos registrados en el Repositorio de Medicamentos (Reme) del gestor de la prestación farmacéutica (Gaia) de la Conselleria de Sanidad, a lo especificado por esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa esta orde queden derogades.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor Esta orde entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: MANUEL CERVERA TAULET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de enero de 2011 El conseller de Sanidad, MANUEL CERVERA TAULET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12136) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de dues beques per a la formació arxivística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12136) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de dos becas para la formación archivística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12136 CVE Data del document : 29-11-2011 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de dues beques per a la formació arxivística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12136 CVE Fecha del documento : 29-11-2011 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de dos becas para la formación archivística.
Valencià: [2011/12136]S'ha observat una errada en la publicació de la versió valenciana de l'annex de la convocatòria esmentada (DOCV núm. 6660, de 28.11.2011), per la qual cosa es publica correctament tot seguit.
Español: [2011/12136]Se ha observado un error en la publicación de la versión valenciana del anexo de la citada convocatoria (DOCV núm. 6660, de 28.11.2011), por lo que se publica correctamente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10246) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx les places de director mèdic de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent), subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova (Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria), subdirector mèdic de l'Hospital General Universitari d'Elx (Departament de Salut d'Elx - Hospital General), dependents de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, places convocades per la Resolució de 12 de juliol de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10246) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se proveen las plazas de director médico del Hospital Lluis Alcanys de Xàtiva (Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent), subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova (Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Lliria), subdirector médico del Hospital General Universitario de Elche (Departamento de Salud de Elche-Hospital General), dependientes de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocados por Resolución de 12 de julio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10246 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx les places de director mèdic de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent), subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova (Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria), subdirector mèdic de l'Hospital General Universitari d'Elx (Departament de Salut d'Elx - Hospital General), dependents de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, places convocades per la Resolució de 12 de juliol de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10246 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se proveen las plazas de director médico del Hospital Lluis Alcanys de Xàtiva (Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent), subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova (Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Lliria), subdirector médico del Hospital General Universitario de Elche (Departamento de Salud de Elche-Hospital General), dependientes de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocados por Resolución de 12 de julio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2011/10246] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de data 14 de setembre de 2011, elevada en data 14 de setembre de 2011 per la comissió de valoració creada per a avaluar les convocatòries per a la provisió de les places de director mèdic de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent), subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova (Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria), subdirector mèdic de l'Hospital General Universitari d'Elx (Departament de Salut d'Elx - Hospital General), dependents de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocats per la Resolució de 12 de juliol de 2011 del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV núm. 6572 de 25.07.2011).
Español: [2011/10246] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 14 de septiembre de 2011, elevada en fecha 14 de septiembre de 2011 por la Comisión de Valoración creada para evaluar las convocatorias para la provisión de las plazas de director médico del Hospital Lluis Alcanys de Xàtiva (Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent), subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova (Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Lliria), Subdirector médico del Hospital General Universitario de Elche (Departamento de Salud de Elche-Hospital General), dependientes de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocados por Resolución de 12 de julio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV nº 6572 de 25.07.2011).
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc conferides per l'article 4 del Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual aprova els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Nomenar Julian Garcia del Caño director mèdic de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent), lloc número 17651.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Nombrar a Julian Garcia del Caño como director médico del Hospital Lluis Alcanys de Xàtiva (Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent) (número puesto 17651).
Valencià: Nomenar Pedro Rollán Garcia subdirector mèdic de l'Hospital Arnau de Vilanova (Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria), lloc número 20117.
Español: Nombrar a Pedro Rollán Garcia como subdirector médico del Hospital Arnau de Vilanova (Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria), (número puesto 20117).
Valencià: Nomenar Cristina Martinez Rodriguez subdirectora mèdica de l'Hospital General Universitari d'Elx (Departament de Salut d'Elx - Hospital General), lloc número 45487).
Español: Nombrar a Cristina Martinez Rodriguez como subdirectora médica del Hospital General Universitario de Elche (Departamento de Salud de Elche-Hospital General.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada s'ha de produir el primer dia hàbil següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i també, si és el cas, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció que regula el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de alta dirección regulado en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar el recursos de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada ací.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recursos de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7217) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7217) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6549 Data del DOGV : 22-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6549 Fecha DOGV : 22-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7217 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7217 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.