gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'han habilitat els mitjans necessaris per a complir el termini esmentat, però donada la complexitat tècnica del procés de comprovació de dades requerides i la realització de la valoració de tots els expedients, es fa necessària l'ampliació del termini màxim de duració del procediment, i, en conseqüència, de la corresponent resolució i publicació, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se han habilitado los medios necesarios para cumplir con el plazo citado, pero dada la complejidad técnica del proceso de comprobación de datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament de 20 de setembre, i vistos els preceptes anteriorment exposats, per tot això, resolc: Primer Ampliar en tres mesos el termini màxim de resolució de la convocatòria de subvencions de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen per a l'any 2022 subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides; el termini màxim establit en l'apartat 3, de l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, i en el punt 2 del resolc quinzé de la Resolució de 28 de març de 2022.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo de 20 de septiembre y vistos los preceptos anteriormente expuestos, por todo ello, resuelvo: Primero Ampliar en tres meses el plazo máximo de resolución de la convocatoria de subvenciones de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas; plazo máximo establecido en el apartado 3, del artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, y en el punto 2 del resuelvo decimoquinto de la citada Resolución de 28 de marzo de 2022.
Valencià: Tercer Tal com disposa l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Tercero Tal y como dispone el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/135) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/135) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Referència DIC- 20/0478.
Español: Referencia DIC- 20/0478.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/135 CVE Data del document : 10-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/135 CVE Fecha del documento : 10-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2335) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2335) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2335 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2335 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2022/2335] En el DOGV del 4 de març de 2022, es va publicar la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), d'ara en avant resolució de convocatòria.
Español: [2022/2335] En el DOGV de 4 de marzo de 2022, se publicó la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), en adelante Resolución de convocatoria.
Valencià: Entre les condicions establides en l'apartat seté de la resolució de convocatòria, figura que els contractes hauran de tindre una duració d'almenys sis mesos a jornada completa.
Español: Entre las condiciones establecidas en el resuelvo séptimo de la Resolución de convocatoria, figura que los contratos deberán tener una duración de al menos seis meses a jornada completa.
Valencià: Atés que la disponibilitat pressupostària permet ampliar la duració mínima dels contractes, la qual cosa redundarà en un major compliment dels objectius perseguits pel programa, es fa necessari modificar la resolució de convocatòria.
Español: Atendiendo a que la disponibilidad presupuestaria permite ampliar la duración mínima de los contratos, lo que redundará en un mayor cumplimiento de los objetivos perseguidos por el programa, se hace necesario modificar la Resolución de convocatoria.
Valencià: Aquesta nova duració dels contractes obliga a ampliar el termini d'execució dels projectes subvencionables.
Español: Esta nueva duración de los contratos obliga a ampliar el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables.
Valencià: Així mateix, es modifica el termini de presentació de sol·licituds inicialment previst, a fi que els ajuntaments que ja han presentat la sol·licitud puguen reformular-la i adaptar-la a les noves condicions de les contractacions.
Español: Asimismo, se modifica el plazo de presentación de solicitudes inicialmente previsto, al objeto de que los ayuntamientos que ya han presentado solicitud puedan reformularla, adaptándola a las nuevas condiciones de las contrataciones.
Valencià: Per raó del que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Modificar l'apartat seté, «Condicions de les contractacions», de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Modificar el resuelvo séptimo, «Condiciones de las contrataciones», de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), que queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: Amb la subvenció concedida, les entitats beneficiàries podran efectuar les contractacions i executar els projectes que consideren convenients sempre que es respecten les següents condicions: a) Els contractes que es formalitzen hauran de tindre una duració d'almenys nou mesos a jornada completa.
Español: Con la subvención concedida, las entidades beneficiarias podrán efectuar las contrataciones y ejecutar los proyectos que consideren convenientes siempre que se respeten las siguientes condiciones: a) Los contratos que se formalicen deberán tener una duración de al menos nueve meses a jornada completa.
Valencià: b) Les contractacions no podran servir per a cobrir vacants dels llocs de treball de l'entitat beneficiària. 2.
Español: b) Las contrataciones no podrán servir para cubrir vacantes de los puestos de trabajo de la entidad beneficiaria. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries podran ampliar amb els seus propis recursos la duració dels contractes subvencionats. 3.
Español: Las entidades beneficiarias podrán ampliar con sus propios recursos la duración de los contratos subvencionados. 3.
Valencià: Els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 15 de març de 2023.
Español: Los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 15 de marzo de 2023.
Valencià: » Segon Modificar el termini de presentació de sol·licituds, recollit en l'apartat huité, «Forma i termini de presentació de sol·licituds», la redacció del qual queda de la manera següent: «2.
Español: » Segundo Modificar el plazo de presentación de solicitudes, recogido en el resuelvo octavo, «forma y plazo de presentación de solicitudes», cuya redacción queda de la siguiente manera: «2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'estendrà fins a l'11 d'abril de 2022.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se extenderá hasta el 11 de abril de 2022.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la signatura.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/6909) Nomenament de personal laboral com a encarregat de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/6909) Nombramiento de personal laboral como encargado de mantenimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6909 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'En Berenguer funcionari Nomenament de personal laboral com a encarregat de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6909 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'En Berenguer funcionario Nombramiento de personal laboral como encargado de mantenimiento.
Valencià: [2022/6909] En compliment de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa pública per al seu general coneixement la Resolució d'alcaldia núm. 2022-2174, de data 22 de juny de 2022, per la qual es nomena el següent empleat laboral després de la superació del procés selectiu de concurs oposició per torn de promoció interna: Salvador Sacristán Antoni, DNI ****628**, encarregat de manteniment, grup C1, nivell 22, de classe laboral.
Español: [2022/6909] En cumplimiento del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace público que con la Resolución de alcaldía núm. 2022-2174, de fecha 22 de junio de 2022, se nombra al siguiente empleado laboral tras la superación del proceso selectivo de concurso-oposición por turno de promoción interna: Salvador Sacristán Antoni, DNI ****628**, Encargado de Mantenimiento, grupo C1, nivel 22, de clase laboral.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 2 de juliol de 2022.
Español: Canet d'en Berenguer, 12 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Pere Joan Antoni Chordá.
Español: - El alcalde-presidente: Pere Joan Antoni Chordá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2005) Nomenament de funcionària com a tècnica de medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2005) Nomenament de funcionaria como técnica de medio ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2005 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana Nomenament de funcionària com a tècnica de medi ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2005 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana Nomenament de funcionaria como técnica de medio ambiente.
Valencià: El nomenament com a funcionària de carrera i la seua incorporació a la plantilla de personal de l'Ajuntament de Meliana té efectes del dia 22 de desembre de 2021.
Español: El nombramiento como funcionaria de carrera y su incorporación a la plantilla de personal del Ayuntamiento de Meliana tiene efectos del día 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement d'acord amb els articles 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, Llei de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de acuerdo con los artículos 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, Ley de la función pública valenciana.