gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9047 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/44/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/44/1999.
Valencià: [1999/X9047] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/X9047] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/44/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/44/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material informàtic per al Laboratori de visió per ordinador.
Español: b) Descripción del objeto: material informático con destino al Laboratorio de visión por ordenador.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions tres-centes setze mil dues-centes noranta pessetes (12.316.290 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones trescientas dieciséis mil doscientas noventa pesetas (12.316.290 PTA).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions tres-centes mil pessetes (12.300.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones trescientas mil pesetas (12.300.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6921) Informació pública del Programa de Desenvolupament de l'Actuació Urbanística Integrada PEPRI Mercat UE– A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6921) Información pública del Programa de Desarrollo de la Actuación Urbanística Integrada PEPRI Mercat UE– A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6921 CVE Data del document Organisme emissor : València Paradis, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament de l'Actuació Urbanística Integrada PEPRI Mercat UE- A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valencia Paraiso, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de la Actuación Urbanística Integrada PEPRI Mercat UE- A.
Valencià: [1999/M6921] (Articles 44 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/M6921] (Artículos 44 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: ) L'entitat Valencia Paraíso, SL, domiciliada a València, carrer del Cronista Carreres números 9-8 H, amb CIF B- 38387601, als efectes del que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en especial en els articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmetre a informació pública i com a complement a un anunci anterior; Primer Que amb data 28 de juliol de 1999 va presentar davant l'Ajuntament de València, el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada que conté alternativa tècnica (comprensiva de redelimitació d'unitat d'execució, avantprojecte d'urbanització i avantprojecte d'edificació i aparcament), per a desenvolupar i executar les obres d'urbanització i edificació dels terrenys que es detallen en la UE-A de la modificació del PEPRI del Mercat promoguda per la Fundació Universitat Empresa i aprovada definitivament en abril de 1999.
Español: ) La entidad Valencia Paraíso, SL, domiciliada en Valencia, calle del Cronista Carreres números 9-8 H, con CIF B- 38387601, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública y como complemento a un anuncio anterior; Primero Que con fecha 28 de julio de 1999 presentó ante el Ayuntamiento de Valencia, el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada que contiene alternativa técnica (comprensiva de redelimitación de unidad de ejecución, anteproyecto de urbanización y anteproyecto de edificación y aparcamiento), al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización y edificación de los terrenos que se detallan en la UE-A de la modificación del PEPRI del Mercat promovida por la Fundación Universidad Empresa y aprobada definitivamente en abril de 1999.
Valencià: Segon L'àmbit d'actuació del programa inclou el llistat de titulars cadastrals de la UE A presentat en la notaria on es protocol·litza el programa perquè es practiquen les pertinents notificacions.
Español: Segundo El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales de la UE A presentado en la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica i els documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria del senyor Manuel Angel Rueda Pérez a València, carrer de Roger de Llúria número 28, (46002).
Español: Tercero La alternativa técnica y los documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de don Manuel Angel Rueda Pérez en Valencia, calle de Lauria número 28, (46002).
Valencià: Quart Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha dipositat amb data de 28 de juliol de 1999 en l'Ajuntament de València.
Español: Cuarto Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 28 de julio de 1999 en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Sisé En el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'últim d'aquests anuncis qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria del senyor Manuel Angel Rueda Pérez a València, carrer de Roger de Llúria, número 28, en horari de 10.00 a 13.00 hores i obtindre còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i la documentació complementària o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Sexto Dentro del plazo de 20 días, a contar desde la publicación del último de estos anuncios cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de don Manuel Angel Rueda Pérez en Valencia, calle de Lauria, número 28, en horario de 10.00 a 13.00 horas y obtener copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte en l'Ajuntament de València els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Valencia los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Seté En el mencionat termini de 20 dies podran presentar-se davant l'Ajuntament de València, al·legacions o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjudici del dret a pròrroga establit en la mencionada llei.
Español: Séptimo Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia, alegaciones o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prórroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Vuité Una vegada finalitzat el termini indicat, en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada en l'Ajuntament de València proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Octavo Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Valencia proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2231) Recurs contenciós administratiu número 02/1460/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2231) Recurso contencioso administrativo número 02/1460/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2231 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0001460/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0001460/1998.
Valencià: [1999/M2231] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Elena Pajarón Boix ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0001460/1998 contra la resolució de la Conselleria de Sanitat de 19 de maig de 1998 desestimatòria del recurs ordinari formulat el 30 de gener de 1998 (expedient número 80/98-GA/RJ/JG/AC) sobre el nomenament del senyor José M.
Español: [1999/M2231] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Elena Pajarón Boix se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001460/1998 contra la resolución de la Conselleria de Sanidad de 19 de mayo de 1998 desestimatoria del recurso ordinario formulado en 30 de enero de 1998 (expediente número 80/98-GA/RJ/JG/AC) sobre el nombramiento de don José M.
Valencià: Ferrer com a adjunt especialista de Neurologia en l'Hospital Doctor Peset.
Español: Ferrer como adjunto especialista de Neurología en el Hospital Doctor Peset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/8953) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es dóna publicitat de la relació definitiva d'admesos i exclosos al procés d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta universitat a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/8953) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se da publicidad de la relación definitiva de admitidos y excluidos al proceso de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de esta universidad a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3614 Data del DOGV : 28-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3614 Fecha DOGV : 28-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8953 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es dóna publicitat de la relació definitiva d'admesos i exclosos al procés d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta universitat a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se da publicidad de la relación definitiva de admitidos y excluidos al proceso de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de esta universidad a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: [1999/F8953] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a participar en els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta universitat a la naturalesa dels seus llocs de treball, i una vegada publicades en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València les llistes provisionals amb data 28 de juliol de 1999 i definitives amb dates 21 de setembre i 14 d'octubre de 1999, aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'apartat 3.5 de la Resolució de 29 de març de 1999 (DOGV número 3.484, de 29 d'abril de 1999), mitjançant un annex a la present resolució, dóna publicitat de la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos als cursos d'adaptació anteriorment esmentats.
Español: [1999/F8953] Finalizado el plazo de presentación de instancias para participar en los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de esta universidad a la naturaleza de sus puestos de trabajo, y una vez publicadas en el ámbito de la Universidad Politécnica de Valencia las listas provisionales con fecha 28 de julio de 1999 y definitivas con fechas 21 de septiembre y 14 de octubre de 1999, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3.5 de la Resolución de 29 de marzo de 1999 (DOGV número 3.484, de 29 de abril de 1999) procede a dar publicidad mediante anexo a la presente resolución, de la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a los cursos de adaptación anteriormente referenciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10446) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P941 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10446) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre, P941 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3646 Data del DOGV : 16-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3646 Fecha DOGV : 16-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10446 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P941 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre, P941 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: [1999/X10446] D'acord amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 22 de setembre de 1999, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, especialista tècnic de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P941), aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [1999/X10446] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición libre (P941), este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P941 Denominació del lloc: especialista tècnic Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: Anexo I Código de puesto: P941 Denominación del puesto: especialista técnico Laboratorio Centro de destino: Dpto.
Valencià: de Comunicacions Centre de treball: Etse.
Español: Counicaciones Centro de trabajo: Etsi.
Valencià: Telecomunicacions Localitat: València Llista provisional d'admesos Cognoms i Nom DNI Aguaron Foj, Berta Maria 73.198.117 Alvaro Andrés, Angel 52.721.542 Azcón Sánchez, Gemma 48.442.343 Bravo Gutierrez, Alberto 22.573.192 Colomar Bauza, Sebastian Francisco 29.170.559 De La Fuente Arcos, Luis Miguel 33.456.791 García Ramírez, Juan Manuel 24.308.404 Hervas Granell, Francisco 73.551.865 Landete Marquina, Eugenio Antonio 20.167.465 Lliso Gallent, Vicente 24.335.067 Merino Sales, Luis 45.631.932 Molina Picó, Daniel Martín 21.665.952 Nácher Arándiga, Jorge 22.567.487 Piles Alabajos, Ceferino 22.633.247 Ponce Mañez, Miguel 22.679.741 Sánchez Cea, Antonio 29.161.038 Sánchez Lozano, Alicia 25.405.877 Tarín Roca, Javier 52.670.883 Tomás Verdú, José Vicente 21.628.235 Tortosa Mascarós, Juan José 22.535.598 Vague Cardona, José Joaquin 20.155.789 Viel Castells, Monserrat 85.087.712 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Guarner Navarro, Pascual 20.423.972 1 Motius de l'exclusió: (1) Instància presentada fora de termini.
Español: Telecomunicacions Localidad: Valencia Lista provisional de admitidos Apellidos y Nombre DNI Aguaron Foj, Berta Maria 73.198.117 Alvaro Andrés, Angel 52.721.542 Azcón Sánchez, Gemma 48.442.343 Bravo Gutierrez, Alberto 22.573.192 Colomar Bauza, Sebastian Francisco 29.170.559 De La Fuente Arcos, Luis Miguel 33.456.791 García Ramírez, Juan Manuel 24.308.404 Hervas Granell, Francisco 73.551.865 Landete Marquina, Eugenio Antonio 20.167.465 Lliso Gallent, Vicente 24.335.067 Merino Sales, Luis 45.631.932 Molina Picó, Daniel Martín 21.665.952 Nácher Arándiga, Jorge 22.567.487 Piles Alabajos, Ceferino 22.633.247 Ponce Mañez, Miguel 22.679.741 Sánchez Cea, Antonio 29.161.038 Sánchez Lozano, Alicia 25.405.877 Tarín Roca, Javier 52.670.883 Tomás Verdú, José Vicente 21.628.235 Tortosa Mascarós, Juan José 22.535.598 Vague Cardona, José Joaquin 20.155.789 Viel Castells, Monserrat 85.087.712 Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Guarner Navarro, Pascual 20.423.972 1 Motivos de exclusión: (1) Instancia presentada fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/8214) DECRET 148/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic número 3 de Pilar de la Horadada, per desglossament del Col·legi Públic Martín Artigot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/8214) DECRETO 148/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Colegio Público número 3 de Pilar de la Horadada, por desglose del Colegio Público Martín Artigot.