gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10030 CVE Data del document : 11-10-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 85/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10030 CVE Fecha del documento : 11-10-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 85/2001.
Valencià: [2001/X10030] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93-2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X10030] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 85/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: c) Número de expediente: 85/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància a l'edifici PROP, situat al c/ de López Pozas, s/n Orihuela (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia en el edificio PROP, sito en la c/ López Pozas, s/n Orihuela (Alicante).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 23 d'agost de 2001.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de agosto de 2001.
Valencià: c)Forma: concurs.
Español: c) Forma: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dèsset milions de pessetes (17.000.000 PTA/ 102.172,06 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecisiete millones pesetas (17.000.000 PTA/ 102.172,06 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de octubre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Vigilancia Integrada, SA c) Import d'adjudicació: setze milions vuit-centes seixanta-vuit mil dues-centes cinquanta-sis pessetes (16.868.256 PTA/ 101.380,26 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: dieciséis millones ochocientas sesenta y ocho mil doscientas cincuenta y seis pesetas (16.868.256 PTA/ 101.380,26 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12600) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, per import de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12600) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, por importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, per import de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, por importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X12600] En el pressupost del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, es va incloure per esmena la línia T4539 €Col·legi de Metges- per a la subscripció d'un conveni amb el Col·legi de Metges de València.
Español: [2001/X12600] En el presupuesto del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, se incluyó por enmienda la línea T4539 €Colegio de Médicos- para la suscripción de un convenio con el Colegio de Médicos de Valencia.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.07.411.12.7 per import de 5.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.07.411.12.7 por importe de 5.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza un canvi en l'adscripció de la línia de subvenció T4539 prevista per a la subscripció d'un conveni amb el Col·legi de Metges de València i consignada inicialment en l'annex de transferències corrents del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, per a incloure-la en l'annex de transferències de capital del mateix programa, així com la concreció de les seues dades descriptives en els termes detallats a continuació: Codi Línia: T4539 Denominació Línia: Col·legi de Metges Import: 5.000.000 Beneficiaris Previstos: Col·legi de Metges de València Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Col·laborar en la realització d'obres en els locals del col·legi per a l'execució i realització d'activitats de fisioteràpia destinades a metges jubilats o que requerisquen aquest tractament.
Español: Tercero Se autoriza un cambio en la adscripción de la línea de subvención T4539 prevista para la suscripción de un convenio con el Colegio de Médicos de Valencia y consignada inicialmente en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, para incluirla en el anexo de transferencias de capital del mismo programa, así como la concreción de los datos descriptivos de la misma en los términos detallados a continuación: Código Línea: T4539 Denominación Línea: Colegio de Médicos Importe: 5.000.000 Beneficiarios Previstos: Colegio de Médicos de Valencia Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Colaborar en la realización de obras en los locales del colegio para la ejecución y desarrollo de actividades de fisioterapia destinadas a médicos jubilados o que requieran dicho tratamiento.
Valencià: Tipus: Nominativa Ap.
Español: Tipo: Nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada: 5.000.000 Aportació externa: Origen Import Ap.
Español: GV no condicionada: 5.000.000 Aportacion externa: Origen Importe Ap.
Valencià: GV València, 21 de novembre de 2001.
Español: GV Valencia, 21 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1932) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre d'11 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula el funcionament del registre i l'acreditació de policies locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1932) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula el funcionamiento del registro y la acreditación de policías locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/10/11/(2)/corrigendum/20010302/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/10/11/(2)/corrigendum/20010302/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/1932 CVE Data del document : 02-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local legislació policia CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre d'11 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula el funcionament del registre i l'acreditació de policies locals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/1932 CVE Fecha del documento : 02-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local legislación policía CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula el funcionamiento del registro y la acreditación de policías locales.
Valencià: [2001/1932] Advertida errada en el text de l'Ordre d'11 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula el funcionament del registre i l'acreditació de policies locals, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3918, de 16 de gener de 2001, és procedent rectificar.
Español: [2001/1932] Advertido error en el texto de la Orden de 11 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula el funcionamiento del registro y la acreditación de policías locales, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3918, de 16 de enero de 2001, se procede a su oportuna rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/58) Subhasta número 00/2/O/022/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/58) Subasta número 00/2/O/022/01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/58 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Mislata enllumenat contracte d'obres Subhasta número 00/2/O/022/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/58 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Mislata alumbrado contrato de obras Subasta número 00/2/O/022/01.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d' adjudicació, en cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat que adjudica a) Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente , y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora a) Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: b) Plaça de la Constitució núm. 8 c) Mislata 46920.
Español: b) Plaza de la Constitución núm. 8 c) Mislata 46920.
Valencià: b) Termini d'execució: tres mesos.
Español: del Sur b) Plazo de ejecución: tres meses.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación : ordinaria.
Valencià: b) Telèfon: 963 99 11 45.
Español: b) Teléfono: 96 399 11 45.
Valencià: Presentació d'ofertes a) El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als vint-i-sis dies naturals següents al de la seua publicació, en horari de 9 a 14.
Español: Presentación de ofertas a) El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de subasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , y concluirá a los veintiséis días naturales siguientes a los de dicha publicación , en horas de 9 a 14.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte o festiu, el termini acabarà el dia hàbil posterior següent.
Español: Si el último día es sábado o festivo, el plazo acabará el siguiente hábil posterior.
Valencià: b) Documentació que s'haurà d'incloure amb les ofertes: la que s'indica en el plec de condicions.
Español: b) Documentación que integrará las ofertas: la que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ajuntament de Mislata.
Español: c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14 hores del primer dimecres següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14 horas del primer miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: En cas que aquest dia és inhàbil es traslladarà a l'endemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Despeses d'anuncis De compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios De cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1261) Expedient núm. 425/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1261) Expediente núm. 425/2000.
Valencià: Adjudicació d'obres en Àrea de Parts i Urgències Obstetricoginecològiques.
Español: Adjudicación de obras en Área de Partos y Urgencias Obstétrico-ginecológicas.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1261 CVE Data del document : 06-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 425/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1261 CVE Fecha del documento : 06-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elche contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 425/2000.
Valencià: [2001/X1261] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X1261] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: partida Horts i Molins, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: Partida Huertos y Molinos, s/n, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 425/2000.
Español: c) Número de expediente: 425/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres a l'àrea de parts i d'urgències obstètriques i ginecològiques.
Español: b) Descripción del objeto: obras en Área de Partos y Urgencias Obstétrico-ginecológicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-cinc milions nou-centes una mil vuit-centes noranta-dues pessetes (55.901.892 pessetes / 335.977,14 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cinco millones novecientas una mil ochocientas noventa y dos pesetas (55.901.892 pesetas / 335.977,14 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-quatre milions dues-centes vint-i-quatre mil vuit-centes trenta-cinc pessetes (54.224.835 pessetes / 325.897,82 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y cuatro millones doscientas veinticuatro mil ochocientas treinta y cinco pesetas (54.224.835 pesetas / 325.897,82 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/172) Informació pública de la citació per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/172) Información pública de la citación para notificación por comparecencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/172 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Informació pública de la citació per a notificació per compareixença.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la citación para notificación por comparecencia.
Valencià: [2001/F172] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber: Que en no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació següent, i havent-se intentat aquestes d'acord amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquests, especificats en la relació esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, compareguen a l'administració o unitat de recaptació que consta en la relació, per a poder realitzar-los la notificació reglamentàriament.
Español: [2001/F172] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la administración o unidad de recaudación que consta en la relación, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En cas de no comparéixer en el termini i al lloc assenyalats, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'aquest.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/968) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Asociación de Directores de Hotel en la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/968) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Directores de Hotel en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : V.