gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs de reposició en el termini de cinc dies que s'interposarà per escrit davant d'este jutjat.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de reposición en el plazo de cinco días que se interpondrá por escrito ante este juzgado.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma María del Mar del Campo Iniesta, jutgessa el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent i partit.
Español: Así lo acuerda, manda y firma María del Mar del Campo Iniesta, jueza el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent y su partido.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Juan Antonio González de la Rosa, en parador ignorat, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Juan Antonio González de la Rosa, en ignorado paradero, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1321) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Vicente Sanz Solana professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1321) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Vicente Sanz Solana profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1321 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Vicente Sanz Solana professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Vicente Sanz Solana profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: [2004/F1321] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química (concurs 4/2001, plaça núm. 111/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Vicente Sanz Solana, DNI número 22545079-L, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al departament d'Enginyeria Química.
Español: [2004/F1321] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química (concurso 4/2001, plaza núm. 111/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Sanz Solana, DNI número 22545079-L, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9524) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2004, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual convoca proves extraordinàries per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9524) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que convoca pruebas extraordinarias para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, que expide la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9524 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * llengua regional examen RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2004, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual convoca proves extraordinàries per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9524 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lengua regional examen RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que convoca pruebas extraordinarias para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, que expide la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: [2004/M9524] Atesa la petició de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de fer proves de qualificació en el marc de les activitats de difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior.
Español: [2004/M9524] Según la petición de la Academia Valenciana de la Lengua de realizar pruebas de calificación en el marco de las actividades de difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 10 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer Convocar les proves extraordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents: Certificat de Coneixements Orals de Valencià.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, resuelvo: Primero Convocar las pruebas extraordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes: Certificado de Conocimientos Orales de Valenciano.
Valencià: Certificat de Grau Elemental de Coneixements de Valencià.
Español: Certificado de Grado Elemental de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: Segon Estes proves tindran lloc a les ciutats de Rosario i San Juan de la República Argentina els dies 1 i 4 d'octubre respectivament.
Español: Segundo Estas pruebas tendrán lugar en las ciudades de San Juan y Rosario de la República Argentina los días 1 y 4 de octubre respectivamente.
Valencià: Tercer Nomenar la comissió examinadora que haurà d'actuar en estes proves i que figura en l'annex de la present resolució.
Español: Tercero Nombrar a la comisión examinadora que deberá actuar en estas pruebas y que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart Autoritzar la presentació de sol·licituds en la mateixa data de realització de l'examen davant la comissió examinadora.
Español: Cuarto Autorizar la presentación de solicitudes en la misma fecha de realización del examen ante la comisión examinadora.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL A la resta d'aspectes relatius a esta prova, els serà d'aplicació el que disposa la Resolució de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià (DOGV núm. 4.708, de 9 de març de 2004).
Español: DISPOSICIÓN FINAL Al resto de aspectos relativos a esta prueba, les será de aplicación lo que dispone la Resolución de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística i Patrimonio Cultural Valenciano (DOGV núm. 4.708, de 9 de marzo de 2004).
Valencià: - El president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: David Serra Cervera.
Español: - El presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: David Serra Cervera.
Valencià: ANNEX Comissió examinadora de San Juan President: Vicent Satorrers i Calabuig Secretari: Francesc Balanzà i Ruiz Vocal: Vicent Tortosa i Reig Vocal: Josepa Berenguer i Oliver Vocal: Jaume Alandes López Comissió examinadora de Rosario President: Vicent Satorrers i Calabuig Secretari: Francesc Balanzà i Ruiz Vocal: Vicent Tortosa i Reig Vocal: Laura Useleti Ortiz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Comisión examinadora de San Juan Presidente: Vicent Satorrers i Calabuig Secretario: Francesc Balanzà i Ruiz Vocal: Vicent Tortosa i Reig Vocal: Josepa Berenguer i Oliver Vocal: Jaume Alandes López Comisión examinadora de Rosario Presidente: Vicent Satorrers i Calabuig Secretario: Francesc Balanzà i Ruiz Vocal: Vicent Tortosa i Reig Vocal: Laura Useleti Ortiz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2953) ORDE de 12 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es creen i modifiquen determinats llocs de treball de mestres especialistes en pedagogia terapèutica en instituts i seccions d'educació secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2953) ORDEN de 12 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se crean y modifican determinados puestos de trabajo de maestros especialistas en pedagogía terapéutica en institutos y secciones de educación secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/2953 CVE Data del document : 12-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari mètode pedagògic personal personal docent ORDE de 12 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es creen i modifiquen determinats llocs de treball de mestres especialistes en pedagogia terapèutica en instituts i seccions d'educació secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/2953 CVE Fecha del documento : 12-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria método pedagógico personal personal docente ORDEN de 12 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se crean y modifican determinados puestos de trabajo de maestros especialistas en pedagogía terapéutica en institutos y secciones de educación secundaria.
Valencià: [2004/X2953] La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), preveu en l'article 36.1 que ?El sistema educatiu disposarà dels recursos necessaris perquè els alumnes amb necessitats educatives especials, temporals o permanents puguen assolir dins el mateix sistema els objectius establits amb caràcter general per a tots els alumnes?.
Español: [2004/X2953] La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, prevé en su artículo 36.1 que: ?El sistema educativo dispondrá de los recursos necesarios para que los alumnos con necesidades educativas especiales, temporales o permanentes, puedan alcanzar dentro del mismo sistema los objetivos establecidos con carácter general para todos los alumnos?.
Valencià: D'altra banda, el Decret 39/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, d'Ordenació de l'Educació per a l'Atenció de l'Alumnat amb necessitats Educatives Especials, disposa en l'article quart que ?La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència dotarà els centres docents sostinguts amb fons públics amb recursos, mitjans i suports complementaris als previstos amb caràcter general en compliment del que disposa la LOGSE quan el nombre d'alumnes amb necessitats educatives especials que hi estiguen escolaritzats i la naturalesa d'estos així ho requerisca.
Español: Por su parte el Decreto 39/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales, dispone en su artículo 4 que: ?La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia dotará a los Centros docentes sostenidos con fondos públicos con recursos, medios y apoyos complementarios a los previstos con carácter general en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, cuando el número de alumnos y alumnas con necesidades educativas especiales escolarizadas en ellos y la naturaleza de los mismos así lo requieran.
Valencià: L'Orde de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29 de juny) per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria (ESO), en l'article 12 determina que ?l'alumnat amb necessitat educatives especials permanents rebran suport intensiu en les àrees estructurals, preferentment pel mestre d'Educació Especial: Pedagogia Terapèutica?.
Español: La Orden de 18 de junio de 1999 (DOGV de 29 de junio) por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria, determina en el artículo doce que el alumnado con necesidades educativas especiales permanentes recibirán apoyo intensivo en las áreas estructurales, preferentemente por el maestro de Educación Especial: Pedagogía Terapéutica.
Valencià: En desenvolupament i compliment de les previsions legals i reglamentàries esmentades, el punt I.E) de l'acord entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyament sobre dotació de plantilles i condicions de treball del professorat dels instituts i seccions d'Educació Secundària per a l'aplicació de la LOGSE establix que ?En tots els instituts i seccions de huit o més unitats d'ESO, per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials o amb dificultats manifestes d'aprenentatge s'assigna un mestre d'Educació Especial: Pedagogia Terapèutica?.
Español: En desarrollo y cumplimiento de las previsiones legales y reglamentarias citadas, el punto I.E) del Acuerdo entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las Organizaciones sindicales de enseñanza sobre dotación de plantillas y condiciones de trabajo del profesorado de los Institutos y Secciones de Educación Secundaria para la aplicación de la LOGSE establece: ?En todos los Institutos y Secciones de 8 ó más unidades de Educación Secundaria Obligatoria, para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales o con dificultades manifiestas de aprendizaje se asigna un maestro de Educación Especial: Pedagogía Terapéutica?.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Únic D'acord amb les previsions de la planificació educativa, es creen/suprimixen en els Instituts i Seccions d'Educació Secundària els llocs de treball de l'especialitat d'Educació Especial: Pedagogia Terapèutica que es relacionen en l'annex de la present ordre.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Único De acuerdo con las previsiones de la planificación educativa se crean/suprimen en Institutos y Secciones de Educación Secundaria, los puestos de trabajo de la especialidad de Educación Especial: Pedagogía Terapéutica que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Règim Econòmic i la Direcció General de Personal Docent perquè en l'àmbit de les respectives competències adopten les mesures que siguen necessàries per a l'execució del que s'ha disposat en esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico y de Personal Docente para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2004/2005.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2004/2005.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 de març de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de marzo de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/269) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/269) Concurso.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució Sector I Industrial.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Sector I Industrial - El Racó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/269 CVE Data del document : 07-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Corbera licitació emplaçament industrial contracte d'obres urbanització Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/269 CVE Fecha del documento : 07-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Corbera licitación emplazamiento industrial contrato de obras urbanización Concurso.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució Sector I Industrial - El Racó.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Sector I Industrial - El Racó.