gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Remissió al departament del Consell competent en matèria d'administració local que procedirà a publicar la dissolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es donarà de baixa la mancomunitat en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: f) Remisión al departamento del Consell competente en materia de administración local que procederá a publicar la disolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo a dar de baja la mancomunidad en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Els Registres de les diverses Entitats Locals mancomunades tindran la consideració de Registres delegats del de la Mancomunitat amb caràcter general d'entrada, eixida i presentació de documents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Los Registros de las diversas Entidades Locales mancomunadas tendrán la consideración de Registros delegados del de la Mancomunidad a todos los efectos de entrada, salida y presentación de documentos.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els Ajuntaments mancomunats que a l'entrada en vigor dels presents Estatuts mantinguen deutes amb la Mancomunitat, hauran de negociar un calendari de pagaments amb la Mancomunitat en el termini improrrogable d'un mes a comptar a partir de l'endemà a l'entrada en vigor dels presents estatuts.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los Ayuntamientos mancomunados que a la entrada en vigor de los presentes Estatutos mantengan deudas con la Mancomunidad, deberán negociar un calendario de pagos con la Mancomunidad en el plazo improrrogable de un mes a contar a partir del día siguiente a la entrada en vigor de los presentes estatutos.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única En les qüestions no regulades pels presents estatuts s'aplicarà el que s'estableix en la legislació per a les entitats locals».
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única En lo no previsto por los presentes estatutos, resultará de aplicación lo establecido en la legislación para las entidades locales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6284) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 97/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6284) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 97/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6284 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 97/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 97/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5594) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 1473/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5594) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1473/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 1473/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1473/2018.
Valencià: [2021/5594] Procediment ordinari [ord] - 001473/2018 De: Comunitat de Propietaris Solbeach I DNI/CIF/NIE 5986, adreça: Procuradora: María Teresa Martínez Sánchez.
Español: [2021/5594] Procedimiento ordinario [ord] - 001473/2018 De: Comunidad de Propietarios Solbeach I DNI/CIF/NIE ***5986** domicilio: Procuradora: María Teresa Martínez Sánchez.
Valencià: Contra: Ana María Vicente Cuesta DNI/CIF/NIE 0482, adreça: carrer Ortosa 2, N. 27, Oriola-costa María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber en el present procediment ordinari número 1473/2018, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Solbeach I enfront d'Ana María Vicente Cuesta, s'ha dictat sentència número 107/2020 de data 8 de juliol de 2020, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i la manera d'impugnació de la qual és la que segueix: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Contra: Ana María Vicente Cuesta DNI/CIF/NIE ***0482** domicilio: calle Ortosa 2, N.27, Orihuela-costa María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el presente procedimiento ordinario número 1473/2018 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Solbeach I frente a Ana María Vicente Cuesta se ha dictado Sentencia número 107/2020 de fecha 8 de julio de 2020, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado y cuyo modo de impugnación es el que sigue: recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I trobant-se aquesta demandada, Ana María Vicente Cuesta, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Ana María Vicente Cuesta, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Oriola, 4 de novembre de 2020.
Español: Orihuela, 4 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6463) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 68 de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6463) Información pública de la concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 68 de la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 68 de la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 68 de la provincia de Alicante.
Valencià: [2021/6463] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de l'Ajuntament de Santa Pola, l'expedient OCM-A-9-2018 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 68 de la província d'Alacant, denominada Serra de Santa Pola, situada al terme municipal de Santa Pola i pertanyent a l'Ajuntament d'Elx.
Español: [2021/6463] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud del Ayuntamiento de Santa Pola, el expediente OCM-A-9-2018 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 68 de la provincia de Alicante, denominado «Sierra de Santa Pola», situado en el término municipal de Santa Pola y perteneciente al Ayuntamiento de Elche.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació d'una conducció de bypass d'aigua pretractada pertanyent a les instal·lacions de desinfecció d'aigua tractada a l'EDAR de Santa Pola.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de una conducción de bypass de agua pretratada perteneciente a las instalaciones de desinfección de agua tratada en la EDAR de Santa Pola.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El citado expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y al artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, situades al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 2n pis (horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres) i també presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, situadas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2º piso (horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes) así como presentar cuantas alegaciones estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8644) Extracte de la Resolució de 9 d'agost de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per mancomunitats de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8644) Extracto de la Resolución de 9 de agosto de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por mancomunidades de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8644 CVE Data del document : 09-08-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 d'agost de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per mancomunitats de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8644 CVE Fecha del documento : 09-08-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de agosto de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por mancomunidades de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les mancomunitats de la Comunitat Valenciana o els seus organismes autònoms que contracten persones desocupades menors de trenta anys que figuren inscrites com a demandants d'ocupació en els espais LABORA de la Generalitat (condició que hauran de complir en el moment de la contractació), mitjançant un contracte temporal (exceptuats els contractes formatius) a jornada completa, durant un període de dotze mesos.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las mancomunidades de la Comunitat Valenciana o sus organismos autónomos que contraten a personas desempleadas menores de treinta años que figuren inscritas como demandantes de empleo en los Espais LABORA de la Generalitat (condición que deberán cumplir en el momento de la contratación), mediante un contrato temporal (exceptuados los contratos formativos) a jornada completa, durante un periodo de doce meses.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys, que figuren inscrites com a aturades en els espais LABORA de la Generalitat, a fi de dotar les mancomunitats amb mitjans humans addicionals que els permeten realitzar actuacions específiques en l'àmbit de les seues competències, proporcionant-los una major capacitat de resposta davant la conjuntura derivada per la incidència de la Covid-19 en el seu territori.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años, que figuren inscritas como desempleadas en los Espais LABORA de la Generalitat, dotando así a las mancomunidades de medios humanos adicionales que les permitan realizar actuaciones específicas en el ámbito de sus competencias, proporcionándoles una mayor capacidad de respuesta ante la coyuntura derivada por la incidencia de la Covid 19 en su territorio.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2019, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana («Avalem Experiència Plus») (DOGV 02.05.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2019, de 25 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana («Avalem Experiencia Plus»).
Valencià: Quantia 1, Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 2.000.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 2.000.000 euros. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6944) RESOLUCIÓ de 31 maig de 2021, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2021, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6944) RESOLUCIÓN de 31 mayo de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convocan las subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios y las voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6944 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 maig de 2021, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2021, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6944 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 mayo de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convocan las subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios y las voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: [2021/6944] L'article 47.1 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix que la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans i ciutadanes a les labors de protecció civil mitjançant la concessió de subvencions per a les administracions locals que disposen d'agrupació local de voluntaris i voluntàries de protecció civil i per a les associacions o entitats que col·laboren en tasques de protecció civil.
Español: [2021/6944] El artículo 47.1 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece que la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos y ciudadanas a las labores de protección civil mediante la concesión de subvenciones para las administraciones locales que disponen de agrupación local de voluntarios y voluntarias de protección civil y para las asociaciones o entidades que colaboran en tareas de protección civil.