gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7524) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2003, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual cessa Eduardo Ovejero Adelantado com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7524) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que cesa Eduardo Ovejero Adelantado como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7524 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2003, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual cessa Eduardo Ovejero Adelantado com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que cesa Eduardo Ovejero Adelantado como personal eventual.
Valencià: [2003/X7524] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, i en l'exercici de la facultat delegada en l'article 1 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.333, d'11 de setembre), resolc: El cessament d'Eduardo Ovejero Adelantado com a personal eventual, assessor del vicepresident del Govern Valencià, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2003/X7524] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en el ejercicio de la facultad delegada en el artículo 1 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.333, de 11 de septiembre), resuelvo: El cese de Eduardo Ovejero Adelantado como personal eventual, asesor del vicepresidente del Gobierno Valenciano, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia de la data.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14402) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada, amb un àmbit d'actuació que inclou el polígon industrial fase 2a, 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14402) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada, cuyo ámbito de actuación comprende el polígono industrial fase 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4415 Data del DOGV : 10-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4415 Fecha DOGV : 10-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada, amb un àmbit d'actuació que inclou el polígon industrial fase 2a, 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada, cuyo ámbito de actuación comprende el polígono industrial fase 2.
Valencià: A l'esmentada proposta s'adjunta l'avantprojecte d'urbanització i la memòria del programa, promogut per la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL.
Español: A dicha propuesta se acompaña el anteproyecto de urbanización y la memoria del programa, promovido por la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL.
Valencià: El programa d'actuació integrada està condicionat a l'aprovació de la modificació del pla parcial per part de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El programa de actuación integrada queda condicionado a la aprobación de la modificación de plan parcial por parte de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica restarà exposada a l'Ajuntament d'Altura i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica permanecerá expuesta en el Ayuntamiento de Altura y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, podent-s'hi presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ a les persones titulars cadastrals al seu domicili fiscal i la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, n'haurà de prestar caució en la quantia que reglamentàriament es determine, i els terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals.
Español: Si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, deberá prestar caución por ello en la cuantía que reglamentariamente se determine, quedando los plazos prorrogados por 20 días adicionales.
Valencià: Si s'esdevé així, la pròrroga es farà constar en l'expedient i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i es comunicarà a les persones que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En este caso, la prórroga se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presentaran plicas prematuramente.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-se durant els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública derivat de la inserció de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública derivado de la inserción del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini, el següent dia hàbil, llevat que siga dissabte, cas en què caldria entendre el dia hàbil immediat posterior, s'efectuarà l'acte d'obertura de pliques, a l'Ajuntament d'Altura.
Español: Finalizado el plazo, al siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas, en el Ayuntamiento de Altura.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2437) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2437) Información pública del proyecto de reparcelación UE-8.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE-8.
Valencià: [2003/F2437] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de data 4 de febrer de 2003, s'ha adoptat l'acord següent: «Vist el projecte de reparcel·lació presentat per Nova Eliana, SL, en data 27 de gener de 2003, en l'àmbit del PAI UE-8, a l'empara del que es preveu en la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, he disposat: Primer.
Español: [2003/F2437] Por Resolución de Alcaldía de fecha 4 de febrero de 2003, se ha adoptado el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de reparcelación presentado por Nova Eliana, SL, en fecha 27 de enero de 2003, en el ámbito del PAI UE-8, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, he dispuesto: Primero.
Valencià: Que se sotmeta a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, en compliment de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per remissió expressa al procediment que es regula en l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el contingut del qual és ?Procediment i efectes de la reparcel·lació forçosa?, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se someta a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, en cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por remisión expresa al procedimiento que en el mismo se regula en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, cuyo contenido es ?Procedimiento y efectos de la reparcelación forzosa?, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà consultar la documentació esmentada i l'expedient administratiu al Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament, carrer de la Puríssima, 12-1r, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, calle de la Purísima, 12-1º, a los efectos de que puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Que es remeta avís, prèviament a la publicació, als titulars cadastrals, com també que es notifique a qui conste en l'expedient com a titular registral.
Español: Que se remita aviso, previamente a la publicación, a los titulares catastrales, así como se notifique a quienes consten en el expediente como titulares registrales.
Valencià: Que l'agent urbanitzador sol·licite al Registre de la Propietat el certificat registral de domini i càrregues, de forma simultània a la convocatòria d'informació pública, de les finques afectades pel projecte de reparcel·lació, en compliment del que s'establix en l'article 69.B) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Que por el agente urbanizador se solicite del Registro de la Propiedad certificado registral de dominio y cargas, de forma simultánea a la convocatoria de información pública, de las fincas afectadas por el proyecto de reparcelación, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa a propietaris desconeguts o el domicili dels quals es desconega, o intentada la notificació no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a propietarios desconocidos o cuyo domicilio se desconozca, o intentada la notificación no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11084) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C14), para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas, por el sistema general de acceso libre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11084) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C14), para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11084 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C14), para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas, por el sistema general de acceso libre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C14), para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21448969 ARCOS NUÑEZ, ANTONIO 33450393 CATALA NAVARRO, ANTONIO LUIS 48296601 CORTES PLANA, JOSE JUAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21448969 ARCOS NUÑEZ, ANTONIO 33450393 CATALA NAVARRO, ANTONIO LUIS 48296601 CORTES PLANA, JOSE JUAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/7963) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de cirurgia plàstica i reparadora en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/7963) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Cirugía Plástica y Reparadora en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de cirurgia plàstica i reparadora en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Cirugía Plástica y Reparadora en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X7963] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d de facultatius especialistes d'àrea de cirurgia plàstica i reparadora en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X7963] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4216 de 25 de marzo de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los de aspirantes que han superado esta fase en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Cirugía Plástica y Reparadora en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.