gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només per a entitats sense ànim de lucre que trien rebre l'acompte del 40% en virtut de l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, introduït per la Llei 8/95 de 29.12.1995.
Español: Sólo para entidades sin ánimo de lucro que elijan recibir el anticipo de 40% en virtud del artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, introducido por la Ley 8/95, de 29.12.1995.
Valencià: f) Escrit-notificació, firmat i segellat, en què s'especifique que l'entitat sense ànim de lucre, anticipa els diners, justificant la despesa abans del 7 de gener de 2003.
Español: f) Escrito-Notificación, firmado y sellado, en el que se especifique que la entidad sin ánimo de lucro, anticipa el dinero, justificando el gasto antes del 7 de enero de 2003.
Valencià: Seté A causa de la participació de fons finalistes aportats pel Fons Social Europeu, les entitats promotores utilitzaran el codi PGS/FSE en cada un dels seus apunts comptables.
Español: g) Anexo IV a la presente resolución, estadística, debidamente cumplimentado Séptimo Debido a la participación de fondos finalistas aportados por el Fondo Social Europeo, las entidades promotoras utilizarán el código PGS/FSE en cada uno de sus apuntes contables.
Valencià: Huité La Conselleria de Cultura i Educació queda facultada per a procedir a la minoració, o al reintegrament total si cal, de la subvenció concedida en els supòsits previstos en l'apartat 14 de l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, de 17.05.2002) i queda, en tot cas, l'entitat sol·licitant compromesa al compliment del que establix l'apartat 13 del mateix text legal referent a les obligacions de les entitats promotores.
Español: Octavo La Conselleria de Cultura y Educación queda facultada para proceder a la minoración, o al reintegro total en su caso, de la subvención concedida en los supuestos contemplados en el apartado 14 de la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, de 17.05.2002) quedando, en todo caso, la entidad solicitante comprometida al cumplimiento de lo establecido en el apartado 13 del mismo texto legal referente a las obligaciones de las entidades promotoras.
Valencià: Nové L'entitat promotora quedarà obligada a justificar en imprés o suport informàtic normalitzat, les quantitats aportades per a la realització del programa en la seua segona fase quan finalitze, redactant una memòria d'acord amb el que establix l'apartat 24 de l'Orde de bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament dels programes de garantia social.
Español: Noveno La entidad promotora vendrá obligada a justificar en impreso o soporte informático normalizado, las cantidades aportadas para la realización del programa en su segunda fase cuando el mismo finalice, redactando una memoria según lo establecido en el apartado 24 de la Orden de bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de los programas de garantía social.
Valencià: Els impresos o suport informàtic normalitzats de justificació de despeses de la segona fase podran arreplegar-se en les direccions territorials de Cultura i Educació per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials.
Español: Los impresos o soporte informático normalizados de justificación de gastos de la segunda fase podrán recogerse en las direcciones territoriales de Cultura y Educación para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales.
Valencià: Deu En compliment del que establix l'apartat 11 de l'Orde conjunta de 24 de febrer de 2000, modificada per Orde de 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, a través de les direccions territorials de Cultura i Educació, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, i a través de les direccions territorials d'Ocupació per a la modalitat de Formació Ocupació, emetran un certificat a tots els alumnes que hagen participat en el programa en què constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes.
Español: Décimo En cumplimiento de lo establecido en el apartado 11 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3971, de 2.04.2001), las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, a través de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, y a través de las direcciones territoriales de Empleo para la modalidad de Formación - Empleo, emitirán un certificado a todos los alumnos que hayan participado en el programa en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas.
Valencià: Onze La realització dels programes de garantia social es regirà pel que establixen la Orde conjunta de 24 de febrer de 2000 de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d'Ocupació, modificada per Orde de 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), i la l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, de 17.05.2002), per la present resolució i per la Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística que regula el seu funcionament i organització acadèmica.
Español: Once La realización de los programas de garantía social se regirá por lo establecido en la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3971, de 2.04.2001), y la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, de 17.05.2002), por la presente resolución y por la Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística que regula su funcionamiento y organización académica.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (p.d.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (p.d.
Valencià: ANNEX II Motius de denegació a.
Español: ANEXO II Motivos de denegación a.
Valencià: La sol·licitud s'ha presentat amb posterioritat al termini màxim establit en l'article 6.2 de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: La solicitud se ha presentado con posterioridad al plazo máximo establecido en el artículo 6.2 de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: El sol·licitant no pot ser destinatari de la subvenció sol·licitada per no ser una de les entitats previstes per l'article 13 de l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV 3971 de 2.04.2001).
Español: El solicitante no puede ser destinatario de la subvención solicitada por no ser una de las entidades previstas por el artículo 13 de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971 de 2.04.2001).
Valencià: No hi ha disponibilitat pressupostària a la sol·licitud presentada, després de la qualificació final obtinguda en els processos d'avaluació, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: No existe disponibilidad presupuestaria a la solicitud presentada, tras la calificación final obtenida en los procesos de evaluación, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficiència en la infraestructura docent presentada per l'entitat en el projecte d'actuació corresponent, pel que fa a instal·lacions, aules i tallers com a mitjà per a desenrotllar l'acció sol·licitada, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiencia en la infraestructura docente presentada por la entidad en el proyecto de actuación correspondiente, en lo que se refiere a instalaciones, aulas y talleres como medio para desarrollar la acción solicitada, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficiència en la infraestructura docent presentada per l'entitat en el projecte d'actuació corresponent, pel que fa a l'equip didàctic com a mitjà per a desenrotllar l'acció sol·licitada, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiencia en la infraestructura docente presentada por la entidad en el proyecto de actuación correspondiente, en lo que se refiere al equipo didáctico como medio para desarrollar la acción solicitada, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficiència en la infraestructura docent presentada per l'entitat en el projecte d'actuació corresponent, pel que fa al material fungible presentat per l'entitat, en relació amb el que es considera imprescindible per al desenrotllament didàctic del programa formatiu a impartir, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiencia en la infraestructura docente presentada por la entidad en el proyecto de actuación correspondiente, en lo que se refiere al material fungible presentado por la entidad, en relación con aquel que se considera imprescindible para el desarrollo didáctico del programa formativo a impartir, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: L'entitat no aporta ni compromisos o plans d'inserció laboral o reinserció educatives suficients, que justifiquen la impartició de l'acció sol·licitada, tot això en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: La entidad no aporta ni compromisos o planes de inserción laboral o reinserción educativas suficientes, que justifiquen la impartición de la acción solicitada, todo ello en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficient adequació dels continguts teoricopràctics del programa formatiu presentat per l'entitat en el projecte d'actuació corresponent, amb aquells que de conformitat amb l'especialitat sol·licitada es requerixen per a aconseguir el nivell de coneixements suficients que exigix el lloc de treball o la reinserció educativa, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiente adecuación de los contenidos teórico-prácticos del programa formativo presentado por la entidad en el proyecto de actuación correspondiente, con aquellos que de conformidad con la especialidad solicitada se requieren para alcanzar el nivel de conocimientos suficientes que exige el puesto de trabajo o la reinserción educativa, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficient adequació de la metodologia d'aprenentatge presentada per l'entitat en el projecte d'actuació corresponent pel que fa al desenrotllament i sistematització dels coneixements que es pretenen impartir, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiente adecuación de la metodología de aprendizaje presentada por la entidad en el proyecto de actuación correspondiente en lo que se refiere al desarrollo y sistematización de los conocimientos que se pretenden impartir, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficiència en el nivell del professorat proposat en el projecte d'actuació presentat, després de considerar els indicadors de titulació acadèmica, experiència professional, experiència docent i nivell de formació metodòlogica del professorat, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiencia en el nivel del profesorado propuesto en el proyecto de actuación presentado, tras considerar los indicadores de titulación académica, experiencia profesional, experiencia docente y nivel de formación metodológica del profesorado, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficient oportunitat de realització per a l'acció sol·licitada, per considerar-se que l'entitat no té la suficient capacitat per a garantir la disponibilitat dels recursos humans i materials especificats en el projecte d'actuació, amb anterioritat al començament previst del curs, en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Insuficiente oportunidad de realización para la acción solicitada, por considerarse que la entidad no tiene la suficiente capacidad para garantizar la disponibilidad de los recursos humanos y materiales especificados en el proyecto de actuación, con anterioridad al comienzo previsto del curso, en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: Insuficient compliment de les obligacions contretes per l'entitat en la programació d'accions de garantia social en la convocatòria anterior, al no haver impartit en les condicions fixades en la normativa vigent, un percentatge igual o superior al 50% del curs o els cursos resolts favorablement a l'entitat en la convocatòria de l'exercici 2001.
Español: Insuficiente cumplimiento de las obligaciones contraidas por la entidad en la programación de acciones de garantía social en la convocatoria anterior, al no haber impartido en las condiciones fijadas en la normativa vigente, un porcentaje igual o superior al 50% del curso o los cursos resueltos favorablemente a la entidad en la convocatoria del ejercicio 2001.
Valencià: Tot això en aplicació de l'article 6 i l'annex II de l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Español: Todo ello en aplicación del artículo 6 y el anexo II de la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002).
Valencià: El nombre d'alumnes de l'acció sol·licitada no s'ajusta al determinat en l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002), per al col·lectiu i modalitat formativa sol·licitada.
Español: El número de alumnos de la acción solicitada no se ajusta al determinado en la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002), para el colectivo y modalidad formativa solicitada.
Valencià: Documentació requerida no presentada en el plaç previst.
Español: Documentación requerida no presentada en el plazo previsto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1987) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Narciso Cardona Marcet catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1987) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Narciso Cardona Marcet catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1987 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Narciso Cardona Marcet catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Narciso Cardona Marcet catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2002/A1987] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Reclamacions de la Universitat Politècnica de València, de 3 de juliol de 2001, per la qual es desestima la reclamació presentada pel senyor Luis Nuño Fernández, contra la proposta d'accés elevada per la comissió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions, plaça número 4/2000, codi 2491, convocada per Resolució de 16 de maig de 2000 d'aquesta Universitat (BOE 09.06.2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Narciso Cardona Marcet, amb número de document nacional d'identitat 46610808, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions, amb efectes retroactius administratius i econòmics des del dia 12 d'abril de 2001.
Español: [2002/A1987] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Reclamaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, de fecha 3 de julio de 2001, por la que se desestima la reclamación presentada por don Luis Nuño Fernández, contra la propuesta de acceso elevada por la comisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones, plaza número 4/2000, código 2491, convocada por Resolución de 16 de mayo de 2000 de esta Universidad (BOE 09.06.2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Narciso Cardona Marcet, con número de documento nacional de identidad 46610808, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones, con efectos retroactivos administrativos y económicos desde el día 12 de abril de 2001.