gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data provisió constrenyiment: 07.09.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha providencia apremio: 07.09.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4333) RESOLUCIÓ de 27 d .abril de 2004, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 10/2004, de 11 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4333) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 10/2004, de 11 de febrero de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d ?abril de 2004, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 10/2004, de 11 de febrer de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 10/2004, de 11 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/M4333] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.695, de 19 de febrer, es va publicar la Convocatòria número 10/2004 per a la provisió, mitjançant lliure designació, del lloc de treball, adscrit a l'IVAJ, número 23.478, cap del Servici Sistemes d'Informació.
Español: [2004/M4333] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.695, de 19 de febrero, se publicó la Convocatoria número 10/2004 para la provisión, mediante libre designación, del puesto de trabajo, adscrito al IVAJ, número 23.478, jefe Servicio Sistemas de Información.
Valencià: D'acord amb la proposta de la comissió avaluadora constituïda a l'efecte i en els termes que preveuen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 5.2 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Nomenar Mª Cristina Navarro Pitarch, funcionaria de carrera del grup A, amb número de registre personal 22552974C0, com a cap del Servici Sistemes d'Informació, lloc de treball número 23.478, grup A, complement de destinació de nivell 26 i complement específic E049.
Español: De acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora constituida al efecto, y en los términos previstos por el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal, comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 5.2 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Nombrar a Mª Cristina Navarro Pitarch, funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 22552974C0, como jefa del Servicio Sistemas de Información, puesto de trabajo número 23.478, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en el actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el/la demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13255) Concurs número 230/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13255) Concurso número 230/2005.
Valencià: Adequació de les instal·lacions contra incendis.
Español: Adecuación de las instalaciones contra incendios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4914 Data del DOGV : 30-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4914 Fecha DOGV : 30-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13255 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat dels edificis Concurs número 230/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13255 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad de los edificios Concurso número 230/2005.
Valencià: [2004/X13255] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X13255] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 230/2005.
Español: c) Número de expediente: 230/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació de les instal·lacions contra incendis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación de las instalaciones contra incendios.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Arnau de Vilanova i Centre d'Especialitats de Burjassot.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Arnau de Vilanova y Centro de Especialidades de Burjassot.
Valencià: d) Termini d'execució: 60 dies hàbils per a l'execució de les instal·lacions i 6 mesos per a la presentació de la documentació.
Español: d) Plazo de ejecución: 60 días hábiles para la ejecución de las instalaciones y 6 meses para la presentación de la documentación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents dotze mil tres-cents quaranta-cinc euros (312.345 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos doce mil trescientos cuarenta y cinco euros (312.345 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (6.246,90 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (6.246,90 euros).
Valencià: b) Adreça: carrer Sant Climent, 12 c) Localitat i codi postal: València - 46015.
Español: b) Domicilio: calle San Clemente, 12 c) Localidad y código postal: Valencia - 46015.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 14 de febrer de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 14 de febrero de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 24 de febrer de 2005.
Español: d) Fecha: el día 24 de febrero de 2005.
Valencià: e) Hora: 9.00 hores.
Español: e) Hora: 9,00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 22 de desembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 22 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2576) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Nova Tabarca (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2576) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo Nueva Tabarca (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2576 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant legislació museu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Nova Tabarca (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2576 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante legislación museo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo Nueva Tabarca (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X2576] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament d'Alacant sol·licitant el reconeixement del Museu Nova Tabarca (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X2576] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Alicante solicitando el reconocimiento del Museu Nova Tabarca (Alacant) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura, de 12 de febrer de 2004, resolc: Primer Reconéixer el Museu Nova Tabarca (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura, de 12 de febrer de 2004, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Nueva Tabarca (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'orde esmentada, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul·lar el present reconeixement del museu si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 16 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6850) Expedient número 612/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6850) Expediente número 612/2004.
Valencià: Ampliació del sistema de detecció i extinció d'incendis de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Ampliación del sistema de detección y extinción de incendios del Hospital Francisco de Borja de Gandía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6850 CVE Data del document : 28-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments seguretat dels edificis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 612/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6850 CVE Fecha del documento : 28-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros seguridad de los edificios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 612/2004.
Valencià: [2004/X6850] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6850] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 612/2004.
Español: c) Número de expediente: 612/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació del sistema de detecció i extinció d'incendis de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del sistema de detección y extinción de incendios del Hospital Francisco de Borja de Gandía.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-quatre mil euros (84.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cuatro mil euros (84.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de juny de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de junio de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-quatre mil euros (84.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cuatro mil euros (84.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12159) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Magraner, del sòl urbanitzable de les normes subsidiàries del planejament municipal de Moncofa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12159) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Magraner, del suelo urbanizable de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Moncofa (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12159 CVE Data del document Organisme emissor : Pladesa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Magraner, del sòl urbanitzable de les normes subsidiàries del planejament municipal de Moncofa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pladesa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Magraner, del suelo urbanizable de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Moncofa (Castellón).
Valencià: [2004/X12159] La mercantil Pladesa, SL, d'acord amb els articles 45, 48 52.1.A i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Magraner del sol municipal de Moncofa (Castelló); que conté: memòria justificativa del programa; pla de reforma interior per a la delimitació de la UE Magraner i projecte d'urbanització.
Español: [2004/X12159] La mercantil Pladesa, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Magraner del suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Moncofa (Castellón), que contiene: memoria justificativa del programa, plan de reforma interior para la delimitación de la UE Magraner y proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el article 48.1 c) de la dita llei, se sotmetran aquestos documents a informació pública en el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentar tant al·legacions com alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic.
Español: Presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, s'informa que durant els cinc dies següents al venciment del termini de vint dies, es podran presentar proposicions jurídiques i econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se informa de que durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de veinte días, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.