gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814845) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1989, del Tribunal del concurs-oposició per tal de cobrir dues vacants d'Arquitectes a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports per la qual es publicada la relació d'aspirants, per ordre de puntuació, que han superat les esmentades proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814845) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1989, del Tribunal del concurso-oposición para cubrir dos vacantes de Arquitectos en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las citadas pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812689) CONVOCATÒRIA 206/1988, de 22 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812689) CONVOCATORIA 206/1988, de 22 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 948, del 22-11-1988 (1988/812456) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1988, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 948, del 22-11-1988 (1988/812456) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1988, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, una vegada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives d'Enginyers Agrònoms per a la realització del primer exercici.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas de Ingenieros Agrónomos para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 948 Data del DOGV : 22-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 948 Fecha DOGV : 22-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1225, del 17-01-1990 (1990/816316) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 18 de setembre de 1989, per la qual es nomena el Tribunal per a les proves d'accés al grup C, sector laboral, Auxiliars d'Operació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1225, del 17-01-1990 (1990/816316) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 18 de septiembre de 1989, por la que se nombra el Tribunal para las pruebas de acceso al grupo C, sector laboral, Auxiliares de Operación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1225 Data del DOGV : 17-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1225 Fecha DOGV : 17-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811019) DECRET 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre mesures de foment a l'ocupació (1988-1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811019) DECRETO 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre medidas de fomento al empleo (1988-1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/04/25/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811019 CVE Data del document : 25-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre mesures de foment de l'ocupació (1988/1991).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/04/25/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811019 CVE Fecha del documento : 25-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre medidas de fomento al empleo (1988-1991).
Valencià: El PEV-II, març de la política econòmica general del Govern Valencià per al quadrienni 1988-1991, estableix per al mercat de treball una política específica dirigida a l?ocupació en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, i considera que la millor política d'ocupació és aquella que contribueix a sostenir el creixement econòmic, dotant-lo de característiques d'estabilitat estructural.
Español: El PEV-II, marco de la política económica general del Gobierno Valenciano para el cuatrienio 1988-1991, establece para el mercado de trabajo una política específica dirigida al empleo en el ámbito de la Comunidad Valenciana, considerando que la mejor política de empleo es aquella que contribuye a sostener el crecimiento económico, dotándole de características de estabilidad estructural.
Valencià: Amb aqueix fi, el PEV-II es configura en aquest aspecte com un complex d'activitats destinades a procurar un major nivell d'ocupació, i com una orientació pel que fa a la manera d'exercir aquestes activitats.
Español: En tal sentido, el PEV-II se configura en este aspecto como un complejo de actividades destinadas a procurar un mayor nivel de ocupación, y como una orientación respecto al modo de ejercer dichas actividades.
Valencià: Amb constatació de la complexitat que suposa el desenvolupament d'una política d'ocupació global on incideixen principalment l'actuació de l'Administració Central i de l?Autonòmica, juntament amb les directrius i orientacions emanades de la Comissió de les Comunitats Europees, la Generalitat Valenciana ha de configurar en el seu àmbit competencial el conjunt de mesures que permeten, en coordinació amb les Administracions Públiques esmentades, dur a terme aquesta política d'una manera efectiva i amb estabilitat al llarg del període 1988-1991, essent-ne la característica principal la complementarietat amb el conjunt de mesures estatals en la matèria, i l?objectiu principal promoure l'augment de l?ocupació en la Comunitat Valenciana.
Español: Constatada la complejidad que supone el desarrollo de una política de empleo global en la que inciden principalmente la actuación de la Administración Central y de la Autonómica, junto a las directivas y orientaciones emanadas de la Comisión de las Comunidades Europeas, la Generalitat Valenciana ha de configurar en su ámbito competencial el conjunto de medidas que permitan, en coordinación con las Administraciones Públicas mencionadas, llevar a cabo dicha política de un modo efectivo y con estabilidad a lo largo del período 1988-1991, siendo su característica principal la complementariedad con el conjunto de medidas estatales en la misma materia, y su objetivo principal promover el aumento de la ocupación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El PEV-II (1988-1991) suposa, pel que fa al concepte de la política d'ocupació, un canvi qualitatiu en relació amb el PEV-I (1984-1987), conseqüència directa del canvi de la conjuntura econòmica i del desplegament del PEV-I al llarg del període en què ha estat vigent, durant el qual s'ha avançat en el procés de transferències competencials i s'ha produït la integració d'Espanya en les Comunitats Europees.
Español: El PEV-II (1988-1991) supone, por lo que se refiere al concepto de la política de empleo, un cambio cualitativo en relación con el PEV-I (1984-1987), consecuencia directa del cambio de la coyuntura económica y del desarrollo del propio PEV-I a lo largo del período en que ha estado vigente, durante el cual se ha avanzado en el proceso de transferencias competenciales y se ha producido la integración de España en las Comunidades Europeas.
Valencià: Això ha permés la Generalitat Valenciana d'augmentar el seu potencial d'actuació el qual, en matèria d'ocupació, ha vingut a traduir-se en l'adopció d'un programa propi per al foment de l?ocupació, dirigit a la creació d'oportunitats d'ocupació paral·leles a la gestió dels programes estatals del mateix caràcter, així com -durant els dos últims anys del PEV-I (1986 i 1987)- a l?execució de programes cofinançats pel Fons Social Europeu i, en general, de totes les possibilitats que atorguen els fons estructurals.
Español: Ello ha permitido a la Generalitat Valenciana aumentar su potencial de actuación, que en materia de empleo ha venido a traducirse en la adopción de un programa propio para el fomento del empleo, dirigido a la creación de oportunidades de ocupación paralelas a la gestión de los programas estatales del mismo carácter, así como -durante los dos últimos años del PEV-I (1986 y 1987)a la ejecución de programas cofinanciados por el Fondo Social Europeo y, en general, de cuantas posibilidades otorgan los fondos estructurales.
Valencià: Per al període 1988-1991, la política d'ocupació de la Generalitat Valenciana se centra en l'adopció de programes de caràcter estratègic dissenyats per a desplegar les grans línies d'actuació, juntament amb altres, complementaris dels anteriors, que coadjuvaran a la consecució dels objectius traçats en aquells, i també en l'atenció a situacions puntuals que no hi encaixen.
Español: Para el período 1988-1991 la política de empleo de la Generalitat Valenciana se centra en la adopción de programas de carácter estratégico diseñados para desarrollar las grandes líneas de actuación, junto a otros, complementarios de los anteriores, que coadyuvarán a la consecución de los objetivos trazados en aquéllos, así como a atender situaciones puntuales que no encajen en los mismos.
Valencià: Els programes estratègics que aquest Decret estableix amb vocació de permanència al llarg de la vigència del PEV-II, respondran a les comeses següents: 1.
Español: Los programas estratégicos que el presente Decreto establece con vocación de permanencia a lo largo de la vigencia del PEV-II, responderán a los siguientes cometidos: 1.
Valencià: Suport i estímuls a l?economia social.
Español: Apoyo y estímulos a la economía social.
Valencià: El foment de l?economia social no és sinó un fidel reflex del mandat que la Constitució Espanyola, en l'article 129.2, dirigeix als poders públics.
Español: El fomento de la economía social no es sino un fiel reflejo del mandato que la Constitución española, en su artículo 129.2, dirige a los poderes públicos.
Valencià: Entre les seues grans línies d'actuació la Generalitat Valenciana es proposa d'establir els mitjans que facen efectiu el compliment d'aquest mandat constitucional, donant suport a les iniciatives empresarials dels treballadors associats sota les fórmules de Cooperativa o de Societat Anònima Laboral, i sense que això supose la menor incidència en la lliure competència; fórmules que, d'altra banda, s'han revelat eficaces com a generadores d'ocupació, i capaces de contribuir d'una manera suficientment important al creixement econòmic i a la regeneració i modernització del teixit productiu.
Español: Entre sus grandes líneas de actuación la Generalitat Valenciana se propone establecer los medios que hagan efectivo el cumplimiento de dicho mandato constitucional, apoyando las iniciativas empresariales de los trabajadores asociados bajo las fórmulas de Cooperativa o de Sociedad Anónima Laboral, y sin que ello suponga la menor incidencia en la libre competencia; fórmulas que, por otra parte, se han revelado eficaces como generadoras de empleo, y capaces de contribuir de un modo nada desdeñable al crecimiento económico y a la regeneración y modernización del tejido productivo.
Valencià: D'altra banda, l'article 31.21 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana atorga a la Generalitat competències exclusives en matèria de cooperativisme i, en tal aspecte, el desplegament legislatiu d?aquest s'ha materialitzat en la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 d?octubre, l'article primer de la qual estableix com a objectiu de l?instrument legal la regulació i el foment de les Cooperatives o Societats Cooperatives que, d'una manera real i efectiva, porten a efecte el desplegament de l'activitat cooperativitzada amb llurs socis, en el territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Por otra parte, el artículo 31.21 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana otorga a la Generalitat competencia exclusiva en materia de cooperativismo y, en este aspecto, su desarrollo legislativo se ha materializado en la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 de octubre, cuyo artículo primero establece como objeto del instrumento legal la regulación y el fomento de las Cooperativas o Sociedades Cooperativas que, de un modo real y efectivo, lleven a cabo el desarrollo de la actividad cooperativizada con sus socios, en el territorio de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Formació Professional Ocupacional.
Español: Formación profesional ocupacional.
Valencià: El període 1988-1991 va a ser decisiu davant la pròxima realitat del mercat únic comunitari, conseqüència immediata de l'aprovació de l'Acta única Europea, que exigirà dels treballadors més alts nivells de qualificació, la qual cosa suposa que al llarg dels propers quatre anys hauran de potenciar-se al màxim els programes de formació professional ocupacional dirigits a jóvens, a través dels quals es prestarà atenció rellevant a aquells aspectes que suposen l'adaptació i la familiarització amb les noves tecnologies i els processos organitzatius, amb facilitació dels intercanvis entre joves i treballadors de la Comunitat Valenciana amb els de la resta de la Comunitat Europea. 3.
Español: El período 1988-1991 va a ser crucial ante la próxima realidad del mercado único comunitario, consecuencia inmediata de la aprobación del Acta Unica Europea, que exigirá a los trabajadores más altos niveles de cualificación, lo que supone que a lo largo de los próximos cuatro años deberán potenciarse al máximo los programas de formación profesional ocupacional dirigidos a jóvenes, a través de los cuales se prestará atención relevante a aquellos aspectos que supongan la adaptación y familiarización con las nuevas tecnologías y procesos organizativos, facilitando los intercambios entre jóvenes y trabajadores de la Comunidad Valenciana con los del resto de la Comunidad Europea. 3.
Valencià: Foment de l?ocupació juvenil.
Español: Fomento del empleo juvenil.
Valencià: Constitueix un dels objectius bàsics de la política d?ocupació de la Generalitat Valenciana.
Español: Constituye uno de los objetivos básicos de la política de empleo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S?articularà en dues vessants: per una banda, establir estímuls -directes i indirectes- a fi que tot jove de la Comunitat Valenciana tinga una experiència laboral mínima, i, d'altra, fer possible l'accés dels jóvens a majors nivells de qualificació professional, bàsics per a la consolidació d'aquesta experiència, i així s'amplia el ventall de llurs possibilitats laborals, a més de facilitar les iniciatives juvenils que reunesquen característiques demostratives o d?exemplaritat. 4.
Español: Se articulará en dos vertientes: por un lado, establecer estímulos -directos e indirectos- a fin de que todo joven de la Comunidad Valenciana tenga una experiencia laboral mínima, y, por otro, hacer posible el acceso de los jóvenes a mayores niveles de cualificación profesional, básicos para la consolidación de dicha experiencia, ampliando así el abanico de sus posibilidades laborales, además de facilitar las iniciativas juveniles que reunan características demostrativas o de ejemplaridad. 4.
Valencià: Economia submergida.
Español: Economía sumergida.
Valencià: Les accions a emprendre per la Generalitat Valenciana front a l?economia irregular han d'apuntar en dues direccions: d'una part, vers la conscienciació de la societat valenciana sobre els efectes perniciosos que, per al desenvolupament econòmic general, produeix l?existència d'activitats productives i de serveis al marge de la legalitat, promovent les condicions perquè aquelles de les esmentades activitats que provinguen de la desinformació o de la inèrcia puguen regularitzar-se, per a la qual cosa s?efectuaran successives campanyes d'informació i difusió tant del que implica l?existència d'una economia submergida o irregular -amb els consegüents i negatius efectes sobre el conjunt social- com de les Possibilitats d'emersió a l'abast d'aquells que subsisteixen sota tals formes d'activitat.
Español: Las acciones a emprender por la Generalitat Valenciana frente a la economía irregular han de apuntar en dos direcciones: por un lado, hacia la concienciación de la sociedad valenciana sobre los efectos perniciosos que, para el desarrollo económico general, produce la existencia de actividades productivas y de servicios al margen de la legalidad, promoviendo las condiciones para que aquéllas de dichas actividades que provengan de la desinformación o de la inercia puedan regularizarse, para lo cual se realizarán sucesivas campañas de información y difusión tanto de lo que implica la existencia de una economía sumergida o irregular -con sus consiguientes y negativos efectos sobre el conjunto social- como de las posibilidades de emersión al alcance de aquellos que subsisten bajo tales formas de actividad.
Valencià: Paral·lelament, es duran a terme actuacions de caràcter demostratiu que ajuden en els processos d'emersió.
Español: Paralelamente, se llevarán a cabo actuaciones de carácter demostrativo que ayuden en los procesos de emersión.
Valencià: Però, altrament, i davant situacions clarament fraudulentes i explotadores, la Generalitat Valenciana ha d?establir també els mitjans, d'acord amb les seues competències, a fi de perseguir-les i erradicar-les, impulsant la coordinació institucional en aquestes actuacions. 5.
Español: Pero, por otro lado, y ante situaciones claramente fraudulentas y explotadoras, la Generalitat Valenciana debe establecer también los medios, de acuerdo con sus competencias, para su persecución y erradicación, impulsando la coordinación institucional en estas actuaciones. 5.
Valencià: Programa d'Ocupació Temporal.
Español: Programa de ocupación temporal.