gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, o ser impugnada mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació en el DOGV, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o ser impugnada mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación en el DOGV, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Ports, Aeroports i Costes: Emili Olbiol Menero.
Español: - El director general de Puertos, Aeropuertos y Costas: Emili Olbiol Menero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3502) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3502) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8815 Data del DOGV : 19-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8815 Fecha DOGV : 19-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3502 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3502 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/3502] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/3502] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per import de 5.000.000 d'euros, i per l'Acord de 10 d'abril de 2020, del Consell, per un import de 10.000.000 d'euros, que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros y por Acuerdo de 10 de abril de 2020, del Consell, por importe de 10.000.000 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o, directamente, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 de maig de 2020.
Español: València, 15 de mayo de 2020.
Valencià: seté.q Resolució de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap séptimo.q Resolución de 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2949) Avaluació ambiental i territorial estratègica de modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament educativoesportiu de la parcel·la situada als carrers de Jacarilla, Bigastro i Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2949) Evaluación ambiental y territorial estratégica de modificación puntual pormenorizada del Plan General para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento educativo-deportivo de parcela sita en calles Jacarilla, Bigastro y Redován.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8793 Data del DOGV : 20-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8793 Fecha DOGV : 20-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2949 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Avaluació ambiental i territorial estratègica de modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament educativoesportiu de la parcel·la situada als carrers de Jacarilla, Bigastro i Redován.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2949 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Evaluación ambiental y territorial estratégica de modificación puntual pormenorizada del Plan General para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento educativo-deportivo de parcela sita en calles Jacarilla, Bigastro y Redován.
Valencià: [2020/2949] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 3 d'abril de 2020, va adoptar el següent acord: «Primer Concloure que la proposta de modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament educativoesportiu de la parcel·la situada als carrers de Jacarilla, Bigastro i Redován no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2020/2949] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 3 de abril de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento educativo-deportivo de la parcela sita en las calles Jacarilla, Bigastro y Redován no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje del Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús d'equipament educativocultural a equipament educativoesportiu de la parcel·la situada als carrers de Jacarilla, Bigastro i Redován i el document inicial estratègic, amb la designació com a alternativa més idònia en aquesta actuació de l'alternativa 1.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso de equipamiento educativo-cultural a equipamiento educativo-deportivo, de la parcela sita en las calles Jacarilla, Bigastro y Redován y el documento inicial estratégico, designando como alternativa más idónea en esta actuación de la alternativa 1.
Valencià: Tercer Continuar la tramitació de la modificació referida d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP i la normativa sectorial aplicable, que haurà de complir les condicions següents que consten en l'informe transcrit: Que una possible incidència derivada dels efectes de l'increment del trànsit rodat en determinades hores punta pot ser controlada posteriorment mitjançant les corresponents obres d'adequació de la urbanització.
Español: Tercero Continuar con la tramitación de la modificación referida conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo cumplir las condiciones siguientes que constan en el informe transcrito: Que una posible incidencia derivada de los efectos del incremento del tráfico rodado en determinadas horas punta puede ser controlada posteriormente mediante las correspondientes obras de adecuación de la urbanización.
Valencià: S'haurà de sol·licitar durant el tràmit d'exposició pública els següents informes: Regidoria amb competències en Mobilitat Urbana i Trànsit.
Español: Se deberá solicitar durante el trámite de exposición pública los siguientes informes: Concejalía con competencias en movilidad urbana y tráfico.
Valencià: Conselleria competent en educació.
Español: Conselleria competente en educación.
Valencià: Quart Notificar a les persones interessades la present resolució i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és obstacle perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Cuarto Notificar a los interesados la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » Elx, 9 d'abril de 2020.
Español: » Elche, 9 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6468) Notificació del decret dictat en el procediment de divorci contenciós número 1469/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6468) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de divorcio contencioso número 1469/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6468 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de divorci contenciós número 1469/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de divorcio contencioso número 1469/2017.
Valencià: [2020/6468] Procediment: divorci contenciós número 1469/2017 De: Isabel Casado Martínez Procuradora: Carolina Cubells Dolz Contra: Ángel Ignacio Espada Sáez Torre, en rebel·lia Vicenta Maria Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2020/6468] Procedimiento: divorcio contencioso número 1469/2017 De: Isabel Casado Martínez Procuradora: Carolina Cubells Dolz Contra: Ángel Ignacio Espada Sáez Torre, en rebeldía Vicenta Maria Casañ Arandiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: Part dispositiva S'acorda l'arxivament de la peça de mesures provisionals instada per Isabel Casado Martínez contra Ángel Ignacio Espada Sáez Torre, per haver-se dictat sentència en el plet principal de divorci contenciós número 1469/2017.
Español: Parte dispositiva Se acuerda el archivo de la pieza de medidas provisionales instada por Isabel Casado Martínez contra Ángel Ignacio Espada Sáez Torre, al haberse dictado sentencia en el pleito principal de divorcio contencioso número 1469/2017.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat de revisió; no obstant això, es portaran a efecte els acords.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este juzgado de revisión, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit haurà de presentar-se en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, expressant la infracció comesa segons el parer de l'impugnant, sense els requisits del qual no s'admetrà la impugnació (art. 224 i 452 de la LECn).
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación (art. 224 y 452 de la LECn).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 25 - en la clau 01 del compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i acreditar aquesta consignació, excepte aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 - en la clave 01 de la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, según dispone la LO 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: En cas de no efectuar-se el depòsit, serà corregible el defecte en el termini de dos dies, i s'inadmetrà a tràmit en cas de no esmenar-ho.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: I perquè servisca de notificació en legal forma a Ángel Ignacio Espada Sáez Torre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Ángel Ignacio Espada Sáez Torre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1510) Bases per a proveir en propietat dotze places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1510) Bases para proveer en propiedad doce plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1510 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata concurs administratiu Bases per a proveir en propietat dotze places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1510 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata concurso administrativo Bases para proveer en propiedad doce plazas de agente de policía local.