gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació i Finançament de la Reforma Educativa, els articles 8, 9, 11, 19.f), 22 i disposició addicional, apartats 1 i 2, de la Llei Orgànica 5/1980, de 19 de juny, de l'Estatut de Centres Escolars, i d'acord amb el que disposa l'apartat B/d de l'Annex del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspassos de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana, en matèria d'educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en reunió celebrada el dia 8 de juliol de 1985, DECRETE: Article primer Es creen els següents Centres Públics d'Educació General Bàsica: Serveis Territorials de València Municipi: Alzira.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 4.c) y 135.b) de la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiación de la Reforma Educativa, en los artículos 8, 9, 11, 19.f), 22 y disposición adicional, apartados 1 y 2, de la Ley Orgánica 5/1980, de 19 de junio, del Estatuto de Centros Escolares, y según lo dispuesto en el apartado B/d del Anexo del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana en materia de educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 8 de julio de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se crean los Centros Públicos de Educación General Básica siguientes: Servicio Territorial de Valencia Municipio: Alzira.
Valencià: Localitat: Alzira.
Español: Localidad: Alzira.
Valencià: Col·legi d'Educació General Bàsica «Antonio Machado», domiciliat en Partida Tulell, sense número, per a 320 llocs escolars.
Español: Colegio de Educación General Básica «Antonio Machado», domiciliado en Partida Tulell, sin número, para 320 puestos escolares.
Valencià: Col·legi d'Educació General Bàsica «Comunitat Valenciana», domiciliat en la avinguda Pius XII, sense número, per a 320 llocs escolars.
Español: Colegio de Educación General Básica «Comunidad Valenciana», domiciliado en la avenida Pío XII, sin número, para 320 puestos escolares.
Valencià: Col·legi d'Educació General Bàsica, domiciliat a la Plaça Doctor Berenguer Ferrer, sense número, par a 320 llocs escolars.
Español: Colegio de Educación General Básica, domiciliado en la plaza Doctor Berenguer Ferrer, sin número, para 320 puestos escolares.
Valencià: Article segon Es crea el Centre Públic d'Educació Especial següent: Serveis Territorials de València Municipi: Xàtiva.
Español: Artículo segundo Se crea el Centro Público de Educación Especial siguiente: Servicio Territorial de Valencia Localidad: Xátiva.
Valencià: Col·legi Públic d'Educació Especial, domiciliat en Carretera Genovés, sense número, quilòmetre 0'5, per a 120 llocs escolar.
Español: Colegio Público de Educación Especial, domiciliado en Carretera de Genovés, sin número, kilómetro 0'5, para 120 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per tal de posar en funcionament els Centres Públics creats en els articles anteriors i adoptar les mesures necessàries per a l'execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para poner en funcionamiento los Centros Públicos creados en los artículos anteriores y adoptar las medidas necesarias para la ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 8 de juliol de 1985 El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1399 Data del DOGV : 10-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818952 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1399 Fecha DOGV : 10-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818952 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 342, del 17-02-1986 (1986/805760) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1986, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenada provisiónalment com a Directora de la Biblioteca Valènciana la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 342, del 17-02-1986 (1986/805760) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1986, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra provisionalmente como Directora de la Biblioteca Valenciana a D.
Valencià: Pilar Faus Sevilla.
Español: ª Pilar Faus Sevilla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 342 Data del DOGV : 17-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805760 CVE Data del document : 31-01-1986 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de gener de 1986, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenada provisionalment com a Directora de la Biblioteca Valenciana la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 342 Fecha DOGV : 17-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805760 CVE Fecha del documento : 31-01-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de enero de 1986, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra provisionalmente como Directora de la Biblioteca Valenciana a Dª Pilar Faus Savilla.
Valencià: Per Decret 5/1985, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana es creà la Biblioteca Valenciana com a Centre superior bibliotecari de la Generalitat Valenciana, i dipòsit bàsic de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 5/1985, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se creó la Biblioteca Valenciana, como Centro superior bibliotecario de la Generalidad Valenciana y depósito básico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El desplegament de la susdita Biblioteca requereix la designació d'una persona de prestigi reconegut en l'àmbit biblioteconòmic que n'ostente la Direcció.
Español: El desenvolvimiento de la misma requiere la designación de una persona de reconocido prestigio en el ámbito biblioteconómico que ostente su Dirección.
Valencià: Amb aquesta finalitat, en tant que es desplega totalment la reglamentació del Decret 5/85, de 8 de gener, i en ús de les facultats que legalment tinc conferides, HE RESOLT: Nomenar, amb caràcter provisional, com a Directora de la Biblioteca Valenciana la Sra.
Español: Con tal finalidad, en tanto se desarrolle reglamentariamente en su totalidad el Decreto 5/85, de 8 de enero, y en uso de las facultades que legalmente tengo conferidas, HE RESUELTO: Nombrar, con carácter provisional, como Directora de la Biblioteca Valenciana a Dª Pilar Faus Sevilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817439) CONVOCATÒRIA 88/1990, de 4 d'abril, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817439) CONVOCATORIA 88/1990, de 4 de abril, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir tres vacants de Tècnics d'Organització en les Conselleries d'Indústria, Comerç i Turisme, i Sanitat i Consum.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir tres vacantes de Técnicos de Organización en las Consellerias de Industria, Comercio y Turismo, y Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1306 Data del DOGV : 18-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1306 Fecha DOGV : 18-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 371, del 02-05-1986 (1986/806152) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que desplega l'Ordre de 21 de maig de 1985 que regula el Pla de Reciclatge del Professorat, i per la qual s'estableix el procediment de sol.licitud i lliurament del Diploma de Mestre de València, del Certificat de Capacitació i del Certificat d'Aptitud per a l'ensenyament de o en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 371, del 02-05-1986 (1986/806152) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia que desarrolla la Orden de 21 de mayo de 1985 que regula el Plan de Reciclaje del Profesorado, y por la que se establece el procedimiento de solicitud y expedición del Diploma de Mestre de Valencia, del Certificat de Capacitació y del Certificat d'Aptitud para la enseñanza de o en valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 371 Data del DOGV : 02-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806152 CVE Data del document : 12-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Resolució de 12 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que desplega l'Ordre de 21 de maig de 1985 que regula el Pla de Reciclatge del Professorat, i per la qual s'estableix el procediment de sol.licitud i lliurament del Diploma de Mestre de Valencià, del Certificat de Capacitació i del Certificat d'Aptitud per a l'ensenyament del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 371 Fecha DOGV : 02-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806152 CVE Fecha del documento : 12-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Resolución de 12 de febrero de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desarrolla la Orden de 21 de mayo de 1985 que regula el Plan de Reciclaje del Profesorado y por la que se establece el procedimiento de solicitud y expedición del Diploma de Mestre de Valencià, del Certificat de Capacitació y del Certificat d'Aptitud para la enseñanza del valenciano.
Valencià: L'Ordre de 21 de maig de 1985, que regula el Pla de Reciclatge del Professorat estableix en l'article tretze el lliurament per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del Certificat de Capacitació, del Diploma de Mestre de Valencià i del Certificat d'Aptitud.
Español: La Orden de 21 de mayo de 1985, que regula el Plan de Reciclaje del Profesorado, establece en su artículo trece la expedición por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia del Certificat de Capacitació, del Diploma de Mestre de Valencia y del Certificat d'Aptitud.
Valencià: La Disposició Final relaciona l'expedició d'aquests amb els dels cursos anomenats de "Lingüística Valenciana i la seua Didàctica" expedits per la Universitat d'Alacant i la Universitat de València.
Español: La Disposición Final relaciona su expedición con los de los cursos llamados de "Lingüística Valenciana i la seua Didàctica", expedidos por la Universidad de Alicante y por la Universidad de Valencia.
Valencià: Tercer El Diploma de Mestre de Valencià, el Certificat d'Aptitud i el Certificat de Capacitació seran els que apareixen als annexos I, II i III de la present resolució.
Español: Tercero El Diploma de Mestre de Valencia, el Certificat d'Aptitud y el Certificat de Capacitació serán los que aparecen en los anexos I, II y III de la presente Resolución.
Valencià: Quart Segons el que estableix l'article tretze i la disposició final de l'Ordre de 21 de maig de 1985 es lliurà: 1.
Español: Cuarto Según lo establecido en el artículo trece y en la disposición final de la Orden de 21 de mayo de 1985 de expedirá: 1.
Valencià: El Certificat de Capacitació al professor que estiga en possessió del Certificat Oficial Universitari acreditatiu d'haver cursat profitosament al Primer Cicle del Pla de Reciclatge o del certificat corresponent al Nivell Mitjà dels cursos anomenats de "Lingüística Valenciana i la seua Didàctica " expedits per la Universitat d?Alacant o per la Universitat de València. 2.
Español: El Certificat de Capacitació al profesor que esté en posesión del Certificado Oficial Universitario acreditativo de haber cursado provechosamente el Primer Cicle del Pla de Reciclatge del certificado correspondiente al Nivel Mitja de los cursos llamados de "Lingüística Valenciana i la seua Didactica" expedidos por la Universidad de Alicante o por la de Valencia, 2.
Valencià: El Diploma de Mestre de Valencià al professor que estiga en possessió del Certificat Oficial Universitari acreditatiu d'haver cursat profitosament el Segon Cicle del Pla de Reciclatge o del Certificat corresponent al Nivell Superior dels cursos anomenats de "Lingüística Valenciana i la seua Didàctica" espedits per la Universitat d'Alacant o per la Universitat de València. 3.
Español: El Diploma de Mestre de Valencia al profesor que esté en posesión del Certificado Oficial Universitario acreditativo de haber cursado provechosamente el Segon Cicle del Pla de Reciclatge o del certificado correspondiente al Nivell Superior de los cursos llamados de "Lingüística Valenciana i la seua Didactica" expedidos por la Universidad de Alicante o por la Universidad de Valencia. 3.
Valencià: Adjuntar a la sol·licitud l'original o fotocòpia compulsada del Certificat Oficial Universitari en base al qual es fa la sol·licitud. 3.
Español: Adjuntar a la solicitud el original o una fotocopia compulsada del Certificado Oficial Universitario en base al cual se hace la solicitud. 3.
Valencià: Pagar les taxes que hi haja establertes.
Español: Pagar las tasas que se hayan establecido.
Valencià: Sisé En esl aspectes no assenyalts s'atendrà a la normativa general respecte de procediments administratius.
Español: Sexto En los aspectos no señalados se aplicará la normativa general referente a procedimientos administrativos.
Valencià: València, 12 de febrer de 1986.
Español: Valencia, 12 de febrero de 1986.
Valencià: CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 979, del 09-01-1989 (1989/800900) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos, una vagada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, es convoca els aspirants a les proves selectives per a cobrir 4 places d'Oficial de Segona d'Oficis, vacants de la plantilla laboral d'aquesta universitat, per a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 979, del 09-01-1989 (1989/800900) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas para cubrir 4 plazas de Oficial de Segunda de Oficios, vacantes de la plantilla laboral de la misma, para la realización del primer ejercicio y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 979 Data del DOGV : 09-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800900 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 979 Fecha DOGV : 09-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 310, del 28-11-1985 (1985/805372) ACORD de 22 de juliol de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol II "Compra de Bèns Corrents i Serveis" i en el capítol VI "Inversions Reals" de determinats programes de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per un import de 715.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 310, del 28-11-1985 (1985/805372) ACUERDO de 22 de julio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo II "Compra de Bienes Corrientes y Servicios" y en el Capítulo VI "Inversiones Reales" de determinados programas de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe de 715.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 310 Data del DOGV : 28-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805372 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 310 Fecha DOGV : 28-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.