Valencià: Les bases que regulen la present convocatòria es troben en el Reial Decret 937/2010, de 23 de juliol, pel qual es regula el Fons Financer de l'Estat per a la Modernització de les Infraestructures Turístiques, en les normes contingudes en la disposició addicional quaranta-tres de la Llei 42/2006, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2007, en la redacció feta per la disposició final 14a.2 de la Llei 51/2007, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2008 i per la disposició final 19a.2 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2014; en la Resolució de la Secretaria d'Estat de Turisme de 17 de juliol de 2015, per la qual es fixa el volum de recursos del Fons Financer de l'Estat per a la Modernització de les Infraestructures Turístiques (FOMIT) destinat a les operacions de préstecs bonificats corresponent a la convocatòria 2015, en l'Ordre IET/2117/2015, de 6 d'octubre, per la qual s'especifiquen les condicions financeres dels préstecs a concedir amb càrrec al Fons Financer de l'Estat per a la Modernització de les Infraestructures Turístiques per al període 2015-2016; en l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme d'1 d'abril de 2014, sobre criteris de valoració i calendari de les convocatòries de préstecs amb càrrec al FOMIT per a 2014 i 2015; en la Resolució de 2 de juliol de 2014, de la Secretaria d'Estat de Turisme, per la qual es dóna publicitat al dit acord; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; en la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària en la part que corresponga, i en la resta de normativa que siga aplicable; i no serà d'aplicació el que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, perquè les presents ajudes no es concedisquen amb càrrec als pressupostos de l'administració de la Generalitat o de les entitats recollides en l'article 2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Las bases que regulan la presente convocatoria se encuentran en el Real Decreto 937/2010, de 23 de julio, por el que se regula el Fondo Financiero del Estado para la Modernización de las Infraestructuras Turísticas, en las normas contenidas en la disposición adicional cuadragésima tercera de la Ley 42/2006, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2007, en la redacción dada a la misma por la disposición final 14ª.2 de la Ley 51/2007, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2008 y por la disposición final 19ª.2 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2014; en la resolución de la Secretaría de Estado de Turismo, de 17 de julio de 2015, por la que se fija el volumen de recursos del Fondo Financiero del Estado para la Modernización de las Infraestructuras Turísticas (FOMIT) destinado a las operaciones de préstamos bonificados correspondiente a la convocatoria 2015, en la Orden IET/2117/2015, de 6 de octubre, por la que se especifican las condiciones financieras de los préstamos a conceder con cargo al Fondo Financiero del Estado para la Modernización de las Infraestructuras Turísticas para el período 2015-2016, en el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo, de 1 de abril de 2014, sobre criterios de valoración y calendario de las convocatorias de préstamos con cargo al FOMIT para 2014 y 2015, en la Resolución de 2 de julio de 2014, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se da publicidad a dicho acuerdo; en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria en la parte que proceda y en el resto de normativa que sea aplicable; no resultando de aplicación lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por cuanto que las presentes ayudas no se conceden con cargo a los presupuestos de la administración de la Generalitat o de las entidades recogidas en el artículo 2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.