gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anàlisis i diagnòstic: inclou informació detallada dels incendis ocorreguts en l'àmbit de l'espai natural durant els últims deu anys, anàlisi comparativa amb l'anàlisi històrica d'incendis del pla que es revisa i diagnòstic de la situació actual. 2.
Español: Análisis y diagnóstico: Incluye información detallada de los incendios ocurridos en el ámbito del espacio natural durante los últimos diez años, análisis comparativo con el análisis histórico de incendios del plan que se revisa y diagnóstico de la situación actual. 2.
Valencià: Tots els documents que componen les revisions dels plans, elaborats per a una major operativitat exclusivament en format digital, seran accessibles a través de la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Todos los documentos que componen las revisiones de los planes, elaborados para una mayor operatividad exclusivamente en formato digital, serán accesibles a través de la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Autorització per al desenvolupament i l'execució Es faculta el director general competent en prevenció d'incendis forestals, el director general del medi natural i avaluació ambiental i el director general competent en agricultura, ramaderia i pesca perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, dicten les disposicions i adopten les mesures necessàries per al desenvolupament i foment dels plans revisats.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Se faculta al director general competente en prevención de incendios forestales, al director general competente en el medio natural y en evaluación ambiental y al director general competente en agricultura, ganadería y pesca para, en el ámbito de sus atribuciones, dictar las disposiciones y adoptar las medidas precisas para el desarrollo y fomento de los planes revisados.
Valencià: Caràcter subsidiari El contingut de la present Revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Desert de les Palmes, del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra d'Irta i del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva, constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit dels parcs, sense perjudici del que s'estableix en la normativa general de prevenció d'incendis forestals, com en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 95/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural del Desert de les Palmes (DOGV 2518, 30.05.1995), el Decret 78/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals del Parc Natural de la Serra d'Irta (DOGV 3979, 12.04.2001), el Decret 4/2007, de 12 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de la Serra d'Irta (DOGV 5431, 18.01.2007) i el Decret 280/2004, de 17 de desembre, del Consell pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals del parc natural de la Marjal de Pego-Oliva (DOGV 4910, 24.12.2004).
Español: Carácter subsidiario El contenido de las presentes Revisiones del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Desert de les Palmes, del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra d'Irta y del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito de los parques naturales, sin perjuicio de lo establecido en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 95/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Desert de les Palmes (DOGV 2518, 30.05.1995), el Decreto 78/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Parque Natural de la Serra d'Irta (DOGV 3979, 12.04.2001), el Decreto 4/2007, de 12 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de la Serra d'Irta (DOGV núm.5.431 de 18.01.2007), y el Decreto 280/2004, de 17 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva (DOGV 4910, 24.12.2004).
Valencià: Contra aquesta resolució que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici d'interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4376) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de les vies pecuàries del terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4376) Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de las vías pecuarias del término municipal de L'Alcora.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de les vies pecuàries del terme municipal de l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de las vías pecuarias del término municipal de L'Alcora.
Valencià: Expedient: STMA/SF/VP/2019/110 [2020/4376] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per Avícola Sichar, SL, l'expedient STMA/SF/VP/2019/110 d'autorització per a l'ocupació temporal en via pecuària del terme municipal de l'Alcora.
Español: [2020/4376] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Avícola Sichar, SL, el expediente STMA/SF/VP/2019/110 de autorización para la ocupación temporal en vía pecuaria del término municipal de L'Alcora.
Valencià: L'objecte de l'autorització d'ocupació temporal de les vies pecuàries afectades és la col·locació d'una tanca cinegètica com a element de seguretat d'explotació avícola en 200 metres a la zona de la via pecuària núm.2, «la Canyada Reial», i en 280 metres en la zona de la via pecuària núm.8 «Cordill núm. 4», en les parcel·les 114, 145 i 117 del polígon 15 del TM de l'Alcora.
Español: El objeto de la autorización de ocupación temporal de la vías pecuarias afectadas es la colocación de valla cinegética como elemento de seguridad de explotación avícola en 200 metros en la zona de la vía pecuaria nº2 «Cañada Real» y en 280 metros en la zona de la vía pecuaria nº8 «Cordel núm. 4», en las parcelas 114, 145 y 117 del polígono 15 del TM de L'Alcora.
Valencià: La tanca es col·locarà fora dels límits del camí de la via pecuària, seguint el dictamen en el Decret 178/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les condicions dels tancaments en el medi natural i dels tancaments cinegètics.
Español: La valla se colocará fuera de los límites del cámino de la vía pecuaria, siguiendo lo dictaminado en el Decreto 178/2005 del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones de los vallados en el medio natural y de los cerramientos cinegéticos.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i els articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar-hi al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Castelló de la Plana, situat a la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la dirección territorial de esta conselleria en Castelló de la Plana, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5055) Extracte de la convocatòria d'ajudes per a estudiants i estudiantes participants en el Programa de mobilitat nacional SICUE 2020/ 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5055) Extracto de la convocatoria de ayudas para estudiantes participantes en el Programa de movilidad nacional SICUE 2020/ 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8848 Data del DOGV : 02-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8848 Fecha DOGV : 02-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5055 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes per a estudiants i estudiantes participants en el Programa de mobilitat nacional SICUE 2020/ 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5055 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas para estudiantes participantes en el Programa de movilidad nacional SICUE 2020/ 2021.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Per a optar a les ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, serà condició necessària haver obtingut plaça en la convocatòria del programa de mobilitat nacional SICUE per al curs 2020/2021.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Para optar a las ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, será condición necesaria haber obtenido plaza en la convocatoria del programa de movilidad nacional SICUE para el curso 2020/2021.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes als estudiants que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat espanyola a l'empara del programa de mobilitat nacional SICUE durant el curs acadèmic 2020/2021 i que resulten beneficiaris.
Español: Objeto Otorgar ayudas a los estudiantes que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad española al amparo del programa de movilidad nacional SICUE durante el curso académico 2020/2021 y que resulten beneficiarios.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/06/RR_00881_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/06/RR_00881_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8188) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de les borses d'ocupació de caràcter extraordinari, per a diversos llocs de reforç tècnic a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8188) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de las bolsas de empleo de carácter extraordinario, para diversos puestos de refuerzo técnico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8188 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de les borses d'ocupació de caràcter extraordinari, per a diversos llocs de reforç tècnic a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8188 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de las bolsas de empleo de carácter extraordinario, para diversos puestos de refuerzo técnico.
Valencià: [2020/8188] Advertit un error material en la publicació de la Resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura de 12 de febrer de 2020, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8741, del 17 de febrer de 2020, per la qual es convoquen borses d'ocupació de caràcter extraordinari per a diversos llocs de reforç tècnic, es procedeix a rectificar el text següent: En el punt tercer: «Especialitats que es convoquen», en el quadre on s'indiquen els requisits d'accés a les borses esmentades, pel que fa a la borsa extraordinària de tècnic superior de gestió administrativa (A20 E038), on diu: «Llicenciatura en Dret, en Economia, en Administració i Direcció d'Empreses, en Ciències del Treball o bé grau equivalent que habilite per a exercir les funcions del lloc més màster oficial universitari.
Español: [2020/8188] Advertido un error material en la publicación de la Resolución del director general del Institut Valencià de Cultura de 12 de febrero de 2020, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8741, del 17 de febrero de 2020, por la que se convocan bolsas de empleo de carácter extraordinario para diversos puestos de refuerzo técnico, se procede a rectificar lo siguiente: En el punto tercero sobre: «Especialidades a convocar», en el cuadro donde se describen los requisitos de acceso a las mencionadas bolsas, por lo que se refiere a la bolsa extraordinaria de Técnico superior de gestión administrativa (A20 E038), donde dice: «Licenciatura en Derecho, en Economía, en Administración y Dirección de Empresas, en Ciencias del Trabajo o bien Grado equivalente que habilite para ejercer las funciones del puesto más Master Oficial Universitario.
Valencià: » Ha de dir: «Llicenciatura en Dret, llicenciatura en Economia, llicenciatura en Administració i Direcció d'Empreses, llicenciatura en Ciències del Treball, Grau en Dret, Grau en Economia, Grau en Administració i Direcció d'Empreses, Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans, Grau en Gestió i Administració Pública, Grau en Ciències Polítiques o de l'Administració Pública, o bé grau equivalent que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: » Debe decir: «Licenciatura en Derecho, Licenciatura en Economía, Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas, Licenciatura en Ciencias del Trabajo, Grado en Derecho, Grado en Economía, Grado en Administración y Dirección de Empresas, Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, Grado en Gestión y Administración Pública, Grado en Ciencias Políticas o de la Administración Pública, o bien Grado equivalente que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: » València, 5 d- octubre de 2020.
Español: » València, 5 de octubre de 2020.
Valencià: - El director general de l'IVC: Abel Guarinos Viñoles.
Español: - El director general del IVC: Abel Guarinos Viñoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3909) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament relativa a la supressió de la unitat d'execució número 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3909) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento relativa a la supresión de la unidad de ejecución número 11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3909 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benassal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benassal administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament relativa a la supressió de la unitat d'execució número 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3909 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benassal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benassal administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento relativa a la supresión de la unidad de ejecución número 11.
Valencià: [2020/3909] Aprovada inicialment per la Resolució d'Alcaldia número 2020-0144, de 14 de maig, se sotmet a informació pública la versió inicial del projecte de modificació i el document inicial estratègic de modificació de les normes subsidiàries, supressió de la unitat execució número 11, durant un període de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/3909] Aprobada inicialmente por Resolución de Alcaldía número 2020-0144, de 14 de mayo, se somete a información pública la versión inicial del proyecto de modificación y el documento inicial estratégico de modificación normas subsidiarias, supresión unidad ejecución número 11, durante un periodo de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en la seu electrònica d'aquest ajuntament, http://benassal.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la sede electrónica de este ayuntamiento, http://benassal.sedelectronica.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, per la mencionada resolució d'alcaldia, s'ha aprovat suspendre la tramitació i l'atorgament de les següents llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en la zona afectada, durant el termini establit en la LOTUP.
Español: Asimismo, por la citada resolución de alcaldía, se ha aprobado suspender la tramitación y el otorgamiento de las siguientes licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en la zona afectada, durante el plazo establecido en la LOTUP.
Valencià: Benassal, 14 de maig de 2020.
Español: Benassal, 14 de mayo de 2020.
Valencià: Luz Monterde Puig.
Español: ª Luz Monterde Puig.