gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2212 CVE Data del document : 11-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2212 CVE Fecha del documento : 11-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: [1998/X2212] El Decret 115/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modifica en la disposició addicional cinquena de l'article 4 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regulen les funcions i la composició de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: [1998/X2212] El Decreto 115/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modifica en la disposición adicional quinta del artículo 4 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las funciones y la composición de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciana.
Valencià: Per tal de complir el decret citat, i en ús de l'autorització expressa que em confereix la disposició final primera, ORDENE Nomenar com a vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, a proposta de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el senyor Bernat Sòria i Escoms.
Español: En cumplimiento del decreto citado y en uso de la autorización expresa que me confiere la disposición final primera, ORDENO Nombrar como vocal de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciana, a propuesta de la Universidad Miguel Hernández de Elche, al señor Bernat Sòria i Escoms.
Valencià: València, 13 de març de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8046) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.223,50 milions de pessetes, emissió de 2 de setembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8046) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.223,50 millones de pesetas, emisión de 2 de septiembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8046 CVE Data del document : 02-09-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.223,50 milions de pessetes, emissió de 2 de setembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8046 CVE Fecha del documento : 02-09-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.223,50 millones de pesetas, emisión de 2 de septiembre de 1998.
Valencià: [1998/8046] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/8046] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret 94/1996, 21 de maig, del Govern Valencià, atribueixen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contratació del deute i es deleguen determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 4.223,5 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 1.995.000.000 6 mesos 127.000.000 12 mesos 2.101.500.000 València, 2 de setembre de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 4.223,5 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 1.995.000.000 6 meses 127.000.000 12 meses 2.101.500.000 Valencia, 2 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7599) Expedient número 005/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7599) Expediente número 005/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de cambra climàtica de cultiu de plantes.
Español: Adjudicación del suministro de cámara climática para cultivo de plantas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7599 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Expedient número 005/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Expediente número 005/98.
Valencià: [1998/M7599] Als efectes disposats en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Adminstracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució per la que s'adjudica la contractació de subministraments corresponent a: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: [1998/M7599] A los efectos previstos en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de suministros correspondiente a: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: b) Número d'expedient: 005/98.
Español: b) Número de expediente: 005/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: cambra climàtica de cultiu de plantes.
Español: b) Descripción del objeto: cámara climática para cultivo de plantas.
Valencià: c) Diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.251 del 27 de maig de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.251 del 27 de mayo de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de julio de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 8.000.000 de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3267, del 18-06-1998 (1998/4373) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 279, emissió 20 de maig de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3267, del 18-06-1998 (1998/4373) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 279, emisión 20 de mayo de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3267 Data del DOGV : 18-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3267 Fecha DOGV : 18-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4373 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 279, emissió 20 de maig de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 279, emisión 20 de mayo de 1998.
Valencià: [1998/4373] La subhasta número 279 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 6 de maig de 1998, i sent el dia d'emissió el 20 de maig de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta Resolució.
Español: [1998/4373] Convocada la subasta número 279 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 6 de mayo de 1998 y siendo el día de emisión el 20 de mayo de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I: Adjudicació subhasta de pagarés núm. 279 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 12 Bancaixa 550,00 550,00 550,00 1.650,00 Banco Español de Crédito 200,00 200,00 Banco Peq.
Español: ANEXO I: Adjudicación subasta de Pagarés núm. 279 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 12 Bancaja 550,00 550,00 550,00 1.650,00 Banco Español de Crédito 200,00 200,00 Banco Peq.
Valencià: Valencia 225,00 225,00 Tram minorista 15,00 3,50 20,50 39,00 1.140,00 703,50 920,50 2.764,00 Annex II: Resultat de la subhasta núm. 279 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus Ofertat Adjudicat Marginal Medi Mínim 3 4.300,0 1.140,0 4,290 4,288 4,280 6 1.400,0 703,5 4,180 4,180 4,180 12 3.400,0 920,5 4,160 4,160 4,160 18 300,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 9.400 2.764,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 225,00 225,00 Tramo minorista 15,00 3,50 20,50 39,00 1.140,00 703,50 920,50 2.764,00 Anexo II: Resultado de la subasta nº 279 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo Ofertado Adjudicado Marginal Medio Mínimo 3 4.300,0 1.140,0 4,290 4,288 4,280 6 1.400,0 703,5 4,180 4,180 4,180 12 3.400,0 920,5 4,160 4,160 4,160 18 300,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 9.400 2.764,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6973) Informació pública de la modificació número 6 del PGOU de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6973) Información pública de la modificación número 6 del PGOU de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3313 Data del DOGV : 21-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3313 Fecha DOGV : 21-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6973 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 6 del PGOU de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 6 del PGOU de Burriana.
Valencià: [1998/6973] L'Ajuntament de Burriana, en sessió plenària del dia 2 de juliol de 1998, va acordar sotmetre a informació pública per un període d'un mes la proposta de modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, que té com a objecte l'ajust del límit de la Unitat d'Execució A-5 en sòl urbà, al carrer d'Alcalà Galiano, la qual es modifica en la seua trobada amb l'edifici La Passarel·la, i també l'ajust de l'alineació oficial del carrer de la Farola que no segueix la prolongació de les alineacions consolidades, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, on s'indique que durant aquest termini es troba dipositada la documentació corresponent per a pública consulta en l'Àrea II/Negociat d'Urbanisme, de l'Ajuntament de Burriana.
Español: [1998/6973] El Ayuntamiento de Burriana, en sesión celebrada el día 2 de julio de 1998, acordó someter a información pública, por un período de un mes, la propuesta de modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, que tiene por objeto el ajuste del límite de la Unidad de Ejecución A-5 en suelo urbano, en la calle de Alcalá Galiano, modificándose en su encuentro con el edificio La Pasarela, así como el ajuste de la alineación oficial de la calle de la Farola, que no sigue la prolongación de las alineaciones consolidadas, mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad; al mismo tiempo se indica que durante dicho plazo la documentación correspondiente se encuentra depositada, para su consulta pública, en el Área II/Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8361) Recurs contenciós administratiu número 02/3356/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8361) Recurso contencioso administrativo número 02/3356/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8361 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3356/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3356/1997.
Valencià: [1998/Q8361] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Remedios Albors Rodrigo i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3356/1997, contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre reclassificació de llocs de treball.
Español: [1998/Q8361] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Remedios Albors Rodrigo y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3356/1997, contra la Resolución de 7 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre reclasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/956) Expedient número SMY/1/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/956) Expediente número SMY/1/1998.
Valencià: Adjudicació de la alimentació anual, per a diversos albergs.
Español: Adjudicación de la alimentación anual, de varios alberges.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3196 Data del DOGV : 04-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3196 Fecha DOGV : 04-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/956 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número SMY/1/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número SMY/1/1998.
Valencià: [1998/Q956] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [1998/Q956] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número de l'expedient: SMY/1/1998.
Español: c) Número de expediente: SMY/1/1998.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministres.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: alimentació anual, per a les instal·lacions següents, per lots: Lot 1: Alberg Juvenil Torre de Alborache, a Alborache (València); Alberg Juvenil Mar i Vent, a Piles (València); Alberg Juvenil Argentina, a Benicàssim (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: alimentación anual, para las instalaciones siguientes, por lotes: Lote 1: Albergue Juvenil Torre de Alborache, en Alborache (Valencia); Albergue Juvenil Mar i Vent, en Piles (Valencia); Albergue Juvenil Argentina, en Benicasim (Castellón).
Valencià: Lot 2: Residència Alberg Juvenil ?La Florida- en Alacant c) Anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.107, de data 24 d'octubre de 1997.
Español: c) Anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.107 de fecha 24 de octubre de 1997.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: 118.080.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 118.080.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de desembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Catering Casa Tomás, SA.
Español: b) Contratista: Catering Casa Tomás, SA.