gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6769 Data del DOGV : 08-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6769 Fecha DOGV : 08-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4440 CVE Data del document : 27-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 27 d'abril de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre seccions i programes per import total de 16.159.290,12 euros, que impliquen la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 431.10 per a finançar els costos de l'expedient de regulació d'ocupació de l'Institut Valencià de la Vivenda, SA (IVVSA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4440 CVE Fecha del documento : 27-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de abril de 2012, del Consell, por el que se autorizan transferencias entre secciones y programas por importe total de 16.159.290,12 euros, que implican la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 431.10 para financiar los costes del expediente de regulación de empleo del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA).
Valencià: [2012/4440] El Consell, en la reunió del dia 27 d'abril de 2012, va adoptar l'acord següent: D'acord amb el Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, la Direcció General de Tecnologies de la Informació, a través del programa pressupostari 121.60, Sistemes Informàtics, Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions, ha de gestionar tots els expedients de contractació d'assistència tècnica externa en matèria d'informàtica que eren assumits fins a eixe moment per les diverses conselleries.
Español: [2012/4440] El Consell, en la reunión del día 27 de abril de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: A tenor del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, la Dirección General de Tecnologías de la Información, a través del programa presupuestario 121.60, Sistemas Informáticos, Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones, debe gestionar todos los expedientes de contratación de asistencia técnica externa en materia de informática que eran asumidos hasta ese momento por las diversas consellerias.
Valencià: Després del procés de consolidació pressupostària, fa falta una transferència de crèdit per import d'1.350.000,00 euros des del programa 513.10, Infraestructures Públiques» de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al programa 121.60, Sistemes Informàtics, Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Tras el proceso de consolidación presupuestaria, se precisa una transferencia de crédito por importe de 1.350.000,00 euros desde el programa 513.10, Infraestructuras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, al programa 121.60, Sistemas Informáticos, Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Així mateix, amb caràcter complementari a la proposta de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i en relació amb els crèdits lligats al contracte de la Xarxa Corporativa de Comunicacions Mòbils Digitals d'Emergència i Seguretat de la Comunitat Valenciana (Xarxa COMDES), és procedent transferir a este programa 121.60, els crèdits consignats inicialment a este efecte en la secció 20, programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 7.809.290,12 euros.
Español: Asimismo, con carácter complementario a la propuesta de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y en relación a los créditos ligados al contrato de la Red Corporativa de Comunicaciones Móviles Digitales de Emergencia y Seguridad de la Comunitat Valenciana (Red COMDES), procede transferir al mismo programa 121.60, los créditos consignados inicialmente a tal efecto en la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 7.809.290,12 euros.
Valencià: Per un altre costat i en aplicació del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de Mesures Urgents de Règim Economicofinancer del Sector Públic Empresarial i Fundacional, i de les Mesures d'Estalvi del Consell per a fer front a la situació de crisi actual, és necessari crear una línia de subvenció en el capítol IV del programa 431.10, Arquitectura, Habitatge i Projectes Urbans, destinada a finançar l'expedient de regulació d'ocupació que du a terme l'Institut Valencià de la Vivenda, SA (IVVSA), el cost previst del qual és de 7.000.000,00 euros, a càrrec de la dotació de la línia de subvenció de l'annex de transferències de capital d'este programa, de caràcter genèric, T0304 denominada «Pla d'habitatge» i pertanyent al mateix programa pressupostari.
Español: Por otro lado y en aplicación del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre del Consell, de Medidas Urgentes de Régimen Económico-financiero del Sector Público Empresarial y Fundacional, y de las Medidas de Ahorro del Consell para hacer frente a la situación de crisis actual, es necesario crear una línea de subvención en el capítulo IV del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, destinada a financiar el expediente de regulación de empleo que está llevando a cabo el Instituto Valenciano de la Vivienda, SA (IVVSA), cuyo coste previsto es de 7.000.000,00 euros, con cargo a la dotación de la línea de subvención del anexo de transferencias de capital del mismo programa, de carácter genérico, T0304 denominada «Plan de vivienda» y perteneciente al mismo programa presupuestario.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 16 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 08.02.01.513.10.2 1.350.000,00 08.02.01.431.10.7 7.000.000,00 20.01.00.612.60.2 7.809.290,12 Total minoracions 16.159.290,12 Segon S'autoritza l'augment de crèdit, en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 06.03.02.121.60.2 7.809.290,12 06.03.02.121.60.6 1.350.000,00 08.02.01.431.10.4 7.000.000,00 Total augment gastos 16.159.290,12  *****************   ************ Tercer S'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 431.10, Arquitectura, Habitatge i Projectes Urbans, que suposen: a) Minorar la dotació de la línia i pels imports que a continuació es detallen de l'annex de transferències de capital del programa 431.10 b) La inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 431.10 d'una nova línia, amb les següents dades descriptives: València, 27 d'abril de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 08.02.01.513.10.2 1.350.000,00 08.02.01.431.10.7 7.000.000,00 20.01.00.612.60.2 7.809.290,12 Total minoraciones 16.159.290,12 Segundo Se autoriza el aumento de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.03.02.121.60.2 7.809.290,12 06.03.02.121.60.6 1.350.000,00 08.02.01.431.10.4 7.000.000,00 Total aumento gastos 16.159.290,12  *****************   ************ Tercero Se autorizan modificaciones en los anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, que suponen: a) Minorar la dotación de la línea y por los importes que seguidamente se detallan del anexo de transferencias de capital del programa 431.10 b) La inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 431.10 de una nueva línea, con los siguientes datos descriptivos: Valencia, 27 de abril de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5943) Informació pública del desistiment del procediment d'urbanització i renovació d'infraestructures dels carrers Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda i Cánovas del Castillo del barri de la Marina (1a fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5943) Información pública del desistimiento del procedimiento de urbanización y renovación de infraestructuras de las calles Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda y Cánovas del Castillo del barrio de La Marina (1ª fase).
Valencià: Expedient número 108/2009.
Español: Expediente número 108/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5943 CVE Data del document : 29-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Informació pública del desistiment del procediment d'urbanització i renovació d'infraestructures dels carrers Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda i Cánovas del Castillo del barri de la Marina (1a fase).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5943 CVE Fecha del documento : 29-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Información pública del desistimiento del procedimiento de urbanización y renovación de infraestructuras de las calles Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda y Cánovas del Castillo del barrio de La Marina (1ª fase).
Valencià: [2012/5943] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària que va tindre lloc el 25 de maig de 2012, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Urbanització i renovació d'infraestructures dels carrers Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda i Cánovas del Castillo del barri de la Marina (1a fase)».
Español: [2012/5943] La Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria celebrada el 25 de mayo de 2012, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Urbanización y renovación de infraestructuras de las calles Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda y Cánovas del Castillo del barrio de La Marina (1ª fase)».
Valencià: Expedient 108/2009.
Español: Expediente 108/2009.
Valencià: Suspendre el procediment de licitació i renunciar a la celebració del contracte d'obres denominat Urbanització i renovació d'infraestructures dels carrers Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda i Cánovas del Castillo del barri de la Marina (1a fase).
Español: Suspender el procedimiento de licitación y renunciar a la celebración del contrato de obras denominado Urbanización y renovación de infraestructuras de las calles Doctor Moliner, Pintor Sorolla, Cervantes, Espronceda y Cánovas del Castillo del barrio de La Marina (1ª fase).
Valencià: Cosa que fa pública als efectes previstos en l'article 155 i ss i concordants del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Lo que hace público a los efectos previstos en el artículo 155 y ss y concordantes del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Sagunt, 29 de maig de 2012.
Español: Sagunto, 29 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3374) Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3374) Anulación de la oferta de empleo público por el año 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3374 CVE Data del document : 29-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe concurs administratiu concurs administratiu Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3374 CVE Fecha del documento : 29-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aspe concurso administrativo concurso administrativo Anulación de la oferta de empleo público por el año 2011.
Valencià: [2012/3374] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària número 13/2012, de data 27 de març de 2012, va acordar l'anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2011 de l'Ajuntament d'Aspe, en compliment de la resolució de la Subdelegació de Govern d'Alacant Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: [2012/3374] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 13/2012, de fecha 27 de marzo de 2012, acordó la anulación de la oferta de empleo público para el año 2011 del Ayuntamiento de Aspe, en cumplimiento de la resolución de la Subdelegación de Gobierno de Alicante Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Aspe, 29 de març de 2012.
Español: Aspe, 29 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5267) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1668/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5267) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1668/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6796 Data del DOGV : 14-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6796 Fecha DOGV : 14-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5267 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1668/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1668/2011.
Valencià: [2012/5267] Procediment ordinari 001668/2011 De: Técnicas de Solado Industrial, SL.
Español: [2012/5267] Procedimiento ordinario 001668/2011 De: Técnicas de Solado Industrial, SL.
Valencià: En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de Técnicas de Solado Industrial, SL, contra M&C Pavimentos y Solados, SL, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda presentada per la procuradora M.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Técnicas de Solado Industrial, SL, frente a M&C Pavimentos y Solados, SL, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda presentada por la procuradora M.
Valencià: ª Rosa Rodríguez Gil, en nom de Técnicas de Solado Industrial, SL, contra M&C Pavimentos y Solados, SL, i condemne a pagar a l'actora la quantitat de 15.179,15 euros (quinze mil cent setanta-nou euros i quinze cèntims), més els interessos legals, des de la presentació de la demanda, i sense fer condemna a costes.
Español: ª Rosa Rodríguez Gil, en nombre de Técnicas de Solado Industrial, SL, contra M&C Pavimentos y Solados, SL, condeno a pagar a la actora la cifra de 15.179,15 euros (quince mil ciento setenta y nueve con quince euros), más intereses legales, desde la presentación de la demanda, y sin hacer condena en costas.
Valencià: I atés que el demandat, M&C Pavimentos y Solados, SL, es troba en situació de rebel·lia processal, de conformitat amb l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es disposa notificar esta sentència mitjançant un edicte que es fixarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'oficina judicial.
Español: Encontrándose el demandado, M&C Pavimentos y Solados, SL, en situación de rebeldía procesal, de conformidad con el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se acuerda notificarle la presente sentencia mediante edicto que se fijará en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la oficina judicial.
Valencià: Informació sobre el dipòsit per a recórrer: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra esta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 €, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, M&C Pavimentos y Solados, SL, en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, M&C Pavimentos y Solados, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8970) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8970) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/8970] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8970] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Múrcia, 16.
Español: Último domicilio conocido: C/ Murcia, 16.
Valencià: Assumpte: notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 25 de maig de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 25 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/3038) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'amplia la delegació de competències en el vicerector de Relacions Internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/3038) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía la delegación de competencias en el vicerrector de Relaciones Internacionales.