gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultes tècniques: Direcció General de Telecomunicacions.
Español: Consultas técnicas: Dirección General de Telecomunicaciones ?Tel. 961 961 017.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 28-05-2007. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 28-05-2007. 7.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): Tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de proposiciones económicas. 11.
Valencià: Data: 26.06.2007.
Español: Fecha: 26.06.2007.
Valencià: Licitació número 2006/18/0389.
Español: Licitación número 2006/18/0389.
Valencià: [2007/5087]Conselleria d'Infraestructures i Transport14.
Español: [2007/5087]Conselleria de Infraestructuras y Transporte14.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 20.04.2007. 16.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 20.04.2007. 16.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14857) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14857) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Dermatología Medicoquirúrgica y Venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14857 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14857 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Dermatología Medicoquirúrgica y Venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Arnau de Vilanova 5 Quecedo Estebanez Esther admitido 46,80 6 Vicent Lopez, Maria Asunción admitido 46,40 D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Arnau de Vilanova 5 Quecedo Estebanez Esther admitido 46,80 6 Vicent Lopez, Maria Asunción admitido 46,40 De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de Departamento de la especialidad de Dermatología Medicoquirúrgica y Venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Ramón Jiménez Marco.
Español: El presidente de la comisión de valoración: Ramón Jiménez Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6891) Informació pública de la declaració d'interés comunitari i de l'Estudi d'impacte ambiental de la instal·lació d'un centre sociosanitari, hospital de traumatologia i rehabilitació, residència assistida i apartaments tutelats, en el terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6891) Información pública de la Declaración de interés comunitario y del Estudio de impacto ambiental de la instalación de un centro socio-sanitario, hospital de traumatología y rehabilitación, residencia asistida y apartamentos tutelados, en el término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número dic-29/2007 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6891 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Teulada terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari i de l'Estudi d'impacte ambiental de la instal·lació d'un centre sociosanitari, hospital de traumatologia i rehabilitació, residència assistida i apartaments tutelats, en el terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6891 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Teulada terreno edificable Información pública de la Declaración de interés comunitario y del Estudio de impacto ambiental de la instalación de un centro socio-sanitario, hospital de traumatología y rehabilitación, residencia asistida y apartamentos tutelados, en el término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Així mateix se sotmet a exposició pública per mitjà del present anunci l'Estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 45 dies, en compliment del que disposa la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 45 días, en cumplimiento de lo dispuesto en la ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden presentar reclamacions i suggeriments, com també altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Aguilera, núm. 1, 5é.
Español: Aguilera, nº 1, 5º.
Valencià: - El subsecretari de la conselleria de Territori i Habitatge: Ramon Doménech Doménech.
Español: - El subsecretario de la conselleria de Territorio y Vivienda: Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1615) Licitació número CTCM-07/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1615) Licitación número CTCM-07/7.
Valencià: Execució de les obres de rehabilitació estructural, funcional i d'habitabilitat del bloc número u del barri "Els Tres-Cents Habitatges" d'Elda (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de rehabilitación estructural, funcional y de habitabilidad del bloque número uno del barrio "las trescientas viviendas" de Elda (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1615 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda licitació contracte d'obres indústria de la construcció Objecte: Execució de les obres de rehabilitació estructural, funcional i d'habitabilitat del bloc número u del barri "Els Tres-Cents Habitatges" d'Elda (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1615 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda licitación contrato de obras industria de la construcción Objeto: Ejecución de las obras de rehabilitación estructural, funcional y de habitabilidad del bloque número uno del barrio "las trescientas viviendas" de Elda (Alicante).
Valencià: Obres: RA-05/001-A.
Español: Obras: RA-05/001-A.
Valencià: Contractació: CTCM-07/7.
Español: Contratación: CTCM-07/7.
Valencià: Pressupost de licitació: 988.701,44 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 988.701,44 euros, IVA excluido.
Valencià: Classificació requerida: No es requerix.
Español: Clasificación requerida: No se requiere.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 45 dies naturals, a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del compute, o a les 14.00 h de l'endemà hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 45 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/2787) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/2787) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5479 Data del DOGV : 28-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5479 Fecha DOGV : 28-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2787 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent personal d'investigació universitat personal qualificació del personal concurs administratiu Aprovada la relació de llocs de treball de personal docent i investigador d'esta Universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, per acord del Consell de Govern en la seua sessió de 7 de febrer del 2007 i informat el Consell Social, i a fi de donar compliment al que disposa l'article 15.3 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures de Reforma de la Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2787 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente personal de investigación universidad personal calificación del personal concurso administrativo Aprobada la relación de puestos de trabajo de personal docente e investigador de esta Universidad, de conformidad con las previsiones contenidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de febrero de 2007 e informado el Consejo Social, y al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 15.3 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas de Reforma de la Función Pública.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 33 dels Estatuts d'esta Universitat, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, ha resolt ordenar les publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx inclosa en l'annex de la present resolució.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 33 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, ha resuelto ordenar las publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche recogida en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, cal interposar, sense perjuí del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a este Rectorat, recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra esta resolució recurs de reposició, davant d'esta administració, i en este cas no serà pertinent interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, en tant no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Elx, 22 de febrer de 2007.
Español: Elche, 22 de febrero de 2007.
Valencià: ANNEX ABREVIATURES UTILITZADES Denominació de la Plaça: PLAÇA: Codi assignat a cada plaça PLA: Plantilla S: Plantilles N: Lloc finançat amb un lloc de plantilles E: Lloc amb finançament externa CCE: Categoria de la Plaça.
Español: ANEXO ABREVIATURAS UTILIZADAS Denominación de la Plaza: PLZ: Código asignado a cada plaza PLAN: Plantilla S: Plantillas N: Puesto financiado con un puesto de plantillas E: Puesto con financiación externa CCE: Categoría de la Plaza.
Valencià: CU: Catedràtic d'Universitat TU: Professor Titular d'Universitat CEU: Catedràtic d'Escola Universitària TEU: Professor Titular d'Escola Universitària AYU: Ajudant AYUDOC: Professor Ajudant Doctor COL: Professor Col·laborador PCDOC: Professor Contractat Doctor ASO: Professor Associat ASOCCS: Professor Associat en Ciències de la Salut VISIT: Professor Visitant EMER: Professor Emèrit ASO (LRU): Professor Associat anterior a la LOU (a extingir).
Español: CU: Catedrático de Universidad TU: Profesor Titular de Universidad CEU: Catedrático de Escuela Universitaria TEU: Profesor Titular de Escuela Universitaria AYU: Ayudante AYUDOC: Profesor Ayudante Doctor COL: Profesor Colaborador PCDOC: Profesor Contratado Doctor ASO: Profesor Asociado ASOCCS: Profesor Asociado en Ciencias de la Salud VISIT: Profesor Visitante EMER: Profesor Emérito ASO (LRU): Profesor Asociado anterior a la LOU (a extinguir).
Valencià: ASOCCS (LRU): Professor Associat en Ciències de la Salut anterior a la LOU (a extingir).
Español: ASOCCS (LRU):Profesor Asociado en Ciencias de la Salud anterior a la LOU (a extinguir).
Valencià: AYU (LRU): Ajudant d'Universitat anterior a la LOU (a extingir).
Español: AYU (LRU): Ayudante de Universidad anterior a la LOU (a extinguir).
Valencià: AYEU (LRU): Ajudant d'Escola Universitària anterior a la LOU (a extingir).
Español: AYEU (LRU): Ayudante de Escuela Universitaria anterior a la LOU (a extinguir).
Valencià: TIPUS: Tipus de Retribució. 1: Professor Associat Tipus 1 2: Professor Associat Tipus 2 3: Professor Associat Tipus 3 4: Professor Associat Tipus 4 I: Ajudant D'Universitat Primer Període.
Español: TIPO: Tipo de Retribución. 1: Profesor Asociado Tipo 1 2: Profesor Asociado Tipo 2 3: Profesor Asociado Tipo 3 4: Profesor Asociado Tipo 4 I: Ayudante De Universidad Primer Periodo.
Valencià: II: Ajudant D'Universitat Segon Període.
Español: II: Ayudante De Universidad Segundo Periodo.
Valencià: A: Ajudant D'Escola Universitària Primer Període.
Español: A: Ayudante De Escuela Universitaria Primer Periodo.
Valencià: B: Ajudant D'Escola Universitària Segon Període.
Español: B: Ayudante De Escuela Universitaria Segundo Periodo.
Valencià: REG: Règim Jurídic.
Español: REG: Régimen Jurídico.
Valencià: FA: Funcionari.
Español: FA: Funcionario.
Valencià: CD: Contractat Administratiu (LRU).
Español: CD: Contratado Administrativo (LRU).
Valencià: LY: Contractat Laboral Temporal L2: Contractat Laboral Indefinit VFA: Funcionari Vinculat per Conveni.
Español: LY: Contratado Laboral Temporal L2: Contratado Laboral Indefinido VFA: Funcionario Vinculado por Convenio.
Valencià: DED: Dedicació.
Español: DED: Dedicación.
Valencià: C08: Huit hores lectives + sis de tutories /setmana.
Español: C08: Ocho horas lectivas + seis de tutorías /semana.
Valencià: C12: Dotze hores lectives + sis de tutories /setmana.
Español: C12: Doce horas lectivas + seis de tutorías /semana.
Valencià: P06: Sis hores lectives + sis de tutories /setmana.
Español: P06: Seis horas lectivas + seis de tutorías /semana.
Valencià: P05: Cinc hores lectives + cinc de tutories /setmana.
Español: P05: Cinco horas lectivas + cinco de tutorías /semana.
Valencià: P04: Quatre hores lectives + quatre de tutories /setmana.
Español: P04: Cuatro horas lectivas + cuatro de tutorías /semana.
Valencià: P03: Tres hores lectives + tres de tutories /setmana.
Español: P03: Tres horas lectivas + tres de tutorías /semana.