gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laboracions Per al desenvolupament del funcionament d'aquesta aula didàctica es podran subscriure acords de col·laboració amb la corporació local de Sueca i altres entitats a fi de garantir els recursos necessaris per a consolidar l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster, així com la consecució dels seus objectius.
Español: Colaboraciones Para el desarrollo del funcionamiento de esta aula didáctica se podrán subscribir acuerdos de colaboración con la corporación local de Sueca y otras entidades a fin de garantizar los recursos necesarios para consolidar el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster, así como la consecución de sus objetivos.
Valencià: Avaluació A la finalització del curs escolar 2023-2024, la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació avaluarà el funcionament de l'aula autoritzada en aquesta resolució i la gestió del professorat responsable.
Español: Evaluación A la finalización del curso escolar 2023-2024, la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación evaluará el funcionamiento del aula autorizada en esta resolución y la gestión del profesorado responsable.
Valencià: Aprovació i vigència Aquesta resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobación y vigencia Esta resolución producirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Recursos humans assignats a l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster Personal destinat amb dedicació exclusiva, en comissió de serveis, a l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster.
Español: ANEXO I Recursos humanos asignados al Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster Personal destinado con dedicación exclusiva, en comisión de servicios, al Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster.
Valencià: DNI: ***8028** ANNEX II Instruccions d'organització i de funcionament de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster durant el curs 2023-2024.
Español: DNI: ***8028** ANEXO II Instrucciones de organización y de funcionamiento del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster durante el curso 2023-2024.
Valencià: Denominació La denominació de l'aula és Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster.
Español: Denominación La denominación del aula es Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster.
Valencià: Objectius a) Apropar l'alumnat, des dels esquemes cognitius propis de cada etapa escolar, a la figura i significació de l'escriptor Joan Fuster.
Español: Objetivos a) Acercar el alumnado, desde los esquemas cognitivos propios de cada etapa escolar, a la figura y significación del escritor Joan Fuster.
Valencià: f) Conéixer a grans trets la figura i l'obra de Joan Fuster.
Español: f) Conocer a grandes rasgos la figura y la obra de Joan Fuster.
Valencià: Continguts L'oferta educativa de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster es basa en el desenvolupament de tallers didàctics i activitats relacionades amb la vida i l'obra de l'escriptor valencià Joan Fuster.
Español: Contenidos La oferta educativa del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster se basa en el desarrollo de talleres didácticos y actividades relacionadas con la vida y la obra del escritor valenciano Joan Fuster.
Valencià: Recursos per al desenvolupament del projecte en l'aula a) Instal·lacions: Les activitats didàctiques tindran lloc als edificis que conformen l'Espai Joan Fuster: la Casa Joan Fuster i la Casa Pasqual Fos, ubicats respectivament als números 8 i 10 del carrer Sant Josep, de Sueca.
Español: Recursos para el desarrollo del proyecto en el aula a) Instalaciones: Las actividades didácticas tendrán lugar en los edificios que conforman el Espacio Joan Fuster: la Casa Joan Fuster y la Casa Pasqual Fos, ubicados respectivamente en los números 8 y 10 de la calle Sant Josep, de Sueca.
Valencià: La Casa Joan Fuster -propietat de la Generalitat- és l'immoble on l'escriptor va viure la major part de la seua vida; i la Casa Pasqual Fos és un edifici propietat de l'Ajuntament de Sueca.
Español: La Casa Joan Fuster -propiedad de la Generalitat- es el inmueble donde el escritor vivió la mayor parte de su vida; y la Casa Pasqual Fos es un edificio propiedad del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: b) Recursos humans El professorat assignat a l'aula i especificat en l'annex I d'aquesta resolució realitzarà les funcions següents: b.1.
Español: b) Recursos humanos El profesorado asignado al aula y especificado en el anexo I de esta resolución realizará las funciones siguientes: b.1.
Valencià: Crear un espai de pensament i de reflexió crítica entorn de la vida i l'obra de Joan Fuster a través de diverses línies d'actuació.
Español: Crear un espacio de pensamiento y de reflexión crítica en torno a la vida y la obra de Joan Fuster a través de varias líneas de actuación.
Valencià: Dinamitzar l'Espai Joan Fuster com a contenidor cultural que allotge propostes variades, com ara recitals, exposicions, concerts, representacions teatrals, etc.
Español: Dinamizar el Espacio Joan Fuster como contenedor cultural que aloje propuestas variadas, como por ejemplo recitales, exposiciones, conciertos, representaciones teatrales, etc.
Valencià: Persones usuàries i protocol d'assistència a l'aula Ateses les característiques d'aquest projecte educatiu, les seues persones destinatàries són l'alumnat d'Infantil, d'Educació Primària, d'ESO i de Batxillerat, de Cicles Formatius i de Formació de Persones Adultes principalment, i les persones participants d'altres entitats de manera sempre complementària.
Español: Personas usuarias y protocolo de asistencia al aula Atendiendo a las características de este proyecto educativo, sus personas destinatarias son el alumnado de Infantil, de Educación Primaria, de ESO y de Bachillerato, de Ciclos Formativos y de Formación de Personas Adultas principalmente, y las personas participantes de otras entidades de manera siempre complementaria.
Valencià: La visita a l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster és una activitat educativa que requereix la participació activa del professorat dels centres que sol·liciten realitzar-la, no sols durant el seu desenvolupament a Sueca, sinó també prèviament, per a preparar-la, i posteriorment, per a extraure conclusions del que s'ha realitzat.
Español: La visita al Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster es una actividad educativa que requiere la participación activa del profesorado de los centros que solicitan realizarla, no solo durante su desarrollo en Sueca, sino también previamente, para prepararla, y posteriormente, para extraer conclusiones de lo que se ha realizado.
Valencià: A l'inici del curs escolar, tots els centres educatius de la Comunitat Valenciana d'Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Cicles Formatius i Formació de Persones Adultes rebran un correu electrònic en què es posa a la seua disposició l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Joan Fuster. 2.
Español: Al inicio del curso escolar, todos los centros educativos de la Comunitat Valenciana de Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Ciclos Formativos y Formación de Personas Adultas recibirán un correo electrónico en que se pone a su disposición el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Joan Fuster. 2.
Valencià: Els centres, per mitjà de la pàgina de reserves de l'aula didàctica https://portal.edu.gva.es/ajoanfuster/informacio-i-reserves/ o de l'espai Joan Fuster, https://espaijoanfuster.org/aula-didactica/, hauran de sol·licitar dia, hora i activitat a la qual desitgen assistir.
Español: Los centros, por medio de la página de reservas del aula didáctica https://portal.edu.gva.es/ajoanfuster/informacio-i-reserves/ o del espacio Joan Fuster, https://espaijoanfuster.org/aula-didactica/, tendrán que solicitar día, hora y actividad a la cual desean asistir.
Valencià: Una vegada conclosa l'activitat, es farà una valoració del treball realitzat per mitjà d'una enquesta via correu electrònic. 7.
Español: Una vez concluida la actividad, se hará una valoración del trabajo realizado por medio de una encuesta vía corréis electrónico. 7.
Valencià: Tallers programats per al curs 2023-2024 «Abans que el sol no creme.
Español: Talleres programados para el curso 2023-2024 «Abans que el sol no creme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12389) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es modifica la delegació de competències en matèria de gestió econòmica descentralitzada, aprovada per Resolució de 20 de maig de 2022 (DOGV 9350, 30.05.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12389) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la rectora de la Universitat de València, por la que se modifica la delegación de competencias en materia de gestión económica descentralizada, aprobada por Resolución de 20 de mayo de 2022 (DOGV 9350, 30.05.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12389 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es modifica la delegació de competències en matèria de gestió econòmica descentralitzada, aprovada per Resolució de 20 de maig de 2022 (DOGV 9350, 30.05.2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12389 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la rectora de la Universitat de València, por la que se modifica la delegación de competencias en materia de gestión económica descentralizada, aprobada por Resolución de 20 de mayo de 2022 (DOGV 9350, 30.05.2022).
Valencià: [2023/12389] Amb motiu de la implantació, en 2024, d'una nova aplicació informàtica de tramitació de contractes menors, es considera indispensable adaptar i simplificar en aquest àmbit els procediments de gestió administrativa i econòmica.
Español: [2023/12389] Con motivo de la implantación, en 2024, de una nueva aplicación informática de tramitación de contratos menores, se considera indispensable adaptar y simplificar en este ámbito los procedimientos de gestión administrativa y económica.
Valencià: Per a complir amb aquest objectiu, es fa necessari modificar la delegació de competències en matèria de gestió econòmica descentralitzada.
Español: Para cumplir con este objetivo, se hace necesario modificar la delegación de competencias en materia de gestión económica descentralizada.
Valencià: Per tant, de conformitat amb els articles 94 i 95 dels Estatuts de la Univeristat de València, i amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de conformidad con los artículos 94 y 95 de los Estatutos de la Univeristat de València, y con el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta modificació té per objecte estendre a totes les unitats funcionals de la Universitat de València la delegació de determinades facultats en les persones responsables administratives, com es feia ja en l'àmbit dels departaments.
Español: Objeto Esta modificación tiene por objeto extender a todas las unidades funcionales de la Universitat de València la delegación de determinadas facultades en las personas responsables administrativas, como se hacía ya en el ámbito de los departamentos.
Valencià: D'aquesta manera, el punt divuité de la Resolució de 20 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretària General i altres òrgans d'aquesta universitat, queda redactat de la següent manera: «Divuité.
Español: De esta manera, el punto decimoctavo de la Resolución de 20 de mayo de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaria General y otros órganos de esta universidad, queda redactado de la siguiente manera: «Decimoctavo.
Valencià: Les competències que la legislació en matèria de contractes del sector públic atribueix a l'òrgan de contractació per a aquells contractes que tinguen la consideració de menors es deleguen en la Gerència per a qualsevol despesa i, en el seu àmbit competencial, en els següents òrgans: Les persones titulars dels vicerectorats.
Español: Las competencias que la legislación en materia de contratos del sector público atribuye al órgano de contratación para aquellos contratos que tengan la consideración de menores se delegan en la Gerencia para cualquier gasto y, en su ámbito competencial, en los siguientes órganos: Las personas titulares de los vicerrectorados.
Valencià: Les persones coordinadores de campus.
Español: Las personas coordinadoras de campus.
Valencià: Les persones titulars de les direccions dels instituts universitaris d'investigació.
Español: Las personas titulares de las direcciones de los institutos universitarios de investigación.
Valencià: La persona titular de la direcció del Col·legi Major «Rector Peset».
Español: La persona titular de la dirección del Colegio Mayor «Rector Peset».
Valencià: Les persones titulars de les direccions dels centres singulars. 2.
Español: Las personas titulares de las direcciones de los centros singulares. 2.
Valencià: Així mateix, es deleguen en els òrgans citats en l'incís anterior les següents facultats: L'autorització i disposició de les despeses dels contractes menors.
Español: Asimismo, se delegan en los órganos citados en el inciso anterior las siguientes facultades: La autorización y disposición de los gastos de los contratos menores.
Valencià: L'autorització i disposició d'altres despeses, a excepció de les despeses de contractació de personal i d'assignació de complements retributius o gratificacions extraordinàries, per un import inferior a 15.000 euros (IVA exclòs).
Español: La autorización y disposición de otros gastos, a excepción de los gastos de contratación de personal y de asignación de complementos retributivos o gratificaciones extraordinarias, por un importe inferior a 15.000 euros (IVA excluido).
Valencià: Es deleguen, en el corresponent àmbit competencial, en les persones responsables administratives de les unitats funcionals dependents dels òrgans citats en l'incís 1, les facultats per a: La proposta de pagaments de qualsevol classe.
Español: Se delegan, en el correspondiente ámbito competencial, en las personas responsables administrativas de las unidades funcionales dependientes de los órganos citados en el inciso 1, las facultades para: La propuesta de pagos de cualquier clase.
Valencià: L'ordenació i execució de pagament de les despeses menors realitzades pel sistema de caixa fixa. 4.
Español: La ordenación y ejecución de pago de los gastos menores realizados por el sistema de caja fija. 4.
Valencià: En l'àmbit competencial de les direccions dels departaments, aquests delegacions s'efectuen en les persones responsables de l'administració del centre d'adscripció dels departaments.
Español: En el ámbito competencial de las direcciones de los departamentos, estas delegaciones se efectúan en las personas responsables de la administración del centro de adscripción de los departamentos.
Valencià: Entrada en vigor Conforme a l'article 9 de la Llei 40/2015, la present resolució de modificació de delegació de competències en matèria de gestió econòmica descentralitzada, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà els seus efectes a partir del dia 1 de gener de 2024.
Español: Entrada en vigor Conforme al artículo 9 de la Ley 40/2015, la presente resolución de modificación de delegación de competencias en materia de gestión económica descentralizada, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá sus efectos a partir del día 1 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3143) Anunci pel qual queda sense efecte la convocatòria i suspensió del procés selectiu per al procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir tres places de naturalesa funcionarial mitjançant el sistema de concurs, i se suspén el procés selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3143) Anuncio por el que queda sin efecto la convocatoria y suspensión del proceso selectivo para el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir tres plazas de naturaleza funcionarial mediante el sistema de concurso, y se suspende el proceso selectivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3143 CVE Data del document : 17-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci pel qual queda sense efecte la convocatòria i suspensió del procés selectiu per al procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir tres places de naturalesa funcionarial mitjançant el sistema de concurs, i se suspén el procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3143 CVE Fecha del documento : 17-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio por el que queda sin efecto la convocatoria y suspensión del proceso selectivo para el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir tres plazas de naturaleza funcionarial mediante el sistema de concurso, y se suspende el proceso selectivo.
Valencià: [2023/3143] Publicat en el DOGV núm. 9502, de data 31.12.2022, l'anunci de l'extracte de les bases i convocatòria per a procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir tres places de naturalesa funcionarial mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/3143] Publicado en el DOGV núm. 9502, de fecha 31.12.2022, el anuncio del extracto de las bases y convocatoria para proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir tres plazas de naturaleza funcionarial mediante el sistema de concurso.
Valencià: Publicada en el DOGV núm. 9518, de data 24.01.2023, la correcció de l'extracte de les bases i convocatòria per a procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir tres places de naturalesa funcionarial mitjançant el sistema de concurs.
Español: Publicada en el DOGV núm. 9518, de fecha 24.01.2023, la corrección del extracto de las bases y convocatoria para proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir tres plazas de naturaleza funcionarial mediante el sistema de concurso.
Valencià: S'informa que per Decret núm. 2023-0046, de data 4 de març de 2023 s'ha resolt: Primer.
Español: Se informa que por Decreto núm.2023-0046, de fecha 4 de marzo de 2023 se ha resuelto: Primero.
Valencià: Deixar sense efecte la convocatòria publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 32, de data 7 de febrer de 2023, Resolució de 16 de gener de 2023, de l'Ajuntament de Jalance (València), referent a la convocatòria per a proveir diverses places de naturalesa funcionarial (enginyer/a industrial, arquitecte/a i auxiliar administratiu/iva), suspenent aquest procés selectiu.
Español: Dejar sin efecto la convocatoria publicada en el Boletín Oficial de Estado núm. 32, de fecha 7 de febrero de 2023, Resolución de 16 de enero de 2023, del Ayuntamiento de Jalance (Valencia), referente a la convocatoria para proveer varias plazas de naturaleza funcionarial (ingeniero/a industrial, arquitecto/a y auxiliar administrativo/a), suspendiendo dicho proceso selectivo.
Valencià: Iniciar procediment de modificació de les bases reguladores de places a l'efecte de realitzar-ne una nova convocatòria.
Español: Iniciar procedimiento de modificación de las bases reguladoras de plazas al efecto de realizar una nueva convocatoria de estas.
Valencià: Jalance, 17 de març de 2023.
Español: Jalance, 17 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13177) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de treball número 258 de l'IVC, tècnic o tècnica superiors de contractació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13177) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en el puesto de trabajo número 258 del IVC, técnico o técnica superiores de contratación, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 de la citada entidad.