gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en la seu electrònica de la Generalitat abans de les 24.00 hores de l'últim dia del termini de presentació.
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en la sede electrónica de la Generalitat antes de las 24.00 horas del último día de plazo de presentación.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'AVI: Andrés García Reche.
Español: - El vicepresidente Ejecutivo de la AVI: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5269) Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis «Concurs GENNERA» en la UPV, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5269) Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la segunda edición de los premios «Concurso GENNERA» en la UPV, para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5269 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis «Concurs GENNERA» en la UPV, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5269 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la segunda edición de los premios «Concurso GENNERA» en la UPV, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631219 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631219 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi podran participar: a) Els acabats de titular i titulades de la UPV que hagen finalitzat en els tres últims cursos acadèmics 2018/2019, 2019/2020 o 2020/2021.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: a) Los recién titulados y tituladas de la UPV que hayan terminado en los tres últimos cursos académicos 2018/2019, 2019/2020 o 2020/2021.
Valencià: Per a poder optar als premis, serà imprescindible que les persones inscrites individualment formen equip amb almenys altres dos participants inscrits en la convocatòria, o s'incorporen a un altre equip inscrit.
Español: Para poder optar a los premios, será imprescindible que las personas inscritas individualmente formen equipo con al menos otros dos participantes inscritos en la convocatoria, o se incorporen a otro equipo inscrito.
Valencià: Finalitat El «Concurs Gennera» en la UPV es desenvolupa dins del programa «Gennera», que representa la posada en marxa d'una de les activitats recollides en el Conveni subscrit entre la UPV i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats incloses en el programa «Campus de l'Emprenedoria Innovadora».
Español: Finalidad El «Concurso Gennera» en la UPV se desarrolla dentro del programa «Gennera», que representa la puesta en marcha de una de las actividades recogidas en el Convenio suscrito entre la UPV y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades incluidas en el Programa «Campus del Emprendimiento Innovador».
Valencià: El programa «Campus de l'Emprenedoria Innovadora» es desenvolupa en conjunt entre les cinc universitats públiques valencianes i està coordinat i finançat per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb l'objectiu d'impulsar l'emprenedoria i la innovació en l'àmbit universitari.
Español: El programa «Campus del Emprendimiento Innovador» se desarrolla en conjunto entre las cinco universidades públicas valencianas y está coordinado y financiado por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo con el objetivo de impulsar el emprendimiento y la innovación en el ámbito universitario.
Valencià: L'objectiu del programa «Gennera» és la resolució de reptes proposats per empreses, per a ajudar al desenvolupament del talent emprenedor i que nasquen noves solucions a reptes d'empreses i fomentar l'intraemprenedoria i el treball en equip.
Español: El objetivo del programa Gennera es la resolución de retos propuestos por empresas, para ayudar al desarrollo del talento emprendedor y que nazcan nuevas soluciones a retos de empresas y fomentar el intraemprendimiento y el trabajo en equipo.
Valencià: A través d'aquest programa, equips d'estudiants universitaris resolen reptes estratègics plantejats per empreses.
Español: A través de este programa, equipos de estudiantes universitarios resuelven retos estratégicos planteados por empresas.
Valencià: Les empreses participants definiran i traslladaran als estudiants els grans reptes estratègics als quals s'enfrontaran en els pròxims anys.
Español: Las empresas participantes definirán y trasladarán a los estudiantes los grandes retos estratégicos a los que se enfrentarán en los próximos años.
Valencià: Les persones participants, després de rebre formació mitjançant sessions de capacitació en habilitats per a la innovació, són mentoritzades en grups de treball dirigits a la generació de solucions i escenaris d'oportunitat per a resoldre els reptes llançats per les empreses.
Español: Las personas participantes, tras recibir formación mediante sesiones de capacitación en habilidades para la innovación, son mentorizadas en grupos de trabajo dirigidos a la generación de soluciones y escenarios de oportunidad para resolver los retos lanzados por las empresas.
Valencià: La finalitat és crear un espai d'innovació estratègica entre empreses referents de l'entorn territorial i estudiants universitaris.
Español: La finalidad es crear un espacio de innovación estratégica entre empresas referentes del entorno territorial y estudiantes universitarios.
Valencià: L'objectiu del concurs és premiar econòmicament a les millors iniciatives emprenedores derivades d'aquest, basades en la innovació social i tecnològica i en objectius de desenvolupament sostenible, en definitiva, projectes i idees relacionades amb el triple impacte econòmic, social i ambiental que s'alineen amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: El objetivo del concurso es premiar económicamente a las mejores iniciativas emprendedoras derivadas del mismo, basadas en la innovación social y tecnológica y en objetivos de desarrollo sostenible, en definitiva, proyectos e ideas relacionadas con el triple impacto económico, social y ambiental que se alineen con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Amb aquesta convocatòria, es pretén captar el talent emprenedor i les capacitats tècniques dels alumnes de la UPV, així com les habilitats i competències relacionades amb l'intraemprenedoria, per a la resolució dels reptes plantejats.
Español: Con esta convocatoria, se pretende captar el talento emprendedor y las capacidades técnicas de los alumnos de la UPV, así como las habilidades y competencias relacionadas con el intraemprendimiento, para la resolución de los retos planteados.
Valencià: Import Els presents premis són finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia de subvenció S78640000 denominada «Campus de l'emprenedor innovador» dels pressupostos de la Generalitat per a 2022, amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 de l'oficina gestora de la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV, per un import màxim de 7.000 euros aplicables a l'exercici 2022.
Español: Importe Los presentes premios están financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea de subvención S78640000 denominada «Campus del emprendedor innovador» de los Presupuestos de la Generalitat para 2022, con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 de la oficina gestora de la Unidad de emprendimiento IDEAS UPV, por un importe máximo de 7.000 euros aplicables al ejercicio 2022.
Valencià: València, 2 de juny de 2022.
Español: Valencia, 2 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7047) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/14 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7047) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/14 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7047 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/14 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7047 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/14 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/7047] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/14 per la prestació de serveis de gestió integral en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives durant el mes de novembre de 2021, per un import d'1.346.373,38 - (IVA inclòs).
Español: [2022/7047] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/14 por la prestación de servicios de gestiones integrales en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas durante el mes de noviembre de 2021, por un importe de 1.346.373,38 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total d'1.346.373,38 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe total de 1.346.373,38 € (IVA incluido).
Valencià: València, 15 de juliol de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de julio de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3986) Informació pública de la modificació puntual número 45 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3986) Informació pública de la modificació puntual número 45 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3986 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 45 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3986 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Informació pública de la modificació puntual número 45 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/3986] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària realitzada el dia 5 de maig de 2022, ha adoptat un acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2022/3986] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de mayo de 2022, ha adoptado un acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies la modificació puntual núm. 45 del Pla general, elaborada per l'arquitecte municipal, i que té per objecte completar i adequar la regulació de les condicions d'instal·lació de noves estacions de servei per a la venda de combustible en sòl urbà qualificat de terciari (codi TER), industrial (codi IND) i de magatzems (codi ALM), en relació amb les distàncies a altres usos residencials i d'equipaments comunitaris, amb la finalitat de protegir la salut, la seguretat de les persones i el medi ambient.
Español: Someter a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días la modificación puntual núm. 45 del Plan general, elaborada por el arquitecto municipal, y que tiene por objeto completar y adecuar la regulación de las condiciones de instalación de nuevas estaciones de servicio para la venta de combustible en suelo urbano calificado de terciario (código TER), industrial (código IND) y de almacenes (código ALM), en relación con las distancias a otros usos residenciales y de equipamientos comunitarios, con el fin de proteger la salud, la seguridad de las personas y el medio ambiente.
Valencià: Sobre aquest tema, la modificació afig el següent número 6 a l'article 7.8 de les normes urbanístiques del Pla general: Normativa específica per a estacions de servei de subministrament de carburants (Din. 6) en les qualificacions TER, IND i ALM: La zona de subministrament i emmagatzematge de combustible i carburant de les noves implantacions de subministrament o venda de combustibles i carburants d'automoció, en les zones de qualificació TER, IND i ALM, hauran d'estar situades a una distància de més de 100 metres de qualsevol qualificació residencial (EDC, EDA, UF) o d'equipament dotacional d'espai lliure esportiu (SRD), zona verda (SJL), educativocultural (SED), dotacional múltiple (SDM), assistencial (STD) i administrativoinstitucional (SAD) del present pla.
Español: Al respecto la modificación añade el siguiente número 6 al artículo 7.8 de las normas urbanísticas del Plan general: «Normativa específica para estaciones de servicio de suministro de carburantes (Din.6) en las calificaciones TER, IND y ALM: La zona de suministro y almacenamiento de combustible y carburante de las nuevas implantaciones de suministro o venta de combustibles y carburantes de automoción, en las zonas de calificación TER, IND y ALM, deberán estar situadas a una distancia de más de 100 metros de cualquier calificación residencial (EDC, EDA, UF) o de equipamiento dotacional de espacio libre deportivo (SRD), zona verde (SJL), educativo-cultural (SED), dotacional múltiple (SDM), asistencial (STD) y administrativo-institucional (SAD) del presente plan.
Valencià: S'entén com a zona de subministrament i emmagatzematge la superfície ocupada, sobre o sota rasant, pels assortidors i dipòsits.
Español: Se entiende como zona de suministro y almacenamiento la superficie ocupada, sobre o bajo rasante, por los surtidores y depósitos».
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, per a la qual cosa es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats per a donar-hi suport, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de cuarenta y cinco dias hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Borriana: https://burriana.sedelectronica.es/board Tercer.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone podrá ser objeto de pública consulta en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Burriana: https://burriana.sedelectronica.es/board Tercero.
Valencià: Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: » Borriana, 6 de maig de 2022.
Español: » Burriana, 6 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1683) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es concedeix una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1683) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se concede una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1683 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es concedeix una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1683 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se concede una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.