gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director general de l'IVAJ, Jesús Martí, ha participat al costat d'uns altres representants de Comunitats Autònomes, Ceuta i Portugal, intercanviant propostes i necessitats amb quasi 200 informadors i informadores juvenils dels dos països, els dies 28 i 29 de juny en el marc del I Trobada Ibèrica-Insular de Corresponsals Juvenils..
Español: El director general del IVAJ, Jesús Martí, ha participado junto a otros representantes de Comunidades Autónomas, Ceuta y Portugal, intercambiando propuestas y necesidades con casi 200 informadoras e informadores juveniles de los dos países, los días 28 y 29 de junio en el marco del I Encuentro Íbero-Insular de Corresponsales Juveniles..
Valencià: En la Trobada, que s'està duent a terme fins el dia 30 de juny de 2022, al Centro Eurolatinoamericano de Juventud (CEULAJ) de Mollina (Málaga), les i els representants polítics han escoltat durant uns minuts algunes persones joves portaveus que han exposat la realitat actual que viuen les i els corresponsals juvenils d'Espanya i Portugal.
Español: En el Encuentro, que se está llevando a cabo hasta el día 30 de junio de 2022, en el Centro Eurolatinoamericano de Juventud (CEULAJ) de Mollina (Málaga), las y los representantes políticos han escuchado durante unos minutos a algunas personas jóvenes portavoces que han expuesto la realidad actual que viven las y los corresponsales juveniles de España y Portugal.
Valencià: A més, els han plantejat preguntes i els han demanat que la seua labor siga més visible i tinga més reconeixement per part de les institucions públiques.
Español: Además, les han planteado preguntas y les han pedido que su labor sea más visible y tenga más reconocimiento por parte de las instituciones públicas.
Valencià: Després, en les diferents taules de diàleg, també els han exposat alguns dels problemes que marquen el seu dia a dia, com la impossibilitat per a gestionar esdeveniments i aconseguir finançament sent menors d'edat o la dificultat per a compaginar les seues funcions amb l'horari acadèmic.
Español: Después, en las diferentes mesas de diálogo, también les han expuesto algunos de los problemas que marcan su día a día, como la imposibilidad para gestionar eventos y conseguir financiación siendo menores de edad o la dificultad para compaginar sus funciones con el horario académico.
Valencià: D'altra banda, Jesús Martí i la resta de directores i directors generals, van celebrar una reunió amb tot el personal tècnic de Joventut que participa en l'esdeveniment.
Español: Por otro lado, Jesús Martí y el resto de directoras y directores generales, celebraron una reunión con todo el personal técnico de Juventud que participa en el acontecimiento.
Valencià: En esta sessió van debatre sobre qüestions relacionades amb la "Guia de Corresponsals Juvenils", sobre la visibilitat de la figura de l'informador i sobre futures trobades a nivell nacional i internacional.
Español: En esta sesión debatieron sobre cuestiones relacionadas con la "Guía de Corresponsales Juveniles", sobre la visibilidad de la figura del informador/a y sobre futuros encuentros a nivel nacional e internacional.
Valencià: A continuació, van poder escoltar, en companyia de les i els joves, l'experiència i consells de Kristina Stankovska, influencer d'informació juvenil que treballa com a ambaixadora i coordinadora de projectes en ERYICA..
Español: A continuación, pudieron escuchar, en compañía de las y los jóvenes, la experiencia y consejos de Kristina Stankovska, influencer de información juvenil que trabaja como embajadora y coordinadora de proyectos en ERYICA..
Valencià: Què és Diàleg amb la Joventut?.
Español: ¿Qué es Diálogo con la Juventud?.
Valencià: L’experiència de 4 joves en el programa..
Español: La experiencia de 4 jóvenes en el programa..
Valencià: Bruno, Sheila, Claudia i Carlos són 4 joves que participen en el programa europeu “Diàleg amb la Joventut”.
Español: Bruno, Sheila, Claudia y Carlos son 4 jóvenes que participan en el programa europeo “Diálogo con la Juventud”.
Valencià: Fa un parell de dies van entrevistar el director de l’IVAJ i en este post expliquen la seua experiència en el programa, les conclusions de la reunió i el seu futur en el propi projecte..
Español: Hace un par de días entrevistaron el director del IVAJ y en este post explican su experiencia en el programa, las conclusiones de la reunión y su futuro en el propio proyecto..
Valencià: La campanya està organitzada per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives..
Español: La campaña está organizada por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas..
Valencià: Vídeo de la campanya.
Español: Vídeo de la campaña.
Valencià: #SenseRostre: una aventura interactiva sobre el bullying en forma de misteri.
Español: #SenseRostre: una aventura interactiva sobre el bullying en forma de misterio.
Valencià: Descobreix #SenseRostre, una experiència interactiva de la mà d’un llibre atrevit i pioner: Invisible, de l’escriptor castellonenc Eloy Moreno.
Español: Descubre #SenseRostre, una experiencia interactiva de la mano de un libro atrevido y pionero: Invisible, del escritor castellonense Eloy Moreno.
Valencià: Emotiva, commovedora, diferent… Invisible narra, a través dels ulls d’un xiquet, una història que podria ser la nostra.
Español: Emotiva, conmovedora, diferente… Invisible narra, a través de los ojos de un niño, una historia que podría ser la nuestra.
Valencià: Qui no ha desitjat alguna vegada ser invisible? Qui no ha volgut alguna vegada deixar de ser-ho? Abús, violència, bullying… i enfront d’ells solidaritat, amistat, compromís, cures….
Español: Quien no ha deseado alguna vez ser invisible? Quien no ha querido alguna vez dejar de serlo? Abuso, violencia, bullying… y frente a ellos solidaridad, amistad, compromiso, cuidados….
Valencià: continua llegint.
Español: continúa leyendo.
Valencià: La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, Susana Camarero, clausura l'inFòrum 2023.
Español: La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, Susana Camarero, clausura el inFòrum 2023.
Valencià: La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, Susana Camarero, ha destacat que per a 2024 s'ha incorporat una partida de 10,6 milions d'euros perquè els ajuntaments i mancomunitats puguen contractar un 30% més de tècnics i tècniques de joventut, és a dir, fins a 365 professionals, 85 més que enguany, per a consolidar un sector de joventut “professionalitzat i reconegut”..
Español: La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, Susana Camarero, ha destacado que para 2024 se ha incorporado una partida de 10,6 millones de euros para que los ayuntamientos y mancomunidades puedan contratar un 30% más de técnicos y técnicas de juventud, es decir, hasta 365 profesionales, 85 más que este año, para consolidar un sector de juventud “profesionalizado y reconocido”..
Valencià: Susana Camarero ha clausurat a Elda l'edició d'este any d'inFòrum, un esdeveniment organitzat per l'IVAJ, que, sota el lema, “Pensant en el futur, en nous cicles; buscant les claus del nou sistema de joventut”, ha reunit durant dos dies a 160 professionals de la joventut procedents dels municipis i mancomunitats de la Comunitat Valenciana que formen part de la Xarxa Jove..
Español: Susana Camarero ha clausurado a Elda la edición de este año de inFòrum, un acontecimiento organizado por el IVAJ, que, bajo el lema, “Pensando en el futuro, en nuevos ciclos; buscando las claves del nuevo sistema de juventud”, ha reunido durante dos días a 160 profesionales de la juventud procedentes de los municipios y mancomunidades de la Comunidad Valenciana que forman parte de la Xarxa Jove..
Valencià: En la seua intervenció, la vicepresidenta segona s'ha referit a la importància d'este esdeveniment que, des del seu naixement ja fa més de 20 anys, s'ha consolidat com una de les cites de “major rellevància en el camp de les polítiques de joventut que tenen lloc al nostre país”..
Español: En su intervención, la vicepresidenta segunda se ha referido a la importancia de este acontecimiento que, desde su nacimiento ya hace más de 20 años, se ha consolidado como una de las citas de “mayor relevancia en el campo de las políticas de juventud que tienen lugar en nuestro país”..
Valencià: Tal com ha assenyalat Camarero, per al Consell abordar els problemes de la població jove és una prioritat “essencial”, i en este camí els tècnics i tècniques de joventut juguen un paper “imprescindible” que ha de ser reforçat i potenciat a través de la “municipalització d'estes polítiques”..
Español: Tal como ha señalado Camarero, para el Consejo abordar los problemas de la población joven es una prioridad “esencial”, y en este camino los técnicos y técnicas de juventud juegan un papel “imprescindible” que tiene que ser reforzado y potenciado a través de la “municipalización de estas políticas”..
Valencià: Susana Camarero ha fet referència a les diferents iniciatives i mesures que es posaran en marxa al llarg d'esta legislatura, com un nou Pla estratègic de joventut de la Comunitat Valenciana o el decret de desenvolupament de la Llei de polítiques integrals de joventut, que donen resposta a les “demandes del sector”.
Español: Susana Camarero ha hecho referencia a las diferentes iniciativas y medidas que se pondrán en marcha a lo largo de esta legislatura, como un nuevo Plan estratégico de juventud de la Comunidad Valenciana o el decreto de desarrollo de la Ley de políticas integrales de juventud, que dan respuesta a las “demandas del sector”.
Valencià: Així mateix, ha esmentat l'elaboració d'una nova Llei de voluntariat per a la Comunitat Valenciana, que incorporarà les necessitats de la joventut..
Español: Así mismo, ha mencionado la elaboración de una nueva Ley de voluntariado para la Comunitat Valenciana, que incorporará las necesidades de la juventud..
Valencià: D'altra banda, ha posat l'accent que en estos moments el grup d'edat amb més persones “vulnerables econòmicament” ja no són les persones majors, sinó els i les joves de 20 a 29 anys..
Español: Por otro lado, ha hecho hincapié que en estos momentos el grupo de edad con más personas “vulnerables económicamente” ya no son las personas mayores, sino los y las jóvenes de 20 a 29 años..
Valencià: Es tracta, ha afegit, d'una realitat que des dels poders públics hem d'afrontar amb actuacions concretes per a “facilitar l'emancipació, que té hui dos reptes: el mercat laboral i l'habitatge”.
Español: Se trata, ha añadido, de una realidad que desde los poderes públicos tenemos que afrontar con actuaciones concretas para “facilitar la emancipación, que tiene hoy dos retos: el mercado laboral y la vivienda”.
Valencià: Amb este objectiu, ha assenyalat, “implementarem les polítiques d'habitatge integrades amb una perspectiva social i dissenyades per a les persones joves”..
Español: Con este objetivo, ha señalado, “implementaremos las políticas de vivienda integradas con una perspectiva social y diseñadas para las personas jóvenes”..
Valencià: Per a finalitzar, ha agraït el treball dels i les professionals de joventut que amb la seua labor “aconsegueixen que milers de joves troben el suport necessari per a recórrer el seu propi camí de manera autònoma”..
Español: Para finalizar, ha agradecido el trabajo de los y las profesionales de juventud que con su labor “consiguen que miles de jóvenes encuentran el apoyo necesario para recorrer su propio camino de manera autónoma”..
Valencià: inFòrum és la cita anual més important de professionals de joventut per a actualitzar-se i trobar solucions als problemes diaris en els seus llocs de treball, a través de sessions específiques sobre diferents temes d'especial interés per a la gent jove, com el foment de la participació, la comunicació o el benestar emocional..
Español: inFòrum es la cita anual más importante de profesionales de juventud para actualizarse y encontrar soluciones en los problemas diarios en sus puestos de trabajo, a través de sesiones específicas sobre diferentes temas de especial interés para la gente joven, como el fomento de la participación, la comunicación o el bienestar emocional..
Valencià: En l'edició d'enguany ha participat el filòsof i divulgador David Pastor Vico amb la conferència ‘Polítiques de joventut per a desconfiats’, on ha explicat la seua tesi en favor del pensament crític i col·lectiu enfront de l'individualisme, i Andrea Henry, presidenta del Consell de la Joventut d'Espanya, entre altres ponents..
Español: En la edición de este año ha participado el filósofo y divulgador David Pastor Vico con la conferencia ‘Políticas de juventud para desconfiados’, donde ha explicado su tesis en favor del pensamiento crítico y colectivo frente al individualismo, y Andrea Henry, presidenta del Consejo de la Juventud de España, entre otros ponentes..
Valencià: Al llarg d'estos dos dies, s'ha presentat també l'estudi ‘Joventut i pornografia en l'era digital’, realitzat per FAD Joventut amb el finançament de l'Observatori Valencià de la Joventut, i s'han donat a conéixer els programes que gestiona l'IVAJ, com Erasmus+ Joventut, el Cos Europeu de Solidaritat o Jove Oportunitat (JOOP)..
Español: A lo largo de estos dos días, se ha presentado también el estudio ‘Juventud y pornografía en la era digital’, realizado por FAD Juventud con la financiación del Observatorio Valenciano de la Juventud, y se han dado a conocer los programas que gestiona el IVAJ, como Erasmus+ Joventut, el Cuerpo Europeo de Solidaridad o Joven Oportunidad (JOOP)..
Valencià: També, s'ha celebrat la taula redona titulada ‘40 anys, i ara què?’, en la qual diferents professionals de joventut han reflexionat sobre l'evolució de les polítiques de joventut en els últims anys i sobre el camí a seguir..
Español: También, se ha celebrado la mesa redonda titulada ‘40 anys, y ara què?’, en la cual diferentes profesionales de juventud han reflexionado sobre la evolución de las políticas de juventud en los últimos años y sobre el camino a seguir..
Valencià: La Xarxa Jove de l'IVAJ integra a 191 entitats locals i subvenciona a 392 professionals en 5 anys de funcionament.
Español: La Xarxa Jove del IVAJ integra a 191 entidades locales y subvenciona a 392 profesionales en 5 años de funcionamiento.
Valencià: La Xarxa Jove, impulsada des de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en 2018, compta ja amb 191 entitats locals, a les quals se subvenciona la contractació de 392 professionals per a impulsar i desenvolupar les polítiques de joventut a través de tot el territori de la Comunitat Valenciana i atendre les necessitats d'aquest col·lectiu..
Español: La Xarxa Jove, impulsada desde el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en 2018, cuenta ya con 191 entidades locales, a las que se subvenciona la contratación de 392 profesionales para impulsar y desarrollar las políticas de juventud a través de todo el territorio de la Comunitat Valenciana y atender las necesidades de este colectivo..
Valencià: Així ho ha explicat el director general de l'IVAJ, Jesús Martí, qui ha indicat que la Xarxa Jove es va posar en marxa amb l'objectiu de crear, des de les polítiques de proximitat municipal, un “servei públic essencial”, del qual deriven “prestacions indispensables per a satisfer les necessitats bàsiques personals i millorar les condicions de la qualitat de vida de la joventut”..
Español: Así lo ha explicado el director general del IVAJ, Jesús Martí, quien ha indicado que la Xarxa Jove se puso en marcha con el objetivo de crear, desde las políticas de proximidad municipal, un “servicio público esencial”, del que derivan “prestaciones indispensables para satisfacer las necesidades básicas personales y mejorar las condiciones de la calidad de vida de la juventud”..
Valencià: “La política juvenil que desenvolupa l'IVAJ pretén promoure la participació de la joventut d'una manera lliure i eficaç, propiciant el marc adequat per al seu desenvolupament social, polític, econòmic i cultural”, ha reivindicat Martí, qui ha explicat que per a això s'aposta per “fomentar les relacions i la cooperació amb els ajuntaments, i també entre els municipis”..
Español: “La política juvenil que desarrolla el IVAJ pretende promover la participación de la juventud de una manera libre y eficaz, propiciando el marco adecuado para su desarrollo social, político, económico y cultural”, ha reivindicado Martí, quien ha explicado que para ello se apuesta por “fomentar las relaciones y la cooperación con los ayuntamientos, y también entre los municipios”..
Valencià: En aquest sentit, ha indicat, s'ha apostat per la creació d'una xarxa que permeta que les polítiques de joventut es treballen de manera “transversal” des de tots els departaments de les administracions públiques, i d'una forma “arrelada al territori”, que permeta treballar sota la premissa de la proximitat, “per a garantir un major i millor servei directe a les persones joves” i tindre en compte “les diferents realitats territorials” que existeixen en la Comunitat Valenciana..
Español: En este sentido, ha indicado, se ha apostado por la creación de una red que permita que las políticas de juventud se trabajen de forma “trasversal” desde todos los departamentos de las administraciones públicas, y de una forma “arraigada al territorio”, que permita trabajar bajo la premisa de la proximidad, “para garantizar un mayor y mejor servicio directo a las personas jóvenes” y tener en cuenta “las diferentes realidades territoriales” que existen en la Comunitat Valenciana..
Valencià: 5 anys de creixement.
Español: 5 años de crecimiento.
Valencià: La Xarxa Jove, tal com està concebuda en l'actualitat, es va posar en marxa en 2018 amb un pressupost de 300.000 euros, i un total de 24 entitats locals, i 5 anys després la partida que destina l'IVAJ per a la seua subvenció ha crescut fins a superar els 11,2 milions d'euros, i aconsegueix ja a 191 entitats locals de tot la Comunitat Valenciana..
Español: La Xarxa Jove, tal y como está concebida en la actualidad, se puso en marcha en 2018 con un presupuesto de 300.000 euros, y un total de 24 entidades locales, y 5 años después la partida que destina el IVAJ para su subvención ha crecido hasta superar los 11,2 millones de euros, y alcanza ya a 191 entidades locales de todo la Comunitat Valenciana..
Valencià: Martí ha destacat que el multiplicar pràcticament per 40 el pressupost inicial ha permés reforçar de manera exponencial les plantilles municipals dedicades a polítiques de joventut, passant de subvencionar 19 professionals en 2018 a finançar 392 amb el pressupost disponible per a 2023.
Español: Martí ha destacado que el multiplicar prácticamente por 40 el presupuesto inicial ha permitido reforzar de forma exponencial las plantillas municipales dedicadas a políticas de juventud, pasando de subvencionar 19 profesionales en 2018 a financiar 392 con el presupuesto disponible para 2023.
Valencià: Així mateix, ha assenyalat que a més d'incrementar personal també s'han diversificat els perfils professionals, amb la introducció de la figura del psicòleg i la psicòloga en aquests equips, per a poder “donar resposta a l'increment de problemes de salut mental que s'estan produint entre la població més jove, i introduir la promoció del benestar emocional en el treball que es fa amb les persones joves en les àrees de joventut”.
Español: Asimismo, ha señalado que además de incrementar personal también se han diversificado los perfiles profesionales, con la introducción de la figura del psicólogo y la psicóloga en estos equipos, para poder “dar respuesta al incremento de problemas de salud mental que se están produciendo entre la población más joven, e introducir la promoción del bienestar emocional en el trabajo que se hace con las personas jóvenes en las áreas de juventud”.
Valencià: Visites a la Xarxa.
Español: Visitas a la Xarxa.
Valencià: El director general de l'IVAJ ha incidit en la importància que la Xarxa té en el desenvolupament de les polítiques de joventut i ha assenyalat que per aqueix motiu es treballa des d'un contacte continu amb els diferents municipis, que s'articula a través de visites com les que es desenvoluparan en els mesos de març i abril..
Español: El director general del IVAJ ha incidido en la importancia que la Xarxa tiene en el desarrollo de las políticas de juventud y ha señalado que por ese motivo se trabaja desde un contacto continuo con los diferentes municipios, que se articula a través de visitas como las que se van a desarrollar en los meses de marzo y abril..
Valencià: Així, Martí ha visitat ja el municipi de Cullera, on s'ha reunit amb els i les professionals de joventut de la Ribera i la Safor, i Pilar de la Horadada, on va mantindre una trobada amb les persones que treballen en els departaments de joventut de les comarques del Vinalopó i el Baix i Alt Segura.
Español: Así, Martí ha visitado ya el municipio de Cullera, donde se ha reunido con los y las profesionales de juventud de la Ribera y la Safor, y Pilar de la Horadada, donde mantuvo un encuentro con las personas que trabajan en los departamentos de juventud de las comarcas del Vinalopó y el Baix y Alt Segura.
Valencià: El municipi d'Atzeneta del Maestrat també rebrà la visita del director de l'IVAJ, que es reunirà allí amb la Xarxa de les comarques de Castelló Nord i Sud; a Mislata tindrà lloc la trobada amb els i les professionals de les comarques de l'Horta i Camp de Morvedre, i a La Nucia es veurà amb els dels Marine.
Español: El municipio de Atzeneta del Maestrat también recibirá la visita del director del IVAJ, que se reunirá allí con la Xarxa de las comarcas de Castelló Nord y Sud; en Mislata tendrá lugar el encuentro con los y las profesionales de las comarcas del Horta y Camp de Morvedre, y en La Nucia se verá con los de Les Marine.
Valencià: Les zones de València Oest, Alcoià, Comtat, Alacantí així com les comarques centrals, també formaran part d'aquesta ronda de visites.
Español: Las zonas de Valencia Oeste, Alcoià, Comtat, Alacantí así como las comarcas centrales, también formarán parte de esta ronda de visitas.
Valencià: Funcions de la Xarxa Jove.
Español: Funciones de la Xarxa Jove.
Valencià: Les entitats incloses en la Xarxa Jove tenen entre les seues obligacions la posada en marxa d'un Pla Jove que atenga la realitat territorial de la seua zona d'implantació, així com la constitució d'un Fòrum Jove, com a eina de participació on l'administració i les persones joves puguen dialogar i treballar, conjuntament, per a construir les polítiques públiques territorials i sectorials..
Español: Las entidades incluidas en la Xarxa Jove tienen entre sus obligaciones la puesta en marcha de un Pla Jove que atienda la realidad territorial de su zona de implantación, así como la constitución de un Foro Jove, como herramienta de participación donde la administración y las personas jóvenes puedan dialogar y trabajar, conjuntamente, para construir las políticas públicas territoriales y sectoriales..
Valencià: Facilitar el contacte i la col·laboració entre associacions o grups de joves de l'entitat local, realitzar programes de foment de la participació i promoció del voluntariat entre les persones joves, també està entre les seues funcions..
Español: Facilitar el contacto y la colaboración entre asociaciones o grupos de jóvenes de la entidad local, realizar programas de fomento de la participación y promoción del voluntariado entre las personas jóvenes, también está entre sus funciones..
Valencià: Així mateix, han d'impulsar i promoure la realització de trobades entre les persones joves i les diferents administracions, amb la finalitat de trobar un espai de diàleg i de treball conjunt; fer costat al consell local o territorial de joventut o a les associacions o grups de joves, i facilitar l'accés de les associacions juvenils i els grups de joves a les infraestructures i espais públics dependents de l'entitat local..
Español: Asimismo, deben impulsar y promover la realización de encuentros entre las personas jóvenes y las diferentes administraciones, con el fin de encontrar un espacio de diálogo y de trabajo conjunto; apoyar al consejo local o territorial de juventud o a las asociaciones o grupos de jóvenes, y facilitar el acceso de las asociaciones juveniles y los grupos de jóvenes a las infraestructuras y espacios públicos dependientes de la entidad local..