gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/S6032] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 111, de data 17 de maig de 2002, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local, vacant en la plantilla de personal laboral d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: [2002/S6032] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 111, de fecha 17 de mayo de 2002, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición para la provisión de una plaza de agente de la policía local, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: La plaça convocada està enquadrada en el grup C en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, escala bàsica.
Español: La plaza convocada está encuadrada en el grupo C en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, escala básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11245) Informació pública del Pla General, estudi d'impacte ambiental i annex, informe i convenis del projecte de línia d'alta velocitat Madrid-Castella la Manxa-Comunitat Valenciana, tram Elx-Múrcia, subtram Catral-Beniel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11245) Información pública del Plan General, estudio de impacto ambiental y anexo, informe y convenios del proyecto de línea de alta velocidad Madrid-Castilla La Mancha-Comunidad Valenciana, tramo Elche-Murcia, subtramo Catral-Beniel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11245 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General, estudi d'impacte ambiental i annex, informe i convenis del projecte de línia d'alta velocitat Madrid-Castella la Manxa-Comunitat Valenciana, tram Elx-Múrcia, subtram Catral-Beniel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General, estudio de impacto ambiental y anexo, informe y convenios del proyecto de línea de alta velocidad Madrid-Castilla La Mancha-Comunidad Valenciana, tramo Elche-Murcia, subtramo Catral-Beniel.
Valencià: [2002/M11245] L'alcalde president fa saber que, en compliment de l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es dóna publicitat a l'acord plenari de data 1 d'octubre de 2002.
Español: [2002/M11245] El alcalde-presidente hace saber que, en cumplimiento del artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se da publicidad al acuerdo plenario de fecha 1 de octubre de 2002.
Valencià: Primer Sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, el document del Pla General d'Ordenació Urbana, annex I i informe de data 28.08.2002 al segon document complementari de l'estudi informatiu del projecte de línia d'alta velocitat Madrid-Castella la Manxa-Comunitat Valenciana, tram Elx-Múrcia, subtram Catral-Beniel, a efectes de presentació d'al·legacions.
Español: Primero Someter a información pública, por el período de un mes, el documento del Plan General de Ordenación Urbana, anexo I e informe de fecha 28.08.2002 al segundo documento complementario del estudio informativo del proyecto de línea de alta velocidad Madrid-Castilla La Mancha-Comunidad Valenciana, tramo Elche-Murcia, subtramo Catral-Beniel, a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Així mateix, se sotmetrà a la dita informació pública l'estudi d'impacte ambiental, que forma part del document del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Así mismo, se someterá a dicha información pública el estudio de impacto ambiental, que forma parte del documento del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública el conveni urbanístic subscrit amb data 2 d'agost de 2000 i esborranys de conveni urbanístic de data 18.02.2002 i 18.06.2002.
Español: Segundo Someter a información pública el convenio urbanístico subscrito con fecha 2 de agosto de 2000 y borradores de convenio urbanístico de fecha 18.02.2002 y 18.06.2002.
Valencià: Tercer Suspendre per termini d'un any les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i acords aprovatoris de programes, de conformitat amb l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 152.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, en les àrees del municipi les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Tercero Suspender por término de un año las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición y acuerdos aprobatorios de programas, de conformidad con el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 152.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en las áreas del municipio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La consulta pública podrà efectuar-se en les dependències municipals en horari de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a divendres) durant el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran presentar al·legacions.
Español: La consulta pública podrá efectuarse en las dependencias municipales en horario de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a viernes) durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7453) ACORD de 18 de juny de 2002, de la Comissió de Govern del Consell Valencià de Cultura, pel qual es regulen els preus públics per a la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7453) ACUERDO de 18 de junio de 2002, de la Comisión de Gobierno del Consell Valencià de Cultura, por el que se regulan los precios públicos para la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2002/06/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2002/06/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/7453 CVE Data del document : 18-06-2002 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Acord Descriptors : * Consell Valencià de Cultura publicació llista de preus legislació preu autoritzat ACORD de 18 de juny de 2002, de la Comissió de Govern del Consell Valencià de Cultura, pel qual es regulen els preus públics per a la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/7453 CVE Fecha del documento : 18-06-2002 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Consell Valencià de Cultura publicación lista de precios legislación precio autorizado ACUERDO de 18 de junio de 2002, de la Comisión de Gobierno del Consell Valencià de Cultura, por el que se regulan los precios públicos para la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2002/X7453] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, i el procediment de fixació i aprovació de les quantitats corresponents.
Español: [2002/X7453] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, y el procedimiento de fijación y aprobación de las cantidades correspondientes.
Valencià: El Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina els béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics a la Comunitat Valenciana, i inclou en el seu annex, en la redacció de la disposició addicional sisena de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i com a activitat subjecta al règim de preus públics, per a totes les conselleries i organismes i ens independents, la venda de publicacions.
Español: El Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidas mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, y incluye en su anexo, en la redacción de la disposición adicional sexta de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y como actividad sujeta al régimen de precios públicos, para toas las consellerias y organismos y entes independientes, la venta de publicaciones.
Valencià: Per tot açò anterior, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 17, apartat g), de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 19, apartat g), del seu Reglament d'organització i funcionament, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, vist que s'ha elaborat la memòria economicofinancera de la qual es desprén que els preus proposats cobrixen el cost de l'entrega de béns que amb ells es remunera, la Comissió de Govern d'esta institució, en sessió del dia 18 de juny del 2002, ha adoptat el següent ACORD Primer El present acord té per objecte regular el règim jurídic aplicable als preus públics que ha de percebre el Consell Valencià de Cultura per la venda de les següents publicacions: Construir la costa.
Español: Por todo esto, haciendo uso de las competencias atribuidas en el artículo 17, apartado g) de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consell Valencià de Cultura, y en el artículo 19, apartado g) de su Reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano; dado que se ha elaborado la memoria económico-financiera de la que se desprende que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remunera, la Comisión de Gobierno de esta institución, en sesión celebrada el día 18 de junio de 2002, ja adoptado el siguiente ACUERDO Primero El presente acuerdo tiene por objeto regular el régimen jurídico aplicable a los precios públicos que ha de percibir el Consell Valencià de Cultura por la venda de las siguientes publicaciones: Construir la costa.
Valencià: Tercer Els preus públics objecte del present acord s'exigiran d'acord amb el següent quadro de tarifes: Publicació Preu per unitat en euros Construir la costa.
Español: Tercero Los precios públicos del presente acuerdo se exigirán de acuerdo con el siguiente cuadro de tarifas: Publicación Precio por unidad en euros Construir la costa.
Valencià: El litoral valenciano 40,38 Jornades sobre la innovació i la cooperació a la Comunitat Valenciana 14,42 Als preus públics als qual es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'impost sobre el valor afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de les publicacions.
Español: El litoral valenciano 40,38 Jornades sobre la innovació i la cooperació a la Comunitat Valenciana. 14,42 A los precios públicos a que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo de iVA vigente en el momento de efectuarse la venta de las publicaciones.
Valencià: Quart L'obligació de pagament dels preus que es regulen serà efectiva en el moment de l'adquisició de les publicacions consignades en l'apartat anterior, i podrà exigir-se'n el pagament parcial o total per anticipat.
Español: Cuarto La obligación de pago de los precios que se regulan será efectiva en el momento de la adquisición de las publicaciones consignadas en el apartado anterior, y podrá exigirse su pago parcial o total por anticipado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/9755) Edicte sobre aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador i data d'inici de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic econòmic comptable de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/9755) Edicto sobre aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador y fecha de comienzo de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico económico contable de grado medio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9755 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Edicte Edicte sobre aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador i data d'inici de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic econòmic comptable de grau mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Edicto Edicto sobre aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador y fecha de comienzo de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico económico contable de grado medio.
Valencià: [2002/X9755] De conformitat amb les bases que regulen el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de tècnic econòmic comptable de grau mitjà, grup B, escala d'administració especial, mitjançant concurs'oposició lliure, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'ajuntament, s'ha dictat resolució d'Alcaldia núm. 193, de data 9 de setembre de 2002, en la qual es disposa: Primer.
Español: [2002/X9755] De conformidad con las bases que regulan el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de técnico económico contable de grado medio, grupo B, escala administración Especial, mediante concurso oposición libre, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, se ha dictado Resolución de Alcaldía núm. 193, de fecha 9 de septiembre de 2002, en la que se dispone: Primero.
Valencià: Fer pública la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de tècnic econòmic comptable de grau mitjà, grup B, escala d'administració especial, mitjançant concurs'oposició lliure, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'ajuntament.
Español: Hacer pública la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de técnico económico contable de grado medio, grupo B, escala administración Especial, mediante concurso oposición libre, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI Chornet Serrano, Laura 22559358-S Masiá Romeu, José 73776865-H Palop Casanova, Ave María 52645647-G Peña i Martinez, Josep 22679130-A Savalls Sanfelix, Carmen 73566065-C Tarazon Chapa, José Angel 22645583-J Aspirants exclosos: no cap.
Español: Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI Chornet Serrano, Laura 22559358-S Masiá Romeu, José 73776865-H Palop Casanova, Ave María 52645647-G Peña i Martinez, Josep 22679130-A Savalls Sanfelix, Carmen 73566065-C Tarazon Chapa, José Angel 22645583-J Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Les errades de fet que es deduesquen de la indicada relació es podran rectificar d'ofici o a petició dels interessats en el termini de deu dies hàbils comptadors des del següent a la publicació de l'anunci en el DOGV, d'acord amb allò establert en l'art. 71 de la LRJPAC.
Español: Los errores de hecho que se deduzcan de la indicada relación se podrán rectificar de oficio o a petición de los interesados en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en el art. 71 de la LRJPAC.
Valencià: De no produir-se reclamacions o objeccions la llista provisional quedarà elevada a definitiva en els termes indicats.
Español: De no producirse reclamaciones o reparos la lista provisional quedará elevada a definitiva en los términos indicados.
Valencià: El Tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: Titular: Vicente Salvador Pastor Codoñer (alcalde-president de l'Ajuntament de Massanassa.
Español: El Tribunal calificador estará integrado por los miembros siguientes: Presidente: Titular: Vicente Salvador Pastor Codoñer (alcalde-presidente del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: Suplent: Francisco A.
Español: Suplente: Francisco A.
Valencià: Comes Monmeneu Secretari: Titular: Miguel A.
Español: Comes Monmeneu Secretario: Titular: Miguel A.
Valencià: García García (secretari general de l'Ajuntament de Massanassa) Suplent: Mª Teresa Cuquerella Sales Vocals: El funcionari que ocupe la direcció del servici dins de l'especialitat o, si no és possible, un tècnic o expert designat pel president de la Corporació.
Español: García García (secretario general del Ayuntamiento de Massanassa) Suplente: Mª Teresa Cuquerella Sales Vocales: El funcionario que ocupe la dirección del servicio dentro de la especialidad o, si no es posible un técnico o experto designado por el presidente de la Corporación.
Valencià: Titular: Ricardo Angel Marí (cap de Servici de Gestió Tributària de la Diputació Provincial de València) Suplent: Vicenta Riera Vilagrasa (cap de Secció de l'Assessoria Jurídica Tributària del Servici de Gestió Tributària de la Diputació Provincial de València) Un funcionari de carrera de l'Ajuntament de Massanassa, per designació de l'Alcaldía.
Español: Titular: Ricardo Angel Marí (jefe de Servicio de Gestión Tributaria de la Diputación Provincial de Valencia) Suplente: Vicenta Riera Vilagrasa (jefa de Sección de la Asesoría Jurídica Tributaria del Servicio de Gestión Tributaria de la Diputación Provincial de Valencia) Un funcionario de carrera del Ayuntamiento de Massanassa, por designación de la Alcaldía.
Valencià: Titular: Francisco Rodrigo i Comes Suplent: Amadeo Pérez Ros Un funcionari d'administració local que preste els seus servicis en l'àrea o especialitat, designat per l'Alcaldia.
Español: Titular: Francisco Rodrigo i Comes Suplente: Amadeo Pérez Ros Un funcionario de Administración local que preste sus servicios en el área o especialidad designado por la Alcaldía.
Valencià: Titular: Ramón Soriano Cebrián (inspector de Tributs de l'Ajuntament de Manises) Suplent: Elvira Badia Gascó (cap de l'Àrea d'Hisenda de l'Ajuntament de València) Representant de l'administració del Govern Valencià.
Español: Titular: Ramón Soriano Cebrián (inspector de Tributos del Ayuntamiento de Manises) Suplente: Elvira Badia Gascó (jefa del Area de Hacienda del Ayuntamiento de Valencia) Representante de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Titular: Juan Carlos Pinilla García (interventor de l'Ajuntament d'Alfafar) Suplent: Marta Guillem Bort (interventora de l'Ajuntament de Sedaví) Un representant dels funcionaris de l'Ajuntament de Massanassa designat per l'òrgan sindical competent.
Español: Titular: Juan Carlos Pinilla García (interventor del Ayuntamiento de Alfafar) Suplente: Marta Guillem Bort (interventora del Ayuntamiento de Sedaví) Un representante de los funcionarios del Ayuntamiento de Massanassa designado por el órgano sindical competente.
Valencià: Titular: Pilar Ruiz Puig Suplent: Amparo Santa Emilia Ruiz Un representant designat per cada un dels grups polítics que integren la Corporació.
Español: Titular: Pilar Ruiz Puig Suplente: Amparo Santa Emilia Ruiz Un representante designado por cada uno de los grupos políticos que integran la Corporación.
Valencià: Grup Popular Titular: Asunción Raga Comes Suplent: Francisco Baixauli Pons Grup PSOE'Progressistes Titular: Rosa T.
Español: Grupo Popular Titular: Asunción Raga Comes Suplente: Francisco Baixauli Pons Grupo PSOE'Progresistas Titular: Rosa T.
Valencià: Raga Pons Suplent: Luis López Huerta.
Español: Raga Pons Suplente: Luis López Huerta.
Valencià: Carmen Nàcher i Andrés Suplent: Pilar Tormo Sainz En relació a la composició del Tribunal es podrà promoure incident de recusació pels motius i en la forma prevists en els arts. 28 i 29 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Carmen Nàcher i Andrés Suplente: Pilar Tormo Sainz En relación a la composición del Tribunal se podrá promover incidente de recusación por los motivos y en la forma previstos en los arts. 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.