gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les funcions específiques que haurà de realitzar son Organització i gestió de les tasques relacionades amb els equips de laboratori de la plaça: gestió de les peticions d'anàlisi dels diferents usuaris del Servei, anàlisi de mostres i manteniment dels equips en condicions òptimes de treball. 4) Jornada de treball: a temps complet. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals establits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta la definisca el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Las funciones específicas que deberá realizar son organización y gestión de las tareas relacionadas con los equipos de laboratorio de la plaza: gestión de las peticiones de análisis de los diferentes usuarios del Servicio, análisis de muestras y mantenimiento de los equipos en condiciones optimas de trabajo. 4) Jornada de trabajo: a tiempo completo. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Sistema selectiu de la plaça Consistirà en una prova teòrica i/o pràctica de caràcter obligatori i eliminatori sobre el temari que figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Sistema selectivo de la plaza Consistirá en una prueba teórica y/o práctica de carácter obligatorio y eliminatorio sobre el temario que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Aquest exercici es puntuarà de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: Esta prueba se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: El resultat final d'aquest procés de selecció ve determinat per la puntuació obtinguda en la prova eliminatòria.
Español: El resultado final de este proceso de selección viene determinado por la puntuación obtenida en la prueba eliminatoria.
Valencià: La comissió podrà declarar desert el procediment de selecció en el cas que realitzat l'exercici teoricopràctic i valorats els mèrits el perfil dels candidats millor puntuats no s'ajuste, de forma total, a la convocatòria. 7) Comissió avaluadora La comissió avaluadora tindrà l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de realizado el ejercicio teórico-práctico y valorados los méritos el perfil de los candidatos mejor puntuados no se ajuste, en su totalidad, a la convocatoria. 7) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 8) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex II, s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 8) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número 7922.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 7922.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2002.
Valencià: Espectrometria de masses molecular de triple quadrupol: fonaments, metodologia, aplicacions.
Español: Espectrometría de Masas Molecular de Triple Cuadrupolo: fundamentos, metodología, aplicaciones.
Valencià: ICP-masses: fonaments, metodologia, aplicacions.
Español: ICP-masas: fundamentos, metodología, aplicaciones.
Valencià: Susceptomagnetometria: fonaments, metodologia, aplicacions.
Español: Susceptomagnetometría: fundamentos, metodología, aplicaciones.
Valencià: Anàlisi tèrmica diferencial i termogravimètrica: fonaments, metodologia, aplicacions ANNEX II Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ANEXO II Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: (firma) Castelló de la Plana, ?, d ???????.de 2002 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d'Infraestructures i Serveis, o persona en qui delegue.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicerrector de Infraestructura y Servicios, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10634) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual se suspén la convocatòria per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10634) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se suspende la convocatoria para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10634 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual se suspén la convocatòria per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10634 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se suspende la convocatoria para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental.
Valencià: [2002/X10634] Per Resolució de 17 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29.04.02, i en el BOE de 10.05.02, es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental.
Español: [2002/X10634] Por Resolución de 17 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29.04.02 y en el BOE de 10.05.02, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Gestión Medioambiental.
Valencià: Contra aqueixa resolució s'interposa recurs de reposició pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Forestals.
Español: Contra esa resolución se interpone recurso de reposición por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales.
Valencià: Mitjançant Resolució d'este Rectorat de data 15 de juliol de 2002, es declara l'anul·lació de la base 2.1.3 de la resolució de 17 d'abril i se suspén la convocatòria inclosa en aquella fins a la modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Mediante Resolución de este Rectorado de fecha 15 de julio de 2002 se declara la anulación de la base 2.1.3 de la Resolución de 17 de abril, suspendiendo la convocatoria contenida en la misma hasta la modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: S'ha de publicar esta resolució per tal que servisca de notificació a les persones interessades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el BOE, així com en la pàgina web de la Universitat Jaume I http://sic.uji.es/servicis/rec-hum/seleccio/fcarrera/ lliure/020417a.html.
Español: Debe de publicarse la presente resolución para que sirva de notificación a los interesados en el el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el BOE, así como en la página web de la Universitat Jaume I http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/fcarrera/ lliure/020417a.html.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2794) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos així com el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball PF1289, cap del Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV número 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2794) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos así como el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo de trabajo PF1289, jefe del Servicio de Financiación y Presupuesto de esta universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV número 4.179, de 30 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2794 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos així com el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball PF1289, cap del Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV número 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos así como el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo de trabajo PF1289, jefe del Servicio de Financiación y Presupuesto de esta universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV número 4.179, de 30 de enero de 2002).
Valencià: [2002/Q2794] Conclòs el termini de presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1289, cap del Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV número 4.179, de 30 de gener de 2002), aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren a continuació per a participar en el concurs, amb expressió de les causes de la no admissió.
Español: [2002/Q2794] Finalizado el plazo de presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1289, jefe del Servicio de Financiación y Presupuesto de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV número 4.179, de 30 de enero de 2002), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran a continuación para participar en el concurso, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom : Pérez García, José Antonio DNI: 19827744 Llista definitiva d'exclosos: Cognoms i nom: Barrientos Fernández, Moisés DNI: 09675893 Motius d'exclusió: 1 Motius d'exclusió: (1) Per no ser funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, pertanyent a la Universitat Politècnica de València, d'acord amb allò establit en la base primera de la convocatòria.
Español: Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre: Pérez García, José Antonio DN: 19827744 Lista definitiva de excluidos: Apellidos y nombre: Barrientos Fernández, Moisés DNI: 09675893 Motivos de exclusión: 1 Motivos de exclusión: (1) Por no ser funcionario de carrera del grupo A, sector administración general, perteneciente a la Universidad Politécnica de Valencia, de acuerdo con lo establecido en la base primera de la convocatoria.
Valencià: Segon Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració d'aquest concurs, la qual queda formada pels següents membres: Comissió de valoració titular President Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo Proceder al nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de este concurso, quedando formada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidente Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Vicente Caballer Mellado, vicerector de Coordinació d'Investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Vicente Caballer Mellado, vicerrector de Coordinación de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CCOO Manuel Josep Planes Insausti, tècnic superior de laboratori del Servei de Microscopia Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CCOO Manuel Josep Planes Insausti, técnico superior de laboratorio del Servicio de Microscopía Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF José Vallés Prada, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF José Vallés Prada, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT Carlos Dema Pérez, professor titular d'universitat del Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT Carlos Dema Pérez, profesor titular de universidad del Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Comissió de valoració suplent President Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de valoración suplente Presidente Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Miguel Sánchez Pradas, cap del Servei de Finançament i Gestió de la Unitat d'Accions en l'Estranger de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Miguel Sánchez Pradas, jefe del Servicio de Financiación y Gestión de la Unidad de Acciones en el Extranjero de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CCOO Edmund-Gordon Turney Taggart, professor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CCOO Edmund-Gordon Turney Taggat, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF Carlos Sancho Rieger, arquitecte del Servei d'Infraestructura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF Carlos Sancho Rieger, arquitecto del Servicio de Infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT Rita Campillo Ruiz, responsable del Centre d'Orientació i Informació d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT Rita Campillo Ruiz, responsable del Centro de Orientación e Información de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Emilio Mur Mur, cap de la Secció de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Emilio Mur Mur, jefe de la Sección de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Contra el present acte, que es definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la seu del Jutjat de Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/336) ORDRE de 7 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/336) ORDEN de 7 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.