gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Administració podrà requerir a les persones interessades en qualsevol moment perquè justifiquen els mèrits sobre els quals es plantegen dubtes o reclamacions.
Español: La Administración podrá requerir a las personas interesadas en cualquier momento para que justifiquen los méritos sobre los que se planteen dudas o reclamaciones.
Valencià: Les persones aspirants podran presentar en la seua sol·licitud i per orde de preferència fins a un màxim de 3 destins segons la relació de mentories exposades en l'annex I. 6.3 Òrgans de selecció i valoració.
Español: Las personas aspirantes podrán presentar en su solicitud y por orden de preferencia hasta un máximo de 3 destinos según la relación de mentorías expuestas en el anexo I. 6.3 Órganos de selección y valoración.
Valencià: La comissió de selecció estarà formada per un president i cinc vocals nomenats per la Secretaria Autonòmica.
Español: La comisión de selección estará formada por un presidente y cinco vocales nombrados por la Secretaría Autonómica.
Valencià: La seua composició serà la següent: Presidència: la persona que exercisca el càrrec de DGFP o persona en qui delegue.
Español: Su composición será la siguiente: Presidencia: la persona que ostente el cargo de DGFP o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: – Subdirector General de Formació al Professorat o persona en qui delegue – Subdirector General de Formació Professional o persona en qui delegue; – Direcció de Servici d'Ordenació i Planificació de Formació Professional; – Direcció de Servici d'Innovació i Fons Europeus de Formació Professional i – Un tècnic de funció pública de la SDGFP, que actuarà de secretari amb veu però sense vot.
Español: Vocales: – Subdirector General de Formación al Profesorado o persona en quien delegue – Subdirector General de Formación Profesional o persona en quien delegue; – Jefatura de servicio de ordenación y planificación de Formación Profesional, – Jefatura de servicio de Innovación y Fondos Europeos de Formación Profesional y – Un técnico de Función Pública de la SDGFP, que actuará de secretario con voz y sin voto.
Valencià: La composició de la comissió de selecció es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i estarà subjecta a les causes d'abstenció i recusació establides en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La composición de la comisión de selección se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y estará sujeta a las causas de abstención y recusación establecidas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per a la constitució i el funcionament de la Comissió serà imprescindible la presència de tres dels seus membres, entre els quals han d'estar la Presidència i la Secretaria. 6.4 Funcions de la comissió de selecció: – Determinar les persones aspirants que reunixen els requisits de participació.
Español: Para la constitución y el funcionamiento de la Comisión será imprescindible la presencia de tres de sus miembros, entre los cuales tienen que estar la presidencia y la secretaria. 6.4 Funciones de la comisión de selección: – Determinar las personas aspirantes que reúnen los requisitos de participación.
Valencià: – Elevar a la Secretaria Autonòmica la proposta de comissió de servicis de les candidatures seleccionades, així com la seua adscripció a la plaça corresponent. 6.5 Baremació de mèrits i llistat provisional.
Español: – Elevar a la Secretaría Autonómica la propuesta de comisión de servicios de las candidaturas seleccionadas, así como su adscripción a la correspondiente plaza. 6.5 Baremación de méritos y listado provisional.
Valencià: Una vegada presentada la documentació, es procedirà a la seua valoració per la comissió, i podrà comptar amb experts.
Español: Una vez presentada la documentación, se procederá a su valoración por la Comisión, pudiendo contar con expertos.
Valencià: La comissió de selecció aprovarà i publicarà la relació provisional de persones aspirants admeses i excloses amb les puntuacions provisionals d'esta fase i la causa d'exclusió, el 31 de juliol de 2024 en la pàgina web de la Direcció General de Formació Professional.
Español: La comisión de selección aprobará y publicará la relación provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas con las puntuaciones provisionales de esta fase y la causa de exclusión, el 31 de julio de 2024, en la página web de: la Dirección General de Formación Profesional.
Valencià: Es disposarà d'un termini de cinc dies naturals per a presentar al·legacions a partir de l'endemà de la seua publicació, pel mateix procediment telemàtic al de la convocatòria.
Español: Se dispondrá de un plazo de cinco días naturales para presentar alegaciones a partir del día siguiente al de su publicación, por el mismo procedimiento telemático al de la convocatoria.
Valencià: Ateses les al·legacions, es publicarà en la mateixa pàgina web la resolució definitiva de persones aspirants admeses i excloses, així com les puntuacions definitives.
Español: Atendidas las alegaciones, se publicará en la misma página web la resolución definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, así como las puntuaciones definitivas.
Valencià: * La proposta d'assignació a cada plaça haurà de recaure sobre el candidat o candidata que haja superat el concurs i que haja obtingut una major puntuació.
Español: * La propuesta de asignación a cada plaza deberá recaer sobre el candidato o candidata que haya superado el concurso y que haya obtenido una mayor puntuación.
Valencià: En cas d'empat es resoldrà atenent : – Major experiència valorada en els dos àmbits reflectits i vinculats a l'activitat desenvolupada i extreta de SAO (Mirar Annex I) – Major antiguitat en el cos.
Español: En caso de empate se resolverá atendiendo a: – Mayor experiencia valorada en los dos ámbitos reflejados y vinculados a la actividad desarrollada y extraída de SAO (Mirar Anexo I) – Mayor antigüedad en el cuerpo.
Valencià: Finalitzat el procés, la persona que exercisca la Presidència de la comissió de selecció elevarà la proposta de resolució del concurs, que contindrà la relació de personal seleccionat, amb indicació dels llocs adjudicats i les puntuacions definitives obtingudes a la Secretaria Autonòmica, qui dictarà resolució, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Finalizado el proceso, la persona que ostente la presidencia de la comisión de selección elevará la propuesta de resolución del concurso, que contendrá la relación de personal seleccionado, con indicación de los puestos adjudicados y las puntuaciones definitivas obtenidas a la Secretaria Autonómica, quien dictará resolución, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Renúncies.
Español: Renuncias.
Valencià: * Una vegada formulada la proposta de nomenament, no s'admetrà la renúncia a la plaça assignada.
Español: * Una vez formulada la propuesta de nombramiento, no se admitirá la renuncia a la plaza asignada.
Valencià: * Les places que no s'hagen cobert en esta convocatòria per absència de candidatures o perquè les persones aspirants no hagen superat el procediment de selecció, podran ser adjudicades mitjançant comissió de servicis per un període d'un curs de duració.
Español: * Las plazas que no se hayan cubierto en esta convocatoria por ausencia de candidaturas o porque las personas aspirantes no hayan superado el procedimiento de selección, podrán ser adjudicadas mediante comisión de servicios por un periodo de un curso de duración.
Valencià: Producció d'efectes.
Español: Producción de efectos.
Valencià: * Esta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: * Esta Resolución producirá efectos el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'establix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 23 de juliol de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 23 de julio de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10592) ANUNCI del nomenament de personal laboral fix auxiliar d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10592) ANUNCIO del nombramiento de personal laboral fijo auxiliar de actividades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Cosa que es fa pública per al seu general coneixement i en compliment de l'article 75 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 75 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Burjassot, 11 d'octubre de 2024 Rafael García García Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 11 de octubre de 2024 Rafael García García Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6162) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'aplicació de l'increment del complement autonòmic transitori i complement específic corresponent al programa temporal de lluita contra la bretxa salarial feminitzada, previst en els pressupostos de la Generalitat de 2023, relatiu al personal al servici de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana, i d'actualització de les taules retributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6162) ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de aplicación del incremento del complemento autonómico transitorio y complemento específico correspondiente al programa temporal de lucha contra la brecha salarial feminizada, previsto en los presupuestos de la Generalitat de 2023, relativo al personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, y de actualización de las tablas retributivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9878 Data del DOGV : 26-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9878 Fecha DOGV : 26-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6162 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'aplicació de l'increment del complement autonòmic transitori i complement específic corresponent al programa temporal de lluita contra la bretxa salarial feminitzada, previst en els pressupostos de la Generalitat de 2023, relatiu al personal al servici de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana, i d'actualització de les taules retributives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6162 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de aplicación del incremento del complemento autonómico transitorio y complemento específico correspondiente al programa temporal de lucha contra la brecha salarial feminizada, previsto en los presupuestos de la Generalitat de 2023, relativo al personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, y de actualización de las tablas retributivas.
Valencià: [2024/6162] El 30 d'agost de 2021 es va publicar en el DOGV l'Acord del Consell de 6 d'agost de 2021 de ratificació de l'Acord de la Mesa General de Negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat (MGNI) de 29 de juliol de 2021.
Español: [2024/6162] El 30 de agosto de 2021 se publicó en el DOGV el Acuerdo del Consell de 6 de agosto de 2021, de ratificación del Acuerdo de la Mesa General de Negociación del personal funcionarial, estatutario y laboral de la Generalitat (MGNI) de 29 de julio de 2021.
Valencià: Entre els compromisos inclosos en el mencionat acord, en el punt 1 de la lletra A) de l'apartat quart s'establia la creació d'un programa temporal de lluita contra la bretxa salarial i racionalització i millora de la classificació de llocs, i es consignava en els pressupostos per als anys 2022, 2023 i 2024 una dotació amb la finalitat de lluitar contra la bretxa salarial i racionalitzar els desfasaments en les classificacions i taules retributives sobre els complements específics del personal.
Español: Entre los compromisos incluidos en el citado acuerdo, en el punto 1 de la letra A) del apartado cuarto se establecía la creación de un programa temporal de lucha contra la brecha salarial y racionalización y mejora de la clasificación de puestos, y se consignaba en los presupuestos para los años 2022, 2023 y 2024 una dotación con la finalidad de luchar contra la brecha salarial y racionalizar los desfases en las clasificaciones y tablas retributivas sobre los complementos específicos del personal.
Valencià: Els criteris de distribució de les quanties es negociaran en els àmbits sectorials corresponents.
Español: Los criterios de distribución de las cuantías se negociarán en los ámbitos sectoriales correspondientes.
Valencià: Per a complir este acord, es va incorporar en la Llei 9/2022, de 30 de desembre de 2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, una quantia fixada en el capítol 1 de la secció 20, Gastos diversos, de 6.500.000 euros, a fi que al llarg de l'exercici i a la vista dels informes justificatius elaborats per a tal fi pels diferents sectors que conformen l'Administració de la Generalitat (educació, sanitat, funció pública i justícia), i una vegada realitzades les meses sectorials per a la negociació de les propostes, es poguera elevar al Consell un acord de distribució total d'esta quantia.
Español: Para dar cumplimiento a dicho acuerdo, se incorporó en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de 2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, una cuantía fijada en el capítulo 1 de la sección 20, Gastos diversos, de 6.500.000 euros, a fin de que a lo largo del ejercicio y a la vista de los informes justificativos elaborados para tal fin por los diferentes sectores que conforman la Administración de la Generalitat (educación, sanidad, función pública y justicia), y una vez celebradas las mesas sectoriales para la negociación de las propuestas, se pudiera elevar al Consell un acuerdo de distribución total de dicha cuantía.
Valencià: L'Acord del Consell de data 19 de desembre de 2023 va aprovar la distribució de la indicada quantia consignada per a 2023, i assignà al sector de personal de l'Administració de justícia la quantitat de 699.662 euros per a l'anualitat de 2023, per a retallar la bretxa salarial en cossos feminitzats.
Español: El Acuerdo del Consell de fecha 19 de diciembre de 2023 aprobó la distribución de la indicada cuantía consignada para 2023, y asignó al sector de personal de la Administración de justicia la cantidad de 699.662 euros, para la anualidad de 2023, para recortar la brecha salarial en cuerpos feminizados.
Valencià: El 5 de desembre de 2023 es va negociar en la Mesa Sectorial de Justícia l'augment del complement específic i complement autonòmic transitori dels llocs de treball dels cossos del personal al servici de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana de metges forenses, facultatius de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, ajudants de laboratori, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial.
Español: El 5 de diciembre de 2023 se negoció en la Mesa Sectorial de Justicia el aumento del complemento específico y complemento autonómico transitorio de los puestos de trabajo de los cuerpos del personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana de médicos forenses, facultativos del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, ayudantes de laboratorio, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial.
Valencià: Segons la disposició addicional dènou de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, el Consell acordarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les taules retributives vigents del personal al servici de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Según la disposición adicional décima novena de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, el Consell acordará la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las tablas retributivas vigentes del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: En conseqüència, amb els tràmits previs pertinents, havent sigut negociat en la Mesa Sectorial de Justícia, i a proposta de la consellera de Justícia i Interior, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Aplicar, amb efectes d'1 de gener de 2023, l'increment del complement específic i complement autonòmic transitori dels llocs de treball dels cossos del personal al servici de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana de metges forenses, facultatius de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, ajudants de laboratori, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial.
Español: En consecuencia, previos los trámites pertinentes, habiendo sido negociado en la Mesa Sectorial de Justicia, y a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Aplicar, con efectos de 1 de enero de 2023, el incremento del complemento específico y complemento autonómico transitorio de los puestos de trabajo de los cuerpos del personal al servicio de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana de médicos forenses, facultativos del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, ayudantes de laboratorio, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el present acord amb els imports mensuals actualitzats corresponents en el complement específic i complement autonòmic transitori dels llocs de treball dels cossos del personal al servici de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana, que s'especifiquen en l'annex.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presente acuerdo con los importes mensuales actualizados correspondientes en el complemento específico y complemento autonómico transitorio de los puestos de trabajo de los cuerpos del personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, que se especifican en el anexo.
Valencià: Tercer Estes quanties s'actualitzaran d'acord amb els increments generals de les retribucions que s'establisquen en les lleis dels pressupostos generals de l'Estat i de la Generalitat a partir de l'any 2023.
Español: Tercero Estas cuantías se actualizarán de acuerdo con los incrementos generales de las retribuciones que se establezcan en las leyes de los presupuestos generales del Estado y de la Generalitat a partir del año 2023.
Valencià: Alacant, 21 de juny de 2024 La consellera secretària, Susana Camarero Benítez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de junio de 2024 La consellera secretaria, Susana Camarero Benítez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.