gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10528) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil microscòpia), convocades per la Resolució de 15 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10528) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil microscopía), convocadas por la resolución de 15 de julio de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10528 CVE Data del document : 06-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil microscòpia), convocades per la Resolució de 15 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10528 CVE Fecha del documento : 06-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil microscopía), convocadas por la resolución de 15 de julio de 2013.
Valencià: [2013/10528] Advertida l'omissió de l'annex I en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7144, de 4 de novembre de 2013, es procedix a publicar-lo.
Español: [2013/10528] Advertida la omisión del anexo I en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7144, de 4 de noviembre de 2013, se procede a publicarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2706) Informació pública de la proposta del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Via Focense.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2706) Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6987 Data del DOGV : 20-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6987 Fecha DOGV : 20-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2706 CVE Data del document : 19-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Via Focense.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2706 CVE Fecha del documento : 19-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense.
Valencià: [2013/2706] Per la Resolució d'esta Alcaldia de data 7 de febrer de 2013, s'ha disposat el següent: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el document corresponent a la proposta del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Camí dels Lladres - Via Focense, presentada per la mercantil Asesoría de Ahorro Energético Eléctrico, SL, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/2706] Por Resolución de esta Alcaldía de fecha 7 de febrero de 2013, se ha dispuesto lo siguiente: Someter a información pública por plazo de un mes el documento correspondiente a la propuesta de cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Camí dels Lladres - Vía Focense, presentada por la mercantil Asesoría de Ahorro Energético Eléctrico, SL, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar el document exposat al públic en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, que comienza a contar a partir del día siguiente al que se practique la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el documento expuesto al público en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, durant l'esmentat període podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Asimismo, durante el citado periodo podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La susdita publicació servirà al mateix temps de notificació als interessats desconeguts, amb domicili ignorat o als que no es puga practicar la notificació, conforme establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicha publicación servirá al mismo tiempo de notificación a los interesados desconocidos, con domicilio ignorado o a los que no se pueda practicar la notificación, conforme establece el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Dénia, 19 de febrer de 2013.
Español: Dénia, 19 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/2224) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre ajuda a la producció integrada de cítrics referent a la campanya 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/2224) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria, y Ganadería.
Valencià: Expedient número 2011PAKC0000507 i altres.
Español: Expediente número 2011PAKC0000507 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6978 Data del DOGV : 05-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6978 Fecha DOGV : 05-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre ajuda a la producció integrada de cítrics referent a la campanya 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria, y Ganadería.
Valencià: [2013/2224] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda a la producció integrada de citrics.
Español: [2013/2224] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería, sobre la ayuda al producción integrada de cítricos.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 26 febrer a 26 de març de 2013, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada a la plaça Polo i Bernabé, número 8, baix.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 26 de febrero al 26 de marzo de 2013, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en plaza Polo y Bernabé, número 8, bajo.
Valencià: València,26 febrer de 2013.
Español: Valencia, 26 febrero de 2013.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2011PAKC0000507 Vicente Franch Meneu Castelló de la Plana 2010PAKC0000260 Francisco Gil Gomes y Otro, CB Vinaròs 2009PAKC0000319 Benisol SAT Benicàssim 2010PAKVC000481 Inmofull Gestión, SL Moncofa 2011PAKC0000507 Mercedes Ríos Peset Borriana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2011PAKC0000507 Vicente Franch Meneu Castellón de la Plana 2010PAKC0000260 Francisco Gil Gomes y Otro, CB Vinaròs 2009PAKC0000319 Benisol SAT Benicasim 2010PAKVC000481 Inmofull Gestión, SL Moncofa 2011PAKC0000507 Mercedes Ríos Peset Burriana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6724) Notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador ESSANC/46/2013/0017 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6724) Notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador ESSANC/46/2013/0017 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7061 Data del DOGV : 05-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7061 Fecha DOGV : 05-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador ESSANC/46/2013/0017 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador ESSANC/46/2013/0017 y otros.
Valencià: [2013/6724] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'esmenten, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/6724] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0017.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0017.
Valencià: Interessat: El Babylon 2005, SL.
Español: Interesado: El Babylon 2005, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Turia, núm. 28, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Túria, núm. 28, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0030.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0030.
Valencià: Interessat: Dosumu Nurudeen Niyi.
Español: Interesado: Dosumu Nurudeen Niyi.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Forata, núm. 9, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Forata, núm. 9, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0033.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0033.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pérez Bayer, núm. 11, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pérez Bayer, núm. 11, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0044.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0044.
Valencià: Interessat: Alejandro Polo Núñez.
Español: Interesado: Alejandro Polo Núñez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Naturalista Cisternes, núm. 6-7a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Naturalista Cisternes, núm. 6-7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9268) Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9268) Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ENSANC/2012/9/46.
Español: Expediente número ENSANC/2012/9/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7122 Data del DOGV : 01-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7122 Fecha DOGV : 01-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/9268] Per haver sigut impossible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/9268] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: ENSANC/2012/9/46.
Español: Expediente: ENSANC/2012/9/46.
Valencià: Interessat: Manuel Botella Castillo.
Español: Interesado: Manuel Botella Castillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Partida l'Oliba, 6-4-16, de Sagunt (València).
Español: Último domicilio conocido: calle de Partida L'Oliba, 6-4-16 de Sagunto (Valencia).
Valencià: Acte: Resolució del secretari autonòmic d'Indústria i Energia de 30 de juliol de 2013, per la qual s'imposa a Manuel Botella Castillo una sanció, com a autor d'una infracció administrativa.
Español: Acto: Resolución del secretario autonómico de Industria y Energía de 30 de julio de 2013, por la que se impone a Manuel Botella Castillo una sanción, como autor de una infracción administrativa.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV, en el Servici Territorial d'Indústria de València, carrer de Gregori Gea, número 27, de València, Secció de Subministraments Energètics.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el DOCV, en el Servicio Territorial de Industria de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 27, de Valencia, Sección de Suministros Energéticos.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'esta Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Consellería de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/63) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'impugnació de resolucions de justícia gratuïta número 508/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/63) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de impugnación de resoluciones de justicia gratuita número 508/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6953 Data del DOGV : 29-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6953 Fecha DOGV : 29-01-2013 Sección del DOGV : IV.