gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els casos en què, per causes de força major o circumstàncies excepcionals, la producció de l'explotació s'haja vist afectada en més d'un any durant el període de referència, únicament es tindrà en compte per al càlcul del rendiment de l'explotació, previst en l'apartat 2 del Reial Decret 1244/2008, els anys en què la collita no es va veure afectada per causes de força major o circumstàncies excepcionals, circumstàncies que hauran de ser acreditades.
Español: En aquellos casos en los que por causas de fuerza mayor o circunstancias excepcionales la producción de la explotación se hubiera visto afectadas en más de un año durante el periodo de referencia, únicamente se tendrá en cuenta para el cálculo del rendimiento de la explotación, contemplado en el apartado 2 del Real Decreto 1244/2008, aquellos años en los que la cosecha no se vio afectada por causas de fuerza mayor o circunstancias excepcionales, circunstancias que deberán ser acreditadas.
Valencià: S'entendrà per causa de força major allò que es disposa en l'apartat 4 de l'article 40 del Reglament (CE) núm. 1782/2003, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen diversos reglaments.
Español: Se entenderá por causa de fuerza mayor, lo dispuesto en e aparado 4 del artículo 40 del Reglamento (CE) nº 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican diversos Reglamentos.
Valencià: Es podrà admetre que l'explotació s'ha vist afectada per circumstàncies excepcionals de la producció en els casos en què el titular haja sigut beneficiari d'algun tipus d'ajuda de l'administració per danys deguts a fenòmens climàtics adversos reconeguts per mitjà d'orde o decret, o que el sistema d'assegurances agràries haja certificat unes pèrdues ocasionades per circumstàncies excepcionals superiors al 30% en la seua explotació. 4.
Español: Se podrá admitir que la explotación se ha visto afectada por circunstancias excepcionales de la producción en los casos en que el titular haya sido beneficiario de algún tipo de ayuda de la administración por daños debidos a fenómenos climáticos adversos reconocidos por Orden o Decreto, o que el sistema de seguros agrarios haya certificado unas pérdidas ocasionadas por circunstancias excepcionales superiores al 30% en su explotación. 4.
Valencià: El càlcul de la prima es regirà per les disposicions de l'apartat 4 de l'article 19 del Reial Decret 1244/2008.
Español: El cálculo de la prima se regirá por lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Real Decreto 1244/2008.
Valencià: Criteris de prioritat En el cas que el percentatge d'acceptació de sol·licituds que aplique la Comissió Europea siga inferior al 100 per cent, s'aplicaran els criteris de prioritat establits en l'article 22 del Reial Decret 1244/2008.
Español: En el caso de que el porcentaje de aceptación de solicitudes que aplique la Comisión Europea sea inferior al 100 por cien, se aplicarán los criterios de prioridad establecidos en el artículo 22 del Real Decreto 1244/2008.
Valencià: A l'efecte d'aplicar els criteris de prioritat mencionats en este article, es considerarà explotació vitícola tota la superfície plantada de vinya dins del territori espanyol.
Español: A efectos de aplicar los criterios de prioridad mencionados en este artículo, se considerarán explotación vitícola toda la superficie plantada de viñedo dentro del territorio español Artículo 6.
Valencià: Acceptació de sol·licituds d'arrancada de vinya 1.
Español: Aceptación de solicitudes de arranque de viñedo 1.
Valencià: Una vegada conegut el percentatge d'acceptació de sol·licituds establit per la Comissió Europea, en virtut de l'article 102.4 del Reglament (CE) núm. 479/2008, el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, tenint en compte el compliment de les prioritats establides en l'article 22 del Reial Decret 1244/2008, comunicarà a la Comunitat Valenciana les sol·licituds per a les quals hi ha disponibilitat pressupostària. 2.
Español: Una vez conocido el porcentaje de aceptación de solicitudes establecido por la Comisión Europea, en virtud del articulo 102.4 del Reglamento (CE) nº 479/2008, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino teniendo en cuenta el cumplimiento de las prioridades establecidas en el artículo 22 del Real Decreto 1244/2008 comunicará a la Comunitat Valenciana las solicitudes para las que existe disponibilidad presupuestaria. 2.
Valencià: Es delega en el titular de la direcció general amb competència en matèria de producció agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la competència per a comunicar als titulars de les superfícies l'acceptació de la sol·licitud d'arrancada, una vegada comprovades les condicions d'elegibilitat previstes en l'apartat c de l'article 18 del Reial Decret 1244/2008, així com la prima que se'ls concedirà i la data límit fins a la qual es podrà realitzar l'arrancada i que, en tot cas, haurà de ser anterior a l'1 d'abril de l'any següent del que es va presentar la sol·licitud d'arrancada. 3.
Español: Se delega en el Titular de la Dirección General con competencia en materia de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la competencia para comunicar a los titulares de las superficies la aceptación de la solicitud de arranque, una vez comprobadas las condiciones de elegibilidad contempladas en el apartado c) del articulo 18 del Real Decreto 1244/2008, así como la prima que se les concederá y la fecha límite hasta la que se podrá realizar el arranque y que en todo caso deberá ser anterior al 1 de abril del año siguiente al que se presentó la solicitud de arranque. 3.
Valencià: Es delega en el titular de la direcció general amb competència en matèria de producció agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la remissió al Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, abans del 20 de febrer de cada any, de la informació actualitzada a què es fa referència en l'article 21.3 del Reial Decret 1244/2008. 4.
Español: Se delega en el Titular de la Dirección General con competencia en materia de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la remisión al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino antes del 20 de febrero de cada año la información actualizada a la que se hace referencia en el artículo 21.3 del Real Decreto 1244/2008 4.
Valencià: Així com un quadre resum de les sol·licituds acceptades d'acord amb el model previst en l'annex XV del Reial Decret 1244/2008.
Español: Así como un cuadro resumen de las solicitudes aceptadas de acuerdo con el modelo contemplado en el anexo XV del Real Decreto 1244/2008.
Valencià: Arrancada de la vinya L'arrancada de les vinyes es regirà per les disposicions de l'article 24 del Reial Decret 1244/2008.
Español: El arranque de los viñedos se regirá por lo dispuesto en el artículo 24 del Real Decreto 1244/2008.
Valencià: Controls La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació establirà un pla de controls sobre el terreny que garantisca les condicions previstes en el Reial Decret 1244/2008 i en la present orde, que donen origen al dret a la percepció del pagament de la prima.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación establecerá un plan de controles sobre el terreno, que garantice las condiciones previstas en el Real Decreto 1244/2008 y en la presente orden, que dan origen al derecho a la percepción del pago de la prima.
Valencià: Pagament de la prima 1.
Español: Pago de la prima. 1.
Valencià: El titular de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació emetrà un certificat que indicarà que s'ha dut a terme l'arrancada de les vinyes en els terminis i condicions que establisca el Reial Decret 1244/2008 i, si és el cas, altres condicions que seran comunicades a l'interessat en el moment de la notificació de la resolució d'autorització. 2.
Español: El Titular de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación emitirá certificación que indique que se ha llevado a cabo el arranque de las viñas, en los plazos y condiciones que establezca el Real Decreto 1244/2008 y, en su caso, otras condiciones que serán comunicadas al interesado en el momento de la notificación de la Resolución de autorización. 2.
Valencià: La prima prevista en l'article 19 del Reial Decret 1244/2008 es pagarà íntegrament al titular per les superfícies arrancades abans del 15 d'octubre de l'any en què es va realitzar l'arrancada i una vegada que es comprove que l'arrancada s'haja efectuat. 3.
Español: La prima prevista en el artículo 19 del Real Decreto 1244/2008 se pagará íntegramente al titular por las superficies arrancadas antes del 15 de octubre del año en que se realizó el arranque y una vez se compruebe que el arranque se haya efectuado. 3.
Valencià: El pagament de les primes d'abandó concedides segons les disposicions dels articles 21 i 26 del Reial Decret 1244/2008, l'efectuarà el titular de la direcció general amb competència en matèria de producció agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en virtut de l'Acord de 31 de juliol de 2007, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5588, de 30.08.2008). 4.
Español: El pago de las primas de abandono concedidas según lo dispuesto en los artículos 21 y 26 del Real Decreto 1244/2008 se efectuará por el Titular de la Dirección General con competencia en materia de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en virtud del Acuerdo de 31 de julio de 2007, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV núm. 5588, de 30.08.2008). 4.
Valencià: L'import de les primes a abonar s'establirà en el seu moment pel Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí, i s'efectuarà a càrrec de la corresponent línia pressupostària del FEAGA a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: El importe de las primas a abonar se establecerá en su momento por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, y se efectuará con cargo a la correspondiente línea presupuestaria del FEAGA a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Condicionalitat i pagament únic La condicionalitat i el pagament únic es regiran per les disposicions de l'article 27 del Reial Decret 1244/2008.
Español: La condicionalidad y pago único se regirá por lo dispuesto en el artículo 27 del Real Decreto 1244/2008.
Valencià: Normativa bàsica En tot allò no previst en la present orde s'aplicarà el Reglament (CE) núm. 479/2008, del Consell, de 29 d'abril de 2008, que establix l'organització comuna del mercat vitivinícola; el Reglament (CE) núm. 555/08, de la Comissió, de 27 de juny de 2008, que establix les normes d'aplicació del Reglament del Consell núm. 479/2008 pel que fa a programes de suport, comerç amb països tercers, potencial de producció i controls en el sector del vi, i la normativa nacional que s'aplique en la matèria i el Reial Decret 1244/2008, de 18 de juliol, pel qual es regula el potencial de producció vitícola.
Español: En lo no previsto en la presente orden será de aplicación el Reglamento (CE) nº 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, que establece la organización común del mercado vitivinícola, el Reglamento(CE) nº 555/08 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, que establece las normas de aplicación del Reglamento del Consejo nº 479/2008 en lo concerniente a Programas de Apoyo, comercio con terceros países, potencial de producción y controles en el sector del vino, y la normativa nacional que sea de aplicación en la materia y el Real Decreto 1244/2008, de 18 de julio, por el que se regula el potencial de producción vitícola.
Valencià: Disposició addicional Es faculta el titular de la direcció general amb competència en matèria de producció agrària per a emetre actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació de la present orde.
Español: Disposición adicional Se faculta al Titular de la Dirección General con competencia en materia de Producción Agraria para emitir actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Disposicions transitòries Primera El termini per a presentar sol·licituds d'arrancada definitiva en la present campanya de 2008 s'iniciarà el mateix dia de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i finalitzarà el 5 de setembre de 2008.
Español: Disposición transitoria Primera El plazo para presentar solicitudes de arranque definitivo en la presente campaña de 2008 se iniciará el mismo día de la publicación de la presente orden en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y finalizará el 5 de septiembre de 2008.
Valencià: Segona Es deleguen en el titular de la direcció general amb competència en matèria de producció agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les resolucions de concessió, anul·lació, pagament i reintegrament de les ajudes regulades en esta orde.
Español: Segunda Se delega en el Titular de la Dirección General con competencia en materia de Producción Agraria de la CAPA, las resoluciones de concesión, anulación, pago y reintegro de las ayudas reguladas en la presente orden.
Valencià: Disposició final Esta orde entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juliol de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Maritina Hernández Miñana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de julio de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca i Alimentación MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5627) Notificació en extracte al expedient sancionador ESSANC/12/2008/0061.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5627) Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2008/0061.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5627 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte al expedient sancionador ESSANC/12/2008/0061.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5627 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2008/0061.
Valencià: [2008/5627] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/5627] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0061 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0061 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació Interessat: Benigno Muñoz Gabarri.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Benigno Muñoz Gabarri Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Esperanza, núm. 1, Cuadra Saboner, Grupo San Lorenzo de Castelló.
Español: Esperanza, nº 1, Cuadra Saboner, Grupo San Lorenzo de Castellón Castellón, 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15655) Notificació a José Vicens Salvá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15655) Notificación a José Vicens Salvá.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15655 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a José Vicens Salvá.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15655 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a José Vicens Salvá.
Valencià: [2007/15655] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/15655] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/56.
Español: Expediente: COST/041107/56.
Valencià: Dates denúncies: 01.03.2004; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 01.03.2004; Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: José Vicens Salva.
Español: Denunciado: José Vicens Salvá.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Major, núm. 16.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Mayor, nº 16.
Valencià: Localitat: 03779 Els Poblets (Alacant).
Español: Localidad: 03779 Els Poblets (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2577) Informació pública de l'annex al Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Hoteler Golf Residencial Lo Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2577) Información pública del anexo al Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Hotelero-Golf-Residencial Lo Romero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2577 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'annex al Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Hoteler Golf Residencial Lo Romero.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2577 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública del anexo al Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Hotelero-Golf-Residencial Lo Romero.
Valencià: [2008/2577] L'alcalde president, mitjançant Resolució de data 26 de febrer de 2008, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'annex al Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Hoteler Golf Residencial Lo Romero, consistent en pòrtic d'accés a este sobre espai públic.
Español: [2008/2577] El alcalde-presidente, mediante Resolución de fecha 26 de febrero de 2008, ha acordado someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el anexo al Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Hotelero-Golf-Residencial Lo Romero, consistente en pórtico de acceso al mismo sobre espacio público.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la normativa vigent, durant el termini esmentat abans es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Infraestructures d'este ajuntament i formular-hi al·legacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Infraestructuras de este ayuntamiento y formular alegaciones al mismo.
Valencià: Pilar de la Horadada, 26 de febrer de 2008.
Español: Pilar de la Horadada, 26 de febrero de 2008.