gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13477) Notificació a Talleres Galarza, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13477) Notificación a Talleres Galarza, SL y otros.
Valencià: Expedient número 1144/2006 i altres.
Español: Expediente número 1144/2006 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13477 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Talleres Galarza, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13477 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Talleres Galarza, SL y otros.
Valencià: ALQUERIA DE CULLA, 4-14 ALFAFAR Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: ALQUERIA DE CULLA, 4-14 ALFAFAR Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó Actas de Infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial. 1332/06 RECUPERACIONES SAN LUIS, CB POLIGONO ALIAGA SILLA 1405/06 PCC.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta dirección territorial. 1332/06 RECUPERACIONES SAN LUIS, CB POLIGONO ALIAGA SILLA 1405/06 PCC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2298) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2298) Oferta de empleo público correspondiente al año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2298 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí oferta d'ocupació concurs administratiu administració local personal de serveis policia Mitjançant Resolució del tinent d'alcalde de Personal de l'Ajuntament d'Almoradí (Alacant), de data 8 de febrer de 2007, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2007, amb el detall següent: Funcionaris de carrera Grup segons article 25 Llei 30/1984: B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2298 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí oferta de empleo concurso administrativo administración local personal de servicios policía Mediante Resolución del teniente de alcalde de Personal del Ayuntamiento de Almoradí (Alicante), de fecha 8 de febrero de 2007, se aprobó la oferta de empleo público para 2007, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: B.
Valencià: Grup segons article 25 Llei 30/1984: E.
Español: Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: E.
Valencià: Classificació: escala d'administració general, subescala subaltern.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala subalterno.
Valencià: Denominació: conserge d'instal·lacions esportives.
Español: Denominación: conserje de instalaciones deportivas.
Valencià: Denominació: encarregat de parc mòbil.
Español: Denominación: encargado de parque móvil.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que establix l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 18 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 18 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Almoradí, 9 de febrer de 2006.
Español: Almoradí, 9 de febrero de 2006.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Ángel Hurtado Roca.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio Ángel Hurtado Roca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13102) DECRET 211/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a la Nucia, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13102) DECRETO 211/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en la Nucia, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, de la misma localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13102 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Nucia, la centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament primari ensenyament públic DECRET 211/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a la Nucia, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, de la mateixa localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13102 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Nucia, la centro de enseñanza educación preescolar enseñanza primaria enseñanza pública DECRETO 211/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en la Nucia, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, de la misma localidad.
Valencià: [2007/13102] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe-proposta perquè es cree un centre docent nou a la Nucia, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària en l'esmentada localitat.
Español: [2007/13102] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe-propuesta para que se cree un nuevo centro docente en la Nucia, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en la citada localidad.
Valencià: L'Ajuntament de la Nucia, per l'acord adoptat en sessió plenària de 6 d'octubre de 2006, ha posat a disposició de la conselleria d'Educació una parcel·la en el sector la perquè s'hi construïsca un edifici escolar nou per al centre.
Español: El Ayuntamiento de la Nucia, según acuerdo adoptado en sesión plenaria de 6 de octubre de 2006, ha puesto a disposición de la conselleria de Educación una parcela en el sector la Serreta para la construcción de un nuevo edificio escolar para el centro.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració que establix l'apartat 4 de la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en el apartado 4 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària; a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Sant Rafael, amb codi 03006785, el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria; a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael, código 03006785, el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Municipi: la Nucia.
Español: Municipio: la Nucia.
Valencià: Codi: 03017837.
Español: Código: 03017837.
Valencià: Domicili provisional: Avinguda de Portvilla, 10.
Español: Domicilio provisional:Avenida de Portvilla, 10.
Valencià: Domicili definitiu: Partida Foia Blanca, 2.
Español: Domicilio definitivo: Partida Foia Blanca, 2.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 1 unitat d'Educació Infantil i 2 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 1 unidad de Educación Infantil y 2 de Educación Primaria. 2.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 1 d'Educació Infantil. 2 d'Educació Primària.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 1 Educación Infantil. 2 Educación Primaria.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael quedarà configurat amb 9 unitats d'Educació Infantil i 18 d'Educació Primària. 2.
Español: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària San Rafael quedará configurado con 9 unidades de Educación Infantil y 18 de Educación Primaria. 2.
Valencià: El centre impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Immersió Lingüística (PIL). 3.
Español: El centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa de Inmersión Lingüística (PIL). 3.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 12 d'Educació Infantil. 19 d'Educació Primària. 2 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària Idioma Estranger, Anglés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 2 d'Educació Primària, Música. 2 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 12 Educación Infantil. 19 Educación Primaria. 2 Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 Educación Primaria Idioma Extranjero, Inglés. 2 Educación Primaria, Educación Física. 2 Educación Primaria, Música. 2 Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3) del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17. 3) del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el seu efecte s'entén referit a l'inici del curs escolar 2007/08, excepte allò que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estén a l'1 de juliol de 2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/08, excepto cuando se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12736) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic promoguda per Acciona Eólica del Levante SL, a Jarafuel i Jalance (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12736) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico promovida por Acciona Eólica del Levante, SL, en Jarafuel y Jalance (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12736 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic promoguda per Acciona Eólica del Levante SL, a Jarafuel i Jalance (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12736 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico promovida por Acciona Eólica del Levante, SL, en Jarafuel y Jalance (Valencia).
Valencià: [2007/12736] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2007/14/46, seguit a instàncies d'Acciona Eólica del Levante SL, amb CIF B-97873905 i domicili social a l'av.
Español: [2007/12736] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2007/14/46, seguido a instancias de Acciona Eólica del Levante, SL, con CIF B-97873905 y domicilio social en av.
Valencià: de la Ciudad de la Innovación de Sarriguren (Navarra), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de parc eòlic (zona eòlica núm. 10).
Español: de la Ciudad de la Innovación de Sarriguren (Navarra), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de Parque Eólico (Zona Eólica nº 10).
Valencià: Peticionari: Acciona Eólica del Levante SL.
Español: Peticionario: Acciona Eólica del Levante, SL.
Valencià: Emplaçament: Zona eólica núm. 10, termes municipals de Jarafuel i Jalance de València.
Español: Emplazamiento: Zona Eólica nº 10, términos municipales de Jarafuel y Jalance de Valencia.
Valencià: Potència total: 37.5 MW.
Español: Potencia total: 37.5 MW.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP, c/ Gregori Gea, 27, de València i als ajuntaments de Jarafuel i de Jalance, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en los Ayuntamientos de Jarafuel y de Jalance, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2545) ORDE de 31 de gener de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2545) ORDEN de 31 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2545 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent ajuda pública centre d'ensenyament suport econòmic norma de qualitat La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el títol preliminar capítol I, com a principis i fins de l'educació, d'una banda, la qualitat de l'educació per a tot l'alumnat, independentment de les seues condicions i circumstàncies; i de l'altra, que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorisquen la qualitat de l'ensenyament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2545 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * personal docente ayuda pública centro de enseñanza apoyo económico norma de calidad La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el título preliminar capítulo I, como principios y fines de la educación, por un lado la calidad de la educación para todo el alumnado, independientemente de sus condiciones y circunstancias, y por otro, que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorezcan la calidad de la enseñanza.
Valencià: L'Orde de 22 de març de 2005 (DOGV núm. 4986, de 15 d'abril), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, va regular el procediment per a la implantació de sistemes de gestió de qualitat en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana, amb la creació de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa d'esta comunitat.
Español: La Orden de 22 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.986 de 15 de abril de 2005), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, reguló el procedimiento para la implantación de sistemas de gestión de calidad en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana, con la creación de la Red de Centros de Calidad Educativa de dicha Comunitat.