gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7678 Data del DOGV : 15-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7678 Fecha DOGV : 15-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9915 CVE Data del document : 03-12-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/15).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9915 CVE Fecha del documento : 03-12-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra al tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/15).
Valencià: [2015/9915] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Rafael Muñoz Guillena, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2015/9915] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Rafael Muñoz Guillena, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Marina Reche Lacasaña, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Marina Reche Lacasaña, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francesc Vañó Beneyto, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francesc Vañó Beneyto, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: José Ramón Martínez Riera, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Ramón Martínez Riera, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Pedro Vicente Juan Pérez, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Pedro Vicente Juan Pérez, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Javier Mut Botella, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Javier Mut Botella, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 3 de desembre de 2015.
Español: Alicante, 3 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6491) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6491) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2014, de 16 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7571 Data del DOGV : 15-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7571 Fecha DOGV : 15-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6491 CVE Data del document : 08-07-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6491 CVE Fecha del documento : 08-07-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2014, de 16 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/6491] L'Orde de 16 de desembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/6491] La Orden de 16 de diciembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 16 de desembre de 2014, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2014, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1326, «Servicis socials especialitzats tercera edat», que permet incrementar el finançament de l'orde esmentada.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1326, «Servicios sociales especializados tercera edad», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, i el Decret 5/2015, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual cessen el conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident i secretari del Consell, i la consellera de Benestar Social, s'assignen temporalment les funcions i competències de les dites conselleries, i es nomena secretària del Consell (DOCV 7547, 13.06.2015), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 16 de desembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, y el Decreto 5/2015, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que cesan el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente y secretario del Consell, y la consellera de Bienestar Social, se asignan temporalmente las funciones y competencias de dichas consellerías, y se nombra secretaria del Consell (DOCV 7547, 13.06.2015), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores.
Valencià: Programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors Denominació: «Servicis socials especialitzats tercera edat».
Español: Programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores Denominación: «Servicios sociales especializados tercera edad».
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 26.413.181,47 ?.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 26.413.181,47 ?.
Valencià: Consignació pressupostària actual: 28.078.030,55 ?, increment 75.845,00 ?, i passa de 28.078.030,55 - a 28.153.875,55 ?.
Español: Consignación presupuestaria actual: 28.078.030,55 ?, incremento 75.845,00 ?, pasando de 28.078.030,55 - a 28.153.875,55 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 3.000.000,00 ?.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 3.000.000,00 ?.
Valencià: Propis no condicionats: 11.987.805,55 ?.
Español: Propios no condicionados: 11.987.805,55 ?.
Valencià: Externa: taxa per la prestació de servicis d'atenció social: 10.166.070 ?.
Español: Externa: tasa por la prestación de servicios de atención social: 10.166.070 ?.
Valencià: de l'Imserso: 3.000.000,00 ?.
Español: del Imserso: 3.000.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3921) Recurs d'inconstitucionalitat número 1842-2015, contra els articles 35 i 44 de la Llei de la Generalitat 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3921) Recurso de inconstitucionalidad número 1842-2015, contra los artículos 35 y 44 de la Ley de la Generalitat 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3921 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Recurs d'inconstitucionalitat número 1842-2015, contra els articles 35 i 44 de la Llei de la Generalitat 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Recurso de inconstitucionalidad número 1842-2015, contra los artículos 35 y 44 de la Ley de la Generalitat 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: [2015/3921] El Ple del Tribunal Constitucional, per providència de 28 d'abril actual, ha acordat admetre a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 1842-2015, promogut per més de cinquanta diputats del Grup Parlamentari Socialista en el Congrés contra els articles 35 i 44 de la Llei de la Generalitat 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: [2015/3921] El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 28 de abril actual, ha acordado admitir a trámite el recurso de inconstitucionalidad número 1842-2015, promovido por más de cincuenta diputados del Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso contra los artículos 35 y 44 de la Ley de la Generalitat 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Madrid, 28 d'abril de 2015.
Español: Madrid, 28 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6298) Nomenament de funcionari de carrera com a inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6298) Nombramiento de funcionario de carrera como inspector de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7571 Data del DOGV : 15-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7571 Fecha DOGV : 15-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6298 CVE Data del document : 09-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia funcionari Nomenament de funcionari de carrera com a inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6298 CVE Fecha del documento : 09-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia funcionario Nombramiento de funcionario de carrera como inspector de la policía local.
Valencià: [2015/6298] En compliment del que disposa l'article 62.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.
Español: [2015/6298] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.
Valencià: de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que s'ha nomenat com a funcionari de carrera d'aquest ajuntament la persona que s'indica, amb expressió de la resolució del seu nomenament: Resolució de l'Ajuntament número 1293/2015, de 5 de juny.
Español: de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que se ha nombrado como funcionario de carrera de este ayuntamiento a la persona que se referencia, con expresión de la resolución de su nombramiento: Resolución de la Alcaldía número 1293/2015, de 5 de junio.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: serveis especials; classe: policia local i els seus auxiliars de l'escala tècnica; categoria: inspector; grup: A2.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares de la escala técnica; categoría: inspector; grupo: A2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3142) Informació pública relativa a la concessió administrativa per a la gestió i explotació d'una línia subterrània trifàsica en el port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3142) Información pública relativa a la concesión administrativa para la gestión y explotación de una línea subterránea trifásica en el puerto de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la concessió administrativa per a la gestió i explotació d'una línia subterrània trifàsica en el port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la concesión administrativa para la gestión y explotación de una línea subterránea trifásica en el puerto de Dénia.
Valencià: [2015/3142] La mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU ha presentat una sol·licitud per a la gestió i explotació d'una línia subterrània trifàsica situada en el port de Dénia.
Español: [2015/3142] La mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU ha presentado solicitud para la gestión y explotación de una línea subterránea trifásica situada en el puerto de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1681) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1510/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1681) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1510/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1681 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1510/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1510/2013.
Valencià: [2015/1681] Juí divorci contenciós 001510/2013 Part demandant: Teresa Antolina Gómez García.
Español: [2015/1681] Juicio divorcio contencioso 001510/2013 Parte demandante: Teresa Antolina Gómez García.
Valencià: Part demandada: Antonio Mario Barros Pita.
Español: Parte demandada: Antonio Mario Barros Pita.