gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I per tot això i conforme al que es disposa, correspon a la persona que ocupe el lloc de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, d’ara en avant, Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials, per delegació de la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, la resolució sobre les quanties corresponents a l’any 2023 en matèria de servicis socials per als centres en el sector d’infància i adolescència i, per consegüent, RESOLC Primer* Aprovar les quanties corresponents a l’increment del finançament corresponent a l’any 2023 dels centres que es relacionen en l’annex per un import de 2.489.182,49 € Segon* El reajustament global referent a l’any 2023, que s’efectua amb càrrec al crèdit de l’annex de transferències corrents adscrit al subprograma 313I00, «Gestió i organització del sistema» de la secció G0116, Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, en la línia S1185, «Acció concertada: gestió de polítiques d’infància i adolescència», contemplat en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de 2023, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Por todo lo cual y conforme a lo dispuesto, corresponde a la persona que ocupe el puesto de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, en adelante Dirección Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, por delegación de la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, la Resolución sobre las cuantías correspondientes al año 2023 en materia de servicios sociales para los centros en el sector de infancia y adolescencia, y por consiguiente, RESUELVO Primero* Aprobar las cuantías correspondientes al incremento de la financiación correspondiente al año 2023 de los centros contenidos en el anexo por un importe de 2.489.182,49 € Segundo* El reajuste global referente al año 2023, se efectúa con cargo al crédito del anexo de transferencias corrientes adscrito al subprograma 313I00 «Gestión y Organización del Sistema» de la Sección G0116 Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en la línea S1185 «Acción concertada: Gestión de Políticas de Infancia y Adolescencia», contemplado en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de 2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tercer* Les quanties establides en l'Annex, s'abonaran en una sola liquidació durant l'exercici 2024.
Español: Tercero* Las cuantías establecidas en el anexo, se abonarán en una sola liquidación durante el ejercicio 2024.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveu l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament un recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l’òrgan que va dictar l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 2 d'agost de 2024 (p.
Español: València, 2 de agosto de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12879) Edicte sobre l'aprovació de l'error material de les bases específiques que han de regir el procés selectiu d'estabilització d'ocupació temporal convocada per a la provisió d'una plaça d'animadora o animador sociojuvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12879) Edicto sobre la aprobación del error material de las bases específicas que tienen que regir el proceso selectivo de estabilización de ocupación temporal convocada para la provisión de una plaza de animadora o animador socio-juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12879 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Edicte Edicte sobre l'aprovació de l'error material de les bases específiques que han de regir el procés selectiu d'estabilització d'ocupació temporal convocada per a la provisió d'una plaça d'animadora o animador sociojuvenil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12879 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la aprobación del error material de las bases específicas que tienen que regir el proceso selectivo de estabilización de ocupación temporal convocada para la provisión de una plaza de animadora o animador socio-juvenil.
Valencià: [2023/12879] Per la Resolució de l'Alcaldia núm. 2023/543, de data 15 de novembre de 2023, s'ha aprovat l'error material de les bases específiques que han de regir el procés selectiu d'estabilització d'ocupació temporal convocada per l'Ajuntament de Beniarjó per a la provisió d'una plaça d'animador/a sociojuvenil; la resolució és la següent: «Resolució de l'Alcaldia Presidència de rectificació d'error material detectat en la Resolució número 2022/728, de data 21 de desembre de 2022, per la qual s'aproven les bases específiques del procés selectiu extraordinari per a la cobertura, mitjançant el sistema de concurs oposició, de la plaça de personal laboral monitora/monitor sociojuvenil inclosa en l'oferta d'ocupació pública extraordinària.
Español: [2023/12879] Por resolución de la Alcaldía núm. 2023/543, de fecha 15 de noviembre de 2023, se ha aprobado el error material de las bases específicas que tienen que regir el proceso selectivo de estabilización de ocupación temporal convocada por el Ayuntamiento de Beniarjó, para la provisión de una plaza de animadora/animador socio-juvenil, del siguiente tenor literal: «Resolución de la Alcaldía-Presidencia de rectificación de error material detectado en la resolución número 2022/728, de fecha 21 de diciembre de 2022, por la se aprueban las bases específicas del proceso selectivo extraordinario para la cobertura mediante el sistema de concurso-oposición de la plaza de personal laboral monitora/monitor socio-juvenil incluida en la oferta de empleo pública extraordinaria.
Valencià: Considerant que s'ha verificat l'error material i que les administracions públiques poden, en qualsevol moment, rectificar d'ofici i a petició de les persones interessades els errors materials de fet o aritmètics que es produïsquen en els seus actes.
Español: Considerando que se ha verificado el error material y que las administraciones públicas pueden, en cualquier momento rectificar de oficio y a petición de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos que sufran en sus actos.
Valencià: Vistos els antecedents mencionats i el preceptuat en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vistos los antecedentes mencionados y el preceptuado en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta alcaldia en funcions, en ús de les seues atribucions legals, resol: Primer Aprovar la rectificació de l'error material detectat en la Resolució 2022-728, de data 21 de desembre de 2022, en la base 8.
Español: Esta alcaldía, en uso de sus atribuciones legales, resuelve: Primero Aprobar la rectificación del error material detectado en la resolución 2022-728, de fecha 21 de diciembre de 2022 en la base 8.
Valencià: On diu: «Base octava: relació d'aprovats Finalitzada la qualificació, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament la relació d'aprovats per ordre de puntuació, i no podran depassar aquests el nombre de places convocades.
Español: Donde dice: «Base octava: relación de aprobados Finalizada la calificación, el tribunal publicará en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, la relación de aprobados por orden de puntuación, no pudiendo rebasar estos el número de plazas convocadas.
Valencià: Aquesta proposta serà elevada a l'òrgan convocant per a la publicació del nom dels aspirants aprovats en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Esta propuesta será elevada al órgano convocante para la publicación del nombre de los aspirantes aprobados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: El tribunal no podrà aprovar ni declarar que ha superat el procés selectiu un nombre superior d'aspirants que el de places.
Español: El tribunal no podrá aprobar ni declarar que han superado el proceso selectivo un número superior de aspirantes al de plazas.
Valencià: Qualsevol proposta d'aprovats que contravinga el que s'estableix en aquesta norma serà nul·la de ple dret.
Español: Cualquier propuesta de aprobados que contravenga lo establecido en esta norma será nula de pleno derecho.
Valencià: L'acte que pose fi al procediment selectiu haurà de ser motivat.
Español: El acto que pone fin al procedimiento selectivo tendrá que ser motivado.
Valencià: »; Ha de dir: «Base octava: relació d'aprovats Finalitzada la qualificació, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament la relació d'aprovats per ordre de puntuació, i no podran depassar aquests el nombre de places convocades.
Español: »; Debe de decir: «Base octava: relación de aprobados Finalizada la calificación, el tribunal publicará en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento la relación de aprobados por orden de puntuación, no pudiendo rebasar estos el número de plazas convocadas.
Valencià: Aquesta proposta serà elevada a l'òrgan convocant per a la publicació del nom de les persones aspirants aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Esta propuesta será elevada al órgano convocante para la publicación del nombre de los aspirantes aprobados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Qualsevol proposta de persones aprovades que contravinga el que s'establix en aquesta norma serà nul·la de ple dret.
Español: Cualquier propuesta de aprobados que contravenga lo establecido en esta norma será nula de pleno derecho.
Valencià: D'acord amb la base 14 de les bases generals del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Beniarjó, es crearà una borsa de personal laboral temporal per a les persones aspirants aprovades per ordre de puntuació aconseguit en el procés.
Español: De acuerdo con la base 14 de las bases generales del proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal del Ayuntamiento de Beniarjó, se creará una bolsa de personal laboral temporal para los aspirantes aprobados por orden de puntuación conseguido en el proceso.
Valencià: L'objecte de la borsa serà cobrir baixes, substitucions o vacants, segons l'ordre de puntuació obtinguda.
Español: El objeto de la bolsa será cubrir bajas, sustituciones o vacantes, según el orden de puntuación obtenida.
Valencià: La borsa tindrà una vigència de quatre anys.
Español: La bolsa tendrá una vigencia de cuatro años.
Valencià: La resolució per la qual s'aprove la constitució de la borsa de treball es publicarà en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: La resolución por la que se apruebe la constitución de la bolsa de trabajo se publicará en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Respecte al funcionament de la borsa: la crida per al lloc a cobrir s'efectuarà per rigorós ordre de puntuació.
Español: Respeto el funcionamiento de la bolsa: el llamamiento para el lugar a cubrir se efectuará por riguroso orden de puntuación.
Valencià: En cas d'urgència, la crida podrà efectuar-se per telèfon o qualsevol altre mitjà assenyalat per la persona interessada en la seua instància que permeta la forma més ràpida de posar-li en coneixement la proposta de contractació i la seua acceptació.
Español: En caso de urgencia, el llamamiento podrá efectuarse por teléfono o cualquier otro medio señalado por la persona interesada en su instancia que permita la forma más rápida de ponerle en conocimiento la propuesta de contratación y su aceptación.
Valencià: Si no es localitzara la persona interessada, es reiteraria la crida l'endemà i en horari diferent, i per correu electrònic.
Español: Si no se encontrara al interesado, se reiterará el llamamiento en el día siguiente y en horario diferente, y por correo electrónico.
Valencià: Si no atén el requeriment, passarà a ocupar l'últim lloc de la borsa i es procedirà a la crida de la persona següent en la borsa d'ocupació deixant constància d'aquesta situació en l'expedient.
Español: De no atender el requerimiento se procederá al llamamiento del siguiente de la bolsa de empleo dejando constancia de esta situación en el expediente, pasando este a ocupar el último lugar de la bolsa.
Valencià: En el supòsit que algun/a aspirant no atenga la crida o renuncie al lloc de treball, causarà baixa en la borsa, i es procedirà a la crida de la següent persona de la llista.
Español: En el supuesto de que algún aspirante no atendiera el llamamiento o renuncie al puesto de trabajo, causará baja de la bolsa, procediéndose al llamamiento del siguiente de la lista.
Valencià: No obstant això, conservarà el seu lloc en la llista per a posteriors contractacions si la impossibilitat d'atendre la crida es per causes degudament justificades.
Español: Sin embargo, conservará su lugar en la lista para posteriores contrataciones si la imposibilidad de atender el llamamiento se debiera a causas debidamente justificadas.
Valencià: No es considerarà com a causa degudament justificada estar ocupant un altre lloc de treball, i en aquest cas passarà a ocupar l'últim lloc de la borsa.
Español: No se considerará como causa debidamente justificada estar ocupando otro puesto de trabajo, que en este caso pasará a ocupar el último lugar de la bolsa.
Valencià: Seran considerades causes justificades per no atendre la crida romanent en l'ordre de la corresponent borsa les següents: La incapacitat temporal derivada de malaltia comuna, accident no laboral, accident de treball i de malaltia professional, durant el temps que dure aquesta.
Español: Será considerada causa justificada por no atender el llamamiento sin decaer en la orden de la correspondiente bolsa, las siguientes causas: La incapacidad temporal derivada de enfermedad común, accidente no laboral, accidente de trabajo y de enfermedad profesional, durante el tiempo que dure la misma.
Valencià: En cas de maternitat, si la renúncia de la mare es produïx entre el quint mes de gestació i la setzena setmana posterior al part, dihuitena si el part és múltiple.
Español: En caso de maternidad, si la renuncia de la madre se produce entre el quinto mes de gestación y la decimosexta semana posterior al parto, decimoctava si el parto es múltiple.
Valencià: En cas de paternitat, si la renúncia del pare es produïx dins del mes posterior a la data de naixement del fill/a.
Español: En caso de paternidad, si la renuncia del padre se produce dentro del mes posterior a la fecha de nacimiento del hijo.
Valencià: En els supòsits i termes establits en la normativa vigent per a promoure la conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores i les víctimes de violència de gènere, podran renunciar al nomenament o contracte, amb l'únic dret de romandre en la borsa d'ocupació mentre dure aquesta situació.
Español: En los supuestos y temas establecidos en la normativa vigente para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras y las víctimas de violencia de género, podrán renunciar al nombramiento o contrato, con el único derecho de permanecer en la bolsa de empleo mientras dure esta situación.
Valencià: Per defunció de familiars fins a segon grau de consanguinitat o afinitat, amb el límit temporal de fins a 5 dies.
Español: Por defunción de familiares hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad, con el límite temporal de hasta cinco días.
Valencià: Per adopció o acollida si la renúncia es produïx dins de les setzenes setmanes posteriors a la resolució judicial d'adopció.
Español: Por adopción o acogida si la renuncia se produce dentro de las decimosextas semanas posteriores a la resolución judicial de adopción.
Valencià: Per matrimoni o inscripció com a parella de fet en el Registre Civil, si la renúncia es produïx dins dels 15 dies naturals següents o anteriors a la celebració o inscripció en l'esmentat registre.
Español: Por matrimonio o inscripción como pareja de hecho en el registro Civil, si la renuncia se produce dentro de los 15 días naturales siguientes o anteriores a la celebración o inscripción en el mencionado Registro.
Valencià: En tot cas, es produirà la baixa automàtica en la corresponent borsa de treball pel compliment de l'edat per a la jubilació o per falsedat o falta inicial o sobrevinguda d'algun els requisits exigits o de les circumstàncies al·legades per a la seua inclusió en el procés selectiu.
Español: En todo caso, se producirá la baja automática en la correspondiente bolsa de trabajo por el cumplimiento de la edad para su jubilación o por falsedad o falta inicial o sobrevenida de alguno de los requisitos exigidos o de las circunstancias alegadas para su inclusión en el proceso selectivo.
Valencià: En qualsevol cas, quan es produïsca una causa d'absència justificada, malaltia o accident de la persona aspirant seleccionada es podrà cobrir aquesta baixa per la persona següent de la llista fins a la reincorporació de l'anterior.
Español: En cualquier caso, cuando se dé una causa de ausencia justificada, enfermedad o accidente del aspirante seleccionado se podrá cubrir dicha baja por el siguiente de la lista hasta la reincorporación del anterior.
Valencià: Amb caràcter previ a la formalització del contracte, deurà acreditar que seguix complint els requisits exigits en les presents bases.
Español: Con carácter previo a la formalización del contrato, deberá de acreditar que sigue cumpliendo los requisitos exigidos en las presentes bases.
Valencià: La borsa tindrà caràcter rotatori.
Español: La bolsa tendrá carácter rotatorio.
Valencià: Segon Procedir a la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així com al tauler d'anuncis de la corporació i en la seua pàgina web municipal.
Español: Segundo Se proceda a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como el tablón de anuncios de la Corporación y en su página web municipal.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar, alternativament, o un recurs de reposició potestatiu davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de la publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde la publicación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que puga estimar més convenient segons dret.
Español: Todo esto sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Beniarjó, 15 de desembre de 2023.
Español: Beniarjó, 15 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Eva Maria Llinares Martínez.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Eva Maria Llinares Martínez.