gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Habilitació a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat Es faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat perquè dicte els actes administratius necessaris per a l'execució del que es disposa en el present acord, i també, per raó de l'evolució de les llistes d'espera, per a suprimir alguna de les activitats contingudes o incloure'n de noves juntament amb les seues quanties, mitjançant resolució que serà publicada en el DOGV.
Español: Habilitación a la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad para dictar los actos administrativos necesarios para la ejecución de lo dispuesto en el presente acuerdo, así como, en razón a la evolución de las listas de espera, para suprimir alguna de las actividades contenidas o incluir otras nuevas junto con sus cuantías, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectes Aquest acord tindrà efectes a partir d'1 de gener de 2019.
Español: Efectos Este acuerdo tendrá efectos a partir de 1 de enero de 2019.
Valencià: València, 18 de gener de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de enero de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9192) Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 547/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9192) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 547/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9192 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 547/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 547/2016.
Valencià: Contra: Imram Aslam, Bella Navarre Murgado, Ministeri Fiscal i Aroha Aslam Navarre.
Español: Contra: Imram Aslam, Bella Navarre Murgado, Ministerio Fiscal y Aroha Aslam Navarre.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de Manuel Gómez Rosa contra Imram Aslam, Bella Navarre Murgado i Aroha Aslam Navarre, s'ha dictat sentència, la capçalera i la part dispositiva de la qual diuen literalment el següent: «Sentència número 89/2019 Mislata, 27 de juny de 2019 Julia María Minguez Roca, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata, he vist les presents actuacions de judici de reclamació de filiació no matrimonial, registrades amb el número 547/2016 dels assumptes civils d'aquest jutjat; en què és part demandant Manuel Gómez Rosa, en nom del seu fill menor, representada per la procuradora dels tribunals la senyora de Nalda Martínez i assistida per la lletrada la senyora Simó Bosca, i Imram Aslam i Bella Navarre Murgado com a part demandada, i el Ministeri Fiscal, es procedeix, en nom del rei, a dictar la present resolució.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Manuel Gómez Rosa frente a Imram Aslam, Bella Navarre Murgado y Aroha Aslam Navarre se ha dictado sentencia, cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 89/2019 Mislata, 27 de junio de 2019 Vistos por Julia María Minguez Roca, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata, los presentes autos de juicio de reclamación de filiación no matrimonial, registrados con el numero 547/2016 de los asuntos civiles de este juzgado; siendo parte demandante Manuel Gómez Rosa en nombre de su hijo menor representada por el procurador de los tribunales señora de Nalda Martínez y asistida por el letrado señora Simó Bosca y Imram Aslam y Bella Navarre Murgado como parte demandada, y el Ministerio Fiscal se procede, en nombre del rey, a dictar la presente resolución.
Valencià: Estime la demanda formulada per Manuel Gómez Rosa contra Imram Aslam i Bella Navarre Murgado. 2.
Español: Estimo la demanda formulada por Manuel Gómez Rosa contra Imram Aslam y Bella Navarre Murgado 2.
Valencià: Declare que la menor *** és filla no matrimonial de Manuel Gómez Rosa. 3.
Español: Declaro que la menor *** es hija no matrimonial de Manuel Gómez Rosa 3.
Valencià: Que és procedent la pràctica de l'anotació marginal en el foli de naixement de *** que es troba en el Registre Civil de Requena, per a fer constar la seua filiació paterna de Manuel Gómez Rosa i altres anotacions procedents que siguen conseqüència de la declaració anterior. 4.
Español: Que procede la práctica de la anotación marginal en el folio de nacimiento de *** obrante en el Registro civil de Requena, para hacer constar su filiación paterna de Manuel Gómez Rosa y demás anotaciones procedentes que sean consecuencia de la declaración anterior. 4.
Valencià: Ordene la seua inscripció en el Registre Civil, al marge de la inscripció del naixement de ***, que, a partir de la fermesa d'aquesta sentència, portarà els cognoms Gómez Navarre, i condemne els demandats a sotmetre's a aquesta declaració. 5.
Español: Que ordeno su inscripción en el Registro civil, al margen de la inscripción del nacimiento de *** que a partir de la firmeza de esta sentencia llevará los apellidos Gómez Navarre, condenando a los demandados a estar y pasar por tal declaración 5.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal, feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que haurà de preparar-se en el termini de 20 dies.
Español: Se declaran de oficio las costas procesales ocasionadas Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de 20 días.
Valencià: Es comunicarà d'ofici al Registre Civil de Requena corresponent al lloc de naixement de *** aquesta sentència a l'efecte de l'anotació oportuna de la filiació no matrimonial i dels cognoms.
Español: Se comunicará de oficio al Registro civil de Requena correspondiente al lugar de nacimiento de *** la presente sentencia a los efectos de la anotación oportuna de la filiación no matrimonial y de los apellidos.
Valencià: » I, atés que el demandat, Imram Aslam, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose el demandado Imram Aslam, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Sanz Baticón.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: María Sanz Baticón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/8148) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de l'extinció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/8148) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción de la extinción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8148 CVE Data del document : 05-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de l'extinció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8148 CVE Fecha del documento : 05-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción de la extinción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8148] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 14 d'abril de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció acordada pel Patronat de la Fundació Banc de Terres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/8148] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 14 de abril de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción acordada por el Patronato de la Fundación Banco de Tierras de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 18 d'abril de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció i liquidació acordada pel Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana Globalitat i Microeconomia.
Español: Resolución de fecha 18 de abril de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción y liquidación acordada por el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana Globalidad y Microeconomía.
Valencià: Resolució de data 3 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció acordada pel Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana El So de la Pedra.
Español: Resolución de fecha 3 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción acordada por el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana El Sonido de la Piedra.
Valencià: Resolució de data 3 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció acordada pel Patronat de la Fundació Social Calp-Ifach de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 3 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción acordada por el Patronato de la Fundación Social Calp-Ifach de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 3 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció i liquidació acordada pel Patronat de la Fundació Solimar de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 3 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción y liquidación acordada por el Patronato de la Fundación Solimar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R 03.10.2017; DOGV 8146, 10.10.2017), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila.
Español: (R 03.10.2017; DOGV 8146, 10.10.2017), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1212) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i es declara en concret la utilitat pública de la línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit, emplaçada en el terme municipal de Benlloc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1212) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declara en concreto la utilidad pública de la línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito, emplazada en el término municipal de Benlloc.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/26/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/26/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/1212 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i es declara en concret la utilitat pública de la línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit, emplaçada en el terme municipal de Benlloc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/1212 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declara en concreto la utilidad pública de la línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito, emplazada en el término municipal de Benlloc.
Valencià: [2019/1212] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a la instal·lació elèctrica més avall indicada i sobre la base dels següents: Fets Primer.
Español: [2019/1212] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 28 de febrer de 2017 es presenta projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit LA-180 interconnexió L/PONT (ST Vall d'Alba) entre suports 190231 i 190328, en el terme municipal de Benlloc (Castelló), mitjançant sol·licitud presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia.
Español: Que en fecha 28 de febrero de 2017 se presenta proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito LA-180 interconexión L/PONT (ST Vall d'Alba) entre apoyos 190231 y 190328, en el término municipal de Benlloc (Castellón), mediante solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: Amb data 16 de març de 2017, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 16 de marzo de 2017, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 22 de març de 2017, s'informa favorablement per la secció d'Energia i Mines referent a la documentació presentada: El projecte presenta un traçat concretat, compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, reunint per tant les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Con fecha 22 de marzo de 2017, se informa favorablemente por la sección de Energía y Minas al respecto de la documentación presentada: El proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.