gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui, que és el de la seua data, davant meu, la lletrada de l'Administració de Justícia; en done fe.
Español: » Publicación: la anterior sentencia ha sido leída y publicada por el juez, estando, celebrando audiencia pública en el día de hoy, que es el de su fecha, por ante mí, la letrada de la Administración de justicia, de lo que doy fe.
Valencià: I atés que desconeix el parador d'aquesta demandada, Alejandra Mercedes Marulanda Piedrahita, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Alejandra Mercedes Marulanda Piedrahita, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 15 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2230) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per import de 45.000 euros (Exp. 05.002/20-008) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2230) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 121.20 "Alta Dirección y Servicios Generales" de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 45.000 euros (Exp. 05.002/20-008) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2230 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per import de 45.000 euros (Exp. 05.002/20-008) [2020/2230] Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3 ?Despeses financeres- en el programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, per import de 45.000 euros, en resultar el disponible actual insuficient per a fer front al pagament d'interessos de demora derivats de sentències judicials, mitjançant transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2230 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 121.20 "Alta Dirección y Servicios Generales" de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 45.000 euros (Exp. 05.002/20-008) [2020/2230] Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3 ?Gastos Financieros- en el programa 121.20 €Alta Dirección y Servicios Generales?, por importe de 45.000 euros, al resultar el disponible actual insuficiente para hacer frente al pago de intereses de demora derivados de sentencias judiciales, mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.2 per import de 45.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.2 por importe de 45.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.3 per import de 45.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.3 por importe de 45.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1578) Bases del procés selectiu per a la provisió de tres places d'agents de la policia local per consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1578) Bases del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de agentes de la policía local por consolidación de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1578 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió de tres places d'agents de la policia local per consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1578 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de agentes de la policía local por consolidación de empleo.
Valencià: [2020/1578] Per Acord de data 16 de desembre de 2019, de la Junta de Govern Local, han sigut aprovades les bases que han de regir el procediment de consolidació de tres places d'agents de la Policia Local del Pinós, les quals es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 22 de gener de 2020.
Español: [2020/1578] Por Acuerdo de fecha 16 de diciembre de 2019, de la Junta de Gobierno Local, han sido aprobadas las bases que han de regir en el procedimiento de consolidación de tres plazas de agentes de la Policía Local de Pinoso, las cuales se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 22 de enero de 2020.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies començarà després de la present publicació, tal com s'estableix en el punt segon de les bases.
Español: El plazo de presentación de instancias comenzará tras la presente publicación, tal y como se establece en el punto segundo de las bases.
Valencià: El Pinós, 18 de febrer de 2020.
Español: Pinoso, 18 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6355) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de complex de turisme rural, en el terme municipal de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6355) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de complejo de turismo rural en el término municipal de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6355 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Benicàssim pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de complex de turisme rural, en el terme municipal de Benicàssim.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6355 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Benicasim plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de complejo de turismo rural en el término municipal de Benicasim.
Valencià: [2020/6355] Bruno-Salvador-Francis Bonnet, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de complex de turisme rural (expedient 2020/0123), en el terme municipal de Benicàssim, situada en la parcel·la 22, del polígon 3.
Español: [2020/6355] Bruno-Salvador-Francis Bonnet, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de complejo de turismo rural (expediente 2020/0123), en el término municipal de Benicàssim, ubicada en la parcelas 22, del polígono 3.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló, 31 de juliol de 2020.
Español: Castellón, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3859) Convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de serveis, adscrita al Servei d'Arxius i Biblioteques (grup agrupacions professionals).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3859) Convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de servicios, adscrita al Servicio de Archivos y Bibliotecas (grupo agrupaciones profesionales).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3859 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de serveis, adscrita al Servei d'Arxius i Biblioteques (grup agrupacions professionals).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3859 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de servicios, adscrita al Servicio de Archivos y Bibliotecas (grupo agrupaciones profesionales).
Valencià: [2020/3859] Per mitjà del Decret número 2019-3014, de data 17 de desembre de 2019, de la 1a tinenta d'alcalde (delegació de funcions en virtut de Decret 2019-2387, de 07.10.2019) de l'Ajuntament d'Alfafar (València), s'han aprovat les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una (1) plaça d'auxiliar de serveis, adscrita al Servei d'Arxius i Biblioteques (grup agrupacions professionals).
Español: [2020/3859] Por Decreto número 2019-3014, de fecha 17 de diciembre de 2019, de la 1ª teniente de alcalde (delegación de funciones en virtud de Decreto 2019-2387, de 07.10.2019) del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), se han aprobado las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una (1) plaza de auxiliar de servicios, adscrita al Servicio de Archivos y Bibliotecas (grupo agrupaciones profesionales).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació de l'anunci de la convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan siga procedent) i en la web municipal www.alfafar.com, apartat «Tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació».
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda) y en la web municipal www.alfafar.com, apartado «Tablón de anuncios/ciudadanos/empleo».
Valencià: Alfafar, 29 de maig de 2020.
Español: Alfafar, 29 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1866) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'educació infantil de primer cicle El Trébol amb codi 46032071 de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1866) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de educación infantil de primer ciclo El Trébol con código 46032071 de Foios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/1866 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'educació infantil de primer cicle El Trébol amb codi 46032071 de Foios.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/1866 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de educación infantil de primer ciclo El Trébol con código 46032071 de Foios.
Valencià: [2020/1866] El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Trébol, codi 46032071 de Foios, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat El Trébol, a Foios.
Español: [2020/1866] El centro privado de educación infantil de primer ciclo El Trébol, código 46032071 de Foios, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado El Trébol, en Foios.
Valencià: A instàncies del titular del centre se sol·licita el 19 d'octubre de 2018 l'extinció de l'autorització.
Español: A instancia del titular del centro se solicita el 19 de octubre de 2018 la extinción de la autorización.
Valencià: Vists els informes d'Inspecció d'Educació, de data 11 de desembre de 2018 i de 29 de gener de 2020, que constaten que el centre en qüestió ha cessat les activitats educatives per a les quals va ser autoritzat.
Español: Vistos los informes de Inspección de Educación de fecha 11 de diciembre de 2018 y de 29 de enero de 2020, que constatan que el centro en cuestión ha cesado las actividades educativas para las cuales fue autorizado.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi: 46032071 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código: 46032071 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.