gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4895 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic contaminació acústica gestió de residus qualitat del medi ambient administració local ORDRE de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'exercici 2006 de les ajudes previstes en l'Ordre de 29 de desembre de 2005, sobre concessió d'ajudes en matèria de medi ambient, gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4895 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico contaminación acústica gestión de residuos calidad del medio ambiente administración local ORDEN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo para el ejercicio 2006 de las ayudas previstas en la Orden de 29 de diciembre de 2005, sobre concesión de ayudas en materia de medio ambiente, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: [2006/X4895] L'Ordre de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 5176, de 13 de gener de 2006), estableix el procediment i el règim aplicable a les ajudes gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge i aprova les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: [2006/X4895] La Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5.176 de 13 de enero de 2006), establece el procedimiento y el régimen aplicable a las ayudas gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda y aprueba las bases reguladoras de dichas ayudas.
Valencià: La disposició addicional única de l'esmentada ordre condiciona l'eficàcia de la convocatòria d'ajudes a l'existència en el pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2006 de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa.
Español: La disposición adicional única de la citada orden condiciona la eficacia de la convocatoria de ayudas a la existencia en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006 de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto.
Valencià: Atés que en l'article 47.11 del Text refós de la llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, s'exigeix com contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic Les línies pressupostàries de les subvencions convocades per l'Ordre de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, i la quantia global màxima d'aquestes a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 són les següents: 1.
Español: Considerando que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Las líneas presupuestarias de las subvenciones convocadas por la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y la cuantía global máxima de las mismas con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 son las siguientes: 1.
Valencià: Ajudes a la minimització en origen i valoració in situ de residus generats en el propi procés productiu, com també a la reducció en origen de les emissions de compostos orgànics volàtils (COV) (annex I).
Español: Ayudas a la minimización en origen y valorización in situ de residuos generados en el propio proceso productivo, así como a la reducción en origen de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (anexo I).
Valencià: Import global màxim: 86.226,95 euros. 2.
Español: Importe global máximo: 86.226,95 euros. 2.
Valencià: Ajudes a la gestió dels equips contaminats per PCB (annex II).
Español: Ayudas a la gestión de los equipos contaminados por PCB (anexo II).
Valencià: Import global màxim: 30.000,00 euros. 3.
Español: Importe global máximo: 30.000,00 euros. 3.
Valencià: Ajudes a l'adquisició de material de mesurament de la contaminació acústica per ajuntaments de la Comunitat Valenciana (annex III).
Español: Ayudas a la adquisición de material de medición de la contaminación acústica por ayuntamientos de la Comunidad Valenciana (anexo III).
Valencià: Import global màxim: 46.599,16 euros. 4.
Español: Importe global máximo: 46.599,16 euros. 4.
Valencià: Ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la promoció de la sostenibilitat en l'àmbit local mitjançant la realització de treballs dirigits a la implantació i desenvolupament de l'Agenda 21 local (annex IV).
Español: Ayudas a ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para la promoción de la sostenibilidad en el ámbito local mediante la realización de trabajos dirigidos a la implantación y desarrollo de la Agenda 21 local (anexo IV).
Valencià: Import global màxim: 214.586,84 euros.
Español: Importe global máximo: 214.586,84 euros.
Valencià: València, 25 d'abril de 2006 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de abril de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8514) Rectificació d'errada a l'anunci de concessió del projecte de gestió de residus urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8514) Rectificación de error en el anuncio de concesión del proyecto de gestión de residuos urbanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8514 CVE Data del document : 10-06-2006 Organisme emissor : Consorci del Pla Zonal de Residus de Les Zones X, XI i XII Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte administratiu Rectificació d'errada a l'anunci de concessió del projecte de gestió de residus urbans.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8514 CVE Fecha del documento : 10-06-2006 Organismo emisor : Consorcio del Plan Zonal de Residuos de Las Zonas X, XI y XII Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato administrativo Rectificación de error en el anuncio de concesión del proyecto de gestión de residuos urbanos.
Valencià: [2006/8514] En el DOGV núm. 5.295, corresponent al dia 5 de juliol de 2006, on diu: «5.Garantia provisional 1.200.000 €»; ha de dir: «5.Garantia provisional 800.000 €».
Español: [2006/8514] En el DOGV nº 5.295, correspondiente al día 5 de julio de 2006, donde dice: «5.Garantía provisional 1.200.000 €»; debe decir: «5.Garantía provisional 800.000 €».
Valencià: Carcaixent, 10 de juliol de 2006.
Español: Carcaixent, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4559) Expedient número CNMY05/04-4/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4559) Expediente número CNMY05/04-4/18.
Valencià: Campanya publicitària 2005 del 8 de març: Dia Internacional de la Dona.
Español: Campaña publicitaria 2005 del 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4559 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis campanya de sensibilització adjudicació de contracte administratiu licitació publicitat Expedient número CNMY05/04-4/18.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4559 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios campaña de sensibilización adjudicación de contrato administrativo licitación publicidad Expediente número CNMY05/04-4/18.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/04-4/18 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/04-4/18 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 92.000,00 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 92.000,00 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de Febrer de 2005 b) Contractista: Inèdita, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 91.991,85 Euros València, 10 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de febrero de 2005 b) Contratista: Inédita, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 91.991,85 Euros Valencia, 10 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5218) Concurs número C-031/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5218) Concurso número C-031/06.
Valencià: Contractació de subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Contratación de suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5218 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble Concurs número C-031/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5218 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble Concurso número C-031/06.
Valencià: c) Número d'expedient: C-031/06 2.
Español: c) Número de expediente: C-031/06 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: Subministrament per a l'Equipament de Centres docents 3.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: Suministro para el Equipamiento de Centros docentes 3.
Valencià: Import total, IVA inclòs: 2.845.769,70 € 5.
Español: Importe total, IVA incluido: 2.845.769,70 € 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, Carrer Convent de Sant Francesc,4, Baix 46002, València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, Calle Convento de San Francisco,4, Bajo 46002, Valencia.
Valencià: b) Adreça: Carrer Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5a.
Español: b) Domicilio: Calle Pintor Sorolla, nº 5, Planta 5ª.
Valencià: a) Data límit de presentació: 29 de maig del 2006, a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 29 de mayo de 2006, a las 14 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 6 d'abril de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de abril de 2006 Valencia, 7 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2469) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040405/4300-1 a Peters Dirk i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2469) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040405/4300-1 a Peters Dirk y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040405/4300-1 a Peters Dirk i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040405/4300-1 a Peters Dirk y otros.
Valencià: [2006/2469] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 4/2006), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2006/2469] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 4/2006), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3216) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Entitats Preventives Acreditades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3216) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Entidades Preventivas Acreditadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Entitats Preventives Acreditades.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Entidades Preventivas Acreditadas.
Valencià: [2006/A3216] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Entitats Preventives Acreditades, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén entitats acreditades que realitzen activitats en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: [2006/A3216] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Entidades Preventivas Acreditadas, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a entidades acreditadas que realicen actividades en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: José Luis González González, Juan Carlos Bajo Albarracín, Renée Marie Scott Avellaneda, Alfonso Masoliver Macaya, Conrado López Gómez, Jorge García del Moral, José Comino Pérez, Juan Dancausa Roa i José Marchal Narváez València, 10 de febrer de 2006.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: José Luis González González, Juan Carlos Bajo Albarracín, Renée Marie Scott Avellaneda, Alfonso Masoliver Macaya, Conrado López Gómez, Jorge García del Moral, José Comino Pérez, Juan Dancausa Roa y José Marchal Narváez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13851) ORDE de 15 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de 2 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'organització, en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13851) ORDEN de 15 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de 2 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de organización, en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.