gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Les persones beneficiàries de les beques quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en el capítol IV del títol X, de la Llei 1/2005, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Las personas beneficiarias de las becas quedaran sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el capitulo IV del título X, de la Ley 1/2005, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Despesa pública Aquesta ordre no comporta autorització de despesa pública; no obstant això, la despesa corresponent de les convocatòries basades en aquesta ordre haurà d'estar dotada, en tot cas, pels pressupostos de la Generalitat de l'exercici pertinent.
Español: Gasto público Esta orden no comporta autorización de gasto público, no obstante, el gasto correspondiente de las convocatorias basadas en esta orden deberá estar dotado, en todo caso, por los presupuestos de la Generalitat del ejercicio que proceda.
Valencià: Facultat de desplegament S'autoritza el titular de la direcció general amb competències en matèria d'universitats, perquè en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures o resolucions necessàries, per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Facultad de desarrollo Se autoriza al titular de la dirección general con competencias en materia de universidades, para que en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas o resoluciones necesarias, para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: València, 10 de juny de 2016 El conseller d'Educació, Investigació i Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de junio de 2016 El conseller de Educación, Investigación y Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7152) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 413/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7152) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 413/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7152 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 413/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 413/2016.
Valencià: Dispositiva Desestime el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Soledad Sánchez Díaz contra la sentència dictada en data 27 de gener de 2016 pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Requena en les actuacions de divorci 790/2014, que la confirme.
Español: Fallo Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de Soledad Sánchez Díaz contra la sentencia dictada en fecha 27 de enero de 2016 por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Requena en los autos de divorcio 790/2014, confirmando la misma.
Valencià: Sense imposició a no cap de les parts de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Sin imposición a ninguna de las partes de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, amb la fixació prèvia al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/441) Informació pública de l'estudi de detall dels blocs E i F del pla parcial del sector 1AB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/441) Información pública del estudio de detalle de los bloques E y F del plan parcial del sector 1AB.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7712 Data del DOGV : 04-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7712 Fecha DOGV : 04-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/441 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall dels blocs E i F del pla parcial del sector 1AB.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/441 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de los bloques E y F del plan parcial del sector 1AB.
Valencià: [2016/441] En virtut de la resolució d'Alcaldia, de 25 de gener de 2016, d'incoació de nou procediment davant de l'Ajuntament d'Alfafar en la seua condició d'òrgan ambiental i territorial, d'acord amb l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la modificació efectuada per la Llei 10/2015; amb vista a substanciar el procediment en la forma regulada en l'article 51 i l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de les illes corresponents als blocs E i F del sòl urbà i naturalesa detallada del sector 1AB, sòl urbà d'Alfafar, pla parcial aprovat per la CTU en data 28 de maig de 2010.
Español: [2016/441] En virtud de la resolución de Alcaldía, de 25 de enero de 2016, de incoación de nuevo procedimiento ante el Ayuntamiento de Alfafar en su condición de órgano ambiental y territorial, conforme el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la modificación efectuada por la Ley 10/2015; en orden a sustanciar el procedimiento en la forma regulada en el artículo 51 y la aprobación definitiva del estudio de detalle de las manzanas correspondientes a los bloques E y F del suelo urbano y naturaleza pormenorizada del sector 1AB, suelo urbano de Alfafar, plan parcial aprobado por la CTU en fecha 28 de mayo de 2010.
Valencià: I a la vista de l'informe ambiental i sectorial de data 25 de gener de 2016.
Español: Y a la vista del informe ambiental y sectorial de fecha 25 de enero de 2016.
Valencià: És procedent, en conseqüència, la continuació del procediment en la fase municipal, d'acord amb l'article 57 i següents del capítol III del dit text legal; en conseqüència, sotmetre per mitjà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a informació pública durant un període de 20 dies, estant el document i expedient administratiu a disposició i vista dels interessats a les oficines d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alfafar, i continuar posteriorment amb el procediment tendent a concloure amb la seua aprovació definitiva.
Español: Procede, en consecuencia, la continuación del procedimiento en la fase municipal, de acuerdo con el artículo 57 y siguientes del capítulo III de dicho texto legal; en consecuencia, someter mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a información pública durante un período de 20 días, estando el documento y expediente administrativo a disposición y vista de los interesados en las oficinas de Urbanismo del Ayuntamiento de Alfafar, y continuar posteriormente con el procedimiento tendente a concluir con su aprobación definitiva.
Valencià: Tot això en virtut de les competències atribuïdes a l'Alcaldia Presidència en l'article 21, en relació amb l'article 22, de la Llei 7/1985 reguladora de les bases del règim local.
Español: Todo ello en virtud de las competencias atribuidas a la Alcaldía Presidencia en el artículo 21, en relación con el artículo 22, de la Ley 7/1985 reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Alfafar, 25 de gener de 2016.
Español: Alfafar, 25 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10186) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10186) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: Convocatòria número 21 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7691 Data del DOGV : 05-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: Convocatoria número 21 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7691 Fecha DOGV : 05-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10186 CVE Data del document : 16-12-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2015-2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10186 CVE Fecha del documento : 16-12-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: Convocatòria número 21 [2015/10186] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2015-2016 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Convocatoria número 21 [2015/10186] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2015-2016 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3363) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1435/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3363) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1435/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3363 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1435/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1435/2015.
Valencià: [2016/3363] Procediment ordinari 001435/2015 De: Desamparados Roca Solá.
Español: [2016/3363] Procedimiento ordinario 001435/2015 De: Desamparados Roca Solá.
Valencià: Contra: Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente i José Escriche Asensio.
Español: Contra: Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente y José Escriche Asensio.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Desamparados Roca Solá contra Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente i José Escriche Asensio, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000133/2016 Jutjat de Primera Instància número 11 de València València, 11 de març de 2016 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Desamparados Roca Solá frente a Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente y José Escriche Asensio, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000133/2016 Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia Valencia, 11 de marzo de 2016 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici ordinari 1435/2015.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 1435/2015.
Valencià: Demandant: Desamparados Roca Solá.
Español: Demandante: Desamparados Roca Solá.
Valencià: Lletrat: Ángel Serna Nieva.
Español: Letrado: Ángel Serna Nieva.
Valencià: Demandats: Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente i José Escriche Asensio, rebels.
Español: Demandados: Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente y José Escriche Asensio, rebeldes.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Desamparados Roca Solá contra Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente i José Escriche Asensio, rebels.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Desamparados Roca Solá contra Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente y José Escriche Asensio, rebeldes.
Valencià: Declare el dret de propietat de Desamparados Roca Solá sobre la planta baixa ubicada a la finca número 9, abans 7, del carrer del Racó d'Ademús, planta baixa de l'esquerra mirant al pati, amb una superfície de 207 m² i 90 decímetres quadrats; inscrita al Registre de la Propietat número 2 de València, FR 11546 de la secció 4a d'afores.
Español: Declaro el derecho de propiedad de Desamparados Roca Solá sobre la planta baja ubicada en la finca número 9, antes 7, de la calle Rincón de Ademuz, planta baja de la izquierda mirando al patio, con una superficie de 207 m² y 90 decímetros cuadrados; inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Valencia, FR 11546 de la sección 4.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, que resoldrà l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, que deberá resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I atés que els demandats, Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente i José Escriche Asensio, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandados, Francisco Sánchez González, María Desamparados Sánchez Molina, Miguel Camañes Ruiz, Concepción Ros Camañes, Ramón Aucejo Martínez, Magdalena Díaz Nelo de Portugal, Amparo Aucejo Martínez, Salvador Blay Roselló, Manuel Escriche Ases, María Luisa Sánchez Asensio, José Ortuño Alonso, María Gloria Moret Clemente y José Escriche Asensio, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: València, 13 d'abril de 2016.
Español: Valencia, 13 de abril de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Inmaculada Ripollés Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Inmaculada Ripollés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5917) Licitació número 29/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5917) Licitación número 29/16.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5917 CVE Data del document : 20-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 29/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5917 CVE Fecha del documento : 20-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 29/16.
Valencià: c) Número d'expedient: 29/16.
Español: c) Número de expediente: 29/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'ajuda a domicili (SAD).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: d) Termini d'execució i vigència: per dos anys prorrogables i estarà vigent des de l'endemà a la firma del contracte, fins al màxim establit en la llei.
Español: d) Plazo de ejecución y vigencia: por dos años prorrogables y estará vigente desde el día siguiente a la firma del contrato, hasta el máximo establecido en la ley.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció de diversos criteris Pressupost base licitació a) El tipus de licitació: el preu unitari de cost hora s'estableix en SAD realitzat en horari ordinari 17 ?/hora més IVA.
Español: Presupuesto base licitación a) El tipo de licitación: el precio unitario de coste hora se establece en SAD realizado en horario ordinario 17 ?/hora más IVA.
Valencià: SAD realitzat en horari nocturn increment del 10 % sobre el preu del servei ordinari més IVA.
Español: SAD realizado en horario nocturno incremento del 10 % sobre el precio del servicio ordinario más IVA.