gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3068] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 22 de març de 2022, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 5 de maig de 2022, en la sala d'actes de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV, situat a la plaça Dr.
Español: [2022/3068] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 22 de marzo de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 5 de mayo de 2022, en el salón de actos de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV, sito en la plaza del Dr.
Valencià: Cajal, número 2, de Cheste, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent, Ordre del dia Primer.
Español: Cajal, número 2, de Cheste, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente, Orden del día Primero.
Valencià: Facultats per a la delegació en la Direcció General de l'entitat.
Español: Facultades para su delegación en la Dirección General de la entidad.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Ratificació i, si és el cas, aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzat, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Qüestions urgents o complementàries que siguen necessàries.
Español: Cuestiones urgentes o complementarias que resulten necesarias.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis, amb els seus suplents, per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o, en su defecto, designación de dos socios, con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Cheste, 22 de març de 2022.
Español: Cheste, 22 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Fernando José Nadal García.
Español: - El presidente: Fernando José Nadal García.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la direcció general d'aquesta Caixa Rural, fins a quinze dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta Caja Rural, hasta quince días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2096) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 11499, anunciat en la convocatòria 128/2021, de 2 de desembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2096) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 11499, anunciado en la convocatoria 128/2021, de 2 de diciembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9298 Data del DOGV : 15-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9298 Fecha DOGV : 15-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2096 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 11499, anunciat en la convocatòria 128/2021, de 2 de desembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2096 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 11499, anunciado en la convocatoria 128/2021, de 2 de diciembre de 2021.
Valencià: [2022/2096] Vista la Resolució de 2 de desembre de 2021, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 128/2021 (DOGV 9231, 09.12.2021).
Español: [2022/2096] Vista la Resolución de 2 de diciembre de 2021, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 128/2021 (DOGV 9231, 09.12.2021).
Valencià: En concret, s'han considerat les habilitats directives acreditades per l'exercici de funcions directives en llocs d'especial responsabilitat, els coneixements i l'experiència en habilitats de control, coordinació i supervisió de l'execució de projectes i objectius, així com l'experiència professional, valorant l'antiguitat com a funcionari de carrera en llocs de característiques similars al qual es concursa, tant en l'Administració estatal, autonòmica, com la local.
Español: En concreto se han considerado las habilidades directivas acreditadas por el ejercicio de funciones directivas en puestos de especial responsabilidad, los conocimientos y experiencia en habilidades de control, coordinación y supervisión de la ejecución de proyectos y objetivos, así como la experiencia profesional, valorándose la antigüedad como funcionario de carrera en puestos de características similares al que se concursa, tanto en la administración estatal, autonómica, como local.
Valencià: Així mateix, s'ha valorat la formació i experiència acreditada en matèria de gestió d'equips de treball i la realització de màsters oficials de postgrau expedits per les universitats.
Español: Así mismo se ha valorado la formación y experiencia acreditada en materia de gestión de equipos de trabajo y la realización de másteres oficiales de postgrado expedidos por las universidades.
Valencià: Així mateix, ha ocupat amb caràcter provisional el lloc de cap de servei i ha desenvolupat les tasques assignades amb una conducta professional i rendiment satisfactoris.
Español: El candidato muestra habilidades en todos los ámbitos requeridos; así mismo ha ocupado con carácter provisional el puesto de jefe de Servicio y ha desarrollado las tareas asignadas con una conducta profesional y rendimiento satisfactorios.
Valencià: Al llarg dels seus més de 25 anys com a funcionari, acredita haver realitzat correctament els projectes encomanats dins del termini i en la forma escaients.
Español: A lo largo de sus más de 25 años como funcionario acredita haber realizado correctamente los proyectos encomendados en tiempo y forma.
Valencià: Quant a coneixements en matèria de gestió d'equips de treball, al llarg de la seua trajectòria professional com a arquitecte, ha participat en nombrosos projectes, tant arquitectònics com de planejament i gestió urbanística.
Español: En cuanto a conocimientos en materia de gestión de equipos de trabajo, a lo largo de su trayectoria profesional como arquitecto, ha participado en numerosos proyectos, tanto arquitectónicos como de planeamiento y gestión urbanística.
Valencià: En la majoria d'aquests ha sigut l'arquitecte director de l'equip de treball, el qual ha gestionat la relació entre els diferents agents participants en les diferents fases del procés constructiu (arquitectes tècnics, enginyers, delineants, tant en la redacció de projectes com en la direcció i execució de les obres).
Español: En la mayoría de los mismos ha sido el arquitecto director del equipo de trabajo, gestionando la relación entre los diferentes agentes participantes en la diferentes fases del proceso constructivo (arquitectos técnicos, ingenieros, delineantes, tanto en la redacción de proyectos como en la dirección y ejecución de las obras.
Valencià: Així mateix, es valora la seua experiència en la gestió d'equips de treball per a la redacció d'instruments urbanístics de planejament i de gestió urbanística.
Español: Así mismo, se valora su experiencia en la gestión de equipos de trabajo para la redacción de instrumentos urbanísticos de planeamiento y de gestión urbanística.
Valencià: Quant a la seua experiència professional, s'ha valorat l'antiguitat com a funcionari de carrera en llocs de característiques similars al qual es concursa, tant en l'Administració estatal, autonòmica com en la local.
Español: En cuanto a su experiencia profesional se ha valorado la antigüedad como funcionario de carrera en puestos de características similares al que se concursa, tanto en la administración estatal, autonómica como local.
Valencià: Considerant que Francisco Ramón Reyes Adrián és l'única persona seleccionada i compleix els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Considerando que Francisco Ramón Reyes Adrián es la única persona seleccionada y cumple los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Tenint en compte la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions, es considera la persona idònia per a ocupar el lloc de treball convocat.
Español: Teniendo en cuenta su fomación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera la persona idónea para ocupar el puesto de trabajo convocado.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021, als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar Francisco Ramón Reyes Adrián, funcionari de carrera de l'Administració local, subgrup A1, amb NRP ***4158***, com a cap des Servei d'Infraestructures, lloc 11499, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Francisco Ramón Reyes Adrián, funcionario de carrera de la Administración local, subgrupo A1, con NRP ***4158***, como jefe del Servicio de Infraestructuras, puesto 11499, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb l'article 34 de la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana, el personal funcionari que passe a ocupar llocs de treball mitjançant convocatòries de provisió de llocs i procedisca d'una administració pública o universitat pública diferent, no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional funcionarial propis d'aquesta, i es regirà per les normes relatives a promoció professional, situacions administratives i règim retributiu d'aquesta.
Español: De conformidad con el artículo 34 de la Ley 4/2021 de la función pública valenciana, el personal funcionario que pase a ocupar puestos de trabajo mediante convocatorias de provisión de puestos y proceda de una administración pública o universidad pública distinta, no se integrará en los cuerpos, escalas o agrupación profesional funcionarial propios de la misma, rigiéndose por las normas relativas a promoción profesional, situaciones administrativas y régimen retributivo de esta.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (p.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (p.
Valencià: , Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública), la secretaria autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic: Isaura Navarro Casillas.
Español: Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública), la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público: Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1197) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1197) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1197 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1197 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2022/1197] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF02987, convocada per la Resolució de 13 d'octubre de 2021 (BOE 28.10.2021), de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Diego Francisco Quer Ramón catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: [2022/1197] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02987, convocada por Resolución de 13 de octubre de 2021 (BOE 28.10.2021), del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Diego Francisco Quer Ramón, catedrático de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11347) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos Juan XXIII, d'Alcoi, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11347) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos Juan XXIII, de Alcoy, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : III.