gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 15 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos d'especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat (agents mediambientals), C1-13, sector administració especial, convocatòria 13/22, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat (agentes medioambientales), C1-13, sector administración especial, convocatoria 13/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II i III de l'esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 13/22 s'integraran en el cos d'especialistes en l'administració del medi ambient C1-05.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II y III, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 13/22 se integrarán en el cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente C1-05.
Valencià: De conformitat amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i vista la base 10 de l'orde de convocatòria, els qui no hagen acreditat els seus coneixements de valencià de grau Elemental o B1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hauran de realitzar l'exercici específic que es convoque a este efecte i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a este efecte s'organitzen.
Español: De conformidad con el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, y vista la base 10 de la orden de convocatoria, quienes no hayan acreditado sus conocimientos de valenciano de grado Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, deberán realizar el ejercicio específico que se convoque al efecto y, en caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: No correspon nomenar com a personal funcionari de carrera en esta convocatòria Javier Barona Fernández, que, havent aprovat les convocatòries 162/18 i 13/22, opta per prendre possessió en la convocatòria 162/18 del cos d'especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat C1-13.
Español: No procede nombrar como personal funcionario de carrera en esta convocatoria a Javier Barona Fernández, que habiendo aprobado las convocatorias 162/18 y 13/22, opta por tomar posesión en la convocatoria 162/18 del cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat C1-13.
Valencià: Una vegada comprovat que les altres persones aprovades en la convocatòria 162/18, han presentat en termini la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, correspon el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos d'especialistes en l'administració del medi ambient C1-05.
Español: Comprobado que las demás personas aprobadas en la convocatoria 162/18, han presentado en plazo la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente C1-05.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1.o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1.o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos d'especialistes en l'administració del medi ambient C1-05 les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 13/22, torn lliure general, i, que s'esmenten en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente C1-05, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 13/22, turno libre general, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: Registre de personal El Registre de personal de l'Administració de la Generalitat efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de servici de les persones interessades.
Español: Registro de personal Por el Registro de personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7020) Anunci pel qual se sotmet a audiència ciutadana el projecte d’orde per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió dels Premis Construint Municipis Igualitaris de la Comunitat Valenciana: Fem Igualtat, Fem Comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7020) Anuncio por el cual se somete a audiencia ciudadana el proyecto de orden por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de los Premios Construyendo Municipios Igualitarios de la Comunitat Valenciana: Fem Igualtat, Fem Comunitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7020 CVE : DOGV-V-2024-7020 Data del document : 05-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l’objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d’elaboració dels projectes normatius, s’anuncia el tràmit d’audiència ciutadana en relació amb una proposta d’orde que aprove les bases reguladores per a la concessió dels Premis Construint Municipis Igualitaris de la Comunitat Valenciana: Fem Igualtat, Fem Comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7020 CVE : DOGV-C-2024-7020 Fecha del documento : 05-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia el trámite de audiencia ciudadana en relación con una propuesta de orden que apruebe las bases reguladoras para la concesión de los premios Construyendo Municipios Igualitarios de la Comunitat Valenciana: Fem Igualtat, Fem Comunitat.
Valencià: Per això, s’establix un termini de deu dies naturals comptats a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a accedir al document informatiu mitjançant l’enllaç https://inclusio.gva.es/va/consulta-publica-procesos-abiertos o en el Portal de Transparència de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=val, a fi que en este termini les persones interessades puguen presentar les seues aportacions i opinions, que han de dirigir a l’adreça de correu electrònic institut_delesdones@gva.es València, 5 de juliol de 2024 Davinia Bono Pozuelo Directora general d'Igualtat i de l'Institut de les Dones Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por ello, se establece un plazo de diez días naturales contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para acceder al documento informativo mediante el enlace https://inclusio.gva.es/es/consulta-publica-procesos-abiertos o en el Portal de Transparencia de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=es a fin de que en dicho plazo las personas interesadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones, que deberán dirigir a la dirección de correo electrónico: institut_delesdones@gva.es València, 5 de julio de 2024 Davinia Bono Pozuelo Directora general de Igualdad y del Instituto de las Mujeres Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12441) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, per la qual s’accepta la cessió gratuïta de la propietat de dos immobles a favor de la Generalitat, situats en el carrer Vicenta Gomar, número 9, de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12441) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de dos inmuebles a favor de la Generalitat, sitos en la calle Vicenta Gomar, número 9, de Silla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12441 CVE : DOGV-V-2024-12441 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució En data 9 de juliol de 2024, té entrada en la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, l’ofici de la Conselleria de Sanitat mitjançant el qual es remet diversa documentació relativa a la tramitació de l’acceptació de la cessió gratuïta de propietat a favor de la Generalitat de dos immobles, de caràcter patrimonial, situats al carrer Vicenta Gomar, núm. 9, de Silla, amb referències cadastrals 3293001YJ2539S0035BA i 329001YJ2539S0036ZS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12441 CVE : DOGV-C-2024-12441 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución En fecha 9 de julio de 2024, tiene entrada en la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública oficio de la Conselleria de Sanidad mediante el que se remite diversa documentación relativa a la tramitación de la aceptación de la cesión gratuita de propiedad a favor de la Generalitat de dos inmuebles, de carácter patrimonial, sitos en la calle Vicenta Gomar, número 9, de Silla con referencias Catastrales 3293001YJ2539S0035BA y 329001YJ2539S0036ZS.
Valencià: Mitjançant l’acord plenari de 30 de gener de 2024, l’Ajuntament de Silla va acordar la cessió gratuïta de la propietat dels dos immobles a la Generalitat amb la finalitat de destinar-los a la construcció d’una base del Servici d’Assistència Mèdica d’Urgències (SAMU).
Español: Mediante acuerdo plenario de 30 de enero de 2024, el Ayuntamiento de Silla acordó la cesión gratuita de la propiedad de ambos inmuebles a la Generalitat con el fin de destinarlas a la construcción de una base del Servei d’Assistència Mèdica d’Urgències (SAMU).
Valencià: En data 13 de març de 2024, l’alcalde de Silla i la vicesecretària interventora, firmen un certificat de fermesa de l’acord del ple, que es va publicar en el BOP número 32, en data 14 de febrer de 2024, sense que es rebera cap al·legació.
Español: En fecha 13 de marzo de 2024, el alcalde de Silla y la vicesecretaria interventora, firman certificado de firmeza del acuerdo del pleno, habiendo sido este publicado en el BOP número 32, en fecha 14 de febrero de 2024, sin recibirse ninguna alegación.
Valencià: Entre la documentació aportada, es troba l’informe de necessitat del director econòmic del Servici d’Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana, en el qual s’indica la necessitat de tindre una base SAMU en la població de Silla per a poder donar cobertura assistencial per isòcrones i uns menors temps de resposta als usuaris.
Español: Entre la documentación aportada, se encuentra el informe de necesidad del director Económico del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunidad Valenciana, en el que se indica la necesidad de tener una base SAMU en la población de Silla para poder dar cobertura asistencial por isócronas y unos menores tiempos de respuesta a los usuarios.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria General de l’Ajuntament de Silla, els dos immobles consten inventariats en el llibre de l’Inventari de béns d’eixe Ajuntament amb els números d’orde 11.62 i 11.87.
Español: Según certificado de la Secretaría General del Ayuntamiento de Silla, ambos inmuebles constan inventariados en el libro del Inventario de bienes de ese Ayuntamiento con los números de orden 11.62 y 11.87.
Valencià: S’aporta, al seu torn, un informe urbanístic de l’arquitecte municipal, en el qual s’indiquen les característiques i circumstàncies dels locals objecte de la proposta, en què s’assenyala que els dos immobles estan situats en la planta baixa de l’edifici destinat a residència plurifamiliar assenyalat amb el número de policia 9, del carrer de Vicenta Gomar, situat sobre sòl urbà en la zona d’extensió sud la Bega, sector urbanitzat pendent de la liquidació definitiva de la reparcel·lació.
Español: Se aporta a su vez informe urbanístico del arquitecto municipal, en el que se indican las características y circunstancias de los locales objeto de la propuesta, señalándose que ambos inmuebles se encuentran ubicados en la planta baja del edificio destinado a residencia plurifamiliar señalado con el número de policía 9 de la calle Vicente Gomar, situado sobre suelo urbano en la zona de extensión sud la Bega, sector urbanizado pendiente de la liquidación definitiva de la reparcelación.
Valencià: Segons figura en els certificats registrals aportats, les dos finques consten en el Registre de la propietat de Picassent, número 2, amb les finques número 26.953 (tom 2838, llibre 421, foli 83) i 26.954 (tom 2838, llibre 421, foli 85).
Español: Según figura en los certificados registrales aportados, ambas fincas constan en el Registro de la propiedad de Picassent número 2, con las fincas número 26.953 (tomo 2838, libro 421, folio 83) y 26.954 (tomo 2838, libro 421, folio 85).
Valencià: En el certificat de la finca 26.953 de Silla, s’observa que la finca es troba gravada amb la càrrega del pagament de la liquidació complementària que puga girar-se per l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, pel termini de 5 anys a comptar del 29 de juny de 2022, en què s’ha al·legat exempció/no subjecció a este per autoliquidació.
Español: En el certificado de la finca 26.953 de Silla, se observa que la finca se halla gravada con la carga del pago de la liquidación complementaria que pueda girarse por el impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, por el plazo de 5 años a contar desde el 29 de junio de 2022, habiendo alegado exención/no sujeción al mismo por autoliquidación.
Valencià: No s’aprecien més càrregues en cap de les dos finques.
Español: No se aprecian más cargas en ninguna de las dos fincas.
Valencià: En data 16 de gener de 2024, la interventora de l’Ajuntament de Silla emet un informe d’intervenció, on s’assenyalen com a pendents de pagament tres deutes que sumen un total de 70,84 euros, en què s’aprova, al seu torn, el pagament d’este deute, i queda, per tant, excepte deutes posteriors o desconeguts, lliure de deutes.
Español: En fecha 16 de enero de 2024, la interventora del Ayuntamiento de Silla, emite informe de intervención, donde se señalan como pendientes de pago tres deudas que suman un total de 70,84 euros, aprobando a su vez el pago de dicha deuda, quedando, por tanto, salvo deudas posteriores o desconocidas, libre de deudas.
Valencià: El 26 de setembre de 2024, esta direcció general fa un requeriment a la Conselleria de Sanitat perquè sol·licite, de part de l’Ajuntament, que s’aclarisca la naturalesa dels béns a cedir, segons la constància en l’Inventari municipal, compatibilitat urbanística de l’ús que es pretén amb el planejament en vigor, així com que s’introduïsca en l’acord que tots els deutes pendents fins al moment de la transmissió i els deutes que es generen i tinguen el seu origen en el desenrotllament urbanístic, són a càrrec de l’Ajuntament.
Español: El 26 de septiembre de 2024, esta dirección general realiza requerimiento a la Conselleria de Sanidad para que solicite de parte del Ayuntamiento que se clarifique la naturaleza de los bienes a ceder, según su constancia en el Inventario municipal, compatibilidad urbanística del uso que se pretende con el planeamiento en vigor, así como que se introduzca en el acuerdo que todas las deudas pendientes hasta el momento de la transmisión y de las deudas que se generen y tengan su origen en el desarrollo urbanístico son a cargo del Ayuntamiento.
Valencià: En data 13 de novembre de 2024, té entrada en la Direcció General de Patrimoni un ofici de l’Ajuntament de Silla pel qual es remet un certificat municipal de la modificació de l’acord de cessió de propietat de l’Ajuntament, en què arreplega que l’Ajuntament accepta transmetre la propietat dels dos immobles objecte de la cessió lliure de càrregues i gravàmens, i es fa càrrec eixe Ajuntament de tots els deutes pendents fins al moment de la transmissió i dels deutes que es generen i tinguen el seu origen en el desenrotllament urbanístic, tal com s’havia requerit.
Español: En fecha 13 de noviembre de 2024, tiene entrada en la Dirección General de Patrimonio oficio del Ayuntamiento de Silla por el que se remite certificado municipal de la modificación del acuerdo de cesión de propiedad del Ayuntamiento, recogiendo que el Ayuntamiento acepta transmitir la propiedad de los dos inmuebles objeto de la cesión libre de cargas y gravámenes, haciéndose cargo ese Ayuntamiento de todas las deudas pendientes hasta el momento de la transmisión y de las deudas que se generen y tengan su origen en el desarrollo urbanístico, tal y como se había requerido.
Valencià: Així mateix, en l’esmentat ofici, l’Ajuntament aporta un informe de l’arquitecte municipal en el qual consta que els dos immobles objecte de cessió estan situats en sòl urbà, en zona totalment urbanitzada, així com que tenen la condició de solar i que el seu ús és compatible amb l’ús sanitari assistencial.
Español: Asimismo, en el mencionado oficio, el Ayuntamiento aporta informe del arquitecto municipal en el que consta que los dos inmuebles objeto de cesión se encuentran ubicados en suelo urbano en zona totalmente urbanizada, así como que tienen la condición de solar y que su uso es compatible con el uso sanitario-asistencial.