gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 236, de data 14 de desembre de 2022, i número 241, de data 21 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les següents bases que han de regir les convocatòries per a la selecció de personal, mitjançant concurs de mèrits, pel procediment d'estabilització d'ocupació temporal: 1 plaça d'auxiliar administratiu (funcionària). 1 plaça de delineant (laboral) 1 plaça de mestra/o (laboral). 2 places de tècnic/a especialista en jardí d'infància (laboral). 1 plaça d'agutzil encarregat de *serv.
Español: En Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 236, de fecha 14 de diciembre de 2022, y número 241, de fecha 21 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las siguientes bases que han de regir las convocatorias para la selección de personal, mediante concurso de méritos, por el procedimiento de estabilización de empleo temporal: 1 plaza de auxiliar administrativo (funcionaria). 1 plaza de delineante (laboral) 1 plaza de maestra/o (laboral). 2 plazas de técnico/a especialista en jardín de infancia (laboral). 1 plaza de alguacil encargado de serv.
Valencià: múltiples (laboral) 1 plaça netejador/a (laboral).
Español: múltiples (laboral) 1 plaza limpiador/a (laboral).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries, quan procedisquen es publicaran conforme ve establit en les referides bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias, cuando procedan se publicarán conforme viene establecido en las referidas bases.
Valencià: Benidoleig, 21 de desembre de 2022.
Español: Benidoleig, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: L'alcalde: Pedro Antonio Seguí Caselles.
Español: - El alcalde: Pedro Antonio Seguí Caselles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5984) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5984) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5984 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5984 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/5984] L'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/5984] La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb la base 18.1 de l'Ordre 31/2022, es delega en la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Formació Professional la facultat d'efectuar les corresponents convocatòries d'acord amb les bases reguladores Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por otro lado, de acuerdo con la base 18.1 de la Orden 31/2022, se delega en la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Formación Profesional la facultad de efectuar las correspondientes convocatorias acordes con las bases reguladoras Por todo ello, resuelvo: Primero.
Valencià: La present resolució té com a objecte convocar les subvencions destinades a ajudar a sufragar part de les despeses incorregudes en la impartició de programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023, d'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 31/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a impartir programes formatius de qualificació bàsica. 2.
Español: La presente resolución tiene como objeto convocar las subvenciones destinadas a ayudar a sufragar parte de los gastos incurridos en la impartición de programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023 de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 31/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para impartir programas formativos de cualificación básica. 2.
Valencià: Les subvencions que es convoquen mitjançant aquesta resolució s'aplicaran per a la realització de programes formatius de qualificació bàsica ordinaris i programes formatius de qualificació bàsica adaptats a persones amb necessitats educatives especials permanents, prèviament autoritzats.
Español: Las subvenciones que se convocan mediante esta resolución se aplicarán para la realización de programas formativos de cualificación básica ordinarios y programas formativos de cualificación básica adaptados a personas con necesidades educativas especiales permanentes, previamente autorizados.
Valencià: Entitats beneficiàries i requisits que han de complir 1.
Español: Entidades beneficiarias y requisitos que tienen que cumplir 1.
Valencià: Podran tindre la condició d'entitats beneficiàries els sol·licitants que s'estableixen en la base 1.2 de l'Ordre 31/2022, de 13 de maig. 2.
Español: Podrán tener la condición de entidades beneficiarias los solicitantes que se establecen en la base 1.2 de la Orden 31/2022, de 13 de mayo. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir els requisits indicats en la base 3 de l'ordre de bases.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir los requisitos indicados en la base 3 de la orden de bases.
Valencià: En cas que l'entitat sol·licitant siga un ens local, haurà d'aportar una certificació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que es preveu en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: En caso de que la entidad solicitante sea un ente local, deberá aportar certificación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas de no aportar-la, l'obligació s'entendrà complida si l'entitat local figura en la certificació que publica la Sindicatura de Comptes en la seua pàgina web. 3.
Español: En caso de no aportarla, la obligación se entenderá cumplida si la entidad local figura en la certificación que publica la Sindicatura de Comptes en su página web. 3.
Valencià: Les entitats se cenyiran al que s'estableix en base segona de l'ordre de bases en matèria de compatibilitats.
Español: Las entidades se ceñirán a lo establecido en base segunda de la orden de bases en materia de compatibilidades.
Valencià: Dotació pressupostària i import de la convocatòria 1.
Español: Dotación presupuestaria e importe de la convocatoria 1.
Valencià: Les ajudes convocades es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, línia de subvenció S7875, amb els següents imports màxims: a) El 30 % de la subvenció a concedir s'anticiparà una vegada concedida la subvenció amb càrrec a l'exercici 2022 i amb un import global màxim d'1.140.000 euros.
Español: Las ayudas convocadas se financian a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4 línea de subvención S7875, con los siguientes importes máximos: a) El 30 % de la subvención a conceder, se anticipará una vez concedida la subvención con cargo al ejercicio 2022 y con un importe global máximo de 1.140.000 euros.
Valencià: b) El 70 % restant de l'import de la subvenció a concedir es lliurarà després de la justificació, amb càrrec a l'exercici 2023 per un import global màxim de 2.660.000 euros. 2.
Español: b) El 70 % restante del importe de la subvención a conceder se librará tras la justificación, con cargo al ejercicio 2023 por un importe global máximo de 2.660.000 euros. 2.
Valencià: L'import màxim corresponent a 2023 quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici.
Español: El importe máximo correspondiendo a 2023 quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio.
Valencià: L'import corresponent al 70 % amb càrrec a l'exercici 2023 pot ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, circumstància que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58.2.a.4t del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El importe correspondiente al 70 % con cargo al ejercicio 2023, puede ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, circunstancia que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo que prevé el artículo 58.2.a.4º del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'import referit pot ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció finançada.
Español: Asimismo, el importe referido puede ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención financiada. 3.
Valencià: Tenint en compte l'import global màxim de 3.800.000 ?, la quantia mínima de la subvenció serà de 44.186 - per als programes de modalitat ordinària i de 46.947,63 - per als de modalitat adaptada, i la màxima per a totes dues modalitats de 55.000 ?.
Español: Teniendo en cuenta el importe global máximo de 3.800.000 ?, la cuantía mínima de la subvención será de 44.186 - para los programas de modalidad ordinaria y de 46.947,63 - para los de modalidad adaptada y la máxima para ambas modalidades de 55.000 ?.
Valencià: Condicions de la concessió 1.
Español: Condiciones de la concesión 1.
Valencià: Les subvencions que es convoquen preveuen les dues modalitats de programes formatius de qualificació bàsica, això és, tant l'ordinària com l'adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents. 2.
Español: Las subvenciones que se convocan prevén las dos modalidades de programas formativos de cualificación básica, esto es, tanto la ordinaria como la adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes. 2.
Valencià: Les entitats que participen en aquesta convocatòria presentaran tantes sol·licituds com programes formatius per als quals sol·liciten subvenció.
Español: Las entidades que participen en esta convocatoria presentarán tantas solicitudes como programas formativos cuya subvención solicitan.
Valencià: El nombre màxim de programes que pot sol·licitar cada entitat serà de sis. 3.
Español: El número máximo de programas que puede solicitar cada entidad será de seis. 3.
Valencià: El nombre màxim de programes formatius per a subvencionar en còmput global és de 84. 4.
Español: El número máximo de programas formativos para subvencionar en cómputo global es de 84. 4.
Valencià: Els programes formatius subvencionats estan subjectes al calendari que establisca l'Administració educativa a aquest efecte, i hauran de complir-lo, si bé se subvencionaran un total de 960 hores a l'efecte del càlcul de la subvenció i de la posterior justificació.
Español: Los programas formativos subvencionados están sujetos al calendario que establezca la Administración educativa a este efecto, y deberán cumplirlo, si bien se subvencionarán un total de 960 horas a efectos del cálculo de la subvención y de la posterior justificación.
Valencià: Del total de les 960 hores, un mínim de 80 i un màxim de 150 corresponen al mòdul professional de Formació en Centres de Treball. 5.
Español: Del total de las 960 horas un mínimo de 80 y un máximo de 150 corresponden al módulo profesional de Formación en Centros de Trabajo. 5.
Valencià: L'obtenció concurrent de subvencions o subvencions atorgades per altres administracions o ens públics o privats, segons s'estableix en la base 15.1 de l'Ordre 31/2022 de bases reguladores, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió i, si escau, a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: La obtención concurrente de subvenciones o subvenciones otorgadas por otras administraciones o ente públicos o privados, según se establece en la base 15.1 de la Orden 31/2022 de Bases reguladoras, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión y, en su caso, a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Forma i termini de tramitació i presentació de les sol·licituds 1.
Español: Forma y plazo de tramitación y presentación de las solicitudes 1.
Valencià: La tramitació i la presentació de sol·licituds s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: La tramitación y la presentación de solicitudes se tiene que realizar exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, l'entitat sol·licitant pot utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, la entidad solicitante puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A més de realitzar-se directament, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant una persona representant autoritzada, identificada en el Sistema de Gestió de la Representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Además de realizarse directamente, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante una persona representante autorizada, identificada en el sistema de Gestión de la Representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana 2.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicie/procedimentos'aneu_proc=13932.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/se/inicio/procedimentos'id_proc=13932.
Valencià: Les incidències de tramitació electrònica relacionades amb qüestions tècniques informàtiques s'atendran mitjançant el correu: generalitat_en_red@gva.es.
Español: Las incidencias de tramitación electrónica relacionadas con cuestiones técnicas informáticas se atenderán mediante el correo: generalidad_en_red@gva.es.
Valencià: Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran atesos, exclusivament, a través del correu electrònic: ordenaciofp@gva.es 3.
Español: Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas, exclusivamente, a través del correo electrónico: ordenaciofp@gva.es 3.
Valencià: La presentació de la sol·licitud i de la documentació preceptiva per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud y de la documentación preceptiva por otros medios diferentes de los previstos determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, qualsevol acte de notificació per part de l'Administració es durà a terme per via telemàtica, en l'adreça electrònica que figura en la sol·licitud presentada. 4.
Español: Asimismo, cualquier acto de notificación por parte de la Administración se llevará a cabo por vía telemática, en la dirección electrónica que figura en la solicitud presentada. 4.
Valencià: El termini de tramitació i presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de tramitación y presentación de las solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El punt d'accés a l'hora d'aportar documentació que puga ser requerida durant la revisió dels expedients estarà disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542. 6.
Español: El punto de acceso a la hora de aportar documentación que pueda ser requerida durante la revisión de los expedientes estará disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542. 6.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar els documents normalitzats que s'indiquen a continuació, establits en les bases 7 i 8 de l'Ordre 31/2022. 6.1.
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes deben aportar los documentos normalizados que se indican a continuación, establecidos en las bases 7 y 8 de la Orden 31/2022. 6.1.
Valencià: Model de domiciliació bancària, en cas de ser nou perceptor o per canvi de número de compte, el qual ha d'incloure compte i persona titular i haurà d'anar segellat per l'entitat bancària, que estarà disponible en la pàgina web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=13932, en l'apartat d'impresos associats. 6.2.
Español: Modelo de domiciliación bancaria, en caso de ser nuevo perceptor o por cambio de número de cuenta, el cual tiene que incluir cuenta y persona titular y deberá ir sellado por la entidad bancaria, que estará disponible en la página web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=13932, en el apartado de impresos asociados. 6.2.
Valencià: Documentació complementària: els documents que s'indiquen a continuació o, en general, els documents que hagen d'estar signats o segellats (en cas que es requerisca), hauran de presentar-se en format PDF perquè siguen vàlids a l'efecte de la tramitació telemàtica. 6.2.1.
Español: Documentación complementaria: los documentos que se indican a continuación, o, en general, los documentos que tengan que estar firmados o sellados (en caso de que se requiera), tendrán que presentarse en formato PDF para que sean válidos a efectos de la tramitación telemática. 6.2.1.
Valencià: En cas que l'entitat promotora siga una entitat territorial, haurà de presentar un certificat de l'acord de l'òrgan competent que autoritze la sol·licitud, datat dins del termini de presentació de sol·licituds, i haurà d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable i d'acord amb el que es preveu en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana; respecte a l'acreditació d'estar al corrent davant la Sindicatura de comptes, en cas de no aportar-la, l'obligació s'entendrà complida si l'entitat local figura en la certificació que publica la Sindicatura de Comptes en la seua pàgina web, tal com es recull en l'apartat 2.2 d'aquesta resolució de convocatòria. 6.2.2.
Español: En caso de que la entidad promotora sea una entidad territorial, deberá presentar un certificado del acuerdo del órgano competente que autorice la solicitud, fechado dentro del plazo de presentación de solicitudes, y deberá acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de conformidad con la normativa aplicable y de acuerdo a lo previsto de acuerdo a lo previsto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana; respecto a la acreditación de estar al corriente ante la Sindicatura de cuentas, caso de no aportarlo, la obligación se entenderá cumplida si la entidad local figura en la certificación que publica la Sindicatura de Comptes en su página web, tal y como se recoge en el apartado 2.2 de esta resolución de convocatoria. 6.2.2.
Valencià: Documentació acreditativa dels criteris de valoració complits en la data de sol·licitud de la subvenció, si és el cas, per a la seua baremació. 6.2.3.
Español: Documentación acreditativa de los criterios de valoración cumplidos en la fecha de solicitud de la subvención, si es el caso, para su baremación. 6.2.3.
Valencià: Amb la finalitat de complir la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el mateix tràmit telemàtic, en la sol·licitud associada, inclou una declaració responsable relativa a no estar incursa en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiària i que no és deutora de la Generalitat per reintegrament de subvencions, i una autorització per a la verificació telemàtica del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social per part de l'entitat sol·licitant. 6.2.4.
Español: Con la finalidad de cumplir la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el mismo trámite telemático, en la solicitud asociada, incluye una declaración responsable relativa a no estar incursa en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria y que no es deudora de la Generalitat por reintegro de subvenciones, y una autorización para la verificación telemática del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social por parte de la entidad solicitante. 6.2.4.