gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3790] Mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix declaració d'hereus abintestat número 001488/2010, a instàncies de Rosa Aparicio Adrián i Antonio Aparicio Adrián, representada pel procurador respecte dels béns relictes causats per Salvador Aparicio Adrián, mort el dia 23 de setembre de 2008 a València, d'estat civil solter, nascut a Villar del Arzobispo (València), i l'herència és reclamada per Rosa Aparicio Adrián i Antonio Aparicio Adrián, en la qual cosa el jutge Vicente Sanchís Ferrandis ha disposat anunciar la mort del finat sense testar i fa una crida a aquelles persones que es creen amb igual o millor dret perquè compareguen en aquest Jutjat, siti a la plaça de l'Arc, s/n, a reclamar-lo dins de 30 dies.
Español: [2011/3790] Por el presente se hace saber: Que en este Juzgado se sigue declaración de herederos abintestato número 001488/2010 a instancia de Rosa Aparicio Adrián y Antonio Aparicio Adrián representada por el procurador respecto de los bienes relictos causados por Salvador Aparicio Adrián fallecido el día 23 de septiembre de 2008 en Valencia, de estado civil soltero, nacido en Villar del Arzobispo (Valencia), siendo reclamada la herencia por Rosa Aparicio Adrián y Antonio Aparicio Adrián, en el que por el juez Vicente Sanchís Ferrandis se ha acordado anunciar la muerte del finado sin testar y hacer llamamiento a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este Juzgado, sito en plaza de l'Arc, s/n, a reclamarlo dentro de 30 días.
Valencià: I perquè valga d'edicte de crida de forma deguda, s'estén aquest edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, al dels llocs de naturalesa i mort de la finada, i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de llamamiento en forma, se extiende el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado, en el de los lugares de naturaleza y fallecimiento del finado, y se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llíria, 15 de febrer de 2011.
Español: Llíria, 15 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/119) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a fer públiques les subvencions concedides, en l'exercici 2010, a càrrec dels programes pressupostaris de la Direcció General de Comercialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/119) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el ejercicio 2010 con cargo a los programas presupuestarios de la Dirección General de Comercialización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6441 Data del DOGV : 19-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6441 Fecha DOGV : 19-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/119 CVE Data del document : 29-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a fer públiques les subvencions concedides, en l'exercici 2010, a càrrec dels programes pressupostaris de la Direcció General de Comercialització.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/119 CVE Fecha del documento : 29-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el ejercicio 2010 con cargo a los programas presupuestarios de la Dirección General de Comercialización.
Valencià: [2011/119] En compliment d'allò que s'establix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en el seu article 18 s'establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i d'acord amb els articles 60 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Fer públiques les subvencions concedides, en l'exercici 2010, a càrrec dels programes pressupostaris gestionats per la Direcció General de Comercialització de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 1.
Español: [2011/119] En cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y de acuerdo con los artículos 60 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Dar publicidad de las subvenciones concedidas en el ejercicio 2010 con cargo a los programas presupuestarios gestionados por la Dirección General de Comercialización de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: 1.
Valencià: Orde d'11 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per a la revaloració, la promoció i la millora en el marc de la qualitat (DOCV núm. 5711, de 26.02.2008).
Español: Orden de 11 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad (DOCV núm. 5711 de 26.02.2008) Anexo I.
Valencià: Resolució de 15 de març de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2010, i es publiquen les línies de subvencions i l'import global màxim que financen les ajudes per a la revaloració, la promoció i la millora en el marc de la qualitat (DOCV núm. 6237, de 31.03.2010).
Español: Resolución de 15 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2010 y se publican las líneas de subvenciones y el importe global máximo que financian las ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad.
Valencià: Línia T6124000, «Millorar la comercialització dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana». 2.
Español: Línea T6124000, «Mejorar la comercialización de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana». 2.
Valencià: Orde de 28 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per a la millora de la comercialització, internacionalització i accions en països tercers (DOCV núm. 5908, de 05.12.2008).
Español: Orden de 28 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las ayudas para la mejora de la comercialización, internacionalización y acciones en países terceros.
Valencià: Resolució de 22 de març de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per a la millora de la comercialització, internacionalització i accions en països tercers (DOCV núm. 6237, de 31.03.2010).
Español: Resolución de 22 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas para la mejora de la comercialización, internacionalización y acciones en países terceros.
Valencià: Línia T6165000, «Promoció competitivitat de mercats». 3.
Español: Línea T6165000, «Promoción competitividad de mercados». 3.
Valencià: Orde de 12 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Orden de 12 de febrero de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: Resolució de 25 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2010, i es publiquen les línies de subvencions i l'import global màxim que financen les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (DOCV núm. 6223, de 10.03.2010).
Español: Resolución de 25 de febrero de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2010, se publican las líneas de subvenciones, y el importe global máximo que financian las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: Programa 714.60, Qualitat Agroalimentària.
Español: Programa 714.60, Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Línia T1766000, «Garantir la qualitat dels productes de qualitat reconeguda». 4.
Español: Línea T1766000, «Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida». 4.
Valencià: Reial Decret 1615/2007, de 7 de desembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a fomentar la producció de productes agroalimentaris de qualitat d'origen animal (BOE núm. 304, de 20.12.2007), i l'Orde de 18 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per a fomentar la producció de productes agroalimentaris de qualitat d'origen animal (DOCV núm. 5815, de 28.07.2008).
Español: Real Decreto 1615/2007, de 7 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad de origen animal (BOE nº 304, de 20.12.2007), y la Orden de 18 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad de origen animal (DOCV núm. 5815, de 28.07.2008) Anexo IV.
Valencià: Resolució de 12 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia de subvenció i l'import global màxim que finança les ajudes per a fomentar la producció de productes agroalimentaris de qualitat d'origen animal (DOCV núm. 6405, de 25.11.2010).
Español: Resolución de 12 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea de subvención y el importe global máximo que financia las ayudas para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad de origen animal.
Valencià: Línia T6181000, «Ajudes foment de produccions agroalimentàries de qualitat d'origen animal».
Español: Línea T6181000, «Ayudas fomento de producciones agroalimentarias de calidad de origen animal».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/287) Notificació de resolució d'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/287) Notificación de resolución de expediente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/287 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente.
Valencià: [2011/287] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius indicats més avall.
Español: [2011/287] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adjudicatari: Germans Nicolau Escrich.
Español: Adjudicatario: Hermanos Nicolau Escrich.
Valencià: Adreça: Albal, número 3, bloc 1, escala.
Español: Dirección: Albal, número3, bloque 1, escalera B, puerta 6.
Valencià: Adjudicatari: Mercedes F.
Español: Adjudicatario: Mercedes F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10921) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10921) Oferta de empleo público para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10921 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncada concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10921 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncada concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2600) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2600) Oferta de empleo público del ejercicio 2011.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2600 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Alzira concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2600 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Alzira concurso administrativo Oferta de empleo público del ejercicio 2011.
Valencià: [2011/2600]  * * * * *  Per mitjà del present edicte es posa en general coneixement que la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 22.02.2011, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2011, i que es correspon amb la plaça següent: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, i es preveu que contra este acord, que esgota la via administrativa, segons el que disposa l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, conforme a l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València.
Español: [2011/2600]  * * * * *  Mediante el presente se pone en general conocimiento que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 22.02.2011 acordó aprobar la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2011, y que se corresponde con la siguiente plaza: Lo que se hace público a los efectos oportunos, previniendo que contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pueden los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, conforme al artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia.
Valencià: Potestativament podran interposar contra el present acord recurs de reposició contra l'òrgan que dicte l'acte, en els termes que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica la Llei 30/1992, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació i sense perjuí que puguen exercitar qualsevol altre recurs que es crega oportú (art. 89.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre).
Español: Potestativamente podrán interponer contra el presente acuerdo recurso de reposición contra el órgano que dicto el acto, en los términos previstos en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación y sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno (art. 89.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre).
Valencià: Alzira, 23 de febrer de 2011.
Español: Alzira, 23 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2011/37) Licitació número CNMY10/IT00D/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2011/37) Licitación número CNMY10/IT00D/84.
Valencià: Contractació per mitjà de procediment obert i tramitació ordinària i anticipada, de l'expedient de realització del mòdul de formació en centres de treball (FCT) a Europa per a alumnes de FP durant l'any 2011.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria y anticipada, del expediente de realizacion del modulo de formacion en centros de trabajo (FCT) en Europa para alumnos de FP durante el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/37 CVE Data del document : 22-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número CNMY10/IT00D/84.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/37 CVE Fecha del documento : 22-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número CNMY10/IT00D/84.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/IT00D/84 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/IT00D/84 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: realització del mòdul formació en centres de treball (FCT) a Europa per a alumnes de FP durant l'any 2011.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: realización del módulo de formación en centros de trabajo (FCT) en Europa para alumnos de FP durante el año 2011.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 7.
Español: b) División por lotes y número: 7.
Valencià: c) Termini d'execució: 10 mesos a comptar de la data de formalització del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 10 meses, a contar desde la fecha de formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 835.740,00 Euros (IVA exempt). 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 835.740,00 euros (IVA exento) 5.
Valencià: b)Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 83 de la Llei de Contractes del Sector Públic. 6.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 83 de la Ley de Contratos del Sector Público. 6.
Valencià: Campanar núm 32, escala 2, 2º pis.
Español: Campanar núm 32, escalera 2, 2º piso.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 224 / 961 970 216 e) Telefax: 961 970 034.
Español: d) Teléfono: 961 970 224 / 961 970 216 e) Telefax: 961 970 034.