gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2113 CVE Data del document : 17-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 500 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2113 CVE Fecha del documento : 17-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 500 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/2113] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/2113] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 500 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de febrer de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 500 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de febrero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de febrer de 2003, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de febrero de 2003, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7526) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els Concursos de places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 10 de novembre de 2001 (BOE de 28 de novembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7526) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 10 de noviembre de 2001 (BOE de 28 de noviembre de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7526 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els Concursos de places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 10 de novembre de 2001 (BOE de 28 de novembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 10 de noviembre de 2001 (BOE de 28 de noviembre de 2001).
Valencià: [2003/7526] De conformitat amb el que estableix l'article 6é, apartat 8, del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), este Rectorat ha disposat: Fer pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els Concursos per a la provisió de les places dels cossos docents universitaris que figuren com annex a la present resolució.
Español: [2003/7526] De conformidad con lo establecido en el artículo 6º, apartado 8, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de las Comisiones que habrán de resolver los Concursos para la provisión de las plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Les citades comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citadas Comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran presentar la reclamació prevista en l'article 6é del Reial Decret 1888/1984, davant del rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de quinze dies hàbils, a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6º del Real Decreto 1888/1984, ante el Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 29 d'abril de 2003.
Español: Valencia, 29 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX I CATEDRÀTIC/A D'UNIVERSITAT Àrea de coneixement: Producció Animal Plaça: 345/01 Cód: 3097 Comissió titular: President: Antonio Germán Torres Salvador, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Nemesio Fernández Martínez, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luis Fernando de la Fuente Crespo, catedràtic d'Universitat de la Universidad de León Vocal segon: Vicente Ramiro Gaudioso Lacasa, catedràtic d'Universitat de la Universidad de León Vocal tercer: Isidro Sierra Alfranca, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Zaragoza Comissió suplent: President: Manuel Baselga Izquierdo, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Secretaria: María Pilar Molina Pons, catedrática de Universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carlos Isidro Buxade y Carbó, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Augusto Gómez Cabrera, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Córdoba Vocal tercer: José Mario Rodríguez Alvariño, catedràtic d'Universitat de la Universidad Politécnica de Madrid TITULAR D'UNIVERSITAT Àrea de coneixement: Producció Animal Plaça: 390/01 Cód: 3166 Comissió titular: President: Nemesio Fernández Martínez, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: José Salvador Vicente Antón, titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Jesús S.
Español: ANEXO I CATEDRÁTICO/A DE UNIVERSIDAD Area de conocimiento: Producción Animal Plaza: 345/01 Cód: 3097 Comisión titular: Presidente: Antonio Germán Torres Salvador, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Nemesio Fernández Martínez, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Luis Fernando de la Fuente Crespo, catedrático de Universidad de la Universidad de León Vocal segundo: Vicente Ramiro Gaudioso Lacasa, catedrático de Universidad de la Universidad de León Vocal tercero: Isidro Sierra Alfranca, catedrático de Universidad de la Universidad de Zaragoza Comisión suplente: Presidente: Manuel Baselga Izquierdo, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: María Pilar Molina Pons, catedrática de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Carlos Isidro Buxade y Carbó, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo: Augusto Gómez Cabrera, catedrático de Universidad de la Universidad de Córdoba Vocal tercero: José Mario Rodríguez Alvariño, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid TITULAR DE UNIVERSIDAD Area de conocimiento: Producción Animal Plaza: 390/01 Cód: 3166 Comisión titular: Presidente: Nemesio Fernández Martínez, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: José Salvador Vicente Antón, titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Jesús S.
Valencià: González Álvarez, catedràtic d'Universitat de la Universidad de León Vocal segon: Carlos Gonzalo Abascal, titular d'Universitat de la Universidad de León Vocal tercer: Pedro Luis Rodríguez Medina, titular d'Universitat de la Universidad de Extremadura Comissió suplent: President: Antonio Germán Torres Salvador, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Cristófol Josep Peris Ribera, titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Francisco Gálvez Morros, catedrático/a de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segon: M.
Español: González Álvarez, catedrático de Universidad de la Universidad de León Vocal segundo: Carlos Gonzalo Abascal, titular de Universidad de la Universidad de León Vocal tercero: Pedro Luis Rodríguez Medina, titular de Universidad de la Universidad de Extremadura Comisión suplente: Presidente: Antonio Germán Torres Salvador, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Cristófol Josep Peris Ribera, titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan Francisco Gálvez Morros, catedrático/a de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo: M.
Valencià: Lauzurica Gómez, titular d'Universitat de la Universidad Complutense de Madrid Vocal tercer: Francisco Peña Blanco, titular d'Universitat de la Universidad de Córdoba TITULAR D'ESCOLA UNIVERSITÀRIA Àrea de coneixement: Dret del Treball i de la Seguretat Social Plaça: 593/01 Cód: F2239 Comissió titular: President: Juan Manuel Ramírez Martínez, catedràtic d'Universitat de la Universitat de València Secretari: Daniel Toscani Giménez, titular d'escola universitària de la Universitat de València Vocal primer: José Francisco Blasco Lahoz, catedrático d'escola universitària de la Universitat de València Vocal segon: Jaime Piza Granados, titular d'escola universitària de la Universidad de Rey Juan Carlos Vocal tercer: Santiago Collado Luis, titular d'escola universitària de la Universidad del País Vasco Comissió suplent: President: Tomás Sala Franco, catedràtic d'Universitat de la Universitat de València Secretari: José Vicente Zaragoza Zaragoza, titular d'escola universitària de la Universitat de València Vocal primer: M.
Español: Lauzurica Gómez, titular de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal tercero: Francisco Peña Blanco, titular de Universidad de la Universidad de Córdoba TITULAR DE ESCUELA UNIVERSITARIA Area de conocimiento: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Plaza: 593/01 Cód: F2239 Comisión titular: Presidente: Juan Manuel Ramírez Martínez, catedrático de Universidad de la Universitat de València Secretario: Daniel Toscani Giménez, titular de Escuela Universitaria de la Universitat de València Vocal primero: José Francisco Blasco Lahoz, catedrático de Escuela Universitaria de la Universitat de València Vocal segundo: Jaime Piza Granados, titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Rey Juan Carlos Vocal tercero: Santiago Collado Luis, titular de Escuela Universitaria de la Universidad del País Vasco Comisión suplente: Presidente: Tomás Sala Franco, catedrático de Universidad de la Universitat de València Secretario: José Vicente Zaragoza Zaragoza, titular de Escuela Universitaria de la Universitat de València Vocal primero: M.
Valencià: Montserrat Agis Dasilva, catedrática d'escola universitària de la Universitat de València Vocal segon: Rosa Rodríguez Sánchez, titular d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Montserrat Agis Dasilva, catedrática de Escuela Universitaria de la Universitat de València Vocal segundo: Rosa Rodríguez Sánchez, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7146) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la consolidació d'ocupació temporal en fixa de dos llocs de monitor esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7146) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la consolidación de empleo temporal en fijo de dos puestos de monitor deportivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7146 CVE Data del document : 02-06-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp concurs administratiu esport administració local Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la consolidació d'ocupació temporal en fixa de dos llocs de monitor esportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7146 CVE Fecha del documento : 02-06-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp concurso administrativo deporte administración local Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la consolidación de empleo temporal en fijo de dos puestos de monitor deportivo.
Valencià: [2003/M7146] La Comissió de Govern, en sessió ordinària celebrada el dia 12 de maig de 2003, ha aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la consolidació d'ocupació temporal en fixa de dos llocs de monitor esportiu.
Español: [2003/M7146] Por la Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 12 de mayo de 2003, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la consolidación de empleo temporal en fijo de dos puestos de monitor deportivo.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es presentaran, en el termini dels 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán, dentro del plazo de los 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/306) Notificació a Manuel Gutiérrez Valdés i Vicenta Martín Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/306) Notificación a Manuel Gutiérrez Valdés y a Vicenta Martín Alonso.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Gutiérrez Valdés i Vicenta Martín Alonso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Gutiérrez Valdés y a Vicenta Martín Alonso.
Valencià: [2003/X306] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat al Sr.
Español: [2003/X306] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad al Sr.
Valencià: Manuel Gutiérrez Valdés i a la Srª.
Español: Manuel Gutiérrez Valdés y a la Srª.
Valencià: Vicenta Martín Alonso, atés que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: Vicenta Martín Alonso por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i, examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Vist l'expedient iniciat a instància del Sr.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Visto el expediente iniciado a instancia de D.
Valencià: Manuel Gutiérrez Valdés i de la Sra.
Español: Manuel Gutiérrez Valdés y de Dª.
Valencià: Vicenta Martín Alonso la resta de dades dels quals s'especifiquen i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer: que, amb data 06/04/10/1998, li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que se li indicaven, Segon: que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà de l'escrit notificat amb data 21/02/02, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Haurà de justificar el valor de l'habitatge situat a València, plaça Regino Mas 4-9, el rendiment del capital immobiliari del qual consta en la declaració del IRPF de 1993, per mitjà d'una valoració realitzada per arquitecte, aparellador o agent de la propietat immobiliària, i visada pel corresponent col·legi oficial.
Español: Vicenta Martín Alonso cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero: que, en fecha 06/04/10/1998 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban, Segundo: que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 21/02/02, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Deberá justificar el valor de la vivienda sita en Valencia, Plaza Regino Mas 4-9, cuyo rendimiento del capital inmobiliario figura en la declaración del IRPF de 1993, mediante una valoración realizada por Arquitecto, Aparejador o Agente de la Propiedad Inmobiliaria, y visada por el correspondiente Colegio Oficial.
Valencià: Fonaments de dret Primer: l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedix dictar resolució expressa de l'expedient , Vist el citat article 92 i la resta de concordants de l'esmentada Llei 30/92, Resolc Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, amb arxivament de totes les actuacions realitzades en este.
Español: Fundamentos de derecho Primero: el artículo 92 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre , de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente , en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente , Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/92, Resuelvo Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la notificació de la present, de conformitat amb el que establix l'article 114 de l'esmentada Llei 30/92.
Español: Contra la presente Resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el Director General de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/92.