gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10661) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10661) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10661 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10661 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2017/10661] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar Javier Aguilar Climent com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2.
Español: [2017/10661] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a Javier Aguilar Climent como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4783) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 1079/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4783) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 1079/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4783 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 1079/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 1079/2010.
Valencià: Part demandada: Víctor Lora García, Victoria Gutiérrez Paniagua i Luis Lora Gutiérrez.
Español: Parte demandada: Víctor Lora García, Victoria Gutiérrez Paniagua y Luis Lora Gutiérrez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 231/2015 Elx, 28 de setembre de 2015 Marta Alba Tenza, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx i partit, en substitució, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 1079/2010, seguides a instàncies de Calzados José Vicente, SL, representat per la procuradora dels tribunals Rosa Brufal Escobar i dirigida pels lletrats Manuel Pomares Alfosea i María Ángeles Marco Zárate, contra Víctor Lora García, Victoria Gutiérrez Paniagua i Luis Lora Gutiérrez, declarats tots ells en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat, i dicte aquesta resolució fonamentada en els següents: [?] Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Rosa Brufal Escobar, en nom i representació de Calzados José Vicente, SL, contra Víctor Lora García, Victoria Gutiérrez Paniagua i Luis Lora Gutiérrez, i condemne els demandats esmentats a pagar a la demandant la quantitat de cinc mil nou-cents setanta-huit euros amb seixanta-huit cèntims (5.978,68 €), més els interessos legals de l'esmentada quantitat des de la data de la interposició de la demanda i fins a aquesta resolució, i des d'aquesta fins al pagament [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 231/2015 Elche, 28 de septiembre de 2015 Vistos por mi, Marta Alba Tenza, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche y su partido, en sustitución, los presentes autos de juicio ordinario número 1079/2010 seguidos a instancia de Calzados José Vicente, SL, representado por la procuradora de los tribunales Rosa Brufal Escobar y dirigida por los letrados Manuel Pomares Alfosea y María Ángeles Marco Zárate, contra Víctor Lora García, Victoria Gutiérrez Paniagua y Luis Lora Gutiérrez, declarados todos ellos en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, procedo a dictar la presente resolución con fundamento en los siguientes, Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Rosa Brual Escobar, en nombre y representación de Calzados José Vicente, SL, contra Víctor Lora García, Victoria Gutiérrez Paniagua y Luis Lora Gutiérrez, debo condenar y condeno a los citados demandados a que abonen a la demandante la cantidad de cinco mil novecientos setenta y ocho euros con sesenta y ocho céntimos (5.978,68 euros), más los intereses legales de la citada cantidad desde la fecha de interposición de la demanda hasta la presente resolución, y desde esta hasta el pago el interés legal incrementado en dos puntos, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini dels 20 dies següents al que es notifique, perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de hui, la lletrada de l'Administració de justícia, María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por DO de la fecha la letrada de la Administración de justicia, María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1615) Correcció d'errades de la licitació número SE/6/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1615) Corrección de errores de la licitación número SE/6/17.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1615 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número SE/6/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1615 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número SE/6/17.
Valencià: [2017/1615] Advertit un error en el plec de clàusules administratives particulars, l'anunci de licitació del qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7985, de 22 de febrer de 2017, i finalitza el termini de presentació de proposicions el dia 9 març 2017, i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú: Modificar els plecs en els termes que apareixen en la Resolució d'error de data 27 de febrer de 2017, publicada en el perfil de contractant i que podran obtindre en el següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708'p_conv=SE/6/17&p_nif=&p_clave=&p_mail=&p_seleccion=1&p_verlic=0&p_buscar=#ancla Data límit de presentació d'ofertes: 21 de març de 2017.
Español: [2017/1615] Advertido error en el pliego de cláusulas administrativas particulares, cuyo anuncio de licitación se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7985, de 22 de febrero de 2017, y finaliza el plazo de presentación de proposiciones el día 9 de marzo de 2017, y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y procedimiento administrativo común: Modificar los pliegos en los términos que aparecen en la Resolución de error de fecha 27 de febrero de 2017, publicada en el perfil de contratante y que podrán obtener en el siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708'p_conv=SE/6/17&p_nif=&p_clave=&p_mail=&p_seleccion=1&p_verlic=0&p_buscar=#ancla Fecha límite de presentación de ofertas: 21 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4439) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 795/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4439) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 795/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4439 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 795/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 795/2013.
Valencià: [2017/4439] Judici verbal (250.2) número 000795/2013-SA Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramita el judici verbal número 000795/2013, a instàncies d'Alfonso Jaén Játiva contra Óscar Juan Nadal Fuentes, en què s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador el senyor Peiró Vercher, en nom i representació d'Alfonso Jaén Játiva i condemne el demandat, Óscar Juan Nadal Fuentes, a pagar a la demandant la quantitat de tres mil dos-cents cinquanta euros (3.250 €), més els interessos des de la data de la presentació de la demanda.
Español: [2017/4439] Juicio verbal (250.2) número 000795/2013-SA Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramita juicio verbal número 000795/2013, a instancia de Alfonso Jaén Játiva contra Óscar Juan Nadal Fuentes, en los cuales se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Peiró Vercher, en nombre y representación de Alfonso Jaén Játiva, debo condenar y condeno al demandado, Óscar Juan Nadal Fuentes, a que pague a la demandante la cantidad de tres mil doscientos cincuenta euros (3.250 €), más los intereses desde la fecha de presentación de la demanda.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es notifique, en què s'han d'exposar les al·legacions en què es base i s'han de constituir l'ingrés del dipòsit i la taxa previstos legalment.
Español: Contra la sentencia puede interponerse recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base y constituyendo el ingreso del depósito y tasa previstos legalmente.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Óscar Juan Nadal Fuentes, en parador ignorat, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Óscar Juan Nadal Fuentes, en ignorado paradero, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3126) ACORD de 7 d'abril de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 454.10, Promoció Cultural, Patrimoni Artístic i Museus, i 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport, així com transferències de crèdit dels capítols 2 i 4 del primer a aquests mateixos capítols del segon, per import de 180.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3126) ACUERDO de 7 de abril de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, y 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte, así como transferencias de crédito de los capítulos 2 y 4 del primero a estos mismos capítulos del segundo, por importe de 180.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3126 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 d'abril de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 454.10, Promoció Cultural, Patrimoni Artístic i Museus, i 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport, així com transferències de crèdit dels capítols 2 i 4 del primer a aquests mateixos capítols del segon, per import de 180.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3126 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de abril de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, y 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte, así como transferencias de crédito de los capítulos 2 y 4 del primero a estos mismos capítulos del segundo, por importe de 180.000 euros.
Valencià: [2017/3126] En desplegament del Pla de foment de la lectura de la Comunitat Valenciana s'ha previst dur a terme actuacions de foment destinades al sector editorial i del llibre per a les quals es requereix una major dotació en les línies S1909, «Ajudes a la producció editorial», i S7629, «Ajudes a la difusió del llibre i la lectura», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, així com també la prevista per a les despeses de funcionament d'aquest.
Español: [2017/3126] En desarrollo del Plan de fomento de la lectura de la Comunitat Valenciana se ha previsto llevar a cabo actuaciones de fomento destinadas al sector editorial y del libro para las que se requiere una mayor dotación en las líneas S1909, «Ayudas a la producción editorial», y S7629, «Ayudas a la difusión del libro y la lectura», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, así como también la prevista para los gastos de funcionamiento del mismo.
Valencià: Per a finançar els esmentats augments la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa: Destinar 42.000 euros del mateix capítol 4 del programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, resultat de la supressió de les línies S8220, «Premi als millors llibres editats», i S8230, «Beques de pràctiques professionals en distints centres coordinades per la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu per a la realització del catàleg col·lectiu de patrimoni bibliogràfic».
Español: Para financiar dichos aumentos la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone: Destinar 42.000 euros del mismo capítulo 4 del programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, resultado de la supresión de las líneas S8220, «Premio a los mejores libros editados», y S8230, «Becas de prácticas profesionales en distintos centros coordinadas por la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu para la realización del catálogo colectivo de patrimonio bibliográfico».
Valencià: Transferir 180.000 euros des del programa 454.10, Promoció Cultural, Patrimoni Artístic i Museus, dels quals 45.000 corresponen a disponibilitats del capítol 2 i els 135.000 restants a la minoració de les línies S3222, «Ajudes per a activitats vinculades amb la cultura valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià», i S8117, «Beques de pràctiques professionals en l'àmbit del patrimoni cultural i museus», del seu annex de transferències i subvencions corrents, que implica la supressió d'aquesta última.
Español: Transferir 180.000 euros desde el programa 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, de los que 45.000 corresponden a disponibilidades del capítulo 2 y los 135.000 restantes a la minoración de las líneas S3222, «Ayudas para actividades vinculadas con la cultura valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano, y S8117, Becas de prácticas profesionales en al ámbito del patrimonio cultural y museos, de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, que implica la supresión de esta última.