gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més a més, hem de considerar les sentències al·legades pel mateix declarant i les següents: Sentència número 966/07, procediment ordinari-001121/2005, del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, en la demanda realitzada de la qual pel sindicat CSI-CSIF, contra l'aprovació de la RPT de llocs de treball al maig de 2005 per la corporació local de Xirivella, manifesta: «A la vista del que s'hi ha ?exposat, i atesos els termes en què apareix plantejada la demanda, la Sala entén que la corporació local demandada ha respectat els principis de racionalitat i proporcionalitat en l'exigència del coneixement del valencià i en el nivell exigit en cada cas».
Español: A mayor abundamiento debemos considerar las sentencias alegadas por el propio declarante y las siguientes: Sentencia número 966/07, procedimiento ordinario-001121/2005, del tribunal Superior de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sección 2, en cuya demanda realizada por el sindicato CSI-CSIF, contra la aprobación de la RPT de puestos de trabajo en mayo de 2005 por la Corporación Local de Xirivella, manifiesta: «A la vista de lo expuesto y, dados los términos en que aparece planteada la demanda, la Sala entiende que la Coorporación Local demandada ha respetado los principios de racionalidad y proporcionalidad en la exigencia del conocimiento del valenciano y en el nivel exigido en cada caso» Finalizando la sentencia en la desestimación del recurso 1121/05 promovido por el sindicato mencionado frente a la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Xirivella aprobada en mayo de 2005.
Valencià: Així mateix, hem de considerar la sentència 44/18, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, procediment abreujat número 161/17, recurs promogut per un funcionari contra l'Ajuntament de Xirivella, la qual es fonamenta en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, article 53: requisits generals de participació en els procediments selectius i, entre altres, i en l'apartat 4 ve reproduït en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, anteriorment referida apartat 3 de l'article 62, afegint a més l'apartat g en l'article 62.1, que garanteix amb major precisió la utilització de la llengua valenciana.
Español: Asimismo debemos considerar la sentencia 44/18, del juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València, procedimiento abreviado núm. 161/17, recurso promovido por un funcionario contra el Ayuntamiento de Xirivella, en la que se fundamenta en la Ley 10/2010, de 9 de julio, art. 53: requisitos generales de participación en los procedimientos selectivos, y entre otros y en su apartado 4, viene reproducido en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, anteriormente referida apartado 3 del artículo 62, añadiendo además el apartado g en el artículo 62.1, que garantiza con mayor precisión la utilización de la lengua valenciana.
Valencià: Així mateix, es fonamenta en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, apartat 5.
Español: Asimismo se fundamenta en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, apartado 5.
Valencià: I manifesta: «Que amb vista a la resolució de la qüestió debatuda, després de l'examen de les actuacions, inclosa la lectura de l'expedient administratiu, aquesta jutjadora considera que la demanda ha de ser desestimada, i això en virtut de les al·legacions contingudes en la resolució, tenint en compte que l'apartat 5 de l'article 20 del Decret transcrit permet que l'Administració establisca el coneixement del valencià en els termes que considere oportú i dins dels límits que establisca la Llei, com a requisit del lloc, la qual cosa ha de consignar-se en la RPT, que és el que ocorre en el supòsit ací jutjat; de manera que sent un requisit més, no pot ser obviat (com no podria ser-ho cap altre) per a accedir al lloc, per això les bases resulten conformes a la normativa d'aplicació.
Español: Manifestando: «Que en orden a la resolución de la cuestión debatida, tras el examen de lo actuado, incluida la lectura del expediente administrativo, esta juzgadora considera que la demanda debe ser desestimada y ello en virtud de las alegaciones contenidas en la resolución, teniendo en cuenta que el apartado 5 del artículo 20 del Decreto transcrito permite que la Administración establezca el conocimiento del valenciano en los términos que considere oportuno y dentro de los limites que establezca la Ley, como requisito del puesto, lo cual ha de venir consignado en la RPT, que es lo acontecido en el supuesto aquí enjuiciado, de manera que siendo un requisito más no puede ser obviado (como no podría serlo ningún otro) para acceder al puesto, resultando por ello las bases conforme a la normativa de aplicación.
Valencià: Per això la demanda no pot prosperar.
Español: Por ello la demanda no puede prosperar.
Valencià: //» Per tot això, es fa públic que mitjançant la Resolució de la regidoria delegada en matèria de Recursos Humans número 374/2022, de data 17 de febrer de 2022, s'ha resolt el següent, que en extracte diu: Primer Desestimar l'al·legació presentada per I.
Español: //» Por todo ello, se hace público que mediante Resolución de la concejalía delegada en materia de recursos humanos número 374/2022, de fecha 17 de febrero de 2022, se ha resuelto lo siguiente, que en extracto dice lo siguiente: Primero Desestimar la alegación presentada por I.
Valencià: , amb DNI ***3094**, sobre la base de l'argumentació que hi ha en la mateixa resolució.
Español: , con DNI ***3094**, en base a la argumentación que reza en la propia resolución.
Valencià: Segon Elevar la llista provisional acordada per la Resolució número 0162/2022, de data 25 de gener (DOGV 9269, de 02.02.2022) a definitiva, la qual es podrà consultar en l'enllaç següent, (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/concurso-oposicion-oficial-segunda-de-obras-y-oposicion-de-pintura/), i queda exclòs del procés per torn lliure I.
Español: Segundo Elevar la lista provisional acordada por Resolución número 0162/2022, de fecha 25 de enero (DOGV 9269, de 02.02.2022) a definitiva, que se podrá consultar en el siguiente enlace, (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/concurso-oposicion-oficial-segunda-de-obras-y-oposicion-de-pintura/), quedando excluido del proceso por turno libre I.
Valencià: , amb DNI ***3094**, segons les dades que consten en l'expedient administratiu, perquè no ha esmenat la instància en el termini establit.
Español: , con DNI ***3094**, según los datos obrantes en el expediente administrativo, al no haber subsanado la instancia en el plazo establecido.
Valencià: Cosa que es fa pública, i es fa saber que contra la citada resolució de la regidoria delegada en matèria de Recursos Humans número 374/2022, de data 17 de febrer de 2022, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, i de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà a la publicació del present edicte, davant de l'òrgan que va dictar l'acord o, si no n'hi ha, interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de 2 mesos comptadors des de l'endemà a la present publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius, segons el que disposa el número 1r de l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre que crega convenient.
Español: Lo que se hace público, haciéndose saber que contra la citada Resolución de la concejalía delegada en materia de recursos humanos número 374/2022, de fecha 17 de febrero de 2022, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto, ante el órgano que dictó el acuerdo o, en su defecto, interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente a la presente publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, según lo dispuesto en el número 1º del artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Xirivella, 22 de febrer de 2022.
Español: Xirivella, 22 de febrero de 2022.
Valencià: València, 20 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 20 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7131) Informació pública de l'expedient d'expropiació forçosa per procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7131) Información pública del expediente de expropiación forzosa por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7131 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Piles administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient d'expropiació forçosa per procediment de taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7131 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Piles administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de expropiación forzosa por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: [2022/7131] Mitjançant Decret de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Piles de 21 de juliol de 2022, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte d'expropiació per taxació conjunta dels béns afectats en l'àmbit d'execució d'una via de ciclovianants entre els teixits urbans consolidats del poble i de la platja de Piles paral·lela a la carretera existent de titularitat municipal, que inclou els documents assenyalats en l'article 112 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2022/7131] Mediante Decreto de la Alcaldía del Ayuntamiento de Piles de 21 de julio de 2022, se ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de expropiación por tasación conjunta de los bienes afectados en el ámbito de ejecución de una vía ciclopeatonal entre los tejidos urbanos consolidados del Pueblo y de la Playa de Piles paralela a la carretera existente de titularidad municipal, que incluye los documentos señalados en el artículo 112 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Els qui puguen resultar interessats poden formular les observacions, reclamacions o valoracions contradictòries que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels béns i drets afectats, durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes puedan resultar interesados pueden formular las observaciones, reclamaciones o valoraciones contradictorias que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de los bienes y derechos afectados, durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les taxacions es notificaran individualment als qui apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè, en el termini d'un mes comptat a partir de la data de la notificació, accepten o rebutgen l'esmentat full d'apreuament i formulen, en cas de disconformitat, el seu propi full d'apreuament, sense perjudici de les al·legacions que estimen convenients.
Español: Las tasaciones se notificarán individualmente a quienes aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que, en el plazo de un mes contado a partir de la fecha de la notificación, acepten o rechacen la mencionada hoja de aprecio y formulen, en caso de disconformidad, su propia hoja de aprecio, sin perjuicio de las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal a l'interessat.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal al interesado.
Valencià: El projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta dels béns afectats en l'àmbit d'execució del vial ciclopeatonal, es podrà consultar, durant l'indicat termini, en les oficines municipals o en la pàgina web de l'Ajuntament de Piles [http://piles.sedelectronica.es].
Español: El proyecto de expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de los bienes afectados en el ámbito de ejecución del vial ciclopeatonal, se podrá consultar, durante el indicado plazo, en las oficinas municipales o en la página web del Ayuntamiento de Piles [http://piles.sedelectronica.es].
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, finalitzarà l'expedient mitjançant resolució motivada, la qual cosa legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, previ pagament o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida, amb els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, finalizará el expediente mediante resolución motivada, lo que legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida, con los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Piles, 21 de juliol de 2022.
Español: Piles, 21 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: David Morant Ciscar.
Español: - El alcalde: David Morant Ciscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1047) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació d'articles de manyaneria, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1047) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de artículos de cerrajería, en el término municipal de Elche.
Valencià: Referència DIC-21/0618.
Español: Referencia DIC-21/0618.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1047 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació d'articles de manyaneria, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1047 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de artículos de cerrajería, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2022/1047] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 21/0618, promogut per Cerrajería Siljo, SL, per a regularització d'indústria de fabricació d'articles de serralleria, situat al polígon 34, parcel·la 114, del terme municipal d'Elx; per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V2061V2922 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en el telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/1047] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 21/0618, promovido por Cerrajería Siljo, SL, para regularización de industria de fabricación de artículos de cerrajería, ubicado en polígono 34, parcela 114, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V2061V2922 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3816) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3816) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3816 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3816 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/3816] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 20/2022 per serveis de Contact Center, nivells 0 i 1 (012 i CAU-TIC), prestats en el mes de desembre de 2021 i gener de 2022, per un import total de 598.460,47 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3816] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 20/2022 por servicios de Contact Center, niveles 0 y 1 (012 y CAU-TIC) prestados en el mes de diciembre de 2021 y enero de 2022, por un importe total de 598.460,47 - (IVA incluido).