gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que de conformitat amb el que establix la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, es va oficiar a l'Ajuntament d'Almassora, únic afectat per la modificació sol·licitada, i es va adjuntar separata del projecte, a l'efecte d'emetre un informe sobre l'adaptació d'este al planejament urbanístic vigent.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, se ofició al Ayuntamiento de Almazora, único afectado por la modificación solicitada, acompañando separata del proyecto, a efectos de emitir informe sobre la adaptación del mismo al planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: Per part de l'entitat local es va informar que haurien d'aportar-se plans complementaris al projecte presentat, en el qual es dibuixe, a escala 1/2000, l'estat actual del traçat de línies i l'existent després de l'execució, tot això sobre cartografia del pla general municipal d'ordenació urbana vigent.
Español: Por parte de la entidad local se informó que deberían aportarse planos complementarios al proyecto presentado, en el que se grafíe, a escala 1/2000 el estado actual del trazado de líneas y el existente después de la ejecución, todo ello sobre cartografía del plan general municipal de ordenación urbana vigente.
Valencià: Vist que traslladat el mencionat informe l'empresa peticionària, per mitjà d'escrit de 16 de novembre de 2005, va acompanyar la documentació complementària sol·licitada, de la qual es va traslladar novament a l'Ajuntament d'Almassora a l'efecte que establira el condicionat procedent d'acord amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Resultando que trasladado el mencionado informe a la empresa peticionaria, mediante escrito de 16 de noviembre de 2005, acompañó la documentación complementaria solicitada, de la que se dio traslado nuevamente al Ayuntamiento de Almazora a efectos de que estableciera el condicionado procedente conforme al Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: No consta en l'expedient contestació a la mencionada sol·licitud.
Español: No consta en el expediente contestación a la mencionada solicitud.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de Castelló, és competent per a la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Castellón, competente para la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente a la misma.
Valencià: Vist que amb data 18 de novembre de 2005 la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge va dictar declaració d'impacte ambiental, i va estimar acceptable, només als efectes ambientals, el projecte per a la modificació promoguda per Iberdrola de la línia elèctrica de 132/220 kV de la ST La Plana a Alts Forns del Mediterrani, entre els suports 0 i 5, implantada al terme municipal d'Almassora (Castelló), en els termes que establix el projecte, l'annex a este i l'estudi d'impacte ambiental, sempre que es complisquen les condicions que en la part resolutiva de la present resolució s'exposaran.
Español: Resultando que con fecha 18 de noviembre de 2005 la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental, estimando aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto para la modificación promovida por Iberdrola de la línea eléctrica de 132/220 kV de la ST La Plana a Altos Hornos del Mediterráneo, entre los apoyos 0 y 5, implantada en el término municipal de Almazora (Castellón), en los términos que establece el proyecto, anexo al mismo y el estudio de impacto ambiental, siempre y cuando se cumplan las condiciones que en la parte resolutiva de la presente resolución se expondrán.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es troba inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, en l'àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Vist que amb data 19.05.04, la Direcció General d'Energia va dictar resolució per la qual atorga l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de la línia elèctrica, quàdruple circuit, 220/132 kV, ST La Plana (Castelló).
Español: Resultando que con fecha 19 de mayo de 2004, la Dirección General de Energía dictó resolución por la que otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de la línea eléctrica, cuádruple circuito, 220/132 kV, ST La Plana (Castellón)-ST Planta Siderúrgica Integral de Sagunto (Valencia).
Valencià: Tram ST La Plana-suport núm. 12.
Español: Tramo ST La Plana-apoyo nº 12.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la modificació presentada és el canvi d'emplaçament de distints suports de la línia a fi de deixar resoltes les incompatibilitats urbanístiques actualment existents en l'esmentada ubicació del terme municipal.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la modificación presentada es el cambio de emplazamiento de distintos apoyos de la línea a fin de dejar resueltas las incompatibilidades urbanísticas actualmente existentes en la citada ubicación del término municipal.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificació de la línia aèria d'alta tensió a 220 kV-132 kV, quàdruple circuit ST La Plana.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificación de la línea aérea de alta tensión a 220 kV-132 kV, cuádruple circuito S.T.
Valencià: Alts Forns del Mediterrani entre els suports respectius que més avant se citen, ubicats en la partida de Ramonet, terme municipal d'Almassora (Castelló), i les característiques principals de la qual són les següents: Traçat del doble circuit de 220 kV: modificació de la línia aèria d'alta tensió, doble circuit, a 220 kV ST La Plana-Alts Forns del Mediterrani entre els suports núm. 0 al núm. 5 (existent).
Español: La Plana-Altos Hornos del Mediterráneo entre los apoyos respectivos que abajo se citan, ubicados en la Partida Ramonete, termino municipal de Almazora (Castellón), y cuyas características principales son las siguientes: Trazado del doble circuito de 220 kV: Modificación de la Línea aérea de alta tensión, doble circuito, a 220 kV «S.T.
Valencià: Tensió nominal: 220 kV (1a categoria).
Español: Tensión nominal: 220 kV (1ª categoría).
Valencià: Potència que s'ha de transportar: 543 MVA per circuit.
Español: Potencia a transportar: 543 MVA por circuito.
Valencià: Conductors: alumini-acer, tipus Dúplex Gull, amb seccions respectives 337,74 mm² i 43,81 mm².
Español: Conductores: aluminio-acero, tipo Duplex Gull, con secciones respectivas 337'74 mm² y 43'81 mm².
Valencià: Porta en tota la seua longitud dos cables de terra, un d'acer galvanitzat, secció 50 mm², i un altre del tipus OPGW-15 amb nucli de fibra òptica.
Español: Lleva en toda su longitud dos cables de tierra, uno de acero galvanizado, sección 50 mm², y otro del tipo OPGW-15 con núcleo de fibra óptica.
Valencià: Suports: d'estructura metàl·lica sobre fonaments independents, constituïts per angulars de costats iguals d'acer galvanitzats en calent, organitzats en gelosia senzilla .excepte el de tipus 22E190 que és de gelosia doble.
Español: Apoyos: De estructura metálica sobre cimentación independiente, constituidos por angulares de lados iguales de acero galvanizados en caliente, organizados en celosía sencilla .excepto el de tipo 22E190 que es de celosía doble.
Valencià: i unions caragolades, i dotats de la corresponent presa de terra.
Español: y uniones atornilladas, y dotados de su correspondiente toma a tierra.
Valencià: Aïllament: conjunt d'aïlladors de compòsit, en les cadenes d'amarrament, tipus U160RB220P+AR2.
Español: Aislamiento: Conjunto de aisladores de composite, en las cadenas de amarre, tipo U160RB220P+AR2.
Valencià: Potència que s'ha de transportar: 131 MVA per circuit.
Español: Potencia a transportar: 131 MVA por circuito.
Valencià: Conductors: alumini-acer, tipus LA-280 (Hawk), amb seccions respectives 241,7 mm² i 39,40 mm².
Español: Conductores: aluminio-acero, tipo LA-280 (Hawk), con secciones respectivas 241'7 mm² y 39'40 mm².
Valencià: Porta en tota la seua longitud dos cables de terra, un d'acer galvanitzat, secció 50 mm² i un altre del tipus OPGW-15 amb nucli de fibra òptica.
Español: Lleva en toda su longitud dos cables de tierra, uno de acero galvanizado, sección 50 mm² y otro del tipo OPGW-15 con núcleo de fibra óptica.
Valencià: Suports: d'estructura metàl·lica sobre fonaments independents, constituïts per angulars de costats iguals galvanitzats en calent, organitzats en gelosia senzilla .excepte el de tipus 22E190 que és de gelosia doble.
Español: Apoyos: de estructura metálica sobre cimentación independiente, constituidos por angulares de lados iguales galvanizados en caliente, organizados en celosía sencilla .excepto el de tipo 22E190 que es de celosía doble.
Valencià: Aïllament: per a les cadenes d'amarrament, tipus U120RB132P.
Español: Aislamiento: Para las cadenas de amarre, tipo U120RB132P.
Valencià: sèrie Descripció Longitud (m) 1 Entre suport núm. 0 bis de la línia a 132 kV ST La Plana-Alts Forns del Mediterrani (en ST La Plana) i el suport núm. 1 bis (nou). 227 2 Del suport núm. 1 bis al suport núm. 2.
Español: ) 1 Entre apoyo nº 0000 bis de la línea a 132 kV ST La Plana-Altos Hornos del Mediterráneo (en ST La Plana) y el apoyo nº 1 bis (nuevo) 227 2 Del apoyo nº 1 bis al apoyo nº 2.
Valencià: (nous). 141 3 Del suport núm. 2 al suport núm. 3.
Español: (nuevos) 141 3 Del apoyo nº 2 al apoyo nº 3.
Valencià: Pressupost: 434.973,38 euros.
Español: Presupuesto: 434.973,38 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució referit a la modificació de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat per l'enginyer industrial Javier Arroyo Caballero, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, demarcació de Castelló, amb data 17 de novembre de 2003, i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución referido a la modificación de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por el ingeniero industrial Javier Arroyo Caballero, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, demarcación de Castellón, con fecha 17 de noviembre de 2003, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de Castelló als efectes de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, i acreditar que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Castellón a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 4.
Valencià: Condicions d'orde mediambiental: Haurà de sotmetre's al tràmit d'ocupació, previ a l'execució.
Español: Condiciones de orden medioambiental: Deberá someterse al trámite de ocupación, previo a la ejecución.
Valencià: Haurà de fer-se una supervisió i seguiment arqueològic dels treballs de moviments de terres, a fi de valorar les possibles troballes de restes del patrimoni cultural, atés que s'actua en l'entorn de l'antiga Via Augusta, en els expressats en la Resolució de 22 de setembre de 2005 de la Direcció General de Patrimoni Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de l'expedient 2005/0569CS.
Español: Deberá de hacerse una supervisión y seguimiento arqueológico de los trabajos de movimientos de tierras, al objeto de valorar los posibles hallazgos de restos del patrimonio cultural, dado que se actúas en el entorno de la antigua Vía Augusta, en los expresados en la Resolución de 22 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Patrimonio Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte del expediente 2005/0569CS.
Valencià: Hauran de ser retirats tots els residus de muntatge i desmuntatge, així com restaurar el sòl de les corresponents fonaments al seu estat inicial amb materials equivalents a les característiques del terreny. 5.
Español: Deberán ser retirados todos los residuos de montaje y desmontaje, así como restaurar el suelo de las correspondientes cimentaciones a su estado inicial con materiales equivalentes a las características del terreno. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12762) Notificació a Carmen Roca Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12762) Notificación a Carmen Roca Sánchez.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0045/06.
Español: Expediente número A-RACNU-0045/06.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12762 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Roca Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Roca Sánchez.
Valencià: [2006/M12762] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/M12762] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0045/06 Dades de l'adjudicatària:.
Español: : A-RACNU-0045/06 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Roca Sánchez.
Español: Apellidos: Roca Sánchez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0811 0004.
Español: Código de la vivienda: 03 0811 0004.
Valencià: Adreça: avinguda de la Constitución, núm. 29, bl.
Español: Dirección: avenida de la Constitución, núm. 29, bl.
Valencià: A, 3r, pta.
Español: A, 3º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 27 d'octubre de 2006 Alacant, 2 de novembre de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 27 de octubre de 2006 Alicante, 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2101) Resolució de 26 de gener de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de canalització del barranc del Salt de l'Aigua i adequació mediambiental dels voltants a Manises (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2101) Resolución de 26 de enero de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de encauzamiento del barranco del Salt de l'Aigua y adecuación medioambiental de su entorno en Manises (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de gener de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de canalització del barranc del Salt de l'Aigua i adequació mediambiental dels voltants a Manises (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de enero de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de encauzamiento del barranco del Salt de l'Aigua y adecuación medioambiental de su entorno en Manises (Valencia).
Valencià: [2006/2101] S'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista por la Llei de Procediment Administratiu, a fi de conéixer i consultar el projecte d'acord amb el que establix la vigent legislació i, en concret:.
Español: [2006/2101] Se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la Ley de Procedimiento Administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto:.
Valencià: Ocupació del domini públic hidràulic.
Español: Ocupación del Dominio Público Hidráulico.
Valencià: Impacte ambiental.
Español: Impacto Ambiental.
Valencià: Afectacions a béns i drets públics i privats Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este anunci en: BOE DOGV Premsa Informació: Ajuntament de Manises Ajuntament de Quart de Poblet Web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport: www.cop.gva.es/rrhh València, 26 de gener de 2006.
Español: Afecciones a bienes y derechos públicos y privados Plazo: 30 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en: BOE DOGV Prensa Información: Ayuntamiento de Manises Ayuntamiento de Quart de Poblet Web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte: www.cop.gva.es/rrhh Valencia, 26 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5781) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2005 a l'empara de l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la promoció i difusió d'esdeveniments turístics de municipis de l'interior de la Comunitat Valenciana (Orde 2005/4984).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5781) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2005 al amparo de la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Turismo por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la promoción y difusión de eventos turísticos en Municipios de Interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2005 a l'empara de l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la promoció i difusió d'esdeveniments turístics de municipis de l'interior de la Comunitat Valenciana (Orde 2005/4984).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2005 al amparo de la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Turismo por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la promoción y difusión de eventos turísticos en Municipios de Interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/S5781] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, esta conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides l'any 2005, acollides a l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la promoció i difusió d'esdeveniments turístics de municipis de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/S5781] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en el año 2005, acogidas a la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Turismo por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la promoción y difusión de eventos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.