gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807220) ORDRE de 22 d'agost de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual determinats Múnicipis de la Comunitat Valencia són declarats d'actuació preferent, als efectes prevists en el Decret 61/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807220) ORDEN de 22 de agosto de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se declaran determinados Municipios de la Comunidad Valenciana de actuación preferente, a los efectos previstos en el Decreto 61/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 431 Data del DOGV : 22-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807220 CVE Data del document : 22-08-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 22 d'agost de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual determinats Municipis de la Comunitat Valenciana són declarats d'actuació preferent, als efectes prevists en el Decret 61/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 431 Fecha DOGV : 22-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807220 CVE Fecha del documento : 22-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 22 de agosto de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se declaran determinados Municipios de la Comunidad Valenciana de actuación preferente, a los efectos previstos en el Decreto 61/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de posar remei als danys soferts en les edificacions dels municipis de la Comunitat Valenciana que varen ser provocats pel temporal del dia 25 de juliol passat, i com a desenvolupament del Decret 61/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen mesures complementàries per a la rehabilitació del patrimoni residencial i urbà i millora del medi rural, el qual preveu ajudes econòmiques en l'article tercer, lletra b), per a actuacions de rehabilitació lliure o protegida en edificis ubicats en Municipis o Arees declarades d'Actuació Preferent, i així mateix estableix en l'article seté, lletra c), que es consideraran d'Actuació Preferent els Municipis o Arees que es determinen per Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE: Primer.
Español: A fin de remediar los daños sufridos en las edificaciones de los municipios de la Comunidad Valenciana que fueron provocados por el temporal del día 25 de julio pasado y como desarrollo del Decreto 61/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen medidas complementarias para la rehabilitación del patrimonio residencial y urbano y mejora del medio rural, el cual prevea ayudas económicas en su artículo tercero, letra b) para actuaciones de rehabilitación libre o protegida en edificios ubicados en Municipios o Areas declaradas de Actuación Preferente y asimismo establece en el artículo séptimo letra c) que se considerarán de Actuación Preferente los Municipios o Areas que se determinen por Orden de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, DISPONGO: Primero.
Valencià: Es declaren Municipis d'Actuació Preferent als efectes prevists en el Decret 61/1986, de 19 de maig, els següents: La Safor: Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines, L'Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Beniarjó, Beniflà, Benirredrà, Daimús, Guardamar, Miramar, Gandia, Lloc Nou de Sant Jeroni, Oliva, Palma de Gandia, Palmera, Piles, Potries, Rafelcofer, Real de Gandia, Rótova, Simat de Valldigna, Tabernes de Valldigna, Xeraco i Xeresa.
Español: Se declaran Municipios de Actuación Preferente a los efectos previstos en el Decreto 61/1986, de 19 de mayo, los siguientes: La Safor: Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines, Alquería de la Condesa, Barx, Bellreguart, Beniarjó, Beniflá, Beniredrá, Daimuz, Guardamar, Miramar, Gandía, Lugar Nuevo de San Jerónimo, Oliva, Palma de Gandia, Palmera, Piles, Potries, Rafelcofer, Real De Gandía, Rótova, Simat de Valldigna, Tabernes de Valldigna, Villalonga, Xeraco y Xeresa.
Valencià: La Vall d?Albaida Ontinyent, Albaida, Agullent, Adzeneta, Carrícola, Beniatjar, Palomar, Salem, Castelló de Rugat.
Español: La Vall d?Albaida Ontinyent, Albaida, Agullent, Adzaneta, Carrícola, Beniatjar, Palomar, Salem, Castelló de Rugat.
Valencià: L?Alcoià - El Comtat: Muro d'Alcoi, Alfafara, Galanes, Agres, Banyeres, Alcoi.
Español: L?Alcoià - El Comtat: Muro de Alcoi, Alfafara, Galanes, Agres, Banyeres, Alcoi.
Valencià: El Vinalopó Alt i Mitjà Villena, Biar, Beneixama, Canyada, Camp de Mirra.
Español: Alto y Medio Vinalopó: Villena, Biar, Benejama, Cañada, Campo de Mirra Segundo.
Valencià: Les sol·licituds per a acollir-se als beneficis i ajudes econòmiques hauran de formular-se amb anterioritat a l'1 de gener de 1987.
Español: Las solicitudes para acogerse a los beneficios y ayudas económicas deberán formularse con anterioridad al uno de enero de 1987.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 22 de agosto de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806880) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són concedides ajudes a la producció teatral en valencià per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806880) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a la producción teatral en valenciano para 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814884) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1989, de l'Il.lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814884) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publicada la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del grup A, sector Administració Especial/Laboral, per tal de cobrir vacants de Metges, Veterinaris, Farmacèutics, Biòlegs i Químics (89/1480-845).
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la cual se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del grupo A , sector Administración Especial/Laboral, para cubrir vacantes de Médicos, Veterinarios, Farmacéuticos, Biólogos y Químicos (89/1480-845).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1125 Data del DOGV : 16-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814884 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1125 Fecha DOGV : 16-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800883) DECRET 191/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen al Complex Educatiu de Cheste (València) els Instituts de Batxillerat «A», «B», «C» y «D» i l'Institut Politècnic «E».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800883) DECRETO 191/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia) los Institutos de Bachillerato «A», «B», «C», «D» y el Instituto Politécnico «E».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/12/12/191/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 964 Data del DOGV : 19-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/800883 CVE Data del document : 12-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 191/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen al Complex Educatiu de Cheste (València) els Instituts de Batxillerat "A", "B", "C" i "D" i l'Institut Politècnic "E".
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/12/12/191/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 964 Fecha DOGV : 19-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/800883 CVE Fecha del documento : 12-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 191/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia) los Institutos de Bachillerato "A", "B", "C" y "D" y el Instituto Politécnico "E".
Valencià: L'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, complementat per la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i administració de l?ensenyament en tots els nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici d'aquella que correspon a l?Estat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, complementado por la Ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos sus niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que le corresponde al Estado.
Valencià: El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'educació, estableix en l'annex B.d) que la Generalitat Valenciana assumeix la competència de creació, supressió, posada en funcionament i règim jurídic dels Centres Públics.
Español: El Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de educación, establece en su anexo B.d) que la Generalitat Valenciana asume la competencia de creación, supresión, puesta en funcionamiento y régimen jurídico de los Centros Públicos.
Valencià: La nova reestructuració del Complex Educatiu de Cheste, regulada pel Decret 54/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina la necessitat de constituir legalment els cinc Centres docents de nivell no universitari inclosos en l'article segon, apartat b, pel que fa a l'article nové del mateix Decret, segons el que preveu la disposició transitòria segona d'aquest, atés que s'ha produït ja la integració dels cossos docents d'Ensenyaments Integrats segons que estableix la Llei 23/1988, de 28 de juliol, de modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: La nueva reestructuración del Complejo Educativo de Cheste, regulada por el Decreto 54/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina la necesidad de proceder, como prevé el referido Decreto en su disposición transitoria segunda, a la constitución legal de los cinco Centros docentes de nivel no universitario que se contemplan en el artículo segundo, apartado b), en relación con el artículo noveno del mismo, toda vez que se ha producido ya la integración de los cuerpos docentes de Enseñanzas Integradas conforme a lo establecido en la Ley 23/1988, de 28 de julio, de modificación de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Per això, per tal de desplegar allò que preceptua l?esmentada disposició transitòria segona, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 12 de desembre de 1988, DECRETE: Article primer Es creen al Complex Educatiu de Cheste (Valencia) els Instituts de Batxillerat «A»,»B»,»C», i «D» que desplegaran les activitats en els corresponents edificis i instal·lacions que hi ha en aquest Complex Educatiu, amb capacitat cada un per a 960 llocs escolars.
Español: Por ello, en desarrollo de lo preceptuado en la citada disposición transitoria segunda, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se crean en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia) los Institutos de Bachillerato «A», «B», «C» y «D», que desarrollarán sus actividades en los correspondientes edificios e instalaciones existentes en el referido Complejo Educativo, con capacidad cada uno de ellos para 960 puestos escolares.
Valencià: Article segon Es crea al Complex Educatiu de Cheste (Valencia) l'Institut Politècnic «E», que impartirà els ensenyaments autoritzats de Formació Professional de Primer i Segon Grau en els locals i instal·lacions que hi ha en aquest Complex Educatiu i apropiats per a aquesta finalitat, amb capacitat per a 1.200 llocs escolars.
Español: Artículo segundo Se crea en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia) el Instituto Politécnico «E», que impartirá las enseñanzas autorizadas de Formación Profesional de Primer y Segundo Grado en los locales e instalaciones existentes en dicho Complejo Educativo y apropiados para esta finalidad, con capacidad para 1.200 puestos escolares.
Valencià: Article tercer Aquests Instituts de Batxillerat i l'Institut Politècnic, pel que fa al règim i funcionament, s'atendran al que preveuen les disposicions reglamentàries que regulen el règim acadèmic i administratiu d'aquests Centres.
Español: Artículo tercero Los referidos Institutos de Bachillerato así como el Instituto Politécnico se atendrán, en cuanto a su régimen y funcionamiento, a lo previsto en las disposiciones reglamentarias que regulan el régimen académico y administrativo de estos Centros.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a adoptar les mesures necessàries per a l?execució del present Decret i acordar allò que pertoca pel que fa al personal docent, administratiu i subaltern per al desplegament de les activitats dels Centres que es creen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar las medidas necesarias en orden a la ejecución del presente Decreto y acordar lo procedente en relación con el personal docente, administrativo y subalterno para el desarrollo de las actividades de los Centros que se crean.
Valencià: Segona El present Decret entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això els seus efectes es remunten al dia 3 d'octubre de 1988.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se retrotraen al día 3 de octubre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811831) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del que disposa l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal del Servei Valencià de Salut, pel que fa al personal ATS, DUE d'Equips de Transplants, Perfusionistes, Hemodinamica i Histocompatibilitat d'Institucions Sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811831) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal del Servicio Valenciano de Salud, en lo que se refiere a personal ATS, DUE de Equipos de Trasplantes, Perfusionistas, Hemodinámica e Histocompatibilidad de Instituciones Sanitarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 884 Data del DOGV : 16-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811831 CVE Data del document : 05-08-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 5 d'agost de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació del que disposa l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal del Servei Valencià de Salut, pel que fa al personal ATS, DUI d'Equips de Transplants,Perfusionistes, Hemodinàmica i Histocompatibilitat d'Institucions Sanitàries.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 884 Fecha DOGV : 16-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811831 CVE Fecha del documento : 05-08-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 5 de agosto de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell, de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal del Servicio Valenciano de Salud, en lo que se refiere al personal ATS, DUE de Equipos de Transplantes, Perfusionistas, Hemodinámica e Histocompatiblilidad de Instituciones Sanitarias.