gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Efectuar la tramitació i el seguiment econòmic dels convenis i concerts.
Español: j) Efectuar la tramitación y el seguimiento económico de los convenios y conciertos.
Valencià: Directament de la Subsecretaria per als Recursos de Sanitat depén la Direcció General per als Recursos Humans».
Español: Directamente de la Subsecretaría para los Recursos de Sanidad depende la Dirección General para los Recursos Humanos».
Valencià: Article 3 La funció especificada en la lletra l) de l'article 9, que correspon a la Secretaria General, del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat (?implantació de sistemes i tecnologies de la informació i les telecomunicacions per al seu ús en els assumptes propis de la conselleria, així com la normalització dels aspectes dels procediments administratius que tinguen incidència en els sistemes d'informació?), passa a ser una funció de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials i, per tant, s'afegeix a les funcions descrites en l'article 15 del citat Decret 87/1999.
Español: Artículo 3 La función especificada en la letra l) del artículo 9, que corresponde a la Secretaría General, del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad («implantación de sistemas y tecnologías de la información y las telecomunicaciones para su uso en los asuntos propios de la Conselleria, así como la normalización de los aspectos de los procedimientos administrativos que tengan incidencia en los sistemas de información»), pasa a ser una función de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, con lo que se añade a las funciones descritas en el artículo 15 del mencionado Decreto 87/1999.
Valencià: Article 4 La funció «execució de la política de relacions amb les organitzacions sindicals o òrgans de representació del personal d'institucions sanitàries» que, segons l'article 8 del Decret 198/1999, de 19 d'octubre, del Govern Valencià, corresponia a la Secretaria General, passa a ser exercida per la Direcció General per als Recursos Humans.
Español: Artículo 4 La función «ejecución de la política de relaciones con las organizaciones sindicales u órganos de representación del personal de instituciones sanitarias» que, por el artículo 8 del Decreto 198/1999, de 19 de octubre, del Gobierno Valenciano, correspondía a la Secretaría General, pasa a ser ejercida por la Dirección General para los Recursos Humanos.
Valencià: Article 5 S'afegeixen dues funcions noves a l'article 9 del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, que correspon a la Secretaria General, amb el text següent: «- Detenir la representació de la Conselleria de Sanitat en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Artículo 5 Se añaden dos nuevas funciones al artículo 9 del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, que corresponde a la Secretaría General, con el siguiente texto: «- Ostentar la representación de la Conselleria de Sanidad en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: Les relacionades amb la seguretat i salut del personal que treballa en institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat».
Español: Las relacionadas con la seguridad y salud del personal que presta servicios en instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad».
Valencià: Article 6 Es modifica el capítol VIII del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, que correspon a la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, que queda escrit de la manera següent: «Capítol VIII De la Direcció General per als Recursos Humans Article 13 La Direcció General per als Recursos Humans exercirà les funcions següents: a) Custòdia i arxiu dels expedients personals dels empleats de la conselleria.
Español: Artículo 6 Se modifica el capítulo VIII del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, que corresponde a la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, quedando redactado de la siguiente forma: «Capítulo VIII De la Dirección General para los Recursos Humanos Artículo 13 La Dirección General para los Recursos Humanos ejercerá las siguientes funciones: a) Custodia y archivo de los expedientes personales de los empleados de la Conselleria.
Valencià: b) Tramitació administrativa d'incidències, expedients disciplinaris, reclamacions, recursos i situacions administratives del personal.
Español: b) Tramitación administrativa de incidencias, expedientes disciplinarios, reclamaciones, recursos y situaciones administrativas del personal.
Valencià: c) Planificació de les necessitats de personal de les institucions sanitàries.
Español: c) Planificación de las necesidades de personal de las instituciones sanitarias.
Valencià: d) Classificació dels llocs de treball de caràcter sanitari.
Español: d) Clasificación de los puestos de trabajo de carácter sanitario.
Valencià: e) Gestió del registre de personal d'institucions sanitàries.
Español: e) Gestión del registro de personal de instituciones sanitarias.
Valencià: f) Elaboració de propostes d'ofertes anuals d'ocupació pública del personal del sector sanitari.
Español: f) Elaboración de propuestas de ofertas anuales de empleo público del personal del sector sanitario.
Valencià: g) Processos de selecció i provisió de llocs de treball.
Español: g) Procesos de selección y provisión de puestos de trabajo.
Valencià: h) Tramitació dels nomenaments i cessament del personal.
Español: h) Tramitación de los nombramientos y ceses del personal.
Valencià: i) Execució de la política de relacions sindicals amb les organitzacions sindicals o òrgans de representació del personal d'institucions sanitàries».
Español: i) Ejecución de la política de relaciones sindicales con las organizaciones sindicales u órganos de representación del personal de instituciones sanitarias».
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix el present decret i, en particular, el contingut dels articles del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i del Decret 198/1999, de 19 d'octubre, que el modificava, només en allò que ha sigut suprimit o modificat pel present decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto, y en particular el contenido de los artículos del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y del Decreto 198/1999, de 19 de octubre, que lo modificaba, solamente en lo que ha sido suprimido o modificado por el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El conseller de Sanitat dictarà totes les disposicions reglamentàries que calguen per al desplegament i aplicació del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El conseller de Sanidad dictará cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/11084) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior informàtic, grup A, administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/11084) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior informático, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11084 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior informàtic, grup A, administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior informático, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2001/M11084] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior informàtic, grup A, administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, (Resolució de 2 d'agost de 2001 i DOGV número 4.072 de data de 27 d'agost de 2001), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador, annex II, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2001/M11084] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de de técnico superior informático, grupo A, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, (Resolución de 2 de agosto de 2001 y DOGV núm. 4.072 de fecha de 27 de agosto de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador, anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 22001538Z BELDA MOLINA,JOSE ANTONIO 23251852W MARTIN GONZALEZ,ADOLFO 21438939H MOLLA PEREZ,MARIA LUCIA 21967951F PEREZ LOPEZ,ERNESTO 19851476S RAMIREZ NAVALON,ELISA 33478691Y ROBLEDANO GARCIA,JOSE 33481618N SANMARTIN MARTINEZ,FULGENCIO 48350101F SAURA ABREU,CARLOS ANTONIO Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 33482183W LOPEZ ORTEGA, ANGELES DNI caducat 34813325L VERA GUIRAO, JUAN JOSE No presentació de DNI ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: Jesús Rodríguez Marín, rector de la Universitat Miguel Hernández Vocals: Rafael Mullor Casero, enginyer informàtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombre 22001538Z BELDA MOLINA,JOSE ANTONIO 23251852W MARTIN GONZALEZ,ADOLFO 21438939H MOLLA PEREZ,MARIA LUCIA 21967951F PEREZ LOPEZ,ERNESTO 19851476S RAMIREZ NAVALON,ELISA 33478691Y ROBLEDANO GARCIA,JOSE 33481618N SANMARTIN MARTINEZ,FULGENCIO 48350101F SAURA ABREU,CARLOS ANTONIO Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 33482183W LOPEZ ORTEGA,ANGELES DNI caducado 34813325L VERA GUIRAO,JUAN JOSE No presentación de DNI ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Jesús Rodríguez Marín, rector de la Universidad Miguel Hernández Vocales: Rafael Mullor Casero, ingeniero informático de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Antonio Puchol García, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Juan Antonio Puchol García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Puerto Manchón, professor titular de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Rafael Puerto Manchón, profesor titular de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Joaquín Sánchez Soriano, en representació de F.E.T.E.U.G.T.
Español: Joaquín Sánchez Soriano, en representación de F.E.T.E.U.G.T.
Valencià: Secretari: Alejandro Pomares Padilla, professor titular d'escola universitària d'Arquitectura dels Computadors de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: Alejandro Pomares Padilla, profesor titular de escuela universitaria de Arquitectura de los Computadores de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Suplent President: Carlos Pastor Antón, vicerector d'Infraestructures de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Suplente Presidente: Carlos Pastor Antón, vicerrector de Infraestructuras de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Eva Gómez Ballester, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Eva Gómez Ballester, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Luis Verdú Mas, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: José Luis Verdú Mas, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Angel Valera, professor titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Angel Valera, profesor titular de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pablo Melgarejo Moreno, en representació de F.E.T.E.U.G.T.
Español: Pablo Melgarejo Moreno, en representación de F.E.T.E.U.G.T.
Valencià: Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete, vicesecretari general de la Universitat Miguel Hernández ANNEX III Lloc, hora i data de realització del primer exercici.
Español: Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete, vicesecretario general de la Universidad Miguel Hernández ANEXO III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2763) Informació pública de l'autorització administrativa de les obres de canalització del projecte Estudi d'Inversions i Planificació de Xarxa de Gas Natural, al terme municipal de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2763) Información pública de la autorización administrativa de las obras de canalización del proyecto Estudio de Inversiones y Planificación de Red de Gas Natural, en el término municipal de Cox (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa de les obres de canalització del projecte Estudi d'Inversions i Planificació de Xarxa de Gas Natural, al terme municipal de Cox (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa de las obras de canalización del proyecto Estudio de Inversiones y Planificación de Red de Gas Natural, en el término municipal de Cox (Alicante).
Valencià: [2001/M2763] Als efectes establits en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a autorització administrativa i concurrència de projectes, la següent sol·licitud: Peticionari: Compañía Española de Gas, SA, domiciliada al carrer del Gravador Esteve, 14, de València.
Español: [2001/M2763] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Compañía Española de Gas, SA, domiciliada en la calle del Grabador Esteve, 14, de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Cox (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la ley citada para suministro de gas natural al municipio de Cox (Alicante).
Valencià: Funcionarà amb dues línies de flux de gas i amb un cabal de 1.000 (n)m3/h.
Español: Funcionará con dos líneas de flujo de gas y con un caudal de 1.000 (n)m3/h.
Valencià: amb canonada de polietilé i diàmetres 200, 160, 110 i 90 mm.
Español: con tubería de polietileno y diámetros 200, 160, 110 y 90 mm.
Valencià: Fi proposat: Subministrament de gas natural al municipi de Cox (Alacant).
Español: Fin propuesto: Suministro de gas natural al municipio de Cox (Alicante).
Valencià: El pressupost és el següent: Cent noranta-tres milions dues-centes cinquanta-tres mil cinquanta-tres pessetes (193.253.053 PTA).
Español: El presupuesto es el siguiente: Ciento noventa y tres millones, doscientas cincuenta y tres mil cincuenta y tres pesetas (193.253.053 PTA).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i perquè puguen examinar-se els expedients a la seu del Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Churruca, número 29, d'Alacant, i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes, en triple exemplar, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinados los expedientes en la sede del Servicio Territorial de Industria y Energía, sita en la calle de Churruca número 29, de Alicante, y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/2202) CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 15 de febrer de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'ajudants d'arxius i biblioteques, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/2202) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 15 febrero de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de ayudantes de archivos y bibliotecas, mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3958 Data del DOGV : 13-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3958 Fecha DOGV : 13-03-2001 Sección del DOGV : II.