gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806204) ORDRE de 7 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa com a Directora del Servei Territorial d'Educació d'Alacant la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806204) ORDEN de 7 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesa como Directora del Servicio Territorial de Educación de Alicante a Doña M.
Valencià: Mª Dolores Marços Gonzalez.
Español: ª Dolores Marcos González.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 375 Data del DOGV : 12-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806204 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 375 Fecha DOGV : 12-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806204 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818463) ORDRE de 19 de juliol de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableix un pla ocupacional d'ajudes complementàries, en col.laboració amb l'INEM i les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la desocupació agrària estacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818463) ORDEN de 19 de julio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establece un plan ocupacional de ayudas complementarias, en colaboración con el INEM y las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana destinadas al desempleo agrario estacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818463 CVE Data del document : 19-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de juliol, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableix un pla ocupacional d'ajudes complementàries, en col.laboració amb l'INEM i les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la desocupació agrària estacional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818463 CVE Fecha del documento : 19-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de julio de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establece un plan ocupacional de ayudas complementarias, en colaboración con el INEM, y las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana destinadas al desempleo agrario estacional.
Valencià: El desenvolupament del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.05.88) al llarg dels exercicis de 1988 i 1989 s'ha vist reflectit en la publicació de diverses disposicions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, les quals han anat regulant els distints programes de foment de l?ocupació.
Español: El desarrollo del Decreto 57/1988, de 25 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana (DOG de 02.05.88) a lo largo de los ejercicios de 1988 y 1989 se ha visto reflejado en la publicación de diversas disposiciones de la Conselleria de Trabajo y Seguridad, las cuales venían a regular distintos programas de fomento de empleo.
Valencià: D'altra banda, el desplegament i l?execució de la política de foment de l?ocupació de la Generalitat Valenciana establerta en el PEV II (1988-91), implica no sols l?Administració per tal d'establir mesures addicionals destinades a pal·liar l'atur agrícola estacional a la Comunitat Valenciana, mitjançant la formulació d'un pla ocupacional en el qual actuaran coordinadament la Generalitat Valenciana per mitjà de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i l'Administració de l?Estat a través de la Direcció Provincial del Ministeri de Treball i Seguretat Social de l?INEM de les tres províncies d'Alacant, Castelló i València, tot allò d'acord amb els agents socials implicats.
Español: De otro lado el desarrollo y la ejecución de la política de fomento de empleo de la Generalitat Valenciana establecida en el PEV II (1988-91), implica no sólo a la Administración para establecer medidas adicionales destinadas a paliar el desempleo agrícola estacional en la Comunidad Valenciana, mediante la instrumentación de un plan ocupacional en el que actuarán coordinadamente la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social y la Administración del Estado a través de la Dirección Provincial del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y del INEM de las tres provincias de Alicante, Castellón y Valencia, todo ello de acuerdo con los agentes sociales implicados.
Valencià: Amb aquesta finalitat, les dues administracions destinaran les ajudes a les localitats de la Comunitat Valenciana considerades mes afectades per la desocupació agrària estacional, i s'hi promourà la contractació del col·lectiu d'aturats agraris, per les Corporacions Locals en obres i serveis d'utilitat social, amb subvencions fins al 100% del cost salarial de les esmentades contractacions.
Español: A Tal efecto ambas administraciones destinarán las ayudas a las localidades de la Comunidad Valenciana en las que se considera más afectadas por el desempleo agrario estacional, promoviendo la contratación del colectivo de parados agrarios, por las Corporaciones Locales en obras y servicios de utilidad social; subvencionando hasta el 100% del coste salarial de dichas contrataciones.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i atesa la disposició final primera del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana fent ús de les facultats de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV de 13.04.88) que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer S'estableix un programa d'ajudes (Pla Ocupacional en col·laboració amb les direccions provincials de l?Institut Nacional d'Ocupació i corporacions locals en l?àmbit de les localitats de la Comunitat Valenciana relacionades en l'annex núm. 1.
Español: En su virtud, de conformidad a la disposición final primera del Decreto 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30.12.83) y del Decreto 36/1988, de 21 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.04.88) por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: La dotació pressupostària per a l?exercici de 1,990 ascendeix a la quantitat de 400.000.000 de PTA, en la línia de subvenció 412/000/90.
Español: I La dotación presupuestada para el ejercicio de 1.990 asciende a la cantidad de 400.000.000 PTA, en la línea de subvención 412/000/90.
Valencià: Destinataris Seran destinataris de les ajudes del Pla Ocupacional, les corporacions locals dels municipis relacionats en l'annex núm. 1, que promoguen la realització d'obres i serveis d'utilitat social per a les quals es contracten els desocupats agrícoles, sempre que aquestos reunesquen els requisits de l'article següent, i ho sol·liciten d'acord amb el procediment fixat en l'article quart.
Español: Destinatarios Serán destinatarios de las ayudas del Plan Ocupacional, las Corporaciones Locales de los municipios relacionados en el anexo núm. 1, que promuevan la realización de obras y servicios de utilidad social para las que se contrate a desempleados agrícolas, siempre y cuando reúnan los requisitos del artículo siguiente, y lo soliciten de acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo Cuarto.
Valencià: Requisits de les obres i serveis Amb caràcter general les obres i serveis hauran de reunir els requisits establerts en la base primera de l?Ordre de 21 de febrer de 1985, del Ministeri de Treball i Seguretat Social (BOE de 26.02.85) que estableix les bases de col·laboració entre l?Institut Nacional d'Ocupació i les corporacions locals per tal de realitzar les obres i serveis per treballadors aturats.
Español: Requisitos de las obras y servicios Con carácter general las obras y servicios deberán reunir los requisitos establecidos en la base primera de la Orden de 21 de febrero de 1985, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (BOE de 26.02.85) por la que se establecen las bases de colaboración entre el Instituto Nacional de Empleo y las Corporaciones Locales para la realización de obras y servicios por trabajadores desempleados.
Valencià: A l?efecte d'aquesta disposició caldrà reunir, a mes els requisits següents: 1.
Español: A los efectos de la presente disposición deberán reunir además los requisitos siguientes: 1.
Valencià: Els desocupats que siguen contractats per realitzar les esmentades obres i serveis hauran de ser desocupats agrícoles, i deuran ser donats d'alta en el Regim General de la Seguretat Social. 2.
Español: Los desempleados que sean contratados para la realización de dichas obras y servicios deberán ser desempleados agrícolas, y deberán ser dados de alta en el Régimen General de la Seguridad Social. 2.
Valencià: Les dates d'inici i final de les obres i serveis hauran d'estar incloses entre el 15 de juliol de 1990 i el 30 d'abril de 1991. 3.
Español: Las fechas de inicio y fin de las obras y servicios deberán estar comprendidas entre el día 15 de julio de 1990 y el día 30 de abril de 1991. 3.
Valencià: L?execució caldrà que siga realitzada per gestió directa de les corporacions locals. 4.
Español: La ejecución, deberá ser realizada por gestión directa de las Corporaciones Locales. 4.
Valencià: Les obres respondran necessàriament al concepte d'obres de reposició i deuran tenir, al menys, 3 mesos de duració.
Español: Las obras, responderán necesariamente al concepto de obras de reposición, y deberán tener, al menos, 3 meses de duración.
Valencià: Quantia de les ajudes i destinació d'aquestes La quantia de les ajudes que es concediran a les corporacions locals sol·licitants estarà en funció que l'obra o servei obtinguen de l'INEM en concepte de subvenció del cost de la contractació d'aturats agrícoles, fins al 70% d'aquest.
Español: Cuantía de las ayudas y destino de las mismas La cuantía de las ayudas a conceder a las Corporaciones Locales solicitantes estará en función de que la obra o servicio obtenga del INEM en concepto de subvención del coste de la contratación de desempleados agrícolas, hasta el 70% del mismo.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social sufragarà en el mateix concepte, fins al 3007o del referit cost, de tal manera que l'actuació conjunta INEM- Conselleria permeta el finançament màxim del 100% de la contractació dels desocupats agrícoles, inclosa la cotització empresarial al Règim de Seguretat Social que corresponga a la naturalesa dels treballs a realitzar.
Español: La Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sufragará en el mismo concepto, hasta el 30% de dicho coste, de tal manera que la actuación conjunta INEM- Conselleria permita la financiación máxima del 100% de la contratación de los desempleados agrícolas, incluyéndose la cotización empresarial al Régimen de Seguridad Social que corresponda a la naturaleza de los trabajos a realizar.
Valencià: En les localitats on l?INEM no subvencione la contractació d'aturats agrícoles, la Conselleria de Treball i Seguretat Social es farà càrrec del citat cost, fins a un màxim del 100%.
Español: En aquellas localidades en las que el INEM no subvencione la contratación de desempleados agrícolas, la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social se hará cargo de dicho coste, hasta un máximo del 100%.
Valencià: En tot cas, atés que el programa que s'estableix complementa les ajudes de l?INEM, les resolucions de les sol·licituds plantejades, es vincularan a l?existència de les Resolucions que concedeixen la subvenció, de l?esmentat Organisme, tret d?allò especificat en el paràgraf precedent.
Español: En cualquier caso, dado que el programa que se establece, tiene carácter de complementariedad con las ayudas del INEM, las resoluciones de las solicitudes planteadas, se vincularán a la existencia de las Resoluciones concedentes de subvención, del citado Organismo, salvo lo especificado en el párrafo precedente.
Valencià: Procediment, resolució i recursos 1.
Español: Procedimiento, Resolución y Recursos 1.
Valencià: Les corporacions locals que pretenguen beneficiar-se de les subvencions establertes en aquesta ordre, ho sol·licitaran, segons model annex núm. 2, en les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, abans del dia 30 de novembre de 1990. 2.
Español: Las Corporaciones Locales que pretendas beneficiarse de las subvenciones establecidas en la presente Orden, lo solicitarán, según modelo anexo núm. 2, en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, antes del día 30 de Noviembre de 1990.
Valencià: La documentació que caldrà aportar-hi amb la sol·licitud serà la mateixa que la corporació local hauria de presentar en la direcció provincial de l?INEM corresponent, amb indicació de la subvenció sol·licitada a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, com a cost de la mà d'obra desocupada a contractar. 3.
Español: La documentación que se deberá aportar junto a la solicitud, será la misma que la Corporación Local, debería presentar en la Dirección Provincial del INEM correspondiente, indicándose la subvención solicitada a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, en concepto del coste de la mano de obra desempleada a contratar. 3.
Valencià: Les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, rebudes les sol·licituds i completada la documentació, trametran els expedients a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, la qual serà competent per a llur resolució. 4.
Español: Las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social recibidas las solicitudes y completada la documentación remitirán los expedientes a la Dirección General de Empleo y Cooperación, la cual será competente para la resolución de los mismos. 4.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, abans de resoldre, demanarà informe de la Direcció Provincial de l?INEM corresponent, sobre les ajudes concedides a les corporacions locals sol·licitants i determinarà la quantitat a càrrec de la Conselleria de Treball i Seguretat Social dins els límits pressupostaris del programa. 5.
Español: La Dirección General de Empleo y Cooperación, previamente a resolver solicitará informe de la Dirección provincial del INEM correspondiente, sobre las ayudas concedidas a las Corporaciones Locales solicitantes determinando la cantidad a cargo de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social dentro de los límites presupuestarios del programa. 5.
Valencià: Les resolucions de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació esgoten la via administrativa, per la qual cosa únicament seran susceptibles del recurs administratiu de reposició, previ a la via jurisdiccional.
Español: Las Resoluciones de la Dirección General de Empleo y Cooperación, agotan la vía administrativa, por lo que únicamente serán susceptibles del recurso administrativo de reposición, previo a la vía jurisdiccional.
Valencià: Pagament de les subvencions El procediment per al pagament de les subvencions serà el següent: 1.
Español: Pago de las subvenciones El procedimiento para el pago de las subvenciones, será el siguiente: 1.
Valencià: El 60% de la subvenció concedida es lliurarà d'immediat a la notificació de la resolució de concessió. 2.
Español: El 60% de la subvención concedida se librará de inmediato a la notificación de la Resolución concedente. 2.
Valencià: El 25% serà fet efectiu, una vegada la Corporació Local justifique la destinació de la quantitat lliurada en primer lloc. 3.
Español: El 25% será hecho efectivo, una vez la Corporación Local jtistifique el destino de la cantidad librada en primer lugar. 3.
Valencià: El 15% restant es lliurarà una vegada conste l'acaba ment de l'obra o servei i hagen estat justificades les despeses com a Salaris i Seguretat Social, corresponents a la subvenció concedida.
Español: El 15% restante, se librará una vez conste la finalización de la obra o servicio y hayan sido justificados gastos en concepto de Salarios y Seguridad Social, correspondientes a la subvención concedida.
Valencià: Les corporacions locals podran justificar les quantitats lliurades mitjançant certificació del secretari, o interventor si s'escau, on es detallarà exhaustivament els conceptes, nòmines, cotitzacions a la Seguretat Social i manaments de pagament emesos; amb expressió de les dades identificatives de llur arxiu, a fi de facilitar-les si pertoqués, a la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Corporaciones Locales podrán justificar las cantidades libradas, mediante certificación del Secretario o interventor en su caso, en la que se detallará exhaustivamente los conceptos, nóminas, cotizaciones a la Seguridad Social y mandamientos de pago emitidos; con expresión de los datos identificativos de su archivo; al objeto de su facilitación si procediera, a la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article seté En qualsevol cas, les actuacions subvencionables, sense perjudici del seguiment i control per part de l?INEM, podran ser objecte d?idèntic control pels serveis tècnics i administratius de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per tal de comprovar llur adequació a allà establert en aquesta disposició.
Español: Artículo séptimo En todo caso, las actuaciones subvencionables, sin perjuicio del seguimiento y control, por parte del INEM, podrán ser objeto de idéntico control por los Servicios Técnicos y Administrativos de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social a fin de comprobar su adecuación a lo establecido en esta disposición.
Valencià: A l?efecte indicat en la base vuitena, apartat 4 de l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social esmentada en l?article tercer sobre difusió pública; les obres i serveis realitzats en concurrència amb aquesta ordre, hauran d'identificar-se també pel que fa a la Conselleria de Treball i Seguretat Social per cada municipi.
Español: A los efectos indicados en la base octava, apartado 4 de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social mencionada en el artículo tercero, sobre difusión pública; las obras y servicios que se realicen en concurrencia con esta Orden, deberán identificarse asimismo respecto a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por cada municipio.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Les ajudes establertes en aquesta disposició son incompatibles amb les establertes en l?Ordre de 6 d'abril, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual es formula el programa d'actuació sobre la desocupació agrícola estacional, per a l?exercici de 1990 (DOGV de 05.07.90) i el Decret 60/90, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, per pal·liar els efectes del temporal de pluges en la desocupació agrícola a determinades localitats de la Comunitat Valenciana (DOGV de 10.04.90).
Español: DISPOSICION ADICIONAL Las ayudas establecidas en la presente disposición son incompatibles con las establecidas en la Orden de 6 de abril, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se instrumenta el programa de actuación sobre el desempleo agrícola estacional, para el ejercicio de 1990 (DOGV de 05.07.90) y del Decreto 60/90 , de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, para paliar los efectos del temporal de lluvias en el desempleo agrícola en determinadas localidades de la Comunidad Valenciana (DOGV de 10.04.90).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Caracterització 2.1.
Español: Caracterización 2.1.
Valencià: Denominació de l?obra o servei 2.2.
Español: Denominación de la obra o servicio 2.2.
Valencià: Objectius 2.3.
Español: Objetivos 2.3.
Valencià: Duració en setmanes 2.4.
Español: Duración en semanas 2.4.
Valencià: Treballadors necessaris per a la realització de l?obra o servei: 3.1.
Español: Trabajadores necesarios para la realización de la obra o servicio: 3.1.
Valencià: Nombre de treballadors total. 3.2.
Español: Número de trabajadores total. 3.2.
Valencià: Nombre de desocupats agrícoles a contractar 3.3.
Español: Número de desempleados agrícolas a contratar 3.3.
Valencià: Salaris dia/setmana 3.4.
Español: Salarios día/semana 3.4.
Valencià: Conveni aplicable dataa publicació 4.
Español: Convenio aplicable fecha publicación 4.
Valencià: Cost total de l?obra o servei 4.1.
Español: Coste total de la obra o servicio 4.1.
Valencià: Materials i maquinària 4.2.
Español: Materiales y maquinaria 4.2.
Valencià: Import de la mà d?obra 4.2.1.
Español: Importe de la mano de obra 4.2.1.
Valencià: Salaris 4.2.2 Seguritat Social (quota empresarial) 4.3.
Español: Salarios 4.2.2 Seguridad Social (cuota empresarial) 4.3.
Valencià: Transport 4.4.
Español: Transporte 4.4.
Valencià: Altres 5.
Español: Otros 5.
Valencià: Quantia total de la subvenció sol·licitada , a de de 19 IL·LMO.
Español: Cuantía total de la subvención solicitada , a de de 19 ILMO.
Valencià: SR DIRECTOR GENERAL D?OCUPACIO I COOPERACIO Documentació que s?hi aporta.
Español: SR DIRECTOR GENERAL DE EMPLEO Y COOPERACION Documentación que se aporta.
Valencià: , A) Memòria de l?obra o servei B) Pressupost detallat per unitats d?obra i preus unitaris (només en obres) C) Plànol de localització (només en obres) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: , A) Memoria de la obra o servicio B) Presupuesto detallado por unidades de obra y precios unitarios (sólo en obras) C) Plano de localización (sólo en obras) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.