gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8435) Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8435) Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8435 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8435 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Contribuir al finançament de les despeses derivades de l'externalització dels serveis d'arxiu per mitjà de la contractació de personal arxiver per a l'organització i descripció dels arxius que formen part dels serveis mancomunats d'arxiu, fomentant la correcta conservació i utilització dels fons documentals existents en els arxius municipals.
Español: Objeto Contribuir a la financiación de los gastos derivados de la externalización de los servicios de archivo mediante la contratación de personal archivero para la organización y descripción de los archivos que formen parte de los servicios mancomunados de archivo, fomentando la correcta conservación y utilización de los fondos documentales existentes en los archivos municipales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 26/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la que s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 26/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017).
Valencià: Quantia Cent mil euros Cinqué.
Español: Cuantía Cien mil euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/8008) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1766/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/8008) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1766/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8369 Data del DOGV : 27-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8369 Fecha DOGV : 27-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1766/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1766/2016.
Valencià: [2018/8008] Procediment: família.
Español: [2018/8008] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1766/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1766/2016.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora senyora Crespo García en nom i representació de Liliana López López contra Adil Labchir, i decrete l'adopció de les mesures següents: S'atribueix a la mare la guarda i la custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte de la filla menor, N.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Crespo García en nombre y representación de Liliana López López contra Adil Labchir, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: El pare pagarà, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la suma de 150 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum. 3.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la suma de 150 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo. 3.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla seran sufragats per ambdós progenitors al 50 %.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores al 50 %.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que l'ha dictat, estant constituït en audiència pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: » I atés que el demandat, Adil Labchir, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de no tificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Adil Labchir, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5726) Informació pública de l'aprovació de l'informe territorial i ambiental estratègic a la modificació puntual número 11 del Pla general col·legi CEIP II Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5726) Información pública de la aprobación del informe territorial y ambiental estratégico a la modificación puntual número 11 del Plan general colegio CEIP II Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5726 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe territorial i ambiental estratègic a la modificació puntual número 11 del Pla general col·legi CEIP II Gran Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5726 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe territorial y ambiental estratégico a la modificación puntual número 11 del Plan general colegio CEIP II Gran Alacant.
Valencià: [2018/5726] Per Decret d'Alcaldia, de data 06.06.2018, s'emet resolució favorable, de conformitat amb l'informe territorial i ambiental estratègic favorable emés per la Comissió Ambiental Municipal de l'expedient de modificació puntual número 11 del Pla general col·legi CEIP II Gran Alacant, pel procediment simplificat, havent de procedir d'acord amb l'apartat 4 de la dita resolució a la publicació d'aquesta en el DOGV, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: [2018/5726] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 06.06.2018, se emite resolución favorable, de conformidad con el informe territorial y ambiental estratégico favorable emitido por la Comisión Ambiental Municipal del expediente de modificación puntual número 11 del Plan general colegio CEIP II Gran Alacant, por el procedimiento simplificado, debiendo proceder con arreglo al apartado 4 de dicha resolución a la publicación de la misma en el DOGV, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: «Resolució Primer.
Español: «Resolución Primero.
Valencià: Modificació puntual número 11 col·legi CEIP II Gran Alacant de Santa Pola no té efectes significatius per al medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación puntual número 11 colegio CEIP II Gran Alacant de Santa Pola no tiene efectos significativos para el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Emetre una resolució favorable de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual número 11 col·legi CEIP II Gran Alacant.
Español: Emitir una resolución favorable del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual número 11 colegio CEIP II Gran Alacant.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial als interessats i a les administracions que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, així com a la conselleria competent en matèria d'Ordenació del Territori i Medi Ambient, com a òrgan competent per a l'aprovació definitiva de la present modificació puntual, així com posar-lo en coneixement tant de l'òrgan promotor com de l'òrgan substantiu municipal.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial a cuantos interesados y administraciones aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, así como a la conselleria competente en materia de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, como órgano competente para la aprobación definitiva de la presente modificación puntual, así como ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo municipal.
Valencià: Publicar la resolució de l'informe territorial i ambiental estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar la resolución del informe territorial y ambiental estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de recurs, al considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici del recurs contenciós administratiu contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso, al considerarse un acto de trámite, sin perjuicio del recurso contencioso-administrativo frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: La present resolució favorable d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, perdrà vigència i cessarà la producció d'efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera produït l'aprovació de la modificació puntual número 11 col·legi CEIP II Gran Alacant, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución favorable de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, de conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, perderá vigencia y cesará la producción de efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera producido la aprobación de la modificación puntual número 11 colegio CEIP II Gran Alacant, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial de la proposta.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial de la propuesta.
Valencià: Santa Pola, 8 de juny de 2018.
Español: Santa Pola, 8 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6770) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat de Carmen Montesinos García a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6770) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Carmen Montesinos García a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 156/2018 EIP.
Español: Expediente número 156/2018 EIP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6770 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat de Carmen Montesinos García a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6770 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Carmen Montesinos García a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/6770] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per Olegaria Izquierdo García, s'ha traslladat a aquesta conselleria la comunicació de la defunció de Carmen Montesinos García, amb DNI 18783552G, que va morir a Viver el dia 10 de desembre de 2017.
Español: [2018/6770] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por Olegaria Izquierdo García, se ha dado traslado a esta conselleria de la comunicación de la defunción de Carmen Montesinos García, con DNI 18783552G, que falleció en Viver el día 10 de diciembre de 2017.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Carmen Montesinos García, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Carmen Montesinos García, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i es remetrà una còpia a l'Ajuntament de Teresa (Castelló) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Teresa (Castellón) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevé el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, encara que les persones interessades, d'acord amb el que preveu l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podran realitzar al·legacions per a oposar-se a aquesta, sense perjudici de recórrer contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer ningún recurso, aunque los interesados, conforme al previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrán realizar alegaciones para oponerse a la misma, sin perjuicio de recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8763) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 358/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8763) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 358/2016.