gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El preàmbul de l'esmentat Decret ja establia com a missió de la Comissió d'Informàtica creada «vetlar pels principis de racionalitat i eficàcia en la implantació de mesures informàtiques fins que siga aprovat el Pla Informàtic de la Generalitat Valenciana».
Español: El preámbulo del mencionado Decreto ya establecía como misión de la Comisión de Informática creada «velar por los principios de racionalidad y eficacia en la implantación de medidas informáticas hasta tanto se apruebe el Plan Informático de la Generalitat Valenciana».
Valencià: El Pla Informàtic proposa l'estructura de la informàtica de la Generalitat, una de les premisses bàsiques del qual és la creació d'una Comissió de Seguiment del Pla Informàtic que tinga com a missió el seguiment i el control de la seua execució i la presa de decisions en matèries que afecten el Pla.
Español: El Plan Informático propone la estructura de la informática de la Generalitat, una de cuyas premisas básicas es la creación de una Comisión de Seguimiento del Plan Informático que tenga como misión el seguimiento y control de la ejecución del mismo y la toma de decisiones en materias que afecten al Plan.
Valencià: Escau doncs la creació de la Comissió de Seguiment com un dels punts bàsics per al desplegament de les disposicions previstes en el Pla Informàtic i la desaparició de la Comissió d'Informàtica per haver finalitzat la funció.
Español: Procede pues la creación de la Comisión de Seguimiento como uno de los puntos básicos para el desarrollo de las disposiciones previstas en el Plan Informático y la desaparición de la Comisión de Informática por haber finalizado su función.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió de 24 de novembre de 1986, DECRETE: Article primer Es creada una Comissió de Seguiment del Pla Informàtic de la Generalitat Valenciana que estarà presidida pel Conseller d'Administració Pública i de la qual formaran part el Director General d'Organització i Sistemes d'Informació el qual actuarà com a Vice-president i un representant de cada Conselleria i de la Presidència de la Generalitat, amb nivell almenys de Director General.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su sesión de 24 de noviembre de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión de Seguimiento del Plan Informático de la Generalitat Valenciana, que estará presidida por el Conseller de Administración Pública y de la cual formarán parte el Director General de Organización y Sistemas de Información que actuará como Vicepresidente y un representante de cada Consellería y de la Presidencia de la Generalitat, con nivel al menos de Director General.
Valencià: Igualment en formen part un representant de les Corts Valencianes i de la Sindicatura de Comptes.
Español: Asimismo formarán parte un representante de las Cortes Valencianas y de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: A la Comissió podran assistir les persones que el President considere convenient en cada moment per al compliment dels seus objectius.
Español: A esta Comisión podrán asistir las personas que el Presidente considere conveniente en cada momento para el cumplimiento de sus objetivos.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió queda adscrita a la Presidència de la Generalitat Valenciana i serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión queda adscrita a la Presidencia de la Generalitat y será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Article segon Seran competències i funcions de la Comissió: a) El seguiment i el control de la realització del Pla Informàtic de la Generalitat, mitjançant informe trimestral.
Español: Artículo segundo Serán competencias y funciones de la Comisión: a) El seguimiento y control de la realización del Plan Informático de la Generalitat, mediante informe trimestral.
Valencià: b) L'elaboració anual d'una previsió general de necessitats de material i serveis informàtics en la qual s'arreplegaran totes les previstes per la Presidència de la Generalitat, Conselleries i resta d'Institucions representades comunicades a la Comissió.
Español: b) La elaboración anual de una previsión general de necesidades de material y servicios informáticos en la que se recogerán todas las previstas por la Presidencia de la Generalitat, Consellerías y demás Instituciones representadas comunicadas a la Comisión.
Valencià: c) L'anàlisi de necessitats de cursos de formació de personal de la Generalitat en matèria d'informàtica en coordinació amb l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: c) El análisis de necesidades de cursos de formación de personal de la Generalitat en materia de informática en coordinación con el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: d) L'aprovació de l'Avantprojecte del Pla General d'Actuació Anual elaborat per la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: d) La aprobación del Anteproyecto del Plan General de Actuación Anual elaborado por la Dirección General de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: e) L'assistència a la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació en la definició i la implantació de procediments i normes a posar en pràctica en tot l'àmbit de l'Administració autonòmica.
Español: e) La asistencia a la Dirección General de Organización y Sistemas de Información en la definición e implantación de procedimientos y normas a poner en práctica en todo el ámbito de la Administración autonómica.
Valencià: Article tercer D'acord amb les previsions i les directrius del Pla Informàtic de la Generalitat, la Conselleria d'Administració Pública a través de la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació proposarà els mitjans adequats per a resoldre les necessitats objecte de l'apartat b) de l'article segon i elaborarà l'Avantprojecte de Pla General d'Actuació Anual.
Español: Artículo tercero De acuerdo con las previsiones y directrices del Plan Informático de la Generalitat, la Consellería de Administración Pública a través de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información propondrá los medios adecuados para resolver las necesidades objeto del apartado b) del artículo segundo y elaborará el Anteproyecto de Plan General de Actuación Anual.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA La Presidència de la Generalitat, les diverses Conselleries i la resta d'Institucions que formen la Comissió de Seguiment procediran al nomenament de llurs representants en la Comissió de Seguiment en el termini de quinze dies a partir de l'entrada en vigor d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Por la Presidencia de la Generalitat, las distintas Consellerías y demás Instituciones que forman la Comisión de Seguimiento se procederá a nombrar sus representantes en la Comisión de Seguimiento en el plazo de quince días a partir de la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 127/1983, de 10 d'octubre, modificat per Decret 117/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creà la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 127/1983, de 10 de octubre, modificado por Decreto 117/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se creó la Comisión de Informática de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es autoritzada la Conselleria d'Administració Pública perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució del que estableix aquest Decret, que entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Consellería de Administración Pública para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo establecido en el presente Decreto, que entrará en vigor el mismo día se su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816639) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Julio González del Río Rams, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement «Tecnologia del Medi Ambient», adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816639) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Julio González del Río Rams, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento «Tecnología del Medio Ambiente», adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816639 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816639 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817410) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la data de celebració dels sorteigs per a determinar la composició dels Tribunals que hauran de judicar les fuses de concurs i oposició per a ingrés als Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817410) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la fecha de celebración de los sorteos para determinar la composición de los Tribunales que habrán de juzgar las fases de concurso y oposición para ingreso en los Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1304 Data del DOGV : 16-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1304 Fecha DOGV : 16-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815079) CONVOCATÒRIA 212/89, de 21 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815079) CONVOCATORIA 212/89, de 21 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812692) CONVOCATÒRIA de 2 de desembre de 1988, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, sobre la concessió de 4 beques per a la realització de pràctiques en l'Agencia EFE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812692) CONVOCATORIA de 2 de diciembre de 1988, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, sobre la concesión de 4 becas para la realización de prácticas en la Agencia EFE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812692 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819032) ORDRE de 13 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reestructuren els ensenyaments de la Branca Administrativa i Comercial de Formació Professional en els Instituts de Formació Professional d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819032) ORDEN de 13 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reestructuran las enseñanzas de la Rama Administrativa y Comercial de Formación Profesional en los Institutos de Formación Profesional de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/13/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1404 Data del DOGV : 18-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819032 CVE Data del document : 13-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reestructuren els ensenyaments de la Branca Administrativa i Comercial de Formació Professional en els Instituts de Formació Professional d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/13/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1404 Fecha DOGV : 18-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819032 CVE Fecha del documento : 13-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reestructuran las enseñanzas de la rama Administrativa y Comercial de Formación Profesional en los Institutos de Formación Profesional de Alacant.
Valencià: L'activitat docent dels centres d'ensenyament s'ha de programar d?acord amb l?objectiu d'eficàcia que possibilite una millor atenció a la demanda escolar, promovent els poders públics amb competències en aquest àmbit iniciatives per tal de concentrar els esforços en l'oferta per tal d'atendre les demandes, fins ara disperses en una mateixa població, i concentrant-les en uns pocs centres, fet que permetrà dotar-los amb millors mitjans materials.
Español: La actividad docente de los centros de enseñanza debe ser programada de acuerdo con el objetivo de eficacia que posibilite una mejor atención a la demanda escolar, promoviéndose por los poderes públicos con competencias en este ámbito, iniciativas que conduzcan a una mayor concentración de esfuerzos en la oferta, con el propósito de atender dichas demandas, hasta el momento dispersas en una misma población, y concentrándolas en unos pocos centros, lo que permite dotar a los mismos con mejores medios materiales.
Valencià: Aquest objectiu de concentrar l'oferta i de millorar el servei educatiu, s'ha de fer amb garanties i amb les consultes preceptives.
Español: Este objetivo, de concentrar la oferta y de mejorar el servicio educativo, debe hacerse con las debidas garantías y con las preceptivas consultas.
Valencià: Règim general: Especialitat: Comptabilitat.
Español: Régimen General: especialidad: Contabilidad.
Valencià: Curs d'ensenyaments complementaris per a l'accés del p mer al segon grau.
Español: Curso de enseñanzas complementarias para el acceso del Primer al Segundo Grado.
Valencià: Article segon Se suprimeixen els ensenyaments de la branca Administrativa i Comercial en els centres de la ciutat d'Alacant més avall indicats i es traslladen els efectius humans i materials al nou Institut de Formació Professional núm. 3 de la ciutat, segons que estableix el Decret 104/1989, de 3 de juliol (DOGV núm. 1104, d'11 de juliol de 1989): a) Institut de Formació Professional Estudios Mercantiles (Codi 03004218).
Español: Artículo segundo Se suprimen las enseñanzas de la Rama Administrativa y Comercial en los centros de la ciudad de Alacant que a continuación se relacionan, trasladándose los efectivos humanos y materiales al nuevo Instituto de Formación Profesional núm. 3 de dicha ciudad, según se establece en el Decreto 104/1989 de 3 de julio (DOGV núm. 1.104 de 11 de julio de 1989): a) Instituto de Formación Profesional Estudios Mercantiles (Código 03004218).
Valencià: Primer grau: Professió Administrativa.
Español: Primer Grado: Profesión Administrativa.
Valencià: Segon grau: (règim d'ensenyaments especialitzats) especialitat Administrativa.
Español: Segundo Grado: (régimen de Enseñanzas Especializadas) Especialidad Administrativa.
Valencià: Segon grau: (règim general) especialitat de Comerç Exterior.
Español: Segundo Grado: (régimen general) Especialidad de Comercio Exterior.
Valencià: Curs d'ensenyaments complementaris per a l'accés del primer al segon grau.
Español: Curso de enseñanzas complementarias para el acceso del Primer al Segundo Grado.
Valencià: Article tercer S'autoritza a l?Institut de Formació Professional núm. 3 d'Alacant, el curs d'ensenyaments complementaris per a l'accés del primer al segon grau i els ensenyaments de la branca Administrativa i Comercial següents: Primer grau: Professió Administrativa (regulada per OM 13.07.74, BOM 29.07.74 i 28.08.74).
Español: Artículo tercero Se autoriza en el Instituto de Formación Profesional núm. 3 de Alacant el Curso de Enseñanzas Complementarias para el acceso del Primer al Segundo Grado, y las siguientes enseñanzas de la Rama Administrativa y Comercial: Primer Grado: profesión Administrativa (regulada por OM 13.07.74, BOM 29.07.74 y 28.08.74).
Valencià: Segon grau: Règim d'ensenyaments especialitzats: Especialitat: Administrativa (regulada per OM 13.07.74 BOM 29.07.74 i 28.08.74).
Español: Segundo Grado: Régimen de Enseñanzas Especializadas: Especialidad: Administrativa (regulada por OM 13.07.74 BOM 29.07.74 y 28.08.74).
Valencià: Especialitat: Informàtica de Gestió (regulada per OM 15.02.78, BOE 28.02.78).
Español: Especialidad: Informática de Gestión (regulada por OM 15.02.78, BOE 28.02.78).
Valencià: Règim general: Especialitat: Comptabilitat (regulada per OM 22.07.80 BOE 22.09.80).
Español: Régimen General: Especialidad: Contabilidad (regulada por OM 22.07.80, BOE 22.09.80).
Valencià: Article quart L'Institut de Formació Professional Virgen del Remedio (codi 03010120) d'Alacant seguirà fent els ensenyaments de la branca Administrativa i Comercial, Professió Administrativa, autoritzades fins avui.
Español: Artículo cuarto El Instituto de Formación Profesional Virgen del Remedio (código 03010120) de Alacant, seguirá impartiendo las enseñanzas de la Rama Administrativa y Comercial, profesión Administrativa, autorizadas hasta la fecha.