gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2249 Data del DOGV : 20-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2249 Fecha DOGV : 20-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821629) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 8 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Angles, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821629) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 8 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Inglés, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838933) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de tècnics especialistes en laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum convocat per la Resolució de 18 de maig de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.526, de 09.06.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838933) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados para la provisión de vacantes de técnico especialista en laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 18 de mayo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.526, de 09.06.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2802 Data del DOGV : 30-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838933 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2802 Fecha DOGV : 30-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838518) DECRET 115/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual es prorroguen els terminis de presentació dels plans tècnics d'aprofitament cinegètic i dels plans reduïts de caça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838518) DECRETO 115/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogan los plazos de presentación de los planes técnicos de aprovechamiento cinegético y los planes reducidos de caza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/05/115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838518 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 115/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual es prorroguen els terminis de presentació dels plans tècnics d'aprofitament cinegètic i dels plans reduïts de caça.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/05/115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838518 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 115/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogan los plazos de presentación de los planes técnicos de aprovechamiento cinegético y los planes reducidos de caza.
Valencià: D'acord amb la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestre, el Govern Valencià va aprovar el Decret 50/1994, de 7 de març, pel qual es regulen els plans d'aprofitament cinegètic en terrenys de règim cinegètic especial dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestre, el Gobierno Valenciano aprobó el Decreto 50/1994, de 7 de marzo, por el que se regulan los planes de aprovechamiento cinegético en terrenos de régimen cinegético especial dentro del ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els terminis marcats en el dit decret han resultat insuficients i cal prorrogar els terminis de presentació dels plans cinegètics.
Español: Los plazos marcados en dicho decreto se han manifestado insuficientes y resulta necesario prorrogar los plazos de presentación de los planes cinegéticos.
Valencià: Per tot això, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de juny de 1996, DECRETE Article únic Prorrogar els terminis de presentació dels plans cinegètics, reduïts o tècnics, fins al 30 d'abril de 1997.
Español: En virtud de ello y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de junio de 1996, DISPONGO Artículo único Prorrogar los plazos de presentación de los planes cinegéticos, reducidos o técnicos, hasta el 30 de abril de 1997.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juny de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Castellón de la Plana, 5 de junio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMON-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832937) CORRECCIÓ d'errades del Decret 200/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832937) CORRECCIÓN de errores del Decreto 200/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/200/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832937 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 200/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Petrer.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/200/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832937 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 200/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: [94/7688] S'han advertit errades en el text del Decret 200/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Petrer, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11537, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Petrer a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Petrer a càrrec del seu propi pressupost».
Español: Advertido un error en el texto del Decreto 200/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Petrer, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: En la página 11537, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Petrer a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Petrer a càrrec del seu propi pressupost».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830662) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Manuel Francisco GarciaLegaz Vera i Elvira López Gómez professors titulars d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830662) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la cual se nombra a Manuel Francisco García Legaz Vera y Elvira López Gómez profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830662 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830662 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836065) ORDRE de 27 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es publica la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals es d'aplicació la bonificació del 50 per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics, prevista en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març, respecte als consums d'aigua efectuats durant el segon semestre de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836065) ORDEN de 27 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del 50 por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2584 Data del DOGV : 13-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836065 CVE Data del document : 27-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es publica la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals es d'aplicació la bonificació del 50 per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics, prevista en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març, respecte als consums d'aigua efectuats durant el segon semestre de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2584 Fecha DOGV : 13-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836065 CVE Fecha del documento : 27-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del 50 por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1995.
Valencià: La Llei 2/1992 de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la disposició transitòria segona estableix una bonificació del 50 per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics en aquells municipis que no compten amb sistemes de depuració en servei, en execució o amb projecte tècnic aprovat per la Generalitat.
Español: La Ley 2/1992 de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en su disposición transitoria segunda establece una bonificación del 50 por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos en aquellos municipios que no cuenten con sistemas de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado por la Generalitat.
Valencià: Igualment l'esmentada disposició transitòria preveu la supressió automàtica d'aquesta bonificació des del moment que els municipis disposen d'un projecte de sistema de depuració aprovat tècnicament per la Generalitat.
Español: Asimismo, la citada disposición transitoria prevé la supresión automática de esta bonificación desde el momento en que los municipios cuenten con un proyecto de sistema de depuración aprobado técnicamente por la Generalitat.
Valencià: Per altra banda, l'apartat 1 de l'article 12 del Reglament sobre el Règim Econòmico-Financer i Tributari del Cànon de Sanejament, aprovat pel Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià explicita que s'entendrà que existeix un projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana quan existisca un plec de prescripcions tècniques o projecte d'obres aprovat per l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Por su parte, el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, aprobado por Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, explicita que se entenderá que existe un proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana cuando exista un pliego de prescripciones técnicas o proyecto de obras aprobado por el órgano competente de la Generalitat Valenciana.