gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: NIF/CIF: 19560706 B Acord d'iniciació d'expedient de reintegrament Vist l'expedient administratiu, pel qual es tramita la concessió d'una ajuda econòmica, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les Mesures d'Acompanyament a Espanya, aprovat per les Decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i havent-se procedit al pagament, a l'interessat, de les quantitats següents: Anualitat 2001 421,49 euros Data de pagament: 11 d'octubre de 2001.
Español: NIF/CIF: 19560706 B Acuerdo de iniciación de expediente de reintegro Visto el expediente administrativo referenciado, por el cual se tramita la concesión de una ayuda económica, en el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y habiéndose procedido al pago al interesado de las cantidades siguientes: Anualidad 2001 421,49 EUR Fecha de pago: 11 de octubre de 2001.
Valencià: Anualitat 2002 421,49 euros Data de pagament: 30 de desembre de 2002.
Español: Anualidad 2002 421,49 EUR Fecha de pago: 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Vist que conforme a les funcions de control portades a efecte en relació amb la subvenció atorgada, es constaten els següents incompliments en les condicions previstes, les quals són motiu de denegació de l'ajuda: No presentar la sol·licitud de pagament anual durant dos anys consecutius, en aplicació de l'article 7.3 de l'Ordre de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Resultando que conforme a las funciones de control llevadas a efecto en relación con la subvención otorgada, se constatan los siguientes incumplimientos en las condiciones previstas, los cuales son motivo de denegación de la ayuda: No presentar la solicitud de pago anual durante dos años consecutivos, en aplicación del artículo 7.3 de la Orden de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Atés el que disposen els articles 47 i concordants del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, s'ha de procedir al reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 47 y concordantes del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, debe procederse al reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: Iniciar l'expedient per al reintegrament total de la subvenció concedida a Vicente Cuenca Ridaura, amb DNI: 19560706 B, amb la finalitat de deixar sense efecte la concessió inicial de l'ajuda, per les causes esmentades, sense perjuí de l'exigència de les altres responsabilitats a què tal incompliment poguera donar lloc en aplicació de la legislació vigent, i practicar la liquidació següent: Quantitat a tornar: 842,98 euros.
Español: Iniciar el expediente para el reintegro total de la subvención concedida a Vicente Cuenca Ridaura, con DNI 19560706B, con la finalidad de dejar sin efecto la concesión inicial de la ayuda, por las causas mencionadas, sin perjuicio de la exigencia de las demás responsabilidades a que dicho incumplimiento pudiera dar lugar en aplicación de la legislación vigente, y practicar la siguiente liquidación: Cantidad a devolver: 842,98 eur Segundo.
Valencià: Es concedeix a l'interessat un termini de 15 dies perquè puga comparéixer en l'expedient, prendre audiència i vista del mateix, proposar proves i realitzar les al·legacions que crega convenients.
Español: Se concede al interesado un plazo de 15 días para que pueda comparecer en el expediente, tomar audiencia y vista del mismo, proponer pruebas y realizar las alegaciones que tenga por convenientes.
Valencià: Se li informa que, com interessat, cal que: L'ingrés voluntari de les quantitats liquidades, per estar conforme amb la liquidació continguda en el present acord d'iniciació, donarà lloc a la finalització del procediment administratiu iniciat.
Español: Se le informa que, como interesado, le cabe: El ingreso voluntario de las cantidades liquidadas, por estar conforme con la liquidación contenida en el presente acuerdo de iniciación, dará lugar a la finalización del procedimiento administrativo iniciado.
Valencià: En este cas haurà de procedir en el termini de 15 dies hàbils al reintegrament de la quantitat liquidada, mitjançant transferència al compte corrent de la Caixa Rural de València, denominada Generalitat Valenciana CAPA.
Español: En tal caso deberá proceder en el plazo de 15 días hábiles al reintegro de la cantidad liquidada, mediante transferencia a la cuenta corriente de la Caja Rural de Valencia, denominada Generalidad Valenciana CAPA.
Valencià: Si no presenta al·legacions en el termini que se li indica continuarà la tramitació de l'expedient considerant-se el present acord com proposta de resolució, amb indicació en la notificació d'esta dels terminis d'ingrés conforme al Decret 75/2001 de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel que fa a crèdits de l'organisme pagador del Feoga-Garantia a la Comunitat Valenciana, i deixarà constància que vençut el termini de pagament voluntari sense que el deute s'haja satisfet s'exigirà esta per la via de constrenyiment sobre el patrimoni, conforme a les normes d'aplicació.
Español: : 3000965628, por importe total de 842,98 euros de principal Si no presenta alegaciones en el plazo que se le indica continuará la tramitación del expediente considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución, con indicación en la notificación de la misma de los plazos de ingreso conforme al Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano en cuanto a créditos del Organismo Pagador del Feoga-Garantía en la Comunidad Valenciana, y dejando constancia de que vencido el plazo de pago voluntario sin que la deuda se haya satisfecho se exigirá esta por la vía de apremio sobre el patrimonio, conforme a las normas de aplicación.
Valencià: En el cas que convinga al seu dret la formulació d'al·legacions, haurà de presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, a comptar des del següent a la notificació del present acord d'iniciació, i podrà acompanyar-les de tots els documents estime pertinents en defensa del seu dret.
Español: En el caso de que convenga a su derecho la formulación de alegaciones, deberá presentarlas en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo de iniciación, pudiendo acompañar a las mismas cuantos documentos estime pertinentes en defensa de su derecho.
Valencià: A efectes s'indica com a lloc per a efectuar el tràmit les dependències situades a: Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC Plaça del Temple, 6, 1a planta CP 46003, València Contra el present acord d'iniciació no cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit i no trobar-se entre els supòsits previstos per l'article 107.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: A efectos se indica como lugar para efectuar dicho trámite las dependencias sitas en: Servicio de medidas de acompañamiento de la PAC Plaza del Temple, 6, 1ª planta CP 46003- Valencia Contra el presente acuerdo de iniciación no cabe recurso alguno por tratarse de un acto de trámite y no encontrarse entre los supuestos previstos por el artículo 107.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/540) Expedient número SU/67/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/540) Expediente número SU/67/2004.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'equipament audiovisual-estudi de ràdio, amb destinació al Servei de Comunicacions i Publicacions.
Español: Suministro de equipamiento audiovisual-estudio de radio con destino al Servicio de Comunicaciones y Publicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/540 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell de ràdio contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material audiovisual Expedient número SU/67/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/540 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato de radio contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material audiovisual Expediente número SU/67/04.
Valencià: [2005/X540] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2005/X540] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/67/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/67/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament audiovisual-estudi de ràdio.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento audiovisual-estudio de radio.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 30 de novembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 30 de noviembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-vuit mil nou-cents vuitanta euros amb setanta-sis cèntims (78.980,76 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y ocho mil novecientos ochenta euros con setenta y seis céntimos (78.980,76 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de enero de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de enero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil nou-cents vint-i-set euros amb tres cèntims (72.927,3 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil novecientos veintisiete euros con tres céntimos (72.927,3 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10167) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2005, complementària i de correcció d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2005 de la fase A, de la convocatòria d'Ajudes per a l'Adquisició de Llibres de Text, per al curs 2005-2006, de la direcció general d'Ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10167) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2005, complementaria y de corrección de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2005 de la fase A, de la convocatoria de Ayudas para la Adquisición de Libros de Texto, para el curso 2005-2006, de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2005, complementària i de correcció d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2005 de la fase A, de la convocatòria d'Ajudes per a l'Adquisició de Llibres de Text, per al curs 2005-2006, de la direcció general d'Ensenyament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2005, complementaria y de corrección de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2005 de la fase A, de la convocatoria de Ayudas para la Adquisición de Libros de Texto, para el curso 2005-2006, de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: [2005/X10167] Publicada la Resolució de 25 de maig de 2005 (DOGV d'1 de juny), amb la qual es resol la fase A, prevista en l'Orde de 12 de novembre de 2004 (DOGV 4.895 d'1 de desembre) de convocatòria d'Ajudes per a l'Adquisició de Llibres de Text, per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'ESO, de la Generalitat Valenciana, per al curs 2005-2006.
Español: [2005/X10167] Publicada la Resolución de 25 de mayo de 2005 (DOGV de 1 de junio), con la que se resuelve la fase A, prevista en la Orden de 12 de noviembre de 2004 (DOGV 4.895, de 1 de diciembre) de convocatoria de Ayudas para la Adquisición de Libros de Texto, para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de ESO, de la Generalitat Valenciana, para el curso 2005-2006.
Valencià: Atenent al reduit nombre d'alumnes que ha participat en la fase B, és possible ampliar el nombre inicial de beneficiaris de la fase A, als quals se'ls va denegar l'ajuda per superar el crèdit de la convocatòria.
Español: Atendiendo al reducido número de alumnos que ha participado en la fase B, es posible ampliar el número inicial de beneficiarios de la fase A, a los que se les denegó la ayuda por superar el crédito de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, vista la documentació aportada pels centres docents es desprèn que ha hagut omissions en les resolucions definitives de la fase A.
Español: Así mismo, vista la documentación aportada por los centros docentes se desprende que ha habido omisiones en las resoluciones definitivas de la fase A.
Valencià: Les dites omissions s'han produït per errors materials o de tramitació.
Español: Dichas omisiones se han producido por errores materiales o de tramitación.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, indica que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment els errors materials, de fet o aritmètics que hi haja en els seus actes i segons està previst en l'apartat 3 de l'Orde de 12 de novembre hi ha una quantitat reservada per a la correcció d'errades, cal efectuar-ne la corresponent esmena.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, indica que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento los errores materiales, de hecho o aritméticos que haya en sus actos y según está previsto en el apartado 3 de la Orden de 12 de noviembre hay una cantidad reservada para la corrección de errores, hay que efectuar la correspondiente corrección.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorguen l'apartat 9.3 i la disposició final primera de dita orde, per a dictar les resolucions necessàries per al seu desenvolupament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat que va resultar exclòs en la Resolució de 25 de maig, per superar el crèdit de la convocatòria i que ara ha resultat beneficiari.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me otorgan el apartado 9.3 y la disposición final primera de dicha orden, para dictar las resoluciones necesarias para su desarrollo, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para la adquisición de libros de texto al alumnado que resultó excluido en la Resolución de 25 de mayo, por superar el crédito de la convocatoria y que ahora ha resultado beneficiario.
Valencià: Segon Concedir les ajudes per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat que ha resultat beneficiari, com a conseqüència de la correcció de les errades observades en la dita Resolució de 25 de maig.
Español: Segundo Conceder las ayudas para la adquisición de libros de texto al alumnado que ha resultado beneficiario, como consecuencia de la corrección de errores observados en la citada Resolución de 25 de mayo.
Valencià: Tercer Ordenar l'exposició pública de la present resolució complementària en el DOGV i, per altra part, el dia 5 de setembre en el tauler d'anuncis del centre docent junt a la present resolució l'annex I d'Alumnat Beneficiari.
Español: Tercero Ordenar la exposición pública de la presente resolución complementaria en el DOGV y, por otra parte, el día 5 de septiembre en el tablón de anuncios del centro docente junto a la presente resolución el anexo I de Alumnado Beneficiario.
Valencià: El nou alumnat beneficiari és el que figura a l'Annex I que es publica al tauler d'anuncis dels centres docents el 5 de setembre.
Español: El nuevo alumnado beneficiario es el que figura en el Anexo I que se publica en el tablón de anuncios de los centros docentes el 5 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14095) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 83/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14095) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 83/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14095 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent administració regional RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 83/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14095 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente administración regional RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 83/2005.
Valencià: [2005/14095] Per Resolució d'1 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 83/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, directors centres SERVEF de Formació (DOGV núm. 5.030, de 17 de juny de 2005).
Español: [2005/14095] Por Resolución de 1 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 83/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, directores Centros SERVEF de Formación (DOGV núm. 5.030, de 17 de junio de 2005).
Valencià: En conseqüència, fen ús de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 83/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, directors centres SERVEF de Formació, establit en la base vuitena.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 83/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, directores Centros SERVEF de Formación, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual no cap interposar-se recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13194) Notificació a Construobras Europa 2000, SL, de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 388/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13194) Notificación a Construobras Europa 2000, SL, de la sentencia dictada en los autos de juicio verbal número 388/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : IV.