gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13015 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.p de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en la línia de subvenció de concessió directa S5226, «Renda valenciana d'inclusió», del capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 3.507.892,40 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13015 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1 p) de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en la línea de subvención de concesión directa S5226 «Renta valenciana de inclusión» del capítulo 4 del programa 313.50 Inclusión social de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 3.507.892,40 euros.
Valencià: [2021/13015] Vista la disponibilitat pressupostària per a la resolució de nous expedients de renda valenciana d'inclusió i les dades que ha comunicat la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, relatius al volum de sol·licituds existents en situació de «proposta aprovatòria», que suposa haver verificat el compliment dels requisits necessaris per al reconeixement de la prestació i tràmit previ a la resolució corresponent, i per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.p de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, és procedent incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa S5226, «Renda valenciana d'inclusió», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, «Inclusió social», de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 3.507.892,40 euros.
Español: [2021/13015] Vista la disponibilidad presupuestaria para la resolución de nuevos expedientes de renta valenciana de inclusión y los datos que ha comunicado la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, relativos al volumen de solicitudes existentes en situación de «propuesta aprobatoria», que supone haber verificado el cumplimiento de los requisitos necesarios para el reconocimiento de la prestación y trámite previo a la correspondiente resolución, y por tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1 p) de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, procede incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa S5226 «Renta valenciana de inclusión» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50 «Inclusión social» de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 3.507.892,40 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.50.4 per un import de 3.507.892,40 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S5226, amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5226 Renda valenciana d'inclusió 255.000.000 3.507.892,40 258.507.892,40 València, 21 de desembre de 2021.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación 16.03.02.313.50.4 por importe de 3.507.892,40 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S5226, con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5226 Renta valenciana de inclusión 255.000.000 3.507.892,40 258.507.892,40 València, 21 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2279) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió i gestió de la subvenció destinada al Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana per a indemnitzar les actuacions realitzades per les persones professionals de l'advocacia derivades de la prestació dels serveis d'orientació jurídica de proximitat i actuacions humanitàries recollida en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2279) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión y gestión de la subvención destinada al Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana para indemnizar las actuaciones realizadas por las personas profesionales de la abogacía derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y actuaciones humanitarias recogida en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2279 CVE Data del document : 09-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió i gestió de la subvenció destinada al Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana per a indemnitzar les actuacions realitzades per les persones professionals de l'advocacia derivades de la prestació dels serveis d'orientació jurídica de proximitat i actuacions humanitàries recollida en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2279 CVE Fecha del documento : 09-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión y gestión de la subvención destinada al Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana para indemnizar las actuaciones realizadas por las personas profesionales de la abogacía derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y actuaciones humanitarias recogida en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/2279] Amb la finalitat de garantir l'accés de la ciutadania a la justícia, tant des del punt de vista dels seus drets com del seu exercici efectiu, s'han de desenvolupar actuacions i habilitar mesures que asseguren que la justícia és accessible a totes les persones, i generar condicions estructurals d'accés al Servei Públic de Justícia que arriben a tota la ciutadania, sense que cap persona en quede exclosa.
Español: [2022/2279] Con el fin de garantizar el acceso de la ciudadanía a la justicia, tanto desde el punto de vista de sus derechos como de su efectivo ejercicio, se deben desarrollar actuaciones y habilitar medidas que aseguren que la justicia es accesible a todas las personas, generando condiciones estructurales de acceso al Servicio Público de Justicia que alcancen a toda la ciudadanía, sin que ninguna persona quede excluida.
Valencià: L'accés a la justícia ha de fer èmfasi especial a facilitar les condicions d'accés als grups més vulnerables i assegurar la seua adaptació permanent a la realitat social.
Español: El acceso a la justicia ha de hacer especial énfasis en facilitar las condiciones de acceso a los grupos más vulnerables y asegurar su permanente adaptación a la realidad social.
Valencià: En l'exercici 2021, i amb la finalitat d'aproximar la justícia a la ciutadania, es va instaurar en els municipis de més de 7.000 habitants que comptaven amb jutjats de pau assistits per personal de l'Administració de justícia, i que van manifestar interés, els denominats JUSTIPROP, en les seus municipals destinades als jutjats de pau o en llocs adjacents, per a facilitar la prestació dels serveis d'informació a la ciutadania sobre serveis que presta l'Administració, recursos públics, tràmits administratius en els registres Civil, Mercantil i de la Propietat i consultes electròniques, així com assessorament i orientació jurídica prèvia al procés i mediació.
Español: En el ejercicio 2021 con el fin de aproximar la justicia a la ciudadanía, se instauró en aquellos municipios de más de 7.000 habitantes que contaban con juzgados de paz asistidos por personal de la administración de justicia, y que manifestaron su interés los denominados JUSTIPROP, en las sedes municipales destinadas a los juzgados de paz o en lugares adyacentes, para facilitar la prestación de los servicios de información a la ciudadanía sobre servicios que presta la administración, recursos públicos, trámites administrativos en los registros civil, mercantil y de la propiedad y consultas electrónicas, así como asesoramiento y orientación jurídica previa al proceso y mediación.
Valencià: En el present exercici el servei d'orientació i assessorament jurídic (JUSTIPROP) destinat a la ciutadania, especialment als col·lectius més vulnerables, com ho són les persones d'edat avançada, es prestarà en poblacions amb un nombre major d'habitants que resulten ser capçaleres de partits judicials.
Español: En el presente ejercicio el servicio de orientación y asesoramiento jurídico (JUSTIPROP) destinado a la ciudadanía, especialmente a los colectivos más vulnerables, como lo son las personas de edad avanzada, se va a prestar en poblaciones con mayor número de habitantes que resulten ser cabeceras de partidos judiciales.
Valencià: Amb aquesta iniciativa es facilita l'accés a la justícia en condicions d'igualtat i es disminueixen els obstacles i les dificultats amb què es troben aquestes persones en els desplaçaments dins dels nuclis urbans de més grandària.
Español: Con esta iniciativa se facilita el acceso a la justicia en condiciones de igualdad disminuyendo los obstáculos y las dificultades con las que se encuentran estas personas en sus desplazamientos dentro de los núcleos urbanos de mayor tamaño.
Valencià: A través dels Serveis d'Orientació Jurídica de Proximitat (JUSTIPROP) es dona resposta a aquests problemes, oferint a la ciutadania els serveis d'assessorament jurídic pròxims (JUSTIPROP) sense la necessitat que hagen de desplaçar-se del seu lloc de residència, alhora que s'aprofiten els mitjans dels quals disposen actualment aquests ajuntaments.
Español: A través de los Servicios de Orientación Jurídica de Proximidad (JUSTIPROP) se da respuesta a estos problemas, ofreciendo a la ciudadanía los servicios de asesoramiento jurídico próximos (JUSTIPROP) sin la necesidad de que tengan que desplazarse de su lugar de residencia, a la vez de que se aprovechan los medios de los que disponen actualmente dichos ayuntamientos.
Valencià: S'aconsegueix, d'aquesta manera, acostar l'Administració de justícia a la ciutadania en general i als col·lectius vulnerables en particular.
Español: Se consigue, de esta forma, acercar la administración de justicia a la ciudadanía, en general y a los colectivos vulnerables en particular.
Valencià: Això suposa més facilitat per a l'exercici dels drets i interessos d'aquests col·lectius vulnerables, i es garanteix així el dret fonamental a la tutela judicial efectiva sense discriminació pel lloc de residència.
Español: Esto supone una mayor facilidad para el ejercicio de los derechos e intereses de dichos colectivos vulnerables, garantizándose el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva sin discriminación por el lugar de residencia.
Valencià: D'altra banda, s'evita la judicialització de conflictes, facilitant la mediació i altres mitjans extrajudicials de resolució de controvèrsies, descongestionant simultàniament els jutjats i tribunals.
Español: Por otra parte, se evita la judicialización de conflictos, facilitando la mediación y otros medios extrajudiciales de resolución de controversias, descongestionando, simultáneamente los juzgados y tribunales.
Valencià: D'aquesta manera, acostant la justícia a la ciutadania, i facilitant la mediació en els conflictes, es garanteix que ningú es quede arrere en l'accés a la justícia.
Español: De esta forma, acercando la justicia a la ciudadanía, y facilitando la mediación en los conflictos, se garantiza que nadie se quede atrás en el acceso a la justicia.
Valencià: Per aconseguir la tutela judicial efectiva de totes les persones en condicions d'igualtat, l'Administració ha d'impulsar actuacions que reforcen els mecanismes i les garanties de protecció per als col·lectius especialment vulnerables, acostant la justícia a la ciutadania, garantint l'assistència lletrada en situacions d'urgència humanitària.
Español: Para hacer lograr la tutela judicial efectiva de todas las personas en condiciones de igualdad, la administración ha de impulsar actuaciones que refuerzan los mecanismos y las garantías de protección para los colectivos especialmente vulnerables, acercando la justicia a la ciudadanía, garantizando la asistencia letrada en situaciones de urgencia humanitaria.
Valencià: En conseqüència, és necessari articular mecanismes amb la finalitat d'aconseguir una justícia pròxima i solidària que garantisca tant l'accés de tots a la justícia com la tutela judicial efectiva dels drets i les llibertats de totes les persones per mitjà de l'assistència lletrada en el marc de les actuacions humanitàries que puga realitzar la Generalitat.
Español: En consecuencia, es necesario articular mecanismos con el fin de lograr una justicia cercana y solidaria que garantice tanto el acceso de todos a la justicia, como la tutela judicial efectiva de los derechos y libertades de todas las personas por medio de la asistencia letrada en el marco de las actuaciones humanitarias que pueda realizar la Generalitat.
Valencià: Amb aquests objectius, la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, en el programa pressupostari 112.70 Reformes democràtiques i accés a la justícia, recull la línia nominativa S8422000, amb càrrec al capítol IV, amb la descripció i finalitat: «Indemnització de les actuacions realitzades per advocats/ades derivades de la prestació dels serveis d'orientació jurídica de proximitat i actuacions humanitàries».
Español: Con estos objetivos, la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2022, en el programa presupuestario 112.70 «Reformas democráticas y acceso a la justicia», recoge la línea nominativa S8422000, con cargo al capítulo IV, con la descripción y finalidad: «Indemnización de las actuaciones realizadas por abogados/as derivadas de la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad y actuaciones humanitarias».
Valencià: La línia està inclosa en la Resolució de 7 de febrer de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria per al període 2020-2022.
Español: La línea se encuentra incluida en la Resolución de 7 de febrero de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria para el periodo 2020-2022.
Valencià: La present resolució és l'instrument a través del qual es concedeixen i es gestionen les subvencions destinades a indemnitzar aquestes actuacions.
Español: La presente resolución es el instrumento a través del cual se conceden y gestionan las subvenciones destinadas a indemnizar estas actuaciones.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 168.1, apartat A), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, i en virtut de les competències que estableix el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Secció primera Disposicions comunes Primer.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto el artículo 168.1, apartado A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con los que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2022, y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Sección primera Disposiciones comunes Primero.
Valencià: Finalitat i objecte La present resolució té per finalitat assegurar, en l'àmbit competencial de la Generalitat, el dret constitucional de totes les persones a la tutela judicial efectiva en condicions d'igualtat, facilitant l'accés a la justícia a tota la ciutadania, especialment a les persones que pertanyen a col·lectius vulnerables, a través de la justícia de proximitat i de l'assistència lletrada en el marc d'actuacions humanitàries.
Español: Finalidad y objeto La presente resolución tiene por finalidad asegurar, en el ámbito competencial de la Generalitat, el derecho constitucional de todas las personas a la tutela judicial efectiva en condiciones de igualdad, facilitando el acceso a la justicia a toda la ciudadanía, en especial a aquellas personas que pertenecen a colectivos vulnerables, a través de la justicia de proximidad y de la asistencia letrada en el marco de actuaciones humanitarias.
Valencià: Constitueix l'objecte d'aquesta resolució la concessió i la gestió de les subvencions destinades al Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, CVCA), per la prestació dels serveis d'orientació jurídica de proximitat, i d'assistència lletrada en el marc d'actuacions humanitàries.
Español: Constituye el objeto de esta resolución la concesión y gestión de las subvenciones destinadas al Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunidad Valenciana (en adelante CVCA), por la prestación de los servicios de orientación jurídica de proximidad, y de asistencia letrada en el marco de actuaciones humanitarias.
Valencià: Crèdit pressupostari Les actuacions i els serveis que constitueixen l'objecte de la present resolució es finançaran, de conformitat amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, amb càrrec al programa pressupostari 112.70 de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Crédito presupuestario Las actuaciones y servicios que constituyen el objeto de la presente resolución se financiarán, de conformidad con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, con cargo al programa presupuestario 112.70 de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Es destinaran 1.275.000 - de la línia S8422000, amb càrrec al capítol IV, amb la descripció i finalitat: «Indemnització de les actuacions realitzades per advocats/ades derivades de la prestació de serveis d'orientació jurídica de proximitat i actuacions humanitàries», i el beneficiari de la qual és el CVCA.
Español: Se destinarán 1.275.000 - de la línea S8422000, con cargo al capítulo IV, con la descripción y finalidad: «Indemnización de las actuaciones realizadas por abogados/as derivadas de la prestación de servicios de orientación jurídica de proximidad y actuaciones humanitarias», y cuyo beneficiario es el CVCA.