gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), la línia pressupostària S7251000, destinada a finançar la concessió de subvencions a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social, amb un import màxim global de 100.000,00 € (cent mil euros).
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), la línea presupuestaria S7251000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social, con un importe máximo global de 100.000,00 € (cien mil euros).
Valencià: La Comissió de Valoració, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena de l'Ordre, va acordar en data 22 de juny de 2023, per unanimitat, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la indicada sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix en la seua integritat.
Español: La Comisión de Valoración, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima de la Orden, acordó en fecha 22 de junio de 2023, por unanimidad, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de tot l'anterior, resolc: Primer Inadmetre a tràmit la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Quatretonda (expedient TSPUNI/2023/46/17), en ser aquesta una convocatòria de subvencions destinada exclusivament a les universitats de la Comunitat Valenciana i no haver realitzat l'esmentada entitat local cap al·legació dins del tràmit d'audiència prèvia que li va ser concedit mitjançant escrit notificat a través de la plataforma telemàtica de la Generalitat.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Quatretonda (expediente TSPUNI/2023/46/17), al ser esta una convocatoria de subvenciones destinada exclusivamente a las universidades de la Comunitat Valenciana y no haber realizado la citada entidad local alegación alguna dentro del trámite de audiencia previa que le fue concedido mediante escrito notificado a través de la plataforma telemática de la Generalitat.
Valencià: Tercer Concedir a les universitats que figuren en l'annex els imports de subvenció que s'indiquen per ordre decreixent de la puntuació assignada, atenent els criteris objectius d'atorgament indicats en la base reguladora sisena de l'Ordre i de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de Valoració, amb càrrec a la línia pressupostària S7251000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), a finançar, en el marc de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la concessió de subvencions a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social, amb un import màxim global de 100.000,00 € (cent mil euros).
Español: Tercero Conceder a las universidades que figuran en el anexo los importes de subvención que se relacionan por orden decreciente de la puntuación asignada, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en la base reguladora sexta de la Orden y de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración, con cargo a la línea presupuestaria S7251000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), a financiar, en el marco de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la concesión de subvenciones a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social, con un importe máximo global de 100.000,00 € (cien mil euros).
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la base reguladora segona de l'Ordre, en les columnes «Actuacions subvencionables» i «Import concedit (en euros)» de la taula que figura en l'annex d'aquesta resolució de concessió s'ha diferenciat entre a) i b) en funció de si l'activitat que se subvenciona i l'import atorgat tenen a veure amb l'organització de congressos, jornades, trobades, conferències, xarrades o taules redones relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social, o bé amb l'edició de publicacions relacionades amb actuacions que constitueixen l'objecte de la convocatòria, o bé amb tots dos tipus d'activitats, si escau.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la base reguladora segunda de la Orden, en las columnas «Actuaciones subvencionables» e «Importe concedido (en euros)» de la tabla que figura en el anexo de esta Resolución de concesión se ha diferenciado entre a) y b) en función de si la actividad que se subvenciona y el importe otorgado tienen que ver con la organización de congresos, jornadas, encuentros, conferencias, charlas o mesas redondas relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social, o bien con la edición de publicaciones relacionadas con actuaciones que constituyen el objeto de la convocatoria, o bien con ambos tipos de actividades, en su caso.
Valencià: Les universitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora desena de l'Ordre, interpretada en connexió amb el conjunt de la mateixa Ordre, així com amb les previsions recollides en la resolució de convocatòria, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció concedida, que conclou, d'acord amb l'apartat onzé de l'última resolució esmentada, el 25 d'octubre de 2023.
Español: Las universidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima de la Orden, interpretada en conexión con el conjunto de la propia Orden, así como con las previsiones recogidas en la resolución de convocatoria, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención concedida, que concluye, a tenor del apartado undécimo de la última resolución mencionada, el 25 de octubre de 2023.
Valencià: Obligacions específiques en matèria de transparència, subministrament d'informació i dades obertes 1.
Español: Obligaciones específicas en materia de transparencia, suministro de información y datos abiertos. 1.
Valencià: Les entitats públiques hauran de complir les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, li corresponen com a tals entitats públiques. 2.
Español: Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, les corresponden como tales entidades públicas. 2.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000,00 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000,00 euros.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6, i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: La present publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades- de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP -Transparència Entitats Privades- de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Aquesta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en què s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 3.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, després del requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, després de l'advertiment i l'audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 5.
Valencià: Cinqué A més de les obligacions ja assenyalades, totes les universitats beneficiàries estaran obligades a valorar en les seues respectives memòries justificatives l'impacte de gènere de l'actuació o actuacions dutes a terme, tenint en compte el percentatge i el nombre de dones participants, bé siga com a ponents, conferenciants o moderadores de taules redones, bé siga com a assistents.
Español: Quinto Además de las obligaciones ya reseñadas, todas las universidades beneficiarias estarán obligadas a evaluar en sus respectivas memorias justificativas el impacto de género de la actuación o actuaciones llevadas a cabo, en atención al porcentaje y al número de mujeres participantes, bien sea como ponentes, conferenciantes o moderadoras de mesas redondas, bien sea como asistentes, todo ello de conformidad con el punto 1 e) del apartado sexto de la resolución de convocatoria en relación con el punto 3 a) de su apartado undécimo.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena de l'Ordre, en relació amb l'apartat desé de la resolució de convocatòria, i també amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de responsabilitat social i foment de l'autogovern.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena de la Orden, en relación con el apartado décimo de la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución de concesión, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de responsabilidad social y fomento del autogobierno.
Valencià: b) O bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les entitats interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 5 de juliol de 2023.
Español: València, 5 de julio de 2023.
Valencià: - La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Rosa Pérez Garijo.
Español: La conselllera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática:Rosa Pérez Garijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/370) ACORD número 2756/X de 10 de gener de 2023, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/370) ACUERDO número 2756/X, de 10 de enero de 2023, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el cual se aprueba el Plan anual de control financiero permanente de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/370 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD número 2756/X de 10 de gener de 2023, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/370 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO número 2756/X, de 10 de enero de 2023, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el cual se aprueba el Plan anual de control financiero permanente de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/370] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 10 de gener de 2023, s'ha assabentat de la proposta de Pla anual de control financer permanent de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció per a l'exercici 2023, elevada per la Intervenció de la cambra.
Español: [2023/370] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunión del 10 de enero de 2023, ha tenido conocimiento de la propuesta de Plan anual de control financiero permanente de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción para el ejercicio 2023, elevada por la Intervención de la cámara.
Valencià: Vist que l'article 30 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat sisé literalment que «l'agència està subjecta a la Intervenció de les Corts, en la forma que es determine, i ha de justificar la seua gestió, anualment, a la Sindicatura de Comptes».
Español: Visto que el artículo 30 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana establece en su apartado sexto literalmente que «la agencia está sujeta a la Intervención de Les Corts, en la forma que se determine, y justificará su gestión, anualmente, a la Sindicatura de Comptes».
Valencià: Considerant que la forma en què l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana ha d'estar sotmesa a la Intervenció de les Corts Valencianes, correspon determinar-la a la Mesa de les Corts Valencianes a proposta de la Intervenció.
Español: Considerando que la forma en que la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana debe estar sometida a la Intervención de las Corts Valencianes, corresponde determinarla a la Mesa de las Corts Valencianes a propuesta de la Intervención.
Valencià: Vist que el control financer té per objecte verificar que l'actuació de l'administració en l'aspecte economicofinancer s'ajusta a l'ordenament jurídic, així com als principis de bona gestió financera, buscant l'optimització dels recursos públics posats a disposició d'aquella, definició sustentada per l'article 24 de l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes sobre les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts Valencianes (BOCV número 283, de 07.11.2014), en la redacció donada per l'Acord 1.060/X, de 10 de novembre de 2020.
Español: Visto que el control financiero tiene por objeto verificar que la actuación de la administración en el aspecto económico-financiero se ajusta al ordenamiento jurídico, así como a los principios de buena gestión financiera, buscando la optimización de los recursos públicos puestos a disposición de aquella, definición sustentada por el artículo 24 del Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes sobre las Normas sobre régimen económico y presupuestario de las Corts (BOCV número 283, de 07.11.2014), en su redacción dada por el Acuerdo 1.060/X, de 10 de noviembre de 2020.
Valencià: A fi d'aconseguir aquest objectiu en l'àmbit de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i prenent en consideració els limitats mitjans disponibles i les prioritats existents, la Intervenció de les Corts Valencianes proposa l'aprovació del pla anual de control financer permanent de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023, l'abast del qual es concreta en el punt tercer d'aquest acord.
Español: A fin de alcanzar dicho objetivo en el ámbito de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y tomando en consideración los limitados medios disponibles y las prioridades existentes, se propone por la Intervención de las Corts Valencianes la aprobación del plan anual de control financiero permanente de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023, cuyo alcance se concreta en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: A la vista dels antecedents anteriorment esmentats i de la proposta elevada per la Intervenció de les Corts Valencianes, la Mesa adopta el següent ACORD Primer.
Español: A la vista de los antecedentes anteriormente citados y de la propuesta elevada por la Intervención de las Corts Valencianes, la Mesa adopta el siguiente ACUERDO Primero.
Valencià: Aprovar el pla anual de control financer permanent de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana corresponent a l'exercici 2023, amb l'objecte i abast d'actuacions que conté en el punt tercer d'aquest acord.
Español: Aprobar el plan anual de control financiero permanente de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana correspondiente al ejercicio 2023, con el objeto y alcance de actuaciones que se contienen en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: La Intervenció de les Corts Valencianes ha de dur a terme l'execució de l'esmentat pla i, amb aquesta finalitat, pot: a) Proposar, a través de la Secretaria General de les Corts Valencianes i els seus serveis, la col·laboració que siga necessària per a dotar-se de mitjans adequats i suficients que permeten portar a bon fi els seus treballs.
Español: La Intervención de las Corts Valencianes llevará a cabo la ejecución del mencionado plan y, a tal fin, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General de las Corts Valencianes y sus servicios, la colaboración que resulte precisa para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan llevar a buen fin sus trabajos.