gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F9297] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.691, de 13.02.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cirurgia Pediàtrica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2004/F9297] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 26 de enero de 2004 (DOGV nº 4.691, de 13.02.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía Pediátrica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia pediàtrica que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de área de Cirugía Pediátrica que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.691, de 13.02.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 26 de enero de 2004 (DOGV nº 4.691, de 13.02.2004).
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.691, de 13.02.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 26 de enero de 2004 (DOGV nº 4691, de 13.02.2004).
Valencià: Resolució de la fase de provisió Acabades les entrevistes i valorats els mèrits acreditats pels participants, el tribunal central publicarà la llista provisional amb les puntuacions obtingudes per cada un dels participants i amb les destinacions provisionals assignades, si és el cas, en el centre de gestió on l'aspirant va optar per fer l'entrevista i en els taulers d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat.
Español: Finalizadas las entrevistas y valorados los méritos acreditados por los participantes, el Tribunal Central publicará el listado provisional con las puntuaciones obtenidas por cada uno de los participantes y con los destinos provisionales asignados, en su caso, en el centro de gestión donde el aspirante optó por realizar la entrevista y en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y sus Direcciones Territoriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4300) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/8. 42-CS-1667.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4300) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/8. 42-CS-1667.
Valencià: Millora de la seguretat vial de la carretera CV-10.
Español: Mejora de la seguridad vial carretera CV-10.
Valencià: Travessera de la Salzedella.
Español: Travesía de La Salzadella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/4300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/8. 42-CS-1667 € Millora de la seguretat vial de la carretera CV-10.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/4300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/8. 42-CS-1667 € Mejora de la seguridad vial carretera CV-10.
Valencià: [2004/X4300] Lloc: Ajuntament de la Salzadella Dia Hora 24.05.04 De 10.00 a 15.00 25.05.04 De 10.00 a 15.00 26.05.04 De 10.00 a 15.00 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: Día Hora 24.05.04 De 10.00 a 15.00 25.05.04 De 10.00 a 15.00 26.05.04 De 10.00 a 15.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili del qual no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11835) Notificació a Enrique Real Ferrandis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11835) Notificación a Enrique Real Ferrandis.
Valencià: Expedient número 347/2004 SAN.
Español: Expediente número 347/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Enrique Real Ferrandis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Enrique Real Ferrandis.
Valencià: Expedient número: 347/2004 SAN.
Español: Expediente número: 347/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Enrique Real Ferrandis.
Español: Interesado: Enrique Real Ferrandis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pedralba, 126, de 46180 Benaguasil (València).
Español: Último domicilio conocido: calle de Pedralba, 126, de 46180 Benaguasil (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 20 de setembre de 2004.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 20 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10072) Expedient número CNMY03/03/215.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10072) Expediente número CNMY03/03/215.
Valencià: Xarxes de distribució per a la modernització del regadiu de la séquia Reial del Xúquer, sector 32, als termes municipals d'Alginet i Benifaió.
Español: Redes de distribución para la modernización del regadío de la Acequia Real del Júcar, sector 32, en los términos municipales de Alginet y Benifaió.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10072 CVE Data del document : 27-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alginet Benifaió ordenació hidroagrícola adjudicació de contracte administratiu ordenació hidràulica licitació contracte d'obres Expedient número CNMY03/03/215.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10072 CVE Fecha del documento : 27-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alginet Benifaió ordenación hidroagrícola adjudicación de contrato administrativo ordenación hidráulica licitación contrato de obras Expediente número CNMY03/03/215.
Valencià: [2004/X10072] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2004/X10072] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13708) Expedient número 2001/7A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13708) Expediente número 2001/7A.
Valencià: Substitució de tanca perimetral de la parcel·la en el col·legi públic Lo Romero, de Sant Joan d'Alacant.
Español: Sustitución de vallado perimetral de la parcela en el Colegio público Lo Romero, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13708 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 2001/7A.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13708 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 2001/7A.
Valencià: [2003/S13708] Als efectes previstos en l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 148, de 21 de juny), la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, d'Alacant, ha acordat fer pública l'adjudicació dels contractes d'obres que, a continuació, se citen: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i esport b) Dependència que tramita els expedients: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2001/7A Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: substitució de tanca perimetral de la parcel·la en el col·legi públic Lo Romero, de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2003/S13708] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE núm. 148, de 21 de junio), la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, de Alicante, ha acordado hacer pública la adjudicación de los contratos de obras que, a continuación, se citan: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y deporte b) Dependencia que tramita los expedientes: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2001/7A Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: sustitución de vallado perimetral de la parcela en el Colegio Público Lo Romero, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: c) Lot: ???- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 07.11.2003, núm. 4.625.
Español: c) Lote: ???- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 07.11.2003, núm. 4625.
Valencià: Import total: 106.986,08 euros Adjudicació a) Data: 22.12.2003 b) Contractista: Franjasa, SL.
Español: Importe total: 106.986,08 euros Adjudicación a) Fecha: 22.12.2003 b) Contratista: Franjasa, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 90.831,18 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 90.831,18 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/9067) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sector Caseta dels Pastors, de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/9067) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sector Caseta dels Pastors, de Vilamarxant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4837 Data del DOGV : 08-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4837 Fecha DOGV : 08-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9067 CVE Data del document Organisme emissor : Residencias Jardines del Mar, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sector Caseta dels Pastors, de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencias Jardines del Mar, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sector Caseta dels Pastors, de Vilamarxant.
Valencià: [2004/9067] Als efectes previstos en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), mitjançant el present anunci es fa saber: La mercantil Residencias Jardines del Mar, SA ha formulat un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sector Caseta dels Pastors, de Vilamarxant, que inclou pla parcial i avantprojecte d'urbanització; a l'empara del que establixen els articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/9067] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), mediante el presente anuncio se hace saber: La mercantil Residencias Jardines del Mar, SA ha formulado un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sector Caseta dels Pastors, de Vilamarxant, que incluye plan parcial y anteproyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 48.1.C) de la LRAU, el programa d'actuació integrada esmentat i documents urbanístics annexos, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 48.1.C) de la LRAU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos, se somete a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de vint dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci, podran formular-se al·legacions, en els termes previstos en la Llei 6/1994, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació protocol·litzada en la notaria de Benaguasil en el carrer del Castell núm. 4-1ª, els dies hàbils en horari de 10.00 a 14.00 hores, on podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica i els projectes i documents annexos, o sol·licitar que se'ls mostren.
Español: Durante el plazo de veinte días contados desde la publicación del último anuncio, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la notaría de Benaguasil en la calle del Castell nº 4-1ª, los días hábiles en horario de 10.00 a 14.00 horas, donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y los proyectos y documentos anexos, o solicitar que se les exhiban.
Valencià: Així mateix, la documentació esmentada podrà consultar-se en els locals de l'Ajuntament de Vilamarxant durant el mateix termini de vint dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes com a alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica, en termini de cinc dies des del següent dia hàbil a la finalització del previ termini de vint dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Vilamarxant durante el mismo plazo de veinte días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de veinte días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2552) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2004, de la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2552) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2004, de la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4711 Data del DOGV : 12-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4711 Fecha DOGV : 12-03-2004 Sección del DOGV : II.