gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, en el cas dels arrendataris que tingueren una bonificació concedida i vigent el 14 de març de 2020, el termini de validesa d'aquesta es va suspendre mentre es trobara en vigor la bonificació extraordinària del 100 % acordada per la Resolució de 24.03.2020, del vicepresident segon i conseller d'Arquitectura Bioclimàtica, i estava previst que tornara a entrar en vigor al final d'aquesta bonificació extraordinària que, en principi, era al juliol de 2020. 4.
Español: En consecuencia, en el caso de los arrendatarios que tuvieran una bonificación concedida y vigente a 14 de marzo de 2020, el plazo de validez de la misma se suspendió mientras se encontrase en vigor la bonificación extraordinaria del 100 % acordada por Resolución de 24.03.2020, del vicepresidente segundo y conseller de Arquitectura Bioclimática, y estaba previsto que volviera a entrar en vigor al término de dicha bonificación extraordinaria que, en principio, era en julio de 2020. 4.
Valencià: No obstant això, en data 22 de juny de 2020, el vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ha dictat una nova resolució per la qual es bonifica el 100 % de la renda arrendatícia i, en conseqüència, s'exonera els arrendataris d'habitatges del parc públic del pagament de les rendes del lloguer corresponents als mesos de juliol i agost de 2020.
Español: No obstante, en fecha 22 de junio de 2020, el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, ha dictado nueva resolución por la que se bonifica el 100 % de la renta arrendaticia y, en consecuencia, se exonera a los arrendatarios de viviendas del parque público del pago de las rentas del alquiler correspondientes a los meses de julio y agosto de 2020.
Valencià: En conseqüència, s'ha de regular una nova pròrroga de les bonificacions concedides i en vigor per dos mesos més.
Español: En consecuencia, se debe regular una nueva prórroga de las bonificaciones concedidas y en vigor por dos meses más.
Valencià: Açò suposa que el termini d'aquestes bonificacions ordinàries segueix interromput per dos mesos més i es reprén l'1 de setembre de 2020, per la qual cosa la finalització d'aquestes es produirà cinc mesos més enllà del venciment ordinari d'aquestes.
Español: Ésto supone que el plazo de dichas bonificaciones ordinarias, sigue interrumpido por dos meses más reanudándose el 1 de septiembre de 2020, por lo que la finalización de las mismas se producirá cinco meses más allá del vencimiento ordinario de las mismas.
Valencià: Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8671, 06.11.2019), desplegat per l'Ordre 2/2020 de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8733, 05.02.2020).
Español: Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8671, 06.11.2019), desarrollado por la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8733, 05.02.2020).
Valencià: Decret 49/2020, de 17 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) III.
Español: Decreto 49/2020, de 17 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) III.
Valencià: Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, en l'article 27.
Español: Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, en su artículo 27.
Valencià: Article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, segons la redacció donada per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, que adscriu a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (anteriorment EIGE) el patrimoni de promoció pública de la Generalitat; corresponen també a aquesta entitat la gestió i l'administració de l'esmentat patrimoni en virtut de la mencionada normativa i del que es disposa en el Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del patrimoni de promoció pública de l'habitatge a l'IVVSA.
Español: Artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, según la redacción dada por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, que adscribe a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (anteriormente EIGE) el patrimonio de promoción pública de la Generalitat, correspondiendo también a dicha entidad la gestión y administración del mencionado patrimonio en virtud de la citada normativa y de lo dispuesto en el Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el alcance concreto de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al IVVSA.
Valencià: Llei 8/2004, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, en l'article 57.3.
Español: Ley 8/2004, de vivienda de la Comunitat Valenciana, en su artículo 57.3.
Valencià: Disposició addicional novena del Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública, i Decret 75/2007, de 18 maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de protecció pública a l'habitatge.
Español: Disposición adicional novena del Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública, y Decreto 75/2007, de 18 mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de protección pública a la vivienda.
Valencià: Resolució del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de data 22 de juny de 2020, per la qual es concedeix una nova bonificació extraordinària del 100 % de la renda arrendatícia a tots els arrendataris d'habitatges de parc públic durant els mesos de juliol i agost de 2020.
Español: Resolución del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de fecha 22 de junio de 2020, por la que se concede una nueva bonificación extraordinaria del 100 % de la renta arrendaticia a todos los arrendatarios de viviendas de parque público durante los meses de julio y agosto de 2020.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals esmentades i les aplicables en general, així com la proposta realitzada pel director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana resol: Suspendre el termini de validesa de dos anys de les bonificacions ordinàries de la renda arrendatícia dels habitatges de promoció pública de la Generalitat adscrites a EVHA concedides i en vigor.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación así como la propuesta realizada por el director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana resuelve: Suspender el plazo de validez de dos años de aquellas bonificaciones ordinarias de la renta arrendaticia de las viviendas de promoción pública de la Generalitat adscritas a EVHA concedidas y en vigor.
Valencià: El còmput del termini de validesa d'aquestes bonificacions es reprendrà el dia 1 de setembre de 2020, quan haja finalitzat el termini de les bonificacions extraordinàries acordades per les resolucions de 24 de març i de 22 de juny de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: El cómputo del plazo de validez de dichas bonificaciones se reanudará el día 1 de septiembre de 2020, cuando haya finalizado el plazo de las bonificaciones extraordinarias acordadas por resoluciones de 24 de marzo y de 22 de junio de 2020, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat i en la pàgina web d'EVHA.
Español: La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat y en la página web de EVHA.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, competent per a resoldre'l, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjudici que els interessats puguen interposar-hi, si escau, qualsevol recurs que estimen procedent.
Español: Contra la presente resolución podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, competente para resolverlo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier recurso que estimen procedente.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense interposició, la resolució serà ferma amb caràcter general.
Español: Transcurrido dicho plazo sin interposición, la Resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3514) ACORD de 15 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/65 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3514) ACUERDO de 15 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/65 por obligaciones contraídas en 2019 i 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3514 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 15 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/65 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3514 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 15 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/65 por obligaciones contraídas en 2019 i 2020.
Valencià: [2020/3514] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/65, pels serveis prestats de transport públic regular de viatgers per carretera sota el sistema TAM (Transport Alacant Metropolità) corresponents a la concessió CVA-025, Alacant-Rodalia, des de l'1 d'octubre de 2019 fins al 29 de febrer de 2020, per import d'1.379.530,80 - (IVA inclòs).
Español: [2020/3514] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obra Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/65, de los servicios prestados de transporte público regular de viajeros bajo el sistema TAM (Transporte Alicante Metropolitano) correspondientes a la concesión CVA-025 Alicante-Cercanías, desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 29 de febrero de 2020, por importe de 1.379.530,80 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 827.718,48 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 827.718,48 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1982) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-002 (Vinaròs-Benicarló-Peníscola).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1982) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-002 (Vinaròs-Benicarló-Peñíscola).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1982 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat transport públic RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-002 (Vinaròs-Benicarló-Peníscola).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1982 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad transporte público RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-002 (Vinaròs-Benicarló-Peñíscola).
Valencià: [2020/1982] Mitjançant la Resolució de data 7 de març de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola, que va ser sotmés a informació pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 8256, 16.03.2018).
Español: [2020/1982] Mediante resolución de fecha 7 de marzo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 8256, 16.03.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució, amb data 6 de febrer de 2019, per la qual s'eleva a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola, de gener de 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 6 de febrero de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola, de enero de 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola de gener de 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola de enero 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es procedeix a considerar en l'estructura de costos del servei les últimes dades publicades per l'Observatori de Costes del Transport de viatgers en autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de Costes del Transporte de viajeros en autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i del que s'estableix per l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola, redactat en febrer de 2020.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-002, Vinaròs-Benicarló-Peníscola, redactado en febrero de 2020.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el següent enllaç: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València 27, de febrer de 2020.
Español: València, 27 de febrero de 2020.
Valencià: (ap. 9.4 de la R 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (ap.9.4 de la R 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2069) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es nomena vocal representant de les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries en la Junta Arbitral de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2069) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se nombran vocal representante de las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias en la Junta Arbitral de Castellón.