gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre del 2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de desembre del 2001), i d'acord amb l'art. 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de la Resolució de data 26 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.202, de 4 de març), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 7 de desembre del 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre de 2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de 31 de diciembre de 2001), y de conformidad con el art. 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de fecha 26 de febrero de 2002 (DOGV nº4.202, de 4 de marzo), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 7 de diciembre de 2001.
Valencià: Una vegada resolts favorablement els expedients incoats amb motiu de les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Orde de 7 de desembre del 2001, que complien els requisits per a accedir a estes ajudes, i com que hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T4958, escau minorar-los.
Español: Una vez resueltos favorablemente los expedientes incoados con motivo de las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 7 de diciembre de 2001, que cumplían los requisitos para acceder a estas ayudas, y existiendo crédito disponible en la línea de subvención T4958, procede a minorar los mismos.
Valencià: Per tant, amb base al que s'ha exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 7 de desembre del 2001, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Ajudes Formació Ocupacional.
Español: Por tanto, con base a lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 7 de diciembre de 2001, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas Formación Ocupacional.
Valencià: Línia de subvenció: T4958 Consignació pressupostària: minoració de 21.148 euros sobre la quantitat de 697.430 euros i resulta una consignació de 676.282 euros.
Español: Línea de subvención: T4958 Consignación presupuestaria: minoración de 21.148 euros sobre la cantidad de 697.430 euros, resultando una consignación de 676.282 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 169.070,5 euros Fons Social Europeu: 507.211,5 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb els efectes previstos en l'article 47.11.c, Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 169.070,5 euros Fondo Social Europeo: 507.211,5 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con los efectos previstos en el artículo 47.11.c, Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13410) Expedient número 899/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13410) Expediente número 899/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13410 CVE Data del document : 29-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 899/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13410 CVE Fecha del documento : 29-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 899/2002.
Valencià: [2002/13410] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/13410] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema automatitzat d'emmagatzematge i distribució de material fungible i/o medicaments.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un sistema automatizado de almacenamiento y distribución de material fungible y/o medicamentos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents noranta-dos mil vuit-cents seixanta euros (292.860 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y dos mil ochocientos sesenta euros (292.860 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents noranta-dos mil set-cents noranta-dos euros (292.792 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos noventa y dos mil setecientos noventa y dos euros (292.792 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5422) CONVOCATÒRIA 37/2002, de 7 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5422) CONVOCATORIA 37/2002, de 7 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5422 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 37/2002, de 7 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5422 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 37/2002, de 7 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/Q5422] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, la direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2002/Q5422] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en la present convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI del sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, i indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 15912: cap de l'Àrea de Recursos Econòmics.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 15912: jefe/a del Área de Recursos Económicos.
Valencià: Centre de destinació: Sotssecretaria per als Recursos de Sanitat.
Español: Centro de destino: Subsecretaria para los Recursos de Sanidad.
Valencià: Lloc de treball número 18953: cap de l'Àrea d'Infraestructura, Contractació i Aprovisionament.
Español: Puesto de trabajo número 18953: jefe/a del Área de Infraestructura, Contratación y Aprovisionamiento.
Valencià: Lloc de treball número 21452: cap del Servici Coordinació i Planificació.
Español: Puesto de trabajo número 21452: jefe/a del Servicio de Coordinación y Planificación.
Valencià: Lloc de treball número 21453: cap de l'Àrea de Recursos Humans.
Español: Puesto de trabajo número 21453: jefe/a del Área de Recursos Humanos.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General per als Recursos Humans.
Español: Centro de destino: Dirección General para los Recursos Humanos.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Salvador Algarra Eugenio, secretari general administratiu de la Conselleria de Sanitat.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Salvador Algarra Eugenio, secretario general administrativo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: José Javier Lázaro Lorente, cap del Servici de Relacions Sindicals de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: José Javier Lázaro Lorente, jefe del Servicio de Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pedro Chinesta Tejero, cap del Gabinet de Relacions Institucionals de la Conselleria de Sanitat.
Español: Pedro Chinesta Tejero, jefe Gabinete Relaciones Institucionales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Guillermo Aranda Pardo, cap del Servici de Gestió i Règim Jurídic Personal IISS de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Guillermo Aranda Pardo, jefe del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico Personal IISS, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servici de Plantilles, Registre i Control Sanitari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Francisco Tamarit Puchades, jefe del Servicio de Plantillas, Registro y Control Sanitario, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servici de Gestió de Personal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Bernardo Cuenca Richart, jefe del Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant la comissió de valoració de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i les justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista de les mateixes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des del sendemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució de la present convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat la present resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12651) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-50) en el Departament de Treball Social i Servicis Socials de la Facultat de CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12651) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-50) en el Departamento de Treball Social y Servicios Sociales de la Facultad de CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12651 CVE Data del document : 15-11-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-50) en el Departament de Treball Social i Servicis Socials de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12651 CVE Fecha del documento : 15-11-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-50) en el Departamento de Treball Social y Servicios Sociales de la Facultad de CC.
Valencià: [2002/12651] Este rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'orde ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'esta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «El principio de sostenibilidad y las nuevas estrategias para los cuidados sociosanitarios», dirigit pel professor Jorge Garcés Ferrer, del Departament de Treball Social de la Facultat de CC.
Español: [2002/12651] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «El principio de sostenibilidad y las nuevas estrategias para los cuidados sociosanitarios?, dirigido por el Profesor Jorge Garcés Ferrer, del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales de la Facultad de CC.
Valencià: Coneixements d'anglès i francés parlat i escrit.
Español: Conocimientos de inglés y francés hablado y escrito.
Valencià: Coneixements d'informàtica. 3.3.
Español: Conocimientos de informática 3.3.