gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1463) Notificació de tràmits d'audiència en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1463) Notificación de trámites de audiencia en materia de menores.
Valencià: Expedients número SRG 46/958-959-2003, MSM 46/637/2001 i MSM 46/1507/2009.
Español: Expedientes número SRG 46/958-959-2003, MSM 46/637/2001 y MSM 46/1507/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia en materia de menores.
Valencià: [2014/1463] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals, als interessats, dels distints tràmits d'audiència que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/1463] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales, al interesado, de los distintos trámites de audiencia que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, 7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, 7º, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número SGR 46/958-959-2003 Interessat: Ramón Cardo Arnau.
Español: Expediente número SGR 46/958-959-2003 Interesado: Ramón Cardo Arnau.
Valencià: Últim domicili conegut: Quint, número 17-13 de Mislata.
Español: Último domicilio conocido: Quint, número 17, 13, de Mislata.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 21 de novembre de 2013; ha acordat proposar la tutela i mantindre l'acolliment familiar simple provisional amb iaios materns.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 21 de noviembre de 2013; ha acordado proponer la tutela y mantener el acogimiento familiar simple provisional con abuelos maternos.
Valencià: Expedient número MSM 46/637/2001 Interessat: Ángel Cortés Giménez.
Español: Expediente número MSM 46/637/2001 Interesado: Ángel Cortes Giménez.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 30 de gener de 2014; ha acordat proposar la tutela i acordar l'acolliment residencial simple per dos anys en centre dependent de la menor R.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 30 de enero de 2014; ha acordado proponer la tutela y acordar el acogimiento residencial simple por dos años en centro dependiente de la menor R.
Valencià: Expedient número MSM 46/1507/2009 Interessat: Ángel Esmeralda Gutiérrez Taberner.
Español: Expediente número MSM 46/1507/2009 Interesado: Ángel Esmeralda Gutiérrez Taberner.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 7 de novembre de 2013; ha acordat proposar la tutela i l'acolliment familiar simple per un any amb caràcter provisional amb família acostada de la menor A.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 7 de noviembre de 2013; ha acordado proponer la tutela y el acogimiento familiar simple por un año con carácter provisional con familia allegada de la menor A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4685) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador en el campus de la localitat de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 1 d'octubre de 2012 , pel sistema de concurs oposició, codi 2012/P/FC/C/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4685) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Gandia, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de octubre de 2012, por el sistema de concurso-oposición, código 2012/P/FC/C/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4685 CVE Data del document : 22-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador en el campus de la localitat de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 1 d'octubre de 2012 , pel sistema de concurs oposició, codi 2012/P/FC/C/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4685 CVE Fecha del documento : 22-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Gandia, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de octubre de 2012, por el sistema de concurso-oposición, código 2012/P/FC/C/15.
Valencià: [2014/4685] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2014/4685] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'1 d'octubre de 2012 (DOCV 10.10.2012), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 29 d'abril de 2014 (DOCV 08.05.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 1 de octubre de 2012 (DOCV 10.10.2012) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 29 de abril de 2014 (DOCV 08.05.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de juny de 2014.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador de la Universitat Politècnica de València, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador de la Universitat Politècnica de València, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Schlegel Kittler, Angel Daniel.
Español: Turno libre Apellidos y Nombre: Schlegel Kittler, Angel Daniel.
Valencià: Codi del lloc: PF948.
Español: Código del puesto: PF948.
Valencià: Denominació del lloc: operador.
Español: Denominación del puesto: operador.
Valencià: Unitat: Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Unidad: Escuela Politécnica Superior de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/341) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Lope de Vega Deportivo, a Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/341) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Lope de Vega Deportivo, en Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/341 CVE Data del document : 13-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Lope de Vega Deportivo, a Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/341 CVE Fecha del documento : 13-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Lope de Vega Deportivo, en Benidorm.
Valencià: [2014/341] L'expedient ha sigut iniciat a instància del Centro de Estudios Lope de Vega, Societat Anònima Unipersonal, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Lope de Vega Deportivo, a Benidorm.
Español: [2014/341] El expediente ha sido iniciado a instancia de Centro de Estudios Lope de Vega, Sociedad Anónima Unipersonal, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Lope de Vega Deportivo, en Benidorm.
Valencià: Vista la proposta de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions.
Español: Vista la propuesta de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones.
Valencià: El centre Lope de Vega Deportivo estarà ubicat en les instal·lacions del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Lope de Vega de Benidorm (codi del centre: 03003061), i haurà d'impartir les seues ensenyances en horari compatible amb este centre.
Español: El Centro Lope de Vega Deportivo estará ubicado en las instalaciones del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Lope de Vega de Benidorm (código del centro: 03003061), debiendo impartir sus enseñanzas en horario compatible con dicho centro.
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació, remés el 15 d'octubre de 2013, respecte al professorat i titulacions respectives, a la compatibilitat horària de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación, remitido el 15 de octubre de 2013, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, a la compatibilidad horaria de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre (BOE 08.11.2007), que establix l'ordenació general de les ensenyances esportives de règim especial; el Reial Decret 320/2000, de 3 de març (BOE 29.03.2000), que establix els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, aprova les corresponents ensenyances mínimes i regula les proves i els requisits d'accés a estes ensenyances, especialment l'annex VI, que regula els requisits mínims dels centres de formació dels tècnics de les especialitats de Futbol; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre (BOE 08.11.2007), que establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial; el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo (BOE 29.03.2000), que establece los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, aprueba las correspondientes enseñanzas mínimas y regula las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas, especialmente su anexo VI, que regula los requisitos mínimos de los centros de formación de los técnicos de las especialidades de fútbol; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 20 de desembre de 2013, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions que hi conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de diciembre de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 03019810.
Español: Código del centro: 03019810.
Valencià: Denominació específica del centre: Lope de Vega Deportivo.
Español: Denominación específica del centro: Lope de Vega Deportivo.
Valencià: Titular: Centro de Estudios Lope de Vega, Societat Anònima Unipersonal.
Español: Titular: Centro de Estudios Lope de Vega, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyances esportives de grau mitjà: 1 cicle inicial i 1 cicle final de Futbol (codi de l'ensenyança: 37166634063), amb 30 places escolars cada cicle, en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de grado medio: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Fútbol (código de la enseñanza: 37166634063), con 30 puestos escolares cada ciclo, en turno de tarde.
Valencià: Ensenyances esportives de grau superior: 1 cicle de grau superior de Futbol (codi de l'ensenyança: 37166634064), amb 30 places escolars, en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: 1 ciclo de grado superior de Fútbol (código de la enseñanza: 37166634064), con 30 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Segon S'adscriu el centre autoritzat d'ensenyances esportives Lope de Vega Deportivo al Centre Integrat Públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la localitat de Cheste (codi 46018761), a efectes acadèmics i administratius.
Español: Segundo Se adscribe el centro autorizado de enseñanzas deportivas Lope de Vega Deportivo al Centro Integrado Público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la localidad de Cheste (código 46018761), a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren que fan referència al curs escolar 2013-2014.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2013-2014.