gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 2 de juny de 2016, del president, pel qual es publica l'acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diverses taxes dels ajuntaments de Beniarbeig i Millena en SUMA.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 2 de junio de 2016, del presidente, por el que se publica la aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de diversas tasas de los ayuntamientos de Beniarbeig y Millena en SUMA.
Valencià: [2016/4427] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 2 de juny de 2016, de les delegacions concretes efectuades pels plens dels ajuntaments de Beniarbeig, en la sessió de data 8 d'abril de 2016, i de Millena, en la sessió de data 10 de novembre de 2015, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que s'assenyalen a continuació: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics de: Beniarbeig Taxa per aigua potable.
Español: [2016/4427] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 2 de junio de 2016, de las delegaciones concretas efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de Beniarbeig, en su sesión de fecha 8 de abril de 2016, y de Millena, en su sesión de fecha 10 de noviembre de 2015, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Beniarbeig Tasa por agua potable.
Valencià: Millena ?Taxa per aigua potable.
Español: Millena Tasa por agua potable.
Valencià: Les delegacions realitzades en favor de la Diputació Provincial pels plens dels ajuntaments de Beniarbeig i Millena entraran en vigor el dia que es publiquen en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2019; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de la Diputación Provincial por los plenos de los ayuntamientos de Beniarbeig y Millena entrarán en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2019; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 2 de juny de 2016.
Español: Alicante, 2 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2016/382) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 53/15-AIA Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2016/382) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 53/15-AIA Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/382 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Petrer impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 53/15-AIA Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/382 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Petrer impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 53/15-AIA Petrer.
Valencià: [2016/382] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 53/15-AIA Petrer.
Español: [2016/382] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 53/15-AIA Petrer.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 053-2015-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 053-2015-AIA-D.
Valencià: Títol: Emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats.
Español: Título: Almacenamiento de residuos y venta de objetos usados.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Petrer.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: Localització: carrer de l'Arenal, núm. 1, polígon industrial Salinetes II, a Petrer (Alacant).
Español: Localización: c/ L'Arenal, 1 - polígono industrial Salinetes II en Petrer (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a instal·lar i desenvolupar l'activitat «d'emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats», d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para instalar y desarrollar la actividad de «almacenamiento de residuos y venta de objetos usados», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'activitat s'ubicarà en una parcel·la situada en el polígon industrial Salinetes II, carrer de l'Arenal, número 1, a Petrer (Alacant).
Español: La actividad se ubicará en una parcela situada en el polígono industrial Salinetes II, calle L'Arenal, 1, en Petrer (Alicante).
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat ocupa part d'una nau industrial de planta quadrangular amb coberta metàl·lica a dos aigües i tancada perimetralment amb un mur de formigó enlluït.
Español: Según indica el proyecto, la actividad ocupa parte de una nave industrial de planta cuadrangular con cubierta metálica a dos aguas y cerrada perimetralmente con un muro de hormigón enlucido.
Valencià: Disposa de dos accessos a través de portes basculants des del carrer de l'Arenal.
Español: Dispone de dos accesos a través de puertas basculantes desde la calle Arenal.
Valencià: La superfície total construïda és de 746 m²; dels quals, 475 m² són els destinats a l'activitat.
Español: La superficie total construida es de 746 m² siendo 475 m² los destinados a la actividad.
Valencià: En l'interior es diferencien les zones següents: Oficines i lavabos.
Español: En el interior se diferencian las siguientes zonas: Oficinas y aseos.
Valencià: Admissió o recepció, es troba accessible el públic.
Español: Admisión o recepción: se encuentra accesible al público.
Valencià: Disposa de bàscula de pesatge.
Español: Dispone de báscula de pesaje.
Valencià: Emmagatzematge: ocupa 145 m².
Español: Almacenamiento: ocupa 145 m².
Valencià: Dins d'esta zona es diferencien nou zones depenent del tipus de residu que en ella s'arrepleguen: residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), metalls en contenidor, paper-cartó, plàstic, ferralla, envasos, olis usats, restes tèxtils i piles-acumuladors.
Español: Dentro de ella se diferencian nueve zonas dependiendo del tipo de residuo que en ella se acopie: RAEE, metales en contenedor, papel-cartón, plástico, chatarra, envases, aceites usados, restos textiles y pilas-acumuladores.
Valencià: El paviment de la zona d'oficines i lavabos és de tipus gres, i la resta de l'establiment compta amb solera de formigó remolinat.
Español: El pavimento de la zona de oficinas y aseos es de tipo gres, y el resto del establecimiento cuenta con solera de hormigón fratasado.
Valencià: Tota l'activitat es realitzarà a l'interior de la nau.
Español: Toda la actividad se realizará en el interior de la nave.
Valencià: El promotor utilitza la nau en règim de lloguer.
Español: El promotor utiliza la nave en régimen de alquiler.
Valencià: Els espais de l'interior de la nau no ocupats per esta activitat han sigut reservats pel propietari del local per al seu ús personal.
Español: Los espacios del interior de la nave no ocupados por esta actividad, han sido reservados por el dueño del local para su uso personal.
Valencià: La seua distribució està detallada en els plànols.
Español: Su distribución viene detallada en los planos.
Valencià: Com a contigus, es troba a la dreta un solar industrial, al fons una nau industrial i al front i esquerra afronta amb les vies públiques.
Español: Como colindantes, se encuentra a la derecha un solar industrial, al fondo una nave industrial y al frente e izquierda linda con las vías públicas.
Valencià: La nau disposa dels serveis de subministrament d'energia elèctrica, aigua potable, connexió a la xarxa general de sanejament, pavimentació i recollida de residus urbans.
Español: La nave dispone de los servicios de suministro de energía eléctrica, agua potable, acometida a la red general de saneamiento, pavimentación y recogida de residuos urbanos.
Valencià: Procés industrial Les instal·lacions serviran per a desenvolupar l'activitat relacionada amb l'emmagatzematge de residus reutilitzables de diferent procedència, i també la venda d'objectes usats al detall.
Español: Proceso industrial Las instalaciones servirán para desarrollar la actividad relacionada con el almacenamiento de residuos reutilizables de diferente procedencia, así como la venta de objetos usados al por menor.
Valencià: S'emmagatzemaran residus d'aparells elèctrics i electrònics, residus metàl·lics (com a acer, ferro, coure, cables de coure i alumini), bateries de plom, residus plàstics, paper i cartó, envasos, olis usats i restes tèxtils.
Español: Se van a almacenar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), residuos metálicos (como acero, hierro, cobre, cables de cobre y aluminio), baterías de plomo, residuos plásticos, papel y cartón, envases, aceites usados y restos textiles.
Valencià: Posteriorment són recollits per gestors autoritzats i traslladats a plantes de reciclatge per a la seua reutilització.
Español: Posteriormente son recogidos por gestores autorizados y trasladados a plantas de reciclaje para su reutilización.
Valencià: A causa de la reduïda grandària de la instal·lació, s'entén que la capacitat total d'emmagatzematge de residus perillosos no superarà les 50 tones.
Español: Debido al reducido tamaño de la instalación, se entiende que la capacidad total de almacenamiento de residuos peligrosos no superará las 50 toneladas.
Valencià: Zona d'admissió o recepció: on es reben els residus, es cataloguen i, si són acceptats, es pesen i s'anoten en un llibre de control.
Español: Zona de admisión o recepción: donde se reciben los residuos, se catalogan y, si son aceptados, se pesan y se anotan en un libro de control.
Valencià: Els residus recepcionats es depositen en un contenidor de base estanca.
Español: Los residuos recepcionados se depositan en un contenedor de base estanca. 2.
Valencià: Zona de classificació: els residus són classificats per tipus. 3.
Español: Zona de clasificación: los residuos son clasificados por tipos. 3.
Valencià: Zona d'emmagatzematge: una vegada han sigut classificats, es depositen en contenidors i recipients homologats. 4.
Español: Zona de almacenamiento: una vez han sido clasificados, se depositan en contenedores y recipientes homologados. 4.
Valencià: Entrega a gestor autoritzat.
Español: Entrega a gestor autorizado.
Valencià: Els contenidors destinats a emmagatzemar paper i cartó estaran dissenyats per a acoblar-se a una màquina autocompactadora d'estos residus.
Español: Los contenedores destinados a almacenar papel y cartón estarán diseñados para acoplarse a una máquina autocompactadora de estos residuos.
Valencià: Una vegada plens, es desacoblaran i es traslladaran a la zona d'emmagatzematge.
Español: Una vez llenos, se desacoplarán y se trasladarán a la zona de almacenamiento.
Valencià: Tramitació administrativa En data 25 de maig de 2015, es va rebre ofici del Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant, en què es remet l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat «emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats», prèviament remés per l'Ajuntament de Petrer, a fi d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 25 de mayo de 2015 se recibió oficio del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante remitiendo el expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «almacenamiento de residuos y venta de objetos usados», previamente remitido por el Ayuntamiento de Petrer, con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia.
Valencià: L'expedient constà de: projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental (EIA), certificat d'informació pública i certificat de compatibilitat urbanística.
Español: El expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental (EIA), certificado de información pública y certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: En data 3 de setembre de 2015, es va requerir documentació per a l'esmena de determinades deficiències en la documentació aportada, responent amb documentació que va tindre entrada en data 24 de setembre de 2015.
Español: En fecha 3 de septiembre de 2015 se requirió documentación para la subsanación de determinadas deficiencias en la documentación aportada, respondiendo con documentación que tuvo entrada en fecha 24 de septiembre de 2015.
Valencià: El certificat de l'Ajuntament indica que el tràmit d'informació pública es va dur a terme per mitjà d'exposició d'edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, publicació en el BOP d'Alacant número 52, de 17 de març; publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7478, de 4 de març de 2015, i notificació als veïns immediats al lloc d'emplaçament de l'activitat.
Español: El certificado del Ayuntamiento indica que el trámite de información pública se llevó a cabo mediante exposición de edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, publicación en el BOP de Alicante número 52, de 17 de marzo, publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7478, de 4 de marzo de 2015 y notificación a los vecinos inmediatos al lugar de emplazamiento de la actividad.
Valencià: L'expedient va estar exposat al públic durant el termini comprés entre els dies 25 de febrer i 30 d'abril de 2015, durant el qual no s'hi van presentar al·legacions.
Español: El expediente estuvo expuesto al público durante el plazo comprendido entre los días 25 de febrero al 30 de abril de 2015, durante el cual no se presentaron alegaciones al mismo.
Valencià: L'informe emés per l'Ajuntament indica que l'activitat es realitza en sòl urbà compatible amb el planejament urbanístic vigent.
Español: El informe emitido por el ayuntamiento indica que la actividad se realiza en suelo urbano compatible con el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: També es pronuncia favorablement sobre les mesures protectores i correctores establides en el projecte per a garantir les condicions ambientals.
Español: También se pronuncia favorablemente sobre las medidas protectoras y correctoras establecidas en el proyecto para garantizar las condiciones ambientales.
Valencià: A l'atmosfera: a) Alteració de la qualitat de l'aire: gran part dels residus emmagatzemats contenen entre els seus components diferents compostos contaminants, alguns d'ells són gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: A la atmósfera: a) Alteración de la calidad del aire: gran parte de los residuos almacenados contienen entre sus componentes diferentes compuestos contaminantes, algunos de ellos son gases de efecto invernadero.
Valencià: Estos residus seran tractats amb especial atenció per a evitar els colps que pogueren provocar vessaments o fugues dels components perillosos continguts en el seu interior.
Español: Estos residuos serán tratados con especial atención para evitar los golpes que pudieran provocar derrames o fugas de los componentes peligrosos contenidos en su interior.
Valencià: Cal destacar que en les instal·lacions només es realitzarà la seua classificació i emmagatzematge, no es realitzaran operacions d'extracció de fluids o manipulacions en els RAEE que pogueren donar lloc a l'alliberament d'este tipus de substàncies perilloses al medi ambient.
Español: Cabe destacar que en las instalaciones solo se realizará su clasificación y almacenamiento, no se realizarán operaciones de extracción de fluidos o manipulaciones en los RAEE que pudieran lugar a la liberación de este tipo de sustancias peligrosas al medio ambiente.
Valencià: S'emmagatzemaran en contenidors homologats.
Español: Se almacenarán en contenedores homologados.
Valencià: No es considera rellevant la contaminació atmosfèrica produïda per partícules en suspensió atés que l'activitat s'exercix en l'interior d'una nau industrial.
Español: No se considera relevante la contaminación atmosférica producida por partículas en suspensión dado que la actividad se desarrolla en el interior de una nave industrial.
Valencià: presenta un estudi acústic que justifica que és prou amb l'aïllament produït pels paràmetres constructius per a no sobrepassar els nivells de recepció exterior.
Español: Presenta un estudio acústico que justifica que es suficiente con el aislamiento producido por los parámetros constructivos para no sobrepasar los niveles de recepción exterior.
Valencià: Les conclusions d'este estudi es consideren vàlides sempre que es ratifiquen amb els resultats de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Las conclusiones de este estudio se consideran válidas siempre que se ratifiquen con los resultados de las auditorias acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Les auditories es realitzaran en la fase de funcionament i per un organisme autoritzat. 2.
Español: Las auditorias se realizarán en la fase de funcionamiento y por un organismo autorizado. 2.
Valencià: Al sòl: L'EIA considera que els possibles impactes que l'activitat pot produir en el sòl són deguts al risc de produir-se lixiviats.
Español: Al suelo: El EIA considera que los posibles impactos que la actividad puede producir en el suelo son debidos al riesgo de producirse lixiviados.
Valencià: A fi d'evitar-los establix les mesures següents: La solera de formigó estarà impermeabilitzada.
Español: Con el fin de evitarlos establece las siguientes medidas: La solera de hormigón estará impermeabilizada.
Valencià: Compta amb una sèrie de canaletes perimetrals per a la recollida dels líquids procedents de possibles vessaments.
Español: Cuenta con una serie de canaletas perimetrales para la recogida de los líquidos procedentes de posibles derrames.
Valencià: Es mantindran en perfecte estat de neteja, sense obstruccions que comportarien un funcionament incorrecte.
Español: Se mantendrán en perfecto estado de limpieza, sin obstrucciones que conllevarían a funcionamiento incorrecto.
Valencià: Els residus s'emmagatzemaran en zones de recollida, contenidors i recipients adequats.
Español: Los residuos se almacenarán en zonas de acopio, contenedores y recipientes adecuados.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de RP disposarà de contenidors estanc.
Español: Para el almacenamiento de RP dispondrá de contenedores estanco.
Valencià: Disposarà de sistemes de contenció secundaris, cubeta o plataforma de recollida, prou gran per a contindre, en el cas de vessament, el volum del tanc o bidó més gran dels continguts en ell.
Español: Dispondrá de sistemas de contención secundarios, cubeta o plataforma de recogida, lo suficientemente grande como para contener, en el caso de derrame, el volumen del tanque o bidón más grande de los contenidos en él.
Valencià: Es realitzaran revisions periòdiques a fi de comprovar la inexistència de fugues o abocaments accidentals.
Español: Se realizarán revisiones periódicas con el fin de comprobar la inexistencia de fugas o vertidos accidentales.
Valencià: S'establirà un procediment d'actuació que evite, en cas de vessament accidental, la seua dispersió pel sòl.
Español: Se establecerá un procedimiento de actuación que evite, en caso de derrame accidental, su dispersión por el suelo.
Valencià: La nau disposarà d'un depòsit de material absorbent previst per a este ús.
Español: La nave dispondrá de un depósito de material absorbente previsto para este uso.