gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: «A fi d'atendre al finançament de la les ajudes concedides a l'empara de la present Ordre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim d'1.200.000 euros a càrrec de la línia T0128, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008 per a la realització d'accions formatives, i 50.000 euros per a les ajudes als alumnes assistents a estes.
Español: Tercera: En la Disposición Adicional Primera, donde dice: «A fin de atender a la financiación de las ayudas concedidas al amparo de la presente orden, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 1.200.000 euros con cargo a la línea T0128, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008 para la realización de acciones formativas, y 50.000 euros para las ayudas a los alumnos asistentes a las mismas.
Valencià: »; Ha de dir: «A fi d'atendre al finançament de les ajudes concedides a l'empara de la present Ordre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim d'1.200.000 euros a càrrec de la línia T0218, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008 per a la realització d'accions formatives, i 50.000 euros per a les ajudes als alumnes assistents a estes.
Español: »; Debe decir: «A fin de atender a la financiación de las ayudas concedidas al amparo de la presente orden, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 1.200.000 euros con cargo a la línea T0218, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008 para la realización de acciones formativas, y 50.000 euros para las ayudas a los alumnos asistentes a las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15284) Acceptació de la delegació de la gestió de diversos tributs dels ajuntaments de Benimeli, Bolulla i el Campello en la Diputació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15284) Aceptación de la delegación de la gestión de diversos tributos de los ayuntamientos de Benimeli, Bolulla y El Campello en la Diputación de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5672 Data del DOGV : 03-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5672 Fecha DOGV : 03-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15284 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15284 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benimeli Bolulla Campello, el Alacant delegació de poders administració local control fiscal recaptació d'impostos competència administrativa Acceptació de la delegació de la gestió de diversos tributs dels ajuntaments de Benimeli, Bolulla i el Campello en la Diputació d'Alacant.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benimeli Bolulla Campello, el Alicante delegación de poderes administración local control fiscal recaudación de impuestos competencia administrativa Aceptación de la delegación de la gestión de diversos tributos de los ayuntamientos de Benimeli, Bolulla y El Campello en la Diputación de Alicante.
Valencià: [2007/15284] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que es detallen tot seguit, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de juliol de 2004, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2007/15284] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Benimeli Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Español: Benimeli Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
Valencià: Taxa per la recollida de residus sòlids urbans.
Español: Tasa por la recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Taxa per la utilització privativa i aprofitaments especials del sòl, subsòl o volada de la via pública.
Español: Tasa por la utilización privativa y aprovechamientos especiales del suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública.
Valencià: Bolulla Taxa per la recollida de residus sòlids urbans.
Español: Bolulla Tasa por la recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: El Campello Taxa de clavegueram.
Español: El Campello Tasa de alcantarillado.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'aquesta diputació provincial pels municipis de Benimeli, Bolulla i el Campello produiran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de la seua entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts no manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta diputación provincial por los municipios de Benimeli, Bolulla y El Campello surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10755) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10755) Información pública de la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10755 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la oferta d'ocupació treballador social ecologia personal de serveis enginyer professió administrativa professió de la informació personal sanitari policia administració local esport concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10755 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la oferta de empleo trabajador social ecología personal de servicios ingeniero profesión administrativa profesión de la información personal sanitario policía administración local deporte concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: [2008/10755] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó fa saber que per Decret número 1195/2008, de data 4 de juny de 2008, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008 que té el tenor literal següent: «L'article 70.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic establix que «les necessitats de recursos humans, amb assignació pressupostària, que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés serà objecte de l'oferta d'ocupació públic, o a través d'un altre instrument semblant de gestió de la provisió de les necessitats de personal, la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a les places compromeses i fins a un deu per cent addicional, fixant el termini màxim per a la convocatòria dels mateixos.
Español: [2008/10755] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó hace saber que por Decreto número 1195/2008, de fecha 4 de junio de 2008, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2008 cuyo tenor literal es el siguiente: «El artículo 70.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público establece que «Las necesidades de recursos humanos, con asignación presupuestaria, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso será objeto de la oferta de empleo público, o a través de otro instrumento similar de gestión de la provisión de las necesidades de personal, lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas y hasta un diez por cien adicional, fijando el plazo máximo para la convocatoria de los mismos.
Valencià: En tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació públic o instrument semblant haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys».
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años».
Valencià: L'article 91.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, d'ara en avant LBRL, disposa que «Les corporacions locals formaran públicament la seua oferta d'ocupació, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal».
Español: El artículo 91.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, en adelante LBRL, dispone que «Las corporaciones locales formarán públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal».
Valencià: L'apartat 2 de l'article 90 de la LBRL diu que «la selecció de tot el personal, siga funcionari o laboral, ha de realitzar-se d'acord amb l'oferta d'ocupació públic, per mitjà de convocatòria pública i a través del sistema de concurs, oposició o concurs oposició lliure en què es garantisca, en tot cas, els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, així com el de publicitat».
Español: El apartado 2 del artículo 90 de la LBRL dice que «la selección de todo el personal, sea funcionario o laboral, debe realizarse de acuerdo con la oferta de empleo público, mediante convocatoria pública y a través del sistema de concurso, oposición o concurso-oposición libre en los que se garantice, en todo caso, los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como el de publicidad».
Valencià: Per la seua banda, l'article 59 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic establix que en les ofertes d'ocupació pública es reservarà un quota no inferior al cinc per cent de les vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat, considerant com a tals les definides en l'apartat 2 de l'article 1 de la Llei 51/2003, de 2 de desembre, d'igualtat d'oportunitats, no discriminació i accessibilitat universal de les persones amb discapacitat i la compatibilitat amb l'exercici de les tasques, de manera que progressivament s'aconseguisca el 2% dels efectius totals en cada administració pública.
Español: Por su parte, el artículo 59 del Estatuto Básico del Empleado Público establece que en las ofertas de empleo público se reservará un cupo no inferior al cinco por ciento de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad, considerando como tales las definidas en el apartado 2 del artículo 1 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas, de modo que progresivamente se alcance el 2% de los efectivos totales en cada administración pública.
Valencià: L'article 37.1.l) de l'expressada Llei 7/2007, de 12 d'abril indica que: «Seran objecte de negociació, en el seu àmbit respectiu i en relació amb les competències de cada administració pública i amb l'abast que legalment procedisca en cada els criteris generals sobre ofertes d'ocupació pública».
Español: El artículo 37.1.l) de la expresada Ley 7/2007, de 12 de abril indica que: «Serán objeto de negociación, en su ámbito respectivo y en relación con las competencias de cada administración pública y con el alcance que legalmente proceda en cada los criterios generales sobre ofertas de empleo público».
Valencià: La disposició addicional primera del Reial Decret 66/2008, de 25 de gener, pel que s'aprova l'oferta d'ocupació públic de l'administració general de l'Estat per a l'any 2008 establix que «les corporacions locals que aproven la seua oferta d'ocupació públic haurà de remetre els acords aprovatoris d'esta a l'administració general de l'Estat a l'efecte dels establit en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril».
Español: La disposición adicional primera del Real Decreto 66/2008, de 25 de enero, por el que se aprueba la oferta de empleo público de la administración general del Estado para el año 2008 establece que «las corporaciones locales que aprueben su oferta de empleo público deberá remitir los acuerdos aprobatorios de la misma a la administración General del Estado a los efectos de los establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril».
Valencià: L'oferta d'ocupació pública, a fi d'avançar en la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, inclou llocs i places exercides per personal interí i indefinit no fix de plantilla que ocupa vacants de caràcter estructural, anomenat o contractat, en exercicis anteriors, excepte aquells sobre els quals existisca reserva de lloc.
Español: La oferta de empleo público, con el fin de avanzar en la reducción de la temporalidad en el empleo público, incluye puestos y plazas desempeñadas por personal interino e indefinido no fijo de plantilla que ocupa vacantes de carácter estructural, nombrado o contratado, en ejercicios anteriores, excepto aquellos sobre los que exista reserva de puesto.
Valencià: L'oferta presta atenció a aquells sectors, funcions o categories professionals que es consideren prioritaris per afectar el funcionament dels de les competències i servicis que s'atribuïxen al municipi pels articles 25.2 i 26.1 i 28 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: La oferta presta atención a aquellos sectores, funciones o categorías profesionales que se consideran prioritarios por afectar al funcionamiento de los de las competencias y servicios que se atribuyen al municipio por los artículos 25.2 y 26.1 y 28 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: A estos efectes es consideren prioritaris: Seguretat en llocs públics Ordenació del trànsit de vehicles i persones en les vies públiques Ordenació, gestió, execució i disciplina urbanística; promoció i gestió d'habitatges Protecció del medi ambient Cementeri i servicis funeraris Activitats o instal·lacions culturals i esportives Prestació dels servicis socials i de promoció i reinserció social Suport al desenvolupament a la promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència Vist que l'oferta d'ocupació pública ha sigut negociada en la Mesa General de Negociació, en sessió celebrada el dia 30 de maig de 2008.
Español: A estos efectos se consideran prioritarios: Seguridad en lugares públicos Ordenación del tráfico de vehículos y personas en las vías públicas Ordenación, gestión, ejecución y disciplina urbanística; promoción y gestión de viviendas Protección del medio ambiente Cementerio y servicios funerarios Actividades o instalaciones culturales y deportivas Prestación de los servicios sociales y de promoción y reinserción social Apoyo al desarrollo a la promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia Visto que la Oferta de Empleo Público ha sido negociada en la Mesa General de Negociación, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2008.
Valencià: I de conformitat amb la proposta de la Regidoria delegada de l'Àrea de Personal, Seguretat Ciutadana i Tràfic.
Español: Y de conformidad con la propuesta de la Concejalía delegada del Área de Personal, Seguridad Ciudadana y Tráfico.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 21.1.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resol: Primer.
Español: Esta Alcaldía Presidencia, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 21.1.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008, d'acord amb l'annex del present Decret, en el que s'expressa la seua naturalesa funcionarial o laboral, sector d'administració general o especial, subescala, grup de titulació, així com el nombre de llocs de l'oferta compresa en cada apartat.
Español: Aprobar la Oferta de Empleo Público correspondiente al ejercicio 2008, de acuerdo con el anexo del presente Decreto, en el que se expresa su naturaleza funcionarial o laboral, sector de administración general o especial, subescala, grupo de titulación, así como el número de puestos de la oferta comprendida en cada apartado.
Valencià: El total de llocs d'esta oferta ascendix a 30 llocs.
Español: El total de puestos de esta oferta asciende a 30 puestos.
Valencià: A l'efecte de desenvolupar els corresponents processos selectius derivats de l'oferta d'ocupació pública per al 2008, s'elaboraran unes bases comunes o generals que regiran els diferents processos per a ingrés o accés a l'ocupació públic en l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, sense perjuí d'allò que s'ha disposat per a les convocatòries de consolidació d'ocupació temporal en el punt seté d'esta resolució.
Español: A los efectos de desarrollar los correspondientes procesos selectivos derivados de la oferta de empleo público para 2008, se elaborarán unas bases comunes o generales que regirán los diferentes procesos para ingreso o acceso al empleo público en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, sin perjuicio de lo dispuesto para las convocatorias de consolidación de empleo temporal en el punto séptimo de esta resolución.
Valencià: Esta oferta d'ocupació pública conté llocs de treball que estan dotats pressupostàriament i inclosos en la Relació de Llocs de Treball aprovada pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada amb caràcter extraordinari i urgent el dia 14 de desembre de 2007 (BOP núm. 8, de 17 de gener de 2008).
Español: La presente oferta de empleo público contiene puestos de trabajo que están dotados presupuestariamente e incluidos en la Relación de Puestos de Trabajo aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada con carácter extraordinario y urgente el día 14 de diciembre de 2007 (BOP núm. 8, de 17 de enero de 2008).
Valencià: L'Ajuntament convocarà els processos selectius que requerix l'execució d'esta oferta d'ocupació públic en el termini màxim de tres anys, d'acord amb el que disposa l'article 70.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: El Ayuntamiento convocará los procesos selectivos que requiere la ejecución de la presente oferta de empleo público en el plazo máximo de tres años, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: Es reserven les següents places/llocs de treball a promoció interna del personal: 4 d'educadors socials (A2) i bibliotecari/a (A2).
Español: Se reservan los siguientes plazas/puestos de trabajo a promoción interna del personal: 4 de Educadores Sociales (A2) y Bibliotecario/a (A2).
Valencià: La promoció interna es realitzarà per mitjà de processos selectius que garantisquen el compliment dels principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat així com els previstos en l'article 55.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: La promoción interna se realizará mediante procesos selectivos que garanticen el cumplimiento de los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad así como los contemplados en el artículo 55.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria segona de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el personal laboral fix que a l'entrada en vigor d'esta exercisca funcions de personal funcionari, o passe a exercir-les en virtut de proves de selecció o promoció convocades abans de la data esmentada, les podran seguir exercint, i este personal així mateix, podrà participar en els processos selectius de promoció interna en aquells cossos i escales a què figuren adscrits les funcions o llocs que exercisca, de forma conjunta amb el personal funcionari.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria segunda de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, el personal laboral fijo que a la entrada en vigor de la misma esté desempeñando funciones de personal funcionario, o pase a desempeñarlas en virtud de pruebas de selección o promoción convocadas antes de dicha fecha, podrán seguir desempeñándolos, dicho personal asimismo, podrá participar en los procesos selectivos de promoción interna en aquellos cuerpos y escalas a los que figuren adscritos las funciones o puestos que desempeñe, de forma conjunta con el personal funcionario.
Valencià: Tant el personal laboral com el funcionari, hauran d'estar en possessió de la titulació exigida, tindre una antiguitat d'almenys, dos anys de servici actiu en el grup professional o subgrup des del qual es promociona, complir la resta dels requisits que s'exigisquen i superar les corresponents proves selectives.
Español: Tanto el personal laboral como el funcionario, deberán estar en posesión de la titulación exigida, tener una antigüedad de, al menos, dos años de servicio activo en el grupo profesional o subgrupo desde el que se promociona, cumplir el resto de los requisitos que se exijan y superar las correspondientes pruebas selectivas.