gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i esmenes, el tribunal dictarà resolució fixant la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y subsanaciones el tribunal dictará resolución fijando la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: Presentació de documents i nomenament de funcionaris 8.1.
Español: Presentación de documentos y nombramiento de funcionario 8.1.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció d'este i, si és procedent, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en la pàgina eeb de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la direcció de la qual és: http://www.umh.es/rrhh.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en la página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://www.umh.es/rrhh.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX II Programa específic Biblioteques i servicis bibliotecaris: concepte, funció i diferències.
Español: ANEXO II Programa específico Bibliotecas y servicios bibliotecarios: concepto, función y diferencias.
Valencià: El catàleg en la biblioteca universitària: concepte, fins i tipologia.
Español: El catálogo en la biblioteca universitaria: concepto, fines y tipología.
Valencià: Els formats MARC: evolució històrica, tipologia i funcions.
Español: Los formatos MARC: evolución histórica, tipología y funciones.
Valencià: La catalogació compartida, cooperativa, centralitzada i derivada: Fins, problemes i procediments.
Español: La catalogación compartida, cooperativa, centralizada y derivada: fines, problemas y procedimientos.
Valencià: El subministrament d'informació en la biblioteca.
Español: El suministro de información en la biblioteca.
Valencià: La cooperació entre les biblioteques universitàries: consorcis i xàrcies a Espanya.
Español: La cooperación entre las bibliotecas universitarias: consorcios y redes en España.
Valencià: declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de biblioteques, que no ha sigut separat/da del servici de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de bibliotecas, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: declara, a efectes de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de biblioteques que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de bibliotecas que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11937) Informació pública del pla especial Beniadlà per a la reserva i ordenació de sòl dotacional sanitarioassistencial i de servicis urbans en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11937) Información pública del plan especial Beniadlà para la reserva y ordenación de suelo dotacional sanitario-asistencial y de servicios urbanos en suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial Beniadlà per a la reserva i ordenació de sòl dotacional sanitarioassistencial i de servicis urbans en sòl no urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial Beniadlà para la reserva y ordenación de suelo dotacional sanitario-asistencial y de servicios urbanos en suelo no urbanizable.
Valencià: [2004/M11937] L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de juliol de 2004, ha aprovat sotmetre al tràmit d'informació pública el pla especial Beniadlà per a la reserva i ordenació de sòl dotacional sanitarioassistencial i de servicis urbans en sòl no urbanitzable, amb les modificacions corresponents, d'acord amb el que disposa l'article 168 del Reglament de Planejament, Decret 210/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, després de la refondre el projecte una vegada incorporades i refoses les noves determinacions, amb el dictamen favorable previ del Consell Municipal de la Gerència d'Urbanisme.
Español: [2004/M11937] Habiéndose aprobado por el Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de julio de 2004, someter a trámite de información pública el plan especial Beniadlà para la reserva y ordenación de suelo dotacional sanitario-asistencial y de servicios urbanos en suelo no urbanizable, con las modificaciones correspondientes, conforme a lo previsto en el artículo 168 del Reglamento de Planeamiento, Decreto 210/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano y, previa refundición del proyecto una vez incorporadas y refundidas las nuevas determinaciones, previo dictamen favorable del Consejo Municipal de la Gerencia de Urbanismo.
Valencià: Havent dictaminat favorablement el Consell de la Gerència Municipal d'Urbanisme sobre el projecte refós, en sessió celebrada el 27 d'octubre de 2004, mitjançant el present anunci, se sotmet a informació pública l'esmentat pla especial Beniadlà, que incorpora el corresponent estudi d'impacte ambiental i sobre protecció del paisatge, perquè durant el termini d'un mes a partir del dia següent a la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se al·legacions a la documentació exposada al públic, la qual podrà ser examinada a les dependències de la Gerència Municipal d'Urbanisme, situada a la Ronda de les Muralles, 42 (antic institut de Formació Professional).
Español: Habiéndose dictaminado favorablemente el proyecto refundido por el Consejo de la Gerencia Municipal de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de octubre de 2004, mediante el presente anuncio, se somete a información pública el citado plan especial Beniadlà, que incorpora el correspondiente estudio de impacto ambiental y sobre protección del paisaje, para que durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse alegaciones a la documentación expuesta al público, la cual podrá ser examinada en las dependencias de la Gerencia Municipal de Urbanismo, sita en Ronda de las Murallas, 42 (antiguo instituto de Formación Profesional).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11502) Informació pública de l'actuació integrada Mas de Vallbona, sector I-9 de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11502) Información pública de la actuación integrada Mas de Vallbona, sector I-9 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11502 CVE Data del document Organisme emissor : Fadesa Inmobiliaria, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada Mas de Vallbona, sector I-9 de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fadesa Inmobiliaria, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada Mas de Vallbona, sector I-9 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2004/F11502] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la notaria de Manuel Puerto Vañó, al carrer del Poeta Llorente, 150, de la Pobla de Vallbona (Tel.
Español: [2004/F11502] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de Manuel Puerto Vañó, en la calle del Poeta Llorente, 150, de La Pobla de Vallbona (Tlfno.
Valencià: núm. 96 276 05 66), el programa i l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenada Mas de Vallbona, sector I-9 en sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona, composta per memòria del programa, modificació del pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, promogut a instàncies de la mercantil Fadesa Inmobiliaria, SA, amb domicili a la Corunya, avinguda d'Alfonso Molina, s/n, Edifici Fadesa, amb CIF A-15036510.
Español: nº 96 276 05 66), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Mas de Vallbona, sector I-9 de suelo urbanizable del Plan General de La Pobla de Vallbona, a la que se adjunta la correspondiente memoria del programa, modificación puntual del plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, promovida a instancia de la mercantil Fadesa Inmobiliaria, SA, con domicilio en La Coruña, avenida de Alfonso Molina, s/n, Edificio Fadesa, con CIF A-15036510.
Valencià: Els interessats podran obtindre una còpia de l'acta de protocol o exigir que esta s'exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona i presentar davant d'este al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona y presentar ante él, alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, quedarà obert nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques a l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Desconegut el domicili fiscal dels propietaris que a continuació s'indiquen, se'ls notificarà conforme al procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y Procediment Administratiu: Propietari Ref.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarles conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: cadastral Antonio Micó Jiménez Esther López Navarro 26729-19 Antonio Tamarit Navarro Parcel·la 260'Polígon 6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: catastral Antonio Micó Jiménez Esther López Navarro 26729-19 Antonio Tamarit Navarro Parcela 260'Polígono 6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6111) Notificació de revocació de títol de llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Venyveras, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6111) Notificación de revocación de título de licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Venyveras, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6111 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de revocació de títol de llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Venyveras, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de título de licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Venyveras, SL.
Valencià: [2004/6111] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Venyveras, SL, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/6111] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Venyveras, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Venyveras, SL Fets Primer.
Español: Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Venyveras, SL.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 26 de juliol de 2001, es va concedir el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Venyveras, SL, amb Casa Central a Benidorm (Alacant), carrer Martínez Oriola, núm. 2-4ª, A i B, i se li va assignar el codi d'identificació «CV-Mm517-A».
Español: Mediante Resolución de fecha 26 de julio de 2001, se concedió el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Venyveras, SL, con casa central en Benidorm (Alicante), calle Martínez Oriola, nº 2-4ª, A y B, siéndole asignado el código de identificación «CV-Mm517-A».
Valencià: Mitjançant un escrit de data 12 de desembre de 2002, se li va notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA havia comunicat a aquesta Agència Valenciana del Turisme que havia procedit a l'anul·lació de l'aval que tenia subscrit amb aquesta agència de viatges per haver estat retornat el rebut corresponent a la prima de 2004.
Español: Mediante escrito de fecha 12 de diciembre de 2002, se le notificó que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA había comunicado a esta Agència Valenciana del Turisme que había procedido a la anulación del aval que tenía suscrito con esa agencia de viajes por haber sido devuelto el recibo correspondiente a la prima de 2004.
Valencià: En aquest mateix escrit se li concedia un termini de quinze dies per a justificar davant d'aquesta administració la vigència de l'aval corresponent, o presentar nova carta de pagament del que, si s'escau, s'haguera constituït en substitució de l'anterior, i se li va significar que no fer-ho era causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges que tenia concedit, procedint-se a la seua publicació amb data 20 de maig de 2003 al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per haver sigut retornat pel servei de Correus.
Español: En este mismo escrito se le concedía un plazo de quince días para justificar ante esta administración la vigencia del aval correspondiente, o presentar nueva carta de pago del que, en su caso, se hubiera constituído en sustitución del anterior, significándole que el no hacerlo era causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes que tenía concedido, procediendo a su publicación en fecha 20 de mayo de 2003 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por haber sido devuelto por el servicio de Correos.
Valencià: Que transcorregut el termini assenyalat i no havent aportat cap documentació al respecte, mitjançant escrit amb data de 12 de juny de 2003, us notificarem tràmit d'audiència previ a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges, concedint-li un termini de deu dies per a que al·legara i manifestara el que considerara escaient en defensa dels seus interessos, procedint-se a la seua publicació amb data 12 de gener de 2004 al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per haver sigut retornat pel servei de Correus.
Español: Que transcurrido el plazo señalado y no habiendo aportado documentación alguna al respecto, mediante escrito de fecha 12 de junio de 2003, se le notificó trámite de audiencia previo a la revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediéndole un plazo de diez días para que alegara y manifestara lo que considerase procedente en defensa de sus intereses, procediéndose a su publicación en fecha 12 de enero de 2004 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por haber sido devuelto por el servicio de Correos.
Valencià: L'article 10 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, assenyala que la revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges es farà mitjançant una resolució motivada, amb la tramitació prèvia del corresponent expedient, d'acord amb la Llei de Procediment Administratiu.
Español: El artículo 10 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, señala que la revocación del título-licencia de agencia de viajes se hará mediante resolución motivada, previa tramitación del correspondiente expediente, de acuerdo con la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: L'article 11, lletra b), del citat reglament estableix com a causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges la no reposició de la garantia en la quantia i termini que preveu l'article 14.
Español: El artículo 11, letra b), del citado reglamento establece como causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes la no reposición de la garantía en la cuantía y plazo previsto en el artículo 14.
Valencià: En virtut de l'anterior i de les atribucions conferides pel Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Revocar el títol-llicència d'Agència de Viatges a l'entitat Viajes Venyveras, SL, que tenia el seu domicili social a Benidorm (Alacant), carrer Martinez Oriola, núm. 2-4ª, A i B, i com a codi d'identificació «CV-Mm517-A».
Español: En virtud de lo anterior y de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Revocar el título-licencia de agencia de viajes a la entidad viajes Venyveras, SL, que tenía su domicilio social en Benidorm (Alicante), calle Martínez Oriola, nº 2-4ª, A y B, y como código de identificación CV-Mm517-A.