gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/8514) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'agost de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per al desplegament de programes de garantia social regulats per l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/8514) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de agosto de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para el desarrollo de programas de garantía social regulados por la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'agost de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per al desplegament de programes de garantia social regulats per l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de agosto de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para el desarrollo de programas de garantía social regulados por la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: [1998/A8514] Advertides unes errades en l'esmentada resolució (DOGV núm. 3.324, de 07.09.98), es procedix a corregir-les: En l'annex I, pàgina 14.089, on diu: «Entitat: A.P.A.
Español: [1998/A8514] Advertidos unos errores en la citada resolución (DOGV núm. 3.324, 07.09.98), se efectúan las siguientes correcciones: En el anexo I, en la página 14.089, donde dice: «Entidad: A.P.A.
Valencià: COMARCAL EL TEIX- N.I.F: G03774544 Solicitut: 31505.2 Expedient: GS 11. 275/1998-A Codi: OJ0101 Especialitat: TREBALLS ORNAMENTALS JARDINERIA Localitat d'impartició: ALCOY» Ha de dir: «Entitat: APA RES.
Español: COMARCAL EL TEIX- N.I.F: G03774544 Solicitud: 31505.2 Expediente: GS 11. 275/1998-A Código: OJ0101 Especialidad: TRABAJOS ORNAMENTALES JARDINERÍA Localidad de impartición: ALCOY» Debe decir: «Entidad: APA RES.
Valencià: COMARCAL EL TEIX NIF: G03774544 Sol·licitud: 31505.2 Expedient: GS 11. 275/1998-A Codi: OJ0101 Especialitat: OP.
Español: COMARCAL EL TEIX NIF: G03774544 Solicitud: 31505.2 Expediente: GS 11. 275/1998-A Código: OJ0101 Especialidad: OP.
Valencià: MANTENIMENT JARDINS, VIVERS I FLORICULTURA Localitat d'impartició: ALCOI» En l'annex I, pàgina 14.094, on diu: «Entitat: CREAMA N.I.F: P5306302J Solicitut: 30008.1 Expedient: GS 11. 352/1998-A Codi: EE0351 Especialitat: INSTAL·LADOR ELECTRICISTA EN VIVENDES Localitat d'impartició: BENISSA» Ha de dir: «Entitat: CREAMA NIF: P5306302J Sol·licitud: 30008.1 Expedient: GS 11. 352/1998-A Codi: EE0351 Especialitat: INSTAL·LADOR ELECTRICISTA I LLANTERNER EN HABITATGES Localitat d'impartició: BENISSA» En l'annex I, pàgina 14.124, on diu: «Entitat: PARROQUIA SAN ANTONIO DE PADUA N.I.F: Q4600185E Solicitut: 30436.1 Expedient: GS 11. 238/1998-V Codi: TE0353 Especialitat: FORJADOR ARTISTIC Localitat d'impartició: CATARROJA» Ha de dir: «Entitat: PARRÒQUIA SAN ANTONIO DE PADUA NIF: Q4600185E Sol·licitud: 30436.1 Expedient: GS 11. 238/1998-V Codi: TE0353 Especialitat: AUXILIAR COMERÇ I VENDES Localitat d'impartició: CATARROJA» En l'annex I, pàgina 14.128, on diu: «Entitat: AJUNTAMENT DE GANDIA N.I.F: P4613300E Solicitut: 30518.1 Expedient: GS 11. 359/1998-V Codi: HO0002 Especialitat: AUXILIAR ACTIVITATS RESTAURANT I BAR Localitat d'impartició: GANDIA N.
Español: MANTENIMIENTO JARDINES, VIVEROS Y FLORICULTURA Localidad de impartición: ALCOY» En el anexo I, en la página 14.094, donde dice: «Entidad: CREAMA NIF: P5306302J Solicitud: 30008.1 Expediente: GS 11. 352/1998-A Código: EE0351 Especialidad: INSTALADOR ELECTRICISTA EN VIVIENDAS Localidad de impartición: BENISSA» Debe decir: «Entidad: CREAMA NIF: P5306302J Solicitud: 30008.1 Expediente: GS 11. 352/1998-A Código: EE0351 Especialidad: INSTALADOR ELECTRICISTA Y FONTANERÍA EN VIVIENDAS Localidad de impartición: BENISSA» En el anexo I, página 14.124, donde dice: «Entidad: PARROQUIA SAN ANTONIO DE PADUA N.I.F: Q4600185E Solicitud: 30436.1 Expediente: GS 11. 238/1998-V Código: TE0353 Especialidad: GESTIÓN DE VENTAS Localidad de impartición: CATARROJA» Debe decir: «Entidad: PARROQUIA SAN ANTONIO DE PADUA NIF: Q4600185E Solicitud: 30436.1 Expediente: GS 11. 238/1998-V Código: TE0353 Especialidad: AUXILIAR DE COMERCIO Y VENTAS Localidad de impartición: CATARROJA» En el anexo I, página 14.128, donde dice: «Entidad: AJUNTAMENT DE GANDIA N.I.F: P4613300E Solicitud: 30518.1 Expediente: GS 11. 359/1998-V Código: HO0002 Especialidad: AUXILIAR ACTIVIDADES RESTAURANTE Y BAR Localidad de impartición: GANDIA Nº alumnos: 10 Colectivo: 4» Debe decir: «Entidad: AYUNTAMIENTO GANDIA NIF: P4613300E Solicitud: 30518.1 Expediente: GS 11. 359/1998-V Código: HO0002 Especialidad: AUXILIAR ACTIVIDADES RESTAURANTE Y BAR Localidad de impartición: GANDIA Núm.
Valencià: alumnes: 15 Col·lectiu: 2» En l'annex I, pàgina 14.129, on diu: «Entitat: FUNDACION ESPURNA NIF: G96569421 Solicitut: 30671.1 Expedient: GS 11. 313/1998-V Codi: MD0022 Especialitat: OPERADOR FABRICACIO EMBALATGES DE FUSTA Localitat d'impartició: GANDIA» Ha de dir: «Entitat: FUNDACIÓ ESPURNA NIF: G96569421 Sol·licitud: 30671.1 Expedient: GS 11. 313/1998-V Codi: MD0022 Especialitat: OPERARI DE MANIPULATS AUXILIARS A LA INDÚSTRIA Localitat d'impartició: GANDIA» En l'annex I, pàgina 14.142, on diu: «Entitat: ASOCIACION LA COMA NOVA TERRA N.I.F: G96375332 Solicitut: 30347.1 Expedient: GS 11. 62/1998-V Codi: OJ0111 Especialitat: VIVERISTA DE PLANTES EXTERIORS Localitat d'impartició: PATERNA» Ha de dir: «Entitat: ASSOCIACIÓ LA COMA NOVA TERRA NIF: G96375332 Sol·licitud: 30347.1 Expedient: GS 11. 62/1998-V Codi: OJ0111 Especialitat: OPERARI VIVERS I JARDINS Localitat d'impartició: PATERNA» En l'annex I, pàgina 14.147, on diu: «Entitat: SOCOLTIE N.I.F: F46185658 Solicitut: 30526.1 Expedient: GS 11. 66/1998-V Codi: HO0111 Especialitat: AJUDANT CUINA Localitat d'impartició: SAGUNTO N.
Español: alumnos: 15 Colectivo: 2 En el anexo I, página 14.129, donde dice: «Entidad: FUNDACIÓN ESPURNA N.I.F: G96569421 Solicitud: 30671.1 Expediente: GS 11. 313/1998-V Código: MD0022 Especialidad: OPERADOR FABRICACIÓN EMBALAJES DE MADERA Localidad de impartición: GANDIA» Debe decir: «Entidad: FUNDACIÓN ESPURNA NIF: G96569421 Solicitud: 30671.1 Expediente: GS 11. 313/1998-V Código: MD0022 Especialidad: OPERARIO DE MANIPULADOS AUXILIARES A LA INDUSTRIA Localidad de impartición: GANDIA» En el anexo I, página 14.142, donde dice: «Entidad: ASOCIACIÓN LA COMA NOVA TERRA N.I.F: G96375332 Solicitud: 30347.1 Expediente: GS 11. 62/1998-V Código: OJ0111 Especialidad: VIVERISTA DE PLANTAS EXTERIORES Localidad de impartición: PATERNA» Debe decir: «Entidad: ASOCIACIÓN LA COMA NOVA TERRA NIF: G96375332 Solicitud: 30347.1 Expediente: GS 11. 62/1998-V Código: OJ0111 Especialidad: OPERARIO VIVEROS Y JARDINES Localidad de impartición: PATERNA» En el anexo I, página 14.147, donde dice: «Entidad: SOCOLTIE N.I.F: F46185658 Solicitud: 30526.1 Expediente: GS 11. 66/1998-V Código: HO0111 Especialidad: AYUDANTE DE COCINA Localidad de impartición: SAGUNTO Nº alumnos: 15 Colectivo: 2» Debe decir: «Entidad: SOCOLTIE NIF: F46185658 Solicitud: 30526.1 Expediente: GS 11. 66/1998-V Código: HO0111 Especialidad: AYUDANTE COCINA Localidad de impartición: SAGUNTO Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2856) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-901), en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, la senyora María Dolores de Juan Vigaray.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2856) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-901) en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados a doña María Dolores de Juan Vigaray.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2856 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-901), en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, la senyora María Dolores de Juan Vigaray.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-901) en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados a doña María Dolores de Juan Vigaray.
Valencià: [1998/A2856] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució de 20 de juny de 1997, d'aquesta Universitat d'Alacant (BOE de 10 de juliol), resolc: Nomenar professora titular d'escola universitària (A-901), en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, Departament d'Economia Financera, Tècniques de Mercat i Publicitat, la senyora María Dolores de Juan Vigaray.
Español: [1998/A2856] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de 20 de junio de 1997, de esta Universidad de Alicante, (BOE de 10 de julio), resuelvo: Nombrar profesora titular de escuela universitaria (A-901) en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, Departamento de Economía Financiera, Técnicas de Mercado y Publicidad, a doña María Dolores de Juan Vigaray.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2964) Recurs contenciós administratiu número 751/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2964) Recurso contencioso administrativo número 751/98.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3234 Data del DOGV : 04-05-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3234 Fecha DOGV : 04-05-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2964 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 751/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 751/98.
Valencià: [1998/A2964] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Hobali, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0000751/1998, contra la Resolució de 20 de febrer de 1998, del director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum (RSJ 367/97 i JG/PA/cv), que desestima el recurs ordinari sobre la Resolució de 4 d'abril de 1997, de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant (expedient sancionador Z0094/97), sanció.
Español: [1998/A2964] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Hobali, SA, ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0000751/1998, contra la Resolución de 20 de febrero de 1998, del director general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo (RSJ 367/97 y JG/PA/cv), desestimatoria del recurso ordinario sobre la Resolución de 4 de abril de 1997, de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante (expediente sancionador Z0094/97), sanción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6390) ACORD de 28 de maig de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6390) ACUERDO de 28 de mayo de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a modificación número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6390 CVE Data del document : 28-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 28 de maig de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6390 CVE Fecha del documento : 28-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de mayo de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a modificación número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [1998/A6390] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Llíria, referit a la modificació número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte se sotmeté a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 30 d'octubre de 1997.
Español: [1998/A6390] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Llíria, referido a la modificación número 22 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1997.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es presentaren dues al·legacions, s'aprovà provisionalment pel mateix òrgan en data 5 de març de 1998, i té entrada l'expedient en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data 25 de març de 1998.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que se presentaron dos alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 5 de marzo de 1998, teniendo entrada el expediente en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 25 de marzo de 1998.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és doble.
Español: Tercero El objeto de la modificación es doble.
Valencià: D'una banda es pretén l'ampliació de la superfície destinada a llar de jubilats al carrer de Sant Francesc en uns 392 metres quadrats a costa d'una zona verda confrontant, i es qualifica al mateix temps com a zona verda una superfície de 712 metres quadrats confrontants amb el dit equipament, l'ús actual del qual és el d'espai lliure.
Español: Por una parte se pretenda la ampliación de la superficie destinada a hogar de jubilados en la calle Sant Francesc en unos 392 metros cuadrados a costa de una zona verde colindante, calificándose al mismo tiempo como zona verde una superficie de 712 metros cuadrados colindantes con dicho equipamiento cuyo uso actual es el de espacio libre.
Valencià: La present modificació es justifica en la necessitat d'afrontar les creixents demandes que es produeixen respecte del dit servei La segona part de la modificació consisteix en la reforma d'usos en algunes illes de la zona d'equipament denominada Fatex, que afecta parcel·les qualificades de zona verda.
Español: La presente modificación se justifica en la necesidad de hacer frente a las crecientes demandas que se producen respecto de dicho servicio La segunda parte de la modificación consiste en la remodelación de usos en algunas manzanas de la zona de equipamiento denominada Fatex, que afecta a parcelas calificadas como zona verde.
Valencià: El global del present punt suposa un increment dels sòls dotacionals en 7.130 metres quadrats, i no hi ha increment d'aprofitaments lucratius.
Español: El global del presente punto supone un incremento de los suelos dotacionales en 7.130 metros cuadrados, no existiendo incremento de aprovechamientos lucrativos.
Valencià: Quart Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe, amb data 30 de març de 1998, a la Unitat de Patrimoni de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sense que fins a la data s'haja rebut contestació.
Español: Cuarto Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe, con fecha 30 de marzo de 1998, a la Unidad de Patrimonio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sin que hasta la fecha se haya recibido contestación.
Valencià: Cinqué Llíria té Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial Provincial d'Urbanisme en sessió del 25 de novembre de 1985, i s'ha tramitat fins a la data gran nombre de modificacions, cosa que, unit a l'obsolet de l'instrument de planejament general vigent, han produït que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València indicara a l'Ajuntament la procedència de revisar el pla general.
Español: Quinto Llíria cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial Provincial de Urbanismo en sesión celebrada el 25 de noviembre de 1985, habiéndose tramitado hasta la fecha gran número de modificaciones, lo que, unido a lo obsoleto del instrumento de planeamiento general vigente, han producido que por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia se indicase al Ayuntamiento la procedencia de proceder a la revisión del plan general.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del 26 de maig de 1998, emeté informe relatiu al projecte que ens ocupa, i així es compleix allò que s'ha preceptuat en l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 26 de mayo de 1998, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En les dues parts de la modificació que es presenta per a la seua aprovació es produeix una alteració en la qualificació jurídica d'unes determinades zones verdes.
Español: Tercero En las dos partes de la modificación que se presenta para su aprobación se produce una alteración en la calificación jurídica de unas determinadas zonas verdes.
Valencià: No obstant això, és necessari fer constar que, per al cas de l'ampliació de la llar de jubilats, la modificació no altera substancialment la configuració de la zona; és més, el dit canvi de qualificació és conseqüència de les necessitats d'ampliació d'un element dotacional sense aprofitament lucratiu, la qual cosa obliga a considerar com a motor de la modificació l'ampliació citada, i es percep un increment del sòl qualificat de zona verda en parcel·la fronterera a aquella de què es detrau el dit ús per a ampliar el local dels jubilats.
Español: No obstante, es necesario hacer constar que, para el caso de la ampliación del hogar de jubilados, la modificación no altera sustancialmente la configuración de la zona; es más, dicho cambio de calificación es consecuencia de las necesidades de ampliación de un elemento dotacional sin aprovechamiento lucrativo, lo que obliga a considerar como motor de la modificación la ampliación citada, apreciándose un incremento del suelo calificado como zona verde en parcela lindante a aquella de la que se detrae dicho uso para ampliar el local de los jubilados.
Valencià: Respecte de les modificacions a la zona denominada Fatex, es perceben determinats canvis de qualificació en dues zones verdes.
Español: Respecto de las modificaciones en la zona denominada Fatex se aprecian determinados cambios de calificación en dos zonas verdes.