gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'actualitat, el promotor pretén la instal·lació d'un nou equip de cogeneració, que ampliarà la capacitat de generació d'energia d'1 MW a 2,25 MW, per la qual cosa es requereix la tramitació d'una modificació substancial de l'AAI (referència 89/16 IPPC), d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol.
Español: En la actualidad, el promotor pretende la instalación de un nuevo equipo de cogeneración, que ampliará la capacidad de generación de energía de 1 MW a 2,25 MW, por lo que se requiere la tramitación de una modificación sustancial de la AAI (referencia 89/16 IPPC), de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio.
Valencià: Així mateix, es tracta d'una instal·lació que requereix autorització en matèria d'energia, per la qual cosa s'ha sol·licitat al Servei Territorial d'Indústria i Energia (referència ATREGI/2016/3/46).
Español: Asimismo, se trata de una instalación que requiere autorización en materia de energía, por lo que se ha solicitado la misma ante el Servicio Territorial de Industria y Energía (referencia ATREGI/2016/3/46).
Valencià: El nou equip de cogeneració, s'alimentarà amb gas natural, a partir de la xarxa de distribució existent que alimenta el motor de cogeneració ja instal·lat.
Español: El nuevo equipo de cogeneración, se alimentará con gas natural, a partir de la red de distribución existente que alimenta al motor de cogeneración ya instalado.
Valencià: Aquesta xarxa s'adapta per a ajustar-la als requeriments del subministrament de la instal·lació en el seu conjunt.
Español: Dicha red se adapta para ajustarla a los requerimientos del suministro de la instalación en su conjunto.
Valencià: El motor proporcionarà electricitat i mitjançant el circuit d'aigua a alta temperatura de refrigeració del motor, s'obtindrà calor que s'aprofitarà en el procés industrial (calor de procés, precalfament de l'aigua en la caldera de vapor, aigua calenta per a la màquina d'absorció de l'equip de fred, evacuació mitjançant aerotermos).
Español: El motor proporcionará electricidad y mediante el circuito de agua a alta temperatura de refrigeración del motor, se obtendrá calor que se aprovechará en el proceso industrial (calor de proceso, precalentamiento del agua en la caldera de vapor, agua caliente para la máquina de absorción del equipo de frío, evacuación mediante aerotermos).
Valencià: La calor dels gasos de fuga s'aprofita en una caldera de recuperació.
Español: El calor de los gases de escape se aprovecha en una caldera de recuperación.
Valencià: A més de l'equip de cogeneració, s'instal·larà l'aparellatge necessari per al seu funcionament i connexió amb les xarxes internes de la planta de fabricació.
Español: Además del equipo de cogeneración, se instalará la aparamenta necesaria para su funcionamiento y conexión con las redes internas de la planta de fabricación.
Valencià: Es preveu l'autoconsum de l'energia generada, encara que s'habilita la connexió amb la xarxa de distribució.
Español: Se prevé el autoconsumo de la energía generada, aunque se habilita la conexión con la red de distribución.
Valencià: Tots els equips queden a l'interior d'un edifici específic per a la instal·lació de cogeneració, ja construït.
Español: Todos los equipos quedan en el interior de un edificio específico para la instalación de cogeneración, ya construido.
Valencià: En una sala annexa a la dels dits equips, se situa el centre de transformació 400 V/20 kV i les cel·les de línia, protecció i mesura i interconnexió amb la xarxa interior.
Español: En una sala anexa a la de dichos equipos, se sitúa el centro de transformación 400 V/20 kV y las celdas de línea, protección y medida e interconexión con la red interior.
Valencià: El nou trafo se situarà junt amb el preexistent, que dóna servei al motor ja instal·lat, d'1 MW.
Español: El nuevo trafo se situará junto al preexistente, que da servicio al motor ya instalado, de 1 MW.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 6 de febrer de 2017, es va rebre sol·licitud de declaració d'impacte ambiental remesa pel Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, de la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 6 de febrero de 2017, se recibió solicitud de declaración de impacto ambiental remitida por el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, de la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: La sol·licitud indica que s'ha realitzat el tràmit d'informació pública i consultes de l'expedient, sense que s'hagen rebut al·legacions, i adjunta còpia del projecte de modificació d'autorització ambiental integrada, així com del certificat de verificació documental per òrgan col·laborador.
Español: La solicitud indica que se ha realizado el trámite de información pública y consultas del expediente, sin que se hayan recibido alegaciones, y adjunta copia del proyecto de modificación de autorización ambiental integrada, así como del certificado de verificación documental por órgano colaborador.
Valencià: L'esmentat projecte, inclou com a annex l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado proyecto, incluye como anexo el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Afeccions legals La legislació en matèria d'indústria i energia i el seu desplegament reglamentari, regulen aspectes tècnics i jurídics relatius a les instal·lacions de generació i cogeneració.
Español: Afecciones legales La legislación en materia de industria y energía y su desarrollo reglamentario, regulan aspectos técnicos y jurídicos relativos a las instalaciones de generación y cogeneración.
Valencià: D'acord amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre i el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, els motors de combustió interna, constitueixen una activitat potencialment contaminant de l'atmosfera.
Español: De acuerdo con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre y el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, los motores de combustión interna, constituyen una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera.
Valencià: Considerant la potència instal·lada, el focus d'emissió associat a l'equip de cogeneració estaria catalogat en el grup C.
Español: Considerando la potencia instalada, el foco de emisión asociado al equipo de cogeneración estaría catalogado en el grupo C.
Valencià: Consideracions ambientals El terme municipal de Vilallonga, es localitza al nord de la serra de la Safor.
Español: Consideraciones ambientales El término municipal de Villalonga, se localiza al norte de la sierra de La Safor.
Valencià: El nucli urbà, està ubicat entre aquesta i el riu Serpis.
Español: El núcleo urbano, está ubicado entre esta y el Río Serpis.
Valencià: A l'oest del municipi, la mateixa serra forma part de la Xarxa Natura 2000 (LIC Serra de la Safor, ZEPA Serres de la Marina).
Español: Al oeste del municipio, la propia sierra forma parte de la Red Natura 2000 (LIC Serra de la Safor, ZEPA Serres de la Marina).
Valencià: Així mateix, el llit del riu, està protegit amb la figura de paisatge protegit.
Español: Asimismo, el cauce del río, está protegido bajo la figura de paisaje protegido.
Valencià: La resta del terme municipal, i en particular el nucli urbà, no està afectat per cap figura de protecció.
Español: El resto del término municipal, y en particular el núcleo urbano, no está afectado por ninguna figura de protección.
Valencià: No obstant això, atesa la presència del riu Serpis, sí que queda dins de l'àmbit del pla d'ordenació dels recursos naturals de la Marjal Pego-Oliva (Decret 280/2004, de 17 de desembre).
Español: No obstante, dada la presencia del río Serpis, sí queda dentro del ámbito del plan de ordenación de los recursos naturales de la Marjal Pego-Oliva (Decreto 280/2004, de 17 de diciembre).
Valencià: L'actuació s'engloba en una indústria existent, de grans mides, situada en polígon industrial urbanitzat, per la qual cosa no s'estima que puga generar afecció sobre els dits espais.
Español: La actuación, se engloba en una industria existente, de gran tamaño, situada en polígono industrial urbanizado, por lo que no se estima que pueda generar afección sobre dichos espacios.
Valencià: La disponibilitat d'energia elèctrica en la indústria està restringida per les limitacions que presenta la xarxa de distribució de la zona.
Español: La disponibilidad de energía eléctrica en la industria está restringida por las limitaciones que presenta la red de distribución de la zona.
Valencià: La tecnologia seleccionada, consistent en la generació d'energia elèctrica i calor mitjançant un motor de cogeneració a gas natural, presenta avantatges enfront d'altres alternatives, com l'ús de motors dièsel, ja que la calor que demana el procés, en tot cas, requeriria l'ús d'altres equips de combustió.
Español: La tecnología seleccionada, consistente en la generación de energía eléctrica y calor mediante un motor de cogeneración a gas natural, presenta ventajas frente a otras alternativas, como el uso de motores diésel, ya que el calor que demanda el proceso, en todo caso, requeriría el empleo de otros equipos de combustión.
Valencià: La documentació presentada inclou còpia dels informes d'auditoria acústica i de mesurament d'emissions a l'atmosfera, que acrediten el compliment dels límits establits en l'AAI.
Español: La documentación presentada, incluye copia de los informes de auditoría acústica y de medición de emisiones a la atmósfera, acreditando el cumplimiento de los límites establecidos en la AAI.
Valencià: En fase d'execució del projecte, no resulten necessàries obres d'entitat, ja que els equips es col·locaran en un edifici ja construït i habilitat per a això.
Español: En fase de ejecución del proyecto, no resultan necesarias obras de entidad puesto que los equipos se colocarán en un edificio ya construido y habilitado para tal fin.
Valencià: Les accions estan associades a la mateixa instal·lació dels equips.
Español: Las acciones están asociadas a la propia instalación de los equipos.
Valencià: S'incorporen les mesures preventives habituals en obra: adequat manteniment de la maquinària, treball en horari diürn, adequada gestió dels residus i neteja de la zona.
Español: Se incorporan las medidas preventivas habituales en obra: adecuado mantenimiento de la maquinaria, trabajo en horario diurno, adecuada gestión de los residuos y limpieza de la zona.
Valencià: En fase de funcionament, la principal afecció està associada a l'emissió de gasos de combustió.
Español: En fase de funcionamiento, la principal afección está asociada a la emisión de gases de combustión.
Valencià: En emprar-se com a combustible el gas natural, s'estima una baixa ràtio d'emissió de contaminants i el compliment dels límits aplicables.
Español: Al emplearse como combustible el gas natural, se estima un bajo ratio de emisión de contaminantes y el cumplimiento de los límites aplicables.
Valencià: Es calcula l'altura de la ximenera per a assegurar una correcta dispersió de les emissions.
Español: Se calcula la altura de la chimenea para asegurar una correcta dispersión de las emisiones.
Valencià: El consum de combustibles genera gasos d'efecte d'hivernacle; no obstant això, un focus d'aquestes característiques, no resulta rellevant.
Español: El consumo de combustibles genera gases de efecto invernadero; no obstante, un foco de estas características, no resulta relevante.
Valencià: L'edifici de cogeneració, se situa en la zona oest de la parcel·la, que confronta amb zona residencial.
Español: El edificio de cogeneración, se sitúa en la zona oeste de la parcela, que linda con zona residencial.
Valencià: Per a reduir el soroll associat al funcionament del motor, aquest es col·loca sobre bancada aïllada i s'instal·la silenciador en l'eixida de gasos; a més, els tancaments de l'edifici disposen d'aïllament acústic, per la qual cosa limiten la transmissió a l'exterior.
Español: Para reducir el ruido asociado al funcionamiento del motor, este se coloca sobre bancada aislada y se instala silenciador en la salida de gases; además, los cerramientos del edificio disponen de aislamiento acústico por lo que limitan la transmisión al exterior.
Valencià: L'ús i manteniment dels equips comporta la generació de residus, principalment greixos i oli mineral, encara que en escassa quantitat, en relació amb la generació total de la indústria, i es gestiona de forma conjunta amb aquests.
Español: El uso y mantenimiento de los equipos, conlleva la generación de residuos, principalmente grasas y aceite mineral, aunque en escasa cantidad, en relación con la generación total de la industria, gestionándose de forma conjunta con estos.
Valencià: En situar-se la instal·lació en una parcel·la urbanitzada i pavimentada, no s'estima que hi haja un risc rellevant de contaminació per abocament accidental al sòl.
Español: Al situarse la instalación en una parcela urbanizada y pavimentada, no se estima que exista un riesgo relevante de contaminación por vertido accidental al suelo.
Valencià: En cas de finalitzar la vida útil de l'equip, se substituirà per un altre anàleg, procedint a la correcta gestió d'aquest.
Español: En caso de finalizar la vida útil del equipo, se sustituirá por otro análogo, procediendo a la correcta gestión del mismo.
Valencià: En cas de tancament definitiu de la indústria, es gestionarà conjuntament amb els materials resultants del desmantellament.
Español: En caso de cierre definitivo de la industria, se gestionará conjuntamente con los materiales resultantes del desmantelamiento.
Valencià: El programa de vigilància ambiental preveu el control de l'adequada gestió dels residus d'obra; una vegada posat en marxa l'equip, es preveu el control en continu dels paràmetres de funcionament, mesurament del nivell sonor en l'entorn i de l'emissió dels gasos de fuga del motor per entitat col·laboradora.
Español: El programa de vigilancia ambiental, contempla el control de la adecuada gestión de los residuos de obra; una vez puesto en marcha el equipo, se prevé el control en continuo de los parámetros de funcionamiento, medición del nivel sonoro en el entorno y de la emisión de los gases de escape del motor por entidad colaboradora.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'instal·lació d'un equip de cogeneració en la fàbrica de pastisseria i brioixeria industrial de Juan y Juan Industrial, SLU, a Vilallonga (València), constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària (article 7.1, d'acord amb les previsions de la Llei 21/2013, de 9 de desembre i la Llei 2/1989, de 3 de març), en quedar inclòs en l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre (grup 2.f).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de instalación de un equipo de cogeneración en la fábrica de pastelería y bollería industrial de Juan y Juan Industrial, SLU, en Villalonga (Valencia), constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria (art. 7.1, de acuerdo con las previsiones de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y la Ley 2/1989, de 3 de marzo), al quedar incluido en el anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre (grupo 2.f).
Valencià: Per tot això, es redacta la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de Juan y Juan Industrial, SL, per a les seues instal·lacions del Camí de la Font núm. 11, del terme municipal de Vilallonga (València), a fi d'instal·lar-hi un nou equip de cogeneració d'1,25 MW de potència elèctrica, sempre que es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i amb les condicions següents: Atés que el nou equip de cogeneració constitueix un focus d'emissió de gasos contaminants, quedarà inclòs en l'AAI, amb les condicions de limitació d'emissions i periodicitat de mesurament que s'hi establisquen. 2.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de Juan y Juan Industrial, SL, para sus instalaciones del Camí de la Font núm. 11, del término municipal de Villalonga (Valencia), con objeto de instalar un nuevo equipo de cogeneración de 1,25 MW de potencia eléctrica, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: A la posada en marxa de l'equip, es procedirà a la realització d'auditoria acústica per ECMCA, a fi de comprovar el compliment dels nivells sonors en el límit amb sòl urbà residencial, atesa la proximitat de l'edifici de cogeneració a la zona esmentada. 3.
Español: A la puesta en marcha del equipo, se procederá a la realización de auditoría acústica por ECMCA, con objeto de comprobar el cumplimiento de los niveles sonoros en el linde con suelo urbano residencial, dada la proximidad del edificio de cogeneración a dicha zona. 3.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí dels que, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb el que disposa l'article 41.4 de la Llei 21/2013.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 de la Llei 21/2013.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: Quart La present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si no s'ha començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, d'acord amb el que disposa l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013.
Valencià: » València, 30 de juny de 2017.
Español: » València, 30 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9811) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9811) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de capacitación técnica: llenguatge administratiu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9811 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9811 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de capacitación técnica: llenguatge administratiu.
Valencià: [2016/9811] Per Resolució de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7743, 17.03.2016).
Español: [2016/9811] Por Resolución de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron convocadas las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7743, 17.03.2016).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova per a l'obtenció del certificat següent: certificat de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de capacitación técnica: llenguatge administratiu, del segundo período de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba para la obtención del certificado siguiente: certificado de capacitación técnica: llenguatge administratiu.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.