gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9315) Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9315) Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 136/2011 SAN.
Español: Expediente número 136/2011 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6607 Data del DOGV : 13-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6607 Fecha DOGV : 13-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2011/9315] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9315] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 136/11 SAN.
Español: Expediente número: 136/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vjaceslavs Kovalonoks.
Español: Entidad o persona interesada: Vjaceslavs Kovalonoks.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Rosa dels Vents, 27, 7, 13 de Gandia (València).
Español: Último domicilio conocido: plaza Rosa dels Vents, 27, 7, 13 de Gandia (Valencia).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada per la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge el 15 de juny de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el 15 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/11698) Resolució de 15 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: clau: 31-V-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/11698) Resolución de 15 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Clave: 31-V-2026.
Valencià: Nou accés nord al port de València, Fase I.
Español: Nuevo acceso norte al puerto de Valencia, Fase I.
Valencià: Barranc del Carraixet-Universitat Politècnica.
Español: Barranco del Carraixet-Universidad Politécnica.
Valencià: Fase 2a.
Español: Fase 2ª.
Valencià: Expedient número: 2008-10.
Español: Expediente número: 2008-10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: clau: 31-V-2026.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Clave: 31-V-2026.
Valencià: [2011/11698] Lloc: Ajuntament d'Alboraya.
Español: [2011/11698] Lugar: Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Dia Hora 12.12.11 De 09:00 a 14:00 13.12.11 De 09:00 a 14:00 14.12.11 De 09:00 a 14:00 Els interessats hauran d'assistir, proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment, i, si optaren per ser representats per altres persones, estes hauran d'acreditar la representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 12.12.11 De 09,00 a 14,00 13.12.11 De 09,00 a 14,00 14.12.11 De 09,00 a 14,00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Se significa que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/217) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana al Septenari de la Mare de Déu de Santerón, de Vallanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/217) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al Septenario de la Virgen de Santerón, de Vallanca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/217 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana al Septenari de la Mare de Déu de Santerón, de Vallanca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/217 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al Septenario de la Virgen de Santerón, de Vallanca.
Valencià: [2011/217] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Vallanca en data 26 de juliol de 2010, per la qual insta la declaració de festes d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions del Septenari de la Mare de Déu de Santerón, que se celebren en eixa localitat.
Español: [2011/217] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Vallanca en fecha 26 de julio de 2010, instando la declaración de fiestas de interés turístico local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones del Septenario de la Virgen de Santerón, que se celebran en dicha localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 16 de desembre de 2010, mitjançant la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives del Septenari de la Mare de Déu de Santerón, de Vallanca (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 16 de diciembre de 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas del Septenario de la Virgen de Santerón, de Vallanca (Valencia).
Valencià: Segon Amb data de la present resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament de Vallanca.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Vallanca.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turismo: Belén Juste Picón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9356) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional, denominat Fundación Trefor Alicante, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9356) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional, denominado Fundación Trefor Alicante, en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6608 Data del DOGV : 14-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6608 Fecha DOGV : 14-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/9356 CVE Data del document : 18-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional, denominat Fundación Trefor Alicante, a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/9356 CVE Fecha del documento : 18-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional, denominado Fundación Trefor Alicante, en Alicante.
Valencià: [2011/9356] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Fundació de la Comunitat Valenciana Treball i Formació, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat Fundación Trefor Alicante, a Alacant.
Español: [2011/9356] El expediente ha sido iniciado a instancia de Fundació de la Comunitat Valenciana Treball i Formació, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado Fundación Trefor Alicante, en Alicante.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, de 14 de febrer de 2011, referent a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, de 14 de febrero de 2011, referente a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 18 d'agost de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 18 de agosto de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació del centre: Fundación Trefor Alicante.
Español: Denominación del centro: Fundación Trefor Alicante.
Valencià: Domicili: C/General Pintos, núm.14 i 16.
Español: Domicilio: C/General Pintos, núm.14 y 16.
Valencià: Localitat: Alacant (03010).
Español: Localidad: Alicante (03010).
Valencià: Codi: 03018957.
Español: Código: 03018957.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Formació Professional Inicial: Família: Sanitat.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclo Formativo de Grado Medio de Formación Profesional Inicial: Familia: Sanidad.
Valencià: Cures Auxiliars d'Infermeria (codi ensenyança: 09061372063), amb 40 llocs escolars en doble torn (una unitat al matí i una altra a la vesprada).
Español: Cuidados Auxiliares de Enfermería (código enseñanza: 09061372063), con 40 puestos escolares en doble turno (una unidad por la mañana y otra por la tarde).
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits al pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al próximo curso escolar.