gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pèrdua del dret al nomenament Els que dins del termini indicat i excepte causes de força major, no presentaren la documentació o, presentant-la, es deduïra que no reuneixen els requisits exigits o incorregueren en falsedat, no podran ser anomenats, quedant anul·lades totes les seues actuacions, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en la instància; i les places que per les dites causes no s'ocuparen, quedaran vacants. 9.6.
Español: Pérdida del derecho al nombramiento Quienes dentro del plazo indicado y salvo causas de fuerza mayor, no presentasen la documentación o, presentándola, se dedujera que no reúnen los requisitos exigidos o incurriesen en falsedad, no podrán ser nombrados, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en la instancia; y las plazas que por dichas causas no se ocuparan, quedarán vacantes. 9.6.
Valencià: Presa de possessió Una vegada aprovada la proposta per l'Alcaldia, els opositors anomenats, hauran de prendre possessió en el termini de 30 dies hàbils, a comptar del següent al de notificació del nomenament.
Español: Toma de posesión Una vez aprobada la propuesta por la Alcaldía, los opositores nombrados, deberán tomar posesión en el plazo de 30 días hábiles, a contar del siguiente al de notificación del nombramiento.
Valencià: De no prendre possessió en el termini assenyalat sense causa justificada, quedaran en la situació de cessants. 9.7.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado sin causa justificada, quedarán en la situación de cesantes. 9.7.
Valencià: Jurament En l'acte de la presa de possessió, el funcionari anomenat haurà de prestar jurament o promesa, d'acord amb la fórmula prevista en l'article 31.c del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en el Reial Decret 707/79, de 5 d'abril (BOE de 06.04.1979). 10.
Español: Juramento En el acto de la toma de posesión, el funcionario nombrado deberá prestar juramento o promesa, de acuerdo con la fórmula prevista en el artículo 31.c del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en el Real Decreto 707/79, de 5 de abril (BOE de 06.04.1979). 10.
Valencià: Incidències El Tribunal queda facultat per a resoldre els dubtes que es presenten i prendre els acords necessaris per al bon orde de l'oposició, en tot el no previst en aquestes bases. 11.
Español: Incidencias El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de la oposición, en todo lo no previsto en estas bases. 11.
Valencià: Facultat de l'alcaldia L'alcalde, degudament facultat per a això, adoptarà les resolucions pertinents respecte a l'admissió d'aspirants, publicació d'anuncis i la resta de tràmits que procedisquen. 12.
Español: Facultad de la alcaldía El alcalde, debidamente facultado para ello, adoptará las resoluciones pertinentes respecto a la admisión de aspirantes, publicación de anuncios y demás trámites que procedan. 12.
Valencià: Impugnació La convocatòria i les seues bases i quants actes administratius es deriven d'ella i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnades pels interessats en els casos i en la forma previstos en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener).
Español: Impugnación La convocatoria y sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnadas por los interesados en los casos y en la forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero).
Valencià: Concretament, contra les qualificacions del tribunal, a partir de la seua publicació, els aspirants podran presentar: Dins del termini de 48 hores, les reclamacions o al·legacions que estimen oportunes, que seran resoltes pel propi Tribunal.
Español: Concretamente, contra las calificaciones del tribunal, a partir de su publicación, los aspirantes podrán presentar: Dentro del plazo de 48 horas, las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas, que serán resueltas por el propio Tribunal.
Valencià: Dins del termini d'1 mes, recurs d'alçada, que serà resolt pel president de la corporació. 13.
Español: Dentro del plazo de 1 mes, recurso de alzada, que será resuelto por el presidente de la corporación. 13.
Valencià: Legislació aplicable En tot el no previst en les presents bases, caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, modificada per Llei 23/88, de 28 de juliol; en el Reial Decret 364/95, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'administració de l'estat; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció del personal de les administracions locals; Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases, se estará a lo dispuesto en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, modificada por Ley 23/88, de 28 de julio; en el Real Decreto 364/95, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración del estado; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección del personal de las administraciones locales; Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ANNEX I Programa de temes del concurs-oposició lliure per a cobrir en propietat 3 places de monitor GRUP I.
Español: ANEXO I Programa de temas del concurso-oposición libre para cubrir en propiedad 3 plazas de monitor GRUPO I.
Valencià: MATÈRIES COMUNES 1.
Español: MATERIAS COMUNES 1.
Valencià: Relacions entre els.
Español: Relaciones entre los.
Valencià: poders de l'estat. 3.
Español: poderes del Estado. 3.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: L'empadronament. 5.
Español: El empadronamiento. 5.
Valencià: Competències. 6.
Español: Competencias. 6.
Valencià: Dimensió temporal. 7.
Español: Dimensión temporal. 7.
Valencià: La funció pública local i la seua organització. 8.
Español: La función pública local y su organización. 8.
Valencià: MATÈRIES ESPECÍFIQUES 9.
Español: MATERIAS ESPECÍFICAS 9.
Valencià: La Llei de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana. 10.
Español: La Ley de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana. 10.
Valencià: Organització dels Serveis Socials a la Comunitat Valenciana, des de les distintes competències d'àmbit nacional, autonòmic i local. 11.
Español: Organización de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana, desde las distintas competencias de ámbito nacional, autonómico y local. 11.
Valencià: La Llei de Drogodependències de la Comunitat Valenciana. 12.
Español: La Ley de Drogodependencias de la Comunidad Valenciana. 12.
Valencià: Pla d'Integració Social de la Comunitat Valenciana. 13.
Español: Plan de Integración Social de la Comunidad Valenciana. 13.
Valencià: Llei del Voluntariat. 14.
Español: Ley del Voluntariado. 14.
Valencià: La Llei del Menor.
Español: La Ley del Menor.
Valencià: Pla d'atenció integral del menor. 15.
Español: Plan de atención integral del menor. 15.
Valencià: Pla Nacional d'atenció a l'immigrant.
Español: Plan Nacional de atención al inmigrante.
Valencià: Competències municipals. 16.
Español: Competencias municipales. 16.
Valencià: Tipus. 17.
Español: Tipos. 17.
Valencià: Barreres arquitectòniques i socioculturals. 18.
Español: Barreras arquitectónicas y socioculturales. 18.
Valencià: Normativa vigent en matèria de barreres arquitectòniques. 19.
Español: Normativa vigente en materia de barreras arquitectónicas. 19.
Valencià: Els serveis socials comunitaris en els processos de marginació i d'exclusió social.
Español: Los servicios sociales comunitarios en los procesos de marginación y de exclusión social.
Valencià: Centres socials.
Español: Centros sociales.
Valencià: Organització. 20.
Español: Organización. 20.
Valencià: Tècniques de treball en grups.
Español: Técnicas de trabajo en grupos.
Valencià: Negociació. 21.
Español: Negociación. 21.
Valencià: Els projectes d'integració.
Español: Los proyectos de integración.
Valencià: La integració social.
Español: La integración social.
Valencià: La integració social del discapacitat 23.
Español: La integración social del discapacitado 23.
Valencià: Animació i participació comunitària.
Español: Animación y participación comunitaria.
Valencià: L'associacionisme i els seus models. 24.
Español: El asociacionismo y sus modelos. 24.
Valencià: La intervenció social.
Español: La intervención social.
Valencià: Models i programes.
Español: Modelos y programas.
Valencià: Tipus, característiques i processos d'intervenció. 25.
Español: Tipos, características y procesos de intervención. 25.
Valencià: Metodologia per a la intervenció social.
Español: Metodología para la intervención social.
Valencià: Tècniques de treball amb la comunitat. 26.
Español: Técnicas de trabajo con la comunidad. 26.
Valencià: Interdisciplinarietat. 27.
Español: Interdisciplinariedad. 27.
Valencià: Teràpia ocupacional i rehabilitació. 28.
Español: Terapia ocupacional y rehabilitación. 28.
Valencià: Els tallers de rehabilitació psicosocial.
Español: Los talleres de rehabilitación psicosocial.
Valencià: Característiques. 29.
Español: Características. 29.
Valencià: Oci i temps lliure: conceptes fonamentals.
Español: Ocio y tiempo libre: conceptos fundamentales.
Valencià: Concepte i evolució del temps lliure.
Español: Concepto y evolución del tiempo libre.
Valencià: Recursos d'oci i temps lliure.
Español: Recursos de ocio y tiempo libre.
Valencià: La salut a través de l'oci. 30.
Español: La salud a través del ocio. 30.
Valencià: Polítiques socials contra l'exclusió social. 31.
Español: Políticas sociales contra la exclusión social. 31.
Valencià: La comunicació en el grup. 32.
Español: La comunicación en el grupo. 32.
Valencià: Motivació i treball en equip. 33.
Español: Motivación y trabajo en equipo. 33.
Valencià: El monitor davant de situacions d'exclusió social.
Español: El monitor ante situaciones de exclusión social.
Valencià: Intervenció. 34.
Español: Intervención. 34.
Valencià: Models i estils de comunicació. 35.
Español: Modelos y estilos de comunicación. 35.
Valencià: Planificació i Programació.
Español: Planificación y Programación.
Valencià: Característiques i elements d'un pla/programa/projecte. 36.
Español: Características y elementos de un Plan/Programa/Proyecto. 36.
Valencià: Cultura organitzativa. 37.
Español: Cultura organizativa. 37.
Valencià: Salut laboral I: Llei 31/1995 de 8 de novembre, Llei de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Salud laboral I: Ley 31/1995 de 8 de noviembre, Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Reial Decret 39/1997 de 17 de gener, Reglament dels Serveis de Prevenció. 38.
Español: RD 39/1997 de 17 de enero, Reglamento de los Servicios de Prevención. 38.
Valencià: Riscos específics vinculats a les funcions del lloc i la seua prevenció. 39.
Español: Riesgos específicos vinculados a las funciones del puesto y su prevención. 39.
Valencià: La cultura participativa en les organitzacions. 40.
Español: La cultura participativa en las organizaciones. 40.
Valencià: L'Atenció al ciutadà.
Español: La Atención al ciudadano.
Valencià: ANNEX II Funcions essencials del lloc de monitor 1.
Español: ANEXO II Funciones esenciales del puesto de monitor 1.
Valencià: Dissenyar, desenrotllar i avaluar programes específics d'actuació en el seu àmbit de competència. 2.
Español: Diseñar, desarrollar y evaluar programas específicos de actuación en su ámbito de competencia. 2.
Valencià: Implementar tallers pràctics, habilitant els recursos tècnics i materials necessaris per a l'exercici d'activitats, així com desenrotllar labors d'informació i divulgació en el seu àmbit competencial.
Español: Implementar talleres prácticos, habilitando los recursos técnicos y materiales necesarios para el desarrollo de actividades, así como desarrollar labores de información y divulgación en su ámbito competencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/6378) Assumpte civil 000850/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/6378) Asunto civil 000850/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Adrián Vlaicu.
Español: Notificación de la sentencia a Adrián Vlaicu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6378 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000850/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6378 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000850/2007.
Valencià: [2008/6378] Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en el judici referenciat, ha dictado la resolució que té el text literal següent: «Dispositiva Que amb l'estimació parcial de la demanda formulada per la procuradora senyora Tugal Sorribes en nom i representació de Josefa Amparo Estrada Marco contra Adrián Vlaicu, es decreta l'adopció de les mesures següents: 1.
Español: [2008/6378] Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Tugal Sorribes en nombre y representación de Josefa Amparo Estrada Marco contra Adrián Vlaicu, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx a la senyora Estrada Marco la guarda i custòdia de les filles menors comunes, sent-ne la pàtria potestat compartida per ambdós progenitors. 2.
Español: Se atribuye a la señora Estrada Marco la guarda y custodia de las hijas menores comunes, siendo la patria potestad compartida por ambos progenitores. 2.
Valencià: S'establix, en defecte del que lliurement puguen acordar les parts en cada moment, el següent règim de visites entre el senyor Vlaicu i les filles menors: Caps de setmana alterns, el dissabte des de les 11.00 fins a les 20.00 hores i el diumenge en el mateix horari, sense pernoctes.
Español: Se establece, en defecto de lo que libremente puedan acordar las partes en cada momento, el siguiente régimen de visitas entre el señor Vlaicu y las hijas menores: Fines de semana alternos, el sábado desde las 11.00 hasta las 20.00 horas y el domingo en el mismo horario, sin pernoctas.
Valencià: Les entregues i devolucions de les filles es duran a cap en el domicili matern a l'inici i final de cada visita. 3.
Español: Las entregas y devoluciones de las hijas se llevarán a cabo en el domicilio materno al inicio y final de cada visita. 3.
Valencià: El pare pagarà, en concepte de pensió d'aliments per a les filles, la suma de 100 euros mensuals per a cada una d'elles (200 euros), que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para sus hijas, la suma de 100 euros mensuales para cada una de ellas (200 euros), que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que generen les filles seran sufragades per ambdós progenitors al 50%.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que generen las hijas serán sufragados por ambos progenitores al 50%.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel'lació en el termini de cinc dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: Per a la notificació al demandat rebel Adrián Vlaicu, en ignorat parador, publiqueu edictes en el tauler d'anuncis d'este Jutjat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación al demandado rebelde Adrián Vlaicu, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'anterior sentència l'ha llegida i publicada el jutge que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia del seu pronunciament davant el secretari judicial.
Español: Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento ante el secretario judicial.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de sentència d'esta data el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat perquè tinga efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Adrián Vlaicu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de sentencia de esta misma fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Adrián Vlaicu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1946) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector 6-Entrada Platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1946) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector 6-Entrada Playa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1946 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector 6-Entrada Platja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1946 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector 6-Entrada Playa.
Valencià: [2008/1946] Per Decret de l'Alcaldia, de data 21 de gener de 2008, s'ha aprovat definitivament el projecte d'urbanització del sector residencial amb ordenació detallada S-6 Entrada Platja, subscrit al desembre de 2004 i juny de 2006 per l'arquitecte Javier Sales Sanz.
Español: [2008/1946] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 21 de enero de 2008, se ha aprobado definitivamente el proyecto de urbanización del sector residencial con ordenación pormenorizada S-6 Entrada Playa, suscrito en diciembre de 2004 y junio de 2006 por el arquitecto Javier Sales Sanz.
Valencià: Cosa que en compliment del que preceptua l'article 59.2, paràgraf segon, en relació amb el que establix l'article 34, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, amb l'avís exprés que la seua entrada en vigor es produïx amb la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 59.2, párrafo segundo, en relación con lo establecido en el artículo 34, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos, con la advertencia expresa de que su entrada en vigor se produce con la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret que, d'acord amb el que preceptua l'article 109-c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del corresponent Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, segons el que disposa l'article 46-1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que es puga interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'Alcaldia Presidència, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, d'acord amb el que preceptua l'article 107-1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i exercir qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra el presente decreto que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109-c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46-1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía-Presidencia, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 107-1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 5 de febrer de 2008.
Español: Tavernes de la Valldigna, 5 de febrero de 2008.