gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/28461) Títol: RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANT QUE ES RELACIONA EN L'ANNEX D'AQUESTA RESOLUCIÓ, SELECCIONAT PEL SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ (LABORA), A LA PRESENTACIÓ DE LA DOCUMENTACIÓ REQUERIDA, A FI DE REALITZAR UNA PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JÚNIOR PER AL PROJECTE: "SUPORTS DE CATALITZADORS BASATS EN CERIA-PRASEODIMIA COM A TRANSPORTADORS D'OXIGEN (OXYGEN CARRIERS) PER A APLICACIONS EN REACCIONS DE REFORMAT DE METÀ A FIN DE GENERAR H2 (REF.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/28461) Título: RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANTE QUE SE RELACIONA EN EL ANEXO DE ESTA RESOLUCIÓN, SELECCIONADO POR EL SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (LABORA), A LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA, AL OBJETO DE REALIZAR UNA PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: "SOPORTES DE CATALIZADORES BASADOS EN CERIA-PRASEODIMIA COMO TRANSPORTADORES DE OXÍGENO (OXYGEN CARRIERS) PARA APLICACIONES EN REACCIONES DE REFORMADO DE METANO AL OBJETO DE GENERAR H2" (REF.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 29 de juliol de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 91-22 RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANT QUE ES RELACIONA EN L'ANNEX D'AQUESTA RESOLUCIÓ, SELECCIONAT PEL SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ (LABORA), A LA PRESENTACIÓ DE LA DOCUMENTACIÓ REQUERIDA, A FI DE REALITZAR UNA PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JÚNIOR PER AL PROJECTE: "SUPORTS DE CATALITZADORS BASATS EN CERIA-PRASEODIMIA COM A TRANSPORTADORS D'OXIGEN (OXYGEN CARRIERS) PER A APLICACIONS EN REACCIONS DE REFORMAT DE METÀ A FIN DE GENERAR H2 (REF.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 29 de julio de 2022 REFERENCIA: I-PI 91-22 RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANTE QUE SE RELACIONA EN EL ANEXO DE ESTA RESOLUCIÓN, SELECCIONADO POR EL SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (LABORA), A LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA, AL OBJETO DE REALIZAR UNA PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: "SOPORTES DE CATALIZADORES BASADOS EN CERIA-PRASEODIMIA COMO TRANSPORTADORES DE OXÍGENO (OXYGEN CARRIERS) PARA APLICACIONES EN REACCIONES DE REFORMADO DE METANO AL OBJETO DE GENERAR H2" (REF.
Valencià: La celebració del contracte així com la duració del mateix estarà supeditada a la resolució definitiva de concessió de l'ajuda.
Español: La celebración del contrato, así como la duración del mismo estará supeditada a la resolución definitiva de concesión de la ayuda.
Valencià: Figura: Col·laborador/a júnior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador/a junior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 2.029,70€ bruts/mensuals (incloses pagues extra, prorratejades en la mensualitat) Duració inicialment prevista del contracte: 2 anys.
Español: Retribución: 2.029,70€ brutos/mensuales (incluidas pagas extra, prorrateadas en la mensualidad) Duración inicialmente prevista del contrato: 2 años.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova l'IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarrepresentació de cap dels gèneres en la categoria de Col·laborador/a júnior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de Colaborador/a junior.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Suports de catalitzadors basats en ceria-praseodimia com a transportadors d'oxigen (oxygen carriers) per a aplicacions en reaccions de reformat de metà a fi de generar H2", fent les següents tasques: síntesi d'una sèrie de suports basats en ceria-praseodimia (agranant l'interval complet de composicions Ce/pr) mitjançant el mètode de co-precipitació al mig bàsic i/o calcinació de sals metàl·liques precursores.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Soportes de catalizadores basados en ceria-praseodimia como transportadores de oxígeno (oxygen carriers) para aplicaciones en reacciones de reformado de metano al objeto de generar H2", realizando las siguientes funciones: síntesis de una serie de soportes basados en ceria-praseodimia (barriendo el intervalo completo de composiciones Ce/pr) mediante el método de co-precipitación en medio básico y/o calcinación de sales metálicas precursoras.
Valencià: incorporació de fases actives als citats suports envelliment dels catalitzadors obtinguts (per a simular les seues propietats físic-químiques després de ser sotmesos a tractaments d'alta temperatura) caracterització físic-química (fonamentalment a nivell de cristalinitat i labilitat d'oxigen de xarxa) de tots els catalitzadors sintetitzats i envellits avaluació de la intervenció d'aquest oxigen de xarxa (i/o de les corresponents vacants d'oxigen que es generen) mitjançant diversos processos i tests catalítics: (RTP-H2; RTP- material carbonoso, RTP-CO2 i RTP-CH4) Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: incorporación de fases activas a los citados soportes envejecimiento de los catalizadores obtenidos (para simular sus propiedades físico-químicas tras ser sometidos a tratamientos de alta temperatura) caracterización físico-química (fundamentalmente a nivel de cristalinidad y labilidad de oxígeno de red) de todos los catalizadores sintetizados y envejecidos evaluación de la intervención de dicho oxígeno de red (y/o de las correspondientes vacantes de oxígeno que se generen) mediante diversos procesos y tests catalíticos: (RTP-H2; RTP- material carbonoso, RTP-CO2 y RTP-CH4) Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Síntesi de catalitzadors heterogenis Tècniques de caracterització de sòlids Maneig d'equipaments consistents en Termobalança acoblada a Espectrometria de Masses i Cromatografia de Gasos Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Síntesis de catalizadores heterogéneos Técnicas de caracterización de sólidos Manejo de equipamientos consistentes en Termobalanza acoplada a Espectrometría de Masas y Cromatografía de Gases Requisitos del personal aspirante.
Valencià: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte.
Español: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Formar part de la relació de persones que han sigut seleccionades per LABORA i que consta en l'Annex de la present resolució.
Español: Formar parte de la relación de personas que han sido seleccionadas por LABORA y que consta en el Anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones que siguin contractades hauran de ser joves de 16 o més anys i que no hagen complit 30 anys, i que es troben desocupades i inscrites com a demandants d'ocupació en el servei Público d'ocupació corresponent.
Español: Las personas que sean contratadas deberán ser jóvenes de 16 o más años y que no hayan cumplido 30 años, y que se encuentren desempleadas e inscritas como demandantes de empleo en el servicio público de empleo correspondiente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciatura en Química o ii) Grau en Química més un màster oficial en Ciència de Materials.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Química o ii) Grado en Química más un Máster oficial en Ciencia de Materiales.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguin necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques, per al que, amb caràcter previ a la signatura del contracte, s'haurà d'aportar certificat mèdic que acrediti posseir aquestes capacitats i aptituds.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas, para lo que, con carácter previo a la firma del contrato, se deberá aportar certificado médico que acredite poseer dichas capacidades y aptitudes.
Valencià: No haver sigut separada o separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas del personal laboral, en el qual haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el procés de selecció presentaran en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), la corresponent sol·licitud, que haurà de ser emplenada a través de Seu electrònica, (https://seuelectronica.ua.es/) Tràmits- Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en aquesta base 6.1.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/) Trámites- Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta base 6.1.
Valencià: En "Instruccions per a emplenar i presentar la sol·licitud E-administració" que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Accés PDI, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds. 6.1 Documentació digitalitzada a adjuntar a la sol·licitud.
Español: En "Instrucciones para cumplimentar y presentar la solicitud E-administración" que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Acceso PDI, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes. 6.1 Documentación digitalizada a adjuntar a la solicitud.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "DNI" o "Un altre document identificatiu d'identitat".
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad".
Valencià: Document d'Alta i Renovació de la Demanda d'Ocupació del Labora-Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Documento de Alta y Renovación de la Demanda de Empleo del Labora-Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Altres".
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Otros".
Valencià: Còpia del títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria o de la certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.
Español: Copia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: En els títols de doctorat, en el cas en què es requerisca una determinada especialitat, de no figurar aquesta en el títol que es presenta, s'haurà d'adjuntar la certificació acadèmica contenint el programa de doctorat i les assignatures del període formatiu d'aquest.
Español: En los títulos de doctorado, en el caso en que se requiera una determinada especialidad, de no figurar ésta en el título que se presenta, se habrá de adjuntar la certificación académica conteniendo el programa de doctorado y las asignaturas del periodo formativo del mismo.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Requisit de titulació" Aquells documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Requisito de titulación" Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal Investigador en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web.
Valencià: Atès que la valoració curricular haurà de realitzar-se mitjançant l'ús d'un curriculum vitae cec, no haurà d'emplenar els apartats Cognoms i nom' iDNI' en aquest imprès, que haurà d'annexar-se en l'apartat "Model de CV".
Español: Dado que la valoración curricular deberá realizarse mediante el uso de un currículum vitae ciego, no deberá cumplimentar los apartados Apellidos y nombre' yDNI' en dicho impreso, que deberá anexarse en el apartado "Modelo de CV".
Valencià: Haurà d'adjuntar còpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats, i per a l'apartat "12.
Español: Deberá adjuntar copias de los documentos que acrediten los méritos alegados, y para el apartado "12.
Valencià: Activitats de caràcter professional", s'acompanyarà, a més, de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social, i els contractes de treball o certificat de serveis prestats, cas de ser ocupació pública.
Español: Actividades de carácter profesional", se acompañará, además, del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Totes les còpies dels documents acreditatius del Curriculum vitae hauran d'incloure's en els apartats I a IV de l'aplicació informàtica.
Español: Todas las copias de los documentos acreditativos del Curriculum Vitae deberán incluirse en los apartados I a IV de la aplicación informática.
Valencià: Còpia de les CERTIFICACIONS ACADÈMIQUES, en la qual consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presentara no podrà ser valorada en l'apartat corresponent del barem); hauran d'annexar-se en l'apartat "Certificació acadèmica" de l'aplicació informàtica.
Español: Copia de las CERTIFICACIONES ACADÉMICAS, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo); deberán anexarse en el apartado "Certificación académica" de la aplicación informática.
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar a la persona aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, en el seu cas, de la traducció per intèrpret jurat d'aquests.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar a la persona aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos.
Valencià: Es podran consultar a títol informatiu en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació-Accés PDI I https://s.ua.es/9rml En aquesta mateixa direcció es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en aquesta.
Español: Se podrán consultar a título informativo en la página web del Servicio de Selección y Formación-Acceso PDI I https://s.ua.es/9rMl En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: A partir de l'endemà de publicar-se les persones interessades tindran un termini de 2 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, que tramitaran accedint al seu expedient electrònic.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 2 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, que tramitarán accediendo a su expediente electrónico.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà, en Seu electrònica, la relació definitiva de persones admeses i excloses.
Español: Transcurrido este se publicará, en Sede electrónica, la relación definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: La composició de les Comissions haurà d'ajustar-se als principis d'imparcialitat i professionalitat dels seus components, procurant una composició equilibrada entre dones i homes, llevat que no siga possible per raons fundades i objectives degudament motivades.
Español: La composición de las Comisiones deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus componentes, procurando una composición equilibrada entre mujeres y hombres, salvo que no sea posible por razones fundadas y objetivas debidamente motivadas.
Valencià: Baremació de mèrits: La Comissió valorarà, fent ús del CV cec, els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'Annex I de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Baremación de méritos: La Comisión valorará, haciendo uso del CV ciego los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins avui en què finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base 6.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 6.
Valencià: Addicionalment, el sistema de selecció atendrà els següents criteris: a) Major adequació entre la formació acadèmica de la persona jove en relació amb el programa d'investigació que es desitja dur a terme.
Español: Adicionalmente, el sistema de selección atenderá los siguientes criterios: a) Mayor adecuación entre la formación académica de la persona joven con relación al programa de investigación que se desea llevar a cabo.
Valencià: b) Disposar d'estudis específics relacionats amb la matèria a desenvolupar, com ara màsters, graus o/i qualssevol que, estant homologats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional o el Ministeri d'Universitats, els atorguen majors capacitats i competències per a dur a terme el programa d'investigació.
Español: b) Disponer de estudios específicos relacionados con la materia a desarrollar, tales como másteres, grados o/y cualesquiera que, estando homologados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional o el Ministerio de Universidades, les otorguen mayores capacidades y competencias para llevar a cabo el programa de investigación.
Valencià: Els resultats provisionals, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran, en Seu electrònica, amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 2 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán, en Sede electrónica, con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 2 días hábiles.
Valencià: Contra dichos resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions, que tramitaran accedint al seu expedient electrònic.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, que tramitarán accediendo a su expediente electrónico.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver presentat cap, es publicaran els resultats definitius.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en Seu electrònica, la Comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona preseleccionada o la seua baixa definitiva.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona preseleccionada o su baja definitiva.
Valencià: La Comissió, per a l'elaboració de la proposta de preselecció sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, corresponent la proposta a l'o a l'aspirant amb major puntuació.
Español: La Comisión, para la elaboración de la propuesta de preselección sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta a la o al aspirante con mayor puntuación.