gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'un lloc de coordinador del Departament de Turisme, funcionari de carrera pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, dotada amb els emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, de un puesto de coordinador del Departamento de Turismo, funcionario de carrera perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, dotada con los emolumentos que correspondan según la legislación vigente y la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels candidats Per a poder participar en aquest procés selectiu, els aspirants hauran de complir els requisits següents: a) Titulació mínima: diplomat en Turisme, diplomat en Magisteri, diplomat en Ciències Empresarials, o equivalent.
Español: Requisitos de los candidatos Para poder participar en este proceso selectivo, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Titulación mínima: diplomado en Turismo, diplomado en Magisterio, diplomado en Ciencias Empresariales, o equivalente.
Valencià: Fase de concurs: L'assignació de la puntuació que corresponga a cada aspirant se farà segons el barem que recullen aquestes bases com a annex III.
Español: Fase de concurso: La asignación de la puntuación que corresponda a cada aspirante se hará según el baremo recogido en estas bases como anexo III.
Valencià: El fenomen turístic.
Español: El fenómeno turístico.
Valencià: Avaluació del fet turístic des de la perspectiva dels seus efectes econòmics, culturals, sociopolítics i mediambientals.
Español: Valoración del hecho turístico desde la perspectiva de sus efectos económicos, culturales, socio-políticos y medio ambientales.
Valencià: Dinàmica dels fluxos turístics.
Español: Dinámica de los flujos turísticos.
Valencià: Previsions de l'evolució futura del fenomen turístic.
Español: Previsiones de la evolución futura del fenómeno turístico.
Valencià: Els començaments de la indústria del turisme.
Español: Los comienzos de la industria del turismo.
Valencià: Factors impulsors del canvi.
Español: Factores impulsores del cambio.
Valencià: La fragmentació de les empreses turístiques.
Español: La fragmentación de las empresas turísticas.
Valencià: Factors de desenvolupament turístic.
Español: Factores de desarrollo turístico.
Valencià: Infraestructures de comunicació i energètiques.
Español: Infraestructuras de comunicación y energéticas.
Valencià: Anàlisi del medi ambient: el clima, el paisatge i l'aigua.
Español: Análisis del medio ambiente: el clima, el paisaje y el agua.
Valencià: Factors econòmics.
Español: Factores económicos.
Valencià: La promoció dels recursos turístics.
Español: La promoción de los recursos turísticos.
Valencià: L'empresa pública.
Español: La empresa pública.
Valencià: Funcions, competències.
Español: Funciones, competencias.
Valencià: Organització i desenvolupament.
Español: Organización y desarrollo.
Valencià: Topologies de las demandes del turisme.
Español: Topologías de las demandas del turismo.
Valencià: La Llei Valenciana del Turisme: línies generals.
Español: La Ley Valenciana del Turismo: líneas generales.
Valencià: L'ordenació territorial de la Comunitat Valenciana, repartiment de competències.
Español: La ordenación territorial de la comunitat valenciana, reparto de competencias.
Valencià: El Turisme i el territori.
Español: El turismo y el territorio.
Valencià: Principis i aplicacions de l'anàlisi territorial i de medi ambient.
Español: Principios y aplicaciones del análisis territorial y de medio ambiente.
Valencià: Inventari i avaluació del territori com a recurs turístic.
Español: Inventario y evaluación del territorio como recurso turístico.
Valencià: Tècniques de gestió mediambiental i de l'espai turístic.
Español: Técnicas de gestión medioambiental y del espacio turístico.
Valencià: El concepte de turisme i de turista.
Español: El concepto de turismo y de turista.
Valencià: Oferta i demanda de turisme.
Español: Oferta y demanda de turismo.
Valencià: Topologia de turistes.
Español: Topología de turistas.
Valencià: Estructura social de la demanda del turisme.
Español: Estructura social de la demanda del turismo.
Valencià: Origen geogràfic i social de la població turística.
Español: Origen geográfico y social de la población turística.
Valencià: La sociologia del turisme.
Español: La sociología del turismo.
Valencià: La industria i la civilització de l'oci.
Español: La industria y la civilización del ocio.
Valencià: L'organització de l'oci en la societat.
Español: La organización del ocio en la sociedad.
Valencià: Oferta y demanda d'oci.
Español: Oferta y demanda de Ocio.
Valencià: La geografia del turisme i de l'oci.
Español: La geografía del turismo y del ocio.
Valencià: Factors geogràfics de la localització turística.
Español: Factores geográficos de la localización turística.
Valencià: L'impact de l'activitat turística.
Español: El impacto de la actividad turística.
Valencià: Fluxos i àrees turístiques mundials.
Español: Flujos y áreas turísticas mundiales.
Valencià: Les empreses turístiques.
Español: Las empresas turísticas.
Valencià: Organització formal i informal.
Español: Organización formal e informal.
Valencià: Cadenes hoteleres.
Español: Cadenas hoteleras.
Valencià: Els distints rols socials en les organitzacions turístiques.
Español: Los distintos roles sociales en las organizaciones turísticas.
Valencià: Els micro i macroentorns de les empreses turístiques.
Español: Los micro y macroentornos de las empresas turísticas.
Valencià: La investigació comercial.
Español: La investigación comercial.
Valencià: Avaluació i anàlisi de les fonts.
Español: Evaluación y análisis de las fuentes.
Valencià: Mercat turístic i procés global de presentació de serveis d'aquesta naturalesa: caracterització de l'oferta turística.
Español: Mercado turístico y proceso global de prestación de servicios de esta naturaleza: caracterización de la oferta turística.
Valencià: Caracterització i motivacions de la demanda turística internacional i espanyola.
Español: Caracterización y motivaciones de la demanda turística internacional y española.
Valencià: Procés global de creació i presentació dels serveis turístics en funció de les seues fases.
Español: Proceso global de creación y prestación de los servicios turísticos en función de sus fases.
Valencià: Planificació i gestió de l'espai turístic.
Español: Planificación y gestión del espacio turístico.
Valencià: Evolució de la planificació en la política turística d'Espanya.
Español: Evolución de la planificación en la política turística de España.
Valencià: Quadre polític administratiu de la planificació dels espais turístics en Espanya.
Español: Cuadro político administrativo de la planificación de los espacios turísticos en España.
Valencià: Els plans de dinamització i excel·lència turística.
Español: Los planes de dinamización y excelencia turística.
Valencià: El producte turístic.
Español: El producto turístico.
Valencià: concepte i característiques.
Español: Concepto y características.
Valencià: Gestió i cicle de vida del producte.
Español: Gestión y ciclo de vida del producto.
Valencià: La marca i el producte.
Español: La marca y el producto.
Valencià: Entorn dels productes i destinacions.
Español: Entorno de los productos y destinos.
Valencià: Inventari de recursos turístics.
Español: Inventario de recursos turísticos.
Valencià: Avaluació i aprofitament dels recursos turístics.
Español: Valoración y aprovechamiento de los recursos turísticos.
Valencià: El concepte de turista i client: coneixement, gestió i aplicació del màrqueting.
Español: El concepto de turista y cliente: conocimiento, gestión y aplicación del márquetin.
Valencià: La compra i el consum de productes turístics.
Español: La compra y consumo de productos turísticos.
Valencià: Comportament i tendències dels usuaris turístics.
Español: Comportamiento y tendencias de los usuarios turísticos.
Valencià: La viavilitat economicofinancera dels productes turístics.
Español: La viabilidad económico-financiera de los productos turísticos.
Valencià: Ingressos i costos de producció i estructura.
Español: Ingresos y costes de producción y estructura.
Valencià: Amortitzacions d'inversions materials i immaterials.
Español: Amortizaciones de inversiones materiales e inmateriales.
Valencià: Comptes de resultats i balanços.
Español: Cuentas de resultados y balances.
Valencià: Finançament i rendibilitat dels productes turístics.
Español: Financiación y rentabilidad de los productos turísticos.
Valencià: La variable preu en la comercialització dels productes turístics.
Español: La variable precio en la comercialización de los productos turísticos.
Valencià: Condicionants per al disseny de l'estratègia de preus en l'empresa turística.
Español: Condicionantes para el diseño de la estrategia de precios en la empresa turística.
Valencià: Mètodes de fixació de preus.
Español: Métodos de fijación de precios.
Valencià: Estratègies de preus en el sector turístic.
Español: Estrategias de precios en el sector turístico.
Valencià: El concepte de qualitat com a objectiu estratègic.
Español: El concepto de calidad como objetivo estratégico.
Valencià: Estratègies per a la millora de la qualitat en els productes turístics.
Español: Estrategias para la mejora de la calidad en los productos turísticos.
Valencià: Operacions, processos de producció i programació d'activitats en la indústria turística.
Español: Operaciones, procesos de producción y programación de actividades en la industria turística.
Valencià: Manteniment, sistemes de seguretat i gestió de la qualitat.
Español: Mantenimiento, sistemas de seguridad y gestión de la calidad.
Valencià: L'estructura del mercat turístic i la demanda turística.
Español: La estructura del mercado turístico y la demanda turística.
Valencià: La segmentació dels mercats.
Español: La segmentación de los mercados.
Valencià: L'oferta i el producte turístic en el mercat.
Español: La oferta y el producto turístico en el mercado.
Valencià: Internet en el mercat turístic.
Español: Internet en el mercado turístico.
Valencià: Las distintes decisions de compra.
Español: Las distintas decisiones de compra.
Valencià: Pautes de consum.
Español: Pautas de consumo.
Valencià: La planificació i la gestió comercial dels establiments, de les activitats i de les destinacions turístiques.
Español: La planificación y gestión comercial de los establecimientos, actividades y destinos turísticos.
Valencià: El màrqueting de la industria turística.
Español: El márquetin de la industria turística.
Valencià: La distribució en el turisme i les sues estructures diferents.
Español: La distribución en el turismo y sus diferentes estructuras.
Valencià: El màrqueting en la distribució comercial.
Español: El márquetin en la distribución comercial.
Valencià: La gestió de la distribució.
Español: La gestión de la distribución.
Valencià: El comerç electrònic en las empreses turístiques.
Español: El comercio electrónico en las empresas turísticas.
Valencià: Els canals i els agents.
Español: Los canales y los agentes.
Valencià: La comunicació turística.
Español: La comunicación turística.
Valencià: La publicitat i els mitjans publicitaris.
Español: La publicidad y los medios publicitarios.
Valencià: Los distints sistemes de promoció de vendes.
Español: Los distintos sistemas de promoción de ventas.
Valencià: Las relacions públiques.
Español: Las relaciones públicas.
Valencià: La utilització d'Internet en la comunicació i la publicitat.
Español: La utilización de Internet en la comunicación y la publicidad.
Valencià: Planificació estratègica i pla de màrqueting en les empreses d'hoteleria i turisme: justificació de la utilitat del pla de màrqueting.
Español: Planificación estratégica y plan de márquetin en las empresas de hostelería y turismo: justificación de la utilidad del plan de márquetin.
Valencià: Peculiaritats del pla de màrqueting segons el tipus d'empresa o entitat del sector.
Español: Peculiaridades del plan de márquetin según el tipo de empresa o entidad del sector.
Valencià: Organitzacions implicades en el màrqueting públic turístic.
Español: Organizaciones implicadas en el márquetin público turístico.
Valencià: Nivells d'organitzacions turístiques.
Español: Niveles de organizaciones turísticas.
Valencià: Entitats a nivell internacional, nacional, autonòmic, provincial i local.
Español: Entidades a nivel internacional, nacional, autonómico, provincial y local.
Valencià: La planificació estratègica en el màrqueting públic turístic.
Español: La planificación estratégica en el márquetin público turístico.
Valencià: Anàlisi Dafo.
Español: Análisis Dafo.
Valencià: Formulació d'objectius i establiment i estratègies.
Español: Formulación de objetivos y establecimiento e estrategias.
Valencià: El pla de màrquetingEl producte turístic: una aproximació al màrqueting - mix públic.
Español: El plan de márquetinEl producto turístico: una aproximación al márquetin - mix público.
Valencià: Taxonomia del producte.
Español: Taxonomía del producto.
Valencià: Creació i desenvolupament de productes turístics locals.
Español: Creación y desarrollo de productos turísticos locales.
Valencià: Anàlisi comparatiu i caracterització dels diferents tipus de productes turístics locals.
Español: Análisis comparativo y caracterización de los diferentes tipos de productos turísticos locales.
Valencià: Definició de públics objectius per aquest tipus de productes.
Español: Definición de públicos objetivos para este tipo de productos.
Valencià: Definició, redefinició i desenvolupament de productes turístics locals.
Español: Definición, redefinición y desarrollo de productos turísticos locales.
Valencià: Cicle de vida d'un producte turístic.
Español: Ciclo de vida de un producto turístico.
Valencià: Viabilitat de productes turístics.
Español: Viabilidad de productos turísticos.
Valencià: Serveis i entitats d'informació turística: la seua justificació com a servei imprescindible en el mercat turístic actual.
Español: Servicios y entidades de información turística: su justificación como servicio imprescindible en el mercado turístico actual.
Valencià: Tipus d'entitats que presten serveis d'informació turística.
Español: Tipos de entidades que prestan servicios de información turística.
Valencià: Relacions externes amb altres entitats.
Español: Relaciones externas con otras entidades.
Valencià: Estructures organitzatives i funcionals.
Español: Estructuras organizativas y funcionales.
Valencià: Gestió de la informació en entitats d'informació turística.
Español: Gestión de la información en entidades de información turística.
Valencià: Fonts d'informació turística.
Español: Fuentes de información turística.
Valencià: Procediments per a la gestió de la informació turística.
Español: Procedimientos para la gestión de la información turística.
Valencià: Anàlisi i avaluació de les necessitats d'informació, d'atenció i de resolució de queixes i reclamacions dels usuaris.
Español: Análisis y evaluación de las necesidades de información, atención y resolución de quejas y reclamaciones de los usuarios.
Valencià: Espanya com a destinació i producte turístic.
Español: España como destino y producto turístico.
Valencià: Anàlisi comparatiu i caracterització de les principals destinacions i productes turístics del mercat espanyol.
Español: Análisis comparativo y caracterización de los principales destinos y productos turísticos del mercado español.
Valencià: Avaluació de les potencialitats turístiques, l'evolució previsible, les oportunitats i les amenaces.
Español: Evaluación de las potencialidades turísticas, previsible evolución, oportunidades y amenazas.
Valencià: Destinacions i productes turístics internacionals.
Español: Destinos y productos turísticos internacionales.
Valencià: Anàlisi comparatiu i caracterització de les principals destinacions i productes turístics del mercat internacional.
Español: Análisis comparativo y caracterización de los principales destinos y productos turísticos del mercado internacional.
Valencià: Avaluació de les potencialitats turístiques, l'evolució previsible, les oportunitats i les amenaces de les principals destinacions i productes turístics internacionals analitzats.
Español: Evaluación de las potencialidades turísticas, previsible evolución, oportunidades y amenazas de los principales destinos y productos turísticos internacionales analizados.
Valencià: Oci i temps lliure en la societat europea actual.
Español: Ocio y tiempo libre en la sociedad europea actual.
Valencià: Estimació de la importància de l'oci en la societat europea actual.
Español: Estimación de la importancia del ocio en la sociedad europea actual.
Valencià: Justificació de les demandes i de les necessitats d'oci i temps lliure en funció de distints col·lectius.
Español: Justificación de las demandas y necesidades de ocio y tiempo libre en función de distintos colectivos.
Valencià: Diversos tipus d'allotjament turístics.
Español: Diversos tipos de alojamiento turísticos.
Valencià: Establiments hotelers, apartaments, càmpings, cases rurals: reglamentació, requisits tècnics generals i específics.
Español: Establecimientos hosteleros, apartamentos, cámpins, casas rurales: reglamentación, requisitos técnicos generales y específicos.
Valencià: La legislació vigent referent als allotjaments i empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La legislación vigente referente a los alojamientos y empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aspectes generals de la conducta del consumidor turista.
Español: Aspectos generales de la conducta del consumidor turista.
Valencià: Marc instrumental per a l'estudi.
Español: Marco instrumental para el estudio.
Valencià: Per què estudiar el comportament del consumidor en el sector turístic.
Español: Por qué estudiar el comportamiento del consumidor en el sector turístico.
Valencià: Models de comportament del consumidor.
Español: Modelos de comportamiento del consumidor.
Valencià: La qualitat en el sector turístic.
Español: La calidad en el sector turístico.
Valencià: L'Institut de Qualitat Turística Espanyol.
Español: El Instituto de Calidad Turística Español.
Valencià: Q de Qualitat.
Español: Q de Calidad.
Valencià: La promoció turística: d'allò que és públic al que és privat.
Español: La promoción turística: de lo público a lo privado.
Valencià: Suport públic en la promoció turística.
Español: Soporte público en la promoción turística.
Valencià: Concepte i finalitats de la promoció.
Español: Concepto y fines de la promoción.
Valencià: Desenvolupament del programa de promoció.
Español: desarrollo del programa de promoción.
Valencià: Fundació Turisme Benidorm Tema 36.
Español: Fundación Turisme Benidorm Tema 36.
Valencià: Les marques turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Las marcas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consolidació i promoció.
Español: Consolidación y promoción.
Valencià: Programa d'incentius.
Español: Programa de incentivos.
Valencià: Observatori turístic.
Español: Observatorio turístico.
Valencià: Pla d'espais turístics.
Español: Plan de espacios turísticos.
Valencià: Pla de competitivitat.
Español: Plan de competitividad.
Valencià: Pla estratègic global a la Comunitat Valenciana.
Español: Plan estratégico global en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Secretaria d'Estat de Turisme.
Español: Secretaría de Estado del Turismo.
Valencià: Eixos del Pla de Turisme Espanyol Horitzó 2020.
Español: Ejes del Plan de Turismo Español Horizonte 2020.
Valencià: Turisme 2020.
Español: Turismo 2020.
Valencià: Pla Renove de Turisme.
Español: Plan Renove de Turismo.
Valencià: Reial Decret Legislatiu 2/2004.
Español: Real Decreto Legislativo 2/2004.
Valencià: Normativa sobre la finançament local.
Español: Normativa sobre la financiación local.
Valencià: Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Característiques de la destinació Benidorm i el seu desenvolupament.
Español: Características del destino Benidorm y su desarrollo.
Valencià: Viabilitat del model del turisme sol i platja.
Español: Viabilidad del modelo del turismo sol y playa.
Valencià: Viabilitat de les destinacions madures.
Español: Viabilidad de los destinos maduros.
Valencià: ANNEX III Barem de mèrits Formació genèrica: Cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen estat cursats per l'interessat/ada i que hagen estat convocats o homologats per instituts, escoles, sindicats, administracions públiques i organismes oficials de formació, fins a un màxim de 15 punts, d'acord amb la següent escala a) De 15 a 24 hores de duració: 0.50 punts per curs.
Español: ANEXO III Baremo de méritos Formación genérica: Cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados por el interesado/a, y que hayan sido convocados u homologados por institutos, escuelas, sindicatos, administraciones públicas y organismos oficiales de formación, hasta un máximo de 15 puntos, de acuerdo con la siguiente escala a) De 15 a 24 horas de duración: 0.50 puntos por curso.
Valencià: d) De 75 hores o més hores de durada: 2,00 punts per curs.
Español: d) De 75 horas o más horas de duración: 2,00 puntos por curso.
Valencià: Antiguitat en l'Ajuntament: 0,50 punts per any d'antiguitat en l'Ajuntament, màxim de 10 punts.
Español: Antigüedad en el Ayuntamiento: 0,50 puntos por año de antigüedad en el Ayuntamiento, máximo 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/6456) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional del personal aspirant admés i exclòs en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnics especialistes en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 24 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/6456) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6807 Data del DOGV : 29-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6807 Fecha DOGV : 29-06-2012 Sección del DOGV : II.