gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicional deu i onze de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artí-culos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1672 Data del DOGV : 27-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823331 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1672 Fecha DOGV : 27-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823331 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833894) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Cultura, en què resol reconéixer, classificar i inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació Server i Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833894) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1994, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve reconocer, clasificar e inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación Server i Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2454 Data del DOGV : 21-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833894 CVE Data del document : 20-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 d'octubre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Cultura, en què resol reconéixer, classificar i inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació Server i Pérez.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2454 Fecha DOGV : 21-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833894 CVE Fecha del documento : 20-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de octubre de 1994, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve reconocer, clasificar e inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación Server i Pérez.
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància de Joan Server Pérez, en nom i representació de la Fundació Server i Pérez, i en qualitat de President de la Fundació, i d'acord amb els següents Fets Primer Que Juan Server Pérez, Salvador Server Pérez i Francesca Isabel Server i Pérez, intervenen i manifesten la voluntat de constituir una fundació cultural privada amb la denominació de Fundació Server i Pérez, segons consta en l'escriptura pública de constitució d'aquesta entitat, autoritzada per la notaria de Pedreguer (Alacant) Ligia María Portoles Reparaz el 30 de setembre de 1994, amb el número de protocol 942.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de Juan Server Pérez, en nombre y representación de la fundación Server i Pérez, en calidad de presidente de la Fundación, de acuerdo con los siguientes Hechos Primero Que Juan Server Pérez, Salvador Server Pérez y Francisca Isabel Server Pérez, intervienen y manifiestan la voluntad de constituir una fundación cultural privada con la denominación de Fundación Server i Pérez, según consta en la escritura pública de constitución de esta entidad, autorizada por la notaria de Pedreguer (Alicante) Ligia María Portoles Reparaz el 30 de septiembre de 1994, con el número de protocolo 942.
Valencià: Segon L'objecte i finalitat de la Fundació, d'acord amb el que estableix l'article 5 dels seus estatuts, és la promoció i impuls de tot tipus d'activitats culturals entre altres les relacionades amb la música, l'art, el teatre, la literatura, etc.
Español: Segundo El objeto y finalidad de la Fundación, de acuerdo con lo que establece el artículo 5 de sus estatutos, es la promoción e impulso de todo tipo de actividades culturales, entre otras las relacionadas con la música, el arte, el teatro, la literatura, etc.
Valencià: , desenvolupades en el municipi de Pedreguer, i correspon als seus òrgans de govern la concreció i desenvolupament del seu programa d'activitats.
Español: , desarrolladas en el municipio de Pedreguer, y corresponde a sus órganos de gobierno la concreción y desarrollo de sus programas de actividades.
Valencià: Tercer Seran beneficiaris dels serveis i prestacions de la Fundació qui manque de mitjans econòmics suficients per a obtenir els beneficis, resultats o serveis de la Fundació a títol onerós llevat que es tracte de prestacions d'indole no exclusivament econòmica, en aquest cas hauran de distribuir-se les prestacions en atenció als mèrits dels que hi aspiren amb subjecció als límits que estableix l'article 1.2.d del Decret 2930/72, del 21 de juliol.
Español: Tercero Serán beneficiarios de los servicios y prestaciones de la Fundación quienes carezcan de medios económicos suficientes para obtener los beneficios, resultados o servicios de la Fundación a título oneroso, salvo que se trate de prestaciones de índole no exclusivamente económica, en cuyo caso habrán de distribuirse las prestaciones en atención a los méritos de los que a ellas aspiren con sujeción a los límites que establece el artículo 1.2.d del Decreto 2930/72, de 21 de julio.
Valencià: Quart Segons consta en els estatuts i en la carta constitucional, el capital fundacional estarà constituït per un milió cinc mil de pessetes (1.005.000 de pessetes).
Español: Cuarto Según consta en los estatutos y en la carta constitucional, el capital fundacional estará constituido por un millón cinco mil pesetas (1.005.000 de pesetas).
Valencià: Cinqué La carta fundacional i els estatuts (article 17) disposen que el Patronat de la Fundació estarà a càrrec per un nombre mínim de tres persones.
Español: Quinto La carta fundacional y los estatutos (artículo 17) disponen que el Patronato de la Fundación estará a cargo de un número mínimo de tres personas.
Valencià: El dit Patronat estarà compost en el moment de la seva constitució pels següents càrrecs: * President, Joan Server i Pérez * Vicepresident, Salvador Server i Pérez * Secretària, Francesca Isabel Server i Pérez.
Español: Dicho Patronato estará compuesto en el momento de su constitución por los siguientes cargos: * Presidente, Joan Server Pérez * Vicepresidente, Salvador Server Pérez * Secretaria, Francesca Isabel Server Pérez.
Valencià: Acorden crear una Junta Especial d'Assessorament del Patronat, que estarà composta per: * un president, un dels fundadors o un dels seus descendents directes, que serà designat per tots els descendents directes majors d'edat, dels patrons fundadors.
Español: Acuerdan crear una Junta Especial de Asesoramiento del Patronato, que estará compuesta por: * Un presidente, uno de los fundadores o uno de sus descendientes directos, que será designado por todos los descendientes directos mayores de edad, de los patronos fundadores.
Valencià: * un vicepresident, el regidor de cultura de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: * Un vicepresidente, el concejal de cultura del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: * secretari, persona amb suficients estudis, principalment pel que fa a administració.
Español: * Secretaria, persona con suficientes estudios, principalmente para la administración.
Valencià: * vocals: el cronista oficial de la Vila de Predeguer.
Español: * Vocales: El cronista oficial de la Villa de Pedreguer.
Valencià: l'organista titular de la Parròquia de Pedreguer.
Español: El organista titular de la Parroquia de Pedreguer.
Valencià: el capellà rector de la Parròquia de Pedreguer.
Español: El capellán rector de la Parroquia de Pedreguer.
Valencià: el director del col·legi mes rellevant del municipi de Pedreguer, o en el seu cas la persona de major rellevància cultural de l'esmentat municipi.
Español: El director del colegio más relevante del municipio de Pedreguer, o en su caso, la persona de mayor relevancia cultural del mencionado municipio.
Valencià: tots aquells membres descendents directes dels fundadors, majors d'edat, que manifesten el seu clar desig de pertànyer a la mateixa fundació, amb un màxim de cinc membres.
Español: Y todos aquellos miembros descendientes directos de los fundadores, mayores de edad, que manifiesten su claro deseo de pertenecer a la misma fundación, con un máximo de cinco miembros.
Valencià: Si es produís una vacant al si del Patronat, es procedirà a cobrir-la mitjançant l'immediat nomenament como a membres del Patronat a tots els membres de la Junta Especial d'Assessorament.
Español: Si se produjera una vacante en el seno del Patronato, se procederá a cubrirla mediante el inmediato nombramiento como miembros del Patronato a todos los miembros de la Junta Especial de Asesoramiento.
Valencià: Sisé La resta de l'articulat estatutari regula les altres qüestions que el text reglamentari conté: l'organització i atribució dels òrgans de govern, l'obligació de retre comptes al Protectorat i la previsió per al supòsit d'extinció de la Fundació.
Español: Sexto El resto del articulado estatutario regula las otras cuestiones que el texto reglamentariamente contiene: la organización y atribución de los órganos de gobierno, la obligación de rendir cuentas al Protectorado y la previsión para el supuesto de extinción de la Fundación.
Valencià: Consideracions jurídiques Primera La Constitució Espanyola recull en el títol I, capítol II, secció II, article 34, el dret de fundació per a fins d'interés general.
Español: Consideraciones jurídicas Primera La Constitución EspaÑola recoge en el Título I, capítulo II, sección 2º, artículo 34, el derecho de fundación para fines de interés general.
Valencià: del Reglament de 21 de juliol de 1972 (BOE de 30 d'octubre) diu que tindran caràcter de fundacions culturals privades els patrimonis autònoms destinats primordialment pels seus fundadors a l'educació i la investigació científica i tècnica o qualsevol altra activitat cultural, i administrats sense finalitat lucrativa per les persones a que corresponen el seu govern d'acord amb les prescripcions dels estatuts, circumstàncies, totes aquestes, que concorren en el present cas.
Español: Segunda El artículo 1.1 del Reglamento de 21 de julio de 1972 (BOE de 30 de octubre) dice que tendrán carácter de fundaciones culturales privadas los patrimonios autónomos destinados primordialmente por sus fundadores a la educación, la investigación científica y técnica o cualquier otra actividad cultural y administrados sin finalidad lucrativa por las personas a quienes corresponde su gobierno de acuerdo a las prescripciones de sus estatutos, circunstancias, todas éstas, que concurren en el presente caso.
Valencià: Tercera La carta fundacional i els estatuts continguts en l'escriptura pública de 30 de setembre de 1994, amb número de protocol 942, posseeixen els requisits bàsics de l'article 1 del Reglament de 21 de juliol de 1972 i compleixen les prescripcions dels articles 6, 7 i 84 d'aquest Reglament, per la qual cosa la Fundació Server i Pérez pot ser reconeguda d'interés públic i classificar-se com de promoció, tenint en compte l'objecte que persegueix segons l'article 5 del seus estatuts.
Español: Tercera La carta fundacional y los estatutos contenidos en la escritura pública de 30 de septiembre de 1994, con número de protocolo 942, poseen los requisitos básicos del artículo 1 del Reglamento de 21 de julio de 1972 y cumplen las prescripciones de los artículos 6, 7 y 84 de este reglamento, por lo que la Fundación Server i Pérez puede ser reconocida de interés público y clasificarse como de promoción, teniendo en cuenta el objeto que persigue el artículo 5 de sus estatutos.
Valencià: Quarta L'expedient ha sigut tramitat a través del Servei de Fundacions de la Conselleria de Cultura, que és la competent per a dictar resolució en aquest expedient, en virtut de les atribucions que li confereix el Decret 113/93, de 26 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.080, de 2 d'agost de 1993).
Español: Cuarta El expediente ha sido tramitado a través del Servicio de Fundaciones de la Conselleria de Cultura, que es el competente para dictar resolución en este expediente, en virtud de las atribuciones que le confieren el Decreto 113/93, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.080, de 2 de agosto de 1993).
Valencià: Resolc: Primer Reconéixer, classificar i inscriure com a fundació cultural privada de promoció la denominada Fundació Server i Pérez, ubicada a Pedreguer (Alacant), al carrer Mestre Serrano núm. 30.
Español: Resuelvo: Primero Reconocer, clasificar e inscribir como fundación cultural privada de promoción la denominada Fundació Server i Pérez, ubicada en Pedreguer (Alicante), en la calle Mestre Serrano, núm. 30.
Valencià: Segon Aprovar els estatuts de 30 de setembre de 1994 pel qual ha de regir-se aquesta Fundació.
Español: Segundo Aprobar los estatutos de 30 de septiembre de 1994 por los que ha de regirse esta Fundación.
Valencià: Tercer Aprovar el nomenament del primer Patronat, que figura en el fet cinqué d'aquesta resolució, una vegada acceptats els càrrecs de caràcter gratuït en la forma reglamentària.
Español: Tercero Aprobar el nombramiento del primer Patronato, que figura en el hecho quinto de esta resolución, una vez aceptados los cargos de carácter gratuito en forma reglamentaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribuna Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses, a contar desde el día siguiente a la notificación de ésta.
Valencià: Per a la interposició del recurs, serà requisit imprescindible que, prèviament, el recurrent ho comunique a aquest òrgan.
Español: Para la interposición del recurso, será requisito imprescindible que, previamente, el recurrente lo comunique a este órgano.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que preveuen els articles 58 i següents de la llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 110.3 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que previenen los artículos 58 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 110.3 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, sin perjuicio que pueda ejercerse cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Valencia, 20 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 20 de octubre de 1994.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria de Cultura: Vicent Todolí i Femenia.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Cultura: Vicent Todolí Femenia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831998) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes per a l'adquisició de mobiliari de biblioteques i agencies de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana que formen part del sistema bibliotecari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831998) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se conceden ayudas para la adquisición de mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana, que formen parte del sistema bibliotecario valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2312 Data del DOGV : 18-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2312 Fecha DOGV : 18-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2460, del 01-03-1995 (1995/833986) ORDRE de 17 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, sobre avaluació en Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2460, del 01-03-1995 (1995/833986) ORDEN de 17 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre evaluación en Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2460 Data del DOGV : 01-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833986 CVE Data del document : 17-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, sobre avaluació en Batxillerat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2460 Fecha DOGV : 01-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833986 CVE Fecha del documento : 17-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre evaluación en Bachillerato.
Valencià: El Decret 174/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana (DOGV del 29 de setembre), en l'article 21 estableix que en aquesta etapa l'avaluació serà contínua i diferenciada segons les diverses matèries del currículum, vincula l'avaluació de l'aprenentatge realitzat en aquestes matèries amb l'apreciació de la maduresa acadèmica dels estudiants en relació amb els objectius del Batxillerat i amb les seues possibilitats de progrés en estudis posteriors i encomana als professors una actuació coordinada en l'adopció de les decisions resultants del procés d'avaluació.
Español: El Decreto 174/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunidad Valenciana (DOGV del 29 de septiembre), en el artículo 21 establece que en esta etapa la evaluación será continua y diferenciada según las diferentes materias del currículo, vincula la evaluación del aprendizaje realizado en dichas materias con la apreciación de la madurez académica de los estudiantes en relación con los objetivos del Bachillerato y con sus posibilidades de progreso en estudios posteriores y encomienda a los profesores una actuación coordinada en la adopción de las decisiones resultantes del proceso de evaluación.