gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: San Francisco Nº 1, 3º-DCHA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 1, 3º-Dcha Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0368/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Maya Fernández Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0013 Adreça: Bº.
Español: : A-DAFP-0368/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Maya Fernández Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0013 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 2, 3º-IZDA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 2, 3º-Izda Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0370/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Domenech Ramírez Nom: Santiago Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0016 Adreça: Bº.
Español: : A-DAFP-0370/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Domenech Ramírez Nombre: Santiago Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0016 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 2, 4º-DCHA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 2, 4º-Dcha Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0375/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Flores Moreno Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0021 Adreça: Bº.
Español: : A-DAFP-0375/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Flores Moreno Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0021 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 3, 3º-IZDA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 3, 3º-Izda Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0376/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Contreras Fernández Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0023 Adreça: Bº.
Español: : A-DAFP-0376/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Contreras Fernández Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0023 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 3, 4º-IZDA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 3, 4º-Izda Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0383/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Biosca Nom: Ramón Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0027 Adreça: Bº.
Español: : A-DAFP-0383/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Biosca Nombre: Ramón Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0027 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 4, 2º-IZDA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 4, 2º-Izda Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0384/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Estevan Martínez Nom: Magdalena Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0035 Adreça: Bº.
Español: : A-DAFP-0384/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Estevan Martínez Nombre: Magdalena Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0035 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 5, 2º-IZDA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Expedient núm.
Español: San Francisco Nº 5, 2º-Izda Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0395/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Blanquer Orti Nom: J.
Español: : A-DAFP-0395/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Blanquer Orti Nombre: J.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0040/0049 Adreça: Bº.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0040/0049 Domicilio: Bº.
Valencià: San Francisco Nº 6, 5º-IZDA Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: accés diferit Data de la Resolució: 27 de març de 1998 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: San Francisco Nº 6, 5º-Izda Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: acceso diferido Fecha de la Resolución: 27 de marzo de 1998 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5673) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeixen diferents places de directors econòmics dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocades per la Resolució de 12 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001, i correcció d'errades de 27 de febrer de 2001, DOGV núm. 3.950, d'01.03.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5673) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se proveen distintas plazas de director Económico de los Centros de Gasto de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 12 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.946, de 23.02.01), y corrección de errores de 27 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 01.03.01).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeixen diferents places de directors econòmics dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocades per la Resolució de 12 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001, i correcció d'errades de 27 de febrer de 2001, DOGV núm. 3.950, d'01.03.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se proveen distintas plazas de director Económico de los Centros de Gasto de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 12 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.946, de 23.02.01), y corrección de errores de 27 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 01.03.01).
Valencià: [2001/X5673] Vista la proposta d'adjudicació del director general per als Recursos Humans, de data 8 de juny de 2001, elevada en la data esmentada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de diferents places de directors econòmics dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocades per la Resolució de 12 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, i la correcció d'errades de 27 de febrer de 2001.
Español: [2001/X5673] Vista la propuesta de adjudicación del director general para los Recursos Humanos, de fecha 8 de junio de 2001, elevada en dicha fecha por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de distintas plazas de director Económico de los Centros de Gasto de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 12 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, y corrección de errores de 27 de febrero de 2001.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 11.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, pel qual aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, segons la seua redacció modificada pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, resolc: Nomenar les persones relacionades en l'annex en els llocs que s'hi especifiquen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.1 del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, según su redacción modificada por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a las personas relacionadas en el anexo en los puestos especificados en el mismo.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així com, si cal, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1.382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Contra la presenta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, segons els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'hi use qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/262) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a l'accés al Cos d'inspectors d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/262) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3919 Data del DOGV : 17-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3919 Fecha DOGV : 17-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a l'accés al Cos d'inspectors d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: [2001/X262] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Ordre de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen proves selectives per a l'accés al Cos d'inspectors d'Educació (DOGV de 5.12.2000), esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en les proves selectives per a l'accés al cos d'Inspectors d'Educació, que figura com a annex a la present resolució.
Español: [2001/X262] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan pruebas selectivas para el acceso al Cuerpo de inspectores de Educación (DOGV de 5.12.2000), esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en las pruebas selectivas para el acceso al Cuerpo de inspectores de Educación, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: En el mateix termini podran presentar els aspirants sol·licitud de rectificació d'errors advertits en la consignació de les dades personals.
Español: En el mismo plazo podrán presentar los aspirantes solicitud de rectificación de errores advertidos en la consignación de sus datos personales.
Valencià: Les reclamacions i sol·licituds es dirigiran a la Direcció General de Personal, i es presentaran per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.3 de la base 3 de l'ordre de convocatòria.
Español: Las reclamaciones y solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Personal, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.3 de la base 3 de la orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Les reclamacions presentades seran estimades o denegades per resolució expressa del director general de Personal, mitjançant la qual es declararà aprovada la llista definitiva d'admesos i d'exclosos, que així mateix serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las reclamaciones presentadas serán estimadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal, por la que se declarará aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, que asimismo será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de gener de 2001.
Español: Valencia, 10 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11199) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc del concurs oposició convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11199) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el marco del concurso oposición convocado por la Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc del concurs oposició convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el marco del concurso oposición convocado por la Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: [2001/A11199] Per Resolució de 19 de setembre de 2000, del director general de Personal, es nomenaren funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: [2001/A11199] Por Resolución de 19 de septiembre de 2000, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: Aquesta resolució declarava en situació d'ajornament per a la realització d'aquesta fase els aspirants relacionats en l'annex II, per la qual cosa, acabada aquesta situació es procedent el seu nomenament com a funcionaris en pràctiques.
Español: Dicha resolución declaraba en situación de aplazamiento para la realización de esta fase a los aspirantes relacionados en el anexo II, por lo que, finalizada esta situación procede su nombramiento como funcionarios en prácticas.
Valencià: Així, d'acord amb el que disposa la base 10.5 de l'Ordre de 10 d'abril de 2000, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Así, de conformidad con lo dispuesto en la base 10.5 de la Orden de 10 de abril de 2000, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados que se relacionan en el anexo a la presente resolución.