gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà formular-hi, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10263) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'emplaça els interessats el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 1161/2010 i s'acorda la remissió de l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10263) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx por la que se emplaza a los interesados el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 1161/2010 y se acuerda la remisión del expediente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6628 Data del DOGV : 11-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6628 Fecha DOGV : 11-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10263 CVE Data del document : 20-09-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'emplaça els interessats el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 1161/2010 i s'acorda la remissió de l'expedient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10263 CVE Fecha del documento : 20-09-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx por la que se emplaza a los interesados el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 1161/2010 y se acuerda la remisión del expediente.
Valencià: [2011/10263] Vist l'emplaçament formulat pel Jutjat del Contenciós-Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreviat número 1161/2010, seguit davant del mateix a instàncies de Maria Carmen Sanchez Ardila contra Universitat Miguel Hernández, per Decret d'eixe Jutjat de 23.06.2011.
Español: [2011/10263] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el Procedimiento Abreviado número 1161/2010, seguido ante el mismo a instancias de Maria Carmen Sanchez Ardila contra Universidad Miguel Hernández, por Decreto de ese Juzgado de fecha 23.06.2011.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6615) Resolució de 2 de juny de 2011, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'ajorna l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2), de l'expedient 174/2011, Construcció del centre de salut Benimaclet II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6615) Resolución de 2 de junio de 2011, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aplaza la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2), del expediente 174/2011, Construcción del centro de salud Benimaclet II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6615 CVE Data del document : 02-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Resolució de 2 de juny de 2011, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'ajorna l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2), de l'expedient 174/2011, Construcció del centre de salut Benimaclet II.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6615 CVE Fecha del documento : 02-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Resolución de 2 de junio de 2011, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aplaza la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2), del expediente 174/2011, Construcción del centro de salud Benimaclet II.
Valencià: [2011/6615] Resolució de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agència Valenciana de Salut per la qual s'ajorna l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2), de l'expedient 174/2011, Construcció del centre de salut Benimaclet II, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6510, pàgines 16940 i 16941, de 29 d'abril de 2011.
Español: [2011/6615] Resolución de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se aplaza la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2), del expediente 174/2011, Construcción del centro de salud Benimaclet II, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6510, páginas 16940 y 16941, de 29 de abril de 2011.
Valencià: Es resol: Declarar l'ajornament de l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2), prevista per al 9 de juny a les 12.30 hores, de l'expedient 174/2011, Construcció del centre de salut Benimaclet II.
Español: Se resuelve: Declarar el aplazamiento de la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2), prevista para el 9 de junio a las 12.30 horas, del expediente 174/2011, Construcción del centro de salud Benimaclet II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7671) Notificació de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7671) Notificación de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0256.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0256.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2011/7671] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/7671] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, calle Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, vigent en el moment dels fets, en relació amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la secretària autonòmica de Governació ha resolt el recurs d'alçada de data 2 de febrer de 2011, interposat per Deysi Joana Castro Ospina, l'últim domicili conegut del qual es troba en el carrer Convent Jesusalem, 31, de València; ja que ha sigut intentada la notificació pel servei de correus sense obtenir cap resultat positiu, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, vigente en el momento de los hechos, en relación con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se ha resuelto por parte del secretario autonómico de Gobernación la resolución del recurso de alzada de fecha 2 de febrero de 2011, interpuesto por Deysi Joana Castro Ospina, cuyo último domicilio conocido se encuentra en la calle Convento Jerusalén, 31, de Valencia; ya que ha sido intentada la notificación por el servicio de correos sin obtener resultado positivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: - El secretari autonòmic de Governació: Luis M.
Español: - El secretario autonómico de Gobernación: Luis M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5556) Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5556) Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: [2011/5556]  Segons disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2011/5556]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, al centre gestor Departament de Salut 01 - Hospital Comarcal de Vinaròs, avinguda Gil de Atrocillo, s/n, Vinaròs, a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 01 - Hospital Comarcal de Vinaròs, avenida Gil de Atrocillo, s/n, en Vinaròs, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8695) ACORD de 20 de maig de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat, per ingressos finalistes no inclosos en el pressupost per un total de 4.132.703,19 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8695) ACUERDO de 20 de mayo de 2011, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad, por ingresos finalistas no incluidos en el presupuesto por un total de 4.132.703,19 euros.
Valencià: Expedient número 10.004/11-036.
Español: Expediente número 10.004/11-036.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8695 CVE Data del document : 20-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 20 de maig de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat, per ingressos finalistes no inclosos en el pressupost per un total de 4.132.703,19 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8695 CVE Fecha del documento : 20-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de mayo de 2011, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad, por ingresos finalistas no incluidos en el presupuesto por un total de 4.132.703,19 euros.
Valencià: [2011/8695] El Consell, en la reunió del dia 20 de maig de 2011, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat la generació de crèdits, en diferents capítols i programes, per un import total de 4.132.703,19 euros, per fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Política Social i d'Igualtat corresponents a: a) Programa Nacional de Trasplantaments d'Òrgans i Teixits d'Origen Humà, concretament les subvencions derivades de l'Ordre SAS/1042/2010, concedides a centres hospitalaris en funció de l'activitat trasplantadora i de foment de la donació que realitzen, per un total de 250.543,79 euros; que permeten incrementar el capítol 2 del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.22 i 412.25 per a finançar les activitats previstes en desenvolupament del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/8695] El Consell, en la reunión del día 20 de mayo de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto la generación de créditos, en diferentes capítulos y programas, por importe total de 4.132.703,19 euros, por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Política Social y de Igualdad correspondientes a: a) Programa Nacional de Trasplantes de Órganos y Tejidos de Origen Humano, concretamente las subvenciones derivadas de la Orden SAS/1042/2010, concedidas a centros hospitalarios en función de la actividad trasplantadora y de fomento de la donación que realizan, por un total de 250.543,79 euros; que permiten incrementar el capítulo 2 del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.22 y 412.25 para financiar las actividades previstas en desarrollo del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Pla Nacional sobre Drogues per un import total de 702.000 euros, dels quals: 100.000 euros corresponen a l'assignació 2010 per a programes prioritaris, que van ser avançats a càrrec de fons propis, per la qual cosa es proposen generar com a fons propis en el capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, i 602.000 a l'aportació del Ministeri de Sanitat i Política Social, derivada del conveni específic subscrit el 19 de setembre de 2010 entre ambdues administracions, en desplegament del Protocol General de Col·laboració de 1999, en matèria de drogodependència, per a dur a terme els programes detallats en la clàusula primera del conveni.
Español: b) Plan Nacional sobre Drogas por importe total de 702.000 euros, de los que: 100.000 euros corresponden a asignación 2010 para programas prioritarios, que fueron adelantados con cargo a fondos propios, por lo que se proponen generar como fondos propios en el capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, y 602.000 a la aportación del Ministerio de Sanidad y Política Social, derivada del convenio específico suscrito el 19 de septiembre de 2010 entre ambas administraciones, en desarrollo del Protocolo General de Colaboración de 1999, en materia de drogodependencia, para llevar a cabo los programas detallados en la cláusula primera del convenio.
Valencià: Part d'estes accions s'executaran i justificaran a càrrec de crèdits ja previstos en el vigent pressupost, per la qual cosa junt amb la generació, procedix una reassignació dels fons que modifica la distribució entre fons finalistes i propis, i dins d'estos, entre els condicionats i no condicionats a efecte d'establir la correcta relació entre ingressos finalistes i les despeses que financen.
Español: Parte de estas acciones van a ejecutarse y justificar con cargo a créditos ya previstos en el vigente presupuesto, por lo que junto a la generación, procede una reasignación de los fondos que modifica distribución entre fondos finalistas y propios, y dentro de estos, entre los condicionados y no condicionados a efecto de establecer la correcta relación entre ingresos finalistas y los gastos que financian.