gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1438) Expedient número CP-SU-37-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1438) Expediente número CP-SU-37-2005.
Valencià: Subministrament de divers equipament per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1438 CVE Data del document : 26-12-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CP-SU-37-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1438 CVE Fecha del documento : 26-12-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CP-SU-37-2005.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-37-2005 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-37-2005 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de divers equipament per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lot: 17 lots.
Español: c) Lote: 17 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.082 de 31 d'agost de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV.
Valencià: Import total: 701.845,00 (euros). 5.
Español: Importe total: 701.845,00 (euros). 5.
Valencià: a) Data: 19 i 20 de desembre de 2005 b) Contractista: Lot 1 (monitor de transport): DRAGËR MEDICAL, SL.
Español: a) Fecha: 19 y 20 de diciembre de 2005 b) Contratista: Lote 1 (monitor de transporte): DRAGËR MEDICAL, SL.
Valencià: Lot 2 (estació de treball d'anestèsia): DATEX OHMEDA, SL.
Español: Lote 2 (estación de trabajo de anestesia): DATEX OHMEDA, SL.
Valencià: Lot 3 (mòduls de monitorització pressió cruenta): DATEX OHMEDA, SL.
Español: Lote 3 (módulos de monitorización presión cruenta): DATEX OHMEDA, SL.
Valencià: Lot 4 (respiratori volumètric UCMA): TEM-LO, SL.
Español: Lote 4 (respirador volumétrico UCMA): TEMEL, SL.
Valencià: Lot 5 (respiratori volumètric UCI/reanimació): DRAGËR MEDICAL, SL.
Español: Lote 5 (respirador volumétrico UCI/reanimación): DRAGËR MEDICAL, SL.
Valencià: Lot 6 (carros multifunció): KRZ, SL.
Español: Lote 6 (carros multifunción): KRZ, SL.
Valencià: Lot 7 (equip microscòpia per epiluminiscència): TEACHSCREEN ESPANYA Lot 8 (equip de teràpia fotodinàmica): TECNOSA, SA.
Español: Lote 7 (equipo microscopia por epiluminiscencia): TEACHSCREEN ESPAÑA Lote 8 (equipo de terapia fotodinámica): TECNOSA, SA.
Valencià: Lot 9 (equip d'esteotàxia): ELEKTA MEDICAL, SA.
Español: Lote 9 (equipo de esteotaxia): ELEKTA MEDICAL, SA.
Valencià: Lot 10 (butaca dental): desert Lot 11 (accessoris torre torascòpica): GRUP TAPER, SA.
Español: Lote 10 (sillón dental): desierto Lote 11 (accesorios torre torascópica): GRUPO TAPER, SA.
Valencià: Lot 12 (colposcopi fotogràfic): SONODIAX, SA.
Español: Lote 12 (colposcopio fotográfico): SONODIAX, SA.
Valencià: Lot 13 (radiotocògraf intrapart i antepart gemel·lar): SONODIAX, SA.
Español: Lote 13 (radiotocógrafo intraparto y anteparto gemelar): SONODIAX, SA.
Valencià: Lot 14 (monitor desfibril·lador): NIHON KOHDEN IBÈRICA, SA.
Español: Lote 14 (monitor desfibrilador): NIHON KOHDEN IBÉRICA, SA.
Valencià: Lot 15 (cubeta prafang): SANROSAN, SA.
Español: Lote 15 (cubeta prafango): SANROSAN, SA.
Valencià: Lot 16 (accessoris per a equip de criocirrugia): SISTEMES INTEGRALS DE MEDICINA Lot 17 (taula quirúrgica): MAQUET SPAIN, SLU.
Español: Lote 16 (accesorios para equipo de criocirugía): SISTEMAS INTEGRALES DE MEDICINA Lote 17 (mesa quirúrgica): MAQUET SPAIN, SLU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 18.000,00 € Lot 2: 204.500,00 € Lot 3: 3.360,00 € Lot 4: 26.000,00 € Lot 5: 156.000,00 € Lot 6: 48.106,29 € Lot 7: 15.800,00 € Lot 8: 13.130,00 € Lot 9: 90.400,00 € Lot 10: desert Lot 11: 21.800,00 € Lot 12: 10.995,00 € Lot 13: 17.900,00 € Lot 14: 9.680,00 € Lot 15: 7.350,00 € Lot 16: 7.390,00 € Lot 17: 36.000,00 € Tots els lots: 481.911,29 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 18.000,00 € Lote 2: 204.500,00 € Lote 3: 3.360,00 € Lote 4: 26.000,00 € Lote 5: 156.000,00 € Lote 6: 48.106,29 € Lote 7: 15.800,00 € Lote 8: 13.130,00 € Lote 9: 90.400,00 € Lote 10: desierto Lote 11: 21.800,00 € Lote 12: 10.995,00 € Lote 13: 17.900,00 € Lote 14: 9.680,00 € Lote 15: 7.350,00 € Lote 16: 7.390,00 € Lote 17: 36.000,00 € Todos los lotes: 481.911,29 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5475) Expedient número 142/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5475) Expediente número 142/2006.
Valencià: Subministrament d'equipament per als quiròfans i UCI.
Español: Suministro de equipamiento para los quirófanos y UCI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5475 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Expedient número 142/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5475 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Expediente número 142/2006.
Valencià: c) Número d' expedient: 142/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 142/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per als quiròfans i UCI.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para los quirófanos y UCI.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.160 de 22 de desembre de 2005, Boletín Oficial del Estado número 310 de 28 de desembre de 2005 i Diario Oficial de la Unión Europea número S-245 de 21 de desembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.160 de 22 de diciembre de 2005, Boletín Oficial del Estado número 310 de 28 de diciembre de 2005 y Diario Oficial de la Unión Europea número S-245 de 21 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents setanta-un mil quatre-cents euros (371.400 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos setenta y un mil cuatrocientos euros (371.400 €). 5.
Valencià: b) Contractistes Euros Carl Zeiss, SA 69.500,00 Sumedex, SA 30.000,00 Olympus Optical España, SA 81.000,00 Steris Iberia, SA 51.500,00 Dräger Medical Hispania, SA 13.500,00 Hospal, SA 25.000,00 Hill-Rom Iberia, SL 55.950,00 Synthes Stratec, SA 18.500,00 B.
Español: b) Contratistas Euros Carl Zeiss, SA 69.500,00 Sumedex, SA 30.000,00 Olympus Optical España, SA 81.000,00 Steris Iberia, SA 51.500,00 Dräger Medical Hispania, SA 13.500,00 Hospal, SA 25.000,00 Hill-Rom Iberia, SL 55.950,00 Synthes Stratec, SA 18.500,00 B.
Valencià: Braun Surgical, SA 7.242,05 Alicantina Distribuciones Médicas, SA 2.645,00 Medilevel, SA 12.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA 7.242,05 Alicantina Distribuciones Médicas, SA 2.645,00 Medilevel, SA 12.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents seixanta-sis mil vuit-cents trenta-set euros i cinc cèntims (366.837,05 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos sesenta y seis mil ochocientos treinta y siete euros con cinco céntimos (366.837,05 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2963) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'aproven els criteris que han de regir el procediment de concessió de programes de televisió digital local als municipis, per part de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2963) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la cual se aprueban los criterios que han de regir el procedimiento de concesión de programas de televisión digital local a los municipios por parte de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2963 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * associació de municipis televisió legislació política audiovisual indústria de programes mitjà de comunicació local administració local municipi RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'aproven els criteris que han de regir el procediment de concessió de programes de televisió digital local als municipis, per part de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2963 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * asociación de municipios televisión legislación política audiovisual industria de programas medio de comunicación local administración local municipio RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la cual se aprueban los criterios que han de regir el procedimiento de concesión de programas de televisión digital local a los municipios por parte de la Generalitat.
Valencià: [2006/2963] La Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres, establix que la televisió local passa a ser exclusivament de tecnologia digital, i d'acord amb el seu article 9.1, una vegada aprovada en el Pla Tècnic Nacional de la Televisió Digital Local la reserva de freqüències per a la difusió de canals múltiples de televisió local en una determinada demarcació, els municipis inclosos dins d'esta podran acordar la gestió directa de programes de televisió local amb tecnologia digital, dins dels canals múltiples corresponents a esta demarcació.
Español: [2006/2963] La Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres, establece que la televisión local pasa a ser exclusivamente de tecnología digital, y de acuerdo con su artículo 9.1, una vez aprobada en el Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Local la reserva de frecuencias para la difusión de canales múltiples de televisión local en una determinada demarcación, los municipios incluidos dentro de ésta podrán acordar la gestión directa de programas de televisión local con tecnología digital, dentro de los canales múltiples correspondientes a esta demarcación.
Valencià: El Pla Tècnic Nacional de la Televisió Digital Local, aprovat per Reial Decret 439/2004, de 12 de març, establix els canals múltiples assignats a cada demarcació en cada una de les comunitats autònomes.
Español: El Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Local, aprobado por Real Decreto 439/2004, de 12 de marzo, establece los canales múltiples asignados a cada demarcación en cada una de las Comunidades Autónomas.
Valencià: A la Comunitat Valenciana s'han planificat divuit canals múltiples amb capacitat cada un d'ells per a, almenys, quatre programes de televisió digital local, tres dels quals s'han destinat a la gestió indirecta del servici per part de particulars, i un d'ells es reserva a la gestió directa pels municipis integrants de la demarcació que així ho sol·liciten per acord dels plens dels seus ajuntaments.
Español: En la Comunidad Valenciana se han planificado dieciocho canales múltiples con capacidad cada uno de ellos para, al menos, cuatro programas de televisión digital local, tres de los cuales se han destinado a la gestión indirecta del servicio por parte de particulares, y uno de ellos se reserva a la gestión directa por los municipios integrantes de la demarcación que así lo soliciten por acuerdo de los Plenos de sus Ayuntamientos.
Valencià: En el cas de les demarcacions plurimunicipales la gestió del programa de televisió assignat conjuntament a uns quants municipis haurà de dur-se a terme per qualsevol dels mitjans de col·laboració entre administracions previstos en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: En el caso de las demarcaciones plurimunicipales la gestión del programa de televisión asignado conjuntamente a varios municipios deberá llevarse a cabo por cualquiera de los medios de colaboración entre Administraciones previstos en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: La Llei 10/2005, de 14 de juny, de Mesures Urgents per a l'Impuls de la Televisió Digital Terrestre, de Liberalització de la Televisió per Cable i de Foment del Pluralisme, elimina el termini de tres mesos que fixava la disposició transitòria segona de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres, perquè els municipis pogueren acordar la gestió per sí d'un programa de televisió local amb tecnologia digital.
Español: La Ley 10/2005, de 14 de junio, de Medidas Urgentes para el Impulso de la Televisión Digital Terrestre, de Liberalización de la Televisión por Cable y de Fomento del Pluralismo, elimina el plazo de tres meses que fijaba la disposición transitoria segunda de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres, para que los municipios pudiesen acordar la gestión por sí de un programa de televisión local con tecnología digital.
Valencià: Mitjançant una Resolució d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol del 2005), del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, es va fixar el termini per a la presentació pels ajuntaments de les corresponents sol·licituds de concessió per a la gestió directa d'un programa de televisió local amb tecnologia digital.
Español: Mediante Resolución de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005), del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, se fijó el plazo para la presentación por los Ayuntamientos de las correspondientes solicitudes de concesión para la gestión directa de un programa de televisión local con tecnología digital.
Valencià: Així mateix, es va establir que els ajuntaments que ja havien presentat la sol·licitud no havien de fer-ho novament.
Español: Asimismo, se estableció que los Ayuntamientos que ya habían presentado la solicitud no debían hacerlo nuevamente.
Valencià: Finalitzat el termini establit, els municipis que en cada demarcació han presentat la sol·licitud en forma i dins del termini assenyalat, són els següents: Canal múltiple 56 Denominació: Alcoi Alcoi, Cocentaina, Ibi, Castalla, Onil i Muro de Alcoy.
Español: Finalizado el plazo establecido, los municipios que en cada demarcación han presentado la solicitud en forma y dentro del plazo señalado, son los siguientes: Canal múltiple 56 Denominación: Alcoy Alcoy, Cocentaina, Ibi, Castalla, Onil y Muro de Alcoy.
Valencià: Canal múltiple 21 Denominació: Alacant Alacant, El Campello, Mutxamel, Xixona, Sant Vicent del Raspeig i Sant Joan d'Alacant.
Español: Canal múltiple 21 Denominación: Alicante Alicante, El Campello, Mutxamel, Jijona, San Vicente del Raspeig y Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Canal múltiple 27 Denominació: Benidorm Altea, la Vila Joiosa, Alfàs del Pi, Callosa d'En Sàrria, Benidorm, la Nucia i Calp.
Español: Canal múltiple 27 Denominación: Benidorm Altea, Villajoyosa, Alfàs del Pi, Callosa d'En Sarriá, Benidorm, La Nucía y Calpe.
Valencià: Canal múltiple: pendent Denominació: Dénia Xàbia, Benissa, Pego, Pedreguer, Poble Nou de Benitatxell, Teulada, Dénia, Gata de Gorgos i Ondara.
Español: Canal múltiple: pendiente Denominación: Dénia Jávea, Benissa, Pego, Pedreguer, Poble Nou de Benitatxell, Teulada, Denia, Gata de Gorgos y Ondara.
Valencià: Canal múltiple 45 Denominació: Elx Elx, Crevillent i Santa Pola.
Español: Canal múltiple 45 Denominación: Elche Elche, Crevillente y Santa Pola.
Valencià: Canal múltiple 25 Denominació: Elda Elda, Villena, Petrer, el Pinós, Monòver, Novelda i Monfort.
Español: Canal múltiple 25 Denominación: Elda Elda, Villena, Petrer, Pinoso, Monóvar, Novelda y Monforte del Cid.
Valencià: Canal múltiple 54 Denominació: Orihuela-Torrevieja Torrevieja, Orihuela, Pilar de la Horadada, Guardamar de Segura, Almoradí i Albatera.
Español: Canal múltiple 54 Denominación: Orihuela-Torrevieja Torrevieja, Orihuela, Pilar de la Horadada, Guardamar de Segura, Almoradí y Albatera.
Valencià: Canal múltiple 50 Denominació: Castelló Castelló de la Plana, Burriana, Ona, Almassora, Benicàssim, Nules, Borriol, Cabanes, Vila-real, l'Alcora, Orpesa del Mar, Betxí i Torreblanca.
Español: Canal múltiple 50 Denominación: Castellón Castellón de la Plana, Burriana, Onda, Almazora, Benicasim, Nules, Borriol, Cabanes, Villarreal, L'Alcora, Oropesa del Mar, Betxí y Torreblanca.
Valencià: Canal múltiple 22 Denominació: Morella Morella i Vilafranca.
Español: Canal múltiple 22 Denominación: Morella Morella y Villafranca del Cid.
Valencià: Canal múltiple: pendent Denominació: Vall d'Uixó-Segorbe Vall d'Uixò, Segorbe, Almenara i Altura.
Español: Canal múltiple: pendiente Denominación: Vall d'Uixó-Segorbe Vall d'Uixò, Segorbe, Almenara y Altura.
Valencià: Canal múltiple 46 Denominació: Vinaròs Vinaròs, Peñíscola i Benicarló.
Español: Canal múltiple 46 Denominación: Vinaròs Vinaròs, Peñíscola y Benicarló.
Valencià: Canal múltiple 44 Denominació: Alzira Alzira, Sueca, Algemesí, Cullera, Carlet, Almussafes, Benifaió, Carcaixent i l'Alcúdia.
Español: Canal múltiple 44 Denominación: Alzira Alzira, Sueca, Algemesí, Cullera, Carlet, Almussafes, Benifaió, Carcaixent y L'Alcúdia.
Valencià: Canal múltiple: pendent Denominació:Gandia Gandia, Oliva i Tavernes de la Valldigna.
Español: Canal múltiple: pendiente Denominación:Gandía Gandía, Oliva y Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Canal múltiple 45 Denominació: Ontinyent-Xàtiva Ontinyent, Canals, Xàtiva, Navarrés, l'Olleria, Enguera i Albaida.
Español: Canal múltiple 45 Denominación: Ontinyent-Xàtiva Ontinyent, Canals, Xàtiva, Navarrés, l'Olleria, Enguera y Albaida.
Valencià: Canal múltiple: 36 Denominació: Sagunt Sagunt, Burjassot, Puçol, la Pobla de Vallbona, el Puig, Alboraia, Llíria, l'Eliana, Riba-roja de Túria i Bétera.
Español: Canal múltiple: 36 Denominación: Sagunto Sagunto, Burjassot, Puçol, La Pobla de Vallbona, El Puig, Alboraia, Llíria, L'Eliana, Riba-roja de Túria y Bétera.
Valencià: Canal múltiple: pendent Denominació: Utiel-Requena Requena i Utiel.
Español: Canal múltiple: Pendiente Denominación: Utiel-Requena Requena y Utiel.
Valencià: Canal múltiple: 23 Denominació: València València.
Español: Canal múltiple: 23 Denominación: Valencia Valencia.
Valencià: Canal múltiple: 35 Denominació: Torrent Mislata, Alaquàs, Xirivella, Quart de Poblet, Benetússer, Buñol, Cheste, Silla, Torrent, Alfafar, Paiporta, Sedaví, Aldaia, Chiva, Picanya, Albal, Manises i Paterna.
Español: Canal múltiple: 35 Denominación: Torrent Mislata, Alaquàs, Xirivella, Quart de Poblet, Benetússer, Buñol, Cheste, Silla, Torrent, Alfafar, Paiporta, Sedaví, Aldaia, Chiva, Picanya, Albal, Manises y Paterna.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 37.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, correspon a la Generalitat Valenciana, en el marc de les normes bàsiques de l'Estat, el desenvolupament legislatiu, la potestat reglamentària i l'execució del règim de radiodifusió i televisió.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 37.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, corresponde a la Generalitat Valenciana, en el marco de las normas básicas del Estado, el desarrollo legislativo, la potestad reglamentaria y la ejecución del régimen de radiodifusión y televisión.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la delegació continguda en la resolució de 23 de juny de 2005, del president de la Generalitat (DOGV de 1.07.2005), resolc: Aprovar els criteris que han de regir el procediment de concessió de programes de televisió digital local als municipis per part de la Generalitat, i que figuren com a annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y haciendo uso de la delegación contenida en la resolución de 23 de junio de 2005, del Presidente de la Generalitat (DOGV de 1.07.2005), resuelvo: Aprobar los criterios que han de regir el procedimiento de concesión de programas de televisión digital local a los municipios por parte de la Generalitat, y que figuran como anexo de la presente resolución.