gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7981 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació defintitiva número 209/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7981 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 209/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 209/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 209/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament i integració en la versió 1.2 d'Orió - Clínic i validació en dos hospitals pilot, de les noves funcionalitats per a les unitats d'Hospitalització a Domicili (UHD).
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo, integración en la versión 1.2 de Orión - Clinic y validación en dos hospitales piloto, de las nuevas funcionalidades para las Unidades de Hospitalización a Domicilio (UHD).
Valencià: b) Contractista: Soluciones Tecnológicas para la Salud y el Bienestar, SA.
Español: b) Contratista: Soluciones Tecnológicas para la Salud y el Bienestar, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-nou mil quatre-cents euros (59.400 €) IVA exclòs; seixanta-vuit mil nou-cents quatre euros (68.904 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y nueve mil cuatrocientos euros (59.400 €) IVA excluido; sesenta y ocho mil novecientos cuatro euros (68.904 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2544) Notificació a Vicente Gaspar Almenar Portoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2544) Notificación a Vicente Gaspar Almenar Portoles.
Valencià: Expedient número 122/08 SAN.
Español: Expediente número 122/08 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2544 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Gaspar Almenar Portoles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2544 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Gaspar Almenar Portoles.
Valencià: [2009/2544] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2544] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 122/08 SAN Interessat: Vicente Gaspar Almenar Portoles.
Español: Expediente número: 122/08 SAN Interesado: Vicente Gaspar Almenar Portoles.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Picanya, 18-3-11.
Español: Último domicilio conocido: C/ Picanya, 18-3-11.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director general para el canvi climatic el 3 de desembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director general para el cambio climático el 3 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/2265) RESOLUCIÓ de 19 de gener 2009, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual s'ordena la publicació d'una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/2265) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2009, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se ordena la publicación de una lista, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5965 Data del DOGV : 02-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5965 Fecha DOGV : 02-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2265 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi Elda Monòver Dénia Alacant Elx Crevillent Pinós, el Onil Altura Torrevieja Aspe Villena Benissa Orihuela impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de gener 2009, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual s'ordena la publicació d'una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant l'any 2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2265 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy Elda Monóvar Dénia Alicante Elche Crevillent Pinoso Onil Altura Torrevieja Aspe Villena Benissa Orihuela impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2009, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se ordena la publicación de una lista, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el año 2008.
Valencià: [2009/2265] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, pel qual s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , Per aquesta raó, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant l'any 2008 i que consten en l'annex I.
Español: En su virtud, he resuelto Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el año 2008 y que constan en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5t del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les estimacions d'impacte resoltes durant l'any 2008, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas durante el año 2008, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 268/07-AIA Activitat: productor de residus perillosos Promotor: Torrevieja Salud UTE Municipi: Torrevieja Data de l'estimació: 8.02.2008 Expedient: 027/08-AIA Activitat: magatzem de pneumàtics fóra d'ús Promotor: Reciclajes Elda, SL.
Español: Expediente: 268/07-AIA Actividad: productor de residuos peligrosos Promotor: Torrevieja Salud UTE Municipio: Torrevieja Fecha de la estimación: 8.02.2008 Expediente: 027/08-AIA Actividad: almacén de neumáticos fuera de uso Promotor: Reciclajes Elda, SL.
Valencià: Municipi: Elda Data de l'estimació: 21.02.2008 Expedient: 280/07-AIA Activitat: planta fotovoltaica de connexió a xarxa Promotor: Proasego Desarrollos Energéticos, SL.
Español: Municipio: Elda Fecha de la estimación: 21.02.2008 Expediente: 280/07-AIA Actividad: planta fotovoltaica de conexión a red Promotor: Proasego Desarrollos Energéticos, SL.
Valencià: Municipi: Altura Data de l'estimació: 7.03.2008 Expedient: 266/07-AIA Activitat: productor de residus perillosos Promotor: Jimtem, SA.
Español: Municipio: Altura Fecha de la estimación: 7.03.2008 Expediente: 266/07-AIA Actividad: productor de residuos peligrosos Promotor: Jimtem, SA.
Valencià: Municipi: Alacant Data de l'estimació: 28.03.2008 Expedient: 189/08-AIA Activitat: infraestructura hidràulica per al posttransvasament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret.
Español: Municipio: Alacant Fecha de la estimación: 28.03.2008 Expediente: 189/08-AIA Actividad: infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha.
Valencià: Tram III: Toscar-Reclot Promotor: Direcció General de l'Aigua Municipi: Monòver Data de l'estimació: 16.06.2008 Expedient: 190/07-AIA Activitat: infraestructura hidràulica per al posttransvasament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret.
Español: Tramo III: Toscar-Reclot Promotor: Dirección General del Agua Municipio: Monóvar Fecha de la estimación: 16.06.2008 Expediente: 190/07-AIA Actividad: infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha.
Valencià: Tram VI: El Federal-San Enrique Promotor: Direcció General de l'Aigua Municipi: Aspe Data de l'estimació: 24.06.2008 Expedient: 192/08-AIA Activitat: construcció de dos depòsits d'extinció d'incendis En el parc Natural del Montgó Promotor: Servei de Parcs Naturals Municipi: Dénia Data de l'estimació: 7.07.2008 Expedient: 077/08-AIA Activitat: declaració d'interés comunitari per a parc fotovoltaic La Barrosa Promotor: Cova del Pi Energia Fotovoltáica, SL.
Español: Tramo VI: El Federal-San Enrique Promotor: Dirección General del Agua Municipio: Aspe Fecha de la estimación: 24.06.2008 Expediente: 192/08-AIA Actividad: construcción de dos depósitos de extinción de incendios en el Parque Natural del Montgó Promotor: Servicios de Parques Naturales Municipio: Denia Fecha de la estimación: 7.07.2008 Expediente: 077/08-AIA Actividad: declaración de interés comunitario para Parque Fotovoltáico La Barrosa Promotor: Cova del Pi Energia Fotovoltáica, SL.
Valencià: Municipi: Crevillent Data de l'estimació: 20.08.2008 Expedient: 195/08-AIA Activitat: declaració d'interés comunitari per a instal·lació fotovoltaica Promotor: Promociones Jade, SA.
Español: Municipio: Crevillent Fecha de la Estimación: 20.08.2008 Expediente: 195/08-AIA Actividad: declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica Promotor: Promociones Jade, SA.
Valencià: Municipi: Benissa Data de l'estimació: 26.08.2008 Expedient: 074/08-AIA Activitat: declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica Promotor: Lucentum Refrigeración, SLU.
Español: Municipio: Benissa Fecha de la estimación: 26.08.2008 Expediente: 074/08-AIA Actividad: declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica Promotor: Lucentum Refrigeración, SLU.
Valencià: Municipi: Villena Data de l'estimació: 5.09.2008 Expedient: 123/08-AIA Activitat: declaració d'interés comunitari per a instal·lació fotovoltaica de 200 kW Promotor: Juan Francisco Tristan Navarro Municipi: Orihuela Data de l'estimació: 22.09.2008 Expedient: 124/08-AIA Activitat: declaració d'interés comunitari per a instación fotovoltaica de 300 kW Promotor: Manuel Martínez Vicente Municipi: Orihuela Data de l'estimació: 22.09.2008 Expedient: 135/08-AIA Activitat: construcció de dos dics Promotor: Gerència de Medi Ambient, Ajuntament d'Alcoi Municipi: Alcoi Data de l'estimació: 1.10.2008 Expedient: 288/08-AIA Activitat: obertura de servitud de pas i farcit de desnivell entre parcel·la i camí Miñana Promotor: Francisco Sempere Abad Municipi: Elx Data de l'estimació: 30.10.2008 Expedient: 166/08-AIA Activitat: planta de valoració RCDs Promotor: Decoma, SL.
Español: Municipio: Villena Fecha de la estimación: 5.09.2008 Expediente: 123/08-AIA Actividad: declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica de 200 kW Promotor: Juan Francisco Tristán Navarro Municipio: Orihuela Fecha de la estimación: 22.09.2008 Expediente: 124/08-AIA Actividad: declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica de 300 kW Promotor: Manuel Martínez Vicente Municipio: Orihuela Fecha de la estimación: 22.09.2008 Expediente: 135/08-AIA Actividad: construcción de dos diques Promotor: Gerencia de Medi Ambient, Ajuntament d'Alcoi Municipio: Alcoy Fecha de la estimación: 1.10.2008 Expediente: 288/08-AIA Actividad: apertura de servidumbre de paso y relleno de desnivel entre parcela y camino Miñana Promotor: Francisco Sempere Abad Municipio: Elche Fecha de la estimación: 30.10.2008 Expediente: 166/08-AIA Actividad: planta de valoración RCDs Promotor: Decoma, SL.
Valencià: Municipi: Alacant Data de l'estimació: 26.11.2008 Expedient: 321/08-AIA Activitat: impulsió i embassament regulador d'aigües per a reg en zona La Herrada Promotor: SAT Santa Bárbara de Úbeda Municipi: El Pinós Data de l'estimació: 27.11.2008 Expedient: 200/08-AIA Activitat: depòsit per a abastiment d'aigua potable La Cantera Promotor: Ajuntament d'Onil Municipi: Onil Data de l'estimació: 4.12.2008 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Municipio: Alicante Fecha de la estimación: 26.11.2008 Expediente: 321/08-AIA Actividad: impulsión y embalse regulador de aguas para riego en zona La Herrada Promotor: SAT Santa Bárbara de Úbeda Municipio: Pinoso Fecha de la estimación: 27.11.2008 Expediente: 200/08-AIA Actividad: depósito para abastecimiento de agua potable La Cantera Promotor: Ayuntamiento de Onil Municipio: Onil Fecha de la estimación: 4.12.2008 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6054, del 10-07-2009 (2009/8050) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Marta Poveda Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6054, del 10-07-2009 (2009/8050) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Marta Poveda Molina.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8050 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Marta Poveda Molina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8050 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Marta Poveda Molina.
Valencià: Titular del document: Marta Poveda Molina, que va nàixer el dia 10.07.1976 a València, província de València, amb DNI 44793711 S.
Español: Titular del documento: Marta Poveda Molina, que nació el 10.07.1976 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 44793711 S.
Valencià: I, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 28.11.1996 i registrat en el llibre 6, foli 137, número 4694009022.
Español: Clase de documento: F.P.I, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28.11.1996, y registrado en el libro 6, folio 137, número 4694009022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2086) DECRET 30/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es regulen l'aprovació i l'ús de roba de treball uniforme per a determinat personal subaltern i conductor de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2086) DECRETO 30/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se regula la aprobación y el uso de ropa de trabajo uniforme para determinado personal subalterno y conductor de la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/02/20/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/02/20/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/2086 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * personal de conducció administració regional funcionari legislació indústria de la confecció vestit DECRET 30/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es regulen l'aprovació i l'ús de roba de treball uniforme per a determinat personal subaltern i conductor de l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/2086 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * personal de conducción administración regional funcionario legislación industria de la confección vestido DECRETO 30/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se regula la aprobación y el uso de ropa de trabajo uniforme para determinado personal subalterno y conductor de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2009/2086] La necessitat que té l'administració d'oferir una imatge corporativa idònia, així com la de facilitar la identificació de determinats servidors públics davant del ciutadà, implica que, per a determinats llocs de treball, els empleats públics que els exerceixen hagen d'utilitzar una roba de treball uniforme i uns signes d'identificació adients per a això.
Español: [2009/2086] La necesidad que tiene la administración de ofrecer una imagen corporativa idónea, así como la de facilitar la identificación de determinados servidores públicos ante el ciudadano, implica que, para determinados puestos de trabajo, los empleados públicos que los desempeñan deban utilizar una ropa de trabajo uniforme y unos signos de identificación adecuados para ello.
Valencià: Davant de la incidència d'aquesta necessitat en les condicions de treball dels empleats públics, cal dictar unes normes que regulen l'establiment i ús de la roba de treball uniforme i els elements d'identificació dels empleats públics.
Español: Ante la incidencia de esta necesidad en las condiciones de trabajo de los empleados públicos, se hace necesario dictar unas normas que regulen el establecimiento y uso de la ropa de trabajo uniforme y elementos de identificación de los empleados públicos.
Valencià: Entre els col·lectius, la indumentària dels quals en la prestació del seu servei es considera necessari uniformar i regular, es troba determinat personal subaltern i conductor, que constitueixen col·lectius nombrosos quant al nombre d'efectius que els componen i que, així mateix, tenen caràcter interdepartamental, tot això sense perjudici que, més avant, i a proposta de les conselleries interessades i del servei de prevenció de riscos laborals, es continue la tasca reguladora que mitjançant el present decret s'inicia, per a la resta de col·lectius en què això es considere necessari i convenient.
Español: Entre los colectivos cuya indumentaria en la prestación de su servicio se considera necesario uniformar y regular se encuentra determinado personal subalterno y conductor, que constituyen colectivos numerosos en cuanto al número de efectivos que los componen y que, asimismo, tienen carácter interdepartamental, todo ello sin perjuicio de que, más adelante, a propuesta de las Consellerias interesadas y del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, se continúe la tarea reguladora que mediante el presente Decreto se inicia, para el resto de colectivos en que ello se considere necesario y conveniente.