gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les condicions que regulen l'accés a les ajudes per la presència o accés d'alumnes considerats esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana són les següents: Curs escolar 2007-2008: Nombre mínim d'alumnes: 5 Curs escolar 2008-2009: Nombre mínim d'alumnes nous incorporats: 3 Tercera.
Español: Las condiciones que regulan el acceso a las ayudas por la presencia o acceso de alumnos considerados deportistas de elite de la Comunitat Valenciana son las siguientes: Curso escolar 2007-2008: Número mínimo de alumnos: 5 Curso escolar 2008-2009: Número mínimo de alumnos nuevos incorporados: 3 Tercera.
Valencià: Motius de no continuïtat 3.1.
Español: Motivos de no continuidad 3.1.
Valencià: Els motius pels quals no continua l'accés a les ajudes perquè les federacions esportives de la Comunitat Valenciana desenrotllen durant el curs escolar 2007/2008 un pla d'especialització esportiva en el Complex Educatiu de Cheste són: a) No sol·licitar les ajudes convocades per als plans d'especialització esportiva per mitjà de la instància dirigida al Consell Valencià de l'Esport, segons model que figura Com a annex III de la present resolució.
Español: Los motivos por los que no continúa el acceso a las ayudas para que las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana desarrollen durante el curso escolar 2007/2008 un plan de especialización deportiva en el Complejo Educativo de Cheste son: a) No solicitar las ayudas convocadas para los planes de especialización deportiva mediante la instancia dirigida al Consell Valencià de l'Esport, según modelo que figura como Anexo III de la presente resolución.
Valencià: b) No matricular i/o mantindre un grup homogeni d'esportistes durant el curs escolar en l'etapa d'Ensenyança Secundària Obligatòria o en l'etapa de Batxillerat en el Complex Educatiu de Cheste, d'acord amb els criteris establits en el present annex.
Español: b) No matricular y/o mantener un grupo homogéneo de deportistas durante el curso escolar en la etapa de Enseñanza Secundaria Obligatoria o en la etapa de Bachillerato en el Complejo Educativo de Cheste, de acuerdo con los criterios establecidos en el presente Anexo.
Valencià: c) No complir els tècnics proposats per a la realització pràctica del pla d'especialització esportiva de manera reiterada amb les seues tasques i obligacions al llarg del curs escolar.
Español: c) No cumplir los técnicos propuestos para la realización práctica del plan de especialización deportiva de manera reiterada con sus tareas y obligaciones a lo largo del curso escolar.
Valencià: d) No representar als diferents clubs o entitats esportives de la Comunitat Valenciana la proposta d'alumnes esportistes elaborada per la federació esportiva.
Español: d) No representar a los diferentes clubes o entidades deportivas de la Comunitat Valenciana la propuesta de alumnos deportistas elaborada por la federación deportiva.
Valencià: e) No destinar les ajudes rebudes a sufragar les despeses ocasionades pel desenrotllament del pla d'especialització esportiva d'acord amb els requisits establits en la base quinta de l'annex I.
Español: e) No destinar las ayudas recibidas a sufragar los gastos ocasionados por el desarrollo del plan de especialización deportiva de acuerdo con los requisitos establecidos en la base quinta del Anexo I.
Valencià: f) No presentar el projecte de planificació esportiva del curs escolar per al desenrotllament del pla d'especialització esportiva. 3.2.
Español: f) No presentar el proyecto de planificación deportiva del curso escolar para el desarrollo del plan de especialización deportiva. 3.2.
Valencià: La comissió tècnica d'avaluació, creada als efectes previstos en esta resolució, serà l'encarregada de l'estudi i valoració de les causes que puguen determinar els motius de la falta de continuïtat de funcionament d'un pla d'especialització esportiva que desenrotlle una federació esportiva en el Complex Educatiu de Cheste.
Español: La comisión técnica de evaluación, creada a los efectos previstos en esta resolución, será la encargada del estudio y valoración de las causas que puedan determinar los motivos de la falta de continuidad de funcionamiento de un plan de especialización deportiva que desarrolle una federación deportiva en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Selecció d'esportistes i requisits esportius 4.1.
Español: Selección de deportistas y requisitos deportivos 4.1.
Valencià: La selecció dels alumnes esportistes per a la seua incorporació al pla d'especialització esportiva es farà entre aquells alumnes que hagen realitzat les proves físiques i tècniques corresponents, d'acord amb els criteris establits en el projecte presentat, que, en tot cas, constarà dels requisits següents: a) Haver superat la bateria de proves físiques i tècniques determinades de comú acord entre el Consell Valencià de l'Esport i les federacions esportives, segons les directrius del Consell Superior d'Esports per als programes nacionals de detecció de talents esportius.
Español: La selección de los alumnos deportistas para su incorporación al plan de especialización deportiva se hará entre aquellos alumnos que hayan realizado las pruebas físicas y técnicas correspondientes, de acuerdo con los criterios establecidos en el proyecto presentado, que, en cualquier caso, constará de los siguientes requisitos: a) Haber superado la batería de pruebas físicas y técnicas determinadas de común acuerdo entre el Consell Valencià de l'Esport y las federaciones deportivas, según las directrices del Consejo Superior de Deportes para los programas nacionales de detección de talentos deportivos.
Valencià: b) Certificat mèdic que indique l'aptitud de l'alumne esportista per a la pràctica esportiva per la que sol·licita el seu ingrés en el pla.
Español: b) Certificado médico que indique la aptitud del alumno deportista para la práctica deportiva por la que solicita su ingreso en el plan.
Valencià: c) Estar en possessió de la corresponent llicència oficial i en vigor de la federació esportiva de la Comunitat Valenciana o dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Estar en posesión de la correspondiente licencia oficial y en vigor de la federación deportiva de la Comunitat Valenciana o de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits acadèmics 5.1.
Español: Requisitos académicos 5.1.
Valencià: Els plans d'especialització van dirigits a alumnes esportistes matriculats en centres escolars de la Comunitat Valenciana i que vagen a cursar algun dels següents cursos acadèmics: Alumnes nascuts en 1996 que vagen a cursar 1r de E.S.O.
Español: Los planes de especialización van dirigidos a alumnos deportistas matriculados en centros escolares de la Comunitat Valenciana y que vayan a cursar alguno de los siguientes cursos académicos: Alumnos nacidos en 1996 que vayan a cursar 1º de E.S.O.
Valencià: Alumnes nascuts en 1995 que vagen a cursar 2n de E.S.O.
Español: Alumnos nacidos en 1995 que vayan a cursar 2º de E.S.O.
Valencià: Alumnes nascuts en 1994 que vagen a cursar 3r de E.S.O.
Español: Alumnos nacidos en 1994 que vayan a cursar 3º de E.S.O.
Valencià: Alumnes nascuts en 1993 que vagen a cursar 4t de E.S.O.
Español: Alumnos nacidos en 1993 que vayan a cursar 4º de E.S.O.
Valencià: Alumnes nascuts en 1992 que vagen a cursar 1r de Batxillerat. 5.2.
Español: Alumnos nacidos en 1992 que vayan a cursar 1º de Bachillerato. 5.2.
Valencià: Els requisits acadèmics a complir pels nous alumnes que accedixen als plans d'especialització esportiva dels esportistes proposats són: a) En el cas d'alumnes esportistes que sol·liciten la seua incorporació en el curs de 1r d'Ensenyança Secundària Obligatòria han d'haver superat en la seua totalitat totes les assignatures del curs anterior corresponent.
Español: Los requisitos académicos a cumplir por los nuevos alumnos que acceden a los planes de especialización deportiva de los deportistas propuestos son: a) En el caso de alumnos deportistas que soliciten su incorporación en el curso de 1º de Enseñanza Secundaria Obligatoria deben haber superado en su totalidad todas las asignaturas del curso anterior correspondiente.
Valencià: d) En el cas dels alumnes esportistes de l'etapa de Batxillerat hauran d'acollir-se a les modalitats i optatives que s'oferisquen als grups d'esportistes. 5.3.
Español: d) En el caso de los alumnos deportistas de la etapa de Bachillerato deberán acogerse a las modalidades y optativas que se oferten a los grupos de deportistas. 5.3.
Valencià: Els requisits perquè un alumne pertanyent als plans d'especialització esportiva es mantinga en el mateix són: a) Superar esportivament els nivells d'entrenament o de rendiment esportiu establits per la seua federació esportiva corresponent i participar en les competicions designades pels seus clubs.
Español: Los requisitos para que un alumno perteneciente a los planes de especialización deportiva se mantenga en el mismo son: a) Superar deportivamente los niveles de entrenamiento o de rendimiento deportivo establecidos por su federación deportiva correspondiente y participar en las competiciones designadas por sus clubes.
Valencià: c) Mantindre una actitud i comportament, de manera que no existisquen per part del professorat acadèmic, de residències o d'entrenament esportiu, informes raonats que aconsellen l'eixida de l'alumne dels plans d'especialització esportiva.
Español: c) Mantener una actitud y comportamiento, de manera que no existan por parte del profesorado académico, de residencias o de entrenamiento deportivo, informes razonados que aconsejen la salida del alumno de los planes de especialización deportiva.
Valencià: d) Formalitzar els requisits de matricula acadèmica en l'IES núm. 1 de Cheste durant el període i termini establits per a tal fi.
Español: d) Formalizar los requisitos de matricula académica en el IES nº 1 de Cheste durante el período y plazo establecidos para tal fin.
Valencià: e) Així mateix, quan un alumne esportista pertanyent als plans d'especialització esportiva renuncie voluntàriament als mateixos no es permetrà el seu posterior reintegrament.
Español: e) Asimismo, cuando un alumno deportista perteneciente a los planes de especialización deportiva renuncie voluntariamente a los mismos no se permitirá su posterior reintegro.
Valencià: Planificació Esportiva 6.1.
Español: Planificación Deportiva 6.1.
Valencià: El projecte de planificació esportiva per al curs escolar 2007-2008 dels plans d'especialització hi ha de contindre detallats els apartats que s'establixen a continuació: a) Pla general d'entrenament.
Español: El proyecto de planificación deportiva para el curso escolar 2007-2008 de los planes de especialización debe contener detallados los apartados que se establecen a continuación: a) Plan general de entrenamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3075) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, cos d'advocats, pel sistema d'oposició, convocatòria 1/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3075) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, cuerpo de abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 1/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3075 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu advocat administració regional RESOLUCIÓ de 6 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, cos d'advocats, pel sistema d'oposició, convocatòria 1/06.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3075 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo abogado administración regional RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, cuerpo de abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 1/06.
Valencià: [2008/3075] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, cos d'advocats, convocades per l'Orde d'1 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.339, de 5 de setembre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/3075] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocadas por Orden de 1 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.339, de 5 de septiembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifesANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Valencià: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final 24383575 SANCHEZ LAZARO INES 31,8 24375078 MANENT ALONSO LUIS 31,75 48439632 HERRERO MASCAROS JORGE 28,25 20152672 MICO BONORA DANIEL 27,25 29194731 LLEO DE NALDA IGNACIO 25,4 45594280 MARTINEZ AVILA ALVARO 23,5 29191515 MONTANER GIMENEZ Mª LUISA 23,25 50746497 MORENO PEREZ BEATRIZ 21,4 24380999 DIAZ LAFUENTE CARMEN BELEN 21 01936529 NUÑEZ SANCHEZ FERNANDO 20,2de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final 24383575 SANCHEZ LAZARO INES 31,8 24375078 MANENT ALONSO LUIS 31,75 48439632 HERRERO MASCAROS JORGE 28,25 20152672 MICO BONORA DANIEL 27,25 29194731 LLEO DE NALDA IGNACIO 25,4 45594280 MARTINEZ AVILA ALVARO 23,5 29191515 MONTANER GIMENEZ Mª LUISA 23,25 50746497 MORENO PEREZ BEATRIZ 21,4 24380999 DIAZ LAFUENTE CARMEN BELEN 21 01936529 NUÑEZ SANCHEZ FERNANDO 20,2tarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7620) DECRET 20/2008, de 23 de maig, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià de San Juan de la República d'Argentina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7620) DECRETO 20/2008, de 23 de mayo, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano de San Juan de la República de Argentina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7620 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * cultura regional organització cultural relació cultural DECRET 20/2008, de 23 de maig, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià de San Juan de la República d'Argentina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7620 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * cultura regional organización cultural relación cultural DECRETO 20/2008, de 23 de mayo, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano de San Juan de la República de Argentina.
Valencià: [2008/7620] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/7620] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior, en relació amb els articles 10.g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, DECRETE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià de San Juan de la República d'Argentina, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza el Centre Valencià de San Juan de la República d'Argentina.
Español: De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, en relación con los artículos 10.g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano de San Juan de la República de Argentina, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el Centro Valenciano de San Juan de la República de Argentina.
Valencià: València, 23 de maig de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9144) Adjudicació número CNMY08/EN75S/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9144) Adjudicación número CNMY08/EN75S/45.
Valencià: Realització d'estades formatives, al Regne Unit, Irlanda, França i Itàlia, per a seguir cursos d'immersió lingüística i formació metodològica, de professors que realitzen el Programa de Suport a l'Ensenyança i Aprenentatge de Llengües Estrangeres (PALE), en 2008.
Español: Realización de estancias formativas, al Reino Unido, Irlanda, Francia e Italia, para seguir cursos de inmersión lingüística y formación metodológica, de profesores que realizan el Programa de Apoyo a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas Extranjeras (PALE), en 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9144 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació ensenyament d'idiomes adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número CNMY08/EN75S/45.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9144 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación enseñanza de idiomas adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número CNMY08/EN75S/45.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Educació.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejería de Educación.