gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6552 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, al capítol 1 del programa 421.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import d'107.825,93 euros (exp. 09.015/22-105).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6552 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, al capítulo 1 del programa 421.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 107.825,93 euros (exp. 09.015/22-105).
Valencià: [2022/6552] El Consell Europeu va aprovar el 21 de juny de 2020 la creació del programa NextGenerationEU, com a resposta a la crisi causada per la pandèmia de Covid-19, establint dos instruments financers, l'ajuda a la Recuperació per a la Cohesió i els Territoris d'Europa (REACT-EU) i el Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència (MRR).
Español: [2022/6552] El Consejo Europeo aprobó el 21 de junio de 2020 la creación del programa NextGenerationEU, como respuesta a la crisis causada por la pandemia de Covid-19, estableciendo dos instrumentos financieros, la ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa (REACT-EU) y el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia (MRR).
Valencià: Aquests mecanismes faciliten a través de transferències directes i préstecs l'increment de les inversions públiques per a realitzar reformes que contribuïsquen a la recuperació de l'economia.
Español: Estos mecanismos facilitan a través de transferencias directas y préstamos el incremento de las inversiones públicas para realizar reformas que contribuyan a la recuperación de la economía.
Valencià: Per a fer efectives les inversions i reformes, les administracions públiques han d'adaptar els procediments de gestió i el model de control, els quals generen una càrrega addicional de treball en alguns serveis de la Sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i per consegüent els recursos humans existents resulten insuficients per a abordar adequadament l'execució de les noves funcions assignades derivades de la gestió de l'execució d'aquest pla de recurperació, transformació i resiliència.
Español: Para hacer efectivas las inversiones y reformas, las administraciones públicas han de adaptar los procedimientos de gestión y el modelo de control, los cuales generan una carga adicional de trabajo en algunos servicios de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y por consiguiente los recursos humanos existentes resultan insuficientes para abordar adecuadamente la ejecución de las nuevas funciones asignadas derivadas de la gestión de la ejecución de dicho plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, proposa reforçar la plantilla amb l'aprovació d'un programa temporal, que tindrà una duració inicial de tres anys, amb possibilitat d'un any de pròrroga; el cost previst per a aquest exercici és de 107.825,93 euros, i per al seu finançament la Conselleria proposa destinar disponibilitats de crèdits existents en el capítol 2 del programa 422.50 Promoció del valencià i gestió del multilingüisme al capítol 1 del programa 421.10 Direcció i serveis generals.
Español: Por ello, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, propone reforzar la plantilla con la aprobación de un programa temporal, que tendrá una duración inicial de tres años, con posibilidad de un año de prórroga, siendo el coste previsto para este ejercicio de 107.825,93 euros, y para su financiación la Conselleria propone destinar disponibilidades de créditos existentes en el capítulo 2 del programa 422.50 Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo al capítulo 1 del programa 421.10 Dirección y servicios generales.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 del a Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.2 per import d'107.825,93 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.2 por importe de 107.825,93 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.1 per import d'107.825,93 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.1 por importe de 107.825,93 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6993) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Víctor Manuel Ponsoda Díaz Madroñero a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6993) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Víctor Manuel Ponsoda Diaz Madroñero a favor de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6993 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Víctor Manuel Ponsoda Díaz Madroñero a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6993 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Víctor Manuel Ponsoda Diaz Madroñero a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: ABI 456/2021.
Español: de expediente: ABI 456/2021.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, pel Jutjat de Primera Instància núm. 17 de València, procediment d'execució hipotecària 1394/2012, de la defunció de Víctor Manuel Ponsoda Díaz Madroñero.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 17 de València, procedimiento ejecución hipotecaria 1394/2012, del fallecimiento de Víctor Manuel Ponsoda Díaz Madroñero.
Valencià: Per no disposar de documentació, en aquesta administració, respecte del causant, aquesta és sol·licitada al jutjat el qual constata que mor el 19 de novembre de 2013, sense haver atorgat testament.
Español: No disponiendo de documentación, en esta administración, respecto del causante, la misma es solicitada al juzgado, quien constata que fallece el 19 de noviembre de 2013, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de València i com que no hi consten, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 21 de desembre de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets del causant.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de València y no constando, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 21 de diciembre de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio dictó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos del causante.
Valencià: Va ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 20 de gener de 2022 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 27 de desembre de 2021 al 28 de gener de 2022.
Español: Fue objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 20 de enero de 2022 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 27 de diciembre de 2021 al 28 de enero de 2022.
Valencià: Investigat el cabal relicte, el Jutjat de Primera Instància núm. 17 de València, procediment a dalt esmentat, comunica la subhasta del bé immoble titularitat del causant.
Español: Investigado el caudal relicto, el Juzgado de Primera Instancia núm. 17 de València, procedimiento arriba referenciado, comunica subasta de bien inmueble titularidad del causante.
Valencià: Amb data 29 d'abril de 2022, dicta el Decret d'adjudicació núm. 282/2022, en què indica que no existeix sobrant de la subhasta.
Español: Con fecha 29 de abril de 2022, dicta Decreto de adjudicación núm. 282/2022, indicando que no existe sobrante de la subasta.
Valencià: Per part seua, el Jutjat de Primera Instància núm. 1 de València comunica el procediment d'execució de títols no judicials 1982/2012.
Español: Por su parte, el Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de València, comunica procedimiento ejecución títulos no judiciales 1982/2012.
Valencià: No s'han localitzat més béns de l'herència, integrada exclusivament per deutes.
Español: No se han localizado más bienes de la herencia, integrada exclusivamente por deudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2602) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis 2022 als treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2602) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios 2022 a los trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2602 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'11 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis 2022 als treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2602 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios 2022 a los trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617252) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617252) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest certamen els estudiants que, al final de termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: Estudiants de la Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: Estar matriculats en el curs 2021-2022 del TFG de qualsevol de les titulacions oferides a la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: Estudiantes de la Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: Estar matriculados en el curso 2021-2022 del TFG de cualquiera de las titulaciones ofertadas en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: (secretaria) Defensar el TFG amb anterioritat al 15 d'octubre de 2022 (pregunteu dates) Realitzar un TFG relacionat amb el sector tèxtil.
Español: (secretaría) Defender el TFG con anterioridad al 15 de octubre de 2022 (preguntar fechas) Realizar un TFG relacionado con el sector textil.
Valencià: Aprovar el TFG.
Español: Aprobar el TFG.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de tres premis als alumnes de la Universitat Politècnica de València que desenvolupen un treball final de grau (d'ara en avant TFG) sobre temes relacionats amb el sector tèxtil, bé des d'un punt de vista tecnològic, de disseny, de gestió, organització, logística, economia, etc.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios a los alumnos de la Universitat Politècnica de València que desarrollen un trabajo final de grado (en adelante TFG) sobre temas relacionados con el sector textil, bien desde un punto de vista tecnológico, de diseño, de gestión, organización, logística, economía, etc.
Valencià: Aquests treballs fi de grau estaran tutoritzats per un o més professors de la Universitat Politècnica de València relacionat amb la temàtica que aborde.
Español: Estos trabajos fin de grado estarán tutorizados por uno o más profesores de la Universitat Politècnica de València relacionado con la temática que aborde.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis dotats amb: 1r premi de 2.000 - 2n premi de 1.000 - 3r premi de 500 - Cinqué.
Español: Cuantía Se establecen tres premios dotados con: 1er premio de 2.000 - 2º premio de 1.000 - 3er premio de 500 - Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3841) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3841) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 8/2021.
Español: Convocatoria número 8/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3841 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3841 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: [2022/3841] D'acord amb les ofertes d'ocupació pública per als anys 2019 i 2021, relatives a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de maig de 2019 i 26 de maig de 2021, respectivament, amb l'autorització prèvia de la conselleria competent en matèria d'universitats, la Universitat de València convoca un concurs públic per a la provisió d'1 plaça (OOP 2019) i 1 plaça (OOP 2021) de professorat contractat doctor que s'assenyalen en els annexos I-A i I-B (torn de discapacitat) d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: [2022/3841] De acuerdo con las ofertas de empleo público para los años 2019 y 2021, relativas a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 23 de mayo de 2019 y 26 de mayo de 2021, respectivamente, con la autorización previa de la conselleria competente en materia de universidades, la Universitat de València convoca un concurso público para la provisión de 1 plaza (OEP 2019) y 1 plaza (OEP 2021) de profesorado contratado doctor que se relacionan en los anexos I-A i I-B (turno de discapacidad) de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: g) Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar estar exempta o exempt del seu pagament.
Español: g) Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exenta o exento del pago.
Valencià: h) Per a la plaça inclosa en l'annex I-B, estar en possessió del certificat de grau de discapacitat del 33 % com a mínim. 2.2.
Español: h) Para la plaza relacionada en el anexo I-B, estar en posesión del certificado de grado de discapacidad del 33 % como mínimo. 2.2.
Valencià: La valoració dels mèrits al·legats i acreditats per les persones concursants consta de dues fases: una primera, amb caràcter exclusivament eliminatori, consisteix en la defensa d'un programa raonat corresponent a l'àrea de coneixement i, si s'escau, al perfil de la plaça, i en l'exposició i defensa d'un dels seus temes escollit pel candidat o la candidata entre tres temes triats per sorteig.
Español: La valoración de los méritos alegados y acreditados por las personas concursantes consta de dos fases: una primera, con carácter exclusivamente eliminatorio, consiste en la defensa de un programa razonado correspondiente al área de conocimiento y, si procede, al perfil de la plaza, y en la exposición y defensa de uno de sus temas escogido por el candidato o la candidata entre tres seleccionados por sorteo.
Valencià: Si algun mèrit al·legat no està prou documentat, es donaran deu dies perquè es presente la documentació justificativa que falta.
Español: Si algún mérito alegado está insuficientemente documentado, se darán diez días para que se presente la documentación justificativa que falte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/979) Extracte de la Resolució del 27 de gener de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, de convocatòria de beques per a la realització i redacció de TFG/TFM en el marc de l'Aula Colorobbia per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/979) Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, de convocatoria de becas para la realización y redacció de TFG /TFM en el marco del Aula Colorobbia para el curso 2021-2022.