gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement de serveis previs en l'Administració pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de servicios previos en la Administración pública.
Valencià: b) 0,03 punts per cada mes complet de servei en actiu en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals en llocs amb funcions equivalents amb les del lloc convocat.
Español: b) 0,03 puntos por cada mes completo de servicio en activo en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales en puestos con funciones equivalentes con las del puesto convocado.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri s'acreditaran mitjançant el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria convocada i la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, se acreditarán mediante el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría convocada y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, Licencia Fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o en la mutualitat corresponent. 6.2.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la mutualidad correspondiente. 6.2.
Valencià: Formació Aquest concepte es valorarà fins a un màxim de 24 punts, d'acord amb els següents criteris: 6.2.1.
Español: Formación Este concepto se valorará hasta un máximo de 24 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: 6.2.1.
Valencià: Titulació acadèmica: Per estar en possessió de titulació acadèmica del grup de la plaça convocada addicional a la necessària per a concórrer a la plaça convocada, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 4 punts.
Español: Titulación académica: Por estar en posesión de titulación académica del grupo de la plaza convocada adicional a la necesaria para concurrir a la plaza convocada, la puntuación más alta de las siguientes: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 4 puntos.
Valencià: Grau universitari, diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 3,5 punts. 6.2.2.
Español: Grado universitario, diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 3,5 puntos. 6.2.2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran les accions formatives fins a un màxim de 8 punts, detallades a continuació: Els cursos de formació i perfeccionament rebuts amb anterioritat a la data de publicació de la convocatòria, i que hagen sigut convocats, gestionat homologats.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán las acciones formativas hasta un máximo de 8 puntos, detalladas a continuación: Los cursos de formación y perfeccionamiento recibidos con anterioridad a la fecha de publicación de la convocatoria, y que hayan sido convocados, gestionado homologados.
Valencià: Cursos rebuts que hagen sigut convocats, organitzats o homologats per les administracions públiques, universitats o fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, col·legis professionals i centres o organismes públics de formació, així com per entitats de reconegut prestigi en la matèria impartida.
Español: Cursos recibidos que hayan sido convocados, organizados u homologados por las administraciones públicas, universidades o fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, colegios profesionales y centros u organismos públicos de formación, así como por entidades de reconocido prestigio en la materia impartida.
Valencià: Es valoraran els cursos certificats o en condicions de ser-ho en la data de finalització del termini per a la presentació de la sol·licitud, d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores: 2 punts.
Español: Se valorarán los cursos certificados o en condiciones de serlo en la fecha de finalización del plazo para la presentación de la solicitud, de acuerdo con la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2 puntos.
Valencià: d) De 25 o més hores: 0,5puntos.
Español: d) De 25 o más horas: 0,5puntos.
Valencià: Docència impartida en cursos que hagen sigut convocats o homologats per cursos rebuts que hagen sigut convocats, organitzats o homologats per les administracions públiques, universitats o fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, col·legis professionals i centres o organismes públics de formació, així com per entitats de reconegut prestigi en la matèria impartida.
Español: Docencia impartida en cursos que hayan sido convocados u homologados por cursos recibidos que hayan sido convocados, organizados u homologados por las administraciones públicas, universidades o fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, colegios profesionales y centros u organismos públicos de formación, así como por entidades de reconocido prestigio en la materia impartida.
Valencià: La impartició de cursos es valorarà d'acord amb la següent escala: a) 100 o més hores: 3 punts.
Español: La impartición de cursos se valorará de acuerdo con la siguiente escala: a) 100 o más horas: 3 puntos.
Valencià: Altres títols de postgrau expedits per les universitats, sempre que no hagueren servit per a l'accés al grup a què estiga adscrit el lloc objecte de la convocatòria, i no hagen sigut valorats en l'apartat 6.2.1 d'aquest punt.
Español: Otros títulos de postgrado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al grupo a que esté adscrito el puesto objeto de la convocatoria, y no hayan sido valorados en el apartado 6.2.1 de este punto.
Valencià: La resta dels títols universitaris de postgrau es valoraran d'acord amb la següent escala: a) De 300 o més hores: 2 punts.
Español: El resto de los títulos universitarios de postgrado se valorarán de acuerdo con la siguiente escala: a) De 300 o más horas: 2 puntos.
Valencià: c) De 100 o més hores: 1 punt. 5.2.3.
Español: c) De 100 o más horas: 1 punto. 6.2.3.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga de conformitat amb el que s'estableix en el quadre següent: Les equivalències entres els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga de conformidad con lo que se establece en el cuadro siguiente: Las equivalencias entres las enseñanzas reguladas por el Real decre- to 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Valoració de la fase de mèrits específics Es valoraran els mèrits específics dins de els següents apartats i d'acord amb els criteris que es recullen per a cadascun: 7.1.
Español: Valoración de la fase de méritos específicos Se valorarán los méritos específicos dentro de los siguientes apartados y de acuerdo con los criterios que se recogen para cada uno de ellos: 7.1.
Valencià: Es valorarà el resultat d'una entrevista estructurada dirigida a comprovar els coneixements de la persona en relació amb les funcions pròpies del lloc de treball i la seua capacitat i aptituds per a assumir les responsabilitats pròpies d'aquest, on al seu torn exposarà i defensarà la memòria presentada.
Español: Se valorará el resultado de una entrevista estructurada dirigida a comprobar los conocimientos de la persona en relación con las funciones propias del puesto de trabajo y su capacidad y aptitudes para asumir las responsabilidades propias del mismo, donde a su vez expondrá y defenderá la memoria presentada.
Valencià: La puntuació màxima que obtindre en aquest apartat serà de 15 punts L'entrevista tindrà com a objectiu l'exposició i defensa d'una memòria relacionada amb les funcions del lloc de treball sol·licitat, la qual consistirà en una anàlisi del lloc, les seues característiques, condicions, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes les qüestions que l'aspirant considere d'interés o importància.
Español: La puntuación máxima que obtener en este apartado será de 15 puntos La entrevista tendrá como objetivo la exposición y defensa de una memoria relacionada con las funciones del puesto de trabajo solicitado, consistiendo esta en un análisis del puesto, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas cuestiones que el aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: La memòria es lliurarà en el mateix termini de presentació de les sol·licituds de participació i de manera conjunta. 7.2.
Español: La memoria se presentará en el mismo plazo de presentación de las solicitudes de participación y de forma conjunta. 7.2.
Valencià: Formació específica Les accions formatives, acollides o impartides, previstes en l'apartat 6.2.2 de la present convocatòria es valoraran amb una puntuació equivalent al doble de l'establida en aquest apartat, sempre que tingueren relació directa amb les funcions del lloc a exercir i no s'hagen valorat en la primera fase del concurs.
Español: Formación específica Las acciones formativas, acogidas o impartidas, previstas en el apartado 6.2.2 de la presente convocatoria se valorarán con una puntuación equivalente al doble de la establecida en dicho apartado, siempre que tuvieran relación directa con las funciones del puesto a desempeñar y no se hayan valorado en la primera fase del concurso.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre en aquest apartat serà de 8 punts. 7.3.
Español: La puntuación máxima que obtener en este apartado será de 8 puntos. 7.3.
Valencià: Experiència específica Es valorarà, a raó de 0,05 punts per mes, l'experiència en llocs de la mateixa àrea funcional que el lloc convocat.
Español: Experiencia específica Se valorará, a razón de 0,05 puntos por mes, la experiencia en puestos de la misma área funcional que el puesto convocado.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre en aquest apartat serà de 5 punts.
Español: La puntuación máxima que obtener en este apartado será de 5 puntos.
Valencià: Preferència i ordre de prelació en cas d'empat El personal excedent forçós del mateix subgrup tindrà dret preferent a l'adjudicació de plaça amb independència del que s'estableix en el paràgraf següent.
Español: Preferencia y orden de prelación en caso de empate El personal excedente forzoso del mismo subgrupo tendrá derecho preferente a la adjudicación de plaza con independencia de lo establecido en el párrafo siguiente.
Valencià: La plaça s'adjudicarà per ordre de puntuació per aplicació del barem, amb el següent ordre de prelació en el cas d'empat en la puntuació per aplicació del barem: 1r.
Español: La plaza se adjudicará por orden de puntuación por aplicación del baremo, con el siguiente orden de prelación en el caso de empate en la puntuación por aplicación del baremo: 1.
Valencià: Concurs de personal fix en actiu de la mateixa categoria. 2n.
Español: º Concurso de personal fijo en activo de la misma categoría. 2.
Valencià: Mobilitat horitzontal del personal fix en actiu del mateix subgrup. 3r.
Español: º Movilidad horizontal del personal fijo en activo del mismo subgrupo. 3.
Valencià: Reingrés d'excedents voluntaris de la mateixa categoria 4t.
Español: º Reingreso de excedentes voluntarios de la misma categoría 4.
Valencià: Mobilitat horitzontal de personal laboral fix d'altres subgrups del mateix grup.
Español: º Movilidad horizontal de personal laboral fijo de otros subgrupos del mismo grupo.
Valencià: Òrgan tècnic de selecció L'execució del procediment de cobertura interna i l'avaluació dels mèrits de les persones aspirants serà encomanada a un òrgan col·legiat de caràcter tècnic, que actuarà sotmés a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Órgano técnico de selección La ejecución del procedimiento de cobertura interna y la evaluación de los méritos de las y los aspirantes, será encomendada a un órgano colegiado de carácter técnico, que actuará sometido a las causas generales de abstención y recusación contenidas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: L'òrgan de selecció encarregat de l'execució de la convocatòria estarà compost per quatre membres designats per resolució de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, només un d'ells podrà ser designat entre el personal al servei de l'IVCR+i, aquest membre realitzarà les funcions de secretari/ària amb veu però sense vot, a fi d'evitar possibles conflictes d'interés amb els aspirants.
Español: El órgano de selección encargado de la ejecución de la convocatoria estará compuesto por cuatro miembros designados por resolución de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, solo uno de ellos podrá ser designado entre el personal al servicio del IVCR+i, este miembro realizará las funciones de secretario/a con voz pero sin voto, a fin de evitar posibles conflictos de interés con los aspirantes.
Valencià: La resta dels membres de l'OTS serà designat entre el personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació de les quals i funcions assignades siguen equivalents o similars als establits per a les places objecte de la convocatòria.
Español: El resto de los miembros del OTS será designado entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: Contra els acords i actes de tràmit del OTS, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar amb el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite del OTS, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar con el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Nomenament Conclòs el procés de selecció, la directora de l'IVCR+i, dictarà resolució i procedirà al nomenament de l'aspirant que haja obtingut la millor puntuació resultant del concurs, per a l'acompliment de les funcions assignades al lloc convocat.
Español: Nombramiento Concluido el proceso de selección, la directora del IVCR+i, dictará resolución procediendo al nombramiento del aspirante que haya obtenido la mejor puntuación resultante del concurso, para el desempeño de las funciones asignadas al puesto convocado.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura del lloc convocat, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament, l'òrgan tècnic de selecció, atés l'ordre de puntuació, podrà requerir al següent aspirant per al seu possible nomenament.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura del puesto convocado, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento, el órgano técnico de selección atendiendo al orden de puntuación, podrá requerir al siguiente aspirante para su posible nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4025) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 106/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4025) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 106/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4025 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 106/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 106/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10511) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10511) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10511 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10511 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: On diu: «Ser personal investigador predoctoral amb un contracte finançat amb càrrec a una subvenció per a la realització d'una tesi doctoral de les previstes en aquesta convocatòria.
Español: Donde dice: Ser personal investigador predoctoral con un contrato financiado con cargo a una subvención para la realización de una tesis doctoral de las previstas en esta convocatoria.
Valencià: » Ha de dir: «Ser personal investigador predoctoral amb un contracte finançat amb càrrec a una subvenció per a la realització d'una tesi doctoral de les previstes en aquesta convocatòria o de les previstes en el Programa per al suport a persones investigadores amb talent-Pla Gen T i que no incorpore com a concepte subvencionable la realització d'estades.
Español: Debe decir: Ser personal investigador predoctoral con un contrato financiado con cargo a una subvención para la realización de una tesis doctoral de las previstas en esta convocatoria o de las previstas en el Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento-Plan Gen T y que no incorpore como concepto subvencionable la realización de estancias.
Valencià: » Alacant, 18 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2425) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1527/2019 MA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2425) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1527/2019 MA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : IV.