gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 484, del 11-12-1986 (1986/807728) ORDRE de 4 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroguen les beques adjudicades per Resolució de la Direcció General de Cultura de 18 de desembre de 1985 (DOGV núm 335), per a inventari d'arxius múnicipals de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 484, del 11-12-1986 (1986/807728) ORDEN de 4 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorrogan las becas adjudicadas por Resolución de la Dirección General de Cultura de 18 de diciembre de 1985 (DOGV núm. 335) para inventario de archivos municipales de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 484 Data del DOGV : 11-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 484 Fecha DOGV : 11-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819299) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició per cobrir vacants d'Enginyer Tècnic d'Obres Públiques i Transports, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819299) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Ingeniero Técnico de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1418 Data del DOGV : 08-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819299 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1418 Fecha DOGV : 08-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808068) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808068) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Juan Bernabeu Auban, Profesor Titular de Prehistoria de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 519 Data del DOGV : 04-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808068 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 519 Fecha DOGV : 04-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808068 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808033) ORDRE de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creada l'Agència de Lectura d'Otos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808033) ORDEN de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Otos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 516 Data del DOGV : 30-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808033 CVE Data del document : 15-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 d'abril de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educacio i Ciència, per la qual es creada l'Agencia de Lectura d'Otos.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 516 Fecha DOGV : 30-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808033 CVE Fecha del documento : 15-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Otos.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Otos que sol·licita la creació d'una Agència de Lectura per a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el ayuntamiento de Otos solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat per aquest Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Otos.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980, por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Otos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 572, del 23-04-1987 (1987/808634) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'estableix el procediment a seguir per tal de declarar determinats col.legis públics d'EGB com a Centres d'Acció Educativa Singular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 572, del 23-04-1987 (1987/808634) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se establece el procedimiento a seguir para declarar determinados colegios públicos de EGB como Centros de Acción Educativa Singular.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 572 Data del DOGV : 23-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808634 CVE Data del document : 31-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 31 de març de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'estableix el procediment a seguir per a declarar determinats col.legis públics d'EGB com a Centres d'Acció Educativa Singular.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 572 Fecha DOGV : 23-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808634 CVE Fecha del documento : 31-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 31 de marzo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se establece el procedimiento a seguir para declarar determinados colegios públicos de EGB como Centros de Acción Educativa Singular.
Valencià: Es fa necessari, doncs, regular el procediment per a dur a terme tal declaració atenent a les raons expressades.
Español: Se hace necesario, pues, regular el procedimiento para llevar a cabo tal declaración atendiendo a las razones expresadas.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions concedides per la disposició addicional de l'Ordre esmentada aquesta Direcció General, ha resolt: Primer 1.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones concedidas por la disposición adicional de la mencionada Orden esta Dirección General ha resuelto, Primero 1.
Valencià: La Declaració d'un Col·legi Públic d'EGB com a Centre d'Acció Educativa Singular, es durà a terme atenent els criteris següents: a) Que els Centres estiguen en Barris perifèrics o suburbials que presenten insuficiència de servei.
Español: La Declaración de un Colegio Público de EGB como Centro de Acción Educativa Singular, se llevará a cabo atendiendo a los siguientes criterios: a) Que los Centros estén en Barrios periféricos o suburviales que presenten insuficiencia de servicios.
Valencià: b) Que la zona presente problemes d'infrastructura o de relacions socials (delinqüència, problemes racials, males condicions d'habitatge, grups marginals.
Español: b) Que la zona presente problemas de infraestructura y de relaciones sociales (delincuencia, problemas raciales, malas condiciones de vivienda, grupos marginales.
Valencià: c) Que hi haja multes famílies nombroses i que aquestes presenten dificultats per a assumir la tasca educativa dels fills.
Español: c) Que haya un elevado número de familias numerosas y que éstas presenten dificultades para asumir la tarea educativa de los hijos.
Valencià: d) Que el nivell cultural i de qualificació professional dels adults siga baix.
Español: d) Que el nivel cultural y de cualificación profesional de los adultos sea bajo.
Valencià: e) Que el nivell de desocupació siga elevat.
Español: e) Que el nivel de desempleo sea elevado.
Valencià: f) Que es donen alteracions en el procés d'escolarització (xiquets sense escolaritzar, escolarització tardana, absentisme escolar, desertització.
Español: f) Que se den alteraciones en el proceso de escolarización (niños sin escolarizar, escolarización tardía, absentismo escolar, dersetización.
Valencià: g) Que es donen inadaptacions personals, escolars o familiars en els alumnes.
Español: g) Que se den inadaptaciones personales, escolares o familiares en los alumnos.
Valencià: En qualsevol cas, sempre que es determine que un Col·legi Públic d'EGB haja de ser d'Acció Educativa Singular es tindrà en compte el que disposa l'article 4t, apartat 2, de l'Ordre de 15-5-86 (DOGV d'11-6-86) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Junta de Promoció Educativa.
Español: En todo caso, siempre que se determine que un Colegio Público de EGB haya de ser de Acción Educativa Singular se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 4º, apartado 2, de la Orden de 15-5-86 (DOGV 11-6-86) de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea la Junta de Promoción Educativa.
Valencià: El Procediment que s'estableix per a la Declaració d'un Centre Públic d'EGB com a Centre d'Acció Educativa Singular és el següent: A) Durant el mes d'abril de cada any, podran presentar la sol·licitud per a tal declaració acompanyada d'una anàlisi de la situació escolar que justifique la necessitat, alguna de les institucions següents: a) El Consell Escolar del Centre sol·licitant.
Español: Segundo El procedimiento que se establece para la Declaración de un Centro Público de EGB como Centro de Acción Educativa Singular es el siguiente: A) Durante el mes de abril de cada año podrán presentar la solicitud para tal declaración, acompañada de un análisis de la situación escolar que justifique la necesidad, alguna de las siguientes instituciones: a) El Consejo Escolar del Centro solicitante.
Valencià: b) Els Ajuntaments a través del Consell Escolar.
Español: b) Los Ayuntamientos a través del Consejo Escolar.
Valencià: c) La pròpia Administració Educativa a través dels seus òrgans competents que podrà iniciar d'ofici el tràmit per a tal declaració quan ho considere necessari.
Español: c) La propia Administración Educativa a través de sus órganos competentes, que podrá iniciar de oficio el trámite para tal declaración cuando lo considere necesario.
Valencià: B) Les sol·licituds es lliuraran a la Comissió Territorial, la qual sol·licitarà, tant a la Inspecció Educativa com al Servei Psicopedagògic Escolar corresponent, que durant el mes de maig duga a terme un informe que valore les distintes característiques requerides per poder determinar, si és procedent, la declaració d'un Centre d'Acció Educativa Singular.
Español: B) Las solicitudes se entregarán a la Comisión Territorial, la cual solicitará tanto a la Inspección Educativa como el Servicio Psicopedagógico Escolar correspondiente que durante el mes de mayo lleve a cabo un informe que valore las distintas características requeridas para poder determinar, si procede, declarar un Centro de Acción Educativa Singular.
Valencià: Així mateix podran sol·licitar totes les informacions que es consideren pertinents.
Español: Asimismo podrán solicitar cuantas informaciones se consideren pertinente.
Valencià: C) Durant el mes de juny les Comissiones Territorials estudiaran les sol·licituds amb els respectius informes i elevaran les propostes que consideren oportunes a la Junta, que valorarà tota la documentació aportada, i en el mes de setembre emetrà una proposta sobre la qual resoldrà el Director General. 2.
Español: C) Durante el mes de junio las Comisiones Territoriales estudiarán las solicitudes con los respectivos informes y elevarán las propuestas que crean oportunas a la Junta, la cual valorará toda la documentación aportada y en el mes de septiembre emitirá una propuesta sobre la que resolverá el Director General. 2.
Valencià: La declaració d'un Centre d'Acció Educativa Singular suposarà un nou replantejament de tota l'organització escolar del centre per tal que s'adeqüe metodològicament a les característiques de l'alumnat (elaboració i posada en pràctica d'un projecte pedagògic). 3.
Español: La declaración de un Centro de Acción Educativa Singular supondrá un nuevo replanteamiento de toda la organización escolar del mismo de tal forma que éste se adecue metodológicamente a las características del alumnado (elaboración y puesta en práctica del alumnado de un proyecto pedagógico). 3.
Valencià: Periòdicament, a iniciativa de la Comissió Territorial, es durà a terme una revisió o avaluació de les condiciones que es tingueren en compte en la declaració del Centre d'Acció Educativa Singular, així com l'adequació del projecte pedagògic i la utilització dels recursos, i sol·licitarà un informe tècnic a la Inspecció corresponent, a l'SPE i tots els que calguen.
Español: Periódicamente, a iniciativa de la Comisión Territorial se llevará a cabo una revisión o evaluación de las condiciones que se tuvieron en cuenta para declarar el Centro de Acción Educativa Singular, así como de la adecuación del proyecto pedagógico y la utilización de los recursos, todo ello solicitando informe técnico a la Inspección correspondiente, al SPE y cuantos considere necesarios.
Valencià: De tot això, la Comissió Territorial n'elevarà un informe a la Junta i proposaria, si ho considerava procedent, la baixa del Centre com a Centre d'Acció Educativa Singular.
Español: De ello la Comisión Territorial elevará informe a la Junta proponiendo, si lo considera procedente, la baja del Centro como Centro de Acción Educativa Singular.
Valencià: Es declaren Centres i Aules d'Acció Educativa Singular aquells que s'expliciten en l'Annex I d'aquesta Resolució per reunir les característiques indicades en l'article primer, 1, d'aquesta Resolució i haver estat fins ara depenent de Juntes de Promoció Educativa Singular. 2.
Español: Por reunir las características señaladas en el artículo primero, 1, de esta Resolución y haber estado hasta ahora dependiendo de Juntas de Promoción Educativa Singular, se declararan Centro y Aulas de Acción Educativa Singular los que se explicitan en el Anexo 1 de esta Resolución. 2.
Valencià: Els professors que ocupen places en aquest Centres i Aules com a propietaris definitius continuaran en aquesta destinació com a tals.
Español: Los profesores que ocupan plazas en dichos Centros y Aulas como propietarios definitivos continuarán en este destino como tales.
Valencià: Les unitats que fins ara depenien de Juntes de Promoció Educativa ja extingides i que es relacionen en l'Annex II d'aquesta Resolució esdevenen unitats de règim ordinari per estar integrades de fet en la xarxa ordinària de col·legis públics d'EGB. 2.
Español: Por estar integradas de hecho en la red ordinaria de colegios públicos de EGB, se transforman en unidades de régimen ordinario las que hasta ahora dependían de Juntas de Promoción Educativa ya extinguidas, y que se relacionan en el Anexo II de esta Resolución. 2.
Valencià: Els professors que ocupen aquestes places com a propietaris definitius continuaran ocupant-les com a tals d'acord amb la normativa vigent.
Español: Los profesores que ocupan dichas plazas en calidad de propietarios definitivos, continuarán ocupándolas como tales.
Valencià: Les places anomenades d'Oci i Lleure ubicades a les Escoles- Llar que es relacionen en l'Annex III d'aquesta Resolució tindran la consideració, als efectes de provisió del professorat, d'unitats d'Acció Educativa Singular. 2.
Español: Las denominadas plazas de Ocio y Tiempo Libre ubicadas en las Escuelas Hogar que se relacionan en el Anexo III de esta Resolución tendrán la consideración, a los efectos de provisión del profesorado, de unidades de Acción Educativa Singular 2.
Valencià: Els professors que ocupen aquestes places com a propietaris definitius, continuaran ocupant-les.
Español: Los profesores que ocupan dichas plazas en calidad de propietarios definitivos, continuarán ocupándolas como tales.