gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1089) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Alfonso Mollar García professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1089) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Alfonso Mollar García profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1089 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Alfonso Mollar García professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Alfonso Mollar García profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/A1089] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 132/2000 (codi 420) (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Miguel Alfonso Mollar García, amb número de document nacional d'identitat 73932997, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/A1089] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta Universidad, plaza número 132/2000 (cód. 420) (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Miguel Alfonso Mollar García, con número de documento nacional de identidad 73932997, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11651) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de tres agents de policia local, que pertanyen al grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11651) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de tres agentes de policía local, pertenecientes al grupo C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de tres agents de policia local, que pertanyen al grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de tres agentes de policía local, pertenecientes al grupo C.
Valencià: [2002/Q11651] Es fa públic que, mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 33.bis/2002, s'han nomenat com a funcionaris de carrera, de l'escala administració especial, subescala servicis especials, grup C, nivell de complement de destinació 15, en els càrrecs de policia local de la plantilla del personal de l'Ajuntament de Museros, les persones que s'indiquen a continuació: José María Surian Gallego.
Español: [2002/Q11651] Se hace público que, por Decreto de la Alcaldía número 33.bis/2002, han sido nombrados como funcionarios de carrera, de la escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, nivel de complemento de destino 15, en los cargos de policía local de la plantilla del personal del Ayuntamiento de Museros, a las personas que se relacionan a continuación: José María Surian Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6553) Informació pública de l'alternativa tècnica del projecte de reforma interior, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6553) Información pública de la alternativa técnica del proyecto de reforma interior, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6553 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del projecte de reforma interior, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del proyecto de reforma interior, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: [2002/X6553] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 24 d'abril de 2002, va aprovar l'alternativa tècnica presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Cerámica La Asunción, i que es troba integrada pels següents documents: projecte de reforma interior, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: [2002/X6553] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 24 de abril de 2002, aprobó la alternativa técnica presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Cerámica La Asunción, y que se encuentra integrada por los siguientes documentos: proyecto de reforma interior, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Així mateix dit acord va adjudicar el programa a la pròpia agrupació d'interés urbanístic.
Español: Asimismo dicho acuerdo adjudicó el programa a la propia agrupación de interés urbanístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9266) Informació pública del programa d'actuació integral en el sòl urbà número 1, sector 8, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9266) Información pública del programa de actuación integral en el suelo urbano número 1, sector 8, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9266 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integral en el sòl urbà número 1, sector 8, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integral en el suelo urbano número 1, sector 8, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2002/F9266] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 2 d'agost de 2002, en l'exercici de les atribucions delegades per l'Alcaldia per mitjà de la Resolució número 1.329, de data 3 de juny de 2002 (BOP núm. 168, de 24 de juliol de 2002), ha aprovat el sotmetiment a informació pública d'un programa d'actuació integral en el sòl urbà número 1, sector 8, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi, presentat pel senyor Carlos Valdés Quidiello, en nom i representació de la mercantil La Marina Construccions, SA.
Español: [2002/F9266] La Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 2 de agosto de 2002, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcaldía mediante Resolución número 1.329, de fecha 3 de junio de 2002 (BOP número 168, de 24 de julio de 2002), ha aprobado el sometimiento a información pública de un programa de actuación integral en el suelo urbano número 1, sector 8, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi, presentado por don Carlos Valdés Quidiello, en nombre y representación de la mercantil La Marina Construcciones, SA.
Valencià: Consta d'alternativa tècnica i d'avantprojecte d'urbanització de zones verdes i vials.
Español: Consta de alternativa técnica y de anteproyecto de urbanización de zonas verdes y viales.
Valencià: El sòl que es pretén desenrotllar té una classificació de sòl urbà en el vigent pla general de 1987 (SU 1).
Español: El suelo que se pretende desarrollar tiene una clasificación de suelo urbano en el vigente plan general de 1987 (SU 1).
Valencià: El programa d'actuació integrada formulat per la mercantil La Marina Construccions, SA, proposa l'esmentada alternativa tècnica de programa per gestió indirecta, i sol·licita que es tramite el programa pel procediment ordinari.
Español: El programa de actuación integrada formulado por la mercantil La Marina Construcciones, SA, propone senda alternativa técnica de programa por gestión indirecta, solicitando se tramite por el programa por el procedimiento ordinario.
Valencià: Per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública, pel terme de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'oportú anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), l'alternativa tècnica del programa, a fi que puga examinar-se la documentació al Departament d'Urbanisme (Exp.
Español: Por medio del presente, se somete a información pública por término de 20 días, a contar desde la publicación del oportuno anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la alternativa técnica del programa, al objeto de que pueda examinarse la documentación en el Departamento de Urbanismo (Exp.
Valencià: GU 20/2002, de l'Àrea d'Urbanisme), i puguen presentar-se durant el termini esmentat al·legacions o altres alternatives tècniques en competència a l'exposada al públic.
Español: nº GU 20/2002, del Área de Urbanismo), y puedan presentarse durante dicho plazo alegaciones u otras alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant el període d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució de 1.803 euros.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante el periodo de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de 1.803 euros.
Valencià: i així mateix als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y asimismo a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9500) Informació pública de la convocatòria de sis places de professor de música i una de professor de dansa, per concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001 i 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9500) Información pública de la convocatoria de seis plazas de profesor de música y una de profesor de danza, por concurso-oposición, incluidas en la oferta de empleo público del año 2001 y 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9500 CVE Data del document : 27-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria personal docent professió artística administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de sis places de professor de música i una de professor de dansa, per concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001 i 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9500 CVE Fecha del documento : 27-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria personal docente profesión artística administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de seis plazas de profesor de música y una de profesor de danza, por concurso-oposición, incluidas en la oferta de empleo público del año 2001 y 2002.
Valencià: [2002/F9500] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 192, de data 14 d'agost de 2002, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a la selecció de les places següents: Professor de música (sis), laboral, per concurs oposició.
Español: [2002/F9500] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 192, de fecha 14 de agosto de 2002, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de las siguientes plazas: Profesor de música (seis), laboral, por concurso-oposición.
Valencià: Professor de dansa (una), laboral, per concurs oposició.
Español: Profesor de danza (una), laboral, por concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6178) ORDRE de 21 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya anomenat British School of Alzira, d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6178) ORDEN de 21 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado British School of Alzira, de Alzira (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6178 CVE Data del document : 21-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alzira ensenyament privat ORDRE de 21 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya anomenat British School of Alzira, d'Alzira (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6178 CVE Fecha del documento : 21-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alzira enseñanza privada ORDEN de 21 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado British School of Alzira, de Alzira (Valencia).
Valencià: Hi ha en l'expedient dos certificats del british Council, on consta l'autorització plena britànica des de Nursery fins a Year 4, i temporal des de Year 5 fins a Year 6, en els termes que esta mateixa orde arreplega.
Español: En el expediente existen dos certificados del British Council, donde consta la autorización plena británica des de Nursery hasta Year 4, y temporal desde Year 5 hasta Year 6, en los términos que esta misma orden recoge.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització al centre docent britànic denominat British School of Alzira, d'Alzira, en els termes i condicions que s'indiquen: Centre: BRITISH SCHOOL OF ALZIRA Codi: 46022695 Domicili: Carretera Alzira-Tavernes, km, 12 Localitat: Alzira Província: València Titular: Ciudad de Alzira British School, SL Ensenyaments autoritzats: Currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les Té caràcter definitiu des del curs Nursery (2 anys) fins a Year 4 (9 anys).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Modificar la autorización del centro docente británico denominado British School of Alzira, de Alzira en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Centro: BRITISH SCHOOL OF ALZIRA Código: 46022695 Domicilio: Carretera Alzira-Tavernes, km, 12 Localidad: Alzira Provincia: Valencia Titular: Ciudad de Alzira British School, SL.
Valencià: Amb càracter temporal fins al 31 de desembre del 2002, des de Year 5 (10 anys) fins a Year 6 (11 anys).
Español: Con Carácter temporal hasta el 31 de diciembre del 2002, desde Year 5 (10 años) hasta Year 6 (11 años).