gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè els possibles interessats puguen formular les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia, número 77, torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de La Democràcia, núm. 77, torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios de los ayuntamientos.
Valencià: Fundació Felipe Terol Últim domicili conegut: Pl.
Español: Fundación Felipe Terol Último domicilio conocido: Pl.
Valencià: de la Vila, 5 - 46692 Montesa Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació València, 28 de març de 2023.
Español: de la Vila, 5 - 46692 Montesa Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10733) Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10733) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10733 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcora Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10733 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de la policía local.
Valencià: [2023/10733] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 122, de 3 d'octubre de 2023, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup B, mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2023/10733] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 122, de 3 de octubre de 2023, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo B, mediante el sistema de concurso oposición, por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'Alcora, 25 d'octubre de 2023.
Español: L'Alcora, 25 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9944) DECRET 165/2023, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions a les persones auxiliars de conversa de llengua estrangera destinades en centres educatius públics durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9944) DECRETO 165/2023, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se establecen las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones a las personas auxiliares de conversación de lengua extranjera destinadas en centros educativos públicos durante el curso 2023-2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9944 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament d'idiomes centre d'ensenyament ajuda pública legislació DECRET 165/2023, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions a les persones auxiliars de conversa de llengua estrangera destinades en centres educatius públics durant el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9944 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza de idiomas centro de enseñanza ayuda pública legislación DECRETO 165/2023, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se establecen las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones a las personas auxiliares de conversación de lengua extranjera destinadas en centros educativos públicos durante el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/9944] PREÀMBUL La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix les bases generals sobre aquesta matèria.
Español: [2023/9944] PREÁMBULO La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece las bases generales sobre esta materia.
Valencià: Les bases signades el 29 de maig 2023 entre el Ministeri d'Educació i Formació Professional i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la dotació de personal auxiliar de conversa per a centres públics del sistema educatiu valencià durant el curs 2023-2024, estableixen els principis per a una gestió correcta del Programa de personal auxiliar de conversa en relació amb la quota finançada directament per la Comunitat Valenciana.
Español: Las bases firmadas el 29 de mayo de 2023 entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la dotación de personal auxiliar de conversación para centros públicos del sistema educativo valenciano durante el curso 2023-2024, establecen los principios para una gestión correcta del Programa de personal auxiliar de conversación en relación a la cuota financiada directamente por la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre els objectius que desenvolupen els processos de millora i de qualitat de l'ensenyament en els ensenyaments no universitaris es troba el domini de diferents llengües i la formació d'una ciutadania plurilingüe en una societat multicultural, on s'aprenen les dues llengües cooficials, la pròpia, el valencià, i l'altra oficial, el castellà, a més d'almenys una llengua estrangera.
Español: Entre los objetivos que desarrollan los procesos de mejora y de calidad de la enseñanza en las enseñanzas no universitarias se encuentra el dominio de diferentes lenguas y la formación de una ciudadanía plurilingüe en una sociedad multicultural, donde se aprenden las dos lenguas cooficiales, la propia, el valenciano, y la otra oficial, el castellano, además de al menos una lengua extranjera.
Valencià: El caràcter singular d'aquesta subvenció deriva del fet que les persones beneficiàries d'aquesta han sigut seleccionades pel Ministeri d'Educació i Formació Professional en la Resolució de 7 de febrer de 2023, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen places per a auxiliars de conversa estrangers en centres educatius espanyols mitjançant un procediment de concurrència competitiva.
Español: El carácter singular de esta subvención deriva del hecho de que las personas beneficiarias de esta han sido seleccionadas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional en la Resolución de 7 de febrero de 2023, de la Secretaría de Estado de Educación, por la cual se convocan plazas para auxiliares de conversación extranjeros en centros educativos españoles mediante un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: En consideració al que s'ha dit fins ara, i tenint en compte que hi ha raons d'interés públic, social i econòmic, la Comunitat Valenciana col·labora directament en el finançament d'aquestes actuacions mitjançant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: En consideración a lo que se ha dicho hasta ahora, y teniendo en cuenta que hay razones de interés público, social y económico, la Comunitat Valenciana colabora directamente en la financiación de estas actuaciones mediante la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: La Generalitat ha establit en els pressupostos de 2023 una línia pressupostària destinada a la millora de la competència lingüística de l'alumnat, la qualitat de l'ensenyament de llengües estrangeres i l'aprenentatge de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres, d'acord amb les metodologies actuals, i per a promoure a través d'aquests aprenentatges integradors l'acostament i el coneixement d'altres cultures de diferents països, alhora que es proporciona a les persones auxiliars, en la qualitat d'estudiants, una formació a través del coneixement de les llengües i la cultura de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat ha establecido en los presupuestos de 2023 una línea presupuestaria destinada a la mejora de la competencia lingüística del alumnado, la calidad de la enseñanza de lenguas extranjeras y el aprendizaje de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras, de acuerdo con las metodologías actuales, y para promover a través de estos aprendizajes integradores el acercamiento y el conocimiento de otras culturas de diferentes países, a la vez que se proporciona a las personas auxiliares, en calidad de estudiantes, una formación a través del conocimiento de las lenguas y la cultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria s'estableix segons la Resolució de 23 de març de 2020 (DOGV 8783, 07.04.2020), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023.
Español: La convocatoria se establece según la Resolución de 23 de marzo de 2020 (DOGV núm. 8783, de 07.04.2020), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueba el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 29 de setembre 2023, DECRETE Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, con la deliberación previa del Consell, en la reunión de 29 de septiembre de 2023, DECRETO Primero.
Valencià: L'objecte d'aquest decret és establir les normes especials reguladores de la nova concessió directa de subvencions destinades a les persones auxiliars de conversa en llengua estrangera, per al foment de la millora i la qualitat de l'ensenyament i, en concret, de l'ensenyament de llengües estrangeres i de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres, en els centres educatius públics de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El objeto de este decreto es establecer las normas especiales reguladoras de la nueva concesión directa de subvenciones destinadas a las personas auxiliares de conversación en lengua extranjera, para el fomento de la mejora y la calidad de la enseñanza y, en concreto, de la enseñanza de lenguas extranjeras y de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras, en los centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquesta dotació de persones auxiliars de conversa en llengua estrangera tindrà lloc durant el període del curs escolar 2023-2024, des de l'1 d'octubre de 2023 fins al 31 de maig de 2024. 3.
Español: Esta dotación de personas auxiliares de conversación en lengua extranjera tendrá lugar durante el periodo del curso escolar 2023-2024, desde el 1 de octubre de 2023 hasta el 31 de mayo de 2024. 3.
Valencià: La dotació d'aquesta subvenció directa és una quantitat mensual en concepte d'ajuda per a la dieta de manutenció i allotjament de 1.000,00 € per auxiliar de conversa, l'horari setmanal del qual serà de 16 hores, en les quals s'inclouen les hores de coordinació amb el professorat del centre. 2.
Español: La dotación de esta subvención directa es una cantidad mensual en concepto de ayuda para la dieta de manutención y alojamiento de 1.000,00 € por auxiliar de conversación, cuyo horario semanal será de 16 horas, en las cuales se incluyen las horas de coordinación con el profesorado del centro. 2.
Valencià: L'import global màxim que s'assigna en concepte d'aquesta subvenció per a aquesta convocatòria és d'11.200.000,00 €, distribuïts en les anualitats següents: Exercici 2023: la part corresponent als mesos d'octubre, novembre i desembre del curs escolar 2023-2024, per un import global màxim de 4.200.000,00 €.
Español: El importe global máximo que se asigna en concepto de esta subvención para esta convocatoria es de 11.200.000,00 €, distribuidos en las anualidades siguientes: Ejercicio 2023: la parte correspondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre del curso escolar 2023-2024, por un importe global máximo de 4.200.000,00 €.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S8249000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.30 Subvencions auxiliars de conversa estrangers seleccionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional destinats en centres de titularitat de la Generalitat, que s'estableix en la Llei de pressupostos de la Generalitat actual.
Español: El pago se realizará a cargo de la línea de subvención S8249000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.30 Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros seleccionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional destinados en centros de titularidad de la Generalitat, que se establece en la Ley de presupuestos de la Generalitat actual.
Valencià: Exercici 2024: la part corresponent als cinc mesos següents (gener-maig) del curs escolar 2023-2024, per un import màxim de 7.000.000 €, que queden condicionats a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 1/2015.
Español: Ejercicio 2024: la parte correspondiente a los cinco meses siguientes (enero-mayo) del curso escolar 2023-2024, por un importe máximo de 7.000.000,00 €, que quedan condicionados a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en conformidad con lo establecido en la Ley 1/2015.
Valencià: Procediment de concessió La subvenció regulada en aquest decret té caràcter singular, ja que les persones beneficiàries són seleccionades pel Ministeri d'Educació i Formació Professional mitjançant un procés de concurrència competitiva, determinat en la convocatòria anual del Ministeri d'Educació i Formació Professional, pel qual se n'autoritza la concessió directa, en aplicació del que s'estableix en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, i l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, on es fixen els casos en què poden aplicar-se subvencions per concessió directa.
Español: Procedimiento de concesión La subvención regulada en este decreto tiene carácter singular, ya que las personas beneficiarias son seleccionadas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional mediante un proceso de concurrencia competitiva, determinado en la convocatoria anual del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por el cual se autoriza la concesión directa, en aplicación a lo que se establece en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, y el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, donde se fijan los casos en que pueden aplicarse subvenciones por concesión directa.
Valencià: Les persones candidates seleccionades no adquiriran la condició de persones beneficiàries d'aquesta subvenció fins que no es comprove que no estan incurses en cap de les circumstàncies de l'article 13.2 de la Llei 38/2003.
Español: Las persones candidatas seleccionadas no adquirirán la condición de personas beneficiarias de esta subvención hasta que no se compruebe que no están incursas en ninguna de las circunstancias del artículo 13.2 de la Ley 38/2003.
Valencià: b) Sotmetre's a la normativa de supervisió, seguiment i control de subvencions, i també a facilitar tota la informació requerida per la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: b) Someterse a la normativa de supervisión, seguimiento y control de subvenciones, y también facilitar toda la información requerida por la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: c) Quedar, en tot cas, subjectes a les obligacions imposades pels articles 14 i concordants de la Llei 38/2003.
Español: c) Quedar, en todo caso, sujetas a las obligaciones impuestas por los artículos 14 y concordantes de la Ley 38/2003.
Valencià: d) Participar en la formació prèvia al desenvolupament de l'activitat que puga establir la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: d) Participar en la formación previa al desarrollo de la actividad que pueda establecer la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: e) Començar i finalitzar les activitats al centre educatiu en els terminis establits per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: e) Empezar y finalizar las actividades en el centro educativo en los plazos establecidos por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: El pagament es realitzarà mensualment, per un import de 1.000,00 € per persona beneficiària, d'acord amb el que estableix l'apartat segon d'aquest decret, en el seu compte corrent. 2.
Español: El pago se realizará mensualmente, por un importe de 1.000,00 € por persona beneficiaria, de acuerdo con lo que establece el apartado segundo del presente decreto, en su cuenta corriente. 2.
Valencià: b) Per la incorporació posterior a l'1 d'octubre de 2023 per causes imputables a la persona interessada.
Español: b) Por la incorporación posterior al 1 de octubre de 2023 por causas imputables a la persona interesada.
Valencià: c) Per cessament anterior al 31 de maig de 2024.
Español: c) Por cese anterior al 31 de mayo de 2024.
Valencià: S'exigeix el reintegrament de les quantitats percebudes i dels interessos de demora des del moment del pagament de les ajudes fins a la data en la qual s'acorde que és procedent el reintegrament, en els supòsits que s'estableixen en l'article 37.1 de la Llei 38/2003, i segons estableix l'article 172 de la Llei 1/2015. 2.
Español: Se exige el reintegro de las cantidades percibidas y de los intereses de demora desde el momento del pago de las ayudas hasta la fecha en la que se acuerde que es procedente el reintegro, en los supuestos que se establecen en el artículo 37.1 de la Ley 38/2003, y según establece el artículo 172 de la Ley 1/2015. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes queden sotmeses a les responsabilitats i al règim sancionador que sobre infraccions administratives en la matèria estableix el títol IV de la Llei 38/2003. 3.
Español: Las personas beneficiarias de las ayudas quedan sometidas a las responsabilidades y al régimen sancionador que sobre infracciones administrativas en la materia establece el título IV de la Ley 38/2003. 3.
Valencià: Per a aplicar aquesta reducció, Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, ha d'emetre un informe previ en el qual s'ha de valorar l'incompliment de les condicions d'aquest decret tot atenent el principi de proporcionalitat i els criteris següents: a) Les faltes d'assistència reiterades sense justificació es consideren com un incompliment de les obligacions assumides.
Español: Para aplicar esta reducción, la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, tiene que emitir un informe previo en el cual se tiene que valorar el incumplimiento de las condiciones de este decreto atendiendo al principio de proporcionalidad y los criterios siguientes: a) Las faltas de asistencia reiteradas sin justificación se consideran como un incumplimiento de las obligaciones asumidas.
Valencià: Si la persona beneficiària, per causa justificada, ha de renunciar definitivament a la subvenció, ha de comunicar-ho amb l'antelació més gran possible a la direcció del centre educatiu, i aquesta ho ha de comunicar a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Si la persona beneficiaria, por causa justificada, tiene que renunciar definitivamente a la subvención, tiene que comunicarlo con la mayor antelación posible a la dirección del centro educativo, y esta lo tiene que comunicar a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Décimo.