gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816123) ORDRE de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la solar a València, amb façana que recau a la plaça de Nàpols i Sicília i al carrer d'Aparisi i Guijarro, amb una superfície de 884,84 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816123) ORDEN de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela solar en Valencia, con fachada recayente a la plaza de Nápoles y Sicilia y a la calle de Aparisi y Guijarro, con una superficie de 884,84 m2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1215 Data del DOGV : 03-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816123 CVE Data del document : 15-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la solar a València, amb façana que recau a la Plaça de Nàpols i Sicília i al carrer d'Aparisi i Guijarro, amb una superfície de 884'84 m2.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1215 Fecha DOGV : 03-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816123 CVE Fecha del documento : 15-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela solar en Valencia, con fachada recayente a la Plaza Nápoles y Sicilia y a la Calle Aparisi y Guijarro, con una superficie de 884'84 m.
Valencià: Ateses les competències de la Conselleria d'Economia i Hisenda, cal adquirir un edifici d'amplitud i idoneïtat necessàries per a la ubicació de diverses dependències de la Generalitat Valenciana.
Español: Dadas las competencias de la Consellería de Economía y Hacienda, se hace necesario proceder a la adquisición de un edificio de amplitud e idoneidad necesarias para la ubicación de diversas dependencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Davant les diverses gestions realitzades per a aconseguir un edifici que reunesca les millors condicions i d'acord amb els informes tècnics elaborats, es considera necessari adquirir el solar situat a València, amb façana recaent a la plaça de Nàpols i Sicília i al carrer d'Aparisi i Guijarro, amb una superfície de 884'84 m2, sobre el qual s'ha construït una estructura de formigó armat.
Español: Ante las diversas gestiones realizadas para conseguir un edificio que reúna las mejores condiciones y de conformidad con los informes técnicos elaborados, se considera necesario adquirir el solar sito en Valencia, con fachada recayente en la plaza de Nápoles y Sicilia y a la calle de Aparisi y Guijarro, con una superficie de 884'84 m2, sobre el que se ha construido una estructura de hormigón armado.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat, amb la prèvia valoració tècnica i informe que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de l?immoble que a continuació es descriu: Urbana: Parcel·la solar en aquesta ciutat de València, amb façanes recaents a la plaça de Nàpols i Sicília i al carrer Aparisi i Guijarro, Vara de Cuartel del Mar; ocupa una superfície de vuit-cents vuitanta-quatre metres vuitanta-quatre decímetres quadrats.
Español: Por lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo establecido por el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat, previa valoración técnica e informe que constan en el expediente, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, del inmueble que a continuación se describe: Urbana: Parcela solar en esta ciudad de Valencia, con fachadas recayentes a la plaza de Nápoles y Sicilia y a la calle Aparisi y Guijarro, Vara de Cuartel del Mar; ocupa una superficie de ochocientos cincuenta y cuatro metros ochenta y cuatro decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: pel front, en línia de vint-i-dos metres quinze centímetres, plaça de Nàpols i Sícilia; dreta entrant, en línia de vint-i-un metres setanta-cinc centímetres, carrer Aparisi i Guijarro; esquerra, finca agrupada anteriorment i hereus de Manuel Villamarzares i fons, cosa número cinc del carrer Aparisi i Guijarro, de Francisco Frigola Noguera i hereus de Manuel Villamazares.
Español: Lindante: frente, en línea de veintidós metros quince centímetros, plaza de Nápoles y Sicilia; derecha entrando, en línea de veintiún metros setenta y cinco centímetros, calle Aparisi y Guijarro; izquierda, finca agrupada anteriormente y herederos de Manuel Villamarzares y fondo, casa número cinco de la calle Aparisi y Guijarro, de Francisco Frigola Noguera y herederos de Manuel Villamazares.
Valencià: L'immoble citat anteriorment, figura inscrit en el Registre de la Propietat de València número tres, a nom de l?empresa mercantil «Compañia Levantina de Edificacion y Obras Publicas SA», al foli 1.294, llibre 102 del Mar, foli 157, finca número 6.750, inscripció 3.
Español: El inmueble anteriormente citado, figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número tres, a nombre de la empresa mercantil «Compañía Levantina de Edificación y Obras Públicas SA», al folio 1.294, libro 102 del Mar, folio 157, finca número 6.750, inscripción 3ª.
Valencià: Article segon L'immoble anteriorment descrit es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo El inmueble anteriormente descrito se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzarà es escriptura pública es realitzarà per un preu global de dos-cents quaranta-sis milions quatre-centes mil pessetes (246.400.000 PTA).
Español: La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio global de doscientos cuarenta y seis millones cuatrocientas mil pesetas (246.400.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814733) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814733) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María José Pelufo Carbonel, Profesora Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814733 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814733 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818435) ORDRE de 13 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'un immoble situat a Gandia (València), partida de Benicanena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818435) ORDEN de 13 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de un inmueble sito en Gandía (Valencia), partida de Benicanena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818435 CVE Data del document : 13-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'un immoble situat a Gandia (València), partida de Benicanena.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818435 CVE Fecha del documento : 13-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 13 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de un inmueble sito en Gandía (Valencia), partida de Benicanena.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Gandia (València), partida de Benicanena.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Gandía (Valencia), partida de Benicanena.
Valencià: L?immoble esmentat es destinarà a la construcció d'una residència juvenil.
Español: El inmueble anteriormente citado estará destinado a la construcción de una residencia juvenil.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?immoble que a continuació es descriu: Parcel·la de terreny que ocupa una superfície de sis mil tres-cents trenta-nou metres cinquanta decímetres quadrats en el terme de Gandia, partida de Benicanena.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el inmueble que a continuación se relaciona: Parcela de terreno que ocupa una superficie de seis mil trescientos treinta y nueve metros cincuenta decímetros cuadrados en término de Gandía, partida de Benicanena.
Valencià: Confronta: nord, Presentación Bañuls i motor dels senyors Bañuls Martínez; sud i oest, finca segregada propietat de l'Ajuntament de Gandia i est, Arturo Peiró i Rosario Bañuls.
Español: Linda: norte, Presentación Bañuls y motor de los señores Bañuls Martínez; sur y oeste, finca segregada propiedad del Ayuntamiento de Gandía y este, Arturo Peiró y Rosario Bañuls.
Valencià: Aquesta parcel·la consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/131/0013.
Español: Dicha parcela consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/131/0013.
Valencià: Ajuntament de Gandia, ha estat acceptat mitjançant Decret 38/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la cessió elevada a escriptura pública autoritzada davant el notari de València, Sr.
Español: Ayuntamiento de Gandía, ha sido aceptado mediante Decreto 38/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y la cesión elevada a escritura pública autorizada ante el notario de Valencia, D.
Valencià: Manuel Angel Rueda Pérez, amb data 10 de maig de 1990.
Español: Manuel Angel Rueda Pérez, con fecha 10 de mayo de 1990.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812633) ORDRE de 2 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament del centre docent privat <>, d'Ibi (Alacant), en el nivell d'Educació Pre-escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812633) ORDEN de 2 de noviembre de l988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento del centro docente privado <>, de Ibi (Alicante), en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809980) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual són nomenats en Comissió de Serveis els Logopedes seleccionats pel concurs de mèrits per a la provisió de places de Logopèdia en Centres Específics d'Educació Especial que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809980) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se nombran en Comisión de Servicios a los Logopedas seleccionados por concurso de méritos para la provisión de plazas de Logopedia en Centros Específicos de Educación Especial dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 705 Data del DOGV : 18-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809980 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 705 Fecha DOGV : 18-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809980 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 851, del 22-06-1988 (1988/811473) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenat Cap del Servei de Fiscalització i Comptabilitat a la Intervenció Delegada de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Intervenció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 851, del 22-06-1988 (1988/811473) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombra Jefe del Servicio de Fiscalización y Contabilidad de la Intervención Delegada en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Intervención General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 851 Data del DOGV : 22-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811473 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 851 Fecha DOGV : 22-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811473 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805179) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 12 de juny de 1985, per la qual s'acorda una generació de crèdits afecta a la Secció 09 "Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805179) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 12 de junio de 1985, por la que se acuerda una generación de créditos afecta a la Sección 09 "Cultura, Educación y Ciencia", por un importe de 3.129.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.