gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7367 CVE Data del document : 27-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable i s'aprova definitivament la modificació puntual número 13 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7367 CVE Fecha del documento : 27-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 27 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emite un informe favorable y aprueba definitivamente la modificación puntual número13 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2000/M7367] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 27 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 97, de 10 d'agost de 2000.
Español: [2000/M7367] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 27 de marzo de 2000 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 97, de 10 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/3958) Informació pública de la determinació de l'ordre d'actuació dels aspirants als processos selectius que convoque la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, entre 2000 i 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/3958) Información pública de la determinación del orden de actuación de los aspirantes a los procesos selectivos que convoque la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, entre 2000 y 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3958 CVE Data del document Organisme emissor : Manocumunitat Intermunicipal Barri del Crist Tipus de document : Anunci Informació pública de la determinació de l'ordre d'actuació dels aspirants als processos selectius que convoque la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, entre 2000 i 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal Barrio del Cristo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la determinación del orden de actuación de los aspirantes a los procesos selectivos que convoque la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, entre 2000 y 2003.
Valencià: [2000/M3958] Per la Resolució de la presidència de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, de data 11 de maig de 2000, es determina modificar en la base setena de les generals l'apartat set, a l'empara del sorteig públic celebrat a l'efecte per l'Ajuntament d'Aldaia (Butlletí Oficial de la Província Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de València número 3.594, de 30 de setembre de 1999), que estableix que l'ordre d'actuació dels aspirants en proves selectives serà el següent: Per a l'any 2000, lletra X Per a l'any 2001, lletra U Per a l'any 2002, lletra Y Per a l'any 2003, lletra G.
Español: [2000/M3958] Por la Resolución de la presidencia de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, de fecha 11 de mayo de 2000, se determina modificar en la base séptima de las generales el apartado siete, acogiéndose al sorteo público celebrado al efecto por el Ayuntamiento de Aldaia (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 3.594, de 30 de septiembre de 1999), que establece que el orden de actuación de los aspirantes en pruebas selectivas será el siguiente: Para el año 2000, letra X Para el año 2001, letra U Para el año 2002, letra Y Para el año 2003, letra G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3878, del 15-11-2000 (2000/9061) Notificación del expediente núm. 7TVC4A0202/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3878, del 15-11-2000 (2000/9061) Notificación del expediente núm. 7TVC4A0202/1999.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3878 Data del DOGV : 15-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3878 Fecha DOGV : 15-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient núm. 7TVC4A0202/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente núm. 7TVC4A0202/1999.
Valencià: [2000/X9061] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/X9061] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparèixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al c/ Baró de Càrcer núm. 36, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Av.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Baró de San Petrillo, 34-12ª, Benimaclet (València).
Español: Interesada: doña Pilar Urgel Ortiz Último domicilio conocido: Barón de San Petrillo, 34-12ª, Benimaclet (Valencia).
Valencià: Resolució de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, de data 8 de setembre de 2000, en la qual s'adopten acords d'interès per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 8 de septiembre de 2000, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats hi podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/895) Informació pública de la modificació puntual número 1 de l’alternativa de les Normes Subsidiàries del Planejament de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/895) Información pública de la modificación puntual número 1 de la alternativa de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Navarrés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/895 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 de l'alternativa de les Normes Subsidiàries del Planejament de Navarrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 de la alternativa de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Navarrés.
Valencià: [2000/F895] El Ple de l'Ajuntament de Navarrés, en la sessió del passat dia 15 de desembre de 1999, i en relació amb l'expedient tramitat relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament de Navarrés, va acordar l'obertura d'un període d'informació pública per a l'examen d'aquest i el de l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya, i la presentació d'al·legacions i suggeriments, amb el següent detall: a) Termini d'exposició i admissió d'al·legacions i suggeriments: un mes, comptat a partir del dia següent a aquell en què es produïsca la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F895] El Pleno del Ayuntamiento de Navarrés, en sesión celebrada el pasado día 15 de diciembre de 1999, y en relación con el expediente tramitado relativo a la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Navarrés, acordó la apertura de un período de información pública para su examen y el del estudio de impacto ambiental que la acompaña, y presentación de alegaciones y sugerencias, con el siguiente detalle: a) Plazo de exposición y admisión de alegaciones y sugerencias: un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que se produzca la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Oficina de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Navarrés.
Español: b) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Navarrés.
Valencià: c) Òrgan a què ha d'adreçar-se: Ple de l'ajuntament.
Español: c) Órgano al que debe dirigirse: Pleno del ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 8 del Reial Decret Llei 16/1981, de 16 d'octubre, a l'àrea objecte de la modificació han quedat suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com l'emissió d'informes favorables, amb l'abast i els continguts establits per aquests preceptes.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 8 del Real Decreto Ley 16/1981, de 16 de octubre, en el área objeto de la modificación han quedado suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como la emisión de informes favorables, con el alcance y contenidos contemplados por dichos preceptos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7716) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7716) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/7716] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/7716] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-040/00 Adjudicatari: M.
Español: Expediente: V-DANU - 040/00 Adjudicatario: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7829) RESOLUCIÓ de 25 de setembre, de la Direcció General de Producció Agrària, sobre delegació en els caps dels serveis territorials la resolució de les sol·licituds d'autorització per a la replantació i per a l'arrancada de vinya a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7829) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre, de la Dirección General de Producción Agraria, sobre delegación en los jefes de los servicios territoriales para la resolución de las solicitudes de autorización para la replantación y para el arranque de viñedo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7829 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració regional vinya RESOLUCIÓ de 25 de setembre, de la Direcció General de Producció Agrària, sobre delegació en els caps dels serveis territorials la resolució de les sol·licituds d'autorització per a la replantació i per a l'arrancada de vinya a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7829 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración regional viñedo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre, de la Dirección General de Producción Agraria, sobre delegación en los jefes de los servicios territoriales para la resolución de las solicitudes de autorización para la replantación y para el arranque de viñedo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F7829] En el Reial Decret 1.472/2000, de 4 d'agost, pel qual es regula el potencial de producció vitícola, es regulen les mesures de desenvolupament del Reglament (CE) 1.493/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'estableix l'organització comuna del mercat vitivinícola, i del Reglament (CE) 1.227/2000, de la Comissió, de 31 de maig de 2000, pel qual es fixen les disposicions d'aplicació del reglament anterior quant al potencial de producció.
Español: [2000/F7829] En el Real Decreto 1.472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola, se regulan las medidas de desarrollo del Reglamento (CE) 1.493/1999, del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, y del Reglamento (CE) 1.227/20000, de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del reglamento anterior en lo relativo al potencial de producción.
Valencià: A fi d'agilitar els tràmits d'ara endavant, atés que les autoritzacions per a replantacions i per a arrancada de vinya és una constatació d'una operació realitzada per l'agricultor sobre una vinya i que aquesta operació és comprovada pels serveis territorials, resolc: Delegar en els caps dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la resolució de les sol·licituds d'autorització per a la replantació i per a l'arrancada de vinya.
Español: Con el fin de agilizar los trámites en lo sucesivo, considerando que las autorizaciones para replantaciones y para arranque de viñedo es una constatación de una operación realizada por el agricultor sobre un viñedo, y que dicha operación es comprobada por los servicios territoriales, resuelvo: Delegar en los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la resolución de las solicitudes de autorización para la replantación y para el arranque de viñedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3708) Subhasta número EBP 02/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3708) Subasta número EBP 02/2000.
Valencià: Alienació de la parcel·la municipal número 27 del Pla Parcial Bomba.
Español: Enajenación de la parcela municipal número 27 del Plan Parcial Bomba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Subhasta Subhasta número EBP 02/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Subasta Subasta número EBP 02/2000.