gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7024 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases de la convocatoria de un puesto de trabajo de director o directora de programas para la gestión de los Fondos europeos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7024 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases de la convocatoria de un puesto de trabajo de director o directora de programas para la gestión de los Fondos europeos.
Valencià: [2022/7024] Vist el Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2022/7024] Visto el Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el cual se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Vist el que estableix l'article 28 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid'19, decret mitjançant el qual s'aprova la possibilitat de contractar personal per a ocupar llocs de direcció de programes per a la gestió d'aquests fons i pel qual s'estableixen els criteris suficients per a determinar les condicions de la seua incorporació.
Español: Visto lo establecido en el artículo 28 del Decreto ley 6/2021 de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid'19, decreto mediante el cual se aprueba la posibilidad de contratar personal para ocupar puestos de dirección de programas para la gestión de estos fondos y por el cual se establecen los criterios suficientes para determinar las condiciones de su incorporación.
Valencià: Vist el Decret 121/2021, de 17 de setembre, del Consell, de determinació de retribucions de les direccions de programes vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Visto el Decreto 121/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de determinación de retribuciones de las direcciones de programas vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Vist el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Visto el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: Vistos els acords recollits en les certificacions i resolucions corresponents a la Conferència Sectorial d'Educació, en la reunió de data 21 de juliol de 2021; la Conferència Sectorial de Cultura, en la reunió de data 23 de juliol de 2021; i la Conferència Sectorial de la Presidència del Consell Superior d'Esports, de 16 de novembre de 2021.
Español: Vistos los acuerdos recogidos en las certificaciones y resoluciones correspondientes a la Conferencia Sectorial de Educación en su reunión de fecha 21 de julio de 2021, la Conferencia Sectorial de Cultura en su reunión de fecha 23 de julio de 2021 y la Conferencia Sectorial de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes de 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Vist que aquests acords suposen des d'aqueix moment un increment de la gestió de recursos econòmics, ateses les competències assignades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Visto que estos acuerdos suponen desde ese momento un incremento de la gestión de recursos económicos, dadas las competencias asignadas a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistes les exigències de gestió àgil i els terminis establits en el Reial Decret llei 36/2020, 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, així com el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), publicat el 18 de febrer en el Diario Oficial de la Unión Europea, i l'Instrument de Recuperació i Resiliència, aprovat pel Reglament (UE) 2020/2094, del Consell, de 14 de desembre, on es regulaven els anomenats fons europeus Next Generation EU, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vistas las exigencias de gestión ágil y los plazos establecidos en el Real Decreto ley 36/2020, 30 de diciembre, por el cual se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, así como el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el cual se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), publicado el 18 de febrero en el Diario Oficial de la Unión Europea y el Instrumento de Recuperación y Resiliencia, aprobado por el Reglamento (UE) 2020/2094, del Consejo, de 14 de diciembre, donde se regulaban los conocidos como fondos europeos Next Generation EU, resuelvo: Primero Convocar para su provisión, el puesto de trabajo que figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que consideren oportú.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, si procede, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX I Descripció de la plaça convocada Lloc Director/a de programes per a la gestió dels fons europeus MRR de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ANEXO I Descripción de la plaza convocada Puesto Director/a de programas para la gestión de los fondos europeos MRR de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tipus de contracte Contracte d'alta direcció regulat pel Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció.
Español: Tipo de contrato Contrato de alta dirección regulado por el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección.
Valencià: Durada del contracte Per tres anys ampliable en 12 mesos, segons el que estableix el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: Duración del contrato Por tres años ampliable en 12 meses, según lo previsto en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: Les retribucions es distribuiran en un 88 % fix i un 12 % variable, que es percebrà en funció del compliment d'objectius.
Español: Las retribuciones se distribuirán en un 88 % fijo y un 12 % variable, que se percibirá en función del cumplimiento de objetivos.
Valencià: Funcions principals El director o directora de programes per a la gestió de fons europeus, sense perjudici de les competències pròpies de la persona titular de la conselleria, tindrà com a funció principal coordinar la tramitació dels fons assignats, propis o externs, en el marc de les polítiques de recuperació, així com totes aquelles tasques relacionades amb la gestió dels fons.
Español: Funciones principales El directora o directora de programas para la gestión de fondos europeos, sin perjuicio de las competencias propias de la persona titular de la conselleria, tendrá como función principal coordinar la tramitación de los fondos asignados, propios o externos, en el marco de las políticas de recuperación, así como todas aquellas tareas relacionadas con la gestión de los fondos.
Valencià: En la gestió del programa li correspondran les següents funcions: Fixar objectius concrets per al programa assignat d'acord amb els objectius estratègics que establisca la conselleria.
Español: En la gestión del programa le corresponderán las siguientes funciones: Fijar objetivos concretos para el programa asignado conforme a los objetivos estratégicos que establezca la conselleria.
Valencià: Planificar el programa des de l'inici fins a la finalització, incloent terminis, fites i processos.
Español: Planificar el programa desde el inicio hasta la finalización, incluyendo plazos, hitos y procesos.
Valencià: Elaborar, amb caràcter previ, l'estratègia de direcció i execució del programa, que serà aprovat per l'òrgan titular i que formarà part del compromís de gestió.
Español: Elaborar, con carácter previo, la estrategia de dirección y ejecución del programa, que se aprobará por el órgano titular y que formará parte del compromiso de gestión.
Valencià: Controlar periòdicament l'execució del programa i adequar les actuacions incloses en aquest, si fora necessari, per a garantir i optimitzar la seua execució.
Español: Controlar periódicamente la ejecución del programa y adecuar las actuaciones incluidas en este, si fuera necesario, para garantizar y optimizar su ejecución.
Valencià: Actuar en coordinació amb els òrgans directius responsables de l'acció de govern i participar en les comissions de coordinació, avaluació i seguiment que es convoquen.
Español: Actuar en coordinación con los órganos directivos responsables de la acción de gobierno y participar en las comisiones de coordinación, evaluación y seguimiento que se convoquen.
Valencià: Assessorar la sotssecretària en relació amb l'elaboració d'instruccions.
Español: Asesorar a la subsecretaria en relación con la elaboración de instrucciones.
Valencià: Informar els òrgans superiors sobre el progrés i l'execució del programa i emetre tots els informes detallats que siguen necessaris.
Español: Informar a los órganos superiores sobre el progreso y la ejecución del programa, emitiendo cuantos informes detallados resulten necesarios.