gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 7 de la Resolució d'11 de desembre de 2019 que convoca la realització dels projectes, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport expressada en l'article 13 de la mateixa resolució, resolc: Primer Concedir les assignacions econòmiques proposades als projectes que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada centre educatiu la quantitat que s'hi especifica, que s'abonarà amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol II del programa pressupostari 09.02.02.421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, per un import global de 40.000 euros, dels quals s'assignen 28.664,04 ?, amb un sobrant d'11.335,96 ?.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 7 de la Resolución de 11 de diciembre de 2019 que convoca la realización de los proyectos, y haciendo uso de la delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte expresada en el artículo 13 de la misma resolución, resuelvo: Primero Conceder las asignaciones económicas propuestas a los proyectos que se indiquen en el anexo I y asignar a cada centro educativo la cantidad que se especifica, que se abonará con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa presupuestario 09.02.02.421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2020, por un importe global de 40.000 euros, de los cuales se asignan 28.664,04 ?, con un sobrante de 11.335,96 ?.
Valencià: Tercer Deixar constància que en el període d'al·legacions posterior a la publicació de la resolució provisional s'ha produït el desistiment de rebre l'ajuda per part de 38 projectes, que han sigut eliminats de la llista definitiva.
Español: Tercero Dejar constancia que en el periodo de alegaciones posterior a la publicación de la resolución provisional se ha producido el desistimiento de recibir la ayuda por parte de 38 proyectos, que han sido eliminados de la lista definitiva.
Valencià: Quart Tal com estableix el resolc huité de la convocatòria, l'entrega de l'assignació econòmica concedida es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2020.
Español: Cuarto Tal como establece el resuelvo octavo de la convocatoria, la entrega de la asignación económica concedida se realizará por transferencia bancaria en el centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2020.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que s'indica en l'article nové de la Resolució d'11 de desembre de 2019, els centres als quals s'ha concedit l'assignació econòmica han de presentar una memòria econòmica on conste la relació detallada de les despeses produïdes per l'intercanvi.
Español: Quinto De acuerdo con el que se indica en el artículo noveno de la Resolución de 11 de diciembre de 2019, los centros a los cuales se ha concedido la asignación económica tienen que presentar una memoria económica donde conste la relación detallada de los gastos producidos por el intercambio.
Valencià: Això no obstant, d'acord amb el que s'indica en l'article 8 del Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, tenint en compte la possibilitat que les activitats previstes en els projectes d'intercanvi no s'hagen pogut realitzar en el temps previst (durant el curs 2019-2020), aquesta justificació econòmica podrà ser substituïda per una certificació del centre en què es comprometa a la realització de l'activitat abans de la fi de 2020.
Español: No obstante, de acuerdo con lo que se indica en el artículo 8 del Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, teniendo en cuenta la posibilidad que las actividades previstas en los proyectos de intercambio no se hayan podido realizar en el tiempo previsto (durante el curso 2019-2020), esta justificación económica podrá ser sustituida por una certificación del centro en la que se comprometa a la realización de la actividad antes del fin de 2020.
Valencià: La justificació econòmica o el certificat de compromís s'ha d'enviar al Servei d'Educació Plurilingüe en el termini de 15 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: La justificación económica o el certificado de compromiso se tiene que enviar al Servicio de Educación Plurilingüe en el plazo de 15 días a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: Sisé Així mateix, atés l'ajornament de la tramitació dels projectes a causa de l'emergència sanitària de la Covid-19, els diversos terminis indicats en la convocatòria, excepte el que s'ha indicat en el punt anterior, s'han de modificar i se'n fixa com a terme final el 31 de desembre de 2020.
Español: Sexto Así mismo, dado el aplazamiento de la tramitación de los proyectos a causa de la emergencia sanitaria de la Covid-19, los diversos plazos indicados en la convocatoria, excepto el que se ha indicado en el punto anterior, se tienen que modificar y se fija como plazo final de todos ellos el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8309 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al 2 en el programa 711.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 290.000 euros (Exp. 12.016/20-112) [2020/8309] L'actual situació generada per la pandèmia de la Covid-19 ha produït un augment imprevist en la despesa, ja que s'han hagut de prendre mesures de caràcter immediat, per a protegir la salut de les persones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8309 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 2 en el programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 290.000 euros (Exp. 12.016/20-112).
Valencià: Entre aquestes mesures, la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica va declarar d'emergència, el subministrament de màscares, guants i gel hidroalcohòlic, per a garantir la salut dels usuaris i del personal que hi presta serveis.
Español: Entre estas medidas, la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica declaró de emergencia, el suministro de mascarillas, guantes y gel hidroalcohólico, para garantizar la salud de los usuarios y del personal que presta servicios en ella.
Valencià: Actualment, persisteix la necessitat de continuar realitzant aquest tipus de despeses, tenint en compte que aquesta conselleria disposa d'oficines comarcals agràries distribuïdes per tot el territori de la Comunitat en les quals es realitza una atenció directa al públic.
Español: Actualmente, persiste la necesidad de seguir realizando este tipo de gastos, teniendo en cuenta que esta conselleria dispone de oficinas comarcales agrarias distribuidas por todo el territorio de la comunidad en las que se realiza una atención directa al público.
Valencià: Així mateix, és necessari reforçar el servei de neteja de tots els edificis de la conselleria, inclosos els de les oficines comarcals agràries.
Español: Asimismo, es necesario reforzar el servicio de limpieza de todos los edificios de la conselleria, incluidos los de las oficinas comarcales agrarias.
Valencià: Per tot això, la conselleria esmentada planteja la necessitat d'incrementar el capítol 2 del programa 711.10, Direcció i serveis generals, per import de 290.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en l'annex d'inversions reals del mateix programa.
Español: Por todo ello, la citada conselleria plantea la necesidad de incrementar el capítulo 2 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 290.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el anexo de inversiones reales del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 1 apartat 3 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.6 per import de 290.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 apartado 3 del Decreto Ley 4/2020, del Consell, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.6 por importe de 290.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.2 per import de 290.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.2 por importe de 290.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4072) Bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4072) Bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4072 CVE Data del document : 03-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4072 CVE Fecha del documento : 03-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2020/4072] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 62, de data 31 de març de 2020, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de la policia local, dues places mitjançant el sistema d'oposició i torn lliure i dues places mitjançant el sistema de concurs i torn de mobilitat i constitució de borsa de treball.
Español: [2020/4072] En el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 62, de fecha 31 de marzo de 2020, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local, dos plazas mediante el sistema de oposición y turno libre y dos plazas mediante el sistema de concurso y turno de movilidad, y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala bàsica, grup de classificació C, subgrup C1, dels previstos en l'article 76 del Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, nivell de complement de destinació 18 i la resta d'emoluments que hi corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Las mencionadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala básica, grupo de clasificación C, subgrupo C1, de los previstos en el artículo 76 del Real decreto ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado público, nivel de complemento de destino 18 y el resto de emolumentos que correspondan en conformidad con la legislación vigente.
Valencià: A més, aquestes quatre places s'ampliaran amb les places addicionals derivades de les jubilacions que continuen produint-se durant 2020 oferides en 2019, en aplicació del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre.
Español: Además, estas cuatro plazas se ampliarán con las plazas adicionales derivadas de las jubilaciones que continúan produciéndose durante 2020 ofrecidas en 2019, en aplicación del Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Carlet, 3 d'abril de 2020.
Español: Carlet, 3 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6527) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6527) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6527 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6527 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/6527] Vist que en la resolució publicada en el DOGV de 5 d'agost de 2020 no figura l'annex que conté la relació de persones beneficiàries de les ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges als municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, es publica a continuació l'esmentat annex.
Español: [2020/6527] Visto que en la resolución publicada en el DOGV de 5 de agosto de 2020 no figura el anexo que contiene la relación de personas beneficiarias de las ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas en los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, se publica a continuación el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/53) ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import global de 12.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/53) ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe global de 12.000.000 de euros.
Valencià: Expedient 06.033/19-157.
Español: Expediente 06.033/19-157.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/53 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import global de 12.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/53 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe global de 12.000.000 de euros.