gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Angélica Loalza, expedient nº 29/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Angélica Loalza, expediente nº 29/02.
Valencià: [2002/X2065] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X2065] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 14 de febrer de 2002, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat/s.
Español: : núm. 29/02 Interesada: doña Angélica Loalza Último domicilio conocido: no existe Resolución de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 14 de febrero de 2002 en la que se adoptan acuerdos de interés para el/los interesado/s.
Valencià: Contra aquesta resolució, el/s interessat/s podran interposar davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, i serà preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996 de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4093) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació, pla parcial del sector 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4093) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación, plan parcial del sector 15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4093 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació, pla parcial del sector 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación, plan parcial del sector 15.
Valencià: [2002/A4093] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 9 d'abril de 2002, va acordar aprovar provisionalment la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial del sector 15, que afecta la finca final regsitral C-3 número 50493, per a la seua adjudicació íntegra a favor de l'Ajuntament d'Oliva, consignant el contravalor econòmic de la participació indivisa del 12,62% a favor d'un titular desconegut, que va ser adjudicada amb caràcter fiduciari a l'Ajuntament en l'aprovació definitiva d'este projecte reparcel·lador i que es qualifica en 8.788,79 euros.
Español: [2002/A4093] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 9 de abril de 2002, acordó aprobar provisionalmente la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial del sector 15, que afecta a la finca final C-3 registral número 50493, para su adjudicación íntegra a favor del Ayuntamiento de Oliva, consignando el contravalor económico de la participación indivisa del 12,62% a favor de titular desconocido, que fue adjudicada con carácter fiduciario al Ayuntamiento en la aprobación definitiva de dicho proyecto reparcelatorio y que se cualifica en 8.788,79 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes legalment establits, i es fa saber que, en el cas que no es formulen al·legacions ni reclamacions de titularitat en el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aprovació provisional esdevindrà definitiva de manera automàtica i tindrà els efectes oportuns registrals.
Español: Lo que se hace público a los efectos legalmente previstos, significando que, caso de no formularse alegaciones ni reclamaciones de titularidad en el plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aprobación provisional pasará a definitiva de forma automática y surtirá los oportunos efectos registrales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/745) Notificació en extracte al senyor José Díaz Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/745) Notificación en extracto a don José Díaz Moreno.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor José Díaz Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don José Díaz Moreno.
Valencià: [2002/A745] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A745] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 480/2001.
Español: Expediente número: 480/2001.
Valencià: Penitenciari de Fontcalent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 d'octubre de 2001 en la qual s'adopten els acords: Resolució de desemparament i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa del menor J.D.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de octubre de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de desamparo y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa del menor J.D.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9096) Informació pública de l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental del projecte del desviament del llit del barranc de Don Fèlix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9096) Información pública del estudio de evaluación de impacto ambiental del proyecto del desvío del cauce del barranco de Don Félix.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/9096 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental del projecte del desviament del llit del barranc de Don Fèlix.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/9096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de evaluación de impacto ambiental del proyecto del desvío del cauce del barranco de Don Félix.
Valencià: [2002/F9096] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el següent estudi d'avaluació d'impacte ambiental del projecte del desviament del llit del barranc de Don Fèlix.
Español: [2002/F9096] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el siguiente estudio de evaluación de impacto ambiental del proyecto del desvío del cauce del barranco de Don Félix.
Valencià: Promotor: Pioneer Concrete Hispania, SA, representat pel senyor Lázaro Sabariegos Núñez.
Español: Promotor: Pioneer Concrete Hispania, SA, representado por don Lázaro Sabariegos Núñez.
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Período: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/702) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 23.11.01, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 4.174, de 23 de gener), per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació dels Recursos Naturals del Carrascar de la Font Roja i de revisió i aprovació del Pla Rector d'Ús i Protecció del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/702) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 23.11.01, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 4.174, de 23 de enero), por la que se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación de los Recursos Naturales del Carrascar de la Font Roja y de revisión y aprobación del Plan Rector de Uso y Protección del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/702 CVE Data del document : 28-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reserva natural programa d'actuació CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 23.11.01, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 4.174, de 23 de gener), per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació dels Recursos Naturals del Carrascar de la Font Roja i de revisió i aprovació del Pla Rector d'Ús i Protecció del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/702 CVE Fecha del documento : 28-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reserva natural programa de actuación CORRECCIÓN de errores a la Orden de 23.11.01, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 4.174, de 23 de enero), por la que se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación de los Recursos Naturales del Carrascar de la Font Roja y de revisión y aprobación del Plan Rector de Uso y Protección del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X702] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10504) Expedient número CNMY02/PARTAP/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10504) Expediente número CNMY02/PARTAP/33.
Valencià: Adjudicació de la informació i assessorament telefònic sobre sexualitat per a joves.
Español: Adjudicación de la información y asesoramiento telefónico sobre sexualidad para jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10504 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/PARTAP/33.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10504 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/PARTAP/33.
Valencià: [2002/X10504] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY02/PARTAP/33 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Informació i assessorament telefònic sobre sexualitat per als joves c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.312, de data 12.08.2002.
Español: [2002/X10504] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY02/PARTAP/33 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Información y asesoramiento telefónico sobre sexualidad para jóvenes c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.312, de fecha 12.08.2002.
Valencià: b) Procediment: concurso públic c) Forma: obert.
Español: b) Procedimiento: concurso público.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 165.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 165.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de setembre de 2002 b) Contractista: Solutel Teleservicios, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de septiembre de 2002 b) Contratista: Solutel Teleservicios, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import o cànon d'adjudicació: 154.871,22 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 154.871,22 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8718) ORDE de 31 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen determinats requisits i condicions que afecten la reconversió dels vaixells i pescadors per la finalització de l'acord de pesca amb el Marroc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8718) ORDEN de 31 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinados requisitos y condiciones que afectan a la reconversión de los buques y pescadores por la finalizacion del acuerdo de pesca con Marruecos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/07/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/07/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/8718 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * vaixell pesquer suport econòmic vaixell indústria pesquera IFOP ORDE de 31 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen determinats requisits i condicions que afecten la reconversió dels vaixells i pescadors per la finalització de l'acord de pesca amb el Marroc.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/8718 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * barco pesquero apoyo económico buque industria pesquera IFOP ORDEN de 31 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinados requisitos y condiciones que afectan a la reconversión de los buques y pescadores por la finalizacion del acuerdo de pesca con Marruecos.
Valencià: [2002/X8718] L'Orde de 15 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.846, de 28.09.00), establix les normes d'ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, establits en el Reglament (CE) 2.792/1999, de 17 de desembre.
Español: [2002/X8718] La Orden de 15 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 3846, de 28.09.00), establece las normas de ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, establecidos en el Reglamento (CE) 2.792/1999, de 17 de diciembre.
Valencià: El Consell de la Unió Europea, el 17 de desembre de 2001, va aprovar el Reglament (CE) 2.561/2001, pel qual es fomenta la reconversió dels vaixells i els pescadors dependents fins a 1999 de l'Acord de pesca amb el Marroc establint excepcions a determinades disposicions del Reglament (CE) 2.792/99, que definia les modalitats i condicions de les intervencions amb finalitat estructural en el sector de la pesca (IFOP).
Español: El Consejo de la Unión Europea el 17 de diciembre de 2001, aprobó el Reglamento (CE) 2.561/2001, por el que se fomenta la reconversión de los buques y los pescadores dependientes hasta 1999 del Acuerdo de pesca con Marruecos, estableciendo excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) 2.792/99, que definía las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (IFOP).