gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dóna a conéixer l'operador telefònic a la Comunitat Valenciana per al servici d'informació de les administracions autonòmiques per mitjà de la marcació 012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da a conocer el operador telefónico en la Comunitat Valenciana para el servicio de información de las administraciones autonómicas mediante la marcación 012.
Valencià: [2013/11051] La Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions per a la Societat de la Informació del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, per la qual s'atribuïx el número 012, al servici d'informació de les administracions autonòmiques (publicada en el BOE 296, 10.12.2012), establix en el seu apartat quint l'obligació de cada Administració autonòmica, de donar a conéixer per mitjà d'anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado, el nom de l'operador telefònic designat per a prestar este servici, la data d'inici d'este i la ubicació geogràfica del centre d'atenció on han d'entregar-se les telefonades corresponents.
Español: [2013/11051] La Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones para la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, por la que se atribuye el número 012, al servicio de información de las administraciones autonómicas (publicada en el BOE 296, 10.12.2012) establece en su apartado quinto la obligación de cada Administración autonómica, de dar a conocer mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado, el nombre del operador telefónico designado para prestar dicho servicio, la fecha de inicio del mismo y la ubicación geográfica del centro de atención donde deben entregarse las llamadas correspondientes.
Valencià: De conformitat amb l'article 37.1 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i s'atribuïx a esta Secretaria Autonòmica, entre altres, la competència en matèria d'atenció al ciutadà de la Comunitat Valenciana, resolc: Donar a conéixer el servici d'atenció telefònica «012», sota les condicions establides en la Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions per a la Societat de la Informació del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, amb les següents característiques: a) L'operador telefònic designat per a la terminació de les telefonades és Telefónica España, SAU.
Español: De conformidad con el artículo 37.1 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y se atribuye a esta Secretaría Autonómica, entre otras, la competencia en materia de atención al ciudadano de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Dar a conocer el servicio de atención telefónica «012», bajo las condiciones establecidas en la Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones para la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, con las siguientes características: a) El operador telefónico designado para la terminación de las llamadas es Telefónica España, SAU.
Valencià: b) El centre d'atenció de telefonades des del qual es va a prestar este servici es troba ubicat a València.
Español: b) El centro de atención de llamadas desde el cual se va a prestar dicho servicio se encuentra ubicado en Valencia.
Valencià: c) La data de posada en servici del telèfon 012, sota estes condicions serà l'endemà de la publicació de la resolució en el BOE.
Español: c) La fecha de puesta en servicio del teléfono 012, bajo dichas condiciones sera el día siguiente a la publicación de la resolución en el BOE.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Administració Pública: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El secretario autonómico de Administración Pública: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6927) DECRET 87/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual es crea i regula la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6927) DECRETO 87/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se crea y regula la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/06/28/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/06/28/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/6927 CVE Data del document : 28-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació reglament intern organització administrativa DECRET 87/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual es crea i regula la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/6927 CVE Fecha del documento : 28-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación reglamento interno organización administrativa DECRETO 87/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se crea y regula la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre.
Valencià: El trasllat de conselleries i departaments de la Generalitat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre fa necessari impulsar la necessària coordinació i suport al projecte per part de les distintes conselleries i departaments que s'hi desplacen.
Español: El traslado de consellerías y departamentos de la Generalitat a la ciudad administrativa 9 de Octubre hace necesario impulsar la necesaria coordinación y apoyo al proyecto por parte de las distintas consellerías y departamentos que se vayan a instalar en la misma.
Valencià: El Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública establix, en l'article 31, entre les funcions de la Direcció General de Patrimoni, la gestió, l'organització, el funcionament, el control i la supervisió de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: El Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, establece en su artículo 31, entre las funciones de la Dirección General de Patrimonio, la gestión, organización, funcionamiento, control y supervisión de la ciudad administrativa 9 de Octubre.
Valencià: En este marc institucional, s'estima adequat la creació d'una comissió interdepartamental de coordinació de la ciutat administrativa 9 d'Octubre que, inspirada en la necessària col·laboració, cooperació i diàleg dels distints departaments, facilite, respectant les competències atribuïdes a la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, la comunicació entre els distints departaments per a l'obtenció de la màxima eficàcia en la gestió dels servicis de l'indicat complex immobiliari.
Español: En este marco institucional se estima adecuado la creación de una comisión interdepartamental de coordinación de la ciudad administrativa 9 de Octubre que, inspirada en la necesaria colaboración, cooperación y diálogo de los distintos departamentos, facilite, respetando las competencias atribuidas a la Dirección General de Patrimonio de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, la comunicación entre los distintos departamentos para la obtención de la máxima eficacia en la gestión de los servicios del señalado complejo inmobiliario.
Valencià: La creació d'esta comissió resulta molt necessària en el moment present a fi d'obtindre la màxima coordinació interdepartamental des de l'inici i, d'esta manera, col·laborar en el disseny del funcionament adequat del complex immobiliari.
Español: La creación de esta comisión resulta muy necesaria en el momento presente a fin de obtener la máxima coordinación interdepartamental desde sus inicios y, de este modo, colaborar en el diseño del adecuado funcionamiento del complejo inmobiliario.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa als òrgans col·legiats, i en l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de juny de 2013, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo que respecta a los órganos colegiados, y en el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de junio de 2013, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació, adscripció i funcions de la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre. 1.
Español: Creación, adscripción y funciones de la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre 1.
Valencià: Es crea la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, adscrita a la conselleria competent en matèria de patrimoni, amb les funcions, les competències, la composició i el règim de funcionament establits en este decret. 2.
Español: Se crea la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre, adscrita a la consellería competente en materia de patrimonio, con las funciones, composición y régimen de funcionamiento establecidos en el presente decreto. 2.
Valencià: D'acord amb les funcions assignades a la Direcció General de Patrimoni en relació amb la gestió, l'organització, el funcionament, el control i la supervisió de la ciutat administrativa, correspon a la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre l'exercici de les funcions que s'indiquen a continuació: a) Emissió de les propostes que, si és el cas, sol·licite la Direcció General de Patrimoni en relació amb les qüestions següents: 1r.
Español: De acuerdo con las funciones asignadas a la Dirección General de Patrimonio en relación con la gestión, organización, funcionamiento, control y supervisión de la ciudad administrativa, corresponde a la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre el ejercicio de las funciones que a continuación se indican: a) Emisión de las propuestas que, en su caso, se soliciten por la Dirección General de Patrimonio en relación con las siguientes cuestiones: 1.
Valencià: Implantació i trasllat de personal i de mitjans materials a la ciutat administrativa. 2n.
Español: Implantación y traslado de personal y de medios materiales a la ciudad administrativa. 2.
Valencià: Optimització, redistribució i assignació d'espais i creació de nous models de gestió per a un millor funcionament de la ciutat administrativa. 3r.
Español: Optimización, redistribución y asignación de espacios y creación de nuevos modelos de gestión para un mejor funcionamiento de la ciudad administrativa. 3.
Valencià: Millora dels servicis generals, reforma i/o adequació dels immobles que conformen la ciutat administrativa i manteniment de les seues instal·lacions i dependències. 4t.
Español: Mejora de los servicios generales, reforma y/o adecuación de los inmuebles que conforman la ciudad administrativa y mantenimiento de sus instalaciones y dependencias. 4.
Valencià: Elaboració de la proposta d'avantprojecte dels pressupostos que afecten els servicis comuns de la ciutat administrativa.
Español: Elaboración de la propuesta de anteproyecto de los presupuestos que afecten a los servicios comunes de la ciudad administrativa.
Valencià: b) Estudi de la normativa i les instruccions sobre organització i funcionament intern que se sotmeta a la Comissió, en relació amb la ciutat administrativa 9 d'Octubre, i elevar propostes de resolució en relació amb el compliment d'esta normativa.
Español: b) Estudio de la normativa e instrucciones sobre organización y funcionamiento interno que se someta a la Comisión, en relación con la ciudad administrativa 9 de Octubre y elevar propuestas de resolución en relación con el cumplimiento de dicha normativa.
Valencià: c) Posada en comú de necessitats, suggeriments i propostes que eleven les diferents conselleries i departaments.
Español: c) Puesta en común de necesidades, sugerencias y propuestas que se eleven a la misma por las diferentes consellerías y departamentos.
Valencià: d) Anàlisi de criteris per al desenrotllament, promoció i consolidació de la ciutat administrativa.
Español: d) Análisis de criterios para el desarrollo, promoción y consolidación de la ciudad administrativa.
Valencià: e) Estudi de les qüestions que plantegen els distints membres de la Comissió en relació amb el funcionament de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: e) Estudio de las cuestiones planteadas por los distintos miembros de la Comisión en relación con el funcionamiento de la ciudad administrativa 9 de Octubre.
Valencià: f) I qualssevol altres competències i funcions relacionades amb el seu àmbit d'actuació o que li atribuïsca la normativa vigent, així com les que li encomane el Consell, i les que li deleguen els òrgans amb competència en la matèria.
Español: f) Y cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con su ámbito de actuación o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell, y las que le deleguen los órganos con competencia en la materia.
Valencià: Composició de la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre La composició de la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre és la següent: 1.
Español: Composición de la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre La composición de la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre es la siguiente: 1.
Valencià: Presidència: la persona titular de la Direcció General de Patrimoni. 2.
Español: Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Patrimonio. 2.
Valencià: Vocals: els subsecretaris i les subsecretàries de les conselleries o departaments que estiguen o que estaran en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, que podran delegar la seua assistència en els responsables de les secretaries generals administratives.
Español: Vocales: los subsecretarios y subsecretarias de las consellerías o departamentos que estén instalados o vayan a instalarse en la ciudad administrativa 9 de Octubre, que podrán delegar su asistencia en los responsables de las secretarías generales administrativas.
Valencià: També participaran com a vocals els directors o les directores generals de recursos humans i de tecnologies de la informació, que podran delegar la seua assistència en les corresponents subdireccions generals. 3.
Español: También participarán como vocales los directores o directoras generales de recursos humanos y de tecnologías de la información, que podrán delegar su asistencia en las correspondientes subdirecciones generales. 3.
Valencià: Secretaria: la persona titular de la Subdirecció General de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, que no posseïsca la condició de membre de la Comissió Interdepartamental.
Español: Secretaría: la persona titular de la Subdirección General de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre, que no ostenta la condición de miembro de la Comisión Interdepartamental.
Valencià: No obstant el que disposen els apartat anteriors, la presidència de la Comissió podrà convocar, per a un major coneixement dels temes a tractar i amb l'objecte de ser consultat, al personal responsable i tècnic en les matèries objecte de l'orde del dia.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartado anteriores, la presidencia de Comisión podrá convocar, para un mayor conocimiento de los temas a tratar y con el objeto de ser consultado, al personal responsable y técnico en las materias objeto del orden del día.
Valencià: Funcionament de la Comissió Interdepartamental de Coordinació de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre 1.
Español: Funcionamiento de la Comisión Interdepartamental de Coordinación de la Ciudad Administrativa 9 de Octubre 1.
Valencià: La presidència de la Comissió convocarà les reunions i fixarà l'orde del dia de les seues sessions, el qual estarà integrat pels assumptes proposats pels seus membres. 2.
Español: La presidencia de la Comisión convocará las reuniones y fijará el orden del día de sus sesiones, el cual estará integrado por los asuntos propuestos por sus miembros. 2.
Valencià: En la resta, la Comissió ajustarà el seu funcionament al que preveu per al Consell en els articles 22 i 23 de la Llei del Consell. 3.
Español: En lo demás, la Comisión ajustará su funcionamiento a lo previsto para el Consell en los artículos 22 y 23 de la Ley del Consell. 3.
Valencià: La Comissió es reunirà mensualment durant el primer any de vigència d'este decret, llevat que es considere necessària la convocatòria d'esta en un termini diferent atenent als assumptes proposats.
Español: La Comisión se reunirá mensualmente durante el primer año de vigencia del presente decreto, salvo que se considere necesaria su convocatoria en un plazo diferente atendiendo a los asuntos propuestos.
Valencià: Després d'esta primera anualitat, la reunió s'efectuarà una vegada al trimestre, sense perjuí que puga ser convocada per la presidència amb major freqüència.
Español: Tras esta primera anualidad, la reunión se efectuará una vez al trimestre, sin perjuicio de que pueda ser convocada por la presidencia con mayor frecuencia.
Valencià: Regla de no gasto La implementació i el posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: Derogació normativa Este decret deroga totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'hi oposen.
Español: Derogación normativa El presente decreto deroga cuantas normas de igual o inferior rango se opongan al mismo.
Valencià: Desplegament normatiu Queda facultat el titular de la conselleria amb competències en matèria de patrimoni per a dictar les disposicions necessàries a fi de garantir el compliment i desplegament d'este decret.
Español: Desarrollo normativo La persona titular de la consellería con competencias en materia de patrimonio queda facultada para dictar las disposiciones necesarias a fin de garantizar el cumplimiento y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 28 de juny de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de junio de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10930) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10930) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient de responsabilitat patrimonial número R.
Español: Expediente de responsabilidad patrimonial número R.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7156 Data del DOGV : 20-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7156 Fecha DOGV : 20-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.