gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Número de convocatòria: 16/2002.
Español: Número de convocatoria: 16/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12301) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es declara la no-provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de Dret Romà (34/2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12301) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la cual se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Romano (34/2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12301 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es declara la no-provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de Dret Romà (34/2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la cual se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Romano (34/2002).
Valencià: [2002/F12301] Per la Resolució d'aquest Rectorat de data 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001), es va convocar el concurs número 34/2002, per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Romà, i no havent obtingut els concursants presentats el nombre de vots favorables mínim necessaris per a passar a la segona prova del concurs, vist l'article 9.3 del Reial Decret 1.888/1984, del 26 de setembre, aquest Rectorat resol: Declarar conclòs el procediment i desert el referit concurs.
Español: [2002/F12301] Por Resolución de este Rectorado de fecha 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001), se convocó el concurso número 34/2002, para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Romano, y no habiendo obtenido los concursantes presentados el número de votos favorables mínimo necesarios para pasar a la segunda prueba, según establece el artículo 9.3 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado resuelve: Declarar concluido el procedimiento y desierto el referido concurso.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10384) RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de l'Editorial Marfil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10384) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la Editorial Marfil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10384 CVE Data del document : 11-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de l'Editorial Marfil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10384 CVE Fecha del documento : 11-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la Editorial Marfil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/10384] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/10384] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: ANNEX Editorial: MARFIL; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria pròpia de la modalitats d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I.
Español: ANEXO Editorial: Marfil; proyecto editorial en versión castellana, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I.
Valencià: Indicacions: «Incorporar en el llibre de text que resulte del desenrotllament del projecte, tots els continguts curriculars que es contenen en el Decret 50/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual s'establix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Indicaciones: «Incorporar en el libro de texto que resulte del desarrollo del proyecto, todos los contenidos curriculares que se contienen en el Decreto 50/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3068) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 40-A del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3068) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 40-A del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 40-A del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 40-A del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [2002/X3068] Per mitjà d'aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X3068] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació pública es refereix al programa d'actuació integrada de la UE núm. 40-A del PGOU, promogut per Glisando, SL.
Español: La información pública se refiere al programa de actuación integrada de la UE núm. 40-A del PGOU, promovido por Glisando, SL.
Valencià: Junt amb el programa es tramita avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació voluntària.
Español: Junto con el programa se tramita anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria.
Valencià: Ara s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de la documentació pròpia del programa, amb els seus annexos, segons la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ahora se anuncia la apertura de un período de información pública de la documentación propia del programa, con sus anexos, según la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Esta documentació podrà examinar-se durant el període expressat en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament d'Elda, a fi que es puguen presentar en el dit període, tant al·legacions com alternatives tècniques si desitgen competir amb l'exposada al públic, juntament amb proposicions jurídic econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Esta documentación podrá examinarse durante el período expresado en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Elda, a fin de que se puedan presentar en dicho período, tanto alegaciones como alternativas técnicas si desean competir con la expuesta al público, juntamente con proposiciones jurídico económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Les proposicions jurídic econòmiques expressades es presentaran al Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies següents al venciment del termini anterior, amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'art. 32 de la LRAU.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas expresadas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, con la documentación que se señala en los apartados C y D del art. 32 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament a les 10.30 hores del següent dia hàbil després de la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento a las 10.30 horas del siguiente día hábil después de la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, significant que, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest acte és de mer tràmit, i no hi escau cap recurs, sense perjudici de mostrar-ne l'oposició per a seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este acto es de mero trámite, y contra el mismo no cabe recurso, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4586) Expedient número 296/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4586) Expediente número 296/2002.
Valencià: Adjudicació del servici de missatgeria Àrea 17 - Elda.
Español: Adjudicación del servicio de mensajería Área 17 - Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4586 CVE Data del document : 26-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei postal contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 296/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4586 CVE Fecha del documento : 26-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio postal contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 296/2002.
Valencià: [2002/Q4586] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q4586] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 965 93 79 85 / 965 93 79 78; fax: 965 20 00 04.
Español: Teléfono: 965 93 79 85 / 965 93 79 78; fax: 965 20 00 04.
Valencià: c) Número d'expedient: 296/2002.
Español: c) Número de expediente: 296/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de missatgeria Àrea 17 - Elda.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mensajería Área 17 - Elda.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.205, de 7 de març de 2002.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.205, de 7 de marzo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-vuit mil tres-cents seixanta-vuit euros (88.368 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y ocho mil trescientos sesenta y ocho euros (88.368 EUR).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de abril de 2002.
Valencià: b) Contractista: Transportes José Ramón Fernández Martínez.
Español: b) Contratista: Transportes José Ramón Fernández Martínez.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-tres mil dos-cents vint euros (73.220 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y tres mil doscientos veinte euros (73.220 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9767) Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat de peó de servicis múltiples (soterrador, jardiner i servicis diversos) de l'Ajuntament de Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9767) Información pública de la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de peón de servicios múltiples (sepulturero, jardinero y servicios diversos) del Ayuntamiento de Corbera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9767 CVE Data del document : 04-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Corbera administració local peó concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat de peó de servicis múltiples (soterrador, jardiner i servicis diversos) de l'Ajuntament de Corbera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9767 CVE Fecha del documento : 04-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Corbera administración local peón concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de peón de servicios múltiples (sepulturero, jardinero y servicios diversos) del Ayuntamiento de Corbera.
Valencià: [2002/Q9767] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 201, del 24 d'agost de 2002, es publicaren les bases que han de regir en la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat de peó de servicis múltiples (soterrador, jardiner i servicis diversos), escala administració especial, subescala servicis especials, classe usos múltiples, corresponent al nivell E de titulació, mitjançant el procediment d'oposició, que es troba vacant en la plantilla de personal.
Español: [2002/Q9767] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 201, del 24 de agosto de 2002, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de peón de servicios múltiples (sepulturero, jardinero y servicios diversos), escala administración especial, subescala servicios especiales, clase usos múltiples, correspondiente al nivel E de titulación, mediante el procedimiento de oposición, que se encuentra vacante en la plantilla de personal.
Valencià: L'anunci d'admesos i exclosos, del nomenament del tribunal i de l'inici de las proves es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, el començament dels següents exercicis s'anunciarà només en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: El anuncio de admitidos y excluidos, del nombramiento del tribunal y del inicio de las pruebas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, el comienzo de los siguientes ejercicios se anunciará solamente en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9676) Informació pública de les convocatòries de les tres places d'oficial de la policia local i una plaça de tècnic d'administració general, grup A, de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9676) Información pública de las convocatorias de las tres plazas de oficial de la policía local y una plaza de técnico de administración general, grupo A, del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : II.