gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós-administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós-administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: (R 22.06.de 2010, DOCV núm. 6.301, de 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4427) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics/iques, torn d'accés lliure, Convocatòria número 39/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4427) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos/as técnicos/as, turno de acceso libre, Convocatoria número 39/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4427 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics/iques, torn d'accés lliure, Convocatòria número 39/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4427 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos/as técnicos/as, turno de acceso libre, Convocatoria número 39/08.
Valencià: [2011/4427] Vista la Resolució de 23 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6420, de 20 de desembre de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics/iques, torn d'accés lliure, Convocatòria número 39/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/4427] Vista la resolución de 23 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6420, de 20 de diciembre de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos/as técnicos/as, turno de acceso libre, Convocatoria número 39/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa la mencionada resolució, procedix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de la dita Llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer, de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics/iques, les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics/iques, torn d'accés lliure, Convocatòria número 39/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, arquitectos/as técnicos/as, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos/as técnicos/as, turno de acceso libre, Convocatoria número 39/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa, a què es referix l'apartat c), de l'article 58, de la Llei 10/2010 d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Annex / Anexo DNI Cognoms / Apellidos Nom / Nombre 22697362 Blanquer Vaquero Javier 18983456 Salvador Justicia Maria Isabel 29196176 Matoses Ortells Ignacio 19008416 Ferreiro Chicote Olimpia 24332174 Pont Andres Santiago Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex / Anexo DNI Cognoms / Apellidos Nom / Nombre 22697362 Blanquer Vaquero Javier 18983456 Salvador Justicia Maria Isabel 29196176 Matoses Ortells Ignacio 19008416 Ferreiro Chicote Olimpia 24332174 Pont Andres Santiago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4738) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 141/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4738) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 141/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4738 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 141/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 141/2008.
Valencià: [2011/4738] Verbal desnonament falta pagament 000141/2008 Demandant: Manuel Vidal Sebastiá i María del Rosario Vidal Sebastiá.
Español: [2011/4738] Verbal desahucio falta pago 000141/2008 Demandante: Manuel Vidal Sebastiá y María del Rosario Vidal Sebastiá.
Valencià: Demandat: Mohamed Bezzaze.
Español: Demandado: Mohamed Bezzaze.
Valencià: Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 de Nules, faig saber: Que en el judici a què s'ha fet referència més amunt s'ha dictat la sentència de data 6 d'octubre de 2008, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Nules, 6 d'octubre de 2008 María José Calvo Covelli, jutgessa de Primera Instància i Instrucció número 2 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici de desnonament per falta de pagament i reclamació d'una quantitat amb el número 141/08, a instàncies de Manuel Vidal Sebastiá i María del Rosario Vidal Sebastiá, representat per la procuradora la senyora Ballester Ozcariz i assistit pel lletrat Rafael Gascó Blasco contra Mohamed Bezzaze, en rebel·lia, en vista als següents: /.
Español: Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Nules, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 6 de octubre de 2008, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Nules, 6 de octubre de 2008 Vistos por mí María José Calvo Covelli, jueza de Primera Instancia e Instrucción número 2 de esta ciudad y su partido los presentes autos de juicio de desahucio por falta de pago y reclamación de cantidad con el número 141/08, a instancia de Manuel Vidal Sebastiá y María del Rosario Vidal Sebastiá representado por la procuradora señora Ballester Ozcariz y asistido por el letrado Rafael Gascó Blasco contra Mohamed Bezzaze, en rebeldía, en vista a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora la senyora Ballester Ozcariz, en nom i representació de Manuel Vidal Sebastiá i María del Rosario Vidal Sebastiá, contra Mohamed Bezzaze, declare el desnonament per precari de l'habitatge siti al carrer de Castelló, número 11, de Ribesalbes (Castelló), propietat de les parts demandants, sense necessitat de llançament pel fet d'haver tingut lloc el lliurament de claus, i impose expressament les costes d'aquest judici al demandat Mohamed Bezzaze».
Español: / Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Ballester Ozcariz en nombre y representación de Manuel Vidal Sebastiá y María del Rosario Vidal Sebastiá contra Mohamed Bezzaze, debo declarar y declaro el desahucio por precario de la vivienda sita en la calle de Castellón, número 11, de Ribesalbes (Castellón), propiedad de las partes demandantes, sin necesidad de lanzamiento al haber tenido lugar la entrega de llaves e, imponiendo expresamente las costas de este juicio al demandado Mohamed Bezzaze».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del demandat Mohamed Bezzaze, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a què es fa referència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Mohamed Bezzaze, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Nules, 11 d'abril de 2011.
Español: Nules, 11 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11725) Modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Regional Valenciana de Fabricants de Paper i Cartó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11725) Modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Regional Valenciana de Fabricantes de Papel y Cartón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11725 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Regional Valenciana de Fabricants de Paper i Cartó.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11725 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Regional Valenciana de Fabricantes de Papel y Cartón.
Valencià: [2011/11725] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre el depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que esta preveu, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Regional Valenciana de Fabricants de Paper i Cartó, que va ser aprovada per l'Assemblea General Extraordinària celebrada el dia 14 de setembre de 2010.
Español: [2011/11725] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación de la modificación de los Estatutos de la organización profesional denominada: Asociación Regional Valenciana de Fabricantes de Papel y Cartón, que fue aprobada por la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 14 de septiembre de 2010.
Valencià: La modificació consistix en una nova redacció dels estatuts, que consta de 33 articles.
Español: La modificación consiste en una nueva redacción de los estatutos, constando de 33 artículos.
Valencià: La certificació està firmada per la secretària, Susana Victoria Blanco Ruiz.
Español: La certificación consta firmada por la secretaria, Susana Victoria Blanco Ruiz.
Valencià: València, 3 de desembre de 2010.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2010.
Valencià: - L'encarregada de l'Oficina de Depòsits d'Estatuts d'Organitzacions Professionals: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Español: - La encargada de la Oficina de Depósito de Estatutos de Organizaciones Profesionales: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9201) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9201) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedients número EBS 538, 539, 540/2011 i altres.
Español: Expedientes número EBS 538, 539 y 540/2011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6604 Data del DOGV : 08-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6604 Fecha DOGV : 08-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/9201] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9201] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la rambla de Méndez Núñez, número 41, Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Alicante, Sección de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EBS 538, 539 i 540/2011.
Español: Expediente número: EBS 538, 539 y 540/2011.