gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Tendencias Cerámicas, SLU, explota una instal·lació existent i en funcionament que desenvolupa, com a activitat principal, la fabricació de taulells ceràmics.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Tendencias Cerámicas, SLU, explota una instalación existente y en funcionamiento, que desarrolla como actividad principal la fabricación de azulejos cerámicos.
Valencià: Consten antecedents al projecte en l'expedient 2/2011/AIA, per la qual cosa s'emet la declaració d'impacte ambiental condicionada, de data 22 de març de 2011, per a la fabricació de peces especials de taulells.
Español: Constan antecedentes al proyecto en el expediente 2/2011/AIA, por lo que se emite la declaración de impacto ambiental condicionada de fecha 22 de marzo de 2011, para la fabricación de piezas especiales de azulejos.
Valencià: La instal·lació es va autoritzar mitjançant la Resolució de 2 de novembre de 2012, per la Direcció General per al Canvi Climàtic, i va atorgar a Tendencias Cerámicas, SLU, l'autorització ambiental integrada (AAI) per a una planta de fabricació de taulells (peces especials), que va quedar inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 646/AAI/CV, per a una capacitat productiva de 2.025.000 m²/any.
Español: La instalación se autorizó mediante resolución de 2 de noviembre de 2012, por la Dirección General para el Cambio Climático, otorgando a Tendencias Cerámicas, SLU, la autorización ambiental integrada (AAI) para una planta de fabricación de azulejos (piezas especiales), quedando inscrita en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el núm. 646/AAI/CV, para una capacidad productiva de 2.025.000 m²/año.
Valencià: La instal·lació s'ubica en una parcel·la de referència cadastral 7080117BE4478S0001LI i amb una superfície de 54.000 m², amb una superfície construïda de 22.689 m² (21.052 m² en planta baixa i 1.637 m² en entresolat).
Español: La instalación se ubica en una parcela de referencia catastral 7080117BE4478S0001LI y de superficie 54.000 m², siendo la superficie construida de 22.689 m² (21.052 m² en planta baja y 1.637 m² en planta altillo).
Valencià: L'Ajuntament de Cabanes va emetre, el 29 d'abril de 2019, el certificat de compatibilitat urbanística, en el qual exposava que l'immoble sobre el qual es pretén desenvolupar l'activitat està situat dins del polígon Pont, en un sòl classificat actualment com a urbà, industrial (ind-3), segons el pla parcial del sector Pont, i que resulta compatible amb el planejament urbanístic vigent.
Español: El Ayuntamiento de Cabanes emitió el 29 de abril de 2019 el certificado de compatibilidad urbanística, exponiendo que el inmueble sobre el que se pretende desarrollar la actividad se encuentra situado dentro del Polígono Pont, en suelo clasificado actualmente como urbano, industrial (ind-3) según Plan parcial del sector Pont y que resulta compatible con el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: El procés productiu de l'activitat s'inicia amb la recepció de terres adequades en les tremuges i, mitjançant un sistema d'elevadors de catúfols i cintes transportadores, es distribuïxen al procés de premsatge, on les peces prenen consistència i forma, posteriorment passen als assecadors, dels quals ixen amb un grau d'humitat.
Español: El proceso productivo de la actividad se inicia con la recepción de tierras adecuadas en las tolvas y mediante un sistema de elevadores de cangilones y cintas transportadoras, son distribuidas al proceso de prensado, donde las piezas toman consistencia y forma, posteriormente pasan a los secaderos, donde salen con un grado de humedad.
Valencià: A l'eixida de l'assecador, hi ha dos processos diferents: a) Si el procés és de bicocció, les peces es couen prèviament a la seua introducció en la cadena d'esmaltatge, després del qual es tornen a coure, de manera que el producte queda llest, a l'eixida, per a la classificació i l'empaquetatge.
Español: A la salida del secadero, existen dos procesos diferentes: a) Si el proceso es bicocción, las piezas son cocidas previamente a su introducción en la cadena de esmaltado, tras el cual se vuelven a cocer, quedando a su salida listo el producto para su clasificación y empaquetado.
Valencià: b) Si el procés és de monococció, les peces passen directament a l'esmaltatge i posteriorment a cocció sense una cocció prèvia.
Español: b) Si el proceso es monococción, las piezas pasan directamente al esmaltado y posteriormente a cocción sin cocción previa.
Valencià: En el procés d'esmaltatge tenen lloc les diferents operacions d'acabat superficial de la peça en funció del producte que es pretenga obtindre.
Español: En el proceso de esmaltado tienen lugar las distintas operaciones de acabado superficial de la pieza en función del producto que se pretenda obtener.
Valencià: Les peces esmaltades crues s'emmagatzemen en boxs, que es traslladen als assecadors de box perquè s'assequen fins a obtindre la humitat adequada per a la cocció.
Español: Las piezas esmaltadas crudas se almacenan en boxes que se trasladan a los secaderos de box para que se sequen hasta obtener la humedad adecuada para su cocción.
Valencià: Posteriorment, les peces passen pel forn i, una vegada cuites, van a la secció de classificació i empaquetat i el producte queda llest per a l'emmagatzematge i la distribució.
Español: Posteriormente las piezas pasan por el horno y una vez cocidas, van a la sección de clasificación y empaquetado, quedando listo el producto para su almacenamiento y distribución.
Valencià: Així mateix, es reben peces base ja cuites directament dels proveïdors, per la qual cosa no és necessari, en este cas, l'etapa de premsatge, assecatge i cocció de les peces.
Español: Asimismo, se reciben piezas base ya cocidas directamente de los proveedores, no siendo necesaria en este caso la etapa de prensado, secado y cocción de las piezas.
Valencià: La modificació proposada de més rellevància ambiental consistix, principalment, en l'increment de la capacitat de producció de la instal·lació, que no generarà cap variació en el procés productiu dut a terme, però portarà associat un augment dels consums de matèries primeres i auxiliars, un augment de la quantitat de residus generats, un focus d'emissions atmosfèriques, soroll i l'increment del consum d'aigua.
Español: La modificación propuesta con mayor relevancia ambiental consiste principalmente en el incremento de la capacidad de producción de la instalación, que no generará variación en el proceso productivo realizado, pero llevará asociado un aumento de los consumos de materias primas y auxiliares, aumento de la cantidad de residuos generados, focos de emisiones atmosféricas, ruido e incremento del consumo de agua.
Valencià: Descripció de la modificació substancial projectada (referència de l'òrgan substantiu 65/19 IPPC) La modificació planteja les actuacions següents: 1.
Español: Descripción de la modificación sustancial proyectada (Referencia del órgano sustantivo 65/19 IPPC) La modificación plantea las siguientes actuaciones: 1.
Valencià: Incorporació i eliminació de maquinària i instal·lacions.
Español: Incorporación y eliminación de maquinaria e instalaciones.
Valencià: Principalment, per a millorar el procés productiu, es pretén instal·lar els equips següents: un forn, un assecador de box, un assecador horitzontal i una nova línia d'esmaltatge, així com modificar les característiques de l'assecador horitzontal.
Español: Principalmente para mejorar el proceso productivo, se pretende instalar los siguientes equipos: Un horno, un secadero de box, un secadero horizontal y una nueva línea de esmaltado, así como modificar las características del secadero horizontal.
Valencià: S'eliminarà el filtre de via humida i el de via seca que hi ha i s'inclourà un filtre de neteja general i dos filtres de via seca per a l'aspiració de material pulverulent, tant en la cadena d'esmaltatge com en la zona de terres i premses.
Español: Se eliminará el filtro de vía húmeda y el de vía seca existente e incluirá un filtro de limpieza general y dos filtros de vía seca para la aspiración de material pulverulento tanto en la cadena de esmaltado como en la zona de tierras y prensas.
Valencià: S'eliminen del procés productiu les seccions de pantalles serigràfiques i tercer foc. 2.
Español: Se eliminan del proceso productivo las secciones de pantallas serigráficas y tercer fuego. 2.
Valencià: A causa de les necessitats de mercat, el procés productiu es basarà en la monococció i la bicocció, per tant, es modificaran les característiques del taulell quant a dimensions i pes. 3.
Español: Debido a las necesidades de mercado, el proceso productivo se basará en monococción y bicocción, por tanto, se modificarán las características del azulejo en cuanto a dimensiones y peso. 3.
Valencià: Es fa una ampliació de les instal·lacions (naus noves) per a millorar el procés d'emmagatzematge. 4.
Español: Se realiza una ampliación de las instalaciones (nuevas naves) para mejorar el proceso de almacenamiento. 4.
Valencià: Modificació de l'emplaçament de la planta, la direcció es correspon actualment amb l'av.
Español: Modificación del emplazamiento de la planta, la dirección se corresponde actualmente con Av.
Valencià: Espanya, núm. 114, del polígon industrial Pont, en ser assignats els números del polígon. 5.
Español: España núm. 114 del polígono industrial Pont, al ser asignados los números del polígono. 5.
Valencià: Actualització de les dades sobre matèries primeres i auxiliars, consum d'aigua i residus generats, per la qual cosa se li conferirà la condició de xicotet productor de residus perillosos. 6.
Español: Actualización de los datos sobre materias primas y auxiliares, consumo de agua y residuos generados, confiriéndole la condición de pequeño productor de residuos peligrosos. 6.
Valencià: Se sol·licita la modificació de la classificació de l'activitat dins del catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera segons el codi 04061751 grup C (>=200 t/dia i <1000 t/dia).
Español: Se solicita la modificación de la clasificación de la actividad dentro catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera según el código 04061751 grupo C (>=200 t/día y <1000 t/día).
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental, l'òrgan substantiu comunica que s'ha acumulat en l'expedient 065/19 (modificació substancial de l'AAI), l'expedient 062/23 (modificació no substancial).
Español: Durante la tramitación del expediente de evaluación de impacto ambiental, el órgano sustantivo comunica que se ha acumulado en el expediente 065/19 (modificación sustancial de la AAI), el expediente 062/23 (modificación no sustancial).
Valencià: Descripció de la modificació no substancial (referència de l'òrgan substantiu 62/23 IPPC) La modificació planteja fer una nova línia de producció, amb les actuacions següents: 1.
Español: Descripción de la modificación no sustancial (Referencia del órgano sustantivo 62/23 IPPC) La modificación plantea realizar una nueva línea de producción, con las siguientes actuaciones: 1.
Valencià: Ampliació de maquinària i instal·lacions. 2.
Español: Ampliación de maquinaria e instalaciones. 2.
Valencià: Instal·lació de nous focus d'emissions: forn núm. 7, assecador horitzontal 9, assecador horitzontal 10, grup electrogen forn 7, grup electrogen 5 esmaltadores, assecador de box 5. 3.
Español: Instalación de nuevos focos de emisiones: horno núm 7, Secadero horizontal 9, secadero horizontal 10, grupo electrógeno horno 7, grupo electrógeno 5 esmaltadoras, secadero de box 5. 3.
Valencià: Eliminació de l'assecador horitzontal 6. 4.
Español: Eliminación del secadero horizontal 6. 4.
Valencià: Trasllat d'ubicació de l'assecador horitzontal 8 existent a la ubicació de l'assecador horitzontal 6 eliminat i canvi, també, de la descripció d'este. 5.
Español: Traslado de ubicación del secadero horizontal 8 existente a ubicación del secadero horizontal 6 eliminado, cambiando también su descripción. 5.
Valencià: Nou assecador horitzontal 8. 6.
Español: Nuevo secadero horizontal 8. 6.
Valencià: Moviment de terres per a dur a terme una esplanada sense ús. 7.
Español: Movimiento de tierras para realizar una explanada sin uso. 7.
Valencià: Caseta per al personal de càrrega d'escassa entitat adossada a la nau.
Español: Caseta para el personal de carga de escasa entidad adosada a la nave.
Valencià: Amb les modificacions plantejades, es pretén incorporar i eliminar maquinària i instal·lacions.
Español: Con las modificaciones planteadas se pretende incorporar y eliminar maquinaria e instalaciones.
Valencià: Es projecta actualitzar les línies productives mitjançant la instal·lació de diversos equips i donant de baixa altres, i incrementar la producció, fins a aconseguir, després de les modificacions, una capacitat productiva de 311,20 t/dia (3.764.665 m²/any) de producte ceràmic considerant 335 dies a l'any de funcionament.
Español: Se proyecta actualizar las líneas productivas instalando diversos equipos y dando de baja otros e incrementar la producción, hasta alcanzar después de las modificaciones una capacidad productiva de 311,20 t/día (3.764.665 m²/año) de producto cerámico, considerando 335 días al año de funcionamiento.
Valencià: La capacitat productiva de 311,20 t/dia correspon a una producció de 249,48 t/dia, segons la modificació substancial (expedient 065/19 IPPC) i a un increment de la producció de 61,72 t/dia, segons la modificació no substancial (expedient 062/23 IPPC).
Español: La capacidad productiva de 311,20 t/día corresponde a una producción de 249,48 t/día, según la modificación sustancial (expediente 065/19 IPPC) y a un incremento de producción de 61,72 t/día, según la modificación no sustancial (expediente 062/23 IPPC).
Valencià: Tramitació administrativa El 17 de setembre de 2019 es va rebre un ofici del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu), i es va sol·licitar el pronunciament sobre la suficiència i la idoneïtat de la documentació presentada.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 17 de septiembre de 2019, se recibió oficio del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo), solicitando pronunciamiento sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación presentada.
Valencià: Adjunta a l'ofici: ESTUDI d'impacte ambiental (any 2019), projecte bàsic de modificació substancial de l'AAI (any 2019), resum no tècnic del projecte, certificat de compatibilitat urbanística i documentació complementària.
Español: Adjunta al oficio: estudio de impacto ambiental (año 2019), proyecto básico de modificación sustancial de la AAI (año 2019), resumen no técnico del proyecto, certificado de compatibilidad urbanística y documentación complementaria.
Valencià: El 18 de gener de 2021, l'òrgan substantiu remet un ofici en el qual comunica que es trasllada la nova documentació aportada per la mercantil, amb modificacions en la documentació presentada inicialment, que implica un increment de la capacitat productiva de la planta i sol·licita un pronunciament sobre la suficiència i la idoneïtat de la nova documentació aportada.
Español: Con fecha 18 de enero 2021, el órgano sustantivo remite oficio comunicando que se da traslado de la nueva documentación aportada por la mercantil, con modificaciones a la documentación presentada inicialmente, que implica incremento de la capacidad productiva de la planta y solicita pronunciamiento sobre la suficiencia e idoneidad de la nueva documentación aportada.
Valencià: Adjunta a l'ofici: Annex al projecte bàsic de modificació substancial de l'AAI (any 2020).
Español: Adjunta al oficio: Anexo al proyecto básico de modificación sustancial de la AAI (año 2020).
Valencià: El 9 de novembre de 2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) remet un informe de suficiència de documentació a l'òrgan substantiu i incidix, principalment, en l'acreditació de la disponibilitat dels recursos hídrics degudament autoritzats a bastament per a proveir les necessitats de la planta derivada de l'increment de producció plantejat.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) remite informe de suficiencia de documentación al órgano sustantivo, incidiendo principalmente en que se acredite la disponibilidad de los recursos hídricos debidamente autorizados en cantidad suficiente para abastecer las necesidades de la planta derivada del incremento de producción planteado.
Valencià: Així mateix, requerix la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental, segons el que s'establix en l'article 39.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Asimismo, requiere la solicitud de evaluación de impacto ambiental, según lo establecido en el artículo 39.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El 9 de febrer de 2024, l'òrgan substantiu remet un ofici en el qual comunica que la tramitació de l'expedient 062/23 de modificació no substancial s'ha acumulat en l'expedient 065/19, de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2024, el órgano sustantivo remite oficio comunicando que la tramitación del expediente 062/23 de modificación no sustancial, se ha acumulado en el expediente 065/19 de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Així mateix, notifica que s'ha dut a terme la informació pública de l'expedient i que, durant el període d'informació pública, no s'han presentat al·legacions al projecte, i sol·licita la formulació de la declaració d'impacte ambiental corresponent.
Español: Asimismo, notifica que se ha realizado la información pública del expediente y que, durante el periodo de información pública, no se han presentado alegaciones al proyecto, y solicita la formulación de la correspondiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Adjunta a l'ofici la documentació següent: Estudi d'impacte ambiental (any 2019), annex justificatiu del consum d'aigua, informe de l'Ajuntament sobre la disponibilitat de recursos hídrics, documentació tècnica justificativa de la modificació no substancial de l'ampliació de la nova línia de producció amb un increment de la capacitat productiva (any 2023), fitxes CAPCA i tràmit d'informació pública.
Español: Adjunta al oficio la siguiente documentación: estudio de impacto ambiental (año 2019), anexo justificativo del consumo de agua, informe del Ayuntamiento de disponibilidad de recursos hídricos, documentación técnica justificativa de la modificación no sustancial de la ampliación de la nueva línea de producción con incremento de la capacidad productiva (año 2023), fichas CAPCA y trámite de información pública.
Valencià: El 21 de febrer de 2024, l'òrgan substantiu remet els informes rebuts en les consultes dutes a terme a les administracions públiques afectades, que són: 1.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2024, el órgano sustantivo remite los informes recibidos en las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas, siendo: 1.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable condicionat. 2.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable condicionado. 2.
Valencià: EPSAR emet un informe favorable. 3.
Español: EPSAR emite informe favorable. 3.
Valencià: Informe del Servei de Protecció de l'Atmosfera emés el 10 d'octubre de 2022, en el qual considera que la documentació aportada en matèria d'emissions a l'atmosfera és suficient i adequada.
Español: Informe del Servicio de Protección de la Atmósfera emitido el 10 de octubre de 2022, considerando que la documentación aportada en materia de emisiones a la atmósfera es suficiente y adecuada.
Valencià: El 8 de març de 2024, l'òrgan substantiu remet una còpia de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental aportada per la mercantil, segons el que requerix este òrgan en l'informe emés amb data 9 de novembre de 2022.
Español: Con fecha 8 de marzo de 2024, el órgano sustantivo remite copia de la solicitud de evaluación de impacto ambiental aportada por la mercantil, según lo requerido por este órgano en el informe emitido con fecha 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Consideracions ambientals Cabanes es localitza en la zona de qualitat de l'aire: zona ES1003: Millars-Penyagolosa (àrea costanera), situat a la comarca de la Plana Alta, a la província de Castelló.
Español: Consideraciones ambientales Cabanes se localiza en la zona de calidad del aire: Zona ES1003: Mijares-Penyagolosa (área costera), situado en la comarca de la Plana Alta, en la provincia de Castellón.
Valencià: La planta existent es localitza en el polígon industrial Pont, al sud de Cabanes i, aproximadament, a 2 km del seu nucli urbà.
Español: La planta existente se localiza en el polígono industrial Pont, al sur de Cabanes y aproximadamente a 2 km de su núcleo urbano.
Valencià: El polígon industrial es troba delimitat per la carretera CV-10 a l'est, la part oest limita amb terreny forestal i en la zona sud se situen camps de cultiu.
Español: El polígono industrial se encuentra delimitado por la carretera CV-10 al este, la parte oeste linda con terreno forestal y la zona sur se sitúan campos de cultivo.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic de la Generalitat, no s'observen elements de la Xarxa Natura 2000, ni d'altres espais naturals protegits en la zona projectada.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, no se observan elementos de la Red Natura 2000, ni de otros espacios naturales protegidos en la zona proyectada.
Valencià: La parcel·la no es veu afectada per risc d'inundació ni per terrenys forestals.
Español: La parcela no está afectada de peligrosidad por inundación, ni por terrenos forestales.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental identifica i valora els impactes en la fase de funcionament i en la fase de cessament i desmantellament de les instal·lacions, per ser una instal·lació ja existent.
Español: El estudio de impacto ambiental identifica y valora los impactos en la fase de funcionamiento y en la fase de cese y desmantelamiento de las instalaciones, por ser una instalación existente.
Valencià: Així mateix, establix les mesures protectores i correctores en la fase d'explotació, que són, principalment, el manteniment adequat dels equips i la maquinària i la neteja periòdica de les instal·lacions.
Español: Asimismo, establece las medidas protectoras y correctoras en la fase de explotación, siendo principalmente el mantenimiento adecuado de los equipos y maquinaria y limpieza periódica de las instalaciones.
Valencià: Es detallen en el projecte les millors tècniques disponibles del sector ceràmic aplicables a la instal·lació.
Español: Se detallan en el proyecto las mejores técnicas disponibles del sector cerámico aplicables a la instalación.
Valencià: S'inclouen les MTD aplicables als processos de producció, que diferencia entre les emissions difuses i les canalitzades.
Español: Se incluyen las MTD aplicables a los procesos de producción, diferenciando entre las emisiones difusas y canalizadas.
Valencià: Les mesures correctores per a previndre o reduir les emissions difuses seran: neteja d'instal·lacions, vies de circulació i àrees d'estacionament de vehicles.
Español: Las medidas correctoras para prevenir o reducir las emisiones difusas serán: Limpieza de instalaciones, vías de circulación y áreas de estacionamiento de vehículos.
Valencià: No es permetrà l'accés o l'eixida de la instal·lació a vehicles que no circulen coberts o tancats per tal d'evitar possibles vessaments.
Español: No se permitirá el acceso o salida de la instalación a vehículos que no circulen cubiertos o cerrados para evitar posibles derrames.
Valencià: L'emmagatzematge de materials pulverulents es du a terme en tremuges tancades, i el sistema de transport i manipulació es fa en una nau tancada amb un sistema d'aspiració que disposa de sistemes correctors de depuració.
Español: El almacenamiento de materiales pulverulentos se realiza en tolvas cerradas y el sistema de transporte y manipulación se realiza en nave cerrada con un sistema de aspiración que dispone de sistemas correctores de depuración.