gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que les becàries indicades comuniquen la renúncia a la beca durant el període de pròrroga que se'ls havia concedit: Modalitat Adjudicatària DNI Data d'efectes Treball Social María del Carmen Mir Adalid ***599*** 30.04.23 Dret Eva García Bens ***709*** 30.04.23 Dret Alba María Trilles Parra ***494*** 30.04.23 En conseqüència, d'acord amb el que es disposa en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i d'acord amb la disposició addicional segona de la convocatòria, resolc: Primer Acceptar les renúncies de María del Carmen Mir Adalid, Eva García Bens i Alba María Trilles Parra, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Visto que las becarias relacionadas, comunican la renuncia a la beca durante el periodo de prórroga que se les había concedido: Modalidad Adjudicataria DNI Fecha efectos Trabajo Social María del Carmen Mir Adalid ***599*** 30/04/23 Derecho Eva García Bens ***709*** 30/04/23 Derecho Alba María Trilles Parra ***494*** 30/04/23 En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y de acuerdo con la disposición adicional segunda de la convocatoria, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de María del Carmen Mir Adalid, Eva García Bens y Alba María Trilles Parra, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta Resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente Resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta de Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (p.
Español: - La vicepresidenta de Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, ( p.
Valencià: R 25.02.2021), la directora general d'Atenció Primària i Autonomia Personal: Mercé Martínez i Llopis.
Español: R 25.02.2021), la directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal: Mercé Martínez i Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7123) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial ordenació detallada del sector ZND-IN 1 (anterior UE 7.5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7123) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial ordenación pormenorizada del sector ZND-IN 1 (anterior UE 7.5).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7123 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial ordenació detallada del sector ZND-IN 1 (anterior UE 7.5).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7123 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial ordenación pormenorizada del sector ZND-IN 1 (anterior UE 7.5).
Valencià: [2023/7123] En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge, es publica l'acord de la Comissió Ambiental i Territorial d'Asp, adoptat en sessió celebrada el 24 de maig de 2023, relativa al Pla parcial del sector ZND-IN 1, a fi de desenvolupar aquest sector i establir les determinacions de l'ordenació detallada del planejament, per la qual es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, pel procediment simplificat, previ a l'aprovació del pla, amb el contingut que pot consultar-se en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Asp https://sede.aspe.es/, introduint el següent Codi Segur de Verificació en l'apartat «Documents/Validació i acarament de documents electrònics»: DESCRIPCIÓ CSV IATE SECTOR ZND-IN-1 14611215156055152076 Aspe, 14 de juny de 2023.
Español: [2023/7123] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje, se publica el acuerdo de la Comisión Ambiental y Territorial de Aspe, adoptado en sesión celebrada el 24 de mayo de 2023, relativa al Plan parcial del sector ZND-IN 1, con el objeto de desarrollar este sector y establecer las determinaciones de la ordenación pormenorizada del planeamiento, por la que se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, por el procedimiento simplificado, previo a la aprobación del plan, con el contenido que puede consultarse en la sede electrónica del Ayuntamiento de Aspe https://sede.aspe.es/, introduciendo el siguiente Código Seguro de Verificación en el apartado «Documentos/Validación y cotejo de documentos electrónicos»: DESCRIPCIÓN CSV IATE SECTOR ZND-IN-1 14611215156055152076 Aspe, 14 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president en funcions: Antonio Puerto García.
Español: - El alcalde-presidente en funciones: Antonio Puerto García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8388) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen les errades advertides en la Resolució de 10 de juliol del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8388) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen los errores advertidos en la Resolución de 10 de julio del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8388 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen les errades advertides en la Resolució de 10 de juliol del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8388 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen los errores advertidos en la Resolución de 10 de julio del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto.
Valencià: [2023/8388] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9461, de 17 de juliol de 2023, es realitza la següent rectificació: Pàgina 45576, Codi concurs: 20819 En l'apartat « Puntuació mínima per a entrar a formar part de la borsa », on diu: « 50 punts» Ha de dir: « 5 punts» Pàgina 45580, Codi concurs: 20852 En l'apartat « Puntuació mínima per a entrar a formar part de la borsa », on diu: « 40 punts» Ha de dir: « 25 punts» Pàgina 45581, Codi concurs: 20859 En l'apartat « Puntuació mínima per a entrar a formar part de la borsa », on diu: « 70 punts» Ha de dir: « 50 punts» Aquesta correcció modifica el termini de presentació de sol·licituds en el codi de concurs 20819, 20852 i 20859 que estableix la resolució de la convocatòria.
Español: [2023/8388] Advertido error en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9461, de 17 de julio de 2023, se realiza la siguiente rectificación: Página 45585, Código concurso: 20819: En el apartado «Puntuación mínima para entrar a formar parte de la bolsa», donde dice: «50 puntos» Debe decir: « 5 puntos» Página 45589, Código concurso: 20852: En el apartado «Puntuación mínima para entrar a formar parte de la bolsa», donde dice: «40 puntos Debe decir: « 25 puntos» Página 45589, Código concurso: 20858: En el apartado «Puntuación mínima para entrar a formar parte de la bolsa», donde dice: «70 puntos» Debe decir: « 50 puntos» Esta corrección modifica el plazo de presentación de solicitudes en el código de concurso 20819, 20852 y 20858 que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de juliol de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 24 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/11626) Anunci pel qual se sotmet a informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Moto Acuatic, SL, de concessió demanial, per a instal·lar i explotar un moll destinat a amarraments de motos aquàtiques i xicotetes embarcacions al port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/11626) Anuncio por el cual se somete a información pública relativa a la solicitud formulada por Moto Acuatic, SL, de concesión demanial, para instalar y explotar un muelle destinado a amarres de motos acuáticas y pequeñas embarcaciones en el puerto de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9739 Data del DOGV : 05-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9739 Fecha DOGV : 05-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11626 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Moto Acuatic, SL, de concessió demanial, per a instal·lar i explotar un moll destinat a amarraments de motos aquàtiques i xicotetes embarcacions al port de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11626 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el cual se somete a información pública relativa a la solicitud formulada por Moto Acuatic, SL, de concesión demanial, para instalar y explotar un muelle destinado a amarres de motos acuáticas y pequeñas embarcaciones en el puerto de Cullera.
Valencià: [2023/11626] La mercantil Moto Acuatic, SL, ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a la instal·lació i explotació d'un moll destinat a amarraments de motos aquàtiques i xicotetes embarcacions, al moll sud del club nàutic de Cullera.
Español: [2023/11626] Por la mercantil Moto Acuatic, SL, se ha presentado una solicitud de concesión demanial para la instalación y explotación de un muelle destinado a amarres de motos acuáticas y pequeñas embarcaciones, en el muelle sur del Club náutico de Cullera.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Servei d'Administració de Ports C/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10, 46018 València.
Español: C/ de la Democràcia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10, 46018 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7892) Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a esportistes de la Universitat de València matriculats i matriculades en aquesta universitat en el curs 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7892) Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para deportistas de la Universitat de València matriculados y matriculadas en esta universidad en el curso 2023/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7892 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a esportistes de la Universitat de València matriculats i matriculades en aquesta universitat en el curs 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7892 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para deportistas de la Universitat de València matriculados y matriculadas en esta universidad en el curso 2023/2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707601) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707601) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València en titulacions oficials de grau, màster i doctorat, durant el curs 2023-2024 que hagen aprovat, almenys, una assignatura en el curs 2022/23, si ja era estudiant de la Universitat de València, que siguen esportistes d'alt nivell, alt rendiment, elit de la C.V.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en titulaciones oficiales de Grado, Máster y Doctorado durante el curso 2023-2024 y que hayan aprobado, al menos, una asignatura en el curso 2022/23, si ya era estudiante de la Universitat de València, que sean deportistas de alto nivel, alto rendimiento, élite de la CV, o integrantes de las selecciones universitarias de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://links.uv.es/Uo9d23C Totes les comunicacions a les persones interessades relatives a la convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/2GqZDiM Todas las comunicaciones que hayan de realizarse a los interesados relacionados con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec del pressupost de la Universitat de València per al 2023, orgànica 508000000, per un import de 126.000 €.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al presupuesto de la Universitat de València para el 2023, orgánica 508000000, por un importe de 126.000 €.
Valencià: Tots els esportistes que complisquen amb els requisits necessaris per formar part del programa d¿ajudes percebran una ajuda acadèmica esportiva que consisteix en: tutela acadèmica, la possibilitat d'usar les instal·lacions esportives i els mitjans de què disposa el Servei d'Esports per al desenvolupament dels seus entrenaments, ús dels serveis del Gabinet de Suport a l'Esportista del Servei d'Esports (servei mèdic, de fisioteràpia, psicologia, entrenament esportiu i nutrició) i l'obtenció d'1,5 crèdits ECTS.
Español: Todos los deportistas que cumplan con los requisitos necesarios para formar parte del programa de ayudas recibirán una ayuda académico deportiva que consistirá en: tutela académica, la posibilidad de utilizar las instalaciones deportivas i los medios de los que dispone el Servei d¿Esports para el desarrollo de los entrenamientos que requiera su deporte, uso de los servicios del Gabinete de Apoyo al Deportista del Servei d'Esports (servicio médico, de fisioterapia, psicología, entrenamiento deportivo y nutrición) y obtención de 1,5 créditos ECTS.
Valencià: Els 20 esportistes del programa que tinguen una major puntuació obtindran la ajuda econòmica de 1.200 € cadascuna, i els 280 següents la ajuda econòmica de 350,00 €.
Español: Los 20 deportistas del Programa que tengan la mayor puntuación obtendrán la ayuda económica de 1.200,00 € cada una, y los 280 siguientes de 350,00 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença el dia 6 de setembre i finalitza el dia 2 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará el día 6 de septiembre y finalizará el día 2 de octubre de 2023.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València ENTREU: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 20 de juny de 2023.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València ENTREU: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 20 de junio de 2023.