gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806978 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804559) ACORD de 27 de maig de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de certs crèdits del Capítol II "Compra de Bèns Corrents i Serveis" en el pressupost de despeses de la Conselleria de Governació, per import global de 82.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804559) ACUERDO de 27 de mayo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de determinados créditos del Capítulo II "Compra de Bienes Corrientes y Servicios" en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Gobernación, por importe global de 82.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804559 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806985) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806985) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Joaquin Rueda Puente, Catedrático de Escuela Universitaria de Ciencias Morfológicas de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806985 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803902) ORDRE de 3 de gener de 1985, per la qual s'adjudica destinació en les Comunitats Autònomes de Cantàbria, València, Canaries i Castellà i Lleo, en els Conselleries i localitats que s'indiquen, als funcionaris que son citats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803902) ORDEN de 3 de enero de 1985, por la que se adjudica destino en las Comunidades Autónomas de Cantabria, Valencia, Canarias y Castilla y León, en las Consejerias y localidades que se indican, a los funcionarios que se citan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 225 Data del DOGV : 07-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803902 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 225 Fecha DOGV : 07-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 539, del 04-03-1987 (1987/808301) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es qualifica l'explotació de bestiar porcí denominada <>, situada a Bétera (València), com a Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 539, del 04-03-1987 (1987/808301) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se califica la explotación de ganado porcino denominada <>, situada en Bétera (Valencia), como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 539 Data del DOGV : 04-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 539 Fecha DOGV : 04-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809443) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, que desplega l'Ordre de 7 d'abril de 1987 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convocaven ajudes per a inversions en matèria de pesca, marisqueig i aqüicultura marina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809443) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1987, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, que desarrolla la Orden de 7 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, convocando ayudas para inversiones en materia de pesca, marisqueo y acuicultura marina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 644 Data del DOGV : 11-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809443 CVE Data del document : 16-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, que desplega l'Ordre de 7 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convocaven ajudes per a inversions en matèria de pesca marisqueig i agüicultura marina.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 644 Fecha DOGV : 11-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809443 CVE Fecha del documento : 16-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de julio de 1987, de la Dirección General de Desarrollo Agrario que desarrolla la Orden de 7 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, convocando ayudas para inversiones en materia de pesca, marisqueo y acuicultura marina.
Valencià: L'Ordre de 7 d'abril de 1987 estableix el marc de les inversions en matèria de pesca, marisqueig i aqüicultura marina, i les classifica en inversions d'interés general i d?interes social privat.
Español: La Orden de 7 de abril de 1987 establece el marco de las inversiones en materia de pesca, marisqueo y acuicultura marina, clasificándolas en inversiones de interés general y de interés social privado.
Valencià: Aquesta disposició regula determinades inversions d'interés social privat, relatives a construcció d'embarcacions, equipament de llotges pesqueres i construcció d'instal·lacions de marisqueig i aqüicultura.
Español: La presente disposición regula determinadas inversiones de interés social privado, referentes a construcción de embarcaciones, equipamiento de lonjas pesqueras y construcción de instalaciones de marisqueo y acuicultura.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb l'article tretze de l'Ordre de 7 d'abril de 1987, he resolt: Article primer.
Español: Por lo que de acuerdo con el artículo trece de la Orden de 7 de abril de 1987, he resuelto: Artículo primero.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca, segons les disponibilitats pressupostàries, concedirà ajudes financeres, per a la consecució d'algunes de les finalitats següents: A) Construcció de vaixells pesquers de sis o més metres i menors de nou metres d'eslora entre perpendiculars.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, según las disponibilidades presupuestarias, concederá ayudas financieras, para la consecución de algunas de las siguientes finalidades: A) Construcción de buques pesqueros de seis o más metros y menores de nueve metros de eslora entre perpendiculares.
Valencià: b) Equipament i modernització de llotges en origen, equipament estadístic, vehicles frigorífics i isoterms.
Español: B) Equipamiento y modernización de lonjas en origen, equipamiento estadístico, vehículos frigoríficos e isotermos.
Valencià: c) Construcció d'instal·lacions de marisqueig, depuració de mariscs i aqüicultura.
Español: C) Construcción de instalaciones de marisqueo, depuración de mariscos y acuicultura.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les ajudes les persones físiques i jurídiques que pretenguen dur a terme les construccions i els equipaments a què fa referència l'article anterior, sempre que les sol·liciten en els terminis establerts.
Español: Podrán ser beneficiarios de las ayudas las personas físicas o jurídicas que pretendan llevar a cabo las construcciones y equipamientos a que se hace referencia en el artículo anterior y lo soliciten en los plazos establecidos.
Valencià: Presentació documentació.
Español: Presentación documentación.
Valencià: La documentació que conforma l'expedient de sol·licitud d'ajuda es presentarà a les Direccions Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca o als Serveis Centrals, C/ Amadeu de Savoia, núm. 2.
Español: La documentación que conforma el expediente de solicitud de ayuda se presentará en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca o en los Servicios Centrales, C/ Amadeo de Saboya, nº 2.
Valencià: La documentació es presentarà per duplicat.
Español: La documentación se presentará por duplicado.
Valencià: Els documents comuns a totes les sol·licituds són: 1) Instància dirigida a l'Il·lm.
Español: Los documentos comunes a todas las solicitudes son: 1) Instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de Desenvolupament Agrari. 2) Declaració formal d'altres ajudes que hagen estat obtingudes o sol·licitades per a la mateixa finalitat. 3) Memòria o projecte, en què es recollirà l'aspecte tècnic i econòmic de la inversió i que inclourà el pressupost dels equips i de les obres i la rendibilitat econòmico- social de la inversió. 4) Acreditació del compliment per part de la persona sol·licitant de les seues obligacions fiscals i davant la Seguretat Social. 5) Programa d'inversió plurianual, en el cas que la inversió no s'execute en l'any en què se sol·licita.
Español: Director General de Desarrollo Agrario. 2) Declaración formal de otras ayudas para el mismo fin que se hayan obtenido o solicitado. 3) Memoria o proyecto, en el que se recogerá el aspecto técnico y económico de la inversión, incluyendo el presupuesto de los equipos y obras y la rentabilidad económico- social de la inversión. 4) Acreditación del cumplimiento por parte del solicitante de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social. 5) Programa de inversión plurianual, en el caso de que la inversión no se ejecute en el año en que se solicita.
Valencià: Documentació específica: 1.
Español: Documentación específica: 1.
Valencià: Per a la construcció de vaixells pesquers: a) La que s?especifica al Reial Decret 535/87 de 10 d'abril i a les disposicions complementàries. 2.
Español: Para la construcción de buques pesqueros: a) La que se específica en el Real Decreto 535/87 de 1() de abril y disposiciones complementarias. 2.
Valencià: Per a les finalitats de l'apartat B.
Español: Para las finalidades del apartado B.
Valencià: a) Certificació expesa per l'Organització Pesquera sol·licitant, en què conste l'acord de sol·licitud d'ajuda adoptat per l'òrgan competent. 3.
Español: a) Certificación expedida por la organización pesquera solicitante en la que conste el acuerdo de solicitud de ayuda adoptado por el órgano competente. 3.
Valencià: Per als equips de tractament informàtic.
Español: Para los equipos de tratamiento informático.
Valencià: a) Certificat de la Casa Subministradora acreditatiu de complir les característiques tècniques exigides a l'article cinqué de l'Ordre del MAPA 8 d'abril de 1985 (BOE de 18-05-85). 4.
Español: a) Certificado de la Casa suministradora acreditativo de cumplir las características técnicas exigidas en el artículo 5º de la Orden del MAPA de 8 de abril de 1985 (BOE de 18-05-85). 4.
Valencià: a) Acreditació de les autoritzacions necessàries per a la realització del projecte.
Español: Para las finalidades del apartado a) Acreditación de las autorizaciones necesarias para la realización del proyecto.
Valencià: Quantia de les subvencions. 1) Per a les finalitats de l'apartat A, fins a un 10% o de subvenció. 2) Per a les finalitats dels apartats B i C, fins a un 30% de subvenció.
Español: Cuantía de las subvenciones. 1) Para las finalidades del apartado A, hasta un diez por ciento de subvención. 2) Para las finalidades de los apartados B y C hasta un treinta por ciento de subvención.
Valencià: En el cas d'inversions que hagen obtingut o obtinguen subvencions de la CEE, la subvenció quedarà fixada en un màxim d'un 5% 3) L'import de cada ajuda de les incloses als apartats anteriors no podrà ser superior als cinc milions de pessetes.
Español: En el caso de inversiones que hayan obtenido u obtengan subvenciones de la CEE, la subvención quedará fijada en un máximo de un cinco por ciento. 3) El importe de cada ayuda de las contempladas en los apartados anteriores no podrá ser superior a los cinco millones de pesetas.
Valencià: Tramitació i resolució.
Español: Tramitación y resolución.
Valencià: La Direcció General de Desenvolupament Agrari, a la vista de les sol·licituds i de la documentació aportada, després de les comprovacions o de l'ampliació de dades o informes que considere necessaris, resoldrà els expedients i comunicarà aquest fet a les persones interessades.
Español: La Dirección General de Desarrollo Agrario, a la vista de las solicitudes y de la documentación aportada, previas las comprobaciones o ampliación de datos o informes que considere necesarios, resolverá los expedientes y lo comunicará a los interesados.
Valencià: Control de les realitzacions.
Español: Control de las realizaciones.
Valencià: Finalitzada la realització del projecte o de la inversió, la persona interessada haurà de presentar abans del 25 de novembre de cada exercici, els documents, les factures i les certificacions que acrediten, d'acord amb la normativa establerta, l'execució de la inversió, tot donant lloc, si s'escau, al pagament de l'ajuda establerta.
Español: Terminada la realización del proyecto o inversión, el interesado deberá presentar antes del 25 de noviembre de cada ejercicio, los documentos, facturas y certificaciones que acrediten, conforme a la normativa establecida, la ejecución de la inversión, dando lugar, en su caso, al abono de la ayuda establecida.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes hauran d'acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i davant la Seguretat Social.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán acreditar que se hallan al corriente de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Director General de Desenvolupament Agrari: Gonzalo Carbonell Uso.
Español: - El Director General de Desarrollo Agrario: Gonzalo Carbonell Usó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804930) ORDRE de 29 de juliol de 1985, per la qual es fa pública la llista definitiva del concurs de trasllats de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804930) ORDEN de 29 de julio de 1985, por la que se hace pública la lista definitiva del Concurso de Traslados de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 285 Data del DOGV : 09-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 285 Fecha DOGV : 09-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800075) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1990 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 162/1990, de 23 de maig (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), i la Correcció d'errades (DOGV núm. 1.365, de 17 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800075) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 162/1990, de 23 de mayo (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), y Corrección de errores (DOGV núm. 1.365, de 17 de agosto de 1990) por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.