gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/11845) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de la normativa del Pla general d'ordenació urbana en clau 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/11845) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la normativa del Plan general de ordenación urbana en clave 13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11845 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de la normativa del Pla general d'ordenació urbana en clau 13.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11845 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la normativa del Plan general de ordenación urbana en clave 13.
Valencià: [2021/11845] En compliment del que disposa l'article 53.7 del text refós 1/2021 de la Llei de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (abans art. 51.7 de la LOTUP 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat) i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 20 de setembre de 2021, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a la modificació puntual de la normativa del Pla general d'ordenació urbana en clau 13 (Exp. 3283/2018).
Español: [2021/11845] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido 1/2021 de la Ley de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (anterior art. 51.7 de la LOTUP 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat) y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 20 de septiembre de 2021, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente a la modificación puntual de la normativa del Plan general de ordenación urbana, en clave 13 (Exp. 3283/2018).
Valencià: «Vist l'informe emés pel ponent de la comissió d'avaluació ambiental, i la proposta de la comissió adoptada en sessió ordinària el dia 20 de setembre de 2021, i que l'informe és favorable respecte al fet que el Pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i resolta l'avaluació ambiental de la modificació puntual de la normativa del Pla general en clau 13 pel procediment simplificat, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, la Junta de Govern Local, acorda: Primer.
Español: «Visto el informe emitido por el ponente de la comisión de evaluación ambiental, y la propuesta de la comisión adoptada en sesión ordinaria el día 20 de septiembre de 2021, siendo el informe favorable respecto a que el Plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y resolviéndose la evaluación ambiental de la modificación puntual de la normativa del Plan general en clave 13 por el procedimiento simplificado, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, la Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.
Valencià: Emetre resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual de la normativa del Pla general en clau 13, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar-ne la tramitació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Emitir resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual de la normativa del PGOU en clave 13, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Comunicar la present resolució de l'informe ambiental i estratègic al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, a l'òrgan promotor i als promotors de l'estudi de detall de conformitat amb l'art. 51.7 LOTUP.
Español: Comunicar la presente resolución del informe ambiental y estratégico al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, al órgano promotor y a los promotores de la modificación puntual de la normativa del PGOU en clave 13, de conformidad con el art. 51.7 LOTUP.
Valencià: Publicar la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons prescriu l'art. 51.7 de la LOTUP, el qual també estarà disponible en la pàgina web municipal http://www.elcampello.es/ Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Publicar la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según prescribe el art. 51.7 de la LOTUP, estando el mismo disponible en la página web municipal http://www.elcampello.es/ Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado el plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Contra la resolució que s'adopte, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa davant la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que procedisquen en via administrativa davant l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Contra la resolución que se adopte, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa» El Campello, 18 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/11864) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna i torn especial, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 29 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/11864) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna y turno especial, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 29 de septiembre de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11864 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna i torn especial, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 29 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11864 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna y turno especial, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 29 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/11864] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna i torn especial, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 29 de setembre de 2021 (DOGV 14.10.2021) fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/11864] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna y turno especial, sector de administración general, escala de gestión universitaria convocadas por la Resolución de 29 de septiembre de 2021 (DOGV 14.10.2021), hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la URL: https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la ,instància general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat Serveis Universitaris, Generals i Centrals i a l'òrgan Servei de Recursos Humans PAS.
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad Servicios Universitarios, Generales y Centrales y al órgano Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: JOSEP ****085** RUBIO MONZON SILVIA ****971** RUBIO SWIFT SUSANA ****707** RUIZ BASELGA ISABEL ****060** RUIZ PLA SILVIA ****614** RUIZ ROCH DOLORES ****172** SALES TENDERO ALBERTO ****943** SÁNCHEZ CEBRIA MARÍA CARMEN ****326** SÁNCHEZ GALÁN MARÍA DEL ROCÍO ****259** SÁNCHEZ VIZCAYA PEDRO JOSÉ ****059** SANTOS LLEONART MARÍA ISABEL ****058** SEGOVIA ORELLANA SATURNINO ****331** SOLAZ ANDRÉS IRINA DEL MAR ****027** TAMARIT FERNÁNDEZ VICENTE CARLOS ****903** TOMAS SINTES MARÍA DOLORES ****206** VICENT CASAÑ LAURA ****385** VIDAL ALBERT MARÍA JOSÉ ****455** VILLANUEVA MICO MARÍA LORETO ****013** VIVAS VEGA MANUEL Llista provisional de persones excloses NIF/NIE Cognoms Nom Motiu d'exclusió ****743** SATUE LÓPEZ NATALIA 11 Motius d'exclusió: 11.
Español: JOSEP ****085** RUBIO MONZON SILVIA ****971** RUBIO SWIFT SUSANA ****707** RUIZ BASELGA ISABEL ****060** RUIZ PLA SILVIA ****614** RUIZ ROCH DOLORES ****172** SALES TENDERO ALBERTO ****943** SÁNCHEZ CEBRIA MARÍA CARMEN ****326** SÁNCHEZ GALÁN MARÍA DEL ROCÍO ****259** SÁNCHEZ VIZCAYA PEDRO JOSÉ ****059** SANTOS LLEONART MARÍA ISABEL ****058** SEGOVIA ORELLANA SATURNINO ****331** SOLAZ ANDRÉS IRINA DEL MAR ****027** TAMARIT FERNÁNDEZ VICENTE CARLOS ****903** TOMAS SINTES MARÍA DOLORES ****206** VICENT CASAÑ LAURA ****385** VIDAL ALBERT MARÍA JOSÉ ****455** VILLANUEVA MICO MARÍA LORETO ****013** VIVAS VEGA MANUEL Lista provisional de personas excluidas NIF/NIE Apellidos Nombre Motivo de exclusión ****743** SATUE LÓPEZ NATALIA 11 Motivos de exclusión: 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5966) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en una societat de responsabilitat limitada Agrícola Villena, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5966) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada Agrícola Villena, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5966 CVE Data del document Organisme emissor : Agricola Villena, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agricola Villena, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en una societat de responsabilitat limitada Agrícola Villena, SL.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada Agrícola Villena, SL.
Valencià: [2021/5966] D'acord amb el que es disposa en l'article 79 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, es fa públic que l'assemblea general de socis i sòcies d'Agrícola Villena Coop.
Español: [2021/5966] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 79 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, se hace público que la Asamblea General de socios y socias de Agrícola Villena Coop.
Valencià: celebrada, prèvia convocatòria en legal forma, el 15 de maig de 2021, va adoptar, entre altres, l'acord de transformar la cooperativa en una societat de responsabilitat limitada, sobre la base del balanç a data de 31 de desembre de 2020, degudament auditat, aprovat en la mateixa sessió juntament amb els estatuts socials que regiran la societat resultant de la transformació, que girarà sota la denominació Agrícola Villena, SL.
Español: celebrada, previa convocatoria en legal forma, el 15 de mayo de 2021, adoptó, entre otros, el acuerdo de transformar la cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada, sobre la base del balance a fecha de 31 de diciembre de 2020, debidamente auditado, aprobado en la misma sesión junto con los estatutos sociales que regirán la sociedad resultante de la transformación, que girará bajo la denominación Agrícola Villena, SL.
Valencià: S'informa els socis i sòcies que no hi van assistir, i també els i les que va votar en contra, que podran exercitar el dret de separació establit en la llei en el termini de 40 dies a comptar des de l'últim anunci publicat.
Español: Se informa a los socios y socias que no asistieron y a los que votaron en contra, que podrán ejercitar el derecho de separación establecido en la ley en el plazo de 40 días a contar desde el último anuncio publicado.
Valencià: Villena, 24 de maig de 2021.
Español: Villena, 24 de mayo de 2021.
Valencià: - El president de Consell rector: José Navarro Maestre.
Español: - El presidente del Consejo rector: José Navarro Maestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11249) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11249) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Parasitología marina.
Español: Proyecto: «Parasitología marina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11249 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11249 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11249] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11249] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Parasitología marina.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Parasitología marina.
Valencià: Objecte i període: Diagnòstic, epidemiologia, cicle vital i profilaxi de paràsits en aqüicultura de peixos.
Español: Objeto y periodo: Diagnóstico, epidemiología, ciclo vital y profilaxis de parásitos en acuicultura de peces.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: Grado en Biología, o titulación equivalente.