gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No suposa alteració o modificació substancial dels paràmetres de l'ordenació estructural del Pla general, ja que no es produeix un increment de l'edificabilitat lucrativa i tampoc s'altera la superfície de sòl qualificada com a dotacional en el planejament vigent mantenint-se l'estàndard dotacional global previst en el planejament general.
Español: No supone alteración o modificación sustancial de los parámetros de la ordenación estructural del Plan general, ya que no se produce un incremento de la edificabilidad lucrativa y tampoco se altera la superficie de suelo calificada como dotacional en el planeamiento vigente manteniéndose el estándar dotacional global previsto en el planeamiento general.
Valencià: L'alteració únicament suposa un canvi de localització per a ajustar el planejament a la realitat executada.
Español: La alteración únicamente supone un cambio de localización para ajustar el planeamiento a la realidad ejecutada.
Valencià: En aquest cas només es proposa una alternativa a causa del caràcter urbà i consolidat de l'objecte d'estudi, l'entorn i les preexistències.
Español: En este caso solo se propone una alternativa dado el carácter urbano y consolidado del objeto de estudio, el entorno y las preexistencias.
Valencià: En la parcel·la on es proposa la qualificació de dotació sanitària i assistencial existeix actualment el centre mèdic.
Español: En la parcela que se propone la calificación de dotación sanitario-asistencial existe actualmente el centro médico.
Valencià: En l'entorn pròxim a la parcel·la en què es proposa la qualificació de dotació educativocultural es troben els sòls amb aquesta mateixa qualificació en el nucli urbà, amb la sinergia que açò implica a causa de la grandària d'aquest nucli.
Español: En el entorno próximo a la parcela en la que se propone la calificación de dotación educativo-cultural se encuentran los suelos con esta misma calificación en el casco urbano, con la sinergia que esto implica dado el tamaño de dicho casco.
Valencià: Consultes realitzades L'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, va realitzar la següent consulta, en qualitat d'administració afectada: Consulta Resposta Administració pública consultada 22.01.2015 23.02.2015 Direcció Mèdica Atenció Primària Hospital Clínic 22.01.2018 23.02.2018 Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Consultas realizadas El órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, realizó la siguiente consulta, en calidad de administración afectada: Consulta Respuesta Administración pública consultada 22.01.2015 23.02.2015 Dirección Médica Atención Primaria Hospital Clínico 22.01.2018 23.02.2018 Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: El cap del Servei d'Infraestructures de la DG de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, respecte a les competències en matèria de sanitat, va emetre un informe favorable a la modificació puntual objecte del present edicte, en data 20 de febrer de 2018.
Español: El jefe del Servicio de Infraestructuras de la DG de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, respecto a las competencias en materia de sanidad, emitió informe favorable a la modificación puntual objeto del presente, en fecha 20 de febrero de 2018.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació que hi ha en l'expedient, del contingut dels informes rebuts i consultada la cartografia temàtica de la conselleria competent en matèria d'avaluació ambiental http://cartoweb.cma.gva.es/visor/, així com el planejament vigent, s'observa que la modificació puntual de planejament que es pretén únicament afecta el sòl urbà del municipi, i per tant, aquesta únicament incidirà sobre les determinacions que regulen el règim d'ús i edificació del sòl i no presentarà afeccions sobre el medi ambient.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación que obra en el expediente, del contenido de los informes recibidos y consultada la cartografía temática de la conselleria competente en materia de evaluación ambiental http://cartoweb.cma.gva.es/visor/, así como el planeamiento vigente, se observa que la modificación puntual de planeamiento que se pretende únicamente afecta al suelo urbano del municipio, y por tanto, la misma únicamente incidirá sobre las determinaciones que regulan el régimen de uso y edificación del suelo y no presentará afecciones sobre el medio ambiente.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisones de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, LOTUP.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, LOTUP.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació puntual del PGOU avaluada no té incidència en el model territorial vigent al municipi, no produeix un increment significatiu en el consum de recursos i suposa una millora quant a la correspondència entre el que planifica i el que s'ha executat, i tenint en consideració els informes emesos, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és prou per a determinar que la proposta de modificació puntual núm. 8 del PGOU no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación puntual del PGOU evaluada no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, no produce un incremento significativo en el consumo de recursos y supone una mejora en cuanto a la correspondencia entre lo planificado y lo ejecutado, y teniendo en consideración los informes emitidos, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación puntual núm. 8 del PGOU, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5161) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, del Servei Territorial de Transports de València, per la qual s'autoritzen a prendre servei les persones titulars de les autoritzacions del taxi residenciades en àrees funcionals diferents de les de la residència de la seua autorització, amb motiu de diversos esdeveniments que tindran lloc al llarg de l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5161) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, del servicio territorial de transportes de Valencia, por la que se autoriza a tomar servicio a las personas titulares de las autorizaciones del taxi residenciadas en áreas funcionales distintas a las de la residencia de su autorización, con motivo de diversos eventos que tendrán lugar a lo largo del año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5161 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, del Servei Territorial de Transports de València, per la qual s'autoritzen a prendre servei les persones titulars de les autoritzacions del taxi residenciades en àrees funcionals diferents de les de la residència de la seua autorització, amb motiu de diversos esdeveniments que tindran lloc al llarg de l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5161 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, del servicio territorial de transportes de Valencia, por la que se autoriza a tomar servicio a las personas titulares de las autorizaciones del taxi residenciadas en áreas funcionales distintas a las de la residencia de su autorización, con motivo de diversos eventos que tendrán lugar a lo largo del año 2018.
Valencià: [2018/5161] L'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix que «En cas de situacions temporals en què s'espere afluència de persones viatgeres que no puguen ser ateses pels taxis de l'àmbit corresponent, la conselleria competent en matèria de transports podrà autoritzar que hi operen els taxis residenciades en altres àmbits limítrofs o propers i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització o, si escau, a tarifa interurbana».
Español: [2018/5161] El artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece «En caso de situaciones temporales en que se espere afluencia de personas viajeras que no puedan ser atendidas por los taxis del ámbito correspondiente, la conselleria competente en materia de transportes podrá autorizar que operen en el mismo los taxis residenciados en otros ámbitos limítrofes o cercanos y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización o, en su caso, a tarifa interurbana».
Valencià: A l'efecte de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'important increment de demanda d'aquest servei de transport durant els dies de diverses celebracions, es considera oportú permetre la presa de servei a les persones titulars de les autoritzacions del taxi residenciades en àrees funcionals diferents de la pròpia de la residència del titular.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada, al importante incremento de demanda de este servicio de transporte durante los días de diversas celebraciones, se considera oportuno permitir la toma de servicio a las personas titulares de las autorizaciones del taxi residenciadas en áreas funcionales distintas a la propia de la residencia del titular.
Valencià: Consultades les associacions representatives del sector i d'acord amb el que es disposa en l'article 20.2 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Autoritzar, des de les 20.00 hores del dia 23 de juny de 2018 fins a les 08.00 hores del dia 24 de juny de 2018, celebració de la Nit de Sant Joan, a prendre servei en l'àrea funcional de Gandia, a Tavernes de la Valldigna i en l'àrea de prestació conjunta de la Safor als titulars de l'àrea funcional de Gandia, de Tavernes de la Valldigna i de l'àrea de prestació conjunta de la Safor.
Español: Consultadas las asociaciones representativas del sector y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20.2 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Autorizar, desde las 20.00 horas del día 23 de junio de 2018 hasta las 08.00 horas del día 24 de junio de 2018, celebración de la noche de San Juan, a tomar servicio en el área funcional de Gandia, en Tavernes de la Valldigna y en el área de prestación conjunta de la Safor, a los titulares del área funcional de Gandia, de Tavernes de la Valldigna y del área de prestación conjunta de la Safor.
Valencià: Durant aquest període de 12 hores, els titulars de taxi d'aquests tres àmbits funcionals podran prendre i deixar serveis en els tres àmbits esmentats.
Español: Durante este periodo de 12 horas, los titulares de taxi de estos tres ámbitos funcionales, podrán tomar y dejar servicios en los tres ámbitos citados.
Valencià: Es reconeix una preferència per a prendre servei a les autoritzacions de taxi residenciades en el seu àmbit funcional.
Español: Se les reconoce una preferencia para tomar servicio a las autorizaciones de taxi residencias en su ámbito funcional.
Valencià: Segon Autoritzar durant els dies 19, 20, 21 i 22 de juliol de 2018, amb motiu de la celebració del Pirata Rock Festival 2018 en el polígon Benieto de Gandia, a prendre servei en l'àrea funcional de Gandia als titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, de Tavernes de la Valldigna i, recíprocament, als titulars d'autoritzacions del taxi de Gandia.
Español: Segundo Autorizar durante los días 19, 20, 21 y 22 de julio de 2018, con motivo de la celebración del Pirata Rock Festival 2018 en el polígono Benieto de Gandia, a tomar servicio en el área funcional de Gandia, a los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, de Tavernes de la Valldigna y recíprocamente a los titulares de autorizaciones del taxi de Gandia.
Valencià: Tercer Autoritzar durant els dies 25, 26, 27, 28 i 29 de juliol de 2018, amb motiu de la celebració del festival Iboga Summer en la platja de Tavernes de la Valldigna, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Alzira, Carcaixent, Favara, Gandia i Cullera puguen prendre servei en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i, recíprocament, els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna.
Español: Tercero Autorizar durante los días 25, 26, 27, 28 y 29 de julio de 2018, con motivo de la celebración del Festival Iboga Summer en la playa de Tavernes de la Valldigna, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Alzira, Carcaixent Favara, Gandia y Cullera podrán tomar servicio en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y recíprocamente a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Quart Autoritzar durant els dies 9, 10, 11, 12 i 13 d'agost de 2017, amb motiu de la celebració del Medusa Sun Beach Festival en la platja de Cullera, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Sueca, Favara, Gandia, Tavernes de la Valldigna, Alzira, Algemesí i Carcaixent puguen prendre servei en l'àrea funcional de Cullera i, recíprocament, els titulars d'autoritzacions de taxi de Cullera.
Español: Cuarto Autorizar durante los días 9, 10, 11, 12 y 13 de agosto de 2017, con motivo de la celebración del Medusa Sun beach Festival en la playa de Cullera, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de la Safor, Sueca, Favara, Gandia, Tavernes de la Valldigna, Alzira, Algemesí y Carcaixent puedan tomar servicio en el área funcional de Cullera y recíprocamente a los titulares de las autorizaciones de taxi de Cullera.
Valencià: Cinqué Autoritzar durant els dies 23, 24 i 25 d'agost de 2018, amb motiu de la celebració del Mediterrània Festival a Tavernes de la Valldigna, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Alzira, Carcaixent, Favara, Gandia i Cullera puguen prendre servei en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i, recíprocament, els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna.
Español: Quinto Autorizar durante los días 23, 24 y 25 de agosto de 2018, con motivo de la celebración del Mediterránea Festival en Tavernes de la Valldigna, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Alzira, Carcaixent Favara, Gandia y Cullera podrán tomar servicio en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y recíprocamente a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Sisé Autoritzar durant el dia 29 d'agost de 2018, dia de celebració de La Tomatina de Buñol, els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València i de l'àrea de prestació conjunta de Requena-Utiel/Vall de Cofrents-Aiora, a prendre servei en l'àrea funcional de Buñol, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Buñol a prendre servei en les esmentades àrees de prestació conjunta.
Español: Sexto Autorizar durante el día 29 de agosto de 2018, día de celebración de La Tomatina de Buñol, a los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Valencia y del área de prestación conjunta de Requena-Utiel/Valle de Cofrentes-Ayora, a tomar servicio en el área funcional de Buñol y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Buñol a tomar servicio en las citadas áreas de prestación conjunta.
Valencià: Es reconeix una preferència per a prendre serveis a les autoritzacions de taxi residenciades en el terme municipal de Buñol.
Español: Se reconoce una preferencia para tomar servicios a las autorizaciones de taxi residenciadas en el término municipal de Buñol.
Valencià: Seté Autoritzar durant els dies 16, 17 i 18 de novembre de 2018, en els quals es disputa el gran premi de moto GP 2018, en el circuit Ricardo Tormo de Cheste, que les persones titulars de les autoritzacions del taxi residenciades en les àrees funcionals limítrofes amb l'àrea funcional de Cheste, les de l'àrea de prestació conjunta de València i les de l'àrea de prestació conjunta de Requena-Utiel/Vall de Cofrents-Aiora puguen prendre servei en l'àrea funcional de Cheste i, recíprocament, els titulars de les autoritzacions de Cheste.
Español: Séptimo Autorizar durante los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2018, en los que se disputa el gran premio de moto GP 2018 en el circuito Ricardo Tormo de Cheste, a que las personas titulares de las autorizaciones del taxi residenciadas en las áreas funcionales limítrofes con el área funcional de Cheste, las del área de prestación conjunta de Valencia y a las del área de prestación conjunta de Requena-Utiel/Valle de Cofrentes-Ayora, puedan tomar servicio en el área funcional de Cheste, y recíprocamente para los titulares de las autorizaciones de Cheste.
Valencià: Es reconeix una preferència per a prendre serveis a les autoritzacions de taxi residenciades en el terme municipal de Cheste.
Español: Se reconoce una preferencia para tomar servicios a las autorizaciones de taxi residenciadas en el término municipal de Cheste.
Valencià: Huité Autoritzar durant els dies 29, 30, 31 de desembre de 2018 i 1 de gener de 2019, celebració del festival Festivern 2018-2019, a Tavernes de la Valldigna, a prendre servei a les persones titulars de les autoritzacions de taxi residenciades en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Alzira, Carcaixent, Favara, Gandia i Cullera i, recíprocament, als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna.
Español: Octavo Autorizar durante los días 29, 30, 31 de diciembre de 2018 y 1 de enero de 2019, celebración del Festival Festivern 2018-2019, en Tavernes de la Valldigna a tomar servicio, a las personas titulares de las autorizaciones de taxi residenciadas en del área de prestación conjunta de La Safor, Alzira, Carcaixent Favara, Gandia y Cullera y recíprocamente a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Es reconeix una preferència per a prendre serveis a les autoritzacions de taxi residenciades en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Se reconoce una preferencia para tomar servicios a las autorizaciones de taxi residenciadas en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: La present resolució es dicta per delegació de competències de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ordenada per Resolució de 8 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), de delegació de funcions en els serveis territorials de Transports.
Español: La presente resolución se dicta por delegación de competencias de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ordenada por Resolución de 8 de mayo de 2017, de delegación de funciones en los servicios territoriales de Transportes (DOGV 8052, 31.05.2017).
Valencià: Tot això, de conformitat amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 9, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.