gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * * * En compliment de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i per això, en virtut de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a l'empara de l'Ordre de 19 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2007, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, segons es relacionen en l'annex a esta resolució.
Español:  * * * * * * * * * * * * * * * En cumplimiento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y por ello, en virtud de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, se convocó, para el año 2007, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, según se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 8 de novembre de 2007.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1817) ORDE de 29 desembre de 2006 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es compleix la resolució judicial dictada el 6 de novembre de 2006, en l'incident d'execució de la Sentència número 815/04, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1817) ORDEN de 29 diciembre de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se da cumplimiento a la resolución judicial dictada el 6 de noviembre de 2006, en el incidente de ejecución de sentencia número 815/04, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1817 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Mitjançant una Orde de 5 desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es nomenen funcionaris de carrera el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1817 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Mediante Orden de 5 diciembre de 2005 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se nombra funcionarios de carrera a D.
Valencià: Manuel Peñarrocha López i el Sr.
Español: Manuel Peñarrocha López y D.
Valencià: Emilio Terrado Vicente, en execució de la Sentència número 815/2004 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Emilio Terrado Vicente, en ejecución de sentencia número 815/2004 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'esmentada Resolució Administrativa, de 5 de desembre de 2005, declara els efectes del nomenament del dia següent de la publicació de l'Orde en el DOGV, és a dir, el 10 de desembre de 2005.
Español: La citada resolución administrativa de 5 de diciembre de 2005, declara los efectos del nombramiento del día siguiente de publicación de la Orden en el DOGV, es decir, el 10 de diciembre de 2005.
Valencià: Mitjançant Interlocutòria de 6 de novembre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, s'estima l'incident d'execució de la Sentència plantejat pels recurrents Sr.
Español: Mediante Auto de 6 de noviembre de 2006, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, se estima el incidente de ejecución de sentencia planteado por los recurrentes D.
Valencià: Joaquín Cervera Muedra i altres contra l'Orde de 5 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques en execució de la Sentència 815/04 de l'esmentat Tribunal Superior de Justícia.
Español: Joaquín Cervera Muedra y otros contra la Orden de 5 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en ejecución de la sentencia 815/04 del citado Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: En la resolució judicial, Interlocutòria de 6 de novembre de 2006, s'acorda: "1) estimar la pretensió deduïda pels actors en el present incident d'execució, i 2) declarar que la íntegra execució de la Sentència dictada en les presents interlocutòries implica el reconeixement d'efectes administratius i econòmics al nomenament com a funcionaris de carrera dels actors des de l'1 d'abril de 2003".
Español: En la resolución judicial, Auto de 6 de noviembre de 2006, se acuerda: "1) Estimar la pretensión deducida por los actores en el presente incidente de ejecución; y 2) Declarar que la íntegra ejecución de la Sentencia dictada en los presentes autos implica el reconocimiento de efectos administrativos y económicos al nombramiento como funcionarios de carrera de los actores desde el 1 de abril de 2003".
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes en l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de conformitat amb els articles 17 i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i l'article 118 de la Constitució Espanyola, ordene: Primer Els efectes administratius i econòmics del nomenament com a funcionaris de carrera del grup A, de l'administració del Govern Valencià, del sector administració general del Sr.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, de conformidad con los artículos 17 y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y, artículo 118 de la Constitución Española, ordeno: Primero Los efectos administrativos y económicos del nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, de la administración del Gobierno Valenciano, del sector administración general de D.
Valencià: Emilio Terrado Vicente, seran des de l'1 d'abril de 2003.
Español: Emilio Terrado Vicente, serán desde el 1 de abril de 2003.
Valencià: Segon Els esmentats efectes s'acorden en compliment de la resolució judicial, de 6 de novembre de 2006, per la qual s'estima l'incident d'execució de la Sentència plantejada pels recurrents, el Sr.
Español: Segundo Los citados efectos, se acuerdan en cumplimiento de la resolución judicial, de 6 de noviembre de 2006, por la que se estima el incidente de ejecución de sentencia planteado por los recurrentes D.
Valencià: Joaquín Cervera Muedra i altres, contra l'Orde de 5 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en execució de la Sentència 815/04 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el Recurs número 1326/2002.
Español: Joaquín Cervera Muedra y Otros, contra la Orden de 5 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en ejecución de la sentencia 815/04 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en el recurso número 1326/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13349) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Javier Almenar Pulido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13349) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Javier Almenar Pulido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13349 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Javier Almenar Pulido.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13349 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Javier Almenar Pulido.
Valencià: [2007/13349] Javier Almenar Pulido ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de BUP per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13349] Javier Almenar Pulido ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Javier Almenar Pulido, que va nàixer el dia 4 de març de 1965 a València, província de València, amb DNI 25384962T.
Español: Titular del documento: Javier Almenar Pulido que nació el 4 de marzo de 1965 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 25384962T.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16 de juliol de 1985 i registrat en el llibre 2, foli 182, número 4682008168.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16 de julio de 1985, y registrado en el libro 2, folio 182, número 4682008168.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Isabel de Villena de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Isabel de Villena de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, a fi que les persones interessades pugen presentar les reclamacions oportunes, en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, davant el director territorial d'Educació de València.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Educación de Valencia.
Valencià: - El director territorial d'Educació: Camilo Miró Pérez.
Español: - El director territorial de Educación: Camilo Miró Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13494) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es disposa la destitució de José Manuel Vidal Vidal com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13494) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de José Manuel Vidal Vidal como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13494 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es disposa la destitució de José Manuel Vidal Vidal com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13494 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de José Manuel Vidal Vidal como personal eventual.
Valencià: [2007/13494] D'acord amb el que preveuen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, resolc disposar la destitució de José Manuel Vidal Vidal com a personal eventual d'esta conselleria.
Español: [2007/13494] De conformidad con lo previsto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo cesar a José Manuel Vidal Vidal como personal eventual de esta conselleria.
Valencià: La destitució tindrà efectes des de la data de la present resolució.
Español: El cese tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/224) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/224) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Ginés Mora Ruiz, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Estadística i I.
Español: José Ginés Mora Ruiz, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Estadística e I.
Valencià: Operativa", adscrita al Departament d'Estadística I I.
Español: Operativa", adscrita al Departamento de Estadística E I.
Valencià: Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/224 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent estadística concurs administratiu universitat funcionari De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 21 de Setembre de 2006 d'esta Universitat, plaça núm. 4/06 (Cód. 240), (BOE de 6 d'octubre de 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/224 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente estadística concurso administrativo universidad funcionario De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2006 de esta Universidad, plaza nº 4/06 (Cód. 240), (BOE de 6 de octubre de 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: José Ginés Mora Ruiz, amb número de Document Nacional d'Identitat 73.975.069-P, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement "Estadística i I.
Español: José Ginés Mora Ruiz, con número de Documento Nacional de Identidad 73.975.069-P, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento "Estadística e I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7495) Licitació número 003/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7495) Licitación número 003/2007.
Valencià: Servei de transport del personal del Centre de Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Segorbe.
Español: Servicio de transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7495 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de transport Licitació número 003/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7495 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de transporte Licitación número 003/2007.
Valencià: [2007/7495] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2007/7495] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 003/2007 2.
Español: Expediente número 003/2007 2.
Valencià: Objecte: Servei de transport del personal del Centre de Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Segorbe (Castelló). 3.
Español: Objeto: Servicio de transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón). 3.
Valencià: Lloc de replega dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera km. 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 9.00 fins a les 14.00 hores. 5.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 9,00 a las 14,00 horas. 5.
Valencià: Pressupost: 166.000,00 € 6.
Español: Presupuesto: 166.000,00 euros 6.
Valencià: Termini d'execució: 24 mesos. 7.
Español: Plazo de ejecución: veinticuatro meses 7.