gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada realitzat el pagament, és necessari fer arribar a la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS una còpia d’aquest, siga per correu electrònic (formacion@ua.es), per correu intern o per qualsevol altre mitjà que garantisca la recepció com a màxim el 23 de enero de 2019 La fiança es retornarà d’ofici en els casos següents: Una vegada finalitzat el curs, sempre que es realitze l’examen corresponent.
Español: Una vez realizado el pago, es necesario hacer llegar a la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS una copia del mismo, bien sea por correo electrónico (formacion@ua.es), por correo interno o por cualquier otro medio que garantice su recepción como máximo el 23 de enero de 2019.
Valencià: Si està inclòs en les llistes definitives com a reserva i no és admesa o admès en el curs.
Español: Si está incluido en las listas definitivas como reserva y no es admitida o admitido en el curso.
Valencià: Si el curs és cancel·lat per no tenir persones inscrites suficients.
Español: Si el curso es cancelado por no tener suficientes personas inscritas.
Valencià: Totes les devolucions de fiança seran realitzades en el compte que figura en el fitxer de perceptors de la UA. 2.4.
Español: Todas las devoluciones de fianza serán realizadas en la cuenta que figura en el fichero de perceptores de la UA. 2.4.
Valencià: Autorització de la persona responsable de la vostra unitat En el cas que sigueu PAS, serà REQUISIT INDISPENSABLE presentarde l’autorització de la persona responsable de la vostra unitat, corresponent a l’idioma i al nivell triat.
Español: En el caso de ser PAS, será REQUISITO INDISPENSABLE, la presentación de la autorización de la persona responsable de su unidad, correspondiente al idioma y al nivel elegido.
Valencià: Aquesta autorització haurà de presentar-se per escrit a través de Registre General o registres auxiliars, o a través de la Seu Electrònica de la UA.
Español: Dicha autorización deberá presentarse por escrito a través de Registro General o registros auxiliares, o a través de la Sede Electrónica de la UA.
Valencià: El termini de presentació de l’autorització de la persona responsable finalitza el 23 de enero de 2019.
Español: El plazo de presentación de la autorización de la autorización de la persona responsable, finaliza el 23 de enero de 2019.
Valencià: MODEL D’AUTORITZACIÓ DE LA PERSONA RESPONSABLE DE LA VOSTRA UNITAT PER A REALITZAR UN CURS D’AULAS 2.5.
Español: MODELO DE AUTORIZACIÓN DE LA PERSONA RESPONSABLE DE SU UNIDAD PARA REALIZAR UN CURSO DE AULAS 2.5.
Valencià: Distribució de places El nombre màxim d’alumnat per grup podrà ser de fins a 16 persones.
Español: Distribución de Plazas El número máximo de alumnado por grupo podrá ser de hasta 16 personas.
Valencià: En cas que no es complete el nombre de vacants d’un dels col·lectius, aquestes s’acumularan en el nombre de places de l’altre col·lectiu.
Español: En caso de que no se complete el número de vacantes de uno de los colectivos, éstas se acumularán al número de plazas del otro colectivo.
Valencià: En cas que siga necessari realitzar una selecció d’alumnat, aquesta es realitzarà considerant els criteris següents: Personal que ocupe llocs amb requisit lingüístic en la RPT (en l’idioma que desitge estudiar i per a nivells superiors a l’establit com a requisit).
Español: En caso de ser necesario realizar una selección de alumnado, ésta se realizará atendiendo a los siguientes criterios: Personal que ocupe puestos con requisito lingüístico en la RPT (en el idioma que desee estudiar y para niveles superiores al establecido como requisito).
Valencià: Estabilitat.
Español: Estabilidad.
Valencià: Dedicació (tindran prioritat dedicacions a temps complet).
Español: Dedicación (teniendo prioridad dedicaciones a tiempo completo).
Valencià: Resta d’alumnat.
Español: Resto de alumnado.
Valencià: Les sol·licituds que no puguen ser ateses s'inclouran, seguint els mateixos criteris de prioritat, en una llista de reserva.
Español: Las solicitudes que no puedan ser atendidas se incluirán, siguiendo los mismos criterios de prioridad, en una lista de reserva.
Valencià: Aquesta llista es publicarà, a partir del dia 1 de febrer de 2019, juntament amb la llista definitiva de personal admès.
Español: Dicha lista se publicará, a partir del día 1 de febrero de 2019, junto con la lista definitiva de personal admitido.
Valencià: Dates i horaris per nivell dels idiomes oferits En cas de desdoblament d’un curs en dos o més grups a causa del nombre d’inscripcions, l’horari del nou grup pot no coincidir amb l’oferit.
Español: Fechas y horarios por nivel de los idiomas ofertados En caso de desdoblamiento de un nivel en dos o más grupos debido al número de inscripciones, el horario del nuevo grupo puede no coincidir con el ofertado.
Valencià: ANGLÈS 2n quadrimestre. 60 hores (06/02/2019 al 28/05/2019) Anglès A 2 Primera Part: Dilluns: 16:00-18:00 i Dimecres: 13:00-15:00 Anglès B1 Primera Parte: Dilluns: 16:00-18:00 i Dimecres: 13:00-15:00 Anglès B1 Segunda Parte: Dimarts: 16:00-18:00 i Dijous : 13:00-15:00 Anglès B2 Primera Parte: Dimecres: 16:00-18:00 i Divendres: 13:00-15:00 Anglès B2 Segunda Parte: Dilluns: 13:00-15:00 i Dijous: 16:00-18:00 Anglès C1 Primera Parte: Dimarts: 13:00-15:00 i Dijous: 16:00-18:00 Anglès C1 Segunda Parte: Dimarts: 13:00-15:00 i Dijous: 16:00-18:00 Anglès C2 Primera Parte: Dilluns: 13:00-15:00 i Dimecres: 16:00-18:00 Anglès C2 Segona Part: Dimarts: 16:00-18:00 y Dijous: 13:00-15:00 English conversation for effective communication. 36 hores (06/02/2019 al 28/05/2019) Level 1: Dilluns: 16:00-17:30 y Dimecres: 13:00-14:30 Level 2: Dimecres: 16:00-17:30 y Divendres: 13:00-14:30 Level 3: Dimats: 16:00-17:30 y Dijous: 13:00-14:30 Descripció de destreses segons nivells de competència del Marc Comú Europeu de referència per a les llengües.
Español: INGLÉS 2º Cuatrimestre. 60 horas (06/02/2019 al 28/05/2019) Inglés A 2 Primera Parte: Lunes: 16:00-18:00 y Miércoles 13:00-15:00 Inglés B1 Primera Parte: Lunes: 16:00-18:00 y Miércoles 13:00-15:00 Inglés B1 Segunda Parte: Martes: 16:00-18:00 y Jueves: 13:00-15:00 Inglés B2 Primera Parte: Miércoles: 16:00-18:00 y Viernes: 13:00-15:00 Inglés B2 Segunda Parte: Lunes: 13:00-15:00 y Jueves: 16:00-18:00 Inglés C1 Primera Parte: Martes: 13:00-15:00 y Jueves: 16:00-18:00 Inglés C1 Segunda Parte: Martes: 13:00-15:00 y Jueves: 16:00-18:00 Inglés C2 Primera Parte: Lunes: 13:00-15:00 y Miércoles: 16:00-18:00 Inglés C2 Segunda Parte: Martes: 16:00-18:00 y Jueves: 13:00-15:00 English conversation for effective communication. 36 horas (06/02/2019 al 28/05/2019) Level 1: Lunes: 16:00-17:30 y Miércoles: 13:00-14:30 Level 2: Miércoles: 16:00-17:30 y Viernes: 13:00-14:30 Level 3: Martes: 16:00-17:30 y Jueves: 13:00-14:30 Descripción de destrezas según niveles de competencia del Marco Común Europeo de referencia para las lenguas.
Valencià: NIVELLS Publicació de les llistes de personal admès. 5.1.
Español: NIVELES Publicación de las listas de personal admitido. 5.1.
Valencià: La llista provisional de sol·licituds admeses es publicarà a partir del dia 24 de gener de 2019.
Español: La lista provisional de personal admitido se publicará a partir del día 24 de enero de 2019.
Valencià: Juntament amb la publicació d’aquestes llistes s’obrirà un termini de reclamació que finalitzarà el dia 29 de gener de 2019.
Español: Junto con la publicación de estas listas se abrirá un plazo de reclamación que finalizará el día 29 de enero de 2019.
Valencià: No presentar la documentació requerida en el termini indicat serà causa d’exclusió. 5.2.
Español: La no presentación de la documentación requerida en el plazo señalado será causa de exclusión. 5.2.
Valencià: La llista definitiva amb l’adjudicació de cursos al personal admès es publicarà a partir del dia 1 de febrero de 2019.
Español: La Lista definitiva de personal admitido se publicará a partir del día 1 de febrero de 2019.
Valencià: Només tindrà la consideració d’alumnat efectivament matriculat el personal que aparega en aquesta llista.
Español: Sólo tendrán la consideración de alumnado efectivamente matriculados, aquel personal que aparezca en dicha lista.
Valencià: Juntament amb aquest llistat es publicarà, si escau, la llista de reserves.
Español: Junto con esta lita se publicará, si corresponde, la lista de reservas.
Valencià: Compatibilitat amb altes cursos d’idiomes És incompatible fer més d’un curs d’idiomes simultàniament.
Español: Compatibilidad con otros cursos de idiomas Es incompatible la realización de más de un curso de idiomas simultáneamente.
Valencià: Cancel·lació de cursos Quan el nombre de sol·licituds rebudes per a un determinat curs d’idiomes siga inferior a l’establit per l’organització d’aquests cursos, podrà ser cancel·lat.
Español: Cancelación de Cursos Cuando el número de solicitudes recibidas para un determinado curso de idiomas sea inferior al establecido por la organización de dichos cursos, éste podrá ser cancelado.
Valencià: La cancel·lació serà comunicada a través de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació.
Español: Esta cancelación será comunicada a través de la página web del Servicio de Selección y Formación.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació per a aquesta convocatòria es troba consignada en el capítol 2 del Centre de Despesa 012111 del Servei de Selecció i Formació del Pressupost de la Universitat d’Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación para esta convocatoria se encuentra consignada en el Capítulo 2 del centro de gasto 012111 del Servicio de Selección y Formación del presupuesto de la Universidad de Alicante.
Valencià: El pagament d’aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 9.2.
Español: El pago de dicha dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UA. 9.2.
Valencià: Baixes Les baixes es comunicaran per escrit a la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS (Servei de Selecció i Formació) (formacion@ua.es) indicant nom, idioma, nivell i grup.
Español: Bajas Las bajas se comunicarán por escrito a la unidad de Formación e Internacionalización del PAS (Servicio de Selección y Formación) (formacion@ua.es) indicando nombre, idioma, nivel y grupo.
Valencià: Si sou PAS, la comunicació de baixa haurà d’anar acompanyada necessàriament del vistiplau de la persona responsable de la unitat.
Español: Si es usted PAS, la comunicación de baja tendrá que ir acompañada necesariamente del visto bueno de la persona responsable de la unidad.
Valencià: Si no comuniqueu la baixa es considerarà un abandó de curs i no podreu participar en les dues edicions següents.
Español: En caso de no comunicar la baja se considerará un abandono de curso y no podrá participar en las dos ediciones siguientes.
Valencià: En cas de baixa o abandó del curs, no es retornaran els diners dipositats en concepte de fiança. 9.3.
Español: En caso de baja o abandono del curso, no se devolverá el dinero depositado en concepto de fianza. 9.3.
Valencià: Canvis de nivell Durant les dues primeres setmanes, l’alumnat amb un nivell que no s’adeqüe al del curs en el qual estiga inscrit podrà ser resituat en un altre nivell diferent, sempre que el professorat o la Direcció d’Estudis consideren oportú el canvi per al millor aprofitament del curs.
Español: Cambios de nivel Durante las dos primeras semanas, el alumnado cuyo nivel no se adecue al del curso en el que esté inscrito podrá ser reubicado en otro nivel distinto, siempre que el profesorado o la Jefatura de Estudios consideren oportuno el cambio para el mejor aprovechamiento del curso.
Valencià: La negativa al canvi per part de la persona comportarà la seua exclusió i la pèrdua de la fiança dipositada. 9.4.
Español: La negativa al cambio por parte de la persona, supondrá su exclusión y la pérdida de la fianza depositada. 9.4.
Valencià: - Canvi de grup [torn] No s'atendran peticions de canvi de grup. 9.5.
Español: - Cambio de grupo [turno] No se atenderán peticiones de cambio de grupo. 9.5.
Valencià: - Assistència S’estableix un mínim d’assistència del 75% per a poder presentar-se a l’examen.
Español: - Asistencia Se establece un mínimo de asistencia del 75% para poder presentarse al examen.
Valencià: Cada persona és la responsable directa de comptabilitzar les seues faltes.
Español: Cada persona, es la responsable directa de contabilizar sus propias faltas.
Valencià: No serà necessari aportar-ne justificants. 9.6.
Español: No será necesario aportar justificantes. 9.6.
Valencià: - Puntualitat S’exigeix per a la bona marxa dels grups que l’alumnat siga puntual.
Español: - Puntualidad Se exige para la buena marcha de los grupos que el alumnado sea puntual.
Valencià: Quatre faltes de puntualitat comptaran com 1 falta d’assistència. 9.7.
Español: Cuatro faltas de puntualidad contarán como 1 falta de asistencia. 9.7.
Valencià: - Convocatòries S’estableix un màxim de 3 convocatòries per a superar cada curs de l’oferta general d’anglès i un màxim de 2 convocatòries per a superar cadascun dels cursos de conversa. 9.8.
Español: - Convocatorias Se establece un máximo de 3 convocatorias para superar cada curso de la oferta general de inglés y un máximo de 2 convocatorias para superar cada uno de los cursos de conversación. 9.8.
Valencià: - Diplomes Podeu obtenir el diploma del curs a través de Campus Virtual en: UACloud / eAdministracion / Tràmits Laborals/ Certificat de Formació. 9.9.
Español: - Diplomas Puedes obtener el diploma del curso a través de Campus Virtual en: UACloud / eAdministracion / Trámites Laborales / Certificado de Formación. 9.9.
Valencià: - Consulta de dubtes i suggeriments Amb la finalitat d’agilitar al màxim el procés d’inscripció i organització, els dubtes que puguen sorgir es plantejaran per correu electrònic: Suggeriments o qüestions de procediment: formacion@ua.es Qüestions acadèmiques: aulas@csidiomas.ua.es 10.
Español: - Consulta de dudas y sugerencias Con el fin de agilizar al máximo el proceso de inscripción y organización, las dudas que puedan surgir se plantearán por correo electrónico: Sugerencias y o/cuestiones de procedimiento: formacion@ua.es Cuestiones académicas: aulas@csidiomas.ua.es 10.
Valencià: - FORMULARI D’INSCRIPCIÓ INICIAR INSCRIPCIÓ Al Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: - FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN INICIAR INSCRIPCIÓN Alicante, 14 de diciembre de 2018 EL GERENTE Rafael Pla Penalva acant, 14 de desembre de 2018 EL GERENT Rafael Pla Penalva Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquestes ajudes s’emmarquen en la convocatòria Erasmus+ de la UA en la seua modalitat de pràctiques, amb l’objectiu de desenvolupar, en un entorn global, el talent emprenedor d’estudiants de la UA, i de promoure’n la mobilitat internacional amb iniciatives empresarials globals.
Español: Estas ayudas se enmarcan a su vez en la convocatoria Erasmus+ de la UA en su modalidad de prácticas, con el objetivo de desarrollar, en un entorno global, el talento emprendedor de estudiantes de la UA, promoviendo su movilidad internacional con iniciativas empresariales globales.
Valencià: L’ajuda estarà destinada a cofinançar les despeses de desplaçament i allotjament que l’estudiant realitzarà amb motiu de la seua estada en pràctiques en qualsevol tipus d’organització, pública o privada situada en qualsevol dels països participants (28 països membres de la UE; països de l’AELC (Associació Europea de Lliure Comerç) excepte Suïssa (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm) i l’EEE (Espai Econòmic Europeu): Islàndia, Liechtenstein i Noruega; països candidats a l’adhesió: Turquia i l’Antiga República Iugoslava de Macedònia).
Español: La ayuda estará destinada a cofinanciar los gastos de desplazamiento y alojamiento que el/la estudiante realizará con motivo de su estancia en prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en cualquiera de los países participantes (28 países miembros de la UE; países de la AELC (asociación Europea de Libre Comercio) salvo Suiza (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm) y el EEE (Espacio Económico Europeo): Islandia, Liechtenstein y Noruega; países candidatos a la adhesión: Turquía y Antigua República Yugoslava de Macedonia).
Valencià: Als efectes es consideren empreses i institucions d’acolliment, totes aquelles entitats que exercisquen activitats en el sector públic o privat, inclosos els centres de formació i recerca.
Español: A los efectos se considerará empresas e instituciones de acogida, todas aquellas entidades que desempeñen actividades en el sector público o privado, incluidos los Centros de formación e investigación.
Valencià: No són elegibles institucions de la UE, organitzacions encarregades de gestionar programes de la Unió Europea i Representacions Diplomàtiques nacionals del país de l'estudiant en el país d’acolliment.
Español: No son elegibles instituciones de la UE, organizaciones encargadas de gestionar programas de la Unión Europea y Representaciones Diplomáticas nacionales del país del estudiante en el país de acogida.
Valencià: La mobilitat d’estudiants per a pràctiques forma part de l’Acció KA1 del Programa Erasmus+ de la Unió Europea en l’àmbit de l’educació superior.
Español: La movilidad de estudiantes para prácticas forma parte de la Acción KA1 del Programa Erasmus+ de la Unión Europea en el ámbito de la educación superior.
Valencià: La informació general sobre els objectius, condicions i requisits del programa es publica en la pàgina de l’Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus: http://www.oapee.es/oapee/inicio/erasmusplus.html.
Español: La información general sobre los objetivos, condiciones y requisitos del programa se publica en la página del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos: http://www.oapee.es/oapee/inicio/ErasmusPlus.html.
Valencià: SEGONA - CONDICIONS DEL PROGRAMA Podran optar a aquestes beques estudiants matriculats en títols oficials de la UA (de diplomatura/llicenciatura, grau, màster i doctorat) en el curs 2013/14 o aquells egressats de títols oficials de la UA posteriors a 2012.
Español: SEGUNDA - CONDICIONES DEL PROGRAMA Podrán optar a estas becas estudiantes matriculados en títulos oficiales de la UA (de diplomatura/licenciatura, grado, máster y doctorado) en el curso 2013/14 o aquellos egresados de títulos oficiales de la UA posteriores a 2012.
Valencià: L’estudiant haurà de realitzar per si mateix/a la cerca de les pràctiques en aquelles empreses o institucions que resulten del seu interès i que estiguen disposades a acceptar-los respectant els requisits i en els termes especificats en el Programa ERASMUS+ modalitat de Pràctiques (http://sa.ua.es/va/practicas-empresa/aitana/presentacio.html).
Español: El/La estudiante deberá realizar por sí mismo/a la búsqueda de las prácticas en aquellas empresas o instituciones que resulten de su interés y que estén dispuestas a aceptarle respetando los requisitos y en los términos especificados en el Programa ERASMUS+ modalidad de Prácticas (http://sa.ua.es/es/practicas-empresa/aitana/presentacion.html).
Valencià: Les estades hauran d’haver finalitzat obligatòriament abans del mes de desembre de 2014, i tindran una durada de 2 mesos.
Español: Las estancias deberán haber finalizado obligatoriamente antes del mes de diciembre de 2014, y tendrán una duración de 2 meses.
Valencià: L’estudiant haurà de tenir un Acord de Pràctiques en relació amb el període de pràctiques signat per la UA, l’empresa/organització d’acolliment i l’estudiant, disponible en el següent enllaç de la Unitat de Pràctiques: http://sa.ua.es/es/practicas-empresa/documentos/-gestadm/modelo-anexo-convenio-ua.pdf.
Español: El/La estudiante deberá tener un Acuerdo de Prácticas en relación con el periodo de prácticas firmado por la UA, la empresa/organización de acogida y el o la estudiante, disponible en el siguiente enlace de la Unidad de Prácticas: http://sa.ua.es/es/practicas-empresa/documentos/-gestadm/modelo-anexo-convenio-ua.pdf.
Valencià: TERCERA - QUANTIA DE L’AJUDA L’import de les ajudes serà de 2.000 euros bruts per a cadascuna.
Español: TERCERA - CUANTÍA DE LA AYUDA El importe de las ayudas será de 2.000 euros brutos para cada una.
Valencià: La dotació de l’ajuda serà sufragada amb càrrec al capítol IV de crèdits del pressupost del Secretariat de Pràctiques d’Empresa i Suport a l’Estudiant.
Español: La dotación de la ayuda será sufragada con cargo al capítulo IV de créditos del presupuesto del Secretariado de Prácticas de Empresa y Apoyo al Estudiante.
Valencià: L’execució d’aquesta dotació estarà supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d’Alacant.
Español: La ejecución de dicha dotación estará supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: QUARTA - REQUISITS Ser nacional o resident permanent en algun estat membre de la UE.
Español: CUARTA - REQUISITOS Ser nacional o residente permanente en algún estado miembro de la UE.
Valencià: L’estudiant ha de posseir la nacionalitat d’un dels països participants en el programa ERASMUS+ o de tercers països, en aquest cas haurà d’acreditar que està en possessió d’un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat.
Español: El/La estudiante debe poseer la nacionalidad de uno de los países participantes en el programa ERASMUS+ o de terceros países, en cuyo caso deberá acreditar que está en posesión de un permiso válido para residir en España durante el periodo de realización de la movilidad.
Valencià: Estar matriculat/da en grau, diplomatura o llicenciatura de la UA durant el curs acadèmic 2013/14 i haver superat, en el moment de la sol·licitud, un mínim de 60 crèdits del pla d’estudis conduent al títol per al qual sol·licita la mobilitat; o estar matriculat/da en Màster o Doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2013/14; o bé, ser egressat/da de títols oficials de la UA posteriors a 2012.
Español: Estar matriculado/a en grado, diplomatura o licenciatura de la UA durante el curso académico 2013/14 y haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 60 créditos del plan de estudios conducente al título para el que solicita la movilidad; o estar matriculado en Máster o Doctorado de la UA durante el curso académico 2013/14; o bien, ser egresado de títulos oficiales de la UA posteriores a 2012.
Valencià: No haver sigut beneficiari/ària amb anterioritat d’una beca Leonardo da Vinci de pràctiques en l’estranger o d’una mobilitat ERASMUS pràctiques o finalitats d’estudis i que la durada total de totes aquestes haja sigut de més de 10 mesos en el mateix cicle acadèmic (diplomatura/llicenciatura/grau, màster o doctorat).
Español: No haber sido beneficiario/a con anterioridad de una beca Leonardo da Vinci de prácticas en el extranjero o de una movilidad ERASMUS prácticas o fines de estudios y que la duración total de todas ellas haya sido de más de 10 meses en el mismo ciclo académico (diplomatura/licenciatura/grado, máster o doctorado).