gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria procedix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos que corresponga.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo que corresponda.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució no resultara adjudicatari de cap d'aquests i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Patricia Ríos Segarra Vocalies: Ignacio Lleó de Nalda, Luis Manent Alonso José Antonio Gras Roselló Vocal Secretaria: Marisa Viciano Aguirre Suplents Presidència: José Eugenio Vega Cueje Vocalies: Concepción Marín Tejerina, M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Patricia Ríos Segarra Vocalías: Ignacio Lleó de Nalda, Luis Manent Alonso José Antonio Gras Roselló Vocal Secretaría: Marisa Viciano Aguirre Suplentes Presidencia: José Eugenio Vega Cueje Vocalías: Concepción Marín Tejerina, M.
Valencià: ª Dolores Álvarez Albors Teresa Lleó Alonso Vocal Secretaria: Vicente Zaragoza Teuler Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: ª Dolores Álvarez Albors Teresa Lleó Alonso Vocal secretaría: Vicente Zaragoza Teuler Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública formant part del Pla d'igualtat d'oportunitats i pot realitzar-se a través de la seua plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: https://ivap.gva.es/ La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament que actuaran amb veu, però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: https://ivap.gva.es/ La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz, pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que es preveu en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i al que s'establix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público para los órganos colegiados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5767) Anunci de la llista definitiva i data per a la selecció i la cobertura de dos places d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5767) Anuncio de la lista definitiva y fecha para la selección y cobertura de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5767 CVE Data del document : 14-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anunci de la llista definitiva i data per a la selecció i la cobertura de dos places d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5767 CVE Fecha del documento : 14-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la lista definitiva y fecha para la selección y cobertura de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: [2024/5767] Aprovada per Resolució de l'Alcaldia núm. 1188, de 7 de juny de 2024, la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i la cobertura de dos places d'auxiliar d'ajuda a domicili, incardinades en el procés d'estabilització d'ocupació temporal, el tenor és el següent: Relació de persones aspirants admeses DNI López Ballester, María Josefa ***9652** Nápoles Galindo, Miguel ***6428** Navarro Goldero, Juan Bautista ***1485** Sendra Camps, Cristina ***7214** Cañada Abietar, Marta Noelia ***6779** Relació de persones aspirants excloses DNI Motiu Estrela Sánchez, Pablo Javier ***6192** - No presenta la sol·licitud pel mitjà electrònic establit.
Español: [2024/5767] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía núm. 1188 de fecha 7 de junio de 2024 la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la selección y cobertura de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, incardinadas en el proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de personas aspirantes admitidas DNI López Ballester, María Josefa ***9652** Nápoles Galindo, Miguel ***6428** Navarro Goldero, Juan Bautista ***1485** Sendra Camps, Cristina ***7214** Cañada Abietar, Marta Noelia ***6779** Relación de personas aspirantes excluidas DNI Motivo Estrela Sánchez, Pablo Javier ***6192** - No presentar la solicitud por el medio electrónico establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5861) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, polígon 7, parcel·la 537, terme municipal d'El Toro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5861) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para la captación de aguas subterráneas, polígono 7, parcela 537, término municipal de El Toro.
Valencià: Expedient: (3321575) 162/2023/AIA.
Español: Expediente: (3321575) 162/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5861 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, polígon 7, parcel·la 537, terme municipal d'El Toro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5861 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para la captación de aguas subterráneas, polígono 7, parcela 537, término municipal de El Toro.
Valencià: [2024/5861] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3321575) 162/2023/AIA.
Español: [2024/5861] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3321575) 162/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig per a la captació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para la captación de aguas subterráneas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (ASOSUB/2023/58/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (ASOSUB/2023/58/12).
Valencià: Localització: polígon 7, parcel·la 537, El Toro (Castelló).
Español: Localización: polígono 7, parcela 537, El Toro (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat l'11.10.2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2023/58/12), es va traslladar a este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent amb l'objectiu de sotmetre'l al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i d'acord amb l'RD 445/2023, de 13 de juny, per a tramitar i emetre l'informe ambiental corresponent.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 11.10.2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2023/58/12) se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en base al RD 445/2023 de 13 de junio, para su tramitación y emisión del correspondiente informe ambiental.
Valencià: D'acord amb l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, el 26.10.2023 i el 29.02.2024 es van formular unes consultes a l'Ajuntament d'El Toro, al Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX) perquè, en l'àmbit de les seues competències, informaren sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En cumplimiento del artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en fechas 26.10.2023 y 29.02.2024 se formularon consultas al Ayuntamiento de El Toro, al Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 y a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) para que, en el ámbito de sus competencias, informasen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: El 28.11.2023, es va rebre un informe del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló juntament amb la Resolució de valoració de repercussions Xarxa Natura, de 27.11.2023, de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori de Castelló, de caràcter favorable.
Español: En fecha 28.11.2023, se recibió Informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón junto a la Resolución de valoración de repercusiones Red Natura, de 27.11.2023, de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de Castellón, de carácter favorable.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta que s'establix en l'article 46 de la Llei 21/2013, no s'ha rebut cap contestació de l'Ajuntament d'El Toro ni de la CHX.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de El Toro ni de la CHJ.
Valencià: Després d'examinar la informació que conté l'expedient, s'estima que este aporta elements de juí suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és obtindre l'autorització de perforació per a la captació d'aigües subterrànies amb destinació al reg d'alzines tofoneres que se situa en la parcel·la 537, polígon 7, d'El Toro (Castelló).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es obtener la autorización de perforación para la captación de aguas subterráneas con destino al riego de encinas truferas que estará ubicado en la parcela 537, polígono 7, de El Toro (Castellón).
Valencià: Es pretén fer un sondeig de 100 metres de profunditat amb un diàmetre de 250 mm.
Español: Se pretende realizar un sondeo de 100 metros de profundidad con un diámetro de 250 mm.
Valencià: La perforació es farà mitjançant el sistema de rotopercussió pneumàtica amb martell o tricon en fons de 250 mm de diàmetre.
Español: La perforación se realizará por el sistema de rotopercusión neumática con martillo o tricono en fondo de 250 mm de diámetro.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s'intubarà definitivament amb una canonada d'acer al carboni de 200 mm de diàmetre i 4 mm de grossària i s'instal·larà la bomba d'impulsió de l'aigua.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación definitiva con tubería de acero al carbono de 200 mm de diámetro y 4 mm de espesor, así como a la instalación de la bomba de impulsión del agua.
Valencià: L'espai anul·lar entre la paret del sondeig i la canonada se cimentarà, en el tram superior, per a aïllar l'aqüífer de possibles contaminacions.
Español: El espacio anular entre la pared del sondeo y la tubería estará cementado en su tramo superior para aislar el acuífero de posibles contaminaciones.
Valencià: La neteja del detritus es farà mitjançant aire comprimit per escombratge de fons.
Español: La limpieza del detritus se realizará mediante aire comprimido por barrido de fondo.
Valencià: Es preveu obtindre un cabal de 4 l/s.
Español: Se prevé obtener un caudal de 4 l/s.
Valencià: L'explotació de l'aqüífer s'ajustarà a la concessió administrativa d'aigües subterrànies que s'atorgue.
Español: La explotación del acuífero se ajustará a la concesión administrativa de aguas subterráneas que se otorgue.
Valencià: Es durà a terme un seguiment adequat de les obres durant la perforació a fi de completar la informació hidrogeològica de l'obra i poder prendre, sobre el terreny, les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas que hi haja incidències o imprevistos.
Español: Se llevará a cabo un seguimiento adecuado de las obras durante la perforación a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos.
Valencià: S'estima un volum de generació de residus de perforació de 80 m³ segons el projecte (20 m³ segons el document ambiental), que es reutilitzaran en la mateixa parcel·la, ja que la calcària triturada, producte de la perforació, és adequada per al cultiu de les alzines.
Español: Se estima un volumen de generación de residuos de perforación de 80 m³, según el proyecto (20 m³ según el documento ambiental), que se reutilizarán en la misma parcela ya que la caliza triturada, producto de la perforación, es adecuada para el cultivo de las encinas.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es localitza en la parcel·la 537, polígon 7, paratge del Cañico García, al terme municipal d'El Toro (Castelló), referència cadastral 12115A007005370000TO, que compta amb 1.517 m² de superfície.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se localiza en la parcela 537, polígono 7, paraje del Cañico García, en el término municipal de El Toro, (Castellón), referencia catastral 12115A007005370000TO, que cuenta con 1.517 m² de superficie.
Valencià: El punt de perforació es troba en les coordenades UTM (ETRS 89) Fus 30: X= 694.043; Y= 4.428.048.
Español: El punto de perforación se encuentra en las coordenadas UTM (ETRS 89) Huso 30: X= 694.043; Y= 4.428.048.
Valencià: D'acord amb la valoració de repercussions Xarxa Natura que consta en l'expedient, els espais inclosos en la Xarxa Natura 2000, els hàbitats i les espècies afectats potencialment pel projecte són els següents: «LIC/ZEC Alt Palància (ES5223005): Decret 160/2020, de 23 d'octubre, del Consell, de declaració com a zones especials de conservació (ZEC) de llocs d'importància comunitària (LIC) Alt Palància (ES5223005), Curs Mitjà del Riu Palància (ES5232003).
Español: De acuerdo con la valoración de repercusiones Red Natura que consta en el expediente, los espacios incluidos en la Red Natura 2000, hábitats y especies potencialmente afectados por el proyecto son los siguientes: «LIC/ZEC Alt Palància (ES5223005): Decreto 160/2020, de 23 de octubre, del Consell, de declaración como zonas especiales de conservación (ZEC) de lugares de importancia comunitaria (LIC) Alt Palància (ES5223005), Curs Mitjà del Riu Palància (ES5232003).
Valencià: Àrea muntanyenca corresponent als contraforts valencians del massís de Javalambre.
Español: Área montañosa correspondiente a las estribaciones valencianas del macizo de Javalambre.
Valencià: Alberga importants masses de savinars mesclats amb carrasques i pi negre.
Español: Alberga importantes masas de sabinares mezclados con carrascas y pino negro.
Valencià: Així mateix, destaquen les penyes i la vegetació ripària lligada al llit del Palància.
Español: Así mismo, destacan los roquedos y la vegetación riparia ligada al cauce del Palància.
Valencià: Es presenten, per tant, una gran diversitat d'hàbitats i és de gran interés per a les rapinyaires.
Español: Se presentan por tanto una gran diversidad de hábitats y es de gran interés para las rapaces.
Valencià: • Hàbitats.
Español: • Hábitats.
Valencià: Després de revisar la cartografia d'hàbitats d'interés comunitari (HIC) llistats en l'annex I de la Directiva 92/43/CEE, es comprova que l'actuació no afecta l'àmbit territorial de cap hàbitat.
Español: Revisada la cartografía de hábitats de interés comunitario (HIC) listados en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE, se comprueba que la actuación no afecta al ámbito territorial de ningún hábitat.
Valencià: L'àrea d'actuació no afecta reserves de fauna ni microreserves de flora o flora protegida.
Español: El área de actuación no afecta a reservas de fauna ni microrreservas de flora, flora protegida.
Valencià: Una vegada consultat el Banc de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana (BDBCV) no es té constància de la presència d'espècies amenaçades en l'entorn de l'actuació.
Español: Consultado el Banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana (BDBCV) no se tiene constancia de la presencia de especies amenazadas en el entorno de la actuación.
Valencià: No afecta espais naturals protegits, tampoc sòl forestal.
Español: No afecta a espacios naturales protegidos, tampoco a suelo forestal.
Valencià: » Consultat el visor de cartografia de la Generalitat Valenciana, s'observa que el punt de perforació es projecta en un terreny pla d'argiles i gresos.
Español: » Consultado el visor de cartografía de la Generalitat Valenciana, se observa que el punto de perforación se proyecta en un terreno plano de arcillas y areniscas.
Valencià: L'ús del sòl correspon a terres de labor en secà, principalment de cultius herbacis de periodicitat anual.
Español: El uso del suelo corresponde a tierras de labor en secano, principalmente de cultivos herbáceos de periodicidad anual.
Valencià: Es troba en una zona rural comuna forestal, dins de l'àrea d'influència de 500 m de terreny forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra en zona rural común forestal, dentro del área de influencia de 500 m a terreno forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A uns 160 m, transcorre la via pecuària o vereda del Clavo (de 10 - 20 m d'amplària) i, a menys de 500 m, l'assagador del Pradejón (8 m d'amplària legal).
Español: A unos 160 m transcurre la vía pecuaria vereda del Clavo (de 10 - 20 m de anchura) y a menos de 500 m la Colada del Pradejón (8 m de anchura legal).
Valencià: S'observen camins (vies no asfaltades) que donen accés a la parcel·la.
Español: Se observan caminos (vías no asfaltadas) que dan acceso a la parcela.
Valencià: La parcel·la cadastral confrontant pel nord-oest (3.587 m² de superfície) es troba cultivada sense que s'observen límits o altres aspectes que marquen diferències significatives en el cultiu de les dos parcel·les.
Español: La parcela catastral colindante por el noroeste (3.587 m² de superficie) se encuentra cultivada sin que se observen lindes u otros aspectos que marquen diferencias significativas en el cultivo de ambas parcelas.
Valencià: L'accessibilitat als aqüífers és mitjana, com també ho és la vulnerabilitat, en una zona amb baixa permeabilitat del sòl.
Español: La accesibilidad a los acuíferos es media, como también lo es la vulnerabilidad, en una zona con baja permeabilidad del suelo.