gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/1354] Mitjançant la Resolució de 10 d'octubre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV número 9448, de 13 d'octubre de 2022, es va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes «T'Avalem», en desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: [2023/1354] Mediante Resolución de 10 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV número 9448, de 13 de octubre de 2022, se aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos «T'Avalem», en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: En el resolc tretzé d'aquesta, s'estableix que els cursos hauran d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la notificació de la resolució de concessió, llevat que per estar impartint formació les aules no es troben disponibles, i en aquest cas aquest termini es comptarà a partir del moment en què finalitzen les indicades accions formatives, data que haurà de ser comunicada al personal tècnic de formació.
Español: En el resuelvo décimo tercero de la misma, se establece que los cursos deberán iniciarse en el plazo de dos meses desde la notificación de la resolución de concesión salvo que por estar impartiendo formación las aulas no se encuentren disponibles en cuyo caso dicho plazo se contará a partir del momento en que finalicen las referidas acciones formativas, fecha que deberá ser comunicada al personal Técnico de Formación.
Valencià: A conseqüència de tot això i d'acord amb el que s'ha exposat, i fent ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Modificar el resolc tretzé, primer paràgraf, que queda redactat com segueix: «D'acord amb el que es preveu en l'ordre de bases, els cursos hauran d'iniciar-se en el termini de tres mesos des de la notificació de la resolució de concessió, llevat que per estar impartint formació les aules no es troben disponibles, i en aquest cas aquest termini es comptarà a partir del moment en què finalitzen les indicades accions formatives, data que haurà de ser comunicada al personal tècnic de formació.
Español: Como consecuencia de todo ello y de acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General el artículo 14.1.e del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, resuelvo: Modificar el resuelvo décimo tercero, primer párrafo, que queda redactado como sigue: «De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases, los cursos deberán iniciarse en el plazo de tres meses desde la notificación de la resolución de concesión salvo que por estar impartiendo formación las aulas no se encuentren disponibles en cuyo caso dicho plazo se contará a partir del momento en que finalicen las referidas acciones formativas, fecha que deberá ser comunicada al personal Técnico de Formación.
Valencià: Els cursos s'iniciaran i finalitzaran d'acord amb la duració del projecte establida en el resolc tercer».
Español: Los cursos se iniciarán, y finalizarán de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero».
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7301) Anunci pel qual se sotmer a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, corresponent a l'ampliació al III Projecte de planta de gas natural liquat (GNL) a Dénia, situada a la partida Beniadla, polígon 22, parcel·la 298, de Beniadla, a l'est de la població, al costat de l'accés de l'Hospital de Dénia des de la carretera CV-725 en la parcel·la amb referència cadastral 03063A02200298 dins del terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7301) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, correspondiente a la ampliación al III Proyecto de planta de Gas Natural Licuado (GNL) en Dénia, ubicada en partida Beniadla, polígono 22, parcela 298, de Beniadla, al este de la población, junto al acceso del Hospital de Dénia desde la carretera CV-725 en parcela con referencia catastral 03063A02200298 dentro del término municipal de Dénia.
Valencià: Expedient número CBREDE/2023/1/03.
Español: Expediente número CBREDE/2023/1/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7301 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmer a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, corresponent a l'ampliació al III Projecte de planta de gas natural liquat (GNL) a Dénia, situada a la partida Beniadla, polígon 22, parcel·la 298, de Beniadla, a l'est de la població, al costat de l'accés de l'Hospital de Dénia des de la carretera CV-725 en la parcel·la amb referència cadastral 03063A02200298 dins del terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7301 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, correspondiente a la ampliación al III Proyecto de planta de Gas Natural Licuado (GNL) en Dénia, ubicada en partida Beniadla, polígono 22, parcela 298, de Beniadla, al este de la población, junto al acceso del Hospital de Dénia desde la carretera CV-725 en parcela con referencia catastral 03063A02200298 dentro del término municipal de Dénia.
Valencià: [2023/7301] Als efectes establits en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis, SA.
Español: [2023/7301] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis, SA.
Valencià: Emplaçament: pda.
Español: Emplazamiento: pda.
Valencià: Beniadla, polígon 22, parcel·la 298, de Beniadla, al costat de l'accés de l'Hospital de Dénia des de la carretera CV-725 en la parcel·la amb referència cadastral 03063A02200298, en el terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: Beniadla, polígono 22, parcela 298, de Beniadla, junto al acceso del Hospital de Dénia desde la carretera CV-725 en parcela con referencia catastral 03063A02200298, en el término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Denominació: ampliació al III Projecte de planta de gas natural liquat 8GNL) a Dénia (Alacant).
Español: Denominación: ampliación al III Proyecto de Planta de Gas Natural Licuado 8GNL) en Dénia (Alicante).
Valencià: Separata per a l'Ajuntament de Dénia.
Español: Separata para el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Es pretén l'ampliació de la capacitat d'emissió de la planta mitjançant la instal·lació de nous vaporitzadors i un reescalfador elèctric.
Español: Características de las instalaciones: Se pretende la ampliación de la capacidad de emisión de la planta mediante la instalación de nuevos vaporizadores y un recalentador eléctrico.
Valencià: Els elements que comprenen l'ampliació de la planta de GNL són: • Instal·lació d'un nou serpentí PPR, per a la posada en pressió ràpida del depòsit, en sèrie amb l'existent.
Español: Los elementos que comprenden la ampliación de la planta de GNL son: • Instalación de un nuevo Serpentín PPR, para la puesta en presión rápida del depósito, en serie con el existente.
Valencià: • Instal·lació d'un grup de dos vaporitzadors de 1.000 Nm³/h de capacitat nominal cadascun.
Español: • Instalación de un grupo de dos vaporizadores de 1.000 Nm³/h de capacidad nominal cada uno.
Valencià: • Instal·lació d'un reescalfador elèctric de 10 KW de potència per a substitució del sistema de calfament actual compost per calderes i reescalfador submergit.
Español: • Instalación de un recalentador eléctrico de 10 KW de potencia para sustitución del sistema de calentamiento actual compuesto por calderas y recalentador sumergido.
Valencià: Zona geogràfica: la planta de GNL està situada a la partida Beniadla, polígon 22, parcel·la 298, de Beniadla, a l'est de la població, al costat de l'accés de l'Hospital de Dénia des de la carretera CV-725 en la parcel·la amb referència cadastral 03063A02200298 dins del terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: Beniadla, polígono 22, parcela 298, de Beniadla, al este de la población, junto al acceso del Hospital de Dénia desde la carretera CV-725 en parcela con referencia catastral 03063A02200298 dentro del término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Pressupost total: 105.104,85 euros.
Español: Presupuesto total: 105.104,85 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar aquesta documentació en l'adreça electrònica indicada, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones, que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4516) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb la rehabilitació de basses de reg per a la millora de les seues condicions de seguretat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4516) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con la rehabilitación de balsas de riego para la mejora de sus condiciones de seguridad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4516 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública irrigació RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb la rehabilitació de basses de reg per a la millora de les seues condicions de seguretat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4516 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública irrigación RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con la rehabilitación de balsas de riego para la mejora de sus condiciones de seguridad.
Valencià: [2023/4516] L'objecte d'aquesta línia és millorar la seguretat de les basses de reg existents, de manera que puguen mantindre o recuperar les seues funcionalitats de regulació, emmagatzematge i garantia de subministrament, per a un millor aprofitament dels recursos hídrics disponibles, contribuint a la consolidació i viabilitat dels regadius valencians.
Español: [2023/4516] El objeto de esta línea es mejorar la seguridad de las balsas de riego existentes, de forma que puedan mantener o recuperar sus funcionalidades de regulación, almacenamiento y garantía de suministro, para un mejor aprovechamiento de los recursos hídricos disponibles, contribuyendo a la consolidación y viabilidad de los regadíos valencianos.
Valencià: L'Ordre 6/2022, de 13 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb la rehabilitació de basses de reg per a la millora de les seues condicions de seguretat, a fi d'acomplir el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Orden 6/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con la rehabilitación de balsas de riego para la mejora de sus condiciones de seguridad, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les ajudes públiques que ací es convoquen no requereixen ser notificades a la Comissió Europea, perquè no compleixen la totalitat dels requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, atés que, les entitats beneficiàries, no exerceixen una activitat empresarial destinada a la consecució d'un benefici econòmic, ni afavoreixen determinades empreses d'un sector o determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan, no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir la totalidad de los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, dado que, las entidades beneficiarias, no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, ni favorecen a determinadas empresas de un sector o a determinadas producciones.
Valencià: En virtut d'això i, fent ús de les facultats que se m'han atribuït, resolc: Primer.
Español: En su virtud y, en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè puguen sol·licitar les ajudes regulades en l'Ordre 6/2022, de 13 de juny, d'aquesta conselleria, publicada en el DOGV 9364, de 17 de juny de 2022.
Español: Objeto y ámbito Convocar a las Comunidades de regantes y otras entidades de riego para que puedan solicitar las ayudas reguladas en la Orden 6/2022, de 13 de junio, de esta conselleria, publicada en el DOGV núm. 9364, de 17 de junio de 2022.
Valencià: La subvenció té com a objecte la rehabilitació de les basses de reg existents per a la millora de la seua seguretat.
Español: La subvención tiene como objeto la rehabilitación de las balsas de riego existentes para la mejora de su seguridad.
Valencià: Seran obres subvencionables les rehabilitacions de basses existents, exclusivament destinades a la regulació i emmagatzematge de cabals per a reg, que permeten restituir o millorar els nivells de seguretat inicials de l'estructura.
Español: Serán obras subvencionables, las rehabilitaciones de balsas existentes, exclusivamente destinadas a la regulación y almacenamiento de caudales para riego, que permitan restituir o mejorar los niveles de seguridad iniciales de la estructura.
Valencià: Entre altres, les següents: a) substitució de la membrana impermeabilitzadora per envelliment o degradació prematura, amb retirada de l'existent; b) renovació de les conduccions de fons que travessen el dic i vàlvules associades, c) substitució de les connexions de fons amb execució de drenatge de camisa, d) reparacions del dic, amb aportació de nova capa de material de refinament i suport, e) millora dels sobreeixidors, desguassos de fons, f) execució, si no existeixen, o renovació dels drenatges del fons del got, g) construcció de drenatges de pantalla, h) restitució dels elements de la instal·lació que s'han de remoure per a executar els treballs de rehabilitació: cércol i clos perimetral, llastos en talús i fons.
Español: Entre otras, las siguientes: a) sustitución de la membrana impermeabilizante por envejecimiento o degradación prematura, con retirada de la existente; b) renovación de las conducciones de fondo que atraviesen el dique y válvulas asociadas, c) sustitución de las tomas de fondo con ejecución de dren envuelta, d) reparaciones del dique, con aporte de nueva capa de material de refino y soporte, e) mejora de los aliviaderos, desagües de fondo, f) ejecución, si no existen,o renovación de los drenajes del fondo del vaso, g) construcción de drenes pantalla, h) restitución de los elementos de la instalación que se han de remover para ejecutar los trabajos de rehabilitación: zuncho y vallado perimetral, lastres en talud y fondo.
Valencià: i) instal·lació o actualització d'elements de telecontrol per a la millora del seguiment i vigilància de les instal·lacions a l'efecte de seguretat.
Español: i) instalación o actualización de elementos de telecontrol para la mejora del seguimiento y vigilancia de las instalaciones a efectos de seguridad.
Valencià: Finançament de les operacions Les subvencions es concediran amb càrrec als crèdits del programa 531.10, capítol 7 línia S8799000 «Rehabilitació de basses de reg per a la millora del seus condiciones de seguretat», de la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2023 per un import global de 500.000,00 € amb càrrec a l'exercici 2023.
Español: Financiación de las operaciones Las subvenciones se concederán con cargo a los créditos del programa 531.10, capitulo 7 línea S8799000 «Rehabilitación de balsas de riego para la mejora de sus condiciones de seguridad», de la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2023 por un importe global de 500.000,00 € con cargo al ejercicio 2023.