gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els sol·licitants s'ordenaran en funció de la puntuació obtinguda en la prova específica i de la nota mitjana obtinguda en Educació Secundària Obligatòria o, si és el cas, en un cicle formatiu de grau mitjà.
Español: Los solicitantes se ordenarán en función de la puntuación obtenida en la prueba específica y de la nota media obtenida en Educación Secundaria Obligatoria o, en su caso, en un ciclo formativo de grado medio. 2.
Valencià: La puntuació obtinguda en la prova específica es ponderarà amb el 60 % del total i la nota mitjana d'Educació Secundària es valorarà amb el 40 %.
Español: La puntuación obtenida en la prueba específica se ponderará con el 60 % del total y la nota media de Educación Secundaria se valorarán con el 40 %.
Valencià: Huit 1.
Español: Ocho 1.
Valencià: Les places escolars oferides s'adjudicaran a les sol·licituds que hagen obtingut més puntuació. 2.
Español: Las plazas escolares ofertadas se adjudicarán a las solicitudes que hayan obtenido mayor puntuación. 2.
Valencià: En la data establida a aquest efecte en la resolució per la qual s'estableix el calendari es publicaran les llistes provisionals d'alumnes admesos i en llista d'espera. 3.
Español: En la fecha establecida al efecto en la resolución por la que se establece el calendario se publicarán las listas provisionales de alumnos admitidos y en lista de espera. 3.
Valencià: Una vegada resoltes les possibles reclamacions es publicaran les llistes definitives i es procedirà a la formalitzar matrícula. 4.
Español: Una vez resueltas las posibles reclamaciones se publicarán las listas definitivas y se procederá a la formalizar matrícula. 4.
Valencià: Aquestes dates podran ser modificades si concorren circumstàncies especials.
Español: Estas fechas podrán ser modificadas si concurren especiales circunstancias.
Valencià: En aquest cas el centre les farà publiques en la seua pàgina web.
Español: En ese supuesto el centro la hará publicas en su página web.
Valencià: València 30 de maig de 2016.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6467) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/457/2016 a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6467) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2016, de la Directora General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/457/2016, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6467 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/457/2016 a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6467 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2016, de la Directora General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/457/2016, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/6467] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5, ha reclamat a aquesta unitat l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/000457/2016.
Español: [2016/6467] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 5, ha reclamado a esta unidad el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/000457/2016.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona) interposat contra l'Ordre 23/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinada als que hagen conclòs estudis d'educació universitària en les universitats de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona) interpuesto contra la Orden 23/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la promoción de la excelencia académica destinada a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria en las universidades de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7577) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7577) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de setiembre de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7887 Data del DOGV : 04-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7887 Fecha DOGV : 04-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7577 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7577 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de setiembre de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7577] L'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores destinades a les ajudes a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7577] La Orden 26/2016, de 16 de setiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras destinadas a las ayudas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de l'esmentada ordre es disposa que la direcció general competent en matèria de ramaderia especificara, per a cada any, en la convocatòria els imports globals màxims pels quals es podran concedir aquesta ajuda i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat a què es carregarà, les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques i els terminis de sol·licitud.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que la dirección general competente en materia de ganadería especificara para cada año en la convocatoria los importes globales máximos por los que se podrán conceder esta ayuda y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat a las que se cargará, las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y los plazos de solicitud.
Valencià: Als efectes del que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en el Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Per tot això, en virtut del que estableix l??article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/200,7 de 20 de març), basant-se en les competències establides en el Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 80/2016, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, consultades les organitzacions professionals agràries, i fent ús de les atribucions conferides en la disposició addicional primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/200,7 de 20 de marzo), en base a las competencias establecidas en el Decreto 80/ 2016 de uno de julio del Consell, de modificación del del Decreto 80/2016, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, consultadas las organizaciones profesionales agrarias y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición adicional primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2016, les ajudes regulades en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les ajudes a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio presupuestario 2016, las ayudas reguladas en la Orden 26/2016, de 16 de setiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las ayudas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotació pressupostària D'acord amb la Llei de Pressupostos per a l'exercici 2016, l'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2016, de les ajudes regulades en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions de les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: Dotación presupuestaria De acuerdo con la Ley de Presupuestos para el ejercicio 2016, el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2016, de las ayudas reguladas en la orden 26/2016, de 16 de setiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Programa 714.80, Ordenació i Millora de la Producció Agrària Capítol 4 Línia S8161 Import global màxim: 450.000 ?.
Español: Programa 714.80, Ordenación y Mejora de la Producción Agraria Capítulo 4 Línea S8161 Importe global máximo: 450.000 ?.
Valencià: Com a annex I, el model d'imprès de la sol·licitud d'ajuda. 2.
Español: Como anexo I, el modelo de impreso de la solicitud de ayuda. 2.
Valencià: Com a annex II, el llistat de municipis amb limitacions naturals o altres limitacions especifiques.
Español: Como anexo II, el listado de municipios con limitaciones naturales u otras limitaciones especificas.
Valencià: Terminis El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2016 serà de quinze dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Plazos El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2016 será de 15 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Règim de recursos Contra la present escaurà recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10293) Licitació número CNMY16/18-18/64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10293) Licitación número CNMY16/18-18/64.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10293 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Licitació número CNMY16/18-18/64.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10293 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Licitación número CNMY16/18-18/64.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/18-18/64.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/18-18/64.
Valencià: b) Descripció: servei de gestió integral de la Residència de Persones Majors Dependents i Centre de Dia de Chiva (València).
Español: b) Descripción: servicio de gestión integral de la Residencia de Personas Mayores Dependientes y Centro de Día de Chiva (Valencia).
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Domicili: c/ Urbino Máñez, 6.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Domicilio: c/ Urbino Máñez, 6.
Valencià: Localitat i codi: 46370-Chiva.
Español: Localidad y código: 46370-Chiva.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 4.895.202,28 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 4.895.202,28 euros, IVA excluido.
Valencià: Solvència econòmica i financera: la solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 75, lletra a del TRLCSP, és a dir, aportant declaració responsable sobre el volum anual de negocis dels tres últims anys conclosos que, en el conjunt dels tres anys siga, com a mínim, igual a l'import del pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: Solvencia económica y financiera: la solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75, letra a del TRLCSP, es decir, aportando declaración responsable sobre el volumen anual de negocios de los tres últimos años concluidos que, en el conjunto de los tres años sea, como mínimo, igual al importe del presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78, lletra del TRLCSP, per mitjà de l'experiència aportada per l'empresa i pels professionals en atenció residencial a persones majors i altres serveis relacionats amb l'àmbit sociosanitari, concretament per mitjà d'una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims 5 anys conclosos, dels quals l'import anual executat durant l'any de major execució aconseguisca com a mínim el 50 % del pressupost màxim de licitació del contracte, i que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Solvencia profesional o técnica: la solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78, letra a del TRLCSP, mediante la experiencia aportada por la empresa y por los profesionales en atención residencial a personas mayores y otros servicios relacionados con el ámbito socio-sanitario, concretamente mediante una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos 5 años concluidos, cuyo importe anual ejecutado durante el año de mayor ejecución alcance como mínimo el 50 % del presupuesto máximo de licitación del contrato, y que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: c) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà el 7 de febrer de 2017.
Español: c) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el 7 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/5761) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda i custòdia número 1131/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/5761) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda y custodia número 1131/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : IV.