gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transparència i prevenció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir amb les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: l'entitat haurà d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web ?o mitjà electrònic de finalitat similar- en la qual aparega les subvencions i ajudes públiques rebudes, amb indicació del seu import i finalitat.
Español: Transparencia y prevención del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: la entidad deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca las subvenciones y ayudas públicas recibidas, con indicación de su importe y finalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6716) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la dirección de la Secció d'Anatomia Patològica de l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la directora general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6716) RESOLUCIÓN 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Anatomía Patológica del Hospital Vega Baja, de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 31 de julio de 2020, de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6716 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la dirección de la Secció d'Anatomia Patològica de l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la directora general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6716 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Anatomía Patológica del Hospital Vega Baja, de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 31 de julio de 2020, de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: [2021/6716] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de cap de la Secció d'Anatomia Patològica de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2020 (DOGV 8874, 05.08.2020), de la directora general de Recursos Humans i en compliment del que s'estableix en la base setena d'aquesta convocatòria.
Español: [2021/6716] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de la jefatura de sección de Anatomía Patológica del Hospital Vega Baja de Orihuela dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 31 de julio de 2020 (DOGV 8874, 05.08.2020) de la directora general de Recursos Humanos y en cumplimiento de lo establecido en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Pedro Luis Boils Arroyo cap de la Secció d'Anatomia Patològica de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela (número del lloc 61909).
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Pedro Luis Boils Arroyo como jefe de Sección de Anatomía Patológica del Hospital Vega Baja de Orihuela (núm.
Valencià: El termini per a la presa de possessió de la plaça serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la toma de posesión de la plaza será de 1 mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El personal adjudicatari conservarà la reserva de la seua plaça bàsica d'origen, si radica en institucions sanitàries del sistema valencià de salut.
Español: El personal adjudicatario conservará la reserva de su plaza básica de origen, si radica en instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9657) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es prorroguen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9657) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se prorrogan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales, en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9657 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es prorroguen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9657 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se prorrogan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales, en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: [2021/9657] Per l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de l'esmentada conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Español: [2021/9657] Por Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Valencià: Per la Resolució de 27 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball (DOGV 8755, 05.03.2020).
Español: Por Resolución de 27 de febrero de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo (DOGV 8755, 05.03.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 17 de setembre de 2020, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es concedeixen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, per un període de 12 mesos a comptar de l'1 d'octubre de 2020, que finalitza el 30 de setembre de 2021, i es constitueix una borsa de reserva prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir possibles vacants que es pogueren produir durant el període de gaudi d'aquestes (DOGV 8909, 21.09.2020).
Español: Mediante Resolución de 17 de septiembre de 2020, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se conceden siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, por un período de 12 meses a contar desde el 1 de octubre de 2020, que finaliza el 30 de septiembre de 2021, y se constituye una bolsa de reserva priorizada por orden de puntuación, para cubrir posibles vacantes que se pudieran producir durante el período de disfrute de estas (DOGV 8909, 21.09.2020).
Valencià: Per la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual accepta la renúncia de María Samantha Téllez Pérez a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, i s'adjudica la beca vacant a Saida Carolina López González per a substituir-la.
Español: Por Resolución de 2 de octubre de 2020, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que acepta la renuncia de María Samantha Téllez Pérez a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, y se adjudica la beca vacante a Saida Carolina López González para sustituirla.
Valencià: Per la Resolució de 3 de maig de 2021, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual accepta la renúncia de Saida Carolina López González a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, i s'adjudica la beca vacant a Anjara María Montagut Castells per a substituir-la.
Español: Por Resolución de 3 de mayo de 2021, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que acepta la renuncia de Saida Carolina López González a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, y se adjudica la beca vacante a Anjara María Montagut Castells para sustituirla.
Valencià: El resolc cinqué de la Resolució de 17 de setembre de 2020 estableix que el període inicial de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària adequada i suficient i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El resuelvo quinto de la Resolución de 17 de septiembre de 2020 establece que el período inicial de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria adecuado y suficiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: La Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball consideren aconsellable la continuïtat de les activitats en què consisteixen les pràctiques professionals que realitzen les persones adjudicatàries, segons les resolucions a les quals s'ha fet referència.
Español: La Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, consideran aconsejable la continuidad de las actividades en que consisten las prácticas profesionales que realizan las personas adjudicatarias, según las resoluciones a las que se ha hecho referencia.
Valencià: Es requereix una pròrroga de 12 mesos addicionals per a completar la formació de les persones becàries en la matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: Se requiere una prórroga de 12 meses adicionales para completar la formación de las personas becarias en la materia de Trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, conté la línia de subvenció S0530000, programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del capítol 4, al càrrec del qual seran finançades les beques adjudicades en el supòsit de pròrroga.
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, contiene la línea de subvención S0530000, programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del capítulo 4, a cuyo cargo serán financiadas las becas adjudicadas en el supuesto de prórroga.
Valencià: Per tot això i en virtut de la competència delegada que m'atribueix l'article 7.4 de l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladora per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de l'esmentada conselleria, i el punt 3 del resolc nové de la Resolució de 27 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i Relacions Laborals, resolc: Primer Prorrogar les beques per dotze mesos addicionals a Salvador Gran Gómez i a Laura Espinosa Abellán en els Serveis Territorials de Treball d'Alacant; a Raquel Clemente Moliner en el Servei Territorial de Treball de Castelló; a Oscar Pardo Garcia i a Anjara María Montagut Castells en els Serveis Territorials de Treball a València; i a Francisco José Bayona Tribaldos i a Sonia Cañero Peinado en la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat laboral, i mantindre les corresponents borses de reserva amb els efectes derivats de la Resolució de 17 de setembre de 2020.
Español: Por todo ello y en virtud de la competencia delegada que me atribuye el artículo 7.4 de la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladora para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada conselleria, y el punto 3 del resuelvo noveno, de la Resolución de 27de febrero de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y Relaciones Laborales, resuelvo: Primero Prorrogar las becas por doce meses adicionales a Salvador Gran Gómez y a Laura Espinosa Abellán en los servicios territoriales de Trabajo de Alicante; a Raquel Clemente Moliner en el Servicio Territorial de Trabajo de Castellón; a Oscar Pardo Garcia y a Anjara Maria Montagud Castells en los servicios territoriales de Trabajo en Valencia; y a Francisco José Bayona Tribaldos y a Sonia Cañero Peinado en la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad laboral y, mantener las correspondientes bolsas de reserva con los efectos derivados de la Resolución de 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Segon La pròrroga serà efectiva des del dia 1 d'octubre de 2021 i finalitzarà el dia 30 de setembre de 2022.
Español: Segundo La prórroga será efectiva desde el día 1 de octubre de 2021 y finalizará el día 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Tercer L'import brut mensual de la beca durant el mes d'octubre serà de mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?).
Español: Tercero El importe bruto mensual de la beca durante el mes de octubre será de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?).
Valencià: La quantia de la beca durant els mesos de gener a setembre de 2022 es consigna de manera estimativa, i estarà subjecta a l'increment que establisca la llei de pressupostos corresponent.
Español: La cuantía de la beca durante los meses de enero a septiembre de 2022 se consigna de forma estimativa, y estará sujeta al incremento que establezca la ley de presupuestos correspondiente.
Valencià: El pagament es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10, línia de subvenció S0530000 dels pressupostos de la Generalitat per als exercicis 2021 i 2022, condicionada aquesta última anualitat a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2021 Any 2022 23.873,64 71.620,92 Sobre els imports bruts mensuals haurà de practicar-se la corresponent retenció a compte de l'import sobre la renda de les persones físiques i aquelles altres que pogueren correspondre, així com la deducció corresponent a les quotes de la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en els programes de formació.
Español: El pago se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10, línea de subvención S0530000 de los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios 2021 y 2022, condicionada esta última anualidad, a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2021 Año 2022 23.873,64 71.620,92 Sobre los importes brutos mensuales tendrá que practicarse la correspondiente retención a cuenta del importe sobre la renta de las personas físicas y aquellas otras que pudieran corresponder, así como la deducción correspondiente a las cuotas de la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en los programas de formación.