gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els que tingueren la condició de funcionaris o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció relació complementària de les persones que seguisquen als proposats, per al seu possible nomenament com personal funcionari de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 53051450 GONZÁLEZ NAVARRO CARLOS JOSÉ 85,05 48440323 MIQUEL AGULLÓ JESÚS VICENTE 81,66 18983225 MARÍN SERRET ALFONSO A. 78,97 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso:Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 53051450 GONZÁLEZ NAVARRO CARLOS JOSÉ 85,05 48440323 MIQUEL AGULLÓ JESÚS VICENTE 81,66 18983225 MARÍN SERRET ALFONSO A. 78,97 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1136) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana, denominació tècnic d'infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1136) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media, denominación técnico de infraestructuras.
Valencià: Referència 251/16.
Español: Referencia 251/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7728 Data del DOGV : 25-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7728 Fecha DOGV : 25-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1136 CVE Data del document : 10-02-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana, denominació tècnic d'infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1136 CVE Fecha del documento : 10-02-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media, denominación técnico de infraestructuras.
Valencià: [2016/1136] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2016/1136] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i altres articles i normes concordants.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 27 de juliol de 2015 aquest Rectorat convoca proves selectives de promoció interna per a cobrir una plaça amb nombre de lloc F55350 de la relació de llocs de treball d'aquesta universitat, d'accés a l'escala tècnica mitjana, denominació tècnic d'infraestructures d'aquesta universitat, en els termes que consten en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de julio de 2015, este Rectorado convoca pruebas selectivas de promoción interna para cubrir una plaza con número de puesto F55350 de la relación de puestos de trabajo de esta universidad, de acceso a la escala técnica media, denominación técnico de infraestructuras de esta universidad, en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic, grau o equivalent, o estar en condició d'obtenir-los abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Estar en posesión del título de ingeniero técnico industrial o su equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes 1.1.2.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys com a personal funcionari de carrera en cos/escala des del qual s'accedeix, dins el mateix itinerari professional, i pertànyer al grup C, subgrup C1, sector administració especial. 1.2.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años como personal funcionario de carrera en cuerpo/escala desde el que se accede, dentro de su mismo itinerario profesional, y pertenecer al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial. 1.2.
Valencià: Formació: màxim 9 punts.
Español: Formación: máximo 9 puntos.
Valencià: Només es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,27 punts.
Español: Solo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,27 puntos.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica mitjana de biblioteques, denominació director de secció Biblioteca, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala técnica media, denominación técnico de infraestructuras, de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.3.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és: http://serviciopas.umh.es/ Vuitena.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/ Octava.
Valencià: ANNEX I Grup A Subgrup A2 Lloc F55350 € tècnic d'infraestructures Unitat Servei d'Infraestructures Itinerari professional Itinerari professional d'infraestructures-laboratoris.
Español: ANEXO I Grupo A Subgrupo A2 Puesto F55350 € técnico de infraestructuras Unidad Servicio de Infraestructuras Itinerario profesional Itinerario profesional de infraestructuras-laboratorios.
Valencià: S'inclou dins d'aquest itinerari el conjunt d'escales d'infraestructures, prevenció de riscos laborals i de laboratoris en els diferents grups i subgrups de classificació professional.
Español: Se incluye dentro de este itinerario el conjunto de escalas de infraestructuras, prevención de riesgos laborales y de laboratorios en los distintos grupos y subgrupos de clasificación profesional.
Valencià: (En el cas de les escales de laboratoris, exclusivament les corresponents a l'àrea Mecànica, Termodinàmica, Fluids i Materials i a l'àrea Elèctrica i Electrònica).
Español: (En el caso de las escalas de laboratorios, exclusivamente las correspondientes al área Mecánica, Termodinámica, Fluidos y Materiales y al área Eléctrica y Electrónica.
Valencià: Funcions Les funcions generals establides per als grups A, subgrup A1/A2 (tècnics), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical que conforma la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ) Funciones Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupo A1/A2 (técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El manteniment d'instal·lacions i edificis: definició, evolució, classificació i estructura.
Español: El mantenimiento de instalaciones y edificios: definición, evolución, clasificación y estructura.
Valencià: Objectius en la comunitat universitària. 2.
Español: Objetivos en la comunidad universitaria. 2.
Valencià: Gestió del manteniment assistit per ordinador: Implantació i seguiment (GMAO). 3.
Español: Gestión del mantenimiento asistido por ordenador: Implantación y seguimiento (GMAO). 3.
Valencià: Manteniment 4.
Español: Mantenimiento. 4.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge de PPL i GLP.
Español: Sistemas de almacenamiento de PPL y GLP.
Valencià: Tipus d'instal·lació.
Español: Tipos de instalación.
Valencià: Dipòsits.
Español: Depósitos.
Valencià: Aparells a pressió.
Español: Aparatos a presión.
Valencià: Manteniment. 5.
Español: Mantenimiento. 5.
Valencià: Sistemes de calefacció i sistemes de climatització.
Español: Sistemas de calefacción y sistemas de climatización.
Valencià: Sistemes de circulació i distribució.
Español: Sistemas de circulación y distribución.
Valencià: Components de la instal·lació.
Español: Componentes de la instalación.
Valencià: Equips terminals.
Español: Equipos terminales.
Valencià: Control i proves.
Español: Control y pruebas.
Valencià: Manteniment. 6.
Español: Mantenimiento. 6.
Valencià: Climatització centralitzada: disseny.
Español: Climatización centralizada: diseño.
Valencià: Diferents sistemes.
Español: Distintos sistemas.
Valencià: Manteniment. 7.
Español: Mantenimiento. 7.
Valencià: Mitjans d'extinció.
Español: Medios de extinción.
Valencià: Sistemes de detecció.
Español: Sistemas de detección.
Valencià: Centralització d'alarmes.
Español: Centralización de alarmas.
Valencià: Manteniment. 8.
Español: Mantenimiento. 8.
Valencià: Instal·lacions tèrmiques: Reglamentació.
Español: Instalaciones térmicas: Reglamentación.
Valencià: Manteniment. 9.
Español: Mantenimiento. 9.
Valencià: Prevenció i control de la legionel·losi: torres de refrigeració.
Español: Prevención y control de la legionelosis: Torres de refrigeración.
Valencià: Manteniment. 10.
Español: Mantenimiento. 10.
Valencià: Sistemes d'alimentació ininterrompuda (SAI).
Español: Sistemas de Alimentación ininterrumpida (SAI).
Valencià: Manteniment. 11.
Español: Mantenimiento. 11.
Valencià: Pertorbacions elèctriques.
Español: Perturbaciones eléctricas.
Valencià: Selectivitat d'Instal·lacions elèctriques. 12.
Español: Selectividad de Instalaciones eléctricas. 12.
Valencià: Instal·lacions de protecció contra el raig.
Español: Instalaciones de protección contra el rayo.
Valencià: Manteniment. 13.
Español: Mantenimiento. 13.
Valencià: Energia Solar.
Español: Energía solar.
Valencià: Tipus d'instal·lacions.
Español: Tipos de instalaciones.
Valencià: Elements principals.
Español: Elementos principales.
Valencià: Manteniment. 14.
Español: Mantenimiento. 14.
Valencià: Gestió eficient de l'energia.
Español: Gestión eficiente de la energía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2918) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2918) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2918 CVE Data del document : 20-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2918 CVE Fecha del documento : 20-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: [2016/2918] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada por la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, en l'article 102, punt 1, especifica que la formació permanent del professorat és un dret i una obligació de tot el professorat, així com una responsabilitat de l'administració i dels mateixos centres educatius.
Español: [2016/2918] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, en su artículo 102, punto 1, especifica que la formación permanente del profesorado es un derecho y una obligación de todo el profesorado, así como una responsabilidad de la administración y de los propios centros educativos.
Valencià: Sent un dels objectius de l'administració educativa fomentar la col·laboració amb altres institucions per a la formació del professorat, sorgeix la necessitat d'establir instruccions que regulen la consideració d'entitat col·laboradora en matèria de formació permanent del professorat a l'efecte del reconeixement de les activitats formatives proposades.
Español: Siendo uno de los objetivos de la administración educativa el fomentar la colaboración con otras instituciones para la formación del profesorado, surge la necesidad de establecer instrucciones que regulen la consideración de entidad colaboradora en materia de formación permanente del profesorado a efectos del reconocimiento de las actividades formativas propuestas.
Valencià: L'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i disposa, en el seu capítol IV, el reconeixement d'activitats de formació permanent a petició d'entitats, establint els requisits de participació per a aquelles entitats públiques o privades interessades en ser considerades entitats col·laboradores, així com les condicions necessàries que han de complir els plans de formació proposats per aquestes.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y dispone, en su capítulo IV, el reconocimiento de actividades de formación permanente a petición de entidades, estableciendo los requisitos de participación para aquellas entidades públicas o privadas interesadas en ser consideradas entidades colaboradoras, así como las condiciones necesarias que han de cumplir los planes de formación propuestos por las mismas.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 24.2 de la dita ordre de formació, d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 6 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 24.2 de dicha orden de formación, de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 6 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Es podran reconéixer com a entitat col·laboradora per a la formació permanent del professorat, durant el curs 2016-2017, les institucions públiques o privades que complisquen els requisits establits en l'article 24.1 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Se podrá reconocer como entidad colaboradora para la formación permanente del profesorado, durante el curso 2016-2017, a las instituciones públicas o privadas que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 24.1 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Les entitats que complisquen els requisits exigits podran sol·licitar el reconeixement com a entitat col·laboradora, per al curs 2016-2017, d'acord amb els següents procediments. 1.1.
Español: Las entidades que cumplan los requisitos exigidos podrán solicitar el reconocimiento como entidad colaboradora, para el curso escolar 2016-2017, de acuerdo con los siguientes procedimientos. 1.1.
Valencià: Per a totes les entitats interessades: Presentar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es/per/val/sfp_46_convocconventid.asp, la documentació següent: a) Sol·licitud per al reconeixement d'entitat col·laboradora en matèria de formació del professorat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Para todas las entidades interesadas: Presentar en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es/per/es/sfp_46_convocconventid.asp, la siguiente documentación: a) Solicitud para el reconocimiento de entidad colaboradora en materia de formación del profesorado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: En el model de sol·licitud s'inclou la possibilitat que el sol·licitant autoritze expressament la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació per a l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: En el modelo de solicitud se incluye la posibilidad de que el solicitante autorice expresamente a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.