gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/5242] En la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, figura la línia X4437,«Finançament operacions corrents del SERVEF», dotada amb un import de 137.626.320 euros en el capítol 4 del programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/5242] En la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, figura la línea X4437, «Financiación operaciones corrientes del SERVEF», dotada con un importe de 137.626.320 euros en el capítulo 4 del programa 322.50, Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Consell, de 16 de febrer, es va autoritzar una generació de crèdits en l'esmentada línia X4437, per un import de 37.500.000 euros, dels quals 34.458.750 euros provenien del Fons Social Europeu-YEI Ocupació Juvenil 2014-2020, Eix 5 Pl.8.2 i que implicaven garantir una aportació condicionada de la Generalitat, per un import de 3.041.250 euros.
Español: Mediante Acuerdo del Consell, de 16 de febrero, se autorizó una generación de créditos en la citada línea X4437, por un importe de 37.500.000 euros, de los que 34.458.750 euros provenían del Fondo Social Europeo-YEI Ocupación Juvenil 2014-2020, Eje 5 Pl.8.2 y que implicaban garantizar una aportación condicionada de la Generalitat, por un importe de 3.041.250 euros.
Valencià: Com a conseqüència de la bona acollida de la convocatòria del programa d'ajudes a la contractació de joves per entitats locals del POEJ 2014-2020, i donada la quantitat de sol·licituds presentades per les corporacions locals, des del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es planteja un increment de l'esmentada línia X4437, a fi d'aconseguir la millora de l'ocupabilitat i accés al mercat de treball per part de les persones joves.
Español: Como consecuencia de la buena acogida de la convocatoria del programa de ayudas a la contratación de jóvenes por entidades locales del POEJ 2014-2020, y dada la cantidad de solicitudes presentadas por las corporaciones locales, desde el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se plantea un incremento de la citada línea X4437, a fin de conseguir la mejora de la empleabilidad y acceso al mercado de trabajo por parte de las personas jóvenes.
Valencià: Per tot l'anterior, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, proposa incrementar en un import total de 50.000.000 euros la dotació de la línia de transferència X4437, «Finançament operacions corrents SERVEF», a través d'una generació de 47.323.350 euros de fons finalistes del Programa Operatiu-YEI i la transferència de 2.676.650 euros de finançament condicionada de la Generalitat procedents de disponibilitats existents en el capítol 2 de la secció 20, Despeses Diverses, i d'ajustos entre diversos capítols i programes de la pròpia conselleria.
Español: Por todo lo anterior, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, propone incrementar en un importe total de 50.000.000 euros la dotación de la línea de transferencia X4437, «Financiación operaciones corrientes SERVEF», a través de una generación de 47.323.350 euros de fondos finalistas del Programa Operativo-YEI y la transferencia de 2.676.650 euros de financiación condicionada de la Generalitat procedentes de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de la sección 20, Gastos diversos, y de ajustes entre diversos capítulos y programas de la propia conselleria.
Valencià: Tot això a fi d'incrementar la dotació de la línia de subvenció S7954, «Pla d'Ocupació Jove», del pressupost del SERVEF.
Español: Todo ello con el fin de incrementar la dotación de la línea de subvención S7954, «Plan de Empleo Joven» del presupuesto del SERVEF.
Valencià: Cinqué Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 11.03.01.322.50.4 per import de 50.000.000 euros, destinat a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la dotació de la línia X4437, segons el detall següent: Sisé Com a conseqüència dels imports generats es modifica en la FP3 del programa 322.50, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 490.16 quedant establerts en els termes següents: Codi Ingrés Origen / Destí del finançament Cap.
Español: Quinto Autorizar el aumento de crédito en la aplicación 11.03.01.322.50.4 por importe de 50.000.000 euros, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.50 Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la dotación de la línea X4437, según el siguiente detalle: Sexto Como consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 322.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 490.16 quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Projecte Import 490.16 Fons Social Europeu-YEI Programa Operatiu Ocupació Juvenil 2014-2020. 4 X4437 102.570.390 Seté El pressupost del SERVEF es modifica de la forma que figura a continuació: 1) Incrementar el pressupost d'ingressos, en les aplicacions pressupostàries 31.00.00.430.08 per import de 47.323.350 euros, i en la 31.00.00.430.00, per import de 2.676.650 euros. 2) Incrementar el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 31.02.00.322.51.4 per import de 50.000.000 euros. 3) S'autoritza una minoració en els fons no condicionats en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 31.01.00.322.54.2 200.000 31.01.00.322.59.2 600.000 31.02.00.322.51.2 300.000 31.02.00.322.53.2 400.000 Total 1.500.000 4) Incrementar el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 31.02.00.322.51.4 per import de 51.500.000 euros, destinats a incrementar, en l'annex de subvencions i transferències corrents del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, la dotació de la línia de subvenció S7954 amb el detall següent: València, 18 de maig de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Proyecto Importe 490.16 Fondo Social Europeo-YEI Programa Operativo Ocupación Juvenil 2014-2020. 4 X4437 102.570.390 Séptimo El presupuesto del SERVEF se modifica de la forma que figura a continuación: 1) Incrementar el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones presupuestarias 31.00.00.430.08 por importe de 47.323.350 euros, y en la 31.00.00.430.00, por importe de 2.676.650 euros. 2) Incrementar el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 31.02.00.322.51.4 por importe de 50.000.000 euros. 3) Se autoriza una minoración en los fondos no condicionados en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 31.01.00.322.54.2 200.000 31.01.00.322.59.2 600.000 31.02.00.322.51.2 300.000 31.02.00.322.53.2 400.000 Total 1.500.000 4) Incrementar el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 31.02.00.322.51.4 por importe de 51.500.000 euros, destinados a incrementar, en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del subprograma 322.51, Fomento de empleo, la dotación de la línea de subvención S7954 con el detalle siguiente: València, 18 de mayo de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/11991) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2017/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/11991) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2017/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8207 Data del DOGV : 08-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8207 Fecha DOGV : 08-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11991 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2017/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11991 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2017/2018.
Valencià: [2017/11991] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Normes generals Els dits concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24), modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, per la normativa de la Universitat d'Alacant per la que es regulen els processos de selecció per a la contractació d'ajudants, professors ajudants doctors i professors associats, aprovada per Consell de Govern de 27 de maig de 2010 (BOUA de 2 de juliol) i la resta de normativa de caràcter general que siga aplicable.
Español: [2017/11991] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24), modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, por la normativa de la Universidad de Alicante por la que se regulan los procesos de selección para la contratación de ayudantes, profesores ayudantes doctores y profesores asociados, aprobada por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010 (BOUA de 2 de julio) y demás normativa de carácter general que resulte de aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013 pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existix infrarepresentació de les dones en la categoria de professor/a ajudant doctor/a de l'àrea de Construccions Arquitectòniques i en la categoria de professor/a associat/ada en les àrees de Dret Civil, Immunologia i Llengua Espanyola.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2013 por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor/a ayudante doctor/a del área de Construcciones Arquitectónicas y en la categoría de profesor/a asociado/a en las áreas de Derecho Civil, Inmunología y Lengua Española.
Valencià: Existix infrarepresentació dels hòmens en la categoria de professor/a ajudant doctor/a de l'àrea de Dret Penal i en la categoria de professor/a associat/ada en les àrees d'Infermeria i de Filologia Italiana.
Español: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor/a ayudante doctor/a del área de Derecho Penal y en la categoría de profesor/a asociado/a en las áreas de Enfermería y de Filología Italiana.
Valencià: La Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, anima especialment al col·lectiu infrarepresentat en les distintes categories i àrees a concursar a les places d'aquesta convocatòria on hi ha dita infrarepresentació.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo infrarrepresentado en las distintas categorías y áreas a concursar a las plazas de esta convocatoria donde existe dicha infrarrepresentación.
Valencià: c) No haver sigut separada o separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial.
Español: c) No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial.
Valencià: Quan el títol requerit siga el de Doctor, haurà de disposar de l'homologació o equivalència al nivell acadèmic de doctor, d'acord amb el que preveu el RD 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Cuando el título requerido sea el de doctor, deberá disponer de la homologación o equivalencia al nivel académico de doctor, de acuerdo con lo previsto en el RD 967/2014 de 21 de noviembre.
Valencià: a) Per a places de professor ajudant doctor: estar en possessió del títol de doctor i disposar de l'avaluació positiva de la seua activitat per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (art. 8 Decret 174/2002).
Español: a) Para plazas de Profesor/a Ayudante Doctor/a: Estar en posesión del título de doctor y disponer de la evaluación positiva de su actividad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (art. 8 Decreto 174/2002).
Valencià: b) Per a places de professor associat: ser especialista de reconeguda competència i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit acadèmic universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a la que capacite el títol acadèmic que posseïsca, i haver-ho fet durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors (art. 10.1 Decret 174/2002).
Español: b) Para plazas de profesor/a asociado/a: ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito académico universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que posea, y haberlo hecho durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores (art. 10.1 Decreto 174/2002).
Valencià: Sol·licituds Els que desitgen prendre part en els concursos presentaran en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància d'acord amb el model oficial, que haurà de ser omplida i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.Ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL L'ompliment i enviament de la mateixa no eximeix de la seua presentació física en paper, per la qual cosa s'haurà d'imprimir i firmar, prèviament a la seua presentació en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia conforme al modelo oficial, que habrá de ser cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL La cumplimentación y envío de la misma no exime de su presentación física en papel, por lo que se deberá imprimir y firmar, previamente a su presentación en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, de ?l procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de correus hauran d'anar en sobre obert perquè el personal de correus puga estampar-hi el segell de dates en cada una d'elles abans de la seua certificació i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, apt. 99, E-03080 Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para que el personal de correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, apdo. 99, E-03080 Alicante.
Valencià: Aquesta instància s'acompanyarà de la documentació que a continuació es detalla: 3.1.
Español: Esta instancia irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: 3.1.
Valencià: Per cada plaça sol·licitada: D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat (DOGV 22 de març), resguard que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en el Banco Sabadell CAM en el compte núm.
Español: Por cada plaza solicitada: De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat (DOGV 22 de marzo), resguardo que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en el Banco Sabadell CAM en la cuenta núm.
Valencià: Els membres de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general disfrutaran d'una bonificació del 50 %.
Español: (Ley medidas fiscales Generalitat 311215) Los miembros de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50 %.
Valencià: d) Les persones que figuren com a demandants d'ocupació amb una antiguitat de, almenys, un mes anterior a la data de la convocatòria.
Español: d) Las personas que figuren como demandantes de empleo con una antigüedad de, al menos, un mes anterior a la fecha de la convocatoria.
Valencià: Per a totes les categories: a) Un currículum, segons model de l'annex II, firmat i fotocòpia simple dels documents acreditatius dels mèrits al·legats en aquest.
Español: Para todas las categorías: a) Un curriculum, según modelo del anexo II, firmado y fotocopia simple de los documentos acreditativos de los méritos alegados en él.
Valencià: No s'admetrà documentació acreditativa dels mèrits una vegada finalitzat el termini de presentació d'esmenes o reclamacions indicat en la base 6.1.
Español: No se admitirá documentación acreditativa de los méritos una vez finalizado el plazo de presentación de subsanaciones o reclamaciones indicado en la base 6.1.
Valencià: La no presentació no serà causa d'exclusió però, si no n'hi ha, la comissió de selecció podrà realitzar una prova de nivell que garantisca una adequada capacitat de comunicació oral i escrita en almenys una de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: La no presentación no será causa de exclusión pero, en su defecto, la comisión de selección podrá realizar una prueba de nivel que garantice una adecuada capacidad de comunicación oral y escrita en al menos una de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a les places en les quals s'establisca com requisit específic el coneixement de valencià, s'aportarà fotocòpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria amb competències en matèria d'Educació; certificat de nivell C1, nivell Mitjà o el seu equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca como requisito específico el conocimiento de valenciano, se aportara fotocopia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la conselleria con competencias en materia de educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de grado medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.