gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es comunica i se li fa saber que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions assenyalades i, si és procedent, la presentació dels documents que s'indiquen, i se li adverteix que, si no ho fa així, se'l podrà declarar sense dret al tràmit i dictar l'oportuna resolució de l'expedient, o, si procedeix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que, si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11629) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2000/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11629) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2000/17.
Valencià: Projecte de proveïment d'aigua potable a la comarca de la Ribera.
Español: Proyecto de abastecimiento de agua potable a la comarca de la Ribera.
Valencià: Parcial núm. 2.
Español: Parcial nº 2.
Valencià: Termes municipals de Favara, Guadassuar, Alzira, Alberic, Benimuslem, Masalavés, Benimodo, Llaurí i Corbera.
Español: Términos municipales de Favara, Guadassuar, Alzira, Alberic, Benimuslem, Masalavés, Benimodo, Llaurí y Corbera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/11629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2000/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/11629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2000/17.
Valencià: [2002/11629] Lloc: Ajuntament de Favara.
Español: [2002/11629] Lugar: Ayuntamiento de Favara.
Valencià: Dia Hora 18.11.02 De 10.30 a 13.30 Lloc: Ajuntament de Guadassuar.
Español: Día Hora 18.11.02 De 10.30 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Guadassuar.
Valencià: Dia Hora 19.11.02 De 09.30 a 10.30 Lloc: Ajuntament d'Alzira.
Español: Día Hora 19.11.02 De 09.30 a 10.30 Lugar: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Dia Hora 21.11.02 De 12.30 a 15.00 25.11.02 De 09.30 a 15.00 26.11.02 De 09.30 a 15.00 27.11.02 De 09.30 a 15.00 28.11.02 De 09.30 a 15.00 Lloc: Ajuntament d'Alberic.
Español: Día Hora 21.11.02 De 12.30 a 15.00 25.11.02 De 09.30 a 15.00 26.11.02 De 09.30 a 15.00 27.11.02 De 09.30 a 15.00 28.11.02 De 09.30 a 15.00 Lugar: Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: Dia Hora 02.12.02 De 09.30 a 15.00 03.12.02 De 09.30 a 11.00 Lloc: Ajuntament de Benimuslem.
Español: Día Hora 02.12.02 De 09.30 a 15.00 03.12.02 De 09.30 a 11.00 Lugar: Ayuntamiento de Benimuslem.
Valencià: Dia Hora 03.12.02 De 12.00 a 14.30 04.12.02 De 09.30 a 14.30 05.12.02 De 09.30 a 11.30 Lloc: Ajuntament de Masalavés.
Español: Día Hora 03.12.02 De 12.00 a 14.30 04.12.02 De 09.30 a 14.30 05.12.02 De 09.30 a 11.30 Lugar: Ayuntamiento de Masalavés.
Valencià: Dia Hora 05.12.02 De 13.00 a 14.00 09.12.02 De 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Benimodo.
Español: Día Hora 05.12.02 De 13.00 a 14.00 09.12.02 De 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: Dia Hora 10.12.02 De 09.30 a 15.00 Lloc: Ajuntament de Llaurí.
Español: Día Hora 10.12.02 De 09.30 a 15.00 Lugar: Ayuntamiento de Llaurí.
Valencià: Dia Hora 11.12.02 De 09.30 a 15.00 12.12.02 De 09.30 a 15.00 Lloc: Ajuntament de Corbera.
Español: Día Hora 11.12.02 De 09.30 a 15.00 12.12.02 De 09.30 a 15.00 Lugar: Ayuntamiento de Corbera.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2002.
Español: Valencia, 22 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11121) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11121) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11121 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11121 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X11121] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/X11121] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), del Gobierno Valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánico 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Este decret va determinar com a objecte de supervisió els projectes editorials i definí els requisits que han de tindre per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos necesarios para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article sisé de l'Orde de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats, per a l'Educació Primaria, els projectes editorials supervisats que es mencionen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta autorització en els termes següents: ?Material didàctic curricular homologat per a (etapa i cicle), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 31 de juliol 2002 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació?.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para (etapa y ciclo), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 31 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que dictó el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de juliol de 2002.
Español: Valencia, 31 de julio de 2002.
Valencià: ANNEX Projecte Editorial ANAYA; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: castellà: llengua i literatura.
Español: ANEXO Proyecto Editorial ANAYA; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Castellano: Lengua y literatura.
Valencià: Projecte Editorial ANAYA «La Tira de Colores?; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; Versió Lingüística: Castellà; àrea: Educació Artística: Música.
Español: Proyecto Editorial ANAYA ?La Tira de Colores?; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; Versión Lingüística: Castellano; área: Educación Artística: Música.
Valencià: Projecte Editorial ANAYA ?La Tira de Colores?; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; Versió Lingüística: Castellà; àrea: Educació Artística: Plàstica.
Español: Proyecto Editorial ANAYA ?La Tira de Colores?; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; Versión Lingüística: Castellano; área: Educación Artística: Plástica.
Valencià: Projecte Editorial ANAYA; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; Versió Lingüística: Castellà; àrea: Matemàtiques.
Español: Proyecto Editorial ANAYA; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; Versión Lingüística: Castellano; área: Matemáticas.
Valencià: Projecte Editorial ANAYA; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; Versió Lingüística: Castellà; àrea: Coneixement del Medi, Natural i Social.
Español: Proyecto Editorial ANAYA; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; Versión Lingüística: Castellano; área: Conocimiento del Medio, Natural y Social.
Valencià: Projecte Editorial MARFIL «Do, Re, Mi - 3?; etapa: Educació Primària; cicle: segon; Versió Lingüística: Castellà; àrea: Educació Artística: música.
Español: Proyecto Editorial MARFIL ?Do, Re, Mi - 3?; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo Versión Lingüística: Castellano; área: Educación Artística: música.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3921) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3921) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3921 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Agricola i Ramadera San Juan de Penyagolosa, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Agricola y Ganadera San Juan de Penyagolosa, COOP V.
Valencià: [2002/M3921] L'assemblea general de la Cooperativa Valenciana Agrícola i Ramadera San Juan de Penyagolosa, Cooperativa Valenciana, celebrada amb data 4 d'agost de 2001, va adoptar, per unanimitat, l'acord de procedir a la seua dissolució.
Español: [2002/M3921] La asamblea general de la Cooperativa Valenciana Agrícola y Ganadera San Juan de Penyagolosa, Cooperativa Valenciana, celebrada con fecha 4 de agosto de 2001, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3395) Notificació de la resolució de l'expedient nº 736/00, al senyor Josephus Henricus Gevers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3395) Notificación de la resolución del expediente nº 736/00, a don Josephus Henricus Gevers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 736/00, al senyor Josephus Henricus Gevers.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 736/00, a don Josephus Henricus Gevers.
Valencià: [2002/X3395] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X3395] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11896) Notificació a J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11896) Notificación a J.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-01-01396.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-01-01396.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a J.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a J.
Valencià: [2002/F11896] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a J.
Español: [2002/F11896] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a J.
Valencià: Ramón Aznar Expósito, amb domicili al carrer del Pianista Iturbe, número 71, porta 25, escala 3, CP 46006, València: 1r.
Español: Ramón Aznar Expósito, con domicilio en la calle del Pianista Iturbe, número 71, puerta 25, escalera 3, CP 46006, Valencia: 1º.
Valencià: Que per mitjà d'escrit amb data 7 d'agost de 2002 se li va remetre notificació de la Resolució de 19 de juliol del 2002, de la Direcció General de Producció Agrària. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 7 de agosto de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 19 de julio de 2002 de la Dirección General de Producción Agraria. 2º.