gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies, on s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2 LEC).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, quan s'anuncie o es prepare el recurs indicat, s'haurà d'acreditar la constitució d'un dipòsit de 50 euros per mitjà de l'ingrés corresponent en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, al anunciarse o prepararse dicho recurso, se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: I atés que les persones demandades indicades, Cristina Martínez Escobar i José Merchante Gil, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en forma d'aquesta.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Cristina Martínez Escobar y José Merchante Gil, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma de la misma.
Valencià: Torrent, 22 de febrer de 2018.
Español: Torrent, 22 de febrero de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Belén Jericó Sobrevela.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Belén Jericó Sobrevela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10839) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (LABORA), per la qual es modifica el resolc cinqué, primer punt, de la Resolució de 5 de novembre de 2018, del mateix òrgan, per la qual es convoca per a la seua constitució una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Energia i Aigua i Fusta, Moble i Suro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10839) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (LABORA), por la que se modifica el resuelvo quinto, primer punto, de la Resolución de 5 de noviembre de 2018, del mismo órgano, por la que se convoca para su constitución una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Energía y Agua y Madera, Mueble y Corcho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10839 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (LABORA), per la qual es modifica el resolc cinqué, primer punt, de la Resolució de 5 de novembre de 2018, del mateix òrgan, per la qual es convoca per a la seua constitució una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Energia i Aigua i Fusta, Moble i Suro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10839 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (LABORA), por la que se modifica el resuelvo quinto, primer punto, de la Resolución de 5 de noviembre de 2018, del mismo órgano, por la que se convoca para su constitución una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Energía y Agua y Madera, Mueble y Corcho.
Valencià: [2018/10839] Mitjançant Resolució de 5 de novembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8423, 14.11.2018), es va convocar per a la seua constitució una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals d'Energia i Aigua i Fusta, Moble i Suro.
Español: [2018/10839] Mediante Resolución de 5 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8423, 14.11.2018), se convocó para su constitución una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Energía y Agua y Madera, Mueble y Corcho.
Valencià: En el resolc cinqué, primer punt, d'aquesta resolució, es va establir el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la referida resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar la sol·licitud d'incorporació a la borsa, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix el resolc segon, així com dels mèrits al·legats.
Español: En el resuelvo quinto, primer punto, de dicha resolución, se estableció el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la referida resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar la solicitud de incorporación a la bolsa, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el resuelvo segundo, así como de los méritos alegados.
Valencià: Així mateix s'establia l'obligació de realitzar mitjançant enviament telemàtic a través del formulari disponible en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana situada en la pàgina web http://www.gva.es, o en la web de LABORA (antic SERVEF) http://www.servef.gva.es, dirigida a la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de formació professional per a l'ocupació.
Español: Asimismo se establecía la obligación de realizar mediante envío telemático a través del formulario disponible en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana ubicada en la página web http://www.gva.es, o en la web de LABORA (antiguo SERVEF) http://www.servef.gva.es, dirigida a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de formación profesional para el empleo.
Valencià: A causa de l'aparició de determinades dificultats i tenint en compte la posada a la disposició dels interessats de la citada seu electrònica el dia 20 de novembre de 2018, resulta indispensable modificar el termini de presentació de sol·licituds d'incorporació a la borsa d'ocupació temporal convocada per Resolució de 5 de novembre de 2018.
Español: Debido a la aparición de determinadas dificultades y teniendo en cuenta la puesta a disposición de los interesados de la citada sede electrónica el día 20 de noviembre de 2018, resulta indispensable modificar el plazo de presentación de solicitudes de incorporación a la bolsa de empleo temporal convocada por Resolución de 5 de noviembre de 2018.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides per la disposició final segona del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, esmentat, resolc: Únic Modificar el termini de presentació de la sol·licitud d'incorporació a la borsa i altra documentació establit en el resolc cinqué, primer punt, de la Resolució de 5 de novembre de 2018 (DOGV 8423, 14.11.2018), de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a la seua constitució, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del citat Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, per a les famílies professionals d'Energia i Aigua i Fusta, Moble i Suro, de manera que el termini d'un mes comence a comptar des del dia 20 de novembre de 2018.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades conferidas por la disposición final segunda del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, mencionado, resuelvo: Único Modificar el plazo de presentación de la solicitud de incorporación a la bolsa y demás documentación establecido en el resuelvo quinto, primer punto, de la Resolución de 5 de noviembre de 2018 (DOGV 8423, 14.11.2018), de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del citado Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, para las familias profesionales de Energía y Agua y Madera, Mueble y Corcho, de manera que el plazo de un mes empiece a contar desde el día 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7641) Informació pública del document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7641) Información pública del documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7641 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7641 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo administración local Información pública del documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2018/7641] En data 27 d'octubre de 2017, el Ple de l'Ajuntament de la Nucia va acordar aprovar el document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació del text dels articles 13, 16, 50, 51 i 52 de les normes urbanístiques del Pla general.
Español: [2018/7641] En fecha 27 de octubre de 2017, el Pleno del Ayuntamiento de La Nucia acordó aprobar el documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación del texto de los artículos 13, 16, 50, 51 y 52 de las normas urbanísticas del Plan general.
Valencià: En data 3 de novembre de 2017, la Junta de Govern Local en la seua condició d'òrgan ambiental i territorial, conforme a l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la modificació efectuada per la Llei 10/2015, amb vista a substanciar el procediment en la forma regulada en l'article 51 de la dita llei, va acordar sotmetre a informació pública el document d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació dels articles 13, 16, 50, 51 i 52 de la normes urbanístiques del Pla general de la Nucia.
Español: En fecha 3 de noviembre de 2017, la Junta de Gobierno Local en su condición de órgano ambiental y territorial, conforme al artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la modificación efectuada por la Ley 10/2015, en orden a sustanciar el procedimiento en la forma regulada en el artículo 51 de dicha ley, acordó someter a información pública el documento de inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación de los artículos 13, 16, 50, 51 y 52 de la normas urbanísticas del Plan general de La Nucia.
Valencià: En compliment de l'anterior es van dirigir oficis a: Conselleria de Cultura i Educació, Direcció Territorial d'Alacant (escrit de data 10.11.2017).
Español: En cumplimiento de lo anterior se dirigieron oficios a: Conselleria de Cultura y Educación, Dirección Territorial de Alicante (escrito de fecha 10.11.2017).
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Direcció Territorial d'Alacant (escrit de data 10.11.2017).
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Dirección Territorial de Alicante (escrito de fecha 10.11.2017).
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Alacant (escrit de data 10.11.2017).
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Alicante (escrito de fecha 10.11.2017).
Valencià: Aqualia (escrit de data 10.11.2017).
Español: Aqualia (escrito de fecha 10.11.2017).
Valencià: Fobesa (escrit de data 10.11.2017).
Español: Fobesa (escrito de fecha 10.11.2017).
Valencià: Durant el període concedit a aquest efecte (conforme a l'art. 51 de la LOTUP) no es va rebre cap escrit, suggeriment o proposta per part d'aquests organismes i entitats interessades en la modificació de l'ordenació que du a terme el document que s'està tramitant.
Español: Durante el periodo concedido al efecto (conforme al art. 51 de la LOTUP) no se recibió escrito, sugerencia o propuesta alguna por parte de estos organismos y entidades interesadas en la modificación de la ordenación que lleva a cabo el documento que se está tramitando.
Valencià: En data 5 de gener de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8206, d'eixa data, l'anunci d'informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació del text dels articles 13, 16, 50, 51 i 52 de les normes urbanístiques del Pla general de la Nucia i atorgava a tots els interessats un termini de 45 dies hàbils perquè pogueren formular al·legacions i suggeriments a l'ordenació proposada.
Español: En fecha 5 de enero de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8206, de esa fecha, el anuncio de información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación del texto de los artículos 13, 16, 50, 51 y 52 de las normas urbanísticas del Plan general de La Nucia otorgando a todos los interesados un plazo de 45 días hábiles para que pudieran formular alegaciones y sugerencias a la ordenación propuesta.
Valencià: En l'expedient que tramita aquest Ajuntament per a la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de la Nucia, amb data 14 de maig de 2018 s'ha rebut un informe del Servei Territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori d'Alacant en el qual es realitzen una sèrie d'observacions i suggeriments.
Español: En el expediente que tramita este Ayuntamiento para la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de La Nucia, con fecha 14 de mayo de 2018 se ha recibido informe del Servicio Territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Alicante en el que se realizan una serie de observaciones y sugerencias.
Valencià: Considerant els informes tècnics i jurídics emesos a l'efecte dels que es desprén la necessitat d'introduir canvis substancials en la proposta inicialment aprovada, raó per la qual, segons el que disposa l'article 57.1.c de la LOTUP, procedeix reiterar el tràmit d'informació pública pel termini de vint dies de manera que durant aquest període les persones interessades puguen realitzar les al·legacions que consideren referides als canvis proposats.
Español: Considerando los informes técnicos y jurídicos emitidos al efecto, de los que se desprende la necesidad de introducir cambios sustanciales en la propuesta inicialmente aprobada, razón por la cual, a tenor de lo dispuesto en el artículo 57.1.c de la LOTUP, procede reiterar el trámite de información pública por el plazo de veinte días de modo que durante este periodo las personas interesadas puedan realizar las alegaciones que consideren referidas a los cambios propuestos.
Valencià: D'acord amb tot això, i mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 27 de juliol de 2018, se sotmet la versió inicial del pla modificada amb les modificacions substancials introduïdes, posant a disposició de tots els interessats i a tràmit d'informació pública pel termini de vint dies, comptat a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la nova redacció dels articles afectats per la modificació de les normes urbanístiques del Pla general de la Nucia, en virtut de l'article 57.1.c de la LOTUP.
Español: De acuerdo con todo ello, y mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 27 de julio de 2018, se somete la versión inicial del plan modificada con las modificaciones sustanciales introducidas, poniendo a disposición de todos los interesados y a trámite de información pública por el plazo de veinte días, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la nueva redacción de los artículos afectados por la modificación de las normas urbanísticas del Plan general de La Nucia, en virtud del artículo 57.1.c de la LOTUP.