gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11615 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la secretària del Patronat del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la direcció general de l'esmentada fundació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11615 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la secretaria del Patronato del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la dirección general de la citada fundación.
Valencià: [2021/11615] L'article 19 dels Estatuts de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia recull entre les facultats del Patronat designar la persona responsable de la direcció general.
Español: [2021/11615] El artículo 19 de los Estatutos de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia recoge entre las facultades del Patronato designar a la persona responsable de la dirección general.
Valencià: En la reunió del dia 17 de setembre de 2021 de la Comissió Executiva de la Fundació, es va acordar nomenar Jorge Culla Bayarri director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, al qual li correspon la gestió ordinària i administrativa de les activitats de la Fundació, subjecte a les directrius emanades del Patronat i de la Comissió Executiva.
Español: El 21 de mayo de 2018 el Patronato delegó sus competencias en la Comisión Ejecutiva En la reunión del día 17 de septiembre de 2021 de la Comisión Ejecutiva de la Fundación, se acordó nombrar a Jorge Culla Bayarri director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, a quien le corresponde la gestión ordinaria o administrativa de las actividades de la Fundación, con sujeción a las directrices emanadas del Patronato y de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: El 6 de novembre de 2021 es va formalitzar el contracte laboral corresponent, atenent el que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, i en l'article 3.4 del Decret 95/2016, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: El 6 de noviembre de 2021 se formalizó el correspondiente contrato laboral, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, y en el artículo 3.4 del Decreto 95/2016, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, i en ús de les atribucions atorgades per la Comissió Executiva en la reunió esmentada per a realitzar els actes que siguen necessaris en dret per a l'efectivitat de l'acord adoptat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Jorge Culla Bayarri com a director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, y en uso de las atribuciones otorgadas por la Comisión Ejecutiva en la citada reunión para realizar cuantos actos fueran necesarios en derecho para la efectividad del acuerdo adoptado, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Jorge Culla Bayarri como director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10416) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10416) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10416 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10416 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: [2021/10416] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs d'accés, convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I d'11 de juny de 2021 (BOE 17.06.2021), per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/10416] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de acceso, convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 11 de junio de 2021 (BOE de 17.06.2021), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar l'expedient del mencionat concurs i, en virtut d'això nomenar professora titular d'universitat la professora relacionada en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente del referido concurso y, en su virtud nombrar profesora titular de universidad a la profesora relacionada en el anexo adjunto.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Ana María Sánchez Pérez Anatomia i Embriologia Humana Unitat Predepartamental de Medicina Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Ana María Sánchez Pérez Anatomía y Embriología Humana Unidad Predepartamental de Medicina Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1649) Extracte de la Resolució del 19 de febrer de 2021, de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la segona edició del premi UJI «Irreductibles».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1649) Extracto de la Resolución del 19 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la segunda edición del premio UJI «Irreductibles».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1649 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 19 de febrer de 2021, de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la segona edició del premi UJI «Irreductibles».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1649 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 19 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la segunda edición del premio UJI «Irreductibles».
Valencià: [2021/1649] BDNS (identif.
Español: [2021/1649] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550110 Primer.
Español: ):550110 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550110 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria les persones que formen part de la comunitat universitària, membres de SAUJI i les persones inscrites en les aules de formació del SASC matriculades durant el curs acadèmic vigent 2020/2021.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria las personas que forman parte de la comunidad universitaria, miembros de SAUJI y las personas inscritas en las aulas de formación del SASC matriculadas durante el curso académico vigente 2020/2021.
Valencià: Finalitat La Universitat Jaume I, mitjançant el Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals, i des de l'Aula d'Escriptura Creativa del Servei d'Activitats Socioculturals (SASC), amb el propòsit d'estimular la creació literària durant l'actual situació de pandèmia, convoca la segona edició del premi UJI «Irreductibles» Tercer.
Español: Finalidad La Universitat Jaume I, mediante el Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales, y desde el Aula de Escritura Creativa del Servicio de Actividades Socioculturales (SASC), con el propósito de estimular la creación literaria durante la actual situación de pandemia, convoca la segunda edición del premio UJI «Irreductibles».
Valencià: Import Els premis tindran un import global màxim de 500 euros.
Español: Importe Los premios tendrán un importe global máximo de 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació d'originals començarà l'endemà de la publicació d'aquestes bases en el DOGV i finalitzarà el 10 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de originales empezará el día siguiente al de la publicación de estas bases en el DOGV, y finalizará el 10 de mayo de 2021.
Valencià: - La vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Español: - La vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11429) Informació pública de la relació de propietaris, béns i drets afectats pel projecte d'expropiació forçosa mitjançant taxació conjunta per a l'ampliació de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11429) Información pública de la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación forzosa mediante tasación conjunta para la ampliación del Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11429 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de propietaris, béns i drets afectats pel projecte d'expropiació forçosa mitjançant taxació conjunta per a l'ampliació de l'Ajuntament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación forzosa mediante tasación conjunta para la ampliación del Ayuntamiento.
Valencià: [2021/11429] L'Alcaldia Presidència, en relació amb l'expedient instruït per a l'adquisició de terrenys i drets afectats pel projecte d'expropiació forçosa mitjançant taxació conjunta per a l'ampliació de l'Ajuntament, ha dictat la Resolució de 20 d'octubre de 2021, en la qual disposa el següent: Primer.
Español: [2021/11429] La Alcaldía Presidencia, en relación con el expediente instruido para la adquisición de terrenos y derechos afectados por el proyecto de expropiación forzosa mediante tasación conjunta para la ampliación del Ayuntamiento, ha dictado Resolución de 20 de octubre de 2021, en la que dispone lo siguiente: Primero.
Valencià: Determinar el procediment de taxació conjunta per a expropiar els béns i drets necessaris per a dur a terme les obres d'ampliació de l'Ajuntament de la Llosa.
Español: Determinar el procedimiento de tasación conjunta para expropiar los bienes y derechos necesarios para llevar a cabo las obras de ampliación del Ayuntamiento de La Llosa.
Valencià: Aprovar, amb caràcter inicial, el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta de l'immoble amb referència cadastral 9359305YK3095N0001ET, que conté l'àmbit territorial a expropiar i la relació de propietaris i dels béns i drets afectats per l'expropiació, així com la necessitat d'ocupació, relació que s'adjunta mitjançant annex a la present resolució.
Español: Aprobar, con carácter inicial, el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta del inmueble con referencia catastral 9359305YK3095N0001ET, conteniendo el ámbito territorial a expropiar y la relación de propietarios y de los bienes y derechos afectados por la expropiación, así como su necesidad de ocupación.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte d'expropiació i la relació de propietaris, béns i drets afectats per aquest, mitjançant la inserció d'un anunci en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de major difusió a la província, perquè, durant el període d'un mes, a comptar des de l'endemà de l'última de les esmentades publicacions, qualsevol persona interessada puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar els possibles errors en la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació, o bé perquè, per part dels titulars de drets afectats, es presenten al·legacions d'oposició, per raons de forma o de fons, a la necessitat de l'ocupació.
Español: Someter a información pública, por el plazo de un mes, el referido proyecto de expropiación y la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el mismo, mediante inserción de anuncio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión en la provincia, para que, durante el período de un mes, a contar desde el día siguiente de la última de las citadas publicaciones, cualquier persona interesada pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar los posibles errores en la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación, o bien para que, por parte de los titulares de derechos afectados, se presenten alegaciones oponiéndose, por razones de forma o de fondo, a la necesidad de la ocupación.
Valencià: Sol·licitar del registrador de la propietat núm. 2 de Nules l'emissió del corresponent certificat pel qual s'acredite el domini i càrregues de les finques afectades pel present procediment d'expropiació forçosa pel procediment de taxació conjunta, d'acord amb el que es preveu en l'article 22 del Reial decret 1093/1997, de 4 juliol, que aprova les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la llei hipotecària, sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística, així com la pràctica dels assentaments corresponents.
Español: Solicitar del registrador de la propiedad núm. 2 de Nules la emisión de la correspondiente certificación por la cual se acredite el dominio y cargas de las fincas afectadas por el presente procedimiento de expropiación forzosa por el procedimiento de tasación conjunta, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22 del Real decreto 1093/1997, de 4 julio, que aprueba las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la ley hipotecaria, sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística, así como la práctica de los asientos correspondientes.
Valencià: Notificar individualment a cada interessat l'inici del procediment expropiatori i el corresponent full d'apreuament provisional amb els criteris de valoració que consten en l'expedient, a fi que els interessats puguen aportar les dades útils per a determinar la titularitat, naturalesa i situació dels béns afectats o per a esmenar possibles errors i omissions que hagueren pogut cometre's en la relació feta pública, així com per a formular les al·legacions i observacions que tinguen per convenient respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: Notificar individualmente a cada interesado el inicio del procedimiento expropiatorio y la correspondiente hoja de aprecio provisional con los criterios de valoración que constan en el expediente, al objeto de que los interesados puedan aportar cuantos datos resulten útiles para determinar la titularidad, naturaleza y situación de los bienes afectados o para subsanar posibles errores y omisiones que hubieran podido cometerse en la relación hecha pública así como formular las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: Així mateix, perquè puguen rebutjar, acceptar o formular el seu full d'apreuament propi en el termini d'un mes des de la recepció de la notificació, i es considerarà el seu silenci com a acceptació de la valoració fixada en el full i s'entendrà definitivament fixat el preu just.
Español: Asimismo, para que puedan rechazar, aceptar o formular su hoja de aprecio propia en el plazo de un mes desde la recepción de la notificación, considerando su silencio como aceptación de la valoración fijada en la hoja y entendiéndose definitivamente fijado el justiprecio.
Valencià: Conclòs el tràmit d'informació pública i informades les al·legacions, notifiqueu la resolució aprovatòria de l'expedient als interessats.
Español: Concluido el trámite de información pública e informadas las alegaciones, notifíquese la resolución aprobatoria del expediente a los interesados.
Valencià: En el cas que l'expropiat rebutge la valoració continguda en el full d'apreuament formulat per l'Administració, aquesta traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just.
Español: En el caso de que el expropiado rechace la valoración contenida en la hoja de aprecio formulada por la administración, esta trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio.
Valencià: El pagament o dipòsit de la valoració establida en el full d'apreuament de l'administració expropiant o, si és el cas, l'aprovació de l'instrument o formalització del document pel qual de qualsevol altra forma es faça efectiu el pagament del preu just, habilita l'administració expropiant per a ocupar les finques amb l'alçament previ de les corresponents actes, i produeix els efectes previstos en la legislació sobre expropiació forçosa.
Español: El pago o depósito de la valoración establecida en la hoja de aprecio de la administración expropiante o, en su caso, la aprobación del instrumento o formalización del documento por el que de cualquier otra forma se haga efectivo el pago del justiprecio, habilita a la administración expropiante para ocupar las fincas previo levantamiento de las correspondientes actas, y produce los efectos previstos en la legislación sobre expropiación forzosa.
Valencià: Tot això sense perjudici que continue la tramitació dels procediments per a la determinació definitiva del preu just davant el Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que continúe la tramitación de los procedimientos para la determinación definitiva del justiprecio ante el Jurado Provincial de Expropiación Forzosa.
Valencià: La documentació està publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, (www.lallosa.es), i, a més, estarà dipositada a l'Ajuntament de la Llosa (plaça d'Espanya, núm. 12), durant el període d'informació pública a la disposició de qualsevol que vulga examinar-la, i s'hi podran presentar les al·legacions corresponents.
Español: La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, (www.lallosa.es), y además estará depositada en el Ayuntamiento de La Llosa (plaza España, núm. 12), durante el periodo de información pública a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: La Llosa, 2 de novembre de 2021.
Español: La Llosa, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: ANNEX DADES PARCEL·LA Finca registral: 650 Referència cadastral: 9359305YK3095N0001ET Situació: c/.
Español: ANEXO DATOS PARCELA Finca registral: 650 Referencia catastral: 9359305YK3095N0001ET Situación: c/.