gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'haurà de definir l'estàndard dotacional global en la memòria justificativa de la modificació, en la fase següent.
Español: Se deberá definir el estándar dotacional global en la memoria justificativa de la modificación, en la fase siguiente.
Valencià: Per tant, llevat d'error o omissió, s'informa favorablement, a l'efecte de sotmetre-la al tràmit d'avaluació ambiental.
Español: Por lo tanto, salvo error u omisión, se informa favorablemente, a los efectos de someterla al trámite de evaluación ambiental.
Valencià: Informe recursos hídrics, trànsit i mobilitat: En data 15.03.2023 la ITOP municipal emet informe sobre recursos hídrics, trànsit i mobilitat en relació amb la Mod.
Español: Informe recursos hídricos, tráfico y movilidad: En fecha 15.03.2023 la ITOP municipal emite informe sobre recursos hídricos, tráfico y movilidad con relación a la Mod.
Valencià: núm. 20 en el qual es precisa: Primer.
Español: núm. 20 en el que se precisa: Primero.
Valencià: L'objecte de la modificació puntual núm. 20 és: Modificar el traçat viari d'una part de la urbanització Lloixa, la qual cosa suposa una reducció de la xarxa viària, evitant l'afecció a parcel·les consolidades i un augment de la superfície destinada a zones verdes i equipaments.
Español: El objeto de la modificación puntual núm. 20 es: Modificar el trazado viario de una parte de la urbanización Lloixa, lo que supone una reducción de la red viaria, evitando la afección a parcelas consolidadas y un aumento de la superficie destinada a zonas verdes y equipamientos.
Valencià: La modificació afecta a l'ordenació detallada del Pla general, i corregeix i augmenta la superfície de zones verdes de xarxa secundària en 55,51 m².
Español: La modificación afecta a la ordenación pormenorizada del Plan general, y corrige y aumenta la superficie de zonas verdes de red secundaria en 55,51m².
Valencià: L'increment en la superfície dotacional és de 1.200,94 m².
Español: El incremento en la superficie dotacional es de 1.200,94m².
Valencià: Es manté l'edificabilitat de l'àmbit, no suposa increment de la població.
Español: Se mantiene la edificabilidad del ámbito, no supone incremento de la población.
Valencià: Anàlisi de la modificació pretesa sobre el document de Pla general aprovat: Recursos hídrics: • Escolament superficial.
Español: Análisis de la modificación pretendida sobre el documento de Plan general aprobado: Recursos hídricos: • Escorrentía superficial.
Valencià: L'àmbit afectat per la modificació puntual ja estava previst com a urbà Pla general, l'efecte es valora com a nul.
Español: El ámbito afectado por la modificación puntual ya estaba previsto como urbano Plan General, el efecto se valora como nulo.
Valencià: • Consum d'aigua potable, necessitats de proveïment d'aigua.
Español: • Consumo de agua potable, necesidades de abastecimiento de agua.
Valencià: El vigent Pla general ja contempla les necessitats generades per l'ampliació de la població i per tant preveu la dotació dels serveis i infraestructures necessàries per a desenvolupar les noves actuacions, la modificació proposada no suposa increment en la població prevista en el PGOU que no requereixen incrementar les infraestructures del servei.
Español: El vigente Plan general ya contempla las necesidades generadas por la ampliación de la población y por tanto prevé la dotación de los servicios e infraestructuras necesarias para desarrollar las nuevas actuaciones, la modificación propuesta no supone incremento en la población prevista en el PGOU que no requieren incrementar las infraestructuras del servicio.
Valencià: La modificació plantejada no té cap incidència significativa sobre la gestió i reutilització dels recursos hídrics.
Español: La modificación planteada no tiene incidencia significativa alguna sobre la gestión y reutilización de los recursos hídricos.
Valencià: la modificació proposada no incrementa la població prevista en el PGOU pel que no requereix incrementar les infraestructures del servei.
Español: la modificación propuesta no incrementa la población prevista en el PGOU por lo que no requiere incrementar las infraestructuras del servicio.
Valencià: L'efecte es valora com a nul.
Español: El efecto se valora como nulo.
Valencià: Trànsit: per la magnitud d'aquest no requereixen incrementar les infraestructures del servei.
Español: Trafico: por la magnitud del mismo no requieren incrementar las infraestructuras del servicio.
Valencià: Mobilitat: que per la magnitud d'aquest l'efecte es valora com a nul.
Español: Movilidad: que por la magnitud del mismo el efecto se valora como nulo.
Valencià: Conclusió Es considera que la modificació núm. 20 del document PGOU aprovat, no té cap incidència significativa sobre la gestió i reutilització dels recursos hídrics, així com de les condicions de trànsit i la mobilitat urbana generals considerades en l'elaboració i aprovació del Pla general.
Español: Conclusión Se considera que la modificación núm. 20 del documento PGOU aprobado, no tiene incidencia significativa alguna sobre la gestión y reutilización de los recursos hídricos, así como de las condiciones de trafico y la movilidad urbana generales consideradas en la elaboración y aprobación del Plan general.
Valencià: Informe paisatge i efectes ambientals MP núm. 20 En data 15.03.2023 el tècnic municipal de Medi Ambient ha emés informe sobre paisatge i efectes ambientals de l'MP núm. 20 que precisa: Consideracions.
Español: Informe paisaje y efectos ambientales MP núm. 20 En fecha 15.03.2023 el técnico municipal de Medio Ambiente ha emitido informe sobre paisaje y efectos ambientales de la MP núm. 20 que precisa: Consideraciones.
Valencià: Primera: la proposta de modificació puntual núm. 20 «Xarxa viària urbanització Lloixa» del Pla general de Sant Joan d'Alacant, té per objecte reordenar el viari d'un àmbit provinent de l'antic Sector 1, Lloixa del Pla general de 1989, augmentant les parcel·les d'equipament i zona verda en aquest.
Español: Primera: la propuesta de modificación puntual núm. 20 «Red viaria Urbanización Lloixa» del Plan general de Sant Joan d'Alacant, tiene por objeto reordenar el viario de un ámbito proveniente del antiguo Sector 1, Lloixa del Plan general de 1989, aumentando las parcelas de equipamiento y zona verde en él.
Valencià: La modificació pretén estructurar el viari de manera que l'actual carrer Sierra de Maigmó siga d'una única adreça, que amb la creació del nou viari s'establisca una circulació de sentit únic.
Español: La modificación pretende estructurar el viario de forma que la actual calle Sierra de Maigmó sea de una única dirección, que con la creación del nuevo viario se establezca una circulación de sentido único.
Valencià: Així mateix, la proposta de modificació puntual manté l'edificabilitat existent i augmenta els sòls destinats a zona verda (*sJL) i equipament (*sDM).
Español: Asimismo, la propuesta de modificación puntual mantiene la edificabilidad existente y aumenta los suelos destinados a zona verde (sJL) y equipamiento (sDM).
Valencià: Segona: respecte a l'informe de paisatge: El Pla general actual aprovat en 2013 té com a document annex un estudi de paisatge.
Español: Segunda: respecto al informe de paisaje: El Plan general actual aprobado en 2013 tiene como documento anexo un Estudio de Paisaje.
Valencià: En aquest s'inclou l'àmbit d'actuació d'aquesta modificació puntual en la unitat de paisatge (UP) núm. 6 «Lloixa».
Español: En él se incluye el ámbito de actuación de esta modificación puntual en la Unidad de Paisaje (UP) núm. 6 «Lloixa».
Valencià: Es tracta d'una unitat separada del terme municipal d'Alacant pel barranc del Juncaret.
Español: Se trata de una unidad separada del término municipal de Alicante por el barranco del Juncaret.
Valencià: És una àrea de xalets dispersos sense arribar a formar urbanitzacions, la qual cosa fa que la percepció visual siga molt heterogènia i proporcione una sensació de desordre en el territori.
Español: Es un área de chalets dispersos sin llegar a formar urbanizaciones, lo que hace que la percepción visual sea muy heterogénea y proporcione una sensación de desorden en el territorio.
Valencià: En la part occidental en direcció a Santa Faç (Alacant) predominen els erms, mentre en la zona denominada Coix abunden els grans xalets amb dissenys i colors molt variats i diversa vegetació ornamental als jardins.
Español: En la parte occidental en dirección a Santa Faz (Alicante) predominan los eriales, mientras en la zona denominada Coix abundan los grandes chalets con diseños y colores muy variados y diversa vegetación ornamental en los jardines.
Valencià: Es tracta per tant d'una unitat urbana heterogènia, per l'abundància d'elements de diferent índole.
Español: Se trata por tanto de una unidad urbana heterogénea, por la abundancia de elementos de distinta índole.
Valencià: En l'escenari futur plantejat en l'estudi de paisatge («Horitzó 2035»), l'àmbit d'actuació de la modificació puntual núm. 20 es manté inclosa en la UP-núm. 6.
Español: En el escenario futuro planteado en el Estudio de Paisaje («Horizonte 2035»), el ámbito de actuación de la modificación puntual núm. 20 se mantiene incluida en la UP-núm. 6.
Valencià: La unitat La Lloixa-Gialma manté els seus límits i característiques principals.
Español: La unidad La Lloixa-Gialma mantiene sus límites y características principales.
Valencià: El seu caràcter urbà residencial es manté, en el qual els elements artificials (edificacions, infraestructures…) es combinen amb la vegetació ornamental dels jardins.
Español: Su carácter urbano residencial se mantiene, en el que los elementos artificiales (edificaciones, infraestructuras…) se combinan con la vegetación ornamental de los jardines.
Valencià: Amb el desenvolupament de la planificació, s'aniran resolent els elements conflictius, i es pretén aconseguir una adequada definició de la vora urbana, que és el límit oriental d'aquesta unitat, redundant per tant en una millor articulació dels elements paisatgístics que contribueix a una millor lectura del paisatge, i per tant a millorar el caràcter existent a partir de la gestió dels elements que componen la unitat.
Español: Con el desarrollo de la planificación, se irán resolviendo los elementos conflictivos, y se pretende conseguir una adecuada definición del borde urbano, que es el límite oriental de esta unidad, redundando por lo tanto en una mejor articulación de los elementos paisajísticos que contribuye a una mejor lectura del paisaje, y por lo tanto a mejorar el carácter existente a partir de la gestión de los elementos que componen la unidad.
Valencià: Per tant, l'afecció sobre el paisatge del desenvolupament de la modificació puntual núm. 20 «Xarxa viària urbanització Lloixa» no produirà cap alteració de la planificació contemplada en l'estudi de paisatge del Pla general de Sant Joan d'Alacant.
Español: Por lo tanto, la afección sobre el paisaje del desarrollo de la modificación puntual núm. 20 «Red viaria Urbanización Lloixa» no producirá ninguna alteración de la planificación contemplada en el estudio de paisaje del Plan general de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Tercera: quant a la identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i de la consulta a la cartografia temàtica de la Conselleria competent en matèria de medi ambient, s'observa que el desenvolupament de la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient, únicament afecta al sòl urbà del municipi, i per tant la modificació únicament incidirà sobre les determinacions que regulen xicotetes particularitats.
Español: Tercera: en cuanto a la identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y de la consulta a la cartografía temática de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, se observa que el desarrollo de la modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente, únicamente afecta al suelo urbano del municipio, y por tanto la modificación únicamente incidirá sobre las determinaciones que regulan pequeñas particularidades.
Valencià: La modificació puntual núm. 20 «Xarxa viària urbanització Lloixa» no estableix cap marc per a altres projectes i activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix un increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural.
Español: La modificación puntual núm. 20 «Red viaria Urbanización Lloixa» no establece ningún marco para otros proyectos y actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce un incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural.
Valencià: Es pot concloure per tant que la modificació puntual núm. 20 «Xarxa viària urbanització Lloixa» no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Se puede concluir por tanto que la modificación puntual núm. 20 «Red viaria Urbanización Lloixa» no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Conclusions de l'informe.
Español: Conclusiones del informe.
Valencià: Sobre la base de les anteriors consideracions, s'informa favorable la documentació presentada de la modificació puntual núm. 20 «Xarxa viària urbanització Lloixa» en referència al paisatge i als efectes significatius sobre el medi ambient per a realitzar els tràmits que corresponguen d'avaluació de l'ambiental».
Español: En base a las anteriores consideraciones, se informa favorable la documentación presentada de la modificación puntual núm. 20 «Red viaria Urbanización Lloixa» en referencia al paisaje y a los efectos significativos sobre el medio ambiente para realizar los trámites que correspondan de evaluación del ambiental».
Valencià: Consideracions jurídiques i tramitació De conformitat amb el que es disposa en l'art. 52 del TR-LOTUP, referent al «inici del procediment», la modificació puntual que es proposa s'incardina en el supòsit de modificacions menors dels plans i programes, considerant-se que resulta d'aplicació el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Consideraciones jurídicas y tramitación De conformidad con lo dispuesto en el art. 52 del TR-LOTUP, referente al «inicio del procedimiento», la modificación puntual que se propone se incardina en el supuesto de modificaciones menores de los planes y programas, considerándose que resulta de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Per consegüent i d'acord amb els criteris de l'annex VIII i a la vista del present document, pot considerar-se que la modificació puntual núm. 20 del Pla general de Sant Joan d'Alacant avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent del municipi, ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni cultural i no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, per la qual cosa seria aplicable el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Por consiguiente y de acuerdo a los criterios del anexo VIII y a la vista del presente documento, puede considerarse que la modificación puntual núm. 20 del Plan general de Sant Joan d'Alacant evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente del municipio, ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio cultural y no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, por lo que sería de aplicación el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: En atenció a l'exposat li correspon a l'òrgan ambiental i territorial municipal examinar la documentació presentada.
Español: En atención a lo expuesto le corresponde al órgano ambiental y territorial municipal examinar la documentación presentada.
Valencià: Tal com s'ha exposat anteriorment, l'àmbit de la modificació puntual núm. 20 que s'avalua, té un caràcter local, afecta exclusivament a l'ordenació detallada en sòl urbà, i no té efectes previsibles sobre el pla que resulten significatius.
Español: Tal y como se ha expuesto anteriormente, el ámbito de la Modificación Puntual núm. 20 que se evalúa, tiene un carácter local, afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada en suelo urbano, y no tiene efectos previsibles sobre el plan que resulten significativos.
Valencià: L'òrgan ambiental determinarà si un pla (o la seua modificació) ha d'estar subjecte a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària en els següents suposats: a) Les modificacions menors dels plans esmentats en l'apartat 1.
Español: El órgano ambiental determinará si un plan (o su modificación) debe estar sujeto a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria en los siguientes supuestos: a) Las modificaciones menores de los planes mencionados en el apartado 1.
Valencià: Queden inclosos en aquests supòsits aquells plans que suposen una nova ocupació de sòl no urbanitzable per a realitzar operacions puntuals de reordenació o ampliació limitada de vores de sòls consolidats, als quals es refereix l'article 76.3.b d'aquest text refós, llevat que s'establisca la innecesarietat en la declaració ambiental i territorial del pla general estructural.
Español: Quedan incluidos en estos supuestos aquellos planes que suponen una nueva ocupación de suelo no urbanizable para realizar operaciones puntuales de reordenación o ampliación limitada de bordes de suelos consolidados, a los que se refiere el artículo 76.3.b de este texto refundido, salvo que se establezca su innecesaridad en la declaración ambiental y territorial del plan general estructural.
Valencià: c) Els plans que, establint un marc per a l'autorització en el futur de projectes, no complisquen els altres requisits esmentats en l'apartat 1.
Español: c) Los planes que, estableciendo un marco para la autorización en el futuro de proyectos, no cumplan los demás requisitos mencionados en el apartado 1.
Valencià: Conforme es precisa en la «Guia d'avaluació ambiental per òrgan ambiental municipal, elaborada per la DG de Medi Natural i Avaluació Ambiental i DG d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge i publicada al maig de 2016», en relació amb «Quins plans urbanístics s'han d'avaluar ambientalment per l'òrgan ambiental municipal», s'indica: a) Ordenació detallada del sòl urbà Per consegüent i conforme s'estableix en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, els plans que estan subjectes a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada s'elaboraran seguint el procediment establit en els articles 52 i 53 del text refós i en el capítol III d'aquest títol i conclourà amb l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Conforme se precisa en la «Guía de Evaluación Ambiental por Órgano Ambiental Municipal, elaborada por la DG de Medio Natural y Evaluación Ambiental y DG de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje y publicada en mayo de 2016», en relación con «Qué planes urbanísticos se han de evaluar ambientalmente por el órgano ambiental municipal», se indica: a) Ordenación pormenorizada del suelo urbano Por consiguiente y conforme se establece en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, los planes que están sujetos a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada se elaborarán siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 52 y 53 del texto refundido y en el capítulo III del mismo título y concluirá con el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: La seua tramitació serà la següent: Fase 1 (art. 52 del TR-LOTUP).
Español: Su tramitación será la siguiente: Fase 1 (art. 52 del TR-LOTUP).
Valencià: Inici: Superada la fase d'actuacions prèvies, i en consideració al fet que no s'ha presentat cap al·legació ni aportació en el termini d'exposició pública, es procedeix a la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica per l'òrgan promotor, acompanyada de: Esborrany del pla Document inicial estratègic.
Español: Inicio: Superada la fase de actuaciones previas, y en consideración a que no se ha presentado ninguna alegación ni aportación en el plazo de exposición pública, se procede a la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el órgano promotor, acompañada de: Borrador del plan Documento inicial estratégico.
Valencià: Per les consideracions anteriors, en aquest cas, i conforme s'estableix en l'article 46.3 del TR-LOTUP, es considera que resulta d'aplicació el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, procedint a la seua tramitació conforme s'estableix en l'art. 53 del TR-LOTUP Serà aplicable l'article 61 TR-LOTUP, referent a la tramitació dels plans que no estiguen subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica en el qual es precisa que una vegada una vegada realitzades les actuacions previstes en els articles 52 i 53 d'aquest text refós, se seguiran els tràmits següents: a) Informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies, que asseguren, com a mínim, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 55.2 d'aquest text refós.
Español: Por las consideraciones anteriores, en este caso, y conforme se establece en el artículo 46.3 del TR-LOTUP, se considera que resulta de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, procediendo a su tramitación conforme se establece en el art. 53 del TR-LOTUP Será de aplicación el artículo 61 TR-LOTUP, referente a la tramitación de los planes que no estén sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica en el que se precisa que una vez una vez realizadas las actuaciones previstas en los artículos 52 y 53 de este texto refundido, se seguirán los siguientes trámites: a) Información pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 55.2 de este texto refundido.
Valencià: b) Durant aquest termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: b) Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establit permetrà seguir la tramitació de les actuacions en els termes establits en l'article 55.4.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 55.4.
Valencià: Quan els informes a què fa referència el present títol hagen de ser evacuats per l'Administració general de l'Estat, se sotmetran al que es disposa en la legislació estatal que siga aplicable.
Español: Cuando los informes a que hace referencia el presente título hayan de ser evacuados por la Administración general del Estado, se someterán a lo dispuesto en la legislación estatal que sea aplicable.