gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9976) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, número 12, i s'aproven les bases de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9976) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, número 12, y se aprueban las bases de la convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9976 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, número 12, i s'aproven les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9976 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, número 12, y se aprueban las bases de la convocatoria.
Valencià: [2019/9976] Convocatòria número LD 5/2019 L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2019/9976] Convocatoria número LD 5/2019 El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troba pendent de provisió definitiva el lloc de treball denominat cap de la Unitat de Gestió Administrativa de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (en endavant, l'Agència), que figura en el número 12 de la relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8624, 30.08.2019).
Español: Se encuentra pendiente de provisión definitiva el puesto de trabajo denominado jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), que figura en el número 12 de la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8624, 30.08.2019).
Valencià: El sistema de provisió d'aquest lloc de treball és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (en endavant LOGFPV) i l'esmentada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de este puesto de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV) y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (en endavant EBEP) i amb el citat article 102.1 de la LOGFPV, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante EBEP) y con el citado artículo 102.1 de la LOGFPV, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 99 i següents de la LOGFPV i de conformitat amb les atribucions conferides en l'article 29 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, i en l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la LOGFPV y de conformidad con las atribuciones conferidas en el artículo 29 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, y en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Aprovar la sol·licitud d'admissió per a la provisió de llocs de treball pel sistema de lliure designació, que figura com a annex III d'aquesta resolució.
Español: Tercero Aprobar la solicitud de admisión para la provisión de puestos de trabajo por el sistema de libre designación, que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altra acció que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otra acción que estimen procedente.
Valencià: - El director de la Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana: Joan A.
Español: - El director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana: Joan A.
Valencià: ANNEX II Bases de la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, cap de la Unitat de Gestió Administrativa, lloc de treball número 12 de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: ANEXO II Bases de la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa, puesto de trabajo número 12 de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Primera.
Valencià: Objecte i forma de provisió És objecte d'aquesta convocatòria la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball denominat cap de la Unitat de Gestió Administrativa de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, descrit en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto y forma de provisión Es objeto de esta convocatoria la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo denominado jefe o jefa de la Unidad de Gestión Administrativa de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, descrito en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera en servei actiu de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la convocatòria que s'efectua a través de la present resolució. 2.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera en servicio activo de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la convocatoria que se efectúa a través de la presente resolución. 2.
Valencià: La sol·licitud ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'aquesta convocatòria i que es troba disponible en la pàgina web de l'Agència: https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ 2.
Español: La solicitud debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria y que se encuentra disponible en la página web de la Agencia: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/ 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació i la documentació que l'acompanyen es presentaran, preferentment, en el Registre de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (C/ Navellos, 14, 3, 46003 València), en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Las solicitudes de participación y la documentación que la acompañen se presentarán, preferentemente, en el Registro de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (C/ Navellos, 14, 3, 46003 València), en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: , de dilluns a divendres, o a través de qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: , de lunes a viernes, o a través de cualquier otro de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas de no ser objecte de presentació en el registre físic de l'Agència, dins del termini de presentació d'instàncies, haurà de remetre's còpia del document que acredite la remissió, en termini de la sol·licitud, a l'adreça de correu electrònic recursoshumanos@antifraucv.es.
Español: En el caso de no ser objeto de presentación en el registro físico de la Agencia, dentro del plazo de presentación de instancias, deberá remitirse copia del documento que acredite la remisión, en plazo de la solicitud, a la dirección de correo electrónico recursoshumanos@antifraucv.es. 3.
Valencià: Únicament es prendran en consideració aquelles sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex III), així com les dades i els mèrits que expressament queden consignats en aquests.
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo III), así como los datos y méritos que expresamente queden consignados en las mismas.
Valencià: La no-aportació d'aquesta documentació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 4.
Español: La no aportación de dicha documentación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 4.
Valencià: El termini de presentació serà de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter previ o simultani a la publicació de la present convocatòria en l'esmentat diari, serà objecte de publicació en el Butlletí Oficial de les Corts, en els butlletins oficials de la província de València, Castelló i Alacant i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Asimismo, con carácter previo o simultáneo a la publicación de la presente convocatoria en el mencionado diario, será objeto de publicación en el Butlletí Oficial de les Corts, en los boletines oficiales de la provincia de Valencia, Castellón y Alicante y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i els mèrits 1.
Español: Documentación acreditativa de los requisitos y los méritos 1.
Valencià: A l'efecte de l'apreciació discrecional per la persona titular de l'Agència de la idoneïtat de les persones candidates per a l'exercici del lloc de treball, a la sol·licitud s'acompanyarà la següent documentació: a) En relació al compliment dels requisits per a participar: a.1.
Español: A los efectos de la apreciación discrecional por la persona titular de la Agencia de la idoneidad de las personas candidatas para el ejercicio del puesto de trabajo, a la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación al cumplimiento de los requisitos para participar: a.1.
Valencià: Nomenament com a funcionari de carrera del grup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite, mitjançant còpia acarada.
Español: Nombramiento como funcionario de carrera del grupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite, mediante copia cotejada.
Valencià: Titulació universitària configurada com a requisit.
Español: Titulación universitaria configurada como requisito.
Valencià: Acreditació, mitjançant certificat de la seua administració d'origen, en el qual es faça constar l'experiència professional en l'acompliment de llocs de treball amb funcions similars al que es convoca.
Español: Acreditación, mediante certificado de su administración de origen, en el que se haga constar la experiencia profesional en el desempeño de puestos de trabajo con funciones similares al que se convoca.
Valencià: La no-aportació d'aquest certificat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Acreditació de la formació configurada com a requisit del lloc de treball.
Español: Acreditación de la formación configurada como requisito del puesto de trabajo.
Valencià: La no-acreditació documental de la formació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no acreditación documental de la formación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: b) En relació als mèrits s'acompanyarà justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats.
Español: b) En relación a los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades.
Valencià: c) Projecte de planificació i organització de l'activitat de l'Agència en matèria de recursos humans, amb una definició d'objectius, anàlisis i detecció de les àrees de millora i identificació de les mesures oportunes per a la seua consecució.
Español: c) Proyecto de planificación y organización de la actividad de la Agencia en materia de recursos humanos, con una definición de objetivos, análisis y detección de las áreas de mejora e identificación de las medidas oportunas para su consecución.
Valencià: Presentarà amb claredat els continguts següents: I) Una contextualització de l'àrea i un diagnòstic de la situació de partida.
Español: Presentará con claridad los siguientes contenidos: I) Una contextualización del área y un diagnóstico de la situación de partida.
Valencià: II) Els objectius generals i específics.
Español: II) Los objetivos generales y específicos.
Valencià: Es descriuran les principals activitats a executar, proposant i justificant la seua priorització.
Español: Se describirán las principales actividades a ejecutar, proponiendo y justificando su priorización.
Valencià: III) Establiment d'indicadors per al mesurament i seguiment dels resultats.
Español: III) Establecimiento de indicadores para la medición y seguimiento de los resultados.
Valencià: Per a la seua elaboració, els interessats en aquest procés de selecció disposen d'informació relativa a la concreta activitat de l'Agència en matèria de personal en el seu portal de transparència: Memòria d'activitat corresponent a l'any 2017, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Para su elaboración, los interesados en este proceso de selección disponen de información relativa a la concreta actividad de la Agencia en materia de personal en su portal de transparencia: Memoria de actividad correspondiente al año 2017, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pàg. 89 a 94.
Español: Págs.89 a 94.
Valencià: Memòria d'activitat corresponent a l'any 2018, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Memoria de actividad correspondiente al año 2018, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pàg. 143 a 161.
Español: Págs. 143 a 161.
Valencià: https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informes/ Resolució de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informes/ Resolución de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Relació de Llocs de treball de l'Agència (DOGV 8624/30.08.2019).
Español: Relación de Puestos de Trabajo de la Agencia (DOGV 8624/30.08.2019).
Valencià: Informació relativa a: Convocatòries per a la provisió de llocs de treball.
Español: Información relativa a: Convocatorias para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Regulació i acords en matèria de personal.
Español: Regulación y acuerdos en materia de personal.
Valencià: https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ La memòria ha de tindre una extensió màxima de 16 pàgines (8 fulls a doble cara), tipus de lletra Arial i grandària 11, interlineat simple i marges justificats.
Español: https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ La memoria debe tener una extensión máxima de 16 páginas (8 hojas a doble cara), tipo de letra Arial y tamaño 11, interlineado simple y márgenes justificados.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació i avaluació dels mèrits 1.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación y evaluación de los méritos 1.