gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'haver-se comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior tècnic en psicologia, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, tal y como se establece en la base 12 de la orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 14/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i de la convocatòria 15/16 torns de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, i, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 14/16, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y de la convocatoria 15/16 turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10617) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10617) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10617 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10617 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: [2021/10617] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02968, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar José Manuel Jiménez Olmedo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2021/10617] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02968, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a José Manuel Jiménez Olmedo, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/9015) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 772/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/9015) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 772/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9015 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 772/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 772/2020.
Valencià: [2021/9015] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix procediment de judici verbal (reclamació possessió 250.1.4) [JVO] - 000772/2020, a instàncies de Mercedes Zaragozá Ferrer i Jaime Zaragozá Ferrer, representats por el procurador Enrique Miñana Sendra, contra ocupants ignorats de l'Av.
Español: [2021/9015] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (reclamación posesión - 250.1.4) [JVO] - 000772/2020, a instancia de Mercedes Zaragoza Ferrer y Jaime Zaragoza Ferrer, representado por el procurador Enrique Miñana Sendra, contra ignorados ocupantes de Avda.
Valencià: de la Malva-rosa, núm. 94-1º, porta 2ª, 46011 València, i Séfora Barrull Jiménez, on s'ha acordat notificar a ocupants ignorats de l'Av.
Español: º, pta. 2ª. 46011 València, y Sefora Barrull Jiménez, en el que se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de Avda.
Valencià: ª, 46011 València, i Séfora Barrull Jiménez, que en data 17 de febrer de 2021 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de vint dies.
Español: ª pta. 2ª. 46011 València, y Sefora Barrull Jiménez, que en fecha 17 de febrero de 2021 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que cabe interponer recurso de apelación en plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, es podran personar en l'oficina judicial, situada a València, Av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en Valencia, avda.
Valencià: del Professor López Piñero, núm. 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero, núm. 14, de Valencia (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a ocupants ignorados de l'Av.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a ignorados ocupantes de av.
Valencià: de la Malva-rosa, núm. 94-1º, pta. 2ª, 46011 València, i Séfora Barrull Jiménez, que es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte.
Español: º, pta. 2ª, 46011 València, y Sefora Barrull Jiménez, que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9320) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9320) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-333», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-333», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9320 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9320 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9320] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9320] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: CPI-21-333», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-21-333», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de campanyes de monitoratge en aiguamolls mediterranis.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de campañas de monitoreo en humedales mediterráneos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11746) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11746) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Tejidos técnicos innovadores para equipos de protección individual con actividad mejorada contra organofosfoésteres MOF-Ti.
Español: Proyecto: «Tejidos técnicos innovadores para equipos de protección individual con actividad mejorada contra organofosfoésteres MOF-Ti.
Valencià: CPI-21-501», cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI.
Español: CPI-21-501», cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11746 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11746 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11746] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11746] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores sénior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Tejidos técnicos innovadores para equipos de protección individual con actividad mejorada contra organofosfoésteres MOF-Ti.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Tejidos técnicos innovadores para equipos de protección individual con actividad mejorada contra organofosfoésteres MOF-Ti.
Valencià: CPI-21-501». 2.
Español: CPI-20-501». 2.
Valencià: Objecte i període: Producció a escala baby pilot de MOFs per a la seua incorporació en fibra tèxtil per a facilitar la fabricació de teixits compatibles amb la integració directa d'aquesta família de materials en equips de protecció individual de propietats millorades.
Español: Objeto y periodo: Producción a escala baby pilot de MOFs para su incorporación en fibra textil para facilitar la fabricación de tejidos compatibles con la integración directa de esta familia de materiales en equipos de protección individual de propiedades mejoradas.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Química Sostenible, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Química Sostenible, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Química Sostenible.
Español: Máster en Química Sostenible.
Valencià: Disseny de procés per a valorització de resultats a escala laboratori.
Español: Diseño de proceso para valorización de resultados a escala laboratorio.
Valencià: Estada postdoctoral a l'estranger.
Español: Estancia postdoctoral en el extranjero.
Valencià: Familiaritzat/-ada amb patents nacionals/internacionals. 3.
Español: Familiarizado/a con patentes nacionales/internacionales. 3.
Valencià: Vocal 1: Antonio Luis Ribera Hermano, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Antonio Luis Ribera Hermano, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8445) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases de la convocatòria del programa propi del Vicerectorat d'Investigació per al foment de la I+D+i en la Universitat d'Alacant 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8445) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases de la convocatoria del programa propio del Vicerrectorado de Investigación para el fomento de la I+D+i en la Universidad de Alicante 2021.
Valencià: Annex I: ajuda addicional per a la matrícula de Màster.
Español: Anexo I: ayuda adicional para la matrícula de Máster.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8445 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases de la convocatòria del programa propi del Vicerectorat d'Investigació per al foment de la I+D+i en la Universitat d'Alacant 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8445 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases de la convocatoria del programa propio del Vicerrectorado de Investigación para el fomento de la I+D+i en la Universidad de Alicante 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577908) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577908) Primero.
Valencià: Beneficiaris Requisits de les persones sol·licitants: a) Ser beneficiari o beneficiària d'una ajuda regulada en aquest annex.
Español: Beneficiarios Requisitos de las personas solicitantes: a) Ser beneficiario o beneficiaria de una ayuda regulada en este anexo.
Valencià: b) No ser beneficiari o beneficiària d'una beca de caràcter general per a estudis de màster finançada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional o beca per a la realització d'estudis de màster de la Generalitat Valenciana.
Español: b) No ser beneficiario o beneficiaria de una beca de carácter general para estudios de máster financiada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional o beca para la realización de estudios de máster de la Generalitat Valenciana.