gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El plantejament d'objectius inicials que cal desenvolupar en relació amb la formació i l'assessorament, respecte de la plaça per la qual opte, com a membre d'un equip de treball en l'àrea de la seua assessoria i en el CEFIRE de destinació.
Español: El planteamiento de objetivos iniciales a desarrollar en relación con la formación y el asesoramiento, respecto de la plaza por la que opte, como miembro de un equipo de trabajo en el área de su asesoría y en el CEFIRE de destino.
Valencià: Les habilitats de comunicació i relació amb l'entorn.
Español: Las habilidades de comunicación y relación con el entorno.
Valencià: La predisposició a la gestió i a l'ús de ferramentes informàtiques.
Español: La predisposición a la gestión y al uso de herramientas informáticas.
Valencià: La qualitat del projecte i la viabilitat dels objectius que inicialment pretén aconseguir.
Español: La calidad del proyecto y la viabilidad de los objetivos que inicialmente pretende conseguir.
Valencià: C) Verificació del currículum i defensa del projecte d'actuació referit a la plaça o places a què es concorre pel candidat o candidata en un acte públic. 2.
Español: C) Verificación del Curriculum Vitae y defensa del proyecto de actuación referido a la plaza o plazas a las que se concurre por el candidato o candidata en un acto público. 2.
Valencià: Les puntuacions obtingudes en la valoració del currículum tindran un màxim de 45 punts sobre el barem que es determina en l'annex IV.
Español: Las puntuaciones obtenidas en la valoración del Curriculum Vitae tendrán un máximo de 45 puntos, sobre el baremo que se determina en el Anexo IV.
Valencià: En cap cas els mèrits presentats podran valorar-se en dos apartats distints. 3.
Español: En ningún caso los méritos presentados podrán valorarse en dos apartados distintos. 3.
Valencià: Les puntuacions obtingudes en la valoració del projecte d'actuació tindran un màxim de 25 punts. 4.
Español: Las puntuaciones obtenidas en la valoración del proyecto de actuación tendrán un máximo de 25 puntos. 4.
Valencià: Per a cada una de les places només es convocarà a la fase C) als tres candidats o candidates que hagen obtingut major puntuació en la suma obtinguda de la valoració del currículum i en la valoració del projecte d'actuació.
Español: Para cada una de las plazas sólo se convocará a la fase C) a los tres candidatos o candidatas que hayan obtenido mayor puntuación en la suma obtenida de la valoración del Curriculum Vitae y en la valoración del proyecto de actuación.
Valencià: Els casos d'empat es dirimiran per la major de les qualificacions parcials en l'orde previst. 5.
Español: Los casos de empate se dirimirán por la mayor de las calificaciones parciales en el orden contemplado. 5.
Valencià: La defensa del projecte tindrà caràcter d'acte públic, on les persones seleccionades disposaran de 30 minuts per a exposar el seu projecte d'actuació, i a més respondre, durant 15 minuts, a les preguntes que el tribunal li plantege sobre la viabilitat del seu projecte i per a determinar les habilitats comunicatives i la capacitat per a coordinar grups de docents.
Español: La defensa del proyecto tendrá carácter de acto público, donde las personas seleccionadas dispondrán de 30 minutos para exponer su proyecto de actuación, así como responder, durante 15 minutos, a las preguntas que el tribunal le plantee sobre la viabilidad de su proyecto y para determinar las habilidades comunicativas y la capacidad para coordinar grupos de docentes.
Valencià: A la defensa del projecte se li assignarà un màxim de 30 punts, i caldrà obtindre 10 punts per a superar-la.
Español: A la defensa del proyecto se le asignará un máximo de 30 puntos, siendo necesario obtener 10 puntos para superarla.
Valencià: Procés de selecció 1.
Español: Proceso de selección. 1.
Valencià: El tribunal farà públiques en la conselleria d'Educació i en les direccions territorials d'Educació les relacions de candidats admesos per complir tots els requisits exigits, i també els exclosos, amb indicació del motiu, i s'obrirà un termini de cinc dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: El tribunal hará públicas en la conselleria de Educación y en las Direcciones Territoriales de Educación las relaciones de candidatos admitidos por cumplir todos los requisitos exigidos, así como los excluidos, con indicación del motivo y se abrirá un plazo de cinco días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Les al·legacions seran estudiades pel tribunal de valoració. 2.
Español: Las alegaciones serán estudiadas por el tribunal de valoración. 2.
Valencià: Arreplegats els informes emesos per les comissions assessores i, després d'estudiar les propostes de puntuació d'estes, es reunirà el tribunal de valoració per a establir la puntuació obtinguda pels aspirants quant al currículum professional i al projecte d'actuació. 3.
Español: Recogidos los informes emitidos por las comisiones asesoras y, después de estudiar las propuestas de puntuación de éstas, se reunirá el tribunal de valoración para establecer la puntuación obtenida por los aspirantes en cuanto al Curriculum Vitae profesional y al proyecto de actuación. 3.
Valencià: Els qui passen a la fase C) del procés de selecció hauran de presentar còpia i original de la documentació justificativa dels mèrits al·legats i indicats en el currículum, en el mateix orde que consten relacionats en este, en el dia i lloc que el tribunal de valoració els indicarà.
Español: Quienes pasen a la fase C) del proceso de selección, deberán presentar copia y original de la documentación justificativa de los méritos alegados e indicados en el Curriculum Vitae, en el mismo orden que constan relacionados en el mismo, en el día y lugar que les será indicado por el tribunal de valoración.
Valencià: L'esmentada documentació serà revisada per un funcionari de la Direcció General de Personal habilitat pel tribunal a eixe efecte.
Español: Dichas documentaciones serán revisadas por un funcionario de la Dirección General de Personal habilitado por el tribunal a ese efecto.
Valencià: En el cas que hi haguera discrepància entre el currículum i la documentació aportada, este funcionari elevarà un informe al tribunal que decidirà l'exclusió de l'esmentat candidat o candidata i la crida al següent que haja obtingut major puntuació, sense menyscabament de les actuacions legals que pogueren derivar-se. 4.
Español: En caso de que hubiese discrepancia entre el Curriculum Vitae y la documentación aportada, este funcionario elevará un informe al tribunal que decidirá la exclusión del citado candidato o candidata y el llamamiento al siguiente que haya obtenido mayor puntuación, sin menoscabo de las actuaciones legales que pudieran derivarse. 4.
Valencià: Una vegada efectuades les defenses dels projectes pels candidats i les candidates, el tribunal farà públiques les relacions ordenades de les puntuacions obtingudes en cada una de les fases del procés de selecció, en els taulers d'anuncis del lloc on s'haja realitzat el procés de selecció.
Español: Una vez efectuadas las defensas de los proyectos por los candidatos y las candidatas, el Tribunal hará públicas las relaciones ordenadas de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección, en los tablones de anuncios del lugar donde se haya realizado el proceso de selección.
Valencià: A partir d'eixe moment es disposarà d'un termini d'al·legacions de cinc dies davant del president del tribunal de valoració. 5.
Español: A partir de ese momento se dispondrá de un plazo de alegaciones de cinco días ante el presidente del tribunal de valoración. 5.
Valencià: El tribunal de valoració podrà deixar desertes les places els candidats de les quals no aconseguisquen una puntuació mínima de 55 punts en el conjunt de la valoració. 6.
Español: El tribunal de valoración podrá dejar desiertas aquellas plazas cuyos candidatos no alcancen una puntuación mínima de 55 puntos en el conjunto de la valoración. 6.
Valencià: En el cas que algun dels participants obtinga dos o més places haurà d'exercir, en el termini establit d'al·legacions, opció per una d'elles passant la proposta de selecció a qui ocupe la major d'entre les puntuacions, sempre que haja obtingut la puntuació mínima de 55 punts, per a eixa plaça.
Español: En el supuesto de que alguno de los participantes obtenga dos o más plazas deberá, en el plazo establecido de alegaciones, ejercitar opción por una de ellas pasando la propuesta de selección a quien ocupe la mayor de entre las puntuaciones, siempre y cuando haya obtenido la puntuación mínima de 55 puntos, para esa plaza.
Valencià: Resolució del concurs Una vegada finalitzat el procés, el tribunal de valoració elevarà la proposta de nomenament en comissió de servicis durant un període de quatre anys, al director general de Personal que dictarà una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez finalizado el proceso, el tribunal de valoración elevará la propuesta de nombramiento, en comisión de servicios durante un periodo de cuatro años, al director general de Personal que dictará resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa de formació Els assessors de formació dels centres de formació, innovació i recursos educatius nomenats amb motiu d'esta convocatòria hauran de participar en un programa de formació.
Español: Los asesores de formación de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos nombrados con motivo de la presente convocatoria, deberán participar en un programa de formación.
Valencià: El seu disseny i desenvolupament serà responsabilitat de la Direcció General de Personal, a través del Servici de Formació del Professorat.
Español: Su diseño y desarrollo será responsabilidad de la Dirección General de Personal, a través del Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Retirada de documents Passats dos mesos des de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, s'obrirà un termini de trenta dies perquè els candidats no seleccionats puguen retirar la documentació presentada que estarà depositada en el Servici de Formació del Professorat de la Direcció General de Personal.
Español: Pasados dos meses desde la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se abrirá un plazo de treinta días para que los candidatos no seleccionados puedan retirar la documentación presentada que estará depositada en el Servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Personal.
Valencià: Quan els aspirants resulten seleccionats, la seua documentació i projecte d'actuació quedaran depositats en el Servici de Formació del Professorat fins a la finalització del període per al qual van ser nomenats.
Español: Cuando los aspirantes resulten seleccionados, su documentación y proyecto de actuación quedarán depositados en el Servicio de Formación del Profesorado hasta la finalización del período para lo que fue nombrado.
Valencià: Deu Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i per l'aplicació supletòria del que disposa l'article 1.2, en relació amb la disposició addicional 11, apartat 1, del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Décima Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y por la aplicación supletoria de lo dispuesto en el artículo 1.2, en relación con la disposición adicional 11, apartado 1, del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5056) Notificació a Jesali, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5056) Notificación a Jesali, SA.
Valencià: Expedient número du-156/2007.
Español: Expediente número du-156/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5056 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jesali, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5056 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesali, SA.
Valencià: [2008/5056] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5056] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: du-156/2007 Interessat: Jesali, SA.
Español: Expediente número: du-156/2007 Interesado: Jesali, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9419) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 3/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9419) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 3/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9419 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 3/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9419 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 3/08.
Valencià: [2008/9419] Publicada l'Ordre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'11 de juliol de 2008 (DOCV, número 5804) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 3/08, s'ha detectat l'errada següent i és procedent la seua correcció mitjançant l'anul·lació de l'annex II i la seua substitució per l'anex II següent: «ANNEX II BLOC ESPECÍFIC I.
Español: [2008/9419] Publicada la Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 11 de julio de 2008 (DOCV, número 5804) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 3/08, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la anulación del Anexo II y su sustitución por el siguiente Anexo II: «ANEXO II BLOQUE ESPECÍFICO I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6402) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultatius d'arxius i biblioteques, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6402) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos de archivos y bibliotecas, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 80/04.
Español: Convocatoria 80/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6402 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la informació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultatius d'arxius i biblioteques, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6402 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la información concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos de archivos y bibliotecas, acceso libre.
Valencià: [2008/6402] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, facultatius d'arxius i biblioteques, accés lliure, convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.161, de 23 de desembre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6402] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos de archivos y bibliotecas, acceso libre, convocadas por Orden de 13 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5161, de 23 de diciembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 19892518 CHINER GIMENO JAIME JOSE 77,83 29164327 GALAN SERRANO NOEMI 75,27 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 19892518 CHINER GIMENO JAIME JOSE 77,83 29164327 GALAN SERRANO NOEMI 75,27 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.