gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells que hagueren realitzat tasques de preparació de persones aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria. 13.6 A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència l'òrgan tècnic de selecció tindrà la seua seu a la Direcció General d'Administració Autonòmica, (C/ Miquelet, núm. 5, 46001 València). 13.7 L'òrgan tècnic de selecció a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desplegament, sobre indemnitzacions per raons del servici, modificat pel Decret 88/08, de 20 de juny. 13.8 El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa vigent. 14.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizado tareas de preparación de personas aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 13.6 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Órgano Técnico de Selección tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica, (C/ Miquelet nº 5, 46001 Valencia). 13.7 El Órgano Técnico de Selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio, modificado por el Decreto 88/08, de 20 de junio. 13.8 El funcionamiento del Órgano Técnico de Selección se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente. 14.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al de la publicació del corresponent acord de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Contra los actos del Órgano Técnico de Selección podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente Acuerdo del Órgano Técnico de Selección.
Valencià: Dret Constitucional i dret autonòmic. 1.
Español: Derecho Constitucional y Derecho Autonómico. 1.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978: títol preliminar; títol I: Dels drets i deures fonamentals. 2.
Español: La Constitución Española de 1978: Título Preliminar; Título I: De los Derechos y Deberes fundamentales. 2.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol I: La Comunitat Valenciana; títol II: Dels drets dels valencians i valencianes; títol III: La Generalitat; títol IV: Les competències; títol X: Reforma de l'Estatut. 3.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Título I: La Comunitat Valenciana; Título II: De los derechos de los valencianos y valencianas; Título III: La Generalitat; Título IV: Las competencias; Título X: Reforma del Estatuto. 3.
Valencià: Llei 5/1983 de 30 de desembre del Consell: títol I: del president de la Generalitat; títol II: del Consell; títol III: de les relacions entre el Consell i les Corts; títol IV: de l'administració pública de la Generalitat. 4.
Español: Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Consell: Título I: Del president de la Generalitat; Título II: Del Consell; Título III: De las relaciones entre el Consell y Les Corts; Título IV: De la administración pública de la Generalitat. 4.
Valencià: Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Hòmens: títol preliminar: Objecte i àmbit de la llei; títol I: El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació.
Español: Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar: Objeto y ámbito de la Ley; Título I: El principio de igualdad y la tutela- contra la discriminación.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la Igualtat de Dones i Hòmens: títol I: Objecte, principis generals i àmbit d'aplicació de la Llei; títol III: Igualtat i administració pública.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad de Mujeres y Hombres: Título I: Objeto, principios generales y ámbito de aplicación de la Ley; Título III: Igualdad y Administración Pública.
Valencià: Dret administratiu 5.
Español: Derecho Administrativo 5.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns (I): títol preliminar: de l'àmbit d'aplicació i principis generals; títol I: De les administracions públiques i les seues relacions; títol III: Dels interessats. 6.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común (I): Título Preliminar: Del ámbito de aplicación y principios generales; Título I: De las Administraciones Públicas y sus relaciones; Título III: De los interesados. 6.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns (II): títol IV: De l'activitat de les administracions públiques. 7.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común (II): Título IV: De la actividad de las Administraciones Públicas. 7.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns (III): títol V: De les disposicions i els actes administratius. 8.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común (III): Título V: De las disposiciones y los actos administrativos. 8.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns (IV): títol VI: De les disposicions generals sobre els procediments administratius. 9.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común (IV): Título VI: De las disposiciones generales sobre los procedimientos administrativos. 9.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns (V): títol VII: De la revisió dels actes en via administrativa; títol VIII: De les reclamacions prèvies a l'exercici d'accions civils i laborals.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común (V): Título VII: De la revisión de los actos en vía administrativa; Título VIII: De las reclamaciones previas al ejercicio de acciones civiles y laborales.
Valencià: Funció pública 10.
Español: Función Pública 10.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (I): títol I: Objecte, principis i àmbit d'aplicació; títol III: Personal al servici de les administracions públiques. 11.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (I): Título I: Objeto, principios y ámbito de aplicación; Título III: Personal al servicio de las Administraciones Públicas. 11.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (II): títol IV: Estructura i ordenació de l'ocupació pública; títol V: Naixement i extinció de la relació de servici. 12.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (II): Título IV: Estructura y ordenación del empleo público; Título V: Nacimiento y extinción de la relación de servicio. 12.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (III): títol VI: capítol I (Drets del personal empleat públic), capítol II (Règim de jornada, permisos, llicències i vacances); capítol IV (Deures, codi de conducta i règim d'incompatibilitats) 13.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (III): Título VI: Capítulo I (Derechos del personal empleado público), Capítulo II (Régimen de jornada, permisos, licencias y vacaciones); Capítulo IV (Deberes, código de conducta y régimen de incompatibilidades) 13.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (IV): títol X: Règim disciplinari; 14.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (IV): Título X: Régimen disciplinario; 14.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (V): títol XI: Representació, negociació col·lectiva i participació institucional. 15.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (V): Título XI: Representación, negociación colectiva y participación institucional. 15.
Valencià: El Conveni Col·lectiu del personal laboral de la Generalitat.
Español: El Convenio Colectivo del personal laboral de la Generalitat.
Valencià: : classificació professional, provisió de vacants, trasllat, promoció i nou ingrés, suspensió, absentisme i control horari.
Español: : clasificación profesional, provisión de vacantes, traslado, promoción y nuevo ingreso, suspensión, absentismo y control horario.
Valencià: L'auxiliar dins de l'equip multiprofessional 17.
Español: El auxiliar dentro del equipo multiprofesional. 17.
Valencià: Higiene i neteja del malalt.
Español: Higiene y aseo del enfermo.
Valencià: Fonaments de la higiene corporal.
Español: Fundamentos de la higiene corporal.
Valencià: Tècnica del bany assistit (dutxa i banyera).
Español: Técnica del baño asistido (ducha y bañera).
Valencià: Tècniques per a un pacient enllitat.
Español: Técnicas a paciente encamado.
Valencià: Tècniques d'higiene capil·lar.
Español: Técnicas de higiene capilar.
Valencià: Mètodes que ha d'utilitzar el personal sanitari per a evitar la transmissió d'infeccions. 18.
Español: Métodos que debe utilizar el personal sanitario para evitar la transmisión de infecciones. 18.
Valencià: Úlceres per decúbit.
Español: Ulceras por decúbito.
Valencià: Cures especials i mobilització del pacient enllitat. 19.
Español: Cuidados especiales y movilización del paciente encamado. 19.
Valencià: Cures en la deambulació, mobilització i transport. 20.
Español: Cuidados en la deambulación, movilización y transporte. 20.
Valencià: Conducta que s'ha de seguir per l'auxiliar de clínica, davant d'estos accidents fins a l'arribada de l'ATS o diplomat d'infermeria 21.
Español: Conducta a seguir por el Auxiliar de Clínica, ante dichos accidentes hasta la llegada del ATS o Diplomado de Enfermería. 21.
Valencià: Ènemes: tipus.
Español: Enemas: Tipos.
Valencià: Observació i control en la seua administració. 22.
Español: Observación y control en su administración. 22.
Valencià: Material sanitari: Tipus.
Español: Material sanitario: Tipos.
Valencià: Presa de temperatura i assistència davant de les alteracions.
Español: Toma de temperatura y asistencia ante las alteraciones de la misma. 23.
Valencià: Cures després de la defunció. 24.
Español: Cuidados después del fallecimiento. 24.
Valencià: Normes generals a tindre en compte en l'assistència als malalts dements. 25.
Español: Normas generales a tener en cuenta en la asistencia a los enfermos demenciados. 25.
Valencià: Ludoteràpia. 26.
Español: Ludoterapia. 26.
Valencià: Conducta que s'ha de seguir per l'auxiliar de clínica amb pacients agitats, agressius, amb idees de suïcidi i epilèptics durant les crisis convulsives. 27.
Español: Conducta a seguir por el auxiliar de clínica con pacientes agitados, agresivos, con ideas de suicidio y epilépticos durante las crisis convulsivas. 27.
Valencià: El procés d'envelliment: Envelliment normal i envelliment patològic.
Español: El proceso de envejecimiento: Envejecimiento normal y envejecimiento patológico.
Valencià: La seua prevenció. 28.
Español: Su prevención. 28.
Valencià: Sistema de distribució del menjar, cadena calenta, cadena freda.
Español: Sistema de distribución de comida, cadena caliente, cadena fría.
Valencià: Fonaments de dietètica.
Español: Fundamentos de dietética.
Valencià: Neteja dels utensilis utilitzats en les menjars.
Español: Limpieza de los utensilios utilizados en las comidas.
Valencià: Magatzematge i control. 29.
Español: Almacenaje y control. 29.
Valencià: Concepte de discapacitat.
Español: Concepto de Discapacidad.
Valencià: Tipus de discapacitat.
Español: Tipos de Discapacidad.
Valencià: Causes més freqüents de la discapacitat. 30.
Español: Causas mas frecuentes de la Discapacidad. 30.
Valencià: Concepte de dependència.
Español: Concepto de Dependencia.
Valencià: Graus i nivells de dependència.
Español: Grados y Niveles de Dependencia.
Valencià: Recursos i catàleg de Servicis del SAAD.
Español: Recursos y Catalogo de Servicios del SAAD.
Valencià: (Sistema d'Autonomia i Atenció a les persones en situació de Dependència)ANNEX II MODEL D'INSTÀNCIA ANNEX III (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 Alacant Telèfon 966478081.
Español: (Sistema de Autonomía y Atención a las personas en situación de Dependencia)ANEXO II MODELO DE INSTANCIA ANEXO III (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 966478081.
Valencià: Fax 966478075 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Fax 966478075 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP Carrer Major núm. 78, 12001 Castelló Telèfon 964358237 FAX 964358066 València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Oficina PROP Calle Mayor núm. 78, 12001 Castellón Teléfono 964358237 FAX 964358066 Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Oposicions i Concursos, Oferta 2008) Tramitació telemàtica de la instància per internet.
Español: (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Oposiciones y Concursos, Oferta 2008) Tramitación telemática de la instancia por internet.
Valencià: (apartat: Atenció al ciutadà, Guia Prop, Ocupació pública, Descripció: «Auxiliar de clínica, Convocatòria 54/08», Tramitar amb certificat).
Español: (apartado: Atención al ciudadano, Guía Prop, Empleo Público, Descripción: «Auxiliar de Clínica, Convocatoria 54/08», Tramitar con certificado).
Valencià: Hermanos Bazán, 6, baixos - 03181 Castelló Germans Bou - Castelló - Av.
Español: Hermanos Bazán, 6, Bajo - 03181 Castellón Hermanos Bou - Castellón - Av.
Valencià: Germans Bou, 47 - 12003 Avinguda del Mar - Castelló - Av.
Español: Hermanos Bou, 47 - 12003 Avenida del Mar - Castellón - Av.
Valencià: Gregorio Gea, 14 . 46009 Colón - València - C.
Español: Gregorio Gea, 14 . 46009 Colón - Valencia - C.
Valencià: Casassús, 1 - 46600 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÈFON 012 D'INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX IV BAREM FASE CONCURSO GRUP D, AUXILIAR DE CLÍNICA, SECTOR LABORAL En la fase de concurs a què es referix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: 15 punts 1.
Español: Casassús, 1 - 46600 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÉFONO 012 DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANEXO IV BAREMO FASE CONCURSO GRUPO D, AUXILIAR DE CLÍNICA, SECTOR LABORAL En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: 15 puntos 1.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Direcció General d'Administració Autonòmica, que pertanguen al grup D, auxiliar de clínica, sector laboral, a raó de 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Administración Autonómica, que pertenezcan al grupo D, auxiliar de clínica, sector laboral, a razón de 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb funcions equivalents a les de grup D, auxiliar de clínica, a raó de 0,07 punts per mes complet de servicis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con funciones equivalentes a las de grupo D, auxiliar de clínica, a razón de 0,07 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al grup D, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Grupo D, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/4498) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 775/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/4498) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 775/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4498 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 775/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 775/2009.
Valencià: [2010/4498] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000775/2009 Part demandant: Urbyagri, SL.
Español: [2010/4498] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000775/2009 Parte demandante: Urbyagri, SL.
Valencià: Part demandada: Deco Inter Pecor, SL.
Español: Parte demandada: Deco Inter Pecor, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que copiada en la part que interessa diu així: «Sentència número 99/2010 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario es como sigue: «Sentencia número 99/2010 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Valencià: Data: 14 d'abril de 2010.
Español: Fecha: 14 de abril de 2010.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de actual, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12378) Licitació número CNMY11/DGCDEPA/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12378) Licitación número CNMY11/DGCDEPA/04.
Valencià: Servici d'informatització del sistema de recollida, procés i difusió de la informació corresponent a les eleccions a les Corts Valencianes de 2011.
Español: Servicio de informatización del sistema de recogida, proceso y difusión de la información correspondiente a las elecciones a Les Corts Valencianes de 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12378 CVE Data del document : 12-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY11/DGCDEPA/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12378 CVE Fecha del documento : 12-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY11/DGCDEPA/04.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació, Servici de Gestió Administrativa. 2) Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2. 3) Localitat i codi postal: València 46003. 4) Telèfon: 963 986 900. 5) Telefax: 963 986 697. 6) Correu electrònic: . 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Gobernación, Servicio de Gestión Administrativa. 2) Domicilio: c/ Historiador Chabás, 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46003. 4) Teléfono: 963 986 900. 5) Telefax: 963 986 697. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11/DGCDEPA/04. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11/DGCDEPA/04. 2.