gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6816 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme administració local CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de febrer de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga a Univergy ES SPC 15, SL, autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat, d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació situada a Petrer, denominada PSF Salinetes IV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6816 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo administración local CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de febrero de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga a Univergy ES SPC 15, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación ubicada en Petrer, denominada PSF Salinetes IV.
Valencià: [2023/6816] Advertides errades en el text de l'esmentada resolució (DOGV 9541, 24.02.2023), l'expedient del qual és ATALFE 2020/117, i de conformitat amb l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a la següent rectificació: En el punt 11 del resolc tercer, on diu: «garantia econòmica per al compliment de l'obligació de desmantellament de la instal·lació i restauració dels terrenys i el seu entorn, per un import de 54.953,49 € (cinquanta-quatre mil nou-cents cinquanta-tres euros i quaranta-nou cèntims)»; Ha de dir: «garantia econòmica per al compliment de l'obligació de desmantellament de la instal·lació i restauració dels terrenys i el seu entorn, per un import de 143.448,86 € (cent quaranta-tres mil quatre-cents quaranta-huit euros i huitanta-sis cèntims)».
Español: [2023/6816] Advertidos errores en el texto de citada resolución, cuyo expediente es ATALFE 2020/117, y de conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la siguiente rectificación: En el punto 11 del resuelvo tercero, donde dice: «garantía económica para el cumplimiento de la obligación de desmantelamiento de la instalación y restauración de los terrenos y su entorno, por un importe de 54.953,49 € (cincuenta y cuatro mil novecientos cincuenta y tres euros y cuarenta y nueve céntimos)»; Debe decir: «garantía económica para el cumplimiento de la obligación de desmantelamiento de la instalación y restauración de los terrenos y su entorno, por un importe de 143.448,86 € (ciento cuarenta y tres mil cuatrocientos cuarenta y ocho euros y ochenta y seis céntimos)».
Valencià: Aquesta correcció d'errades s'haurà d'annexar a la resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant per la qual s'atorga autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat, de la central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació ja esmentada.
Español: Esta corrección de errores deberá anexarse a la resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante por la que se otorga autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de la central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación ya mencionada.
Valencià: Alacant, 31 de maig de 2023.
Español: Alicante, 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2396) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 160/18, pertanyents al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2396) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de persones admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 160/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2396 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 160/18, pertanyents al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2396 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de persones admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 160/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2396] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 9000, 19.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/2396] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 9000, 19.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 91/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8914, 28.09.2020), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 91/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8914, 28.09.2020), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn d'accés lliure, convocatòria 160/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno libre general, convocatoria 160/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 25 de març de 2023, a les 10.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 25 de marzo de 2023, a las 10.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7118) Anunci de la subhasta pública per a la venda d'equips de calibratge propietat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7118) Anuncio de la subasta pública para la venta de equipos de calibración propiedad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/7118 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * Universitat Politècnica de València contracte administratiu Anunci de la subhasta pública per a la venda d'equips de calibratge propietat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/7118 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Universitat Politècnica de València contrato administrativo Anuncio de la subasta pública para la venta de equipos de calibración propiedad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècncia de València.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Gerència. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Gerencia. 2.
Valencià: Objecte de la subhasta i preu-eixida a) Objecte: venda d'equips de calibratge propietat de la UPV.
Español: Objeto de la subasta y precio-salida a) Objeto: venta de equipos de calibración propiedad de la UPV.
Valencià: b) Preus d'eixida: Lot I.
Español: b) Precios de salida: Lote I.
Valencià: Equips massa: 35.215,00 €, IVA exclòs.
Español: Equipos masa: 35.215,00 €, IVA excluido.
Valencià: Amb l'IVA inclòs: 42.610,15 €.
Español: Con el IVA incluido: 42.610,15 €.
Valencià: Equips temperatura 18.450,00 €, IVA exclòs.
Español: Equipos temperatura 18.450,00 €, IVA excluido.
Valencià: Amb l'IVA inclòs: 22.324, 50 €.
Español: Con el IVA incluido: 22.324, 50 €.
Valencià: Equips pressió 6.330,00 €, IVA exclòs.
Español: Equipos presión 6.330,00 €, IVA excluido.
Valencià: Amb l'IVA inclòs: 7.659,30 €.
Español: Con el IVA incluido: 7.659,30 €.
Valencià: Equips elèctrics 80.690,00 €, IVA exclòs.
Español: Equipos eléctricos 80.690,00 €, IVA excluido.
Valencià: Amb l'IVA inclòs: 97.634,90 €. 3.
Español: Con el IVA incluido: 97.634,90 €. 3.
Valencià: Procediment d'alienació subhasta pública a l'alça, mitjançant la presentació d'ofertes en el Registre de la UPV, amb adjudicació a l'oferta més elevada, d'acord amb el regulat en el plec. 4.
Español: Procedimiento de enajenación subasta pública al alza, mediante la presentación de ofertas en el Registro de la UPV, con adjudicación a la oferta más elevada, de acuerdo con lo regulado en el pliego. 4.
Valencià: Obtenció de documentació: la documentació estarà publicada en la pàgina web del Vicerectorat d'Investigació (www.upv.es/vinv). 5.
Español: Obtención de documentación: la documentación estará publicada en la página web del Vicerrectorado de Investigación (www.upv.es/vinv). 5.
Valencià: Visita inspecció equips: la maquinària objecte de venda, està instal·lada en el Servei de Calibratge.
Español: Visita inspección equipos: la maquinaria objeto de venta, se encuentra instalada en el Servicio de Calibración.
Valencià: Amb la finalitat de poder inspeccionar l'estat de la mateixa i les seues condicions, els interessats hauran de posar-se en contacte prèviament amb el Vicerectorat d'Investigació (vinv@upv.es) 963877103 (ext.
Español: Con el fin de poder inspeccionar el estado de la misma y sus condiciones, los interesados deberán ponerse en contacto previamente con el Vicerrectorado de Investigación (vinv@upv.es) 963877103 (ext.
Valencià: Presentació d'ofertes: tots els interessats a concórrer en la subhasta presentaran les seues propostes en el termini de cinc dies hàbils (s'exclouen dissabtes, diumenges i festius), fins a les 15.00 hores d'aquest dia, comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, havent de presentar-se en el registre d'entrada de la UPV. 7.
Español: Presentación de ofertas: todos los interesados en concurrir en la subasta presentarán sus propuestas en el plazo de cinco días hábiles (se excluyen sábados, domingos y festivos), hasta las 15.00 horas de dicho día, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, debiendo presentarse en el registro de entrada de la UPV. 7.
Valencià: Fiança: per a poder participar en la subhasta, no s'exigeix presentació de fiança. 8.
Español: Fianza: para poder participar en la subasta, no se exige presentación de fianza. 8.
Valencià: - El rector: José Estaban Capella Romá.
Español: - El rector: José Estaban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4940) ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol II del programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL35.0002/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4940) ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL35.0002/2023).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4940 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol II del programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL35.0002/2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4940 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL35.0002/2023).
Valencià: [2023/4940] Considerant els límits vigents per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol II de l'ATMV, i el ja compromès fins hui, per part de l'entitat es planteja la necessitat d'incrementar els límits actuals a l'efecte de poder imputar l'expedient d'abast plurianual següent: CMAJOR/2023/03Y04/1, servei de transport públic regular de viatgers per carretera CV-103 València Metropolitana Nord-Oest, al capítol II.
Español: [2023/4940] Considerando los límites vigentes para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo II de la ATMV, y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Entidad se plantea la necesidad de incrementar los límites actuales a efectos de poder imputar el expediente de alcance plurianual siguiente: CMAYOR/2023/03Y04/1, servicio de transporte público regular de viajeros por carretera CV-103 València Metropolitana Nord-Oest, al capítulo II.