gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pla parcial que se sotmet a informació pública s'ajusta a les determinacions de l'ordenació estructural aprovada, amb data 2 d'octubre de 2002, en el projecte d'homologació, així com a les previsions del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana de 1998 i l'ordenació detallada prevista en aquest s'ajusta a la realitat física de la urbanització existent en aquest sector.
Español: El plan parcial que se somete a información pública se ajusta a las determinaciones de la ordenación estructural aprobada, con fecha 2 de octubre de 2002, en el proyecto de homologación, así como a las previsiones del Reglamento de planeamiento de la Comunidad Valenciana de 1998 y la ordenación pormenorizada prevista en el mismo se ajusta a la realidad física de la urbanización existente en este sector.
Valencià: El pla parcial es troba exposat, per al seu examen i consulta, en les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament, edifici Almàssera, carrer Major.
Español: El plan parcial se halla expuesto, para su examen y consulta, en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento, edificio Almàssera, calle Mayor.
Valencià: Oliva, 2 d'agost de 2016.
Español: Oliva, 2 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3710) ORDRE 10/2016, de 6 de maig del 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la Política Agrícola Comuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3710) ORDEN 10/2016, de 6 de mayo de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la Política Agrícola Común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/05/06/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/05/06/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/3710 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda a l'agricultura legislació ORDRE 10/2016, de 6 de maig del 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la Política Agrícola Comuna.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/3710 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda a la agricultura legislación ORDEN 10/2016, de 6 de mayo de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la Política Agrícola Común.
Valencià: [2016/3710] PREÀMBUL Demostrada l'eficàcia de l'existència d'intermediaris tradicionalment consolidats en el sector agrícola i ramader i determinat el gran volum de sol·licituds derivat de la Política Agrícola Comuna (PAC), que es presenten anualment i que suposa un gran esforç que no pot ser cobert exclusivament per les oficines dependents de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, així com en atenció a l'especificitat de la matèria, l'experiència i el coneixement del sector per les entitats col·laboradores, i considerant l'existència de societats agràries de transformació, amb una gran representació en el sector agrícola de la nostra Comunitat, procedeix incloure-les com a entitats que puguen ser acreditades com a entitat col·laboradora.
Español: [2016/3710] PREÁMBULO Demostrada la eficacia de la existencia de intermediarios tradicionalmente consolidados en el sector agrícola y ganadero y determinado el gran volumen de solicitudes derivado de la Política Agrícola Común (PAC), que se presentan anualmente y que supone un gran esfuerzo que no puede ser cubierto exclusivamente por las oficinas dependientes de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, así como en atención a la especificidad de la materia, la experiencia y el conocimiento del sector por las entidades colaboradoras, y considerando la existencia de sociedades agrarias de transformación, con una gran representación en el sector agrícola de nuestra Comunitat, procede incluirlas como entidades que puedan ser acreditadas como entidad colaboradora.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em confereixen els articles 28.e i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, d'acord amb el que s'ha exposat en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ORDENE Article únic Modificació de l'article segon de l'Ordre 3/2015, 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la Política Agrària Comuna, conforme s'indica en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confieren los artículos 28.e y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en atención a lo expuesto en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ORDENO Artículo único Modificación del artículo segundo de la Orden 3/2015, 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la Política Agraria Común, conforme se indica en el anexo de la presente orden.
Valencià: Clàusula de no despesa La present ordre no té repercussió econòmica, no comporta partides pressupostàries i no té incidències econòmiques en el pressupost de la Generalitat.
Español: Cláusula de no gasto La presente orden no tiene repercusión económica, no conlleva partidas presupuestarias y no tiene incidencias económicas en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds d'acreditació per a l'obtenció de la condició d'entitat col·laboradora, excepcionalment, per a la sol·licitud única de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2016, el termini serà de 15 dies comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes de acreditación para la obtención de la condición de entidad colaboradora, excepcionalmente, para la solicitud única de la Política Agrícola Común para el año 2016, el plazo será de 15 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 6 de maig de 2016 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANNEX «Article 2.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2016 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANEXO «Artículo 2.
Valencià: Concepte d'entitat col·laboradora de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura i ramaderia Podran ser acreditades com a entitats col·laboradores, a l'efecte de col·laborar en la gestió de les ajudes, les següents: a) Les organitzacions professionals agràries amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, com a entitats representatives dels interessos generals dels agricultors, que tinguen com a mínim àmbit territorial provincial.
Español: Concepto de entidad colaboradora de la conselleria con competencias en materia de agricultura y ganadería Podrán ser acreditadas, como entidades colaboradoras a los efectos de colaborar en la gestión de las ayudas, las siguientes: a) Las organizaciones profesionales agrarias con presencia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, como entidades representativas de los intereses generales de los agricultores/as, que tengan como mínimo ámbito territorial provincial.
Valencià: b) Els sindicats de treballadors per compte d'altre limitats al sector agrari.
Español: b) Los sindicatos de trabajadores/as por cuenta ajena limitados al sector agrario.
Valencià: c) Unions, federacions i confederacions de cooperatives agroalimentàries que, en el seu objecte social o en el de diversos dels seus socis, figure la possibilitat que es gestionen serveis d'interés col·lectiu o de titularitat pública o que conste en els estatuts d'alguns dels seus socis referència als continguts de l'article 114.3 del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell.
Español: c) Uniones, federaciones y confederaciones de cooperativas agroalimentarias que, en su objeto social o en el de varios de sus socios/as, figure la posibilidad de que se gestionen servicios de interés colectivo o de titularidad pública, o que conste en los estatutos de algunos de sus socios/as referencia a los contenidos del artículo 114.3 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell.
Valencià: e) Societats agràries de transformació el nombre de socis de les qual supere els 10.000.
Español: e) Sociedades agrarias de transformación cuyo número de socios/as supere los 10.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8859) Licitació per a l'adjudicació del subministrament d'un vehicle radiopatrulla amb kit de detinguts per a ús de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8859) Licitación para la adjudicación del suministro de un vehículo radiopatrulla con kit de detenidos para uso de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8859 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de subministraments Licitació per a l'adjudicació del subministrament d'un vehicle radiopatrulla amb kit de detinguts per a ús de la policia local.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8859 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de suministros Licitación para la adjudicación del suministro de un vehículo radiopatrulla con kit de detenidos para uso de la policía local.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'un vehicle radiopatrulla amb kit de detinguts per a ús de la policia local de Xirivella.
Español: b) Descripción: suministro de un vehículo radiopatrulla con kit de detenidos para uso de la policía local de Xirivella.
Valencià: Millor preu: fins a 50 punts. 2.
Español: Mejor precio: hasta 50 puntos. 2.
Valencià: Menor cost de l'ajust per quilòmetre: fins a 30 punts. 3 Millores: 20 punts.
Español: Menor coste del ajuste por kilómetro: hasta 30 puntos. 3 Mejoras: 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8754) Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2016, del rector, per la qual es convoquen les beques - pràctiques Fundació ONCE - CRUE - UPV, per a la realització de pràctiques remunerades en empreses d'estudiants amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8754) Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2016, del rector, por la que se convocan las becas - prácticas Fundación ONCE - CRUE - UPV, para la realización de prácticas remuneradas en empresas de estudiantes con discapacidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8754 CVE Data del document : 31-10-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2016, del rector, per la qual es convoquen les beques - pràctiques Fundació ONCE - CRUE - UPV, per a la realització de pràctiques remunerades en empreses d'estudiants amb discapacitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8754 CVE Fecha del documento : 31-10-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2016, del rector, por la que se convocan las becas - prácticas Fundación ONCE - CRUE - UPV, para la realización de prácticas remuneradas en empresas de estudiantes con discapacidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 321566 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Els estudiants amb discapacitat de la Universitat Politècnica de València, d'ara endavant UPV, que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes con discapacidad de la Universitat Politècnica de València, en adelante UPV, que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/ http://www.upv.es/entidades/CAD/index-es.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/ http://www.upv.es/entidades/CAD/index-es.html Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002030000 422 40000 per un import màxim de 5.400 - (cinc mil quatre-cents euros) amb càrrec al pressupost del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Cooperació i Esport (Acció Social) de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002030000 422 40000 por un importe máximo de 5.400 - (cinco mil cuatrocientos euros) con cargo al Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Cooperación y Deporte (Acción Social) de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir del dia de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 31 de desembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3509) ORDRE 12/2016, de 13 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen les bases per a la concessió de les subvencions per al desenvolupament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival i es fa pública la convocatòria per a l'exercici de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3509) ORDEN 12/2016, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan las bases para la concesión de las subvenciones para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival y se hace pública la convocatoria para el ejercicio 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/05/13/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7786 Data del DOGV : 19-05-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/05/13/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7786 Fecha DOGV : 19-05-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/3509 CVE Data del document : 13-05-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació ORDRE 12/2016, de 13 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen les bases per a la concessió de les subvencions per al desenvolupament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival i es fa pública la convocatòria per a l'exercici de 2016.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/3509 CVE Fecha del documento : 13-05-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación ORDEN 12/2016, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan las bases para la concesión de las subvenciones para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival y se hace pública la convocatoria para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/3509] Índex Preàmbul Bases reguladores Article 1.
Español: [2016/3509] Índice Preámbulo Bases reguladoras Artículo 1.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 3.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 3.
Valencià: Criteris objectius d'atorgament de la subvenció Article 4.
Español: Criterios objetivos de otorgamiento de la subvención Artículo 4.
Valencià: Subcontractació de les activitats subvencionades Article 5.
Español: Subcontratación de las actividades subvencionadas Artículo 5.
Valencià: Ordenació i instrucció de l'expedient Article 6.
Español: Ordenación e instrucción del expediente Artículo 6.
Valencià: Comissió de valoració, proposta i resolució Article 7.
Español: Comisión de valoración, propuesta y resolución Artículo 7.
Valencià: Obligacions dels ajuntaments Article 8.
Español: Obligaciones de los ayuntamientos Artículo 8.