gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Per a l'exercici 1998 i de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, les ajudes previstes en aquesta ordre es finançaran a càrrec de la línia 401/000/98, Ajudes a les Organitzacions Sindicals, del Programa 315.10, Condicions de Treball i Adm.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Para el ejercicio 1998 y de conformidad con lo establecido en la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo a la línea 401/000/98, ?Ayudas a las Organizaciones Sindicales?, del Programa 315.10 €Condiciones de Trabajo y Adm.
Valencià: de les Relacions Laborals, d'aquesta Conselleria, per un import global màxim de 374.589.696 pessetes.
Español: de las Relaciones Laborales- de esta Conselleria, por un importe global máximo de 374.589.696,-, pesetas.
Valencià: Segona En el supòsit que els documents exigits que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió d'ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se a allò que s'ha establit en l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi facen constar la data i l'òrgan o dependència en què es presentaren o, si escau, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment a què corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: València, 25 de maig de 1998 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2831) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre el nomenament de secretària de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2831) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, sobre nombramiento de secretaria de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3231 Data del DOGV : 28-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3231 Fecha DOGV : 28-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2831 CVE Data del document : 03-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre el nomenament de secretària de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2831 CVE Fecha del documento : 03-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, sobre nombramiento de secretaria de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/Q2831] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el número 4 de l'article 3 del Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum, he resolt: Nomenar com a secretària de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana la senyora M.
Español: [1998/Q2831] De conformidad con lo dispuesto en el número 4 del artículo 3 del Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, he resuelto: Nombrar como secretaria de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana a doña M.
Valencià: ª Teresa Pérez Castarlenas, amb efectes des del dia 31 d'octubre de 1997.
Español: ª Teresa Pérez Castarlenas, con efectos desde el día 31 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3215, del 01-04-1998 (1998/900565) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Filosofia, de l'editorial Ecir, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3215, del 01-04-1998 (1998/900565) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Filosofía, de la editorial Ecir, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/02/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3215 Data del DOGV : 01-04-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/02/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3215 Fecha DOGV : 01-04-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900565 CVE Data del document : 27-02-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Filosofia, de l'editorial Ecir, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900565 CVE Fecha del documento : 27-02-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Filosofía, de la editorial Ecir, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/Q1749] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com l'ús d'aquests als centres docents.
Español: [1998/Q1749] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que s'esmenta a l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del desplegament d'aquest per a la utilització als centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a primer curs de batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Filosofia, de l'editorial Ecir, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 27 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer curso de bachillerato (LOGSE) para la materia común Filosofía, de la editorial Ecir, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 27 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 1998.
Español: Valencia, 27 de febrero de 1998.
Valencià: ANNEX Editorial: Ecir; projecte editorial, en versió castellana, per a la matèria comuna Filosofia de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Ecir; proyecto editorial, en versión castellana, para la materia común Filosofía de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/658) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1998, del director general d'Interior, per la qual s'aprova la llista d'admesos i exclosos de la convocatòria per a l'obtenció de la qualificació professional d'operadors de cabina de projecció en locals cinematogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/658) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1998, del director general de Interior, por la que se aprueba la lista de admitidos y excluidos de la convocatoria para la obtención de la cualificación profesional de operadores de cabina de proyección en locales cinematográficos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3177 Data del DOGV : 05-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3177 Fecha DOGV : 05-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1998, del director general d'Interior, per la qual s'aprova la llista d'admesos i exclosos de la convocatòria per a l'obtenció de la qualificació professional d'operadors de cabina de projecció en locals cinematogràfics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1998, del director general de Interior, por la que se aprueba la lista de admitidos y excluidos de la convocatoria para la obtención de la cualificación profesional de operadores de cabina de proyección en locales cinematográficos.
Valencià: [1998/C658] De conformitat amb allò que s'ha establit en la base 4.1 de la Resolució de 21 d'octubre de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.126 de 20 de novembre de 1997, dins del termini a l'efecte conferit, mitjançant la present resolució, s'aprova la llista d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria abans esmentada (annexos I i II); i també les dates, hores i llocs, on se realitzarà el primer examen.
Español: [1998/C658] De conformidad con lo establecido en la base 4.1 de la Resolución de 21 de octubre de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.126 de 20 de noviembre de 1997, dentro del plazo al efecto conferido, mediante la presente resolución, se aprueba la lista de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria antes citada (anexos I y II); así como las fechas, horas y lugares, donde se celebrará el primer examen.
Valencià: Les llistes d'aspirants admesos i exclosos seran exposades al tauler d'anuncis de la Direcció General d'Interior, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2 (València), edifici Prop de la Conselleria de Presidència.
Español: Las listas de aspirantes admitidos y excluidos serán expuestas en el tablón de anuncios de la, Dirección General de Interior, calle del Historiador Chabàs, número 2 (Valencia), edificio Prop de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: L'examen teòric es realitzarà a les 11.00 hores del dia 6 de març de 1998, a la sala d'actes de l'Institut Valencià de Seguretat Pública (IVASP), situat a l'avinguda del Camp de Túria, s/n, de l'Eliana (València).
Español: El examen teórico se verificará a las 11.00 horas del día 6 de marzo de 1998, en el salón de actos del Instituto Valenciano de Seguridad Pública (IVASP), sito en la avenida de El Camp de Túria, s/n, de L'Eliana (Valencia).
Valencià: Telèfon: (96) 275 90 00.
Español: Teléfono: (96) 275 90 00.
Valencià: (Eixida núm. 12 de la carretera C-234 València-Ademuz).
Español: (Salida núm. 12 de la carretera C-234 Valencia-Ademuz).
Valencià: Finalitzada aquesta prova, serà exposada la llista d'aprovats al tauler d'anuncis de l'esmentat centre, i també al tauler d'anuncis de la Direcció General d'Interior, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, edifici Prop de la Conselleria de Presidència.
Español: Finalizada esta prueba será expuesta en el tablón de anuncios de dicho centro, así como en el tablón de anuncios de la Dirección General de Interior, calle del Historiador Chabàs número 2, edificio Prop de la Conselleria de Presidencia, la lista de aprobados, así mismo se señalará la fecha, hora y lugar para la realización del segundo ejercicio.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 107.1 i 114.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, podran interposar-hi un recurs ordinari davant del conseller de Presidència de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la llista d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, los interesados, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 107.1 y 114.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la lista de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10036) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de les obres d'urbanització del polígon d'actuació número 7 (PA-7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10036) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de las obras de urbanización del polígono de actuación número 7 (PA-7).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10036 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de les obres d'urbanització del polígon d'actuació número 7 (PA-7).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de las obras de urbanización del polígono de actuación número 7 (PA-7).
Valencià: [1998/M10036] Pel Decret número 1049/98 del tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme (RS 454/97 de 23 d'abril), es va disposar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 53, i per remissió l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació del projecte d'urbanització, presentat davant d'aquest Ajuntament pel senyor Alfredo Muñoz Galiano en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic PA-7, que té per objecte les obres d'urbanització del polígon d'actuació número 7 (PA-7).
Español: [1998/M10036] Por el Decreto número 1049/98 del teniente de alcalde delegado de Urbanismo (RS 454/97 de 23 de abril), se dispuso someter a información pública, de conformidad con lo que establece el artículo 53, y por remisión el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación del proyecto de urbanización, presentado ante este Ayuntamiento por don Alfredo Muñoz Galiano en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico PA-7, que tiene por objeto las obras de urbanización del polígono de actuación número 7 (PA-7).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9062) Recurs contenciós administratiu número 02/3458/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9062) Recurso contencioso administrativo número 02/3458/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9062 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3458/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3458/1997.