gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8070 Data del DOGV : 26-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8070 Fecha DOGV : 26-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5615 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5615 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/5615] Per mitjà de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOCV 7805, 14.06.2016).
Español: [2017/5615] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOCV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant una resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat segon, Condicions de concessió i quantia de la beca, de la Resolució de 5 de juliol, abans citada, estableix: «1.
Español: El apartado segundo, Condiciones de concesión y cuantía de la beca, de la Resolución de 5 de julio, antes citada, establece: «1.
Valencià: ] La subvenció tindrà caràcter plurianual pel fet d'estar condicionada a la resolució de concessió de les beques de caràcter general que per a cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació en la part referent a la beca de quantia fixa lligada a la renda, d'acord amb el que disposa el punt 3 d'aquest apartat. 3.
Español: La subvención tendrá carácter plurianual al estar condicionada a la resolución de concesión de las becas de carácter general que para cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación en la parte referente a la beca de cuantía fija ligada a la renta de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del presente apartado. 3.
Valencià: Per a l'alumnat beneficiari de les beques de quantia fixa lligada a la renda que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació i que, al mateix temps, siga beneficiari de la beca lligada a la renda regulada en aquesta convocatòria per a un mateix curs acadèmic, l'import de l'ajuda serà una quantia que complete l'assignat en la beca lligada a la renda del ministeri, fins a arribar a la quantia màxima de 6.000 euros.
Español: Para el alumnado beneficiario de las becas de cuantía fija ligada a la renta que cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación y que, a la vez, resulte beneficiario de la beca ligada a la renta regulada en esta convocatoria para un mismo curso académico, el importe de la ayuda será una cuantía que complete el asignado en la beca ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros.
Valencià: » D'altra banda, l'apartat tercer, Finançament, de l'esmentada resolució disposa: «Aquesta convocatòria té caràcter plurianual, i per a la concessió d'aquestes beques es destinarà un total de 5.000.000 - (cinc milions d'euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, i per als anys 2016 i 2017, amb la següent distribució per anualitats: 4.000.000 - (quatre milions d'euros) per a l'exercici pressupostari 2016 i 1.000.000 - (un milió d'euros) per a l'exercici 2017.
Español: » Por otra parte, el apartado tercero, Financiación, de la citada resolución dispone: «Esta convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de estas becas se destinará un total de 5.000.000 - (cinco millones de euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, y para los años 2016 y 2017, con la siguiente distribución por anualidades: 4.000.000 - (cuatro millones de euros) para el ejercicio presupuestario 2016 y 1.000.000 - (un millón de euros) para el ejercicio 2017.
Valencià: » La Resolució de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el resolc tercer, disposa: «Relacionar, en l'annex I-B, l'alumnat que és beneficiari de la beca salari lligada a la renda (annex I-A) i, al seu torn, sol·licita la beca convocada per la Resolució d'11 d'agost de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2016-2017, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, en la part referent a la beca de quantia fixa.
Español: » La Resolución de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su resuelvo tercero dispone: «Relacionar en el anexo I-B al alumnado que, siendo beneficiario de la beca salario ligada a la renta (anexo I-A), es, a su vez, solicitante de la beca convocada por Resolución de 11 de agosto de 2016, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2016-2017, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, en la parte referente a la beca de cuantía fija.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat 17, punt 1.b, de la convocatòria, l'import de la quantia complementària corresponent a l'alumnat relacionat en l'annex I-B, que serà lliurat a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana, està condicionat a la publicació de la resolució de concessió de la beques convocades per la Resolució d'11 d'agost de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2016-2017, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado diecisiete punto 1.b de la convocatoria, el importe de la cuantía complementaria correspondiente al alumnado relacionado en el anexo I-B, que será librado a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana, está condicionado a la publicación de la resolución de concesión de la becas convocadas por Resolución de 11 de agosto de 2016, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2016-2017, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: » Amb data 3 de maig de 2017 es publica en la web del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport la Resolució de 27 d'abril de 2017, del secretari d'estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es concedeixen i es deneguen les beques de caràcter general en el curs acadèmic 2016-2017.
Español: » Con fecha 3 de mayo de 2017 se publica en la web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Resolución de 27 de abril de 2017, del secretario de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se conceden y deniegan las becas de carácter general en el curso académico 2016-2017.
Valencià: La Comissió de Selecció establida en l'article 20 de l'Ordre 22/2016 i en l'apartat 16 de la Resolució de 5 de juliol, mencionades anteriorment, elabora un llistat amb l'alumnat que figura en l'annex I-B de la Resolució de 29 de desembre de 2016 i no ha sigut beneficiari de la beca de quantia fixa lligada a la renda, en virtut de la Resolució de 27 d'abril de 2017, del secretari d'estat, i que, d'acord amb el que preveu l'apartat segon, punt 3, de la Resolució de 5 de juliol, ha de ser beneficiari d'un import complementari al rebut per la Resolució de 29 de desembre de 2016, la quantia del qual puja a 1.500 euros, de manera que arribe a la quantia màxima de 6.000 euros, establida en la convocatòria.
Español: La comisión de selección establecida en el artículo 20 de la Orden 22/2016 y en el apartado 16 de la Resolución de 5 de julio, anteriormente mencionadas, elabora un listado con el alumnado que, figurando en el anexo I-B de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, no ha resultado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta, en virtud de la Resolución de 27 de abril de 2017, del secretario de Estado y que, de acuerdo con lo previsto en el apartado segundo, punto 3, de la Resolución de 5 de julio, debe ser beneficiario de un importe complementario al recibido por Resolución de 29 de diciembre de 2016, cuya cuantía asciende a 1.500 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros establecida en la convocatoria.
Valencià: Així mateix, la Comissió inclou en el llistat indicat anteriorment diversos alumnes relacionats en l'annex II, Relació de sol·licituds denegades de la Resolució de 29 de desembre de 2016, als quals se'ls ha estimat el recurs de reposició interposat contra la resolució esmentada i, al seu torn, no han sigut beneficiaris de la beca de quantia fixa lligada a la renda tal com estableix la Resolució de 27 d'abril de 2017, del secretari d'estat.
Español: Asimismo, la comisión incluye en el listado anteriormente referido, a ciertos alumnos/as relacionados en el anexo II, Relación de solicitudes denegadas de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, a los que se les ha estimado el recurso de reposición interpuesto contra dicha resolución y, a su vez, no han resultado beneficiarios de la beca de cuantía fija ligada a la renta tal como establece la Resolución de 27 de abril de 2017, del secretario de Estado.
Valencià: Per aquest motiu, l'alumnat esmentat ha de ser complementat amb la quantia addicional de 1.500 euros fins a arribar a la quantia màxima de 6.000 euros.
Español: Por este motivo, dicho alumnado debe ser complementado con la cuantía adicional de 1.500 euros hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència perquè la signe, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport establida en l'article 22 de l'Ordre 22/2016 i en l'apartat setze de la Resolució de 5 de juliol, esmentades més amunt, resolc: Primer Concedir a l'alumnat relacionat en l'annex un import addicional de 1.500 euros, de manera que arribe a la quantia màxima de 6.000 euros determinada en l'apartat segon de la Resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, sense superar l'import global màxim d'1.000.000 - (un milió d'euros) previst per a l'exercici pressupostari 2017, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors».
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecida en el artículo 22 de la Orden 22/2016 y en el apartado dieciséis de la Resolución de 5 de julio, anteriormente citadas, resuelvo: Primero Conceder al alumnado relacionado en el anexo un importe adicional de 1.500 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros determinada en el apartado segundo de la Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, sin superar el importe global máximo de 1.000.000 - (un millón de euros) previstos para el ejercicio presupuestario 2017, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores».
Valencià: Segon Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca de l'alumnat relacionat en l'annex, en les quanties següents: Universitat de València - Estudi General 177.000 - Universitat Politècnica de València 73.500 - Universitat d'Alacant 85.500 - Universitat Jaume I, de Castelló 49.500 - Universitat Miguel Hernández, d'Elx 19.500 - TOTAL 405.000 - Tercer La relació de l'alumnat beneficiari que apareix en l'annex es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'indica a continuació: http://www.ceice.gva.es/va/web/universidad/becas-salario-ligadas-a-renta.
Español: Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado en el anexo, en las cuantías siguientes: Universitat de València - Estudi General 177.000 - Universitat Politècnica de València 73.500 - Universidad de Alicante 85.500 - Universitat Jaume I de Castellón 49.500 - Universidad Miguel Hernández de Elche 19.500 - Total 405.000 - Tercero La relación del alumnado beneficiario relacionado en el anexo se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se indica a continuación: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/becas-salario-ligadas-a-renta Cuarto Ordenar la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1370) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Serveis Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1370) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en Servicios Informáticos.
Valencià: (Ref. 0227/17) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: (Ref. 0227/17) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1370 CVE Data del document : 13-02-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Serveis Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1370 CVE Fecha del documento : 13-02-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en Servicios Informáticos.
Valencià: (Ref. 0227/17) [2017/1370] Trobant-se vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: (Ref. 0227/17) [2017/1370] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: I seran: Si l'accés és al subgrup A1: de 27,36 euros.
Español: Y serán: Si el acceso es al subgrupo A1: de 27,36 euros.
Valencià: Si l'accés és al subgrup A2: 18,26 euros.
Español: Si el acceso es al subgrupo A2: 18.26 euros.
Valencià: Si la dita adjudicació suposa increment d'efectius, per a garantir l'eficàcia i eficiència del servei públic que es presta, la Gerència de la Universitat efectuarà la comanda de funcions que corresponga, entre personal que ocupe llocs base, a fi de regularitzar la plantilla, en nombre d'efectius, en la dita Unitat organitzativa, en tant que es formalitza la corresponent modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Si dicha adjudicación supone incremento de efectivos, para garantizar la eficacia y eficiencia del servicio público que se presta, la Gerencia de la universidad efectuará la encomienda de funciones que corresponda, entre personal que ocupe puestos base, con el fin de regularizar la plantilla, en número de efectivos, en dicha unidad organizativa, en tanto cuanto se formaliza la correspondiente modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55420.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55420 Sector: administración especial.
Valencià: Funcions: Las funcions generals establides per als grups A, subgrups A1/A2 (tècnics), en Acord adoptat per Consell de Govern reunit en data 27 de Gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical que conforma la relació de llocs de treball del personal del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, incloent-se en les mateixes les funcions de direcció i coordinació d'equips de treball.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1/A2 (técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, incluyéndose en las mismas las funciones de dirección y coordinación de equipos de trabajo.
Valencià: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres administracions públiques distintes i en àrea funcional assimilada: 0,010 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en área funcional asimilada: 0,011 puntos/mes.