gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2392 CVE Data del document : 08-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació de productors agraris ajuda a l'agricultura suport econòmic ORDRE de 8 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen determinades línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a l'any 2001 determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2392 CVE Fecha del documento : 08-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de productores agrarios ayuda a la agricultura apoyo económico ORDEN de 8 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican determinadas líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para el año 2001 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: [2001/X2392] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2001/X2392] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara, la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29.12.2000).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29.12.2000).
Valencià: Per això les bases aprovades amb anterioritat i que continuen vigents s'han d'adaptar a ella; no serà necessària l'adaptació en aquelles que han estat modificades després de l'entrada en vigor d'aquesta llei, atés que en aquest cas ja s'ha produït l'adaptació.
Español: Es por ello que las bases aprobadas con anterioridad y que mantienen su vigencia se deben adaptar a ella; no será necesaria la adaptación respecto a aquellas que han sido modificadas después de la entrada en vigor de esta ley, pues en este caso ya se ha producido dicha adaptación.
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària es concediran, en l'exercici de l'any 2000, a càrrec de les línies de subvenció del programa 714.30 i pels imports globals màxims que s'indiquen, d'acord amb la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de l'any 2001.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria se concederán, en el ejercicio del año 2000, con cargo a las líneas de subvención del programa 714.30 y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del año 2001.
Valencià: Línia pressupostària: T2373000 Import global màxim: 5.000.000 de pessetes (30.050,61 euros) Termini de presentació d'instàncies: permanent Termini de tramitació: 6 mesos Efectes de l'acte presumpte: desestimatori Línia pressupostària: T2091000 Import global màxim: 5.000.000 de pessetes (30.050,61 euros) Termini de presentació d'instàncies: permanent Termini de tramitació: 6 mesos Efectes de l'acte presumpte: desestimatori Article 2 La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es finance amb alguna de les subvencions a què fa referència aquesta ordre es realitzarà mitjançant la presentació de les corresponents factures i justificants de pagament, llevat que les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte establisquen una forma distinta.
Español: Línea presupuestaria: T3027000 Importe global máximo: 5.000.000 pesetas (30.050,61 euros) Plazo de presentación de instancias: permanente Plazo de tramitación: 6 meses Efectos del acto presunto: desestimatorio Línea presupuestaria: T2891000 Importe global máximo: 5.000.000 pesetas (30.050,61 euros) Plazo de presentación de instancias: permanente Plazo de tramitación: 6 meses Efectos del acto presunto: desestimatorio Orden de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dictan normas para la aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen comunitario de ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios (DOGV núm. 3.655, de 29.12.1999): Línea presupuestaria: T3119000 Importe global máximo: 100.000.000 pesetas (601.012,10 euros) Plazo de presentación de instancias: el indicado en la orden de referencia Plazo de tramitación: 6 meses Efectos acto presunto: desestimatorio Orden de 19 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinadas ayudas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas (DOGV núm. 694, de 3.11.1987).
Valencià: El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat o inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública conformement amb les seues bases reguladores.
Español: El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada, finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: En el supòsit de subvencions plurianuals es justificarà, en cada any o exercici pressupostari, per l'import de l'anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales se justificará, en cada año o ejercicio presupuestario, por el importe de la anualidad correspondiente.
Valencià: Article 3 Les ajudes regulades per totes les disposicions d'aquesta ordre es tramitaran d'acord amb les pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que es disposa en el Reial Decret 2.225/1993, de 17 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de procediment per a la concessió d'ajudes i subvencions públiques, i en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 3 Las ayudas reguladas por todas las disposiciones de la presente orden se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en el Real Decreto 2.225/1993, de 17 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento para la concesión de ayudas y subvenciones públicas, y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article 4 En totes les ajudes regulades en aquesta ordre, serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interès de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Artículo 4 En todas las ayudas reguladas en esta orden, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7221) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats número 02/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7221) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 02/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4051 Data del DOGV : 26-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4051 Fecha DOGV : 26-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats número 02/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 02/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE.
Valencià: [2001/X7221] Per Resolució de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV número 3938, de 13.02.2001) es va convocar concurs de mèrits número 02/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI, i la Comissió de Valoració va formular proposta de resolució en compliment del que preveu la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2001/X7221] Por Resolución de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública (DOGV número 3.938, de 13.02.2001), se convocó concurso de méritos número 02/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE, habiéndose formulado por la Comisión de Valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Vista la Resolució de 17 d'abril de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, estimatòria del recurs d'alçada interposat per la senyora Rosario Garibo Redolat i altres, contra la Resolució de 25 de gener de 2001, abans esmentada.
Español: Vista la resolución de 17 de abril de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, estimatoria del recurso de alzamiento interpuesto por doña Rosario Garibo Redolat y otros, contra la resolución de 25 de enero de 2001, antes mencionada.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribueix l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Se suprimeix del concurs el lloc de treball número 10106 cap d'Unitat de Programes d'Atenció a Persones Majors, de la conselleria de Benestar Social, per Resolució de 17.04.2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, estimatòria del recurs d'alçada interposat per la senyora Rosario Garibo Redolat i altres.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Se suprime del concurso el puesto de trabajo número 10106 Jefe de Unidad de Programas de Atención a Personas Mayores, de la Conselleria de Bienestar Social, por Resolución de 17.04.2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, estimatoria del recurso de alzada interpuesto por doña Rosario Garibo Redolat y otros.
Valencià: Segon Publicar en l'annex I el llistat de participants amb la puntuació definitiva.
Español: Segundo Publicar en el anexo I el listado de participantes con la puntuación definitiva.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal fix que ha participat en el concurs 02/2001-FE, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal fijo que ha participado en el concurso 02/2001-FE, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo II.
Valencià: Quart Excloure de la seua participació en el Concurs General de Trasllats 02/2001-FE, al personal relacionat en l'annex III, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Cuarto Excluir de su participación en el concurso general de traslados 02/2001-FE, al personal relacionado en el anexo III, por las causas que en el mismo se indica.
Valencià: Cinqué Publicar en l'annex IV els participants que no han obtingut destinació, atés que els llocs sol·licitats han sigut adjudicats a participants amb major puntuació.
Español: Quinto Publicar en el anexo IV los participantes que no han obtenido destino, dado que los puestos solicitados han sido adjudicados a participantes con mayor puntuación.
Valencià: Sisé Es declaren deserts els llocs de treball relacionats en l'annex V.
Español: Sexto Se declaran desiertos los puestos de trabajo relacionados en el anexo V.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de l'any 2001.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de septiembre del año 2001.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de setembre de l'any 2001 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 30 de septiembre del año 2001 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, relacionat en l'annex II de la present resolució tindrà lloc el dia 1 d'octubre de l'any 2001, a les 11.30 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea, número 10, 2a, 03003 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, relacionado en el anexo II de la presente resolución tendrá lugar el día 1 de octubre del año 2001, a las 11.30 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea número 10, 2ª, 03003 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major, número 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, c/ Mayor número 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Servei de Selecció i Provisió de la Direcció General de Funció Pública, c/ Miquelet, número 5, 46001 València, els qui hagen obtingut destinació a la citada província.
Español: c) Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Función Pública c/ Miguelete número 5, 46001 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del dia 1 d'octubre de l'any 2001.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 1 de octubre del año 2001.
Valencià: Nové Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà exercir-se qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5062) RESOLUCIO de 25 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02231, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Patricio Manuel Martínez Barco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5062) RESOLUCION de 25 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02231, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Patricio Manuel Martínez Barco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5062 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02231, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Patricio Manuel Martínez Barco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02231, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Patricio Manuel Martínez Barco.
Valencià: [2001/M5062] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Patricio Manuel Martínez Barco.
Español: [2001/M5062] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000) se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Patricio Manuel Martínez Barco.