gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 6 de març de 2014 en què s'ha ordenat notificar a Almofresh, SA, i atés que les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada han resultat negatives.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 6 de marzo de 2014 se ha acordado notificar a Almofresh, SA, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que cal interposar d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, cabe recurso de apelación a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Almofresh, SA, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Almofresh, SA, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 7 d'octubre de 2016.
Español: Torrevieja, 7 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10200) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la que es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10200) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10200 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la que es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10200 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2017/10200] Mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8092, 26.07.2017), es va aprovar la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2017, amb un import global màxim de 4.220.000 euros.
Español: [2017/10200] Mediante Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8092, 26.07.2017), se aprobó la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2017, con un importe global máximo de 4.220.000 euros.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que estableix en l'apartat 3 del resolc quart de l'esmentada Resolució de 24 de juliol de 2017, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 24 de julio de 2017, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el resolc segon de l'esmentada Resolució de 24 de juliol de 2017, s'estableix la següent distribució territorial: Alacant 1.363.420 euros; Castelló 973.781 euros; València 1.882.799 euros i vistos els expedients valorats positivament provisionalment, resulta que en la província d'Alacant no hi ha suficients projectes per a esgotar el crèdit assignat, i a les províncies de Castelló i València hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit, es considera necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats segons el detall següent: Província Dotació inicial publicada Redistribució actual Dotació final Alacant 1.363.420 € 195.000 1.168.420 Castelló 973.781 + 65.000 1.038.781 València 1.882.799 + 130.000 2.012.799 Total 4.220.000 0 4.220.000 Considerant que en la disposició final segona de la referida Ordre 14/2017 es faculta a la Direcció General del SERVEF perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 24 de julio de 2017, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante 1.363.420 euros; Castellón 973.781 euros; Valencia 1.882.799 euros y vistos los expedientes valorados positivamente provisionalmente, resulta que en la provincia de Alicante no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en las provincias de Castellón y Valencia existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito, se considera necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados según el siguiente detalle: Provincia Dotación inicial publicada Redistribución actual Dotación final Alicante 1.363.420 € 195.000 1.168.420 Castellón 973.781 + 65.000 1.038.781 Valencia 1.882.799 + 130.000 2.012.799 Total 4.220.000 0 4.220.000 Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017 se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: En virtut de tot el que exposa i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del mateix, resolc: Únic Redistribuir els fons assignats en el resolc segon de la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació, Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i que es finança amb càrrec a la línia pressupostària S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2017: Disminuint en 195.000 euros la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final d'1.168.420 euros.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo: Único Redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y que se financia con cargo a la línea presupuestaria S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2017: Disminuyendo en 195.000 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 1.168.420 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat número 3, així com en l'article 46, apartat 1, ambdós pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado número 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir del dia de la seua firma i serà publicada en el DOGV.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/5254) RESOLUCIÓ de 30 maig de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/5254) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5254 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 maig de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5254 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: [2017/5254] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents d'aquesta, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: [2017/5254] Mediante la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7841 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut per als exercicis 2017 i 2018, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb les titulacions oficials universitàries següents: Infermeria, Estadística, Estadística Aplicada, i Matemàtiques, amb els perfils professionals següents segons el centre de realització de les pràctiques professionals, l'àrea funcional i l'activitat corresponent: Títol universitari en Infermeria i a més Màster Oficial en Salut Pública o màster oficial equivalent.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública para los ejercicios 2017 y 2018, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con las titulaciones oficiales universitarias siguientes: Enfermería, Estadística, Estadística Aplicada y Matemáticas, con los siguientes perfiles profesionales según centro de realización de las prácticas profesionales, área funcional y actividad correspondiente: Título universitario en Enfermería y además título de Máster Oficial en Salud Pública o de máster oficial equivalente (se deberá estar en posesión de ambos requisitos): Una beca en los Servicios Centrales de la Dirección General de salud Pública en Valencia (Subdirección General de Promoción de la Salud).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la planificació, gestió, avaluació i difusió del programa d'envelliment actiu i saludable.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la planificación, gestión, evaluación y difusión del programa de envejecimiento activo y saludable.
Valencià: Una beca en els serveis centrals de la Direcció General de Salut Pública a València (Subdirecció General de Promoció de la Salut).
Español: Una beca en los Servicios Centrales de la Dirección General de Salud Pública en Valencia (Subdirección General de Promoción de la Salud).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el desenvolupament de l'estratègia local del Pla de Salut, especialment en la seva vinculació amb programes d'acció local en salut comunitària a nivell municipal i en coordinació amb els recursos assistencials sanitaris.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el desarrollo de la estrategia local del Plan de Salud, especialmente en su vinculación con programas de acción local en salud comunitaria a nivel municipal y en coordinación con los recursos asistenciales sanitarios.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la realització d'anàlisis estadístiques epidemiològiques i en l'elaboració d'estadístiques sanitàries dels registres d'interés en salut pública amb especial referència al Registre de Mortalitat i a la Xarxa Valenciana de Vigilància Microbiològica. 2.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la realización de análisis estadísticos epidemiológicos y en la elaboración de estadísticas sanitarias de los registros de interés en salud pública, con especial referencia al Registro de Mortalidad y a la Red Valenciana de Vigilancia Microbiológica 2.