gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4171) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4171) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número NCS 70/2011 i uns altres.
Español: Expediente número NCS 70/2011 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2015/4171] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/4171] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por LA Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Persona interessada: Juan Miguel Correas Vargas.
Español: Persona interesada: Juan Miguel Correas Vargas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galán Ruíz, 6, escala 5, 2n A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galán Ruiz, 6, escalera 5, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de febrer de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família afí, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de febrero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia afín, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor J.
Valencià: Expedient número: MTM 70272011.
Español: Expediente número: MTM 70272011.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut en Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'abril de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de abril de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora del menor D.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'abril de 2015, en la qual s'adopta l'acord següents: autoritzar la permanència amb la seua iaia materna a Elche de la Sierra (Albacete) els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor A.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de abril de 2015, en la que se adopta el siguientes acuerdo: autorizar la permanencia con su abuela materna en Elche de la Sierra (Albacete) los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor A.
Valencià: Expedient número: JRV 259/2010.
Español: Expediente número: JRV 259/2010.
Valencià: Persona interessada: Ana Isabel Fuentes Díaz.
Español: Persona interesada: Ana Isabel Fuentes Díaz.
Valencià: O.
Español: F.
Valencià: Expedient número: JRV 339/2003.
Español: Expediente número: JRV 339/2003.
Valencià: Persona interessada: Beatriz Herreros Campos.
Español: Persona interesada: Beatriz Herreros Campos.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor A.
Español: º B, derecha, 03560 El Campello (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor A.
Valencià: Persona interessada: Lorenzo Medrano López i Beatriz Herrero Campos.
Español: Persona interesada: Lorenzo Medrano López y Beatriz Herrero Campos.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, les persones interessades podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de mesures de protecció jurídica del menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesado/s podrá/n interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de medidas de protección jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2610) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial, corresponents a la Convocatòria CM/03/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2610) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial, correspondientes a la Convocatoria CM/03/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2610 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial, corresponents a la Convocatòria CM/03/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2610 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial, correspondientes a la Convocatoria CM/03/2006.
Valencià: La Resolució de la presidència del CHGUV de 22 de juny de 2011 (DOCV 6572, 25.07.2011), resolia el procés d'avaluació de diverses places de cap de servici i de secció i confirmava les persones adscrites a les places citades per mitjà de nomenament de caràcter temporal, sotmés a avaluació quadriennal als efectes de continuïtat.
Español: Por Resolución de la presidencia del CHGUV, de fecha 22 de junio de 2011 (DOCV 6572, 25.07.2011), se resolvía el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefe de servicio y de sección facultativo del mismo, confirmando en dicho desempeño a las personas adscritas a las mencionadas plazas mediante nombramiento de carácter temporal, sometido a evaluación cuatrienal a efectos de su continuidad.
Valencià: A este efecte s'ha dut a terme el procés d'avaluació esmentat en els termes establits en les bases generals respecte del període assenyalat en la Resolució de 22 de juny de 2011.
Español: A tal efecto se ha llevado a término el citado proceso de evaluación en los términos establecidos en las referidas bases generales, respecto del periodo señalado en la citada Resolución de 22 de junio de 2011.
Valencià: La comissió d'avaluació nomenada a este efecte per Resolució del CHGUV de 13 de febrer de 2015 (DOCV 7474, 26.02.2015), ha informat favorablement en cada cas les persones candidates i n'ha proposat la continuïtat.
Español: La comisión de evaluación nombrada al efecto por Resolución del CHGUV de 13 de febrero de 2015 (DOCV 7474, 26.02.2015), ha informado favorablemente en cada caso a las personas candidatas y propuesto su continuidad.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació, i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la presidència del CHGUV resol: Confirmar les persones següents en l'exercici de les places que en cada cas s'especifiquen: El nomenament té caràcter temporal i està sotmés a avaluació quadriennal de l'exercici, als efectes de continuïtat, en els termes que preveuen les bases generals.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de la referida comisión de evaluación, y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, la presidencia del CHGUV resuelve: Confirmar a las siguientes personas en el desempeño de las plazas que en cada caso se especifican: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las referidas bases generales.
Valencià: A este efecte les persones interessades hauran de presentar durant el mes de gener de 2019 la documentació i el projecte-memòria establits en la base 17 de les bases generals, i referits al període 2015 a 2018, ambdós inclosos.
Español: A tal efecto las personas interesadas deberán presentar durante el mes de enero de 2019, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 17.
Valencià: Si no ho fan així es considerarà que renuncien a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a continuar en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncian a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà que es publique.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjuí que utilitzen qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4796) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 31 de març de 2015 i es publica novament el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4796) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 31 de marzo de 2015 y se publica nuevamente el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4796 CVE Data del document : 21-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 31 de març de 2015 i es publica novament el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4796 CVE Fecha del documento : 21-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 31 de marzo de 2015 y se publica nuevamente el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2015/4796] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 7 d'abril de 2015, es va publicar la Resolució de 31 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'annex de la qual es relacionava el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: [2015/4796] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 7 de abril de 2015, se publicó la Resolución de 31 de marzo de 2015 de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en cuyo anexo se relacionaba el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Atés que s'han detectat errors en l'annex i s'han produït estimacions de necessitats d'atenció docent ineludibles, s'ha revisat l'expedient i es considera necessari rectificar els errors observats en aplicació de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i introduir certes modificacions a l'annex de la Resolució de 31 de març de 2015.
Español: Dado que se han detectado errores en el anexo y se han producido estimaciones de necesidades de atención docente ineludibles, se ha revisado el expediente y se considera necesario rectificar los errores observados en aplicación del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, e introducir ciertas modificaciones al anexo de la Resolución de 31 de marzo de 2015.
Valencià: D'altra banda, s'ha advertit que en l'annex de la publicació d'esta resolució, el text del camp IV, altres modificacions, no apareix en la seua totalitat.
Español: Por otro lado, se ha advertido que en el anexo de la publicación de dicha resolución, el texto del campo IV, otras modificaciones, no aparece en su totalidad.
Valencià: Pels motius exposats, es creu oportú realitzar novament la publicació completa de l'annex esmentat.
Español: Por los motivos expuestos, se estima oportuno realizar de nuevo la publicación completa del citado anexo.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de data 13 de maig de 2015 i de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Publicar el catàleg d'unitats, la relació dels llocs de treball de personal docent, els programes lingüístics, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'educació especial, de titularitat de la Generalitat, que es detallen en l'annex d'esta resolució, en substitució del publicat en el DOCV de data 7 d'abril de 2015.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de fecha 13 de mayo de 2015 y de conformidad con la misma, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar el catálogo de unidades, la relación de los puestos de trabajo de personal docente, los programas lingüísticos, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de educación especial, de titularidad de la Generalitat, que se detallan en el anexo de la presente resolución, en sustitución del publicado en el DOCV de fecha 07.04.2015.
Valencià: Segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada.
Español: Según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicada.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.