gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830934) ORDRE de 17 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es disposa que l'Institut Politècnic de Formació Professional de Xàtiva s'anomene La Costera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830934) ORDEN de 17 de febrero de 1994, de la Conselleria d'Educación i Ciencia, por la que se dispone que el Instituto Politécnico de Formación Profesional de Xàtiva se denomine La Costera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/17/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830934 CVE Data del document : 17-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es disposa que l'Institut Politècnic de Formació Professional de Xàtiva s'anomene La Costera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/17/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830934 CVE Fecha del documento : 17-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de febrero de 1994, de la Conselleria d'Educación i Ciencia, por la que se dispone que el Instituto Politécnico de Formación Profesional de Xàtiva se denomine La Costera.
Valencià: [94/1690] El Consell Escolar de l'Institut Politècnic de Formació Professional de Xàtiva aprovà, el dia 23 de juny de 1993, sol·licitar la denominació específica La Costera; aquesta proposta fou assumida per la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Xàtiva, i la Inspecció Educativa i la Direcció Territorial d'Educació de València hi van informar favorablement.
Español: [94/1690] El Consejo Escolar del Instituto Politécnico de Formació Profesional de Xàtiva aprobó, con fecha 23 de junio de 1993, solicitar, para el mencionado centro, la denominación específica de La Costera, esta propuesta fue asumida por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Xàtiva e informada favorablemente por la Inspección Educativa y la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: Vistos l'article 8 del Reglament Provisional dels Centres de Formació Professional, de 30 de novembre de 1975 (BOE de 20 de desembre), la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació (BOE del 4 de juliol), i el Decret 12/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 351, de 10 de març), pel qual s'aprova el reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 99/1988, de 4 de juliol (DOGV núm. 863).
Español: Vistos el artículo 8 del Reglamento Provisional de los Centros de Formación Profesional, de 30 de noviembre de 1975 (BOE de 20 de diciembre), la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación (BOE del 4 de julio), y el Decreto 12/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 351, de 10 de marzo) por el que se aprueba el reglamento de los órganos de gobierno de los centros públicos de Educación General Básica Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, modificado por el Decreto 99/1988, de 4 de julio (DOGV núm. 863).
Valencià: València, 17 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de febrero de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824626) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 63/1992, de 22 de febrer (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824626) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 63/1992, de 22 de febrero (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2650, del 21-12-1995 (1995/836999) ORDRE de 24 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convoquen set beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2650, del 21-12-1995 (1995/836999) ORDEN de 24 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la cual se convocan siete becas para postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/11/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2650 Data del DOGV : 21-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836999 CVE Data del document : 24-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convoquen set beques per a postgraduats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/11/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2650 Fecha DOGV : 21-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836999 CVE Fecha del documento : 24-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la cual se convocan siete becas para postgraduados.
Valencià: Els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996 preveuen la contractació de becaris per a la realització d'estudis i la preparació de documentació relativa al sector agrari valencià.
Español: Los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996 prevén la contratación de becarios para la realización de estudios y la preparación de documentación relativa al sector agrario valenciano.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que tinc conferides, ORDENE Article primer La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient convoca set beques per a la formació professional de postgraduats en cadascuna de les àrees detallades en l'annex I, que es regiran pel que es disposa en aquesta ordre i en el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92).
Español: Por ello, en uso de las facultades que tengo conferidas, ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente convoca siete becas para la formación profesional de postgraduados en cada una de las áreas detalladas en el anexo I, que se regirán por lo dispuesto en esta orden y en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92).
Valencià: Podran optar a l'obtenció de les beques els enginyers agrònoms, els llicenciats en Ciències Econòmiques, Dret i Història i Geografia.
Español: Podrán optar a la obtención de las becas los ingenieros agrónomos, los licenciados en Ciencias Económicas, Derecho y en Historia y Geografía según figura en el anexo I.
Valencià: Els beneficiaris per la concessió d'aquestes beques no podran rebre simultàniament cap tipus de remuneració econòmica fixa.
Español: Los beneficiarios por la concesión de estas becas no podrán percibir, simultáneamente, algún otro tipo de remuneración económica fija.
Valencià: Article segon El període de gaudi de les beques de l'àrea d'estudis, estadístiques agràries i Unió Europea serà de l'01.01.96 al 31.12.96, o de 12 mesos comptadors des de l'adjudicació, condicionat a que en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997 es consigne la quantitat pertinent.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de las becas del área de estudios, estadísticas agrarias y Unión Europea será del 01.01.96 al 31.12.96, o de 12 meses a partir de su adjudicación, condicionado a que en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1997 se consigne la cantidad pertinente.
Valencià: El període de gaudi de les beques de l'àrea de biblioteconomia i documentació serà de l'01.01.96 al 31.05.96, o de cinc mesos comptadors des de la adjudicació, tots ells dins de l'any 1996.
Español: El período de disfrute de la beca del área de biblioteconomía y documentación será desde el 01.01.96 al 31.05.96, o de cinco meses a partir de su adjudicación, todos ellos comprendidos en el aÑo 1996.
Valencià: Article tercer Les beques tindran una dotació de 150.000 pessetes mensuals cadascuna, amb un import total màxim, tenint en compte el període de gaudi, d'1.800.000 pessetes per beca.
Español: Artículo tercero Las becas estarán dotadas con 150.000 pesetas mensuales cada una, con un importe total máximo, teniendo en cuenta el período de disfrute, de 1.800.000 pesetas por beca.
Valencià: Es finançaran a càrrec del capítol IV del programa 711.10 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Se financiarán con cargo al capítulo IV del programa 711.10, línea 162, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: Article quart Els becaris faran les funcions que els assigne la Secretaria General, a fi d'assolir els objectius de pràctica professional i formació en les àrees corresponents.
Español: Artículo cuarto Los becarios realizarán las funciones que les asigne la Secretaria General, con el fin de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en las áreas correspondientes.
Valencià: El becari disposarà d'un màxim de 30 dies per a dedicar-se a altres temes de formació, distribuïts en períodes d'un mínim de set dies.
Español: El becario dispondrá de un máximo de 30 días para su dedicación a otros temas de formación, distribuidos en períodos de un mínimo de siete días.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds, emplenades segons el model de l'annex II, aniran dirigides al secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Artículo quinto Las solicitudes, rellenadas según el modelo del anexo II, irán dirigidas al secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Hauran de ser presentades en el Registre General d'aquesta Conselleria, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2 (CP 46010), València, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se deberán presentar en el Registro General de esta Conselleria, calle de Amadeu de Savoia, número 2 (CP 46010), Valencia, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Experiència professional relacionada amb l'àrea de formació de la beca: fins a 3 punts.
Español: c) Experiencia profesional relacionada con el área de formación de la beca: hasta 3 puntos.
Valencià: d) Idiomes: fins a 1 punt.
Español: d) Idiomas: hasta 1 punto.
Valencià: Els candidats que obtinguen 6 punts o més en la valoració del currículum seran convocats a la realització d'una entrevista sobre coneixements generals del sector agrari valencià, la data de la qual es farà pública mitjançant un anunci en el tauler de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2 (CP 46010), València, al primer pis, a partir del quart dia natural de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los candidatos que obtengan 6 puntos o más en la valoración del currículo serán convocados a la realización de una entrevista sobre conocimientos generales del sector agrario valenciano, cuya fecha se hará pública por medio de un anuncio en el tablón de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, calle de Amadeu de Savoia, número 2 (CP 46010), Valencia, en el primer piso, a partir del cuarto día natural de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per a l'àrea de biblioteconomia i documentació se seleccionarà el candidat que obtinga la major puntuació total.
Español: Para el área de biblioteconomía y documentación se seleccionará al candidato que obtenga la mayor puntuación total.
Valencià: Article sisé Les beques es concediran per resolució de la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini màxim de dos mesos comptadors a partir de la publicació d'aquesta ordre, a proposta d'una comissió avaluadora formada per: President: Elías Amor Bravo (cap de la Divisió de Planificació i Control).
Español: Artículo sexto Las becas se concederán por resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, en el plazo máximo de dos meses a contar desde la publicación de esta orden, a propuesta de una comisión evaluadora formada por: Presidente: Elías Amor Bravo (jefe de la División de Planificación y Control).
Valencià: Secretari: Francisco Aparisi Quereda (cap de la Secció d'Anàlisis Estadístic del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Secretario: Francisco Aparisi Quereda (jefe de la Sección de Análisis Estadístico del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Marta Ponce González (cap de la Secció d'Estudis Socials Agraris del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Marta Ponce González (jefa de la Sección de Estudios Sociales Agrarios del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Vicente Peris Alcayde (tècnic d'estudis agraris dels Serveis Territorials de València).
Español: Vocal: Vicente Peris Alcayde (técnico de estudios agrarios de los Servicios Territoriales de Valencia).
Valencià: Vocal: Francesc Salom Salom (Estadístic del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Francesc Salom Salom (Estadístico del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Suplents: President: José Antonio Franco Vila (cap del Servei de Estudis Agraris y Comunitaris).
Español: Suplentes: Presidente: José Antonio Franco Vila (jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Secretari: Miquel Hurtado Sanchis (tècnic d'estudis agraris dels Serveis Territorials de València).
Español: Secretario: Miquel Hurtado Sanchis (técnico de estudios agrarios de los Servicios Territoriales de Valencia).
Valencià: Vocal: Francisco Luján Salvador (cap del Negociat de Preus Agraris del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Francisco Luján Salvador (jefe del Negociado de Precios Agrarios del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Vicente Almenar Cubells (cap del Negociat d'informació agrària del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Vicente Almenar Cubells (jefe del Negociado de Información Agraria del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Beatriz Castell Esteve (tècnic d'anàlisis de la CEE del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Beatriz Castell Esteve (técnico unidad análisis CEE del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Es constituirà una borsa de reserva per a cada àrea amb els aspirants que no resulten adjudicataris de les beques, prioritzats per ordre de puntuació, per tal de cobrir les vacants que per renúncia puguen produir-se durant el període de gaudi.
Español: Se constituirá una bolsa de reserva para cada área con los aspirantes que no resulten adjudicatarios de las becas, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes por renuncia, que puedan surgir durante el período de disfrute.
Valencià: Article seté Amb la finalitat de donar cobertura sanitària a les persones a les quals s'adjudiquen les beques, aquestes persones s'inclouran en una pòlissa col·lectiva subscrita amb Asisa.
Español: Artículo séptimo Con la finalidad de dar cobertura sanitaria a las personas adjudicatarias de las becas, se las incluirá en una póliza colectiva suscrita con Asisa.
Valencià: València, 24 de novembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, M.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, M.
Valencià: ª àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANNEX I àrees de formació de les beques i titulació requerida 1.
Español: ª àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANEXO I áreas de formación de las becas y titulación requerida 1.
Valencià: Titulació vàlida: llicenciat/ada en Història i Geografia. 2.
Español: Titulación válida: licenciado/a en Historia y Geografía. 2.
Valencià: Estudis, estadístiques agràries i Unió Europea: sis beques.
Español: Estudios, estadísticas agrarias y Unión Europea: seis becas.
Valencià: Titulació vàlida: enginyer/ra agrònom/ma, llicenciat/ada en Ciències Econòmiques i llicenciat/ada en Dret.
Español: Titulación válida: ingeniero/a agrónomo/a, licenciado/a en Ciencias Económicas y licenciado/a en Derecho.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud Convocatòria de beques de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud Convocatoria de becas de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente área de la beca solicitada:.
Valencià: Llicenciat/ada en/enginyer/ra:.
Español: Licenciado/a en/ingeniero/a:.
Valencià: CONSELLERIA D'AGRICULTURA I MEDI AMBIENT SECRETARIA GENERAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLERIA DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE SECRETARIA GENERAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820528) DECRET 26/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'entitat «Institución Ferial Alicantina-FICIA».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820528) DECRETO 26/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la entidad Institución Ferial Alicantina FICIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1498 Data del DOGV : 06-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1498 Fecha DOGV : 06-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/902450) CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 19 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1825, de 14.07.92), per la qual s'acorda la mutació demanial d'una parcel.la de terreny de 6458 metres quadrats, que pertany al complex educatiu situat a Alacant, en el paratge anomenat Tossal o Castell de Sant Ferran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/902450) CORRECCION de errores de la Orden de 19 de junio de 1992, de la Conselleria de Economia y Hacienda (DOGV núm. 1825, de 14.07.92), por la que se acuerda la mutación demanial de una parcela de terreno de 6458 metros cuadrados, perteneciente al complejo educativo sito en Alicante, en el paraje llamado Tossal o Castillo de San Fernando.