gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries d'aquesta convocatòria, amb càrrec a l'aplicació i codi de línia anteriors, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, d'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social. 3.
Español: Se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente convocatoria, con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i de la documentació que s'ha d'adjuntar, s'ha de dur a terme i s'ha d'ajustar al que determinen els articles 6 i 7 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, és a dir, per via telemàtica, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, en què les persones interessades faran clic en l'apartat «Servicis On-Line» i buscaran el tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a aquest efecte. 3.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en los artículos 6 y 7 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, es decir, por vía telemática, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, donde las personas interesadas pincharán en el apartado «Servicios on line» y buscarán el trámite de solicitud de beca diseñado a tal efecto. 3.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 6.3 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, les persones aspirants podran fer ús del servei d'assistència tècnica per mitjà del correu electrònic generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud esmentada.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 6.3 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, las personas aspirantes podrán hacer uso del servicio de asistencia técnica, a través del correo electrónico: generalitat_en_red@gva.es, destinado a solventar cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de dicha solicitud.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades s'han de valorar d'acord amb els criteris establits en l'article 4, barem per a la valoració dels mèrits personals, del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos el artículo 4, Baremo para la valoración de los méritos personales, del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 9 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, les persones que componen la comissió avaluadora per a aquesta convocatòria són: a) President: Juan Carlos Guillén Hurtado, subdirector general de Relacions Informatives i Promoció Institucional.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 9 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición son: a) Presidente: Juan Carlos Guillén Hurtado, subdirector general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional.
Valencià: b) Vocal: Ana Colomer Guillamón, cap del Servei de Difusió de l'Acció del Consell.
Español: b) Vocal: Ana Colomer Guillamón, jefa del Servicio de Difusión de la Acción del Consell.
Valencià: c) Vocal: Belén Gimeno Bataller, cap del Servei de Planificació i Anàlisi Informativa.
Español: c) Vocal: Belén Gimeno Bataller, jefa del Servicio de Planificación y Análisis Informativo.
Valencià: d) Vocal: Jaime Bernácer Alpera, cap del Servei de Comunicació.
Español: d) Vocal: Jaime Bernácer Alpera, jefe del Servicio de Comunicación.
Valencià: e) Secretària: Mercedes de la Fuente García, cap de secció de gabinet tècnic adscrita al Servei de Difusió de l'Acció del Consell.
Español: e) Secretaria: Mercedes de la Fuente García, jefa de sección de Gabinete Técnico adscrita al Servicio de Difusión de la Acción del Consell Séptimo.
Valencià: Mitjans de publicació dels diversos tràmits Les publicacions de relacions i llistes que determinen el procés de selecció s'han de dur a terme en la seu electrònica o en el portal institucional de la Generalitat d'internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, http://www.presidencia.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia, http://www.presidencia.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que es puga ampliar en els termes que preveu la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: Una vegada conclòs aquest termini sense que s'haja dictat i publicat la resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu. 2.
Español: Concluido este plazo sin que se haya dictado y publicado la resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo. 2.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació de les bases, la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen les beques atorgades, la llista de les persones beneficiàries, les quantitats concedides i la finalitat d'aquestes.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de las mismas.
Valencià: La publicació de la resolució esmentada produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o en el portal institucional de la Generalitat en internet, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, http://www.presidencia.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, http://www.presidencia.gva.es.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa i contra aquesta s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació Pel que fa a la quantia de les beques, el pagament i la justificació d'aquestes, cal ajustar-se al que estableix el títol V del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el título V del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions; DOGV 7722, 17.02.2016), el secretari autonòmic de Comunicació: José María Vidal Beltrán.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722, 17.02.2016), el secretario autonómico de Comunicación: José María Vidal Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8228) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es declara deserta i conclosa sense cobertura la convocatòria per a la provisió dels llocs TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de promoció interna, i es reprén el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, de tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8228) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se declara desierta y concluida sin cobertura la convocatoria para la provisión de los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de promoción interna, y se reanuda el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, de técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8228 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es declara deserta i conclosa sense cobertura la convocatòria per a la provisió dels llocs TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de promoció interna, i es reprén el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, de tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8228 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se declara desierta y concluida sin cobertura la convocatoria para la provisión de los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de promoción interna, y se reanuda el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, de técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos.
Valencià: [2018/8228] Vista la Resolució d'aquesta direcció general de data 24 de juliol de 2018, per la qual es convoca la provisió definitiva dels llocs TE04, TE09, TE10 I TE11, tècnic/a de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de promoció interna entre el personal fix de l'Institut Valencià de Finances.
Español: [2018/8228] Vista la Resolución de esta dirección general de fecha 24 de julio de 2018, por la que se convoca la provisión definitiva de los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico/a de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal fijo del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF).
Valencià: Vist que una vegada transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, que va finalitzar el dia 31 d'agost de 2018, no s'ha presentat cap aspirant a la convocatòria esmentada.
Español: Visto que una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, que finalizó el día 31 de agosto de 2018, no se ha presentado ningún aspirante a la citada convocatoria.
Valencià: Fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'IVF i en virtut de les competències de caràcter executives atribuïdes al seu director general en matèria de personal, per a l'execució dels processos selectius derivats de l'oferta d'ocupació pública regulada en l'article 6.3.i del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, resolc: Declarar deserta i conclosa sense cobertura la convocatòria per a la provisió definitiva dels llocs TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic/a de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de promoció interna.
Español: En uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF y en virtud de las competencias de carácter ejecutivas atribuidas a su director general en materia de personal, para la ejecución de los procesos selectivos derivados de la oferta de empleo público regulada en el artículo 6.3.i del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, resuelvo: 1.
Valencià: Reprendre el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11 de tècnic/a de la Subdirecció de Riscos acordat en resolució del director general el passat 13 de juny de 2018, mantenint els actes executats fins al moment en el citat procediment per a la seua provisió. 3.
Español: Reanudar el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11 de técnico/a de la Subdirección de Riesgos acordado en resolución del director general el pasado 13 de junio de 2018, manteniendo los actos ejecutados hasta el momento en el citado procedimiento para su provisión. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant del director general de l'IVF o davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats en puguen exercitar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el director general del IVF o ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11272) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 194/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11272) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 194/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11272 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 194/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 194/2017.
Valencià: Contra: José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano i Mari Luz Hernández Fernández.
Español: Contra: José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano y Mari Luz Hernández Fernández.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Banco de Sabadell contra José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano i Mari Luz Hernández Fernández s'ha dictat la Sentència número 00028312017, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000194/2017.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Banco de Sabadell frente a José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano y Mari Luz Hernández Fernández se ha dictado Sentencia NÚM. 00028312017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000194/2017.
Valencià: Data: 20 de novembre de 2017.
Español: Fecha: 20 de noviembre de 2017.
Valencià: Sentència número 283/2017 Dispositiva Estime la demanda interposada per Banco de Sabadell contra José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano i Mari Luz Hernández Fernández i en conseqüència, declare que la part demandada ocupa sense títol l'habitatge siti en l'avinguda Portugal número 1, escala 1, planta 5, porta 7, de Benidorm, per la qual cosa condemne a la part demandada a abandonar l'habitatge siti a l'avinguda Portugal número 1, escala 1, planta 5, porta 7, de Benidorm, i deixar-la lliure i a disposició del propietari, en el termini de compliment legal de l'article 548, Llei d'enjudiciament civil (20 dies des de mesa de la present resolució), atés que en cas contrari es procedirà al llançament en via executiva.
Español: Sentencia número 283/2017 Fallo Que estimo la demanda interpuesta por Banco de Sabadell contra José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano y Mari Luz Hernández Fernández y en consecuencia, declaro que la parte demandada ocupa sin título la vivienda sita en la avenida Portugal número 1, escalera 1, planta 5, puerta 7, de Benidorm, por lo que condeno a la parte demandada a abandonar la vivienda sita en la avenida Portugal número 1, escalera 1, planta 5, puerta 7, de Benidorm, y dejarla libre y a disposición del propietario, en el plazo de cumplimiento legal del artículo 548 Ley enjuiciamiento civil (20 días desde la firmeza dela presente resolución), dado que en caso contrario se procederá al lanzamiento en vía ejecutiva.
Valencià: » Atés que els demandats, José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano i Mari Luz Hernández Fernández, en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose los demandados, José Fernández Vargas, Carmen Díaz Manzano y Mari Luz Hernández Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Benidorm, 20 de novembre de 2017.
Español: Benidorm, 20 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10556) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació puntal número 10 del PGOU, TER-3 Colinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10556) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación puntal número 10 del PGOU, TER-3 Colinas.