gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instruïts els procediments de concessió de les ajudes en les respectives direccions territorials, tal com disposa l'article 8 de l'ordre, Vista la proposta de l'òrgan col·legiat, han sigut emesos els llistats que a continuació s'adjunten: De conformitat amb els articles 2 al 9 de la citada ordre que estableixen els beneficiaris, requisits i actuacions objecte de subvenció, així com la seua quantia, límits pressupostaris i procediment de concessió.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de las ayudas en las respectivas direcciones territoriales, tal y como dispone el artículo 8 de la orden, Vista la propuesta del órgano colegiado, han sido emitidos los listados que a continuación se adjuntan: De conformidad con los artículos 2 al 9 de la citada orden que establecen los beneficiarios, requisitos y actuaciones objeto de subvención, así como su cuantía, límites presupuestarios y procedimiento de concesión.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat conforme estableix l'article 8 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, resolc: Primer Concedir l'ajuda als 75 sol·licitants que compleixen els requisits exigits per la normativa, relacionats en l'annex 2.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado conforme establece el artículo 8 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a los 75 solicitantes que cumplen los requisitos exigidos por la normativa, relacionados en el anexo 2.
Valencià: Llistat d'expedients aprovats.
Español: Listado de expedientes aprobados.
Valencià: Ajudes ADSG 2022, amb els imports detallats en aquest annex.
Español: Ayudas ADSG 2022, con los importes detallados en dicho anexo.
Valencià: L'import global final aprovat i proposat per a la concessió d'aquestes ajudes ascendeix a: Per execució del Programa anual zoosanitari (PAZ) del 2022 679.306,26 - Per execució de programes de l'annex I de l'Ordre 10/2015 5.310,00 - Per compra de vacuna IBR 0,00 - Import total 684.616,26 - Atés que aquests imports no esgoten la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes d'acord amb l'apartat tercer de la Resolució de 25 de febrer de 2021 per la qual es convoquen aquestes ajudes, no es fa necessari aplicar prorrateig tal com estableix l'article 9 de l'Ordre 10/2015.
Español: El importe global final aprobado y propuesto para la concesión de estas ayudas asciende a: Por ejecución del Programa Anual Zoosanitario (PAZ) del 2022 679.306,26 - Por ejecución de programas del anexo I de la Orden 10/2015 5.310,00 - Por compra de vacuna IBR 0,00 - Importe total 684.616,26 - Dado que dichos importes no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas de acuerdo al apartado tercero de la Resolución de 25 de febrero de 2021 por la que se convocan estas ayudas, no se hace necesario aplicar prorrateo tal y como establece el artículo 9 de la Orden 10/2015.
Valencià: Segon La justificació de les despeses efectuades, així com de les activitats objecte de la subvenció es realitzarà mitjançant la presentació del compte justificatiu, que inclourà la següent documentació: Memòria d'actuació justificativa diferenciant per programes les activitats realitzades en l'ADS, en la qual s'acredite el compliment de l'execució del programa sanitari en totes les explotacions integrants de l'agrupació, signada pel veterinari responsable i amb el vistiplau del president de l'agrupació.
Español: Segundo La justificación de los gastos efectuados, así como de las actividades objeto de la subvención se realizará mediante la presentación de la cuenta justificativa, que incluirá la siguiente documentación: Memoria de actuación justificativa diferenciando por programas las actividades realizadas en la ADS, donde se acredite el cumplimiento de la ejecución del programa sanitario en todas las explotaciones integrantes de la agrupación, firmada por el veterinario responsable y con el visto bueno del presidente de la agrupación.
Valencià: Memòria econòmica que inclourà com a mínim: Còpia compulsada de les factures justificatives de les despeses de direcció i execució del programa o programes sanitaris per part del veterinari encarregat de la direcció tècnica de l'ADSG, o altres veterinaris que participen en la realització del programa o de les vacunes o biocides adquirits per l'agrupació i els justificants bancaris acreditatius del pagament d'aquestes.
Español: Memoria económica que incluirá como mínimo: Copia compulsada de las facturas justificativas de los gastos de dirección y ejecución del programa o programas sanitarios por parte del veterinario encargado de la dirección técnica de la ADSG, u otros veterinarios que participen en la realización del programa o de las vacunas o biocidas adquiridos por la Agrupación y los justificantes bancarios acreditativos del pago de las mismas.
Valencià: Detall d'altres ingressos o subvencions que hagueren finançat l'activitat subvencionada amb indicació de l'import i la seua procedència.
Español: Detalle de otros ingresos o subvenciones que hubieran financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
Valencià: La data límit per a presentar aquesta documentació serà el 15 d'octubre de 2022, conforme a l'article 10 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre.
Español: La fecha límite para presentar esta documentación será el 15 de octubre de 2022, conforme al artículo 10 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: Aquesta ajuda ha sigut comunicada a la Comissió Europea, la qual li ha assignat el número d'identificació d'ajuda estatal SA 40306 (2014/XA).
Español: Esta ayuda ha sido comunicada a la Comisión Europea, la cual le ha asignado el número de identificación de ayuda estatal SA 40306 (2014/XA).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123, en relació amb els articles 114.c i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà del dia de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la capital de província en la qual el demandant tinga el seu domicili, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123, en relación con los artículos 114.c y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente el recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la fecha de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze una altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (O 10/2015 de 18 de desembre, DOGV 7687): Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca (O 10/2015, de 18 de diciembre, DOGV 7687): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/11889) Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça de peó o peona jardiners pel sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/11889) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de peón o peona jardineros por el sistema de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11889 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça de peó o peona jardiners pel sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11889 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de peón o peona jardineros por el sistema de concurso.
Valencià: [2022/11889] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 2022-1837, de 25 de novembre, va ser aprovada la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça de peó o peona jardiners de l'Ajuntament de Sax pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: [2022/11889] Mediante Resolución de Alcaldía número 2022-1837 de 25 de noviembre, fue aprobada la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de peón o peona jardineros del Ayuntamiento de Sax por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: La convocatòria i el contingut íntegre de les bases específiques han sigut publicades en la web municipal, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232 de data 7 de desembre de 2022.
Español: La convocatoria y el contenido íntegro de las bases específicas han sido publicadas en la web municipal, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232 de fecha 7 de diciembre de 2022.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime pertinent Sax, 12 de desembre de 2022.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente Sax, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5247) Resolució de 31 de maig de 2022, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del Pla especial per a la construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas i de la resta de documents relatius a l'obra de la instal·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5247) Resolución de 31 de mayo de 2022, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, sobre información pública del plan especial para la construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas y del resto de documentos relativos a la obra de la instalación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5247 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * pla d'urbanisme Resolució de 31 de maig de 2022, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del Pla especial per a la construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas i de la resta de documents relatius a l'obra de la instal·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5247 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * plan de urbanismo Resolución de 31 de mayo de 2022, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, sobre información pública del plan especial para la construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas y del resto de documentos relativos a la obra de la instalación.
Valencià: [2022/5247] L'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana ha promogut la redacció del Pla especial per a la construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas (València).
Español: [2022/5247] La Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana ha promovido la redacción del Plan especial para la construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas (Valencia).
Valencià: De l'aplicació del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es desprén que per a realitzar la tramitació i aprovació dels plans especials no subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta necessari iniciar un procés de participació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies (article 61 TRLOTUP).
Español: De la aplicación del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se desprende que para realizar la tramitación y aprobación de los planes especiales no sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta necesario iniciar un proceso de participación pública durante un período mínimo de cuarenta y cinco días (art. 61 TRLOTUP).
Valencià: Per tot això, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, acorda: Primer Sotmetre a informació pública mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i; en premsa escrita de gran difusió, els següents documents: Pla especial per a la construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcublas (València) amb els següents annexos: estudi de paisatge, estudi d'inundabilitat, estudi acústic, informes sectorials i informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Por todo ello, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, acuerda: Primero Someter a información pública mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y; en prensa escrita de gran difusión, los siguientes documentos: Plan especial para la construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcublas (Valencia) con los siguientes anejos: estudio de paisaje, estudio de inundabilidad, estudio acústico, informes sectoriales e informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Projecte de construcció de la nova EDAR d'Alcublas (València), amb annexos.
Español: Proyecto de construcción de la nueva EDAR de Alcublas (Valencia), con anejos.
Valencià: Segon Remetre consulta als organismes afectats, amb petició d'informes sectorials corresponent, i a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Segundo Remitir consulta a los organismos afectados, con petición de informes sectoriales correspondiente, y a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Tercer La documentació sotmesa a informació pública podrà consultar-se en la pàgina web: https://www.epsar.gva.es/ També es podrà consultar en les oficines de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en l'Avinguda Corts Valencianes, 58, Planta 3a (Edifici Sorolla Center), 46015 València.
Español: Tercero La documentación sometida a información pública podrá consultarse en la página web: https://www.epsar.gva.es/ También se podrá consultar en las oficinas de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en la Avenida Cortes Valencianas, 58, planta 3ª (Edificio Sorolla Center), 46015 València.
Valencià: L'horari de consulta serà els dies laborables en horari de matí (09.00 a 14.00 hores).
Español: El horario de consulta será los días laborables en horario de mañana (09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Quart Les observacions i al·legacions poden presentar-se preferentment de manera telemàtica, a través del correu electrònic: epsar_obras@gva.es, També es podran presentar a través del registre oficial en les oficines de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana en dies laborables en horari de matí (09.00 a 14.00 hores), amb les obligacions de presentació telemàtica que preceptua l'article 14 i concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Las observaciones y alegaciones pueden presentarse preferentemente de forma telemática, a través del correo electrónico: epsar_obras@gva.es, También se podrán presentar a través del registro oficial en las oficinas de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana en días laborables en horario de mañana (09.00 a 14.00 horas), con las obligaciones de presentación telemática que preceptúa el artículo 14 y concordantes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El gerent: Juan Ángel Conca Pardo.
Español: - El gerente: Juan Ángel Conca Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/2897) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies parcel·la 150, del polígon 6; partida Las Polas Bajas, terme municipal de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/2897) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas parcela 150, del polígono 6; partida Las Polas Bajas, término municipal de Càlig.
Valencià: Expedient (1588433) 67/2020-AIA.
Español: Expediente (1588433) 67/2020-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2897 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Càlig impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies parcel·la 150, del polígon 6; partida Las Polas Bajas, terme municipal de Càlig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2897 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Càlig impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas parcela 150, del polígono 6; partida Las Polas Bajas, término municipal de Càlig.
Valencià: [2022/2897] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1588433) 67/2020-AIA.
Español: [2022/2897] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1588433) 67/2020-AIA.
Valencià: Títol: reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas.