gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Ap. 7é, q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: Ap. 7é, q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1855) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer Buenos Aires, 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1855) Información pública de la orden de edificación dictada en la calle Buenos Aires, número 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1855 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer Buenos Aires, 18.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1855 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la orden de edificación dictada en la calle Buenos Aires, número 18.
Valencià: [2021/1855] Mitjançant Resolució GL-193 de 20 de gener de 2021, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha disposat el següent: «Primer Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada en el carrer Buenos Aires, 18, amb referència cadastral 5714107YJ2751D, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 179 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2021/1855] Mediante Resolución GL-193 de 20 de enero de 2021, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: «Primero Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en la calle Buenos Aires, 18, con referencia catastral 5714107YJ2751D, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques obrant en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer Buenos Aires,18 Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: eixample protegit ENS-2 Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Buenos Aires,18 Clasificación: suelo urbano (su) Calificación: ensanche protegido ENS-2 Uso global: Rpf.
Valencià: (Residencial plurifamiliar) Superfície: 141,96 metres quadrats Altures permeses: 5 La present ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: (Residencial plurifamiliar) Superficie: 141,96 metros cuadrados Alturas permitidas: 5 La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Segon Notificar als propietaris i altres titulars de drets reals, els qui en el termini de dos mesos comptats des de la notificació podran optar per: Oposar-se, al·legant que no existeix incompliment, que el mateix no és imputable a la propietat, sinó a decisió administrativa o qualsevol altre motiu que al seu dret convinga.
Español: Segundo Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán optar por: Oponerse, alegando que no existe incumplimiento, que el mismo no es imputable a la propiedad, sino a decisión administrativa o cualquier otro motivo que a su derecho convenga.
Valencià: Manifestar la seua voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, sense que en tal cas procedisca la declaració d'incompliment del deure d'edificar.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, sin que en tal caso proceda la declaración de incumplimiento del deber de edificar.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats per al seu examen i consulta en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat en el carrer Amadeu de Savoia, núm. 11, de València, així com en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de València, accedint a «carpeta ciutadana», «les meues notificacions».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11, de València, así como en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «carpeta ciudadana», «mis notificaciones».
Valencià: Quart Advertir als propietaris de la parcel·la, per al cas que optaren per sol·licitar llicència d'edificació en el termini addicional i improrrogable d'altres 2 mesos, que si no sol·liciten llicència i efectivament construeixen, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, o una vegada obtinguda s'extingira per qualsevol de les causes d'extinció anormal de les llicències urbanístiques, decaurà automàticament la facultat addicional atorgada per a la seua sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències, de conformitat amb l'article 184.5.b de la LOTUP: 1r.
Español: Cuarto Advertir a los propietarios de la parcela, para el caso de que optasen por solicitar licencia de edificación en el plazo adicional e improrrogable de otros 2 meses, que si no solicitan licencia y efectivamente construyen, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, o una vez obtenida se extinguiera por cualquiera de las causas de extinción anormal de las licencias urbanísticas, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias, de conformidad con el artículo 184.5.b de la LOTUP: 1º.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 % de conformitat amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3º.
Valencià: Cinqué Als efectes previstos en els articles 170 i 184.3 de la LOTUP, i una vegada notificat als propietaris, procedisca's a la inscripció de l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i a la comunicació de la present Resolució al Registre de la Propietat.
Español: Quinto A los efectos previstos en los artículos 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Sisé Donar trasllat de la present resolució als Serveis de Planejament, Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació i Gestió Urbanística.
Español: Sexto Dar traslado de la presente resolución a los servicios de Planeamiento, Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación y Gestión Urbanística.
Valencià: » València, 24 de febrer de 2021.
Español: » València, 24 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7685) RESOLUCIÓ de 12 juliol de 2021, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7685) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7685 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 12 juliol de 2021, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7685 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Valencià: [2021/7685] Per Resolució de 25 de març de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 9050, 29.03.2021).
Español: [2021/7685] Por Resolución de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 9050, 29.03.2021).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de les proves de nivell A2 i B1 de coneixements de valencià i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes a los certificados de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació y Correcció de Textos, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de las pruebas de nivel A2 y B1 de conocimientos de valenciano y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació y Correcció de Textos, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11602) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir sis places de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11602) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir seis plazas de técnico o técnica de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11602 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir sis places de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11602 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir seis plazas de técnico o técnica de administración general.
Valencià: [2021/11602] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 193, de 8 d'octubre de 2021, i número 216, de 12 de novembre de 2021, es publique anuncis relatius a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna, per a la provisió de 6 places de tècnic/a de gestió d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2021/11602] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 193, de 8 de octubre de 2021, y número 216, de 12 de noviembre de 2021, se publican anuncios relativos a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna, para la provisión de 6 plazas de técnico/a de gestión de administración general, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: Les citades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala A2 i dotada amb el sou corresponent al grup A2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala A2 y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest Ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este Ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 8 d'octubre de 2021.
Español: Elche, 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1412) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 28 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1412) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, de la Administración de justicia, anunciado por la Resolución de 28 de julio de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1412 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 28 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1412 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, de la Administración de justicia, anunciado por la Resolución de 28 de julio de 2020.