gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Decret vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes des de l'1 de gener de 1988.
Español: Este Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos desde el día 1 de enero de 1988.
Valencià: València, 21 de desembre de 1987.
Español: Valencia, a 21 de diciembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812489) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es proveeixen vacants en la citada Conselleria, anunciades per Resolució de 29 de juliol de 1988 (DOGV núm. 901, de 14 de setembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812489) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1988 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se proveen vacantes en la citada Conselleria, anunciadas por Resolución de 29 de julio de 1988 (DOGV núm. 901, de 14 de septiembre).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812489 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812489 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815019) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juny de 1989, del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels Serveis Jerarquitzats de les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.091, de 22 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815019) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 1 de junio de 1989, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los Servicios Jerarquizados de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.091, de 22 de junio de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815019 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808183) ORDRE de 27 de gener de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es delega en el Director del Conservatori de Música i Escola d'Art Dramàtic de València la competència per atorgar escriptura pública de compra-venda del pis segon, porta 7, de l'edifici situat al carrer Ciscar, núm. 34, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808183) ORDEN de 27 de enero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delega en el Director del Conservatorio de Música y Escuela de Arte Dramático de Valencia la competencia para otorgar escritura pública de compraventa del piso segundo, puerta 7, del edificio sito en la calle Ciscar, n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 530 Data del DOGV : 19-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808183 CVE Data del document : 27-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de gener de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es delega en el Director del Conservatori de Música i Escola d'Art Dramàtic de València, la competència per a atorgar escriptura pública de compra-venda del pis segon, porta 7, de l'edifici situat al carrer Ciscar, núm. 34, de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 530 Fecha DOGV : 19-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808183 CVE Fecha del documento : 27-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de enero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delega en el Director del Conservatorio de Música y Escuela de Arte Dramático de Valencia, la competencia para otorgar escritura pública de compraventa del piso segundo, puerta 7, del edificio sito en la calle Ciscar, nº 34, de Valencia.
Valencià: Amb data 30 de desembre de 1984 es realitzà la venda del susdit pis, segons ordenà el mateix causant en la setena del seu testament, intervenint-hi el Director del Conservatori de Música de València autoritzat per la Subsecretaria del Ministeri d'Educació i Ciència amb data 30 de setembre de 1977 per a intervenir en les operacions d'inventari, avaluació i adjudicació dels llegats.
Español: Con fecha 30 de diciembre de 1984 se procedió a la venta de dicho piso, según dispuso el propio causante en la séptima de su testamento, interviniendo en dicho acto el Director del Conservatorio de Música de Valencia autorizado por la Subsecretaría del Ministerio de Educación y Ciencia con fecha 30 de septiembre de 1977 para intervenir en las operaciones de inventario, avalúo y adjudicación de los legados.
Valencià: Per això, és procedent l'atorgament d'escriptura pública en favor de la part compradora.
Español: Por ello, es procedente el otorgamiento de escritura pública en favor de la parte compradora.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb l'article seté de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes pels articles 35 i 68 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo séptimo de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, en uso de las facultades que tengo atribuidas por los artículos 35 y 68 de la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Delegar en el Director del Conservatori Superior de Música i Estola d'Art Dramàtic de València la competència per a atorgar escriptura pública de compra-venda, en favor de Na Ma Isabel Faubel Vidagany, del pis segon, porta 7, de l?edifici situat al c/ Ciscar, núm. 34, de València.
Español: DISPONGO: Artículo primero Delegar en el Director del Conservatorio Superior de Música y Escuela de Arte Dramático de Valencia la competencia para otorgar escritura pública de compraventa, en favor de Dª Mª Isabel Faubel Vidagany, del piso segundo puerta 7 del edificio sito en la c/ Ciscar, nº 34, de Valencia.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 453, del 28-10-1986 (1986/807425) ORDRE de 8 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats funcionaris en pràctiques del Cos de Professors Agregats de Batxillerat als opositors aprovats en expectativa de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 453, del 28-10-1986 (1986/807425) ORDEN de 8 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato a los opositores aprobados en expectativas de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 453 Data del DOGV : 28-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 453 Fecha DOGV : 28-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809687) ORDRE de 18 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen subvencions a expositors per a la Fira d'Octubre de 1987 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809687) ORDEN de 18 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden subvenciones a expositores en la Feria de Octubre de 1987 en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 671 Data del DOGV : 29-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809687 CVE Data del document : 18-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen subvencions a expositors per a la Fira d'Octubre de 1987 de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 671 Fecha DOGV : 29-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809687 CVE Fecha del documento : 18-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 18 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden subvenciones a expositores en la Feria de Octubre de 1987 en Valencia.
Valencià: Article segon La concessió de subvencions tindrà com a objecte promoure la divulgació entre el sector agrari de les tecnologies noves i fomentar-hi un major apropament de l'oferta i la demanda.
Español: Artículo segundo La concesión de subvenciones tendrá por objeto el promover las actividades productivas agrarias con la divulgación entre el sector agrario de las nuevas tecnologías y el fomentar en él un mayor acercamiento de la oferta y la demanda.
Valencià: Article tercer Les subvencions que es concedeixen per aquesta Ordre son: 1.
Español: Artículo tercero Las subvenciones que se conceden por esta Orden son: 1.
Valencià: Per als expositors de maquinaria agrícola i mitjans de producció: subvencions fins a dues mil pessetes (2.000 Pta.
Español: Para los expositores de maquinaria agrícola y medios de producción: subvenciones de hasta dos mil pesetas (2.000 Pts.
Valencià: ) per m2 de superfície d'exposició a la Fira, amb un límit màxim de dues-centes mil pessetes (200.000 Pta.
Español: ) por m2 de superficie de exposición en la Feria con un límite máximo de doscientas mil pesetas (200.000 Pta.
Valencià: Per als expositors l'activitat dels quals siga la producció agrària: 2.1.
Español: Para los expositores cuya actividad sea la producción agraria: 2.1.
Valencià: Per a les Entitats Associatives Agràries (Cooperatives, SAT i altres): subvencions de fins tres mil pessetes (3.000 Pta.
Español: Para las Entidades Asociativas Agrarias (Cooperativas, SAT, y otras): subvenciones de hasta tres mil pesetas (3.000 Pts.
Valencià: ) per m2 de superfície d'exposició a la Fira, amb un límit màxim de tres-centes mil pessetes (300.000 Pta.
Español: ) por m2 de superficie de exposición en la Feria con un límite máximo de trescientas mil pesetas (300.000 Pts.
Valencià: Per a d'altres persones jurídiques (societats anònimes, limitades o d'altre tipus) i les persones físiques: subvencions fins a dues mil pessetes (2.000 Pta.
Español: Para otras personas jurídicas (sociedades anónimas, limitadas o de otro tipo) y las personas físicas: subvenciones de hasta dos mil pesetas (2.000 Pta.
Valencià: ) per m2 de superfície d'exposició a la Fira, amb un límit màxim de dues-centes mil pessetes (200.000 Pta.
Español: ) por m2 de superficie de exposición en la Feria, con un límite máximo de doscientas mil pesetas (200.000 Pta.
Valencià: Article quart La tramitació administrativa per a la concessió de les subvencions s?ajustarà al procediment següent: 1.
Español: Artículo cuarto La tramitación administrativa para la concesión de las subvenciones se ajustará al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a l'Ilm.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Ilmo.
Valencià: Director General de la Producció Agrària de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, i es presentaran al Registre General, carrer Amadeu de Savoia, núm. 2, València, abans del 10 d'octubre de 1987. 2.
Español: Director General de la Producción Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca, presentándose en el Registro General, calle Amadeo de Saboya, 2, Valencia, con anterioridad al 10 de octubre de 1987. 2.
Valencià: S'hi adjuntarà certificació de la Institució de la Fira de la superfície contractada per l'expositor. 3.
Español: Se adjuntará certificación de la Institución Ferial de la superficie contratada por el expositor. 3.
Valencià: S'hi relacionaran les produccions o els mitjans de producció que s'hi exposaran, i les característiques corresponents.
Español: Se relacionarán las producciones o medios de producción a exponer y sus características.
Valencià: Article cinqué Les subvencions, dins de les disponibilitats pressupostàries, es faran efectives amb càrrec al programa d'Ordenació i Millora de la Producció Vegetal, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1987.
Español: Artículo quinto Las subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, se abonarán con cargo al programa de Ordenación y Mejora de la Producción Vegetal del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1987.
Valencià: Article sisé Per al cobrament de les subvencions s?haurà de presentar una certificació de la Institució de la Fira d'haver exposat a la Fira.
Español: Artículo sexto Para el cobro de las subvenciones será preciso presentar una certificación de la Institución Ferial de haber expuesto en la Feria.
Valencià: Article seté Els beneficiaris de les subvencions hauran de justificar el compliment de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social en l'últim exercici.
Español: Artículo séptimo Los beneficiarios de las subvenciones deberán justificar el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en el último ejercicio.
Valencià: València, 18 de setembre de 1987.
Español: Valencia, a 18 de septiembre de 1987.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS ADMINISTRACIO DE JUSTICIA AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALENCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816933) ORDRE de 13 de març de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sabre delegació de determinades atribucions referides a l'acceptació, la devolució i la disposició de fiances contingudes en l'art. 56 de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres i el seu desplegament reglamentari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816933) ORDEN de 13 de marzo de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de determinadas atribuciones referidas a la aceptación, devolución y disposición de fianzas contenidas en el art. 56 de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres y su desarrollo reglamentario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816933 CVE Data del document : 13-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de març de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de determinades atribucions referides a l'acceptació, la devolució i la disposició de fiances contingudes en l'art. 56 de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres i el seu desplegament reglamentari.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816933 CVE Fecha del documento : 13-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 13 de marzo de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de determinadas atribuciones, referidas a la aceptación, devolución y disposición de fianzas contenidas en el art. 56 de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres y su desarrollo reglamentario.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen els arts. 68.1 i el 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i atesa la conveniència de delegar determinades atribucions en el secretari general de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En uso de las facultades que me confieren los arts. 68.1 y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el Secretario General de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ORDENE: Article primer Es deleguen en el titular de la Secretaria General d'aquesta Conselleria les competències i atribucions referides a l'acceptació, devolució i disposició de les fiances contingudes en l'art. 56 de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres i el seu desplegament reglamentari.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se delegan en el titular de la Secretaría General de esta Consellería las competencias y atribuciones referidas a la aceptación, devolución y disposición de las fianzas contenidas en el art. 56 de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres y su desarrollo reglamentario.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta Ordre esgotaran la via administrativa de conformitat amb l?establert en l'art. 36 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració de l?Estat i 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta Orden agotarán la vía administrativa de conformidad con lo establecido en el art. 36 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado y 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.