gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer i únic S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que suposa a) la minoració de la línia de subvenció nominativa T2207, com es detalla a continuació, així com la desafectació d'este import als beneficiaris prevists, que implica: Línia Denominació Modificació T2207 Subvenció convenis cotització a la Seguretat Social - 58.414,68 euros b) la reobertura de les línies de subvenció Y4170 i T4171, com s'indica a continuació: Codi: T4170 Denominació: Ajudes a la realització d'auditories en prevenció riscos laborals Import: 27.057,56 euros Beneficiaris: Empreses, preferentment menudes i mitjanes Normativa reguladora: Ordre conselleria Descripció i finalitats: Realització d'auditories de prevenció de riscos per les empreses en l'àmbit de la seua acció preventiva Tipo: Genèrica Fons propis: 27.057,56 Fons finalistes Codi: T4174 Denominació:Publicació especialitzada en prevenció de riscos laborals Improt: 31.357,12 euros Beneficiaris: Associació Valenciana de Mútues d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la S.S.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/02 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2003, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero y único Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que supone: a) la minoración de la línea de subvención nominativa T2207, tal y como se detalla a continuación, así como la desafectación de este importe a los beneficiarios previstos, que implica: Línea Denominación Modificación T2207 Subvención convenios cotización a la Seguridad Social - 58.414,68 euros b) la reapertura de las líneas de subvención T4170 y T4174, tal y como se indica a continuación: Código: T4170 Denominación: Ayudas a la realización de auditorias en prevención riesgos laborales Importe: 27.057,56 euros Beneficiarios: Empresas, preferentemente pequeñas y medianas Normativa reguladora: Orden conselleria Descripción y finalidad: Realización de auditorias de prevención de riesgos por las empresas en el ámbito de su acción preventiva Tipo: Genérica Fondos propios: 27.057,56 Fondos finalistas: Código: T4174 Denominación: Publicación especializada en prevención de riesgos laborales Importe: 31.357,12 euros Beneficiarios: Asociación Valenciana de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la S.S.
Valencià: (AVAMAT) Normativa reguladora: TRLHPGV Descripció i finalitat: Ajudar a l'edició i difusió de publicacions especialitzades en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: (AVAMAT) Normativa reguladora: TRLHPGV Descirpción y finalidad: Ayudar a la edición y difusión de publicaciones especializadas en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Tipus: Nominativa Fons propis: 31.357,12 Fons finalistes Valencia, 21 de novembre de 2003.
Español: Tipo: Nominativa Fondos propios: 31.357,12 Fondos finalistas Valencia, 21 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6222) Expedient número CNMY03/1F/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6222) Expediente número CNMY03/1F/3.
Valencià: Obres per a la reforma de l'Oficina d'Ocupació de València.
Español: Obras para la reforma de la Oficina de Empleo de Valencia - calle de Artes Gráficas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6222 CVE Data del document : 16-05-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY03/1F/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6222 CVE Fecha del documento : 16-05-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY03/1F/3.
Valencià: Obres per a la reforma de l'Oficina d'Ocupació de València - carrer d'Arts Gràfiques.
Español: Obras para la reforma de la Oficina de Empleo de Valencia - calle de Artes Gráficas.
Valencià: [2003/X6222] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública esta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X6222] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servef (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/1F/3.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1F/3.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres per a la reforma de l'Oficina d'Ocupació de València - carrer d'Arts Gràfiques.
Español: b) Descripción del objeto: obras para la reforma de la Oficina de Empleo de Valencia - calle de Artes Gráficas.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.438, de 12 de febrer de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.438, de 12 de febrero de 2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Import total: tres-cents set mil cent cinquanta-sis euros amb noranta-tres cèntims (307.156,93 euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: trescientos siete mil ciento cincuenta y seis euros con noventa y tres céntimos (307.156,93), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 d'abril de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de abril de 2003.
Valencià: b) Contractista: Marcala Construcciones, SA.
Español: b) Contratista: Marcala Construcciones, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents huitanta-un mil nou-cents setanta euros amb sis cèntims (281.970,06 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientas ochenta y un mil novecientos setenta euros con seis céntimos (281.970,06 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4815) Concurs número 280/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4815) Concurso número 280/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4815 CVE Data del document : 30-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica licitació contracte de serveis Concurs número 280/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4815 CVE Fecha del documento : 30-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica licitación contrato de servicios Concurso número 280/2003.
Valencià: [2003/S4815] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S4815] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 280/2003.
Español: c) Número de expediente: 280/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de revisió i conservació de les instal·lacions elèctriques, alta i baixa tensió i grups electrògens.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de revisión y conservación de las instalaciones eléctricas, alta y baja tensión y grupos electrógenos.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Atenció Primària Àrea 2.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Atención Primaria Área 2.
Valencià: b) Domicili: avinguda del rei Jaume I, 15, 3a planta.
Español: b) Domicilio: avenida Rey Don Jaime, 15, 3ª planta.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana - 12001.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana - 12001.
Valencià: d) Telèfon: 96 420 87 99 e) Fax: 96 420 29 77 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 964 20 87 99 e) Fax: 964 20 29 77 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària Àrea 2.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: : Atención Primaria Área 2.
Valencià: b) Domicili: avinguda del rei Jaume I, 15, 4a planta.
Español: b) Domicilio: avenida Rey Don Jaime, 15, 4ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5582) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients AB-132/02 i AB-133/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5582) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente AB-132/02 y AB-133/02 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients AB-132/02 i AB-133/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente AB-132/02 y AB-133/02 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/5582] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 12513, de data 22.10.2002, formalitzada a l'establiment Gaseosas Valencianas, SA, situat a l'avinguda de les Corts Valencianes, 134, de Tavernes Blanques, en què consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2003/5582] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: «Vista el acta de inspección número 12513 de 22/10/2002 formalizada en el establecimiento Gaseosas Valencianas SA.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, que regula el Registre General Sanitari d'Aliments, acorde iniciar els expedients números AB-132/02 i AB-133/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb números RSI 23.01841/V i 29.00653/V, respectivament.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 9 del Real Decreto 1712/91 sobre Registro General Sanitario de Alimentos, acuerdo iniciar expedientes números AB-132/02 y AB-133/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número RSI 23.01841/V y 29.00653/V, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6740) Informació pública de la memòria de les quotes d'urbanització derivades de l'actuació de reordenació dels accessos sectors 12,13 i 15, segons la liquidació definitiva de les obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6740) Información pública de la memoria de las cuotas de urbanización derivadas de la actuación de reordenación de los accesos sectores 12,13 y 15, según la liquidación definitiva de las obras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria de les quotes d'urbanització derivades de l'actuació de reordenació dels accessos sectors 12,13 i 15, segons la liquidació definitiva de les obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria de las cuotas de urbanización derivadas de la actuación de reordenación de los accesos sectores 12,13 y 15, según la liquidación definitiva de las obras.
Valencià: [2003/M6740] Per Resolució de l'Alcaldia número 810/2003, de 2 de juny, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria de quotes d'urbanització derivades de l'actuació de reordenació dels accessos sectors 12, 13 i 15, segons liquidació definitiva de les obres, presentada per Luis Trujillo Zaforteza, en nom i representació de REVA, Regadíos y Energía de Valencia SA, a l'empara del que disposa l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/M6740] Por Resolución de la Alcaldía número 810/2003, de 2 de junio, se ha acordado someter a información pública la memoria de cuotas de urbanización derivadas de la actuación de reordenación de los accesos sectores 12, 13 y 15, según liquidación definitiva de las obras, presentada por Luis Trujillo Zaforteza, en nombre y representación de REVA, Regadíos y Energía de Valencia SA, al amparo de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet la memòria esmentada a informació publica, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepció de la notificació particular, si escau), i es publica a més en un periòdic de major difusió en l'àmbit de la província.
Español: Se somete la citada memoria a información publica, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepción de la notificación particular, en su caso), publicándose además en un periódico de mayor difusión en el ámbito de la provincia.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: La indicada memòria, junt amb l'expedient administratiu, podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, en hores d'oficina.
Español: La indicada memoria, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1606) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General, correcció d'errades, de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1606) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General, corrección de errores, de Guadassuar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1606 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General, correcció d'errades, de Guadassuar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1606 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General, corrección de errores, de Guadassuar.
Valencià: [2003/X1606] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 21 de desembre de 2000, i publicat junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 11, de data 14 de gener de 2003.
Español: [2003/X1606] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 11 de fecha 14 de enero de 2003.
Valencià: Exp. 2000.1231 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte. 2000.1231 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11935) Notificació per compareixença a Clementina Fernández Canas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11935) Notificación por comparecencia a Clementina Fernández Canas y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11935 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Clementina Fernández Canas i altres.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Clementina Fernández Canas y otros.