gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6528] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en urologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8155, 24.10.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/6528] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en urología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8155, 24.10.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: María Inmaculada López Estudillo.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: María Inmaculada López Estudillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2706) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 213/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2706) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2706 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 213/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2017.
Valencià: [2018/2706] Procediment: judici verbal número 213/2017.
Español: [2018/2706] Procedimiento: juicio verbal número 213/2017.
Valencià: María Luz de los Ángeles Anca Basoa, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Moncada, fa saber, que en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, amb aquest edicte es notifica la sentència a Amadeo Fernández Mata, la dispositiva literal de la qual és: «Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Nova Luxury Properties, SL, contra Amadeo Fernández Mata, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 3.630 euros, més els interessos legals des de la data de la firma del contracte d'arrendament.
Español: María Luz de los Ángeles Anca Basoa, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Moncada, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se notifica la sentencia a Amadeo Fernández Mata y cuyo fallo literal es: «Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Nova Luxury Properties, SL, contra Amadeo Fernández Mata, y condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de 3.630 euros, más los intereses legales desde la fecha de la firma del contrato de arrendamiento.
Valencià: » Moncada, 13 de març de 2018.
Español: » Moncada, 13 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11497) Resolució de 13 de desembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000435/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11497) Resolución de 13 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000435/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de desembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000435/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000435/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/11497] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Associació de Docents de Música i Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana (ADMAECV).
Español: [2017/11497] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Asociación de Docentes de Música y Artes Escénicas de la Comunitat Valenciana (ADMAECV).
Valencià: Persones interessades: el personal docent a qui és d'aplicació la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana i de la Direcció General de Personal i Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per al curs 2017-2018 als centres que imparteixen ensenyances artístiques superiors.
Español: Interesados: el personal docente al que le es de aplicación la Resolución de 25 de julio de 2017, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana y de la Dirección General de Personal y Centros, por la que se dictan instrucciones para el curso 2017-2018 a los centros que imparten enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana i de la Direcció General de Personal i Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per al curs 2017-2018 als centres que imparteixen ensenyances artístiques superiors.
Español: Descripción: recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra la Resolución de 25 de julio de 2017, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana y de la Dirección General de Personal y Centros, por la que se dictan instrucciones para el curso 2017-2018 a los centros que imparten enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 4/000435/2017.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000435/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit de la forma deguda dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11616) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1330/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11616) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1330/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1330/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1330/2017.
Valencià: [2018/11616] Procediment: judici verbal (250.2) 1330/2017.
Español: [2018/11616] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 1330/2017.
Valencià: De: Justo Vilar 2 Comunitat de Propietaris.
Español: De: Justo Vilar 2 Comunidad de Propietarios.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal 1330/2017, seguit a instàncies de Justo Vilar 2 Comunitat de Propietaris contra Vacove Madrid, SL, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentència número 277/2018 València, 9 de novembre de 2018 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, les actuacions de judici verbal seguides amb el número 1330/17 a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, carrer de Justo Vilar, número 2, representada per la procuradora Margarita Ferra Pastor i assistida del lletrat Salvador Valero Salón, contra la mercantil Vacove Madrid, SL, declarada en rebel·lia; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat per impagament de quotes comunitàries.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 1330/2017, seguido a instancia de Justo Vilar 2 Comunidad de Propietarios frente a Vacove Madrid, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 277/2018 València, 9 de noviembre de 2018 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 1330/17 a instancia de comunidad de propietarios del edificio sito en València, calle Justo Vilar, número 2, representada por la procuradora Margarita Ferra Pastor y asistida del letrado Salvador Valero Salón, contra la mercantil Vacove Madrid, SL, declarada en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad por impago de cuotas comunitarias.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, carrer de Justo Vilar número 2, representada per la procuradora Margarita Ferra Pastor, contra la mercantil Vacove Madrid, SL, declarada en rebel·lia, i condemne la demandada al pagament a l'actora de la quantitat de mil cent vint amb setanta cèntims (1.120,70 ?), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (31.10.2017).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por comunidad de propietarios del edificio sito en València, calle Justo Vilar número 2, representada por la procuradora Margarita Ferra Pastor, contra la mercantil Vacove Madrid, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de la cantidad de mil ciento veinte con setenta céntimos (1.120,70 ?), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (31.10.2017).
Valencià: Contra aquesta sentència, no es pot interposar cap recurs (art. 455.1, LEC 1/2000 en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre de 2011, d'agilització processal).
Español: Contra esta sentencia, no cabe recurso alguno (art. 455.1, LEC 1/2000 en la redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre de 2011, de agilización procesal).
Valencià: » I atés que el demandat, Vacove Madrid, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Vacove Madrid, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/8569) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 530/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/8569) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 530/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8569 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 530/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 530/2012.
Valencià: [2018/8569] Procediment: Judici verbal número 530/2012.
Español: [2018/8569] Procedimiento: juicio verbal número 530/2012.
Valencià: Contra: comunitat de propietaris del carrer Pascual Cánovas, número 62, Manuel Canto García, Moustafat Mohamed i Space Building, SL.
Español: Contra: Comunidad de propietarios de la calle Pascual Cánovas, número 62, Manuel Canto García, Moustafat Mohamed y Space Building, SL.
Valencià: El dipòsit es constituirà consignant aquest import en el compte de dipòsits i consignacions del jutjat.
Español: El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado.
Valencià: (DA 15a LOPJ) Atés que els demandats, Moustafat Mohamed i Space Building, SL, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte que servisca de notificació de forma deguda, i es farà constar que la sentència es troba a la disposició de les persones demandades en aquest jutjat.
Español: (DA 15a LOPJ) Y encontrándose dichos demandados, Moustafat Mohamed y Space Building, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos, haciéndose constar que la sentencia se encuentra a disposición de los demandados en este juzgado.
Valencià: Oriola, 16 d'octubre de 2018.
Español: Orihuela, 16 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11590) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11590) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11590 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11590 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2018.
Valencià: [2018/11590] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), de convocatòria d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2018, i en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/11590] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), de convocatoria de ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2018, y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 10 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), es van convocar ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2018, tenint en compte les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Por medio de la Resolución de 10 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), se convocaron ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2018, teniendo en cuenta las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (DOGV 7832, 20.07.2016), para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer del resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 30 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 24 de setembre de 2018, i es van presentar 56 sol·licituds per part de les diferents empreses interessades.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 30 días naturales, a contar del día siguiente de la publicación de la convocatoria, por lo cual finalizó el 24 de septiembre de 2018, y se presentaron 56 solicitudes por parte de las diferentes empresas interesadas.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6, epígraf 3.3, de l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, nomenada per l'Acord de 16 d'octubre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, degudament constituïda i reunida en sessió els dies 19 i 22 d'octubre, ha portat a efecte les audicions de les proves de gravació aportades i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en l'article 3, epígraf 3.3.2, de l'Ordre 33/2016, desenvolupats en el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, i ha emés el corresponent informe.
Español: En atención a lo que dispone el artículo 6, epígrafe 3.3, de la Orden 33/2016, de 18 de julio, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, nombrada por Acuerdo de 16 de octubre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, debidamente constituida y reunida en sesión los días 19 y 22 de octubre, ha traído a efecto las audiciones de las pruebas de grabación aportadas y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en el artículo 3, epígrafe 3.3.2, de la Orden 33/2016, desarrollados en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, y ha emitido el correspondiente informe.