gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'estudi de detall es justifica per la inviabilitat econòmica de la promoció d'habitatges en el solar existent.
Español: El estudio de detalle se justifica por la inviabilidad económica de la promoción de viviendas en el solar existente.
Valencià: Sobre la base de l'ordenació prevista en el Pla parcial SR-1, l'edificació resultant suposaria l'edificació d'habitatges unifamiliars adossats amb una superfície aproximada de 250 m², que suposaria un preu de venda molt elevat.
Español: En base a la ordenación prevista en el Plan parcial SR-1, la edificación resultante supondría la edificación de viviendas unifamiliares adosadas con una superficie aproximada de 250 m², que supondría un precio de venta muy elevado.
Valencià: Les característiques de les parcel·les, conforme amb l'article 3.5 del Pla parcial SR-1, serien les següents: Parcel·la (2B1)a1 Superfície de la parcel·la 290,86 m²s Ocupació Edificabilitat (2,303 m²t/m²s) 174,52 m²s 401,92 m²t Nre.
Español: Las características de las parcelas, conforme al artículo 3.5 del Plan parcial SR-1, serían las siguientes: Parcela (2B1)a1 Superficie de la parcela 290,86 m²s Ocupación Edificabilidad (2,303 m²t/m²s) 174,52 m²s 401,92 m²t Núm.
Valencià: màxim d'altures 3 Parcel·la (2B2)a2 Superfície de la parcel·la 290,86 m²s Ocupació Edificabilitat (2,303 m²t/m²s) 174,52 m²s 401,92 m²t Nre.
Español: máximo de alturas 3 Parcela (2B2)a2 Superficie de la parcela 290,86 m²s Ocupación Edificabilidad (2,303 m²t/m²s) 174,52 m²s 401,92 m²t Núm.
Valencià: màxim d'altures 3 Total Parcel·la (2B1)a1 + (2B2)a2 Superfície de la parcel·la Ocupació Edificabilitat (2,303 m²t/m²s) 581,72 m²s 349,04 m²s 803,84 m²t Nre.
Español: máximo de alturas 3 Total Parcela (2B1)a1 + (2B2)a2 Superficie de la parcela Ocupación Edificabilidad (2,303 m²t/m²s) 581,72 m²s 349,04 m²s 803,84 m²t Núm.
Valencià: màxim d'altures 3 Així, es planteja la reordenació la parcel·lació prevista, amb l'objectiu de realitzar en un futur una promoció única conjunta d'habitatges unifamiliars adossats reduint, així, la superfície de les parcel·les resultants, obtenint una solució edificatòria més satisfactòria en generar un major nombre d'habitatges de menys superfície.
Español: máximo de alturas 3 Así, se plantea la reordenación la parcelación prevista, con el objetivo de realizar en un futuro una promoción única conjunta de viviendas unifamiliares adosadas reduciendo, así, la superficie de las parcelas resultantes, obteniendo una solución edificatoria más satisfactoria al generar un mayor número de viviendas de menos superficie.
Valencià: Aquesta solució volumètrica es correspon amb situacions ja adoptades en illes de l'entorn urbà, en les quals existeixen blocs en les testeres d'aquestes, per la qual cosa no genera problemes a nivell compositiu.
Español: Esta solución volumétrica se corresponde con situaciones ya adoptadas en manzanas del entorno urbano, en las que existen bloques en los testeros de las mismas, por lo que no genera problemas a nivel compositivo.
Valencià: Àmbit de la reordenació proposada L'estudi de detall afectarà únicament les parcel·les urbanes (2B1)a1, amb referència cadastral 9806401YJ2890N0001JW, i (2B2)a2, amb referència cadastral 9806401YJ2890N0001ZW, situades en sòl urbà de la localitat d'Albuixech, amb bogues que donen a carrer Marià Benlliure, carrer Mestre Serrano i carrer Lluís Vives.
Español: Ámbito de la reordenación propuesta El estudio de detalle afectará únicamente a las parcelas urbanas (2B1)a1, con referencia catastral 9806401YJ2890N0001JW, y (2B2)a2, con referencia catastral 9806401YJ2890N0001ZW, ubicadas en suelo urbano de la localidad de Albuixech, con lindes recayentes a calle Mariano Benlliure, calle Mestre Serrano y calle Lluís Vives.
Valencià: Consultes realitzades Com vulga que, sobre la base de l'article 41 de la LOTUP, l'estudi de detall només pot definir o remodelar volums i alineacions, sense que puga modificar altres determinacions pròpies del Pla parcial SR-1, s'ha considerat que no pertoca realitzar consultes sectorials, ja que no s'afecten les competències de cap administració pública.
Español: Consultas realizadas Como quiera que, en base al artículo 41 de la LOTUP, el estudio de detalle solo puede definir o remodelar volúmenes y alineaciones, sin que pueda modificar otras determinaciones propias del Plan parcial SR-1, se ha considerado que no procede realizar consultas sectoriales, puesto que no se afectan las competencias de ninguna administración pública.
Valencià: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, s'observa que el desenvolupament de l'estudi de detall proposat no presenta afeccions significatives sobre el medi ambient i el territori de la zona.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, se observa que el desarrollo del estudio de detalle propuesto no presenta afecciones significativas sobre el medio ambiente y el territorio de la zona.
Valencià: Es tracta d'un entorn urbà residencial consolidat en el sector meridional de la localitat d'Albuixech, amb trama ortogonal.
Español: Se trata de un entorno urbano residencial consolidado en el sector meridional de la localidad de Albuixech, con trama ortogonal.
Valencià: En aquest sentit, la proposta de reordenació: No modifica els paràmetres generals del Pla parcial SR-1 (usos, edificabilitat, alineacions, ocupació).
Español: En este sentido, la propuesta de reordenación: No modifica los parámetros generales del Plan parcial SR-1 (usos, edificabilidad, alineaciones, ocupación).
Valencià: No entra en contradicció amb el planejament vigent.
Español: No entra en contradicción con el planeamiento vigente.
Valencià: No afecta les condicions ambientals i territorials, atés que es trama d'una trama urbana consolidada.
Español: No afecta a las condiciones ambientales y territoriales, por cuanto se trama de una trama urbana consolidada.
Valencià: No afecta el caràcter de la unitat de paisatge del nucli urbà d'Albuixech, atés que no altera la composició paisatgística del sector meridional.
Español: No afecta al carácter de la unidad de paisaje del núcleo urbano de Albuixech, por cuanto no altera la composición paisajística del sector meridional.
Valencià: No altera la proposta d'Infraestructura Verda formulada en la versió modificada del Pla general estructural d'Albuixech d'abril de 2019 (després de l'exposició pública de 2018), atés que no altera el vial del carrer Marià Benlliure, integrada com a element de connectivitat territorial urbana.
Español: No altera la propuesta de Infraestructura Verde formulada en la versión modificada del Plan general estructural de Albuixech de abril de 2019 (tras la exposición pública de 2018), por cuanto no altera el vial de la calle Mariano Benlliure, integrada como elemento de conectividad territorial urbana.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i la seua modificació (Llei 9/2018, de 5 de desembre) i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i la seua modificació (Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y su modificación (Ley 9/2018, de 5 de diciembre) y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y su modificación (Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat). 2.
Valencià: L'abast de la proposta que se sotmet a avaluació constitueix un desenvolupament del Pla parcial SR-1, com a estudi de detall per a reordenació urbanística de parcel·les situades a Albuixech, que donen a carrer Marià Benlliure, carrer Mestre Serrano i carrer Lluís Vives, per la qual cosa té la consideració d'ordenació detallada, de conformitat amb la secció II del capítol III de la LOTUP. 3.
Español: El alcance de la propuesta que se somete a evaluación constituye un desarrollo del Plan parcial SR-1, como estudio de detalle para reordenación urbanística de parcelas sitas en Albuixech, recayentes a calle Mariano Benlliure, calle Mestre Serrano y calle Lluís Vives, por lo que tiene la consideración de ordenación pormenorizada, de conformidad con la sección II del capítulo III de la LOTUP. 3.
Valencià: La documentació redactada compleix amb els requisits establits en l'article 50 de la LOTUP del procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada.
Español: La documentación redactada cumple con los requisitos establecidos en el artículo 50 de la LOTUP del procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada.
Valencià: Conclusions Vist quant antecedeix, i de conformitat amb el que s'estableix en els criteris de l'annex VIII i en l'article 51 de la LOTUP, el procediment d'avaluació ambiental simplificat és suficient per a determinar que l'estudi de detall per a reordenació urbanística de parcel·les que donen a carrer Marià Benlliure, carrer Mestre Serrano i carrer Lluís Vives, no presenta efectes significatius addicionals negatius sobre el medi ambient i el territori, sinó que ve a reordenar un àmbit del Pla parcial SR-1 d'Albuixech de manera detallada.
Español: Conclusiones Visto cuanto antecede, y de conformidad con lo establecido en los criterios del anexo VIII y en el artículo 51 de la LOTUP, el procedimiento de evaluación ambiental simplificado es suficiente para determinar que el estudio de detalle para reordenación urbanística de parcelas con recayentes a calle Mariano Benlliure, calle Mestre Serrano y calle Lluís Vives, no presenta efectos significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente y el territorio, si no que viene a reordenar un ámbito del Plan parcial SR-1 de Albuixech de forma pormenorizada.
Valencià: Òrgan competent És òrgan ambiental i territorial competent per a l'emissió del corresponent informe ambiental i territorial estratègic, és l'Ajuntament d'Albuixech, a l'empara dels establits en l'article 48, apartat c de la LOTUP.
Español: Órgano competente Es órgano ambiental y territorial competente para la emisión del correspondiente informe ambiental y territorial estratégico, es el Ayuntamiento de Albuixech, al amparo de los establecido en el artículo 48, apartado c de la LOTUP.
Valencià: Proposta d'acord Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a reordenació urbanística de parcel·les que donen a carrer Marià Benlliure, carrer Mestre Serrano i carrer Lluís Vives.
Español: Propuesta de acuerdo Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para reordenación urbanística de parcelas con recayentes a calle Mariano Benlliure, calle Mestre Serrano y calle Lluís Vives.
Valencià: Comunicar que, segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Comunicar que, según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: de la Llei 7/1785, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, per mitjà del present, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a la reordenació de parcel·les que donen en carrer Marià Benlliure, carrer Mestre Serrano i carrer Lluís Vives.
Español: de la Ley 7/1785, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, por medio del presente, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para la reordenación de parcelas recayentes en calle Mariano Benlliure, calle Mestre Serrano y calle Lluis Vives.
Valencià: Així mateix haurà de publicar-se en la pàgina web d'aquest ajuntament: https://albuixech.es.
Español: Así mismo deberá publicarse en la página web de este ayuntamiento: https://albuixech.es.
Valencià: » Albuixech, 27 d'abril de 2021.
Español: » Albuixech, 27 de abril de 2021.
Valencià: - El secretari de l'Ajuntament: José Antonio Pérez Sereix.
Español: - El secretario del Ayuntamiento de Albuixech: José Antonio Pérez Sereix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1676) Bases generals que regeixen els processos de selecció del personal al servei de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1676) Bases generales que rigen los procesos de selección del personal al servicio del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1676 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Bases generals que regeixen els processos de selecció del personal al servei de l'Ajuntament d'Onda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1676 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Bases generales que rigen los procesos de selección del personal al servicio del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2021/1676] Preàmbul Les actuals bases generals rectores dels processos selectius per a l'accés a l'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda van ser aprovades pel Ple el dia 30 de novembre de 2009 i estaven inspirades en la Resolució d'1 de desembre de 1992, del director general d'Administració Local de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordenava publicar un text de bases generals de selecció del personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1676] Preámbulo Las actuales bases generales rectoras de los procesos selectivos para el acceso al empleo público del Ayuntamiento de Onda fueron aprobadas por el Pleno el día 30 de noviembre de 2009 y estaban inspiradas en la Resolución de 1 de diciembre de 1992, del director general de Administración Local de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, por la que se ordenaba publicar un texto de bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el temps transcorregut s'ha plantejat revisar-les tenint en compte: I.
Español: Visto el tiempo transcurrido se ha planteado revisar las mismas teniendo en cuenta: I.
Valencià: La nova normativa vigent aprovada amb posterioritat, entre la qual destaquen el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: La nueva normativa vigente aprobada con posterioridad, entre la que destacan el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público; la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: La nova doctrina publicada respecte de la selecció de personal (R.
Español: La nueva doctrina publicada respecto de la selección de personal (R.
Valencià: de l'Anou, J.
Español: de la Nuez, J.
Valencià: Gorriti i C.
Español: Gorriti y C.
Valencià: Ramió), en la qual es planteja la necessitat de nous sistemes selectius que incloguen exercicis de composició (capacitat de relació, coneixements, expressió escrita, esperit crític), redacció de síntesi de documents complexos, preguntes curtes de relació (en lloc de test), entrevistes, proves psicotècniques o incloure la formació com a part del procés selectiu.
Español: Ramió), en la que se plantea la necesidad de nuevos sistemas selectivos que incluyan ejercicios de composición (capacidad de relación, conocimientos, expresión escrita, espíritu crítico), redacción de síntesis de documentos complejos, preguntas cortas de relación (en lugar de test), entrevistas, pruebas psicotécnicas o incluir la formación como parte del proceso selectivo.
Valencià: La Política de Personal de l'Ajuntament d'Onda aprovada per decret de l'alcaldia número 305, de data 4.02.2019.
Español: La Política de Personal del Ayuntamiento de Onda aprobada por decreto de la alcaldía número 305, de fecha 4/2/2019.
Valencià: Aquestes bases generals han sigut objecte de negociació d'acord amb el que disposa l'article 37.1.c del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i han sigut sotmeses a la consideració de la Mesa general de negociació de l'Ajuntament en les seues reunions de data 25.01.2021 i 11.02.2021.
Español: Estas bases generales han sido objeto de negociación conforme a lo dispuesto en el artículo 37.1.c del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y han sido sometidas a la consideración de la Mesa general de negociación del Ayuntamiento en sus reuniones de fecha 25.01.2021 y 11.02.2021.
Valencià: Aquestes bases tenen per objecte establir les normes per les quals s'han de regir tots els processos de selecció del personal al servei de l'Ajuntament d'Onda, amb excepció del personal pertanyent al cos de la policia local que es regirà per la seua normativa corresponent i, amb caràcter supletori, per aquestes bases.
Español: Estas bases tienen por objeto establecer las normas por las que se han de regir todos los procesos de selección del personal al servicio del Ayuntamiento de Onda, con excepción del personal perteneciente al cuerpo de la policía local que se regirá por su normativa correspondiente y, con carácter supletorio, por estas bases.
Valencià: Igualment seran aplicables al personal laboral, amb les adaptacions que corresponguen d'acord amb la legislació específica. 1.2.
Español: Igualmente serán de aplicación al personal laboral, con las adaptaciones que correspondan de acuerdo con la legislación específica. 1.2.
Valencià: Les especialitats de cada procés selectiu seran objecte de regulació en les bases específiques que s'aprovaran per l'alcaldia o regidoria delegada, si és el cas, per a regir cada convocatòria (d'ara en avant l'òrgan competent).
Español: Las especialidades de cada proceso selectivo serán objeto de regulación en las bases específicas que se aprobarán por la alcaldía o concejalía delegada, en su caso, para regir cada convocatoria (en adelante el órgano competente).
Valencià: Legislació aplicable En tot allò que no estiga previst en aquestes bases i en les bases específiques reguladores de cada procés selectiu s'estarà al que es preveu en les normes següents, o en aquelles que les substituïsquen: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic (TREBEP).
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en estas bases y en las bases específicas reguladoras de cada proceso selectivo se estará a lo previsto en las normas siguientes, o en las que las sustituyan: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público (TREBEP).
Valencià: Reial decret 896/1991, de 7 de juny, regles bàsiques i programes mínims als quals ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local.
Español: Real decreto 896/1991, de 7 de junio, reglas básicas y programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV).
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV).
Valencià: Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública valenciana.
Valencià: Reial decret 364/1995, de 10 de març, Reglament general d'ingrés de personal de l'administració, provisió de llocs i promoció.
Español: Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, Reglamento general de ingreso de personal de la administración, provisión de puestos y promoción.
Valencià: Per a poder participar en les proves selectives que es convoquen hauran de complir-se els requisits que per a cada plaça es determinen en les bases específiques de la convocatòria. 3.2.
Español: Para poder participar en las pruebas selectivas que se convoquen se deberán cumplir los requisitos que para cada plaza se determinen en las bases específicas de la convocatoria. 3.2.