gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825371) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es proveeix la vacant de Cap de l'Àrea de Gestió i Assumptes Generals de la Secretaria General de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825371) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se provee la vacante de Jefe del Área de Gestión y Asuntos Generales de la Secretaría General del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825371 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825371 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824858) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants de treballadors socials d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824858) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la composición del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajadores sociales de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1785 Data del DOGV : 19-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1785 Fecha DOGV : 19-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834611) ORDRE de 25 d'abril de 1995 de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834611) ORDEN de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca un concurso público para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes de la Comunitat Valenciana para 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2503 Data del DOGV : 09-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834611 CVE Data del document : 25-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 d'abril de 1995 de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana per a 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2503 Fecha DOGV : 09-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834611 CVE Fecha del documento : 25-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca un concurso público para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes de la Comunitat Valenciana para 1995.
Valencià: El Pla Valencià de la Joventut assenyala entre els objectius de l'Institut Valencià de la Joventut per a la promoció de la participació dels jóvens, el suport econòmic a la realització de les iniciatives i els projectes de l'associacionisme estudiantil no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: El Plan Valenciano de la Juventud seÑala como uno de los objetivos del Instituto Valenciano de la Juventud para la promoción de la participación de los jóvenes, el apoyo económico a la realización de las iniciativas y los proyectos del asociacionismo estudiantil no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana per a 1995 i s'aproven les bases que regiran aquesta convocatòria i que figuren com a annex a aquesta ordre.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Se convoca un concurso público para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes de la Comunidad Valenciana para 1995 y se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que figuran como anexo a esta orden.
Valencià: Segon L'import màxim de les ajudes que es concediran serà de tres milions dues-centes cinquanta mil pessetes (3.250.000 PTA), a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció 402/000/95 del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut per 1995.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de tres millones doscientas cincuenta mil pesetas (3.250.000 PTA) a cargo del capítulo IV de la línea de crédito 402/000/95, del presupuesto de gastos del Institut Valencià de la Joventut para 1995.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut perquè dicte les resolucions que calga per tal de dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general del Institut Valencià de la Joventut para que dicte las resoluciones que sean necesarias para cumplir lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la fecha de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la interposició del recurs serà requisit fer-ne una comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, segons el que disposa l'article 110.3 de la llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del recurso será requisito previo la comunicación a la Conselleria de Cultura, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 d'abril de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 25 de abril de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar subvencions les confederacions i les federacions d'estudiants que figuren inscrites en el Cens de Federacions i Confederacions d'Alumnes No Universitaris de la Comunitat Valenciana i que agrupen un mínim de 15 associacions d'alumnes en 10 localitats d'almenys dues províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar subvenciones las confederaciones y federaciones de estudiantes que figuren inscritas en el Censo de Federaciones y Confederaciones de Alumnos No Universitarios de la Comunidad Valenciana y que agrupen un mínimo de quince asociaciones de alumnos en 10 localidades de al menos dos provincias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Programes Les subvencions tindran com a finalitat potenciar l'associacionisme dels estudiants, mitjançant ajudes a les actuacions i les activitats següents: a) Conferències, jornades i congressos per al debat de qüestions educatives.
Español: Programas Las subvenciones tendrán como finalidad potenciar el asociacionismo de los estudiantes, mediante ayudas a las actuaciones y actividades siguientes: a) Conferencias, jornadas y congresos para el debate de cuestiones educativas.
Valencià: g) Activitats adreçades al foment de la inserció sociolaboral dels estudiants.
Español: g) Actividades dirigidas al fomento de la inserción sociolaboral de los estudiantes.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran de presentar en imprés normalitzat, que serà facilitat per l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Las solicitudes serán presentadas en impreso normalizado, que será facilitado por el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Instància en imprés normalitzat.
Español: La solicitud deberá de ir acompaÑada de la documentación siguiente: a) Instancia en impreso normalizado.
Valencià: b) Projecte d'activitats, que haurà d'incloure les característiques tècniques que n'acrediten la realització: objectius, personal responsable, infrastructures, periodització i descripció de les activitats, llocs on celebrar-les, característiques dels beneficiaris i pressupost en què s'especifique l'aportació de l'entitat i la dels participants.
Español: b) Proyecto de actividades, que deberá incluir las características técnicas que acrediten la realización del mismo: objetivos, personal responsable, infraestructuras, periodicidad y descripción de las actividades, lugares donde celebrarlas, características de los beneficiarios, y presupuesto especificando la aportación de la entidad y la de los participantes.
Valencià: c) Memòria de les activitats desplegades durant 1994, excepte les entitats que van ser subvencionades per l'Institut Valencià de la Joventut durant l'any passat.
Español: c) Memoria de las actividades desarrolladas durante 1994, excepto aquellas entidades que fueron subvencionadas por el Instituto Valenciano de la Juventud en dicho aÑo.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI del/la president/a de l'entitat.
Español: d) Fotocopia del DNI del/la presidente/ta de la entidad.
Valencià: e) Fotocòpia de la fitxa d'obertura del compte corrent o llibreta d'estalvis on es sol·licite l'ingrés de la subvenció.
Español: e) Fotocopia de la ficha de apertura de la cuenta corriente o libreta de ahorros en la que se solicite el ingreso de la subvención.
Valencià: f) Compte de resultats de 1994 i pressupost per a 1995.
Español: f) Cuenta de resultados de 1994 y presupuesto para 1995.
Valencià: Les entitats sol·licitants de subvencions dels programes d'activitats podran presentar la sol·licitud i tota la documentació requerida a la seu de l'Institut Valencià de la Joventut; a les unitats territorials de l'Institut Valencià de la Joventut d'Alacant i Castelló; a les direccions territorials de Cultura; als centres d'informació de l'oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana; o bé per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Las entidades solicitantes de subvenciones de los programas de actividades podrán presentar la solicitud y toda la documentación requerida en la sede del Instituto Valenciano de la Juventud; las unidades territoriales del Instituto Valenciano de la Juventud de Alicante y Castellón; las direcciones territoriales de Cultura; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o bien se enviarán por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Quan les sol·licituds no reunesquen els requisits i la documentació exigits en el punt 1 d'aquesta base, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies, n'esmene els defectes; tot prevenint-la que, altrament, s'arxivarà la sol·licitud sense cap tràmit més, segons que estableix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuando las solicitudes no reuniesen los requisitos y la documentación exigidos en el punto 1 de esta base, se requerirá a la persona interesada para que en el término de 10 días subsane los defectos, previniéndole que en caso contrario se archivará su solicitud sin más trámite, según establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Puntuació Per a la concessió de subvencions seran tinguts en compte els criteris següents: a) Nombre de consellers en el Consell Escolar Valencià: d'1 a 3 consellers.
Español: Puntuación Para la concesión de subvenciones se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Número de consejeros en el Consejo Escolar Valenciano: de 1 a 3 consejeros.
Valencià: . 1 punt de 3 a 6 consellers.
Español: . 1 punto de 3 a 6 consejeros.
Valencià: . 3 punts b) Nombre d'associacions federades o confederades: fins a 10 associacions.
Español: . 3 puntos b) Número de asociaciones federadas o confederadas: hasta 10 asociaciones.
Valencià: . 1 punt d'11 a 30 associacions.
Español: . 1 punto de 11 a 30 asociaciones.
Valencià: . 2 punts de 31 a 50 associacions.
Español: . 2 puntos de 31 a 50 asociaciones.
Valencià: . 4 punts de 51 a 70 associacions.
Español: . 4 puntos de 51 a 70 asociaciones.
Valencià: . 5 punts de 71 a 80 associacions.
Español: . 5 puntos de 71 a 80 asociaciones.
Valencià: . 6 punts més de 80 associacions.
Español: . 6 puntos más de 80 asociaciones.
Valencià: . 10 punts c) Valoració del projecte d'activitats per a 1995, fins a 5 punts.
Español: . 10 puntos c) Valoración del proyecto de actividades para 1995, hasta 5 puntos.
Valencià: d) Valoració de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1994, fins a 3 punts.
Español: d) Valoración de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1994, hasta 3 puntos.
Valencià: e) Nombre de consells locals de joventut dels quals són membres les associacions de la federació: d'1 a 3 consells.
Español: e) Número de consejos locales de juventud de los que son miembros las asociaciones de la Federación: de 1 a 3 consejos.
Valencià: . 1 punt de 3 a 6 consells.
Español: . 1 punto de 3 a 6 consejos.
Valencià: . 2 punts més de 6 consells.
Español: . 2 puntos más de 6 consejos.
Valencià: . 3 punts f) Nombre de consellers escolars en centres d'ensenyament mitjà i de formació professional.
Español: . 3 puntos f) Número de consejeros escolares en centros de enseÑanzas medias y formación profesional: de 1 a 10 consejeros.
Valencià: . 2 punts de 31 a 50 consellers.
Español: . 2 puntos de 31 a 50 consejeros.
Valencià: . 4 punts més de 50 consellers.
Español: . 4 puntos más de 50 consejeros.
Valencià: . 15 punts g) Valoració del grau d'utilització del valencià en les publicacions, fins a 5 punts.
Español: . 15 puntos g) Valoración del grado de utilización del valenciano en las publicaciones, hasta 5 puntos.
Valencià: Comissió Avaluadora i resolució de la convocatòria 1.
Español: Comisión evaluadora y resolución de la convocatoria 1.
Valencià: Correspondrà al director general de l'Institut Valencià de la Joventut la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió avaluadora integrada per: el secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Corresponde al director general del Instituto Valenciano de la Juventud la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora integrada por: el secretario técnico del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: dos tècnics de l'Institut Valencià de la Joventut designats pel director general.
Español: dos técnicos del Institut Valencià de la Joventut designados por el Director General.
Valencià: tres representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: tres representantes del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió elevarà una proposta al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, el qual resoldrà l'adjudicació de les subvencions. 2.
Español: La Comisión elevará una propuesta al director general del Institut Valencià de la Joventut que resolverá la adjudicación de las subvenciones. 2.
Valencià: La resolució d'aquesta convocatòria es realitzarà en el termini màxim de tres mesos, comptadors a partir de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La resolución de esta convocatoria se realizará en el plazo máximo de tres meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Si no recau resolució expressa dins d'aquest termini, s'entendran com a desestimades les sol·licituds, sense perjudici del que dispose la resolució d'adjudicació.
Español: Si no se produce resolución expresa durante este plazo, se entenderá como desestimada la solicitud, sin perjuicio de lo que disponga la resolución de adjudicación.
Valencià: Les entitats a les quals els haja estat concedida subvenció, la rebran si justifiquen la seua finalitat i l'aplicació dels fons rebuts, mitjançant la presentació, abans del 15 de novembre de 1995, dels documents següents: a) Memòria de les activitats realitzades durant 1995.
Español: Las entidades a las que les haya sido concedida subvención, la recibirán si justifican la finalidad de la misma y la aplicación de los fondos recibidos, mediante la presentación, antes del 15 de noviembre de 1995, de los documentos siguientes: a) Memoria de las actividades realizadas durante 1995.
Valencià: Les federacions i les confederacions beneficiàries rebran l'import total de la subvenció quan justifiquen l'aplicació de la totalitat dels fons concedits d'acord amb el programa presentat, i complesquen les obligacions següents: a) Comunicar les modificacions que es produesquen durant el desplegament del programa subvencionat.
Español: Las federaciones y confederaciones beneficiarias recibirán el importe total de la subvención cuando justifiquen la aplicación de la totalidad de los fondos concedidos de acuerdo con el programa presentado y cumplan las siguientes obligaciones: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: c) Admetre la presència d'avaluadors nomenats per l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: c) Admitir la presencia de evaluadores nombrados por el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: d) Fer constar, en tot el material imprés que s'utilitze en les activitats corresponents als programes subvencionats, la col·laboració de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: d) Hacer constar, en todo el material impreso que se utilice en las actividades correspondientes a los programas subvencionados, la colaboración del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: e) Acreditar, en el termini màxim de 10 dies comptats des de l'endemà de la notificació de la concessió, que es troba al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, referides als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes prevists en l'ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 7 de gener de 1991 (DOGV 05.02.91) f) Dur una comptabilitat constituïda pel diari general d'operacions, el balanç i el compte de resultats de l'exercici subvencionat. 2.
Español: e) Acreditar, en el plazo máximo de 10 días contados desde el siguiente a la notificación de la concesión, que se hallan al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, referidas a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economia y Hacienda de 7 de enero de 1991 (DOGV de 05.02.91).
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de la concessió. 3.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión. 3.
Valencià: En aquest cas, quan la subvenció principal siga l'atorgada per la Generalitat Valenciana, pertocarà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat desenvolupada.
Español: En este caso, cuando la subvención principal sea la otorgada por la Generalitat Valenciana, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.