gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), cadències, forma musical (binària simple, binària recapitulada, ternària simple, ternària composta, sonata, rondó simple, rondó sonata, fuga), estructura i unitats estructurals (seccions, subseccions, frases, semifrases, motius.
Español: ), cadencias, forma musical (binaria simple, binaria recapitulada, ternaria simple, ternaria compuesta, sonata, rondó simple, rondó sonata, fuga), estructura y unidades estructurales (secciones, subsecciones, frases, semifrases, motivos.
Valencià: ), fenòmens estructurals (tempo, ritme, mètrica, textura, densitat, registre.
Español: ), fenómenos estructurales (tempo, ritmo, métrica, textura, densidad, registro.
Valencià: ), funcions estructurals (introducció, exposició, desenvolupament, transició, reexposició.
Español: ), funciones estructurales (introducción, exposición, desarrollo, transición, reexposición.
Valencià: ) i estils musicals històrics.
Español: ) y estilos musicales históricos.
Valencià: La duració de l'exercici serà de 2 hores.
Español: La duración del ejercicio será de dos horas.
Valencià: b) En el premi de Fonaments de Composicio, la part d'anàlisi escrita harmonica, formal i estètica d'una peca o fragment s'adequarà al nivell de segon curs de l'assignatura d'Anàlisi d'Ensenyaments Professionals i tindrà les característiques que per a l'alumnat que es presente al premi d'Instrument o Cant.
Español: b) En el premio de Fundamentos de Composición, la parte de análisis escrito armónico, formal y estética de una pieza o fragmento se adecuará al nivel de segundo curso de la asignatura de Análisis de Enseñanzas Profesionales y tendrá las mismas características que para el alumnado que se presente al premio de Instrumento o Canto.
Valencià: A més, pel que fa a l'exercici de composició, aquest consistirà en l'elaboració d'una composició en estil lliure sobre un tema proposat pel tribunal, amb una extensio màxima de cinquanta compassos.
Español: Además, en cuanto al ejercicio de composición, este consistirá en la elaboración de una composición en estilo libre sobre un tema propuesto por el tribunal, con una extension máxima de cincuenta compases.
Valencià: En aquest exercici el tribunal determinarà la forma musical que ha de tindre la composició i la plantilla instrumental o vocal per a la qual s'escriu.
Español: En este ejercicio el tribunal determinará la forma musical que debe tener la composición y la plantilla instrumental o vocal para la que se escribe.
Valencià: El tribunal utilitzarà de referència els continguts del segon curs de l'assignatura de Fonaments de Composició.
Español: El tribunal utilizará de referencia los contenidos del segundo curso de la asignatura de Fundamentos de Composición.
Valencià: L'alumnat presentarà la partitura amb les anotacions que crega oportunes per tal de facilitar la comprensió de la composició (forma, motius, procediments de desenvolupament, funcions estructurals, etc.
Español: El alumnado presentará la partitura con las anotaciones que crea oportunas para facilitar la comprensión de la composición (forma, motivos, procedimientos de desarrollo, funciones estructurales, etc.
Valencià: La duracio de l'exercici serà de 4 hores com a màxim.
Español: La duracion del ejercicio será de cuatro horas como máximo.
Valencià: c) En el premi de Dansa, en la part d'anàlisi escrita des del punt de vista estilístic, estètic, formal i musical d'una obra o fragment del repertori artístic de dansa, el tribunal triarà en el moment de la prova una peça coreogràfica a partir de tres propostes, les quals s'assenyalen a continuació: Especialitat de Dansa Clàssica: La Sylphide.
Español: c) En el premio de Danza, en la parte de análisis escrito desde el punto de vista estilístico, estético, formal y musical de una obra o fragmento del repertorio artístico de danza, el tribunal elegirá en el momento de la prueba una pieza coreográfica a partir de tres propuestas, las cuales se señalan a continuación: Especialidad de Danza Clásica: La Sylphide.
Valencià: Coreografia: August Bournonville.
Español: Coreografía: Augusto Bournonville.
Valencià: El llac dels cignes.
Español: El lago de los cisnes.
Valencià: Coreografia: Marius Petipa.
Español: Coreografía: Marius Petipa.
Valencià: Coreografia: George Balanchine.
Español: Coreografía: George Balanchine.
Valencià: Especialitat de Dansa Contemporània: Café Müller.
Español: Especialidad de Danza Contemporánea: Café Müller.
Valencià: Coreografia: Pina Bausch.
Español: Coreografía: Pina Bausch.
Valencià: Coreografia: Rosas.
Español: Coreografía: Rosas.
Valencià: El cinqué hivern.
Español: El quinto invierno.
Valencià: Coreografia: Mal Pelo.
Español: Coreografía: Mal Pelo.
Valencià: Especialitat de Dansa Espanyola: El sombrero de tres picos.
Español: Especialidad de Danza Española: El sombrero de tres picos.
Valencià: Coreografia: José Antonio Ruiz.
Español: Coreografía: José Antonio Ruiz.
Valencià: Coreografia: José Granero.
Español: Coreografía: José Granero.
Valencià: Coreografia: Antonio Gades.
Español: Coreografía: Antonio Gades.
Valencià: Especialitat de Ball Flamenc: Carlos Saura Flamenco Hoy.
Español: Especialidad de Baile Flamenco: Carlos Saura Flamenco Hoy.
Valencià: Coreografia: Rafael Estévez i Nani Paños.
Español: Coreografía: Rafael Estévez y Nani Paños.
Valencià: Coreografia: Antonio Canales.
Español: Coreografía: Antonio Canales.
Valencià: Bodas de Sangre.
Español: Bodas de sangre.
Valencià: Els elements que es tindran en compte a l'hora de valorar seran: coneixements generals de peça; elements històrics, estètics, formals i musicals, així com els vincles amb l'expressió de la dansa; utilització d'un vocabulari específic corresponent a l'especialitat de l'obra; correcció en l'expressió escrita, discurs organitzat i coherent en l'anàlisi; capacitat de raonar elaborant un discurs personal reflexiu i crític.
Español: Los elementos que se tendrán en cuenta a la hora de valorar serán: conocimientos generales de pieza; elementos históricos, estéticos, formales y musicales, así como los vínculos con la expresión de la danza; utilización de un vocabulario específico correspondiente a la especialidad de la obra; corrección en la expresión escrita, discurso organizado y coherente en el análisis; capacidad de razonar elaborando un discurso personal reflexivo y crítico.
Valencià: La duracio de l'exercici serà de 2 hores.
Español: La duracion del ejercicio será de dos horas.
Valencià: En la fase autonòmica, amb l'única finalitat de valorar, en el premi d'Instrument, de Cant, i de Música de Cambra, la part d'interpretació en audició pública, s'enregistraran en suport audiovisual les actuacions de l'alumnat.
Español: En la fase autonómica, con la única finalidad de valorar, en el premio de Instrumento, de Canto, y de Música de Cámara, la parte de interpretación en audición pública, se grabarán en apoyo audiovisual las actuaciones del alumnado.
Valencià: Composició del tribunal La direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial designarà els membres dels tribunals, segons s'indica en l'article 14 de l'Ordre de 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Composición del tribunal La dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial designará los miembros de los tribunales, según se indica en el artículo 14 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre.
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal Els centres que participen en la present convocatòria reconeixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal a la normativa nacional i de la Unió Europea sobre aquesta matèria i, en conseqüència, compliran el que dicta el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE), així com la Llei 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsca durant el desenvolupament dels premis i, en particular, per al tractament de les dades personals de l'alumnat participant i dels membres dels tribunals.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal Los centros que participan en la presente convocatoria reconocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal a la normativa nacional y de la Unión Europea sobre esta materia y, en consecuencia, cumplirán lo que dicta el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (por el que se deroga la Directiva 95/46/CE), así como la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzca durante el desarrollo de los premios, y en particular para el tratamiento de los datos personales del alumnado participante y de los miembros de los tribunales.
Valencià: Als efectes abans esmentats, els conservatoris i centres autoritzats queden obligats a: a) Tractar les dades personals únicament d'acord amb la present convocatòria.
Español: A los efectos antes mencionados, los conservatorios y centros autorizados quedan obligados a: a) Tratar los datos personales únicamente de acuerdo con la presente convocatoria.
Valencià: b) Respectar la confidencialitat i deure de sigil de les dades personals, obligacions que subsistiran fins i tot després de finalitzar totes les fases del premi.
Español: b) Respetar la confidencialidad y el deber de sigilo de los datos personales, obligaciones que subsistirán incluso después de finalizar todas las fases del premio.
Valencià: c) No cedir dades a terceres persones sense l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: c) No ceder datos a terceras personas sin la autorización de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Finalitzades les fases del premi, conservar les dades als efectes exclusius d'atendre obligacions legals.
Español: d) Finalizadas las fases del premio, conservar los datos a los efectos exclusivos de atender obligaciones legales.
Valencià: e) Posar a la disposició de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport tota la informació necessària per a demostrar el compliment d'aquestes obligacions i contribuir, si és el cas, a la realització d'auditories, incloent-hi inspeccions, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o de terceres persones autoritzades per aquesta.
Español: e) Poner a disposición de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones y contribuir, en su caso, a la realización de auditorías, incluyendo inspecciones, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o de terceras persones autorizadas por esta.
Valencià: f) No utilitzar en cap cas les dades per a finalitats diferents de l'execució del premi d'acord amb aquesta resolució.
Español: f) No utilizar en ningún caso los datos para finalidades diferentes de la ejecución del premio de acuerdo con esta resolución.
Valencià: g) Assistir la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en l'atenció dels drets de protecció de dades de les persones interessades.
Español: g) Asistir a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en la atención de los derechos de protección de datos de las personas interesadas.
Valencià: h) Notificar a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport l'existència de bretxes o violacions de seguretat.
Español: h) Notificar a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la existencia de brechas o violaciones de seguridad.
Valencià: i) Custodiar les dades de manera segura, complint el que s'estableix en l'annex II del Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració Electrònica.
Español: i) Custodiar los datos de manera segura, cumpliendo lo establecido en el anexo II del Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la administración electrónica.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic i en l'exercici de poders públics, d'acord amb el que estableix l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la present convocatòria i altres normes aplicables, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a verificar les condicions d'accés i per a l'admissió de les sol·licituds de participació, nomenament dels tribunals i tramitació i concessió dels premis de música i dansa en les fases de centre i fase autonòmica.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público y en el ejercicio de poderes públicos, de acuerdo con lo establecido en la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la presente convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para verificar las condiciones de acceso y para la admisión de las solicitudes de participación, nombramiento de los tribunales y tramitación y concesión de los premios de Música y Danza en las fases de centro y fase autonómica.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitat, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: les datos personales podrán ser comunicados a otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitado, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE; órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, la IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Els noms i cognoms i la nota obtinguda per les persones premiades es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quan corresponga, en compliment de la normativa aplicable, en el portal de transparència de la Generalitat Valenciana.
Español: Los nombres y apellidos y la nota obtenida por las personas premiadas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y cuando corresponda, en cumplimiento de la normativa aplicable, en el portal de transparencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, aquesta publicació serà objecte de restriccions si resulta contrària al respecte i salvaguarda de l'honor o a la intimitat personal o familiar, sempre que estiga previst en la normativa reguladora i ho sol·liciten de forma justificada les persones interessades.
Español: En todo caso, esta publicación será objeto de restricciones si resulta contraria al respeto y salvaguarda del honor o a la intimidad personal o familiar, siempre que esté previsto en la normativa reguladora y lo soliciten de forma justificada las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, amb base jurídica en el consentiment de la persona interessada (que té el caràcter de revocable), des de la Generalitat es podrà donar difusió dels premis i de les persones premiades a través del web www.ceice.gva.es, de les xarxes socials en les quals la Conselleria i el centre tinga perfils i dels mitjans de comunicació socials, així com mitjançant la participació en esdeveniments on es reivindique l'excel·lència de la formació en música i dansa a la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, con base jurídica en el consentimiento de la persona interesada (que tiene el carácter de revocable), desde la Generalitat se podrá dar difusión a los premios y a las personas premiadas a través de la web www.ceice.gva.es, de las redes sociales en las que la Conselleria y el centro tenga perfiles y de los medios de comunicación sociales, así como mediante la participación en acontecimientos en que se reivindique la excelencia de la formación en música y danza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recollir i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recogieron y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat i, si és el cas, a retirar el consentiment que haguera atorgat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el següent enllaç: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento y portabilidad, y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado y, en su caso, a retirar el consentimiento que hubiera otorgado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico, que se puede consultar en la página web de la Conselleria, www.ceice.gva.es, en el siguiente enlace: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: i) Dret a reclamar davant de l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) si considera que no s'han atés els seus drets o s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que no se han atendido sus derechos o se ha vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es, o dirigirse al paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Més informació: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades De conformitat amb el que disposen els articles 112,113 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10,14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament, en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que disponen los artículos 112,113 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10,14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11028) Informació pública de les Bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliar servei de promoció d'autonomia personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11028) Información pública de las Bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar servicio de promoción de autonomía personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.