gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/1746] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/1746] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: LMG 599/2006 Persona interessada: Raúl Ruiz Lidón Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la resolució del desemparament d'urgència del menor R.R.O.
Español: Expediente número: LMG 599/2006 Persona interesada: Raúl Ruiz Lidón Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificación de errores de la Resolución del desamparo de urgencia del menor R.R.O.
Valencià: Expedient número: LMG 282/2007 Persones interessades: Lena Jaoucheva Iacucheva Últim domicili conegut: carrer Inmaculada del Pla, número 11, 4t D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia Els Estels del menor S.D.I.
Español: Expediente número: LMG 282/2007 Personas interesadas: Lena Jaoucheva Iacucheva Último domicilio conocido: calle Inmaculada del Plá, número 11, 4º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Alta en Centro de Día Els Estels del menor S.D.I.
Valencià: Expedient número: MDA 812/2007 Persona interessada: María Llanos Gómez Escobar Últim domicili conegut: avinguda Novelda, número 55, 5t dreta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora de la menor T.I.G.
Español: Expediente número: MDA 812/2007 Persona interesada: María Llanos Gómez Escobar Último domicilio conocido: avenida Novelda, número 55, 5º derecha, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de la menor T.Y.G.
Valencià: Expedient número: MDA 482/2001 Persona interessada: Carmen Cristina Sánchez González Últim domicili conegut: carrer Fotògraf Francisco Sánchez, número 13, 3r D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor F.S.S.
Español: Expediente número: MDA 482/2001 Persona interesada: Carmen Cristina Sánchez González Último domicilio conocido: calle Fotógrafo Francisco Sánchez, número 13, 3º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor F.S.S.
Valencià: Expedient número: RSG 1522/2008 Persones interessades: Isidro Selva Trujillo i Rosa María Gálvez García Últim domicili conegut: carrer Clara Campoamor, número 11, 3r esquerra, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificar la resolució de desemparament d'urgència del menor J.J.S.G.
Español: Expediente número: RSG 1522/2008 Personas interesadas: Isidro Selva Trujillo y Rosa María Gálvez García Último domicilio conocido: calle Clara Campoamor, número 11, 3º izquierda, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar resolución de desamparo de urgencia del menor J.J.S.G.
Valencià: Expedient número: RSG 500/2008 Persones interessades: Lorenzo Muñoz Allocer i Francisca Moreno Penalva Últim domicili conegut: carrer Carrús, polígon 1, número 267, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda de la menor L.M.M.
Español: Expediente número: RSG 500/2008 Personas interesadas: Lorenzo Muñoz Allocer y Francisca Moreno Penalva Último domicilio conocido: calle Carrús, Poligono 1, número 267, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de la menor L.M.M.
Valencià: Expedient número: MDA 663/2006 Persones interessades: José Arias Barrogán i María Carmen Hernández Moreno Últim domicili conegut: carrer Llimoner, número 16, 4t, porta 1, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i manteniment de l'acolliment residencial en el CAM Els Estels de la menor P.A.H.
Español: Expediente número: MDA 663/2006 Personas interesadas: José Arias Barrogán y María Carmen Hernández Moreno Último domicilio conocido: calle Limoner, número 16, 4º, puerta 1, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y mantenimiento del acogimiento residencial en el CAM Els Estels de la menor P.A.H.
Valencià: Expedient número: SAP 917/2007 Persones interessades: Sandra de Souza Silva Últim domicili conegut: carrer Joaquín García Morat, número 20, 3r, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora de la menor L.D.S.S.
Español: Expediente número: SAP 917/2007 Personas interesadas: Sandra De Souza Silva Último domicilio conocido: calle Joaquín García Morat, número 20, 3º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de la menor L.D.S.S.
Valencià: Expedient número: MSL 453/2003 Persona interessada: Manuel Mariano Mateo Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor D.M.P.
Español: Expediente número: MSL 453/2003 Persona interesada: Manuel Mariano Mateo Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor D.M.P.
Valencià: Expedient número: MDA 921/2006 Persones interessades: Ángeles Martínez Zaragoza i Sergio Sánchez Sánchez Últim domicili conegut: carrer San Agustín, número 4, 3r, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acolliment familiar permanent amb família extensa del menor S.S.M.
Español: Expediente número: MDA 921/2006 Personas interesadas: Angeles Martínez Zaragoza y Sergio Sánchez Sánchez Último domicilio conocido: calle San Agustín, número 4, 3º, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor S.S.M.
Valencià: Expedient número: JRV 1287/2007 Persones interessades: Ángeles Martínez Zaragoza Últim domicili conegut: carrer San Agustín, número 4, 3r, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor J.M.Z.
Español: Expediente número: JRV 1287/2007 Personas interesadas: Angeles Martínez Zaragoza Último domicilio conocido: calle San Agustin, número 4, 3º, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor J.M.Z.
Valencià: Expedient número: MDA 488/2003 Persona interessada: Bettinia Bollinger Últim domicili conegut: carrer Aire, número 1, Urbanització Agua Marina, Orihuela-Costa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'estada temporal amb família extensa del menor N.B.
Español: Expediente número: MDA 488/2003 Persona interesada: Bettinia Bollinger Último domicilio conocido: calle Aire, número 1, Urbanización Agua Marina, Orihuela-Costa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la estancia temporal con familia extensa del menor N.B.
Valencià: Expedient número: VGG 696/2008 Persones interessades: Moussa Konze i Fouzia Lemkaafi Últim domicili conegut: carrer Monseñor Espinosa, número 2, 3r C, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en la Llar Provincial del Menor F.K.
Español: Expediente número: VGG 696/2008 Personas interesadas: Moussa Konze y Fouzia Lemkaafi Último domicilio conocido: calle Monseñor Espinosa, número 2, 3º C, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en el Hogar Provincial del menor F.K.
Valencià: Expedient número: RSG 144/2004 Persona interessada: Juan Pedro Castro Contreras Últim domicili conegut: carrer Castillo, número 27, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor D.C.S.
Español: Expediente número: RSG 144/2004 Persona interesada: Juan Pedro Castro Contreras Último domicilio conocido: calle Castillo, número 27, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor D.C.S.
Valencià: Expedient número: LMG 57/2007 Persona interessada: María Luisa Orrasco Muñoz Últim domicili conegut: carrer La Pedraja, número 8, Peñafiel (Valladolid) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en Centre de Recepció Alacant del menor B.R.O.
Español: Expediente número: LMG 57/2007 Persona interesada: María Luisa Orrasco Muñoz Último domicilio conocido: calle La Pedraja, número 8, Peñafiel (Valladolid) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de19 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en Centro de Recepción Alacant del menor B.R.O.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3099) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada del Sòl Urbanitzable Residencial Sector R-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3099) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada del Suelo Urbanizable Residencial Sector R-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5981 Data del DOGV : 25-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5981 Fecha DOGV : 25-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3099 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Granja de la Costera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Granja de la Costera, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada del Sòl Urbanitzable Residencial Sector R-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3099 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Granja de la Costera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Granja de la Costera, la administración local plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada del Suelo Urbanizable Residencial Sector R-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/3099] El Ple d'aquesta corporació, en la sessió celebrada el 5 de març de 2009, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada del Sòl Urbanitzable Residencial Sector R-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Granja de la Costera, que es compon de la memòria del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació (art. 177 de la LUV), pel sistema de gestió directa a través de l'empresa municipal La Granja Desarrolla, SL.
Español: [2009/3099] El Pleno de esta corporación, en la sesión celebrada el 5 de marzo de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada del Suelo Urbanizable Residencial Sector R-2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Granja de la Costera, que se compone de la memoria del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación (art. 177 de la LUV), por el sistema de gestión directa por medio de la empresa municipal La Granja Desarrolla, SL.
Valencià: Segon Fer saber als interessats que podran consultar o exigir una copia del document que se sotmet a informació pública a l'Ajuntament de la Granja de la Costera, als efectes de presentar les al·legacions que estimen per convenients en el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Poner en conocimiento de los interesados que podrán consultar o exigir copia del documento que se somete a información pública en el Ayuntamiento de La Granja de la Costera, a los efectos de presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo de un mes a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Procedir simultàniament a remetre un avís del present acord als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals, sense perjudici d'això i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC) per mitjà d'un anunci, i perquè valga de notificació als titulars cadastrals amb domicili desconegut o als que no consta el seu domicili d'acord amb la informació que disposa el Cadastre.
Español: Tercero Proceder simultáneamente a remitir aviso del presente acuerdo a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales, sin perjuicio de ello i conforme a lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC) mediante un anuncio, y para que sirva de notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o a los que no consta su domicilio conforme a la información que se dispose en el Catastro.
Valencià: Quart Procedir a publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el periòdic Levante.
Español: Cuarto Proceder a publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el periódico Levante.
Valencià: La Granja de la Costera, 6 de març de 2009.
Español: La Granja de la Costera, 6 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4113) ORDE de 31 de març de 2009, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula el reconeixement de l'interés sanitari per a actes de caràcter científic que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4113) ORDEN de 31 de marzo de 2009, de la Conselleria de Sanitat, por la que se regula el reconocimiento de interés sanitario para actos de carácter científico que tengan lugar en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/03/31/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/03/31/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/4113 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * política d'investigació nova tecnologia legislació investigació científica política sanitària investigació mèdica acta de congrés ORDE de 31 de març de 2009, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula el reconeixement de l'interés sanitari per a actes de caràcter científic que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/4113 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * política de investigación nueva tecnología legislación investigación científica política sanitaria investigación médica acta de congreso ORDEN de 31 de marzo de 2009, de la Conselleria de Sanitat, por la que se regula el reconocimiento de interés sanitario para actos de carácter científico que tengan lugar en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/4113] La Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, arreplega en l'article 8, entre els fins del sistema sanitari, la formació sanitària i la investigació, i en l'article 48 assenyala que el sistema sanitari valencià ha de fomentar les activitats d'investigació sanitària com a element bàsic del sistema.
Español: [2009/4113] La Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, recoge en el artículo 8, entre los fines del sistema sanitario, la formación sanitaria y la investigación, y en su artículo 48 señala que el sistema sanitario valenciano debe fomentar las actividades de investigación sanitaria, como elemento básico del mismo.
Valencià: L'Orde de 10 de juny de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, reguladora d'esta matèria, va tindre com a pressupost la necessitat d'establir normes que regulen la concessió del reconeixement de l'interés cientificosanitari, com a instrument de suport a les iniciatives dirigides a fer estudis i investigacions científics de caràcter sanitari.
Español: La Orden de 10 de junio de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, reguladora de esta materia, tuvo como presupuesto la necesidad de establecer normas que regularan la concesión del reconocimiento de interés científico-sanitario, como instrumento de apoyo a las iniciativas dirigidas a desarrollar estudios e investigaciones científicas de carácter sanitario.
Valencià: En este sentit, la col·laboració amb l'Administració per part d'entitats, tant públiques com privades, resulta especialment útili per a la difusió de ciències i tècniques i per a la millora de les prestacions, i és evident el caràcter dinamitzador del reconeixement exprés de l'interés de les activitats realitzades.
Español: En este sentido, la colaboración con la administración, por parte de entidades, tanto públicas como privadas, resulta de especial utilidad para la difusión de ciencias y técnicas y para la mejora de las prestaciones, siendo evidente el carácter dinamizador del reconocimiento expreso del interés de las actividades realizadas.
Valencià: D'altra banda, l'evolució d'esta col·laboració, i també la realitat pràctica dels actes i activitats que són reconeguts d'interés sanitari, fan necessària la modificació de la regulació indicada, amb vista a aclarir-la i unificar-la quant a l'objecte, requisits i altres aspectes.
Español: Por otra parte la evolución de tal colaboración, así como la realidad práctica de los actos y actividades que vienen siendo reconocidos de interés sanitario, hacen necesaria la modificación de la indicada regulación, en orden a clarificarla y unificarla en cuanto al objeto, requisitos y otros aspectos de la misma.