gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q8319] Vist la liquidació definitiva de la unitat d'execució número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic, el 21 de juliol de 2004 l'Alcaldia ha resolt sotmetre-la a informació pública, tal i com determina l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: [2004/Q8319] Visto la liquidación definitiva de la unidad de ejecución número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic, en 21 de julio de 2004 se ha resuelto por la Alcaldía someterla a información pública, tal y como determina el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública, amb indicació que les persones interessades a què fa referència la Llei 6/1994, de 14 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la darrera publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb l'advertiment que, una vegada verificat el tràmit d'informació pública, es procedirà en la forma establida en l'article 47 de la Llei 6/1994, amb l'aprovació, si és procedent, de la liquidació esmentada.
Español: Lo que se hace público, con indicación de que los interesados a que se refiere la Ley 6/1994, de 14 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, podrán presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la última publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y con la advertencia de que, verificado que sea el trámite de información pública, se procederá en la forma prevista en el artículo 47 de la Ley 6/1994, con aprobación, si procede, de la citada liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5531) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'establixen els torns d'examen per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià, s'incrementa la quantitat de comissions examinadores i es nomenen els seus membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5531) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se establecen los turnos de examen para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano, se incrementa la cantidad de comisiones examinadoras y se nombran a sus miembros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5531 CVE Data del document : 26-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen llengua regional RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'establixen els torns d'examen per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià, s'incrementa la quantitat de comissions examinadores i es nomenen els seus membres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5531 CVE Fecha del documento : 26-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen lengua regional RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se establecen los turnos de examen para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano, se incrementa la cantidad de comisiones examinadoras y se nombran a sus miembros.
Valencià: [2004/5531] Per Resolució de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.708, de 9 de març de 2004).
Español: [2004/5531] Por Resolución de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.708, de 9 de marzo de 2004).
Valencià: Una vegada coneguda la xifra de persones inscrites, especialment per a l'obtenció dels certificats de grau mitjà de coneixements de valencià a les localitats d'Alzira, Llíria i Sagunt, s'ha considerat necessari incrementar la quantitat de comissions examinadores per a assegurar el correcte i regular funcionament de les proves en dites localitats.
Español: Una vez conocida la cifra de personas inscritas, especialmente para la obtención de los certificados de grado medio de conocimientos de valenciano en las localidades de Alzira, Llíria y Sagunt, se ha considerado necesario incrementar la cantidad de comisiones examinadoras para asegurar el correcto y regular funcionamiento de las pruebas en dichas localidades.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 8 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i l'apartat nové de la Resolució de 25 de febrer de 2004, ja citada, resolc: Primer Incrementar els torns de realització de les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià a les localitats d'Alzira, Llíria i Sagunt, que queden fixats segons el que s'establix en l'annex I de la present resolució, en el qual s'indiquen els nivells afectats i les dates i els horaris de realització de les proves.
Español: Por ello, y según lo que dispone el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, y el apartado noveno de la Resolución de 25 de febrero de 2004, ya citada, resuelvo: Primero Incrementar los turnos de realización de las pruebas para la obtención de certificados administrativos en las localidades de Alzira, Llíria y Sagunt, que quedan fijados según lo que se establece en el anexo I de la presente resolución, en el que se indican los niveles afectados y las fechas y los horarios de realización de las pruebas.
Valencià: Tal i com disposa l'apartat segon de la Resolució de 25 de febrer de 2004 citada anteriorment, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià, a les localitats en què s'establixen dos torns, les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la A i la L participaran en les proves en horari de matí en el primer període d'exàmens i en horari de vesprada en el segon període, i les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la M i la Z participaran en les proves en horari de vesprada en el primer període d'exàmens i en horari de matí en el segon període.
Español: Tal y como dispone el apartado segundo de la Resolución de 25 de febrero de 2004 citada anteriormente, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, en las localidades en que se establecen dos turnos, las personas cuyo primer apellido comience por una letra comprendida entre la A y la L participarán en las pruebas en horario de mañana en el primer periodo de exámenes y en horario de tarde en el segundo periodo, y las personas cuyo primer apellido comience por una letra comprendida entre la M y la Z participarán en las pruebas en horario de tarde en el primer periodo de exámenes y en horario de mañana en el segundo periodo.
Valencià: Segon Nomenar els membres de les comissions examinadores que actuaran en el segon torn, que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Segundo Nombrar los miembros de las comisiones examinadoras que actuarán en el segundo turno, que se especifican en el anexo II.
Valencià: Les comissions examinadores d'estes localitats que van ser nomenades per la mencionada Resolució de 25 de febrer de 2004 passaran a tindre la consideració de comissions examinadores de primer torn.
Español: Las comisiones examinadoras de estas localidades que fueron nombradas por la mencionada Resolución de 25 de febrero de 2004 pasarán a tener la consideración de comisiones examinadoras de primer turno.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Secretaria de la Junta Qualificadora farà públic, pels mitjans ordinaris de difusió, el contingut de la present Resolució.
Español: Disposición Final La Secretaría de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará público, por los medios ordinarios de difusión, el contenido de la presente resolución.
Valencià: - El president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: David Serra Cervera.
Español: El presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: David Serra Cervera.
Valencià: ANNEX I Localitats i torns Localitat Grau Torn Dia Hora Alzira Mitjà 1r 12.06.2004 09.30 Alzira Mitjà 2n 12.06.2004 16.30 Llíria Mitjà 1r 12.06.2004 09.30 Llíria Mitjà 2n 12.06.2004 16.30 Sagunt Mitjà 1r 12.06.2004 09.30 Sagunt Mitjà 2n 12.06.2004 16.30 ANNEX II Prova de grau mitjà de coneixements de valencià Comissions examinadores Alzira.
Español: ANEXO I Localidades y turnos Localidad Grado Turno Día Hora Alzira Mitjà 1r 12.06.2004 09.30 Alzira Mitjà 2n 12.06.2004 16.30 Llíria Mitjà 1r 12.06.2004 09.30 Llíria Mitjà 2n 12.06.2004 16.30 Sagunt Mitjà 1r 12.06.2004 09.30 Sagunt Mitjà 2n 12.06.2004 16.30 ANEXO II Prueba de grau mitjà de coneixements de valencià Comisiones examinadoras Alzira.
Valencià: Segon torn President: Joan Giner Riera Secretari: Rafael Pérez Pellicer Vocal: Lluís Ferris Escartí Vocal: Joan Miquel Verger Benavent Vocal: Consol Noverques Garcia Llíria.
Español: Segundo turno Presidente: Joan Giner Riera Secretario: Rafael Pérez Pellicer Vocal: Lluís Ferris Escartí Vocal: Joan Miquel Verger Benavent Vocal: Consol Noverques Garcia Llíria.
Valencià: Segon torn Presidenta: Carme Calaforra Lidón Secretària: Alexandra Usó Carinyena Vocal: Maria Carme Puchades Rodríguez Vocal: Remei Adrià Montoliu Vocal: Joan Gallardo Gallardo Sagunt.
Español: Segundo turno Presidenta: Carme Calaforra Lidón Secretaria: Alexandra Usó Carinyena Vocal: Maria Carme Puchades Rodríguez Vocal: Remei Adrià Montoliu Vocal: Joan Gallardo Gallardo Sagunt.
Valencià: Segon torn Presidenta: Pilar Arinyo Giménez Secretària: Adelina Rubio Fenollosa Vocal: Josep Lluís Blasco Saera Vocal: Josep Dionís Martínez Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo turno Presidenta: Pilar Arinyo Giménez Secretaria: Adelina Rubio Fenollosa Vocal: Josep Lluís Blasco Saera Vocal: Josep Dionís Martínez Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2031) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2031) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de baldosas cerámicas en L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/2031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics a l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/2031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de baldosas cerámicas en L'Alcora.
Valencià: [2004/X2031] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i control integrats de la contaminació, i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 122/03 IPPC, seguit a instància d'Azulejos Sanchis, SL, amb CIF B-12004834 i domicili a la carretera Castelló-l'Alcora, km 20 de l'Alcora (Castelló), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics.
Español: [2004/X2031] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 122/03 IPPC, seguido a instancia de Azulejos Sanchis, SL, con CIF B-12004834 y domicilio en la carretera Castellón-L'Alcora, km. 20 de L'Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de baldosas cerámicas.
Valencià: Peticionari: Azulejos Sanchis, SL.
Español: Peticionario: Azulejos Sanchis, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera Castelló-l'Alcora, km 20 de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera Castellón-L'Alcora, km. 20 de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: fàbrica de taulells ceràmics.
Español: Proyecto: Fábrica de baldosas cerámicas.
Valencià: Capacitat de producció: 3.151.135 m²/any de peces ceràmiques.
Español: Capacidad de producción: 3.151.135 m²/año de piezas cerámicas.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de tots perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6534) Concurs número 017/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6534) Concurso número 017/2004.
Valencià: Subministrament d'oscil·loscopi digital per a la visualització de senyals d'alta freqüència.
Español: Suministro de osciloscopio digital para la visualización de señales de alta frecuencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6534 CVE Data del document : 10-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número 017/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6534 CVE Fecha del documento : 10-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número 017/2004.
Valencià: [2004/F6534] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: Expedient número 017/2004.
Español: [2004/F6534] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 017/2004.
Valencià: Objecte: Subministrament d'oscil·loscopi digital per a la visualització de senyals d'alta freqüència.
Español: Objeto: suministro de osciloscopio digital para la visualización de señales de alta frecuencia.
Valencià: Lloc de recollida dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera, km 4,5, a Moncada (València), durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera, km 4,5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Pressupost: 11.400,00 euros.
Español: Presupuesto: 11.400,00 euros.
Valencià: Fiança provisional: no se n'exigix.
Español: Fianza provisional: no se exige.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: sobre A, amb la documentació administrativa general, i sobre B, amb la proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentos que deben presentar los licitadores: sobre A con la documentación administrativa general y sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera, km 4,5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera, km 4,5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera, km 4,5, a Moncada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera, km. 4,5, en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1846) Resolució de 19 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats núm. 04/04 i 50/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1846) Resolución de 19 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en los procedimientos números 04/04 y 50/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats núm. 04/04 i 50/04.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en los procedimientos números 04/04 y 50/04.
Valencià: [2004/X1846] El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrents: Gloria Cava Lázaro i Pedro Vera Albero respectivament.
Español: [2004/X1846] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Gloria Cava Lázaro y Pedro Vera Albero respectivamente.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4238 de 29 de abril de 2002.