gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'Acord de la comissió d'avaluació, de 29 de maig de 2023, en la qual es publica la llista d'aspirants amb el quadre de qualificacions i la seua puntuació total, per a les diferents beques, es concedeixen cinc dies perquè puguen presentar les al·legacions o observacions que estimen oportunes.
Español: Visto el Acuerdo de la comisión de evaluación, de 29 de mayo de 2023, en la que se publica el listado de aspirantes con el cuadro de calificaciones y su puntuación total, para las diferentes becas, concediendo cinco días para que pudieran presentar las alegaciones u observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Vist que en aquest termini s'ha presentat una única al·legació sobre criteris tinguts en compte en l'entrevista, la qual va ser contestada amb data 13 de juny, però que verificada per la comissió d'avaluació la documentació de mèrits presentada, ha sigut necessari procedir, per Acord de 16 de juny de 2023, a la revisió d'ofici de les puntuacions corresponents a: a) Beques de treball social: Ana Obiol Bellés.
Español: Visto que en dicho plazo se ha presentado una única alegación sobre criterios tenidos en cuenta en la entrevista, la cual fue contestada en fecha 13 de junio, pero que verificada por la comisión de evaluación la documentación de méritos presentada, ha sido necesario y procedido, por acuerdo de 16 de junio de 2023, a la revisión de oficio de las puntuaciones correspondientes a: a) Becas de trabajo social: Ana Obiol Bellés.
Valencià: b) Beques de documentalista: Magdalena Pellicer Lázaro, Sara González Agustí, Antonio Salas Tébar, Ricardo Manuel Edreida Penas i Andrea Jazmin Idrovo Vasconcellos.
Español: b) Becas de documentalista: Magdalena Pellicer Lázaro, Sara González Agustí, Antonio Salas Tébar, Ricardo Manuel Edreida Penas y Andrea Jazmin Idrovo Vasconcellos.
Valencià: Vist que, després de la publicació en la pàgina web i plataforma e-Becas de l'acta de la comissió d'avaluació, de 16 de juny de 2023, van ser convocats els quatre primers aspirants amb majors puntuacions de cada beca, per a donar-los opció a l'elecció del lloc de realització de les beques; i havent-se rebut amb posterioritat el desistiment de Clara Llopis Santamaria amb data 29 de juny de 2023.
Español: Visto que, tras la publicación en la web y plataforma e-Becas del acta de la comisión de evaluación, de 16 de junio de 2023, fueron convocados los cuatro primeros aspirantes con mayores puntuaciones de cada beca, para darles opción a la elección del lugar de realización de las becas; y habiéndose recibido con posterioridad el desistimiento de Clara Llopis Santamaria en fecha 29 de junio de 2023.
Valencià: Vist que s'ha constatat que les persones aspirants a les beques compleixen els requisits i han acreditat documentalment els mèrits consignats que han sigut objecte de valoració.
Español: Visto que se ha constatado que las personas aspirantes a las becas cumplen los requisitos y han acreditado documentalmente los méritos consignados que han sido objeto de valoración.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional (DOGV 8660, 21.10.2019).
Español: Considerando lo dispuesto en la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 8660, 21.10.2019).
Valencià: Considerant que les pràctiques professionals d'aquestes beques es realitzaran, segons figura en l'apartat primer, punt 4, de la resolució d'aquesta convocatòria en els següents centres dependents funcionalment de la Direcció General de les Persones amb Discapacitat: a) Una beca per a treball social i una beca per a documentalista en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat d'Alacant.
Español: Considerando que las prácticas profesionales de estas becas se realizarán, según figura en el apartado primero, punto 4, de la resolución de esta convocatoria en los siguientes centros dependientes funcionalmente de la Dirección General de las Personas con Discapacidad: a) Una beca para trabajo social y una beca para documentalista en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Alicante.
Valencià: b) Una beca per a treball social i una beca per a documentalista en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de València.
Español: b) Una beca para trabajo social y una beca para documentalista en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de València.
Valencià: c) Una beca per a treball social i una beca per a documentalista en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de Castelló de la Plana.
Español: c) Una beca para trabajo social y una beca para documentalista en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Castelló de la Plana.
Valencià: d) Una beca per a treball social i una beca per a documentalista en la Direcció General de les Persones amb Discapacitat.
Español: d) Una beca para trabajo social y una beca para documentalista en la Dirección General de las Personas con Discapacidad.
Valencià: Concessió de beques D'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació i el domicili i l'opció de preferència declarada per les persones beneficiàries: A) Es concedeix una beca per a persones graduades en Treball Social a Radina Valentinova Tsonkova, amb NIE ***5439** que ha obtingut una puntuació de 20,70 punts, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de Castelló de la Plana.
Español: Concesión de becas De acuerdo con la propuesta de la comisión de evaluación y el domicilio y la opción de preferencia declarada por las personas beneficiarias: A) Se concede una beca para personas graduadas en Trabajo Social a Radina Valentinova Tsonkova, con NIE ***5439** que ha obtenido una puntuación de 20,70 puntos, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Castelló de la Plana.
Valencià: Es concedeix una beca per a persones graduades en Treball Social a Ana Obiol Bellés, amb DNI ***1593** que ha obtingut una puntuació de 18,80 punts, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de les Persones amb Discapacitat.
Español: Se concede una beca para personas graduadas en Trabajo Social a Ana Obiol Bellés, con DNI ***1593** que ha obtenido una puntuación de 18,80 puntos, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de las Personas con Discapacidad.
Valencià: Es concedeix una beca per a persones graduades en Treball Social a Noelia Garrido Lagullón, amb DNI ***7030** que ha obtingut una puntuació de 16,83 punts, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de València.
Español: Se concede una beca para personas graduadas en Trabajo Social a Noelia Garrido Lagullón, con DNI ***7030** que ha obtenido una puntuación de 16,83 puntos, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de València.
Valencià: Es concedeix una beca per a persones graduades en Treball Social a Ángela Bas Mata, amb DNI ***3480** que ha obtingut una puntuació de 15,89 punts, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat d'Alacant.
Español: Se concede una beca para personas graduadas en Trabajo Social a Ángela Bas Mata, con DNI ***3480** que ha obtenido una puntuación de 15,89 puntos, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Alicante.
Valencià: B) Es concedeix una beca de Documentalista a Sara González Agustí, amb DNI ***9700**, que ha obtingut una puntuació de 17,06 punts, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de València.
Español: B) Se concede una beca de documentalista a Sara González Agustí, con DNI ***9700**, que ha obtenido una puntuación de 17,06 puntos, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de València.
Valencià: Es concedeix una beca de Documentalista a Antonio Salas Tébar, amb DNI ***7920**, que ha obtingut una puntuació de 16,87 punts, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de les Persones amb Discapacitat.
Español: Se concede una beca de documentalista a Antonio Salas Tébar, con DNI ***7920**, que ha obtenido una puntuación de 16,87 puntos, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de las Personas con Discapacidad.
Valencià: Es concedeix una beca de Documentalista a Magdalena Pellicer Lázaro, amb DNI ***5345**, que ha obtingut una puntuació de 16,77 punts, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de Castelló de la Plana.
Español: Se concede una beca de documentalista a Magdalena Pellicer Lázaro, con DNI ***5345**, que ha obtenido una puntuación de 16,77 puntos, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Castelló de la Plana.
Valencià: Es concedeix una beca de Documentalista a Anna Martínez Sancho, amb DNI ***3237**, que ha obtingut una puntuació de 15,63 punts, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat d'Alacant.
Español: Se concede una beca de documentalista a Anna Martínez Sancho, con DNI ***3237**, que ha obtenido una puntuación de 15,63 puntos, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Alicante.
Valencià: Condicions i inici de pràctiques Les persones que han resultat beneficiàries d'aquestes beques s'incorporaran el dia 1 de setembre de 2023 en el lloc assignat per a la realització de pràctiques professionals, que s'assenyala en l'apartat primer.
Español: Condiciones e inicio de prácticas Las personas que han resultado beneficiarias de estas becas se incorporarán el día 1 de septiembre de 2023 en el lugar asignado para la realización de prácticas profesionales, que se señala en el apartado primero.
Valencià: La falta d'incorporació en la data indicada, per causa no justificada, s'entendrà com a renúncia a la beca.
Español: La no incorporación en la fecha indicada, por causa no justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: El període de duració de les beques serà de dotze mesos, des de la data d'incorporació en el lloc i data assenyalada per a la realització de les pràctiques, i es podrà prorrogar-per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària en el corresponent exercici anual i el desenvolupament de l'activitat així ho requerisca.
Español: El periodo de duración de las becas será de doce meses, desde la fecha de incorporación en el lugar y fecha señalada para la realización de las prácticas, pudiendo prorrogarse por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria en el correspondiente ejercicio anual y el desarrollo de la actividad así lo requiera.
Valencià: Finançament La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de mil cent seixanta-cinc euros amb huit cèntims (1.165,08) bruts mensuals.
Español: Financiación La dotación económica de cada una de las becas será de mil ciento sesenta y cinco euros con ocho céntimos (1.165,08) brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres disposicions i normativa d'aplicació.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás disposiciones y normativa de aplicación.
Valencià: Les beques es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, aplicació pressupostària 16.02.03.313.40.4, línia S5231000, «Beques per a la realització de pràctiques professionals», dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2023 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2024.
Español: Las becas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, aplicación presupuestaria 16.02.03.313.40.4, línea S5231000, «Becas para la realización de prácticas profesionales», de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2023 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2024.
Valencià: Borses de reserva Crear les borses de reserva corresponents a cada modalitat de beca per a aquelles persones que no han resultat adjudicatàries d'aquestes beques, d'acord amb el seu ordre de puntuació.
Español: Bolsas de reserva Crear las bolsas de reserva correspondientes a cada modalidad de beca, para aquellas personas que no han resultado adjudicatarias de estas becas, conforme a su orden de puntuación.
Valencià: Borsa de reserva per a treball social.
Español: Bolsa de reserva para trabajo social.
Valencià: Ordre Cognoms i nom DNI 1 García Trapero, Carla ***2187** 2 Usero Villar, Celia ***6209** 3 Agila Montiel, Sonia Gabriela ***5375** Borsa de reserva de documentalista Ordre Cognoms i nom DNI 1 López Belda, Adrián ***9140** 2 Checa Novillo, Ester ***5878** 3 Edreida Penas, Ricardo Manuel ***9745** 4 Zapatero Abad, Alba ***0120** 5 Idrovo Vasconcellos, Andrea Jazmín ***9508** Cinqué.
Español: Orden Apellidos y nombre DNI 1 García Trapero, Carla ***2187** 2 Usero Villar, Celia ***6209** 3 Agila Montiel, Sonia Gabriela ***5375** Bolsa de reserva de documentalista Orden Apellidos y nombre DNI 1 López Belda, Adrián ***9140** 2 Checa Novillo, Ester ***5878** 3 Edreida Penas, Ricardo Manuel ***9745** 4 Zapatero Abad, Alba ***0120** 5 Idrovo Vasconcellos, Andrea Jazmín ***9508** Quinto.
Valencià: Relació de persones excloses les sol·licituds de les quals han sigut desestimades Publicar la relació de persones les sol·licituds de les quals han sigut excloses o desestimades, indicant la causa que n'ha motivat l'exclusió i desestimació.
Español: Relación de personas excluidas cuyas solicitudes han sido desestimadas Publicar la relación de personas cuyas solicitudes han sido excluidas o desestimadas, indicando la causa que ha motivado su exclusión y desestimación.
Valencià: A) Persones excloses per a beca per a persones graduades en Treball Social Nom i cognoms DNI Motiu Núria Chavarría Ciurana ***0515** (1) Irene Robledo Guarque ***2107** (2) Clara Llopis Santamaria ***3395** (2) B) Persones excloses per a beca de documentalista Nom i cognoms DNI Motiu Andrea Odón Zapater ***0601** (1) (1) No presentada a l'entrevista.
Español: A) Personas excluidas para beca para personas graduadas en Trabajo Social Apellidos y nombre DNI Motivo Núria Chavarría Ciurana ***0515** (1) Irene Robledo Guarque ***2107** (2) Clara Llopis Santamaria ***3395** (2) B) Personas excluidas para beca de documentalista Apellidos y nombre DNI Motivo Andrea Odón Zapater ***0601** (1) (1) No presentada a la entrevista.
Valencià: (2) Desistiment.
Español: (2) Desistimiento.
Valencià: Publicació Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de procedir a la publicació en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (discapacitat) i en el portal e-Becas de la Generalitat.
Español: Publicación Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de proceder a su publicación en la web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (discapacidad) y en el portal e-Becas de la Generalitat.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, p.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, p.
Valencià: (O 9/2019, de 16 d'octubre), el director general de les Persones amb Discapacitat: Ramón Meseguer Albiach.
Español: (O 9/2019, de 16 de octubre), el director general de las Persones con Discapacidad: Ramón Meseguer Albiach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3238) Anunci relatiu a extractes de resolucions modificatives de delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials a diversos ajuntaments, dins del Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3238) Anuncio relativo a extractos de resoluciones modificativas de delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales a diversos ayuntamientos, dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3238 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a extractes de resolucions modificatives de delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials a diversos ajuntaments, dins del Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a extractos de resoluciones modificativas de delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales a diversos ayuntamientos, dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025.
Valencià: [2023/3238] Mitjançant la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de data 29 de juny de 2021, es va aprovar el Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025 (DOGV 9119, 02.07.2021), que s'ha ampliat mitjançant la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de data 26.12.2022 (DOGV 9499, 28.12.2022).
Español: [2023/3238] Mediante Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de fecha 29 de junio de 2021se aprobó el Plan de Infraestructuras de Servicios Sociales 2021-2025 (DOGV 9119, 02.07.2021) que se ha ampliado mediante Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de fecha 26.12.2022 (DOGV 9499, 28.12.2022).
Valencià: En execució d'aquest Pla s'han dictat resolucions relatives a delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials a ajuntaments.
Español: En ejecución de dicho Plan se han dictado resoluciones relativas a delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales a ayuntamientos.
Valencià: En atenció al que es disposa en les resolucions de delegació i l'article 146.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana es publica a continuació l'extracte de les següents resolucions: Mitjançant la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de data 15.12.2022 s'ha modificat, per increment en el finançament, la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de data 19.04.2022 mitjançant la qual es van delegar a l'Ajuntament d'Alfafar (València), totes aquelles actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'una residència i un centre de dia per a persones majors dependents en aquest municipi.
Español: En atención a lo dispuesto en las resoluciones de delegación y el artículo 146.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana se publican a continuación el extracto de las siguientes resoluciones: Mediante Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de fecha 15.12.2022 se ha modificado por incremento en la financiación, la Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de fecha 19.04.2022 mediante la que se delegaron en el Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de una residencia y un centro de día para personas mayores dependientes en este municipio.