gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2430] Obtinguda la verificació del pla d'estudi pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 5 d'octubre de 2018 (publicat en el Boletín Oficial del Estado de 21 de desembre, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 26.11.2018), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis del títol oficial de Màster Universitari en Auditoria de Comptes i Màster Universitari en Tecnologia i Qualitat Agroalimentària per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2019/2430] Obtenida la verificación del plan de estudio por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 5 de octubre de 2018 (publicado en el Boletín Oficial del Estado de 21 de diciembre, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 26.11.2018), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios del título oficial de Máster Universitario en Auditoría de Cuentas y del Máster Universitario en Tecnología y Calidad Agroalimentaria por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els plans d'estudis a què es refereix la present resolució quedaran estructurats segons s'indica als annexos I i II.
Español: Los planes de estudios a que se refiere la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en los anexos I y II de la misma.
Valencià: Elx, 15 de gener de 2019.
Español: Elche, 15 de enero de 2019.
Valencià: ANNEX I Pla d'estudis corresponent al títol oficial de Màster Universitari en Auditoria de Comptes per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Plan de estudios correspondiente al título oficial de Máster Universitario en Auditoría de Cuentas por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: RD 1393/2007, modificat pel RD 861/2010, annex I apartat 5.1 Estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: Real decreto 1393/2007, modificado por el real decreto 861/2010, anexo I apartado 5.1 estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 54 Optatives Pràctiques externes (Pràcticum) Treball de fi de màster - 6 Total 60 Estructura del Pla d'estudis Mòdul Matèria Caràcter ECTS Curs Organització temporal Mòdul 1 Comptabilitat OBL 18 1 Semestral Mòdul 2 Auditoria OBL 18 1 Semestral Mòdul 3 Matemàtiques i mètodes quantitatius per a l'empresa OBL 12 1 Semestral Mòdul 4 Administració i direcció estratègica OBL 3 1 Semestral Mòdul 5 Tributació de societats i altres formes jurídiques OBL 3 1 Semestral Mòdul 6 Treball de fi de màster TFM 6 1 Semestral Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 54 Optativas Prácticas externas (Practicum) Trabajo de fin de máster - 6 Total 60 Estructura del plan de estudios Módulo Materia Carácter ECTS Curso Organización temporal Módulo 1 Contabilidad OBL 18 1 Semestral Módulo 2 Auditoría OBL 18 1 Semestral Módulo 3 Matemáticas y métodos cuantitativos para la empresa OBL 12 1 Semestral Módulo 4 Administración y dirección estratégica OBL 3 1 Semestral Módulo 5 Tributación de sociedades y otras formas jurídicas OBL 3 1 Semestral Módulo 6 Trabajo de fin de máster TFM 6 1 Semestral Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7466) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 406/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7466) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 406/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7466 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 406/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 406/2017.
Valencià: [2019/7466] Demandant: Instalaciones Eléctricas Vicente Verdet, SL.
Español: [2019/7466] Demandante: Instalaciones Eléctricas Vicente Verdet, SL.
Valencià: Demandat: Juan José Camargo Sánchez i Sandra Ibáñez Górriz.
Español: Demandado: Juan José Camargo Sánchez y Sandra Ibáñez Gorriz.
Valencià: Silvia Vizcarro Catalá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de judici verbal número 406/2017, seguit a instàncies d'Instalaciones Eléctricas Vicente Verdet, SL, contra Juan José Camargo Sánchez i Sandra Ibáñez Gorriz, i que s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Silvia Vizcarro Catalá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber, que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal número 406/2017 seguido a instancias de Instalaciones Eléctricas Vicente Verdet, SL, frente a Juan José Camargo Sánchez y Sandra Ibáñez Gorriz, se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en un termini de vint dies.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de 20 días.
Valencià: I, com que els demandats Juan José Camargo Sánchez i Sandra Ibáñez Gorriz, estan en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dichos demandados Juan José Camargo Sánchez y Sandra Ibáñez Gorriz en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Llíria, 11 de juny de 2019.
Español: Llíria, 11 de junio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Silvia Vizcarro Catalá.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Silvia Vizcarro Catalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5193) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la directora general d'Indústria i Energia, per la qual resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 27 de desembre de 2018, d'ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5193) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la directora general de Industria y Energía, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 27 de diciembre de 2018, de ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5193 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la directora general d'Indústria i Energia, per la qual resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 27 de desembre de 2018, d'ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5193 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la directora general de Industria y Energía, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 27 de diciembre de 2018, de ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: [2019/5193] Atesa la Resolució de 27 de desembre de 2018 (DOGV 10.01.2019) de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: [2019/5193] Atendiendo a la Resolución de 27 de diciembre de 2018 (DOGV 10.01.2019) de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: Considerant la Resolució de 18 d'abril de 2019 (DOGV 26.04.2019) de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'acorda la redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la resolució de convocatòria abans referenciada.
Español: Considerando la Resolución de 18 de abril de 2019 (DOGV 26.04.2019) de la Dirección General de Industria y Energía por la que se acuerda la redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la resolución de convocatoria antes referenciada.
Valencià: Tenint en compte que les ajudes que es concedeixen a través de la present Resolució tenen la consideració d'ajudes de minimis regulades en el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352/1, de 24 de desembre), de manera que, en tot cas, l'import de les esmentades ajudes no podrà fer que l'import total de les ajudes de minimis que reba la mateixa empresa durant un període de tres exercicis fiscals siga superior al límit de 200.000 euros.
Español: Teniendo en cuenta que las ayudas que se conceden a través de la presente Resolución tienen la consideración de ayudas de minimis reguladas en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352/1, de 24 de diciembre), de manera que, en todo caso, el importe de las mencionadas ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba la misma empresa durante un periodo de tres ejercicios fiscales sea superior al límite de 200.000 euros.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió d'ajudes, formulada per la Comissió Tècnica Instructora, de conformitat amb el que es disposa en el resolc catorzé de la resolució de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión de ayudas, formulada por la Comisión Técnica Instructora, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo decimocuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: En aplicació de el que es disposa en l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, en l'article de la qual 12 es delega en la persona titular de la Direcció General d'Indústria i Energia la competència per a resoldre la concessió o denegació de les ajudes a què es refereix la convocatòria a dalt referenciada, així com el que s'estableix en el resolc quinzé primer de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S0360 del capítol VII, del programa 722.20, Política industrial, del pressupost de la Generalitat per a 2019, a les entitats sol·licitants que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució, per les quanties d'ajuda detallades, per a les actuacions especificades en les seues memòries, conforme a la despesa total a justificar que s'indica en aquesta resolució i al desglossament que es notificarà individualment, i amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores d'aquestes.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, en cuyo artículo 12 se delega en la persona titular de la Dirección General de Industria y Energía la competencia para resolver la concesión o denegación de las ayudas a que se refiere la convocatoria arriba referenciada, así como lo establecido en el resuelvo decimoquinto primero de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S0360 del capítulo VII, del programa 722.20, Política industrial, del presupuesto de la Generalitat para 2019, a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo de esta resolución, por las cuantías de ayuda detalladas, para las actuaciones especificadas en sus memorias, conforme al gasto total a justificar que se indica en esta resolución y al desglose que se notificará individualmente, y con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Segon Les entitats beneficiaries d'aquestes ajudes hauran de complir totes les obligacions establides en la Llei 38/2003, general de subvencions, així com en l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes en matèria d'industrialització.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir todas las obligaciones establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, así como en la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas en materia de industrialización.
Valencià: Especialment hauran de comunicar els canvis en la representació, raó social o adreça de correu electrònic de l'entitat com as produïsquen.
Español: En especial deberán comunicar los cambios en la representación, razón social o dirección de correo electrónico de la entidad en cuanto se produzcan.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables els que satisfacen el que s'estableix en l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que hagen sigut efectivament pagats entre l'1 de gener de 2019 i la data de justificació, i s'enquadren en alguna de les següents categories: 1) Col·laboracions externes: contractació de serveis tècnics, professionals, d'informació i difusió que s'acredite que estan directament vinculats i són necessaris per al desenvolupament de les actuacions aprovades. 2) Despeses de personal propi de l'entitat vinculat directament al pla d'actuació: import efectivament pagat en la data de la justificació de l'ajuda dels costos de personal propi de l'entitat emprat en centres de la Comunitat Valenciana (retribucions brutes en nòmina i Seguretat Social a càrrec de l'entitat), en el percentatge de temps que es justifique es puga imputar al desenvolupament de les actuacions subvencionables. 3) Despeses d'auditoria per a l'elaboració de l'informe de revisió de la documentació justificativa de la subvenció per empresa auditora externa, inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes, fins a un import màxim de sis-cents euros, IVA exclòs, per sol·licitud. 2.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables los que satisfagan lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que hayan sido efectivamente pagados entre el 1 de enero de 2019 y la fecha de justificación, y se encuadren en alguna de las siguientes categorías: 1) Colaboraciones externas: contratación de servicios técnicos, profesionales, de información y difusión que se acredite que están directamente vinculados y son necesarios para el desarrollo de las actuaciones aprobadas. 2) Gastos de personal propio de la entidad vinculado directamente al plan de actuación: importe efectivamente pagado en la fecha de la justificación de la ayuda de los costes de personal propio de la entidad empleado en centros de la Comunitat Valenciana (retribuciones brutas en nómina y Seguridad Social a cargo de la entidad), en el porcentaje de tiempo que se justifique se pueda imputar al desarrollo de las actuaciones subvencionables. 3) Gastos de auditoría para la elaboración del informe de revisión de la documentación justificativa de la subvención por empresa auditora externa, inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, hasta un importe máximo de seiscientos euros, IVA excluido, por solicitud. 2.
Valencià: Són regles aplicables als conceptes de despesa subvencionable les següents: a) Només seran subvencionables les despeses de les actuacions que beneficien a empreses amb centre productiu en la Comunitat Valenciana vinculades als sectors convocats.
Español: Son reglas aplicables a los conceptos de gasto subvencionable las siguientes: a) Solo serán subvencionables los gastos de las actuaciones que beneficien a empresas con centro productivo en la Comunitat Valenciana vinculadas a los sectores convocados.
Valencià: Quan les actuacions beneficien a més a empreses amb centre productiu fora de la Comunitat Valenciana, només es consideraran subvencionables els costos que puguen imputar-se proporcionalment a empreses en la Comunitat Valenciana, devent l'entitat beneficiària justificar i acreditar la proporció imputable a aqueixes empreses.
Español: Cuando las actuaciones beneficien además a empresas con centro productivo fuera de la Comunitat Valenciana, solo se considerarán subvencionables los costes que puedan imputarse proporcionalmente a empresas en la Comunitat Valenciana, debiendo la entidad beneficiaria justificar y acreditar la proporción imputable a esas empresas.
Valencià: b) No seran subvencionables les despeses que s'hagen repercutit totalment o parcialment a les empreses beneficiades per l'actuació subvencionable, devent l'entitat sol·licitant presentar una declaració responsable en aquest sentit.
Español: b) No serán subvencionables los gastos que se hayan repercutido total o parcialmente a las empresas beneficiadas por la actuación subvencionable, debiendo la entidad solicitante presentar una declaración responsable en este sentido.
Valencià: c) Només seran subvencionables les despeses d'actuacions que hagen sigut executades entre l'1 de gener de 2019 i la data de justificació.
Español: c) Solo serán subvencionables los gastos de actuaciones que hayan sido ejecutadas entre el 1 de enero de 2019 y la fecha de justificación.