gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en execució de les atribucions previstes en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, comptant amb l'autorització de la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i conforme amb les facultats delegades en aquesta direcció gerència pel Consell d'Administració de l'Entitat, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública d'FGV corresponent a l'any 2020, que ascendeix a un total de trenta-sis (36) places, amb el detall que figura en annex a aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en ejecución de las atribuciones previstas en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, contando con la autorización de la Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y conforme a las facultades delegadas en esta dirección gerencia por el Consejo de Administración de la Entidad, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de FGV correspondiente al año 2020, que asciende a un total de treinta y seis (36) plazas, con el detalle que figura en anexo a esta resolución.
Valencià: Segon L'oferta d'ocupació pública de 2020 d'FGV conté places corresponents a llocs de treball dotats pressupostàriament i previstos en la relació de llocs de treball d'FGV, que es troba en l'actualitat pendent d'aprovació per l'administració pública competent.
Español: Segundo La oferta de empleo público de 2020 de FGV contiene plazas correspondientes a puestos de trabajo dotados presupuestariamente y previstos en la relación de puestos de trabajo de FGV, que se encuentra en la actualidad pendiente de aprobación por la administración pública competente.
Valencià: No pertoca reservar places de l'oferta d'ocupació pública per a la cobertura mitjançant promoció interna per estar aquest mecanisme regulat en la normativa laboral interna d'FGV i actuar de manera independent i prèvia, per la qual cosa s'estableix un únic torn lliure que, al seu torn, es desglossa en un torn lliure general i un altre per a persones amb diversitat funcional.
Español: No procede reservar plazas de la oferta de empleo público para su cobertura mediante promoción interna al estar este mecanismo regulado en la normativa laboral interna de FGV y actuar de forma independiente y previa, por lo que se establece un único turno libre que, a su vez, se desglosa en un turno libre general y otro para personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública hauran de desenvolupar-se per la Direcció d'FGV en el termini màxim de tres (3) anys, conforme al que s'estableix en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: Tercero Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público deberán de desarrollarse por la Dirección de FGV en el plazo máximo de tres (3) años, conforme a lo que se establece en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Quart Segons el que es disposa en l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva fins a un set per cent (7 %) dels llocs a persones amb un grau de discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent.
Español: Cuarto Según lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se reserva hasta un siete por ciento (7 %) de los puestos a personas con un grado de discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento.
Valencià: De tal reserva de llocs, almenys el dos per cent (2 %) és per a ser cobert per persones que acrediten discapacitat intel·lectual.
Español: De tal reserva de puestos, al menos el dos por ciento (2 %) es para ser cubierto por personas que acrediten discapacidad intelectual.
Valencià: En els corresponents processos selectius que es realitzen per a la dotació dels llocs recollits en aquesta oferta d'ocupació pública, s'establirà la regulació que contemple la manera de garantir que la discapacitat que acrediten les persones aspirants resulta compatible amb el compliment de les funcions i tasques genèriques consubstancials a les places a cobrir sense que resulte necessari adaptar el lloc de treball, sobre la base dels criteris i canals mèdics i psicològics que determinen, en FGV, les condicions que han de complir les persones ocupants dels diversos llocs de l'organització.
Español: En los correspondientes procesos selectivos que se realicen para la dotación de los puestos recogidos en esta oferta de empleo público, se establecerá la regulación que contemple la forma de garantizar que la discapacidad que acrediten las personas aspirantes resulta compatible con el cumplimiento de las funciones y tareas genéricas consustanciales a las plazas a cubrir sin que resulte necesario adaptar el puesto de trabajo, sobre la base de los criterios y canales médicos y psicológicos que determinan, en FGV, las condiciones que han de cumplir las personas ocupantes de los diversos puestos de la organización.
Valencià: Cinqué A fi de promoure la igualtat de gènere, les bases de la convocatòria de places inclouran com un dels criteris de desempat la resolució en favor del gènere que estiguera infrarepresentat, en l'àmbit d'FGV, en el col·lectiu al qual pertanga la plaça o places a cobrir, segons disposa el punt deu del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Quinto A fin de promover la igualdad de género, las bases de la convocatoria de plazas incluirán como uno de los criterios de desempate la resolución en favor del género que estuviera infrarrepresentado, a nivel de FGV, en el colectivo al que pertenezca la plaza o plazas a cubrir, según dispone el punto diez del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que pertoquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la publicació i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra esta, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: - El director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: Emilio Bayarri Roca.
Español: - El director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: Emilio Bayarri Roca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10791) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10791) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10791 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10791 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías.
Valencià: [2020/10791] Advertida una errada en la Resolució de 27 de novembre de 2020, esmentada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8967, de 4 de desembre de 2020, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/10791] Advertida un error en la Resolución de 27 de noviembre de 2020, mencionada más arriba y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8967, de 4 de diciembre de 2020, es procedente realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex I, on apareixen les entitats que han sigut subvencionades, en la modalitat C - Llibreries, on diu: «3 NÚRIA CADENES ALABÈRNIA 17.171,40» Ha de dir: «3 LES DUES LLIBRETERES, SL 17.171,40» València, 14 de desembre de 2020.
Español: En el anexo I, donde aparecen las entidades que han sido subvencionadas, en la modalidad C - Librerías, donde dice: «3 NURIA CADENES ALABÈRNIA 17.171,40» Debe decir: «3 LES DUES LLIBRETERES, SL 17.171,40» València, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (p.
Español: El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (p.
Valencià: Resolució de 19.06.2020, DOGV núm. 8844): Rubén Trenzano Juan.
Español: Resolución de 19.06.2020, DOGV núm. 8844): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10383) Extracte de la Resolució de 1 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions regulades en el Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10383) Extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones reguladas en el Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10383 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 1 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions regulades en el Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10383 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones reguladas en el Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020.
Valencià: ): 494063 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe d'auditor per a la justificació de l'ajuda salarial: s'amplia la dotació en 74.203,00 euros, finançada amb càrrec al capítol 4, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE, amb la qual cosa la dotació per a aquestes ajudes puja a un import màxim de 474.203,00 euros.
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial: se amplía la dotación en 74.203,00 euros, financiada con cargo al capítulo 4, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 474.203,00 euros.
Valencià: c) Les ajudes a projectes d'inserció laboral per a finançar els costos d'adaptació de llocs de treball en CEE i empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'un enclavament laboral: s'amplia la dotació en 12.800,00 euros, finançada amb càrrec al capítol 7, del subprograma 322.51, codi línia S2243000, amb fons procedents del SEPE, amb la qual cosa la dotació per a aquestes ajudes puja a un import màxim de 62.800,00 euros.
Español: c) Las ayudas a proyectos de inserción laboral para financiar los costes de adaptación de puestos de trabajo en CEE y empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de un enclave laboral: se amplia la dotación en 12.800,00 euros, financiada con cargo al capítulo 7, del subprograma 322.51, código línea S2243000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 62.800,00 euros.
Valencià: d) Les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida del personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'enclavaments laborals: s'amplia la dotació en 6.500,00 euros, finançada amb càrrec al capítol 4, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE, amb la qual cosa la dotació per a aquestes ajudes puja a un import màxim de 66.500,00 euros.
Español: d) Las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida del personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de enclaves laborales: se amplía la dotación en 6.500,00 euros, financiada con cargo al capítulo 4, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 66.500,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2709) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 2749/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2709) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 2749/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2709 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 2749/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 2749/2015.
Valencià: [2020/2709] La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat la Sentència de data 17.12.2018 i s'ha acordat notificar a Jostam Maquinària, SL, tot i que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2020/2709] La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 17.12.2018 y se ha acordado notificar a Jostam Maquinaria, SL, aunque ha sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y se desconoce su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretària d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en deguda forma a Jostam Maquinària, SL, expedisc aquest edicte a Elx (Alacant), el 13 de setembre de 2019.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Jostam Maquinaria, SL, expido el presente en Elche (Alicante), a 13 de septiembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, queda prohibida transmetre-les o comunicar-les públicament per qualsevol mitjà o procediment, i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8923) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8923) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de Fluids Multifàsics de la Universitat Jaume I.
Español: Proyectos del grupo de investigación de Fluidos Multifásicos de la Universitat Jaume I.