gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha comprovat, a través d'un informe tècnic, el compliment dels requisits indicats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477, de 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV núm. 5932, de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1353, de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional per al curs escolar 2012-2013, sol·licitada pel titular del centre que s'indica a continuació, ja que complix els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional para el curso escolar 2012-2013, solicitada por el titular del centro que se indica a continuación, ya que cumple los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Domicili: c/ Sant Roc, núm. 22.
Español: Domicilio: c/ San Roque, núm. 22.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, d'11 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación de esta Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9231) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2012, del director general d'Indústria, per la qual s'acorda donar publicitat a les ajudes concedides en la convocatòria establida per Orde 17/2011, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes per a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+I empresarial en cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9231) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2012, del director general de Industria, por la que se acuerda dar publicidad a las ayudas concedidas en la convocatoria establecida por Orden 17/2011, de 8 de abril, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9231 CVE Data del document : 24-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2012, del director general d'Indústria, per la qual s'acorda donar publicitat a les ajudes concedides en la convocatòria establida per Orde 17/2011, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes per a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+I empresarial en cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9231 CVE Fecha del documento : 24-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2012, del director general de Industria, por la que se acuerda dar publicidad a las ayudas concedidas en la convocatoria establecida por Orden 17/2011, de 8 de abril, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación.
Valencià: [2012/9231] En compliment del que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut del Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Donar publicitat a les ajudes concedides a diversos sol·licitants acollits a l'Orde 17/2011, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes per a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+I empresarial en cooperació, a càrrec del programa pressupostari 542.40, Innovació empresarial, línia de subvenció T6922, relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/9231] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Dar publicidad a las ayudas concedidas a diversos solicitantes acogidos a la Orden de 8 de abril de 2011, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación, con cargo al programa presupuestario 542.40, Innovación Empresarial, línea de subvención T6922, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Estes ajudes estan cofinançades en un 70% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, en el marc del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, Eix 02, Desenvolupament i Innovació Empresarial, Tema Prioritari 09, altres accions destinades a l'estímul de la innovació i l'esperit d'empresa en les xicotetes empreses.
Español: Estas ayudas están cofinanciadas en un 70% por la Unión Europea, a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, Eje 02, Desarrollo e Innovación Empresarial, Tema Prioritario 09, Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas.
Valencià: Annex I    Anexo I    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I    Anexo I    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6719, del 22-02-2012 (2012/1618) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6719, del 22-02-2012 (2012/1618) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número PSA/V/009/11.
Español: Expediente sancionador número PSA/V/009/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6719 Data del DOGV : 22-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6719 Fecha DOGV : 22-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/1618] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa publica la notificació de la resolució de l'expedient sancionador núm.
Español: [2012/1618] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace publica la notificación de la resolución del expediente sancionador núm.
Valencià: PSA/V/009/11, de data 16 de setembre de 2011, contra Ovidin Cristian Zaharia, amb NIF/CIF Y1542885J i domicili al carrer Llavador, 6-1-2, 46011 València, segons l'informe de la Secció de Control de Plagues Urbanes, Avifauna i Espècies Exòtiques de la Patrulla Verda de la Policia Local (València), de data 20 de gener de 2011, per infracció tipificada com a lleu en l'article 14.3.a de la Llei 32/2007, de 7 de novembre, per a l'atenció dels animals en la seua explotació, transport, experimentació i sacrifici, en relació amb l'article 14 de l'esmentada llei, on es resol imposar a Ovidin Cristian Zaharia la sanció de multa de sis-cents euros (600 €).
Español: PSA/V/009/11, de fecha 16 de septiembre de 2011, contra Ovidin Cristian Zaharia, con NIF/CIF Y1542885J con domicilio en Lavadero, 6-1-2, 46011 Valencia, en virtud del informe de la Sección de Control de Plagas Urbanas, Avifauna y Especies Exóticas de la Patrulla Verde de la Policía Local (Valencia) de fecha 20 de enero de 2011, por infracción tipificada como leve en el artículo 14.3.a de la Ley 32/2007, de 7 de noviembre, para el cuidado de los animales, en su explotación, transporte, experimentación y sacrificio, en relación con el artículo 14 de la citada ley.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al que tinga lloc la notificació, davant de l'òrgan que la va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'este, secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb l'article 114 i següents, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i Procediment Administratiu Comú, i el que preceptuen la Llei 5/1983, de Govern Valencià i l'article 6.2b) del Decret 113/2011, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de éste, secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el artículo 114 y siguientes, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común, y lo preceptuado en la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el artículo 6.2 b) del Decreto 113/2011 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5871) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 11/2011, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5871) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 11/2011, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5871 CVE Data del document : 07-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 11/2011, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5871 CVE Fecha del documento : 07-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 11/2011, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2012.
Valencià: [2012/5871] L'Orde 11/2011, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2012 (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011) va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde, de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les dites ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/5871] La Orden 11/2011, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2012 (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició final primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 11/2011 esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición final primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 11/2011.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 11/2011, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2012 (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011), amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Gestió de Centres de Persones Majors.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 11/2011, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2012 (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011), con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de Centros de Personas Mayores.
Valencià: Denominació: Programa per a finançar estades en residències de la tercera edat.
Español: Denominación: Programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 770.000 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 770.000 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no poden concedir-se subvencions una vegada exhaurits, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificats els dits crèdits, la modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.