gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2142 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a econòmic/a de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2142 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a económico/a de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (número puesto 32776), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2142] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 27 de febrer de 2017, elevada en data 26 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7907, 31.10.2016).
Español: [2017/2142] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 26 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7907, 31.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Amparo Soriano Muñoz directora econòmica de centre A del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Amparo Soriano Muñoz directora económica de centro A del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del juzgado de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11837) ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i al capítol 4 del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import global de 8.155.401,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11837) ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y al capítulo 4 del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe global de 8.155.401,26 euros.
Valencià: Expedient 06.030/17-142.
Español: Expediente 06.030/17-142.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11837 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i al capítol 4 del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import global de 8.155.401,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11837 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y al capítulo 4 del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe global de 8.155.401,26 euros.
Valencià: [2017/11837] La Comissió Europea, mitjançant una Decisió d'Execució (UE) 2016/2018, de 15 de novembre, excloïa del finançament comunitari determinades despeses efectuades per l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), Organisme Pagador de la gestió dels fons FEAGA i FEADER en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/11837] La Comisión Europea, mediante Decisión de Ejecución (UE) 2016/2018, de 15 de noviembre, excluía de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), Organismo Pagador de la gestión de los fondos FEAGA y FEADER en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, el Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) ha comunicat que l'import a assumir per la Generalitat, a través de l'AVFGA és de 4.362.631,48 euros, per la qual cosa es requereix incrementar la línia de transferència X6148, «Finançament operacions corrents de l'AVFGA», del capítol 4 del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Por ello, el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) ha comunicado que el importe a asumir por la Generalitat, a través de la AVFGA es de 4.362.631,48 euros, por lo que se requiere incrementar la línea de transferencia X6148, «Financiación operaciones corrientes de la AVFGA», del capítulo 4 del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, permet, mitjançant la seua transferència, donar cobertura als increments de crèdit esmentats anteriorment.
Español: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, permite, mediante su transferencia, dar cobertura a los incrementos de crédito citados anteriormente.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 8.155.401,26 euros.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 8.155.401,26 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 12.02.02.714.50.4 per import de 4.362.631,48 euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, la dotació de la línia X6148, segons el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual X6148 Finançament operacions corrents de l'AVFGA 11.512.260 4.362.631,48 15.874.891,48 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.612.30.6 per import de 3.792.769,78 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 12.02.02.714.50.4 por importe de 4.362.631,48 euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, la dotación de la línea X6148, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual X6148 Financiación operaciones corrientes de la AVFGA 11.512.260 4.362.631,48 15.874.891,48 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 06.03.01.612.30.6 por importe de 3.792.769,78 euros.
Valencià: Quart Com a conseqüència, dels apartats anteriors, el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'actualitzarà de la forma que figura tot seguit: a) Pressupost de despeses Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual I 1.120.000,00 1.120.000,00 II 842.740,00 4.362.631,48 5.205.371,48 IV 155.255.700,00 155.255.700,00 VI 8.312.390,00 8.312.390,00 VII 94.088.770,00 94.088.770,00 Total 259.619.600,00 4.362.631,48 263.982.231,48 b) Pressupost d'ingressos Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual IV 157.218.438,00 4.362.631,48 161.581.069,48 VII 102.401.162,00 102.401.162,00 Total 259.619.600,00 4.362.631,48 263.982.231,48» València, 15 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Como consecuencia, de los apartados anteriores, el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se actualizará de la forma que figura a continuación: a) Presupuesto de gastos Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual I 1.120.000,00 1.120.000,00 II 842.740,00 4.362.631,48 5.205.371,48 IV 155.255.700,00 155.255.700,00 VI 8.312.390,00 8.312.390,00 VII 94.088.770,00 94.088.770,00 Total 259.619.600,00 4.362.631,48 263.982.231,48 b) Presupuesto de ingresos Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual IV 157.218.438,00 4.362.631,48 161.581.069,48 VII 102.401.162,00 102.401.162,00 Total 259.619.600,00 4.362.631,48 263.982.231,48 València, 15 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1213) Aprovació inicial de la modificació d'alineació de l'illa formada per diversos immobles del carrer Príncipe de Asturias-Pajares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1213) Aprobación inicial de la modificación de alineación de la manzana formada por varios inmuebles de la calle Príncipe de Asturias-Pajares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1213 CVE Data del document : 12-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrebaja pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial de la modificació d'alineació de l'illa formada per diversos immobles del carrer Príncipe de Asturias-Pajares.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1213 CVE Fecha del documento : 12-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrebaja plan de urbanismo administración local Aprobación inicial de la modificación de alineación de la manzana formada por varios inmuebles de la calle Príncipe de Asturias-Pajares.
Valencià: [2017/1213] El Ple de l'Ajuntament de Torrebaja, en sessió extraordinària celebrada el dia 22 de desembre de 2016, va acordar l'aprovació inicial de la modificació d'alineació de l'illa formada pels immobles del carrer Príncipe de Asturias-Pajares, números 98, 100, 102, 104, 106, 106(A) i 108 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Torrebaja, de conformitat amb l'informe urbanístic número OTT/IU_11-16/01 i el plànol elaborat per l'arquitecte municipal, que es troba en l'expedient.
Español: [2017/1213] El Pleno del Ayuntamiento de Torrebaja, en sesión extraordinaria celebrada el día 22 de diciembre de 2016, acordó la aprobación inicial de la modificación de alineación de manzana formada por los inmuebles de la calle Príncipe de Asturias-Pajares, números 98, 100, 102, 104, 106, 106(A) y 108 del Plan general de ordenación urbana del municipio de Torrebaja, de conformidad con el informe urbanístico número OTT/IU_11-16/01 y el plano elaborado por el arquitecto municipal, obrante en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3809) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'encarrega a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la contractació de les obres per a l'automatització integral del sistema d'abastiment a la comarca de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3809) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la contratación de las obras para la automatización integral del sistema de abastecimiento a la comarca de La Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3809 CVE Data del document : 29-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'encarrega a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la contractació de les obres per a l'automatització integral del sistema d'abastiment a la comarca de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3809 CVE Fecha del documento : 29-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la contratación de las obras para la automatización integral del sistema de abastecimiento a la comarca de La Ribera.
Valencià: [2017/3809] Antecedents de fet Les obres corresponents al projecte del sistema d'abastiment de la Ribera van ser construïdes al seu dia a través d'encàrrec de gestió a l'EPSAR, per part de la llavors Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, concretament: Fase I, obres de capçalera, depòsits i pous de la Garrofera i l'Escala, a Tous, mitjançant Resolució de 13 de desembre de 1999.
Español: [2017/3809] Antecedentes de hecho Las obras correspondientes al proyecto del sistema de abastecimiento de La Ribera fueron construidas en su día a través de encomienda de gestión a la EPSAR, por parte de la entonces Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, concretamente: Fase I, obras de cabecera, depósitos y pozos de La Garrofera y la Escala, en Tous, mediante Resolución de 13 de diciembre de 1999.
Valencià: Fase II, conduccions i depòsits corresponents als municipis de Cullera, Favara, Llaurí, Corbera, Alzira i Carcaixent, mitjançant Resolució de data 10 de maig de 2000.
Español: Fase II, conducciones y depósitos correspondientes a los municipios de Cullera, Favara, Llaurí, Corbera, Alzira y Carcaixent, mediante Resolución de fecha 10 de mayo de 2000.
Valencià: Fase III, conduccions i depòsits corresponents als municipis de Sueca, Benicull, Fortaleny, Polinyà, Algemesí Albalat i Riola, mitjançant Resolució de data 20 de març de 2001.
Español: Fase III, conducciones y depósitos correspondientes a los municipios de Sueca, Benicull, Fortaleny, Polinyà, Algemesí Albalat y Riola, mediante Resolución de fecha 20 de marzo de 2001.
Valencià: Posteriorment, la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua va licitar, va adjudicar i va executar les obres de l'estació de tractament d'aigua potable (ETAP) d'Alzira, que es troba en servei des de mitjans de 2014, produint i subministrant aigua potable als municipis de la Ribera que es distribueix a través la xarxa arterial de caràcter supramunicipal referida en el paràgraf anterior.
Español: Posteriormente, la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua licitó, adjudicó y ejecutó las obras de la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) de Alzira, que se hallan en servicio desde mediados de 2014, produciendo y suministrando agua potable a los municipios de La Ribera que se distribuye a través la red arterial de carácter supramunicipal referida en el párrafo anterior.
Valencià: Actualment, el sistema d'abastiment a la Ribera és explotat mitjançant una contractació externa realitzada per la mateixa conselleria, a la qual li correspon la responsabilitat de direcció i supervisió del contracte d'explotació, així com, si escau, la detecció de necessitats de millora i, si escau, introducció d'aquestes en el servei d'abastiment.
Español: Actualmente, el sistema de abastecimiento a La Ribera es explotado mediante una contratación externa realizada por la misma conselleria, a la que le corresponde la responsabilidad de dirección y supervisión del contrato de explotación, así como, en su caso, la detección de necesidades de mejora y, en su caso, introducción de las mismas en el servicio de abastecimiento.