gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Davant la gravetat i l’extensió dels danys patits, i el gran nombre de persones afectades, és necessari continuar amb la implantació d’actuacions urgents que permeten atendre les necessitats més apressants.
Español: Ante la gravedad y extensión de los daños sufridos, y el gran número de personas afectadas, resulta necesario continuar con la implantación de actuaciones urgentes que permitan atender las necesidades más acuciantes.
Valencià: D'acord amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, correspon al president de la Generalitat dirigir i coordinar l'acció del Consell, i establir les directrius generals de l'acció del Consell (article 12.1), i es pot assignar les matèries que considere oportú (article 12.2).
Español: De acuerdo con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, corresponde al president de la Generalitat dirigir y coordinar la acción del Consell, y establecer las directrices generales de la acción del Consell (artículo 12.1), pudiendo asignarse las materias que considere oportuno (artículo 12.2).
Valencià: Per la seua part, la Conselleria de Justícia i Interior és el departament del Consell competent en matèria de protecció civil i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, d'acord amb el que es disposa en l'article 5 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions.
Español: Por su parte, la Conselleria de Justicia e Interior es el departamento del Consell competente en materia de protección civil y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 12 i 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta conjunta del president de la Generalitat i de la consellera de Justícia i Interior, el Consell, amb la deliberació prèvia en la reunió del 4 de novembre de 2024, ACORDA Primer Continuar amb la implantació de d'actuacions urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d'octubre en la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de lo que disponen los artículos 12 y 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta conjunta del president de la Generalitat y de la consellera de Justicia e Interior, el Consell, previa deliberación en la reunión del 4 de noviembre de 2024, ACUERDA Primero* Continuar con la implantación de actuaciones urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Reiterar al Govern d'Espanya la declaració de tots els municipis afectats com a zona afectada greument per una emergència de protecció civil i a la tramitació de subvencions per a l'atenció de necessitats derivades d'esta declaració, la tramitació d'ajudes de caràcter pal·liatiu per a atendre necessitats derivades d'altres sinistres i catàstrofes, la preparació de la normativa corresponent, així com la sol·licitud d'activació del fons de solidaritat de la Unió Europea per a catàstrofes naturals greus.
Español: Segundo* Reiterar al Gobierno de España la declaración de todos los municipios afectados como zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil y a la tramitación de subvenciones para la atención de necesidades derivadas de dicha declaración, la tramitación de ayudas de carácter paliativo para atender necesidades derivadas de otros siniestros y catástrofes, la preparación de la normativa correspondiente, así como la solicitud de activación del fondo de solidaridad de la Unión Europea para catástrofes naturales graves.
Valencià: Tercer Amb caràcter immediat, s'aprovarà un decret del Consell de concessió d'ajudes directes i urgents a persones físiques que tinguen a la seua disposició una vivenda situada en algun dels municipis afectats pel temporal, el contingut del qual haja resultat greument danyat, per a fer front a la pèrdua de béns i estris de primera necessitat.
Español: Tercero* Con carácter inmediato, se aprobará un decreto del Consell de concesión de ayudas directas y urgentes a personas físicas que tengan a su disposición una vivienda situada en alguno de los municipios afectados por el temporal, cuyo contenido haya resultado gravemente dañado, para hacer frente a la pérdida de bienes y enseres de primera necesidad.
Valencià: L'import de l'ajuda aconseguirà un màxim de 6.000 euros per vivenda afectada, a més del contingut en l'apartat quint a).
Español: El importe de la ayuda alcanzará un máximo de 6.000 euros por vivienda afectada, además de lo contenido en el apartado quinto a).
Valencià: Quart Amb caràcter immediat, s'aprovarà un decret del Consell de concessió d'ajudes urgents als municipis afectats que realitzen gastos extraordinaris per a pal·liar els efectes del temporal i garantir el funcionament dels servicis essencials i imprescindibles per a la vida i la seguretat de les persones.
Español: Cuarto* Con carácter inmediato, se aprobará un decreto del Consell de concesión de ayudas urgentes a los municipios afectados que realicen gastos extraordinarios para paliar los efectos del temporal y garantizar el funcionamiento de los servicios esenciales e imprescindibles para la vida y la seguridad de las personas.
Valencià: Quint Per part de les conselleries competents, es posaran en marxa amb urgència mesures destinades a impulsar la recuperació de les àrees afectades pel temporal, incloent les següents: a) Concessió d’ajudes a persones físiques la vivenda habitual de les quals haja quedat destruïda o amb danys que afecten la seua estructura.
Español: Quinto* Por parte de las consellerias competentes, se pondrán en marcha con urgencia medidas destinadas a impulsar la recuperación de las áreas afectadas por el temporal, incluyendo las siguientes: a) Concesión de ayudas a personas físicas cuya vivienda habitual haya quedado destruida o con daños que afecten a su estructura.
Valencià: b) Concessió d'ajudes a particulars per pèrdua o danys greus en el seu vehicle que siguen conseqüència directa del temporal.
Español: b) Concesión de ayudas a particulares por pérdida o daños graves en su vehículo que sean consecuencia directa del temporal.
Valencià: c) Ajudes a empreses i a treballadores i treballadors autònoms per a reparar els danys que s'hagen produït en edificacions, infraestructures, instal·lacions i qualsevol tipus de béns afectes a la seua activitat.
Español: c) Ayudas a empresas y a trabajadoras y trabajadores autónomos para reparar los daños que se hayan producido en edificaciones, infraestructuras, instalaciones y cualquier tipo de bienes afectos a su actividad.
Valencià: d) Ajudes a comunitats de regants i altres entitats de reg, i a explotacions agrícoles, ramaderes i apícoles, pels danys en infraestructures i els gastos necessaris per a recuperar la capacitat productiva de les explotacions.
Español: d) Ayudas a comunidades de regantes y otras entidades de riego, y a explotaciones agrícolas, ganaderas y apícolas, por los daños en infraestructuras y los gastos necesarios para recuperar la capacidad productiva de las explotaciones.
Valencià: e) Ajudes a ajuntaments per a reparar els danys causats pel temporal en infraestructures i béns de titularitat municipal.
Español: e) Ayudas a ayuntamientos para reparar los daños causados por el temporal en infraestructuras y bienes de titularidad municipal.
Valencià: Les ajudes assenyalades en els apartats a), b), c) i d) es limitaran als danys produïts pel temporal que no estiguen coberts per contractes d'assegurança en vigor.
Español: Las ayudas señaladas en los apartados a), b), c) y d) se limitarán a los daños producidos por el temporal que no estén cubiertos por contratos de seguro en vigor.
Valencià: Sext Als procediments i mesures d'execució necessaris per al compliment del present acord se'ls aplicarà la tramitació d'urgència d'acord amb el que es preveu en l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto* A los procedimientos y medidas de ejecución necesarios para el cumplimiento del presente acuerdo se les aplicará la tramitación de urgencia de acuerdo con lo previsto en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Igualment, es declara la preferència en la tramitació dels expedients i mesures d’execució necessàries derivats de l'aplicació del present acord, de conformitat amb el que es preveu en l'article 71.2 de la citada Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Igualmente, se declara la preferencia en la tramitación de los expedientes y medidas de ejecución necesarias derivadas de la aplicación del presente acuerdo, de conformidad con lo previsto en el artículo 71.2 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Sèptim De conformitat amb el que es disposa en l'article 98.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els actes, els documents i els expedients relatius a l'execució del que es preveu en els apartats tercer i quart del present acord seran objecte de control financer permanent o auditoria pública en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'esta.
Español: Séptimo* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 98.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, los actos, los documentos y los expedientes relativos a la ejecución de lo previsto en los apartados tercero y cuarto del presente acuerdo serán objeto de control financiero permanente o auditoría pública en sustitución de la función interventora en los órganos de la administración de la Generalidad u organismos autónomos dependientes de ésta.
Valencià: Octau Amb la finalitat de facilitar l'atenció a les persones que han patit els danys ocasionats pel temporal i agilitzar la tramitació de les sol·licituds d'ajuda, i sense perjuí de les funcions atribuïdes a l'Oficina Única Postemergència per la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de protecció civil i gestió d'emergències, el Consell podrà habilitar oficines descentralitzades de gestió i d'assessorament per al desenrotllament de les mesures previstes en el present acord.
Español: Octavo* Con el fin de facilitar la atención a las personas que han sufrido los daños ocasionados por el temporal y agilizar la tramitación de las solicitudes de ayuda, y sin perjuicio de las funciones atribuidas a la Oficina Única Postemergencia por la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de protección civil y gestión de emergencias, el Consell podrá habilitar oficinas descentralizadas de gestión y de asesoramiento para el desarrollo de las medidas previstas en el presente acuerdo.
Valencià: Nové El Consell posarà en marxa un conjunt de mesures extraordinàries d'ajudes en què, amb caràcter addicional a les ajudes abans ressenyades, incorporarà, entre altres, les següents: a) Ajudes fiscals: deduccions fiscals per a les persones físiques afectades d'un import mínim de 2000€ per IRPF.
Español: Noveno* El Consell pondrá en marcha un conjunto de medidas extraordinarias de ayudas en el que, con carácter adicional a las ayudas antes reseñadas, incorporará, entre otras, las siguientes: a) Ayudas fiscales: deducciones fiscales para las personas físicas afectadas de un importe mínimo de 2000€ por IRPF.
Valencià: Així mateix, habilitarà línies de crèdit per l'IVF a tipus 0 per a la rehabilitació o reconstrucció de la vivenda habitual.
Español: Asimismo, habilitará líneas de crédito por el IVF a tipo 0 para la rehabilitación o reconstrucción de la vivienda habitual.
Valencià: b) Ajudes socials: la conselleria competent facilitarà la reubicació de persones dependents (o amb servici de tele dependència), en una ubicació més pròxima a l'entorn familiar de la persona dependent; així mateix assumirà l'assistència psicològica que requerisquen les persones afectades.
Español: b) Ayudas sociales: la conselleria competente facilitará la reubicación de personas dependientes (o con servicio de tele dependencia), en una ubicación más próxima al entorno familiar de la persona dependiente; asimismo asumirá la asistencia psicológica que requieran las personas afectadas.
Valencià: c) Ajudes en matèria de transport: en els transports la competència dels quals siga de la Generalitat, es facilitaran gratuïtament durant un any les targetes d’ATMV i FGV.
Español: c) Ayudas en materia de transporte: en aquellos transportes cuya competencia sea de la Generalitat, se facilitarán gratuitamente durante un año las tarjetas de ATMV y FGV.
Valencià: El Consell instarà el Govern de l'Estat perquè, així mateix, incentive deduccions per IRPF a les persones afectades, establisca a través de l'ICO línies de crèdit almenys equivalents a les que impulse l'IVF, establisca i execute amb celeritat un pla de reparació de les infraestructures públiques danyades i de neteja dels espais públics.
Español: El Consell instará al Gobierno del Estado para que, asimismo, incentive deducciones por IRPF a las personas afectadas, establezca a través del ICO líneas de crédito al menos equivalentes a las que impulse el IVF, establezca y ejecute con celeridad un plan de reparación de las infraestructuras públicas dañadas y de limpieza de los espacios públicos.
Valencià: A fi de buscar el major consens possible en la implantació i l’execució de totes les ajudes que establisca la Generalitat, es constituirà en els pròxims quinze dies un grup de treball integrat per persones representants de la Generalitat, designades pel president, dels ajuntaments i diputacions afectades i de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Al objeto de buscar el mayor consenso posible en la implantación y la ejecución de todas las ayudas que establezca la Generalitat, se constituirá en los próximos quince días un grupo de trabajo integrado por personas representantes de la Generalitat, designadas por el president, de los ayuntamientos y diputaciones afectadas y de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Desé La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adoptarà les actuacions necessàries amb vista a assegurar el finançament de les actuacions previstes en este acord, i impulsarà totes les mesures pressupostàries que requerisca l'adequat compliment d'este, tant en l'exercici 2024 com en l'exercici 2025.
Español: Décimo* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adoptará las actuaciones necesarias en orden a asegurar la financiación de las actuaciones previstas en este acuerdo, e impulsará cuantas medidas presupuestarias requiera el adecuado cumplimiento del mismo, tanto en el ejercicio 2024 como en el ejercicio 2025.
Valencià: Onzé De conformitat amb el que disposa l’article 32.5 de la mencionada Llei 39/2015, s’acorda la ampliació general dels terminis en tots els procediments no vençuts de competència de l’Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental que es troben en tramitació.
Español: Undécimo* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.5 de la citada Ley 39/2015, se acuerda la ampliación general de los plazos en todos aquellos procedimientos no vencidos de competencia de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental que se encuentren en tramitación.
Valencià: Dotzé Este acord no té per si mateix d'efectes econòmics.
Español: Duodécimo* Este acuerdo carece por sí mismo de efectos económicos.
Valencià: Els efectes que d'ell se’n deriven seran acordats pel Consell mitjançant l'aprovació dels decrets previstos en els apartats tercer, quart i quint.
Español: Los efectos que de él se deriven serán acordados por el Consell mediante la aprobación de los decretos previstos en sus apartados tercero, cuarto y quinto.
Valencià: Tretzé El present acord produirà efectes des del moment de la seua aprovació i serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a coneixement general.
Español: Decimotercero* El presente acuerdo producirá efectos desde el momento de su aprobación y será objeto de publicación en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: | València, 4 de novembre de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Consellera secretària Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de noviembre de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Consellera secretaria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4628 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 197/21, pertanyents al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat [2024/4628] Mitjançant la Resolució de 27 de novembre de 2023 (DOGV 9737, 01.12.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4628 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 197/21, pertenecientes al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 197/21, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, que inclou 11 aspirants per diversitat funcional, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 197/21, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, que incluye 11 aspirantes por diversidad funcional, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 15 de juny de 2024, a les 10.00 h, en els següents centres: Alacant Universitat d'Alacant, Aulari general II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n. 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 15 de junio de 2024, a las 10.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n. 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9277) EXTRACTE de la Resolució de 8 d'agost de 2024, de la Conselleria de Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educación especial situades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9277) EXTRACTO de la Resolución de 8 de agosto de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondo públicos, para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9936 Data del DOGV : 13-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9936 Fecha DOGV : 13-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9277 CVE : DOGV-V-2024-9277 Data del document : 08-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació especial ensenyament públic BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9277 CVE : DOGV-C-2024-9277 Fecha del documento : 08-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación especial enseñanza pública BDNS (identif.