gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""EXPLOTACIÓ DE LA REALIMENTACIÓ EN TASQUES INTERACTIVES DE RECONEIXEMENT DE FORMES"" (PROGRAMA PROMETEO 2012) DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS. 23/05/2013 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""EXPLOTACIÓN DE LA REALIMENTACIÓN EN TAREAS INTERACTIVAS DE RECONOCIMIENTO DE FORMAS"" (PROGRAMA PROMETO 2012) DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS. 23/05/2013 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: EXPOSICIÓ DE MOTIUS I OBJECTE El Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística convoca un programa extraordinari de conferències d’extensió universitària per a l’any 2013 en el marc del CONVENI ESPECÍFIC ENTRE L’INSTITUT ALACANTÍ DE CULTURAL JUAN GIL-ALBERT I LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER A DESENVOLUPAR EL PROGRAMA ESPAI CULTURAL ENRIC VALOR, signat el 4 d’abril de 2013 entre les dues institucions.
Español: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Y OBJETO El Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística convoca un programa extraordinario de conferencias de extensión universitaria para el año 2013 en el marco del CONVENIO ESPECÍFICO ENTRE EL INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA JUAN GIL-ALBERT Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA DESARROLLAR EL PROGRAMA ESPAI CULTURAL ENRIC VALOR, firmado el 4 de abril de 2013 entre ambas instituciones.
Valencià: L’objectiu del conveni consagra la col·laboració entre els dos ens en el desenvolupament de l’anomenat programa ESPAI CULTURAL ENRIC VALOR per a l’any 2013 a través de la realització d’una convocatòria extraordinària per la Universitat d’Alacant entre el seu personal docent i investigador (PDI), de conformitat amb l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, per a proposar a les entitats adherides al programa mencionat un conjunt de conferències directament relacionades amb la realitat de les comarques alacantines i que tinguen per objecte el coneixement d’algun dels vessants següents, sense ànim exhaustiu: territorials, ambientals, paisatgístics, demogràfics, turístics, patrimonials, arquitectònics, literaris, jurídics, científics i, en general, de l’àmbit sociocultural de la província d’Alacant, i que tinguen preferentment caràcter o interès local.
Español: El objeto del convenio consagra la colaboración entre ambos entes en el desarrollo del llamado programa ESPAI CULTURAL ENRIC VALOR para el año 2013 mediante la realización de una convocatoria extraordinaria por la Universidad de Alicante entre su personal docente e investigador (PDI), de conformidad con el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, para proponer a las entidades adheridas al referido programa un conjunto de conferencias directamente relacionadas con la realidad de las comarcas alicantinas y que tengan por objeto el conocimiento de alguna de las siguientes vertientes, sin ánimo exhaustivo: territoriales, ambientales, paisajísticas, demográficas, turísticas, patrimoniales, arquitectónicas, literarias, jurídicas, científicas y, en general, del ámbito socio-cultural de la provincia de Alicante, y que tengan preferentemente carácter o interés local.
Valencià: A aquest efecte, el conveni esmentat possibilita que les diferents associacions i entitats que participen en l’anomenat programa Espai Cultural Enric Valor (format, sense ànim exhaustiu, per l’Associació d’Estudis de la Marina Baixa, l'Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, el Centre Cultural Castellut, el Centre d’Estudis Contestans, el Centre d’Estudis del Museu Valencià del Paper, l'Associació Cultural Font Bona, l'Institut d'Estudis de la Marina Alta, el Centre d'Estudis de la Repoblació Mallorquina, l'Associació d’Estudis Grup Alacant, el Centre d’Estudis i Excursionisme les Valls de la Serrella, el Centre Alcoià d’Estudis Històrics i Arqueològics, l'Institut d'Estudis Guardamarencs, l'Associació Cultural la Gola de Guardamar, el Centre d'Estudis Locals del Vinalopó, l'Associació Amics de Teulada i l'Institut d’Estudis Calpins) demanen entrar en l’oferta de conferències proposada pel PDI de la Universitat d’Alacant per a fer aquelles que siguen seleccionades segons el que preveu aquesta convocatòria.
Español: A dicho efecto, el citado convenio posibilita que las distintas asociaciones y entidades que participen en el denominado programa Espai Cultural Enric Valor (formado, sin ánimo exhaustivo, por la Associació d’Estudis de la Marina Baixa, l'Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, el Centre Cultural Castellut, el Centre d’Estudis Contestans, el Centre d’Estudis del Museu Valencià del Paper, l'Associació Cultural Font Bona, l'Institut d'Estudis de la Marina Alta, el Centre d'Estudis de la Repoblació Mallorquina, l'Associació d’Estudis Grup Alacant, el Centre d’Estudis i Excursionisme les Valls de la Serrella, el Centre Alcoià d’Estudis Històrics i Arqueològics, l'Institut d'Estudis Guardamarencs, l'Associació Cultural la Gola de Guardamar, el Centre d'Estudis Locals del Vinalopó, l'Associació Amics de Teulada y l'Institut d’Estudis Calpins) pidan entrar en la oferta de conferencias propuesta por el PDI de la Universidad de Alicante para la impartición de aquellas que sean seleccionadas según lo previsto en esta convocatoria.
Valencià: Per tot això, i en compliment de les obligacions d’aquest conveni, s’aprova el programa extraordinari de conferències d’extensió universitària per a l’any 2013, que té com a destinatàries les entitats i les associacions que formen part de l’Espai Cultural Enric Valor en els termes del conveni mencionat més amunt.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento de las obligaciones de dicho convenio, se aprueba el programa extraordinario de conferencias de extensión universitaria para el año 2013, cuyas destinatarias son las entidades y asociaciones que forman parte del Espai Cultural Enric Valor en los términos del convenio antes referido.
Valencià: FORMA DE PARTICIPACIÓ EN EL PROGRAMA D’acord amb el conveni esmentat, la forma de participació en el programa extraordinari de conferències d’extensió universitària per al PDI de la Universitat d’Alacant és la següent: Les persones que formen part del col·lectiu del personal docent i investigador de la Universitat d’Alacant (PDI) podran oferir, a títol individual, fins a un màxim de tres conferències de temàtica diferent que tinguen com a objectiu, i sense ànim exhaustiu, dissertar sobre el coneixement d’algun dels aspectes següents: territorials, ambientals, paisatgístics, demogràfics, turístics, patrimonials, arquitectònics, literaris, jurídics, científics i, en general, de l’àmbit sociocultural de la província d’Alacant, i que tinguen preferentment caràcter o interès local.
Español: FORMA DE PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA De acuerdo con el convenio citado, la forma de participación en el programa extraordinario de conferencias de extensión universitaria para el PDI de la Universidad de Alicante es la siguiente: Las personas que formen parte del colectivo del personal docente e investigador de la Universidad de Alicante (PDI) podrán ofertar, a título individual, hasta un máximo de tres conferencias de temática distinta que tengan como objetivo, y sin ánimo exhaustivo, disertar sobre el conocimiento de alguno de los siguientes aspectos: territoriales, ambientales, paisajísticos, demográficos, turísticos, patrimoniales, arquitectónicos, literarios, jurídicos, científicos y, en general, del ámbito socio-cultural de la provincia de Alicante, y que tengan preferentemente carácter o interés local.
Valencià: Cada PDI podrà proposar l’oferta de conferències fins a 15 dies després de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: Cada PDI podrá proponer sus ofertas de conferencias hasta 15 días después de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: D’acord amb el conveni esmentat entre la Diputació d’Alacant i la Universitat d’Alacant, la Comissió Mixta que hi preveu serà l’encarregada de determinar si les conferències proposades pel PDI encaixen en l’objecte d’aquest, a l’efecte de la realització i oferta última als potencials usuaris d’aquest programa extraordinari.
Español: De acuerdo con el convenio citado entre la Diputación de Alicante y la Universidad de Alicante, la Comisión Mixta prevista en el mismo será la encargada de determinar si las conferencias propuestas por el PDI encajan en el objeto del mismo, a efectos de su impartición y oferta última a los potenciales usuarios de este programa extraordinario.
Valencià: A aquest efecte, en el termini de 10 dies des de l’acabament del termini anterior es farà pública l’oferta de conferències disponibles i seleccionades.
Español: A estos efectos, en el plazo de 10 días desde la finalización del plazo anterior se hará pública la oferta de conferencias disponibles y seleccionadas.
Valencià: Cada conferència tindrà una durada màxima d’una hora, sense comptar el debat o col·loqui amb el públic, i serà retribuïda amb 230 € bruts.
Español: Cada conferencia tendrá una duración máxima de una hora, sin contar el debate o coloquio con el público, estando retribuida con 230 € brutos.
Valencià: D’acord amb el conveni esmentat, l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, abonarà cada dos mesos a la UA, amb la presentació prèvia de la factura oportuna, l’import resultant de les conferències impartides en igual període, degudament acreditades i justificades, en el compte corrent que a aquest efecte designe la Universitat d’Alacant mateixa.
Español: De acuerdo con el convenio citado, el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, abonará cada dos meses a la UA, previa presentación de la oportuna factura, el importe resultante de las conferencias impartidas en igual periodo, debidamente acreditadas y justificadas en la cuenta corriente que a tal efecto designe la propia Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat, després de rebre l’ingrés, el farà efectiu al PDI que haja impartit la conferència.
Español: La Universidad, una vez recibido el ingreso, lo hará efectivo al PDI que haya impartido la conferencia.
Valencià: Les entitats i associacions que formen el programa Espai Cultural Enric Valor (que, entre d’altres, i sense ànim exhaustiu són l'Associació d’Estudis de la Marina Baixa, l'Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, el Centre Cultural Castellut, el Centre d’Estudis Contestans, el Centre d’Estudis del Museu Valencià del Paper, l'Associació Cultural Font Bona, l'Institut d'Estudis de la Marina Alta, el Centre d'Estudis de la Repoblació Mallorquina, l'Associació d’Estudis Grup Alacant, el Centre d’Estudis i Excursionisme les Valls de la Serrella, el Centre Alcoià d’Estudis Històrics i Arqueològics, l'Institut d'Estudis Guardamarencs, l'Associació Cultural la Gola de Guardamar, el Centre d'Estudis Locals del Vinalopó, l'Associació Amics de Teulada i l'Institut d’Estudis Calpins) podran sol·licitar la realització efectiva de les conferències objecte d’aquest programa a la UA, i determinaran per quines opten i fins a un màxim de tres, i especificaran en quines dates, horaris i seu es faran.
Español: Las entidades y asociaciones que forman el programa Espai Cultural Enric Valor (que, entre otras, y sin ánimo exhaustivo son l'Associació d’Estudis de la Marina Baixa, l'Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, el Centre Cultural Castellut, el Centre d’Estudis Contestans, el Centre d’Estudis del Museu Valencià del Paper, l'Associació Cultural Font Bona, l'Institut d'Estudis de la Marina Alta, el Centre d'Estudis de la Repoblació Mallorquina, l'Associació d’Estudis Grup Alacant, el Centre d’Estudis i Excursionisme les Valls de la Serrella, el Centre Alcoià d’Estudis Històrics i Arqueològics, l'Institut d'Estudis Guardamarencs, l'Associació Cultural la Gola de Guardamar, el Centre d'Estudis Locals del Vinalopó, l'Associació Amics de Teulada y l'Institut d’Estudis Calpins) podrán solicitar la realización efectiva de las conferencias objeto del presente programa a la UA, y determinarán por cuales optan y hasta un máximo de tres, especificando en qué fechas, horario y sede se van a realizar.
Valencià: Caldrà acompanyar a la petició, si escau, el document acreditatiu de la personalitat jurídica i representació.
Español: Se deberá acompañar a dicha petición, en su caso, el documento acreditativo de su personalidad jurídica y representación.
Valencià: PUBLICITAT DE L’OFERTA I PETICIÓ DE PROPOSTES DE REALITZACIÓ DE CONFERÈNCIES A) Amb la finalitat de coordinar i, si escau, seleccionar l’oferta de les conferències proposades pel PDI, caldrà enviar la relació d’aquestes a través del formulari que hi ha en l’adreça següent: http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/conferencies-enric-valor/ B) Les conferències finalment seleccionades seran publicades a partir del 15 de juny de 2013 en la revista cultural del Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística accessible des de http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/conferencies-enric-valor/ mitjà a través del qual, i sens perjudici de les obligacions que dimanen del conveni esmentat, seran gestionats els continguts, títols i professorat que les farà, com també la gestió de les peticions dels usuaris interessats en la realització de les conferències.
Español: PUBLICIDAD DE LA OFERTA Y PETICIÓN DE PROPUESTAS DE REALIZACIÓN DE CONFERENCIAS A) Con la finalidad de coordinar y, en su caso, seleccionar la oferta de las conferencias propuestas por el PDI, se tendrá que enviar la relación de las mismas a través del formulario que hay en la dirección siguiente: http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/conferencias-enric-valor/ B) Las conferencias finalmente seleccionadas se publicarán a partir del 15 de junio de 2013 en la revista cultural del Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística accesible desde http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/conferencias-enric-valor/ medio a través del cual, y sin perjuicio de las obligaciones dimanantes del convenio citado, se gestionarán los contenidos, títulos y profesorado que las impartirá, así como la gestión de las peticiones de los usuarios interesados en la impartición de las conferencias.
Valencià: Més informació: Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística Universitat d’Alacant 965 90 9821 s.promocio@ua.es http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/conferencies-enric-valor/ Carles Cortés Orts Vicerector de Cultura, Deportes i Política Lingüística (Per delegació de signatura, segons Resolució rectoral de 9 de juny de 2012) Alacant, 26 d’abril de 2013 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Más información: Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística Universidad de Alicante 965 90 9821 s.promocio@ua.es http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/conferencias-enric-valor/ Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deportes i Política Lingüística (Por delegación de firma, según Resolución rectoral de 9 de junio de 2012) Alicante, a 26 de abril de 2013 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Cada concursant podrà presentar un màxim d'una fotografia i un curt (vídeo), que deuran ser originals i no haver sigut premiats en altres concursos o exposicions, sent responsabilitat de l'autor o autora les accions que es deriven d'un eventual plagi.
Español: Cada concursante podrá presentar un máximo de una fotografía y un corto (vídeo), que deberán ser originales y no haber sido premiados en otros concursos o exposiciones, siendo responsabilidad del autor o autora las acciones que se deriven de un eventual plagio.
Valencià: El jurat desestimarà qualsevol obra composta per elements que no siguen originals i que puguen ser copiats de qualsevol base de dades gràfica.
Español: El jurado desestimará cualquier obra compuesta por elementos que no sean originales y que puedan ser copiados de cualquier base de datos gráfica.
Valencià: La tècnica serà lliure, valorant-se la seua originalitat i la seua relació amb el tema del concurs, i tant la fotografia com el vídeo hauran d'anar acompanyats d'un breu text explicatiu.
Español: La técnica será libre, valorándose su originalidad y su relación con el tema del concurso, y tanto la fotografía como el vídeo deberán ir acompañados de un breve texto explicativo.
Valencià: FORMA DE PRESENTACIÓ: La presentació de les obres es realitzarà de forma electrònica a través del formulari habilitat en la pàgina web de la Càtedra Vectalia de la Universitat d'Alacant: http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es Se sol·licitaran les següents dades: Nom i cognoms de l'autor o autora DNI Adreça postal Correu electrònic Telèfon Pseudònim Títol o lema de l'obra Les dades personals quedaran ocults i no es coneixeran fins al cap de la resolució del jurat.
Español: FORMA DE PRESENTACIÓN: La presentación de las obras se realizará de forma electrónica a través del formulario habilitado en la página web de la Cátedra Vectalia de la Universidad de Alicante: http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es Se solicitarán los siguientes datos: Nombre y apellidos del autor o autora DNI Dirección postal Correo electrónico Teléfono Seudónimo Título o lema de la obra Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: L'arxiu presentat no podrà excedir els 10 MB per a la fotografia (format JPG) i 100 MB per al vídeo (format mp4 o AVI, resolució 1920x1080 i durada màxima d'1 minut), de manera que el nom dels fitxers no podrà contenir cap dada personal que permeta identificar al participant.
Español: El archivo presentado no podrá exceder los 10 MB para la fotografía (formato JPG) y 100 MB para el vídeo (formato mp4 o AVI, resolución 1920x1080 y duración máxima de 1 minuto), de forma que el nombre de los ficheros no podrá contener ningún dato personal que permita identificar al participante.
Valencià: El nom del fitxer haurà de constar del pseudònim triat seguit de la paraula foto o vídeo (depenent del cas), separats per guions baixos, de manera que quede estructurat de la següent manera: Exemple: pseudònim_foto; pseudònim_video Les dades dels i les participants seran recaptats únicament per al registre de les obres presentades i a l'efecte de comunicació amb els mateixos i no es coneixeran fins al cap de la resolució del jurat.
Español: El nombre del fichero deberá constar del seudónimo elegido seguido de la palabra foto o vídeo (dependiendo del caso), separados por guiones bajos, de modo que quede estructurado del siguiente modo: Ejemplo: seudónimo_foto; seudónimo_video Los datos de los y las participantes serán recabados únicamente para el registro de las obras presentadas y a efectos de comunicación con los mismos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: Les dades de caràcter personal que es recapten formaran part del fitxer de la Universitat d'Alacant.
Español: Los datos de carácter personal que se recaben formarán parte del fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: TERMINI: El termini per a presentar els treballs finalitza a les 14 hores del Divendres, 23 de Març de 2018.
Español: PLAZO: El plazo para presentar los trabajos finaliza a las 14 horas del Viernes, 23 de Marzo de 2018.
Valencià: JURAT Estarà constituït per: El Rector de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue, que exercirà la presidència El Conseller Delegat del Grup Vectalia o persona en qui delegue El Director de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue Dos representants de periodisme fotogràfic de l a Associació de la Premsa d'Alacant El Director de la Càtedra Vectalia (que exercirà les funcions de Secretari del concurs) PREMI Es concediran dues premies per categoria (fotografia i curt), un primer premi de 300 euros i un segon premi de 150 euros, així com i un diploma acreditatiu.
Español: JURADO Estará constituido por: El Rector de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue, que ejercerá la presidencia El Consejero Delegado del Grupo Vectalia o persona en quien delegue El Director de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue Dos representantes de periodismo fotográfico de la Asociación de la Prensa de Alicante El Director de la Cátedra Vectalia (que ejercerá las funciones de Secretario del concurso) PREMIO Se concederán dos premios por categoría (fotografía y corto), un primer premio de 300 euros y un segundo premio de 150 euros, así como un diploma acreditativo.
Valencià: El jurat podrà declarar desert el concurs, sent inapel·lables las decisions del jurat.
Español: El jurado podrá declarar desierto el concurso, siendo inapelables las decisiones del jurado.
Valencià: La resolució provisional del jurat es publicarà en la pàgina web de la Càtedra Vectalia, tenint com a termini màxim el 10 d'abril de 2018.
Español: La resolución provisional del jurado se publicará en la página web de la Cátedra Vectalia, teniendo como plazo máximo el 10 de abril de 2018.
Valencià: La resolució definitiva del jurat es publicarà en la pàgina web de la Càtedra Vectalia, tenint com a termini màxim el 16 d'abril de 2018.
Español: La resolución definitiva del jurado se publicará en la página web de la Cátedra Vectalia, teniendo como plazo máximo el 16 de abril de 2018.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI: La dotació econòmica que és de 900 euros per a aquesta convocatòria se troba consignada en l'aplicació 21404B0001 de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO: La dotación económica que es de 900 euros para esta convocatoria se encuentra consignada en la aplicación 21404B0001 de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: DRETS DE REPRODUCCIÓ/PROPIETAT La propietat intel·lectual dels premiats correspondrà als autors, si bé autoritzen el seu ús a la Universitat d'Alacant en exposicions en les quals participe la Universitat d'Alacant així com el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns.
Español: DERECHOS DE REPRODUCCIÓN/PROPIEDAD La propiedad intelectual de los premiados corresponderá a los autores, si bien autorizan su uso a la Universidad de Alicante en exposiciones en las que participe la Universidad de Alicante así como el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos.