gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/1712 CVE Data del document : 11-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 30 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials especialitzats en la dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici de 2010 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les Polítiques d'Igualtat del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/1712 CVE Fecha del documento : 11-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas de servicios sociales especializados en la mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio de 2010 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad del Consell.
Valencià: [2010/1712] L'Ordre de 30 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6167, de data 17 de desembre de 2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials especialitzats en la dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici de 2010 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les Polítiques d'Igualtat del Consell, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/1712] La Orden de 30 de noviembre de 2009 (DOCV núm. 6167, de fecha 17 de diciembre de 2009), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas de servicios sociales especializados en la mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio de 2010 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad del Consell, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici de 2010 (DOCV núm. 6176, de data 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix l'article 3 de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, amb què s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo establecido en el artículo 3 de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6167, de data 17 de desembre de 2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials especialitzats en la dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici de 2010 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les Polítiques d'Igualtat del Consell, que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de noviembre de 2009 (DOCV núm. 6167, de fecha 17 de diciembre de 2009), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas de servicios sociales especializados en la mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio de 2010 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad del Consell, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer.
Valencià: Denominació: Programes prevenció i atenció exclusió social Línia de subvenció: T5340 Consignació pressupostària: 285.820,00 € Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats, 285.820,00 € Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici de 2010, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta ordre s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats inclosos en l'article 34.1.c).2 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2010, que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Denominación: Programas prevención y atención exclusión social Línea de subvención: T5340 Consignación presupuestaria: 285.820,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios no condicionados, 285.820,00 € Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2010, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 34.1.c).2º de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A este efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins un 60 per cent del seu import, i el 40 per cent restant s'abonarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta un 60 por ciento de su importe, y el 40 por ciento restante se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/5004) Informació pública complementària del projecte de construcció i estudi d'impacte ambiental del projecte d'obra pública denominat Ampliació i millora de la carretera de Tírig a la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/5004) Información pública complementaria del proyecto de construcción y estudio de impacto ambiental del proyecto de obra pública denominado Ampliación y mejora de la carretera de Tírig a La Salzadella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5004 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tírig Salzadella, la pla d'urbanisme Informació pública complementària del projecte de construcció i estudi d'impacte ambiental del projecte d'obra pública denominat Ampliació i millora de la carretera de Tírig a la Salzadella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5004 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tírig Salzadella, la plan de urbanismo Información pública complementaria del proyecto de construcción y estudio de impacto ambiental del proyecto de obra pública denominado Ampliación y mejora de la carretera de Tírig a La Salzadella.
Valencià: [2010/5004] El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'abril de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat Ampliació i millora de la carretera de Tírig a la Salzadella.
Español: [2010/5004] El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2009, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado Ampliación y mejora de la carretera de Tírig a La Salzadella.
Valencià: En compliment de l'esmentat acord, es va publicar en el DOCV núm. 6020, de 25 de maig de 2009, en el periòdic Mediterráneo, de 13 de maig de 2009, i es va exposar al tauler d'anuncis dels ajuntaments de Tírig i de la Salzadella.
Español: Dando cumplimiento al citado acuerdo, se publicó en el DOCV nº 6020, de 25 de mayo de 2009, en el periódico Mediterráneo, de 13 de mayo de 2009, habiéndose expuesto en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Tírig y de La Salzadella.
Valencià: Com a complementari a aquesta informació pública i de conformitat amb el que establix la disposició final primera de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient i del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, s'ha acordat sotmetre a informació pública per un termini de 30 dies, comptat a partir de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de construcció i l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'obra pública denominat Ampliació i millora de la carretera de Tírig a la Salzadella.
Español: Como complementario a dicha información pública y de conformidad con lo establecido en la disposición final primera de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente y del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se ha acordado someter a información pública por plazo de 30 días, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de construcción y el estudio de impacto ambiental del proyecto de obra pública denominado Ampliación y mejora de la carretera de Tírig a La Salzadella.
Valencià: Per la qual cosa a aquest efecte es publicaran edictes informatius en el DOCV, tot això d'acord amb l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, la disposició final primera de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por lo que al efecto se publicarán edictos informativos en el DOCV, todo ello de acuerdo con el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, la disposición final primera de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El president accidental: Francisco Martínez Capdevila.
Español: - El presidente accidental: Francisco Martínez Capdevila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7437) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Associació d'Immobiliàries de la Safor i Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7437) Información pública del depósito de los estatutos de la asociación profesional Associació d'Immobiliàries de la Safor i Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Associació d'Immobiliàries de la Safor i Marina Alta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la asociación profesional Associació d'Immobiliàries de la Safor i Marina Alta.
Valencià: [2010/7437] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació d'Immobiliàries de la Safor i Marina Alta, l'àmbit territorial de la qual s'estén a les comarques de la Safor i la Marina Alta i el professional comprén l'activitat immobiliària.
Español: [2010/7437] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la asociación profesional Associació d'Immobiliàries de la Safor i Marina Alta, cuyo ámbito territorial se extiende a las comarcas de La Safor y La Marina Alta y el profesional comprende a la actividad inmobiliaria.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Oscar Ferrairo Reig, Francisco Javier Rocher Arnal, Ana Lluch Lluch, Juan Antonio Vidal Sendra, Ana Teresa Mora Carpena, Víctor Timoner Aparisi, José Antonio Costa Rodríguez y Jaime Peiró Gavila.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Oscar Ferrairo Reig, Francisco Javier Rocher Arnal, Ana Lluch Lluch, Juan Antonio Vidal Sendra, Ana Teresa Mora Carpena, Víctor Timoner Aparisi, José Antonio Costa Rodríguez y Jaime Peiró Gavila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3157) Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3157) Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3157 CVE Data del document : 17-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3157 CVE Fecha del documento : 17-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General.
Valencià: [2010/3157] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el dia 3 de març de 2010, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ontinyent que té per objecte: 1.
Español: [2010/3157] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 3 de marzo de 2010, acordó someter a exposición pública por el plazo de un mes la modificación puntual número 7 del Plan General de Ontinyent que tiene por objeto: 1.
Valencià: Ajustar diferents aspectes de les ordenances urbanístiques, amb motiu de les necessitats sorgides en el temps de vigència del Pla General, que afecten principalment ajustos gràfics de l'ordenació detallada d'espais de vials i unitats d'execució en sòl urbà industrial. 2.
Español: Ajustar diferentes aspectos de las ordenanzas urbanísticas, con motivo de las necesidades surgidas en el tiempo de vigencia del Plan General, que afectan principalmente a ajustes gráficos de la ordenación pormenorizada de espacios de viales y unidades de ejecución en suelo urbano industrial. 2.
Valencià: Modificar l'ordenació gràfica de les unitats Cla 3-a i Cla 3-b. 3.
Español: Modificar la ordenación gráfica de las Unidades Cla 3-a y Cla 3-b. 3.
Valencià: Introducció de l'ús TCO3 en illa de la zona industrial del pla. 4.
Español: Introducción del uso TCO3 en manzana de la zona industrial del plan. 4.
Valencià: Modificació de les normes urbanístiques quant a les condicions generals d'edificació i zones d'ordenança de caràcter detallat.
Español: Modificación de las normas urbanísticas en cuanto a las condiciones generales de edificación y zonas de ordenanza de carácter pormenorizado.
Valencià: Aquesta exposició pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Esta exposición pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Aquesta modificació s'entendrà aprovada definitivament en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: Esta modificación se entenderá aprobada definitivamente en el supuesto que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones.