gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan instructor podrà requerir, a més, a les persones sol·licitants que proporcionen qualsevol informació aclaridora que siga necessària per a la gestió de la sol·licitud.
Español: El órgano instructor podrá, además, requerir a las personas solicitantes para que proporcionen cualquier información aclaratoria que resulte necesaria para la gestión de la solicitud.
Valencià: Però en cap cas, a través de l'esmena, poden acreditar-se circumstàncies o mèrits que incidisquen en la valoració del projecte.
Español: Pero en ningún caso, a través de la enmienda, podrán acreditarse circunstancias o méritos que incidan en la valoración del proyecto.
Valencià: En aquest sentit, la documentació acreditativa de mèrits objecte de valoració, o siga, l'annex I de la sol·licitud, s'ha de registrar dins del termini de presentació de sol·licituds, i no es requerirà posteriorment per a cap qüestió relacionada amb aquests mèrits, ja que no tindrà validesa cap dada o document que haja de ser objecte de valoració i que s'aporte amb data posterior a l'últim dia de termini de presentació de sol·licituds.
Español: En este sentido, la documentación acreditativa de méritos objeto de valoración, por lo tanto, el anexo I de solicitud, deberá registrarse dentro del plazo de presentación de solicitudes, y no será requerido con posterioridad para ninguna cuestión relacionada con los mismos, en tanto que no tendrá validez ningún dato o documento que deba ser objeto de valoración y que se aporte con fecha posterior al último día de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: L'IVC cursarà les notificacions per via electrònica a través de l'adreça electrònica habilitada per a aquesta gestió o, si no, a través de la carpeta ciutadana de l'entitat o del seu representant legal.
Español: El IVC cursará las notificaciones vía electrónica por medio de la dirección electrónica habilitada para ello o, en su defecto, a través de la carpeta ciudadana de la entidad o de su representante legal.
Valencià: Les notificacions es consideraran practicades o rebutjades en els termes que s'indiquen en els articles 40, 41 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la legislació complementària.
Español: Las notificaciones se entenderán practicadas o rechazadas en los términos que se señalan en los artículos 40, 41 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la legislación complementaria.
Valencià: En aquest sentit, si transcorren 10 dies naturals sense que s'accedisca al contingut, s'entendrà que la notificació ha sigut rebutjada i es tindrà per realitzat el tràmit de la notificació. 5.
Español: En este sentido, si transcurren 10 días naturales sin que se acceda a su contenido, se entenderá que la notificación ha sido rechazada y teniéndose por realizado el trámite de la notificación. 5.
Valencià: Els requeriments individuals d'esmena podran ser substituïts per la publicació a la web de l'IVC d'una llista completa de les sol·licituds presentades en què s'indiquen les que estan completes, les incompletes, amb indicació de la documentació que falta per aportar o esmenar, i les no admeses a tràmit.
Español: Los requerimientos individuales de subsanación podrán ser sustituidos por la publicación en la web del IVC de un listado completo de las solicitudes presentadas, indicando aquellas que están completas, las incompletas, señalando la documentación que falta por aportar o subsanar, y las no admitidas a trámite, teniendo dicha publicación el carácter de notificación a los efectos de computar el plazo para subsanar o completar la solicitud presentada.
Valencià: Instrucció i avaluació del procediment 1.
Español: Instrucción y evaluación del procedimiento 1.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 6.1 de l'ordre de bases, l'òrgan competent per a l'ordenació i instrucció del procediment de concessió de les ajudes és el Servei d'Ajudes de la Direcció General de l'IVC, que podrà acordar en qualsevol moment del procediment, d'ofici, totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de pronunciar-se la resolució.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.1 de la orden de bases, el órgano competente para la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de las ayudas es el Servicio de Ayudas del IVC, que, en cualquier momento del mismo, podrá, de oficio, acordar todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de las cuales tiene que pronunciarse la resolución.
Valencià: L'aportació de documents i la presentació d'al·legacions durant la tramitació del procediment, una vegada començat, es realitzarà de manera telemàtica a través de la seu electrònica de l'IVC, accedint al servei digital d'aportació de documents a procediments en tramitació.
Español: La aportación de documentos y realización de alegaciones durante la tramitación del procedimiento, una vez iniciado este, se realizará de forma telemática a través de la sede electrónica del IVC, accediendo al servicio digital de aportación de documentos a procedimientos en trámite.
Valencià: Haurà de concretar-se la convocatòria a què es presenta i en la descripció fer referència a l'expedient corresponent.
Español: Se deberá concretar la convocatoria a la que se presenta y en la descripción hacerse referencia al expediente correspondiente.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, podrà publicar-se a la web de l'IVC https://ivc.gva.es/val/ivc-val/ajudes-2024/ajudes-musica-2024/foment-sollicitud-2024, una llista provisional de sol·licituds admeses i excloses, amb indicació dels motius de l'exclusió en cada cas. 2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes se podrá hacer pública en la web del IVC https://ivc.gva.es/es/ivc/ayudas-2024/ayudas-musica-2024/instrumentos-solicitud-2024, una lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas, así como los motivos de la exclusión, en cada caso. 2.
Valencià: L'avaluació serà duta a terme per una comissió tècnica de valoració la composició de la qual s'haurà d'ajustar al principi de presència equilibrada de dones i homes que estableix l'article 54 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva d'homes i dones, i respondrà al que es disposa en l'article 6 de l'ordre de bases.
Español: La evaluación será llevada a cabo por una comisión técnica de valoración cuya composición deberá ajustarse al principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres que establece el artículo 54 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de hombres y mujeres, y responderá a lo dispuesto en el artículo 6 de la orden de bases. 3.
Valencià: La comissió tècnica de valoració, vistes les sol·licituds presentades i l'interés dels projectes d'adquisició respectius, emetrà un informe que quedarà reflectit en l'acta corresponent en la qual es concretarà el resultat de la seua avaluació, d'acord amb els criteris de valoració que s'enumeren en el resolc sisé d'aquesta resolució, la prelació dels projectes de més a menys puntuació, com també la proposta de beneficiaris i la quantia provisionals, de conformitat amb els límits establits en el punt 2 del resolc tercer d'aquesta resolució.
Español: La comisión técnica de valoración, atendiendo las solicitudes presentadas y al interés de los respectivos proyectos de adquisición, emitirá un informe que quedará reflejado en el acta correspondiente, en la que se concretará el resultado de su evaluación, de acuerdo con los criterios de valoración que se enumeran en el resuelvo sexto de la presente resolución, la prelación de los proyectos de mayor a menor puntuación, así como la propuesta de beneficiarios y la cuantía provisionales, de conformidad con los límites establecidos en el punto 2 del resuelvo tercero de esta resolución.
Valencià: Les actes de la comissió tècnica de valoració es publicaran a la web https://ivc.gva.es/val/ivc-val/ajudes-2024/ajudes-musica-2024/instruments-concessio-2024. 4.
Español: Las actas de la comisión técnica de valoración se publicarán en la web https://ivc.gva.es/es/ivc/ayudas-2024/ayudas-musica-2024/instrumentos-concesion-2024. 4.
Valencià: En vista de l'expedient i de les actes, l'òrgan instructor elaborarà la proposta de resolució provisional, degudament motivada, que es publicarà a la web de l'IVC, https://ivc.gva.es/val/ivc-val/ajudes-2024/ajudes-musica-2024/instruments-concessio-2024, i que inclourà un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'aquesta publicació, per a la presentació d'al·legacions.
Español: A la vista del expediente y de las actas, el órgano instructor, efectuará la propuesta de resolución provisional, debidamente motivada, que se publicará en la web del IVC, https://ivc.gva.es/es/ivc/ayudas-2024/ayudas-musica-2024/instrumentos-concesion-2024, y que incluirá un plazo de 10 días hábiles para presentar alegaciones, a contar desde el día siguiente de dicha publicación.
Valencià: Transcorregut aquest termini, emetrà un informe en el qual conste que de la informació que figura en poder seu es desprén que les entitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions.
Español: Transcurrido el mismo, emitirá informe en el que haga constar que, de la información que obra en su poder, se desprende que las entidades beneficiarias cumplen con todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Per a l'elaboració del seu informe, la comissió tècnica de valoració tindrà en compte els criteris de valoració, com també les puntuacions mínimes i màximes exigides, que conté l'article 15 de l'ordre de bases i que a continuació es detallen. 1.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Para la elaboración de su informe, la comisión técnica de valoración tendrá en cuenta los criterios de valoración, así como las puntuaciones mínimas y máximas exigidas, que contiene el artículo 15 de la orden de bases y que a continuación se detalla. 1.
Valencià: Les sol·licituds i els projectes es puntuaran fins a un màxim de 100 punts i no podran proposar-se com a beneficiaris els titulars de projectes per als quals s'haja sol·licitat ajuda i que no aconseguisquen, com a mínim, 50 punts.
Español: Las solicitudes y los proyectos se puntuarán hasta un máximo de 100 puntos y no podrán proponerse como beneficiarios los titulares de proyectos para los que se haya solicitado ayuda y que no alcancen, como mínimo, 50 puntos.
Valencià: Els factors que es tenen en consideració són els següents: a) El projecte detallat d'adquisició de l'instrument o instruments es valora fins a un màxim de 60 punts.
Español: Se tendrá en consideración: a) El proyecto detallado de adquisición del instrumento o instrumentos se valorará hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Si no s'aconsegueixen 30 punts, la puntuació és de 0 punts.
Español: Si no se consiguen 30 puntos, la puntuación será de 0 puntos.
Valencià: Es tindran en compte els apartats següents: 1r.
Español: Se tendrán en cuenta los apartados siguientes: 1.
Valencià: Característiques tècniques i qualitat dels instruments a adquirir.
Español: º Características técnicas y calidad de los instrumentos a adquirir.
Valencià: Adequació a les necessitats del sol·licitant, segons el projecte presentat i a l'inventari existent.
Español: Adecuación a las necesidades del solicitante, según el proyecto presentado y al inventario existente.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 25 punts. 2n.
Español: Se valorará hasta un máximo de 25 puntos. 2.
Valencià: Capacitat organitzativa del sol·licitant segons la memòria d'activitats musicals i pedagògiques.
Español: º Capacidad organizativa del solicitante según memoria de actividades musicales y pedagógicas.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 25 punts segons el desglossament següent: a) Activitats de banda i orquestra: 0,3 punts per activitat, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 25 puntos, según el siguiente desglose: a) Actividades de banda y orquesta: 0,3 puntos por actividad, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: b) Activitats de banda i orquestra juvenil: 0,3 punts per activitat, fins a un màxim de 3 punts.
Español: b) Actividades de banda y orquesta juvenil: 0,3 puntos por actividad, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: c) Activitats corals: 0,25 punts per activitat, fins a un màxim d'1 punt.
Español: c) Actividades corales: 0,25 puntos por actividad, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: d) Cercaviles i desfilades/processons: 0,1 punts per activitat, fins a un màxim d'1 punt.
Español: d) Pasacalles y desfiles/procesiones: 0,1 punto por actividad, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: e) Existència d'altres agrupacions instrumentals dependents de l'entitat sol·licitant: 1 punt per agrupació, fins a un màxim de 5 punts.
Español: e) Existencia de otras agrupaciones instrumentales dependientes de la entidad solicitante: 1 punto por agrupación, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: f) Altres activitats com ara conferències, edició de CD, edició de llibres o produccions d'arts escèniques: 0,50 punts per activitat, fins a un màxim de 3 punts.
Español: f) Otras actividades como conferencias, edición de CD, edición de libros o producciones de artes escénicas: 0,50 puntos por actividad, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: g) En cas que l'entitat sol·licitant desenvolupe activitats pedagògiques de manera regular, podrà obtindre fins a 2 punts addicionals, segons l'abast i la rellevància de l'activitat.
Español: g) En caso de que la entidad solicitante desarrolle actividades pedagógicas regulares, podrá obtener hasta 2 puntos adicionales, en función de su alcance y relevancia.
Valencià: h) En cas que l'entitat sol·licitant desenvolupe activitats pedagògiques de manera ocasional, podrà obtindre fins a 1 punt addicional, segons l'abast i la rellevància de l'activitat. 3r.
Español: h) En caso de que la entidad solicitante desarrolle actividades pedagógicas puntuales, podrá obtener hasta 1 punto adicional, en función de su alcance y relevancia. 3.
Valencià: Incidència de l'entitat sol·licitant en el desenvolupament de l'entorn sociocultural.
Español: º Incidencia de la entidad solicitante en el desarrollo del entorno socio cultural.
Valencià: Es tindrà en consideració el nombre d'estudiants matriculats en les activitats pedagògiques dutes a terme per l'entitat sol·licitant en el curs anterior a aquesta convocatòria, en relació amb el nombre d'habitants de la població on estiga i la incidència en el desenvolupament de les circumstàncies socioculturals d'aquesta població.
Español: Se tendrá en consideración el número de estudiantes matriculados en las actividades pedagógicas llevadas a cabo por la entidad solicitante en el curso anterior a esta convocatoria, en relación con el número de habitantes de la población donde se halle y su incidencia en el desarrollo de las circunstancias socioculturales de la misma.
Valencià: b) Estructura i adequació al territori, es valorarà fins a un màxim de 30 punts.
Español: b) Estructura y adecuación al territorio, se valorará hasta un máximo de 30 puntos.
Valencià: Es tindran en compte els apartats següents: 1r.
Español: Se tendrán en cuenta los siguientes apartados: 1.
Valencià: Nombre d'integrants de l'agrupació musical i antiguitat d'aquesta.
Español: º Número de integrantes de la agrupación musical y antigüedad de la misma.
Valencià: En aquest sentit, el nombre d'integrants es valorarà fins a un màxim de 10 punts segons el desglossament següent: Menys de 40 músics: 2 punts Entre 40 i 50 músics: 4 punts Entre 51 i 80 músics: 6 punts Entre 81 i 110 músics: 8 punts Més de 110 músics: 10 punts Per antiguitat s'obtindran 0,5 punts per cada 10 anys d'existència, amb un màxim de 10 punts. 2n.
Español: En este sentido, el número de integrantes se valorará hasta un máximo de 10 puntos en función del siguiente desglose: Menos de 40 músicos: 2 puntos Entre 40 y 50 músicos: 4 puntos Entre 51 y 80 músicos: 6 puntos Entre 81 y 110 músicos: 8 puntos Más de 110 músicos: 10 puntos Por antigüedad, se obtendrán 0,5 puntos por cada 10 años de existencia, con un máximo de 10 puntos. 2.
Valencià: Nombre d'habitants del municipi.
Español: º Número de habitantes del municipio.
Valencià: Es valorarà entre 1 i 10 punts segons el nombre d'habitants del municipi on estiga situada l'entitat sol·licitant, en funció el desglossament següent: Municipis de menys de 1.000 habitants: 10 punts Municipis entre 1.000 i 1.999 habitants: 9 punts Municipis entre 2.000 i 3.999 habitants: 8 punts Municipis entre 4.000 i 6.999 habitants: 7 punts Municipis entre 7.000 i 9.999 habitants: 6 punts Municipis entre 10.000 i 14.999 habitants: 5 punts Municipis entre 15.000 i 24.999 habitants: 4 punts Municipis entre 25.000 i 49.999 habitants: 3 punts Municipis entre 50.000 i 99.999 habitants: 2 punts Municipis de 100.000 habitants o més: 1 punt c) El pressupost, IVA exclòs, del projecte d'adquisició d'instruments presentat es valorarà entre 0 i 10 punts, segons el desglossament següent: Pressupost de menys de 1.000 euros: 0 punts Pressupost entre 1.000 i 1.999 euros: 1 punt Pressupost entre 2.000 i 2.999 euros: 3 punts Pressupost entre 3.000 i 3.999 euros: 5 punts Pressupost entre 4.000 i 4.999 euros: 6 punts Pressupost entre 5.000 i 6.999 euros: 8 punts Pressupost entre 7.000 i 9.999 euros: 9 punts Pressupost de 10.000 euros o més: 10 punts Quadre resum Projecte d'adquisició d'instruments Màxim 60 punts (mínim 30 punts) Característiques tècniques i adequació 25 punts Capacitat organitzativa 25 punts Incidència en el desenvolupament sociocultural 10 punts Adequació al territori 30 punts Nombre d'integrants i antiguitat 20 punts Nombre d'habitants 10 punts Pressupost 10 punts Puntuació total màxima 100 punts Huité.
Español: Se valorará entre 1 y 10 puntos según el número de habitantes del municipio donde se halle situada la entidad solicitante, en función del siguiente desglose: Municipios de menos de 1.000 habitantes: 10 puntos Municipios entre 1.000 y 1.999 habitantes: 9 puntos Municipios entre 2.000 y 3.999 habitantes: 8 puntos Municipios entre 4.000 y 6.999 habitantes: 7 puntos Municipios entre 7.000 y 9.999 habitantes: 6 puntos Municipios entre 10.000 y 14.999 habitantes: 5 puntos Municipios entre 15.000 y 24.999 habitantes: 4 puntos Municipios entre 25.000 y 49.999 habitantes: 3 puntos Municipios entre 50.000 y 99.999 habitantes: 2 puntos Municipios de 100.000 habitantes o más: 1 punto c) El presupuesto, IVA excluido, del proyecto de adquisición de instrumentos presentado se valorará entre 0 y 10 puntos, en función del siguiente desglose: Presupuesto de menos de 1.000 €: 0 puntos Presupuesto entre 1.000 € y 1.999 €: 1 punto Presupuesto entre 2.000 € y 2.999 €: 3 puntos Presupuesto entre 3.000 € y 3.999 €: 5 puntos Presupuesto entre 4.000 € y 4.999 €: 6 puntos Presupuesto entre 5.000 € y 6.999 €: 8 puntos Presupuesto entre 7.000 € y 9.999 €: 9 puntos Presupuesto de 10.000 € o más: 10 puntos Cuadro resumen Proyecto de adquisición de instrumentos Máximo 60 puntos (Mínimo 30 puntos) Características técnicas y adecuación 25 puntos Capacidad organizativa 25 puntos Incidencia en el desarrollo socio cultural 10 puntos Adecuación al territorio 30 puntos Número de integrantes y antigüedad 20 puntos Número de habitantes 10 puntos Presupuesto 10 puntos Total puntuación máxima 100 puntos Octavo.
Valencià: En virtut de la resolució de la presidència de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), la resolució de concessió o denegació de les ajudes correspondrà a la persona que exercisca la Direcció General de l'Institut Valencià de Cultura. 2.
Español: En virtud de la resolución de la presidencia de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), la resolución de concesión o de denegación de las ayudas corresponderá a la persona que ostente la dirección general del Institut Valencià de Cultura. 2.
Valencià: Haurà de ser motivada d'acord amb el que es preveu en l'ordre de bases i en aquesta convocatòria, fent al·lusió als criteris de valoració i determinant tant els projectes subvencionats i la quantia de l'ajuda com, la no concessió, per desistiment, renúncia al dret o impossibilitat material sobrevinguda. 3.
Español: Habrá de ser motivada de acuerdo con lo previsto en la orden de bases y en la presente convocatoria, haciendo alusión a los criterios de valoración y determinando tanto los proyectos subvencionados y la cuantía de la ayuda, como la no concesión, por desistimiento, renuncia al derecho o imposibilidad material sobrevenida. 3.
Valencià: Així mateix, aquesta resolució haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 26 de la Llei general de subvencions i 40 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la pàgina web https://ivc.gva.es/val/ivc-val/ajudes-2024/ajudes-musica-2024/instruments-concessio-2024.
Español: En todo caso, la citada resolución deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 26 de la Ley general de subvenciones y 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la página web https://ivc.gva.es/es/ivc/ayudas-2024/ayudas-musica-2024/instrumentos-concesion-2024.
Valencià: En el cas que la convocatòria no es resolga en el termini establit anteriorment, els interessats estaran legitimats per a entendre desestimades totes les sol·licituds per silenci administratiu negatiu, sens perjudici de l'obligació de l'Institut Valencià de Cultura de resoldre expressament sobre el procediment, inclosa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En el supuesto de que la convocatoria no sea resuelta en el plazo establecido anteriormente, los interesados estarán legitimados para entender desestimadas todas las solicitudes por silencio administrativo negativo, sin perjuicio de la obligación del Institut Valencià de Cultura de resolver expresamente sobre el procedimiento, incluida en la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Comunicar a l'Institut Valencià de Cultura qualsevol eventualitat o reformulació del projecte, o canvi de caràcter substancial, que puga afectar el desenvolupament del projecte d'adquisició objecte de subvenció.
Español: Comunicar al Institut Valencià de Cultura cualquier eventualidad o reformulación del proyecto, o cambio de carácter sustancial, que pueda afectar al desarrollo del proyecto de adquisición objeto de subvención.
Valencià: La realització de canvis substancials sense comunicació prèvia i autorització subsegüent de l'Institut Valencià de Cultura, podrà determinar la minoració o revocació de la subvenció, segons el que es disposa en el resolc desé d'aquesta resolució de convocatòria.
Español: La realización de cambios sustanciales sin comunicación previa y autorización subsiguiente por parte del Institut Valencià de Cultura, podrá determinar la minoración o revocación de la subvención, según lo dispuesto en el resuelvo décimo de la presente resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Justificar l'aplicació de la subvenció d'acord amb el projecte presentat en la sol·licitud i en el termini i la forma indicats en el resolc dotzé d'aquesta resolució, conservant els documents justificatius de l'aplicació dels fons concedits per a poder acreditar la despesa i respondre a les actuacions de comprovació i control.
Español: Justificar la aplicación de la subvención de acuerdo con el proyecto presentado en la solicitud y en el plazo y la forma indicados en el resuelvo decimosegundo de la presente resolución, conservando los documentos justificativos de la aplicación de los fondos concedidos para poder acreditar el gasto y atender las actuaciones de comprobación y control.