gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, al terme municipal de Cirat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Cirat.
Valencià: [2020/3379] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionària: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU Pressupost: 1.415.864,44 € Emplaçament de la instal·lació: PK 12 de la CV-20, des de Cirat al Tormo - Castelló.
Español: [2020/3379] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionaria: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: Substitució de transformador AT-1 132/66/21,5 kV 24 MVA per nou transformador 132/66/21,5 80 MVA en la subestació transformadora de 132/66/kV ST Cirat.
Español: Denominación: Sustitución de transformador AT-1 132/66/21,5 kV 24 MVA por nuevo transformador 132/66/21,5 80 MVA en la subestación transformadora de 132/66/kV ST Cirat.
Valencià: Els projectes i documents annexos de l'expedient seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos y documentos anexos del expediente serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, situat al carrer de Cavallers, 8 de Castelló, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp; o en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se'l tindrà per conforme, decaient en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que escaiguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legalmente y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1872) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la modificació del projecte de la línia subterrània, de tensió nominal 132 kV d'entrada/eixida en la subestació ST Aqua des de la línia elèctrica aereosubterrània de tensió nominal 132 kV el Grau-la Punta, en el tram comprés des de l'arribada de la perforació dirigida al carrer d'Eduardo Primo Yúfera, fins a la cambra d'entroncament número 5, en el terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1872) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la modificación del proyecto de la línea subterránea, de tensión nominal 132 kV de entrada/salida en la subestación ST Aqua desde la línea eléctrica aéreo-subterránea de tensión nominal 132 kV El Grao-La Punta, en el tramo comprendido desde la llegada de la perforación dirigida a la calle Eduardo Primo Yúfera, hasta la cámara de empalme número 5, en el término municipal de València.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2019/3/46.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2019/3/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la modificació del projecte de la línia subterrània, de tensió nominal 132 kV d'entrada/eixida en la subestació ST Aqua des de la línia elèctrica aereosubterrània de tensió nominal 132 kV el Grau-la Punta, en el tram comprés des de l'arribada de la perforació dirigida al carrer d'Eduardo Primo Yúfera, fins a la cambra d'entroncament número 5, en el terme municipal de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la modificación del proyecto de la línea subterránea, de tensión nominal 132 kV de entrada/salida en la subestación ST Aqua desde la línea eléctrica aéreo-subterránea de tensión nominal 132 kV El Grao-La Punta, en el tramo comprendido desde la llegada de la perforación dirigida a la calle Eduardo Primo Yúfera, hasta la cámara de empalme número 5, en el término municipal de València.
Valencià: [2020/1872] Amb data de 23 d'octubre de 2019, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines fa correcció d'errors materials i la modificació de la Resolució, de 21 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, va dictar resolució per la qual es va autoritzar I-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte tècnic d'execució denominat modificació del projecte de la línia subterrània, de tensió nominal 132 kV d'entrada/eixida en la subestació ST Aqua des de la línia elèctrica aereosubterrània de tensió nominal 132 kV el Grau-la Punta, en el tram comprés des de l'arribada de la perforació dirigida al carrer d'Eduardo Primo Yúfera, fins a la cambra d'entroncament número 5, en el terme municipal de València.
Español: [2020/1872] Con fecha de 23 de octubre de 2019, por la Dirección General de Industria, Energía y Minas, procede a la corrección de errores materiales y a la modificación de la resolución, de 21 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, dictó resolución por la que se autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto técnico de ejecución denominado modificación del proyecto de la línea subterránea, de tensión nominal 132 kV de entrada/salida en la subestación ST Aqua desde la línea eléctrica aéreo-subterránea de tensión nominal 132 kV El Grao-La Punta, en el tramo comprendido desde la llegada de la perforación dirigida a la calle Eduardo Primo Yúfera, hasta la cámara de empalme número 5, en el término municipal de Valencia.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, i s'hi aplica el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar a les persones titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el mencionat article, dur a terme l'alçament d'Actes Prèvies a l'Ocupació i, si cal, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades mitjançant l'escaient autorització, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personas que periten y un/a notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 24 de març de 2020, a partir de les 10.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de València.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 24 de marzo de 2020, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de València.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà mitjançant l'oportuna cèdula de citació, figurant la relació de les persones titulars convocades en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal dir que aquesta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori I-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, asumirá la condición beneficiaria.
Valencià: València 17 de gener de 2020.
Español: València, 17 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8937) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alborache.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8937) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alborache.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8937 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alborache.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8937 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alborache.
Valencià: [2020/8937] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/8937] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: L'article 141 del Decret 98/1995 estableix que l'òrgan competent per a aprovar-loció és la conselleria competent en medi ambient, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Decreto 98/1995 establece que el órgano competente para su aprobación es la conselleria competente en medio ambiente, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i, dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asignan las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alborache (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de data 29 de setembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Alborache (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión de fecha 29 de septiembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Alborache (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Alborache (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: El pla s'estructura en memòria, cartografia i annexos, i compleix els requisits mínims establits en l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF).
Español: El plan se estructura en memoria, cartografía y anejos, y cumple con los requisitos mínimos establecidos en la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF).
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alborache constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV núm. 7487, de 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Alborache constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV n.
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general el pla té una vigència de quinze anys, amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del Plan Con carácter general, el Plan tiene una vigencia de quince años, con revisiones parciales cada cinco años.