gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/1965] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnología de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV de 25 de juliol de 2008), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2009/1965] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma, de 1 de julio de 2008 (DOCV de fecha 25 de julio de 2008), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig), i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de la escala tècnica, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 18 de febrer de 2009.
Español: Alicante, 18 de febrero de 2009.
Valencià: Perfil A - Masas  Perfil B - Rayos X Monocristal  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Perfil A - Masas  Perfil B - Rayos X Monocristal  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/835) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Jesús Arturo Domínguez Almunia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/835) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Jesús Arturo Domínguez Almunia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5947 Data del DOGV : 04-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5947 Fecha DOGV : 04-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/835 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Jesús Arturo Domínguez Almunia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/835 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Jesús Arturo Domínguez Almunia.
Valencià: [2009/835] Jesús Arturo Domínguez Almunia ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxillerat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/835] Jesús Arturo Domínguez Almunia ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Jesús Artero Domínguez Almunia, que va nàixer el dia 19.09.1967 a Sueca, província de València, amb DNI 22696455D.
Español: Titular del documento: Jesús Arturo Domínguez Almunia, que nació el 19.09.1967 en Sueca, provincia de Valencia, con DNI 22696455D.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20.06.1992 i registrat en el llibre 7 foli 267, número 4690025386.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20.06.1992 y registrado en el libro 7, folio 267, número 4690025386.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES a Distancia, de Valencia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES a Distancia de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9389) ACORD de 17 d'abril de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9389) ACUERDO de 17 de abril de 2009, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Educación.
Valencià: Expedients núm. 09.001/09-037,09.003/09-036, 09.004/09-038, 09.007/09-021 i 09.009/09-039.
Español: Expedientes nº 09.001/09-037,09.003/09-036, 09.004/09-038, 09.007/09-021 y 09.009/09-039.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9389 CVE Data del document : 17-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 d'abril de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9389 CVE Fecha del documento : 17-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de abril de 2009, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2009/9389] El Consell, en la reunió del dia 17 d'abril de 2009, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació considera necessari modificar determinades dades descriptives, en relació amb la denominació, beneficiaris i descripció i finalitat, de la línia de subvenció T0080 «Projectes d'innovació i investigació educativa i desenvolupament curricular» inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i Formació Professional, a fi de millorar-ne la gestió.
Español: [2009/9389] El Consell, en la reunión del día 17 de abril de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Educación considera necesario modificar determinados datos descriptivos, en relación con la denominación, beneficiarios y descripción y finalidad, de la línea de subvención T0080 «Proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo curricular» incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación Profesional, a fin de mejorar su gestión.
Valencià: Així mateix, els ingressos no previstos derivats de l'aportació del Ministeri d'Educació, Política Social i Esports, prevista en el conveni de col·laboració entre el ministeri esmentat i la Generalitat, per al finançament de places públiques de primer cicle d'educació infantil, permeten generar crèdit en capítol 7 del programa 422.20, Ensenyament Primari, que implica la inclusió de la línia de subvenció «Ajudes infraestructures primer cicle E.I.
Español: Asimismo, los ingresos no previstos derivados de la aportación del Ministerio de Educación, Política Social y Deportes, prevista en el convenio de colaboración entre el citado ministerio y la Generalitat, para la financiación de plazas públicas de primer ciclo de educación infantil, permiten generar crédito en el capítulo 7 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, que implica la inclusión de la línea de subvención «Ayudas infraestructuras primer ciclo E.I.
Valencià: (0-3)», per un import d'11.424.709 euros.
Español: (0-3)», por importe de 11.424.709 euros.
Valencià: D'altra banda, a fi de canalitzar l'acció d'ajuda a la formació directament sobre el professorat, es proposa la supressió de la línia T0076 «Subvenció a entitats col·laboradores sense ànim de lucre per a la formació», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 421.20, Administració de Personal i Formació del Professorat, per a augmentar la dotació de les línies T0077 «Ajudes individuals a la formació permanent del professorat» i T1311 «Ajudes individuals formació superior de funcionaris docents no universitaris», per un import global de 225.000 euros.
Español: Por otra parte, a fin de canalizar la acción de ayuda a la formación directamente sobre el profesorado, se propone la supresión de la línea T0076 «Subvención a Entidades colaboradoras sin ánimo de lucro para la formación», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.20, Administración de Personal y Formación del Profesorado, para aumentar la dotación de las líneas T0077 «Ayudas individuales a la formación permanente del profesorado» y T1311 «Ayudas individuales formación superior de funcionarios docentes no universitarios», por importe global de 225.000 euros.
Valencià: D'altra banda, el pressupost del programa 421.30, Ordenació Educativa, inclou en l'annex de transferències corrents les línies de subvenció T2474 «Cursos per a l'obtenció del CAP» i T5965 «Ajudes ensenyaments tècnics esportius i cicles formatius activitats físiques i esportives», la supressió de les quals es proposa, pel fet que les actuacions que financen són prestacions pròpies d'un contracte de servicis i en conseqüència han d'imputar-se al capítol 2, despeses de funcionament.
Español: Por otro lado, el presupuesto del programa 421.30, Ordenación Educativa, incluye en su anexo de transferencias corrientes las líneas de subvención T2474 «Cursos para la obtención del CAP» y T5965 «Ayudas enseñanzas técnicos deportivos y ciclos formativos actividades físicas y deportivas», cuya supresión se propone, debido a que las actuaciones que financian son prestaciones propias de un contrato de servicios y en consecuencia deben imputarse al capítulo 2, gastos de funcionamiento.
Valencià: Així mateix, i a fi de dotar de cobertura pressupostària determinades despeses d'interessos de demora, es planteja habilitar crèdit, en el capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, per mitjà d'una transferència de disponibilitats de crèdit del capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa, per un import de 500.000 euros.
Español: Asimismo, y al objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinados gastos de intereses de demora, se plantea habilitar crédito, en el capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, mediante una transferencia de disponibilidades de crédito del capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa, por importe de 500.000 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i Formació Professional» que implica la modificació de la línia de subvenció T0080, tal com es detalla a continuació: Línia T0080, dades actuals CODI: T0080 DENOMINACIÓ: Projectes d'innovació i investigació educativa i desenvolupament curricular IMPORT: 231.820 euros BENEFICIARIS: Professorat de centres públics i privats REGULACIÓ: Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Finançament dels projectes d'innovació educativa i elaboració de material curricular  * * * * * Aportació GV no condicionada: 231.820 Aportació GV condicionada: Aportació Externa: Línia T0080, dades modificades CODI: T0080 DENOMINACIÓ: Ajudes i premis a la innovació, investigació educativa i desenvolupament curricular IMPORT 231.820 euros BENEFICIARIS: Centres i professorat de centres públics i privats REGULACIÓ: Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Ajudes econòmiques i premis per a fomentar activitats relacionades amb la innovació i investigació educativa Aportació GV no condicionada: 231.820 Aportació GV condicionada: Aportació Externa: Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 09. 701.01, per un import d'11.424.709 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación Profesional, que implica la modificación de la línea de subvención T0080, tal y como se detalla a continuación: Línea T0080, datos actuales CÓDIGO: T0080 DENOMINACIÓN: Proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo curricular IMPORTE: 231.820 euros BENEFICIARIOS: Profesorado de centros públicos y privados REGULACIÓN: Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Financiación de los proyectos de innovación educativa y elaboración de material curricular  * * * * * Aportación GV no condicionada: 231.820 Aportación GV condicionada: Aportación Externa: Línea T0080, datos modificados CÓDIGO: T0080 DENOMINACIÓN: Ayudas y premios a la innovación, investigación educativa y desarrollo curricular IMPORTE: 231.820 euros BENEFICIARIOS: Centros y profesorado de centros públicos y privados REGULACIÓN: Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Ayudas económicas y premios para fomentar actividades relacionadas con la innovación e investigación educativa Aportación GV no condicionada: 231.820 Aportación GV condicionada: Aportación Externa: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 09. 701.01, por importe de 11.424.709 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.7, per un import d'11.424.709 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 422.20, amb la inclusió de la línia que es detalla a continuació: CODI: T7434 DENOMINACIÓ: Ajudes infraestructures primer cicle E.I.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.7, por importe de 11.424.709 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 422.20, con la inclusión de la línea que se detalla a continuación: CÓDIGO: T7434 DENOMINACIÓN: Ayudas infraestructuras primer ciclo E.I.
Valencià: (0-3) IMPORT: 11.424.709 euros BENEFICIARIS: Corporacions locals REGULACIÓ: Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Ajudes per al finançament d'infraestructures i equipament de noves places educatives d'infantil.
Español: (0-3) IMPORTE: 11.424.709 euros BENEFICIARIOS: Corporaciones locales REGULACIÓN: Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Ayudas para la financiación de infraestructuras y equipamiento de nuevas plazas educativas de infantil.
Valencià: Primer cicle (0-3) Aportació GV no condicionada: Aportació GV condicionada: Aportació Externa: 11.424.709 Quart S'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 421.20, Administració de Personal i Formació del Professorat, que implica la supressió de la línia T0076 i l'augment de la dotació de les línies T0077 i T1311, tal com es detalla a continuació:  * * * * * Cinqué S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.421.30.4, per un import de 345.820 euros i la modificació de l'annex de transferències corrents del dit programa que implica la supressió de les línies següents: Sisé S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.421.30.2, per un import de 345.820 euros.
Español: Primer ciclo (0-3) Aportación GV no condicionada: Aportación GV condicionada: Aportación Externa: 11.424.709 Cuarto Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.20, Administración de Personal y Formación del Profesorado, que implica la supresión de la línea T0076 y el aumento de la dotación de las líneas T0077 y T1311, tal y como se detalla a continuación:  * * * * * Quinto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.421.30.4, por importe de 345.820 euros y la modificación del anexo de transferencias corrientes de dicho programa que implica la supresión de las líneas siguientes: Sexto Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.421.30.2, por importe de 345.820 euros.
Valencià: Seté S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.01.02.421.40.2 per un import de 500.000 euros.
Español: Séptimo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.01.02.421.40.2 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Vuité S'autoritza l'habilitació de crèdit en el capítol 3, en el programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, de l'orgànica 09.01.01, per un import de 500.000 euros.
Español: Octavo Se autoriza la habilitación de crédito en el capítulo 3, en el programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la orgánica 09.01.01, por importe de 500.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14408) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució en sòl urbà Lloma del Calderer del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14408) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución en suelo urbano Lloma del Calderer del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14408 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució en sòl urbà Lloma del Calderer del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14408 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución en suelo urbano Lloma del Calderer del Plan General de Bétera.
Valencià: [2009/14408] Per Decret d'Alcaldia, de data 11 de novembre de 2009, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554, en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució en sòl urbà Lloma del Calderer del Pla General de Bétera, presentat per la mercantil Obras y Proyectos Civiles Mediterránea, SL, en qualitat d'agent urbanitzador.
Español: [2009/14408] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 11 de noviembre de 2009, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554, en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución en suelo urbano Lloma del Calderer del Plan General de Bétera, presentado por la mercantil Obras y Proyectos Civiles Mediterránea, SL, en calidad de agente urbanizador.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran consultar la documentació i formular-se les al·legacions que s'estimen convenients; es podrà consultar l'expedient a aquest efecte i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultar la documentación y formularse las alegaciones que se estimen convenientes, pudiéndose consultarse el expediente a tal efecto y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas).