gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificats El secretari del centre en què es realitzen les proves expedirà fins al 15 de juny de 2015 per a la convocatòria ordinària de les proves d'accés per a grau superior i mitjà respectivament, i fins al 14 de juliol de 2015 per a la convocatòria extraordinària, un certificat a les persones que les hagen superat en la seua totalitat, o en alguna de les parts i/o apartats, segons el model que figura en els annexos XVIII i XIX d'esta resolució.
Español: Certificados El secretario del centro en el que se realicen las pruebas expedirá, hasta el 15 de junio de 2015, para la convocatoria ordinaria de las pruebas de acceso para grado superior y medio respectivamente, y hasta el 14 de julio de 2015, para la convocatoria extraordinaria, un certificado a las personas que las hayan superado en su totalidad, o en alguna de sus partes y/o apartados según el modelo que figura en los anexos XVIII y XIX a esta resolución.
Valencià: En el certificat que s'estenga a les persones que hagen superat la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà, haurà de constar expressament que els permet cursar-ne qualsevol.
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio, deberá constar expresamente que le permite cursar cualquiera de los mismos.
Valencià: Reclamació de qualificacions Les reclamacions a què puguen donar lloc les qualificacions es faran conforme al procediment següent: 1.
Español: Reclamación de calificaciones Las reclamaciones a que puedan dar lugar las calificaciones, se realizarán conforme al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Es presentaran per escrit en el termini indicat en l'annex I al president de la comissió avaluadora del centre on es van realitzar les proves. 2.
Español: Se presentarán por escrito en el plazo indicado en el anexo I al presidente de la comisión evaluadora del centro en el que se realizaron las mismas. 2.
Valencià: En el termini dels dos dies hàbils següents, la comissió d'avaluació ratificarà o rectificarà la qualificació objecte de reclamació, que el president comunicarà per escrit a la persona interessada. 3.
Español: En el plazo de los dos días hábiles siguientes, la comisión de evaluación ratificará o rectificará la calificación objeto de reclamación, que el presidente comunicará por escrito al interesado. 3.
Valencià: Si després de la decisió persistix la disconformitat, la persona interessada podrà sol·licitar, en el termini dels dos dies hàbils següents a la recepció de la comunicació, que s'eleve la seua reclamació al director territorial d'Educació corresponent, el qual, després de l'informe de la inspecció educativa, resoldrà allò que siga procedent.
Español: Si tras la decisión persistiera la disconformidad, este podrá solicitar, en el plazo de dos días hábiles siguientes a la recepción de la comunicación, que se eleve su reclamación al director territorial de Educación correspondiente quien, tras el informe de la Inspección educativa, resolverá lo que proceda.
Valencià: Les persones interessades tindran dret a accedir als exercicis escrits realitzats i a conéixer les puntuacions atorgades i els criteris d'avaluació utilitzats.
Español: Los interesados tendrán derecho al acceso a los ejercicios escritos realizados y a conocer las puntuaciones otorgadas y los criterios de evaluación utilizados.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'establix amb caràcter general en la present orde, podran participar en el procediment especial de regularització d'opcions aquelles persones que, tenint superada la part comuna de la prova d'accés al grau superior, no hagen participat en la convocatòria de proves d'accés corresponent al curs 2014-2015 i estiguen en possessió d'un títol de tècnic en un cicle de la mateixa família professional o relacionat amb la mateixa família a què es vol accedir. 2.
Español: Sin perjuicio de lo establecido con carácter general en la presente orden, podrán participar en el procedimiento especial de regularización de opciones aquellas personas que, teniendo superada la parte común de la prueba de acceso a grado superior, no hayan participado en la convocatoria de pruebas de acceso correspondiente al curso 2014-2015 y estén en posesión de un título de técnico en un ciclo de la misma familia profesional o relacionado con la misma al que se desea acceder. 2.
Valencià: Tota la documentació justificativa de trobar-se en algun dels casos enumerats en l'apartat 1 del present article haurà d'aportar-se amb la sol·licitud d'inscripció, formalitzada segons l'annex XXII.
Español: Toda la documentación justificativa de encontrarse en alguno de los supuestos enumerados en el apartado 1 del presente artículo habrá de aportarse junto a la solicitud de inscripción, formalizada según el anexo XXII.
Valencià: La sol·licitud de participació en el procés es formalitzarà en el centre públic on s'haja cursat el cicle formatiu de grau mitjà, o al qual estiga adscrit el centre privat on s'haja realitzat.
Español: La solicitud de participación en el proceso se formalizará en el centro público donde se haya cursado el ciclo formativo de grado medio, o al que estuviera adscrito el centro privado donde se haya realizado.
Valencià: Als alumnes que superen el procediment especial de regularització d'opcions se'ls expedirà un certificat de superació de la prova d'accés amb la nota obtinguda en cada apartat i part, així com la nota final, a més de l'opció de prova superada i les famílies professionals a què done accés, segons el model de l'annex XXIV.
Español: A los alumnos que superen el procedimiento especial de regularización de opciones se les expedirá un certificado de superación de la prueba de acceso indicando la nota obtenida en cada apartado y parte, así como la nota final, además de la opción de prueba superada y las familias profesionales a las que da acceso, según modelo del anexo XXIV.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, redacción dada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9469) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9469) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9469 CVE Data del document : 18-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9469 CVE Fecha del documento : 18-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2015/9469] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6504, 18.04.2011), es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, que especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs, vistes les al·legacions presentades contra la resolució provisional.
Español: [2015/9469] De conformidad con lo dispuesto en la base 6.4 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOCV 6504, 18.04.2011), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, en la que se especifica la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso, una vez vista las alegaciones formuladas a la resolución provisional.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat en el termini d'un mes (articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad en el plazo de un mes (artículos 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativos Común).
Valencià: - El president del Tribunal: Jorge Carbonell Iborra.
Español: - El presidente del Tribunal: Jorge Carbonell Iborra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2289) Licitació del contracte de l'explotació dels serveis de temporada de platges del terme municipal de Castelló de la Plana per a la temporada estival de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2289) Licitación del contrato de la explotación de los servicios de temporada de playas del término municipal de Castellón de la Plana para la temporada estival de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7486 Data del DOGV : 16-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7486 Fecha DOGV : 16-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2289 CVE Data del document : 11-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de serveis Licitació del contracte de l'explotació dels serveis de temporada de platges del terme municipal de Castelló de la Plana per a la temporada estival de 2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2289 CVE Fecha del documento : 11-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de servicios Licitación del contrato de la explotación de los servicios de temporada de playas del término municipal de Castellón de la Plana para la temporada estival de 2015.
Valencià: [2015/2289] A l'efecte del que disposa l'article 113.6 del Reglament general de costes, aprovat per Reial Decret 876/2014, de 10 d'octubre, s'informa que la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió de data 6 de març de 2015, va aprovar l'expediente per a contractar l'explotació dels serveis de temporada de platges del terme municipal de Castelló de la Plana per a la temporada estival de 2015, els plecs de la qual es publicaran en el perfil de contractant d'este ajuntament en www.castello.es, i es publicarà anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Provincia de Castelló.
Español: [2015/2289] Al efecto de lo que dispone el artículo 113.6 del Reglamento general de costas, aprobado por Real Decreto 876/2014, de 10 de octubre, se informa que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión de fecha 6 de marzo de 2015, aprobó el expediente para contratar la explotación de los servicios de temporada de playas del término municipal de Castellón de la Plana para la temporada estival de 2015, cuyos pliegos se publicarán en el perfil de contratante de este ayuntamiento en www.castello.es, publicándose anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Per a qualsevol informació dirigiu-vos al Negociat de Contractació de Serveis Públics (tel. 964 /35 5215 / adreça electrònica: contratacion.sspp@castello.es).
Español: Para cualquier información diríjase al Negociado de Contratación de Servicios Públicos (tel. 964 /355 215 / dirección electrónica: contratacion.sspp@castello.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1470) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1470) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TV/MN090/R1182/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1182/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2015/1470] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/1470] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pare Viñas, número 97, porta 33, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Viñas, número 97, puerta 33, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0939/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0939/2011.
Valencià: Persona interessada: María Teresa Pagan Romero.
Español: Persona interesada: María Teresa Pagan Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Disseminat Malletes, número 113, 46117 Bétera.
Español: Último domicilio conocido: calle Diseminado Malletes, número 113, 46117 Bétera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Vicent, número 10, 46250 l'Alcúdia.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Vicent, número 10, 46250 L'Alcúdia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2649/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2649/2011.
Valencià: Persona interessada: Vanesa Villagrasa Fornell.
Español: Persona interesada: Vanesa Villagrasa Fornell.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Trullàs, número 74, porta 7, 46430 Sollana.
Español: Último domicilio conocido: calle Trullas, número 74, puerta 7, 46430 Sollana.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0824/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0824/2012.
Valencià: Persona interessada: David Romeu Fernández.
Español: Persona interesada: David Romeu Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Felip Vives de Canyamars, número 11, porta 8, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Felipe Vives de Cañamás, número 11, puerta 8, 46011 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Litògraf Pascual i Abad, número 12, esc.
Español: Último domicilio conocido: calle Litógrafo Pascual y Abad, número 12, esc.
Valencià: A, porta 2, 46017 València.
Español: A, puerta 2 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0129/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0129/2013.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0378/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0378/2013.
Valencià: Persona interessada: Alfonso Valero Miralles.
Español: Persona interesada: Alfonso Valero Miralles.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Angélico, número 7, porta 16, 46120 Alboraya.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Angélico, número 7, puerta 16, 46120 Alboraya.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0534/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0534/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arquitecte Rodríguez, número 75, porta 8, 46019 València.
Español: Persona interesada: Faith Omorogbe Último domicilio conocido: calle Arquitecto Rodríguez, número 75, puerta 8, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0601/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0601/2013.
Valencià: Persona interessada: John Inyama Eze.
Español: Persona interesada: John Inyama Eze.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Institut Obrer de València, número 9, porta 74, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Instituto Obrero de Valencia, número 9, puerta 74, 46013 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0755/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0755/2013.
Valencià: Persona interessada: Delvi Cardona Pérez.
Español: Persona interesada: Delvi Cardona Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General San Martín, número 8, porta 12, 46004 València.
Español: Último domicilio conocido: calle General San Martín, número 8, puerta 12, 46004 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0941/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0941/2013.
Valencià: Persona interessada: Luz Mary Román Gaviria.
Español: Persona interesada: Luz Mary Román Gaviria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Rector Eduardo Ballester, número 14, porta 3, 46910 Benetússer.
Español: Último domicilio conocido: calle Párroco Eduardo Ballester, número 14, puerta 3, 46910 Benetússer.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1305/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1305/2013.
Valencià: Persona interessada: Carmen Nidia Huertas Fonseca.
Español: Persona interesada: Carmen Nidia Huertas Fonseca.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Cid, número 72, porta 5, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Cid, número 72, puerta 5, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1823/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1823/2013.