gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució definitiva d’admissions El Centre de Formació Contínua dictarà resolució definitiva sobre l’admissió a cadascun dels màsters, després de l’estudi de les reclamacions, amb indicació del termini de matriculació de les noves estudiants admeses i els nous estudiants admesos.
Español: Resolución definitiva de admisiones El Centro de Formación Continua dictará resolución definitiva sobre la admisión a cada uno de los másteres, después del estudio de las reclamaciones, con indicación del plazo de matriculación de las y los nuevos estudiantes admitidos.
Valencià: Matriculació de noves estudiants admeses o nous estudiants admesos Si a resultes de la publicació de la resolució definitiva hi haguera noves estudiants admeses o nous estudiants admesos que no ho estaven en la resolució provisional, hauran de formalitzar la matrícula necessàriament en el termini establit en la resolució definitiva d’admissions.
Español: Matriculación de nuevas o nuevos estudiantes admitidos Si a resultas de la publicación de la resolución definitiva hubiera nuevas o nuevos estudiantes admitidos que no lo estaban en la resolución provisional, deberán formalizar su matrícula necesariamente en el plazo establecido en la resolución definitiva de admisiones.
Valencià: Si no ho fan, decauran en els drets d’admissió i matriculació.
Español: De no hacerlo, decaerán en sus derechos de admisión y matriculación.
Valencià: En acabar el procés de matriculació comença el moviment de les llistes d’espera que serà gestionat des de les Facultats i Escola.
Español: Al terminar el proceso de matriculación comienza el movimiento de las listas de espera que será gestionado desde las Facultades y Escuela.
Valencià: Recursos Contra la resolució definitiva podrà interposar-se recurs d’alçada en el termini d’un mes davant del rector de la Universitat d’Alacant.
Español: Recursos Contra la resolución definitiva podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el Rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest recurs serà resolt pel vicerector d’Estudis i Formació, per delegació del rector i, contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho recurso será resuelto por el Vicerrector de Estudios y Formación, por delegación del Rector y, contra tal resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Publicació D’acord amb l’article 41 Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, aquesta convocatòria i els actes administratius que se’n deriven seran objecte de publicació, que substituirà la notificació.
Español: Publicación De acuerdo con el artículo 41 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, esta convocatoria y los actos administrativos que de ella se deriven serán objeto de publicación, que sustituirá a la notificación.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2020 El Vicerector d'Estudis i Formació Enrique Herrero Rodríguez ANNEX I.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2020 El Vicerrector de Estudios y Formación Enrique Herrero Rodríguez ANEXO I.
Valencià: Llistat de màsters per calendari de preinscripció Calendari 1: amb 2 períodes de preinscripció + període extraordinari.
Español: Listado de Másteres por Calendario de Preinscripción Calendario 1: con 2 períodos de preinscripción + período extraordinario.
Valencià: ¿ ADVOCACIA ¿ ANGLÈS I ESPANYOL PER A FINALITATS ESPECÍFIQUES ¿ ARQUEOLOGIA PROFESSIONAL I GESTIÓ INTEGRAL DEL PATRIMONI ¿ BIOMEDICINA ¿ BIOTECNOLOGIA PARA LA SALUT I LA SOSTENIBILITAT ¿ CIÈNCIA DE MATERIALS ¿ CONSERVACIÓ DE LA BIODIVERSITAT I RESTAURACIÓ DEL MEDI MARÍ I TERRESTRE ¿ DRET AMBIENTAL I DE LA SOSTENIBILITAT ¿ DRET DE DANYS ¿ DESENVOLUPAMENT LOCAL I INNOVACIÓ TERRITORIAL ¿ ELECTROQUÍMICA.
Español: ¿ ABOGACÍA ¿ ARQUEOLOGÍA PROFESIONAL Y GESTIÓN INTEGRAL DEL PATRIMONIO ¿ BIOMEDICINA ¿ BIOTECNOLOGÍA PARA LA SALUD Y LA SOSTENIBILIDAD ¿ CIENCIA DE MATERIALES ¿ CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Y RESTAURACIÓN DEL MEDIO MARINO Y TERRESTRE ¿ DERECHO AMBIENTAL Y DE LA SOSTENIBILIDAD ¿ DERECHO DE DAÑOS ¿ DESARROLLO LOCAL E INNOVACIÓN TERRITORIAL ¿ ELECTROQUÍMICA.
Valencià: CIÈNCIA I TECNOLOGIA ¿ ENVELLIMENT ACTIU I SALUT ¿ ESPANYOL I ANGLÉS COM A SEGONES LLENGÜES/LLENGÜES ESTRANGERES ¿ ESTUDIS LITERARIS ¿ GESTIÓ ADMINISTRATIVA ¿ GESTIÓ PESQUERA SOSTENIBLE ¿ HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA I COMUNICACIÓ CIENTÍFICA ¿ HISTÒRIA DE L’EUROPA CONTEMPORÀNIA: IDENTITATS I INTEGRACIÓ ¿ HISTÒRIA DEL MÓN MEDITERRANI I LES SEUES REGIONS.
Español: CIENCIA Y TECNOLOGÍA ¿ ENVEJECIMIENTO ACTIVO Y SALUD ¿ ESPAÑOL E INGLÉS COMO SEGUNDAS LENGUAS/LENGUAS EXTRANJERAS ¿ ESTUDIOS LITERARIOS ¿ GESTIÓN ADMINISTRATIVA ¿ GESTIÓN PESQUERA SOSTENIBLE ¿ HISTORIA DE LA CIENCIA Y COMUNICACIÓN CIENTÍFICA ¿ HISTORIA DE LA EUROPA CONTEMPORÁNEA: IDENTIDADES E INTEGRACIÓN ¿ HISTORIA DEL MUNDO MEDITERRÁNEO Y SUS REGIONES.
Valencià: DE LA PREHISTÒRIA A L’EDAT MITJANA ¿ HISTÒRIA I IDENTITATS EN EL MEDITERRANI OCCIDENTAL (S.
Español: DE LA PREHISTORIA A LA EDAD MEDIA ¿ HISTORIA E IDENTIDADES EN EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL (S.
Valencià: XV-XIX) ¿ INVESTIGACIÓ CRIMINAL I CIÈNCIES FORENSES ¿ INVESTIGACIÓ EN CIÈNCIES DE LA SALUT ¿ NANOCIÈNCIA I NANOTECNOLOGIA MOLECULAR ¿ NUTRICIÓ I ALIMENTACIÓ ¿ OPTOMETRIA AVANÇADA I SALUT VISUAL ¿ PALEONTOLOGIA APLICADA ¿ PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS ¿ QUÍMICA AMBIENTAL I SOSTENIBLE ¿ QUÍMICA MÈDICA ¿ TRADUCCIÓ INSTITUCIONAL ¿ TURISME CULTURAL Calendari 2: amb 1 període de preinscripció + període extraordinari ¿ ARQUITECTURA ¿ AUTOMÀTICA I ROBÒTICA ¿ CIBERSEGURETAT ¿ DESENVOLUPAMENT D’APLICACIONS I SERVEIS WEB ¿ DESENVOLUPAMENT DE PROGRAMARI PER A DISPOSITIUS MÒBILS ¿ GESTIÓ SOSTENIBLE I TECNOLOGIES DE L’AIGUA ¿ ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS ¿ ENGINYERIA DE TELECOMUNICACIÓ ¿ ENGINYERIA GEOLÒGICA ¿ ENGINYERIA INFORMÀTICA ¿ ENGINYERIA QUÍMICA ¿ PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS Calendari 3: amb 1 període de preinscripció + període extraordinari ¿ ADMINISTRACIÓ I DIRECCIÓ D’EMPRESES ¿ COMUNICACIÓ DIGITAL ¿ COMUNICACIÓ I INDÚSTRIES CREATIVES ¿ COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT ¿ DIRECCIÓ I PLANIFICACIÓ DEL TURISME ¿ ECONOMIA APLICADA ¿ ECONOMIA QUANTITATIVA ¿ INNOVACIÓ SOCIAL I DINÀMIQUES DE CANVI ¿ INVESTIGACIÓ EDUCATIVA Calendari 4: amb 1 període de preinscripció + període extraordinari.
Español: XV-XIX) ¿ INGLÉS Y ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS ¿ INVESTIGACIÓN CRIMINAL Y CIENCIAS FORENSES ¿ INVESTIGACIÓN EN CIENCIAS DE LA SALUD ¿ NANOCIENCIA Y NANOTECNOLOGÍA MOLECULAR ¿ NUTRICIÓN Y ALIMENTACIÓN ¿ OPTOMETRÍA AVANZADA Y SALUD VISUAL ¿ PALEONTOLOGÍA APLICADA ¿ PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES ¿ QUÍMICA AMBIENTAL Y SOSTENIBLE ¿ QUÍMICA MÉDICA ¿ TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL ¿ TURISMO CULTURAL Calendario 2: con 1 período de preinscripción + período extraordinario ¿ ARQUITECTURA ¿ AUTOMÁTICA Y ROBÓTICA ¿ CIBERSEGURIDAD ¿ DESARROLLO DE APLICACIONES Y SERVICIOS WEB ¿ DESARROLLO DE SOFTWARE PARA DISPOSITIVOS MÓVILES ¿ GESTIÓN SOSTENIBLE Y TECNOLOGÍAS DEL AGUA ¿ INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS ¿ INGENIERÍA DE TELECOMUNICACIÓN ¿ INGENIERÍA GEOLÓGICA ¿ INGENIERÍA INFORMÁTICA ¿ INGENIERÍA QUÍMICA ¿ PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Calendario 3: con 1 período de preinscripción + período extraordinario ¿ ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS ¿ COMUNICACIÓN DIGITAL ¿ COMUNICACIÓN E INDUSTRIAS CREATIVAS ¿ COOPERACIÓN AL DESARROLLO ¿ DIRECCIÓN Y PLANIFICACIÓN DEL TURISMO ¿ ECONOMÍA APLICADA ¿ ECONOMÍA CUANTITATIVA ¿ INNOVACIÓN SOCIAL Y DINÁMICAS DE CAMBIO ¿ INVESTIGACIÓN EDUCATIVA Calendario 4: con 1 período de preinscripción + período extraordinario.
Valencià: NORMATIVA PER A ENSENYAMENTS OFICIALS DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la nova redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica l'anterior, defineix l'estructura dels ensenyaments universitaris en tres cicles: grau, màster i doctorat.
Español: PREÁMBULO La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su nueva redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la anterior, define la estructura de las enseñanzas universitarias en tres ciclos: Grado, Máster y Doctorado.
Valencià: Els estudis de doctorat, corresponents al tercer cicle, condueixen a l'obtenció del títol oficial de doctora o doctor, de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Los estudios de doctorado, correspondientes al tercer ciclo, conducen a la obtención del título oficial de Doctora o Doctor, de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Segons estableix l'esmentada llei, els estudis de doctorat es desenvoluparan en la forma que determinen els estatuts de les universitats, d'acord amb els criteris que per a l'obtenció del títol de doctora o doctor aprove el Govern, amb l'informe previ del Consell d'Universitats.
Español: Según establece la citada Ley, los estudios de doctorado se desarrollarán en la forma que determinen los estatutos de las universidades, de acuerdo con los criterios que para la obtención del título de Doctora o Doctor apruebe el Gobierno, previo informe del Consejo de Universidades.
Valencià: Les estratègies institucionals de la Universitat d'Alacant en matèria de R+D+I tenen el doctorat en el centre de les actuacions a fi d'aconseguir altes cotes de qualitat, internacionalització, innovació, reconeixement i mobilitat.
Español: Las estrategias institucionales de la Universidad de Alicante en materia de I+D+i tienen al doctorado en el centro de sus actuaciones, al objeto de alcanzar altas cotas de calidad, internacionalización, innovación, reconocimiento y movilidad.
Valencià: Es promou un model de formació doctoral amb base en la universitat, però integradora de la col·laboració d'altres organismes, entitats i institucions implicades en la R+D+I tant nacionals com internacionals en el qual l'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant juga un paper essencial.
Español: Se promueve un modelo de formación doctoral con base en la universidad, pero integradora de la colaboración de otros organismos, entidades e instituciones implicadas en la I+D+i tanto nacionales como internacionales, en el que la Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante está llamada a jugar un papel esencial.
Valencià: D'acord amb les recomanacions europees, és determinant emfatitzar l'important, adequat i necessari paper de la supervisió i el seguiment de les activitats doctorals en relació amb els objectius dels programes de doctorat i de l'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: En consonancia con las recomendaciones europeas, es determinante enfatizar el importante, adecuado y necesario papel de la supervisión y el seguimiento de las actividades doctorales, en relación a los objetivos de los programas de doctorado y de la Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: El component fonamental de la formació doctoral és l'avanç del coneixement científic a través de la «investigació original».
Español: El componente fundamental de la formación doctoral es el avance del conocimiento científico a través de la «investigación original».
Valencià: A més, es considera que en aquest tercer cicle els participants en programes de doctorat no són només estudiants, sinó personal investigador en formació.
Español: Además, se considera que en este tercer ciclo los participantes en programas de doctorado no son sólo estudiantes sino investigadoras o investigadores en formación.
Valencià: D'acord amb tot això, aquesta normativa persegueix regular la formació dels qui han de liderar i cooperar en el transvasament del coneixement cap al benestar i el progrés de la societat, d'acord amb les directrius europees i internacionals.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto, esta normativa persigue regular la formación de quienes han de liderar y cooperar en el trasvase del conocimiento hacia el bienestar y progreso de la sociedad, en consonancia con las directrices europeas e internacionales.
Valencià: Tot això pel que fa a les condicions d'accés, l'estructura i organització del doctorat, la transparència del procés, el fonamental paper de la supervisió i la tutela de la formació investigadora, la inserció d'aquesta formació en un ambient investigador que incentive la comunicació i la creativitat, la internacionalització i la mobilitat essencials en aquesta mena d'estudis i l'avaluació i l'acreditació de la qualitat com a referència per al seu reconeixement.
Español: Todo ello, en referencia a las condiciones de acceso, la estructura y organización del doctorado, la transparencia del proceso, el fundamental papel de la supervisión y tutela de la formación investigadora, la inserción de esta formación en un ambiente investigador que incentive la comunicación y la creatividad, la internacionalización y movilidad esenciales en este tipo de estudios y la evaluación y acreditación de la calidad como referencia para su reconocimiento.
Valencià: CAPÍTOL 1.
Español: CAPÍTULO 1.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Article 1: Objecte Aquesta normativa té per objecte la regulació dels estudis de doctorat en la Universitat d'Alacant corresponents als ensenyaments universitaris oficials conduents a l'obtenció del títol de doctora o doctor que tindrà validesa en tot el territori nacional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1: Objeto La presente normativa tiene por objeto la regulación de los estudios de doctorado en la Universidad de Alicante correspondientes a las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a la obtención del título de doctora o doctor que tendrá validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Regulació dels ensenyaments oficials de doctorat En virtut d'allò que estableix l'Estatut de la Universitat d'Alacant, és competència del Consell de Govern aprovar la proposta d'implantació de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Regulación de las enseñanzas oficiales de doctorado En virtud de lo establecido en el Estatuto de la Universidad de Alicante es competencia del Consejo de Gobierno aprobar la propuesta de implantación de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: La Universitat d'Alacant, de conformitat amb el que estableix el text consolidat del RD 99/2011, de 28 de gener, defineix la seua estratègia en matèria d'investigació i de formació doctoral, que s'articula a través de programes de doctorat desenvolupats en l'Escola Internacional de Doctorat.
Español: La Universidad de Alicante, de conformidad con lo que establece el texto consolidado del RD 99/2011, de 28 de enero, define su estrategia en materia de investigación y de formación doctoral, que se articula a través de programas de doctorado desarrollados en la Escuela Internacional de Doctorado.
Valencià: Definicions Els estudis de doctorat, en virtut del que estableix l'article 9 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, conformen el tercer cicle dels ensenyaments universitaris oficials a Espanya, la finalitat dels quals és l'adquisició de les competències i les habilitats que concerneixen la investigació de qualitat i el seu desenvolupament.
Español: Definiciones Los estudios de doctorado, en virtud de lo establecido en el artículo 9 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, conforman el tercer ciclo de las enseñanzas universitarias oficiales en España, cuya finalidad es la adquisición de las competencias y las habilidades concernientes con la investigación de calidad y su desarrollo.
Valencià: Es denomina programa de doctorat un conjunt d'activitats que condueixen a l'obtenció del títol de doctora o doctor.
Español: Se denomina programa de doctorado a un conjunto de actividades conducentes a la obtención del título de Doctora o Doctor.
Valencià: Aquest programa tindrà per objecte el desenvolupament dels diferents aspectes formatius de la doctoranda o el doctorand i establirà els procediments i les línies d'investigació per al desenvolupament de tesis doctorals.
Español: Dicho programa tendrá por objeto el desarrollo de los distintos aspectos formativos de la doctoranda o el doctorando y establecerá los procedimientos y líneas de investigación para el desarrollo de tesis doctorales.
Valencià: S'entén per Escola de Doctorat el centre que té per objecte fonamental l'organització, dins el seu àmbit de gestió, del doctorat, en un o diversos àmbits de coneixement o amb caràcter interdisciplinari.
Español: Se entiende por Escuela de Doctorado el centro que tiene por objeto fundamental la organización, dentro de su ámbito de gestión, del doctorado, en uno o varios ámbitos de conocimiento o con carácter interdisciplinar.
Valencià: Té la consideració de doctoranda o doctorand qui, prèvia acreditació dels requisits establits en la legislació vigent, ha sigut admès en un programa de doctorat i s'hi ha matriculat.
Español: Tiene la consideración de doctoranda o doctorando quien, previa acreditación de los requisitos establecidos en la legislación vigente, ha sido admitido a un programa de doctorado y se ha matriculado en él.
Valencià: La directora o el director de tesi és la persona màxima responsable en la conducció de la investigació de la doctoranda o el doctorand, en els termes establits en aquesta normativa i en el Reial decret 99/2011.
Español: La directora o el director de tesis es la persona máxima responsable en la conducción de la investigación de la doctoranda o el doctorando, en los términos establecidos en la presente normativa y en el Real Decreto 99/2011.
Valencià: La tutora o el tutor és la persona responsable de l'adequació de la formació i de l'activitat investigadora als principis dels programes i de l'Escola Internacional de Doctorat.
Español: La tutora o el tutor es la persona responsable de la adecuación de la formación y de la actividad investigadora a los principios de los programas y de la Escuela Internacional de Doctorado.
Valencià: La Comissió Acadèmica de cada programa de doctorat és la responsable de la definició, actualització, qualitat i coordinació, com també del progrés de la investigació i de la formació, i de l'autorització de la presentació de tesi de cada doctoranda o doctorant del programa.
Español: La Comisión Académica de cada programa de doctorado es la responsable de su definición, actualización, calidad y coordinación, así como del progreso de la investigación y de la formación, y de la autorización de la presentación de tesis de cada doctoranda o doctorando del programa.
Valencià: S'entén per document d'activitats de la doctoranda o del doctorand o el registre individualitzat de control d'aquestes activitats, materialitzat en el corresponent suport.
Español: Se entiende por documento de actividades de la doctoranda o del doctorando el registro individualizado de control de dichas actividades, materializado en el correspondiente soporte.
Valencià: La directora o el director de tesi i la tutora o el tutor revisaran aquest document i emetran informe sobre aquest tema.
Español: La directora o el director de tesis y la tutora o el tutor revisarán dicho documento y emitirán informe al respecto.
Valencià: La Comissió Acadèmica l'avaluarà anualment.
Español: La Comisión Académica lo evaluará anualmente.
Valencià: S'entén per experiència investigadora acreditada la possessió de, almenys, un període d'activitat investigadora reconeguda per la Comissió Nacional Avaluadora de l'Activitat Investigadora (CNEAI) o per les agències avaluadores autonòmiques.
Español: Se entiende por experiencia investigadora acreditada la posesión de, al menos, un periodo de actividad investigadora reconocida por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora (CNEAI) o por las agencias evaluadoras autonómicas.
Valencià: En el cas d'ocupar una posició acadèmica o administrativa en la qual això no siga aplicable, o en el cas d'investigadors estrangers, s'haurà d'acreditar mèrits d'investigació equivalents (publicacions, tesis dirigides, projectes d'investigació).
Español: En el caso de ocupar una posición académica o administrativa en la que esto no sea de aplicación, o en el caso de investigadores extranjeros se deberá acreditar méritos de investigación equivalentes (publicaciones, tesis dirigidas, proyectos de investigación).
Valencià: Per al personal investigador que no pertanya al sistema universitari, es podrà també tenir en compte, a més de les publicacions, la trajectòria professional.
Español: Para aquellas investigadoras o investigadores que no pertenecen al sistema universitario, se podrá también tener en cuenta, además de las publicaciones, la trayectoria profesional.
Valencià: L'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant L'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant, d'ara endavant EIDUA, és el centre que té per objecte fonamental l'organització, dins el seu àmbit de gestió, dels ensenyaments i les activitats pròpies del doctorat.
Español: La Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante La Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante, en adelante EIDUA, es el centro que tiene por objeto fundamental la organización, dentro de su ámbito de gestión, de las enseñanzas y actividades propias del doctorado.
Valencià: Integra tots els programes de doctorat de la Universitat d'Alacant que hagen sigut verificats i aprovats d'acord amb la legislació vigent.
Español: Integra a todos los programas de doctorado de la Universidad de Alicante que hayan sido verificados y aprobados conforme a la legislación vigente.
Valencià: L'EIDUA compta amb un reglament de règim intern en el qual s'especifiquen els òrgans de govern de l'EIDUA, amb la composició i les funcions.
Español: La EIDUA cuenta con un Reglamento de Régimen Interno en el que se especifican los órganos de gobierno de la EIDUA, con su composición y funciones.
Valencià: Estructura Els ensenyaments de doctorat s'organitzen en programes de doctorat dels diversos àmbits científics, tecnològics, humanístics, socials i artístics, com també des d'un enfocament interdisciplinari del coneixement d'acord amb els criteris establits en el RD 99/2011 i en aquesta normativa.
Español: Estructura Las enseñanzas de doctorado se organizan en programas de doctorado de los diversos ámbitos científicos, tecnológicos, humanísticos, sociales y artísticos, así como desde un enfoque interdisciplinar del conocimiento de acuerdo con los criterios establecidos en el RD 99/2011 y en la presente normativa.
Valencià: Aquests estudis finalitzaran, en tot cas, amb l'elaboració i defensa d'una tesi doctoral que incorpore resultats originals d'investigació.
Español: Dichos estudios finalizarán, en todo caso, con la elaboración y defensa de una tesis doctoral que incorpore resultados originales de investigación.
Valencià: La duració dels estudis de doctorat serà d'un mínim d'un any, i d'un màxim de quatre quan la tesi es du a terme a temps complet , comptador des de la data de la primera matrícula de la doctoranda o del doctorand.
Español: La duración de los estudios de doctorado será de un mínimo de un año, y de un máximo de cuatro cuando la tesis se lleva a cabo a tiempo completo, a contar desde la fecha de la primera matrícula de la doctoranda o del doctorando.
Valencià: El període de permanència dependrà de la modalitat de dedicació en la qual estiga matriculada o matriculat, segons el que estableix el RD 99/2011 (modificat pel RD 576/2023, de 4 de juliol), i es podrà ampliar aquest període màxim mitjançant una pròrroga d'1 any.
Español: El periodo de permanencia dependerá de la modalidad de dedicación en la que esté matriculada o matriculado, según lo establecido en el RD 99/2011 (modificado por el RD 576/2023, de 4 de julio), pudiéndose ampliar dicho período máximo mediante una prórroga de 1 año.