gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/3343] El Consell, en la reunió del dia 11 d'abril de 2014, va adoptar l'acord següent: Amb data 4 d'abril de 2014 es va aprovar, mitjançant un acord de Consell, la presa de raó de la liquidació del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2013 practicada per la Intervenció General de la Generalitat amb data 14 de febrer de 2014, com a fase prèvia per a la formació del Compte General.
Español: [2014/3343] El Consell, en la reunión del día 11 de abril de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Con fecha 4 de abril de 2014 se aprobó, mediante acuerdo del Consell, la toma de razón de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2013 practicada por la Intervención General de la Generalitat con fecha 14 de febrero de 2014, como fase previa a la formación de la Cuenta General.
Valencià: Posteriorment, s'ha detectat un error de càlcul de les desviacions de finançament i, de conformitat amb el que establix l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha remés a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública la correcció dels annexos I i II, «Estat de liquidació del Pressupost de la Generalitat» i «Estat del romanent de tresoreria de la Generalitat», respectivament.
Español: Habiéndose detectado con posterioridad un error en el cálculo de las desviaciones de financiación y, de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha remitido a la Consellería de Hacienda y Administración Pública la corrección de los anexos I y II, «Estado de liquidación del Presupuesto de la Generalitat» y «Estado del remanente de tesorería de la Generalitat», respectivamente.
Valencià: En conseqüència, després de la correcció efectuada, l'esmentada liquidació reflectix el dèficit de finançament i el romanent de tresoreria de l'exercici 2013, que es xifren en els imports següents: Dèficit de finançament -561.770.272,02 euros.
Español: En consecuencia, tras la corrección efectuada, la citada liquidación refleja el déficit de financiación y el remanente de tesorería del ejercicio 2013, que se cifran en los siguientes importes: Déficit de financiación - 561.770.272,02 euros.
Valencià: Romanent de tresoreria total -4.030.756.558,89 euros.
Español: Remanente de tesorería total - 4.030.756.558,89 euros.
Valencià: A este efecte, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Quedar assabentat de la correcció de la liquidació del Pressupost de la Generalitat de l'any 2013 recollida en els annexos I i II que s'hi adjunten, dels quals es desprén un dèficit de finançament de l'exercici de cinc-cents seixanta-un milions set-cents setanta mil dos-cents setanta-dos euros amb dos cèntims (-561.770.272,02 euros) i un romanent de tresoreria negatiu de quatre mil trenta milions set-cents cinquanta-sis mil cinc-cents cinquanta-huit amb huitanta- nou cèntims (-4.030.756.558,89 euros).
Español: A tal efecto, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Quedar enterado de la corrección de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat del año 2013, recogida en los anexos I y II que se acompañan, de los que se desprende un déficit de financiación del ejercicio de quinientos sesenta y un millones setecientos setenta mil doscientos setenta y dos euros con dos céntimos (561.770.272,02 euros) y un remanente de tesorería negativo de cuatro mil treinta millones setecientos cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y ocho euros con ochenta y nueve céntimos (-4.030.756.558,89 euros).
Valencià: Segon Per tal de complir el principi d'equilibri pressupostari i financer, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública proposarà durant el present exercici les mesures pressupostàries necessàries per a esta finalitat.
Español: Segundo Con objeto de dar cumplimiento al principio de equilibrio presupuestario y financiero, la Consellería de Hacienda y Administración Pública propondrá durante el presente ejercicio las medidas presupuestarias necesarias a tal fin.
Valencià: València, 11 d'abril de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de abril de 2014 El vicepresidente y secretario del consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3859) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3859) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3859 CVE Data del document : 23-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3859 CVE Fecha del documento : 23-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.
Valencià: [2014/3859] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i la forma escaient, a instància de la titularitat de les escoles infantils de primer cicle municipals que figuren en l'annex.
Español: [2014/3859] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de las escuelas infantiles de primer ciclo municipales que se relacionan en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits indicats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2014-2015, sol·licitada per la titularitat de les escoles infantils municipals que s'indiquen en l'annex, ja que complixen els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2014-2015, solicitada por la titularidad de las escuelas infantiles municipales que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: ANNEX Codi: 46033334 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 46033334 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033310 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ General Llorens-Poeta Pere Delmonte i Hurtado, s/n.
Español: Domicilio: c/ General Llorens-Poeta Pere Delmonte i Hurtado, s/n.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 13 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars cada una. 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars cada una. 6 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, 4 unitats amb 20 places escolars i 2 unitats amb 18 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 13 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 6 unidades para escolares de 2 a 3 años, 4 unidades con 20 puestos escolares y 2 unidades con 18 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2424) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2014, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2424) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2014, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2424 CVE Data del document : 13-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de març de 2014, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2424 CVE Fecha del documento : 13-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2014, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/2424] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2014/2424] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció T6355 destinada al finançament de les prestacions regulades i convocades, dotada inicialment amb 8.665.000,00 ?, dels quals cal deduir 1.384.144,83 ?, corresponents als compromisos plurianuals incorporats de l'anualitat de 2013 i 217.038,85 - corresponents a compromisos degudament adquirits de l'exercici 2013 (D 29/91).
Español: Aprobada y publicada de Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención T6355 destinada a la financiación de las prestaciones reguladas y convocadas, dotada inicialmente con 8.665.000,00 ?, de los que hay que deducir 1.384.144,83 ?, correspondiente a los compromisos plurianuales incorporados de la anualidad de 2013 y 217.038,85 - correspondiente a compromisos debidamente adquiridos del ejercicio 2013 (D 29/91).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV 5823, 07.08.2008), a càrrec del programa pressupostari 313.10, Servicis Socials, per a l'exercici corresponent a l'any 2014: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV 5823, 07.08.2008), con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales, para el ejercicio correspondiente al año 2014: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 7.063.816,32 ?.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 7.063.816,32 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons no condicionats: 7.063.816,32 ?.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos no condicionados: 7.063.816,32 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/713) Notificació de la Resolució d'11 de desembre de 2012, de baixa en amarrador en el port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/713) Notificación de la Resolución de 11 de diciembre de 2012, de baja en amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució d'11 de desembre de 2012, de baixa en amarrador en el port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 11 de diciembre de 2012, de baja en amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: [2014/713] No havent pogut notificar a Javier Antón López, en el domicili conegut per esta Administració, la Resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de data 11 de desembre de 2012, per la qual es dóna de baixa en l'amarrador de titularitat pública que té assignat al port de Dénia.
Español: [2014/713] No habiendo podido notificar a Javier Antón López en el domicilio conocido por esta Administración, la Resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 11 de diciembre de 2012, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Dénia.
Valencià: «Segons la sol·licitud, que ha tingut entrada en esta Divisió, de baixa en amarrador de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Colegui I del qual és titular Javier Antón López, considerant el que establix l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives als ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrador de base en un port es produirà per: 1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta División de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Colegui I cuyo titular es Javier Antón López, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.