gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici d'exercir qualsevol altre recurs que consideren escaient.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, los interesados, podrán interponer, después de la comunicación preceptiva al Govern Valencià, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 20 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 20 de abril de 1993.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ ANNEX N = Naturalesa del lloc.
Español: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO N = Naturaleza del puesto.
Valencià: AM = Amortització.
Español: AM = Amortización.
Valencià: NP = No permanet.
Español: NP = No permanente.
Valencià: JOR% = Jornada %.
Español: JOR % = Jornada %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836970) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats núm. 7/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà d'Activitats Turístiques i enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836970) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados nº 7/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio de Actividades Turísticas e Ingeniero Técnico Industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836970 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836970 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835419) DECRET 198/1995, d'11 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena Roc Gregori Aznar director general de l'Institut Turístic Valencià (ITVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835419) DECRETO 198/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general del Instituto Turístico Valenciano (ITVA) a Roc Gregori Aznar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/198/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835419 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 198/1995, d'11 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena Roc Gregori Aznar director general de l'Institut Turístic Valencià (ITVA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/198/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835419 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 198/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general del Instituto Turístico Valenciano (ITVA) a Roc Gregori Aznar.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 9.1 del Decret 30/1994, de 8 de febrer, i a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar Roc Gregori Aznar director general de l'Institut Turístic Valencià.
Español: En virtud de lo dispuesto en al artículo 9.1 del Decreto 30/1994, de 8 de febrero, y a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar a Roc Gregori Aznar director general del Instituto Turístico Valenciano (ITVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840375) ACORD de 8 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, pel qual delega la condició de membre i president del Comité Assessor per a la Utilització de la Sang i els Hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840375) ACUERDO de 8 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por el que se delega la condición de miembro y presidente del Comité Asesor para la Utilización de Sangre y Hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840375 CVE Data del document : 08-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 8 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, pel qual delega la condició de membre i president del Comité Assessor per a la Utilització de la Sang i els Hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840375 CVE Fecha del documento : 08-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 8 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por el que se delega la condición de miembro y presidente del Comité Asesor para la Utilización de Sangre y Hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que va crear el Comité Assessor per a la Utilització de la Sang i els Hemoderivats a la Comunitat Valenciana, estableix que el director general del Servei Valencià de Salut en serà un membre nat i que hi actuarà com a president, i considera la possibilitat de delegar una altra persona per a aquesta funció.
Español: La Orden de 17 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se creó el Comité Asesor para la Utilización de la Sangre y Hemoderivados en la Comunidad Valenciana, establece que el director general del Servicio Valenciano de Salud será un miembro nato del Comité que actuará como presidente del mismo, y contempla la posibilidad de delegar tal condición en otra persona.
Valencià: Raons d'eficàcia aconsellen de delegar per a la condició de membre i president d'aquest Comité, a fi de fer-ne més àgil i operatiu el funcionament, el director territorial de València de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Razones de eficacia aconsejan delegar la condición de miembro y presidente de dicho Comité en el director territorial en Valencia de la Conselleria de Sanidad y Consumo, con el fin de hacer más ágil y operativo el funcionamiento del mismo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ACORDE Delegar el director territorial de València de la Conselleria de Sanitat i Consum per a les facultats inherents a la condició de membre i president del Comité Assessor per a la Utilització de la Sang i els Hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ACUERDO Delegar en el director territorial en Valencia de la Conselleria de Sanidad y Consumo las facultades inherentes a la condición de miembro y presidente del Comité Asesor para la Utilización de la Sangre y Hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 8 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1996.
Valencià: - El director general del Servei Valencià de Salut, Rubén F.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Salud, Rubén F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823496) DECRET 239/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823496) DECRETO 239/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a don Tomás Álvarez Domínguez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/239/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1686 Data del DOGV : 18-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823496 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 239/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/239/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1686 Fecha DOGV : 18-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823496 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 239/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, al Sr.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del President, el Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1991, acorda nomenar Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su Presidente, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 9 de diciembre de 1991, acuerda nombrar Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, al Sr.
Valencià: Tomàs Alvarez Domínguez.
Español: Tomás Alvarez Domínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839838) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de tres anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839838) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1996, de la Dirección General de centros docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de tres años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839838 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835123) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1995, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la que se celebraran els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2534 Data del DOGV : 21-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835123 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835123) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1995, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2534 Fecha DOGV : 21-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822191) ORDRE de 13 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'un solar conegut amb el nom de "Maria Dolores", en el terme municipal d'Orihuela (Alacant), partida de Beniel, amb una superfície de 10.000 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822191) ORDEN de 13 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de un solar conocido con el nombre de <>, en el término municipal de Orihuela (Alicante), partida de Beniel, con una superficie de 10.000 m2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/13/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1592 Data del DOGV : 23-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822191 CVE Data del document : 13-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un solar conegut amb el nom de "María Dolores", en el terme municipal d'Orihuela (Alacant), partida de Beniel, amb una superfície de 10.000 m2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/13/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1592 Fecha DOGV : 23-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822191 CVE Fecha del documento : 13-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 13 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un solar conocido con el nombre de "María Dolores", en el término municipal de Orihuela (Alicante), partida de Beniel, con una superficie de 10.000 m2.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un solar conegut amb el nom de «Maria Dolores», en el terme municipal d'Orihuela (Alacant), partida de Beniel, amb una superfície de 10.000 m2.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un solar conocido con el nombre de «María Dolores», en el término municipal de Orihuela (Alicante), partida de Beniel, con una superficie de 10.000 m2.
Valencià: El solar esmentat es destinarà a la construcció d'un centre de BUP.
Español: El solar anteriormente citado estará destinado a la construcción de un centro de BUP.