gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817109) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena Secretària Territorial en els Serveis Territorials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817109) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombra Secretaria Territorial en los Servicios Territoriales de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817109 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817109 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813644) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813644) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813644 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 987, del 19-01-1989 (1989/800919) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que Sepiva pot aplicar en les inspeccions d'ascensors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 987, del 19-01-1989 (1989/800919) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que Sepiva puede aplicar en las inspecciones de ascensores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 987 Data del DOGV : 19-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800919 CVE Data del document : 27-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 27 de desembre de 1988 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que Sepiva pot aplicar en la inspecció d'ascensors.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 987 Fecha DOGV : 19-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800919 CVE Fecha del documento : 27-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que Sepiva puede aplicar en las inspecciones de ascensores.
Valencià: En compliment del que disposa el punt segon de l'Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l?empresa pública «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA», els serveis d'inspecció periòdica d'ascensors al territori de la Comunitat Valenciana i previ informe de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes a aplicar per Sepiva en les inspeccions d'ascensors: Primera inspecció 13.000 PTA.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública »Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA», los servicios de inspección periódica de ascensores en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, se aprueban las tarifas a aplicar por Sepiva en las inspecciones de ascensores: Primera inspección 13.000 PTA.
Valencià: Segona i successives inspeccions sense càrrec.
Español: Segunda y sucesivas inspecciones sin cargo.
Valencià: (si duen causa d'una altra anterior) Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses imputables a la inspecció, tret de l'IVA, entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al DOGV.
Español: (si traen causa de otra anterior) Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: - El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Andrés Garcia Reche.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 506, del 15-01-1987 (1987/807935) ORDRE de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es concedeixen subvencions als Sindicats o Organitzacions Sindicals de Treballadors, a càrrec de l'exercici 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 506, del 15-01-1987 (1987/807935) ORDEN de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se conceden subvenciones a los Sindicatos u Organizaciones Sindicales de Trabajadores, con cargo al ejercicio 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 506 Data del DOGV : 15-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 506 Fecha DOGV : 15-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805118) CORRECCIÓ d'errades del Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'especifiquen les característiques de la concessió dels avals de la Generalitat a les Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805118) CORRECCIÓN de errores del Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se especifican las características de la concesión de los avales de la Generalidad a las Corporaciones Locales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/22/106/corrigendum/19851017/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 296 Data del DOGV : 17-10-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805118 CVE Data del document : 17-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'especifiquen les característiques de la concessió dels avals de la Generalitat a les Corporacions Locals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/22/106/corrigendum/19851017/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 296 Fecha DOGV : 17-10-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805118 CVE Fecha del documento : 17-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se especifican las características de la concesión de los avales de la Generalidad a las Corporaciones Locales.
Valencià: Advertides errades en la inserció del Decret susdit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 277 del dia 5 d'agost de 1985, es procedeix d'efectuar les següents rectificacions: En la pàgina 2591, l'article tercer, en la columna corresponent al castellà, on diu: «.
Español: Advertidos errores en la inserción del Decreto arriba referenciado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, no 277 del día 5 de agosto de 1985, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 2591, el artículo tercero, en la columna correspondiente a castellano, donde dice: «.
Valencià: En la pàgina 2591, l'article tercer, en la columna corresponent al valencià, on diu:'«.
Español: En la página 2591, el artículo tercero, en la columna correspondiente al valenciano, donde dice: «.
Valencià: .l'afectació a la bona finalitat d'aquest dels participants.
Español: l'afectació a la bona finalitat d'aquest dels participants.
Valencià: .l'afectació a la bona finalitat d'aquest de les participacions.
Español: l'afectació a la bona finalitat d'aquest dels participants.
Valencià: En la pàgina 2591, l'article quart, apartat f, en la columna corresponent al castellà, on diu: «.
Español: En la página 2591, el artículo cuarto, apartado f, en la columna correspondiente al castellano, donde dice: «.
Valencià: vayan a ser cubiertos».
Español: vayan a ser cubiertos.
Valencià: En la pàgina 2591, l'article quart, apartat f, en la columna corresponent al valencià, on diu: «.
Español: En la página 2591, el artículo cuarto, apartado f, en la columna correspondiente al valenciano, donde dice: «.
Valencià: En la pàgina 2592, Annex, paràgraf quart, en la columna corresponent al castellà, on diu: «.
Español: En la página 2592, Anexo, párrafo cuarto, en la columna correspondiente al castellano, donde dice: «.
Valencià: .de los intereses.
Español: de los intereses,.
Valencià: .de los intereses y otros gastos.
Español: de los intereses y otros gastos.
Valencià: En la pàgina 2592, Annex, paràgraf quart, en la columna corresponent al valencià, on diu: «.
Español: En la página 2592, Anexo, párrafo cuarto, en la columna correspondiente al valenciano, donde dice: «.
Valencià: .dels interessos i altres despeses.
Español: dels interessos i altres despeses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817478) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 12 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió d'alumnat en centres docents finançats amb fons públics per al curs escolar 1990-91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817478) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 12 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión de alumnos en centros docentes sostenidos con fondos públicos para el curso escolar 1990-91.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817478 CVE Data del document : 21-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 12 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió d'alumnat en centres docents finançats amb fons públics per al curs escolar 1990/91.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817478 CVE Fecha del documento : 21-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 12 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión de alumnos en centros docentes sostenidos con fondos públicos para el curso escolar 1990/91.
Valencià: Advertides errades en el text de la Resolució de 12 de febrer de 1990, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.269, de data 22 de març de 1990, cal fer-hi les correccions següents: Article primer, apartat 3.
Español: Advertidos errores en el texto de la Resolución de 12 de febrero de 1990, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.269, de fecha 22 de marzo de 1990, procede efectuar las siguientes correcciones: Artículo primero, apartado 3.
Valencià: On diu: «Termini de presentació de sol·licituds en els centres receptors (amb aquesta finalitat s'utilitzarà com a model l'annex I).
Español: Donde dice: «Plazo de presentación de solicitudes en los centros receptores (para ello se utilizará como modelo el anexo I).
Valencià: » Ha de dir: «Termini de presentació de sol·licituds en els centres receptors (amb aquesta finalitat s'utilitzarà com a model l'annex de l'Orde de 15 de març de 1988.
Español: » Debe decir: «Plazo de presentación de solicitudes en los centros receptores (para ello se utilizará como modelo el anexo de la Orden de 15 de marzo de 1988.
Valencià: DOGV núm. 804 de 15 d'abril).
Español: DOGV núm. 804, de 15 de abril).
Valencià: » Article primer, apartat 9.
Español: » Artículo primero, apartado 9.
Valencià: On diu: «Les llistes de les vacants, en els centres públics i privats concertats d'Ensenyaments Bàsics, s'elaboraran segons que estableixen els annexos II i III d'aquesta Resolució.
Español: Donde dice: «Los listados de las vacantes en los centros públicos y privados concertados de Enseñanzas Básicas se llevarán a efecto de acuerdo con lo que se establece en los anexos II y III de la presente Resolución.
Valencià: Les llistes de matriculació per al curs 1990/91 es faran d'acord amb els annexos IV i V d'aquesta disposició».
Español: Las listas de matriculación para el curso 90/91 se llevarán a efecto de acuerdo con los anexos IV y V de esta disposición.
Valencià: Ha de dir: «Les llistes de les vacants, en els centres públics i privats concertats d'Ensenyaments Bàsics, s'elaboraran segons que estableixen els annexos I, II i V d'aquesta Resolució.
Español: » Debe decir: «Los listados de las vacantes en los centros públicos y privados concertados de Enseñanzas Básicas se llevarán a efecto de acuerdo con lo que se establece en los anexos I, II y V de la presente Resolución.
Valencià: Les llistes de matriculació per al curs 1990/91 es faran d'acord amb els annexos III i IV d'aquesta disposició».
Español: Las listas de matriculación para el curso 90/91 se llevarán a efecto de acuerdo con los anexos III y IV de esta disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1393, del 02-10-1990 (1990/818876) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General (Convocatòria 01/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1393, del 02-10-1990 (1990/818876) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General (Convocatoria 01/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1393 Data del DOGV : 02-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818876 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1393 Fecha DOGV : 02-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810236) CONVOCATÒRIA de concurs públic per a cubrir, mitjançant nomenament interí, dues places de Lletrat de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810236) CONVOCATORIA de concurso público para cubrir, mediante nombramiento interino, dos plazas de Letrado de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 730 Data del DOGV : 24-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810236 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 730 Fecha DOGV : 24-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806392) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1986, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria d'1de març de 1986 (DOGV del 2 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806392) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1986, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 1 de marzo de 1986 (DOGV del 2 de abril de 1986).