gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/12203] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 21 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament JCECOM/2018/01JJC/18, com a conseqüència dels serveis d'arrendament de dispositius d'impressió, en el període comprès entre el 29 de febrer de 2016 i el 31 d'agost de 2017, per un import de 9.851,18 - (IVA inclòs).
Español: [2018/12203] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en su reunión del 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento JCECOM/2018/01JJC/18, como consecuencia de los servicios de arrendamiento de dispositivos de impresión, en el período comprendido entre el 29 de febrero de 2016 y el 31 de agosto de 2017, por un importe de 9.851,18 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2018, de les obligacions econòmiques generades en 2016 i 2017, per import de 9.851,18 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2018, de las obligaciones económicas generadas en 2016 y 2017, por importe de 9.851,18 ?, (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2556) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de metge o metgessa SAMU, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2556) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de médico o médica SAMU, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2556 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de metge o metgessa SAMU, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2556 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de médico o médica SAMU, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2556] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 29 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, de metge o metgessa SAMU, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7959, 17.01.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació de persones aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, i s'especifica la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/2556] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de medico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7959, 17.01.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de las personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació d'aquesta resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9100) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9100) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9100 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9100 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2019.
Valencià: [2019/9100] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2019, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/9100] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2019, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3605) Adjudicació número 18/141.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3605) Adjudicación número 18/141.
Valencià: Manteniment i conservació de les instal·lacions elèctriques de baixa tensió d'estacions subterrànies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) a València.
Español: Mantenimiento y conservación de las instalaciones eléctricas de baja tensión de estaciones subterráneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/3605 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número 18/141.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/3605 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número 18/141.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/141.
Español: c) Número de expediente: 18/141.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de les instal·lacions elèctriques de baixa tensió d'estacions subterrànies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) a València.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de las instalaciones eléctricas de baja tensión de estaciones subterráneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 1.252.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 1.252.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació publicat en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8448 de data 20/12//2018.
Español: Anuncio de licitación publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8448 de fecha 20.12.2018.
Valencià: b) Contractista: FULTON SERVICIOS INTEGRALES, SA.
Español: b) Contratista: FULTON SERVICIOS INTEGRALES, SA.
Valencià: d) Import: 1.252.000,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 1.252.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/629) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca la realització d'estades de formació per al professorat amb atribució docent en Formació Professional i d'Ensenyaments Artístics Professionals i Esportius en empreses, organitzacions o institucions ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana o en la resta del territori espanyol, durant l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/629) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convoca la realización de estancias de formación para el profesorado con atribución docente en Formación Profesional y de Enseñanzas Artísticas Profesionales y Deportivas, en empresas, organizaciones o instituciones ubicadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana o en el resto del territorio español, durante el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/629 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca la realització d'estades de formació per al professorat amb atribució docent en Formació Professional i d'Ensenyaments Artístics Professionals i Esportius en empreses, organitzacions o institucions ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana o en la resta del territori espanyol, durant l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/629 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convoca la realización de estancias de formación para el profesorado con atribución docente en Formación Profesional y de Enseñanzas Artísticas Profesionales y Deportivas, en empresas, organizaciones o instituciones ubicadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana o en el resto del territorio español, durante el año 2019.
Valencià: [2019/629] L'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, recull en l'article 14 les estades formatives en empreses com una de les modalitats de formació permanent del professorat que ofereix la possibilitat de formar-se en entorns de treball professionals reals, amb la finalitat d'adquirir aquells coneixements i pràctiques que no poden ser adquirides en un altre tipus d'acció formativa i són necessàries per a la seua actuació docent en l'especialitat.
Español: [2019/629] La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, recoge en su artículo 14, las estancias formativas en empresas como una de las modalidades de formación permanente del profesorado que ofrece la posibilidad de formarse en entornos de trabajo profesionales reales, con la finalidad de adquirir aquellos conocimientos y prácticas que, no pueden ser adquiridos en otro tipo de acción formativa, son necesarios para su actuación docente en la especialidad.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 6 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resol convocar la realització d'estades formatives en empreses o entitats ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana o en la resta del territori espanyol, d'acord amb el següent: Primer.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 6 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelve convocar la realización de estancias formativas en empresas o entidades ubicadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana o en el resto del territorio español, de acuerdo con lo siguiente: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte convocar la realització d'estades de formació per al professorat amb atribució docent en Formació Professional i d'Ensenyaments Artístics Professionals i Esportius i per al personal assessor de formació destinat en el CEFIRE específic de Formació Professional, Ensenyaments Artístics i Esportius, en empreses, organitzacions o institucions ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana o en la resta del territori espanyol, durant l'any 2019.
Español: Objeto La presente resolución tiene como objeto convocar la realización de estancias de formación para el profesorado con atribución docente en Formación Profesional y de Enseñanzas Artísticas Profesionales y Deportivas y para el personal asesor de formación destinado en el CEFIRE específico de Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Deportivas, en empresas, organizaciones o instituciones ubicadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana o en el resto del territorio español, durante el año 2019.
Valencià: Objectius Les estades de formació en empreses del professorat, com a model d'intervenció en la formació del professorat, pretenen aconseguir els objectius següents: 1.
Español: Objetivos Las estancias de formación en empresas del profesorado, como modelo de intervención en la formación del profesorado, pretenden conseguir los siguientes objetivos: 1.
Valencià: Potenciar l'aplicació en el centre educatiu dels coneixements i tècniques adquirits, possibilitant l'actualització cientificotècnica del professorat a través del coneixement de procediments de treball, instrumentació, mètodes organitzatius i processos per mitjà de la integració del professorat en els diferents processos productius. 2.
Español: Potenciar la aplicación en el centro educativo de los conocimientos y técnicas adquiridas, posibilitando la actualización científico-técnica del profesorado a través del conocimiento de procedimientos de trabajo, instrumentación, métodos organizativos y procesos mediante la integración del profesorado en los diferentes procesos productivos. 2.
Valencià: Fomentar la cooperació entre els centres educatius i el seu entorn productiu facilitant la relació del professorat objecte de la convocatòria amb el món empresarial. 4.
Español: Fomentar la cooperación entre los centros educativos y su entorno productivo, facilitando la relación del profesorado objeto de la convocatoria con el mundo empresarial. 4.
Valencià: Conéixer les possibilitats que ofereixen els mòduls de Formació en Centres de Treball i/o de fase de formació pràctica en empresa, estudis i tallers, a fi de facilitar la seua programació. 5.
Español: Conocer las posibilidades que ofrecen los módulos de Formación en Centros de Trabajo y/o de fase de formación práctica en empresa, estudios y talleres, con el fin de facilitar su programación. 5.
Valencià: Conéixer les diferents tècniques empresarials d'anàlisi de processos i d'anàlisi d'èxits, així com diferents col·lectius d'intervenció professional (infància, tercera edat, persones amb diversitat funcional, dones en situació de vulnerabilitat, persones en risc d'exclusió, etc.
Español: Conocer las diferentes técnicas empresariales de análisis de procesos y de análisis de logros, así como diferentes colectivos de intervención profesional (infancia, tercera edad, personas con diversidad funcional, mujeres en situación de vulnerabilidad, personas en riesgo de exclusión, etc.
Valencià: Analitzar la viabilitat d'establir convenis de Formació Professional Dual entre el centre educatiu i l'empresa, organització o institució.
Español: Analizar la viabilidad de establecer convenios de Formación Profesional Dual entre el centro educativo y la empresa, organización o institución.
Valencià: Participants En aquesta convocatòria podrà participar el professorat amb atribució docent en Formació Professional i d'Ensenyaments Artístics Professionals i Esportius que exercisca docència directa durant l'any 2019 en centres docents públics i privats concertats dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Comunitat Valenciana i el personal assessor de formació destinat en el CEFIRE específic de Formació Professional, Ensenyaments Artístics i Esportius.
Español: Participantes En esta convocatoria podrá participar el profesorado con atribución docente en Formación Profesional y de Enseñanzas Artísticas Profesionales y Deportivas que ejerza docencia directa durante el año 2019, en centros docentes públicos y privados concertados dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Comunitat Valenciana y el personal asesor de formación destinado en el CEFIRE específico de Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Deportivas.