gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12235] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/79 per la prestació dels serveis de neteja, jardineria, manteniment calefacció, aigua calenta sanitària i climatització, desinfecció, desinsectació i desratització, manteniment sistema contra incendis, manteniment sistema d'intrusió, vigilància sense arma i manteniment d'instal·lacions de baixa tensió en el centre de valoració situat a Alacant durant els mesos de desembre de 2020 a juny de 2022 dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import total de 41.549,04 € (IVA inclòs).
Español: [2022/12235] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/79 por la prestación de los servicios de limpieza, jardinería, mantenimiento calefacción, agua caliente sanitaria y climatización, desinfección, desinsectación y desratización, mantenimiento sistema contraincendios, mantenimiento sistema de intrusión, vigilancia sin arma y mantenimiento de instalaciones de baja tensión en el centro de valoración situado en Alicante durante los meses de diciembre de 2020 a junio de 2022 dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe de total de 41.549,04 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021, per un import total de 9.102,07 € (IVA inclòs) València, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe total de 9.102,07 € (IVA incluido) Valencia, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/280) Nomenament de personal funcionari en pràctiques com a agents de policia i constitució de la borsa de treball temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/280) Nombramiento de personal funcionario en prácticas como agentes de policía y constitución de la bolsa de trabajo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/280 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea Nomenament de personal funcionari en pràctiques com a agents de policia i constitució de la borsa de treball temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/280 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea Nombramiento de personal funcionario en prácticas como agentes de policía y constitución de la bolsa de trabajo temporal.
Valencià: [2022/280] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Altea, en data 12 de gener de 2022, ha dictat el Decret número 2022-0036, la part resolutiva del qual es transcriu literalment a continuació: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques, amb data d'efectes 15 de gener de 2022, per un període de dotze setmanes i sense perjudici de la necessitat de complir l'obligació d'incorporació i realització del curs selectiu en l'IVASPE, previst en el Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana i en les bases de la convocatòria, els següents aspirants: DNI COGNOMS NOM ***7952** PIRIS ALBERT FERNANDO ***2513** ANTÓN GARCÍA SAMUEL ***6118** MARTÍNEZ PÉREZ SONIA ***0495** NOVELLA PRIETO FELIPE BLAS Segon Adscriure provisionalment els funcionaris i les funcionàries en pràctiques al lloc de treball número 131 de la relació de llocs de treball, d'acord amb les places vacants oferides en el procés selectiu.
Español: [2022/280] Por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Altea, en fecha 12 de enero de 2022, se ha dictado el Decreto con número 2022-0036, cuyo tenor literal de su parte resolutiva se trascribe a continuación: Primero Nombrar funcionarios en prácticas, con fecha de efectos 15 de enero de 2022, por un periodo de doce semanas y sin perjuicio de la necesidad de dar cumplimiento a la obligación de incorporación y realización del curso selectivo en el IVASPE, previsto en el Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana y en las propias bases de la convocatoria, a los siguientes aspirantes: DNI APELLIDOS NOMBRE ***7952** PIRIS ALBERT FERNANDO ***2513** ANTÓN GARCÍA SAMUEL ***6118** MARTÍNEZ PÉREZ SONIA ***0495** NOVELLA PRIETO FELIPE BLAS Segundo Adscribir provisionalmente a los funcionarios/as en prácticas, al puesto de trabajo número 131 de la relación de puestos de trabajo, de acuerdo con las plazas vacantes ofertadas en el proceso selectivo.
Valencià: Tercer Els funcionaris i les funcionàries nomenats tindran els drets inherents a tal situació i percebran les retribucions del lloc al qual aspiren.
Español: Tercero Los funcionarios y las funcionarias nombrados tendrán los derechos inherentes a tal situación y percibirán las retribuciones del puesto al que aspiran.
Valencià: Quart Els funcionaris i les funcionàries nomenats queden sotmesos a les obligacions derivades de la normativa d'incompatibilitats establida en la Llei 53/1984, de 26 de desembre, així com les pròpies de la normativa específica per als cossos de policia local i altres normes de desplegament.
Español: Cuarto Los funcionarios y las funcionarias nombrados quedan sometidos a las obligaciones derivadas de la normativa de incompatibilidades establecida en el Ley 53/1984, de 26 de diciembre, así como las propias de la normativa específica para los cuerpos de policía local y demás normas de desarrollo.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a les persones interessades, que hauran de prendre possessió dins del termini d'un mes des de la notificació, i traslladar-la a la Tresoreria municipal, als departaments d'Intervenció i Secretaria i a l'Àrea de Recursos Humans de l'Ajuntament.
Español: Quinto Notificar la presente resolución a las personas interesadas, que deberán tomar posesión dentro del plazo de un mes desde la notificación, y dar traslado de la misma a la Tesorería municipal, a los departamentos de Intervención y Secretaría y al Área de Recursos Humanos del Ayuntamiento.
Valencià: Sisé Notificar a l'IVASPE, en un termini de deu dies, les persones aspirants a incorporar al següent curs selectiu que es convoque.
Español: Sexto Notificar al IVASPE, en un plazo de diez días, las personas aspirantes a incorporar al siguiente curso selectivo que se convoque.
Valencià: Huité Publicar els nomenaments en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Octavo Publicar los nombramientos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Nové Publicar la constitució de bossa en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Noveno Publicar la constitución de bolsa en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i als efectes previstos en la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Altea, 13 de gener de 2022.
Español: Altea, 13 de enero de 2022.
Valencià: El regidor delegat de Recursos Humans: Rafael Ramón Mómpó.
Español: El concejal delegado de Recursos Humanos: Rafael Ramón Mómpó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11205) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11205) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11205 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11205 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/11205] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 15/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9460, 31.10.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, que inclou un total de 797 aspirants per diversitat funcional i 25 per malaltia mental.
Español: [2022/11205] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 15/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9460, 31.10.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, que incluye un total de 797 aspirantes por diversidad funcional y 25 por enfermedad mental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8494) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i Heineken España, SA, en matèria de medi ambient i agricultura sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8494) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y Heineken España, SA, en materia de medio ambiente y agricultura sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8494 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i Heineken España, SA, en matèria de medi ambient i agricultura sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8494 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y Heineken España, SA, en materia de medio ambiente y agricultura sostenible.
Valencià: [2022/8494] La Generalitat, a través de Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i Heineken España, SA, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 13 i 9 de juny de 2022, el conveni marc en matèria de medi ambient i agricultura sostenible, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 19 de setembre de 2022 i número 1082/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/8494] La Generalitat, a través de Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición i Heineken España, SA, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 13 y 9 de junio de 2022, el convenio marco en materia de medio ambiente y agricultura sostenible, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 19 de septiembre de 2022 y número 1082/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Generalitat i Heineken España, SA, en matèria de medi ambient i agricultura sostenible Reunides D'una part, Mireia Mollà Herrera, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de la Generalitat, en virtut de Decret del president de la Generalitat 6/2019, de 17 de juny, pel qual es disposa el seu nomenament.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Generalitat y Heineken España, SA, en materia de medio ambiente y agricultura sostenible Reunidas De una parte, Mireia Mollà Herrera, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de la Generalitat en virtud de Decreto del president de la Generalitat 6/2019, de 17 de junio, por el que se dispone su nombramiento, Y de otra, Carmen Ponce Grass, directora de Relaciones Corporativas de Heineken España, que interviene en representación de Heineken España, SA, con CIF.
Valencià: I d'una altra, Carmen Ponce Grass, directora de Relacions Corporatives de Heineken España, que intervé en representació de Heineken España, SA, amb CIF A28006013, amb domicili social a l'avinguda d'Andalusia 1, 41007 Sevilla, i facultada per a la signatura del present conveni en virtut dels poders que li han sigut conferits per poder notarial davant del notari de Sevilla, Pablo Gutiérrez-Alviz y Conrradi de data 16 d'octubre de 2020 i amb el núm. 3918 del seu protocol.
Español: A28006013, con domicilio social en avenida de Andalucía, 1, 41007, Sevilla y facultada para la firma del presente convenio en virtud de los poderes que le han sido conferidos por poder notarial ante el notario de Sevilla, Pablo Gutiérrez-Alviz y Conrradi con fecha 16 de octubre de 2020 y bajo el núm. 3.918 de su protocolo.
Valencià: Aquesta escriptura es troba inscrita en el Registre Mercantil de Sevilla, en el tom 3197, foli 147, full SE-40.424, inscripció 155a.
Español: Dicha escritura se encuentra inscrita en el Registro Mercantil de Sevilla, al tomo 3.197, folio 147, hoja SE-40.424, inscripción 155ª.
Valencià: Els compareixents, que actuen en funció dels seus càrrecs respectius, es reconeixen mútua i recíproca capacitat legal necessària per a subscriure el present conveni marc de col·laboració, i a aquest efecte, lliurement.
Español: Los comparecientes, que actúan en función de sus respectivos cargos, se reconocen mutua y recíprocamente la capacidad legal necesaria para suscribir el presente convenio marco de colaboración, y a tal efecto, libremente.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, assigna al titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica les competències que li atorga, i és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació, medi ambient, recursos hídrics, canvi climàtic, desenvolupament rural, política agrària comuna i prevenció d'incendis, així com en matèria d'espais naturals protegits i de protecció i preservació del medi ambient en general.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, asigna al titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica las competencias que le otorga, siendo el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación, medio ambiente, recursos hídricos, cambio climático, desarrollo rural, política agraria común y prevención de incendios, así como en materia de espacios naturales protegidos y de protección y preservación del medio ambiente en general.