gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de març de 2016, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de marzo de 2016, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, aprovat per mitjà del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell Es modifiquen els articles 2 i 3 del Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, aprovat per mitjà del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell, en el qual s'estableix l'estructura orgànica i funcional de la Intervenció, que queda redactat en la forma ressenyada en l'annex d'este decret.
Español: Modificación del Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, aprobado mediante el Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell Se modifican los artículos 2 y 3 del Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, aprobado mediante el Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell, en el que se establece la estructura orgánica y funcional de la Intervención, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo a este decreto.
Valencià: De la modificació del Decret 167/2015, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la composició, competències i funcionament de la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Assumptes Econòmics Se suprimix la lletra l de l'apartat 1 de l'article 3 del Decret 167/2015, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la composició, competències i funcionament de la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Assumptes Econòmics.
Español: De la modificación del Decreto 167/2015, de 2 de octubre, del Consell, por el que se regula la composición, competencias y funcionamiento de la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Asuntos Económicos Se suprime la letra l del apartado 1 del artículo 3 del Decreto 167/2015, de 2 de octubre, del Consell, por el que se regula la composición, competencias y funcionamiento de la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Asuntos Económicos.
Valencià: València, 16 de març de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO ANNEX Modificació del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat U Es modifica l'article 2.3, que queda redactat com segueix: «3.
Español: Valencia, 16 de marzo de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO ANEXO Modificación del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Uno Se modifica el artículo 2.3, que queda redactado como sigue: «3.
Valencià: Les viceintervencions generals que, sota la dependència directa de la persona titular de la Direcció General de la Intervenció, conformen l'estructura central de la Intervenció General de la Generalitat, són les següents: a) Viceintervenció General de Control Financer i Auditories.
Español: Las viceintervenciones generales que, bajo la dependencia directa de la persona titular de la Dirección General de la Intervención, conforman la estructura central de la Intervención General de la Generalitat, son las siguientes: a) Viceintervención General de Control Financiero y Auditorías.
Valencià: b) Viceintervenció General de Control de Fons Comunitaris i Subvencions.
Español: b) Viceintervención General de Control de Fondos Comunitarios y Subvenciones.
Valencià: c) Viceintervenció General de Comptabilitat.
Español: c) Viceintervención General de Contabilidad.
Valencià: d) Viceintervenció General per a l'Administració Sanitària.
Español: d) Viceintervención General para la Administración Sanitaria.
Valencià: » Dos Es modifica l'article 3.1, que queda redactat com segueix: «1.
Español: » Dos Se modifica el artículo 3.1, que queda redactado como sigue: «1.
Valencià: Sota la dependència directa de la persona titular de la Intervenció General, correspon a la persona titular de la Direcció General de la Intervenció l'exercici de les funcions següents: a) La coordinació de l'activitat de les viceintervencions generals així com de l'activitat fiscalitzadora de les distintes intervencions delegades.
Español: Bajo la dependencia directa de la persona titular de la Intervención General, corresponde a la persona titular de la Dirección General de la Intervención el ejercicio de las siguientes funciones: a) La coordinación de la actividad de las viceintervenciones generales así como de la actividad fiscalizadora de las distintas intervenciones delegadas.
Valencià: b) L'elaboració de les propostes d'informes sobre els expedients que, tenint transcendència en matèria de despesa, se sotmeten a l'aprovació o autorització del Consell.
Español: b) La elaboración de las propuestas de informes sobre los expedientes que, teniendo trascendencia en materia de gasto, se sometan a la aprobación o autorización del Consell.
Valencià: c) La tramitació dels expedients sobre discrepàncies.
Español: c) La tramitación de los expedientes sobre discrepancias.
Valencià: d) L'estudi, l'elaboració i la proposta d'aprovació d'ordres de servei i instruccions.
Español: d) El estudio, elaboración y propuesta de aprobación de órdenes de servicio e instrucciones.
Valencià: e) Els assumptes interns i de personal de la Intervenció de la Generalitat.
Español: e) Los asuntos internos y de personal de la Intervención de la Generalitat.
Valencià: f) L'estudi i l'elaboració de projectes normatius en matèries directament relacionades amb les funcions de control de la despesa que té encomanades la Intervenció General.
Español: f) El estudio y elaboración de proyectos normativos en materias directamente relacionadas con las funciones de control del gasto que tiene encomendadas la Intervención General.
Valencià: g) Elevar les propostes de designació dels representants de la Intervenció que hagen d'assistir als actes de recepció de la inversió.
Español: g) Elevar las propuestas de designación de los representantes de la Intervención que hayan de asistir a los actos de recepción de la inversión.
Valencià: h) La coordinació de les actuacions d'auxili i col·laboració amb l'Administració de Justícia.
Español: h) La coordinación de las actuaciones de auxilio y colaboración con la Administración de Justicia.
Valencià: » Tres Es modifiquen els paràgrafs a, b i c de l'article 3.2, que queden redactats com segueix: «a) La Viceintervenció General de Control Financer i Auditories: 1r.
Español: » Tres Se modifican los párrafos a, b y c del artículo 3.2, que quedan redactados como sigue: «a) La Viceintervención General de Control Financiero y Auditorías: 1.
Valencià: Elaboració i proposta d'aprovació del Pla Anual d'Auditories del Sector Públic de la Generalitat i Universitats. 2n.
Español: Elaboración y propuesta de aprobación del Plan Anual de Auditorías del Sector Público de la Generalitat y Universidades. 2.
Valencià: Elaboració i proposta d'aprovació del Pla Anual de Control Financer Permanent. 3r.
Español: Elaboración y propuesta de aprobación del Plan Anual de Control Financiero Permanente. 3.
Valencià: Elaboració i proposta de programació de controls financers a practicar sobre àrees específiques de l'activitat dels òrgans de l'Administració de la Generalitat, i sobre les del sector públic de la Generalitat. 4t.
Español: Elaboración y propuesta de programación de controles financieros a practicar sobre áreas específicas de la actividad de los órganos de la Administración de la Generalitat, y sobre las del sector público de la Generalitat. 4.
Valencià: Direcció i revisió dels treballs d'auditoria i control financer realitzats en aplicació dels plans anteriorment exposats. 5è.
Español: Dirección y revisión de los trabajos de auditoría y control financiero realizados en aplicación de los planes anteriormente expuestos. 5.
Valencià: Elaboració i direcció d'informes i dictàmens que es deriven de l'exercici del control financer permanent i dels controls financers específics que es practiquen, per a la seua elevació al Consell a través del titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda. 6è.
Español: Elaboración y dirección de informes y dictámenes que se deriven del ejercicio del control financiero permanente y de los controles financieros específicos que se practiquen, para su elevación al Consell a través del titular de la conselleria con competencias en materia de hacienda. 6.
Valencià: Avaluació de la qualitat dels informes de control financer permanent que emeten les intervencions delegades, amb l'extensió i abast que reglamentàriament es determine. 7è.
Español: Evaluación de la calidad de los informes de control financiero permanente que emitan las intervenciones delegadas, con la extensión y alcance que reglamentariamente se determine. 7.
Valencià: Aplicació dels controls de qualitat establits per la Intervenció General, tant per als treballs que es realitzen en col·laboració amb firmes privades d'auditoria com per als que s'efectuen per mitjans propis, en execució de les funcions assignades a aquesta Viceintervenció. 8è.
Español: Aplicación de los controles de calidad establecidos por la Intervención General, tanto para los trabajos que se realicen en colaboración con firmas privadas de auditoría como para los que se efectúen por medios propios, en ejecución de las funciones asignadas a esta Viceintervención. 8.
Valencià: Estudi, elaboració i proposta d'aprovació d'ordres de servei i instruccions en l'àmbit de la seua competència.
Español: Estudio, elaboración y propuesta de aprobación de órdenes de servicio e instrucciones en el ámbito de su competencia.
Valencià: b) La Viceintervenció General de Control de Fons Comunitaris i Subvencions: 1r.
Español: b) La Viceintervención General de Control de Fondos Comunitarios y Subvenciones: 1.
Valencià: Elaboració de la proposta d'actuacions de control de fons comunitaris a incloure en el Pla Anual d'Auditories de Fons Comunitaris. 2n.
Español: Elaboración de la propuesta de actuaciones de control de fondos comunitarios a incluir en el Plan Anual de Auditorías de Fondos Comunitarios. 2.
Valencià: Elaboració de la proposta d'actuacions de control sobre les subvencions finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat a incloure en el Pla Anual de Control Financer de Subvencions. 3r.
Español: Elaboración de la propuesta de actuaciones de control sobre las subvenciones financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat a incluir en el Plan Anual de Control Financiero de Subvenciones. 3.
Valencià: Programació, coordinació, execució i seguiment de les actuacions de control anteriorment exposades aprovades en el Pla Anual d'Auditories de Fons Comunitaris i en el Pla Anual de Control Financer de Subvencions. 4t.
Español: Programación, coordinación, ejecución y seguimiento de las actuaciones de control anteriormente expuestas aprobadas en el Plan Anual de Auditorías de Fondos Comunitarios y en el Plan Anual de Control Financiero de Subvenciones. 4.
Valencià: El control de qualitat de les actuacions de control realitzades tant en col·laboració amb firmes privades d'auditoria com les efectuades amb mitjans propis, en execució de les funcions assignades a aquesta viceintervenció. 5è.
Español: El control de calidad de las actuaciones de control realizadas tanto en colaboración con firmas privadas de auditoría como las efectuadas con medios propios, en ejecución de las funciones asignadas a esta viceintervención. 5.
Valencià: Emissió d'informes, dictàmens i certificats relatius al control financer de fons comunitaris i subvencions. 6è.
Español: Emisión de informes, dictámenes y certificados relativos al control financiero de fondos comunitarios y subvenciones. 6.
Valencià: c) La Viceintervenció General de Comptabilitat: 1r.
Español: c) La Viceintervención General de Contabilidad: 1.
Valencià: Estudi del Pla General de Comptabilitat per a la seua elevació a la conselleria competent en matèria d'hisenda. 2n.
Español: Estudio del Plan General de Contabilidad para su elevación a la conselleria competente en materia de hacienda. 2.
Valencià: Estudi dels plans especials de comptabilitat per a la seua elevació a la Intervenció General. 3r.
Español: Estudio de los planes especiales de contabilidad para su elevación a la Intervención General. 3.
Valencià: Recopilació i examen de la documentació necessària per a l'elaboració del Compte General. 4t.
Español: Recopilación y examen de la documentación necesaria para la elaboración de la Cuenta General. 4.
Valencià: Preparació i remissió del Compte General a la Sindicatura de Comptes i al Tribunal de Comptes, i el compliment de totes les sol·licituds d'informació i documentació que siguen efectuades pels esmentats òrgans. 5è.
Español: Preparación y remisión de la Cuenta General a la Sindicatura de Cuentas y al Tribunal de Cuentas, y el cumplimiento de cuantas solicitudes de información y documentación sean efectuadas por dichos órganos. 5.
Valencià: Estudi, elaboració i proposta d'aprovació d'ordres de servei i instruccions en l'àmbit de la seua competència. 6è.
Español: Estudio, elaboración y propuesta de aprobación de órdenes de servicio e instrucciones en el ámbito de su competencia. 6.
Valencià: Estudi i proposta dels comptes del sector públic de la Generalitat de forma homogènia amb la comptabilitat nacional. 7è.
Español: Estudio y propuesta de las cuentas del sector público de la Generalitat de forma homogénea con la contabilidad nacional. 7.
Valencià: Direcció i coordinació amb els distints departaments afectats, de les aplicacions corporatives que donen suport al sistema comptable de la Generalitat. 8è.
Español: Dirección y coordinación con los distintos departamentos afectados, de las aplicaciones corporativas que dan soporte al sistema contable de la Generalitat. 8.
Valencià: Remissió a l'Administració de l'Estat de qualsevol informació relativa al compliment pel sector públic de la Generalitat de la normativa sobre estabilitat pressupostària, sempre que aquesta última atribuïsca la dita competència a la Intervenció General.
Español: Remisión a la Administración del Estado de cualquier información relativa al cumplimiento por el sector público de la Generalitat de la normativa sobre estabilidad presupuestaria, siempre que esta última atribuya dicha competencia a la Intervención General.
Valencià: » Quatre Es modifica l'article 3.3, que queda redactat como seguix: «3.
Español: » Cuatro Se modifica el artículo 3.3, que queda redactado como sigue: «3.
Valencià: » Quint S'introdueix un nou apartat 4 en l'article 3, amb la redacció següent: «4.
Español: » Cinco Se introduce un nuevo apartado 4 al artículo 3, con la siguiente redacción: «4.
Valencià: La Direcció General de la Intervenció comptarà amb un Servei de Coordinació i Suport Tècnic al qual correspondran l'estudi, la planificació i el desenvolupament de les actuacions preparatòries que siguen necessàries per a l'exercici de les funcions pròpies de la direcció general.
Español: La Dirección General de la Intervención contará con un Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico al que corresponderán el estudio, planificación y desarrollo de las actuaciones preparatorias que sean precisas para el ejercicio de las funciones propias de la dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4950) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió dels lloc de treball vacants del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, referència 2488/15, convocada per la Resolució de 4 de desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4950) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, referencia 2488/15, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4950 CVE Data del document : 24-06-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió dels lloc de treball vacants del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, referència 2488/15, convocada per la Resolució de 4 de desembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4950 CVE Fecha del documento : 24-06-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, referencia 2488/15, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2015.
Valencià: [2016/4950] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/4950] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Javier Vives Solbes, amb NIF 34818208A, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball número F55379, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Javier Vives Solbes, con NIF 34818208A, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo número F55379, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Segon Adjudicar a Elisa Pérez García, amb NIF 21490337B, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball número F55049, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Segundo Adjudicar a Elisa Pérez García, con NIF 21490337B, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo número F55049, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Tercer La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de juliol de 2016, i cessaran en el seu actual lloc amb efectes del dia 30 de juny de 2016.
Español: Tercero La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de julio de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 30 de junio de 2016.
Valencià: Elx, 24 de juny de 2016.
Español: Elche, 24 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1212) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1098/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1212) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1098/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1212 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1098/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1098/2014.
Valencià: [2016/1212] Procediment: judici ordinari 1098/2014.
Español: [2016/1212] Procedimiento: juicio ordinario 1098/2014.