gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o se n'ignore el lloc de notificació, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/8008) Informació pública del programa d'actuació integrada per a desenvolupament del pla de reforma interior Casa Fus (PERI II i III) de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/8008) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del plan de reforma interior Casa Fus (PERI II y III) de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8008 CVE Data del document Organisme emissor : G.S.U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : G.S.U.
Valencià: Urbanizadores, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a desenvolupament del pla de reforma interior Casa Fus (PERI II i III) de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: Urbanizadores, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del plan de reforma interior Casa Fus (PERI II y III) de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: Urbanizadores, SL, ha formulat i tramitat el programa d'actuació integrada per a desenvolupament del pla de reforma interior Casa Fus (PERI II i III) de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: Urbanizadores, SL, ha formulado y tramita el programa de actuación integrada para el desarrollo del plan de reforma interior Casa Fus (PERI II y III) de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: Així mateix, en el citat termini es podran fer al·legacions i formular altres alternatives tècniques i, quan haja transcorregut aquest, propostes jurídicoeconòmiques en la forma i terminis que estableixen els articles 46.4 i 48.2 de la Llei Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, en el citado plazo se podrán hacer alegaciones y formular otras alternativas técnicas y, transcurrido el mismo, propuestas jurídico-económicas en la forma y plazos que establecen los artículos 46.4 y 48.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/821) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda la validació de l'expedient relatiu a la declaració com a Bé d'Interès Cultural a favor del Conjunt Històric de Sant Mateu (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/821) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la convalidación del expediente relativo a la declaración como Bien de Interés Cultural a favor del Conjunto Histórico de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda la validació de l'expedient relatiu a la declaració com a Bé d'Interès Cultural a favor del Conjunt Històric de Sant Mateu (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la convalidación del expediente relativo a la declaración como Bien de Interés Cultural a favor del Conjunto Histórico de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: [2001/X821] Per la Resolució de 2 de març de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic (DOGV núm. 3.722, de 3.4.2000), es varen establir els requisits per a la validació dels informes i dels altres tràmits produïts en els procediments sobre declaració de béns d'interès cultural incoats abans de l'entrada en vigor de Llei del Patrimoni Cultural Valencià, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria primera d'esta llei.
Español: [2001/X821] Por Resolución de 2 de marzo de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico (DOGV núm. 3.722, de 3.4.2000), se establecieron los requisitos para la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de Bienes de Interés Cultural incoados con anterioridad a la entrada en vigor de Ley del Patrimonio Cultural Valenciano, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria primera de dicha ley.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat segon de la resolució mencionada, una vegada s'haurà comprovat en quina mesura són susceptibles de validació els informes i tots els altres tràmits d'un expedient concret, es posarà de manifest la validació a través de la resolució corresponent.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado segundo de la citada resolución, una vez se haya comprobado en qué medida son susceptibles de convalidación los informes y demás trámites de un expediente concreto, se pondrá de manifiesto dicha convalidación a través de la correspondiente Resolución.
Valencià: De tot això, i vist l'expedient de declaració com a Bé d'Interès Cultural del Conjunt Històric de Sant Mateu (Castelló), es desprèn el següent: Antecedents A través de la Resolució de la Direcció General del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus del Ministeri de Cultura, de 12 de febrer de 1979 (BOE núm. 52, d'1.3.1979), es va acordar tindre per incoat l'expedient per a la declaració com a Bé d'Interès Cultural del Conjunt Històric de Sant Mateu (Castelló).
Español: Por todo ello, y visto el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Sant Mateu (Castellón), del mismo se desprende lo siguiente: Antecedentes Mediante Resolución de la Dirección General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos del Ministerio de Cultura, de fecha 12 de febrero de 1979 (BOE núm. 52, de 1.3.1979), se acordó tener por incoado expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: La Direcció General de Belles Arts, Arxius i Biblioteques del Ministeri de Cultura va sol·licitar un informe de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Ferran, la qual va emetre un informe favorable el 14 de gener de 1984 mitjançant un dictamen, que figura en l'expedient a través d'una simple fotocòpia.
Español: La Dirección General de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura solicitó informe de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, la cual informó favorablemente en fecha 14 de enero de 1984, mediante dictamen que obra por simple fotocopia en el expediente.
Valencià: L'expedient en qüestió va ser remés perquè és tramitat a la Generalitat Valenciana, segons el que disposa el Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura, i en concret a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb allò preceptuat en el Decret 171/1983, de 29 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente en cuestión fue remitido para su tramitación a la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de cultura, y en concreto, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con arreglo a lo preceptuado en el Decreto 171/1983, de 29 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El 12 de maig de 1997, la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència oficia a la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Ferran que advere l'autenticitat de l'informe certificant-ne la conformitat amb la fotocòpia que figura en l'expedient administratiu, sense que la Reial Acadèmia haja fet cap manifestació sobre el tema.
Español: En fecha 12 de mayo de 1997, la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia oficia a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando a los efectos de que advere la autenticidad de dicho informe certificando su conformidad con la simple fotocopia que obra en el expediente administrativo, sin que por parte de la Real Academia haya habido manifestación alguna al respecto.
Valencià: A través de la Resolució de 23 de juny de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.054, d'11.8.1997), es va acordar continuar l'expedient incoat d'acord amb les disposicions vigents i obrir un període d'informació pública.
Español: Mediante Resolución de 23 de junio de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.054, de 11.8.1997), se acordó continuar el expediente incoado de acuerdo con las disposiciones vigentes y abrir un periodo de información pública.
Valencià: Esta resolució, a més, va ser exposada al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sant Mateu, al qual li va ser concedit el tràmit d'audiència, sense que s'aportaren al·legacions a l'expedient.
Español: Dicha resolución, además, fue expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Sant Mateu, al que se concedió trámite de audiencia, sin que se aportaran alegaciones al expediente.
Valencià: Fonaments de dret Primer Esta Direcció General resulta competent per a la tramitació del present expedient d'acord amb el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació aprovat pel Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, i les disposicions de desplegament d'este decret.
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General resulta competente para la tramitación del presente expediente de acuerdo con el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación aprobado por Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, y las disposiciones de desarrollo del mismo.
Valencià: Segon La present resolució resulta procedent en virtut d'allò previst per esta Direcció General en la Resolució de 2 de març de 2000 (DOGV núm. 3.722, de 3.4.2000), i en aplicació d'esta resolució s'ha considerat oportuna la validació dels informes següents i de la resta de tràmits produïts en l'expedient de declaració com a Bé d'Interès Cultural del Conjunt Històric de Sant Mateu (Castelló): a) Informe favorable de la Reial Acadèmia de Sant Ferran de 14 de gener de 1984, d'acord amb el que preveu l'apartat primer, A.1, de la Resolució de 2.3.2000, ja que no s'hi fa menció expressa de l'àmbit territorial de la declaració.
Español: Segundo La presente resolución resulta procedente en virtud de lo previsto por esta Dirección General en Resolución de 2 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.722, de 3.4.2000), y en aplicación de la misma se ha estimado oportuna la convalidación de los siguientes informes y demás trámites producidos en el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Sant Mateu (Castellón): a) Informe favorable de la Real Academia de San Fernando de 14 de enero de 1984, de acuerdo con lo previsto en el apartado Primero A.1 de la Resolución de 2.3.2000, al no haber mención expresa del ámbito territorial de la declaración.
Valencià: b) Informes tècnics que figuren en l'expedient amb motiu de la Resolució de 23.6.1997, sobre continuació de l'expedient, sense perjuí que hagen de completar-se en la mesura que s'establisca en el punt següent.
Español: b) Informes técnicos obrantes en el expediente con motivo de la Resolución de 23/6/1997 sobre continuación del expediente, sin perjuicio de que deban completarse en la medida que se establezca en el punto siguiente.
Valencià: Tercer Amb el propòsit de completar l'expedient amb aquelles determinacions previstes en l'article 28 de la Llei del Patrimoni Cultural Valencià per a la declaració, s'hauran d'incorporar a l'expedient informes relatius a: Els valors i la descripció detallada del bé.
Español: Tercero Con el propósito de cumplimentar el expediente con aquellas determinaciones que se prevén en el artículo 28 de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano para la declaración, se deberán incorporar al expediente informes relativos a: Valores del bien y descripción detallada del mismo.
Valencià: El règim específic del subsòl de l'àmbit del conjunt.
Español: Régimen específico del subsuelo del ámbito del Conjunto.
Valencià: Les normes de protecció en l'àmbit del conjunt.
Español: Normas de protección en el ámbito del Conjunto.
Valencià: La llista d'immobles compresos en el conjunt que tenen la consideració de Bé d'Interès Cultural per si mateixos, així com els seus entorns de protecció.
Español: Relación de inmuebles comprendidos en el Conjunto que tienen la consideración de Bien de Interés Cultural por sí mismos, así como sus entornos de protección.
Valencià: La llista d'immobles compresos en el conjunt mereixedors de la consideració de Bé de Rellevància Local, i els entorns de protecció si es considera procedent.
Español: Relación de inmuebles comprendidos en el Conjunto merecedores de la consideración de Bien de Relevancia Local, y entornos de protección si se estimase procedente.
Valencià: Quart Una vegada s'incorporen els informes esmentats, es continuarà la tramitació de l'expedient ajustant-se al que preveu per a estos procediments la Llei del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Cuarto Una vez se incorporen los informes mencionados se continuará con la tramitación del expediente ajustándose a lo previsto para estos procedimientos en la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Cinqué La present resolució es notificarà a l'Ajuntament de Sant Mateu i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sant Mateu a l'efecte de la notificació als interessats, de conformitat amb el que es preceptua en l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La presente resolución se notificará al Ayuntamiento de Sant Mateu y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de ese Ayuntamiento a efectos de su notificación a los interesados de conformidad con lo preceptuado en el art. 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5702) Resolució de 6 de juny de 2000, de l'Ajuntament de Busot (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5702) Resolución de 6 de junio de 2000, del Ayuntamiento de Busot (Alicante), referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5702 CVE Data del document : 30-06-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Resolució Descriptors : * Busot concurs administratiu policia administració local Resolució de 6 de juny de 2000, de l'Ajuntament de Busot (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5702 CVE Fecha del documento : 30-06-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Busot concurso administrativo policía administración local Resolución de 6 de junio de 2000, del Ayuntamiento de Busot (Alicante), referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de la Policía Local.
Valencià: [2000/X5702] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148, de data 29 de juny de 2000, es publiquen íntegrament les bases per a l'accés al Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Busot, d'acord amb el procediment establert en el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i Ordre de 5 de desembre de 1994, en relació amb les disposicions transitòries primera, cinquena i novena de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X5702] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148, de fecha 29 de junio de 2000, se publican íntegramente las bases para el acceso al Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Busot, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y Orden de 5 de diciembre de 1994, en relación con las disposiciones transitorias primera, quinta y novena de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8710) Informació pública de la modificació puntual núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8710) Información pública de la modificación puntual núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Massanassa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Massanassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Massanassa.
Valencià: [2000/X8710] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 20 de setembre de 2000, acordà d'iniciar la tramitació de l'expedient de modificació puntual núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, relatiu al règim d'altures de la parcel·la situada al c/ Jaume I el Conqueridor d'aquesta població.
Español: [2000/X8710] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 20 de septiembre de 2000, acordó iniciar la tramitación del expediente de modificación puntual núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, relativo al régimen de alturas de la parcela sita en la c/ Jaume I el Conqueridor de esta población.