gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Detall dels conceptes per als quals se sol·licita l'acompte dels drets de crèdit omplint el formulari que figura en la web de l'IVF.
Español: Detalle de los conceptos para los que se solicita el anticipo de los derechos de crédito cumplimentando el formulario que figura en la web del IVF.
Valencià: Escrit de la Generalitat Valenciana en el qual es comunica el venciment del contracte o concert i la necessitat de continuar prestant el servici.
Español: Escrito de la Generalitat Valenciana en el que se comunica el vencimiento del contrato o concierto y la necesidad de seguir prestando el servicio.
Valencià: Contractes o concerts vençuts que originen la reclamació de drets a conseqüència de la continuïtat en la prestació del servici.
Español: Contratos o conciertos vencidos que originan la reclamación de derechos como consecuencia de la continuidad en la prestación del servicio.
Valencià: Si és el cas, relació de factures emeses després de la finalització del contracte o concert, per a les quals se sol·licita l'acompte.
Español: En su caso, relación de facturas emitidas tras la finalización del contrato o concierto, para las que se solicita el anticipo.
Valencià: Si és el cas, reclamacions cursades davant la Generalitat Valenciana amb origen en la prestació de servicis vinculats a contractes o concerts vençuts, per a les quals se sol·licita el seu acompte.
Español: En su caso, reclamaciones cursadas ante la Generalitat Valenciana con origen en la prestación de servicios vinculados a contratos o conciertos vencidos, para las que se solicita su anticipo.
Valencià: Si és el cas, recursos presentats en el jutjat competent en relació amb drets reclamats a la Generalitat Valenciana per la prestació de servicis vinculats a contractes o concerts vençuts, per als quals se sol·licita el seu acompte. 5.
Español: En su caso, recursos presentados en el juzgado competente con relación a derechos reclamados a la Generalitat Valenciana por la prestación de servicios vinculados a contratos o conciertos vencidos, para los que se solicita su anticipo. 5.
Valencià: En cas que es presenten sol·licituds que no s'hagen omplit aportant tota la informació que es requerix i/o que no hagen inclòs tota la documentació establida en la convocatòria, l'IVF requerirà l'interessat perquè, en el termini de deu dies hàbils des de la notificació, n'esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició.
Español: En el caso de presentarse solicitudes que no se hayan cumplimentado aportando toda la información que se requiere y/o no hubieran acompañado toda la documentación establecida en la convocatoria, el IVF requerirá al interesado para que, en el plazo de diez días hábiles desde la notificación, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido en su petición. 6.
Valencià: Els requeriments s'han de fer per mitjans electrònics. 7.
Español: Los requerimientos se realizarán por medios electrónicos. 7.
Valencià: Sense perjuí del que establix este article, l'IVF, posteriorment a la sol·licitud, podrà requerir a la persona sol·licitadora qualsevol altra dada, document i informe complementari que siga necessari per a resoldre l'expedient.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en este artículo, el IVF podrá, con posterioridad a la solicitud, requerir a la solicitante cualesquiera otros datos, documentos e informes complementarios que resulten necesarios para la resolución del expediente.
Valencià: El finançament obtingut a l'empara de les modalitats A, B, C i E s'instrumenta a través de préstecs ordinaris les condicions principals dels quals són les següents: a.
Español: La financiación obtenida al amparo de las modalidades A, B, C y E se instrumenta a través de préstamos ordinarios cuyas condiciones principales son las siguientes: a.
Valencià: Les entitats poden sol·licitar: Un màxim del 90,00 % de l'import del concert previst o firmat per a l'any 2024, a conseqüència de la posada a la disposició de la conselleria concertant, el centre o el servici concertat per al qual sol·liciten l'acompte.
Español: Importe: las entidades podrán solicitar: hasta el 90,00 % del importe del concierto previsto o firmado para el año 2024, como consecuencia de la puesta a disposición de la conselleria concertante, del centro o servicio concertado para el que solicitan el anticipo.
Valencià: Un màxim del 95,00 % dels imports facturats a conseqüència de servicis prestats amb posterioritat al venciment de l'últim contracte o concert subscrit per l'entitat amb la Conselleria.
Español: hasta el 95,00 % de los importes facturados como consecuencia de servicios prestados con posterioridad al vencimiento del último contrato o concierto suscrito por la entidad con la Conselleria.
Valencià: Un màxim del 75,00 % dels imports reclamats a la Generalitat vinculats a la prestació de servicis amb posterioritat al venciment del contracte o concert.
Español: Hasta el 75,00 % de los importes reclamados a la Generalitat vinculados a la prestación de servicios con posterioridad al vencimiento del contrato o concierto.
Valencià: Si una entitat gestiona diversos centres o és adjudicatària de diversos servicis, pot anticipar el cobrament del concert d'un o diversos d'estos (no necessàriament de tots), però haurà de formalitzar el préstec en una única pòlissa, llevat d'excepcions que han de ser adequadament motivades, segons el parer d'este institut.
Español: Si una entidad gestiona varios centros o es adjudicataria de varios servicios, podrá anticipar el cobro del concierto de uno o varios de ellos (no necesariamente de todos), pero deberá formalizar el préstamo en una única póliza, salvo excepciones que deberán ser adecuadamente motivadas, a juicio de este Institut.
Valencià: Termini d'amortització del finançament: un màxim de 48 mesos.
Español: Plazo de amortización de la financiación: hasta 48 meses c.
Valencià: Garantia: penyora sobre els drets de crèdit derivats, o que es puguen derivar, del concert social anticipat, per la prestació dels servicis concertats en 2024; o pels drets que es deriven a favor del sol·licitant a conseqüència de servicis prestats amb posterioritat al venciment del contracte o concert.
Español: Garantía: prenda sobre los derechos de crédito derivados, o que puedan derivarse, del concierto social anticipado, por la prestación de los servicios concertados en 2024; o por los derechos que a favor del solicitante se deriven como consecuencia de servicios prestados con posterioridad al vencimiento del contrato o concierto.
Valencià: Amortització: els cobraments procedents del concert o de qualsevol altre dret econòmic que corresponga al prestatari per la prestació del servici s'aplicaran a amortitzar anticipadament l'operació fins a la cancel·lació total.
Español: Amortización: los cobros procedentes del concierto o de cualquier otro derecho económico que corresponda al prestatario por la prestación del servicio, se aplicarán a amortizar anticipadamente la operación hasta su total cancelación.
Valencià: Tipus d'interés: el préstec reportarà un tipus fix anual del 0,5 % sobre el risc viu de l'operació en cada moment.
Español: Tipo de interés: el préstamo devengará un tipo fijo anual del 0,5 % sobre el riesgo vivo de la operación en cada momento.
Valencià: Liquidació: la liquidació i el pagament dels interessos s'efectuarà coincidint amb l'amortització del capital disposat.
Español: Liquidación: la liquidación y pago de los intereses se efectuará coincidiendo con la amortización del capital dispuesto.
Valencià: En la data de venciment de l'operació, l'Institut liquidarà les diferències existents, si és el cas, entre l'import nominal del préstec més l'interés reportat de l'operació i els imports cobrats per l'IVF pels drets econòmics del concert anticipat.
Español: En la fecha de vencimiento de la operación, el Institut liquidará las diferencias existentes, en su caso, entre el importe nominal del préstamo más el interés devengado de la operación y los importes cobrados por el IVF por los derechos económicos del concierto anticipado.
Valencià: No obstant això, en cas que es produïsquen amortitzacions anticipades, els imports percebuts s'aplicaran, a més del capital, als interessos reportats fins a eixe moment.
Español: No obstante, en caso de producirse amortizaciones anticipadas, los importes percibidos se aplicarán, además del capital, a los intereses devengados hasta ese momento.
Valencià: Sense comissions d'obertura, disposició i cancel·lació anticipada.
Español: Sin comisiones de apertura, disposición y cancelación anticipada. 2.
Valencià: El finançament obtingut a l'empara de la modalitat D s'instrumenta a través de préstecs ordinaris, les condicions principals dels quals són les següents: a.
Español: La financiación obtenida al amparo de la modalidad D se instrumenta a través de préstamos ordinarios cuyas condiciones principales son las siguientes: a.
Valencià: Import: les entitats podran sol·licitar un màxim del 80,00 % de la subvenció concedida; però no s'anticiparan subvencions d'import inferior a 50.000,00 euros.
Español: Importe: las entidades podrán solicitar hasta el 80,00 % de la subvención concedida; pero no se anticiparán subvenciones de importe inferior a 50.000,00 euros.
Valencià: Termini d'amortització del finançament: 24 mesos.
Español: Plazo de amortización de la financiación: 24 meses.
Valencià: Garantia: penyora sobre els drets de crèdit derivats, o que es puguen derivar, de les subvencions concedides per la Subdirecció General d'Infraestructures de Servicis Socials de la CSSIH a l'empara de convocatòries fetes mitjançant una resolució publicada en el DOGV per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, vehicles adaptats, redacció de projectes i obres en l'àmbit de la igualtat i polítiques inclusives.
Español: Garantía: prenda sobre los derechos de crédito derivados, o que puedan derivarse, de las subvenciones concedidas por la Subdirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales de la CSSIV al amparo de convocatorias hechas mediante resolución publicada en el DOGV para proyectos de inversión en materia de equipamiento, vehículos adaptados, redacción de proyectos y obras en el ámbito de la igualdad y políticas inclusivas.
Valencià: Amortització: els cobraments procedents de la subvenció o de qualsevol altre dret econòmic que corresponga al prestatari per l'execució del projecte d'inversió s'aplicaran a amortitzar anticipadament l'operació fins a la cancel·lació total.
Español: Amortización: los cobros procedentes de la subvención o de cualquier otro derecho económico que corresponda al prestatario por la ejecución del proyecto de inversión, se aplicarán a amortizar anticipadamente la operación hasta su total cancelación.
Valencià: Liquidació: la liquidació i el pagament dels interessos es farà coincidint amb l'amortització del capital disposat.
Español: Liquidación: la liquidación y pago de los intereses se efectuará coincidiendo con la amortización del capital dispuesto.
Valencià: En la data de venciment de l'operació, l'Institut liquidarà les diferències existents, si és el cas, entre l'import nominal del préstec més l'interés reportat de l'operació i els imports cobrats per l'IVF.
Español: En la fecha de vencimiento de la operación, el Institut liquidará las diferencias existentes, en su caso, entre el importe nominal del préstamo más el interés devengado de la operación y los importes cobrados por el IVF.
Valencià: No obstant això, en cas que es produïsquen amortitzacions anticipades, els imports percebuts s'aplicaran, a més del capital, als interessos reportats fins eixe moment.
Español: No obstante, en caso de producirse amortizaciones anticipadas, los importes percibidos se aplicarán, además del capital, a los intereses devengados hasta ese momento.
Valencià: Sense comissions d'obertura, disposició i cancel·lació anticipada.
Español: Sin comisiones de apertura, disposición y cancelación anticipada.
Valencià: Normativa d'ajudes d'estat 1.
Español: Normativa de ayudas de estado 1.
Valencià: Els projectes objecte de finançament a l'empara d'esta convocatòria s'adequaran al que preveu el Reglament (UE) 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis. 2.
Español: Los proyectos objeto de financiación al amparo de esta convocatoria se adecuarán a lo previsto en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis. 2.
Valencià: A l'efecte d'aplicar la normativa europea en matèria d'ajudes d'estat, i una vegada establides les condicions financeres del préstec, així com l'import, el termini i les garanties, els servicis tècnics de l'IVF calcularan l'ajuda implícita equivalent, que serà igual a l'estalvi de la càrrega financera que suposa per als beneficiaris respecte d'un préstec alternatiu a preus de mercat. 3.
Español: A los efectos de la aplicación de la normativa europea en materia de ayudas de estado, y una vez establecidas las condiciones financieras del préstamo, así como su importe, plazo y garantías, los servicios técnicos del IVF procederán a calcular la ayuda implícita equivalente, que será igual al ahorro de la carga financiera que supone para los beneficiarios respecto a un préstamo alternativo a precios de mercado. 3.
Valencià: A fi de calcular l'ajuda implícita equivalent es tindrà en consideració la diferència entre el tipus d'interés aprovat per a l'operació i el tipus d'interés de referència, que resultaria en aplicar la Comunicació de la Comissió Europea relativa a la revisió del mètode de fixació del tipus de referència i actualització (DOUE C 14, de 19.1.2008).
Español: Al objeto de calcular la ayuda implícita equivalente se tendrán en consideración la diferencia entre el tipo de interés aprobado para la operación y el tipo de interés de referencia, que resultaría al aplicar la Comunicación de la Comisión Europea relativa a la revisión del método de fijación del tipo de referencia y actualización (DOUE C 14, de 19.1.2008). 4.
Valencià: A este efecte, el tipus de referència utilitzat serà l'euríbor a un any, més un marge del 2,20 %. 5.
Español: A estos efectos, el tipo de referencia utilizado será el Euribor a un año más un margen del 2,20 %. 5.
Valencià: El tipus d'interés que s'ha d'emprar a l'efecte d'actualització serà el tipus d'actualització aplicable en el moment en què es concedisca l'ajuda, d'acord amb la Comunicació de la Comissió Europea (DOUE C 14, de 19.1.2008). 6.
Español: El tipo de interés que habrá de emplearse a efectos de actualización será el tipo de actualización aplicable en el momento en que se conceda la ayuda, conforme a la Comunicación de la Comisión Europea (DOUE C 14, de 19.1.2008). 6.
Valencià: L'import total de les ajudes de minimis que es pot atorgar a una única empresa no podrà excedir els 300.000 euros durant qualsevol període de tres anys.
Español: El importe total de las ayudas de minimis que se puede otorgar a una única empresa no podrá exceder de 300.000 euros durante cualquier periodo de tres años.
Valencià: Estes quantitats estan expressades en termes bruts, és a dir, abans de qualsevol deducció en concepte de fiscalitat.
Español: Estas cantidades están expresadas en términos brutos, es decir, antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad.
Valencià: En el cas de fusions o adquisicions d'empreses, totes les ajudes de minimis que s'hagen atorgat anteriorment a qualsevol de les empreses que es fusionen es tindran en compte per a determinar si l'atorgament d'una nova ajuda de minimis a la nova empresa o a l'empresa adquirent supera el límit màxim pertinent. 7.
Español: En el caso de fusiones o adquisiciones de empresas, todas las ayudas de minimis otorgadas con anterioridad a cualquiera de las empresas que se fusionan se tendrán en cuenta para determinar si el otorgamiento de una nueva ayuda de minimis a la nueva empresa o a la empresa adquirente supera el límite máximo pertinente. 7.
Valencià: No es podrà concedir finançament, a l'empara d'esta línia, a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del Reglament (UE) núm. 2831/2023: a) les ajudes concedides a les empreses dedicades a la producció primària de productes de la pesca i de l'aqüicultura; b) les ajudes concedides a les empreses dedicades a la transformació i la comercialització de productes de la pesca i de l'aqüicultura, quan l'import de l'ajuda es determine en funció del preu o de la quantitat de productes adquirits o comercialitzats; c) les ajudes concedides a les empreses dedicades a la producció primària de productes agrícoles; d) les ajudes concedides a les empreses dedicades a la transformació i la comercialització de productes agrícoles, en un dels supòsits següents: i) quan l'import de l'ajuda es determine en funció del preu o de la quantitat d'estos productes adquirits a productors primaris o comercialitzats per les empreses interessades, ii) quan l'ajuda se supedite a la seua repercussió, total o parcial, als productors primaris; e) les ajudes concedides a activitats relacionades amb l'exportació a tercers països o a estats membres, en concret les ajudes vinculades directament a les quantitats exportades, l'establiment i l'explotació d'una xarxa de distribució o altres gastos corrents relacionats amb l'activitat exportadora; f) les ajudes condicionades a la utilització de productes i servicis nacionals davant dels productes i els servicis importats.
Español: No podrá concederse financiación, al amparo de la presente línea a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del Reglamento (UE) núm. 2831/2023: a) las ayudas concedidas a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos de la pesca y de la acuicultura; b) las ayudas concedidas a las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura, cuando el importe de la ayuda se determine en función del precio o de la cantidad de productos adquiridos o comercializados; c) las ayudas concedidas a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas; d) las ayudas concedidas a las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de productos agrícolas, en uno de los supuestos siguientes: i) cuando el importe de la ayuda se determine en función del precio o de la cantidad de dichos productos adquiridos a productores primarios o comercializados por las empresas interesadas, ii) cuando la ayuda se supedite a su repercusión, total o parcial, a los productores primarios; e) las ayudas concedidas a actividades relacionadas con la exportación a terceros países o a estados miembros, en concreto las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, al establecimiento y la explotación de una red de distribución o a otros gastos corrientes relacionados con la actividad exportadora; f) las ayudas condicionadas a la utilización de productos y servicios nacionales frente a los productos y servicios importados.
Valencià: Si una empresa opera en un dels sectors previstos en les lletres a, b, c o d, i també en un o diversos dels altres sectors inclosos en l'àmbit d'aplicació del Reglament (UE) núm. 2831/2023, o desenvolupa altres activitats incloses en este document, este serà aplicable a les ajudes concedides en relació amb eixos sectors o activitats, sempre que es garantisca per mitjans apropiats, com la separació d'activitats o la separació de comptes, que les activitats en els sectors exclosos de l'àmbit d'aplicació d'este reglament no es beneficien de les ajudes de minimis concedides d'acord amb este reglament.
Español: Si una empresa opera en uno de los sectores contemplados en el apartados letras a), b), c) o d), y también en uno o varios de los otros sectores incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento(UE) núm. 2831/2023, o desarrolla otras actividades incluidas en el mismo, este será aplicable a las ayudas concedidas en relación con esos sectores o actividades, a condición de que se garantice por medios apropiados, como la separación de actividades o la separación de cuentas, que las actividades en los sectores excluidos del ámbito de aplicación del presente reglamento no se benefician de las ayudas de minimis concedidas con arreglo al presente reglamento.
Valencià: Acumulació del finançament bonificat atorgat per l'IVF a l'empara d'esta Convocatòria amb altres ajudes i subvencions Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) 2023/2831 podran acumular-se amb: a) Les ajudes de minimis concedides a l'empara del Reglament (UE) 2023/2831 podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) 2023/2832 de la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 2023/2831 podrán acumularse con: a) Las ayudas de minimis concedidas con arreglo presente Reglamento (UE) 2023/2831 podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 2023/2832 de la Comisión.
Valencià: b) Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) 2023/2831, podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió i al Reglament (UE) de la Comissió 717/2014 fins al límit màxim establit en l'article 3, apartat 2, del present Reglament.
Español: b) Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 2023/2831, podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión y al Reglamento (UE) de la Comisión 717/2014 hasta el límite máximo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente reglamento.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides en virtut del Reglament (UE) 2023/2831 no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables ni amb ajudes estatals per a la mateixa mesura de finançament de risc si esta acumulació excedira la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajuda més elevat que corresponga fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis concedidas en virtud del Reglamento (UE) 2023/2831 no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables ni con ayudas estatales para la misma medida de financiación de riesgo si dicha acumulación excediera la intensidad de ayuda o del importe de ayuda más elevado que corresponda fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3700) Anunci de convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3700) Anuncio de convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9842 Data del DOGV : 06-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9842 Fecha DOGV : 06-05-2024 Sección del DOGV : V.