gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb allò disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: En l'annex II de la Convocatòria 3/95, pel que fa a la classificació dels llocs de treball núms. 6886 i 82, tècnics de valoració del concurs d'arquitectes, on diu: A 22 B, ha de dir: A/B 22 B.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: En el anexo II de la Convocatoria 3/95, por que se refiere a la clasificación de los puestos de trabajo nº 6886 y nº 82, técnicos de valoración, del concurso de arquitectos, donde dice A 22 B, debe decir A/B 22 B.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació d'instàncies, per als funcionaris del grup B, sector administració especial, amb títol d'arquitecte tècnic i la resta de condicions exigides en la base 1a de la Resolució de 9 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV núm. 2512, de 22 de maig de 1995).
Español: Se abre nuevo plazo de presentación de instancias para los funcionarios del grupo B, sector administración especial, con título de arquitécto técnico y el resto de condiciones recogidas en la base 1ª de la Resolución de 9 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV nº 2512, de 22 de mayo de 1995).
Valencià: Les persones interessades podran impugnar aquesta resolució, les bases i els actes administratius dictats en el seu desplegament, llevat de les actuacions del tribunal, mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia preceptiva a aquesta conselleria, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicació dels corresponents actes, si escau.
Español: La presente resolución, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición, después de la comunicación preceptiva a esta conselleria, del recurso contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828468) CONVOCATÒRIA 127/93, de 22 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828468) CONVOCATORIA 127/93, de 22 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2055 Data del DOGV : 28-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2055 Fecha DOGV : 28-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834636) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i d'Universitats i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de les proves d'accés a la Universitat dels alumnes que hagen cursat ensenyaments de Batxillerat prevists en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834636) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y de Universidades e Investigación, por la que se dictan instrucciones para la organización de las pruebas de acceso a la Universidad de los alumnos que hayan cursado enseñanzas de Bachillerato previstas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2504 Data del DOGV : 10-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834636 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 28 de febrer de 1995, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i d'Universitats i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de les proves d'accés a la Universitat dels alumnes que hagen cursat ensenyaments de Batxillerat prevists en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2504 Fecha DOGV : 10-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834636 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1995, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y de Universidades e Investigación, por la que se dictan instrucciones para la organización de las pruebas de acceso a la Universidad de los alumnos que hayan cursado enseÑanzas de Bachillerato previstas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: L'Ordre d'1 de febrer de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència, dicta les normes que regulen la realització de les proves d'accés a la Universitat dels alumnes que hagen cursat els ensenyaments de Batxillerat prevists en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, durant el període d'implantació anticipada d'aquests ensenyaments.
Español: La Orden de 1 de febrero de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia, dicta las normas que regulan la realización de las pruebas de acceso a la Universidad de los alumnos que hayan cursado las enseÑanzas de Bachillerato previstas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, durante el período de implantación anticipada de estas enseÑanzas.
Valencià: Amb la finalitat de precisar alguns aspectes concrets relatius a l'organització de les proves, que per la seua naturalesa no foren recollits en l'ordre esmentada anteriorment i amb la finalitat que la comissió prevista en el punt dotzé de l'Ordre d'1 de febrer de 1995 dispose de majors elements de cohesió per a la seua actuació, les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Universitats i Investigació, en ús de les competències que els confereix l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, han resolt dictar les següents Instruccions: Primer.
Español: Con el fin de precisar algunos aspectos concretos relativos a la organización de las pruebas, que por su naturaleza no fueron recogidas en la orden citada anteriormente y con el fin de que la comisión prevista en el punto duodécimo de la Orden de 1 de febrero de 1995 disponga de mayores elementos de cohesión para su actuación, las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Universidades e Investigación, en uso de las competencias que les confiere el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, han resuelto dictar las siguientes Instrucciones: Primero.
Valencià: Treball de la Comissió La Comissió tindrà com a base per a l'encàrrec de l'elaboració de les proves les orientacions de què es parla a l'article dotzé de l'Ordre d'1 de febrer de 1995 elaborades per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i que contenen les característiques, els criteris de correcció i els currículums de cadascuna de les matèries objecte d'examen.
Español: Trabajo de la Comisión La Comisión tendrá como base para el encargo de la elaboración de las pruebas las orientaciones de las que se habla en el artículo duodécimo de la Orden de 1 de febrero de 1995, elaboradas por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y que contienen las características, los criterios de corrección y los currículos de cada una de las materias objeto de examen.
Valencià: Elaboració de les proves 1.
Español: Elaboración de las pruebas 1.
Valencià: La comissió podrà encarregar l'elaboració de les proves a especialistes de la Universitat, dels CEP, dels Serveis d'Inspecció Tècnica d'Educació, dels instituts d'Ensenyament Secundari i de les escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics coneixedors del currículum del nou Batxillerat. 2.
Español: La comisión podrá encargar la elaboración de las pruebas a especialistas de la Universidad, de los CEP, de los Servicios de Inspección Técnica de Educación, de los institutos de EnseÑanza Secundaria y de las escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos conocedores del currículo del nuevo Bachillerato. 2.
Valencià: Per a l'elaboració de les proves, la Comissió haurà d'ajustar-se a allò establert en el Decret 174/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià i en els documents de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa que contenen les orientacions generals de cada matèria objecte d'examen. 3.
Español: Para la elaboración de las pruebas, la Comisión deberá ajustarse a lo establecido en el Decreto 174/1994 de 19 de agosto del Gobierno Valenciano y en los documentos de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa que contienen las orientaciones generales de cada materia objeto de examen. 3.
Valencià: Els especialistes que elaboren les proves adjuntaran a aquestes, criteris de correcció que especifiquen tant el valor assignat a cada part d'aquestes com quantes precisions sobre la ponderació de les respostes es consideren necessàries per a una valoració objectiva.
Español: Los especialistas que elaboren las pruebas adjuntarán a éstas, criterios de corrección que especifiquen tanto el valor asignado a cada parte de las mismas como cuantas precisiones sobre la ponderación de las respuestas se consideren necesarias para una valoración objetiva.
Valencià: En qualsevol cas aquests criteris no podran contradir els criteris generals continguts en els documents sobre característiques de les proves elaborades per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: En cualquier caso, estos criterios no podrán contradecir los criterios generales contenidos en los documentos sobre características de las pruebas elaborados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Coordinació dels centres La Comissió informarà els centres on es cursa Batxillerat LOGSE, en la forma que consideren convenient, sobre l'estructura i organització de les proves.
Español: Coordinación de los centros La Comisión informará a los centros donde se cursa Bachillerato LOGSE, en la forma que estimen conveniente, sobre la estructura y organización de las pruebas.
Valencià: Podran també facilitar models d'exàmens de les diferents matèries.
Español: Podrán también facilitar modelos de exámenes de las diferentes materias.
Valencià: Per a la realització d'aquestes tasques podran comptar amb professors especialistes adscrits a la Comissió.
Español: Para la realización de estas tareas podrán contar con profesores especialistas adscritos a la Comisión.
Valencià: Inscripció dels alumnes 1.
Español: Inscripción de los alumnos 1.
Valencià: Els alumnes que desitgen concórrer a les proves d'accés hauran de formalitzar la seua adscripció i abonaran les taxes corresponents en quantia semblant a la que estiga vigent per als alumnes del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Los alumnos que deseen concurrir a las pruebas de acceso formalizarán su inscripción y abonarán las tasas correspondientes en cuantía similar a la que esté vigente para los alumnos del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Aquests tràmits es realitzaran en l'institut o escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, durant cinc dies, a partir de les dates assenyalades en els articles sisé, 2, de l'Ordre d'1 de febrer de 1995.
Español: Estos trámites se realizarán en el instituto o escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, durante cinco días, a partir de las fechas seÑaladas en el artículos sexto, 2, de la Orden de 1 de febrero de 1995.
Valencià: Per a això, les Universitats facilitaran els models de sol·licitud i l'entitat bancària en què els alumnes poden realitzar l'ingrés. 2.
Español: Para ello las universidades facilitarán los modelos de solicitud y la entidad bancaria en la que los alumnos puedan realizar el ingreso. 2.
Valencià: Per a l'obtenció de la nota mitjana a què es refereix l'article sisé, 2, de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, es computaran, exclusivament, les qualificacions obtingudes en les matèries comunes, específiques i optatives dels dos cursos de la modalitat de Batxillerat cursada o, si s'escau, les que s'establesquen per a aquells alumnes que arriben d'altres plans d'estudis en la disposició transitòria primera, 1,2, i 3, de l'Ordre d'1 de febrer de 1995.
Español: Para la obtención de la nota media a la que se refiere el artículo sexto, 2, de la Orden de 1 de febrero de 1995, se computarán, exclusivamente, las calificaciones obtenidas en las materias comunes, específicas y optativas de los dos cursos de la modalidad de Bachillerato cursada o, en su caso, las que se establecen para aquellos alumnos que provienen de otros planes de estudios en la disposición transitoria, primera, 1, 2, y 3, de la Orden de 1 de febrero de 1995.
Valencià: Reclamació dels alumnes 1.
Español: Reclamación de los alumnos 1.
Valencià: Els criteris de correcció generals i específics hauran de ser reconeguts pels membres dels tribunals en el moment de la realització de les proves i serviran de base per a la correcció dels exercicis; així mateix, els criteris específics de cada prova es faran públics una vegada realitzats els exàmens en els centres on els alumnes hagen cursat els seus estudis de Batxillerat.
Español: Los criterios de corrección generales y específicos deberán ser conocidos por los miembros de los tribunales en el momento de la realización de las pruebas y servirán de base para la corrección de los ejercicios; asimismo, los criterios específicos de cada prueba se harán públicos una vez realizados los exámenes en los centros en los que los alumnos hayan cursado sus estudios de Bachillerato.
Valencià: En els exercicis concrets que s'entreguen als alumnes haurà de figurar la puntuació que s'assigne a cada part dels exercicis. 2.
Español: En los ejercicios concretos que se entreguen a los alumnos deberá figurar la puntuación que se asigna a cada parte de los ejercicios. 2.
Valencià: En les reclamacions que presenten els alumnes contra les qualificacions obtingudes haurà de constar el o els criteris de correcció que creguen mal aplicats, i també quantes al·legacions creguen oportunes.
Español: En las reclamaciones que presenten los alumnos contra las calificaciones obtenidas deberá constar el o los criterios de corrección que estiman mal aplicados, así como cuantas alegaciones crean oportunas.
Valencià: No s'admetran les reclamacions que no incloguen aquest requisit. 3.
Español: No se admitirán las reclamaciones que no incluyan este requisito. 3.
Valencià: El termini de presentació de les reclamacions serà de cinc dies hàbils comptadors des del moment en què es facen públiques les qualificacions en els centres.
Español: El plazo de presentación de las reclamaciones será de cinco días hábiles a contar desde el momento en que se hagan públicas las calificaciones en los centros.
Valencià: Aquestes reclamacions es presentaran davant el rector de la Universitat, president de la Comissió, qui les resoldrà en el termini de 15 dies.
Español: Estas reclamaciones se presentarán ante el rector de la Universidad, presidente de la Comisión, que las resolverá en el plazo de 15 días.
Valencià: La resolució del president de la Comissió posa fi a la via administrativa.
Español: La resolución del presidente de la Comisión pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Sisé Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1908, del 20-11-1992 (1992/826438) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1992, de la Direcció General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica l'Ordre de 5 de juny de 1992 (DOGV de 17 de juny de 19923, que va establir la composició dels tribunals corresponents al procediment per a l'adquisició de la condició de catedràtica, convocat per l'Ordre de 20 de desembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1908, del 20-11-1992 (1992/826438) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1992, de la Dirección General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica la Orden de 5 de junio de 1992 (DOGV de 17 de junio de 1992), que estableció la composición de los tribunales correspondientes al procedimiento para la adquisición de la condición de catedrático, convocado por Orden de 20 de diciembre de 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1908 Data del DOGV : 20-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1908 Fecha DOGV : 20-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821855) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup E, personal laboral, Ajudant de cuina (CG 05/91 L OPE 89).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821855) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo E, personal laboral, Ayudante de cocina (CG 05/91 L OPE 89).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1572 Data del DOGV : 25-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821855 CVE Data del document : 30-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIO de 30 de maig de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup E, personal laboral, ajudant de cuina (CG 05/91 L OPE 89).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1572 Fecha DOGV : 25-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821855 CVE Fecha del documento : 30-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCION de 30 de mayo de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo E, personal laboral, Ayudante de cocina.