gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplent: Joaquín Vilar Ten, primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: don Joaquín Vilar Ten, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Vocals: 1) En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana: Titular: José Luis Alguacil Herranz, tècnic d'administració general del Servici Territorial de Cultura de Castelló.
Español: Vocales: 1) En representación de la administración de la Generalitat Valenciana: Titular: don José Luis Alguacil Herranz, técnico de administración general del Servicio Territorial de Cultura de Castellón.
Valencià: Suplent: Cristóbal García González, tècnic d'administració general del Servici Territorial de Cultura de Castelló. 2) En representació del professorat oficial: Titular: Ana I.
Español: Suplente: don Cristóbal García González, técnico de administración general del Servicio Territorial de Cultura de Castellón. 2) En representación del profesorado oficial: Titular: doña Ana I.
Valencià: Martí Martínez, tècnica d'administració general de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Martí Martínez, técnica de administración general del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Suplent: Mercedes Martín Sánchez, tècnica d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa. 3) Per la direcció del servici: Titular: Rafael Orihuel Iranzo, secretari de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: doña Mercedes Martín Sánchez, técnica de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar. 3) Por la dirección del servicio: Titular: don Rafael Orihuel Iranzo, secretario del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Mónica Gual Domínguez, interventora de l'Ajuntament de l'Alcora. 4) En representació del personal funcionari de la corporació: Titular: Silvia Segura de León, arquitecta de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: doña Mónica Gual Domínguez, interventora del Ayuntamiento de L'Alcora. 4) En representación del personal funcionario de la corporación: Titular: doña Silvia Segura de León, arquitecta del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Mónica Gual Domínguez, interventora de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: doña Mónica Gual Domínguez, interventora del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Secretari: Titular: Pascual Andrés Barrachina, administratiu de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Secretario: Titular: don Pascual Andrés Barrachina, administrativo del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Rogelia Benedito López, administrativa de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: doña Rogelia Benedito López, administrativa del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Actuarà com a assessor del tribunal per a l'exercici específic d'aptitud lingüística el senyor Josep Miralles i Torlà, director del Centre d'EPA Tirant lo Blanc, de l'Alcora.
Español: Actuará como asesor del tribunal para el ejercicio específico de aptitud lingüística don Josep Miralles i Torlà, director del Centro de EPA Tirant lo Blanc, de L'Alcora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12322) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12322) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2002/M12322] Segons el que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2002/M12322] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11811) Concurs número 808/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11811) Concurso número 808/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11811 CVE Data del document : 24-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria electrotècnica equip informàtic contracte de subministraments Concurs número 808/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11811 CVE Fecha del documento : 24-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria electrotécnica equipo informático contrato de suministros Concurso número 808/2002.
Valencià: [2002/S11811] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S11811] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Centre de Processament de Dades, situat al recinte La Fe, a València.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Centro de Procesos de Datos, situado en el recinto ?La Fe- en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9348) Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9348) Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/9348 CVE Data del document : 26-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja qualificació del personal personal contractat funcionari administració local concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/9348 CVE Fecha del documento : 26-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja calificación del personal personal contratado funcionario administración local concurso administrativo Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para el año 2002.
Valencià: [2002/M9348] El senyor Pedro Angel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 de juny de 2002, va aprovar la plantilla de personal per a l'any 2002, segons el text que es transcriu a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/M9348] Don Pedro Angel Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de junio de 2002, aprobó la plantilla de personal para el año 2002, según el texto que se transcribe a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4877) Notificació al senyor Ángel Alonso Barres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4877) Notificación don Ángel Alonso Barres.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Ángel Alonso Barres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación don Ángel Alonso Barres.
Valencià: [2002/S4877] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat al senyor Ángel Alonso Barres ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/S4877] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a don Ángel Alonso Barres por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància del senyor Ángel Alonso Barres, les altres dades del qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de don Ángel Alonso Barres cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que, en data 5 d'octubre de 1996 li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Que, en fecha 5 de octubre de 1996 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, mitjançant escrit notificat en data 22 de maig de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: * Haurà d'aportar una fotocòpia de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) de l'últim exercici fiscal vençut, 1997.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 22 de mayo de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: * Deberá aportar una fotocopia de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) del último ejercicio fiscal vencido, 1997.
Valencià: (En cas d'existir rendiments de capital immobiliari, s'aportarà, a més, el rebut de l'impost de béns immobles (IBI) que acredite la naturalesa de l'immoble, o si és procedent, el justificant d'haver transmés el citat habitatge).
Español: (En caso de existir rendimientos de capital inmobiliario , se aportará, además, el recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) que acredite la naturaleza del inmueble, o en su caso, justificante de haber transmitido la citada vivienda).
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11087) Informació pública del projecte d'urbanització del vial de prolongació de l'avinguda de Francesc Tárrega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11087) Información pública del proyecto de urbanización del vial de prolongación de la avenida de Francisco Tárrega.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11087 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del vial de prolongació de l'avinguda de Francesc Tárrega.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del vial de prolongación de la avenida de Francisco Tárrega.
Valencià: [2002/F11087] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 2 d'octubre de 2002, per mitjà d'aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del vial de prolongació de l'avinguda de Francesc Tárrega, redactat per l'enginyer Industrial Juan J.
Español: [2002/F11087] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 2 de octubre de 2002, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización del vial de prolongación de la avenida de Francisco Tárrega, redactado por el ingeniero industrial Juan J.
Valencià: Izquierdo Burdeus, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: Izquierdo Burdeus, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14429) ORDE de 2 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de mobiliari de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14429) ORDEN de 2 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/14429 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * indústria del moble ajuda pública biblioteca pública administració local suport econòmic ORDE de 2 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de mobiliari de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/14429 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * industria del mueble ayuda pública biblioteca pública administración local apoyo económico ORDEN de 2 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/14429] La Generalitat Valenciana té competències plenes en matèria de biblioteques i de conformitat amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té entre els seus objectius la creació de l'adequada infraestructura bibliotecària i la millora permanent dels servicis bibliotecaris.
Español: [2002/14429] La Generalitat Valenciana tiene competencias plenas en materia de bibliotecas y de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, tiene entre sus objetivos la creación de la adecuada infraestructura bibliotecaria y la mejora permanente de los servicios bibliotecarios.
Valencià: Per tot això la Conselleria de Cultura i Educació té el propòsit de contribuir al finançament dels gastos derivats de les millores de les instal·lacions i mobiliari de biblioteques i agències de lectura, i per a això vol subvencionar els ajuntaments que milloren eixes instal·lacions, per a complir amb este objectiu.
Español: Por todo ello la Conselleria de Cultura y Educación tiene el propósito de contribuir a la financiación de los gastos derivados de las mejoras de las instalaciones y mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura, y para ello quiere subvencionar a los ayuntamientos que mejoren dichas instalaciones, para cumplir con este objetivo.