gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Trinidad Carolina Moreno Castro, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al Departament Teoria dels Llenguatges, concurs núm. 92 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 15 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Trinidad Carolina Moreno Castro, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Periodismo adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes, concurso nº 92 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 11 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Martí Domínguez Romero, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al Departament Teoria dels Llenguatges, concurs núm. 93 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Martí Domínguez Romero, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Periodismo adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes, concurso nº 93 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 10 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Ricard Vicent Huerta Ramon, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Plàstica, adscrita al Departament Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal, concurs núm. 99 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 10 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Ricard Vicent Huerta Ramon, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Plástica adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal, concurso nº 99 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 12 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Mª del Pilar Lino Sorlí, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament Economia Financera i Matemàtica, concurs núm. 101 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 12 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª del Pilar Lino Sorlí, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática, concurso nº 101 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Gustavo Juan Samper, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Medicina, adscrita al Departament Medicina i vinculada a la plaça de Metge adjunt del Servei de Neumologia de l'Hospital General Universitari de València, concurs núm. 226 / 2002, convocat per resolució de 30 de novembre de 2001 (BOE de 20 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Gustavo Juan Samper, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Medicina adscrita al Departamento de Medicina y vinculada a la plaza de Médico Adjunto del Servicio de Neumología del Hospital General Universitario de València, concurso nº 226 / 2002, convocado por resolución de 30 de noviembre de 2001 (BOE de 20 de diciembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5944) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual nomena el senyor Juan Francisco Rallo Lucena personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5944) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que nombra a don Juan Francisco Rallo Lucena personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual nomena el senyor Juan Francisco Rallo Lucena personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que nombra a don Juan Francisco Rallo Lucena personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2002/F5944] Conforme a l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Juan Francisco Rallo Lucena, en règim de personal eventual, per a exercir les funcions d'assessor.
Español: [2002/F5944] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al Servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Juan Francisco Rallo Lucena en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de asesor.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5204) Informació pública del projecte de modificació número 1/2002 de les normes subsidiàries de Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5204) Información pública del proyecto de modificación número 1/2002 de las normas subsidiarias de Beniarjó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5204 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació número 1/2002 de les normes subsidiàries de Beniarjó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación número 1/2002 de las normas subsidiarias de Beniarjó.
Valencià: [2002/M5204] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 25 de març de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de modificació número 1/2002 de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries, l'objecte del qual és la incorporació a les normes urbanístiques de les ressenyades normes subsidiàries de la disposició addicional primera, reguladora de les instal·lacions de telecomunicació.
Español: [2002/M5204] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 25 de marzo de 2002, ha acordado someter a información pública el proyecto de modificación número 1/2002 de la ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias, cuyo objeto es la incorporación a las normas urbanísticas de las reseñadas normas subsidiarias de la disposición adicional primera, reguladora de las instalaciones de telecomunicación.
Valencià: Durant el termini d'un mes podrà examinar l'expedient en les dependències de l'ajuntament i, si és procedent, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes podrá examinar el expediente en las dependencias del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Així mateix, per ministeri de la llei, ha quedat en suspens l'atorgament de llicències d'obres, instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'instal·lacions de telecomunicacions en tot el terme municipal.
Español: Asimismo, por ministerio de la ley, ha quedado en suspenso el otorgamiento de licencias de obras, instalaciones y de parcelación para la implantación de instalaciones de telecomunicaciones en todo el término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5610) Informació pública de l'aprovació de les modificacions puntuals número 1, 2 i 3 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5610) Información pública de la aprobación de las modificaciones puntuales número 1, 2 y 3 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5610 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catí Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les modificacions puntuals número 1, 2 i 3 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las modificaciones puntuales número 1, 2 y 3 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2002/S5610] El ple d'este ajuntament va aprovar inicialment les modificacions puntuals números 1, 2 i 3 de les normes subsidiàries de planejament municipal, redactades per l'arquitecte el senyor Miguel Prades Safont, consistents en la reforma del sòl urbà; rectificació d'uns paràmetres de les condicions generals d'ús i rectificació d'aspectes discrecionals.
Español: [2002/S5610] El pleno de este ayuntamiento aprobó inicialmente las modificaciones puntuales números 1, 2 y 3 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, redactadas por el arquitecto don Miguel Prades Safont, consistentes en la reforma del suelo urbano; rectificación de unos parámetros de las condiciones generales de uso y rectificación de aspectos discrecionales.
Valencià: D'acord amb el Reglament de Planejament i la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística s'exposa al públic per espai d'un mes per a l'examen d'estes i la presentació de possibles reclamacions.
Español: De acuerdo con el Reglamento de Planeamiento y la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se expone al público por espacio de un mes para su examen de las mismas y la presentación de posibles reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6447) Informació pública del Pla sobre canvi d'ús de sòl dotacional destinat en el Pla General a equipament esportiu.recreatiu (F/RD) per a ser destinada a ús assistencial (TD), barri Camí Vell de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6447) Información pública del Plan sobre cambio de uso de suelo dotacional destinado en el Plan General a equipamiento deportivo-recreativo (F/RD) para ser destinada a uso asistencial (TD), barrio Camí Vell de Crevillent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6447 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla sobre canvi d'ús de sòl dotacional destinat en el Pla General a equipament esportiu'recreatiu (F/RD) per a ser destinada a ús assistencial (TD), barri Camí Vell de Crevillent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan sobre cambio de uso de suelo dotacional destinado en el Plan General a equipamiento deportivo-recreativo (F/RD) para ser destinada a uso asistencial (TD), barrio Camí Vell de Crevillent.
Valencià: [2002/X6447] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 d'abril de 2002, adoptà, entre altres, l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública el pla sobre canvi d'ús dotacional de parcel·la destinada actualment segons el Pla General a equipament esportiu'recreatiu (F/RD) per a ser destinada a ús assistencial (TD), situada entre els carrers Benijófar i Redován del barri del Camí Vell de Crevillent.
Español: [2002/X6447] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 29.04.2002, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el Plan sobre cambio de uso dotacional de parcela destinada actualmente en el Plan General a equipamiento deportivo-recreativo (F/RD) para ser destinada a uso asistencial (TD), sita entre calles Benijófar y Redován del barrio Camí Vell de Crevillent.
Valencià: Segon Publicar aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de circulació a la província perquè durant el termini de vint dies hàbils els interessats hi puguen formular les propostes o els suggeriments que estimen oportuns.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de circulación en la provincia para que durante el plazo de 20 días hábiles se puedan formular por los interesados las propuestas o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/61) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de desembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 442 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/61) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de diciembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 442 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/61 CVE Data del document : 03-12-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de desembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 442 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/61 CVE Fecha del documento : 03-12-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de diciembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 442 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/61] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/61] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 442 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 21 de novembre de 2001, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 442 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 21 de noviembre de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de desembre de 2001, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de diciembre de 2001, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2031) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'obertura de vies de saca al Mas de Garro i al Mas Gran, en el terme municipal de Morella (Castelló), expedient 309/01-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2031) Información pública del estudio de impacto ambiental de la apertura de vías de saca en el Mas de Garro y el Mas Gran, en el término municipal de Morella (Castellón), expediente 309/01-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/2031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'obertura de vies de saca al Mas de Garro i al Mas Gran, en el terme municipal de Morella (Castelló), expedient 309/01-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/2031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la apertura de vías de saca en el Mas de Garro y el Mas Gran, en el término municipal de Morella (Castellón), expediente 309/01-AIA.