gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10627 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Jose Gimenez Tormo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesa pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Vores Urbanes II de Montesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10627 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Jose Gimenez Tormo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesa plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Bordes Urbanos II de Montesa.
Valencià: [2008/10627] L'Ajuntament de Montesa va assumir les bases generals de programació publicades com a annex II, en el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (DOCV núm. 5264 bis, de data 23 de maig de 2006).
Español: [2008/10627] El Ayuntamiento de Montesa asumió las bases generales de programación publicadas como anexo II, en el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOCV nº 5264 bis, de fecha 23 de mayo de 2006).
Valencià: Mitjançant un acord plenari extraordinari, adoptat el 30 d'abril de 2008, publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea, de data 11 de juny de 2008, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5804), d'11 de juliol de 2008, l'Ajuntament de Montesa va acordar sotmetre a informació pública el concurs i les bases particulars per a l'adjudicació indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector Vores Urbanes II, de sòl urbà residencial de Montesa; tot això, de conformitat amb el que preveu l'article 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) en relació amb l'article 280 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Mediante acuerdo plenario extraordinario, adoptado el 30 de abril de 2008, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, de fecha 11 de junio de 2008, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5804), de 11 de julio 2008, el Ayuntamiento de Montesa acordó someter a información pública el concurso y las bases particulares para la adjudicación indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Bordes Urbanos II, de suelo urbano residencial de Montesa; todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) en relación con el artículo 280 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Per això, José Giménez Tormo ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament del sector Vores Urbanes II, amb la protocol·lització dels següents documents elaborats per l'equip redactor format per les entitats Segura i Roldan Ingenieros, SL i Gesurtec, SL: memòria de l'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, estimació preliminar de les indemnitzacions i proposició juridicoeconòmica que serà presentada en sobre tancat en l'Ajuntament de Montesa.
Español: Por lo que José Giménez Tormo ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo del sector Bordes Urbanos II, con la protocolización de los siguientes documentos elaborados por el equipo redactor formado por las entidades Segura y Roldan Ingenieros, SL y Gesurtec, SL: memoria de la alternativa técnica, proyecto de urbanización, estimación preliminar de las indemnizaciones y proposición jurídico-económica que será presentada en sobre cerrado en el Ayuntamiento de Montesa.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, en el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de Rafael Estevan Gordo, sítia en l'avinguda Jaume I, núm. 12 de Canals o bé en l'Ajuntament de Montesa, per a obtindre informació sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions, indistintament, en ajuntament o notaria.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, en el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de Rafael Estevan Gordo, sita en la avenida Jaume I, nº 12 de Canals o bien, en el Ayuntamiento de Montesa, para obtener información sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones, indistintamente, en ayuntamiento o notaría.
Valencià: El present anunci servirà expressament de notificació, als efectes del compliment de l'article 59.4 de Llei Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú, a aquells supòsits de comunicació a titulars cadastrals no identificats, per a aquells el domicili dels quals és desconegut o no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i, per a aquells que, intentada la notificació, aquesta no haja estat possible.
Español: El presente anuncio servirá expresamente de notificación, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de Ley Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales no identificados, para aquellos cuyo domicilio es desconocido o no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y, para aquellos que, intentada la notificación, ésta no haya sido posible.
Valencià: Aquest anunci substitueix el publicat en el DOCV núm. 5845, de 9 de setembre de 2008.
Español: Este anuncio sustituye al publicado en el DOCV nº 5845, de 9 de septiembre de 2008.
Valencià: Montesa, 10 de setembre de 2008.
Español: Montesa, 10 de septiembre de 2008.
Valencià: José Giménez Tormo.
Español: - José Giménez Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/64) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades als clubs esportius d'élit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/64) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional para el año 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/64 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport espectacle esportiu esport suport econòmic organització esportiva ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades als clubs esportius d'élit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/64 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport espectáculo deportivo deporte apoyo económico organización deportiva ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional para el año 2007.
Valencià: [2008/64] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades als clubs esportius d'élit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional per a l'any 2007, concedides per resolució de 5 de desembre de 2007 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com annex d'aquesta resolució.
Español: [2008/64] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional para el año 2007, concedidas por resolución de 5 de diciembre de 2007 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Annex Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'élit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2007 (DOCV núm. 5444, de 6 de febrer de 2007) Capítol IV línia T2170000 Crèdit pressupostari 400.000 euros Finalitat: Ajudes per a recolzar la participació del primer equip del club en competicions oficials de caràcter nacional i internacional i la tecnificació de tots els equips de base del club.
Español: Anexo Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2007 (DOCV núm. 5444, de 6 de febrero de 2007) Capítulo IV línea T2170000 Crédito presupuestario 400.000 euros Finalidad: Ayudas para apoyar la participación del primer equipo del club en competiciones oficiales de carácter nacional e internacional y la tecnificación de todos los equipos de base del club.
Valencià: AMADEO TORTAJADA 40.716 CLUB BALONMANO MAR VALENCIA 36.570 CLUB BALONMANO FEMENINO ELDA 35.435 CLUB BALONMANO MAR DE ALICANTE 10.561 CLUB BALONMANO ALTEA 9.384 CLUB BALONMANO TORREVIEJA 10.117 CLUB BEISBOL ANTORCHA 6.812 ALICANTE BILLAR CLUB 2.468 CLUB BILLAR PAIPORTA 1.467 CLUB LEVANTE BOWLING 3.817 CLUB SALA D'ARMES VALENCIA 2.912 CLUB DE ESGRIMA MEDITERRANEO VALENCIA 2.429 LEVANTE UNION DEPORTIVA FEMENINO SAD 16.456 MACER FUTBOL SALA 15.574 CLUB FUTBOL SALA BAIX MAESTRAT. 10.112 CLUB FEMESALA ELCHE 7.896 PATIN ALCODIAM SALESIANO 5.483 JUDO MIRIAM BLASCO (F) 1.739 JUDO CLUB ALICANTE (M-F) 5.043 CLUB JUDOKAN VALENCIA (M-F) 4.765 REAL CLUB NAUTICO CASTELLÓN 3.756 CLUB TENIS MESA DAMA DE ELCHE 4.557 CLUB VOLEIBOL BENIDORM 21.468 CLUB VOLEIBOL ALICANTE 2000 6.142 CLUB ESPORTIU UNIVERSITAT DE VALENCIA-FUNDACIÓ GENERAL UNIVERSITAT VALENCIA 5.813 CLUB VOLEIBOL ELCHE 6.614 TOTAL 400.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AMADEO TORTAJADA 40.716 CLUB BALONMANO MAR VALENCIA 36.570 CLUB BALONMANO FEMENINO ELDA 35.435 CLUB BALONMANO MAR DE ALICANTE 10.561 CLUB BALONMANO ALTEA 9.384 CLUB BALONMANO TORREVIEJA 10.117 CLUB BEISBOL ANTORCHA 6.812 ALICANTE BILLAR CLUB 2.468 CLUB BILLAR PAIPORTA 1.467 CLUB LEVANTE BOWLING 3.817 CLUB SALA D'ARMES VALENCIA 2.912 CLUB DE ESGRIMA MEDITERRANEO VALENCIA 2.429 LEVANTE UNION DEPORTIVA FEMENINO SAD 16.456 MACER FUTBOL SALA 15.574 CLUB FUTBOL SALA BAIX MAESTRAT. 10.112 CLUB FEMESALA ELCHE 7.896 PATIN ALCODIAM SALESIANO 5.483 JUDO MIRIAM BLASCO (F) 1.739 JUDO CLUB ALICANTE (M-F) 5.043 CLUB JUDOKAN VALENCIA (M-F) 4.765 REAL CLUB NAUTICO CASTELLÓN 3.756 CLUB TENIS MESA DAMA DE ELCHE 4.557 CLUB VOLEIBOL BENIDORM 21.468 CLUB VOLEIBOL ALICANTE 2000 6.142 CLUB ESPORTIU UNIVERSITAT DE VALENCIA-FUNDACIÓ GENERAL UNIVERSITAT VALENCIA 5.813 CLUB VOLEIBOL ELCHE 6.614 TOTAL 400.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4741) Licitació número 347/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4741) Licitación número 347/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4741 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Licitació número 347/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4741 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Licitación número 347/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament del material necessari per a la realització del control de la teràpia anticoagulant oral.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro del material necesario para la realización del control de la terapia anticoagulante oral.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Laboratori d'Hematologia de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Laboratorio de Hematología del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2603) Resolució de 29 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova de València per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2603) Resolución de 29 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación de el Hospital Arnau de Vilanova de Valencia para realizar trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2603 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari Resolució de 29 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova de València per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2603 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario Resolución de 29 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación de el Hospital Arnau de Vilanova de Valencia para realizar trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: [2008/2603] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la conselleria de Sanitat, segons la sol·licitud d'Alberto Monforte Albalat, director de l'Hospital Arnau de Vilanova de València, per a l'acreditació d'este centre per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2008/2603] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Alberto Monforte Albalat, como director del hospital para la acreditación de trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, que regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, resolc sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8635) Informació pública del Dipòsit de l'acta de dissolució de l'organització professional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8635) Información pública del depósito del acta de disolución de la organización profesional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8635 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del Dipòsit de l'acta de dissolució de l'organització professional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8635 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito del acta de disolución de la organización profesional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.