gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la base dècima de l'annex II de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, la comissió d'avaluació d'ajudes es va reunir el 28 de novembre de 2023 i va adoptar, entre altres, els acords següents: «2n.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base décima del anexo II de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, la comisión de evaluación de ayudas se reunió en sesión de fecha 28 de noviembre de 2023, adoptando, entre otros, los acuerdos siguientes: «2º.
Valencià: Formular proposta de denegació provisional de les subvencions per a la seua signatura per la persona titular de la presidència d'esta comissió a l'òrgan concedent, publicació d'esta i notificació de la publicació a les persones interessades, concedir-los tràmit d'audiència per termini de deu dies hàbils, a fi que puguen formular les al·legacions que consideren oportunes, en concordança amb el que s'establix en la base dècima de la Resolució de 2 de gener de 2023.
Español: Formular propuesta de denegación provisional de las subvenciones para su firma por la persona titular de la presidencia de esta comisión al órgano concedente, publicación de la misma y notificación de la publicación a las personas interesadas, concediéndoles trámite de audiencia por plazo de diez días hábiles, a fin de que puedan formular las alegaciones que consideren oportunas, en concordancia con lo establecido en la base décima de la Resolución de 2 de enero de 2023.
Valencià: En el document annex a la present proposta de resolució provisional es relacionen els onze sol·licitants per als quals es proposa la denegació, per no correspondre ni resultar concorde l'actuació per a la qual se sol·licita l'ajuda amb la modalitat objecte d'estes ajudes, per no enquadrar-se les actuacions subvencionables en una de les tipologies assenyalades en les bases reguladores, per no complir amb algun dels requisits específics que s'establixen per a cada tipologia d'ajuda, per no justificar adequadament la consecució d'una reducció del consum d'energia primària no renovable del 30 % respecte a la situació de partida, per no suposar la millora energètica de les actuacions objecte de la subvenció una millora de la qualificació total de l'edifici en almenys una lletra respecte a la qualificació inicial, per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari i/o per falta de la documentació preceptiva que ha d'acompanyar la sol·licitud.
Español: En el documento anexo a la presente propuesta de resolución provisional, se relacionan los 11 solicitantes para los que se propone la denegación por no corresponder ni resultar acorde la actuación para la que se solicita la ayuda con la modalidad objeto de estas ayudas, por no encuadrarse las actuaciones subvencionables en una de las tipologías señaladas en las bases reguladoras, por no cumplir con alguno de los requisitos específicos que se establecen para cada tipología de ayuda, por no justificar adecuadamente la consecución de una reducción del consumo de energía primaria no renovable del 30 % con respecto a la situación de partida, por no suponer la mejora energética de las actuaciones objeto de la subvención una mejora de la calificación total del edificio en al menos una letra respecto a la calificación inicial, por no cumplir el solicitante con los requisitos para ser beneficiario y/ o por falta de documentación preceptiva que debe acompañar a la solicitud.
Valencià: Constituïxen el marc jurídic de les presents ajudes: a) La Resolució del 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'establixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Constituyen el marco jurídico de las presentes ayudas: a) La Resolución del 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: b) El Reglament (UE) 2020/2094, del Consell, de 14 de desembre de 2020, pel qual s'establix un instrument de recuperació de la Unió Europea per a donar suport a la recuperació després de la crisi de la Covid-19.
Español: b) El Reglamento (UE) 2020/2094 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, por el que se establece un instrumento de recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación tras la crisis de la Covid.
Valencià: e) Normativa relativa a la prevenció i la correcció del frau i la corrupció, la prevenció del conflicte d'interés i el doble finançament, d'acord amb les previsions del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046, del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juliol de 2018, sobre les normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) 1296/2013, (UE) 1301/2013, (UE) 1303/2013, (UE) 1304/2013, (UE) 1309/2013, (UE) 1316/2013, (UE) 223/2014 i (UE) 283/2014, i la Decisió 541/2014/UE, i pel qual es deroga el Reglament (UE, Euratom) 966/2021.
Español: e) Normativa sobre la prevención y corrección del fraude y la corrupción, la prevención del conflicto de interés y la doble financiación, con arreglo a las previsiones del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los reglamentos (UE) 1296/2013, (UE.1301/2013, (UE) 1303/2013, (UE) 1304/2013, (UE) 1309/2013, (UE) 1316/2013, (UE) 223/2014 y (UE) 283/2014 y la Decisión 541/2014/UE, y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) 966/2021.
Valencià: f) L'Acord del Consell de Ministres, de 27 d'abril de 2021, pel qual s'aprova el PRTR i la Decisió d'execució relativa a l'aprovació de l'avaluació del PRTR.
Español: f) Acuerdo del Consejo de ministros, de 27 de abril de 2021, por el que se aprueba el PRTR y la decisión de ejecución relativa a la aprobación de la evaluación del PRTR.
Valencià: g) Normativa aplicable a la gestió, seguiment i control que s'establisca per al PRTR, en particular, el Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i les posteriors modificacions d'este.
Español: g) Normativa aplicable a la gestión, seguimiento y control que se establezca para el PRTR, en particular, el Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y sus posteriores modificaciones.
Valencià: h) El Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, prorrogat pel Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, d'ara en avant Reglament (UE) 1407/2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: h) Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, prorrogado por el Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión de 2 de julio de 2020, en adelante Reglamento (UE) 1407/2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: i) El Reglament (UE) 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, prorrogat pel Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del tractat (Reglament general d'exempció per categories - RGEC), a fi de facilitar l'execució dels fons Next Generation.
Español: i) Reglamento (UE) 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, prorrogado por el Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión de 2 de julio de 2020, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado («Reglamento general de exención por categorías -RGEC»)- a fin de facilitar la ejecución de los Fondos Next Generation.
Valencià: j) El Reglament (UE) 2023/1315, de la Comissió, de 23 de juny de 2023, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 651/2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del tractat, i el Reglament (UE) 2022/2473, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda a les empreses dedicades a la producció, transformació i comercialització de productes de la pesca i de l'aqüicultura compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del tractat.
Español: j) Reglamento (UE) 2023/1315 de la Comisión de 23 de junio de 2023 por el que se modifican el Reglamento (UE) número 651/2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, y el Reglamento (UE) 2022/2473, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda a las empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado.
Valencià: n) El Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, modificat pel Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada en la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna.
Español: n) El Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, modificado por el Decreto- Ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra de Ucrania.
Valencià: ny) La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: ñ) La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su Reglamento, aprobado mediante el Real-Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: La competència per a dictar la proposta de resolució següent l'exercix la directora de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en l'apartat 2, lletra e, de l'article 33 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'establix en la base dècima de l'apartat 2 de l'annex II de la Resolució del 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, esmentada en el fonament primer, lletra a, de la present proposta de resolució.
Español: La competencia para dictar la propuesta de resolución la ostenta la directora de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra e), del artículo 33 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en la base décima del apartado 2 del anexo II de la Resolución del 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat citada en el fundamento primero letra a) de la presente propuesta de resolución.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els fonaments de dret anteriors, es proposa: Primer Denegar la concessió de les ajudes als sol·licitants que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents a les ajudes detallades en l'antecedent primer d'esta proposta de resolució.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Denegar la concesión de las ayudas a los solicitantes que se detallan en el documento anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a las ayudas detalladas en el antecedente primero de esta propuesta de resolución.
Valencià: Segon Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir a les persones interessades tràmit d'audiència per un termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de publicar-se, a fi que puguen formular les al·legacions que consideren oportunes i posar de manifest l'expedient als interessats.
Español: Segundo Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo a las personas interesadas trámite de audiencia por un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, a fin de que puedan formular las alegaciones que consideren oportunas y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: En el cas que en el termini concedit per al tràmit d'audiència no es formulen al·legacions, s'entendrà que la persona sol·licitant accepta la proposta de resolució provisional dictada i passarà a ser definitiva.
Español: En el supuesto de que en el plazo concedido para el trámite de audiencia no se formulasen alegaciones, se entenderá que la persona solicitante acepta la propuesta de resolución provisional dictada pasando esta a definitiva.
Valencià: Si durant el termini del tràmit d'audiència anterior es presentaren al·legacions, estes seran analitzades per la comissió d'avaluació d'ajudes, que formularà la proposta de resolució definitiva segons el que s'establix en la base desena, apartat dos, de la resolució de bases reguladores i convocatòria d'estes ajudes.
Español: Si durante el plazo del trámite de audiencia anterior se presentasen alegaciones, estas serán analizadas por la comisión de evaluación de ayudas, que formulará la propuesta de resolución definitiva según lo establecido en la base décima apartado dos de la resolución de bases reguladoras y convocatoria de estas ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5635) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5635) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2023, las ayudas destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5635 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5635 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2023, las ayudas destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/5635] El Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, va aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar, així com per a inversions en bioseguretat en vivers, escomeses per determinats productors de materials vegetals de reproducció, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i dins de la resposta europea per a contribuir al procés de reconstrucció de les economies europees i la crisi econòmica causada per la covid-19, especialment, el greu perjudici econòmic que ha tingut el sector ramader, que permetrà la realització de reformes estructurals, per a la qual cosa s'apostarà per les inversions de bioseguretat del sector, es milloraran els centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar existents, o es construiran nous centres, de manera que es constituirà la transformació ambiental i digital, un dels eixos transversals del pla de recuperació per a Europa Next Generation UE.
Español: [2023/5635] El Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, aprobó las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado, así como para inversiones en bioseguridad en viveros, acometidas por determinados productores de materiales vegetales de reproducción, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y dentro de la respuesta europea para contribuir al proceso de reconstrucción de las economías europeas y la crisis económica causada por la covid-19, en especial, el grave perjuicio económico que ha tenido el sector ganadero, que permitirá la realización de reformas estructurales, apostando por las inversiones de bioseguridad del sector, mejorando los centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado existentes, o construyendo nuevos centros constituyendo, de este modo, la transformación ambiental y digital, uno de los ejes transversales del Plan de Recuperación para Europa «Next Generation UE».
Valencià: Aquestes ajudes s'emmarquen en el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, que estableix el Mecanisme de recuperació i resiliència, en virtut del qual aquests fons es destinaran a donar suport a les reformes i les inversions necessàries per a una recuperació duradora, millorar la resiliència econòmica i social i donar suport a la transició verda i digital en els estats membres.
Español: Estas ayudas se enmarcan en el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, que establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, en virtud del que tales fondos se destinarán a apoyar las reformas e inversiones necesarias para una recuperación duradera, mejorar la resiliencia económica y social y apoyar la transición verde y digital en los Estados miembros.
Valencià: La inversió en bioseguretat es pot considerar una millora necessària que contribueix a enfortir tot el sector ramader en el seu conjunt, ja que augmenta la confiança de socis comercials, permet més producció i una millora de la qualitat sanitària de les produccions, disminueix el risc d'entrada de malalties en les explotacions i en redueix la capacitat de difusió.
Español: La inversión en bioseguridad puede considerarse una mejora necesaria que contribuye al fortalecimiento de todo el sector ganadero en su conjunto en tanto que aumenta la confianza de socios comerciales, permite una mayor producción y una mejora de la calidad sanitaria de las producciones, disminuye el riesgo de entrada de enfermedades en las explotaciones, y reduce su capacidad de difusión.
Valencià: Aquestes mesures s'emmarquen dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència, en la inversió 3 del component 3 del pla (és a dir, l'acrònim C3.I3): «Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (II): reforçar els sistemes de capacitació i bioseguretat en vivers i centres de neteja i desinfecció».
Español: Estas medidas se enmarcan, dentro del Pan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, en la Inversión 3 del Componente 3 del Plan (es decir, el acrónimo C3.I3): «Plan de Impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (II): Reforzar los sistemas de capacitación y bioseguridad en viveros y centros de limpieza y desinfección».
Valencià: Així mateix, les subvencions que preveu el capítol II del Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, s'ajusten al que estableix el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, de 24.12.2013).
Español: Asimismo, las subvenciones contempladas en el capítulo II del Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, se ajustan a lo establecido por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, de 24.12.2013).