gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » La publicació del present acord, servix d'anunci als afectats desconeguts o a aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament en la base de dades cadastrals, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, fent-se constar que a estos efectes es desconeix el propietari de la parcel·la amb referència 6314203, i el seu domicili a efectes de notificacions.
Español: » La publicación del presente acuerdo, sirve de anuncio a los afectados desconocidos o a aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en la base de datos catastral, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, haciéndose constar que a estos efectos se desconoce el propietario de la parcela con referencia 6314203, y su domicilio a efectos de notificaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15029) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'explotació industrial porcina de cria a Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15029) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de explotación industrial porcina de cría en Marines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/15029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'explotació industrial porcina de cria a Marines.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/15029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de explotación industrial porcina de cría en Marines.
Valencià: [2006/15029] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 053/06 IPPC, seguit a instàncies de Guiporsa, S.L.
Español: [2006/15029] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 053/06 IPPC, seguido a instancia de Guiporsa, S.L.
Valencià: , amb CIF B-46.707.378 i domicili social en el carrer Major, 18-4a d'Aldaia (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació industrial porcina de cria a Marines (València).
Español: Major, 18-4ª de Aldaia (València), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación industrial porcina de cría en Marines (València).
Valencià: Peticionari: Guiporsa, S.L.
Español: Peticionario: Guiporsa, S.L.
Valencià: Emplaçament: Pista militar s/n de Marines (València).
Español: Emplazamiento: Pista Militar s/n de Marines (València).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una explotació industrial porcina de cria.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una explotación industrial porcina de cría.
Valencià: Producció: 61.500 gorrins anualment.
Español: Producción: 61.500 lechones anualmente.
Valencià: València, 21 de novembre de 2006.
Español: Valencia,21 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7735) Notificació de la resolució a Lodefer SL, amb l'expedient VIVI/040503/210.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7735) Notificación de Resolución a Lodefer SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució a Lodefer SL, amb l'expedient VIVI/040503/210.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de Resolución a Lodefer SL.
Valencià: [2006/7735] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la resolució a Lodefer SL, amb l'expedient VIVI/040503/210.
Español: [2006/7735] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Resolución a Lodefer SL.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040503/210 seguit contra Getei SA i Lodefer SL, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040503/210 seguido contra Getei SA y Lodefer SL, por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: Vist que amb data 18 novembre del 2004 l'instructor del procediment elevava l'oportuna proposta de resolució.
Español: Resultando que con fecha 18 noviembre de 2004 el Instructor del procedimiento elevaba la oportuna Propuesta de Resolución.
Valencià: Vist que a aquesta la part expedientada no formula al·legacions.
Español: Resultando que a la misma la parte expedientada no formula alegaciones.
Valencià: Atés que és competència d'aquest Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, per raó del que disposa l'Ordre de 9 de setembre del 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Considerando que es competencia de este Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, en virtud de lo dispuesto en la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans dicta la següent resolució: 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos dicta la siguiente resolución: 1.
Valencià: Imposar als expedientats, com a autors d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997, una multa de 4.210 € (quatre mil dos-cents deu euros). 2.
Español: Imponer a los expedientados, como autores de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 una multa de 4.210 € (Cuatro mil doscientos diez Euros). 2.
Valencià: Obligar l'expedientat que per ell o a la seua costa, realitze en el termini de quinze dies les obres següents: Reparació de barana superior de porta 7a F, mitjançant picada i sanejament de lluïda en la zona clavillada, fins i tot disposició de banda de fibra de vidre trenat i nova lluïda i pintura de la zona reparada, semblant a l'existent.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de quince días las siguientes obras: Reparación de antepecho superior de puerta 7ª F, mediante picado y saneado de enlucidos en la zona agrietada, incluso disposición de banda de fibra de vidrio trenzado y nuevo enlucido y pintura de la zona reparada, similar a la existente.
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb el que preveu l'art. 162.3 del Reglament d'habitatges de protecció oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'art. 114 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques.
Español: director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de Un Mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el art. 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el art.114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: En el cas que no hi interposeu recurs, heu de pagar, en el termini de quinze dies, la sanció mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, s'efectuarà el cobrament de la sanció per via de constrenyiment.
Español: Caso de no interponer Recurso, deberá en el plazo de Quince Días, pagar la sanción mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la sanción por vía de apremio.
Valencià: El pagament de la sanció haurà de fer-se efectiu en els terminis previstos en l'article 20 del Reial decret 1684/1990, de 20 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament general de recaptació.
Español: El pago de la sanción deberá hacerse efectivo en los plazos previstos en el artículo 20 del Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Les sancions notificades entre els dies 1 i 15 del mes, han de pagar-se des de data de notificació fins al dia 5 del mes següent o immediat hàbil posterior.
Español: Las sanciones notificadas entre los días 1 y 15 del mes, deben pagarse desde fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o inmediato hábil posterior.
Valencià: En el cas que la part dispositiva de la resolució ordene l'execució d'obres i, independentment de l'anterior, us requerim formalment, d'acord amb el que disposa l'art. 13 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, perquè les executeu en el termini fixat, i us advertim que, si no ho feu així, l'administració efectuarà l'execució forçosa, i us imposarà successives multes coercitives, en relació amb l'art. 96 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i disposicions concordants del RDL 31/78 i RD 3148/78, de 31 d'octubre i 10 de novembre, respectivament.
Español: Caso de que la parte dispositiva de la resolución ordene la ejecución de obras e, independientemente de lo anterior, se le requiere formalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el art.13 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, para que las ejecute en el plazo fijado, advirtiéndole de que, de no ser así, se procederá por la administración a lograr su ejecución forzosa, imponiéndole sucesivas multas coercitivas, en relación con el art. 96 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y disposiciones concordantes del RDL 31/78 y RD3148/78 de 31 de octubre y 10 de noviembre, respectivamente.
Valencià: Us advertim igualment que, si incompliu l'anterior requeriment, es podrà instruir un nou expedient sancionador, conforme al que estableix l'art. 166 del Reglament d'habitatges de protecció oficial.
Español: Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requerimiento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme a lo establecido en el art.166 del Reglamento de viviendas de protección oficial.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, que permet a les administracions públiques rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, aritmètics o de fet existents en els seus actes, aquesta resolució rectifica l'anterior de 17 de gener del 2006.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, que permite a las Administraciones públicas rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, aritméticos o de hecho existentes en sus actos, esta resolución rectifica a la anterior de 17 de enero de 2006.
Valencià: València, 29 de març del 2006.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6223) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2006, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, relativa a l'excepció al règim de descans setmanal obligatori per a la prestació del servici del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València amb motiu de la visita a la ciutat de València del Papa Benet XVI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6223) RESOLUCION de 18 de mayo de 2006, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, relativa a la excepción al régimen de descanso semanal obligatorio para la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Valencia con motivo de la visita a la ciudad de Calencia del papa Benedicto XVI.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/05/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/05/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/6223 CVE Data del document : 18-05-2006 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * València jornada de treball legislació transport de viatgers temps de descans transport públic taxi RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2006, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, relativa a l'excepció al règim de descans setmanal obligatori per a la prestació del servici del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València amb motiu de la visita a la ciutat de València del Papa Benet XVI.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/6223 CVE Fecha del documento : 18-05-2006 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * València jornada de trabajo legislación transporte de viajeros tiempo de descanso transporte público taxi RESOLUCION de 18 de mayo de 2006, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, relativa a la excepción al régimen de descanso semanal obligatorio para la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Valencia con motivo de la visita a la ciudad de Calencia del papa Benedicto XVI.
Valencià: [2006/6223] L'Orde de 10 de desembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, establix el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2006/6223] La Orden de 10 de diciembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, establece el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: L'article 1 de l'esmentada orde permet exceptuar el règim de descans que esta regula en aquells períodes en què tinga lloc la celebració d'esdeveniments en què siga previsible que hi haja un augment excepcional de demanda.
Español: El artículo 1 de la citada Orden permite exceptuar el régimen de descanso por ella regulado en aquellos periodos en los que tenga lugar la celebración de eventos en los que sea previsible vaya a producirse un aumento excepcional de demanda.
Valencià: Atés que està pròxima la data en la qual sa santedat el Papa Benet XVI visitarà la ciutat de València i ja que este esdeveniment suposa, així com el de la mateixa Trobada Mundial de les Famílies, un previsible augment de la demanda de transport públic en taxi dins de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, és aconsellable excepcionar el règim de descans obligatori durant determinats dies.
Español: el Papa Benedicto XVI visitará la ciudad de Valencia y suponiendo este evento, así como el del propio Encuentro Mundial de las Familias, un previsible aumento de la demanda de transporte público en taxi dentro del Área de Prestación Conjunta de Valencia, resulta aconsejable excepcionar el régimen de descanso obligatorio durante determinados días.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat anteriorment, oït el Consell d'Operadors del Taxi i de conformitat amb l'habilitació atorgada al director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València per l'Orde 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: L'exempció del règim de descans obligatori en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, des del dia 1 de juliol de 2006 i fins al dia 9 de juliol de 2006 ambdós inclosos, i autoritzar la prestació del servici a tota la flota que pertany a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Por lo anteriormente expuesto, oído el Consejo de Operadores del Taxi y de conformidad con la habilitación otorgada al director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia por la Orden 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: La exención del régimen de descanso obligatorio en el Área de Prestación Conjunta de Valencia, desde el día 1 de julio de 2006 y hasta el día 9 de julio de 2006 ambos incluidos, autorizando la prestación del servicio a toda la flota perteneciente al Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes a partir de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el art. 114 y siguientes de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Burjassot, 18 de maig de 2006.
Español: Burjassot, 18 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7856) Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments d'Agres, el Verger, Balones i Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7856) Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Agres, El Verger, Balones y Rafal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7856 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments d'Agres, el Verger, Balones i Rafal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Agres, El Verger, Balones y Rafal.