gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1184) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de novembre, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'editors i llibreter i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i participació en fires, congressos i activitats similars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1184) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1184 CVE Data del document : 08-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * manifestació comercial suport econòmic indústria del llibre associació professional llibreria editorial ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de novembre, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'editors i llibreter i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i participació en fires, congressos i activitats similars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1184 CVE Fecha del documento : 08-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * manifestación comercial apoyo económico industria del libro asociación profesional librería editorial ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: [2005/X1184] L'esmentada Orde es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº. 4.924, de data 14 de gener de 2005, i havent-se detectat una errada de transcripció tipogràfica a l'Annex I, base segona, apartat 2 es fa la correcció següent: On diu: ?Les ajudes es podran sol·licitar per a les fires, congressos, etc.
Español: [2005/X1184] La citada Orden se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.924, de fecha 14 de enero de 2005, y habiéndose detectado un error de trascripción tipográfica en el Anexo I, base segunda, apartado 2, se hace la corrección siguiente: Donde dice: ?Las ayudas se podrán solicitar para las ferias, congresos, etc.
Valencià: , que se celebren durant el període comprés entre l'1 de gener i el 15 d'octubre de 2005; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: que se celebren durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2005?; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/8690) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, Responsable de la Unitat d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 16 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.959, de 4 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/8690) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Responsable de Unidad de Deportes de esta Universidad (Convocatoria 16 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.959 de 4 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8690 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, Responsable de la Unitat d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 16 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.959, de 4 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Responsable de Unidad de Deportes de esta Universidad (Convocatoria 16 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.959 de 4 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X8690] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup C, sector d'administració especial, Responsable de la Unitata d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 16 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.959, de 4 de març de 2005) i vista la proposta elevada per la comissió, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X8690] Habiendo finalizado las actuaciones de la Comisión de Valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Responsable de Unidad de Deportes de esta Universidad, convocado por Resolución de 16 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.959 de 4 de marzo de 2005) y vista la propuesta elevada por la Comisión, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar els llocs de treball oferits en el concurs als funcionaris que en l'annex I es relacionen, d'acord amb la puntuació obtinguda i l'orde de prioritat manifestat pels interessats.
Español: Publicar la puntuación definitiva obtenida por los aspirantes presentados en el concurso y adjudicar los puestos de trabajo que a continuación se relacionan, de acuerdo con la puntuación obtenida y el orden de prioridad manifestado por los interesados.
Valencià: La presa de possessió en els nous llocs de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de setembre de 2005, havent de cessar en els seus actuals llocs amb efectes del dia 31 d'agost de 2005.
Español: La toma de posesión en el nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de septiembre de 2005, debiendo cesar en su actual puesto con efectos del día 31 de agosto de 2005.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/8955) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de l'Única Unitat d'Execució del Sector Fàbriques de l'Alcora en Sòl Urbanitzable Residencial de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/8955) Información pública del Programa para desarrollo de Actuación Integrada de la Única Unidad de Ejecución del Sector Fábricas de L'Alcora en Suelo Urbanizable Residencial de L'Alcora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8955 CVE Data del document Organisme emissor : Promojucar, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de l'Única Unitat d'Execució del Sector Fàbriques de l'Alcora en Sòl Urbanitzable Residencial de l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promojucar, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para desarrollo de Actuación Integrada de la Única Unidad de Ejecución del Sector Fábricas de L'Alcora en Suelo Urbanizable Residencial de L'Alcora.
Valencià: [2005/X8955] Javier Sanchis Yáñez amb DNI núm. 18.898.502, en representació de la mercantil Promojúcar, SL, amb CIF A-12.208.427 i domicili a efectes de notificacions a Castelló de la Plana, Plaça del Reial, 34, a l'empara del que preveu els articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): a) Ha promogut el programa per al desenvolupament d'actuació integrada de l'única unitat d'execució del Sector ?Fàbriques de l'Alcora- en sòl urbanitzable residencial de l'Alcora.
Español: [2005/X8955] Javier Sanchis Yáñez con DNI nº. 18.898.502, en representación de la mercantil Promojúcar, SL, con CIF A-12.208.427 y domicilio a efectos de notificaciones en Castellón, Plaza del Real, 34, al amparo de lo previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): a) Ha promovido el Programa para desarrollo de Actuación Integrada de la Única Unidad de Ejecución del Sector ?Fábricas de L'Alcora- en Suelo Urbanizable Residencial de L'Alcora.
Valencià: d) Ha remés avisos per correu certificat amb justificant de recepció al domicili fiscal de les persones que consten al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: d) Ha remitido avisos por correo certificado con acuse de recibo al domicilio fiscal de las personas que constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la Actuación.
Valencià: I havent realitzat els referits tràmits, en compliment del que disposa l'Art. 48.1.C), es publica el present anunci en un diari de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies des de la publicació en el DOGV, qualsevol persona puga comparéixer en la Notaria, anteriorment indicada, per a obtindre còpia de l'acta, sol·licitar aquesta els siga exhibida o consultar el Programa en l'Ajuntament de l'Alcora; podent presentar, en el dit Ajuntament, qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen o formular Alternatives Tècniques.
Español: Y habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 48.1.C), se publica el presente anuncio en un Diario de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días desde la publicación del mismo en el DOGV, cualquier persona pueda comparecer en la Notaría, anteriormente indicada, para obtener copia del Acta, solicitar se les exhiba la misma o consultar el Programa en el Ayuntamiento de L'Alcora; pudiendo presentar, en dicho Ayuntamiento, cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan o formular Alternativas Técnicas.
Valencià: Igualment podran presentar, en l'Ajuntament adés esmentat proposicions jurídiques i econòmiques per a executar el dit programa, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar en dicho Ayuntamiento Proposiciones Jurídico-Económicas para ejecutar dicho Programa, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12546) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'esports, grup B, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12546) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de deportes, grupo B, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12546 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'esports, grup B, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de deportes, grupo B, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de novembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 8 de noviembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI COGNOMS I NOMS 73772827M MARIN GIL, MARIA PILAR 18946517Z MIRÓ PONS, CLEMENTE ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 16 de desembre de 2005 a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 73772827M MARIN GIL, MARIA PILAR 18946517Z MIRÓ PONS, CLEMENTE ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 16 de diciembre de 2005 a las 17.00 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES Vicerectora de Promoció Universitària, Sociocultural i Lingüística de la Universitat Jaume I Vocals: CARLOS HERNANDO DOMINGO Professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES Vicerrectora de Promoción Universitaria, Sociocultural i Lingüística de la Universidad Jaume I Vocales: CARLOS HERNANDO DOMINGO Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I MANUELA ALONSO SALT Professora Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: de Educación de la Universidad Jaume I MANUELA ALONSO SALT Profesora Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I JUAN Mª BELTRAN FERRER Tècnic de Gestió i Control d'Instal·lacions del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCIA-MADRID En representació de la Junta de Personal Secretari: CARLOS MARTÍNEZ MORENO Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: MARIA JESÚS OLIVER GUASP Professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: de Educación de la Universidad Jaume I JUAN Mª BELTRAN FERRER Técnico de Gestión i Control de Instalaciones del Servicio de Deportes de la Universidad Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCIA-MADRID En representación de la Junta de Personal Secretario: CARLOS MARTÍNEZ MORENO Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructuras i Servicios de la Universidad Jaume I Vocales: MARIA JESÚS OLIVER GUASP Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I ROBERT JOSÉ GARCÍA ANTOLÍN Professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: de Educación de la Universidad Jaume I ROBERT JOSÉ GARCÍA ANTOLÍN Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I LORENZO MOREDA BARAHONA Professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: de Educación de la Universidad Jaume I LORENZO MOREDA BARAHONA Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I J.
Español: de Educación de la Universidad Jaume I J.
Valencià: MANUEL QUIXAL SAN-ABDON En representació de la Junta de Personal Secretari: VICENTE M.
Español: MANUEL QUIXAL SAN-ABDON En representación de la Junta de Personal Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SALES PASCUAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10331) Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a instal·lació de restaurant, al polígon 1, parcel·la 188 i altres, del terme municipal de Potries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10331) Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para instalación restaurante, en polígono 1, parcela 188 y otras, del término municipal de Potries.