gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5340) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual es crea en la Comunitat Valenciana, a proposta de LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació, un cens per a la concreció de necessitats de reconeixement de la competència professional en la família professional de Seguretat i Medi Ambient que permeta obtindre la capacitació per a realitzar activitats laborals relacionades amb la prevenció i control de la legionel·losi, qualificació professional manteniment higienicosanitari d'instal·lacions susceptibles de proliferació de legionel·la i altres organismes nocius i la seua disseminació per aerosolització (SEA492_2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5340) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se crea en la Comunitat Valenciana, a propuesta de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, un censo para la concreción de necesidades de reconocimiento de la competencia profesional en la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente que permita obtener la capacitación para realizar actividades laborales relacionadas con la prevención y control de la legionelosis, cualificación profesional Mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones susceptibles de proliferación de Legionella y otros organismos nocivos y su diseminación por aerosolización (SEA492_2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5340 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament professional RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual es crea en la Comunitat Valenciana, a proposta de LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació, un cens per a la concreció de necessitats de reconeixement de la competència professional en la família professional de Seguretat i Medi Ambient que permeta obtindre la capacitació per a realitzar activitats laborals relacionades amb la prevenció i control de la legionel·losi, qualificació professional manteniment higienicosanitari d'instal·lacions susceptibles de proliferació de legionel·la i altres organismes nocius i la seua disseminació per aerosolització (SEA492_2).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5340 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se crea en la Comunitat Valenciana, a propuesta de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, un censo para la concreción de necesidades de reconocimiento de la competencia profesional en la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente que permita obtener la capacitación para realizar actividades laborales relacionadas con la prevención y control de la legionelosis, cualificación profesional Mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones susceptibles de proliferación de Legionella y otros organismos nocivos y su diseminación por aerosolización (SEA492_2).
Valencià: [2024/5340] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és uns dels models facilitadors de la funció del Sistema de Formació Professional, sent esta el desenvolupament personal i professional de la persona, la millora continuada de la seua qualificació al llarg de tota la vida i la garantia de la satisfacció de les necessitats formatives del sistema productiu i de l'ocupació, tal com establix l'article 5, apartats 2 i 3, de la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional.
Español: [2024/5340] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es unos de los modelos facilitadores de la función del Sistema de Formación Profesional, siendo ésta el desarrollo personal y profesional de la persona, la mejora continuada de su cualificación a lo largo de toda la vida y la garantía de la satisfacción de las necesidades formativas del sistema productivo y del empleo, tal y como establece el artículo 5, apartados 2 y 3 de la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desplega l'ordenació del Sistema de Formació Professional, s'establix el procediment i els requisits per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, i també els efectes d'eixa avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real Decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional, se establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.
Valencià: Sobre este tema, l'Administració educativa ha previst, en l'article 176 del Reial Decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desenvolupa l'ordenació del Sistema de Formació Professional que les acreditacions que s'obtinguen pel procediment d'acreditació de competències adquirides a través de l'experiència laboral o altres vies no formals i informals, podran ser utilitzades en el marc del Sistema de Formació Professional per a continuar itineraris formatius conduents a una major qualificació, i també per a acreditar en el mercat laboral les habilitats i competències professionals de què es disposa.
Español: Al respecto, la administración educativa ha previsto, en el artículo 176 del Real Decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional que las acreditaciones que se obtengan por el procedimiento de acreditación de competencias adquiridas a través de la experiencia laboral u otras vías no formales e informales, podrán ser utilizadas en el marco del Sistema de Formación Profesional, para continuar itinerarios formativos conducentes a una mayor cualificación, así como para acreditar en el mercado laboral las habilidades y competencias profesionales de que se dispone.
Valencià: Atés que a través del Reial Decret 1223/2010, d'1 d'octubre (actualitzat pel Reial Decret 624/2013, de 2 d'agost, i el Reial Decret 151/2022, de 22 de febrer), es va establir el Certificat de Professionalitat de Manteniment Higienicosanitari d'Instal·lacions Susceptibles de Proliferació de Microorganismes Nocius i la seua Disseminació per Aerosolització (SEAG0212), és possible que els qui complisquen els requisits per a accedir al procediment previst pel Reial Decret 659/2023, de 18 de juliol, puguen, a través d'este, acreditar les competències professionals adquirides per experiència laboral o de vies no formals de formació, obtenint esta qualificació professional i, si és el cas, sol·licitar l'esmentat certificat professional per quedar exempt de realitzar els seus mòduls formatius.
Español: Dado que a través del Real Decreto 1223/2010, de 1 de octubre (actualizado por el Real Decreto 624/2013, de 2 de agosto y el Real Decreto 151/2022, de 22 de febrero) se estableció el certificado de profesionalidad de Mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones susceptibles de proliferación de microorganismos nocivos y su diseminación por aerosolización (SEAG0212), es posible que quienes cumplan los requisitos para acceder al procedimiento previsto por el Real Decreto 659/2023 puedan, a través del mismo, acreditar las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral o de vías no formales de formación, obteniendo esta cualificación profesional y, en su caso, solicitar el citado Certificado Profesional por quedar exento de realizar sus módulos formativos.
Valencià: El Reial Decret 487/2022, de 21 de juny, va prorrogar la validesa durant un termini de cinc anys dels certificats d'aprofitament arreplegats en l'Orde SCO/317/2003, de 7 de febrer, per la qual es regula el procediment per a l'homologació dels cursos de formació del personal que realitza les operacions de manteniment higienicosanitari d'instal·lacions amb el risc de legionel·losi, tant inicials com de renovació impartits fins al 2 de gener de 2028.
Español: El Real Decreto 487/2022, prorrogó la validez durante un plazo de cinco años de los certificados de aprovechamiento recogidos en la Orden SCO/317/2003, de 7 de febrero, por la que se regula el procedimiento para la homologación de los cursos de formación del personal que realiza las operaciones de mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones con riesgo de legionelosis, tanto iniciales como de renovación impartidos hasta el 2 de enero de 2028, y estableció que durante este periodo se realizarán cursos encaminados a la obtención del certificado profesional.
Valencià: De la mateixa manera, va preveure que, durant este període transitori, les comunitats autònomes podien adoptar les mesures oportunes per a aconseguir l'habilitació de les persones treballadores de la qualificació professional de nivell 2 Manteniment Higienicosanitari d'Instal·lacions Susceptibles de Proliferació de Legionel·la i altres Organismes Nocius i la seua Disseminació per Aerosolització (SEA492_2), establida mitjançant el Reial decret 1223/2010, d'1 d'octubre, i per a establir la formació perquè els aplicadors/operadors puguen exercir la seua activitat, de manteniment, revisió i control higienicosanitari de les instal·lacions amb el risc de legionel·losi.
Español: Del mismo modo, previó que, durante este periodo transitorio, las comunidades autónomas podían adoptar las medidas oportunas para lograr la habilitación de las personas trabajadoras de la Cualificación Profesional de nivel 2 Mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones susceptibles de proliferación de Legionella y otros organismos nocivos y su diseminación por aerosolización (SEA492_2), establecida mediante el Real Decreto 1223/2010, de 1 de octubre, y para establecer la formación para que los aplicadores/operadores puedan ejercer su actividad, de mantenimiento, revisión y control higiénico-sanitario de las instalaciones con riesgo de legionelosis.
Valencià: En la Comunitat Valenciana es van atendre durant l'any 2015 les necessitats del sector en relació amb el reconeixement i acreditació de competències professionals per al personal responsable tècnic dels tractaments amb biocides dels tipus 2, 3, 4, 11, 14, 18 i 19.
Español: En la Comunitat Valenciana se atendieron durante el año 2015 las necesidades del sector en relación al reconocimiento y acreditación de competencias profesionales para el personal responsable técnico de los tratamientos con biocidas de los tipos 2, 3, 4, 11, 14, 18 y 19.
Valencià: I durant els anys 2020 i 2022, les necessitats del personal que duu a terme l'aplicació de productes biocides a la Comunitat Valenciana, dels tipus 2, 3, 4, 14, 18 i 19 (excepte els TP2 utilitzats en el control de legionel·la (clau 100 del Registre oficial de biocides).
Español: Y durante los años 2020 y 2022 las necesidades del personal que lleva a cabo la aplicación de productos biocidas en la Comunidad Valenciana, de los tipos 2, 3, 4, 14, 18 y 19 (salvo los TP2 utilizados en el control de legionella (clave 100 del Registro Oficial de Biocidas).
Valencià: En conseqüència, ara és procedent atendre les necessitats del personal que en la nostra Comunitat realitza operacions en la prevenció i control de la legionel·la tal com s'establix en el Reial Decret 487/2022, de 21 de juny.
Español: En consecuencia, procede ahora atender las necesidades del personal que en nuestra Comunitat realiza operaciones en la prevención y control de la Legionella tal y como se establece en el Real Decreto 487/2022, de 21 de junio.
Valencià: Atés que el nombre de certificats d'aprofitament expedits fins a la publicació de l'esmentat Reial Decret 487/2022 és molt elevat, és previsible una gran demanda de participació en el reconeixement i acreditació de la competència professional adquirida per experiència laboral en este sector.
Español: Dado que el número de certificados de aprovechamiento expedidos hasta la publicación del Real Decreto 487/2022 es muy elevado, es previsible una gran demanda de participación en el reconocimiento y acreditación de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral en este sector.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, el Decret 3/2018, de 12 de gener, del Consell, ha establit una estructura organitzativa conjunta responsable del procediment en les seues funcions d'avaluació i acreditació de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal entre la Conselleria competent en matèria d'educació i la Conselleria competent en matèria d'ocupació, que definix les característiques de les convocatòries.
Español: En la Comunitat Valenciana, el Decreto 3/2018, de 12 de enero, del Consell, ha establecido una estructura organizativa conjunta responsable del procedimiento en sus funciones de evaluación y acreditación de la competencia profesional adquirida por experiencia Laboral o formación no formal entre la Conselleria competente en materia de Educación y la Conselleria competente en materia de empleo, definiendo las características de las convocatorias.
Valencià: En l'article 3.2 del decret esmentat, s'establix que a la Comunitat Valenciana els procediments d'acreditació i avaluació de la competència professional adquirida per experiència laboral i formació no formal, així com algunes de les seues accions inherents, podran ser proposats, coordinats i duts a terme tant per l'òrgan que tinga atribuïda la gestió del procediment de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral com pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, d'ara en avant, LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: del citado decreto, se establece que en la Comunitat Valenciana los procedimientos de acreditación y evaluación de la competencia profesional adquirida por experiencia Laboral y formación no formal, así como algunas de sus acciones inherentes, podrán ser propuestos, coordinados y llevados a cabo tanto por el órgano que tenga atribuida la gestión del procedimiento de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia Laboral como por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en adelante LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: D'altra banda, LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació manté, entre les línies prioritàries d'actuació, completar l'oferta en les qualificacions que no estiguen incloses en cicles formatius i estiguen contingudes en certificats professionals.
Español: Por otro lado, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, mantiene entre sus líneas prioritarias de actuación, completar la oferta en las cualificaciones que no estén incluidas en ciclos formativos y estén contenidas en certificados profesionales.
Valencià: Per la qual cosa, LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per a poder donar una resposta ajustada a les esmentades necessitats de reconeixement de la competència professional, ha de conéixer la demanda real existent en el sector.
Español: Por lo que LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para poder dar una respuesta ajustada a las citadas necesidades de reconocimiento de la competencia profesional, debe conocer la demanda real existente en el sector.
Valencià: La Comissió Mixta de Reconeixement de Competències Professionals, creada a l'empara del Decret 3/2018, de 12 de gener, del Consell, amb la finalitat d'unificar la proposta de convocatòries de procediments que ha d'elevar-se al Consell Valencià de Formació Professional, va acordar en la seua reunió de 16 de febrer d'este any 2024, que LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació seria l'encarregada de coordinar i dur a terme el procediment objecte de l'actual convocatòria, entre altres.
Español: La Comisión Mixta de Reconocimiento de Competencias Profesionales creada al amparo del Decreto 3/2018, de 12 de enero, del Consell, con el fin de unificar la propuesta de convocatorias de procedimientos que ha de elevarse al Consejo Valenciano de Formación Profesional, acordó en su reunión de 16 de febrero de este año 2024, que LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación sería la encargada de coordinar y llevar a cabo el procedimiento objeto de la actual convocatoria, entre otros.
Valencià: Per tot això, informat el Consell Valencià de Formació Professional, i en virtut de les competències atorgades pel Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i també de l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, esta Direcció General resol: Primer.
Español: Por todo ello, informado el Consejo Valenciano de Formación Profesional, y en virtud de las competencias otorgadas por el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como del artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, esta Dirección General resuelve: Primero.
Valencià: Objecte Esta resolució té per objecte crear un cens de persones que han dut a terme l'aplicació de biocides, en el sector de la prevenció i el control de legionel·la en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a concretar les necessitats i planificar la resposta oportuna de reconeixement de la competència professional.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto crear un censo de personas que han llevado a cabo la aplicación de biocidas, en el sector de la prevención y el control de Legionella en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para concretar las necesidades y planificar la respuesta oportuna de reconocimiento de la competencia profesional.
Valencià: La qualificació que serà objecte de la posterior convocatòria es la següent: Segon.
Español: La cualificación que será objeto de la posterior convocatoria es la siguiente: Segundo.
Valencià: Població a la qual va dirigit En l'esmentat cens es pretén arreplegar quins professionals del sector de la prevenció i el control de legionel·la de la Comunitat Valenciana desitgen participar en un procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral i/o formació no formal, per a la qualificació professional de Manteniment Higienicosanitari d'Instal·lacions Susceptibles de Proliferació de Legionel·la i altres Organismes Nocius i la seua Disseminació per Aerosolització (SEA492_2).
Español: Población a la que va dirigido En el citado censo se pretende recoger qué profesionales del sector de la prevención y el control de Legionella de la Comunitat Valenciana desean participar en un procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y/o formación no formal, para la cualificación profesional de Mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones susceptibles de proliferación de Legionella y otros organismos nocivos y su diseminación por aerosolización (SEA492_2).
Valencià: Requisits d'accés al cens promogut per la present resolució Les persones que desitgen accedir al procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral o altres vies no formals i informals hauran d'inscriure's en este cens de la forma que establix el seu resolc quint si complixen els requisits següents: a.
Español: Requisitos de acceso al censo promovido por la presente resolución Las personas que desean acceder al procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral u otras vías no formales e informales deberán inscribirse en este censo de la forma que establece su resuelvo Quinto si cumplen los siguientes requisitos: a.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola, haver obtingut el certificat de registre de ciutadania comunitària o la targeta de familiar de ciutadà o ciutadana de la Unió o ser titular d'una autorització de residència o de residència i treball a Espanya en vigor, en els termes establits en la normativa espanyola d'estrangeria i immigració.
Español: Poseer la nacionalidad española, haber obtenido el certificado de registro de ciudadanía comunitaria o la tarjeta de familiar de ciudadano o ciudadana de la Unión, o ser titular de una autorización de residencia o de residencia y trabajo en España en vigor, en los términos establecidos en la normativa española de extranjería e inmigración.
Valencià: Excepcionalment, podran iniciar-se procediments específics per a col·lectius que no complisquen este requisit, sempre que estiga vinculat a acords internacionals o a plans estratègics per a la cobertura de les necessitats professionals de determinats sectors productius.
Español: Excepcionalmente, podrán iniciarse procedimientos específicos para colectivos que no cumplan este requisito, siempre que esté vinculado a acuerdos internacionales o a planes estratégicos para la cobertura de las necesidades profesionales de determinados sectores productivos.
Valencià: Tindre díhuit anys complits en el moment de realitzar la inscripció, quan es tracte d'estàndards de competència de nivell 1, i vint anys per als nivells 2 i 3.
Español: Tener dieciocho años cumplidos en el momento de realizar la inscripción, cuando se trate de estándares de competencia de nivel 1 y veinte años para los niveles 2 y 3.
Valencià: Tindre experiència laboral i/o formació relacionada amb les competències professionals que es vulga acreditar: 1.
Español: Tener experiencia laboral y/o formación relacionada con las competencias profesionales que se quiera acreditar: 1.