gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i finalitat L'objecte de la present orde és la renovació de les ajudes per a la constitució d'una xarxa vinculada de grups i centres d'investigació per a atendre la demanda cientificotecnològica de les empreses de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objeto y finalidad El objeto de la presente orden es la renovación de las ayudas para la constitución de una red vinculada de grupos y centros de investigación para atender la demanda científico-tecnológica de las empresas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Renovació El director general de Política Científica resoldrà la pròrroga de les renovacions de les ajudes per a la constitució d'una xarxa de grups i centres d'investigació per a atendre la demanda cientificotecnològica de les empreses de la Comunitat Valenciana concedides d'acord amb el present annex, així com les concedides a l'empara de l'Orde de 14 de febrer de 2007, en funció de les disponibilitats pressupostàries i dels resultats del seguiment cientificotecnològic.
Español: Renovación El director general de Política Científica, resolverá la prórroga de las renovaciones de las ayudas para la constitución de una red de grupos y centros de investigación para atender la demanda científico-tecnológica de las empresas de la Comunitat Valenciana concedidas de acuerdo con el presente anexo, así como las concedidas al amparo de la Orden de 14 de febrero de 2007, en función de las disponibilidades presupuestarias y de los resultados del seguimiento científico-tecnológico.
Valencià: Requisits: L'entitat beneficiària haurà de presentar: a) Imprés normalitzat de sol·licitud de renovació b) Actualització dels temes d'interés per a col·laborar amb les empreses valencianes, si és procedent c) Declaració responsable de continuar reunint els requisits previstos en l'orde de convocatòria.
Español: Requisitos: La entidad beneficiaria deberá presentar: a) Impreso normalizado de solicitud de renovación b) Actualización de los temas de interés para colaborar con las empresas valencianas, si procede c) Declaración responsable de seguir reuniendo los requisitos previstos en la orden de convocatoria.
Valencià: Termini: el termini de presentació de la sol·licitud de renovació serà de l'1 al 30 de novembre de 2007. 3.
Español: Plazo: el plazo de presentación de la solicitud de renovación será del 1 al 30 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: Quantia i característiques de les ajudes La dotació d'estes ajudes serà la prevista en l'Orde de 14 de febrer de 2007, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la constitució d'una xarxa de grups i centres d'investigació per a atendre la demanda cientificotecnològica de les empreses de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Cuantía y características de las ayudas La dotación de estas ayudas será la prevista en la Orden de 14 de febrero de 2007, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la constitución de una red de grupos y centros de investigación para atender la demanda científico-tecnológica de las empresas de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris, a més de les obligacions exigides amb caràcter general en esta orde, i pel fet d'integrar-se en la xarxa de grups i centres d'investigació per a atendre la demanda cientificotecnològica de les empreses de la Comunitat Valenciana, estaran obligats a: a) Participar en els actes organitzats per la conselleria o auspiciats per esta amb la finalitat de donar a conéixer l'oferta de la dita Xarxa a les empreses interessades.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios, además de las obligaciones exigidas con carácter general en esta orden, y por el hecho de integrarse en la Red de grupos y centros de investigación para atender la demanda científico-tecnológica de las empresas de la Comunitat Valenciana, estarán obligados a: a) Participar en los actos organizados por la conselleria o auspiciados por la misma con la finalidad de dar a conocer la oferta de dicha Red a las empresas interesadas.
Valencià: b) Comunicar a la Direcció General de Política Científica les accions de col·laboració amb empreses dutes a terme que siguen conseqüència de la seua incorporació a la Xarxa. 5.
Español: b) Comunicar a la Dirección General de Política Científica las acciones de colaboración con empresas llevadas a cabo que sean consecuencia de su incorporación a la Red. 5.
Valencià: A este efecte, s'haurà de presentar en el termini màxim de tres mesos des de la finalització del projecte una memòria on s'expressen les activitats que les entitats beneficiàries han realitzat com a conseqüència de la seua incorporació a la Xarxa.
Español: A estos efectos, se deberá presentar en el plazo máximo de tres meses desde la finalización del proyecto una memoria donde se expresen las actividades que las entidades beneficiarias han realizado como consecuencia de su incorporación a la Red.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14256) Notificació de resolució en els expedients de responsabilitat patrimonial números: RP 475/02, RP 326/03 i RP 384/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14256) Notificación de resolución en los expedientes de responsabilidad patrimonial números: RP 475/02, RP 326/03 y RP 384/04.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14256 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de resolució en els expedients de responsabilitat patrimonial números: RP 475/02, RP 326/03 i RP 384/04.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14256 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución en los expedientes de responsabilidad patrimonial números: RP 475/02, RP 326/03 y RP 384/04.
Valencià: Peris i Valero, 111-14a, 46006 València.
Español: Peris y Valero, 111-14ª, 46006 Valencia.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de 2 d'agost de 2006, del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 2 de agosto de 2006, del conseller de Sanidad.
Valencià: José Fuentes Guillén, va formular reclamació de responsabilitat patrimonial davant de la conselleria de Sanitat.
Español: Extracto: Con fecha 17 de febrero de 2002, María José Fuentes Guillén formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la conselleria de Sanidad.
Valencià: Posat de manifest l'expedient a la reclamant per a al·legacions, va presentar un escrit d'al·legacions amb data 17 d'agost de 2004.
Español: Puesto de manifiesto el expediente a la reclamante para alegaciones, ésta con fecha 17 de agosto de 2004 presentó escrito de alegaciones.
Valencià: El dia 2 d'agost de 2006 es dicta una resolució que desestima la reclamació.
Español: El 2 de agosto de 2006 se dicta resolución desestimando la reclamación.
Valencià: Expedient RP 326/03, iniciat per Juan Manuel Campos Contreras, adreça: c/ Sargento Vaillo, 20-2n D 03004 Alacant.
Español: RP 326/03, iniciado por Juan Manuel Campos Contreras, dirección: C/ Sargento Vaillo, 20-2º D, 03004 Alicante.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de 17 d'octubre de 2006 del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 17 de octubre de 2006, del conseller de Sanidad.
Valencià: Extracte: amb data 10 de juliol de 2003, Juan Manuel Campos Contreras va formular reclamació de responsabilitat patrimonial davant de la conselleria de Sanitat.
Español: Extracto: Con fecha 10 de julio de 2003, Juan Manuel Campos Contreras formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la conselleria de Sanidad.
Valencià: Posat de manifest l'expedient al lletrat del reclamant per a al·legacions, amb data 3 de novembre de 2003 va presentar un escrit de conclusions, en el qual reiterava les seues afirmacions anteriors.
Español: Puesto de manifiesto el expediente al letrado del reclamante para alegaciones, éste, con fecha 3 de noviembre de 2003, presentó escrito de conclusiones, en el que reiteraba sus afirmaciones anteriores.
Valencià: El 17 d'octubre de 2006 es dicta una resolució que desestima la reclamació.
Español: El 17 de octubre de 2006 se dicta resolución desestimando la reclamación.
Valencià: Expedient RP 384/04, iniciat per Laudy Ivette Urrego Pinto, adreça: c/ Dr.
Español: RP 384/04, iniciado por Laudy Ivette Urrego Pinto, dirección: C/ Dr.
Valencià: Lleonart, 22-7ª 46100 Burjassot.
Español: Lleonart, 22-7ª, 46100 Burjassot.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de 21 d'agost de 2007, del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 21 de agosto de 2007, del conseller de Sanidad.
Valencià: Extracte: amb data 16 d'agost de 2004, Laudy Ivette Urrego Pinto va formular reclamació de responsabilitat patrimonial davant de la conselleria de Sanitat.
Español: Extracto: Con fecha 16 de agosto de 2004, Laudy Ivette Urrego Pinto formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la conselleria de Sanidad.
Valencià: El 21 d'agost de 2007 es dicta una resolució que desestima la reclamació.
Español: El 21 de agosto de 2007 se dicta resolución desestimando la reclamación.
Valencià: D'altra banda, atés que la publicació íntegra de l'acte podria lesionar drets o interessos legítims, d'acord amb el que establix l'article 61 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran conéixer-ne el contingut consultant l'expedient, per a la qual cosa es concedix el termini de 20 dies, a comptar del següent a esta publicació, perquè compareguen en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la conselleria de Sanitat, amb seu al carrer del Misser Mascó, 31 de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 9 i les 14 hores.
Español: Dado que la publicación integra del acto podría lesionar derechos o intereses legítimos, de acuerdo con lo que establece el artículo 61 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pone de manifiesto a los interesados para que en el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a esta publicación, puedan comparecer a los efectos de conocer el contenido integro del mismo en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial, de la conselleria de Sanidad, con sede en la calle Micer Mascó, núm. 31 de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y las 14 horas, Valencia, 24 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14206) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius 2/001032/2007-AA i 2/001284/2007-ELI contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14206) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos 2/001032/2007-AA y 2/001284/2007-ELI contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14206 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius 2/001032/2007-AA i 2/001284/2007-ELI contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14206 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos 2/001032/2007-AA y 2/001284/2007-ELI contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: [2007/14206] Vistos els escrits enviats per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els recursos que s'indiquen a continuació, interposats tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat, com a desplegament del que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.275, de 7 de juny de 2006): Procediment Demandant 2/001032/2007-AA Juan Antonio Herranz Martínez 2/001284/2007-ELI María Dolores Albert Ibáñez Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte d'estos recursos a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, complet i foliat, per mitjà d'una còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: [2007/14206] Vistos los escritos remitidos por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en los recursos que se detallan a continuación, interpuestos todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la Disposición Final Segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las Instituciones Sanitarias de la conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.275, de 7 de junio de 2006): Procedimiento Demandante 2/001032/2007-AA Juan Antonio Herranz Martínez 2/001284/2007-ELI María Dolores Albert Ibáñez En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto de los citados recursos a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6022) Citació per a notificació als aspirants a la convocatòria de l'acte de presentació de la plaça número 10497.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6022) Citacion para notificación a los aspirantes a la convocatoria del acto de presentación de la plaza número 10497.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2007/6022]Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6022]Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1969) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2007, del vicepresident del Consell, per la qual es convoca una beca d'especialització en matèria jurídica, per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1969) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2007, del vicepresident del Consell, por la que se convoca una beca de especialización en materia jurídica, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: Beques 7/2007.
Español: Becas 7/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1969 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública ciència jurídica suport econòmic assignació per estudis S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5443, de 05.02.2007), que consisteix a l'omissió dels annexos que es publiquen tot seguit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1969 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública ciencia jurídica apoyo económico asignación por estudios Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5443, de 05.02.2007), que consiste en la omisión de los anexos que se publican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4107) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector Administració Especial, Cuidadors, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4107) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración especial, Cuidadores, turno de promoción interna, Convocatoria 106/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10529) Subhasta número S2007R1276001003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10529) Subasta número S2007R1276001003.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.