gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El secretari autonòmic de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (p.
Español: El secretario autonómico de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (p.
Valencià: , D 4/2018, 26.03.2018, del president de la Generalitat, DOGV 8262, 27.03.2018), p.
Español: , D 4/2018, 26.03.2018, del president de la Generalitat; DOGV 8262, 27.03.2018), p.
Valencià: , el sotssecretari: Francesc Signes Núñez.
Español: , el subsecretario: Francesc Signes Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3655) Extracte de la Resolució de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3655) Extracto de la Resolución de 10 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3655 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3655 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: b) Les federacions d'associacions d'alumnes de centres docents públics i concertats no universitaris, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes públicos y concertados no universitarios, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 45.400 euros, a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, línia de subvenció S4407000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 45.400 euros, con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, línea de subvención S4407000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV. 2.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes: 20 ajudes de 600 euros amb un import total de 12.000 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos y alumnas: 20 ayudas de 600 euros con un importe total de 12.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 33.400 euros, es destinarà a les federacions.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 33.400 euros, se destinará a las federaciones.
Valencià: Certificat del secretari o secretària de l'associació on conste el nom, DNI i càrrec de la persona que representa l'associació, i les persones que firmen la domiciliació bancària.
Español: Certificado del secretario o secretaria de la asociación donde conste el nombre, apellidos, DNI y cargo de la persona que representa a la asociación, y de las personas que firman la domiciliación bancaria.
Valencià: Estar inscrites, en la data que es publique la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el corresponent cens d'associacions d'alumnes o, si és el cas, de confederacions i federacions, d'acord amb l'Ordre de 2 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega l'article 10 del Decret 127/1986, de 20 d'octubre, del Consell.
Español: Estar inscritas, en la fecha que se publique la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el correspondiente censo de asociaciones de alumnos y alumnas o, en su caso, de confederaciones y federaciones, de acuerdo con la Orden de 2 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el artículo 10 del Decreto 127/1986, de 20 de octubre, del Consell. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2685) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es nomenen les persones integrants del grup de treball per a la revisió dels protocols d'actuació institucional en matèria de valoració de riscos en els casos de violència de gènere i per a la proposta de millora de la formació especialitzada del personal al servei de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2685) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra a las personas integrantes del grupo de trabajo para la revisión de los protocolos de actuación institucional en materia de valoración de riesgos en los casos de violencia de género y para la propuesta de mejora de la formación especializada del personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2685 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es nomenen les persones integrants del grup de treball per a la revisió dels protocols d'actuació institucional en matèria de valoració de riscos en els casos de violència de gènere i per a la proposta de millora de la formació especialitzada del personal al servei de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2685 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra a las personas integrantes del grupo de trabajo para la revisión de los protocolos de actuación institucional en materia de valoración de riesgos en los casos de violencia de género y para la propuesta de mejora de la formación especializada del personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/2685] Els assassinats recents de dones han sacsejat la societat valenciana de manera que és aconsellable revisar els protocols d'actuació institucional en matèria de violència de gènere per a millorar la coordinació i el treball en xarxa de les institucions implicades des d'una òptica de prevenció, sensibilització i detecció cautelar de possibles situacions de risc per a les dones víctimes.
Español: [2018/2685] Recientes asesinatos de mujeres han sacudido a la sociedad valenciana de tal modo que es aconsejable revisar los protocolos de actuación institucional en materia de violencia de género para mejorar la coordinación y el trabajo en red de las instituciones implicadas desde una óptica de prevención, sensibilización y detección cautelar de posibles situaciones de riesgo para las mujeres víctimas.
Valencià: La preocupació de la Generalitat, i la seua aposta, se centra a millorar les eines a la disposició de l'Administració de Justícia perquè les mesures de protecció siguen realment eficaces i servisquen per a protegir les dones víctimes.
Español: La preocupación de la Generalitat, y su apuesta, se centra en mejorar las herramientas a disposición de la administración de Justicia para que las medidas de protección sean realmente eficaces y sirvan para proteger a las mujeres víctimas.
Valencià: Així, és necessari constituir una comissió o grup de treball específic que realitze una anàlisi per a determinar quines millores cal introduir en els protocols d'intervenció institucional en els casos de violència de gènere des de la perspectiva de la prevenció del risc, així com perfeccionar la formació especialitzada en la matèria per a jutges, fiscals i personal al servei de l'Administració de Justícia en l'àmbit de la violència de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Así, resulta necesario constituir una comisión o grupo de trabajo específico que realice un análisis para determinar qué mejoras cabe introducir en los protocolos de intervención institucional en los casos de violencia de género desde la perspectiva de la prevención del riesgo, así como perfeccionar la formación especializada en la materia para jueces, fiscales y personal al servicio de la administración de Justicia en el ámbito de la violencia de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, determinen, com a departament del Consell, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i se li assigna competències en matèria de justícia, reformes democràtiques, funció pública, consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por el Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, determinan como departamento del Consell a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, asignándole competencias en materia de justicia, reformas democráticas, función pública, consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i regula en el títol IV la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y regula en su título IV la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: El Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, estableix en l'article 9 que la Direcció General de Justícia és el centre directiu que exerceix les competències, entre altres, en matèria de relacions amb la justícia.
Español: El Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, establece en su artículo 9 que la Dirección General de Justicia es el centro directivo que ejerce las competencias, entre otras, en materia de relaciones con la justicia.
Valencià: D'una altra banda, també estableix en l'article 10 que la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia és el centre directiu que exerceix les competències, entre altres, en matèria d'assistència a les víctimes del delicte.
Español: Por otra parte, también establece en su artículo 10 que la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia es el centro directivo que ejerce las competencias, entre otras, en materia de asistencia a las víctimas del delito.
Valencià: El 10 d'abril de 2017, la Generalitat va convocar representants dels partits polítics, agents econòmics i socials, universitats, entitats feministes, col·lectius de dones supervivents, tercer sector, mitjans de comunicació, cossos de seguretat, Administració de justícia i el conjunt de les administracions públiques valencianes per a treballar en el Pacte valencià contra la violència de gènere i masclista.
Español: El 10 de abril de 2017, la Generalitat convocó a representantes de los partidos políticos, agentes económicos y sociales, universidades, entidades feministas, colectivos de mujeres supervivientes, tercer sector, medios de comunicación, cuerpos de seguridad, Administración de justicia y al conjunto de las administraciones públicas valencianas para trabajar en el Pacto valenciano contra la violencia de género y machista.
Valencià: El Pacte valencià contra la violència de gènere i masclista s'estructura en cinc eixos, 21 objectius i 293 mesures concretes que tenen l'objectiu d'eradicar la violència contra les dones.
Español: El Pacto valenciano contra la violencia de género y machista se estructura en cinco ejes, 21 objetivos y 293 medidas concretas que tienen el objetivo de erradicar la violencia contra las mujeres.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques coordina els treballs necessaris per a executar 19 d'aquestes mesures i participa en la implementació d'altres 25 d'aquestes.
Español: La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas coordina los trabajos necesarios para ejecutar 19 de esas medidas y participa en la implementación de otras 25 de ellas.
Valencià: Algunes d'aquestes mesures busquen millorar la formació específica de la carrera judicial, de la Fiscalia i del personal empleat públic al servei de l'Administració de Justícia que intervenen en els casos de violència de gènere.
Español: Algunas de esas medidas buscan mejorar la formación específica de la carrera judicial, de la Fiscalía y del personal empleado público al servicio de la administración de Justicia que intervienen en los casos de violencia de género.
Valencià: De conformitat amb tot el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer.
Español: De conformidad con todo lo anterior, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació, naturalesa i objecte Constituir, en el si de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, una comissió de treball la missió de la qual serà, en primer lloc, formular una proposta de revisió dels protocols d'actuació institucional en matèria de valoració de riscos en els casos de violència de gènere.
Español: Creación, naturaleza y objeto Constituir, en el seno de la Dirección General de Reformas Democráticas y acceso a la Justicia, una comisión de trabajo cuya misión será, en primer lugar, formular una propuesta de revisión de los protocolos de actuación institucional en materia de valoración de riesgos en los casos de violencia de género.
Valencià: Aquesta comissió elaborarà també una proposta per a millorar la formació especialitzada en la matèria de violència de gènere per a jutges, fiscals i personal al servei de l'Administració de Justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: Esta comisión elaborará también una propuesta para mejorar la formación especializada en la materia de violencia de género para jueces, fiscales y personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Composició La comissió estarà composta per les persones que a continuació es mencionen: Verónica López Ramón, directora general de Justícia, que exercirà la funció de presidenta.
Español: Composición La comisión estará compuesta por las personas que a continuación se relacionan: Verónica López Ramón, directora general de Justicia, que ejercerá la función de presidenta.
Valencià: José García Añón, director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, que exercirà les funciones de coordinació.
Español: José García Añón, director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, que ejercerá funciones de coordinación.
Valencià: Fernando de Rosa Torner, president de l'Audiència Provincial de València.
Español: Fernando de Rosa Torner, presidente de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: José María Gómez Villora, titular del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de València.
Español: José María Gómez Villora, titular del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de València.
Valencià: José Luis Mendoza Gastoerena, titular del Jutjat d'Instrucció i Primera Instància número 1 i de Violència sobre la Dona de Sueca.
Español: José Luis Mendoza Gastoerena, titular del Juzgado de Instrucción y Primera Instancia número 1 y de Violencia sobre la Mujer de Sueca.
Valencià: Rosa María Guiralt Martínez, fiscal delegada de Violència sobre la Dona en la Fiscalia Provincial de València.
Español: Rosa María Guiralt Martínez, fiscal delegada de Violencia sobre la Mujer en la Fiscalía Provincial de València.
Valencià: Macarena Correro Segura, fiscal de la Secció de Tutela Penal de la Igualtat i contra la Discriminació en la Fiscalia Provincial de València.
Español: Macarena Correro Segura, fiscal de la Sección de Tutela Penal de la Igualdad y contra la Discriminación en la Fiscalía Provincial de València.
Valencià: Purificación Beltrán Aleu, metgessa forense, cap del Servei de Laboratori de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Purificación Beltrán Aleu, médica-forense jefa del Servicio de Laboratorio del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de València.
Valencià: Catalina Alcázar Soto, tresorera i vocal per a assumptes de violència de gènere de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats d'Alacant.
Español: Catalina Alcázar Soto, tesorera y vocal para asuntos de violencia de género del Ilustre Colegio de Abogados de Alicante.
Valencià: Comissari Vicente Martínez Guillem, cap de la Brigada Provincial de Policia Judicial de València.
Español: Comisario Vicente Martínez Guillem, jefe de la Brigada Provincial de Policía Judicial de Valencia.
Valencià: Tinent José Iglesias Villanueva, responsable de l'Equip Dona Menor (EMUME) de la Unitat Orgànica de Policia Judicial de la Comandància de València.
Español: Teniente José Iglesias Villanueva, responsable del Equipo Mujer Menor (EMUME) de la Unidad Orgánica de Policía Judicial de la Comandancia de Valencia.
Valencià: Estefanía Navarrete Ibáñez, inspectora cap del Grup GAMMA de la Policia Local de València.
Español: Estefanía Navarrete Ibáñez, inspectora jefa del Grupo GAMMA de la Policía Local de Valencia.