gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualtizació del Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización del Plan acústico municipal.
Valencià: [2017/8037] D'acord amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data de 28 d'agost de 2017, i l'article 24.2 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció de la contaminació acústica, se sotmet a informació pública l'actualització del Pla acústic municipal, redactat per Ingenio, Gestión y Técnica, SL, per un període d'un mes comptat des de la data de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/8037] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 28 de agosto de 2017, y artículo 24.2 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección de la contaminación acústica, por la presente se somete a información pública la actualización del Plan acústico municipal, redactado por Ingenio, Gestión y Técnica, SL, por un periodo de un mes contado desde la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document al tauler d'anuncis i edictes de l'Ajuntament de Vila-real i en l'adreça urbanisme vila-real.es, secció planejament sectorial.
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en el tablón de anuncios y edictos del Ayuntamiento de Vila-real y en la dirección urbanisme.vila-real.es, sección planeamiento sectorial.
Valencià: Vila-real, 8 de setembre de 2017.
Español: Vila-real, 8 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1529) Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1529) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1529 CVE Data del document : 16-02-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1529 CVE Fecha del documento : 16-02-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: ): 333353 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 333353 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Joves amb titulacions oficials de llicenciatura universitària o grau, establides en l'article 3, apartat 2.c.7 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Beneficiarios Jóvenes con titulaciones oficiales de licenciatura universitaria o grado, establecidas en el artículo 3, apartado 2.c.7 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, per als exercicis 2017 i 2018.
Español: Finalidad Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, para los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: Dues de les beques es desenvoluparan en les dependències de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, carrer de Cavallers, 9, 46001 València, i una tercera en el Punt d'Informació Europea de la Delegació del Consell a Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 10, 03001 Alacant, per als exercicis 2017 i 2018.
Español: Dos de las becas se desarrollaran en las dependencias de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, calle de Caballeros, 9, 46001 València, y una tercera en el Punto de Información Europea de la Delegación del Consell en Alicante, avenida del Doctor Gadea, 10, 03001 Alicante, para los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: Bases reguladores Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Bases reguladoras Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Import Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi de línia S4026000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2018, segons el desglossament inicial següent: Import any 2017: 24.000,00 euros.
Español: Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4026000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2018, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2017: 24.000,00 euros.
Valencià: Import any 2018: 12.000,00 euros.
Español: Importe año 2018: 12.000,00 euros.
Valencià: Import total màxim: 36.000,00 euros.
Español: Importe total máximo: 36.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades El període de duració de les beques començarà el dia que s'indique en la resolució d'adjudicació de la present convocatòria, si bé la beca a exercir a Alacant no podrà començar abans de l'1 de juliol de 2017 i les dues beques a exercir a València no podran començar abans de l'1 d'abril de 2017.
Español: Otros datos El período de duración de las becas comenzará el día que se indique en la resolución de adjudicación de la presente convocatoria, si bien la beca a desempeñar en Alicante no podrá comenzar antes del 1 de julio de 2017 y las dos becas a desempeñar en Valencia no podrán comenzar antes del 1 de abril de 2017.
Valencià: Totes tindran una duració de dotze mesos, comptats des del dia indicat en aquesta.
Español: Todas ellas tendrán una duración de doce meses, a contar desde el día indicado en la misma.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: El período de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de la Personas Física, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: València, 16 de febrer de 2016.
Español: València, 16 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10912) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10912) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: Grup d'investigació: Neuropsicologia i Neuroimatge funcional.
Español: Grupo de investigación: Neuropsicologia i neuroimatge funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10912 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10912 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2017/10912] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2017/10912] El Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confieren la legislación vigente, convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las bases siguientes: Primero.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en el grup d'investigació de Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en el grupo de investigación de Neuropsicologia i neuroimatge funcional, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació grau en Psicologia.
Español: Estar en posesión de la titulación de grado en Psicología.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger que no es troben homologades, declarada la seua equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es podrà substituir aquest requisit, sempre que la titulació es presumisca per l'òrgan convocant equivalent a l'exigida en la convocatòria, pel d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement, rescindint-se el contracte si l'autoritat competent resol la seua denegació, entenent que existeix denegació quan aquesta es condiciona al compliment de determinats requisits, en tant no es complisquen No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan.
Valencià: Mèrits preferents Formació de postgrau atingent a la Neuropsicologia i la neuroimatge.
Español: Méritos preferentes Formación de postgrado atingente a la neuropsicología y la neuroimagen Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor César Àvila, e-mail: avila@psb.uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor César Ávila, e-mail: avila@psb.uji.es, Sexta.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17160.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17160.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: https://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/ Octava.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17160 SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 17160 SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de - , convocado por la Resolución de fecha.
Valencià: A.4) Beques: fins a 15 punts.
Español: A.4) Becas: hasta 15 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 15 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/979) ORDRE 5/2017, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es completa el disseny, l'estructura i l'organització de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i es creen els Serveis Comuns Processals d'Ordenació del Procediment i d'Execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/979) ORDEN 5/2017, de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se completa el diseño, estructura y organización de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y se crean los Servicios Comunes Procesales de Ordenación del Procedimiento y de Ejecución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/02/02/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/02/02/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : I.