gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rafael Pérez ha transmès a Ses Majestats que, donada la situació de pandèmia per la qual travessem, no es va poder celebrar la Cavalcada Reial.
Español: Rafael Pérez ha transmitido a Sus Majestades que, dada la situación de pandemia por la que atravesamos, no se va poder celebrar la Cabalgata Real.
Valencià: No obstant això, el responsable municipal ha assegurat que des de l’Ajuntament de Bunyol prestaran “tota la col·laboració que sigui necessària” per al normal desenvolupament d’aquesta jornada.
Español: No obstante, el responsable municipal ha asegurado que desde el Ayuntamiento de Buñol van a prestar «toda la colaboración que sea necesaria» para el normal desarrollo de esta jornada.
Valencià: Un missatge que Rafa Pérez ha transmès personalment el Rei Melcior que, com a portaveu de la resta de Ses Majestats, s’ha personat ja a Bunyol on ha manifestat que tots els regals als nens i nenes que s’hagin portat bé seran lliurats aquesta nit amb normalitat i amb l’ajuda de l’Ajuntament que ha posat a disposició dels Reis Mags tots els mitjans municipals necessaris..
Español: Un mensaje que Rafael Pérez ha transmitido personalmente al Rey Melchor que, como portavoz del resto de Sus Majestades, se ha personado ya en Buñol donde ha manifestado que todos los regalos a los niños y niñas que se hayan portado bien van a ser entregados esta noche con normalidad y con la ayuda del Ayuntamiento que ha puesto a disposición de los Reyes Magos todos los medios municipales necesarios..
Valencià: El CD Bunyol haurà de superar al Ceuta 6 de Juny per a enfrontar-se a un Primera Divisió en la Copa del Rei.
Español: El CD Buñol deberá superar al Ceuta 6 de Junio para enfrentarse a un Primera División en la Copa del Rey.
Valencià: La Ciutat del Futbol de Les Fregues La Real Federació Espanyola de Futbol ha acollit aquest dimecres a la vesprada el sorteig corresponent a l’eliminatòria prèvia de Copa del Rei, en el qual el CD Bunyol ha quedat aparellat amb el CD Ceuta 6 de Juny..
Español: La Ciudad del Fútbol de Las Rozas La Real Federación Española de Fútbol ha acogido este miércoles por la tarde el sorteo correspondiente a la eliminatoria previa de Copa del Rey, en el que el CD Buñol ha quedado emparejado con el CD Ceuta 6 de Junio..
Valencià: Una difícil eliminatòria per al conjunt de La Foia, que haurà de viatjar per a imposar-se al Ceuta  si vol mesurar-se a un Primera en la següent ronda de Copa..
Español: Una difícil eliminatoria para el conjunto de La Hoya, que deberá viajar para imponerse al Ceuta si quiere medirse a un Primera en la siguiente ronda de Copa..
Valencià: Aquesta eliminatòria es disputarà a partit únic els pròxims 11 o 12 d’octubre.
Español: Esta eliminatoria se disputará a partido único los próximos 11 ó 12 de octubre.
Valencià: Curiosament, el rival que li ha tocat en sort als valencians ha sigut el mateix que en la passada campanya es va enfrontar -en la mateixa eliminatòria- al CD  L’Alcora.
Español: Curiosamente, el rival que le ha tocado en suerte a los valencianos ha sido el mismo que en la pasada campaña se enfrentó -en la misma eliminatoria- al CD L’Alcora.
Valencià: En aquella ocasió, els de Ceuta van caure per 0-3 en el seu feu, permetent que els castellonencs avançaren en la competició..
Español: En aquella ocasión, los ceutíes cayeron por 0-3 en su feudo, permitiendo que los castellonenses avanzaran en la competición..
Valencià: En l’actualitat, el CD Bunyol es troba classificat com a cinqué del Grup Nord de la Lliga Comunitat amb un triomf i dos empats collits després de tres jornades..
Español: En la actualidad, el CD Buñol se encuentra clasificado como quinto del Grup Nord de la Lliga Comunitat con un triunfo y dos empates cosechados tras tres jornadas..
Valencià: El PSPV-PSOE d’Alzira homenatja els que han sigut els seus regidors en l’acte “Alzira amb cor socialista”.
Español: El PSPV-PSOE de Alzira homenajea a los que han sido sus concejales en el acto «Alzira amb cor socialista».
Valencià: El PSPV-PSOE va celebrar aquest dijous “Alzira amb cor socialista”, un homenatge a tots els regidors del municipi en la història de la democràcia.
Español: El PSPV-PSOE celebró este jueves «Alzira amb cor socialista», un homenaje a todos los concejales del municipio en la historia de la democracia.
Valencià: En acte van participar el expresident de la Generalitat i senador, Joan Lerma, el conseller d’Hisenda i Model Econòmic Arcadi España, el Secretari general del PSPV-PSOE de la Ribera Alta, Carles Arques, i la candidata del PSPV-PSOE a la alcadía d’Alzira, Gemma Alós..
Español: En acto participaron el expresident de la Generalitat y senador, Joan Lerma, el conseller de Hacienda y Modelo Económico Arcadi España, el Secretario general del PSPV-PSOE de la Ribera Alta, Carles Arques, y la candidata del PSPV-PSOE a la alcadía de Alzira, Gemma Alós..
Valencià: Els socialistes valencians van destacar durant l’acte l’aposta que el Govern de Ximo Puig està fent per Alzira, on els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2023 destinen un total de 23.887.139 € que donen resposta a moltes de les reivindicacions del municipi.
Español: Los socialistas valencianos destacaron durante el acto la apuesta que el Gobierno de Ximo Puig está haciendo por Alzira, donde los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2023 destinan un total de 23.887.139€ que dan respuesta a muchas de las reivindicaciones del municipio.
Valencià: Entre les principals inversions, l’ampliació de l’Hospital la Ribera (1.500.000€) o la rehabilitació del Monestir de la Murta (831.860€)..
Español: Entre las principales inversiones, la ampliación del Hospital la Ribera (1.500.000€) o la rehabilitación del Monasterio de la Murta (831.860€)..
Valencià: Un any més, Xest ha donat la benvinguda a l’afició motera reunint centenars de persones en la plaça Doctor Cajal.
Español: Un año más, Cheste ha dado la bienvenida a la afición motera reuniendo a centenares de personas en la plaza Doctor Cajal.
Valencià: A les 20.00 començava la recepció de pilots amb l’entrada en la plaça de Gonzalo Sánchez, jove promesa del motor, i dels més veterans, Iván Ortolá, Manu González, Alonso López i Fermín Aldeguer, després d’una desfilada d’una comitiva de motoristes..
Español: A las 20:00 comenzaba la recepción de pilotos con la entrada en la plaza de Gonzalo Sánchez, joven promesa del motor, y de los más veteranos, Iván Ortolá, Manu González, Alonso López y Fermín Aldeguer, tras un desfile de una comitiva de motoristas..
Valencià: En l’escenari els ha rebut l’alcalde de Xest, José Morell; el regidor Óscar Galdón i la regidora Brenda Jiménez; al costat del president del Circuit, Gonzalo Gobert, i Carlos Rodrigo, president del Motoclub Xest..
Español: En el escenario les ha recibido el alcalde de Cheste, José Morell; el concejal Óscar Galdón y la concejala Brenda Jiménez; junto al presidente del Circuit, Gonzalo Gobert y Carlos Rodrigo, presidente del Motoclub Cheste..
Valencià: L’alcalde ha obert l’acte desitjant a l’afició una grata estada i una convivència respectuosa amb el poble.
Español: El alcalde ha abierto el acto deseando a la afición una grata estancia y una convivencia respetuosa con el pueblo.
Valencià: “Benvinguts a tots a Xest, epicentre del motor, un any més.
Español: “Bienvenidos a todos a Cheste, epicentro del motor, un año más.
Valencià: Coneixeu tots la nostra hospitalitat.
Español: Conocéis todos nuestra hospitalidad.
Valencià: A Xest l’Ajuntament inverteix perquè pugueu gaudir amb tranquil·litat, perquè puguem conviure aquest cap de setmana amb persones de tota Espanya i de molts punts d’Europa.
Español: En Cheste el Ayuntamiento invierte para que podáis disfrutar con tranquilidad, para que podamos convivir este fin de semana con personas de toda España y de muchos puntos de Europa.
Valencià: Com a poble estem orgullosos de rebre-us una altra vegada i de compartir aquesta gran festa del motociclisme amb vosaltres, només vull desitjar-vos una grata estada i que discórrega amb els valors que els moteros teniu allà on aneu, respectant a tots els veïns i a tot el poble.
Español: Como pueblo estamos orgullosos de recibiros otra vez y de compartir esta gran fiesta del motociclismo con vosotros, solo quiero desearos una grata estancia y que discurra con los valores que los moteros tenéis allá donde vais, respetando a todos los vecinos y a todo el pueblo.
Valencià: Estan posades totes les mesures perquè ho passeu bé”, manifestava Morell..
Español: Están puestas todas las medidas para que lo paséis bien”, manifestaba Morell..
Valencià: Tot seguit els pilots convidats han dedicat unes paraules a l’afició, a la qual han agraït el seu suport, i han expressat quines són les seues expectatives en les carreres d’aquesta finalitat de setmana, així com les seues sensacions sobre l’asfalt del Circuit Ricardo Tormo..
Español: Acto seguido los pilotos invitados han dedicado unas palabras a la afición, a la que han agradecido su apoyo, y han expresado cuáles son sus expectativas en las carreras de este fin de semana, así como sus sensaciones sobre el asfalto del Circuito Ricardo Tormo..
Valencià: Després de la benvinguda ha tingut lloc una degustació de pernil de Terol i de vi chestano, de Cellers Reymos.
Español: Tras la bienvenida ha tenido lugar una degustación de jamón de Teruel y de vino chestano, de Bodegas Reymos.
Valencià: També han estat funcionat les barres instal·lades en la plaça, el lloc de sucs ecològics i aigua de València de l’empresa local Zumón i el foodtruck de Repsol, oferint xurros.
Español: También han estado funcionado las barras instaladas en la plaza, el puesto de zumos ecológicos y agua de Valencia de la empresa local Zumón y el foodtruck de Repsol, ofreciendo churros.
Valencià: Paral·lelament ha donat principi una discomóvil amb l’actuació de DJ Poyo, Zalaya i Raúl Platero..
Español: Paralelamente ha dado comienzo una discomóvil con la actuación de DJ Poyo, Zalaya y Raúl Platero..
Valencià: Vídeo: el CD Bunyol s’imposa a la UD Castellonense i jugarà aquest dimecres la final davant el Benicarló a Vila-real.
Español: Vídeo: el CD Buñol se impone a la UD Castellonense y jugará este miércoles la final frente al Benicarló en Vila-real.
Valencià: El Club Esportiu Bunyol vol fer història a la Copa d’el Rei i aquest diumenge a la tarda ha fet un pas més de gegant a l’imposar-se per la mínima a la UD Castellonense, pel que es mesurarà a l’CD Benicarló aquest proper dimecres, 14 d’octubre , a la final de la fase de classificació per a la Copa de Rei 2020-21..
Español: El Club Deportivo Buñol quiere hacer historia en la Copa del Rey y este domingo por la tarde ha dado un paso más de gigante al imponerse por la mínima a la UD Castellonense, por lo que se medirá al CD Benicarló este próximo miércoles, 14 de octubre, en la final de la fase de clasificación para la Copa del Rey 2020-21..
Valencià: Tal com ha fet constar la Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana aquest mateix diumenge, la Ciutat Esportiva Pamesa Ceràmica de Vila-real serà la seu d’aquest partit de què sortirà l’equip que lluitarà per disputar la Copa d’el Rei en la seva edició 2020- 21..
Español: Tal como ha hecho constar la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana este mismo domingo, la Ciudad Deportiva Pamesa Cerámica de Vila-real será la sede de este partido del que saldrá el equipo que luchará por disputar la Copa del Rey en su edición 2020-21..
Valencià: I és que el CD Bunyol s’ha imposat per la mínima al seu feu de l’Beltrán Báguena a la UD Castellonense amb un matiner gol de penal en el minut 3 xiulat per mans d’un defensa i que s’ha materialitzat Mario.
Español: Y es que el CD Buñol se ha impuesto por la mínima en su feudo del Beltrán Báguena a la UD Castellonense con un tempranero gol de penalti en el minuto 3 pitado por manos de un defensa y que ha materializado Mario.
Valencià: Un resultat que se suma a l’2-2 de l’anada en què va fer doblet Pastor per als blancs..
Español: Un resultado que se suma al 2-2 de la ida en el que hizo doblete Pastor para los blancos..
Valencià: Per la seua banda, el CD Benicarló arriba a la final després de remuntar el 1-0 en contra davant el Villajoyosa CF.
Español: Por su parte, el CD Benicarló llega a la final tras remontar el 1-0 en contra ante el Villajoyosa CF.
Valencià: El Benicarló va signar un contundent 3-0 ahir dissabte en el seu camp..
Español: El Benicarló firmó un contundente 3-0 ayer sábado en su campo.
Valencià: Aquesta fase classificatòria per poder accedir a una plaça a la Copa de Rei la disputen els quatre equips campions dels grups de Regional Preferent de la temporada anterior..
Español: Esta fase clasificatoria para poder acceder a una plaza en la Copa del Rey la disputan los cuatro equipos campeones de los grupos de Regional Preferente de la temporada anterior..
Valencià: Homenatge a Pablo Cusí al Beltrán Báguena.
Español: Homenaje a Pablo Cusí en el Beltrán Báguena.
Valencià: Previ a el partit al Beltrán Báguena de Bunyol, s’ha rendit un sentit homenatge a l’directiu de club blanc Pablo Cusí, recentment desaparegut.
Español: Previo al partido en el Beltrán Báguena de Buñol, se ha rendido un sentido homenaje al directivo del club blanco Pablo Cusí, recientemente desaparecido.
Valencià: A més, el CD Bunyol ha jugat amb equipació de color negre en senyal de dol..
Español: Además, el CD Buñol ha jugado con equipación de color negro en señal de duelo..
Valencià: Els jugadors han dipositat un ram de flors al lloc on habitualment es col·locava Pau Cusí i una samarreta signada per tots ells.
Español: Los jugadores han depositado un ramo de flores en el lugar donde habitualmente se colocaba Pablo Cusí y una camiseta firmada por todos ellos.
Valencià: I també el trompetista Florencio Zanón ha interpretat “El silenci” davant un emocionat públic que ha guardat un respectuós minut de silenci en record i homenatge a Pablo Cusí..
Español: Y también el trompetista Florencio Zanón ha interpretado «El silencio» ante un emocionado público que ha guardado un respetuoso minuto de silencio en recuerdo y homenaje a Pablo Cusí..
Valencià: El PRyA denúncia que molts camins continuen intransitables en plena campanya de la verema.
Español: El PRyA denuncia que muchos caminos siguen intransitables en plena campaña de la vendimia.
Valencià: Des del Partit de Requena i Llogarets volem fer públic que un gran nombre de camins del nostre municipi continuen intransitables o suposen un perill per als agricultors en plena campanya de verema.
Español: Desde el Partido de Requena y Aldeas queremos hacer público que un gran número de caminos de nuestro municipio continúan intransitables o suponen un peligro para los agricultores en plena campaña de vendimia.
Valencià: Són múltiples les queixes, sobretot d’agricultors, que hi ha sobre el mal estat dels camins ja que, en molts d’ells, es fa molt difícil transitar en períodes de pluja o suposen un greu risc a l’hora de circular amb un vehicle pel perill de bolcada del mateix i el risc conseqüent per a l’agricultor.
Español: Son múltiples las quejas, sobre todo de agricultores, que hay sobre el mal estado de los caminos ya que, en muchos de ellos, se hace muy difícil transitar en periodos de lluvia o suponen un grave riesgo a la hora de circular con un vehículo por el peligro de vuelco del mismo y el riesgo consecuente para el agricultor.
Valencià: A més, moltes d’aquestes vies agràries continuen sense arreglar-se per part de l’Ajuntament després de les destrosses dels temporals de pluges de fa uns dies i del passat 27 de novembre de 2020, entre altres.
Español: Además, muchas de estas vías agrarias continúan sin arreglarse por parte del Ayuntamiento después de los destrozos de los temporales de lluvias de hace unos días y del pasado 27 de noviembre de 2020, entre otros.
Valencià: El Partit de Requena i Llogarets veu necessari el manteniment dels camins en tot el municipi de Requena, per la qual cosa creiem que hauria d’haver-hi una brigada de camins que complemente a la motoniveladora i es dedique al manteniment i reparació de les nostres vies agràries durant tot l’any, són interrupció i de manera constant, aqueixa és l’única manera de tindre uns camins dignes per als agricultors.
Español: El Partido de Requena y Aldeas ve necesario el mantenimiento de los caminos en todo el municipio de Requena, por lo que creemos que debería haber una brigada de caminos que complemente a la motoniveladora y se dedique al mantenimiento y reparación de nuestras vías agrarias durante todo el año, son interrupción y de manera constante, esa es la única forma de tener unos caminos dignos para los agricultores.
Valencià: Dir també que tots els impostos recaptats pel pagament de l’IBI de les parcel·les de cultiu, que és al voltant de 200.000 euros, hauria d’anar destinat a sufragar econòmicament la brigada de camins que el PRyA proposa.
Español: Decir también que todos los impuestos recaudados por el pago del IBI de las parcelas de cultivo, que es alrededor de 200.000 euros, debería ir destinado a sufragar económicamente la brigada de caminos que el PRyA propone.
Valencià: Cal dir que els diners ingressats pel pagament de l’IBI ha de ser invertit en el desenvolupament de la zona on està la propietat per la qual es paga i, en aquest cas, els ingressos per les parcel·les de cultiu haurien de ser gastats en la reparació i manteniment dels nostres camins.
Español: Hay que decir que el dinero ingresado por el pago del IBI debe ser invertido en el desarrollo de la zona donde está la propiedad por la que se paga y, en este caso, los ingresos por las parcelas de cultivo deberían ser gastados en la reparación y mantenimiento de nuestros caminos.
Valencià: La proposta de creació d’una brigada exclusiva per als camins ja la va portar el PRyA en el seu programa electoral i continua sent un compromís per a nosaltres, perquè no pararem fins a solucionar el problema del manteniment dels nostres camins per a tindre unes comunicacions dignes per als nostres agricultors..
Español: La propuesta de creación de una brigada exclusiva para los caminos ya la llevó el PRyA en su programa electoral y sigue siendo un compromiso para nosotros, pues no vamos a parar hasta solucionar el problema del mantenimiento de nuestros caminos para tener unas comunicaciones dignas para nuestros agricultores..
Valencià: La Pobla de Vallbona implantarà l’aparcament d’alta rotació gratuït per fomentar el comerç local.
Español: La Pobla de Vallbona implantará el aparcamiento de alta rotación gratuito para fomentar el comercio local.
Valencià: El carrer comercial Poeta Llorente servirà d’experiència pilot per a una zona blava gratuïta amb temps limitat.
Español: La calle comercial Poeta Llorente servirá de experiencia piloto para una zona azul gratuita con tiempo limitado.
Valencià: La zona d’aparcament rotatiu serà debades i amb un temps màxim de 60 minuts en horari comercial.
Español: La zona de aparcamiento rotativo será con un tiempo máximo de 60  minutos en horario comercial.
Valencià: La Pobla de Vallbona establirà l’aparcament d’alta rotació gratuït en els carrers més comercials del municipi.
Español: La Pobla de Vallbona establecerá el aparcamiento de alta rotación gratuito en las calles más comerciales del municipio.
Valencià: La mesura s’implantarà a partir de juliol en el carrer Poeta Llorente, una de les vies comercials més important del municipi.
Español: La medida se implantará a partir de julio  en la calle Poeta Llorente, una de las vías comerciales más importante del municipio.
Valencià: L’Ajuntament porta temps estudiant la mesura i compta amb el suport del sector comercial que veu una bona manera de fomentar les vendes.
Español: El Ayuntamiento lleva tiempo estudiando la medida y cuenta con el apoyo del sector comercial que ve una buena manera de fomentar las ventas.
Valencià: L’alcalde, Josep Vicent Garcia, ha assenyalat que “un dels principals avantatges de les grans superfícies front al xicotet comerç és la facilitat d’aparcament i amb esta mesura es podrà millorar les condicions del comerç local”..
Español: El alcalde, Josep Vicent Garcia, ha señalado que “uno de las principales ventajas de las grandes superficies frente al pequeño comercio es la facilidad de aparcamiento y con esta medida se podrán mejorar las condiciones del comercio local”..
Valencià: L’aparcament gratuït d’alta rotació vol evitar que els vehicles que estacionen al llarg de tot el dia dificulten l’estacionament i les compres en tendes i serveis del municipi.
Español: El aparcamiento gratuito de alta rotación quiere evitar que los vehículos que estacionan a lo largo de todo el día dificultan el estacionamiento y las compras en tiendas y servicios del municipio.
Valencià: La limitació s’establirà de 9 a 13 h i de 17 a 20 h excepte dissabtes de vesprada i festius..
Español: La limitación se establecerá de 9 a 13 h y de 17 a 20 h excepto sábados por la tarde y festivos..
Valencià: El control de l’aparcament es realitzarà mitjançant l’aplicació mòbil Easypark i permetrà assenyalar el lloc i el moment en que s’estaciona el vehicle.
Español: El control del aparcamiento se realizará mediante la aplicación móvil Easypark y permitirá señalar el lugar y el momento en que se estaciona el vehículo.
Valencià: A partir d’ací, es limitarà a una hora el temps màxim d’estada per facilitar la rotació de l’aparcament i la facilitat de compra..
Español: A partir de aquí, se limitará en una hora el tiempo máximo de estancia para facilitar la rotación del aparcamiento y la facilidad de compra..
Valencià: A esta mesura per facilitar l’aparcament se suma la construcció d’aparcaments gratuïts que des de 2016 ha posat en marxa l’Ajuntament amb 60 places a Poeta Llorente, 90 a prop de la zona comercial de Vicari Camarena i 80 de la zona educativa del CEIP Lluis Vives.
Español: A esta medida para facilitar el aparcamiento se suma la construcción de aparcamientos gratuitos que desde 2016 ha puesto en marcha el Ayuntamiento con 60 plazas a Poeta Llorente, 90 cerca de la zona comercial de la calle Vicari Camarena y 80 de la zona educativa del CEIP Lluis Vives.
Valencià: A més, l’Ajuntament projecta un nou aparcament per a 200 vehicles darrere de l’avinguda José Garrido..
Español: Además, el Ayuntamiento proyecta un nuevo aparcamiento para 200 vehículos detrás de la avenida José Garrido..
Valencià: Fotogalería: El concurs de gaspatxo de Bunyol reuneix més de 1.500 participants en l’Avinguda Rafael Ridaura.
Español: Fotogalería: El concurso de gazpacho de Buñol reúne a más de 1.500 participantes en la Avenida Rafael Ridaura.
Valencià: Mes de 1.500 persones s’han donat cita enguany en el tradicional concurs de gaspatxo de la Fira i Festes de Bunyol, celebrat de nou en l’Avinguda Rafael Ridaura que es va omplir de participants durant el cuinat d’aquest riquíssim guisat, així com posteriorment en la zona habilitada per a menjar-se’ls, que va estar abarrotada de gent i en la qual l’Ajuntament va habilitar taulers i cadires per a tots els comensals dels 140 tiquets venuts, així com una discomóvil amb dj Furri durant tot l’esdeveniment.
Español: Más de 1.500 personas se han dado cita este año en el tradicional concurso de gazpacho de la Feria y Fiestas de Buñol, celebrado de nuevo en la Avenida Rafael Ridaura que se llenó de participantes durante el cocinado de este riquísimo guiso, así como posteriormente en la zona habilitada para comérselos, que estuvo abarrotada de gente y en la que el Ayuntamiento habilitó tableros y sillas para todos los comensales de los 140 tickets vendidos, así como una discomóvil con dj Furri durante todo el evento.
Valencià: La Reina de la Fira i Festes, Celeste Agustina, així com el regidor de Fira i Festes, Sergio Galarza, van ser els encarregats de fer lliurament del premi als tres millors gaspatxos; i també van fer públic el nom dels guanyadors del concurs de carrers engalanats, en el qual el jurat va decidir entregar tres premis en lloc d’un donat l’esforç desenvolupat per tots els carrers participants.
Español: La Reina de la Feria y Fiestas, Celeste Agustina, así como el concejal de Feria y Fiestas, Sergio Galarza, fueron los encargados de hacer entrega del premio a los tres mejores gazpachos; y también hicieron público el nombre de los ganadores del concurso de calles engalanadas, en el que el jurado decidió entregar tres premios en lugar de uno dado el esfuerzo desarrollado por todas las calles participantes.