gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: q) Activitats que incomplisquen qualsevol tipus de legislació.
Español: q) Actividades que incumplan cualquier tipo de legislación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/6970) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1224/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/6970) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1224/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6970 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1224/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1224/2016.
Valencià: [2019/6970] Elena Fernández Ruiz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de València, faig saber que en aquest Jutjat se segueix judici ordinari número 1224/2016, en el qual figura com a intervinent Promociones Maritim 2010, SL, en el qual es va dictar sentència en data 24 d'abril de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial i es fa saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies, comptador des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2019/6970] Elena Fernández Ruiz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio ordinario número 1224/2016, en el que figura como interviniente Promociones Maritim 2010, SL, en la que dictó sentencia en fecha 24 de abril de 2019 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, de conformitat amb el que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8792) CORRECCIÓ d'errades de la citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/105/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8792) CORRECCIÓN de errores del emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/105/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8792 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/105/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/105/2019.
Valencià: [2019/8792] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8620, de 26 d'agost de 2019, s'ha publicat erròniament l'anunci esmentat sota l'epígraf d'Audiència Provincial de València, i se n'informa per a coneixement general.
Español: [2019/8792] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8620, de 26 de agosto de 2019, se ha publicado por error el anuncio mencionado bajo el epígrafe de Audiencia Provincial de Valencia, de lo que se informa para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10307) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10307) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10307 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10307 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: Ajuntaments. 2.
Español: Ayuntamientos. 2.
Valencià: Fundacions, associacions o entitats sense ànim de lucre que entre els seus fins realitzen activitats destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, cosa que hauran d'acreditar per mitjà dels seus estatuts.
Español: Fundaciones, asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, que entre sus fines realicen actividades destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, hecho que se deberá acreditar mediante sus estatutos.
Valencià: Objecte Activitats destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial, patrimoni cultural immaterial de la humanitat o inclòs en el registre de bones pràctiques de salvaguarda dins de l'àmbit de l'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Objeto Actividades destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad o incluido en el registro de buenas prácticas de salvaguarda dentro del ámbito de actuación de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Bases reguladores Ordre 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat (DOGV 8016, 06.04.2017) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad (DOGV 8016, 06.04.2017).
Valencià: Quantia La quantia màxima que podran percebre les entitats que, si és el cas, resulten beneficiades per l'atorgament de la subvenció, no superarà els 5.000 euros (IVA inclòs).
Español: Cuantía La cuantía máxima que podrán percibir las entidades que, en su caso resulten beneficiadas por el otorgamiento de la subvención, no podrá superar en ningún caso los 5.000 € (IVA incluido).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà de vint dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será de veinte días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La presentació de les sol·licituds únicament es realitzarà telemàticament.
Español: Otros datos La presentación de las solicitudes únicamente se realizará telemáticamente.
Valencià: S'haurà de justificar que l'actuació ha sigut realitzada entre l'1 de gener de 2019 i la data de finalització de presentació de les sol·licituds.
Español: Se deberá justificar que la actuación ha sido realizada entre el 1 de enero de 2018 y la fecha de finalización de presentación de las solicitudes.
Valencià: S'haurà d'aportar a la Direcció General de Cultura i Patrimoni la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada, que complirà el que estableix l'article 13 de les bases de la convocatòria (Ordre 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, DOGV 8016, de 06.4.2017).
Español: Se deberá aportar a la Dirección General de Cultura y Patrimonio la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada que cumplirá con lo que se establece en el artículo 13 de las bases de la convocatoria (Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, DOGV 8016, de 06.4.2017).
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni: Carmen Amoraga Toledo.
Español: - La Directora General de Cultura y Patrimonio: Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2055) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2055) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2055 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2055 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d'aquestes subvencions els centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana, així com les seues federacions i confederacions.
Español: Beneficiarios Podrán beneficiarse de estas subvenciones los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana, así como sus federaciones y confederaciones.
Valencià: Organització i realització de projectes concrets per al desenvolupament de les activitats pròpies dels centres i les seues federacions i confederacions; organització de programes de foment i difusió de la llengua i la cultura valenciana (activitats culturals, cursos de valencià); programes de suport i de foment de la participació activa dels joves residents en l'exterior (serveis d'orientació i informació per als joves desplaçats per raons econòmiques); programes de foment de les tecnologies de la informació, dels valors democràtics i la participació; i les despeses de funcionament dels centres que desenvolupen aquestes activitats.
Español: Organización y realización de proyectos concretos para el desarrollo de las actividades propias de los centros y sus federaciones y confederaciones; organización de programas de fomento y difusión de la lengua y la cultura valenciana (actividades culturales, cursos de valenciano); programas de apoyo y de fomento de la participación activa de los jóvenes residentes en el exterior (servicios de orientación e información para los jóvenes desplazados por razones económicas); programas de fomento de las tecnologías de la información, de los valores democráticos y la participación; y los gastos de funcionamiento de los centros que desarrollen dichas actividades.
Valencià: De les iniciatives enunciades s'impulsaran especialment aquelles destinades als col·lectius més desfavorits, a la infància, la joventut, les persones majors, així com a la convivència intergeneracional, les dones i la igualtat de gènere. 2.
Español: De las iniciativas enunciadas se impulsarán especialmente aquellas destinadas a los colectivos más desfavorecidos, a la infancia, la juventud, las personas mayores, así como a la convivencia intergeneracional, las mujeres y la igualdad de género. 2.
Valencià: Modalitat 2, subvencions per a despeses d'inversió.
Español: Modalidad 2, subvenciones para gastos de inversión.
Valencià: Obres de rehabilitació, condicionament i reforma de les seus dels centres.
Español: Obras de rehabilitación, acondicionamiento y reforma de las sedes de los centros.
Valencià: Adquisició d'equipament i béns inventariables necessaris per al manteniment de l'activitat del centre (equips informàtics, impressores, mobiliari, fons documentals, fotogràfics, bibliogràfics, artístics i altres despeses d'inversió anàlegs).
Español: Adquisición de equipamiento y bienes inventariables necesarios para el mantenimiento de la actividad del centro (equipos informáticos, impresoras, mobiliario, fondos documentales, fotográficos, bibliográficos, artísticos y otros gastos de inversión análogos).
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades als entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats en la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a les entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a les següents aplicacions: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb un crèdit màxim de 145.134,76 (cent quaranta-cinc mil cent trenta-quatre euros amb setanta-sis cèntims d'euro), destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i despeses de funcionament).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a las siguientes aplicaciones: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, con un crédito máximo de 145.134,76 (ciento cuarenta y cinco mil ciento treinta y cuatro euros con setenta y seis céntimos de euro), destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.7, línia S2398000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb un crèdit màxim de 100.000 euros (cent mil euros), destinats a finançar les subvencions de la modalitat 2 (despeses d'inversió).
Español: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.7, línea S2398000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, con un crédito máximo de 100.000 euros (cien mil euros), destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 2 (gastos de inversión).
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.