gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que la misma es firme y contra ella no cabe recurso alguno.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a Caroline Patricia Dos Santos, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Caroline Patricia Dos Santos, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 15 de febrer de 2021.
Español: Gandia, 15 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12751) ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de transferències de crèdits del capítol 4 entre programes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per import de 782.935,46 euros, amb la finalitat d'incrementar la línia de transferència F4234 (FAVIDE) de l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 112.70 «Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12751) ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de transferencias de créditos del capítulo 4 entre programas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por importe de 782.935,46 euros, con el fin de incrementar la línea de transferencia F4234 (FAVIDE) del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 112.70 «Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12751 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de transferències de crèdits del capítol 4 entre programes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per import de 782.935,46 euros, amb la finalitat d'incrementar la línia de transferència F4234 (FAVIDE) de l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 112.70 «Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12751 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de transferencias de créditos del capítulo 4 entre programas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por importe de 782.935,46 euros, con el fin de incrementar la línea de transferencia F4234 (FAVIDE) del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 112.70 «Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia».
Valencià: [2021/12751] La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, recull en el Capítol 4 del Programa pressupostari 112.70 «Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia», la línia de transferència F4234 (FAVIDE) amb una dotació inicial d'1.440.000,00 - i el beneficiari dels quals és la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte (FAVIDE).
Español: [2021/12751] La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, recoge en el Capítulo 4 del programa presupuestario 112.70 «Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia», la línea de transferencia F4234 (FAVIDE) con una dotación inicial de 1.440.000,00 € y el beneficiario de los cuales es la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito (FAVIDE).
Valencià: El dia 6 d'agost de 2021 el Consell va autoritzar l'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte (FAVIDE), per mitjà de la seua integració en l'Administració de la Generalitat, i procedir a la mateixa de conformitat amb el que disposen els articles 36 i 37 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, subrogant-se en tots els drets i les obligacions i en totes les relacions jurídiques de la fundació extingida, sense perjudici, pel que fa al règim de personal, de les limitacions derivades del que s'estableix en la disposició addicional tercera de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, continuant desenvolupant les activitats pròpies del seu objecte i finalitat fins que no es complete el citat procés d'integració.
Español: El día 6 de agosto de 2021 el Consell autorizó la extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito (FAVIDE), por medio de su integración en la Administración de la Generalitat, y proceder a la misma de conformidad con el que disponen los artículos 36 y 37 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, subrogándose en todos los derechos y las obligaciones y en todas las relaciones jurídicas de la fundación extinguida, sin perjuicio, en cuanto al régimen de personal, de las limitaciones derivadas del que se establece en la disposición adicional tercera de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, continuando desarrollando las actividades propias de su objeto y finalidad hasta que no se complete el citado proceso de integración.
Valencià: Així mateix, va autoritzar que, conclòs el citat procés, es produïsca la cessió global de l'actiu i passiu a la Generalitat.
Español: Asímismo, autorizó que, concluido el citado proceso, se produzca la cesión global del activo y pasivo a la Generalitat.
Valencià: L'article 37.4 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, preveu que «en el marc del procés de reestructuració i racionalització del sector públic fundacional de la Generalitat, aquesta proveirà a les fundacions del seu sector públic en liquidació dels fons i recursos econòmics necessaris perquè es puga desenvolupar de manera ordenada el procés de liquidació patrimonial.
Español: El artículo 37.4 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, prevé que «en el marco del proceso de reestructuración y racionalización del sector público fundacional de la Generalitat, ésta proveerá a las fundaciones de su sector público en liquidación de los fondos y recursos económicos necesarios porque se pueda desarrollar de manera ordenada el proceso de liquidación patrimonial.
Valencià: » Per a continuar desenvolupant les activitats pròpies del seu objecte i finalitat i fer front a les seues obligacions i despeses previstes per a l'exercici 2021, i els derivats de l'extinció de l'entitat, entre ells el pagament de les nòmines del personal de FAVIDE, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa incrementar la dotació de la línia de transferència F4234 (FAVIDE) del capítol 4 del programa 112.70 «Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia», per import de 782.935,46 ?.
Español: » Para continuar desarrollando las actividades propias de su objeto y finalidad y hacer frente a sus obligaciones y gastos previstos para el ejercicio 2021, y los derivados de la extinción de la entidad, entre ellos el pago de las nóminas del personal de FAVIDE, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública propone incrementar la dotación de la línea de transferencia F4234 (FAVIDE) del capítulo 4 del programa 112.70 «Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia» por importe de 782.935,46 €.
Valencià: Per a finançar aquest increment es proposa destinar disponibilitats existents en diferents línies de subvenció del mateix capítol 4 i diferents programes de la citada conselleria, que no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista i que no es preveu executar en el que resta d'exercici.
Español: Para financiar este incremento se propone destinar disponibilidades existentes en diferentes líneas de subvención del mismo capítulo 4 y diferentes programas de la citada conselleria, que no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista y que no se prevé ejecutar en el que resto de ejercicio.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les línies de subvencions corrents i pels imports que es detallen a continuació, que implica al seu torn la supressió de les línies S7935 i S7944: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.01.141.10.4 153.120,22 07.02.02.112.70.4 536.099,52 07.02.03.121.30.4 93.715,72 Total 782.935,46 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.02.112.70.4 per import de 782.935,46 euros, per a incrementar la dotació de la línia F4234 del seu annex de transferències i subvencions corrents, segons el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual F4234 FAVIDE 1.440.000,00 782.935,46 2.222.935,46 Quart Conseqüència de l'augment en la dotació de la línia de transferència F4234, s'autoritza modificar el pressupost de la Fundació per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte, generant crèdit en els termes següents: 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las líneas de subvenciones corrientes y por los importes que se detallan a continuación, que implica a su vez la supresión de las líneas S7935 y S7944: Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.01.141.10.4 153.120,22 07.02.02.112.70.4 536.099,52 07.02.03.121.30.4 93.715,72 Total 782.935,46 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.02.112.70.4 por importe de 782.935,46 euros, para incrementar la dotación de la línea F4234 de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual F4234 FAVIDE 1.440.000,00 782.935,46 2.222.935,46 Quart Consecuencia del aumento en la dotación de la línea de transferencia F4234, se autoriza modificar el presupuesto de la Fundación para la Atención a las Víctimas del Delito, generando crédito en los términos siguientes: 1.
Valencià: Augmentar el pressupost d'ingressos, capítol 4 «Transferències corrents», per import de 782.935,46 euros. 2.
Español: Aumentar el presupuesto de ingresos, capítulo 4 «Transferencias corrientes», por importe de 782.935,46 euros. 2.
Valencià: Augmentar el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Capítol Import Capítol 1 287.000,00 Capítol 2 495.935,46 Total 782.935,46 València, 10 de desembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aumentar el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Capítulo Importe Capítulo 1 287.000,00 Capítulo 2 495.935,46 Total 782.935,46 València, 10 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9048) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil La Palmera, amb codi 46023341, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9048) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil La Palmera, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9048 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil La Palmera, amb codi 46023341, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9048 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil La Palmera, de València.
Valencià: [2021/9048] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/9048] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil La Palmera, amb codi 46023341, de València, està autoritzat per Ordre de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació d'Educació Infantil de I i II cicle, que s'especifiquen en l'annex.
Español: El centro privado de Educación Infantil La Palmera, con código 46023341, de València, está autorizado por Orden de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a varios centros docentes privados de nueva creación de Educación Infantil de I y II ciclo, que se especifican en el anexo.
Valencià: En data 21 de juny de 2021 es rep informe de la Inspecció Educativa de 16 de juny de 2021 que comunica el cessament d'activitats del centre privat La Palmera, amb codi 46023341, de València i eleva la proposta de tramitació del corresponent expedient d'extinció de l'autorització del citat centre.
Español: En fecha 21 de junio de 2021 se recibe informe de la Inspección Educativa de 16 de junio de 2021 que comunica el cese de actividades del centro privado La Palmera, con código 46023341, de València y eleva la propuesta de tramitación del correspondiente expediente de extinción de la autorización del citado centro.
Valencià: Aquest informe s'acompanya de la declaració jurada de la representant de la titularitat del centre, signada el 15 de juny de 2021, on expressa el tancament i cessament d'activitats des de l'any 2013.
Español: Dicho informe se acompaña de la declaración jurada de la representante de la titularidad del centro, firmada el 15 de junio de 2021, donde expresa el cierre y cese de actividades desde el año 2013.
Valencià: Tenint constància del fet fefaent del cessament efectiu de l'activitat, segons declaració jurada de la representant de la titularitat del centre i informe de la Inspecció Educativa, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: La Palmera.
Español: Teniendo constancia del hecho fehaciente del cese efectivo de la actividad, según declaración jurada de la representante de la titularidad del centro e informe de la Inspección Educativa, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: La Palmera.
Valencià: Domicili: c/ Florista, núm.11 Localitat: València.
Español: Domicilio: c/ Florista, núm.11 Localidad: València.
Valencià: Codi: 46023341.
Español: Código: 46023341.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/985) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, per import de 100.000.000 euros, a càrrec dels fons que corresponguen a la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-EU, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals (exp.05.001/21-003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/985) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, por importe de 100.000.000 euros, con cargo a los fondos que correspondan en la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-EU, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales (exp.05.001/21-003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/985 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, per import de 100.000.000 euros, a càrrec dels fons que corresponguen a la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-EU, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals (exp.05.001/21-003).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/985 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, por importe de 100.000.000 euros, con cargo a los fondos que correspondan en la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-EU, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales (exp.05.001/21-003).
Valencià: [2021/985] Les mesures excepcionals adoptades des de la declaració de la pandèmia i dels estats d'alarma suposen la limitació de determinades activitats econòmiques.
Español: [2021/985] Las medidas excepcionales adoptadas desde la declaración de la pandemia y de los estados de alarma suponen la limitación de determinadas actividades económicas.
Valencià: Davant d'aquesta situació, sorgeix la necessitat d'adoptar mesures que permeten reforçar els sectors greument afectats per la pandèmia, que eviten una deterioració del teixit empresarial i que ajuden a la conservació de l'ocupació.
Español: Ante esta situación, surge la necesidad de adoptar medidas que permiten reforzar los sectores gravemente afectados por la pandemia, que evitan un deterioro del tejido empresarial y que ayudan a la conservación de la ocupación.