gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : núm. 308/06 Interessat: Gustavo Gabriel Aguilar Últim domicili conegut: Castelló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 13 de setembre del 2006,en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al Centre d'Acollida Av.
Español: : 308/06 Interesado: Gustavo Gabriel Aguilar Último domicilio conocido: Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 13 de septiembre de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado al Centro de Acogida .Av.
Valencià: Contra la dita resolució l'interessat podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 15 de novembre de 2006.
Español: Castellón, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1897) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 de setembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error en el sector Pla de la Corona del Pla general de Vall d'Ebo (Exp. 05/0533).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1897) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de Error en Sector Pla de la Corona del Plan General de Vall d'Ebo (Exp. 05/0533).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1897 CVE Data del document : 28-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vall d'Ebo, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 de setembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error en el sector Pla de la Corona del Pla general de Vall d'Ebo (Exp. 05/0533).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1897 CVE Fecha del documento : 28-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vall d'Ebo, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de Error en Sector Pla de la Corona del Plan General de Vall d'Ebo (Exp. 05/0533).
Valencià: [2006/X1897] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 18 del dia 23 de gener de 2006.
Español: [2006/X1897] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 18 del día 23 de enero de 2006.
Valencià: Exp. 173/05.
Español: Expte. 173/05.
Valencià: Correcció d'error en el sector Pla de la Corona del Pla general de Vall d'Ebo.
Español: Corrección de error en Sector Pla de la Corona del Plan General de Vall d'Ebo.
Valencià: Alacant, 31 de gener de 2005.
Español: Alicante, 31 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5127) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5127) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5127 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5127 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-048/06 2.
Español: Número de expediente: C-048/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 269.428,42 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 269.428,42 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1646) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de les àrees ARA-5 Faenca i ARA-6 Turégano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1646) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de las áreas AR-5 Faenca y AR-6 Turégano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1646 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de les àrees ARA-5 Faenca i ARA-6 Turégano.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de las áreas AR-5 Faenca y AR-6 Turégano.
Valencià: [2006/M1646] Mitjançant Decret de data 24 de gener de 2006, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Quart de Poblet va adoptar la resolució següent: «En relació amb l'expedient que s'instruïx per este Ajuntament a instància d'Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SL relatiu al projecte d'urbanització d'àrees ARA-5 Faenca i ARA-6 Turégano formulat i presentat per l'esmentada mercantil, com a agent urbanitzador, i redactat per l'enginyer de camins Juan González Miró i a la vista dels informes tècnics i jurídics emesos pels corresponents servicis municipals.
Español: [2006/M1646] Mediante Decreto de fecha 24 de enero de 2006, la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Quart de Poblet adoptó la siguiente resolución: «En relación con el expediente que se instruye por este Ayuntamiento a instancia de Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SL relativo al proyecto de urbanización de áreas AR-5 Faenca y AR-6 Turégano formulado y presentado por dicha mercantil, como agente urbanizador, y redactado por el ingeniero de caminos Juan González Miró y a la vista de los informes técnicos y jurídicos emitidos por los correspondientes servicios municipales.
Valencià: Vist que mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en la sessió celebrada el dia 27 de setembre de 2005, es va acordar l'aprovació de la proposta de programa d'actuació integrada, pla de reforma interior i projecte d'urbanització de les àrees ARA-5 Faenca i ARA-6 Turégano, presentat per la mercantil Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SA, per al desenvolupament urbanístic de les indicades unitats, per a la seua execució a través de la modalitat de gestió indirecta en els termes de l'alternativa tècnica inclosa en este i amb les modificacions que des del punt de vista tècnic i jurídic van derivar dels informes emesos pels tècnics municipals d'este Ajuntament.
Español: Resultando que mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, adoptado en la sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2005 se acordó la aprobación de la propuesta de programa de actuación integrada, plan de reforma interior y proyecto de urbanización de las áreas AR-5 Faenca y AR-6 Turégano, presentado por la mercantil Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SA, para el desarrollo urbanístico de las referidas unidades, para su ejecución a través de la modalidad de gestión indirecta en los términos de la alternativa técnica incluida en el mismo y con las modificaciones que desde el punto de vista técnico y jurídico derivaron de los informes emitidos por los técnicos municipales de este Ayuntamiento.
Valencià: Vist que en tal acord es va fer menció especial a l'aprovació del projecte d'urbanització indicant que esta estava subjecta a la condició que s'atengueren les modificacions i correccions proposades en els informes tècnics emesos a este efecte, la qual cosa requeria l'aportació d'un document que havia de ser objecte d'anàlisi i informe dels servicis tècnics municipals a fi de comprovar el compliment dels condicionants i correccions imposades, havent de ser expressament reconeguda i declarada la dita circumstància en l'oportú acte administratiu.
Español: Resultando que en tal acuerdo se hizo mención especial a la aprobación del proyecto de urbanización señalando que la misma estaba sujeta a la condición de que se atendiesen las modificaciones y correcciones propuestas en los informes técnicos emitidos al efecto, lo que requería la aportación de un documento que había de ser objeto de análisis e informe de los servicios técnicos municipales a fin de comprobar el cumplimiento de los condicionantes y correcciones impuestas, debiendo ser expresamente reconocida y declarada dicha circunstancia en el oportuno acto administrativo.
Valencià: Vist que, una vegada aportat el projecte d'urbanització corregit, s'ha donat compliment a l'acord del Ple anteriorment mencionat, i respecte d'això han sigut emesos els corresponents informes pels servicis tècnics municipals, amb data 19 de gener de 2006 (informe de l'arquitecte municipal), i de 20 de gener de 2006 (informe de l'arquitecte tècnic i de l'enginyer municipal), que es donen ací per reproduïts, i en què els tècnics es mostren favorables a l'aprovació, encara que posen de manifest l'existència de determinades qüestions que han de ser corregides durant l'execució de les obres, així com la necessitat d'aportar la documentació final d'obra, amb els plans del realment executat, així com tots els documents administratius i projectes de legalització, que seran a compte del contractista.
Español: Resultando que, una vez aportado el proyecto de urbanización corregido, se ha dado cumplimiento al acuerdo del Pleno anteriormente mencionado, y al respecto han sido emitidos los correspondientes informes por los servicios técnicos municipales, con fecha 19 de enero de 2006 (informe del arquitecto municipal), y de 20 de enero de 2006 (informe del arquitecto técnico y del ingeniero municipal), que se dan aquí por reproducidos, y en los que los técnicos se muestran favorables a la aprobación, si bien ponen de manifiesto la existencia de determinadas cuestiones que deben ser corregidas durante la ejecución de las obras, así como la necesidad de aportar la documentación final de obra, con los planos de lo realmente ejecutado, así como todos los documentos administrativos y proyectos de legalización, que serán a cuenta del contratista.
Valencià: Atés el que disposen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com el que establix l'article 21.1.j) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en la redacció que en fa la Llei 11/1999, de 21 d'abril, que atribuïx la competència per a l'aprovació dels projectes d'urbanització a l'Alcaldia, resolc: Primer Acceptar les correccions al projecte d'urbanització de les àrees ARA-5 Faenca i ARA-6 Turégano contingudes en el document presentat per l'agent urbanitzador, declarant expressament complits els condicionants impostos al projecte d'urbanització de les esmentades àrees en l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el passat 27 de setembre de 2005 i, per tant, entendre-ho definitivament aprovat, encara bé, durant l'execució de les obres s'hauran de complir les exigències contingudes en els informes tècnics citats en el cos de la present resolució, dels quals es donarà còpia íntegra als interessats junt amb la notificació de la present resolució als efectes de l'adequada motivació d'esta.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, así como lo establecido en el artículo 21.1.j) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en la redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, que atribuye la competencia para la aprobación de los proyectos de urbanización a la Alcaldía, resuelvo: Primero Aceptar las correcciones al proyecto de urbanización de las áreas AR-5 Faenca y AR-6 Turégano contenidas en el documento presentado por el agente urbanizador, declarando expresamente cumplidos los condicionantes impuestos al proyecto de urbanización de las citadas áreas en el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el pasado 27 de septiembre de 2005 y, por lo tanto, entenderlo definitivamente aprobado, si bien, durante la ejecución de las obras habrá de darse cumplimiento a las exigencias contenidas en los informes técnicos citados en el cuerpo de la presente resolución, de los que se dará copia íntegra a los interesados junto con la notificación de la presente a los efectos de la adecuada motivación de la misma.
Valencià: Segon Conseqüentment amb l'anterior, serà procedent tindre per autoritzada la demolició dels immobles que s'indiquen en l'esmentat projecte, i s'entendrà el present acte com a llicència municipal de derrocament.
Español: Segundo Consecuentemente con lo anterior, procederá tener por autorizada la demolición de los inmuebles que se contempla en el referido proyecto, entendiendo al presente acto como licencia municipal de derribo.
Valencià: Tercer Requerir l'urbanitzador perquè, en el moment oportú, aporte la documentació final d'obra, amb els plans del realment executat, així com tots els documents administratius i projectes de legalització necessaris per a la posada en funcionament de les instal·lacions.
Español: Tercero Requerir al urbanizador para que, en el momento oportuno, aporte la documentación final de obra, con los planos de lo realmente ejecutado, así como todos los documentos administrativos y proyectos de legalización necesarios para la puesta en funcionamiento de las instalaciones.
Valencià: Quart Notificar la present resolució als interessats en l'expedient, amb expressió de recursos i la resta de prevencions legals i ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 34 de la vigent Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a los interesados en el expediente, con expresión de recursos y demás prevenciones legales y ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 34 de la vigente Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Ho mana i firma l'alcaldessa Carmen Martínez Ramírez.
Español: Lo manda y firma la alcaldesa Carmen Martínez Ramírez.
Valencià: Quart de Poblet, 24 de gener de 2006, prenent nota jo, el secretari, en el llibre de resolucions de l'Alcaldia, al número corresponent.
Español: Quart de Poblet, 24 de enero de 2006, tomando razón yo, el secretario, en el libro de resoluciones de la Alcaldía, al número correspondiente.
Valencià: » Cosa que es fa pública, per a complir el que establix l'apartat quart de la part resolutiva del present acord.
Español: » Lo que se hace público, al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el apartado cuarto de la parte resolutiva del presente acuerdo.
Valencià: Quart de Poblet, 30 de gener de 2006.
Español: Quart de Poblet, 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4644) Informació pública del pla parcial refós corresponent al SUR Salines (SUR02 SUR03 UE1R02).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4644) Información pública del plan parcial refundido correspondiente al SUR Salines (SUR02 SUR03 UE1R02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4644 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial refós corresponent al SUR Salines (SUR02 SUR03 UE1R02).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial refundido correspondiente al SUR Salines (SUR02 SUR03 UE1R02).
Valencià: [2006/M4644] En data 22 de març de 2006, registre d'entrada 5.236, la mercantil Proyexva SLU ha aportat la documentació corresponent al pla parcial refós adaptat a l'informe municipal aprovat pel Ple, en sessió celebrada el dia 8 de març de 2005, corresponent al SUR Salines (SUR02 SUR03 UE1R02).
Español: [2006/M4644] En fecha 22 de marzo de 2006, registro de entrada 5.236, la mercantil Proyexva, SLU ha aportado la documentación correspondiente al plan parcial refundido adaptado al informe municipal aprobado por el Pleno, en sesión celebrada el día 8 de marzo de 2005, correspondiente al SUR Salines (SUR02 SUR03 UE1R02).
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, li serà d'aplicació el règim jurídic de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: De conformidad con la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, le será de aplicación el régimen jurídico de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Atés el disposat en l'article 52, en relació amb l'article 46.3 de la LRAU, he resolt: Sotmetre a informació pública el referit pla parcial, durant un període de 20 dies, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el artículo 46.3 de la LRAU, he resuelto: Someter a información pública el referido plan parcial, durante un periodo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 11 d'abril de 2006.
Español: Vinaròs, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9307) Notificació a Pedro-Antonio López Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9307) Notificación a Pedro-Antonio López Martínez.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0002/2006.
Español: Expediente número A-RACNU-0002/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9307 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro-Antonio López Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro-Antonio López Martínez.
Valencià: [2006/S9307] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S9307] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.