gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5408 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la implantació de l'activitat de bar restaurant, al terme municipal d'Ondara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5408 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de la actividad de bar-restaurante, en el término municipal de Ondara.
Valencià: [2008/5408] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/5408] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-03/1415, promogut per Gabriel Seguí Ana, per a la implantació de l'activitat de bar restaurant, ubicada a la partida Vinyals, parcel·la 111 del polígon 2, del terme municipal d'Ondara, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC-03/1415, promovida por Gabriel Seguí Ana, para la implantación de la actividad de bar-restaurante, ubicada en Partida Vinyals, Parcela 111 del polígono 2, del término municipal de Ondara, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/59) Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/59) Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan General de Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/59 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Petrer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla General de Petrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/59 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Petrer administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan General de Petrer.
Valencià: [2008/59] Edicte 307/2007 Complint el que disposen els articles 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2007, en relació amb la modificació puntual número 11 del Pla General de Petrer que, textualment, en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2008/59] Edicto 307/2007 En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2007, en relación con la modificación puntual número 11 del Plan General de Petrer que, textualmente, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 11 del Pla General de Petrer, conjuntament amb el conveni urbanístic, que ha sigut presentada per la mercantil Coperfil Prourvi Promociones, SL, durant el termini d'un mes, per mitjà d'un anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 11 del Plan General de Petrer, conjuntamente con el convenio urbanístico, que ha sido presentada por la mercantil Coperfil Prourvi Promociones, SL, durante el plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Sol·licitar un informe a l'administració sectorial amb competències en comerç.
Español: Solicitar informe de la administración sectorial con competencias en comercio.
Valencià: Suspendre, en els termes dels articles 101 i 103 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la tramitació i l'atorgament de llicències ambientals, de parcel·lació de terrenys, tala d'arbres, edificació i demolició, en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament que s'exposa al públic, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari assenyalar expressament les dites àrees.
Español: Suspender, en los términos de los artículos 101 y 103 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la tramitación y el otorgamiento de licencias ambientales, de parcelación de terrenos, tala de árboles, edificación y demolición, en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento que se expone al público, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso señalar expresamente dichas áreas.
Valencià: » La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns, i s'indica que contra els apartats primer i segon, i d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 1/1999, de 13 de gener, el present acte és de mer tràmit i no és possible la interposició de recurs, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment, formulant les al·legacions i presentant els documents i justificacions que estime pertinents.
Español: » Lo que se publica para su conocimiento y efectos, significándole que, contra los apartados primero y segundo, y de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 1/1999, de 13 de enero, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Contra l'apartat tercer poden interposar, amb caràcter potestatiu, indistintament i alternativament, els recursos següents: De reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà del que se li notifique, i es considera prorrogable al dia següent hàbil el termini marcat quan l'últim dia coincidisca en dissabte.
Español: Contra el apartado tercero, puede interponer, con carácter potestativo, indistinta y alternativamente, los siguientes recursos: De reposición, ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al que se le notifique, considerando prorrogable al día siguiente hábil el plazo marcado cuando el último día recayera en sábado.
Valencià: Contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà del dia que se li notifique, i en el supòsit d'haver interposat amb anterioritat el de reposició, comptats a partir de la notificació de la seua resolució expressa o de la seua desestimació presumpta, i s'entendrà desestimat a falta de resolució i notificació expressa en el termini d'un mes des de la seua interposició.
Español: Contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se le notifique, y en el supuesto de haber interpuesto con anterioridad el de reposición, contados a partir de la notificación de su resolución expresa o de su desestimación presunta, entendiendo desestimado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición.
Valencià: Per a la interposició d'este recurs jurisdiccional no correrà termini el mes d'agost.
Español: Sin que para la interposición de este recurso jurisdiccional corra plazo el mes de agosto.
Valencià: Tot això, sense perjuí de poder utilitzar altres mitjans d'impugnació si ho estima convenient, i del que s'ha previst respecte a la competència territorial dels jutjats i tribunals d'este ordre que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder utilizar otros medios de impugnación si lo estima conveniente, y de lo previsto respecto a la competencia territorial de los juzgados y tribunales de este orden que establece el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Petrer, 28 de desembre de 2007.
Español: Petrer, 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8304) Notificació a Dolores Pascual Frances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8304) Notificación a Dolores Pascual Frances.
Valencià: Expedient: V-DAIL-03/08.
Español: Expediente: V-DAIL-03/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5801 Data del DOGV : 08-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5801 Fecha DOGV : 08-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8304 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Dolores Pascual Frances.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8304 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Dolores Pascual Frances.
Valencià: [2008/8304] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2008/8304] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAIL-03/08 Codi de l'immoble: 4608100008 Adreça: Avda.
Español: Expediente: V-DAIL-03/08 Código del inmueble: 4608100008 Dirección: Avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15618) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a millora d'instalacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15618) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15618 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública nova tecnologia xarxa de transmissió interactiva equip informàtic administració local biblioteca pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a millora d'instalacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques [2007/15618] Per Orde de 27 de novembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5416 de 28 de desembre de 2006), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15618 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública nueva tecnología red de transmisión interactiva equipo informático administración local biblioteca pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas [2007/15618] Por Orden de 27 de noviembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5416 de 28 de diciembre de 2006), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas.
Valencià: Per Resolució de 22 de maig de 2007 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van adjudicar ajudes per a millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques.
Español: Por Resolución de 22 de mayo de 2007 de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se adjudicaron ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas.
Valencià: Minorar en la quantitat baix referida l'adjudicació de les ajudes per a millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques a les següents entitats per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida: ALGEMESÍ 13,20 ALGINET 48,12 ALGORFA 121,80 ATZENETA D'ALBAIDA 852,57 BELLREGUARD 56,96 BENIPARRELL 287,73 BIGASTRO 4,61 BURJASSOT 59,42 GILET 159,50 GUARDAMAR DEL SEGURA 58,56 LA FONT DE LA FIGUERA 193,54 ONTINYENT 0,05 PILES 27,76 POLINYÀ DE XÚQUER 71,15 VILLANUEVA DE CASTELLON 1551,99 XILXES 46,48 2.
Español: Minorar en la cantidad abajo referida la adjudicación de las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: ALGEMESÍ 13,20 ALGINET 48,12 ALGORFA 121,80 ATZENETA D'ALBAIDA 852,57 BELLREGUARD 56,96 BENIPARRELL 287,73 BIGASTRO 4,61 BURJASSOT 59,42 GILET 159,50 GUARDAMAR DEL SEGURA 58,56 LA FONT DE LA FIGUERA 193,54 ONTINYENT 0,05 PILES 27,76 POLINYÀ DE XÚQUER 71,15 VILLANUEVA DE CASTELLON 1551,99 XILXES 46,48 2.
Valencià: Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes per a millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques a les següents entitats per renúncia a l'ajuda, no haver justificat en termini o haver justificat tota l'ajuda incorrectament: BENIRREDRÀ BICORP CASTELLNOVO CASTELLÓ DE RUGAT CATRAL FORCALL GAIANES LUCENA DEL CID ROCAFORT Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas a las siguientes entidades por renuncia a la ayuda, no haber justificado en plazo o haber justificado toda la ayuda incorrectamente: BENIRREDRÀ BICORP CASTELLNOVO CASTELLÓ DE RUGAT CATRAL FORCALL GAIANES LUCENA DEL CID ROCAFORT Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7106) Declaració d'heredeus abintestat 000280/2008, de José Antonio Costa Chilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7106) Declaración de herederos abintestado 000280/2008, de José Antonio Costa Chilet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : IV.