gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13187 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per als sis primers mesos de l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13187 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para los seis primeros meses del año 2022.
Valencià: [2021/13187] Antecedents de fet I.
Español: [2021/13187] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8519 de 01.04.2019) es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per a 2019-2020, que en l'apartat tercer s'estableix que «Per Resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials es podrà procedir, per raó d'interés públic i amb anterioritat a la data de finalització, a l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada mitjançant pròrroga anual, de mutu acord, dels centres concertats per un màxim de dos anys».
Español: Por Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 8519 de 01.04.2019) se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para 2019-2020, que en su apartado Tercero se establece que «Por Resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales se podrá proceder, por razón de interés publico y con anterioridad a la fecha de finalización, a la ampliación del periodo de vigencia del acuerdo de acción concertada mediante prórroga anual, de mutuo acuerdo, de los centros concertados por un máximo de dos años».
Valencià: Per Resolució de 28 de juny de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8586 de 08.07.2019) i en les correccions d'errors d'aquesta resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicades en el DOGV núm. 8590 de 12.07.219 i en el núm. 8605 de 02.08.2019), es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acord d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents, que aprova el concert de places i centres d'atenció social a persones majors dependents, que consten en l'annex I d'aquesta resolució, així com l'import total corresponent per a 2019-2020.
Español: Por Resolución de 28 de junio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 8586 de 08.07.2019) y en las correcciones de errores de dicha resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicadas en el DOGV Núm. 8590 de 12.07.219 y en el Núm. 8605 de 02.08.2019), se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes, que aprueba el concierto de plazas y centros de atención social a personas mayores dependientes, que constan en el anexo I de dicha resolución, así como el importe total correspondiente para 2019-2020.
Valencià: En aquesta resolució, en el punt resolutiu únic, s'estableix que: «Els concerts socials que se subscriguen, tindran una duració de dos anys, conformement amb el que s'estableix en la convocatòria, des de la data d'efectes fixada en la resolució i el document de formalització, finalitzant el dia 31 de desembre de 2020, amb possibilitat de pròrroga».
Español: En dicha resolución, en el punto resolutivo único, se establece que: «Los conciertos sociales que se suscriban, tendrán una duración de dos años, conforme a lo establecido en la convocatoria, desde la fecha de efectos fijada en la resolución y el documento de formalización, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, con posibilidad de prórroga».
Valencià: Conformement amb el que es disposa en la resolució de convocatòria, per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials es podrà procedir per raó d'interés públic, amb anterioritat a la data de finalització i sempre que concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017, a l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga anual, de mutu acord, dels serveis concertats per un màxim de dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues anuals».
Español: Conforme a lo previsto en la resolución de convocatoria, por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales se podrá proceder por razón de interés público, con anterioridad a la fecha de finalización y siempre que concurran las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017, a la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga anual, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados por un máximo de dos años, mediante una o sucesivas prórrogas anuales».
Valencià: Per Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga de l'acord d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per a l'any 2021, amb totes les entitats i centres inclosos en la Resolució de 28 de juny de 2019 (DOGV 8586, 08.07.2019) amb les correccions d'errades publicades en el DOGV núm. 8590 de 12.07.219 i en el núm. 8605 de 02.08.2019.
Español: Por Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga del acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el año 2021, con todas las entidades y centros incluidos en la Resolución de 28 de junio de 2019 (DOGV Núm. 8586 de 08.07.2019) con las correcciones de errores publicadas en el DOGV Núm. 8590 de 12.07.219 y en el Núm. 8605 de 02.08.2019.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social, que han subscrit i formalitzat concerts socials en aquest sector en l'exercici 2019-2020, van ser notificades de l'inici d'ofici del procediment de pròrroga l'any 2021, i se'ls va concedir l'oportú tràmit d'audiència, per termini de deu dies hàbils.
Español: Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2019-2020, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga el año 2021, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de diez días hábiles.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social van mostrar la seua conformitat a la proposta de pròrroga del concert per a l'any 2021, i s'ha acreditat en informes de les Direccions Territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: Las entidades de iniciativa social mostraron su conformidad a la propuesta de prórroga del concierto para el año 2021, habiéndose acreditado por informes de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: Mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8986 de 30.12.2020) i en la correcció d'errors publicada en el DOGV núm. 9035 de 05.03.2021, es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2021.
Español: Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 8986 de 30.12.2020) y en la corrección de errores publicada en el DOGV Núm. 9035 de 05.03.2021, se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el período 2021.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9112 de 22.06.2021), es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2021.
Español: Mediante Resolución de 17 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 9112 de 22.06.2021), se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el período 2021.
Valencià: En l'apartat quart d'aquesta resolució, s'estableix que «Es delega en la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, la resolució del procediment d'acció concertada a què es refereix aquesta convocatòria, així com, per raó d'interés públic i amb anterioritat a la data de finalització, l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga, de mutu acord, dels serveis concertats.
Español: En el apartado Cuarto de dicha resolución, se establece que «Se delega en la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, la resolución del procedimiento de acción concertada a que se refiere esta convocatoria, así como, por razón de interés público y con anterioridad a la fecha de finalización, la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados.
Valencià: Per Resolució de 8 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9174 de 15.09.2021), es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents, per al període 2021.
Español: Por Resolución de 8 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 9174 de 15.09.2021), se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes, para el período 2021.
Valencià: Per Resolució de 24 de novembre de 2021, de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga de l'acord d'acció concertada i el concert de places i centres en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per als sis primers mesos de 2022, amb totes les entitats i centres inclosos en la Resolució de 28 de juny de 2019 (DOGV 8586, 08.07.2019) i les seues correccions d'errors en el DOGV núm. 8590 de 12.07.2019 i DOGV núm. 8605 de 02.08.2019); i Resolució de 8 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9174 de 15.09.2021).
Español: Por Resolución de 24 de noviembre de 2021, de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga del acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas y centros en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para los seis primeros meses de 2022, con todas las entidades y centros incluidos en la Resolución de 28 de junio de 2019 (DOGV Núm. 8586 de 08.07.2019) y sus correcciones de errores en el DOGV Núm 8590 de 12.07.2019 y DOGV Núm. 8605 de 02.08.2019); y Resolución de 8 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 9174 de 15.09.2021).
Valencià: Les entitats d'iniciativa social, que han subscrit i formalitzat concerts socials en aquest sector en l'exercici 2019 i 2021, van ser notificades de l'inici d'ofici del procediment de pròrroga per als sis primers mesos de l'any 2022, concedint-los l'oportú tràmit d'audiència, per termini de deu dies hàbils.
Español: Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2019 y 2021, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga para los seis primeros meses del año 2022, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de diez días hábiles.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social han mostrat la seua conformitat a la proposta de pròrroga del concert social per sis mesos, havent-se acreditat per informe de les Direccions Territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: Las entidades de iniciativa social han mostrado su conformidad a la propuesta de prórroga del concierto social por seis meses, habiéndose acreditado por informe de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: tal com estableix l'article 35 del mencionat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat per part de l'Administració, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existisca consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad por parte de la Administración, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga de places i serveis concertats per a l'any 2022 es realitza mantenint els mòduls econòmics (euros/plaça/dia) i import de places concertades amb cada entitat i centre, aprovades per Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per a 2019-2020, que va ser objecte de publicació en el DOGV núm. 8519 de 01.04.2019, així com en la Resolució de 17 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9112 de 22.06.2021), amb les seues corresponents resolucions de concessió enumerades anteriorment i amb l'actualització realitzada per tractar-se d'un any no de traspàs.
Español: La prórroga de plazas y servicios concertados para el año 2022 se realiza manteniendo los módulos económicos (euros/plaza/día) e importe de plazas concertadas con cada entidad y centro, aprobadas por Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para 2019-2020, que fue objeto de publicación en el DOGV Núm. 8519 de 01.04.2019, así como en la Resolución de 17 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 9112 de 22.06.2021), con sus correspondientes resoluciones de concesión enumeradas anteriormente y con la actualización realizada por tratarse de un año no bisiesto.
Valencià: No obstant això, per a l'any 2022 els mòduls econòmics aprovats mitjançant Resolució de 27 de març de 2019 i Resolució de 17 de juny de 2021, podran revisar-se durant el termini de duració del concert social, per resolució de l'òrgan competent de la conselleria, per a mantindre les condicions econòmiques del concert, dins de les disponibilitats pressupostàries i dels termes establits en la Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola tal com disposa l'article 33.2 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell.
Español: No obstante para el año 2022 los módulos económicos aprobados mediante Resolución de 27 de marzo de 2019 y Resolución de 17 de junio de 2021, podrán revisarse durante el plazo de duración del concierto social, por resolución del órgano competente de la conselleria, para mantener las condiciones económicas del concierto, dentro de las disponibilidades presupuestarias y de los términos previstos en la Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española tal y como dispone el artículo 33.2 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell.
Valencià: Així mateix, l'anteriorment exposat queda condicionat a l'efectiva aprovació del pressupost de la Generalitat a través de la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Asimismo, lo anteriormente expuesto queda condicionado a la efectiva aprobación del presupuesto de la Generalitat a través de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: I per tot això, conformement amb el que es disposa en el procediment de pròrroga de concerts socials, que està regulat en els articles 34 a 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per als sis primers mesos de l'any 2022 de l'acord d'acció concertada i el concert de places i centres d'atenció social a persones majors dependents, que han sigut concedides i formalitzades en document de concert social amb les entitats i centres als quals es refereix la Resolució de 28 de juny de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8586 de 08.07.2019) i en les correccions d'errors d'aquesta resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicades en el DOGV núm. 8590 de 12.07.219 i en el núm. 8605 de 02.08.2019) i que apareixen en l'annex I.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prórroga de conciertos sociales, que está regulado en los artículos 34 a 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga para los seis primeros meses del año 2022 del acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas y centros de atención social a personas mayores dependientes, que han sido concedidas y formalizadas en documento de concierto social con las entidades y centros a los que se refiere la Resolución de 28 de junio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 8586 de 08.07.2019) y en las correcciones de errores de dicha resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicadas en el DOGV Núm. 8590 de 12.07.219 y en el Núm. 8605 de 02.08.2019) y que vienen relacionadas en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la pròrroga per als sis primers mesos de l'any 2022 de l'acord d'acció concertada i el concert de places i centres d'atenció social a persones majors dependents, que han sigut concedides i formalitzades en document de concert social amb les entitats i centres als quals es refereix la Resolució de 8 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9174 de 15.09.2021) i que apareixen en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar la prórroga para los seis primeros meses del año 2022 del acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas y centros de atención social a personas mayores dependientes, que han sido concedidas y formalizadas en documento de concierto social con las entidades y centros a los que se refiere la Resolución de 8 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 9174 de 15.09.2021) y que vienen relacionadas en el anexo II.
Valencià: Tercer Aprovar el manteniment del nombre de places i centres concertats en l'exercici 2021, per als sis primers mesos de l'any 2022, conformement als mòduls econòmics que consten en les respectives resolucions de convocatòria, amb l'actualització realitzada per tractar-se d'un any no de traspàs, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import dels sis primers mesos de l'any 2022 que s'indiquen en els annexos d'aquesta resolució.
Español: Tercero Aprobar el mantenimiento del número de plazas y centros concertados en el ejercicio 2021, para los seis primeros meses del año 2022, con arreglo a los módulos económicos que constan en las respectivas resoluciones de convocatoria, con la actualización realizada por tratarse de un año no bisiesto, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de los seis primeros meses del año 2022 que se indican en los Anexos de esta resolución.
Valencià: L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per import total de 25.520.392 ?, s'efectua amb efectes d'1 de gener a 30 de juny de 2022, i amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20 Gestió i Organització del Sistema, capítol IV, línia S1326000 «serveis socials especialitzats tercera edat», de la Secció 16 del Pressupost de Despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, previst en el projecte de Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, quedant condicionat la despesa i import dels concerts socials a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: La aprobación de la prórroga de conciertos sociales por importe total de 25.520.392 ?, se efectúa con efectos de 1 de enero a 30 de junio de 2022, y con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20 Gestión y Organización del Sistema, Capítulo IV, línea S1326000 «servicios sociales especializados tercera edad», de la Sección 16 del Presupuesto de Gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, previsto en el proyecto de Ley de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el Presupuesto.