gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, la puntuació màxima que es podrà aconseguir per experiència no podrà superar els 30 punts.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por experiencia, no podrá superar los 30 puntos.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació: Andrés Garcia Reche.
Español: - El vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5419) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5419) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5419 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2021/5419] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 26 d'abril de 2021 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis i les sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 18 de juny de 2021, en el Centre Social de Caixa Rural San José de Borriana, situat al carrer de la Carrera, núm. 17, de Borriana, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2021/5419] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad en su sesión de fecha 26 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 18 de junio de 2021, en el Centro Social de Caja Rural San José de Burriana, sito en la calle de La Carrera, núm. 17, de Burriana, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, directora general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del Acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Borriana, 12 de maig de 2021.
Español: Burriana, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: - El presidente: Eduardo Salas Gargallo Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3864) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 476/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3864) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 476/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 476/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 476/2019.
Valencià: [2021/3864] Procediment: família.
Español: [2021/3864] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [MMC]- 000476/2019 Esther Degayon Rider, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Najat Ennamous, contra Abdelkader El Badnaoui, en les quals s'ha dictat sentència, que no ha pogut notificar-se a la part demandada, atés que se'n desconeix el parador, el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [MMC]- 000476/2019 Esther Degayon Rider, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e instrucción número cuatro de Vinaròs, por la presente hago saber que, en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Najat Ennamous, contra Abdelkader El Badnaoui, en los que se ha dictado sentencia que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma al demandat esmentat, a qui se li fa saber que contra aquesta sentència, que l'afecta, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat i per a l'audiència provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Es fa constar que l'edicte anterior s'ha fixat en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat el mateix dia de la seua data; en done fe.
Español: - Para hacer constar que el anterior edicto ha quedado fijado en el tablón de anuncios de este juzgado desde el mismo día de su fecha, de lo que doy fe.
Valencià: Vinaròs, 14 d'abril de 2021.
Español: Vinaròs, 14 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1927) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'Inversions reals del programa 413.10, Salut pública, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1927) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de Inversiones reales del programa 413.10 Salud Pública del proyecto de Inversión QR270 «Equipamiento por reposición.
Valencià: Edificis administratius» (Exp. 10.001/21-008).
Español: Edificios administrativos» (Exp. 10.001/21-008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1927 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'Inversions reals del programa 413.10, Salut pública, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1927 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de Inversiones reales del programa 413.10 Salud Pública del proyecto de Inversión QR270 «Equipamiento por reposición.
Valencià: [2021/1927] La Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat que en l'annex d'inversions del programa 413.10, Salut pública, s'incloga el projecte QR270, mitjançant ajustos entre les dotacions de la resta de projectes recollits en aquest, atés que es requereix adquirir equipament que permeta dur a terme les accions i objectius del programa, així com procedir al pagament d'obligacions derivades de compromisos degudament adquirits en el passat exercici.
Español: [2021/1927] La Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de que en el anexo de inversiones del programa 413.10 Salud Pública se incluya el proyecto QR270, mediante ajustes entre las dotaciones del resto de proyectos recogidos en el mismo, dado que se requiere adquirir equipamiento que permita llevar a cabo las acciones y objetivos del programa, así como proceder al pago de obligaciones derivadas de compromisos debidamente adquiridos en el pasado ejercicio.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 413.10, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició edificis administratius».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución Primero y único Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 413.10, del proyecto de inversión QR270, «Equipamiento por reposición edificios administrativos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6239) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 750/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6239) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 750/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 750/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 750/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6785) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a la concessió d'una beca a la integrant, que per ordre de crida li correspon, de la borsa prioritzada de reserva constituïda mitjançant la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6785) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, para la concesión de una beca a la integrante, que por orden de llamamiento le corresponde, de la bolsa priorizada de reserva constituida mediante la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6785 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a la concessió d'una beca a la integrant, que per ordre de crida li correspon, de la borsa prioritzada de reserva constituïda mitjançant la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6785 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, para la concesión de una beca a la integrante, que por orden de llamamiento le corresponde, de la bolsa priorizada de reserva constituida mediante la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2020.
Valencià: [2021/6785] Vist l'escrit de renúncia presentat per una de les beneficiàries de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en aquest centre directiu, es proposa a partir dels següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/6785] Visto el escrito de renuncia presentado por una de las beneficiarias de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en este centro directivo, se propone a partir de los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el marc de les esmentades bases, es va adoptar la Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020 (d'ara en avant, resolució de convocatòria).
Español: En el marco de las citadas bases, se adoptó la Resolución de 16 de mayo de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se convocan seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020 (de ahora en adelante, resolución de convocatoria).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de la realització dels tràmits pertinents, la Comissió Avaluadora va efectuar proposta motivada de resolució que va servir de fonament per a la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen les sis beques mencionades anteriorment (d'ara en avant, resolució de concessió).
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de la realización de los trámites pertinentes, la Comisión Evaluadora efectuó propuesta motivada de resolución que sirvió de fundamento para la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se conceden las seis becas citadas anteriormente (de ahora en adelante, resolución de concesión).
Valencià: En data 18 de maig de 2021, Elizabeth Virginia Laura Canaviri amb DNI ***309***, beneficiària d'una de les beques atorgades, va presentar en el registre d'entrada de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica un escrit mitjançant el qual, amb efectes del dia 1 de juny de 2021, renúncia expressament a la beca que li havia sigut concedida.
Español: En fecha 18 de mayo de 2021, Elizabeth Virginia Laura Canaviri con DNI ***309***, beneficiaria de una de las becas otorgadas, presentó en el registro de entrada de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática un escrito mediante el cual, con efectos del día 1 de junio de 2021, renuncia expresamente a la beca que le había sido concedida.
Valencià: Fonaments de dret La present proposta es dicta d'acord amb el que estableix l'article 19.3 de l'Ordre 7/2016, en relació amb l'article 19 de la Resolució de convocatòria de 16 de maig de 2019 i amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Fundamentos de derecho La presente propuesta se dicta de acuerdo con lo que establece el artículo 19.3 de la Orden 7/2016, en relación con el artículo 19 de la Resolución de convocatoria de 16 de mayo de 2019 y con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Segon El període de duració de la beca s'iniciarà el dia 7 de juny de 2021 i finalitzarà el 15 de setembre de 2021.
Español: Segundo El periodo de duración de la beca se iniciará el día 7 de junio de 2021 y finalizará el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en l'article 12.1 de l'Ordre 7/2016, la beca concedida estarà dotada amb una quantitat inicial de mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?) bruts mensuals, o aquella altra quantia que es determine de conformitat amb la normativa aplicable en matèria de beques de pràctiques professionals.
Español: Tercero En conformidad con lo establecido en el artículo 12.1 de la Orden 7/2016, la beca concedida estará dotada con una cantidad inicial de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?) brutos mensuales, o aquella otra cuantía que se determine en conformidad con la normativa aplicable en materia de becas de prácticas profesionales.