gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'article 2 es va establir que aquestes ajudes es financen per un import global màxim de 18.960.000.000 euros, amb càrrec al programa pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, segons detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulades en capítol I del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi línia S2240000, per un import màxim de 18.880.000,00 euros, corresponents a fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: En su artículo 2 se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 18.960.000.000 euros, con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de empleo, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en centros especiales de empleo, reguladas en capítulo I del título II de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 18.880.000,00 euros, correspondientes a fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: b) Les ajudes destinades a projectes d'inserció a través dels CEO+I, regulades en el capítol II del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, es financen amb càrrec al capítol 4, codi línia S2240000, per un import màxim de 30.000,00 euros, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: b) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción a través de los CEE+I, reguladas en el capítulo II del título II de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, se financian con cargo al capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 30.000,00 euros, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: c) Les ajudes per a la inversió establides en els títols II i III de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, destinades a l'adaptació de llocs de treball i/o eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'ocupació i en empreses ordinàries que contracten treballadors amb discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran amb càrrec al capítol 7, codi línia S2243000, per un import màxim de 50.000,00 euros, corresponent a fons procedents del SEPE.
Español: c) Las ayudas para la inversión establecidas en los títulos II y III de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, destinadas a la adaptación de puestos de trabajo y/o eliminación de barreras arquitectónicas en centros especiales de empleo y en empresas ordinarias que contraten trabajadores con discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea S2243000, por un importe máximo de 50.000,00 euros, correspondiente a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició final primera, apartat 3, de l'Ordre 6/2016 i en l'apartat 2n de l'article 2 de la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016, vistes les sol·licituds presentades fins al moment i com que hi ha crèdit disponible, tenint en compte l'ampliació de la línia S2240000 en virtut de modificació pressupostària aprovada mitjançant Resolució de data 2 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon incrementar el finançament pressupostari i publicar una dotació addicional de fons per als esmentats programes, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: º del artículo 2 de la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible, habida cuenta de la ampliación de la línea S2240000 en virtud de modificación presupuestaria aprobada mediante Resolución de fecha 2 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, procede incrementar la financiación presupuestaria y publicar una dotación adicional de fondos para los citados programas, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El programa de suport a la contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals, regulat en el títol III de l'Ordre 6/2016, fins a la data de publicació d'aquesta resolució no ha tingut cap sol·licitud en aquest exercici.
Español: El programa de apoyo a la contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales, regulado en el título III de la Orden 6/2016, hasta la fecha de publicación de la presente resolución no ha tenido solicitud alguna en el presente ejercicio.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en la disposició final primera de l'Ordre 6/2016 i en l'article 2 de la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016, en 1.800.000 euros, amb fons propis no condicionats de la Generalitat, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, d'acord amb el detall següent: 1.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en la disposición final primera de la Orden 6/2016 y en el artículo 2 de la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016, en 1.800.000 euros, con fondos propios no condicionados de la Generalitat, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, de acuerdo al siguiente detalle: 1.
Valencià: Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol I del títol II de l'Ordre 6/2016, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre: s'amplia la dotació en 1.800.000 euros, finançada amb càrrec al capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons propis no condicionats de la Generalitat, amb la qual cosa la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 20.680.000 euros.
Español: Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en centros especiales de empleo, reguladas en el capítulo I del título II de la Orden 6/2016, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden: se amplía la dotación en 1.800.000 euros, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos propios no condicionados de la Generalitat, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 20.680.000 euros.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2016, per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, arriben a un import global màxim de 20.760.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2016, para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales, alcanza un importe global máximo de 20.760.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4726) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es convoquen places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per al curs 2016-2017, per a joves estudiants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4726) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para el curso 2016-2017, para jóvenes estudiantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4726 CVE Data del document : 15-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es convoquen places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per al curs 2016-2017, per a joves estudiants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4726 CVE Fecha del documento : 15-06-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para el curso 2016-2017, para jóvenes estudiantes.
Valencià: [2016/4726] L'article 49.1.25 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat competències exclusives en matèria de joventut.
Español: [2016/4726] El artículo 49.1.25 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat competencias exclusivas en materia de juventud.
Valencià: Entre les funcions atribuïdes a aquesta comunitat autònoma l'article 6 de la dita llei assenyala les de planificar, gestionar, crear i mantindre els albergs, les residències, els campaments i les instal·lacions juvenils en general, de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Entre las funciones atribuidas a esta comunidad autónoma el artículo 6 de dicha ley indica las de planificar, gestionar, crear y mantener los albergues, residencias, campamentos e instalaciones juveniles en general, del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: L'article 68 i 69 del Decret 86/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual es desplega reglamentàriament la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, i pels quals s'estableixen les normes reguladores del funcionament de les residències juvenils de la Generalitat, assenyala que cada any es farà la convocatòria d'adjudicació de places per a les residències juvenils.
Español: Los artículos 68 y 69 del Decreto 86/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se desarrolla reglamentariamente la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, y por los que se establecen las normas reguladoras del funcionamiento de las residencias juveniles de la Generalitat, señala que cada año se realizará la convocatoria de adjudicación de plazas para las residencias juveniles.
Valencià: A fi d'afavorir les possibilitats d'allotjament i de manutenció dels joves que, per raó d'estudis han de desplaçar-se fora del domicili particular i residir durant tot l'any acadèmic a la localitat on cursaran els estudis, l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove convoca places per a l'estada en residències juvenils per a joves estudiants, durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Con el fin de favorecer las posibilidades de alojamiento y manutención de los jóvenes que, por razón de estudios, tienen que desplazarse fuera de su domicilio particular y residir durante todo el año académico en la localidad donde van a cursar sus estudios, el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove convoca plazas para la estancia en sus residencias juveniles para jóvenes estudiantes durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: De conformitat amb tot això i fent ús de les facultats que m'atorguen l'article 10 de la Llei 18/2010, de Joventut de la Comunitat Valenciana; l'article 11 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la Resolució de 16 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana d'Igualtat, i director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per mitjà de la qual es deleguen competències i atribucions (DOCV 7575, 21.7.2015) al secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Convocar places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per al curs acadèmic 2016-2017, per a joves estudiants.
Español: En virtud de todo ello y en uso de las facultades conferidas por el artículo 10 de la Ley 18/2010, de Juventud de la Comunitat Valenciana; el artículo 11 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y la Resolución de 16 de julio de 2015, del secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad, y director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se delegan competencias y atribuciones (DOCV 7575, 21.7.2015), al secretario general del IVAJ.GVA JOVE, resuelvo: Primero Convocar plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, para el curso académico 2016-2017, para jóvenes estudiantes.
Valencià: Quart El secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove adoptarà les mesures i instruccions necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquesta resolució.
Español: Cuarto El secretario general del IVAJ.GVA JOVE adoptará las medidas e instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), o bé directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: - El secretari general de l'IVAJ.GVA JOVE: Jesús Martí Nadal.
Español: - El secretario general del IVAJ.GVA JOVE: Jesús Martí Nadal.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoquen places de residents per a joves estudiants a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (d'ara endavant IVAJ.GVA JOVE) per al curs acadèmic 2016-2017, d'acord amb les condicions següents: 1.1.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan plazas de residentes para jóvenes estudiantes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (en adelante IVAJ.GVA JOVE) para el curso académico 2016-2017, de acuerdo con las condiciones siguientes: 1.1.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria, tant per als estudis universitaris com per als no universitaris, es considerarà curs acadèmic lectiu el que en el seu moment fixen la universitat corresponent i la conselleria competent en matèria d'educació. 1.3.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, tanto para los estudios universitarios como para los no universitarios, se considerará curso académico lectivo el que en su momento fijen la universidad correspondiente y la conselleria competente en materia de educación. 1.3.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, es considerarà «cap de setmana» des de la vesprada del divendres fins a la vesprada de diumenge. 1.5.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se considerará «fin de semana» desde la tarde del viernes hasta la tarde del domingo. 1.5.
Valencià: El preu mensual establit no inclou el servei d'alimentació durant els caps de setmana, des del sopar de divendres fins al desdejuni de dilluns, a les residències juvenils Mare de Déu del Lledó i Sant Crist del Mar, però sí el d'allotjament. 1.6.
Español: El precio mensual establecido no incluye el servicio de alimentación durante los fines de semana, desde la cena del viernes hasta el desayuno del lunes, en las residencias juveniles Mare de Déu del Lledó y Sant Crist del Mar, pero sí el de alojamiento. 1.6.
Valencià: No obstant això, si la residència poguera prestar aquests serveis, els preus a aplicar serien els següents: Desdejuni: 1,00 - Dinar: 4,00 - Sopar: 3,00 - 1.7.
Español: No obstante, si la residencia pudiera prestar esos servicios, los precios a aplicar serían los siguientes: Desayuno: 1,00 - Comida: 400 - Cena: 3,00 - 1.7.
Valencià: La residència juvenil Mare de Déu del Lledó romandrà tancada durant les festes locals de la Magdalena, de Castelló de la Plana, i no prestarà cap servei d'allotjament ni d'alimentació. 1.8.
Español: La residencia juvenil Mare de Déu del Lledó permanecerá cerrada durante las fiestas locales de La Magdalena, de Castellón de la Plana, y no prestará ningún servicio de alojamiento ni de alimentación. 1.8.
Valencià: Les residències juvenils romandran tancades durant les vacances escolars de Nadal i de Setmana Santa i, durant aquests períodes, es podrà sol·licitar als residents que retiren les pertinences de les habitacions.
Español: Las residencias juveniles permanecerán cerradas durante las vacaciones escolares de Navidad y de Semana Santa y, durante estos períodos, se podrá solicitar a los residentes que retiren las pertenencias de las habitaciones.
Valencià: No obstant això, a les residències La Florida i Sant Crist del Mar, la direcció podrà autoritzar-hi la permanència als residents que ho sol·liciten. 1.9.
Español: No obstante, en las residencias La Florida y Sant Crist del Mar, la dirección podrá autorizar la permanencia a los residentes que lo soliciten y si los motivos se consideran suficientemente justificados. 1.9.