gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'article 21 Uno. 3 de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015, disposa que no computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius, aquelles places que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna.
Español: Por otro lado, el artículo 21 Uno. 3 de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, dispone que no computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos, aquellas plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Atenent que per acords del Consell de Govern 68/2015, de 28 d'abril, i 124/2015, de 30 de juny es va aprovar l'Oferta Pública d'Ocupació de la Universitat de València per a l'any 2015 comprensiva de les places dels cossos docents universitaris, professorat contractat doctor i investigador doctor/investigadora doctora que han de ser objecte de convocatòria pública dins del límit del 50 % de la taxa de reposició d'efectius, establerta per la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015.
Español: Considerando que mediante acuerdos del Consell de Govern 68/2015, de 28 de abril, y 124/2015, de 30 de junio se aprobó la Oferta Pública de Empleo de la Universitat de València para el año 2015 comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios, profesorado contratado doctor/contractada doctora e investigador doctor/investigadora doctora que han de ser objeto de convocatoria pública dentro del límite del 50 % de la tasa de reposición de efectivos, establecida por la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015.
Valencià: Atenent que en l'esmentat document es van incloure tres places per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat i dues places per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat i donat que es compta amb la deguda consignació pressupostària.
Español: Considerando que en citado documento se incluyeron tres plazas para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad y dos plazas para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad y dado que se dispone de la debida consignación presupuestaria.
Valencià: En execució de l'acord 201/2015, de 29 de setembre, del Consell de Govern i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat (DOCV 8213, 3 d'agost), modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell (DOCV 6994, 2 de abril), aquest Rectorat resol: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la incorporació de cinc places per a la promoció al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat en l'Oferta Pública d'Ocupació de la Universitat de València per a l'any 2015, relativa a places dels cossos docents universitaris, professorat contractat doctor i investigador doctor/investigadora doctora, la qual ha de incloure les places que consten en l'Annex d'aquesta resolució.
Español: En ejecución del acuerdo 201/2015, de 29 de septiembre, del Consell de Govern y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOCV 8213, 3 de agosto), modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell (DOCV 6994, 2 de abril), este Rectorado resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la incorporación de cinco plazas para la promoción al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad a la Oferta Pública de Empleo de la Universitat de València para el año 2015, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios, profesorado contratado doctor e investigador doctor/investigadora doctora, la cual ha de incluir las plazas que constan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Les dites places es proveiran mitjançant concurs públic, d'acord amb les disposicions de l'article 62.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Dichas plazas se proveerán mediante concurso público, de acuerdo con las disposiciones del artículo 62.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament el recurs de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o be directament el recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente el recurso de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des del dia següent de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de setembre de 2015.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2015.
Valencià: ANNEX Ampliació de l'oferta pública d'ocupació de la Universitat de València per a l'any 2015 relativa a places dels cossos docents universitaris, professorat contractat doctor i investigador/a doctor/a Promoció interna Cinc places de professor/a catedràtic/a d'universitat.
Español: ANEXO Ampliación de la oferta pública de empleo de la Universitat de València para el año 2015 relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios, profesorado contratado doctor e investigador/a doctor/a Promoción interna Cinco plazas de profesor/a catedrático/a de universidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3976) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3976) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7519 Data del DOGV : 06-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7519 Fecha DOGV : 06-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3976 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Altea, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Altea, COOP Créd.
Valencià: [2015/3976] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb l'establit en els articles 32 i següents dels Estatuts, convoca els socis d'esta a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà el dia 29 de maig pròxim, a les 19.00 hores en primera convocatòria, i a les 19.30 hores del mateix dia en segona convocatòria, en el Centre Social Altea, carrer de la Marina Baixa, número 2 d'Altea, per a tractar el següent Ordre del dia Primer.
Español: [2015/3976] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crédito Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 32 y siguientes de los Estatutos, convoca a los socios de la misma a la Asamblea General ordinaria que se celebrará el día 29 de mayo próximo, a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19.30 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Centro Social Altea, calle de la Marina Baixa, número 2 de Altea, para tratar el siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2014, i de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2014.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2014, y de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2014.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost del fons de formació i promoció cooperativa corresponent a l'exercici 2014 i proposta de distribució del pressupost d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto del fondo de formación y promoción cooperativa correspondiente al ejercicio 2014 y propuesta de distribución del presupuesto de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponents a l'exercici 2015; ratificació dels pagaments a compte realitzats en 2014 i 2015 com a retribució de les aportacions a capital i delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de 2016, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondientes al ejercicio 2015; ratificación de los pagos a cuenta realizados en 2014 y 2015 como retribución de las aportaciones a capital y delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria de 2016, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Reducció del nombre de membres del Consell Rector, l'òrgan del qual passarà a estar integrat per 10 consellers.
Español: Reducción del número de miembros del Consejo Rector, cuyo órgano pasará a estar integrado por 10 consejeros.
Valencià: Modificació de l'article 41 dels Estatuts socials per a reflectir la reducció del nombre de consellers, i introducció d'una disposició transitòria a fi que la reducció es produïsca de forma gradual, deixant el Consell Rector amb 11 consellers en la renovació parcial de 2016 i definitivament amb 10 consellers en la renovació parcial de 2018.
Español: Modificación del artículo 41 de los Estatutos sociales para reflejar la reducción del número de consejeros e introducción de una disposición transitoria a fin de que la reducción se produzca de forma paulatina, dejando el Consejo Rector con 11 consejeros en la renovación parcial de 2016 y definitivamente con 10 consejeros en la renovación parcial de 2018.
Valencià: Límit màxim de compensació de despeses del Consell Rector.
Español: Límite máximo de compensación de gastos del Consejo Rector.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar els acords adoptats en la present Assemblea, i especialment, la modificació estatutària proposada, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que pogueren formular a aquest text, de forma verbal o escrita, els registres o organismes competents.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar los acuerdos adoptados en la presente Asamblea, y en especial, la modificación estatutaria propuesta, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiesen formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, los registros u organismos competentes.
Valencià: Designació de dos socis de l'entitat perquè amb el president aproven i signen l'acta de l'Assemblea, de conformitat amb el que es disposa en l'article 38 dels Estatuts.
Español: Designación de dos socios de la entidad para que con el presidente aprueben y firmen el acta de la Asamblea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos.
Valencià: En el domicili social pot examinar-se de 09.00 a 14.00 hores i de dilluns a divendres, excepte festius, la documentació comptable i de gestió, i les restants propostes a sotmetre a l'Assemblea; es podran rebre gratis a domicili aquests documents prèvia petició per escrit.
Español: En el domicilio social puede examinarse de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a viernes, salvo festivos, la documentación contable y de gestión, y restantes propuestas a someter a la Asamblea, pudiendo recibir gratis a domicilio dichos documentos previa petición por escrito.
Valencià: Altea, 28 d'abril de 2015.
Español: Altea, 28 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5691) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent públic de formació bàsica de persones adultes denominat Ausiàs March, de Santa Pola, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5691) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente público de formación básica de personas adultas denominado Ausiàs March, de Santa Pola por cambio de denominación específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5691 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent públic de formació bàsica de persones adultes denominat Ausiàs March, de Santa Pola, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5691 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente público de formación básica de personas adultas denominado Ausiàs March, de Santa Pola por cambio de denominación específica.
Valencià: [2015/5691] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Santa Pola, entitat titular del centre docent públic de formació bàsica de persones adultes Ausiàs March, situada al carrer Castaños, núm. 10, de l'esmentada localitat, i amb número de codi 03011021, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre, per canvi de denominació específica de l'escola.
Español: [2015/5691] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Santa Pola, entidad titular del centro docente público de formación básica de personas adultas Ausiàs March, situada en la calle Castaños, 10, de la citada localidad y con número de código 03011021, que solicita la modificación de la autorización del centro, por cambio de denominación específica de la escuela.
Valencià: Per Resolució de 30 de gener de 2006, del director general d'Ensenyances es va transformar el programa municipal d'Educació Permanent d'Adults en centre docent, i es van autoritzar els programes formatius que impartia este centre docent públic de formació bàsica de persones adultes, denominat Ausiàs March.
Español: Por Resolución de 30 de enero de 2006, del director general de Enseñanzas se transformo el programa municipal de educación permanente de adultos en centro docente, y se autorizaron los programas formativos que impartía el este centro docente público de formación básica de personas adultas denominado Ausiàs March.
Valencià: Vistos el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOCV 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOCV 24.07.1990) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 5 de juny de 2015, i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre docent públic de formació de persones adultes Denominació específica del centre: Ausiàs March Nova denominació específica: José García, el Mestre Domicili: C/ Castaños, núm. 10 Localitat: Santa Pola Província: Alacant Codi: 03011021 Titular: Ajuntament de Santa Pola Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 5 de junio de 2015, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación de Personas Adultas Denominación específica del centro: Ausiàs March Nueva denominación específica: José García El Mestre Domicilio: c/ Castaños, 10 Localidad: Santa Pola Provincia: Alicante Código: 03011021 Titular: Ayuntamiento de Santa Pola Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.92), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el present acte que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de manera directa un recurs contenciós administratiu en els terminis davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.92), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada esta resolució.
Español: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser notificada esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir de l'endemà de ser publicada esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 26.03.2013, DOCV núm. 6993, de 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (Resolución 26.03.2013, DOCV núm. 6993, de 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5098) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de les convocatòries d'ajudes del Programa d'Estímul a la Deducció Fiscal i a l'Accés a la I + D Nacional i Internacional del Pla d'Emprenedoria de l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5098) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de las convocatorias de ayudas del Programa de Estímulo a la Deducción Fiscal y al Acceso a la I + D Nacional e Internacional del Plan de Emprendimiento del ejercicio 2013.