gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/11417] La legislació valenciana en matèria d'horaris comercials ve recollida en el capítol III de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/11417] La legislación valenciana en materia de horarios comerciales viene contemplada en el capítulo III de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta llei estableix que, amb caràcter general, els diumenges i festius es consideren no laborals, però, no obstant això, s'habilitaran per a cada any deu diumenges i festius en què els establiments podran romandre oberts al públic per a desenvolupar la seua activitat comercial.
Español: Esta ley establece que, con carácter general, los domingos y festivos se consideran no laborales, pero, no obstante, se habilitarán para cada año diez domingos y festivos en los que los establecimientos podrán permanecer abiertos al público para desarrollar su actividad comercial.
Valencià: Així mateix, disposa que el calendari de diumenges o festius que s'habiliten per a un període de dotze mesos, que coincidirà amb l'any natural, es determinarà mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de comerç, amb audiència prèvia de l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: Asimismo dispone que el calendario de domingos o festivos que se habiliten para un período de doce meses, que coincidirá con el año natural, se determinará mediante resolución de la conselleria competente en materia de comercio, previa audiencia del Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: En conseqüència, a la vista de les propostes plantejades en la sessió de 4 de desembre de 2017, del Ple de l'Observatori del Comerç Valencià, en les quals s'han valorat els dies en què es produeixen una coincidència de dos o més festius continuats, els compresos en setmanes tradicionalment considerades com campanya de rebaixes, els de major atractiu turístic i els inclosos en la denominada campanya de Nadal, resolc: Primer 1.
Español: En consecuencia, a la vista de las propuestas planteadas en la sesión de 4 de diciembre de 2017, del Pleno del Observatorio del Comercio Valenciano, en las que se han valorado los días en que se producen una coincidencia de dos o más festivos continuados, los comprendidos en semanas tradicionalmente consideradas como campaña de rebajas, los de mayor atractivo turístico y los incluidos en la denominada campaña de Navidad, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Amb caràcter general i per a tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, durant el període entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2018, els establiments comercials ubicats a la Comunitat Valenciana podran obrir al públic els diumenges i festius següents: 7 de gener de 2018, diumenge.
Español: Con carácter general y para todo el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, durante el periodo entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018, los establecimientos comerciales ubicados en la Comunitat Valenciana podrán abrir al público los domingos y festivos siguientes: 7 de enero de 2018, domingo.
Valencià: Rebaixes i coincidència de dos festius. 18 de març de 2018, diumenge.
Español: Rebajas y coincidencia de dos festivos. 18 de marzo de 2018, domingo.
Valencià: Coincidència de dos festius. 1 d'abril de 2018, diumenge.
Español: Coincidencia de dos festivos. 1 de abril de 2018, domingo.
Valencià: Coincidència de dos festius i major atractiu turístic. 1 de juliol de 2018, diumenge.
Español: Coincidencia de dos festivos y mayor atractivo turístico. 1 de julio de 2018, domingo.
Valencià: Rebaixes. 25 de novembre de 2018, diumenge.
Español: Rebajas. 25 de noviembre de 2018, domingo.
Valencià: Rebaixes. 2 de desembre de 2018, diumenge.
Español: Rebajas. 2 de diciembre de 2018, domingo.
Valencià: Campanya Nadal/Reis. 8 de desembre de 2018, dissabte festiu i coincidència de dos festius.
Español: Campaña Navidad/Reyes. 8 de diciembre de 2018, sábado festivo y coincidencia de dos festivos.
Valencià: Campanya Nadal/Reis. 16 de desembre de 2018, diumenge.
Español: Campaña Navidad/Reyes. 16 de diciembre de 2018, domingo.
Valencià: Campanya Nadal/Reis. 23 de desembre de 2018, diumenge.
Español: Campaña Navidad/Reyes. 23 de diciembre de 2018, domingo.
Valencià: Campanya Nadal/Reis. 30 de desembre de 2018, diumenge.
Español: Campaña Navidad/Reyes. 30 de diciembre de 2018, domingo.
Valencià: Campanya Nadal/Reis.
Español: Campaña Navidad/Reyes.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 17.4 de la Llei 3/2011, de comerç de la Comunitat Valenciana, els ajuntaments podran substituir fins a dos diumenges o festius dels habilitats per dos dies festius en el seu àmbit local.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.4 de la Ley 3/2011, de comercio de la Comunitat Valenciana, los ayuntamientos podrán sustituir hasta dos domingos o festivos de los habilitados por dos días festivos en su ámbito local.
Valencià: Aquesta determinació haurà de ser adoptada per l'òrgan municipal competent, escoltat el Consell Local de Comerç o, si no n'hi ha, de l'òrgan semblant i de les entitats més representatives del sector d'àmbit autonòmic, i haurà de ser comunicada a la conselleria competent en matèria de comerç abans del 31 de gener de 2018.
Español: Tal determinación deberá ser adoptada por el órgano municipal competente, oído el Consejo Local de Comercio o, en su defecto, del órgano similar y de las entidades más representativas del sector de ámbito autonómico, y ser comunicada a la conselleria competente en materia de Comercio con antelación al 31 de enero de 2018. 3.
Valencià: Tercer Els establiments comercials hauran d'informar adequadament el públic sobre la seua decisió de fer ús d'aquestes habilitacions comercials i, si és el cas, de les hores en què romandran oberts.
Español: Tercero Los establecimientos comerciales deberán informar adecuadamente al público sobre su decisión de hacer uso de estas habilitaciones comerciales y, en su caso, de las horas en las que permanecerán abiertos.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, de conformitat amb els articles 112, 113 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació a la persona interessada.
Español: Cuarto Esta resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, de conformidad con los artículos 112, 113 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación a la persona interesada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació a la persona interessada, o a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o del dia en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación a la persona interesada, o a partir del día siguiente al de su notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o del día en que este se haya de entender presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10335) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Eva María Calzado Estepa professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10335) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Eva María Calzado Estepa profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10335 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Eva María Calzado Estepa professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10335 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Eva María Calzado Estepa profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2017/10335] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular de universidad (DF01028), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Eva María Calzado Estepa, amb document nacional d'identitat número 33493609C, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: [2017/10335] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF01028), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eva María Calzado Estepa, con documento nacional de identidad número 33493609C, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/113) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 677/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/113) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 677/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/113 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 677/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 677/2013.
Valencià: [2017/113] Procediment: judici verbal 000677/2013.
Español: [2017/113] Procedimiento: juicio verbal 000677/2013.
Valencià: Demandant: Ricardo Moltó Priego.
Español: Demandante: Ricardo Moltó Priego.
Valencià: Demandats: Iván Agulló Blasco i Elena Lucas Domínguez.
Español: Demandados: Iván Agulló Blasco y Elena Lucas Domínguez.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - María Nieves Martín Rincón, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi, faig saber que, atés que es desconeix el domicili o la residència actuals dels demandats, Iván Agulló Blasco i Elena Lucas Domínguez, amb el DNI/CIF 216.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - María Nieves Martín Rincón, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy, hace saber, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los demandados, Iván Agulló Blasco y Elena Lucas Domínguez, con DNI/CIF 216.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Ricardo Moltó Priego, representat pel procurador el senyor Penadés Martínez, i condemne Iván Agulló Blasco i Elena Lucas Domínguez, declarats en rebel·lia, a abonar a l'actor la quantitat de cinc mil tres-cents seixanta euros amb díhuit cèntims (5.360,18 ?), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial, amb condemna expressa a costes als demandats.
Español: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por Ricardo Moltó Priego, representado por el procurador señor Penadés Martínez, debo condenar y condeno a Iván Agulló Blasco y Elena Lucas Domínguez, declarados en rebeldía, a que abonen al actor la cantidad de cinco mil trescientos sesenta euros con dieciocho céntimos (5.360,18 ?), más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, con expresa condena en costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant la presentació d'un escrit que cal interposar dins del termini dels 20 dies següents des que es notifique.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, mediante presentación de escrito de interposición en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Així mateix, per a la interposició del recurs previst en aquesta resolució, és requisit ineludible constituir un dipòsit amb caràcter previ en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, indicant en el resguard d'ingrés i en el camp «Concepte en què es realitza» la menció de «recurs».
Español: Asimismo, para la interposición del recurso previsto en esta resolución, es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo ?Concepto en que se realiza- la mención de ?recurso?.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que es portarà al llibre que corresponga i de què el secretari estendrà el testimoniatge oportú en les actuacions, que jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos el secretario el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Alcoi, 15 de desembre de 2016.
Español: » Alcoy, 15 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9765) Formalització del contracte número 2015/25/161 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9765) Formalización del contrato número 2015/25/161 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9765 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2015/25/161 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9765 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2015/25/161 y otras.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2015/25/161.
Español: c) Número del expediente: 2015/25/161.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: obra.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) Descripció: reforç de ferm i renovació superficial del paviment de la CV-58 entre el PK 0+000 i el PK 4+400 província de València.
Español: b) Descripción: refuerzo de firme y renovación superficial del pavimento de la CV-58 entre el PK 0+000 y el PK 4+400 provincia de València.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 21.04.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21.04.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.091.695,63 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 1.091.695,63 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.091.695,63 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.091.695,63 euros.
Valencià: Import total: 1.320.951,71 euros.
Español: Importe total: 1.320.951,71 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 31 d'agost de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 31 de agosto de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Durantia Infraestructuras, SA.
Español: c) Contratista: Durantia Infraestructuras, SA.
Valencià: Import net: 53.799,00 euros.
Español: Importe neto: 53.799,00 euros.
Valencià: Import total: 791.096,79 euros.
Español: Importe total: 791.096,79 euros.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Patrimonial c) Número de l'expedient: 2015/26/166.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial.
Valencià: b) Descripció: reurbanització d'un tram del carrer de la Mar.
Español: b) Descripción: reurbanización de un tramo de la calle la Mar.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 13.12.2016.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 13.12.2016.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de juliol de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de julio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 29 d'agost de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 29 de agosto de 2017.
Valencià: c) Contractista: Binaria Compañia General de Construcciones, SL.
Español: c) Contratista: Binaria Compañia General de Construcciones, SL.
Valencià: Import net: 429.910,68 euros.
Español: Importe neto: 429.910,68 euros.
Valencià: Import total: 520.191,92 euros.
Español: Importe total: 520.191,92 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2015/26/167.
Español: c) Número del expediente: 2015/26/167.
Valencià: b) Descripció: reurbanització del carrer Colon.
Español: b) Descripción: reurbanización de la calle Colón.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 13.10.2016.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 13.10.2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 577.055,12 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 577.055,12 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 577.055,12 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 577.055,12 euros.
Valencià: Import total: 698.236,70 euros.
Español: Importe total: 698.236,70 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 2 d'agost de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de agosto de 2017.
Valencià: Import net: 441.100,93 euros.
Español: Importe neto: 441.100,93 euros.
Valencià: Import total: 533.732,13 euros.
Español: Importe total: 533.732,13 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2016/01/195.
Español: c) Número del expediente: 2016/01/195.
Valencià: b) Descripció: revisió documents dels projectes d'obres d'infraestructures i d'actuacions mediambientals i en el medi agrícola i rural.
Español: b) Descripción: revisión documentos de los proyectos de obras de infraestructuras y de actuaciones medioambientales y en el medio agrícola y rural.
Valencià: Bases de preus.
Español: Bases de precios.
Valencià: Tractament de dades de projectes d'obres.
Español: Tratamiento datos proyectos de obras.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 18.04.2017. 11.04.2017. 30.03.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 18.04.2017. 11.04.2017. 30.03.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte: 748.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 748.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 374.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 374.000,00 euros.
Valencià: Import total: 452.540,00 euros.
Español: Importe total: 452.540,00 euros.
Valencià: c) Contractista: Supervisió i redacció de projectes tècnics d'Ingenieria SMG, SL.
Español: c) Contratista: Supervisión y redacción de proyectos técnicos de Ingenieria SMG, SL.
Valencià: Import net: 259.930,00 euros.
Español: Importe neto: 259.930,00 euros.