gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projecte de reparcel·lació voluntària Stylnul-1, i en el següent enllaç: https://nules.sedelectronica.es/transparency/de1f0207-d27d-46eb-8a22-0008d46fca56/.
Español: Proyecto de reparcelación voluntaria Stylnul-1, y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/de1f0207-d27d-46eb-8a22-0008d46fca56/.
Valencià: Nules, 25 de novembre de 2020.
Español: Nules, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9799) ACORD de 13 de novembre de 2020, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent de béns i drets per al projecte de la Diputació Provincial de València d'ampliació de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas, tram p.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9799) ACUERDO de 13 de noviembre de 2020, del Consell, de declaración de la ocupación urgente de bienes y derechos para el proyecto de la Diputación Provincial de València de ampliación de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas, tramo p.
Valencià: k. 13+400, al terme municipal de Llíria, fase 1: p.
Español: k. 13+400, en el término municipal de Llíria, fase 1: p.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9799 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 13 de novembre de 2020, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent de béns i drets per al projecte de la Diputació Provincial de València d'ampliació de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas, tram p.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9799 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de noviembre de 2020, del Consell, de declaración de la ocupación urgente de bienes y derechos para el proyecto de la Diputación Provincial de València de ampliación de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas, tramo p.
Valencià: [2020/9799] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/9799] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Diputació Provincial de València, per Decret de la Presidència núm. 3139, de 12 d'abril de 2018, va resoldre prendre en consideració i sotmetre a informació pública el projecte «Ampliació de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas.
Español: La Diputación Provincial de Valencia, por Decreto de la Presidencia núm. 3139, de 12 de abril de 2018, resolvió tomar en consideración y someter a información pública el proyecto «Ampliación de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas.
Valencià: Consta la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte en el Butlletí Oficial de la Província núm. 76, de 20 d'abril de 2018, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions en relació al projecte esmentat, considerant-se definitivament aprovat.
Español: Consta la publicación del anuncio de información pública del proyecto en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 76, de 20 de abril de 2018, y la acreditación de la no presentación de alegaciones en relación con el proyecto indicado, considerándose definitivamente aprobado.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment mitjançant Decret núm. 4455, de 13 de maig de 2020, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 157, de 4 de juny de 2020, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 107, de 5 de juny de 2020, en els diaris Las Provincias i Levante, en data 16 de juny de 2020 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Llíria.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante Decreto núm. 4455, de 13 de mayo de 2020, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 157, de 4 de junio de 2020, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 107, de 5 junio de 2020, en los diarios Las Provincias y Levante, en fecha 16 de junio de 2020, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Consta acreditada en l'expedient la presentació d'al·legacions, les quals van ser resoltes pels decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 6840, de 20 de juliol de 2020, núm. 6299, de 6 de juliol de 2020, núm. 6839, de 20 de juliol de 2020 i núm. 7864, de 10 de setembre de 2020.
Español: Consta acreditada en el expediente la presentación de alegaciones, que fueron resueltas por los decretos del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 6840, de 20 de julio de 2020, núm. 6299, de 6 de julio de 2020, núm. 6839, de 20 de julio de 2020 y núm. 7864, de 10 de septiembre de 2020.
Valencià: Així mateix, mitjançant el Decret del President de la Diputació núm. 7074, de 27 de juliol de 2020, es va procedir a desafectar de l'expedient expropiatori les parcel·les núm.
Español: Asimismo, mediante el Decreto del Presidente de la Diputación núm. 7074, de 27 de julio de 2020, se procedió a desafectar del expediente expropiatorio las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 3, 9, 10, 12, 13, 19, 38, 38-sv01, 40, 43, 49, 55, 60, 62, 66, 66-sp-01, 70, 84, 87 i 92, per ostentar la condició de domini públic de l'ajuntament de Llíria.
Español: de orden 3, 9, 10, 12, 13, 19, 38, 38-sv01, 40, 43, 49, 55, 60, 62, 66, 66-sp-01, 70, 84, 87 y 92, por ostentar la condición de dominio público del ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Per Decret núm. 7960, de 16 de setembre de 2020, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i per Decret núm. 8474 de 28 de setembre de 2020, del referit diputat, de rectificació d'error material va ser aprovada definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Por Decreto núm. 7960, de 16 de septiembre de 2020, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y por Decreto núm. 8474 de 28 de septiembre de 2020, del referido diputado, de rectificación de error material, se aprobó definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del citado proyecto de obras.
Valencià: La sol·licitud al Consell de la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'esmentat Decret núm. 4455, de 13 de maig de 2020, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, amb el següent tenor literal: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats fonamentada en motius de seguretat viària, ja que actualment la carretera CV-339 en el tram comprés entre el p.k. 0+000 i el p.k. 3+200 (fase 1 del projecte a què es refereix el present expedient expropiatori) presenta una secció transversal insuficient i poc concorde al trànsit que suporta, amb un paviment que presenta signes evidents d'esgotament, amb la qual cosa resulta una infraestructura susceptible d'àmplies millores.
Español: La solicitud al Consell de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el citado Decreto núm. 4455, de 13 de mayo de 2020, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, con el siguiente tenor literal: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial, ya que actualmente la carretera CV-339 en el tramo comprendido entre el p.k. 0+000 y el p.k. 3+200 (fase 1 del proyecto a que se refiere el presente expediente expropiatorio) presenta una sección transversal insuficiente y poco acorde al tráfico que soporta, con un pavimento que presenta signos evidentes de agotamiento, resultando una infraestructura susceptible de amplias mejoras.
Valencià: La plataforma actual no disposa de vorals i no supera els set metres d'amplària en la major part del traçat, circumstància que, unida al nombrós trànsit de ciclistes esportius els caps de setmana, genera greus situacions de perillositat.
Español: La plataforma actual no dispone de arcenes y no supera los siete metros de anchura en la mayor parte del trazado, circunstancia que, unida al numeroso tráfico de ciclistas deportivos los fines de semana, genera graves situaciones de peligrosidad.
Valencià: La carretera posseeix nombrosos accessos directes de característiques molt heterogènies i condicions de visibilitat i trànsit diversos, i hi ha multitud de camins asfaltats que vertebren el trànsit agrícola en la zona i que presenten un volum de moviments relativament important.
Español: La carretera posee numerosos accesos directos de características muy heterogéneas y condiciones de visibilidad y tráfico diversos, existiendo multitud de caminos asfaltados que vertebran el tráfico agrícola en la zona y que presentan un volumen de movimientos relativamente importante.
Valencià: Cal destacar la intersecció corresponent al denominat camí de Caicons situada en el p.k. 1+800, la qual dona accés a xicotetes urbanitzacions «La Joliesa», «El Pedrer» i «Llometa de Llavata».
Español: Cabe destacar la intersección correspondiente al denominado Camí de Caicons situada en el p.k. 1+800, la cual da acceso a pequeñas urbanizaciones «Las Joliesa», «El Pedrer» y «Llometa de Llavata».
Valencià: Respecte al traçat tant la planta com l'alçat no s'adeqüen a les condicions actuals de circulació.
Español: Respecto al trazado tanto la planta como el alzado no se adecúan a las condiciones actuales de circulación.
Valencià: Malgrat l'orografia pràcticament plana de la zona, destaca la presència de corbes on la visibilitat es redueix notablement com és el cas de la localitzada en el p.k. 1+850, que redueix en gran manera la visibilitat de la intersecció amb l'anteriorment denominat camí de Caicons.
Español: A pesar de la orografía prácticamente llana de la zona, destaca la presencia de curvas donde la visibilidad se reduce notablemente como es el caso de la localizada en el p.k. 1+850, que reduce en gran medida la visibilidad de la intersección con el anteriormente denominado camí de Caicons.
Valencià: Així mateix el PATRICOVA reflecteix diverses zones en les quals el risc d'inundació és palpable, quatre d'elles coincidents amb la intersecció de llits amb la carretera objecte d'estudi.
Español: Asimismo el PATRICOVA refleja varias zonas en las que el riesgo de inundación es palpable, cuatro de ellas coincidentes con la intersección de cauces con la carretera objeto de estudio.
Valencià: Aquest fet unit a un deficient alçat i a un insuficient drenatge de la via, podria produir la inundació de la CV-339 en aquests punts.
Español: Este hecho unido a un deficiente alzado y a un insuficiente drenaje de la vía, podría producir la inundación de la CV-339 en dichos puntos.
Valencià: La senyalització, abalisament i sistemes de contenció de la carretera estan implantats segons criteris establits en temps pretèrits el que deriva en una ordenació del trànsit de vehicles i velocitats diferents dels que utilitzen la carretera en l'actualitat.
Español: La señalización, balizamiento y sistemas de contención de la carretera están implantados según criterios establecidos en tiempos pretéritos lo que deriva en una ordenación del tráfico de vehículos y velocidades distintos a los que utilizan la carretera en la actualidad.
Valencià: Aquesta circumstància es reflecteix en la presència de pals IPN en les barreres metàl·liques, que l'evolució de la normativa ha deixat obsolets.
Español: Dicha circunstancia se refleja en la presencia de postes IPN en las barreras metálicas, que la evolución de la normativa ha dejado obsoletos.
Valencià: Per tots aquests motius es considera necessària la realització de millores en la carretera esmentada objecte del projecte d'obres, amb la finalitat de resoldre la problemàtica de funcionalitat, accessibilitat i seguretat viària d'aquesta».
Español: Por todos estos motivos se considera necesario la realización de mejoras en la citada carretera objeto del proyecto de obras, con el fin de resolver la problemática de funcionalidad, accesibilidad y seguridad vial de la misma».
Valencià: En l'expedient administratiu consta la retenció de crèdit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954 sobre expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre Expropiación Forzosa.
Valencià: La Diputació Provincial de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació de béns afectats a una finalitat d'utilitat pública o interés social, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei sobre expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La Diputación Provincial de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley sobre expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: En aquest mateix sentit, d'acord amb l'article 17 de la Llei sobre expropiació forçosa, quan el projecte d'obres i serveis comprenga la descripció material detallada dels béns i drets que siguen estrictament necessaris per al fi de l'expropiació, la necessitat d'ocupació s'entendrà implícita en l'aprovació del projecte.
Español: En este mismo sentido, de acuerdo con el artículo 17 de la Ley sobre Expropiación Forzosa, cuando el proyecto de obras y servicios comprenda la descripción material detallada de los bienes y derechos que sean estrictamente necesarios para el fin de la expropiación, la necesidad de ocupación se entenderá implícita en la aprobación del proyecto.
Valencià: L'article 52 de la Llei sobre expropiació forçosa i concordants del seu Reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley sobre Expropiación Forzosa y concordantes de su Reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la ocupación urgente de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'urgent ocupació, que segons l'article 56 del Reglament de la Llei d'expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de ocupación urgente, que según el artículo 56 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: La competència per a formular l'esmentada declaració correspon al Consell, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: La competencia para formular la mencionada declaración corresponde al Consell, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament de la Llei d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la corporació local expropiant, al·legacions únicament als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagueren pogut produir en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la ocupación urgente de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante, alegaciones a los solos efectos de enmendar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió de 13 de novembre de 2020, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte «Ampliació de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del President de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 13 de noviembre de 2020, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto «Ampliación de plataforma de la carretera CV-339 de Llíria a Alcublas.
Valencià: Tram: pk. 0+000 a pk. 13+400 en el T.M.
Español: Tramo: pk. 0+000 a pk. 13+400 en el T.M.
Valencià: de Llíria, fase 1: pk. 0+000 a p.k. 3+200 (V-188-F1)».
Español: de Llíria, Fase 1: p.k. 0+000 a p.k. 3+200 (V-188-F1)».
Valencià: Relació de béns afectats FINCA: 0002 CULTIU: TERRENY DE REGADIU CULTIVAT D'OLIVERES REFERÈNCIA CADASTRAL: 46149A184000780000YP TERME MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARI: VIATELA FLOR SALVADOR SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 105,00 m² FINCA: 0004 CULTIU: TERRENY DE REGADIU CULTIVAT DE FAVES REFERÈNCIA CADASTRAL: 46149A184002300000YH TERME MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARIS: GARZON ENGUIDANOS MANUEL HEREUS DE SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 81,00 m² FINCA: 0005 CULTIU: TERRENY SENSE CULTIVAR REFERÈNCIA CADASTRAL: 46149A183002830000YZ TERME MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETÀRIA: SUBDIRECCIÓ GENERAL ADMINISTRACIÓ I GESTIÓ FINANCERA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 523,00 m² FINCA: 0006 CULTIU: TERRENY DE REGADIU LLAURAT REFERÈNCIA CADASTRAL: 46149A184000800000YQ TERME MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARI: RAMAFRUT, SL.
Español: Relación de bienes afectados FINCA: 0002 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CULTIVADO DE OLIVOS REFERENCIA CATASTRAL: 46149A184000780000YP TÉRMINO MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARIO: VIATELA FLOR SALVADOR SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 105,00 m² FINCA: 0004 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CULTIVADO DE HABAS REFERENCIA CATASTRAL: 46149A184002300000YH TÉRMINO MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARIOS: GARZON ENGUIDANOS MANUEL HEREDEROS DE SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 81,00 m² FINCA: 0005 CULTIVO: TERRENO SIN CULTIVAR REFERENCIA CATASTRAL: 46149A183002830000YZ TÉRMINO MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARIA: SUBDIRECCIÓN GENERAL ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN FINANCIERA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 523,00 m² FINCA: 0006 CULTIVO/ TERRENO DE REGADÍO LABRADO REFERENCIA CATASTRAL: 46149A184000800000YQ TÉRMINO MUNICIPAL: LLÍRIA PROPIETARIO: RAMAFRUT, SL.