gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet un informe de data 29 de gener de 2016 en el qual indica que la modificació 32A proposada podria tindre incidència en el paisatge de Sant Vicent del Raspeig si com a conseqüència de les segregacions permeses canviara la percepció d'aquest per un augment de la densitat d'edificació i de la intensitat volumètrica, la qual cosa alteraria al seu torn el caràcter del paisatge susceptible de configuració de conformitat amb el planejament vigent.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe de fecha 29 de enero de 2016 en el que señala que la modificación 32A propuesta podría tener incidencia en el paisaje de San Vicente del Raspeig si como consecuencia de las segregaciones permitidas cambiara la percepción del mismo por un aumento de la densidad de edificación y de la intensidad volumétrica, lo que alteraría a su vez el carácter del paisaje susceptible de configuración conforme al planeamiento vigente.
Valencià: Per això, s'hauria d'analitzar i justificar la seua integració paisatgística mitjançant un estudi d'integració paisatgística.
Español: Por ello, se debería analizar y justificar su integración paisajística mediante un estudio de integración paisajística.
Valencià: Respecte a la modificació 32B, en principi és de preveure que la remissió i adaptació de la legislació vigent en matèria de protecció d'incendis no tinga incidència en el paisatge urbà de Sant Vicent del Raspeig, si bé l'informe planteja l'anàlisi mitjançant un estudi d'integració paisatgística, ja que és impossible valorar si la incidència de l'eliminació de reculades laterals i posterior en parcel·les industrials, produiria densificació i, per tant, alteraria el caràcter del paisatge existent.
Español: Respecto a la modificación 32B en principio es de prever que la remisión y adaptación la legislación vigente en materia de protección de incendios no tenga incidencia en el paisaje urbano de Sant Vicent del Raspeig, si bien el informe plantea el análisis mediante un estudio de integración paisajística, ya que resulta imposible valorar si la incidencia de la eliminación de retranqueos lateral y posterior en parcelas industriales, produciría densificación y por tanto alteraría el carácter del paisaje existente.
Valencià: Finalment s'indica que, d'acord amb la LOTUP, si en tot el que fa referència a la modificació del pla, totes les determinacions afectaren l'ordenació detallada, sense alterar en res l'estructural, l'Administració competent per a la valoració i l'informe de l'Estudi d'Integració Paisatgística seria l'Ajuntament.
Español: Por último se señala que, de acuerdo con la LOTUP, si en todo lo relativo a la modificación del plan, todas las determinaciones afectaran a la ordenación pormenorizada, sin alterar en nada la estructural, la Administración competente para la valoración e informe del Estudio de Integración Paisajística sería el Ayuntamiento.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, tant en primera instància com en l'ampliació de documentació sol·licitada, i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la modificació proposada sobre sòl urbà no té efectes significatius sobre el medi ambient, ja que no implica augment de nombre d'habitatges, edificabilitat ni volumetries que modifiquen el paisatge de forma significativa, a confirmar en última instància mitjançant l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, tanto en primera instancia como en la ampliación de documentación solicitada, y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la modificación propuesta sobre suelo urbano no tiene efectos significativos sobre le medio ambiente, ya que no implica aumento de número de viviendas, edificabilidad ni volumetrías que modifiquen el paisaje de forma significativa, a confirmar en última instancia mediante el estudio de integración paisajística.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Proposta d'acord Segons el que estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la Modificació Puntual núm. 32 del Pla General del Sant Vicent del Raspeig avaluat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment d'habitatges ni edificabilitat per damunt dels valors fixats en la legislació ni en la normativa del pla general vigent i, tenint en consideració els informes emesos, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la Modificació Puntual núm. 32 del Pla General, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la Modificación puntual núm. 32 del Plan General del Sant Vicent del Raspeig evaluado no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento de viviendas ni edificabilidad por encima de los valores fijados en la legislación ni en la normativa del plan general vigente y, teniendo en consideración los informes emitidos; se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la Modificación puntual núm. 32 del Plan General, de Sant Vicent del Raspeig (Alicante), no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 32 del Pla General del Sant Vicent del Raspeig, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la Modificació de Pla d'acord amb la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els condicionants a introduir en el document següents: S'ha de redactar un Estudi d'Integració Paisatgística per a la modificació 32.A i per a la modificació 32.B que haurà disposar de l'informe favorable de l'organisme competent abans de l'aprovació definitiva.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual núm. 32 del Plan General del Sant Vicent del Raspeig, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación de Plan conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes condicionantes a introducir en el documento: 1.
Valencià: Segons el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a que fa referència l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: Per tant, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 32 del Pla General del Sant Vicent del Raspeig, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual núm. 32 del Plan General del Sant Vicent del Raspeig, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-se cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, de conformitat amb el que autoritza l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Títol: Pla de Reforma Interior Nova Alineació del carrer Baixada Cort 41.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Título: Plan de Reforma Interior Nueva Alineación calle bajada corte 41.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Benicàssim.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Benicàssim.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Localització: Benicàssim (Castelló).
Español: Localización: Benicasim (Castellón).
Valencià: Número d'expedient: 152/2015-EAE.
Español: expediente: 152/2015-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 9 de febrer de 2016, va adoptar l'acord següent: vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de Reforma Interior Nova Alineació del carrer Baixada Cort 41, de Benicàssim, en els termes següents: Amb data 20 de juliol de 2015 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de Reforma Interior de la Nova Alineació del carrer Baixada Cort, 41, del terme municipal de Benicàssim.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 9 de febrero de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de Reforma Interior Nueva Alineación calle Bajada Corte 41 de Benicasim, en los siguientes términos: En fecha 20 de julio de 2015 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Reforma Interior Nueva Alineación calle bajada corte 41 del término municipal de Benicasim.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per l'Ajuntament de Benicàssim, adjunta l'esborrany del Pla de Reforma Interior i del document inicial estratègic, d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Ayuntamiento de Benicasim, se acompaña de borrador del Plan de Reforma Interior y del documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Aquesta documentació forma part del programa d'actuació aïllada, que a més incorpora un estudi d'integració paisatgística, una memòria del programa, l'avantprojecte de rehabilitació de la Vil·la Il·luminada, el projecte d'urbanització del vial de vianants, una proposta de conveni urbanístic i la proposició juridicoeconòmica.
Español: Esta documentación forma parte del Programa de Actuación Aislada, que además incorpora un Estudio de Integración Paisajística, una Memoria del Programa, el anteproyecto de rehabilitación de la Villa Iluminada, el Proyecto de Urbanización del vial peatonal, una propuesta de convenio urbanístico y la proposición jurídico-económica.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi consisteix en el Pla General, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió 28 de juny de 1994.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio consiste en el Plan General, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión 28 de junio de 1994.
Valencià: Consta en aquest Servei el corresponent expedient d'avaluació ambiental, amb número de referència 54/93 AIA i amb declaració d'impacte ambiental de data 17 de març de 1994.
Español: Consta en este Servicio su correspondiente expediente de evaluación ambiental, con número de referencia 54/93 AIA y con declaración de impacto ambiental de fecha 17 de marzo de 1994.
Valencià: En aquestes es preveia el vial objecte de modificació, amb un ample de 3,00 m, delimitat per l'alineació al sud de Baixada Cort 41, coincident amb l'actual tancament de la parcel·la de Vil·la Il·luminada (carrer de Bernat Artola, núm. 22), i paral·lel a tres metres d'aquest límit alineació al nord, que es troba dins de la parcel·la del carrer Bernat Artola, núm. 20.
Español: En ellas se contemplaba el vial objeto de modificación, con un ancho de 3,00 m, delimitado por la alineación al sur de la bajada Corte 41 coincidente con el actual cerramiento de la parcela vallado de Villa Iluminada (calle Bernat Artola nº 22), y paralelo a tres metros de este linde alineación al norte, que se encuentra dentro de la parcela de la calle Bernat Artola nº 20.
Valencià: Objecte, descripció/característiques del pla i justificació Objecte: canviar l'ordenació detallada aprovada mitjançant el Pla General, en els aspectes següents: Modificació de l'alineació del vial Baixada Cort, 41, que afecta les tanques d'una única propietat, de manera que amb la gestió i execució del Programa d'Actuació Aïllada, l'Administració Municipal aconsegueix l'obtenció íntegra del viari, i completa la urbanització.
Español: Objeto, descripción/ características del plan y justificación Objeto: cambiar la ordenación pormenorizada aprobada mediante el Plan General, en los siguientes aspectos: Modificación de la alineación del vial «bajada corte 41» afectando a los vallados de una única propiedad, de forma que con la gestión y ejecución del Programa de Actuación Aislada, se consigue la obtención íntegra del viario por la Administración Municipal, y completa urbanización.
Valencià: En l'actualitat el vial té una amplària de dos metres i el Pla General preveu ampliar-la a tres metres, i ocupar metres de les dues parcel·les limítrofes.
Español: En la actualidad el vial tiene una anchura de 2 metros y el Plan General contempla ampliarlo a 3 metros, ocupando medio metros de las dos parcelas colindantes.
Valencià: A fi de facilitar la gestió, aquesta modificació proposa afectar una única parcel·la en un metre de profunditat.
Español: Con el fin de facilitar la gestión, esta modificación propone afectar a una única parcela en un metro de profundidad.
Valencià: La longitud del carrer és de 62,20 m, per tant, la superfície afectada serà de 62,20 m².
Español: La longitud de la calle es de 62,20 m, siendo por tanto la superficie afectada 62,20 m².
Valencià: Imatge: Programa d'actuació aïllada.
Español: Imagen: Programa Actuación Aislada.
Valencià: Nova Alineació Baixada Cort 41.
Español: Nueva Alineación Bajada Corte 41.
Valencià: Justificació: amb el programa d'actuació aïllada plantejat es facilita l'obtenció per l'Administració del vial de vianants Baixada Cort 41, i la posterior urbanització completa i obertura a l'ús públic.
Español: Justificación: con el programa de Actuación Aislada planteado, se facilitará la obtención por la Administración del vial peatonal Bajada al Mar Corte 41, y su posterior urbanización completa y apertura al uso público.
Valencià: Incidint únicament en un xicotet ajust de l'alineació del vial previst en el Pla General.
Español: Incidiendo unicamente en un pequeño ajuste de la alineación del vial previsto en el Plan General.
Valencià: Consultes realitzades Per part de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta de: Consulta Informe Administració pública consultada 29.07.2015 21/01/16 26/01/16 CITMA: SDG d'Ordenació, Planificació i ATE.
Español: Consultas realizadas Por parte de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta de: Consulta Informe Administración pública consultada 29.07.2015 21/01/16 26/01/16 CITMA: SubDG Ordenación, Planificación y ATE.
Valencià: Ordenació del Territori.
Español: Ordenación del Territorio.
Valencià: DG Avaluació Ambiental i Territorial: ST Urbanisme de Castelló 29.07.2015 01.09.2015 Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: Unitat d'Inspecció del Patrimoni 29.07.2015 20.10.2015 Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient.
Español: DG Evaluación Ambiental y Territorial: ST Urbanismo de Castellon 29.07.2015 01.09.2015 Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: Unidad de Inspección del Patrimonio 29.07.2015 20.10.2015 Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: DG de Sostenibilitat de la Costa i del Mar (Servei Provincial de Costes a Castelló).
Español: DG de Sostenibilidad de la Costa y del Mar (Servicio Provincial de Costas en Castellón).
Valencià: Nota: els informes rebuts es poden consultar en la pàgina web www.cma.gva.es/eae una vegada s'emeta aquest IATE.
Español: Nota: Los informes recibidos se pueden consultar en la página web www.cma.gva.es/eae una vez se emita este IATE.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, després de la consulta prèvia a les administracions públiques afectades a les quals fan referència els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló emet un informe amb data 10 d'agost de 2015, on hi manifesta que, de l'anàlisi del contingut del Pla Proposat no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient en l'àmbit de les seues competències, entenent-se que no està compromesa la viabilitat ambiental de la proposta.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón emite informe en fecha 10 de agosto de 2015, manifestando en el mismo que, del análisis del contenido del Plan Propuesto no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente en el ámbito de sus competencias, entendiéndose que no se ve comprometida la viabilidad ambiental de la propuesta.
Valencià: La Unitat d'Inspecció del Patrimoni emet un informe el 31 d'agost de 2015, on indica que l'edifici que ens ocupa no està inscrit en el Patrimoni Cultural Valencià, ni com a Bé d'Interés Cultural ni com a Bé de Rellevància Local, per la qual cosa no consideren emetre un informe.
Español: La Unidad de Inspección del Patrimonio, emite informe el 31 de agosto de 2015, indicando que el edificio que nos ocupa no está inscrito en el Patrimonio Cultural Valenciano, ni como Bien de Interés Cultural ni como Bien de Relevancia Local, por lo que no consideran emitir informe.
Valencià: A més, en la seua contestació s'indica que l'administració competent sobre aqueixos béns és el mateix Ajuntament, en aquest cas el de Benicàssim.
Español: Además en su contestación se indica que la administración competente sobre esos bienes es el propio Ayuntamiento, en este caso el de Benicasim.
Valencià: La Direcció General de Sostenibilitat de la Costa i del Mar emet un informe rebut en aquest Servei el 20 d'octubre de 2015, en el qual es descriuen els articles 25 i 30 (relatius a la regulació d'usos), de la Llei de Costes.
Español: La Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar emite informe recibido en este Servicio el 20 de octubre de 2015, en el que se describen los artículos 25 y 30 (relativos a la regulación de usos), de la Ley de Costas.
Valencià: També assenyalen que hauran d'emetre un nou informe abans de l'aprovació definitiva del pla.
Español: También señalan que deberán emitir nuevo informe antes de la aprobación definitiva del plan.
Valencià: En tractar-se d'un instrument d'aprovació municipal, és aquest el que ha d'informar els instruments de paisatge elaborats.
Español: Al tratarse de un instrumento de aprobación municipal, es este el que debe informar los instrumentos de paisaje elaborados.