gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativament i amb caràcter previ, recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que la dicta, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10719) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 68/2016, de 28 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10719) CORRECCIÓN de errores de la Orden 68/2016, de 28 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/10/28/68/corrigendum/20170104/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/10/28/68/corrigendum/20170104/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/10719 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva administració regional base de dades dades personals legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 68/2016, de 28 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/10719 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva administración regional base de datos datos personales legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 68/2016, de 28 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: [2016/10719] Advertida errada en el text de l'Ordre 68/2016, de 28 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), es procedeix a efectuar l'oportuna rectificació.
Español: [2016/10719] Advertido error en el texto de la Orden 68/2016, de 28 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), se procede a efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: En el primer guió de l'apartat c, punt 1, Registre d'avaluadors/es i experts/es, de l'annex únic, On diu: «- Dades personals i de contacte (nom i cognoms, nacionalitat, sexe, data de naixement, DNI, direcció, telèfon, telèfon mòbil i correu electrònic»; Ha de dir: «- Dades personals i de contacte (nom i cognoms, nacionalitat, sexe, data de naixement, DNI, direcció, telèfon, telèfon mòbil, correu electrònic i firma».
Español: En el primer guión del apartado c, punto 1, Registro de evaluadores/as y expertos/as, del anexo único, Donde dice: «- Datos personales y de contacto (nombre y apellidos, nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, DNI, dirección, teléfono, teléfono móvil y correo electrónico»; Debe decir: «- Datos personales y de contacto (nombre y apellidos, nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, DNI, dirección, teléfono, teléfono móvil, correo electrónico y firma».
Valencià: En el primer guió de l'apartat c, punt 2, Acreditació del professorat, de l'annex únic, On diu: «- Dades personals i de contacte (nom i cognoms, nacionalitat, sexe, data de naixement, DNI, direcció, telèfon, telèfon mòbil i correu electrònic»; Ha de dir: «- Dades personals i de contacte (nom i cognoms, nacionalitat, sexe, data de naixement, DNI, direcció, telèfon, telèfon mòbil, correu electrònic, firma i firma electrònica».
Español: En el primer guión del apartado c, punto 2, Acreditación del profesorado, del anexo único, Donde dice: «- Datos personales y de contacto (nombre y apellidos, nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, DNI, dirección, teléfono, teléfono móvil y correo electrónico»; Debe decir: «- Datos personales y de contacto (nombre y apellidos, nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, DNI, dirección, teléfono, teléfono móvil, correo electrónico, firma y firma electrónica».
Valencià: En el punt 1, Registre d'avaluadors/es i experts/es, de l'annex únic, s'ha d'afegir el següent apartat: «i) Sistema de tractament: automatitzat».
Español: En el punto 1, Registro de evaluadores/as y expertos/as, del anexo único, se debe añadir el siguiente apartado: «i) Sistema de tratamiento: automatizado».
Valencià: En el punt 2, Acreditació del professorat, de l'annex únic, s'ha d'afegir el següent apartat: «i) Sistema de tractament: mixt».
Español: En el punto 2, Acreditación del profesorado, del anexo único, se debe añadir el siguiente apartado: «i) Sistema de tratamiento: mixto».
Valencià: En el punt 3, Butlletí informatiu, de l'annex únic, s'ha d'afegir el següent apartat: «i) Sistema de tractament: automatitzat».
Español: En el punto 3, Boletín informativo, del anexo único, se debe añadir el siguiente apartado: «i) Sistema de tratamiento: automatizado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6449) CORRECCIÓ d'errades en la Resolució de 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desocupades de llarga duració inscrites en el SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6449) CORRECCIÓN de errores en Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración inscritas en el SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6449 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades en la Resolució de 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desocupades de llarga duració inscrites en el SERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6449 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores en Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración inscritas en el SERVEF.
Valencià: [2017/6449] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8080, de 10 de juliol de 2017, la Resolució de 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desocupades de llarga duració inscrites en el SERVEF, s'han detectat determinades errades, i d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a la seua correcció, en els termes següents: En l'índex de la Resolució, On diu: «Deu.
Español: [2017/6449] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8080, de 10 de julio de 2017, la Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración inscritas en el SERVEF, habiéndose detectado determinados errores, y de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se procede a su corrección, en los siguientes términos: En el índice de la resolución, Donde dice: «Deu.
Valencià: Documents i informació que han d'acompanyar la petició» Ha de dir: «Deu.
Español: Documentos e información que deben acompañar a la petición» Debe decir: «Diez.
Valencià: Documents i informació que han d'acompanyar la sol·licitud» On diu: «Catorze.
Español: Documentos e información que deben acompañar a la solicitud» Donde dice: «Catorce.
Valencià: Qualificació del personal tècnic Quinze.
Español: Cualificación del personal técnico Quince.
Valencià: Pòlissa d'assegurances Setze.
Español: Póliza de seguros Dieciséis.
Valencià: Expedient individual Dèsset.
Español: Expediente individual Diecisiete.
Valencià: Compte justificatiu Díhuit.
Español: Cuenta justificativa Dieciocho.
Valencià: Minoració de les ajudes concedides per a realització de les accions.
Español: Minoración de las ayudas concedidas para realización de las acciones.
Valencià: Criteris de distribució proporcional Disposicions finals Primera: facultats d'execució i desenvolupament Segona: entrada en vigor» Ha de dir: «Catorze.
Español: Criterios de distribución proporcional Disposiciones Finales Primera: Facultades de ejecución y desarrollo Segunda: Entrada en vigor» Debe decir: «Catorce.
Valencià: Expedient individual Setze.
Español: Expediente individual Dieciséis.
Valencià: Compte justificatiu Dèsset.
Español: Cuenta justificativa Diecisiete.
Valencià: » Ha de dir: « En relació amb la pòlissa d'assegurances prevista en l'article 9.1.b de l'ordre, la quantia màxima a subvencionar per a la subscripció de l'esmentada pòlissa a què fa referència l'apartat catorzé de la present resolució és de 23,12 euros per persona participant.
Español: º de la Orden» En el resuelvo Séptimo, punto 3, Donde dice:«En relación con la póliza de seguros prevista en los artículos 9.1.b de la Orden, la cuantía máxima a subvencionar para la suscripción de la citada póliza a la que hace referencia el apartado decimosexto de la presente resolución es de 24,10 euros por persona participante.
Valencià: » En l'apartat nové, punt 4, On diu: «La documentació general de l'entitat arreplegada en el punt onzé, lletres a) fins a la g).
Español: » En el resuelvo Noveno, punto 4, Donde dice: «La documentación general de la entidad recogida en el resuelvo decimoprimero, letras a) hasta la g).
Valencià: » Ha de dir: «La documentació general de l'entitat arreplegada en l'apartat desé, lletres a) fins a la i).
Español: » Debe decir: «La documentación general de la entidad recogida en el resuelvo diez, letras a) hasta la i).
Valencià: » En l'apartat setze, On diu: «1.
Español: » En el resuelvo Dieciséis, Donde dice: «1.
Valencià: L'entitat ha de presentar, d'acord amb l'article 26.3 a) de l'ordre, i en el termini improrrogable d'un mes des de la finalització dels itineraris, davant de les direccions territorials del SERVEF, un compte justificatiu de la subvenció que ha de contindre la documentació indicada en l'article 26.3 de l'ordre. 2.
Español: La entidad presentará, (de acuerdo con el artículo 26.3 a de la Orden) y en el plazo improrrogable de un mes desde la finalización de los itinerarios, ante las Direcciones Territoriales del SERVEF, una cuenta justificativa de la subvención que contendrá la documentación señadada en el artículo 26.3 de la Orden. 2.
Valencià: També una memòria justificativa dels costos econòmics directes imputats a la realització dels itineraris i que ha de contindre tota la documentació justificativa de les despeses executades. 3.
Español: Una memoria justificativa de los costes económicos directos imputados a la realización de los itinerarios y que contendrá toda la documentación justificativa de los gastos ejecutados. 3.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 73 del Reglament de la Llei general de subvencions, els justificants originals presentats els han de marcar les direccions territorials amb una estampilla, on s'indique la subvenció per a la justificació de la qual han sigut presentats, i també si l'import del justificant s'imputa totalment o parcialment a la subvenció. 4.
Español: A los efectos previstos en el artículo 73 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, los justificantes originales presentados se marcaran por las direcciones territoriales con una estampilla, indicando en ella la subvención para cuya justificación han sido presentados y si el importe del justificante se imputa total o parcialmente a la subvención. 4.
Valencià: L'òrgan gestor ha d'expedir, si és el cas, els certificats de comprovació i aprovació de la documentació justificativa de la despesa, i també la proposta de pagament i liquidacions. 5.
Español: El órgano gestor expedirá, en su caso, los certificados de comprobación y aprobación de la documentación justificativa del gasto, así como la propuesta de pago y liquidaciones. 5.
Valencià: Caldria adjuntar-hi el justificant de devolució al SERVEF de la quantia de la subvenció no utilitzada si la quantitat justificada fóra inferior a la bestreta rebuda, l'ingrés de la qual s'ha d'efectuar mitjançant xec o transferència bancària al compte número 0049-1827-81-2410382871- que té com a titular el SERVEF, amb identificació del número d'expedient.
Español: Se acompañará justificante de devolución al SERVEF de la cuantía de la subvención no utilizada si la cantidad justificada fuera inferior al anticipo recibido, cuyo ingreso se deberá efectuar mediante cheque o transferencia bancaria a la cuenta número 0049-1827-81-2410382871- cuyo titular es el SERVEF, identificando el número de expediente.
Valencià: Les entitats han de presentar, en el termini improrrogable d'un mes des de la finalització dels itineraris, davant de les direccions territorials del SERVEF, un compte justificatiu de la subvenció que ha de contindre la documentació indicada en l'article 26.3 de l'ordre. 2.
Español: Las entidades presentarán, en el plazo improrrogable de un mes desde la finalización de los itinerarios, ante las Direcciones Territoriales del SERVEF, una cuenta justificativa de la subvención que contendrá la documentación señalada en el artículo 26.3 de la Orden. 2.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 73 del Reglament de la Llei general de subvencions, els justificants originals presentats els han de marcar les direccions territorials amb una estampilla, on s'indique la subvenció per a la justificació de la qual han sigut presentats, i també si l'import del justificant s'imputa totalment o parcialment a la subvenció. 3.
Español: A los efectos previstos en el artículo 73 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, los justificantes originales presentados se marcaran por las direcciones territoriales con una estampilla, indicando en ella la subvención para cuya justificación han sido presentados y si el importe del justificante se imputa total o parcialmente a la subvención. 3.
Valencià: L'òrgan gestor ha d'expedir, si és el cas, els certificats de comprovació i aprovació de la documentació justificativa de la despesa, i també la proposta de pagament i liquidacions. 4.
Español: El órgano gestor expedirá, en su caso, los certificados de comprobación y aprobación de la documentación justificativa del gasto, así como la propuesta de pago y liquidaciones. 4.
Valencià: » En l'annex III, On diu: FASE A.
Español: » En el anexo III, Donde dice: FASE A.
Valencià: Activació per a l'ocupació (Codis) Acció individual Acció grupal 110D01 110D12 180D01 Ha de dir: FASE A.
Español: Activación para el empleo (Códigos) Acción individual Acción grupal 110D01 110D12 180D01 Debe decir: FASE A.
Valencià: Activació per a l'ocupació (Codis) Acció individual Acció grupal 110D01 121D03 110D12 180D01 València, 13 de juliol de 2017.
Español: Activación para el empleo (Códigos) Acción individual Acción grupal 110D01 121D03 110D12 180D01 València, 13 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/5343) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1652/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/5343) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1652/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5343 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1652/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1652/2016.
Valencià: [2017/5343] Procediment ordinari número 001652/2016 De: Next Trailer Rent, SLU.
Español: [2017/5343] Procedimiento ordinario número 001652/2016 De: Next Trailer Rent, SLU.
Valencià: Procurador/a: - Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 001652/2016, seguit a instàncies de Next Trailer Rent, SLU, en què s'ha ordenat notificar a Invatrans, SCCL, que, en data 17 de maig de 2017, s'ha dictat sentència que l'afecta i que, en contra, hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà que es publique aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Procurador/a: - Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 001652/2016, seguido a instancia de Next Trailer Rent, SLU, en el que se ha acordado notificar a Invatrans, SCCL, que, en fecha 17 de mayo de 2017, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, es podran personar al jutjat situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado sito en València, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos expressats, a la part demandada, Invatrans, SCCL, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada, Invatrans, SCCL, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.