gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) El fumador no es depositarà mai sobre terreny cobert de vegetació.
Español: i) El ahumador no se depositará nunca sobre terreno cubierto de vegetación.
Valencià: j) Mentre el fumador estiga encès estarà sempre a la vista.
Español: j) Mientras el ahumador esté encendido estará siempre a la vista.
Valencià: k) El fumador s’apagarà abocant aigua en el seu interior, o, alternativament se sufocarà col·locant una bola de paper d’alumini en cada boca, i col·locant després el fumador en una caixa de transport de fumadors, metàl·lica, amb tapa estanca.
Español: k) El ahumador se apagará vertiendo agua en su interior, o, alternativamente se sofocará colocando una bola de papel de aluminio en cada bocacha, y colocando después el ahumador en una caja de transporte de ahumadores, metálica, con tapa estanca.
Valencià: l) El fumador es transportarà apagat.
Español: l) El ahumador se transportará apagado.
Valencià: m) En cap cas es buidarà el fumador en el camp o forest.
Español: m) En ningún caso se vaciará el ahumador en el campo o monte.
Valencià: Els adjudicataris hauran d'assumir les instruccions de la Secció Forestal de la Conselleria Medi Ambient, Aigua, infraestructures i Territori de Castelló.
Español: Los adjudicatarios tendrán que asumir las instrucciones de la Sección Forestal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua , Infraestructuras y Territorio de Castellón.
Valencià: En allò no previst en la present autorització, s'atendrà al que es disposa en:– Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En lo no previsto en la presente autorización, se estará a lo que se dispone en: – Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: – Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el cual se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: – Decret 12/1987 de 2 de febrer, en el qual no s'oposen al que s'establix en el Decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'establixen les normes d'ordenació de les explotacions apícoles.
Español: – Decreto 12/1987 de 2 de febrero, en que no se oponen a lo que se establece en el Decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el cual se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas.
Valencià: – Totes les disposicions que regulen en l'actualitat l'activitat apícola en la Comunitat Valenciana, independentment de les condicions o limitacions que puga establir qualsevol norma de caràcter general que es dicte i entre en vigor durant la vigència de l'aprofitament que s'autoritza.
Español: – Todas las disposiciones que regulan la actividad apícola en la Comunitat Valenciana, independientemente de las condiciones o limitaciones que pueda establecer cualquier norma de carácter general que se dicte y entre en vigor durante la vigencia del aprovechamiento que se autoriza.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el director general de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes des de l'endemà al de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/15, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el director general de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua , Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/15, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13581) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2024, de la Direcció General, per la qual es publiquen les puntuacions provisionals de la valoració de mèrits, de diverses categories incloses en el procediment selectiu extraordinari d'estabilització pel sistema excepcional de concurs de mèrits, d’acord amb l'Oferta Pública d'Estabilització, aprovada mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Servicis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13581) RESOLUCIÓN de 16 diciembre de 2024, de la Dirección General, por la que se publican las puntuaciones provisionales de la valoración de méritos, de diversas categorías incluidas en el procedimiento selectivo extraordinario de estabilización por el sistema excepcional de concurso de méritos, con arreglo a la Oferta Pública de Estabilización, aprobada mediante la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la presidenta del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13581 CVE : DOGV-V-2024-13581 Data del document : 16-12-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Amb data 26 de desembre de 2022, es va publicar la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Servicis Socials, per la qual, en el marc dels processos d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'aproven les bases generals i les convocatòries dels processos selectius per a l'accés a diferents categories de personal laboral, pel sistema excepcional de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13581 CVE : DOGV-C-2024-13581 Fecha del documento : 16-12-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Con fecha 26 de diciembre de 2022, se publicó la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que, en el marco de los procesos de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se aprueban las bases generales y las convocatorias de los procesos selectivos para el acceso a distintas categorías de personal laboral, por el sistema excepcional de concurso de méritos.
Valencià: Publicats els llistats definitius de persones admeses i excloses en el procés excepcional d'estabilització per concurs de mèrits de les categories de: responsable de torn coordinador/a i secretària de direcció (DOGV 9969, 31.10.2024) i, de conformitat amb el que es disposa en la base 6a de la convocatòria que regix el procés, s'ha procedit per part del tribunal a examinar els mèrits al·legats i justificats documentalment per les persones aspirants admeses en les categories esmentades, qualificant-los conforme al barem corresponent.
Español: Publicados los listados definitivos de personas admitidas y excluidas en el proceso excepcional de estabilización por concurso de méritos de las categorías de: responsable de turno coordinador/a y secretaria de dirección (DOGV 9969, 31.10.2024) y, de conformidad con lo dispuesto en la base 6ª de la convocatoria que rige el proceso, se ha procedido por parte del tribunal a examinar los méritos alegados y justificados documentalmente por las personas aspirantes admitidas en las categorías mencionadas, calificándolos conforme al baremo correspondiente.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la base 8a de la convocatòria esmentada, una vegada duta a terme la baremació, RESOLC Publicar les llistes provisionals de persones admeses en les categories de responsable de torn coordinador/a i secretària de direcció, amb la puntuació provisional obtinguda, desglossada en els diferents apartats del barem.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la base 8ª de la convocatoria mencionada, una vez llevada a cabo la baremación, RESUELVO Publicar las listas provisionales de personas admitidas en las categorías de responsable de turno coordinador/a y secretaria de dirección, con la puntuación provisional obtenida, desglosada en los distintos apartados del baremo.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'esta publicació, per a formular les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 16 de desembre de 2024 María José Rico Llorca Directora general Esta disposició conté annexos.
Español: Las personas interesadas disponen de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de esta publicación, para formular las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 16 de diciembre de 2024 María José Rico Llorca Directora general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11883) RESOLUCIÓ d’11 de novembre de 2024, per la qual s’acorda l’ampliació del termini previst en l’article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, en els procediments selectius en tramitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11883) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2024, por la cual se acuerda la ampliación del plazo previsto en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, en los procedimientos selectivos en tramitación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: De conformitat amb l’apartat onzé de l’Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, s’acorda l’ampliació general dels terminis en tots aquells procediments no vençuts de competència de l’Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental que es troben en tramitació.
Español: De conformidad con el apartado undécimo del Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana se acuerda la ampliación general de los plazos en todos aquellos procedimientos no vencidos de competencia de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental que se encuentren en tramitación.
Valencià: Segon* Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, d’acord amb el que es disposa en l’article 32.3 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, sense perjuí del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución no cabrá recurso alguno, a tenor de lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8578) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2024, de modificació de la quantia dels mòduls econòmics de l’acord d’acció concertada i la modificació de la classificació de les places dels centres, que s’adapten a les circumstàncies de les persones usuàries ateses, en matèria de servicis socials en el sector d’atenció a persones amb discapacitat per al període 2024-2026, i les quanties corresponents a l’any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8578) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2024, de modificación de la cuantía de los módulos económicos del acuerdo de acción concertada y la modificación de la clasificación de las plazas de los centros, adaptándolas a las circunstancias de las personas usuarias atendidas, en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con discapacidad para el periodo 2024-2026, y las cuantías correspondientes al año 2023.
Valencià: (Segona resolució).
Español: (Segunda resolución ).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9921 Data del DOGV : 23-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9921 Fecha DOGV : 23-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8578 CVE : DOGV-V-2024-8578 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Antecedents de fet* I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8578 CVE : DOGV-C-2024-8578 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Antecedentes de hecho* I.
Valencià: Mitjançant la resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda de data 24 de juliol de 2024 es modifiquen la quantia dels mòduls econòmics de l’acord d’acció concertada i la classificació de les places dels centres, que s’adapten a les circumstàncies dels usuaris atesos, en matèria de servicis socials en el sector d’atenció a persones amb discapacitat per al període 2024-2026, i les quanties corresponents a l’any 2023, de data 24 de juliol de 2024.
Español: Mediante la Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de fecha 24 de julio de 2024 se modifican la cuantía de los módulos económicos del acuerdo de acción concertada y la clasificación de las plazas de los centros, adaptándolas a las circunstancias de los usuarios atendidos, en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con discapacidad para el periodo 2024-2026, y las cuantías correspondientes al año 2023 de fecha 24 de julio de 2024.
Valencià: L’esmentada resolució aprova les quanties corresponents a l’increment del finançament corresponent a l’anualitat del 2023 dels centres concertats en matèria de servicis socials en el sector de discapacitat el resultat de la qual s’ha obtingut aplicant als mòduls inicials establits en la resolució de la convocatòria plurianual 2022-2026 (DOGV 9371, 29.06.2022) el 5,7 % de l’IPC de l’any 2022.
Español: La citada resolución aprueba las cuantías correspondientes al incremento de la financiación correspondiente a la anualidad del 2023 de los centros concertados en materia de servicios sociales en el sector de discapacidad cuyo resultado se ha obtenido aplicando a los módulos iniciales establecidos en la Resolución de convocatoria plurianual 2022-2026 (DOGV 9371, 29.06.2022) el 5,7% del IPC del año 2022.
Valencià: En el cas dels centres ocupacionals que presten servici de transport, la base de càlcul es compon del total abonat per a l’any 2023 i les obligacions degudament adquirides (ODA), exceptuant el que s’ha abonat en concepte de transport.
Español: En el caso de los centros ocupacionales que prestan servicio de transporte, la base de cálculo se compone del total abonado para el año 2023 y las obligaciones debidamente adquiridas (ODAS), exceptuando lo abonado en concepto de transporte.
Valencià: En esta resolució, s’establix que l’abonament de l’increment es realitzarà en una sola liquidació.
Español: En dicha resolución, se establece que el abono del incremento se realizará en una sola liquidación.
Valencià: Mitjançant la present resolució s’executa el que disposa l’apartat XI de la resolució, que establix que: «Posteriorment, es dictarà una nova resolució específica respecte a la quantia de l’any 2023 per a aquells centres que, encara que no es relacionen en l’annex II d’esta resolució, hagen presentat o no hagen presentat una memòria econòmica complementària fins al 30 de juny del present, segons la Instrucció 2/24, de data 5 d’abril de 2024, que acredite d’esta manera, totalment o parcialment, i de manera certificada, la justificació de les quantitats desembossades segons les especificacions de la instrucció referenciada.
Español: Mediante la presente resolución se da cumplimiento a lo dispuesto en el apartado XI de la resolución, que establece que «Posteriormente se dictará una nueva Resolución específica respecto a la cuantía del año 2023 para aquellos centros que, no relacionándose en el anexo II de la presente resolución, hayan presentado o no hayan presentado una memoria económica complementaria hasta el 30 de junio del presente, según instrucción 2/24 de fecha 5 de abril de 2024, que acredite de este modo total o parcialmente y de forma certificada, justificación de las cantidades desembolsadas según las especificaciones de la instrucción referenciada.
Valencià: S’entendrà com a quantia a la qual es renuncia, aquella que no haja pogut ser justificada per cada un dels centres en la seua memòria econòmica i/o en la memòria complementària presentada».
Español: Se entenderá como cuantía a la que se renuncia, aquella que no haya podido ser justificada por cada uno de los centros en su memoria económica y/o en la memoria complementaria presentada.
Valencià: Hi ha crèdit adequat i suficient per a donar cobertura a esta nova resolució d’increment per als centres d’atenció a persones amb discapacitat per a l’any 2024, contemplat en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de 2023, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, en l’annex de transferències corrents adscrit al subprograma 313I00, Gestió i organització del sistema, de la secció G0116, Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, en la línia S0385, «Concerts de places en centres d’atenció a persones amb discapacitat i salut mental».
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para dar cobertura a esta nueva resolución de incremento para los centros de atención a personas con discapacidad para el año 2024, contemplado en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de 2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el anexo de transferencias corrientes adscrito al subprograma 313I00, Gestión y organización del sistema, de la sección G0116, Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en la línea S0385, «Conciertos de plazas en centros de atención a personas con discapacidad y salud mental».
Valencià: En l’annex d’esta resolució, s’indiquen les quantitats incrementades de cada un dels centres concertats en el sector d’atenció a persones amb discapacitat que, encara que no es relacionen en l’annex II de la Resolució de 24 de juliol de 2024, hagen acreditat de manera total o parcial i de forma certificada, la justificació de les quantitats desembossades segons les especificacions de la instrucció referenciada en l’antecedent IV.
Español: En el anexo de la presente resolución, se indican las cantidades incrementadas de cada uno de los centros concertados en el sector de atención a personas con discapacidad, que no relacionándose en el anexo II de la Resolución de 24 de julio de 2024, hayan acreditado de modo total o parcialmente y de forma certificada, justificación de las cantidades desembolsadas según las especificaciones de la instrucción referenciada en el antecedente IV.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenrotlla l’acció concertada per a la prestació de servicis socials en l’àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d’iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017) i la seua modificació pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell, i l’article 31.1 del Decret 181/2017, que regula la modificació dels concerts i establix que: «1.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017) y su modificación por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consell, el artículo 31.1 del Decreto 181/2017 regula la modificación de los conciertos y establece que «1.