gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i atés el que disposa el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 16 de novembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per a dur a cap campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones a realitzar en l'exercici de 2008 (DOCV núm. 5.648, de 27 de novembre de 2007), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y atendido lo dispuesto en el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 16 de noviembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres a realizar en el ejercicio de 2008 (DOCV núm. 5.648, de 27 de noviembre de 2007), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario.323.10.
Valencià: Promoció de la dona. 1.
Español: «Promoción de la mujer». 1.
Valencià: Línia de subvenció: T2790 Consignació pressupostària: 70.920,00 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 70.920,00 euros Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici de 2008, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta ordre s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats incloses en l'article 34, c, 2n, de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2008 (DOCV núm. 5.670, de 31 de desembre de 2007), que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Línea de subvención: T2790 Consignación presupuestaria: 70.920,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 70.920,00 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2008, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 34, c 2º de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de 31 de diciembre de 2007), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/5997) Informació pública de l'alternativa tècnica al Programa d'Actuació Integrada del Sector-30 Eco-parc Industrial de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/5997) Información pública de la alternativa técnica al Programa de Actuación Integrada del Sector-30 Eco-parque Industrial de Torrevieja (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5997 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos, Construcciones y Obras, SL y Poligono Industrial Cv-942, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica al Programa d'Actuació Integrada del Sector-30 Eco-parc Industrial de Torrevieja (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5997 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos, Construcciones y Obras, SL y Poligono Industrial Cv-942, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica al Programa de Actuación Integrada del Sector-30 Eco-parque Industrial de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2008/5997] En sessió de data 27 d'abril de 2007, el Ple de l'Ajuntament de Torrevieja, va acordar la convocatòria de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del Sector 30 Eco-parc Industrial remés l'11 de febrer de 2008 en el Diario Oficial de la Unión Europea, publicat en este en el número 40164-2008-ES de data 13 de febrer de 2008; i s'acorda així mateix l'aprovació de les bases particulars reguladores del concurs corregides mitjançant Acord Plenari de data 28 de setembre de 2007, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 12, de 17 de gener de 2008.
Español: [2008/5997] En sesión de fecha 27 de abril de 2007, el Pleno del Ayuntamiento de Torrevieja, acordó la convocatoria de concurso para la selección de agente urbanizador del Sector 30 Eco-parque Industrial remitido el 11 de febrero de 2008 en el Diario Oficial de la Unión Europea, publicado en éste en el número 40164-2008-ES de fecha 13 de febrero de 2008; acordando asimismo la aprobación de las bases particulares reguladoras del concurso corregidas mediante Acuerdo Plenario de fecha 28 de septiembre de 2.007, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 12, de 17 de enero de 2008.
Valencià: Les mercantils Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos, Construcciones y Obras, SL i Polígono Industrial CV-942, SL han formulat un programa d'actuació integrada acompanyat d'alternativa tècnica, per al desenvolupament del Sector 30 Eco-parc Industrial de Torrevieja.
Español: Las mercantiles Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos, Construcciones y Obras, SL y Polígono Industrial CV-942, SL han formulado un programa de actuación integrada acompañado de alternativa técnica, para el desarrollo del Sector 30 Eco-parque Industrial de Torrevieja.
Valencià: De conformitat amb els articles 134 i 126 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa constar que els documents de l'alternativa tècnica sotmesos a informació pública són els següents: document de justificació de la integració territorial, pla parcial, estudi de sostenibilitat ambiental, estudi d'integració paisatgística, estudi d'impacte ambiental, estudi d'impacte ambiental acústic, i projecte d'urbanització que inclou estudi d'inundabilitat.
Español: De conformidad con los artículos 134 y 126 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace constar que los documentos de la alternativa técnica sometidos a información pública son los siguientes: documento de justificación de la integración territorial, plan parcial, estudio de sostenibilidad ambiental, estudio de integración paisajística, estudio de impacto ambiental, estudio de impacto ambiental acústico, y proyecto de urbanización que incluye estudio de inundabilidad.
Valencià: Els documents es troben protocol·litzats a la notaria de Jorge Conde Ajado i Antonio Artero García, amb residència a Orihuela i amb domicili al carrer José Antonio, 4, CP 03300.
Español: Los documentos se encuentran protocolizados en la notaria de Jorge Conde Ajado y Antonio Artero García, con residencia en Orihuela y con domicilio en la calle José Antonio, 4, CP 03300.
Valencià: També es troba depositada una còpia de l'esmentada documentació en sobre obert a l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Del mismo modo, se encuentra depositada una copia de la citada documentación en sobre abierto en el Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 134 de la Llei 16/2005 i concordants, se sotmet l'esmentada alternativa tècnica a informació pública per termini d'un mes, comptador des de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005 y sus concordantes, se somete la citada alternativa técnica a información pública por plazo de un mes, contado desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria on es troba protocol·litzada l'alternativa, en dia hàbil, de 09.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia a costa seua de l'acta de protocol·lització dels esmentats documents o sol·licitar que se li exhibisca esta, així com formular al·legacions i suggeriments.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la notaría donde se encuentra protocolizada la alternativa, en día hábil, de 09.00 a 14.00 horas, para obtener copia a su costa del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma, así como formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Torrevieja, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació presentada, així com de presentar davant d'este, al·legacions per a la incorporació a aquelles en els terminis de l'article 295 del Decret 67/2006, del Consell.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Torrevieja, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación presentada, así como de presentar ante el mismo, alegaciones para su incorporación a aquéllas en los términos del artículo 295 del Decreto 67/2006, del Consell.
Valencià: Es comunica que este anunci es publica igualment a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o les dades cadastrals dels quals que figuren en el Cadastre resultaren errònies, donant compliment al que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat, sense perjudici que l'avís a estos titulars s'efectue addicionalment mitjançant publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, segons el que disposa l'article 296.4 del Decret 67/2006, del Consell.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieren resultar desconocidos o cuyos datos catastrales que figuran en el Catastro resultaren erróneos, dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado, sin perjuicio de que el aviso a dichos titulares se efectúe adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, según lo dispuesto en el artículo 296.4 del Decreto 67/2006, del Consell.
Valencià: Torrevieja, 7 de maig de 2008.
Español: Torrevieja, 7 de mayo de 2008.
Valencià: - L'administrador únic de Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos, Construcciones y Obras, SL: Manuel Martínez Ortuño.
Español: - El administrador único de Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos, Construcciones y Obras, SL: Manuel Martínez Ortuño.
Valencià: L'administradora única de Polígono Industrial CV-942, SL: Maria Dolores Gómez Bernabeu.
Español: La administradora única de Polígono Industrial CV-942, SL: Maria Dolores Gómez Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/359) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 48 kW, al terme municipal de Benasal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/359) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 48 KW, en el término municipal de Benasal.
Valencià: Expedient número 2007/0488.
Español: Expediente número 2007/0488.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/359 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benassal terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 48 kW, al terme municipal de Benasal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/359 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benassal terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 48 KW, en el término municipal de Benasal.
Valencià: [2008/359] Eva María Pitarch Fabregat ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 48 kW (expedient 2007/0488), al terme municipal de Benasal, ubicada al polígon 21, parcel'la 52.
Español: [2008/359] Eva María Pitarch Fabregat, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 48 KW (expediente 2007/0488), en el término municipal de Benasal, ubicada en el polígono 21, parcela 52.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri informació pública, durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Urbanisme, Aigua i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5500) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències de l'IPC per a l'any 2007 (Codi núm. 8000325).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5500) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Pirotecnia de la Comunidad Valenciana sobre Revisión Salarial para el año 2008 y Actualización por Diferencias del IPC para el año 2007 (cod. 80002325).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5500 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * conveni col·lectiu explosiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències de l'IPC per a l'any 2007 (Codi núm. 8000325).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5500 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * convenio colectivo explosivo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Pirotecnia de la Comunidad Valenciana sobre Revisión Salarial para el año 2008 y Actualización por Diferencias del IPC para el año 2007 (cod. 80002325).
Valencià: [2008/5500] Vista l'acta de l'acord subscrit el 28 de gener de 2008 per la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències de l'IPC per a l'any 2007, subscrit, d'una part, per l'organització empresarial Piroval, i de l'altra, per les organitzacions sindicals FIA-UGT-PV i FITEQA CC OO-PV, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acta.
Español: [2008/5500] Vista el acta del acuerdo celebrado el 28 de enero de 2008 por la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Pirotecnia de la Comunidad Valenciana sobre Revisión Salarial para el año 2008 y Actualización por Diferencias del IPC para el año 2007, suscrito, de una parte, por la organización empresarial PIROVAL, y de otra, por los sindicatos FIA-UGT-PV y FITEQA-CC.OO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del Acta.
Valencià: València, 8 d'abril 2008.
Español: Valencia, 8 de abril de 2008.