gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/22/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834324 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 44/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/22/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834324 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 44/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: D'altra banda, la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1995, recull en l'article 17 una consignació de crèdit per a la concessió d'avals a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, fins a un límit de 5.500 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 13/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995, recoge en su artículo 17 una consignación de crédito para la concesión de avales al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, hasta un límite de 5.500 millones de pesetas.
Valencià: Basant-se en la normativa esmentada, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1995, DECRETE: Article únic Autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'un aval de Tresoreria a favor de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, destinat a garantir un préstec qualificat per import de 1.150 milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb el Banco Hipotecario de EspaÑa, SA, segons les estipulacions contingudes en els annexos d'aquest decret.
Español: Sobre la base de la normativa citada, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo único Autorizar al conseller de Economía y Hacienda para la firma de un aval de Tesorería a favor del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, destinado a garantizar un préstamo cualificado por importe de 1.150 millones de pesetas de principal, a formalizar con el Banco Hipotecario de EspaÑa, SA, según las estipulaciones contenidas en los anexos de este decreto.
Valencià: València, 22 de marzo de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ ANNEX I València,.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ ANEXO I Valencia,.
Valencià: de 1995 Aurelio Martínez Estévez, conseller d'Economia i Hisenda, en nom de la Generalitat Valenciana, complint el que disposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en virtut del Decret 44/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, concedeix un aval a l'entitat Institut Valencià d'Habitatge, SA, com a garantia d'un préstec qualificat per import de 1.150 milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb el Banco Hipotecario de EspaÑa, SA, amb les característiques establertes en el Reial Decret 1.668/1991, de 15 de novembre.
Español: Aurelio Martínez Estévez, conseller de Economía y Hacienda, en nombre de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en virtud del Decreto 44/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, concede un aval a la entidad Instituto Valenciano de Vivienda, SA, como garantía de un préstamo cualificado por importe de 1.150 millones de pesetas de principal, a formalizar con el Banco Hipotecario de EspaÑa, SA, con las características establecidas en el Real Decreto 1.668/1991, de 15 de noviembre.
Valencià: El tipus d'interés serà el fixat pel Ministeri d'Economia i Hisenda, i s'hi aplicarà el que estiga vigent en el moment de concessió del préstec corresponent.
Español: El tipo de interés será el fijado por el Ministerio de Economía y Hacienda, aplicándose el que esté vigente en el momento de concesión del correspondiente préstamo.
Valencià: El Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient subvencionarà el préstec de forma que el tipus subvencionat resultant siga 6 punts inferior al tipus contractat, aquest tipus subvencionat que s'entendrà com a efectiu, no podrà ser inferior al 4 per cent.
Español: El Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente subsidiará el préstamo de forma que el tipo subsidiado resultante sea 6 puntos inferior al tipo contratado, este tipo subsidiado que se entenderá como efectivo, no podrá ser inferior al 4 por ciento.
Valencià: Aquest aval es destinarà a garantir el préstec esmentat amb la finalitat de finançar l'adquisició i urbanització de sòl en l'àrea Garbinet-Nord (P.P.II-10) a Alacant, amb destinació preferent a la construcció d'habitatges de protecció oficial. 2.
Español: Este aval irá destinado a garantizar el citado préstamo con objeto de financiar la adquisición y urbanización de suelo en el área Garbinet-Norte (P.P.II-10) en Alicante, con destino preferente a la construcción de viviendas de protección oficial. 2.
Valencià: Aquest aval garanteix la totalitat del principal del préstec i els interessos resultants per a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, com a conseqüència del subsidi d'aquests, fins a l'extinció de l'obligació principal, sense la possibilitat de realitzar novacions en el contracte de préstec sense l'autorització del conseller d'Economia i Hisenda. 3.
Español: Este aval garantiza la totalidad del principal del préstamo y los intereses resultantes para el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, como consecuencia del subsidio de los mismos, hasta la extinción de la obligación principal, sin la posibilidad de realizar novaciones en el contrato de préstamo sin la autorización del conseller de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: La concessió d'aquest aval comporta el compromís formal de l'entitat prestadora d'enviar a la Conselleria d'Economia i Hisenda una còpia del contracte de l'operació de crèdit garantida i un certificat de la disposició per part del prestatari i d'informar, puntualment i al venciment, del grau de compliment del prestatari de les seues obligacions amb l'entitat i del risc viu de l'operació per trimestres naturals i vençuts. 4.
Español: La concesión de este aval conlleva el compromiso formal de la entidad prestamista de enviar a la Conselleria de Economía y Hacienda copia del contrato de la operación de crédito garantizada y certificado de la disposición por parte del prestatario y de informar, puntualmente y al vencimiento, del grado de cumplimiento del prestatario de sus obligaciones con la entidad así como del riesgo vivo de la operación por trimestres naturales y vencidos. 4.
Valencià: D'una banda, Aurelio Martínez Estévez, conseller d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana, i de l'altra Enrique Sanus Tormo, gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA Exposen: 1.
Español: Por una parte, Aurelio Martínez Estévez, conseller de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana y por otra Enrique Sanus Tormo, gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: El Govern Valencià, en virtut de les competències que li confereix la legislació vigent i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, autoritzà mitjançant el Decret 44/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, la concessió d'un aval a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, per a garantir un préstec qualificat per import de 1.150 milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb el Banco Hipotecario de EspaÑa, SA, a un termini màxim de cinc anys. 2.
Español: El Gobierno Valenciano, en virtud de las competencias que le confiere la legislación vigente y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, autorizó mediante el Decreto 44/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, la concesión de un aval al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, para garantizar un préstamo cualificado por importe de 1.150 millones de pesetas de principal, que se ha de formalizar con el Banco Hipotecario de EspaÑa, SA, a un plazo máximo de cinco aÑos. 2.
Valencià: Les parts pretenen regular les seues relacions mútues derivades de la concessió de l'aval a què es fa referència en l'apartat 1 d'aquesta exposició, i els termes i les condicions de la garantia prestada, per a la qual cosa lliurement i voluntàriament convenen subscriure aquest contracte d'acord amb les següents CLàUSULES: Primera La Generalitat Valenciana es compromet a avalar l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en els termes establerts en el Decret 44/1995, de 22 de març, del Govern Valencià.
Español: Las partes pretenden regular sus mutuas relaciones, derivadas de la concesión del aval a que se hace referencia en el apartado 1 de esta exposición, así como los términos y condiciones de la garantía prestada, para lo cual, libre y voluntariamente, convienen celebrar el presente contrato con arreglo a las siguientes CLàUSULAS: Primera La Generalitat Valenciana se compromete a avalar al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en los términos establecidos en el Decreto 44/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Cinquena La Generalitat Valenciana per l'aval prestat respon del pagament de les obligacions només en el cas que el deutor no complesca aquestes obligacions, amb les limitacions i excepcions com a fiador indicades en l'annex I del Decret 44/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, i amb les reserves de drets que s'estableixen en la normativa general de l'Estat en aquest tipus de contractes.
Español: Quinta La Generalitat Valenciana, por el aval prestado, responde del pago de las obligaciones solamente en el caso de no cumplir el deudor tales obligaciones, con las limitaciones y excepciones como fiador indicadas en el anexo I del Decreto 44/ 1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, y con las reservas de derechos que se establecen en la normativa general del Estado en este tipo de contratos.
Valencià: El gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, Enrique Sanus Tormo.
Español: El gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, Enrique Sanus Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2607, del 18-10-1995 (1995/836448) ORDRE de 7 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del Conservatori Professional de Música de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2607, del 18-10-1995 (1995/836448) ORDEN de 7 de setiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2607 Data del DOGV : 18-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836448 CVE Data del document : 07-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del Conservatori Professional de Música de Cullera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2607 Fecha DOGV : 18-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836448 CVE Fecha del documento : 07-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de setiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música de Cullera.
Valencià: Mitjançant el Decret 86/1995, de 16 de maig (DOGV de 31 de maig), es va crear un conservatori de Grau Professional a Cullera per a atendre la demanda de places escolars d'ensenyament musical a la comarca de la Ribera Baixa.
Español: El Decreto 86/1995, de 16 de mayo (DOGV 31 de mayo), creó un Conservatorio de Grado Profesional en Cullera para atender la demanda de plazas escolares de enseÑanza musical en la comarca de la Ribera Baixa.
Valencià: Ara, es fa necessari ordenar-ne el funcionament i determinar els ensenyaments que s'hi impartiran.
Español: Ahora, se hace necesario ordenar el funcionamiento de dicho centro y las enseÑanzas que se han de impartir en el mismo.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la disposició final primera del Decret 86/1995 i l'article 35 de la Llei 35 de 5/1983, de 30 desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El Conservatori Professional de Música de Cullera, codi 46017894, iniciarà les activitats en el curs acadèmic 1995/96.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere la disposición adicional primera del Decreto 86/1995 y el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Govern Valencià DISPONGO Primero El Conservatorio Profesional de Música de Cullera, código 46017894, iniciará sus actividades académicas en el curso escolar 1995/96.
Valencià: Segon El centre impartirà els ensenyaments regulats en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, pel qual s'estableixen els aspectes bàsics del currículum dels graus Elemental i Mitjà dels ensenyaments de música (BOE de 27 d'agost) següents: a) Grau elemental de les especialitats instrumentals següents: Piano, Violí, Clarinet, Saxofon, Flauta Travessera, Oboé, Fagot, Trompeta, Trompa, Guitarra, Trombó, Tuba, Percussió, Viola, Violoncel.
Español: Segundo El centro impartirá las enseÑanzas reguladas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, y Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados Elemental y Medio de las enseÑanzas de música (BOE de 27 de agosto) siguientes: a) Grado elemental de las especialidades instrumentales siguientes: Piano, Violín, Clarinete, Saxofón, Flauta travesera, Oboe, Fagot, Trompeta, Trompa, Guitarra, Trombón, Tuba, Percusión, Viola, Violonchelo.
Valencià: b) Grau mitjà de les especialitats següents: Saxofon, Trompeta, Trombó, Tuba, Violoncel, Violí, Oboé, Clarinet, Percussió, Flauta Travessera, Viola, Piano, Fagot, Trompa i Guitarra.
Español: b) Grado Medio de las especialidades siguientes: Saxofón, Trompeta, Trombón, Tuba, Violonchelo, Violín, Oboe, Clarinete, Percusión, Flauta travesera, Viola, Piano, Fagot, Trompa y Guitarra.
Valencià: Així mateix, impartirà les assignatures previstes per a cadascun d'aquests graus, en els articles 7 i 10 del Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels graus Elemental i Mitjà de Música i es regula l'accés als esmentats graus (DOGV de 2 de setembre).
Español: Asi mismo impartirá las asignaturas previstas para cada uno de estos grados, en los artículos 7 y 10 del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se establece el curriculo de los grados Elemental y Medio de Música y se regula el acceso a dichos grados (DOGV de 2 de septiembre).
Valencià: Tercer En cursos acadèmics successius, s'implantaran els restants cursos de grau mitjà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 27 del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova Ordenació del Sistema Educatiu, segons la redacció que en fa el Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa l'esmentat Reial Decret 986/1991.
Español: Tercero En los cursos académicos sucesivos se implantarán los restantes cursos de grado medio de conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva Ordenación del Sistema Educativo, según la redacción dada por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el ya citado Real Decreto 986/1991.
Valencià: Els esmentats ensenyaments són els següents: Trombó (cinqué curs) Tuba (cinqué curs) Violoncel (sisé curs) Piano (sisé curs) Violí (sisé curs) Trompeta (sisé curs) Saxofon (sisé curs) Trompa (cinqué curs) Oboé (cinqué curs) Clarinet (cinqué curs) Percussió (tercer curs) Flauta (cinqué curs) Viola (cinqué curs) Fagot (cinqué curs) Música de Cambra Improvisació, transposició i acompanyament Estètica i història de la música, de la cultura i de l'art.
Español: Las citadas enseÑanzas son las siguientes: Trombón (quinto curso) Tuba (quinto curso) Violonchelo (sexto curso) Piano (sexto curso) Violín (sexto curso) Trompeta (sexto curso) Saxofón (sexto curso) Trompa (quinto curso) Oboe (quinto curso) Clarinete (quinto curso) Percusión (tercero curso) Flauta ( quinto curso) Viola (quinto curso) Fagot (quinto curso) Música de Cámara Repentización, transposición y acompaÑamiento Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte.
Valencià: Cinqué L'establiment efectiu de les especialitats i cursos autoritzats s'entenen subordinats a l'existència de dotacions.
Español: Quinto El establecimiento efectivo de las especialidades y cursos autorizados se entiende subordinado a la existencia de dotaciones.
Valencià: Sisé El professorat amb destinació al conservatori que es transforma s'integrarà en el nou conservatori professional.
Español: Sexto El profesorado con destino en el conservatorio que se transforma se integrará en el nuevo conservatorio profesional.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que s'estableix en aquesta disposició s'inscriurà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en esta orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritzen les direccions generals de Personal i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN FINAL Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entendran referits a l'inici del curs escolar 1995/96 València, 7 de setembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834523) DECRET 63/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el règim de les dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servei i personal de les administracions públiques que participen en el desenvolupament del procés electoral autonòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834523) DECRETO 63/1995, de 18 abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de las dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2497 Data del DOGV : 28-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834523 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 63/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el règim de les dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servei i personal de les administracions públiques que participen en el desenvolupament del procés electoral autonòmic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2497 Fecha DOGV : 28-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834523 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 63/1995, de 18 abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de las dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: Convocades eleccions a les Corts Valencianes pel Decret 7/1995, de 3 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià fixar les dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 22.2, en relació amb la disposició addicional primera, apartat 2, de la Llei Orgànica del Règim Electoral General.
Español: Convocadas elecciones a las Cortes Valencianas por el Decreto 7/1995, de 3 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano fijar las dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.2, en relación con la disposición adicional primera, apartado 2, de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General.