gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició: 20 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 6 de Batxillerat.
Español: Composición: 20 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 6 de Bachillerato.
Valencià: Capacitat: 600 places escolars d'Educació Secundària Obligatòria i 210 de Batxillerat.
Español: Capacidad: 600 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria y 210 de Bachillerato.
Valencià: Inscripció El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Integració del personal El personal docent i no docent, amb destinació definitiva en el centre actualment existent, s'integrarà en el nou institut.
Español: Integración del personal El personal docente y no docente, con destino definitivo en el centro actualmente existente, se integrará en el nuevo instituto.
Valencià: Inventari El material inventariable i fungible de la secció s'integrarà en l'inventari del nou institut.
Español: Inventario El material inventariable y fungible de la sección se integrará en el inventario del nuevo instituto.
Valencià: Execució Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per a l'acompliment i el desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: Ejecución Se faculta a la consellería competente en materia de educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y la configuración del centro.
Valencià: Publicació i eficàcia Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2012-2013.
Español: Publicación y eficacia Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2012-2013.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/7038) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 2449/12 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/7038) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de pesca número 2449/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7060 Data del DOGV : 04-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7060 Fecha DOGV : 04-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 2449/12 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de pesca número 2449/12 y otros.
Valencià: [2013/7038] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut d'estes i no es van poder practicar.
Español: [2013/7038] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2449/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2449/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Cristian Petrica Gutu.
Español: Persona o entidad interesada: Cristian Petrica Gutu.
Valencià: Últim domicili conegut: travessera Sant Felip, 11-3-B, d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: Travesía San Felipe, 11-3-B, de Almazora.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Roquetas, 8, de Berja.
Español: Último domicilio conocido: c/ Roquetas, 8, de Berja.
Valencià: Tomás y Valiente, 31-5, d'Elx.
Español: Tomás y Valiente, 31-5, de Elche.
Valencià: Pi i Margall, 41-12, de Burjassot.
Español: Pi y Margall, 41-12, de Burjassot.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ País Valencíà, 99, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pais Valencià, 99, de Torrent.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Almassora, s/n, d'Albox.
Español: Último domicilio conocido: c/ Almázora, s/n de Albox.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Barraca, 130-BJ, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barraca, 130-BJ, de Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Santa Ana, 4, de Palma del Río.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Ana, 4, de Palma del Río.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Miguel Galán, 6-18, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Miguel Galan, 6-18, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2593/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2593/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: José María Hernández Sánchez.
Español: Persona o entidad interesada: José María Hernández Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Arquitecto Muguruza, 1-6-C, de Cieza.
Español: Último domicilio conocido: c/ Arquitecto Muguruza, 1-6-C, de Cieza.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bisbe Català, 46-4, d'Arenys de Mar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Bisbe Català, 46-4, de Arenys de Mar.
Valencià: França, 151-esc-4-23, de l'Alcúdia.
Español: Francia, 151-esc-4-23, de L'Alcúdia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ginés G.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gines G.
Valencià: Esquitin, 95-2, d'Elx.
Español: Esquitin, 95-2, de Elche.
Valencià: Els expedients estan en el negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu, en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3901) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3901) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/615/46 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7012 Data del DOGV : 26-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número ATLINE/2010/615/46 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7012 Fecha DOGV : 26-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/615/46 [2013/3901] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Expediente número ATLINE/2010/615/46 [2013/3901] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Electrica de España, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de València, Paterna, San Antonio de Benagéber i l'Eliana.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Valencia, Paterna, San Antonio de Benagéber y L'Eliana.
Valencià: Denominació: línia subterrània de transport d'energia elèctrica a 220 kV, simple circuit SE Beniferri-SE l'Eliana.
Español: Denominación: línea subterránea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, simple circuito SE Beniferri-SE L'Eliana.
Valencià: Annex modificatiu a l'estudi d'impacte ambiental de la línia a 220 kV Beniferri-l'Eliana.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Anexo modificativo al estudio de impacto ambiental de la línea a 220 kV Beniferri-L'Eliana.
Valencià: Pressupost: 34.369.663,00 euros.
Español: Presupuesto: 34.369.663,00 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi hagen realitzat al·legacions, es considerarà que s'està conforme, i decaurà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que corresponga contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: L/subterrània 220 kV SC ES Beniferri- SC l'Eliana Els organismes oficials s'inclouen amb caràcter informatiu i als efectes dels punts 2 i 3 de l'article 149 del Reial Decret 1955/2000 Relació de béns i drets de línia subterrània Terme municipal València  * * * * * * * * * * L/subterránea 220 kV SC SE Beniferri- SC L'Eliana Los organismos oficiales se incluyen con carácter informativo y a los efectos de los puntos 2 y 3 del artículo 149 del Real Decreto 1955/2000 Relación de bienes y derechos de línea subterránea Término municipal Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: L/subterrània 220 kV SC ES Beniferri- SC l'Eliana Els organismes oficials s'inclouen amb caràcter informatiu i als efectes dels punts 2 i 3 de l'article 149 del Reial Decret 1955/2000 Relació de béns i drets de línia subterrània Terme municipal València  * * * * * * * * * * L/subterránea 220 kV SC SE Beniferri- SC L'Eliana Los organismos oficiales se incluyen con carácter informativo y a los efectos de los puntos 2 y 3 del artículo 149 del Real Decreto 1955/2000 Relación de bienes y derechos de línea subterránea Término municipal Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4584) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4584) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de reintegrament de nòmina número 13/2013.
Español: Expediente de reintegro de nómina número 13/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/4584] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/4584] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, l'interessat podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici de Coordinació de Nòmines de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer del Palau, 14, 46003 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio de Coordinación de Nóminas de la Consellería de Hacienda y Administración Públicas, sita en calle Palau, 14, de Valencia 46003, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: APL-13/2013.
Español: Expediente: APL-13/2013.
Valencià: Referència TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2013/13.
Español: Referencia TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2013/13.
Valencià: Interessat/da: María Ángeles Domínguez Morales.
Español: Interesado: María Ángeles Domínguez Morales.
Valencià: Domicili: carrer Olta, 14. 46026 València.
Español: Domicilio: calle Olta, 14. 46026 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2853) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagagament número 461992M116.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2853) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461992M116.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6992 Data del DOGV : 27-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6992 Fecha DOGV : 27-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagagament número 461992M116.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461992M116.
Valencià: [2013/2853] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461992M116 per import de 307,09 euros, a nom de Hidrursa, SL, B46429957, a favor de Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2013/2853] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461992M116 por importe de 307,09 euros, a nombre de Hidrursa, SL, B46429957, a favor de Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8198) Notificació de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi del curs 2011-12 (B-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8198) Notificación del acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio del curso 2011-12 (B-E.
Valencià: i altres).
Español: y otros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7089 Data del DOGV : 14-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7089 Fecha DOGV : 14-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8198 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi del curs 2011-12 (B-E.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio del curso 2011-12 (B-E.