gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/934) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/934) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Jijona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/934 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xixona terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/934 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jijona terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Jijona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8796) Licitació número L-SU-34-2008-U, Subministrament i instal·lació de divers equipament per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8796) Licitación número L-SU-34-2008-U, Suministro e instalación de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8796 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Licitació número L-SU-34-2008-U, Subministrament i instal·lació de divers equipament per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8796 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Licitación número L-SU-34-2008-U, Suministro e instalación de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de divers equipament per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: sí, tres, vegeu els plecs.
Español: b) División por lotes y número: sí, tres, ver pliegos.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució serà de 30 dies màxim des de la signatura del corresponent contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será de 30 días desde la firma del correspondiente contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 220.313,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 220.313,00 euros. 5.
Valencià: Perfil del contractant: www.chguv.org Informació: a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Perfil de contratante: www.chguv.org Información: a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: huit dies naturals a partir del següent a la publicació d'aquest anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: ocho días naturales contados a partir del siguiente de la fecha de publicación de este anuncio. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: huit dies naturals a partir del següent a la publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: ocho días naturales contados a partir del siguiente de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: d) Data: seté dia natural comptat a partir del següent a la finalització del termini per a la presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: séptimo día natural contado a partir del siguiente a la finalización del plazo pera la presentación de proposiciones.
Valencià: f) Lloc: sala de juntes, planta 2ª Edifici de Govern del Consorci HGUV.
Español: f) Lugar: sala de juntas, planta 2ª Edificio de Gobierno del Consorcio HGUV.
Valencià: L'import de les proposicions ofertades per els licitadors es podrà consultar en el perfil del contractant. 10.
Español: g) El importe de las ofertas presentadas por los licitadores se podrá consultar en el perfil de contratante. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea No procedeix. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea No procede. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10246) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació dels articles 144 a 148 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10246) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación de los artículos 144 a 148 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10246 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació dels articles 144 a 148 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10246 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación de los artículos 144 a 148 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/10246] En relació amb l'expedient de modificació del contingut dels articles 144 a 148 del Pla General d'Ordenació Urbana, relatius a la reserva d'aparcaments, aprovat pel Ple de la corporació, en data 27 de setembre de 2007, no s'han presentat al·legacions durant el període d'exposició pública, per la qual cosa ha d'entendre's definitivament aprovat el text íntegre de les normes publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 155, de data 20 de desembre de 2007, d'acord amb l'acordat pel propi Ple.
Español: [2008/10246] En relación con el expediente de modificación del contenido de los artículos 144 a 148 del Plan General de Ordenación Urbana, relativos a la reserva de aparcamientos, aprobado por el Pleno de la corporación, en fecha 27 de septiembre de 2007, no se han presentado alegaciones durante el período de exposición pública, por lo que debe entenderse definitivamente aprobado el texto íntegro de las normas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 155, de fecha 20 de diciembre de 2007, conforme a lo acordado por el propio Pleno.
Valencià: Nules, 28 de juliol de 2008.
Español: Nules, 28 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Mario Á.
Español: - El alcalde: Mario Á.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13340) Notificació a Francisco José Martí Córdoba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13340) Notificación a Francisco José Martí Córdoba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13340 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco José Martí Córdoba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13340 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco José Martí Córdoba.
Valencià: [2008/13340] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/13340] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Resolució expedient número 08/9A.
Español: Resolución expediente número 08/9A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'onze de setembre de 2006), per resolució de data 2 de juliol de 2008 del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a Francisco José Martí Córdoba, NIF 21478403Z, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006) modificado por Decreto 192/01, de 18 de diciembre, por resolución de fecha 2 de julio de 2008, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Francisco José Martí Córdoba, NIF 21478403Z, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículos 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Sant Vicent del Raspeig (Alacant), c/Colònia Santa Isabel, 1, local 1 (Bar Franchito).
Español: Siendo su último domicilio conocido en San Vicente del Raspeig c/Colonia Santa Isabel, 1, local 1 (Bar Franchito).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11458) ORDE de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat per al període 2008-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11458) ORDEN de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad para el periodo 2008-2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/09/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/09/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/11458 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * persona física jove agricultor ajuda a l'agricultura agricultora legislació persona jurídica apicultura petita i mitjana empresa agricultor agricultura biològica mel suport econòmic ORDE de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat per al període 2008-2013.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/11458 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * persona física joven agricultor ayuda a la agricultura agricultora legislación persona jurídica apicultura pequeña y mediana empresa agricultor agricultura biológica miel apoyo económico ORDEN de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad para el periodo 2008-2013.
Valencià: [2008/11458] En el Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), s'establix el marc d'aplicació de les ajudes comunitàries en favor d'un desenvolupament rural sostenible.
Español: [2008/11458] El Reglamento (CE) número 1.698/2005, del Consejo de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establece el marco de aplicación de las ayudas comunitarias en favor de un desarrollo rural sostenible.
Valencià: En el Reglament (CE) núm. 1974/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, s'establixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell, relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: El Reglamento (CE) nº 1974/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: En el Reglament (CE) núm. 1975/2006, de la Comissió, de 7 de desembre de 2006, s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell, pel que fa a l'aplicació dels procediments de control i la condicionalitat en relació amb les mesures d'ajuda al desenvolupament rural.
Español: El Reglamento (CE) nº 1975/2006 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2006, establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo en lo que respecta a la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas de ayuda al desarrollo rural.
Valencià: En l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat, es va crear l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a entitat autònoma i se li atribuïa com a finalitat pròpia l'execució de les polítiques de foment del sector agrari i, especialment, la gestió àgil, eficaç i eficient de les línies d'ajuda establides en el marc d'estes polítiques.
Español: La Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, creó en su artículo 77, la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, como entidad autónoma, atribuyéndole, como fin propio, la ejecución de las políticas de fomento del sector agrario, y, especialmente, la gestión ágil, eficaz y eficiente de las líneas de ayuda establecidas en el marco de dichas políticas.
Valencià: Així mateix, l'Agència garantix l'aplicació amb totes les seues exigències d'organització i funcionament dels requisits establits pels reglaments europeus dels fons abans esmentats per al desenvolupament de les funcions d'organisme pagador de les ajudes comunitàries en què la Generalitat tinga la competència de gestió, resolució i pagament.
Español: Así mismo, la Agencia garantiza la aplicación con todas sus exigencias de organización y funcionamiento de los requisitos establecidos por los reglamentos europeos de los fondos antes referidos para el desarrollo de las funciones de Organismo Pagador de las ayudas comunitarias en las que la Generalitat tenga la competencia de gestión, resolución y pago.
Valencià: En el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, es va designar l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrària comuna a la Comunitat Valenciana i es va establir la seua organització i funcionament.
Español: El Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, designó a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria como Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agraria Común en la Comunitat Valenciana y estableció su organización y funcionamiento.
Valencià: Esta orde es dicta a l'empara de la normativa citada i respectant els requisits establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden se dicta al amparo de la normativa citada, y respetando los requisitos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu de la subvenció que regula esta orde està inclòs en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007/2013, aprovat per mitjà de la Decisió de la Comissió C(2008) 3841, de 16 de juliol de 2008, com a pla estratègic, com a submesura 214.6, apicultura per a la millora de la biodiversitat.
Español: El objetivo de la subvención que regula esta orden está incluido en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007/2013, aprobado por Decisión de la Comisión C (2008) 3841, de 16 de julio de 2008, como Plan Estratégico, como submedida 214.6, apicultura para la mejora de la biodiversidad.