gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Criteris de selecció de la mostra: donat l'import previsible de les ajudes, el control s'estendrà a totes aquestes.
Español: b) Criterios de selección de la muestra: dado el importe previsible de las ayudas, el control se extenderá a todas estas.
Valencià: Invalidesa de la resolució de la concessió Són causes de nul·litat i d'anul·labilitat de la resolució de concessió de la subvenció les previstes en l'article 36 de la Llei general de subvencions, sent aplicables en aquest supòsit les previsions establides en l'esmentat article.
Español: Invalidez de la resolución de la concesión Son causas de nulidad y de anulabilidad de la resolución de concesión de la subvención las previstas en el artículo 36 de la Ley general de subvenciones, siendo aplicables en este supuesto las previsiones establecidas en el mencionado artículo.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció o, si és el cas, la revocació de la subvenció, en els següents casos: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Será procedente el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención o, en su caso, la revocación de la subvención, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: c) Incompliment de la finalitat per a la qual la subvenció va ser concedida.
Español: c) Incumplimiento de la finalidad para la que fue concedida la subvención.
Valencià: e) Quan la subvenció principal siga de la conselleria competent en matèria d'esport, serà procedent el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat desenvolupada.
Español: e) Cuando la subvención principal sea de la conselleria competente en materia de deporte, será procedente el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Valencià: f) Així com tots aquells casos que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: f) Así como todos aquellos casos que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Els supòsits de reintegrament s'estableixen sense perjudici dels casos en què siga procedent incoar un expedient sancionador d'acord amb el que s'estableix en l'article 67 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Los supuestos de reintegro se establecen sin perjuicio de los casos en que sea procedente incoar un expediente sancionador de acuerdo con lo establecido en el artículo 67 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran d'adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i objectivitat en l'execució de l'acció puguen estar compromeses per raons d'interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit. 2.
Español: Las entidades beneficiarias tendrán que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y objetividad en la ejecución de la acción puedan estar comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido. 2.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a les plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, bé mitjançant documentació entregada per representants de les entitats sol·licitants.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a las plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, bien mediante documentación entregada por representantes de las entidades solicitantes.
Valencià: d) Persones destinatàries de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Personas destinatarias de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto en las PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como en otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndico de Agravios, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.
Valencià: es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32 46015 València.
Español: es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 Enviando la petición a cualquiera de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, 32 46015 València.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose al paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: ANNEX II Modificació del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a 2022/23 (fitxa pla estratègic).
Español: ANEXO II Modificación del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para 2022/23 (ficha plan estratégico).
Valencià: S'afig una nova línia de subvenció dins de l'objectiu estratègic 5, «Donar suport a la construcció d'instal·lacions esportives, desenvolupar eines per a optimitzar la seua gestió, millorar l'eficàcia i rendibilitzar la inversió realitzada», d'acord amb el detall següent: Línia de subvenció: Codi: S9155000, programa 451.99.
Español: Se añade una nueva línea de subvención dentro del objetivo estratégico 5, «Apoyar a la construcción de instalaciones deportivas, desarrollar herramientas para optimizar su gestión, mejorar la eficacia y rentabilizar la inversión realizada», de acuerdo con el detalle siguiente: Línea de subvención: Código: S9155000, programa 451.99.
Valencià: Centre de despesa 2612.
Español: Centro de gasto 2612.
Valencià: Denominació: Pla MRR de millora eficiència energètica dels centres de tecnificació esportiva.
Español: Denominación: Plan MRR de mejora eficiencia energética de los centros de tecnificación deportiva.
Valencià: Beneficiaris: municipis, els organismes autònoms dependents d'aquests i els ens del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Beneficiarios: municipios, los organismos autónomos dependientes de estos y los entes del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Descripció i finalitat: facilitar i ajudar la inversió en instal·lacions de tecnificació esportiva catalogades pel Consell Superior d'Esports a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: facilitar y ayudar la inversión en instalaciones de tecnificación deportiva catalogadas por el Consejo Superior de Deportes en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Esport, infraestructures esportives i tecnificació esportiva. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los que se dirigen las ayudas: Deporte, infraestructuras deportivas y tecnificación deportiva. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Realització d'inversions que compleixen els objectius del PRTR, dirigides a municipis, els organismes autònoms dependents d'aquests i els ens del sector públic instrumental de la Generalitat 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Realización de inversiones que cumplen los objetivos del PRTR, dirigidas a municipios, los organismos autónomos dependientes de estos y los entes del sector público instrumental de la Generalitat. 3.
Valencià: Mecanisme: Elaboració de bases reguladores i convocatòria plurianual per a la concessió de les ajudes. 4.
Español: Mecanismo: Elaboración de bases reguladoras y convocatoria plurianual para la concesión de las ayudas. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores que queden establides en aquesta resolució: a) Requisits dels beneficiaris.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras que quedan establecidas en esta resolución: a) Requisitos de los beneficiarios.
Valencià: b) Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció.
Español: b) Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención.
Valencià: c) Criteris d'atorgament de la subvenció.
Español: c) Criterios de otorgamiento de la subvención.
Valencià: d) Justificació de la concessió. 5.
Español: d) Justificación de la concesión. 5.
Valencià: Calendari: Les actuacions subvencionades hauran de realitzar-se durant el període comprés des de l'any de publicació en el DOGV d'aquesta resolució fins al 30 d'octubre de 2025. 6.
Español: Calendario: Las actuaciones subvencionadas tendrán que realizarse durante el periodo comprendido desde el año de publicación en el DOGV de esta resolución hasta el 30 de octubre de 2025. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Tres anys. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Tres años. 7.
Valencià: Despeses previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: Capítol VII: 2023: 2.000.000 € 2024: 1.000.000 € 2025: 1.000.000 € Origen dels fons: FE del Pla de recuperació, transformació i resiliència. 8.
Español: Gastos previsibles para su realización y fuentes de financiación: Capítulo VII: 2023: 2.000.000 € 2024: 1.000.000 € 2025: 1.000.000 € Origen de los fondos: FE del Plan de recuperación, transformación y resiliencia. 8.
Valencià: Pla d'acció: Es realitzarà una resolució plurianual de la direcció general competent d'una convocatòria en règim de concurrència competitiva. 9.
Español: Plan de acción: Se realizará una resolución plurianual de la dirección general competente de una convocatoria en régimen de concurrencia competitiva. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre d'entitats i nombre de projectes subvencionats Mínim, 4 projectes 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de entidades y número de proyectos subvencionados Mínimo, 4 proyectos 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: És una nova actuació que no es preveia en l'anterior pla estratègic.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Es una nueva actuación que no se preveía en el anterior plan estratégico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6902) DECRET 88/2023, de 16 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de María Pérez Herrero com a secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6902) DECRETO 88/2023, de 16 de junio, del Consell, por el que se dispone el cese de María Pérez Herrero como secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6902 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Presidència de la Generalitat DECRET 88/2023, de 16 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de María Pérez Herrero com a secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6902 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Presidencia de la Generalitat DECRETO 88/2023, de 16 de junio, del Consell, por el que se dispone el cese de María Pérez Herrero como secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: [2023/6902] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 16 de juny de 2023, DISPOSA El cessament de María Pérez Herrero com a secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/6902] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 16 de junio de 2023, DISPONE El cese de María Pérez Herrero como secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11997) Anunci de la proposta de modificació del Pla parcial del sector Sant Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11997) Anuncio de la propuesta de modificación del Plan parcial del sector San Vicente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11997 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la proposta de modificació del Pla parcial del sector Sant Vicent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11997 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la propuesta de modificación del Plan parcial del sector San Vicente.
Valencià: Remetre a l'òrgan promotor aquesta aprovació de l'informe ambiental (Ple), a l'efecte de seguir amb els tràmits conseqüents.
Español: Remitir al órgano promotor dicha aprobación del informe ambiental (Pleno), a los efectos de seguir con los trámites consecuentes.
Valencià: Per tot això, es proposa publicar el present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web www.sanantoniodebenageber.es i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, amb la indicació que la proposta de resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, segons l'informe núm. 013/23, i l'informe es troben al complet a la disposició del públic en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, amb cita prèvia i exposats en el web de l'Ajuntament.
Español: Por todo ello se propone publicar el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web (www.sanantoniodebenageber.es) y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, indicando que la propuesta de resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable según informe núm. 013/23 e informe se encuentran al completo a disposición del público en las dependencias de urbanismo del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber con cita previa y expuestos en la web del Ayuntamiento.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 27 de novembre de 2023.
Español: San Antonio de Benagéber, 27 de noviembre de 2023.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Luis Trejo Lorenzo.
Español: - El concejal de Urbanismo: Luis Trejo Lorenzo.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8845 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil La Caseta del Sol, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8845 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil La Casita del Sol, de la localidad de València [2023/8845] Advertido un error en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9641, de 17 de julio de 2023, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el resolc primer de la resolució, referent a la modificació del centre On diu: «3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil de segon cicle, amb 22 llocs escolars.
Español: En el resuelvo primero de la resolución, en lo referente a la modificación del centro Donde dice: «3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil de segundo ciclo, con 22 puestos escolares.
Valencià: »; Ha de dir: «4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2-3 anys, una unitat amb 15 llocs escolars i una unitat amb 16 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil de segon cicle, amb 22 llocs escolars.
Español: »; Debe decir: «4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2-3 años, una unidad con 15 puestos escolares y una unidad con 16 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil de segundo ciclo, con 22 puestos escolares.
Valencià: » València, 4 d'agost de 2023.
Español: » València, 4 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2023/205) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de excel·lència de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2023/205) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de excelencia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.