gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Potestativament es pot interposar un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de la utilització de qualsevol altra via de recurs que estimen convenient.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía de recurso que estimen conveniente.
Valencià: València, 19 d'abril de 2017.
Español: València, 19 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11203) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11203) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11203 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11203 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: [2018/11203] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrer de 2018 es va publicar la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: [2018/11203] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrero de 2018 se publicó la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: En l'apartat primer de la resolució s'estableix que aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S0212000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat d'1.650.000 euros, fons propis de la Generalitat, amb la distribució provincial estimativa següent: Alacant: 675.662 euros.
Español: En el resuelvo primero de la resolución se establece que estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S0212000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 1.650.000 euros, fondos propios de la Generalitat, con la siguiente distribución provincial estimativa: Alicante: 675.662 euros.
Valencià: València: 803.857 euros Atés que l'import de les sol·licituds presentades en cada província supera la dotació estimada inicialment per al seu finançament i en existir disponibilitat pressupostària, pertoca incrementar-la fi de garantir un major grau de compliment del seu objecte: fomentar l'emprenedoria a la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia: 803.857 euros Dado que el importe de las solicitudes presentadas en cada provincia supera la dotación estimada inicialmente para su financiación y al existir disponibilidad presupuestaria, procede incrementarla a fin de garantizar un mayor grado de cumplimiento de su objeto: fomentar el emprendimiento en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1731) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1296/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1731) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1296/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1731 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1296/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1296/2016.
Valencià: Contra: Alfonso Elías Landazuri Gallegos, en rebel·lia.
Español: Contra: Alfonso Elías Landazuri Gallegos, en rebeldía.
Valencià: Ministeri Fiscal Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 001296/2016, a instàncies d'Amparo Noemí Romero Pozo contra Alfonso Elías Landazuri Gallegos, dimanant de les actuacions de modificació de mesures supòsit contenciós 001296/2016, s'ha dictat una sentència que té la dispositiva següent: «Dispose Desestimar la demanda de modificació de mesures interposada per Amparo Noemí Romero Pozo contra Alfonso Elías Landazuri Gallegos, i en conseqüència, declarar la vigència de les mesures definitives aprovades en la Sentència de divorci de data 10 de juny de 2014, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 8 de València en les actuacions número 562/2014.
Español: Ministerio Fiscal Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 001296/2016 a instancias de Amparo Noemi Romero Pozo contra Alfonso Elías Landazuri Gallegos dimanante de autos de modificación medidas supuesto contencioso 001296/2016, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Desestimar la demanda de modificación de medidas interpuesta por Amparo Noemí Romero Pozo contra Alfonso Elías Landazuri Gallegos, y en consecuencia, declarar la vigencia de las medidas definitivas aprobadas en la sentencia de divorcio de fecha 10 de junio de 2014 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 8 de València en los autos número 562/2014.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, perquè siga resolt per l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado para que sea resuelto por la Audiencia Provincial.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la firma.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza que la firma.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Alfonso Elías Landazuri Gallegos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Alfonso Elías Landazuri Gallegos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/181) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 783/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/181) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 783/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/181 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 783/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 783/2016.
Valencià: [2018/181] Demandant: Rafael Brines Boigues.
Español: [2018/181] Demandante: Rafael Brines Boigues.
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Marius Chirita.
Español: Abogado/a: - Demandado: Marius Chirita.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/a: - En aquest procediment de judici ordinari número 783/2016, seguit a instàncies de Rafael Brines Boigues, amb número de DNI 20756216G, amb domicili al passeig de Germanies número 82, pis 7, porta 16, de la localitat de Gandia, representat per la procuradora Ana María Tomás Alberola, contra Marius Chirita, amb número de NIE X6844511X, el domicili del qual no consta, la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió ha dictat la Sentència de data de 28 de juny de 2017, amb el número de registre 157/2017, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda instada per Rafael Brines Boigues, representat per la procuradora senyora Tomás Alberola, contra Marius Chirita, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 9.600 euros i a pagar els interessos legals que es produïsquen fins al moment del pagament efectiu, i les costes causades en la tramitació d'aquest litigi.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario número 783/2016, seguido a instancia de Rafael Brines Boigues, con número de DNI 20756216G, con domicilio en el Paseo de Germanías número 82-piso 7, puerta 16 de la localidad de Gandia, representado por la procuradora Ana María Tomás Alberola, frente a Marius Chirita, con número de NIE X6844511X, cuyo domicilio no consta; se ha dictado sentencia de fecha de 28 de junio de 2017, con el número de registro 157/2017, por la magistrada jueza María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar la demanda instada por Rafael Brines Boigues, representado por la procuradora señora Tomás Alberola, contra Marius Chirita, y condeno a la parte demandada al pago a la actora de la cantidad de 9.600 euros y al pago de los intereses legales que se devenguen hasta el momento del pago efectivo, y de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge perquè s'incorpore a les actuacions principals i inserir-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents al de la notificació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que cabrá entablar recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que la part demandada, Marius Chirita, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose la parte demandada Marius Chirita en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Cosa que estenc.
Español: Lo que extiendo.
Valencià: Gandia, 9 de gener de 2018.
Español: Gandia, 9 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10075) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en relació amb les contractacions TIC derivades del procés electoral a les Corts 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10075) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencias en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en relación con las contrataciones TIC derivadas del proceso electoral a Les Corts 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10075 CVE Data del document : 24-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en relació amb les contractacions TIC derivades del procés electoral a les Corts 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10075 CVE Fecha del documento : 24-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencias en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en relación con las contrataciones TIC derivadas del proceso electoral a Les Corts 2019.
Valencià: [2018/10075] El Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix l'estructura orgànica i competencial d'aquesta conselleria, i en concret en l'article 34 determina que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions és el centre directiu que assumeix les competències per a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de modernització de l'Administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com prestar els serveis de certificació de signatura electrònica avançada i serveis relacionats amb identificació i signatura electrònica.
Español: [2018/10075] El Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece la estructura orgánica y competencial de esta conselleria, y en concreto en el artículo 34 determina que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones es el centro directivo que asume las competencias para la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de modernización de la Administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como prestar los servicios de certificación de firma electrónica avanzada y servicios relacionados con identificación y firma electrónica.