gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, tenim iniciat, amb l'adquisició de la nau, el futur museu, i s'han emprès les rehabilitacions dels Molinets, del castell de l'Ocaive, o s'ha adquirit l'antiga seu del PSPV-PSOE per destinar-la a cafeteria o espai jove al costat de l'Espai Cultural..
Español: Además, tenemos iniciado, con la adquisición de la nave, el futuro museo, y se han acometido las rehabilitaciones dels Molinets, del castillo de l'Ocaive, o se ha adquirido la antigua sede del PSPV-PSOE para destinarla a cafetería o espacio joven junto al Espai Cultural..
Valencià: També s'ha fet realitat alguna vella aspiració com la del pavelló cobert, no?.
Español: También se ha hecho realidad alguna vieja aspiración como la del pabellón cubierto, ¿no?.
Valencià: Cal aplicar el Donec perficiam (en llatí, fins aconseguir-ho).
Español: Hay que aplicar el Donec perficiam (en latín, 'hasta conseguirlo').
Valencià: Cal tindre tenacitat.
Español: Hay que tener tenacidad.
Valencià: Quan entrem en 2011, no tots confiaven que es poguera fer, però sent persistents vam aconseguir els 1,3 milions del Pla Confiança per fer-ho realitat..
Español: Cuando entramos en 2011 no todos confiaban en que se pudiera conseguir, pero siendo persistentes logramos los 1,3 millones del Plan Confianza para hacerlo realidad..
Valencià: En el cas de la gran reivindicació, la del nou centre de salut, farà falta aquesta mateixa tenacitat?.
Español: En el caso de la gran reivindicación, la del nuevo centro de salud, ¿va a hacer falta esa misma tenacidad?.
Valencià: Cal persistir.
Español: Hay que persistir.
Valencià: En els pròxims quatre anys cal aconseguir-lo definitivament i, per això, cal fer pressió, però també gestió política.
Español: En estos próximos cuatro años hay que conseguirlo definitivamente y, para ello, hay que hacer presión pero también gestión política.
Valencià: Exemples com el del pavelló, o el de l'institut, posen de manifest que, per molta pressió que es faça, si no va acompanyada d'una gestió municipal, no s'aconsegueix l'objectiu..
Español: Ejemplos como el del pabellón, o el del instituto, ponen de manifiesto que, por mucha presión que se haga, si no va acompañada de una gestión municipal no se consigue el objetivo..
Valencià: Finalment en el projecte de pressupostos de la Generalitat la construcció del centre de salut va lligada a la reversió de la sanitat.
Español: Finalmente en el proyecto de presupuestos de la Generalitat la construcción del centro de salud va ligada a la reversión de la sanidad.
Valencià: Si, és cert que haguera sigut més clar que en l'esmena que es va aprovar no es fera dependre el projecte de la reversió.
Español: Si, es cierto que hubiera sido más claro que en la enmienda que se aprobó no se hiciera depender el proyecto de la reversión.
Valencià: Així i tot, finalment es va aconseguir que figuren en el pressupost 200.000 euros per al centre de salut.
Español: Aun así, finalmente se consiguió que figuren en el presupuesto 200.000 euros para el centro de salud.
Valencià: És una gran fita, ja que la quantitat supera la d'altres centres de salut que figuren en els comptes autonòmics..
Español: Es un gran logro, ya que la cantidad supera la de otros centros de salud que figuran en las cuentas autonómicas..
Valencià: Avance'ns alguna cosa dels seus projectes de futur..
Español: Aváncenos algo de sus proyectos de futuro..
Valencià: Seguint amb els mateixos eixos, en el nostre projecte futur inclourem accions per solucionar temes que porten anys enquistats.
Español: Siguiendo con los mismos ejes, en nuestro proyecto futuro incluiremos acciones para solucionar temas que llevan años enquistados.
Valencià: Un d'ells és el dels valors cadastrals.
Español: Uno de ellos es el de los valores catastrales.
Valencià: Entre la passada legislatura i aquesta s'han rebaixat més d'un 30% (un 27% els anys 2013-2014 i un altre 4% addicional durant aquests últims quatre anys).
Español: Entre la pasada legislatura y esta que va acabando se han rebajado más de un 30% (un 27% en 2013-2014 y otro 4% adicional durante estos últimos cuatro años).
Valencià: Però el nostre objectiu és arribar a un coeficient reductor que satisfaga a totes les propietats del poble..
Español: Pero nuestro objetivo es llegar a un coeficiente reductor que satisfaga a todas las propiedades del pueblo..
Valencià: I el Pla General?.
Español: ¿Y el Plan General?.
Valencià: Portem molts anys amb ell, des que en 2003 va començar la tramitació.
Español: Llevamos muchos años con él, desde que en 2003 comenzó la tramitación.
Valencià: No arribem a temps d'aprovar-dins d'aquesta legislatura, però ja s'ha exposat al públic i l'equip de redactor està contestant les al·legacions.
Español: No llegamos a tiempo de aprobarlo dentro de esta legislatura, pero ya se ha expuesto al público y el equipo de redactor está contestando las alegaciones.
Valencià: També en matèria d'urbanisme, un altre repte del pròxim mandat serà el PAI Oquins..
Español: También en materia de urbanismo, otro de los retos del próximo mandato será el PAI Oquins..
Valencià: Algun projecte més per als pròxims anys?.
Español: ¿Algún proyecto más para estos próximos años?.
Valencià: El museu, o fer un Pla de Mobilitat que faça el poble més habitable per a les persones..
Español: El museo, o hacer un Plan de Movilidad que haga el pueblo más habitable para las personas..
Valencià: Una empresa presenta un projecte per ampliar en 40.000 m2 les extraccions a la Pedrera de Gata.
Español: Una empresa presenta un proyecto para ampliar en 40.000 m2 más las extracciones en la Cantera de Gata.
Valencià: L'empresa que explota en l'actualitat la Pedrera de Gata, en el terme municipal de Dénia, però en un lloc molt especial de la comarca en trobar-se també al costat de Teulada, Gata i Xàbia, vol eixamplar el seu negoci.
Español: La empresa que explota en la actualidad la Cantera de Gata, en el término municipal de Dénia pero en un lugar muy especial de la comarca al hallarse también junto a Teulada, Gata y Xàbia, quiere ensanchar su negocio.
Valencià: I per això ha presentat un projecte per ampliar l'actual zona d'extracció de pedra calcària, que ja comprèn gairebé 17 hectàrees, en unes altres quatre més (40.000 metres quadrats).
Español: Y por eso ha presentado un proyecto para ampliar su actual zona de extracción de piedra caliza, que ya comprende casi 17 hectáreas, en otras 4 más (40.000 metros cuadrados).
Valencià: Per a això incrementaria l'activitat sobre una nova parcel·la i a part d'una altra que encara no s'ha explotat en la pedrera, segons va explicar a aquest diari el regidor d'Hisenda de Dénia, el socialista Paco Roselló..
Español: Para ello incrementaría su actividad sobre una nueva parcela y a parte de otra que aún no se ha explotado en la cantera, según explicó a este diario el concejal de Hacienda de Dénia, el socialista Paco Roselló..
Valencià: La Conselleria d'Economia va traure el passat 6 d'agost a informació pública al Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració per avalar aquesta ampliació a la qual aspira l'empresa en qüestió, Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta SL, amb seu social a Teulada.
Español: La Conselleria de Economía sacó el pasado 6 de agosto a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental y el plan de restauración para avalar esa ampliación a la que aspira la empresa en cuestión, Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta SL, con sede social en Teulada.
Valencià: Ara, però, hauran de ser els tècnics de l'Ajuntament de Dénia els que, segons ha afegit Roselló, emeten un dictamen mediambiental per informar de manera positiva o negativa sobre aquesta activitat minera, sempre tan delicada..
Español: Ahora, sin embargo, deberán ser los técnicos del Ayuntamiento de Dénia los que, según agregó Roselló, emitan un dictamen medioambiental para informar de forma positiva o negativa sobre esta actividad minera, siempre tan delicada..
Valencià: En realitat, aquest pla d'ampliació ve de lluny.
Español: En realidad, este plan de ampliación viene de lejos.
Valencià: Segons la documentació que ha publicat la Conselleria, va ser una altra empresa, Cantera Femenía, S.L.
Español: Según la documentación que ha publicado la conselleria, fue otra empresa, Cantera Femenía, S.L.
Valencià: Aquests terrenys pertanyen a l'Ajuntament de Dénia, que va signar un contracte d'arrendament amb la mercantil..
Español: Esos terrenos pertenecen al Ayuntamiento de Dénia, que firmó un contrato de arrendamiento con la citada mercantil..
Valencià: Posteriorment es va promoure l'ampliació de la pedrera, que és en el que estem ara, cap a terrenys també propietat de l'Ajuntament de Dénia, però la qualificació dels quals com a sòl no urbanitzable de protecció forestal impedia l'activitat extractiva.
Español: Posteriormente se promovió la ampliación de la cantera, que es en lo que estamos ahora, hacia terrenos también propiedad del Ayuntamiento de Dénia, pero cuya calificación como Suelo No Urbanizable de Protección Forestal impedía la actividad extractiva.
Valencià: I això, és clar, suposava un problema..
Español: Y eso, claro, suponía un problema..
Valencià: Per superar-ho, es va promoure l'elaboració d'un pla especial amb la finalitat de fer compatible l'activitat amb aquesta qualificació urbanística de sòl protegit en aquesta superfície.
Español: Para superarlo, se promovió la elaboración de un plan especial con la finalidad de hacer compatible la actividad con esa calificación urbanística de suelo protegido en esa superficie de las 4 hectáreas antes citada.
Valencià: Es va anomenar específicament Pla per a l'ampliació de la pedrera Cova Negra II i es va aprovar el 31 de març de 2013.
Español: Se llamó específicamente Plan para la ampliación de la cantera Cova Negra II y se aprobó el 31 de marzo de 2013.
Valencià: Cantera Femenia SL va començar a promoure llavors l'ampliació de la pedrera en el massís Tossal Gros de la Serra de Seldetes, a Dénia, però ja a la confluència amb els termes de Teulada i Xàbia..
Español: Cantera Femenia SL comenzó a promover entonces la ampliación de la cantera en el macizo Tossal Gros de la Serra de Seldetes, en Dénia pero ya en la confluencia con los términos de Teulada y Xàbia ..
Valencià: No obstant això, en febrer de 2017 Cantera Femenia SL va canviar d'administrador i de raó social, de manera que el promotor del planter va passar a ser Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta SL.
Español: Sin embargo, en febrero de 2017 Cantera Femenia SL cambió de administrador y de razón social, con lo que el promotor de la cantera pasó a ser la citada Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta SL.
Valencià: Amb l'entrada de la nova direcció es va fer un vol de l'explotació per fer una topografia fiable de tota la pedrera i es van trobar "diverses deficiències", de manera que ara l'objectiu d'aquesta nova mercantil és regularitzar la situació del planter i a la vegada desenvolupar el pla d'ampliació..
Español: Con la entrada de la nueva dirección se realizó un vuelo de la explotación para hacer una topografía fiable de toda la cantera y se hallaron «diversas deficiencias», por lo que ahora el objetivo de esta nueva mercantil es regularizar la situación de la cantera y a la vez desarrollar el citado plan de ampliación..
Valencià: Per aquest motiu la promotora ha presentat un pla de restauració integral de la zona.
Español: De ahí que la promotora haya presentado un plan de restauración integral de la zona.
Valencià: També un estudi geotècnic que segons l'empresa garanteix la viabilitat d'aquesta activitat en afirmar que els talussos de l'explotació actual i de la zona d'ampliació "són estables en condicions normals davant el trencament global del massís rocós, amb un valor fiable de la roca i la seua consistència en l'entorn".
Español: También un estudio geotécnico que según la empresa garantiza la viabilidad de esta actividad al afirmar que los taludes de la explotación actual y de su zona de ampliación «son estables en condiciones normales frente a la rotura global del macizo rocoso, con un valor fiable de la roca y su consistencia en el entorno».
Valencià: Tots aquests documents són els que ara ha fet públics la Conselleria d'Economia..
Español: Todos esos documentos son los que ahora ha hecho públicos la Conselleria de Economía..
Valencià: Comença el Nadal a Benitatxell amb el Betlem que reivindica el patrimoni, els costums i els paisatges del municipi.
Español: Arranca la Navidad en Benitatxell con el Belén que reivindica el patrimonio, las costumbres y los paisajes del municipio.
Valencià: L'essència i la tradició del Poble Nou de Benitatxell ha sigut recreada en el nou Betlem que ha encarregat l'Ajuntament a través de la Regidoria de Festes al pobler Salvador Ginestar Ferrer.
Español: La esencia y la tradición de El Poble Nou de Benitatxell ha sido recreada en el nuevo Belén que ha encargado el Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Fiestas, al poblero Salvador Ginestar Ferrer.
Valencià: Dijous passat es va inaugurar aquesta obra d'art a la plaça del Mercat i, amb ella, es va donar el tret d'eixida al Nadal..
Español: El pasado jueves se inauguró esta obra de arte en la plaza del Mercado y, con ella, se dio el pistoletazo de salida a la Navidad..
Valencià: Amb l'acompanyament musical del Cor Parroquial, es va estrenar també l'arbre de Nadal, els llums i la decoració nadalenca i, enguany com a novetat, la bústia reial de la plaça de l'Església, on els més menuts i menudes podran escriure les cartes amb els seus desitjos per als Reis Mags..
Español: Con el acompañamiento musical del Coro Parroquial, se estrenó también el árbol de Navidad, las luces y la decoración navideña y, este año como novedad, el buzón real de la plaza de la Iglesia, donde los más pequeños y pequeñas podrán echar las cartas con sus deseos para los Reyes Magos..
Valencià: Un homenatge al patrimoni pobler.
Español: Un homenaje al patrimonio poblero.
Valencià: El nou Betlem, que estarà exposat a la plaça del Mercat totes les festes nadalenques, és una reconstrucció del Poble Nou de Benitatxell des de la llunyania que pretén reivindicar i homenatjar el patrimoni, els costums i els paisatges del municipi a través de la representació del naixement del Xiquet..
Español: El nuevo Belén, que estará expuesto en la plaza del Mercado todas las fiestas navideñas, es una reconstrucción de El Poble Nou de Benitatxell desde la lejanía que pretende reivindicar y homenajear el patrimonio, las costumbres y los paisajes del municipio a través de la representación del nacimiento del Niño..
Valencià: S'hi poden observar elements patrimonials d'un gran valor per a la localitat, com ara la Cova de les Bruixes, on hi estan els pastors i l'anunciació, la font del Molí de l'Abiar o una vista general del poble amb la cúpula de l'església Santa Maria Magdalena de fons..
Español: En él se pueden observar elementos patrimoniales de gran valor para la localidad como la Cova de les Bruixes, donde están los pastores y la anunciación, la fuente del Molí de l’Abiar o una vista general del pueblo con la cúpula de la iglesia Santa María Magdalena de fondo..
Valencià: També tenen molt de protagonisme l'arquitectura tradicional poblera i els seus costums agrícoles.
Español: También tienen mucho protagonismo la arquitectura tradicional poblera y sus costumbres agrícolas.
Valencià: El naixement de Jesucrist està representat en una caseta típica del poble amb el seu corral, on hi està el bou i la mula.
Español: El nacimiento de Jesucristo está representado en una caseta típica del pueblo con su corral, donde están el buey y la mula.
Valencià: Hi ha també una representació d'un riurau pobler, amb els canyissos, el raïm pansa i el necessari per escaldar el raïm.
Español: Hay también una representación de un riurau poblero, con los cañizos, la uva pasa y lo necesario para escaldar la uva.
Valencià: I, per descomptat, els paisatges típics de bancals de vinyes amb marges de pedra seca, parres i figueres de moro.
Español: Y, por supuesto, los paisajes típicos de bancales de viñas con márgenes de piedra seca, parras e higueras chumbas.
Valencià: El Betlem està ambientat en l'època de l'any d'agost a setembre, ja que és l'època de més activitat amb el raïm i les panses..
Español: El Belén está ambientado en la época del año de agosto a septiembre, debido a que es la época de más actividad con la uva y la pasa..
Valencià: L'obra no perd cap mena de detall.
Español: La obra no pierde ningún tipo de detalle.
Valencià: Fins i tot, si ens fixem en xicotets elements, trobem una dona al safareig, l'embotit típic que penja dins de les cases o una dona elaborant i venent pa..
Español: Incluso, si nos fijamos en pequeños elementos, encontramos una mujer en el lavadero, el embutido típico que cuelga dentro de las casas o una mujer elaborando y vendiendo pan..
Valencià: Segons la regidora de Festes, Mayte Roldán, es pretén anar ampliant a poc a poc el Betlem fins a fer una representació total del poble.
Español: Tal y como ha anunciado la concejala de Fiestas, Mayte Roldán, se pretende ir ampliando poco a poco el Belén hasta hacer una representación total del pueblo.
Valencià: Roldán ha elogiat l'obra de Salvador Ginestar i ha agraït també la col·laboració en la construcció de David Ivars, Pepita i Cristian Pastor..
Español: Roldán ha elogiado la obra de Salvador Ginestar, y ha aprovechado para agradecer también la colaboración en su construcción de David Ivars, Pepita y Cristian Pastor..
Valencià: La programació de Nadal.
Español: La programación de Navidad.
Valencià: La màgia del Nadal continua amb una programació oberta i participativa amb moltes activitats per a tota la família.
Español: La magia de la Navidad continúa con una programación abierta y participativa con un montón de actividades para toda la familia.
Valencià: Aquest cap de setmana, els xiquets i joves tenen una cita amb la Gaming Experience al CEIP Santa Maria Magdalena..
Español: Este fin de semana, los niños y jóvenes tienen una cita con la Gaming Experience en el CEIP Santa Maria Magdalena..
Valencià: La setmana que ve hi haurà concert del Costa Blanca Male Voice Choir, taller de massatges per a xiquets de bolquers i el concert de Nadal Músiques d'advent, de Teresa Albero (soprano) i Jesús Mª Gómez (piano)..
Español: La próxima semana habrá concierto del Costa Blanca Male Voice Choir, taller de masajes para bebés y el concierto de Navidad ‘Músicas de adviento’, de Teresa Albero (soprano) y Jesús Mª Gómez (piano)..
Valencià: Una de les cites més destacades és el Mercat de Nadal del diumenge 18 de desembre.
Español: Una de las citas más destacadas es el Mercado de Navidad del domingo 18 de diciembre.
Valencià: Hi haurà batucada, estands nadalencs de menjar, decoració, productes artesanals, animacions infantils, el concert de nadales valencianes a càrrec de la Colla del Portitxol i la visita de l'entranyable borreta, tot un símbol nadalenc pobler.
Español: Habrá batucada, stands navideños de comida, decoración, productos artesanales, animaciones infantiles, el concierto de villancicos valencianos a cargo de la Colla del Portitxol y la visita de la entrañable burreta, todo un símbolo navideño poblero.
Valencià: El mercat estarà obert al públic des de les 10:00 fins a les 14:00 hores als carrers Mercat, Major i La Pau..
Español: El mercado estará abierto al público desde las 10:00 hasta las 14:00h en las calles Mercado, Mayor y La Pau..
Valencià: El dissabte 24, dia de la nit de Nadal, el municipi rebrà la visita del Pare Noel i els seus ajudants, els elfs.
Español: El sábado 24, día de la Nochebuena, el municipio recibirá la visita de Papá Noel y sus ayudantes, los elfos.
Valencià: A les 17:00 hores començarà la cercavila a càrrec de la Colla La Llebetjà i la Banda de Música.
Español: A las 17:00h empezará el pasacalle a cargo de la Colla La Llebetjà y la Banda de Música.
Valencià: Després, el Pare Noel esperarà tots els xiquets i xiquetes a la plaça del Mercat.
Español: Después, Papá Noel esperará a todos los niños y niñas en la plaza del Mercado.
Valencià: A mitjanit, se celebrarà la tradicional missa del gall a l'església.
Español: A medianoche, se celebrará la tradicional misa del gallo en la iglesia.
Valencià: I el diumenge 25, la missa de Nadal..
Español: Y el domingo 25, la misa de Navidad..
Valencià: A partir del dia 26, totes les vesprades hi haurà activitats per als més menuts, com el contacontes amb titelles Nadal amb Tolkien, Canta al Nadal, els espectacles infantils i familiars de Raúl Charlo, Cantant baix la màgia.
Español: A partir del día 26, todas las tardes habrá actividades para los más pequeños, como el cuentacuentos con títeres "Navidad con Tolkien", "Canta a la Navidad", los espectáculos infantiles y familiares de Raúl Charlo, ‘Cantando bajo la magia.
Valencià: per Nada', La funció del dia de Nadal i la Diverfesta de campanades infantils a migdia amb minidisc xou, llaminadures de la sort i un fum de sorpreses..
Español: en Navidad’, ‘La función del día de Navidad’ y la Diverfesta de campanadas infantiles a medio día con minidisco show, golosinas de la suerte y un montón de sorpresas..
Valencià: Per segon any consecutiu, el diumenge 1 de gener se celebrarà el Concert de Cap d'Any amb l'orquestra de cambra Marinae Ensemble com a protagonista.
Español: Por segundo año consecutivo, el domingo 1 de enero se celebrará el Concierto de Año Nuevo con la orquesta de cámara Marinae Ensemble como protagonista.
Valencià: Serà a les 18:00 hores a l'església de Santa Maria Magdalena.
Español: Será a las 18:00h en la iglesia de Santa Maria Magdalena.
Valencià: Dilluns 2 els més menuts gaudiran del musical El Rei Lleó i dimecres 4 del Parc de Nadal amb inflables, pintacares, globoflèxia, tallers, etc..
Español: El lunes 2 los más pequeños disfrutarán del musical del Rey León y el miércoles 4 del Parque de Navidad con hinchables, pintacaras, globoflexia, talleres, etc..
Valencià: L'anunci de l'arribada dels Reis Mags i la recollida de les cartes il·lusionarà els més menuts el dimarts 3 de gener.
Español: El anuncio de la llegada de los Reyes Magos y la recogida de las cartas ilusionará a los más pequeños el martes 3 de enero.
Valencià: A les 17:00 hores està prevista l'arribada de l'emissari de les seues majestats per reunir totes les cartes que els xiquets i les xiquetes han escrit.
Español: A las 17:00 horas, está prevista la llegada del emisario de sus majestades para reunir todas las cartas que los niños y niñas han escrito.
Valencià: Anirà a la cercavila, acompanyada per la Colla La Llebetjà des de l'avinguda de València fins a la plaça de l'Església, on hi haurà xocolatada i vambes a preus populars a càrrec de l'Associació de Dones..
Español: Irá en pasacalle, acompañado por la Colla La Llebetjà, desde la avenida de València hasta la plaza de la Iglesia, donde habrá chocolatada y bambas a precios populares a cargo de la Associació de Dones..
Valencià: Finalment, el dijous 5 de gener serà un dels dies més especials de l'any per als menuts i menudes del municipi.
Español: Finalmente, el jueves 5 de enero será uno de los días más especiales del año para los pequeños y pequeñas del municipio.
Valencià: A les 18:00 hores arribaran els Reis Mags a l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell, des d'on saludaran tots els veïns i veïnes i es desplaçaran a la plaça de les Pesqueres per repartir els regals que amb tanta il·lusió esperen.
Español: A las 18:00h, llegarán los Reyes Magos al Ayuntamiento de El Poble Nou de Benitatxell, desde donde saludarán a todos los vecinos y vecinas y se desplazarán a la plaza de Les Pesqueres para repartir los regalos que con tanta ilusión esperan.
Valencià: La missa de Reis de dijous a les 18:00 hores a l'església posarà el punt final amb les estrenes al Xiquet i la tornad de les seues majestats a Orient..
Español: La misa de Reyes del jueves, a las 18:00h en la iglesia, pondrá el punto final con el aguinaldo al Niño y el retorno de las sus majestades a Oriente..
Valencià: ES POT CONSULTAR EL PROGRAMA D'ACTES COMPLET DEL NADAL DEL POBLE NOU DE BENITATXELL EN AQUESTA ENTRADA DE L'AGENDA DE LA MARINA PLAÇA..
Español: SE PUEDE CONSULTAR EL PROGRAMA DE ACTOS COMPLETO DE NAVIDAD DEL POBLE NOU DE BENITATXELL EN ESTA ENTRADA DE LA AGENDA DE LA MARINA PLAZA..