gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les mesures d'ajuda temporal previstes en els marcs nacionals temporals (MNT-1 i MNT-2) poden acumular-se amb les ajudes que entren en l'àmbit d'aplicació dels reglaments de minimis, sempre que les regles d'acumulació previstes en aquests reglaments de minimis siguen respectades. 9.
Español: Las medidas de ayuda temporal previstas en los marcos nacionales temporales (MNT-1 y MNT-2) pueden acumularse con las ayudas que entren en el ámbito de aplicación de los Reglamentos de mínimis, siempre que las reglas de acumulación previstas en estos Reglamentos de mínimis sean respetadas. 9.
Valencià: Les mesures d'ajuda temporal previstes en els marcs nacionals temporals (MNT-1 i MNT-2) també poden acumular-se amb les ajudes exemptes en virtut del Reglament general d'exempció per categories, sempre que les regles d'acumulació previstes en aquest siguen respectades. 10.
Español: Las medidas de ayuda temporal previstas en los marcos nacionales temporales (MNT-1 y MNT-2) también pueden acumularse con las ayudas exentas en virtud del Reglamento General de Exención por Categorías, siempre que las reglas de acumulación previstas en el mismo sean respetadas. 10.
Valencià: Règim jurídic Aquestes ajudes tenen la consideració de subvencions públiques i es regeixen per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, i altra normativa concordant, i per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Régimen Jurídico Estas ayudas tienen la consideración de subvenciones públicas y se rigen por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, y demás normativa concordante, y por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Habilitació S'habilita la persona titular de la conselleria competent en agricultura, desenvolupament rural, emergència climàtica i transició ecològica per al desplegament i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación Se habilita a la persona titular de la conselleria competente en agricultura, desarrollo rural, emergencia climática y transición ecológica para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8201) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8201) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8201 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8201 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020.
Valencià: [2020/8201] Vista l'acta d'acord de data nou de setembre de 2020, de la comissió paritària del conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2020, subscrita, per una part, pels representants de les organitzacions patronals AGELVACEE, FEAD i ASELDICOVA, i per una altra, pels sindicats FESP-UGT PV i la FE CCOO PV, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, la Subdirecció General de Relacions Laborals, de conformitat amb les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 129 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2020/8201] Vista el acta de acuerdo de fecha nueve de septiembre de 2020, de la comisión paritaria del convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2020, suscrita, de una parte por los representantes de las organizaciones patronales AGELVACEE, FEAD y ASELDICOVA, y de otra, por los sindicatos FESP ?UGT PV y LA FE-CCOO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 2/2.015, de 23 de octubre, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 129 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Rogelio A.
Español: - El Subdirector General de Relaciones Laborales: Rogelio A.
Valencià: Navarro Domenichelli Totes les parts acorden signar les taules salarials per a 2020 de tot el personal afectat per la taula dels centres especials d'ocupació i la taula de programes que apareixen en l'annex II.
Español: Se acuerda por todas las partes firmar las tablas salariales para 2020 de todo el personal afectado por la Tabla de los Centros Especiales de Empleo y la Tabla de Programas que aparecen en el anexo II.
Valencià: Aquestes taules tindran els efectes retroactius que s'especifiquen en cada cas en l'esmentat annex II.
Español: Estas tablas tendrán los efectos retroactivos que se especifican en cada caso en el mencionado Anexo II.
Valencià: Els sindicats fan constar que accepten retardar els efectes retroactius dels increments per l'excepcionalitat que ha suposat la pandèmia durant aquest any, però totes les parts acorden que d'ara en avant els efectes retroactius seran l'1 de gener de cada any.
Español: Los sindicatos hacen constar que aceptan retrasar los efectos retroactivos de los incrementos por la excepcionalidad que ha supuesto la pandemia durante este año, pero todas las partes acuerdan que de ahora en adelante los efectos retroactivos serán el 1 de enero de cada año.
Valencià: Les parts acorden deixar oberta la negociació de la resta de taules, i es comprometen a arribar a acords al més prompte possible.
Español: Las partes acuerdan dejar abierta la negociación del resto de tablas, comprometiéndose a llegar a acuerdos lo antes posible.
Valencià: Juan José Serrano Jiménez per AGEVALCEE Catalina Estevan Estevan per FEAD Fernando Egido González per ASELDICOVA Neus Carrasco Llopis per FE CCOO PV Pepa Ramis Pérez per FE CCOO PV María Navarro García per FESP-UGT-PV Annex II TAULA DE CENTRES ESPECIALS D'OCUPACIÓ Efectes retroactius de l'1 de gener de 2020, excepte el que s'especifica per als operaris o operàries (IV.1.5), operari o operària de 1a (IV.3.6) i operari o operària de 2a (IV.3.7) GRUP I.
Español: Juan José Serrano Jiménez por AGEVALCEE Catalina Estevan Estevan por FEAD Fernando Egido González por ASELDICOVA Neus Carrasco Llopis por FE CCOO PV Pepa Ramis Pérez por FE CCOO PV María Navarro García por FESP-UGT-PV Anexo II TABLA DE CENTROS ESPECIALES DE EMPLEO Efectos retroactivos del 1 de enero de 2020, excepto lo que se especifica para los Operarios/as (IV.1.5), Operario/a de 1ª (IV.3.6) y Operario/a de 2ª (IV.3.7) GRUPO I.
Valencià: PERSONAL DIRECTIU S.
Español: PERSONAL DIRECTIVO S.
Valencià: Base Trienni P.
Español: Base Trienio P.
Valencià: Cap de producció 1.557,45 42,10 34,75 II.3.
Español: Adjunto/a de Producción 1.473,95 41,09 34,75 II.4.
Valencià: Comandament intermedi 1.461,55 38,48 30,42 GRUP III.
Español: Mando Intermedio 1.461,55 38,48 30,42 GRUPO III.
Valencià: Personal titulat de grau superior o postgrau 2.032,93 54,55 45,97 III.2.
Español: Personal titulado de Grado Superior o Posgrado 2.032,93 54,55 45,97 III.2.
Valencià: Personal titulat de grau mitjà o grau 1.578,00 39,27 34,75 GRUP IV.
Español: Personal titulado de Grado Medio o Grado 1.578,00 39,27 34,75 GRUPO IV.
Valencià: Tècnic o tècnica especialista 1.299,51 33,64 30,60 IV.1.2.
Español: Oficina Especialista 1.149,53 32,10 30,60 IV.1.3.
Valencià: Oficina especialista 1.149,53 32,10 30,60 IV.1.3.
Español: Auxiliar Especialista 1.124,40 28,87 30,60 IV.1.4.
Valencià: Oficial de 1a d'administració 1.149,53 32,10 30,60 IV.2.2.
Español: Oficial de 1º Administración 1.149,53 32,10 30,60 IV.2.2.
Valencià: Oficial de 2a d'administració 1.122,57 28,87 30,60 IV.2.3.
Español: Oficial de 2º Administración 1.122,57 28,87 30,60 IV.2.3.
Valencià: Operari o operària de 1a De gener a juny 2020 975,62 20,72 11,78 De juliol a desembre 2020 979,80 20,72 11,78 A partir del 31.12.2020 989,80 20,72 11,78 IV.3.7.
Español: Operario/a de 1ª De enero a junio 2020 975,62 20,72 11,78 De julio a diciembre 2020 979,80 20,72 11,78 A partir 31.12.2020 989,80 20,72 11,78 IV.3.7.
Valencià: Operari o operària amb necessitat de suport 950,00 19,06 11,78 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Operario/a con necesidad de apoyo 950,00 19,06 11,78 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8176) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors i professores d'escoles oficials d'idiomes, professors i profesores de Música i Arts Escèniques, professors i profesores d'Arts Plàstiques i Disseny i professors i profesores tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, pendents de realitzar-les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8176) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra funcionarios y funcionarias en prácticas de los cuerpos de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, profesores y profesoras de escuelas oficiales de idiomas, profesores y profesoras de Música y Artes Escénicas, profesores y profesoras de Artes Plásticas y Diseño y profesores y profesoras técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, pendientes de realizarlas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8176 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors i professores d'escoles oficials d'idiomes, professors i profesores de Música i Arts Escèniques, professors i profesores d'Arts Plàstiques i Disseny i professors i profesores tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, pendents de realitzar-les.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8176 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra funcionarios y funcionarias en prácticas de los cuerpos de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, profesores y profesoras de escuelas oficiales de idiomas, profesores y profesoras de Música y Artes Escénicas, profesores y profesoras de Artes Plásticas y Diseño y profesores y profesoras técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, pendientes de realizarlas.
Valencià: [2020/8176] Per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8498), del qual forma part la fase de pràctiques, i havent-hi persones aspirants pendents de dur-la a terme, resolc: Primer Nomenar personal funcionari en pràctiques del respectiu cos docent, durant el curs escolar 2020-2021, les persones aspirants relacionades per cossos en l'annex I a la present resolució, les quals estaven pendents de dur a terme aquesta fase del procediment selectiu.
Español: [2020/8176] Por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8498), del cual forma parte la fase de prácticas, y habiendo personas aspirantes pendientes de llevarla a cabo, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario en prácticas del respectivo cuerpo docente, durante el curso escolar 2020-2021, a las personas aspirantes relacionadas por cuerpos en el anexo I a la presente resolución, quienes estaban pendientes de llevar a cabo dicha fase del procedimiento selectivo.
Valencià: Segon Declarar no aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex II a la present resolució, els quals de conformitat amb el que disposa la base 11.3 de la convocatòria, s'incorporen per a repetir, per una sola vegada, la realització de la fase de pràctiques durant el curs 2020-2021, ocupant el número d'ordre immediatament següent al que corresponga a l'últim dels seleccionats de la seua especialitat.
Español: Segundo Declarar no aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo II a la presente resolución, quienes de conformidad con lo dispuesto en la base 11.3 de la convocatoria, se incorporan para repetir, por una sola vez, la realización de la fase de prácticas durante el curso 2020-2021, ocupando el número de orden inmediatamente siguiente al que corresponda al último de los seleccionados de su especialidad.