gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment amb data 2 de desembre de 1997, perquè esmenara determinades reparacions i/o presentarà la documentació i, ja que no ha existit constatació d'haver sigut complides, li comunique que, segons l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix, que si no ho fa, es procedirà a dictar la resolució per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: En relación con expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento en fecha 2 de diciembre de 1997, para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que, de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: * Acreditació del préstec qualificat obtingut pel promotor.
Español: * Acreditación del préstamo cualificado obtenido por el promotor.
Valencià: * En la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques no consten ingressos o els que figuren es consideren insuficients per a l'adquisició de l'habitatge (inferiors al 10% del seu preu; article 11 del Decret 113/1996, de 5 de juny), per la qual cosa haurà de justificar els ingressos percebuts, mitjançant la presentació d'un certificat del centre o centres de treball sobre la totalitat dels ingressos percebuts per tots els conceptes, els certificat d'altes i les baixes de la Seguretat Social i la declaració responsable dels ingressos percebuts; en cas de tractar-se de treballador autònom es presentarà el certificat de les bases de cotització a la Seguretat Social; en cas de pensionista, el certificat de la pensió, i en el cas de treballadors amb prestació o subsidi de desocupació, es presentarà el certificat de l'Institut Nacional d'Ocupació.
Español: * En la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas no constan ingresos o los que figuran se consideran insuficientes para la adquisición de la vivienda (inferiores al 10% de su precio; artículo 11 del Decreto 113/1996, de 5 de junio), por lo que deberá justificar los ingresos percibidos, mediante la presentación de un certificado del centro o centros de trabajo sobre la totalidad de los ingresos percibidos por todos los conceptos, certificado de altas y bajas de la Seguridad Social y declaración responsable de los ingresos percibidos; en caso de tratarse de trabajador autónomo se presentará el certificado de las bases de cotización a la Seguridad Social; en caso de pensionista, el certificado de la pensión y en el caso de trabajadores con prestación o subsidio de desempleo, se aportará certificado del Instituto Nacional de Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5955) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Montes Paya professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5955) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Montes Paya profesora titular de universidad del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5955 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Montes Paya professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Montes Paya profesora titular de universidad del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: [2001/M5955] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de maig de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 12/2000, codi 2430, (BOE de 9 de juny de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Montes Paya, amb número de document nacional d'identitat 19432489, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [2001/M5955] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de mayo de 2000 de esta universidad, plaza número 12/2000, código 2430, (BOE de 9 de junio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Montes Paya, con número de documento nacional de identidad 19432489, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5488) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 34/2001, de 2 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anunciava, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5488) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 34/2001, de 2 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anunciaba, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4016 Data del DOGV : 07-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4016 Fecha DOGV : 07-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5488 CVE Data del document : 25-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 34/2001, de 2 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anunciava, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5488 CVE Fecha del documento : 25-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 34/2001, de 2 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anunciaba, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/X5488] Advertida errada material en la Convocatòria 34/2001, de 2 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anunciava, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint en la Conselleria de Cultura i Educació, publicada en el DOGV núm. 4002, de 18 de maig de 2001, es procedix a la seua correcció.
Español: [2001/X5488] Advertido error material en la Convocatoria 34/2001, de 2 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anunciaba, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001, se procede a su corrección.
Valencià: A la pàgina 10950, on diu: «2.
Español: En la página 10950, donde dice: «2.
Valencià: Lloc de treball núm. 21424: cap d'Àrea Arts»; ha de dir: «2.
Español: Puesto de trabajo núm. 21424: jefe/a Área Artes»; debe decir: «2.
Valencià: Lloc de treball núm. 21424: cap d'Àrea Arts Escèniques».
Español: Puesto de trabajo núm. 21424: jefe/a Área Artes Escénicas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2528) Actuacions de judici executiu número 320/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2528) Autos de juicio ejecutivo número 320/1999.
Valencià: Notificació de subhasta.
Español: Notificación de subasta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - E) ALTRES ASSUMPTES JUDICIALS Número del document : 2001/2528 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Actuacions de judici executiu número 320/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - E) OTROS ASUNTOS JUDICIALES Número del documento : 2001/2528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ejecutivo número 320/1999.
Valencià: [2001/M2528] La senyora María Luisa Guillén Fleta, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 8 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en aquest jutjat i amb el número 320/1999, es tramiten actuacions de judici executiu, a instància de la Caixa Rural Credicoop, Societat Cooperativa de Crèdit Limitada, representada pel procurador senyor Jesús Rivera Huidobro, contra el senyor Enrique Revert Pérez, en què per resolució d'aquesta data s'ha acordat traure a la venda, en pública subhasta, per primera vegada i termini de 20 dies, els béns que després es diran; l'acte de la rematada tindrà lloc el dia 21 de maig, a les 12.00 hores, a la sala d'audiències d'aquest jutjat, amb les indicacions següents: Primera No s'admetran postures que no cobrisquen les dues terceres parts de l'avaluació.
Español: [2001/M2528] Doña María Luisa Guillén Fleta, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 8 de Castellón de la Plana, hace saber: Que en este juzgado y con el número 320/1999, se tramitan autos de juicio ejecutivo, a instancia de la Caja Rural Credicoop, Sociedad Cooperativa de Crédito Limitada, representada por el procurador don Jesús Rivera Huidobro, contra don Enrique Revert Pérez, en los que por resolución de esta fecha se ha acordado sacar a la venta, en pública subasta, por primera vez y término de 20 días, los bienes que luego se dirán, señalándose para que el acto del remate tenga lugar el día 21 de mayo, a las 12.00 horas, en la sala de audiencias de este juzgado, con las prevenciones siguientes: Primera No se admitirán posturas que no cubran las dos terceras partes del avalúo.
Valencià: Segona Els licitadors per a prendre part en la subhasta hauran de consignar prèviament en el compte de dipòsits i consignacions que aquest jutjat té obert en el Banco Bilbao Vizcaya número 1339000017032099, una quantitat igual, almenys, al 20% del valor dels béns que valga de tipus; sense aquest requisit no seran admesos, i no s'acceptarà lliurament de diners en metàl·lic ni xecs.
Español: Segunda Los licitadores para tomar parte en la subasta deberán consignar previamente en la cuenta de depósitos y consignaciones que este juzgado tiene abierta en el Banco Bilbao Vizcaya número 1339000017032099, una cantidad igual, por lo menos, al 20% del valor de los bienes que sirva de tipo, sin cuyo requisito no serán admitidos, no aceptándose entrega de dinero en metálico ni cheques.
Valencià: Tercera Únicament l'executant podrà fer postures en qualitat de cedir la rematada a un tercer.
Español: Tercera Únicamente el ejecutante podrá hacer posturas en calidad de ceder el remate a un tercero.
Valencià: Quarta En totes les subhastes, des de l'anunci fins a la realització, podran fer-se postures per escrit en plec tancat, i fer el depòsit a què s'ha fet referència anteriorment.
Español: Cuarta En todas las subastas, desde el anuncio hasta su celebración, podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, haciendo el depósito a que se ha hecho referencia anteriormente.
Valencià: Cinquena Les actuacions i la certificació registral que supleix els títols de propietat estaran de manifest en la secretaria del jutjat, on podran ser examinats; s'entendrà que tot licitador accepta com a bastant la titulació existent i que les càrregues anteriors i les preferents, si n'hi ha, quedaran subsistents sense destinar-se a la seua extinció el preu de la rematada, entenent-se que el millor postor les accepta i queda subrogat en la responsabilitat d'aquestes.
Español: Quinta Los autos y la certificación registral que suple los títulos de propiedad, estarán de manifiesto en la secretaría del juzgado, donde podrán ser examinados, entendiéndose que todo licitador acepta como bastante la titulación existente y que las cargas anteriores y las preferentes, si las hubiere, quedarán subsistentes sin destinarse a su extinción el precio del remate, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas.
Valencià: Sisena En el cas que la subhasta haja de suspendre's per causa de força major o per coincidir l'assenyalament en dia festiu, aquesta tindrà lloc el següent dia hàbil, excepte dissabtes.
Español: Sexta En el caso de que la subasta hubiera de suspenderse por causa de fuerza mayor o por recaer el señalamiento en día festivo, se celebrará el siguiente día hábil, excepto sábados.
Valencià: Per al supòsit que no hi haja postors en la primera subhasta, s'assenyala per a la celebració de la segona el dia 21 de juny, a les 12.00 hores; servirà de tipus el 75% de l'assenyalat per a la primera subhasta i seran d'aplicació les altres indicacions de la primera.
Español: Para el supuesto que no hubiera postores en la primera subasta, se señala para la celebración de la segunda el día 21 de junio, a las 12.00 horas, sirviendo de tipo el 75% del señalado para la primera subasta, siendo de aplicación las demás prevenciones de la primera.
Valencià: Igualment i per al cas que tampoc hi haja licitadors en la segona subhasta, s'assenyala per a la celebració de la tercera, el dia 19 de juliol, a les 12.00 hores, la qual tindrà lloc sense subjecció a tipus, havent de consignar qui desitge prendre part en la subhasta el 20% del tipus que va servir de base per a la segona.
Español: Igualmente y para el caso de que tampoco hubieran licitadores en la segunda subasta, se señala para la celebración de la tercera, el día 19 de julio, a las 12.00 horas, la cual se celebrará sin sujeción a tipo, debiendo consignar quien desee tomar parte en la subasta el 20% del tipo que sirvió de base para la segunda.
Valencià: Béns que es trauen a subhasta i valoració: Finca rústica.
Español: Bienes que se sacan a subasta y valoración: Finca rústica.
Valencià: Secà inculte a Enguera, partida de La Balsa Blanca.
Español: Secano inculto en Enguera, partida de La Balsa Blanca.
Valencià: Ocupa una superfície d'1 hectàrea, 24 àrees, 67 centiàrees.
Español: Ocupa una superficie de 1 hectárea, 24 áreas, 67 centiáreas.
Valencià: Els límits són: nord, terres de Vicente i José Revert; sud: Antonio Perales i la muntanya; est: resta de la finca matriu donada a Miguel Revert Pérez; oest: Victoriano Revert.
Español: Sus lindes son: norte, tierras de Vicente y José Revert; sur: Antonio Perales y el monte; este: resto de la finca matriz donada a Miguel Revert Pérez; oeste: Victoriano Revert.
Valencià: Se segrega de la finca 752 al foli 163 del tom 24, llibre 8 d'Enguera, inscripció 1.
Español: Se segrega de la finca 752 al folio 163 del tomo 24, libro 8 de Enguera, inscripción 1.
Valencià: ª Inscrita en el Registre de la Propietat d'Enguera, al tom 256, llibre 51, foli 250, finca número 6739.
Español: ª Inscrita en el Registro de la Propiedad de Enguera, al tomo 256, libro 51, folio 250, finca número 6739.
Valencià: Aquest edicte val de notificació en legal forma al demandat per al cas que no es trobe al seu domicili en el moment de practicar-se la notificació personal.
Español: Sirva la presente de notificación en legal forma al demandado para el caso de no encontrarse éste en su domicilio en el momento de practicarse la notificación personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/761) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics d'Higiene dels Aliments, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/761) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : II.