gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835030) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-514), en el área de conocimiento de ecología a Germán Manuel López Iborra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835030) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-514), en el área de conocimiento de ecología a Germán Manuel López Iborra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2527 Data del DOGV : 12-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835030 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2527 Fecha DOGV : 12-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835030 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831209) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831209) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que cesa D.
Valencià: Bonet Martínez com a cap del Servei de Promoció Agrària Comarcal.
Español: Bonet Martínez como jefe del Servei de Promoción Agraria Comarcal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2250 Data del DOGV : 21-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831209 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2250 Fecha DOGV : 21-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831209 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821107) ORDRE de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretària dels municipis de Torrebaja i Puebla de San Miguel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821107) ORDEN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la agrupación para sostenimiento de secretaria común de los municipios de Torrebaja y Puebla de San Miguel (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821107 CVE Data del document : 10-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE del 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria dels municipis de Torrebaja i Puebla de San Miguel (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821107 CVE Fecha del documento : 10-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la cual se aprueba la agrupación para sostenimiento de secretaría común de los municipios de Torrebaja y Puebla de San Miguel (Valencia).
Valencià: Els municipis de Torrebaja i Puebla de San Miguel van acordar la constitució d'una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Torrebaja y Puebla de San Miguel acordaron la constitución de una agrupación para sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado de acuerdo con las prescripciones legales.
Valencià: Per aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències de competències i d'acord amb el que preveuen el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer L'aprovació de la constitució de l?agrupació dels municipis de Torrebaja i Puebla de San Miguel (València), per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria, amb capitalitat a Torrebaja.
Español: Por estos motivos y haciendo uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, y en relación con lo previsto por el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se aprueba la constitución de la agrupación de los municipios de Torrebaja y Puebla de San Miguel (Valencia), para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, con capitalidad en Torrebaja.
Valencià: Article segon Es remetrà còpia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública (Ministeri per a les Administracions Públiques), a l?efecte de designar secretària de l'agrupació, després de la classificació de la plaça, la secretària de Torrebaja Sra.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta orden a la Dirección General de la Función Pública (Ministerio para las Administraciones Públicas), al efecto de que sea designada secretaría de la agrupación, previa clasificación de la Plaza, la secretaría de Torrebaja Dña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837398) ORDRE de 14 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza provisionalment l'ampliació d'ensenyaments de formació professional i s'estima la sol.licitud d'incorporació al règim de concerts educatius del centre privat Garcia Broch, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837398) ORDEN de 14 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza provisionalmente la ampliación de enseñanzas de formación profesional y se estima la solicitud de incorporación al régimen de conciertos educativos del centro privado García Broch, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2681 Data del DOGV : 05-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837398 CVE Data del document : 14-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza provisionalment l'ampliació d'ensenyaments de formació professional i s'estima la sol.licitud d'incorporació al règim de concerts educatius del centre privat Garcia Broch, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2681 Fecha DOGV : 05-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837398 CVE Fecha del documento : 14-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza provisionalmente la ampliación de enseÑanzas de formación profesional y se estima la solicitud de incorporación al régimen de conciertos educativos del centro privado García Broch, de Valencia El expediente lo ha iniciado la Sra.
Valencià: Maria Dolores García Broch en representació del centre Garcia Broch, situat al carrer Pedro III el Gran, 46, de València, amb número de codi 46009654, sol.licitant autorització per a l'ampliació d'ensenyaments de formació professional de primer i segon grau, així com la incorporació al règim de concerts educatius en el nivell de FPI.
Español: María Dolores García Broch en representación del centro García Broch, situado en la calle Pedro III el Grande, 46 de Valencia, con número de código 46009654, solicitando autorización para la ampliación de enseÑanzas de formación profesional de primer y segundo grado, así como la incorporación al régimen de conciertos educativos en el nivel de FPI.
Valencià: L'Ordre de 5 d'abril de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 21 de maig) autoritzà definitivament el centre, en el nivell de Formació Professional de primer grau, per a impartir els ensenyaments corresponents a les branques administrava i llar, professió Jardí d'Infància, amb 80 llocs escolars.
Español: La Orden de 5 de abril de 1.990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 21 de mayo) autorizó definitivamente al centro, en el nivel de formación profesional de primer grado, para impartir las enseÑanzas correspondientes a las ramas administrativa y hogar, profesión Jardín de Infancia, con 80 puestos escolares.
Valencià: Les necessitats urgents d'escolarització per als nivells de FPI i FPII, en la zona d'influència del centre, justifiquen l'autorització provisional d'ensenyaments que s'ordena, fins a la seua extinció d'acord amb el calendari d'aplicació de la LOGSE, ja que no és possible l'autorització amb caràcter definitiu, per incomplir-se la condició establerta a la Disposició Transitòria Primera del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Las necesidades urgentes de escolarización para los niveles de FPI y FPII, en la zona de influencia del centro, justifican la autorización provisional de enseÑanzas que se ordena, hasta su extinción de acuerdo con el calendario de aplicación de la LOGSE, ya que no es posible la autorización con carácter definitivo, por incumplirse la condición establecida en la Disposición Transitoria Primera del Real Decreto 1004/1991, de 14 de Junio.
Valencià: Vistos els informes obrants a l'expedient.
Español: Vistos los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al centre de formació professional Garcia Broch, situat al carrer Pedro III el Gran, 46, de València, i amb número de codi 46009654, per a l'ampliació provisional dels seus ensenyaments amb la impartició de la professió de clínica de la branca sanitària de FPI i l'especialitat jardí d'infància de la branca llar de FPII.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al centro de formación profesional García Broch, situado en la calle Pedro III el Grande, 46, de Valencia, con número de código 46009654, para la ampliación provisional de sus enseÑanzas con la impartición de profesión de clínica de la rama sanitaria de FPI y la especialidad de Jardín de Infancia de la rama hogar de FPII.
Valencià: Aquesta autorització s'extingirà, sense possibilitat de pròrroga o transformació, junt als ensenyaments als que es refereix, d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la LOGSE.
Español: Esta autorización se extinguirá, sin posibilidad de prórroga o transformación, junto a las enseÑanzas a las que se refiere, de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la LOGSE.
Valencià: Segon La substitució per cicles formatius corresponents a la nova ordenació educativa, en les unitats que s'autoritzen provissionalment, no més podrà efectuar-se mitjançant el compliment -per part del centre- de la totalitat dels requisits exigits per la normativa aplicable en els casos d'ampliació d'ensenyaments, d'acord amb el que s'estableix a l'apartat quart de la Disposició Addicional vuitena de la LOGSE i el punt cinquè de la Disposició Transitòria tercera del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Segundo La sustitución por ciclos formativos correspondientes a la nueva ordenación educativa, en las unidades que se autorizan provisionalmente, sólo podrá efectuarse mediante el cumplimiento - por parte del centro - de la totalidad de los requisitos exigidos por la normativa aplicable en los casos de ampliación de enseÑanzas, de acuerdo con lo establecido en el apartado cuarto de la Disposición Transitoria octava de la LOGSE y el punto quinto de la Disposición Transitoria tercera del Real Decreto 1004/1991, de 14 de abril.
Valencià: Tercer Els ensenyaments que s'amplien s'inpartiran en cuatre unitats amb una capacitat conjunta de 160 llocs escoalrs, que no tindran la consideració d'increment de la capacitat màxima autoritzada al centre per l'Ordre de 5 d'abril de 1990, al alcançar-se mitjançant la formació de torns i l'habilitació provissional d'espais educatius.
Español: Tercero Las enseÑanzas que se amplían se impartirán en cuatro unidades con una capacidad conjunta de 160 puestos escolares, que no tendrán la consideración de incremento de la capacidad máxima autorizada al centro por la Orden de 5 de abril de 1990, al alcanzarse mediante al formación de turnos y la habilitación provisional de espacios educativos.
Valencià: Quart Estimar la sol.licitud d'incorporació del centre Garcia Broch al règim general de concerts educatius, en el nivell i amb les unitats que més avall s'indiquen.
Español: Cuarto Estimar la solicitud de incorporación del centro García Broch al régimen general de conciertos educativos, en el nivel y con las unidades que más abajo se indica.
Valencià: El concert educatiu que es sucriga tindrà una vigència d'un curs comptador des de l'inici del curs 1995/96.
Español: El concierto educativo que se suscriba tendrá una vigencia de un curso, a partir del inicio del curso 1995/96.
Valencià: Codi Centre Localitat Nivell Unitats que es concerten 46009654 Garcia Broch València FPI 6 unitats branca serveis Cique El centre subscriurà el model de concert educatiu aprovat per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 4 de juny de 1993.
Español: Código Centro Localidad Nivel Unidades que se conciertan 46009654 Garcia Broch Valencia FPI 6 unidades rama servicios Quinto El centro subscribirá el modelo de concierto educativo aprobado por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 4 de junio de 1.993.
Valencià: A aquest efecte, el director territorial notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haja de subscriure's el document administratiu de formalització del concert educatiu, el qual serà firmat pel director territorial d'Educació i pel titular del centre docent privat o persona que en tinga la representació legal.
Español: A este efecto, el director territorial notificará al interesado el día y la hora en que haya de suscribirse el documento administrativo de formalización del concierto educativo, el cual será firmado por el director territorial de Educación y por el titular del centro docente privado o persona que ostente la representación legal.
Valencià: Si el titular del centre docent, sense causa justificada, no subscriu el document administratiu en la data notificada, s'entendrà que hi ha perdut el seu dret.
Español: Si el titular del centro docente, sin causa justificada, no suscribe el documento administrativo en la fecha notificada, se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller de Cultura, Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1.992.
Valencià: València, 14 de desembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Fernando Villalonga Campos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Fernando Villalonga Campos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832091) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves selectives per a la provisió de places vacants en el cos de mestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832091) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de junio de 1994 (DOGV de 29 de junio de 1994), de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se convocan pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de maestros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832091 CVE Data del document : 15-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves selectives per a la provisió de places vacants en el cos de mestres.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832091 CVE Fecha del documento : 15-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 24 de junio de 1994 (DOGV de 29 de junio de 1994), de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se convocan pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de maestros.
Valencià: [94/5122] Advertides errades en l'Ordre esmentada es procedeix a la seua rectificació de la manera següent: En la base 3.1.e), (pàgina 7.245): On diu: «No ser funcionari de carrera del cos de mestres» Ha de dir: «No ser funcionari de carrera o en pràctiques del Cos de Mestres».
Español: [94/5122] Advertidos errores en la Orden citada se procede a su rectificación de la siguiente manera: En la Base 3.1.e), (página 7.245): Donde dice: «No ser funcionario de carrera del cuerpo de maestros».
Valencià: València, 15 de juliol de 1994.
Español: Valencia, 15 de julio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838767) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1996, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838767) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.