gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació de dades descriptives d'una línia de subvenció de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 714.70, Relacions Agràries amb la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de datos descriptivos de una línea de subvención del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 714.70, Relaciones Agrarias con la Unión Europea.
Valencià: [2003/S13716] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada modificació en les dades descriptives de la línia de subvenció 3174, «Conveni UIMP.
Español: [2003/S13716] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada modificación en los datos descriptivos de la línea de subvención 3174, «Convenio UIMP.
Valencià: Seminari sobre Benestar Animal», en el programa 714.70, Relacions Agràries amb la Unió Europa, amb la finalitat d'adaptar les dades descriptives de la línia mencionada a la decisió de substituir el contingut del seminari a convenir amb la UIMP, que serà «Plaguicides i seguretat alimentària en fruites i hortalisses: problemes i alternatives».
Español: Seminario sobre bienestar animal», en el programa 714.70, Relaciones Agrarias con la Unión Europa, con la finalidad de adaptar los datos descriptivos de la línea citada a la decisión de sustituir el contenido del seminario a convenir con la UIMP, que será, «Plaguicidas y seguridad alimentaria en frutas y hortalizas: problemas y alternativas».
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc: Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 3174, «Conveni UIMP.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo: Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención 3174, «Convenio UIMP.
Valencià: Seminari sobre benestar animal», de l'annex de transferències corrents del programa 714.70, Relacions Agràries amb la Unió Europea, en els termes següents On diu: Denominació: Conveni UIMP.
Español: Seminario sobre bienestar animal», del anexo de transferencias corrientes del programa 714.70, Relaciones Agrarias con la Unión Europea, en los siguientes términos Donde dice: Denominación: Convenio UIMP.
Valencià: Seminari sobre Benestar Animal Descripció i finalitat: Organització Seminari sobre benestar animal Ha de dir: Denominació: Conveni UIMP: Seminari sobre plaguicides i seguretat alimentària en fruites i hortalisses: problemes alternatius.
Español: Seminario sobre Bienestar Animal Descripción y finalidad: Organización Seminario sobre bienestar animal Debe decir: Denominación: Convenio UIMP: Seminario sobre plaguicidas y seguridad alimentaria en frutas y hortalizas: problemas alternativos.
Valencià: Descripció i finalitat: organització del seminari sobre plaguicides i seguretat alimentària en fruites i hortalisses: problemes i alternatives València, 28 de novembre de 2003.
Español: Descripción y finalidad: Organización del seminario sobre plaguicidas y seguridad alimentaria en frutas y hortalizas: problemas y alternativas Valencia, 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6531) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu d'esta universitat, convocat per resolució de 16 d'abril de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6531) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo de esta universidad, convocado por resolución de 16 de abril de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6531 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu d'esta universitat, convocat per resolució de 16 d'abril de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo de esta universidad, convocado por resolución de 16 de abril de 2003.
Valencià: [2003/6531] Conclòs el termini de presentació de sol×licituds de participació en el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu d'esta Universitat, convocat per Resolució de 16 d'abril de 2003 (DOGV de 30 d'abril de 2003) i ja que no s'ha presentat cap aspirant, este Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer Declarar desert este concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu d'esta Universitat, ja que no s'ha presentat cap sol×licitud de participació.
Español: [2003/6531] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Técnico Especialista Deportivo de esta Universidad, convocado por Resolución de 16 de abril de 2003 (DOGV de 30 de abril de 2003) y no habiéndose presentado ningún candidato, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Declarar desierto el presente concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Técnico Especialista Deportivo de esta Universidad, al no haberse presentado ninguna solicitud de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2705) ORDE de 19 de febrer del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'Orde d'11 de desembre del 2002, per la qual es convoquen les subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'Iniciació al rendiment, dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2705) ORDEN de 19 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Orden de 11 de diciembre de 2002, por la que se convocan las subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de Iniciación al rendimiento, dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2705 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * organització esportiva ajuda pública suport econòmic esport espectacle esportiu ORDE de 19 de febrer del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'Orde d'11 de desembre del 2002, per la qual es convoquen les subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'Iniciació al rendiment, dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2705 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * organización deportiva ayuda pública apoyo económico deporte espectáculo deportivo ORDEN de 19 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Orden de 11 de diciembre de 2002, por la que se convocan las subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de Iniciación al rendimiento, dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/2705] PREÀMBUL Per mitjà de l'Orde d'11 de desembre del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació es convoquen les subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'Iniciació al rendiment, dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per què es regula la concessió d'estes (DOGV núm. 4.412 de 7 de gener del 2003).
Español: [2003/2705] PREÁMBULO Mediante la Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación se convocan las subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de Iniciación al rendimiento, dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas (DOGV núm. 4.412 de 7 de enero de 2003).
Valencià: Atenent el Projecte de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, en l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4, línia T0106000 l'import global màxim destinat a dites subvencions era de seixanta mil huitanta-quatre euros (60.084 euros); no obstant això, complint amb allò que s'ha acordat pel Govern Valencià el 30 de maig del 2002, per a assegurar el necessari equilibri pressupostari es va disposar en la citada orde que l'import global màxim fora de cinquanta-nou mil set-cents huitanta euros amb huit cèntims (59.780,08 euros).
Español: Atendiendo al Proyecto de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 en la aplicación presupuestaria 09.09.457.10,4 línea T0106000 el importe global máximo destinado a dichas subvenciones era de sesenta mil ochenta y cuatro euros (60.084 euros), no obstante cumpliendo con lo acordado por el Gobierno Valenciano el 30 de mayo de 2002 para asegurar el necesario equilibrio presupuestario se dispuso en la citada orden que el importe global máximo fuera de cincuenta y nueve mil setecientos ochenta euros con ocho céntimos (59.780,08 euros).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències en matèria d'esport, assignades pel Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Cultura i Educació i d'acord amb el que establix l'article 35 del Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Modificar l'import global màxim de les subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'Iniciació al rendiment, dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, incrementant l'import de cinquanta-nou mil set-cents huitanta euros amb huit cèntims (59.780,08 euros) inclòs en l'Orde d'11 de desembre del 2002 en tres-cents tres euros amb noranta-dos cèntims (303,92 euros).
Español: En su virtud, y en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 7/2002 de 25 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Cultura y Educación y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de al Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Modificar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de Iniciación al rendimiento, dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, incrementando el importe de cincuenta y nueve mil setecientos ochenta euros con ocho céntimos (59.780,08 euros) contemplado en la Orden de 11 de diciembre de 2002 en trescientos tres euros con noventa y dos céntimos (303,92 euros) resultando una cuantía global máxima de sesenta mil ochenta y cuatro euros (60.084 euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10,4 línea T0106000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2003.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 de febrer del 2003 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2003 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9265) ORDE de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 24 de novembre de 2000 i l'Orde de 16 de desembre de 2002, i s'amplia el programa de recollida de cadàvers d'oví-cabrum generats en explotacions ramaderes fins al 30 de setembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9265) ORDEN de 10 de julio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 24 de noviembre de 2000 y la Orden de 16 de diciembre de 2002, ampliando el programa de recogida de cadáveres de ovino-caprino generados en explotaciones ganaderas hasta el 30 de septiembre de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/9265 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * caprí residu agrícola suport econòmic explotació agrària oví ajuda pública ORDE de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 24 de novembre de 2000 i l'Orde de 16 de desembre de 2002, i s'amplia el programa de recollida de cadàvers d'oví-cabrum generats en explotacions ramaderes fins al 30 de setembre de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/9265 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * caprino residuo agrícola apoyo económico explotación agraria ovino ayuda pública ORDEN de 10 de julio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 24 de noviembre de 2000 y la Orden de 16 de diciembre de 2002, ampliando el programa de recogida de cadáveres de ovino-caprino generados en explotaciones ganaderas hasta el 30 de septiembre de 2003.
Valencià: [2003/9265] En l'Orde de 24 de novembre de 2000, es van establir diferents tipus d'ajudes per a millorar la competitivitat de les explotacions ramaderes, i entre elles, en el grup D, ?Programes de residus ramaders?, ajudes per a la recollida de cadàvers d'animals procedents d'explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, i se n'establia una vigència temporal.
Español: [2003/9265] La Orden de 24 de noviembre de 2000, estableció distintos tipos de ayudas para mejorar la competitividad de las explotaciones ganaderas, y entre ellas en el grupo D): ?Programas de residuos ganaderos?, ayudas para la recogida de cadáveres de animales procedentes de explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana, estableciendo una vigencia temporal de las mismas.
Valencià: No obstant això, per al bestiar oví i cabrum, mentres es posa en marxa un sistema d'assegurances semblants a l'establit per al bestiar boví, es considera convenient mantindre l'ajuda de recollida dels cadàvers d'oví-cabrum cap a les plantes de transformació autoritzades per a tal efecte, per al seu tractament i eliminació posterior, modificant l'Orde de 16 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 24 de novembre de 2000, pel que fa als programes de recollida de cadàvers, i s'establix una nova convocatòria per al 2003 de les ajudes de recollides de cadàvers d'oví-cabrum generats en explotacions ramaderes.
Español: No obstante para el ganado ovino y caprino, mientras se pone en marcha un sistema de seguros semejante al establecido para el ganado vacuno, se estima conveniente mantener la ayuda de recogida de los cadáveres de ovino-caprino hacia las plantas de transformación autorizadas para tal efecto, para su tratamiento y posterior eliminación, modificando la Orden de 16 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 24 de noviembre de 2000 en lo referente a los programas de recogida de cadáveres, y se establece una nueva convocatoria para el 2003, de las ayudas de recogidas de cadáveres ovino-caprino generados en explotaciones ganaderas.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 S'amplia la vigència establida en l'article 3.D d.1.
Español: Por ello vista la propuesta del director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se amplía la vigencia establecida en el artículo 3.D.
Valencià: de l'Orde de 24 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes per a les ajudes corresponents a ?Programes de residus ramaders de recollida de cadàvers d'animals procedents d'explotacions ramaderes- (DOGV núm. 3891, de 4 de desembre), fins al 30 de setembre de 2003.
Español: de la Orden de 24 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas, para las ayudas correspondientes a ?Programas de residuos ganaderos de recogida de cadáveres de animales procedentes de explotaciones ganaderas?(DOGV núm. 3.891, de 4 de diciembre), hasta el 30 de septiembre de 2003.