gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué El període de duració de les beques començarà l'1 d'agost de 2023 i finalitzarà el 31 de juliol de 2024, i es podran prorrogar aquestes, abans d'aquesta última data, per mitjà de la resolució expressa de la persona titular de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, sempre que hi haja consignació adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2024, i que el desenvolupament de l'activitat que es realitza així ho requerisca o l'aconselle.
Español: Quinto El periodo de duración de las becas empezará el 1 de agosto de 2023 y finalizará el 31 de julio de 2024, y se podrán prorrogar estas, antes de esta última fecha, por medio de la resolución expresa de la persona titular de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, siempre que haya consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2024, y que el desarrollo de la actividad que se realiza así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Sisé La publicació de la resolució de concessió en el DOGV té efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que estableixen els articles 40 i següents de la Llei del procediment comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència s'inserirà la informació corresponent en el portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es i en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Sexto La publicación de la resolución de concesión en el DOGV tiene efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley del procedimiento común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en el portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es y en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, en conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, en conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: d. 1/2019, de 28 de novembre; DOGV 8692, 05.12.2019): Clara de Asís Tirado Museros.
Español: d. 1/2019, de 28 de noviembre; DOGV 8692, 05.12.2019): Clara de Asís Tirado Museros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/494) Edicte de les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, per a una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/494) Edicto de las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, para una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/494 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Suera Tipus de document : Edicte Descriptors : * Suera concurs administratiu concurs administratiu Edicte de les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, per a una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/494 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueras Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Sueras concurso administrativo concurso administrativo Edicto de las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, para una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2023/494] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 154, de 24 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/494] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 154, de 24 de diciembre de 2022, se ha publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases i convocatòries van ser aprovades mitjançant Decret 161/2022, de data 22 de desembre de 2022.
Español: Las bases y convocatorias fueron aprobadas mediante Decreto 161/2022, de fecha 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries es publicaran en el tauler d'anuncis municipal i portal de transparència: Suera.sedelectronica.es Suera, 17 de gener de 2023.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias se publicarán en el tablón de anuncios municipal y portal de transparencia: Suera.sedelectronica.es Sueras, 17 de enero de 2023.
Valencià: - L'alcalde: José Pascual Martí García.
Español: - El alcalde: José Pascual Martí García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1020) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies - Pedriza 3, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1020) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas - Pedriza 3, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Expedient: (2521110) 014/2022/AIA.
Español: Expediente: (2521110) 014/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1020 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies - Pedriza 3, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1020 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas - Pedriza 3, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: [2023/1020] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2521110) 014/2022/AIA.
Español: [2023/1020] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2521110) 014/2022/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig d'investigació d'aigües subterrànies - Pedriza 3.
Español: Título: Sondeo de investigación de aguas subterráneas - Pedriza 3.
Valencià: ASOSUB/2021/206 Localització: parcel·la 907 del polígon 11; partida La Pedriza del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Expte ASOSUB/2021/206 Localización: Parcela 907 del polígono 11; partida La Pedriza del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Descripció del projecte El sondeig Pedriza 3 es localitza en la parcel·la 907 del polígon 11 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Descripción del proyecto El sondeo Pedriza 3 se localiza en la parcela 907 del polígono 11 del término municipal de Utiel (València).
Valencià: En aquesta parcel·la, existeixen actualment dos sondejos d'explotació; Pedriza 1, a uns 80 m, que va ser autoritzat el 27 de gener de 2016 per l'Ajuntament d'Utiel després d'haver obtingut abans la resolució favorable de l'òrgan miner (expedient ASOSUB/2015/43/46/AGR), posteriorment inscrita en el registre de pous (referència del SITE núm 46/RPZ/6667) i Pedriza 2, a 60 m, també autoritzat (expedient ASOSUB/2019/04/46) i amb informe d'impacte ambiental emés i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9219 de data 19 de novembre de 2021.
Español: En dicha parcela, existen actualmente dos sondeos de explotación; Pedriza 1, a unos 80 m, que fue autorizado el 27 de enero de 2016 por el Ayuntamiento de Utiel tras haber obtenido antes la resolución favorable del órgano minero (expediente ASOSUB/2015/43/46/AGR), posteriormente inscrita en el registro de pozos (referencia del SITE núm 46/RPZ/6667) y Pedriza 2, a 60 m, también autorizado (expediente ASOSUB/2019/04/46) y con informe de impacto ambiental emitido y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9219 de fecha 19 de noviembre de 2021.
Valencià: Tots dos sondejos tenen com a objecte cobrir els cabals requerits per al reg d'una superfície agrícola de 1.579,12 hectàrees de vinyes i ametlers situats en els termes municipals de Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel i Venta del Moro, i que són la base de concepció d'aigües objecte de l'expedient 2017CP0160 que es tramita davant la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Ambos sondeos tienen por objeto cubrir los caudales requeridos para el riego de una superficie agrícola de 1.579,12 hectáreas de viñedos y almendros ubicados en los términos municipales de Caudete de las Fuertes, Fuenterrobles, Requena, Utiel y Venta del Moro, y que son la base de concepción de aguas objeto del expediente 2017CP0160 que se tramita ante la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El promotor indica que, sobre la base de la viabilitat hídrica del projecte, per a aconseguir una subvenció que finance les obres d'infraestructures necessàries per a la implantació del regadiu de la totalitat de la SAT La Fuente, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Transició Ecològica i Emergència Climàtica sol·licita que es garantisca el funcionament conjunt i es realitze un aforament del sondeig (Pedriza 1) i s'establisca el seu radi d'influència sobre la base dels mesuraments en punts d'observació pròxims (sondeig Pedriza 3 i 4).
Español: El promotor indica que, en base a la viabilidad hídrica del proyecto, para conseguir una subvención que financie las obras de infraestructuras necesarias para la implantación del regadío de la totalidad de la SAT La Fuente, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Transición Ecológica y Emergencia Climática solicita que se garantice el funcionamiento conjunto y se realice un aforo del sondeo (Pedriza 1) y se establezca el radio de influencia del mismo en base a las mediciones en puntos de observación cercanos (sondeo Pedriza 3 y 4).
Valencià: Sobre la base d'això, el promotor presenta aquest projecte (Pedriza 3), com una obra complementària que té com a finalitat conéixer el comportament i evolució de l'aqüífer en el seu funcionament (control dels nivells dinàmics, determinació de paràmetres hidràulics i columna litològica travessada), és a dir, servir com a element de control piezomètric durant el bombament dels sondejos d'explotació Pedriza 1 i 2 per a garantir el bon funcionament de l'aqüífer i avalar la inversió realitzada en les infraestructures per a reg.
Español: En base a esto, el promotor presenta este proyecto (Pedriza 3), como una obra complementaria que tiene como finalidad conocer el comportamiento y evolución del acuífero en su funcionamiento (control de los niveles dinámicos, determinación de parámetros hidráulicos y columna litológica atravesada), es decir, servir como elemento de control piezométrico durante el bombeo de los sondeos de explotación Pedriza 1 y 2 para garantizar el buen funcionamiento del acuífero y avalar la inversión realizada en las infraestructuras para riego.
Valencià: Per tot això, el promotor ha sol·licitat una autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la parcel·la 907 del polígon 11 d'un nou sondeig d'uns 300 m de profunditat.
Español: Por todo ello, el promotor ha solicitado una autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en la parcela 907 del polígono 11 de un nuevo sondeo de unos 300 m de profundidad.
Valencià: Atesa la classificació de les unitats hidrogeològiques, la captació està situada en la massa d'aigua subterrània denominada Requena-Utiel amb codi 080.133, del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer, aprovat pel Reial decret 1/2016, de 8 de gener, i és el volum sol·licitat d'acord amb els criteris sobre dotacions i eficiències per a reg segons el pla.
Español: Atendiendo a la clasificación de las unidades hidrogeológicas, la captación está ubicada en la masa de agua subterránea denominada Requena-Utiel con código 080.133, del Plan hidrológico de la Cuenca Hidrográfica del Júcar, aprobado por el Real decreto 1/2016, de 8 de enero, siendo el volumen solicitado acorde con los criterios sobre dotaciones y eficiencias para riego según el plan.
Valencià: Geològicament, la parcel·la es localitza sobre l'aflorament de materials d'edat Juràssica i de naturalesa carbonatada, en els quals es farà una embocadura en l'obra, associats als contraforts de la Serra de la Bicuerca, on es troben fonamentalment dolomies grises massives disposades en bancs decimètrics, i apareix una vegetació de matoll de manera dispersa en zones de farciment i cúmul de material solt que serveixen de manteniment a la massa vegetal.
Español: Geológicamente, la parcela se localiza sobre el afloramiento de materiales de edad Jurásica y de naturaleza carbonatada, en los que se va a emboquillar la obra, asociados a las estribaciones de la Sierra de La Bicuerca, donde se encuentran fundamentalmente dolomías grises masivas dispuestas en bancos decimétricos, apareciendo una vegetación de matorral de forma dispersa en zonas de relleno y acúmulo de material suelto que sirven de sustento a la masa vegetal.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i als diàmetres a aconseguir, resulta aconsellable que el sondeig es realitze pel sistema de rotopercussió pneumàtica, aconseguint una profunditat d'uns 300 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable, i es procurarà realitzar en una sola columna amb un diàmetre de perforació d'uns 250 mm perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada de 200 mm de diàmetre.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, resulta aconsejable que el sondeo se realice por el sistema de rotopercusión neumática, alcanzando una profundidad de unos 300 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable, y se procurará realizar en una sola columna con un diámetro de perforación de unos 250 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería de 200 mm de diámetro.
Valencià: Si la perforació és positiva, quedarà albergada a l'interior d'una arqueta de 1,5 x 1,5 x 1,5 m.
Español: Si la perforación es positiva, quedará albergada en el interior de una arqueta de 1,5 x 1,5 x 1,5 m.
Valencià: L'accés al punt de perforació està previst per camins ja existents i degudament condicionats, per la qual cosa no s'ha previst ni autoritza a priori l'obertura de nous camins rurals més enllà de l'accés temporal de la maquinària.
Español: El acceso al punto de perforación está previsto por caminos ya existentes y debidamente acondicionados, por lo que no se ha previsto ni autoriza a priori la apertura de nuevos caminos rurales más allá del acceso temporal de la maquinaria.
Valencià: Cal assenyalar que aquesta avaluació únicament fa referència al projecte l'objecte del qual és servir com a element de control piezomètric, sense perjudici que, per aplicació de la legislació sectorial, li puga correspondre algun procediment d'avaluació ambiental a l'activitat posterior, qüestió que no és possible determinar amb la documentació presentada.
Español: Cabe señalar que la presente evaluación únicamente se refiere al proyecto cuyo objeto es servir como elemento de control piezométrico, sin perjuicio de que, por aplicación de la legislación sectorial, le pueda corresponder algún procedimiento de evaluación ambiental a la actividad posterior, cuestión que no es posible determinar con la documentación presentada.
Valencià: En tot cas, es té en compte que l'afecció territorial del sondeig, una vegada realitzada, es limita a menys d'un metre quadrat i, en cas de resultar negatiu es preveu l'adopció de les mesures de restauració i de seguretat necessàries per a evitar efectes negatius en el medi natural.
Español: En todo caso, se tiene en cuenta que la afección territorial del sondeo, una vez realizado, se limita a menos de un metro cuadrado y, en caso de resultar negativo se prevé la adopción de las medidas de restauración y de seguridad necesarias para evitar efectos negativos en el medio natural.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat el 7 de febrer de 2022 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (referència expedient ASOSUB/2021/206) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado el 7 de febrero de 2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2021/206) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de Evaluación Ambiental Simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de Evaluación Ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres és reduïda i serà parcialment ocupada per l'equip de perforació, per la maquinària, pels accessoris i per la bassa per al depòsit de detritus.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras es reducida y será parcialmente ocupada por el equipo de perforación, por la maquinaria, por los accesorios y por la balsa para el depósito de detritos.
Valencià: Una vegada acabat el pou es condicionarà la bassa de llots mitjançant l'extracció de detritus i el seu transport a abocador autoritzat d'inerts i farcit amb el mateix material de l'excavació.
Español: Una vez terminado el pozo se acondicionará la balsa de lodos mediante la extracción de detritus y su transporte a vertedero autorizado de inertes y relleno con el propio material de la excavación.
Valencià: L'entorn del pou haurà de barrar-se.
Español: El entorno del pozo deberá vallarse.
Valencià: En finalitzar els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra, deixant un dispositiu de protecció, de manera que no siga possible l'entrada d'objectes estranys.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra, dejando un dispositivo de protección, de modo que no sea posible la entrada de objetos extraños.
Valencià: En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu, abans del seu abandó definitiu, s'emplenaria amb els mateixos materials extrets durant la perforació, i quedaria el punt totalment integrat en la superfície de labor.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, antes de su abandono definitivo, se rellenaría con los mismos materiales extraídos durante la perforación, quedando el punto totalmente integrado en la superficie de labor.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de 3 setmanes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, que inclouen el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 3 semanas a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.