gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible que la resolució adés esmentada assenyale expressament les àrees afectades per la suspensió, encara que sí l'adopció de l'acord exprés d'imposar-la i el tipus de llicències afectades per la suspensió i les altres llicències que s'estime procedent.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale expresamente las áreas afectadas por la suspensión, aunque sí la adopción del acuerdo expreso de imponerla y el tipo de licencias afectadas por la suspensión y las demás licencias que se estime procedente.
Valencià: Aigües, 6 de març de 2014.
Español: Aigües, 6 de marzo de 2014.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Mariluz Iborra Soria.
Español: - La alcaldesa presidenta: Mariluz Iborra Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/413) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2014, del director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/413) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2014, del director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el periodo 2011-2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/413 CVE Data del document : 14-01-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2014, del director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/413 CVE Fecha del documento : 14-01-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2014, del director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el periodo 2011-2015.
Valencià: [2014/413] Per mitjà de la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), es van convocar ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA (DOCV 6441, 19.01.2011), que va ser posteriorment modificada per resolucions d'esta direcció general.
Español: [2014/413] Por Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), se convocaron ayudas dirigidas a Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA (DOCV 6441, de 19.01.2011), siendo posteriormente modificada por resoluciones de esta dirección general.
Valencià: Com a conseqüència de la progressiva implantació de les accions de consolidació i integració dels instituts tecnològics de la Comunitat Valenciana iniciades en 2013 i l'execució de les quals es produirà a partir de 2014, així com l'absència de cofinançament del Fons Social Europeu (FSE) a través de l'eix 3, tema 74, resulta procedent suprimir de la convocatòria mencionada algunes actuacions previstes inicialment.
Español: Como consecuencia de la progresiva implantación de las acciones de consolidación e integración de los institutos tecnológicos de la Comunitat Valenciana iniciadas en 2013 y cuya ejecución se producirá a partir de 2014, así como la ausencia de cofinanciación del Fondo Social Europeo (FSE) a través del eje 3, tema 74, resulta procedente suprimir de la mencionada convocatoria algunas actuaciones previstas inicialmente.
Valencià: Així mateix, s'han revisat els criteris d'avaluació de sol·licituds a fi d'alinear-los amb els principals eixos d'actuació de l'Estratègia de Política Industrial (EPI) i del RIS3, en especial en allò que afecta puntuacions màximes i llindars.
Español: Asimismo, se han revisado los criterios de evaluación de solicitudes con el fin de alinearlos con los principales ejes de actuación de la Estrategia de Política Industrial (EPI) y del RIS3, en especial en lo que afecta a puntuaciones máximas y umbrales.
Valencià: Finalment, s'ha considerat rellevant adaptar la convocatòria als dictats de les auditories dutes a terme durant el Pla de Control dels Fons Estructurals corresponent a l'anualitat 2013 per part de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana i l'informe Definitiu del 17 d'octubre de 2013 de la DG Regio de la Comissió Europea, a la realitat econòmica i als calendaris d'execució administrativa de l'IVACE, la qual cosa repercutix tant en els costos incentivables com en l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Por último se ha considerado relevante adaptar la convocatoria a los dictados de las auditorías llevadas a cabo durante el Plan de Control de los Fondos Estructurales correspondiente a la anualidad 2013 por parte de la Intervención General de la Generalitat Valenciana y el Informe Definitivo del 17 de octubre de 2013 de la DG Regio de la Comisión Europea, a la realidad económica y a los calendarios de ejecución administrativa del IVACE, lo que repercute tanto en los costes incentivables como en la ampliación del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb la disposició final de la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015, resolc: Article únic.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición final de la resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el periodo 2011-2015, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica la Resolució d'11 de gener de 2010, del president de l'IMPIVA, en els termes següents: 1.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica la Resolución de 11 de enero de 2010, del presidente del IMPIVA en los siguientes términos: 1.
Valencià: Es modifica l'article 1, «Objecte de la resolució», i es deixa sense efecte per als exercicis 2014 i 2015 la convocatòria de l'actuació «Projectes d'I+D d'unitats estratègiques de cooperació», i, per tant, del Programa d'Unitats Estratègiques de Cooperació, atés que actualment preveia únicament esta actuació.
Español: Se modifica el artículo 1, «Objeto de la resolución», dejando sin efecto para los ejercicios 2014 y 2015 la convocatoria de la actuación «Proyectos de I+D de unidades estratégicas de cooperación», y por tanto del Programa de Unidades Estratégicas de Cooperación dado que actualmente este contemplaba únicamente dicha actuación.
Valencià: Així mateix, es deixa sense efecte per als exercicis 2014 i 2015 l'actuació subvencionable «Formació del personal tècnic i investigador» del Programa de Desenrotllament Estratègic. 2.
Español: Asimismo se deja sin efecto para el ejercicio 2014 y 2015 la actuación subvencionable «Formación del personal técnico e investigador» del Programa de Desarrollo Estratégico. 2.
Valencià: En consonància amb la modificació arreplegada en el punt anterior, es deixen sense efecte, excepte pel que fa als exercicis 2011, 2012 i 2013, totes les referències als programes i actuacions suprimides que apareixen disseminades pel text de la convocatòria. 3.
Español: En consonancia con la modificación recogida en el punto anterior, se dejan sin efecto, excepto en lo relativo al ejercicio 2011, 2012 y 2013 todas las referencias a los programas y actuaciones suprimidas que aparecen diseminadas por el texto de la convocatoria. 3.
Valencià: Programa de Desenrotllament Estratègic: 3.000.000,00 euros.
Español: Programa de Desarrollo Estratégico: 3.000.000,00 euros.
Valencià: El pressupost indicat anirà a càrrec de la línia pressupostària T6724000. 4.
Español: El presupuesto indicado irá con cargo a la línea presupuestaria T6724000. 4.
Valencià: Es modifica l'article 9 de la resolució d'11 de gener de 2010, «Sol·licituds i documentació», en el seu apartat 4, «Termini de presentació de sol·licituds», amb la redacció següent: Exercici 2014: des del 24 de febrer de 2014 fins al 24 de març de 2014. 5.
Español: Se modifica el artículo 9 de la resolución de 11 de enero de 2010, «Solicitudes y documentación», en su apartado 4, «Plazo de presentación de solicitudes», con el siguiente redactado: Ejercicio 2014: Desde el 24 de febrero de 2014 hasta el 24 de marzo de 2014. 5.
Valencià: De l'annex de les actuacions i programes que resten de la convocatòria, això és, l'actuació «Projectes d'I+D en col·laboració» (Programa de Projectes en Col·laboració) i l'actuació «Projectes d'I+D pròpia» (Programa de Desenrotllament Estratègic), es modifica l'apartat de «Criteris d'avaluació» de la forma indicada a continuació: «A.
Español: Del anexo de las actuaciones y programas que permanecen de la convocatoria, esto es, la actuación «Proyectos de I+D en colaboración» (Programa de Proyectos en Colaboración) y la actuación «Proyectos de I+D propia» (Programa de Desarrollo Estratégico), se modifican el apartado de «Criterios de evaluación» en la forma indicada a continuación: «A.
Valencià: Puntuació màxima grup 68 punts.
Español: Puntuación máxima grupo 68 puntos.
Valencià: Llindar mínim grup 35 punts.
Español: Umbral mínimo grupo 35 puntos.
Valencià: La inclusió d'una breu anàlisi sobre l'estat actual de la tècnica en la matèria corresponent.
Español: La inclusión de un breve análisis sobre el estado actual de la técnica en la materia correspondiente.
Valencià: La novetat i rellevància dels objectius del projecte en relació amb l'estat del coneixement propi del tema en què s'inscriu la sol·licitud.
Español: La novedad y relevancia de los objetivos del proyecto en relación con el estado del conocimiento propio del tema en el que se inscribe la solicitud.
Valencià: Enquadrament del projecte en el marc de les àrees d'especialització proposades en la resolució que regula este programa.
Español: Encuadramiento del proyecto en el marco de las áreas de especialización propuestas en la Resolución que regula el presente programa.
Valencià: Màxim 21 punts.
Español: Máximo 21 puntos.
Valencià: Impacte empresarial, aplicabilitat dels resultats del projecte sobre les empreses, capacitat per a resoldre problemes comuns que afecten un nombre important d'empreses.
Español: Impacto empresarial, aplicabilidad de los resultados del proyecto sobre las empresas, capacidad para resolver problemas comunes que afecten a un número importante de empresas.
Valencià: Llindar mínim criteri 13 punts.
Español: Umbral mínimo criterio 13 puntos.
Valencià: Col·laboració amb altres organismes d'investigació per al desenrotllament del projecte, valorant-se la formalització d'acords de col·laboració i l'equilibri en la distribució de tasques entre cada un dels participants.
Español: Colaboración con otros organismos de investigación para el desarrollo del proyecto, valorándose la formalización de acuerdos de colaboración y el equilibrio en la distribución de tareas entre cada uno de los participantes.
Valencià: Qualitat en la presentació, organització dels continguts, acompanyament de gràfics o esquemes explicatius, claredat, senzillesa i concisió en les idees expressades (fites, reunions i resultats esperats?).
Español: Calidad en la presentación, organización de los contenidos, acompañamiento de gráficos o esquemas explicativos, claridad, sencillez y concisión en las ideas expresadas (hitos, reuniones y resultados esperados?).
Valencià: Incidència del projecte en la reducció del consum energètic, consum net d'aigua o d'altres recursos naturals o de les necessitats de transport.
Español: Incidencia del proyecto en la reducción del consumo energético, consumo neto de agua o de otros recursos naturales o de las necesidades de transporte.
Valencià: Incidència del projecte en la reducció dels residus, abocaments, emissions i contaminació, amb especial atenció a les emissions a l'atmosfera dels gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: Incidencia del proyecto en la reducción de los residuos, vertidos, emisiones y contaminación, con especial atención a las emisiones a la atmósfera de los gases de efecto invernadero.
Valencià: Viabilitat tècnica i economicofinancera.
Español: Viabilidad técnica y económico-financiera.
Valencià: Puntuació màxima grup 12 punts.
Español: Puntuación máxima grupo 12 puntos.
Valencià: Llindar mínim grup 8 punts.
Español: Umbral mínimo grupo 8 puntos.
Valencià: Adequació de la metodologia, disseny de la investigació i pla de treball en relació amb els objectius del projecte.
Español: Adecuación de la metodología, diseño de la investigación y plan de trabajo en relación a los objetivos del proyecto.
Valencià: Obtenció de fons competitius d'altres convocatòries públiques.
Español: Obtención de fondos competitivos de otras convocatorias públicas.
Valencià: Capacitat tècnica i experiència en la temàtica i sectors d'aplicació del projecte per part dels recursos humans i col·laboracions externes.
Español: Capacidad técnica y experiencia en la temática y sectores de aplicación del proyecto por parte de los recursos humanos y colaboraciones externas.
Valencià: Llindar mínim grup 10 punts.
Español: Umbral mínimo grupo 10 puntos.
Valencià: Capacitat, implicació i experiència de l'investigador principal i de la resta de l'equip d'investigació per a la realització de les activitats programades i contribucions recents d'estos relacionades amb el tema del projecte.
Español: Capacidad, implicación y experiencia del investigador principal y del resto del equipo de investigación para la realización de las actividades programadas y contribuciones recientes de los mismos relacionadas con el tema del proyecto.
Valencià: Participació de l'equip d'investigació en el Programa Marc d'I+D de la Unió Europea, en altres programes internacionals, en col·laboracions amb grups internacionals, en temes relacionats amb el projecte, o qualsevol altre element que permeta mesurar el grau d'internacionalització de l'activitat investigadora del grup.
Español: Participación del equipo de investigación en el Programa Marco de I+D de la Unión Europea, en otros programas internacionales, en colaboraciones con grupos internacionales, en temas relacionados con el proyecto, o cualquier otro elemento que permita medir el grado de internacionalización de la actividad investigadora del grupo.
Valencià: Participació de doctors en el grup d'investigació, com a investigadors principals o com a participants.
Español: Participación de doctores en el grupo de investigación, tanto como investigadores principales como participantes.
Valencià: Participació de dones i jóvens menors de 30 anys en l'equip d'investigació, com a investigadors principals o com a participants.
Español: Participación de mujeres y jóvenes menores de 30 años en el equipo de investigación, tanto como investigadores principales como participantes.
Valencià: De l'annex d'actuacions i programes que resten en la convocatòria, tant en l'actuació «Projectes d'I+D en col·laboració» (Programa de Projectes en Col·laboració) com en l'actuació «Projectes d'I+D pròpia» (Programa de Desenrotllament Estratègic) s'elimina el concepte de gasto «06.
Español: Del anexo de actuaciones y programas que permanecen en la convocatoria, tanto en la actuación «Proyectos de I+D en colaboración» (Programa de Proyectos en Colaboración) como en la actuación «Proyectos de I+D propia» (Programa de Desarrollo Estratégico) se elimina el concepto de gasto «06.
Valencià: Inversions no productives» com a part dels costos subvencionables previstos per a estos programes i actuacions, així com qualsevol referència a estos que puga aparéixer disseminada en el text de la convocatòria. 7.
Español: Inversiones no productivas» como parte de los costes subvencionables previstos para dichos programas y actuaciones, así como cualquier referencia a estos que pueda aparecer diseminada en el texto de la convocatoria. 7.
Valencià: Així mateix, en l'annex referit a les dos actuacions se substituïx en l'apartat «Costos subvencionables» el redactat del subapartat «02.
Español: Asimismo en el anexo referido a ambas actuaciones se sustituye en el apartado «Costes subvencionables» el redactado del subapartado «02.
Valencià: Gastos corrents», pel que seguix a continuació: «02.
Español: Gastos corrientes», por el que sigue a continuación: «02.
Valencià: Gastos corrents.
Español: Gastos corrientes.
Valencià: Costos indirectes consistents en gastos generals de funcionament i de personal propi de gestió i administració que estiguen basats en costos mitjans reals imputables a la realització del projecte per mitjà d'un procediment d'imputació de gastos generals a un tant alçat d'acord amb els principis i normes de comptabilitat generalment admesos.
Español: Costes indirectos consistentes en gastos generales de funcionamiento y de personal propio de gestión y administración que estén basados en costes medios reales imputables a la realización del proyecto mediante un procedimiento de imputación de gastos generales a tanto alzado de acuerdo con los principios y normas de contabilidad generalmente admitidas.
Valencià: Este informe s'emetrà abans de la primera declaració de gastos en què s'incloguen gastos corrents.
Español: Dicho informe se emitirá antes de la primera declaración de gastos en que se incluyan gastos corrientes.
Valencià: En tot cas, la suma d'estos no superarà el 20 % dels costos directament imputables al projecte.
Español: En cualquier caso, la suma de estos no superará el 20 % de los costes directamente imputables al proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8260) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8260) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedients número IGM 433/2014, IGM 578/2014 i JMR/MRM 202/2013.
Español: Expedientes número IGM 433/2014, IGM 578/2014 y JMR/MRM 202/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2051) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Convocatòria número 6/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2051) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Convocatoria número 6/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7230 Data del DOGV : 10-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7230 Fecha DOGV : 10-03-2014 Sección del DOGV : II.