gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9573 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació edifici públic Expedient número CNMY04/1A1C/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9573 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación edificio público Expediente número CNMY04/1A1C/22.
Valencià: [2004/X9573] Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2004/X9573] Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/1A1C/22.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/1A1C/22.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'adequació de local com a Centre SERVEF d'Ocupació d'Alcoi (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de adecuación de local como Centro SERVEF de Empleo de Alcoi (Alicante).
Valencià: c) Forma: subhasta. 4 Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: set-cents seixanta-tres mil nou-cents trenta euros amb huitanta-nou cèntims (763.930,89 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: setecientos sesenta y tres mil novecientos treinta euros con ochenta y nueve céntimos (763.930,89 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 d'agost de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de agosto de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Ferrovial Conservación, SA.
Español: b) Contratista: Ferrovial Conservación, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents noranta-cinc mil set-cents onze euros amb huitanta-sis cèntims (695.711,86 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe total de adjudicación: seiscientos noventa y cinco mil setecientos once euros con ochenta y seis céntimos (695.711,86 euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9609) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del director general de Transports, Ports i Costes, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servici públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Gandia i Xeraco CVV-225.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9609) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004 del director general de Transportes, Puertos y Costas, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Gandia y Xeraco CVV-225.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9609 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * transport públic transport per carretera transport de viatgers transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del director general de Transports, Ports i Costes, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servici públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Gandia i Xeraco CVV-225.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9609 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * transporte público transporte por carretera transporte de viajeros transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004 del director general de Transportes, Puertos y Costas, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Gandia y Xeraco CVV-225.
Valencià: [2004/9609] Per Resolució de la Direcció General de Transports, de 2 d'abril de 2004, es va autoritzar la transferència de la concessió de referència a favor d'Autocares Miguel Ferragud, SL, per cessió de l'anterior titular La Jeresana, SL.
Español: [2004/9609] Por resolución de la Dirección General de Transportes de fecha 2 de abril de 2004, se autorizó la transferencia de la concesión de referencia a favor de Autocares Miguel Ferragud, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5354) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de discapacitats, convocatòria 5/2000, i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5354) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de discapacitados, convocatoria 5/2000 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de discapacitats, convocatòria 5/2000, i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de discapacitados, convocatoria 5/2000 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2004/E5354] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 18 de febrer del 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, Sector Administració General pel torn de discapacitats, Convocatòria 5/2000 (DOGV número 4.450, de 28 de febrer de 2003), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 5/2000, de 10 de juny del 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.532, de 27 de juny de 2003, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2004/E5354] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 18 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general por el turno de discapacitados, convocatoria 5/2000 (DOGV número 4.450, de 28 de febrero de 2003), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 5/2000, de 10 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.532, de 27 de junio de 2003, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juliol del 2004 (dissabte), a les 11.00 hores en: València: aulari sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia), admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 3 de julio de 2004 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: aulario sur, del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 5/2000, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 5/2000, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 14.07.2003), el director general de Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 14.07.2003), el director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2942) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria d'analista, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 13 de maig de 2003 (DOGV del dia 20 de maig de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2942) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Analista, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de mayo de 2003 (DOGV 20 de mayo de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/55.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria d'analista, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 13 de maig de 2003 (DOGV del dia 20 de maig de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/55.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Analista, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de mayo de 2003 (DOGV 20 de mayo de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/55.
Valencià: [2004/X2942] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria d'analista d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de data 13 de maig de 2003 (DOGV del dia 20 de maig de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de data 16 de febrer de 2004 (DOGV del dia (DOGV 16 de febrer de 2004)), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Analista, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/X2942] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Analista de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de mayo de 2003 (DOGV 20 de mayo de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 16 de febrero de 2004 (DOGV 16 de febrero de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Analista de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10626) Concurs número 1/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10626) Concurso número 1/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10626 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 1/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10626 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 1/2005.
Valencià: [2004/F10626] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F10626] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2005.
Español: c) Número de expediente: 1/2005.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: biblioteca de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: biblioteca del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents trenta-vuit mil dos-cents sis euros i cinquanta-quatre cèntims (438.206,54 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos treinta y ocho mil doscientos seis euros con cincuenta y cuatro céntimos (438.206,54 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació (8.764,13 euros).
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación (8.764,13 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 10 de desembre de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 10 de diciembre de 2004.
Valencià: d) Data: el dia 20 de desembre de 2004.
Español: d) Fecha: el día 20 de diciembre de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 19 d'octubre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 19 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4913, del 29-12-2004 (2004/13308) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen dos vacants anunciades per la Convocatòria 52/2004, de 18 d'octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4913, del 29-12-2004 (2004/13308) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2004, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen dos vacantes anunciadas por la Convocatoria 52/2004, de 18 de octubre (DOGV núm. 4871, de 27 de octubre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4913 Data del DOGV : 29-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4913 Fecha DOGV : 29-12-2004 Sección del DOGV : II.