gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV, BOC.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV, BOC.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV: 19.07.2016.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV: 19.07.2016.
Valencià: Lot 2: 2.214,30 euros.
Español: Lote 2: 2.214,30 euros.
Valencià: Lot 3: 1.415,70 euros.
Español: Lote 3: 1.415,70 euros.
Valencià: Data d'adjudicació: 2 de novembre de 2016.
Español: Fecha de adjudicación: 2 de noviembre de 2016.
Valencià: Data de formalització: 17 de novembre de 2016.
Español: Fecha de formalización: 17 de noviembre de 2016.
Valencià: Import de cada lot, IVA inclòs: Lot 1: 1.654,07 € 1.663,75 euros.
Español: Importe de cada lote, IVA incluido: Lote 1: 1.654,07 euros - 1.663,75 euros.
Valencià: Lot 2: 1.840,17 euros.
Español: Lote 2: 1.840,17 euros.
Valencià: Lot 3: 875,80 euros.
Español: Lote 3: 875,80 euros.
Valencià: b) Avantatges de l'oferta adjudicatària: oferta més avantatjosa.
Español: b) Ventajas de la oferta adjudicataria: oferta más ventajosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/8761) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Pedro Alfaro García catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/8761) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Pedro Alfaro García catedràtico de universidad en el área de conocimiento de Geodinámica Interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7921 Data del DOGV : 21-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7921 Fecha DOGV : 21-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8761 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Pedro Alfaro García catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8761 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Pedro Alfaro García catedràtico de universidad en el área de conocimiento de Geodinámica Interna.
Valencià: [2016/8761] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF00034), convocada per resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Geodinàmica Interna, Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Pedro Alfaro García, amb document nacional d'identitat número 21998655Y, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Geodinàmica Interna, adscrita al departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: [2016/8761] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF00034), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conoci­miento de Geodinámica Interna, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro Alfaro García, con documento nacional de identidad número 21998655Y, catedrático de universidad del área de conocimiento de Geodinámica Interna, adscrita al departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2867) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2867) Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2867 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2867 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios.
Valencià: [2016/2867] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, resolc: Sotmetre a informació pública, durant el termini de set dies hàbils, el projecte d'orde de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis.
Español: [2016/2867] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, resuelvo: Someter a información pública, durante el plazo de siete días hábiles, el proyecto de orden de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en els enllaços següents: http://www.gvaoberta.gva.es i http://www.transparencia.gva.es/, així com en el Servei de Coordinació, Suport Tècnic i de Personal, situat en el passeig de l'Albereda, número 16, 46010 València, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en los siguientes enlaces: http://www.gvaoberta.gva.es y http://www.transparencia.gva.es/, así como en el Servicio de Coordinación, Soporte Técnico y de Personal, situado en el paseo de la Alameda, número 16, 46010 Valencia, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han d'adreçar-se per escrit al mencionat servei i direcció, o en la següent adreça de correu electrònic: transparencia_secoat@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse por escrito al mencionado servicio y dirección, o en la siguiente dirección de correo electrónico: transparencia_secoat@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/142) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/142) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: Mejora de la resiliencia del cultivo mediante el aumento de la respuesta de la defensa de la planta inducida por la comunidad de ácaros de Tetranychus urticae en cítricos, codi: 15I221.
Español: Proyecto: Mejora de la resiliencia del cultivo mediante el aumento de la respuesta de la defensa de la planta inducida por la comunidad de ácaros de Tetranychus urticae en cítricos, codi: 15I221.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7699 Data del DOGV : 18-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7699 Fecha DOGV : 18-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/142 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/142 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/142] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2016/142] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.522,00 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.522,00 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte Mejora de la resiliencia del cultivo mediante el aumento de la respuesta de la defensa de la planta inducida por la comunidad de ácaros de Tetranychus urticae en cítricos, codi: 15I221 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Mejora de la resiliencia del cultivo mediante el aumento de la respuesta de la defensa de la planta inducida por la comunidad de ácaros de Tetranychus urticae en cítricos, código: 15I221», con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de 22 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 22 meses.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Grau en Enginyeria Agroalimentària, Enginyeria Agrònoma o equivalent en àmbits afins (Biologia, Ciències Ambientals, etc.
Español: Estar en posesión de la titulación de Grado en Ingeniería Agroalimentaria, Ingeniería Agrónoma o equivalente en ámbitos afines (Biología, Ciencias Ambientales, etc.
Valencià: Mèrits preferents Formació relacionada amb l'agronomia, preferentment en l'àmbit de la producció i la protecció vegetal i de l'entomologia.
Español: Méritos preferentes Formación relacionada con la agronomía, preferentemente en el ámbito de la producción y la protección vegetal y de la entomología.
Valencià: Experiència en investigació agrària en l'àmbit de la protecció vegetal: entomologia i acarologia agrícola.
Español: Experiencia en investigación agraria en el ámbito de la protección vegetal: entomología y acarología agrícola.
Valencià: Doctorat en l'àmbit de l'entomologia agrícola.
Español: Doctorado en el ámbito de la entomología agrícola.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Josep Jaques (e-mail: josep.jaques@camn.uji.es).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Josep Jaques (josep.jaques@camn.uji.es).
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15940.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15940.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Río Seco de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15940.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15940.
Valencià: A.2) Beques : fins a 10 punts.
Español: Becas: hasta 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7841, del 01-08-2016 (2016/6244) Informació pública del projecte d'ordre per la qual es regulen els comités de bioètica assistencial en l'àmbit dels departaments de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7841, del 01-08-2016 (2016/6244) Información pública del proyecto de orden por la que se regulan los comités de bioética asistencial en el ámbito de los departamentos de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7841 Data del DOGV : 01-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7841 Fecha DOGV : 01-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6244 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual es regulen els comités de bioètica assistencial en l'àmbit dels departaments de Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6244 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se regulan los comités de bioética asistencial en el ámbito de los departamentos de Salud.