gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1268 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'àmbit de la unitat d'execució de l'àrea de regeneració i renovació urbana ZUR-TR.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1268 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del ámbito de la unidad de ejecución del área de regeneración y renovación urbana ZUR-TR.
Valencià: [2023/1268] En l'expedient administratiu 41/2023, substanciat per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de l'àmbit de la unitat d'execució de l'àrea de regeneració i renovació urbana ZUR-TR del sòl urbà d'Albalat dels Sorells presentat per l'agent urbanitzador designat, Mercadona, SA, s'ha dictat per l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells el Decret número 80/2023, de data 06.02.2023, pel qual se sotmet a informació pública durant un mes, que ha de computar-se a partir de l'endemà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de l'Ajuntament, la documentació del projecte de reparcel·lació voluntària de la mencionada àrea reparcel·lable, formalitzat escriptura pública autoritzada a Alboraia pel notari José María Cid Fernández en data 11.01.2023, número 52 del seu protocol.
Español: [2023/1268] En el expediente administrativo 41/2023 sustanciado para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria del ámbito de la unidad de ejecución del área de regeneración y renovación urbana ZUR-TR del suelo urbano de Albalat dels Sorells presentado por el agente urbanizador designado, Mercadona, SA, se ha dictado por la Alcaldía del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells su Decreto número 80/2023, de fecha 06.02.2023, por el que se somete a información pública durante un mes, que debe computarse a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web del Ayuntamiento, la documentación del proyecto de reparcelación voluntaria de la citada área reparcelable, formalizado escritura pública autorizada en Alboraya por el notario José María Cid Fernández en fecha 11.01.2023, número 52 de su protocolo.
Valencià: Se sotmet a informació pública perquè puguen les persones interessades consultar en les dependències administratives de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, situades a la plaça del Castell, número 2, d'aquesta ciutat, en horari d'oficines, i així mateix en la seu electrònica municipal, i formular en relació al projecte i al seu expedient les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: Se somete a información pública para que puedan los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, sitas en la plaza del Castell, número 2, de esta ciudad, en horario de oficinas, y asimismo en la sede electrónica municipal, y formular en relación al proyecto y a su expediente las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Albalat dels Sorells, 6 de febrer de 2023.
Español: Albalat dels Sorells, 6 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2449) ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 21/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2449) ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 21/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2449 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 21/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2449 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 21/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2449] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 21/2023 per serveis de Contact Center, nivells 0 i 1 (012 i CAU-TIC), prestats en el període comprés entre l'1 d'octubre i el 30 de novembre de 2022, per import de 703.342,93 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2449] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 21/2023 por servicios de Contact Center, niveles 0 y 1 (012 y CAU-TIC), prestados en el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de noviembre de 2022, por importe de 703.342,93 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 703.342,93 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 703.342,93 € (IVA incluido).
Valencià: Les ajudes d'aquesta convocatòria s'emmarquen dins de les obligacions establides per als estats membres de la Unió Europea de facilitar i promocionar el desenvolupament de comunitats d'energies renovables, obligació prevista en la Directiva (UE) 2018/2001, del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de desembre de 2018, relativa al foment de l'ús d'energia procedent de fonts renovables.
Español: Las ayudas de esta convocatoria se enmarcan dentro de las obligaciones establecidas para los estados miembros de la Unión Europea de facilitar y promocionar el desarrollo de comunidades de energías renovables, obligación prevista en la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables.
Valencià: Les ajudes d'aquesta convocatòria, podran comptar amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), a través del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dins de l'objectiu polític 2 «Una Europa més verda, baixa en carboni, amb zero emissions netes de carboni i resilient», ja contribueixen al foment de l'ús dels recursos energètics renovables i a augmentar la participació i distribució de les energies renovables per a usos tèrmics; tot això, encaminat a l'assoliment d'un sistema energètic sostenible, net i competitiu.
Español: Las ayudas de esta convocatoria, podrán contar con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dentro del objetivo político 2 «Una Europa más verde, baja en carbono, con cero emisiones netas de carbono y resiliente», por cuanto contribuyen al fomento del uso de los recursos energéticos renovables y a aumentar la participación y distribución de las energías renovables para usos térmicos, todo ello encaminado al logro de un sistema energético sostenible, limpio y competitivo.
Valencià: Les ajudes previstes en aquesta Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, es regeixen per l'article 41 del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1, de 26.06.2014).
Español: Las ayudas previstas en dicha Orden 19/2016, de 19 de octubre, se rigen por el artículo 41 del Reglamento (UE) número 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1 de 26.06.2014).
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar les ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per a l'impuls d'actuacions encaminades a l'explotació dels recursos energètics renovables, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2023. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), para el impulso de actuaciones encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2023. 2.
Valencià: Les bases reguladores d'aquesta convocatòria són les aprovades per l'Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energies renovables i biocarburants, publicades en el DOGV núm. 7903, de 25 d'octubre de 2016; en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energías renovables y biocarburantes, publicadas en el DOGV número 7903, de 25 de octubre de 2016; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, les ajudes concedides per l'IVACE en matèria d'energies renovables es finançaran amb càrrec a la línia pressupostària i l'import global màxim que es detalla a continuació.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, las ayudas concedidas por el IVACE en materia de energías renovables se financiarán con cargo a la línea presupuestaria e importe global máximo que se detalla a continuación.
Valencià: Codi de la línia Denominació de la línia Import T5218000 Energies renovables i biocarburants 750.000 € Les ajudes previstes podran comptar amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), a través del Programa operatiu de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dins de l'objectiu polític 2 «Una Europa més verda, baixa en carboni, amb zero emissions netes de carboni i resilient», amb el percentatge de cofinançament que es determine.
Español: Código de la línea Denominación de la línea Importe T5218000 Energías renovables y biocarburantes 750.000 € Las ayudas previstas podrán contar con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a través del Programa operativo de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dentro del objetivo político 2 «Una Europa más verde, baja en carbono, con cero emisiones netas de carbono y resiliente», con el porcentaje de cofinanciación que se determine.
Valencià: Les actuacions objecte d'ajuda es resumeixen en el quadre següent: PROGRAMA CODI ACTUACIÓ Programa d'energies renovables IMEREQ Biomassa (tractament en camp i cisternes repartiment).
Español: Las actuaciones objeto de ayuda se resumen en el siguiente cuadro: PROGRAMA CÓDIGO ACTUACIÓN Programa de energías renovables IMEREQ Biomasa (tratamiento en campo y cisternas reparto).
Valencià: IMEREU Biomassa (plantes de producció pèl·lets/briquetes/estelles).
Español: IMEREU Biomasa (plantas de producción pellets/briquetas/astillas).
Valencià: Només es consideraran susceptibles de suport els projectes i/o instal·lacions noves que estiguen constituïdes per equips nous i sense ús previ, i l'import de les ajudes serà, en tot cas, independent de la producció. 4.
Español: Solo se considerarán apoyables los proyectos y/o instalaciones nuevas que estén constituidas por equipos nuevos y sin uso previo, y en todo caso el importe de las ayudas será independiente de la producción. 4.
Valencià: L'obtenció d'aquest certificat serà gestionat per l'IVACE. 5.
Español: La obtención de dicho certificado se gestionará por el IVACE. 5.
Valencià: S'entendrà que hi hi ha efecte incentivador si abans de començar a treballar en el projecte o activitat s'ha presentat a l'IVACE la sol·licitud de l'ajuda.
Español: Se entenderá que existe efecto incentivador si antes de comenzar a trabajar en el proyecto o actividad se ha presentado al IVACE la solicitud de la ayuda.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 2.23 del Reglament núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, s'entén que s'han iniciat els treballs si hi ha un compromís en ferm irreversible anterior a la data de sol·licitud; les despeses en què pogueren incórrer en la realització d'estudis de viabilitat, la compra de terrenys o l'obtenció de permisos no suposaran l'incompliment de l'efecte incentivador, si bé podran ser objecte d'anàlisi individualitzada per l'IVACE per a la seua verificació. 6.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.23 del Reglamento núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, se entiende que se han iniciado los trabajos si existe un compromiso en firme irreversible anterior a la fecha de solicitud; los gastos en que pudieran incurrir en la realización de estudios de viabilidad, la compra de terrenos o la obtención de permisos no supondrán el incumplimiento del efecto incentivador, si bien podrán ser objeto de análisis individualizado por el IVACE a los efectos de su verificación.
Valencià: No seran subvencionables aquells projectes que hagen sigut completament finançats a través del Fons Estatal d'Inversió Local o del Fons Especial de l'Estat per a la Dinamització de l'Economia i l'Ocupació, creats pel Reial decret llei 9/2008, de 28 de novembre; pel Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local, creat pel Reial decret llei 13/2009, de 26 d'octubre; o en el marc del conveni de col·laboració entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat, per al desenvolupament d'un programa pilot de desenvolupament rural sostenible en les zones rurals de la Comunitat Valenciana, publicat mitjançant la Resolució de 15 de març de 2010, de la Direcció General de Desenvolupament Sostenible del Medi Rural. 2.
Español: No serán subvencionables aquellos proyectos que hayan sido completamente financiados a través del Fondo Estatal de Inversión Local o del Fondo Especial del Estado para la Dinamización de la Economía y el Empleo, creados por el Real decreto ley 9/2008, de 28 de noviembre; por el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real decreto ley 13/2009, de 26 de octubre; o en el marco del convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalitat, para el desarrollo de un programa piloto de desarrollo rural sostenible en las zonas rurales de la Comunitat Valenciana, publicado mediante Resolución de 15 de marzo de 2010, de la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural. 2.
Valencià: Les ajudes previstes en aquesta convocatòria seran incompatibles amb altres ajudes finançades amb fons comunitaris concedides per aquesta o per una altra administració. 3.
Español: Las ayudas previstas en esta convocatoria serán incompatibles con otras ayudas financiadas con fondos comunitarios concedidas por esta u otra administración. 3.
Valencià: La tramitació, tant de la sol·licitud com en general del procediment, serà electrònica i requerirà que l'entitat sol·licitant dispose durant totes les fases del procediment de certificat de representant d'entitat -o de persona física per als empresaris i empresàries individuals- emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o per qualsevol entitat reconeguda en la llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicada en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La tramitación tanto de la solicitud, como en general del procedimiento, será electrónica y requerirá que la entidad solicitante disponga durante todas las fases del procedimiento de certificado de representante de entidad -o de persona física para los empresarios/as individuales- emitido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o por cualquier entidad reconocida en la lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicada en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Així mateix, l'entitat sol·licitant podrà autoritzar una altra persona perquè realitze qualsevol tràmit relacionat amb aquesta convocatòria sempre que aquesta autorització conste en el Registre de Representants de l'ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Español: Asimismo la entidad solicitante podrá autorizar a otra persona para que realice cualquier trámite relacionado con esta convocatoria siempre que dicha autorización conste en el Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: La identitat s'entendrà ja acreditada mitjançant el propi acte de la signatura.
Español: La identidad se entenderá ya acreditada mediante el propio acto de la firma.
Valencià: La sol·licitud i la memòria tècnica s'adequaran als models normalitzats disponibles en la pàgina web http://www.ivace.es. 2.
Español: La solicitud y la memoria técnica se adecuarán a los modelos normalizados disponibles en la página web http://www.ivace.es 2.
Valencià: Quan siga una entitat pública la sol·licitant, haurà de presentar també document de l'entitat que reflectisca l'existència d'una partida pressupostària del projecte objecte de subvenció, o bé document en el qual l'entitat adquirisca el compromís de despesa. 2.6.
Español: Cuando sea una entidad pública la solicitante, deberá presentar también documento de la entidad que refleje la existencia de una partida presupuestaria del proyecto objeto de subvención, o bien documento en el que la entidad adquiera el compromiso de gasto. 2.6.
Valencià: En cas que la sol·licitant siga una entitat o organisme públic, bastarà la presentació d'una declaració responsable sobre el compliment d'aquestes obligacions en virtut del que s'estableix en l'article 24.6 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, relatiu a la simplificació de l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i amb la Seguretat Social. 2.7.
Español: En caso de que la solicitante sea una entidad u organismo público bastará la presentación de una declaración responsable sobre el cumplimiento de dichas obligaciones en virtud de lo establecido en el artículo 24.6 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, relativo a la simplificación de la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. 2.7.
Valencià: Quan l'import d'una despesa subvencionable supere, IVA exclòs, la quantia de 39.999,99 euros en el supòsit de cost per execució d'obra, o de 14.999,99 euros en el supòsit de subministrament o de serveis, l'entitat sol·licitant de l'ajuda haurà d'aportar també justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents empreses proveïdores -sense vinculació entre elles ni amb la beneficiària de l'ajuda- llevat que per les especials característiques de les despeses subvencionables no hi haja al mercat suficient nombre d'entitats que el realitzen, subministren o presten, i així es faça constar en un informe signat pel seu representant legal o representant davant l'IVACE quan es tracte d'una agrupació sense personalitat jurídica i aquest haja assumit la compra conjunta del subministrament o la prestació del servei, que haurà de contindre almenys: Quines van ser les característiques de les despeses que van fer impossible la localització d'un mínim de tres ofertes.
Español: Cuando el importe de un gasto subvencionable supere, IVA excluido, la cuantía de 39.999,99 euros en el supuesto de coste por ejecución de obra, o de 14.999,99 euros en el supuesto de suministro o de servicios, la entidad solicitante de la ayuda deberá aportar también justificación de haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes empresas proveedoras -sin vinculación entre ellas ni con la beneficiaria de la ayuda- salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo realicen, suministren o presten, y así se haga constar en un informe firmado por su representante legal o representante ante IVACE cuando se trate de una agrupación sin personalidad jurídica y este haya asumido la compra conjunta del suministro o la prestación del servicio, que deberá contener al menos: cuáles fueron las características de los gastos que hicieron imposible la localización de un mínimo de tres ofertas.
Valencià: Una explicació de com es va fer la cerca d'empreses proveïdores.
Español: una explicación de cómo se realizó la búsqueda de empresas proveedoras.
Valencià: Així mateix, hauran d'acompanyar un annex a l'informe que documente com s'ha realitzat la cerca d'empreses proveïdores del bé o servei.
Español: Asimismo deberán acompañar un anexo al informe que documente cómo se ha realizado la búsqueda de empresas proveedoras del bien o servicio.