gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta prova seguirà el programa d'aquest nivell establert per la Universitat Jaume I ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/adf/ar/ang/ocame.html?, amb models d'examen.
Español: Esta prueba seguirá el programa de este nivel establecido por la Universitat Jaume I ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/adf/ar/ang/ocame.html?, con modelos de examen.
Valencià: D'acord amb els continguts d'aquest programa, s'elaborarà la prova corresponent, que contindrà una part oral i una part escrita.
Español: De acuerdo con los contenidos de este programa, se elaborará la prueba correspondiendo, que contendrá una parte oral y una parte escrita.
Valencià: La realització d'aquestes proves correspon al Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I. 3.1.6.
Español: La realización de estas pruebas corresponde al Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I. 3.1.6.
Valencià: No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb el desenvolupament de les funcions corresponents. 3.1.7.
Español: No sufrir enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desarrollo de las funciones correspondientes. 3.1.7.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per al desenvolupament de les seues funcions públiques.
Español: No haber estado separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado para el desarrollo de sus funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola han d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública. 3.2.
Español: Las personas aspirantes la nacionalidad de las que no sea la española deben acreditar, igualmente, no estar incursas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública. 3.2.
Valencià: Els requisits enumerats en la base 3.1, excepte l'acreditació dels coneixements dels idiomes oficials, es tindran el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i hauran de mantenir-se fins al moment de la presa de possessió com a funcionari o funcionària de carrera. 3.3.
Español: , excepto la acreditación de los conocimientos de los idiomas oficiales, se tendrán el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y deberán mantenerse hasta el momento de la toma de posesión o la firma del contrato. 3.3.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiere inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, esta se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento.
Valencià: Sistema selectiu Primer exercici.
Español: Sistema selectivo Primer ejercicio.
Valencià: Consistirà en la realització d'qüestionari tipus test amb quatre respostes alternatives, de les quals només una pot ser considerada correcta, sobre el programa que figura en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Consistirá en la realización de cuestionario tipo test con cuatro respuestas alternativas, de las que solo una podrá ser considerada correcta, sobre el programa que figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: La seua duració serà d'un màxim de 2 hores i un mínim de 1 a determinar pel tribunal amb la suficient antelació.
Español: Su duración será de un máximo de 2 horas y un mínimo de 1 a determinar por el tribunal con la suficiente antelación.
Valencià: Aquest exercici es puntuarà de 0 a 10 punts, i serà necessari obtenir un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: Este ejercicio se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarlo.
Valencià: Consistirà a resoldre, en anglès, dos supòsits pràctics, relacionats amb les matèries que figuren en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Consistirá en resolver, en inglés, dos supuestos prácticos, relacionados con las materias que figuran en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: La seua duració serà d'un màxim de 3 hores i un mínim de 2 a determinar pel tribunal amb la suficient antelació.
Español: Su duración será de un máximo de 3 horas y un mínimo de 2 a determinar por el tribunal con la suficiente antelación.
Valencià: El resultat final d'aquest procés de selecció vindrà determinat per la suma de la puntuació obtinguda en els dos exercicis superats del procés selectiu.
Español: El resultado final de este proceso de selección vendrá determinado por la suma de la puntuación obtenida en los dos ejercicios superados del proceso selectivo.
Valencià: Presentació de les sol·licituds Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta a l'annex I seran presentades al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las solicitudes Las solicitudes, rellenadas de acuerdo con el modelo que se adjunta al anexo I serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número 14951.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 14951.
Valencià: A la sol·licitud cal afegir la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: A la solicitud hay que añadir la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Una fotocòpia del document que acredite els coneixements dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I i del nivell de l'idioma anglés, segons s'estableix a la base cinquena d'aquesta convocatòria.
Español: b) Una fotocopia del documento que acredite los conocimientos de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I y del nivel del idioma inglés, según se establece a la base quinta de esta convocatoria.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb què tinguen el dit vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de un otro estado con que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de este que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Llista d'admesos, realització de les proves i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-lo.
Español: Lista de admitidos, realización de las pruebas y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargada de juzgarlo.
Valencià: La data de realització de cada una de les proves s'anunciarà, amb una antelació mínima de 48 hores, al tauler d'anuncis de Recursos Humans i a la següent adreça d'Internet: ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?.
Español: La fecha de realización de cada una de las pruebas se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y a la siguiente dirección de Internet ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra a la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios centrales, campus del Riu Sec, de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n puguen derivar i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, l'administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asimismo, la administración, en su caso, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement DNI Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: 14951.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14951.
Valencià: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de.
Español: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: DECLARE Que són certes les dades que s'hi consignen i que reunís les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: DECLARO Que son ciertos los datos que se consignan y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: (Signatura) Castelló de la Plana,.
Español: (Firma) Castellón de la Plana,.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Podeu exercir, per escrit, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, davant del Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat.
Español: Podéis ejercer, por escrito, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat.
Valencià: ANNEX II Temari Gestió de serveis i desenvolupament de tecnologies de la informació: ITIL v3. 2.
Español: ANEXO II Temario Gestión de servicios y desarrollo de tecnologías de la información: ITIL v3. 2.
Valencià: Metodologies d'anàlisi i gestió de riscos dels actius d'informació: Magerit i ISO27005. 3.
Español: Metodologías de análisis y gestión de riesgos de los activos de información: Magerit y ISO27005. 3.
Valencià: Seguretat de la informació: família de normes ISO27000. 4.
Español: Seguridad de la información: familia de normas ISO27000. 4.
Valencià: Esquema Nacional de Seguretat. 5.
Español: Esquema Nacional de Seguridad. 5.
Valencià: Penetration testing; auditoria de seguretat activa.
Español: Penetration testing; auditoría de seguridad activa.
Valencià: Eines: Kali Linux, OpenVas, OSSIM, Metasploit. 6.
Español: Herramientas: Kali Linux, OpenVas, OSSIM, Metasploit. 6.
Valencià: Infraestructures de clau pública.
Español: Infraestructuras de clave pública.
Valencià: Certificats X.509 v3.
Español: Certificados X.509 v3.
Valencià: Bases teòriques i aplicació pràctica. 7.
Español: Bases teóricas y aplicación práctica. 7.
Valencià: Programació: llenguatges Java, Python, JavaScript i shell scripting en Bash. 8.
Español: Programación: lenguajes Java, Python, JavaScript iyshell scripting en Bash. 8.
Valencià: SAML, perfils i aplicació, en particular a l'àmbit acadèmic.
Español: SAML, perfiles y aplicación, en particular en el ámbito académico.
Valencià: Federacions d'identitat. 9.
Español: Federaciones de identidad. 9.
Valencià: Administració de sistemes GNU/linux: instal·lació, configuració i manteniment de serveis (cron, ssh, samba, nfs, apache amb suport per a PHP, postgres, mysql) i aplicacions com ara màquines virtuals.
Español: Administración de sistemas GNU/linux: instalación, configuración y mantenimiento de servicios (cron, ssh, samba, nfs, apache con soporte para PHP, postgres, mysql) y aplicaciones como máquinas virtuales. 10.
Valencià: Gestió de projectes transnacionals: coordinació, organització, planificació, estructura i finançament.
Español: Gestión de proyectos transnacionales: coordinación, organización, planificación, estructura y financiación.
Valencià: ANNEX IV Acreditació coneixements d'espanyol: Titulació universitària expedida per una universitat espanyola.
Español: ANEXO IV Acreditación conocimientos de español Titulación universitaria expedida por una universidad española.
Valencià: Títol de Tècnic especialista (FP2) expedit per l'Estat espanyol.
Español: Título de técnico especialista (FP2) expedido por el Estado español.
Valencià: Títol de Graduat Escolar expedit a l'Estat espanyol.
Español: Título de Graduado Escolar expedido el Estado español.
Valencià: Diploma d'Espanyol com a Llengua Estrangera (DELE) de nivell B2, segons el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, modificat pel Reial Decret 264/2008, de 22 de febrer, de 2008.
Español: Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) de nivel B2, según el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, modificado por Real Decreto 264/2008, de 22 de febrero, de 2008.
Valencià: Acreditació coneixements del nivell C1 (suficiència) de valencià.
Español: Acreditación de conocimientos del nivel C1 (suficiencia) de valenciano.
Valencià: Certificat nivell C1 (suficiència), expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica ?http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html- Acreditació d'haver cursat i aprovat Valencià en tots els cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: Certificado nivel C1 (suficiencia), expedido por la Universitat Jaume I o equivalente según el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica ?http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html- Acreditación de haber cursado y aprobado valenciano en todos los cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: ANNEX V Acreditació dels coneixements del nivell B2 (anglès).
Español: ANEXO V Acreditación de los conocimientos del nivel B2 (inglés).
Valencià: Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements de llengües europees de la universitat Jaume I.
Español: Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de lenguas europeas de la Universitat Jaume I.
Valencià: (Aprovada en la sessió número 31, de 31 de gener de 2013, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I) ?http://www.uji.es/bin/serveis/slt/normativa/telle11.pdf?.
Español: (Aprobada en la sesión número 31, de 31 de enero de 2013, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I) ?http://www.uji.es/bin/serveis/slt/normativa/telle11.pdf?.
Valencià: Certificat de nivell Avançat (EOI) (RD 1629/2006, de 29 de desembre).
Español: Certificado de nivel Avanzado (EOI) (RD 1629/2006, de 29 de diciembre).
Valencià: Certificat d'Aptitud (EOI) (RD 967/1988, de 2 de setembre).
Español: Certificado de Aptitud (EOI) (RD 967/1988, de 2 de septiembre).
Valencià: Certificat d'ensenyament secundari i títol de batxillerat cursats en la llengua corresponent.
Español: Certificado de enseñanza secundaria y título de bachillerato cursados en la lengua correspondiente.
Valencià: Certificat d'ACLES de nivell B2.
Español: Certificado de ACLES de nivel B2.
Valencià: Certificat de nivell B2.2 Upperintermediate (SLT) First Certificate in English FCE (UCLES) TOEFL iBT entre 98-109 punts (ETS) IELTS entre 5,5-6,5 punts (BC-UCLES-IDP) Integrated Skills in English ISE II (TCL) PTE General Level 3 (Pearson) TELC English B2 (TELC) Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE), CMLA.
Español: Certificado de nivel B2.2 Upperintermediate (SLT) First Certificate in English FCE (UCLES) TOEFL iBT entre 98-109 puntos (ETS) IELTS entre 5,5-6,5 puntos (BC-UCLES-IDP) Integrated Skills in English ISE II (TCL) PTE General Level 3 (Pearson) TELC English B2 (TELC) Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE), CMLA.
Valencià: Certificat BULATS de nivell B2 (60-74 punts) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Certificado BULATS de nivel B2 (60-74 puntos) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9711) Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9711) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número PRGV 03/0014/2006/00/008-1 0049/2013.
Español: Expediente número PRGV 03/0014/2006/00/008-1 0049/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/9711] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/9711] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Rafael Benito Mirambell.
Español: Interesado: José Rafael Benito Mirambell.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Germans Kennedy núm. 53, 2-1r B, Monforte del Cid.
Español: Último domicilio conocido: calle Hermanos Kennedy, núm. 53, 2-1.
Valencià: Acte administratiu: Resolució de 20 de maig de 2014, que dicta el director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, del recurs d'alçada formulat per José Rafael Benito Mirambell contra la resolució d'inadmetre la sol·licitud de pròrroga de subsidiació sol·licitada en l'expedient PRGV 03/0014/2006/00/008-1 0049/2013 (referència interna R-1132/2013).
Español: Acto administrativo: Resolución de 20 de mayo de 2014, que dicta el director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, del recurso de alzada formulado por José Rafael Benito Mirambell contra la resolución de inadmitir la solicitud de prórroga de subsidiación solicitada en el expediente PRGV:03/0014/2006/00/008-1 0049/2013 (referencia interna R-1132/2013).
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.