gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, així com el que disposen els articles 293 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica pel termini d'un mes, i es fa constar que qualsevol persona podrà consultar la documentació a l'Ajuntament, en horari d'oficina, i en la notària esmentada de dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 hores i, si és el cas, es podran formular al·legacions en relació amb esta presentant-se tant en la notària com a l'Ajuntament d'Albocàsser.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, así como lo dispuesto en los artículos 293 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública dicha alternativa técnica por el plazo de un mes, haciendo constar que cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento, en horario de oficina, y en la notaria citada de lunes a viernes de 10.00 a 13.00 horas, y en su caso, se podrán formular alegaciones en relación con la misma presentándose tanto en la notaria como en el Ayuntamiento de Albocàsser.
Valencià: Així mateix, durant el període d'informació pública es posa a disposició dels interessats, un membre de l'equip redactor dels documents per a aclariment de dubtes, prèvia concertació de cita a través de la indicada notària.
Español: Asimismo, durante el periodo de información pública se pone a disposición de los interesados, a un miembro del equipo redactor de los documentos para aclaración de dudas, previa concertación de cita a través de la indicada notaria.
Valencià: Albocàsser, 12 de setembre de 2007.
Español: Albocàsser, 12 de septiembre de 2007.
Valencià: - El representant mercantil de Perdigana San Pau, SL: Francisco Timor Guillem.
Español: - El representante mercantil de Perdigana San Pau, SL: Francisco Timor Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1816) Informació pública de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de panells solars fotovoltaics (expedient 2006/0423), en el terme municipal de Villanueva de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1816) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de paneles solares fotovoltaicos (expediente 2006/0423), en el término municipal de Villanueva de Viver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el Projecte de declaració d'interés comunitari i l'Estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, Av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11050) Informació pública de l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística del carrer Balmes, carrer Isabel la Catòlica, pont de Sant Jordi i barranc de Riquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11050) Información pública del estudio de detalle y estudio de integración paisajística de la calle Balmes, calle Isabel la Católica, puente de San Jorge y barranco de Riquer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11050 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística del carrer Balmes, carrer Isabel la Catòlica, pont de Sant Jordi i barranc de Riquer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11050 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle y estudio de integración paisajística de la calle Balmes, calle Isabel la Católica, puente de San Jorge y barranco de Riquer.
Valencià: [2007/11050] En compliment del que disposen els articles 90 i 83.2.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que, per Resolució d'aquesta Alcaldia de 31 de juliol de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública, durant el període d'un mes, comptador des del dia següent a la publicació d'aquest anunci, mitjantçant edicte publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística, al carrer Balmes, carrer Isabel la Catòlica, pont de Sant Jordi i barranc de Riquer, presentat per Miragolf Playa, SA.
Español: [2007/11050] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que, mediante Resolución de esta Alcaldía de 31 de julio de 2007, se acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, mediante edicto publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle y estudio de integración paisajística en calle Balmes, calle Isabel la Católica, puente de San Jorge y barranco de Riquer, presentados por Miragolf Playa, SA.
Valencià: La referida documentació estarà dipositada per a la seua consulta pública al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 1 d'agost de 2007.
Español: Alcoy, 1 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Rafael Sanus Sellés.
Español: - El alcalde en funciones: Rafael Sanus Sellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14791) Extracte de la convocatòria i de les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places de tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14791) Extracto de la convocatoria y de las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de técnico de administración general del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14791 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrent concurs administratiu professió administrativa administració local Extracte de la convocatòria i de les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places de tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Torrent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14791 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrent concurso administrativo profesión administrativa administración local Extracto de la convocatoria y de las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de técnico de administración general del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2007/14791] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 285, de data 30 de novembre de 2007, es troben publicades les bases específiques, aprovades per la Junta de Govern Local en data 8 de novembre de /2007, en virtut de delegació pel Decret de l'Alcaldia número 1874/2007, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat de tres places de tècnic d'administració general, per mitjà del sistema selectiu d'oposició lliure, incloses en l'oferta d'ocupació pública per al 2007 d'este ajuntament.
Español: [2007/14791] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 285, de fecha 30 de noviembre de 2007, se encuentran publicadas las bases específicas, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en fecha 8 de noviembre de 2007, en virtud de delegación por el Decreto de la Alcaldía número 1874/2007, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad de tres plazas de técnico de administración general, mediante el sistema selectivo de oposición libre, incluidas en la oferta de empleo público para 2007 de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, així com l'orde d'actuació dels aspirants, es farà pública en el Boletín Oficial de la Provincia de València i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 30 de novembre de 2007.
Español: Torrent, 30 de noviembre de 2007.
Valencià: - La tinenta d'alcalde i delegada d'Informació, Règim Interior i Recursos Humans, p.
Español: - La tenienta de alcalde y delegada de Información, Régimen Interior y Recursos Humanos, p.
Valencià: (Decret núm. 1873/2007): Amparo Folgado Tonda.
Español: (Decreto núm. 1873/2007): Amparo Folgado Tonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15076) Notificació a Carmen Gómez Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15076) Notificación a Carmen Gómez Romero.
Valencià: Expedient número 479/07 SAN.
Español: Expediente número 479/07 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15076 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Gómez Romero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15076 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Gómez Romero.
Valencià: [2007/15076] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/15076] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 12 de novembre de 2007.
Español: Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 12 de noviembre de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14244) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14244) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14244 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sella pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14244 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sella plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2007/14244] El Ple d'este ajuntament, en sessió de data 29 d'octubre de 2007, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Sella, per la qual cosa, en compliment del que disposen els articles 94 i 83.2 a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic l'expedient, pel termini d'un mes, a efectes que tots els interessats puguen examinar-lo i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: [2007/14244] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión de fecha 29 de octubre de 2007, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de Sella, por lo que, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 94 y 83.2 a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se expone al público el expediente, por el plazo de un mes, a efectos de que todos los interesados puedan examinarlo y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Sella, 19 de novembre de 2007.
Español: Sella, 19 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Mas Pla.
Español: - El alcalde: Vicente Mas Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3294) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3294) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se dan publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : III.