gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot l'anterior, i en exercici de les competències que té aquesta direcció general en virtut de l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 9 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Anul·lar, en execució de sentència, la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es va inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de la Comunitat Valenciana, per ser declarada contrària a dret per la Sentència número 197/2022, d'1 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció quarta.
Español: Por todo lo anterior, y en ejercicio de las competencias que ostenta esta Dirección General en virtud del artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; el artículo 9 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Anular, en ejecución de sentencia, la Resolución de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia por la que se inscribió la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de la Comunitat Valenciana, por ser declarada contraria a derecho por la sentencia número 197/2022, de 1 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la inscripció de la modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Dejar sin efecto la inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es realitza el corresponent assentament en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana en el sentit acordat per la sentència.
Español: Asimismo, se realiza el correspondiente asiento en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana en el sentido acordado por la sentencia.
Valencià: Tercer Publicar aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un incident d'execució de sentència davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que dispone la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Àngels Bixquert Sanz.
Español: -La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Àngels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/502) RESOLUCIÓ de 17 de gener del 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del primer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció facultatives de diferents departaments de Salut que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/502) RESOLUCIÓN de 17 de enero del 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del primer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección facultativas de diferentes departamentos de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/502 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener del 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del primer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció facultatives de diferents departaments de Salut que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/502 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero del 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del primer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección facultativas de diferentes departamentos de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2023/502] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions de secció facultatives de diferents departaments de Salut que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 22 de juliol del 2022, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9394, 29.07.2022), i en compliment del que estableix la base huitena de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nomenament de l'aspirant seleccionat: DEPARTAMENT DE SALUT DE LA PLANA 74.152.Cap de Secció facultativa de Farmàcia Hospitalària a Belén Montañés Pauls. 77.010.Cap de Secció facultativa d'Unitat d'Hospitalització a Domicili a Javier Ortiz Rambla DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA-CLÍNIC-MALVA-ROSA 18.384.Cap de Secció facultativa de Psiquiatria a Juan Francisco Pérez Prieto El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: [2023/502] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de los puestos de diversas jefatura de sección facultativa de diferentes departamentos de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución del 22 de julio del 2022 (DOGV núm. 9394, de 29.07.2022) y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombramiento de los aspirantes seleccionados: DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA PLANA 74.152.Jefatura de Sección facultativa de Farmacia Hospitalaria a Belén Montañés Pauls. 77.010.Jefatura de Sección facultativa de Unidad de Hospitalización a Domicilio a Javier Ortiz Rambla DEPARTAMENTO DE SALUD DE VALÈNCIA-CLÍNICO-MALVARROSA 18.384.Jefatura de Sección facultativa de Psiquiatría a Juan Francisco Pérez Prieto El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2324) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000052/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2324) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000052/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000052/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000052/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/2324] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000052/2023.
Español: [2023/2324] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de aquesta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 2/000052/2023.
Valencià: Recurrents: Rubén Pacheco Mozas y Rafael Francisco Casasempere Jordà Persones interessades: Aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Órgano judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Recurrentes: Rubén Pacheco Mozas y Rafael Francisco Casasempere Jordà Personas interesadas: Aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo contra la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por el que se convoca un procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en aquests recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4253) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Pla general d'ordenació urbana «Renaturalització de l'avinguda d'Ausiàs March» de València (expedient 03001-2022-000389-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4253) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Plan general de ordenación urbana «Renaturalización de la avenida de Ausiàs March» de València (expediente 03001-2022-000389-00).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4253 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Pla general d'ordenació urbana «Renaturalització de l'avinguda d'Ausiàs March» de València (expedient 03001-2022-000389-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4253 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Plan general de ordenación urbana «Renaturalización de la avenida de Ausiàs March» de València (expediente 03001-2022-000389-00).
Valencià: [2023/4253] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 6 d'abril de 2023, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual diu: «Primer.
Español: [2023/4253] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 6 de abril de 2023, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació del PGOU «Renaturalització de l'avinguda Ausiàs March» de València, redactada pel Servei de Planejament a petició del Servei d'Obres d'Infraestructura, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris que estableix l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación del PGOU «Renaturalización de la avenida Ausias March» de València, redactada por el Servicio de Planeamiento a petición del Servicio de Obras de Infraestructura, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació del PGOU «Renaturalització de l'avinguda Ausiàs March» de València, redactada pel Servei de Planejament a petició del Servei d'Obres d'Infraestructura, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1a descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, d'acord amb les condicions del fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del PGOU «Renaturalización de la avenida Ausias March» de València, redactada por el Servicio de Planeamiento a petición del Servicio de Obras de Infraestructura, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareixen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat les persones ressenyades en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'art. 53.7 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el art. 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i deixa de produir els efectes propis si, després de publicar-se en el DOGV, no s'aprova el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, l'òrgan promotor ha d'iniciar de nou el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa».
Valencià: » València, 18 d'abril de 2023.
Español: València, 18 de abril de 2023.
Valencià: - El secretari: Manuel Latorre Hernàndez.
Español: - El secretario: Manuel Latorre Hernàndez.