gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Lloc d'execució: Fundació Universitat - Empresa de València ADEIT.
Español: d) Lugar de ejecución: Fundación Universidad - Empresa de Valencia ADEIT.
Valencià: e) Termini d'execució: a comptar de la formalització del contracte, dotze mesos més pròrroga de dotze mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: a contar desde la formalización del contrato, doce meses más prórroga de doce meses.
Valencià: f) Codi CPV: 7934100 i 79822500.
Español: f) Código CPV: 7934100 y 79822500.
Valencià: Valor estimat del contracte 625.229,25 ?.
Español: Valor estimado del contrato 625.229,25 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot Base imponible 21 % IVA Import total 1 144.000,00 - 30.240,00 - 174.240,00 - 2 55.898,70 - 11.738,73 - 67.637,43 - 3 50.193,00 - 10.540,53 - 60.733,53 - Total 250.091,70 52.519,26 - 302.610,96 - Garanties a) Provisional: no és procedent.
Español: Presupuesto base de licitación Lote Base imponible 21 % IVA Importe total 1 144.000,00 - 30.240,00 - 174.240,00 - 2 55.898,70 - 11.738,73 - 67.637,43 - 3 50.193,00 - 10.540,53 - 60.733,53 - Total 250.091,70 - 52.519,26 - 302.610,96 - Garantías a) Provisional: no procede.
Valencià: b) Definitiva: 5 % del pressupost base de licitació en cada un dels lots, IVA exclòs de conformitat.
Español: b) Definitiva: 5 % del presupuesto base de licitación en cada uno de los lotes, IVA excluido de conformidad.
Valencià: Perfil del contractant d'ADEIT.
Español: Perfil del contratante de ADEIT.
Valencià: a) entitat: Fundació Universitat-Empresa de València ADEIT.
Español: a) Entidad: Fundación Universidad-Empresa de Valencia ADEIT.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Mare de Déu de la Pau, número 3.
Español: b) Domicilio: plaza de la Virgen de la Paz, número 3.
Valencià: d) Telèfon: 962 057 986.
Español: d) Teléfono: 962 057 986.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera: apartat 8.a del quadre de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica-financiera: apartado 8.a del cuadro de características.
Valencià: b) Solvència tècnica: apartat 8.b del quadre de característiques.
Español: b) Solvencia técnica: apartado 8.b del cuadro de características.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Termini de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del 17 de gener de 2017.
Español: Presentación de ofertas a) Plazo de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del 17 de enero de 2017.
Valencià: b) Lloc de presentació: Registre de General d'Entrada de la Fundació ADEIT, siti en la plaça de la Mare de Déu de la Pau, número 3, València.
Español: b) Lugar de presentación: Registro de General de Entrada de la Fundación ADEIT, sito en la plaza de la Virgen de la Paz, número 3, Valencia.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Obertura del sobre 2: proposició tècnica El dia 25 de gener de 2017, a les 13.00 hores, en el Saló de Graus de la Fundació Universitat-Empresa de València, sítia en la plaça de la Mare de Déu de la Pau, número 3, València.
Español: Apertura de ofertas a) Apertura del sobre 2: proposición técnica El día 25 de enero de 2017, a las 13.00 horas, en el Salón de Grados de la Fundación Universidad-Empresa de Valencia, sita en la plaza de la Virgen de la Paz, número 3, Valencia.
Valencià: b) Obertura del sobre 3: proposició econòmica El dia 8 de febrer de 2017, a les 13.00 hores, en el Saló de Graus de la Fundació Universitat-Empresa de València, sítia en la plaça de la Mare de Déu de la Pau, número 3, València.
Español: b) Apertura del sobre 3: proposición económica El día 8 de febrero de 2017, a las 13.00 horas, en el Salón de Grados de la Fundación Universidad-Empresa de Valencia, sita en la plaza de la Virgen de la Paz, número 3, Valencia.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de la publicitat del contracte seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de la publicidad del contrato serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 14 de novembre de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 14 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3374) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3374) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3374 CVE Data del document : 20-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3374 CVE Fecha del documento : 20-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás de Alicante.
Valencià: [2016/3374] La Federació Alacantina de Plectre Mar i Muntanya, remet escrit on comunica l'interés a cursar els estudis de pua de molts músics, membres de la dita federació.
Español: [2016/3374] La Federación Alicantina de Plectro Mar y Montaña, remite escrito comunicando el interés en cursar los estudios de púa de muchos músicos, miembros de dicha federación.
Valencià: Així mateix, la direcció del Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás d'Alacant va sol·licitar la implantació dels ensenyaments esmentats entre el gran interés manifestat per la Federació Alacantina de Pols i Pua, important col·lectiu cultural i educatiu que agrupa 19 orquestres amb 280 instrumentistes de llaüt, mandolina i bandúrria.
Español: Asimismo, la dirección del Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás de Alicante solicitó la implantación de las enseñanzas citadas ente el gran interés manifestado por la Federación Alicantina de Pulso y Púa, importante colectivo cultural y educativo que agrupa 19 orquestas con 280 instrumentistas de laúd, mandolina y bandurria.
Valencià: La Inspecció Educativa ha emés un informe en què s'assenyala que hi ha demanda social d'aquests ensenyaments i que aquests no s'ofereixen en altres centres.
Español: La Inspección Educativa ha emitido informe en el que se señala que existe demanda social de estas enseñanzas y que estas no se ofertan en otros centros.
Valencià: El Servici de Planificació Educativa, de la Direcció General de Política Educativa, ha efectuat un informe proposta per a la implantació dels ensenyaments esmentats.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, de la Dirección General de Política Educativa, ha efectuado informe-propuesta para la implantación de las enseñanzas citadas.
Valencià: El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i regula l'accés a aquests ensenyaments (DOCV 25.09.2007) i l'Ordre 64/3013, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport desenvolupa l'horari del currículum i determina les proves d'accés de l'especialitat d'instruments de pua (DOCV 25.06.2013).
Español: El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y regula el acceso a estas enseñanzas (DOCV 25.09.2007) y la Orden 64/3013, de 21 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte desarrolla el horario del currículo y determina las pruebas de acceso de la especialidad instrumentos de púa (DOCV 25.06.2013).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb la mateixa, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer S'implanten en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás d'Alacant, codi 03014678, els ensenyaments professionals de l'especialitat d'instrument de pua.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Se implantan en el Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás de Alicante, código 03014678, las enseñanzas profesionales de la especialidad de instrumento de Púa.
Valencià: Segon En el primer curs d'implantació s'oferiran els tres primers cursos de les esmentades ensenyances.
Español: Segundo En el primer curso de implantación se ofertarán los tres primeros cursos de las citadas enseñanzas.
Valencià: Els restants s'efectuaran curs a curs.
Español: Los restantes se efectuarán curso a curso.
Valencià: Quart S'autoritza els distints òrgans directius de la conselleria competent en matèria d'Educació perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que disposa la present resolució.
Español: Cuarto Se autoriza a los distintos órganos directivos de la conselleria competente en materia de Educación para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Quint Aquesta resolució produirà efecte a partir del curs escolar següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución producirá efecto a partir del curso escolar siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7849, del 11-08-2016 (2016/5960) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7849, del 11-08-2016 (2016/5960) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Civil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7849 Data del DOGV : 11-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7849 Fecha DOGV : 11-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5960 CVE Data del document : 27-07-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Civil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5960 CVE Fecha del documento : 27-07-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Civil.
Valencià: [2016/5960] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 15 d'abril de 2011 (BOE 11.05.2011), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria Civil per la Universitat Politècnica de València, el qual habilita per a l'exercici de la professió d'Enginyer Tècnic d'Obres Públiques en haver sigut verificat segons el que es disposa en l'Ordre CIN/307/2009, de 9 de febrer, per la qual s'estableixen els requisits per a la verificació dels títols universitaris oficials que habiliten per a l'exercici de la professió d'Enginyer Tècnic d'Obres Públiques.
Español: [2016/5960] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 15 de abril de 2011 (BOE 11.05.2011), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería Civil por la Universitat Politècnica de València, el cual habilita para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Técnico de Obras Públicas al haber sido verificado según lo dispuesto en la Orden CIN/307/2009, de 9 de febrero, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Técnico de Obras Públicas.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Enginyeria Civil per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: TIPUS DE MATÈRIA CRÈDITS ECTS Formació bàsica 72 Obligatòries 124.5 Optatives 31.5 Pràctiques externes 0 Treball final de grau 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Ingeniería Civil por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 72 Obligatorias 124.5 Optativas 31.5 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 12 Total240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7745, del 21-03-2016 (2016/1758) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'indústria de tall i poliment de marbre (expedient DIC 15/0225), al terme municipal de la Romana, ubicada al polígon 38, parcel·les 11, 12, 13, 14, 16 i 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7745, del 21-03-2016 (2016/1758) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de industria de corte y pulido de mármol (expediente DIC 15/0225), , en el término municipal de La Romana, ubicada en polígono 38, parcelas 11, 12, 13, 14, 16 y 20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7745 Data del DOGV : 21-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7745 Fecha DOGV : 21-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'indústria de tall i poliment de marbre (expedient DIC 15/0225), al terme municipal de la Romana, ubicada al polígon 38, parcel·les 11, 12, 13, 14, 16 i 20.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de industria de corte y pulido de mármol (expediente DIC 15/0225), , en el término municipal de La Romana, ubicada en polígono 38, parcelas 11, 12, 13, 14, 16 y 20.
Valencià: [2016/1758] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-15/0225, promogut per Sinkmar, SL, per a l'ampliació d'indústria de tall i poliment de marbre, ubicada al polígon 38, parcel·les 11,12,13,14,16 i 20, del terme municipal de la Romana, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'este edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2016/1758] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-15/0225, promovido por Sinkmar, SL, para ampliación de industria de corte y pulido de mármol, ubicada en polígono 38, parcelas 11,12,13,14,16 y 20, del término municipal de La Romana, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9025) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball número 29015, 29036, 29037, 29038, 29008, 29021, 29023, 29011 i 29020, i es declaren deserts els llocs 29019 i 29010, anunciats en la Convocatòria número 57/2016, de 12 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9025) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número 29015, 29036, 29037, 29038, 29008, 29021, 29023, 29011, 29020, y se declaran desiertos los puestos 29019 y 29010, anunciados en la Convocatoria número 57/2016, de 12 de julio de 2016.