gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M11531] Atès que s'ha produït l'aprovació definitiva de l'expedient administratiu i dels projectes per al programa d'actuació integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, àrea de repartiment número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/M11531] Considerando que se ha producido la aprobación definitiva del expediente administrativo y de los proyectos para el programa de actuación integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, área de reparto número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Atès que les bases de selecció d'un urbanitzador per al supòsit que es decidisca pel Ple el canvi al sistema de gestió indirecta estan aprovades definitivament i publicades al Butlletí Oficial de la Província de València número 189, d'11 d'agost de 2005, sense haver cap al·legació.
Español: Considerando que las bases de selección de un urbanizador para el supuesto de que se decida por el Pleno el cambio al sistema de gestión indirecta están aprobadas definitivamente y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 189, de 11 de agosto de 2005, sin que haya ninguna alegación.
Valencià: Atès que en termini d'exposició pública s'ha presentat oferta per part de la iniciativa privada per a la gestió del programa i en previsió de la presentació de noves ofertes que pugen millorar la gestió.
Español: Considerando que en plazo de exposición pública se ha presentado oferta por parte de la iniciativa privada para la gestión del programa y en previsión de la presentación de nuevas ofertas que puedan mejorar la gestión.
Valencià: L'Ajuntament en Ple del dia 4 d'octubre de 2005 ha aprovat: Primer: Passar la gestió de directa a indirecta del programa d'actuació integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, àrea de repartiment número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, atenent allò disposat als articles 45, 47 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El Ayuntamiento en Pleno del día 4 de octubre de 2005 ha aprobado: Primer: Pasar la gestión de directa a indirecta del programa de actuación integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, área de reparto número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, según lo dispuesto en los artículos 45, 47 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon: Obrir un nou període d'exposició publica pel termini de 20 dies hàbils per a presentació de noves ofertes, si és el cas, comptats des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo: Abrir un nuevo periodo de exposición publica por el plazo de 20 días hábiles para presentación de nuevas ofertas, en su caso, contados desde la publicación del edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les noves proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els següents cinc dies hàbils al venciment del termini d'exposició pública, amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, programa d'actuació del pla parcial i de les bases, aportant la documentació establerta en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las nuevas proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de exposición pública, con la finalidad que haya transcurrido el periodo de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, programa de actuación del plan parcial y de las bases, aportando la documentación dispuesta en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament, en la data següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento, en la fecha siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La documentació estarà en Secretaria, de 09.00 a 14.00 hores, per a consultes dels interessats.
Español: La documentación estará en Secretaría, de 09.00 a 14.00 horas, para consultas de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/964) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos d'agents de l'administració de justícia (torn lliure), integrats en el cos o escala d'auxili judicial, que van superar les proves selectives convocades per orde JUS/1453/2003, de 27 de maig, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/964) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de agentes de la administración de justicia (turno libre), integrados en el cuerpo o escala de auxilio judicial, que superaron las pruebas selectivas convocadas por orden JUS/1453/2003, de 27 de mayo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos d'agents de l'administració de justícia (torn lliure), integrats en el cos o escala d'auxili judicial, que van superar les proves selectives convocades per orde JUS/1453/2003, de 27 de maig, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005 de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de agentes de la administración de justicia (turno libre), integrados en el cuerpo o escala de auxilio judicial, que superaron las pruebas selectivas convocadas por orden JUS/1453/2003, de 27 de mayo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/964] Mitjançant Resolució de 10 de novembre de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV i BOE de 25 de novembre de 2004) va fer-se pública la relació de places corresponent a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'oferien als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'agents de l'administració de justícia, torn lliure, convocades per Orde JUS/1453/2003, de 27 de maig, del Ministeri de Justícia.
Español: [2005/964] Mediante Resolución de 10 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV y BOE de 25 de noviembre de 2004) se hizo pública la relación de plazas correspondiente al ámbito de la Comunidad Valenciana que se ofrecían a los aspirantes aprobados, en las pruebas selectivas para el ingreso en el Cuerpo de Agentes de la administración de Justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/1453/2003, de 27 de mayo, del Ministerio de Justicia.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició transitòria sisena, de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i també l'art. 23 del Reglament Orgànic dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents de l'administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 249/96, de 16 de febrer, aquesta Direcció General de Justícia ha resolt adjudicar destinacions en els òrgans judicials que es relacionen en l'annex I, als funcionaris del cos d'agents de l'administració de justícia (torn lliure), nomenats i integrats en el cos o escala d'auxili judicial, per Orde de 24 de gener de 2005, i tindran en compte el següent: Primer Els agents de l'administració de justícia, integrats en el cos o escala d'auxili judicial, als qui s'atorga destinació, hauran de prendre possessió del seu càrrec dins del termini de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que estableix l'art. 24 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, i no resultarà retribuït el termini possessori, ja que segons disposa la normativa en matèria de nòmines, durant el primer mes es meritaran per dies les retribucions corresponents al nou cos en què s'ingressa.
Español: De conformidad con lo establecido en la Disposición Transitoria Sexta de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/85, de 1 de julio, del Poder Judicial, así como con el art. 23 del Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 249/96, de 16 de febrero, esta Dirección General de Justicia ha resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales que se relacionan en Anexo I a los funcionarios del Cuerpo de Agentes de la administración de Justicia (turno libre), nombrados e integrados en el Cuerpo o Escala de Auxilio Judicial por Orden de 24 de enero de 2005, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero Los Agentes de la administración de Justicia, integrados en el Cuerpo o Escala de Auxilio Judicial, a los que se les otorga destino, deberán tomar posesión de su cargo dentro del plazo de veinte días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el art. 24 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, no resultando retribuido el plazo posesorio, ya que según dispone la normativa en materia de nóminas, durante el primer mes se devengarán por días las retribuciones correspondientes al nuevo Cuerpo en el que se ingresa.
Valencià: La cumplimientació de l'acte administratiu de presa de possessió s'efectuarà a la Direcció Territorial de la Direcció General de Justícia a Alacant, sítia a la Torre de la Generalitat, Rambla de Méndez Núñez, núm. 41 €2a planta, 03001 Alacant; tot seguit els funcionaris hauran de personar-se en l'òrgan judicial adjudicat, per tal de procedir al jurament o promesa del càrrec i la resta de diligències establertes en l'article 26 del Reglament Orgànic.
Español: La cumplimentación del acto administrativo de toma de posesión se efectuará en la Dirección Territorial de la Dirección General de Justicia en Alicante, sita en Torre de la Generalitat, Rambla de Méndez Núñez, nº 41 €2ª planta, 03001 Alicante; acto seguido los funcionarios deberán personarse en el órgano judicial adjudicado, al objeto de proceder al juramento o promesa del cargo y resto de diligencias establecidas en el artículo 26 del Reglamento Orgánico.
Valencià: Segon Els funcionaris interins i titulars, en comissió de servei o adscripció provisional, que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia immediatament anterior al de la presa de possessió del titular.
Español: Segundo Los funcionarios interinos y titulares, en comisión de servicio o adscripción provisional, que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día inmediatamente anterior al de la toma de posesión del titular.
Valencià: Tercer En compliment de la legislació sobre incompatibilitats del personal al servei de l'administració pública (Llei 53/1974, de 2 de desembre), aplicable al personal al servei de l'administració de justícia, en virtut dels articles 79 i concordants del vigent Reglament Orgànic (Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer), aquells aspirants que ostenten ja la condició de funcionaris públics, hauran de manifestar opció en l'acta de presa de possessió.
Español: Tercero En cumplimiento de la legislación sobre incompatibilidades del personal al servicio de la administración Pública (Ley 53/1974, de 2 de diciembre), aplicable al personal al servicio de la administración de Justicia, en virtud de los artículos 79 y concordantes del vigente Reglamento Orgánico (Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero), aquellos aspirantes que ostenten ya la condición de funcionarios públicos deberá manifestar opción en el acta de toma de posesión.
Valencià: Quart Els agents de l'administració de justícia, integrats en el cos o escala d'auxili judicial, als qui s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant haver sigut destinats amb caràcter forçós per l'orde de qualificació, segons les seues preferències, no podran participar en concurs de trasllats fins que transcórrega un any des que van ser destinats, d'acord amb el que estableix l'article 57.c) del Reglament Orgànic.
Español: Cuarto Los Agentes de la administración de Justicia, integrados en el Cuerpo o Escala de Auxilio Judicial, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurra un año desde que fueron destinados, de acuerdo con lo establecido en el artículo 57.c) del Reglamento Orgánico.
Valencià: Cinqué Les places ofertes als aspirants mitjançant Resolució de 10 de novembre (DOGV i BOE 25-11-2004), no adjudicades en la present Resolució, mantenen la seua condició de desertes.
Español: Quinto Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Resolución de 10 de noviembre (DOGV y BOE 25-11-2004), no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme al que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant d'aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de Recurso potestativo de Reposición, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 24 de gener de 2005.
Español: Valencia, 24 de enero de 2005.
Valencià: Nota informativa: les adjudicacions als jutjats de Primera Instància i Instrucció de Benidorm s'efectuen de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 2294/2004, de 10 de desembre (BOE 11-12-2004) pel qual s'estableix la separació de jutjats de Primera Instància i jutjats d'Instrucció al partit judicial de Benidorm.
Español: Nota informativa: las adjudicaciones en los juzgados de primera instancia e instrucción de Benidorm se efectúan de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 2294/2004, de 10 de diciembre, (BOE 11-12-2004) por el que se establece la separación de juzgados de primera instancia y juzgados de instrucción en el partido judicial de Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3502) Informació pública del projecte d'urbanització del Sector E-34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3502) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector E-34.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3502 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del Sector E-34.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector E-34.
Valencià: [2005/X3502] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret de 8.04.04), de 31 de gener del 2005, s'ha resolt de sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del Sector E-34, presentat per les mercantils Promocions Panoràmic, SL, i Creación y Promoción de Inversiones Alicantinas SL, els representants de les quals són Luis Espinosa Ruiz i Vicente Coves Selva.
Español: [2005/X3502] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 8.4.04), de fecha 31 de enero de 2005, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Sector E-34 presentado por la mercantil Promociones Panoràmic, SL, y Creación y Promoción de Inversiones Alicantinas, SL, cuyos representantes son Luis Espinosa Ruiz y Vicente Coves Selva, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4689) Notificació per edicte, acord de suspensió del procediment, expedient 387/04 SAN, seguit contra Pedro Martínez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4689) Notificación por edicto, acuerdo de suspensión del procedimiento, expediente 387/04 SAN, seguido contra Pedro Martinez López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, acord de suspensió del procediment, expedient 387/04 SAN, seguit contra Pedro Martínez López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, acuerdo de suspensión del procedimiento, expediente 387/04 SAN, seguido contra Pedro Martinez López.
Valencià: [2005/X4689] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4689] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 387/04 SAN Interessat: Pedro Martínez López Últim domicili conegut: partida Daimés, polígon 3 nº 26 d'Elx (Alacant) Assumpte: acord de suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 15 de març del 2005.
Español: Expediente número: 387/04 SAN Interesado: Pedro Martínez López Último domicilio conocido: Partida Daimés, polígono 3, nº 26 de Elx (Alicante) Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 15 de marzo de 2005.