gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Base segona b.1) i b.2) REM CLUB NÁUTICO DE ALICANTE COSTABLANCA No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs amb els requisits establits, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) y b.2) REMO CLUB NAUTICO DE ALICANTE COSTABLANCA No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes con los requisitos establecidos, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Falta de documentació / No esmenada.
Español: Falta de documentación / No enmendada.
Valencià: Base segona b.1) i b.2) Base sexta, apartat 2 REM CLUB DEPORTIVO DE MAR CLOT DE L'ILLOT EL CAMPELLO No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs amb els requisits establits, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) y b.2) Base sexta, apartado 2 REMO CLUB DEPORTIVO DE MAR CLOT DE L'ILLOT EL CAMPELLO No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes con los requisitos establecidos, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) i b.2) REM CLUB NÁUTICO DE SANTA POLA No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs amb els requisits establits, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) y b.2) REMO CLUB NAUTICO DE SANTA POLA No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes con los requisitos establecidos, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) i b.2) Base sexta, apartat 2 RUGBI CLUB CAU RUGBY VALENCIA No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) y b.2) Base sexta, apartado 2 RUGBY CLUB CAU RUGBY VALENCIA No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) VELA CLUB NÁUTICO DE ALTEA No complix els requisits indicats en les competicions de tipus b.1).
Español: Base segunda b.1) VELA CLUB NAUTICO DE ALTEA No cumple los requisitos indicados en las competiciones de tipo b.1).
Valencià: No és un dels esports col·lectius inclosos en les bases i no es tracta d'una lliga regular per a un nombre de clubs tancat, amb un sistema d'ascensos i descensos respecte a la divisió immediatament anterior.
Español: No es uno de los deportes colectivos incluidos en las bases y no se trata de una Liga regular para un número de clubes cerrado, con un sistema de ascensos y descensos respecto a la división inmediata interior.
Valencià: Base segona b.1) Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a les quals es referix la base onzena de l'Orde 32/2022, per la qual s'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en la base quinzena.
Español: Base segunda b.1) Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a las que se refiere la base undécima de la Orden 32/2022, por la cual se aprueban las bases reguladoras, y justificar las ayudas en la forma establecida en la base decimoquinta.
Valencià: Quart El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 15 de novembre de 2024.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 15 de noviembre de 2024.
Valencià: La justificació s'ha de presentar per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions de la base quinzena de l'Orde 32/2022, preferiblement mitjançant la pàgina web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quint En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones de la base decimoquinta de la Orden 32/2022, preferiblemente a través de la dirección de internet https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quinto En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Les entitats privades han de complir les obligacions de publicitat activa que recull el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas tendrán que cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, si: a) Perciben durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural alguna ajuda o subvenció de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana que recull l'article 3 de la Llei 1/2022, en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciben durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o les subvencions rebudes representen, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben, com a mínim, a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representan al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, hauran de publicar, en els termes que preveuen els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En particular, tendrán que publicar, en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013, la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de esta.
Valencià: Esta publicació es realitzarà per mitjà de la pàgina web de l'entitat, o bé mitjançant la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: La mencionada publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia entidades privadas, de GVA Oberta, a la cual se puede acceder en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Valencià: Esta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en què s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 2.
Español: Esta información se tendrá que publicar a partir del año siguiente a aquel en que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 2.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o les persones beneficiàries de subvencions hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Les entitats o les persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè esta complisca les obligacions previstes i requerides en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento de esta de las obligaciones previstas y requeridas en la Ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este s'haja atés, l'òrgan que haja realitzat el requeriment podrà acordar, amb un advertiment i una audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este haya sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generan por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat se deberán disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Sext Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec a l'aplicació pressupostària G011800203.457.A00, línia S0265, dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Sexto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se indican en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo a la aplicación presupuestaria G011800203.457.A00, línea S0265, de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Sèptim Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb l'article 7 de l'Orde 32/2022.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución en conformidad con el artículo 7 de la Orden 32/2022.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga exercir, si és el cas, qualsevol altre recurs que es considere procedent: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda ejercitar, si procede, cualquier otro que se estime procedente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar des del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orde 32/2022, de 13.05.2022; DOGV 9344, de 20.05.2022): Luis Cervera Torres.
Español: Orden 32/2022, de 13.05.2022; DOGV 9344, de 20.05.2022): Luís Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3217) Anunci sobre el nomenament com a funcionària de carrera en la plaça d'auxiliar administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3217) Anuncio sobre el nombramiento como funcionaria de carrera en la plaza de auxiliar administrativa.
Valencià: Procés d'estabilització de l'OOP 2022.
Español: Proceso de estabilización de la OPE 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3217 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Anunci sobre el nomenament com a funcionària de carrera en la plaça d'auxiliar administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3217 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre el nombramiento como funcionaria de carrera en la plaza de auxiliar administrativa.
Valencià: [2024/3217] De conformitat amb el que es disposa en l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera en la plaça d'auxiliar administrativa, corresponent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, de María Teresa Gadea Galiana, aspirant que, havent superat les proves corresponents, ha sigut nomenada pel Decret de l'Alcaldia Presidència núm. 328, de data 11 d'abril de 2024, de conformitat amb la preceptiva proposta de l'òrgan tècnic de selecció que ha jutjat les proves selectives convocades a este efecte.
Español: [2024/3217] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera en plaza de auxiliar administrativa, correspondiente a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, de Maria Teresa Gadea Galiana, aspirante que, habiendo superado las pruebas correspondientes, ha sido nombrada por Decreto de la Alcaldía-Presidencia núm. 328, de fecha 11 de abril de 2024, de conformidad con la preceptiva propuesta del órgano técnico de selección que ha juzgado las pruebas selectivas convocadas al efecto.
Valencià: Este decret és definitiu en via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu, en els termes de l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant de l'alcaldessa presidenta de la corporació.
Español: Este decreto es definitivo en vía administrativa y contra el mismo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en los términos del artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, y potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes ante la alcaldesa-presidenta de la corporación.
Valencià: Miramar, 15 d'abril de 2024.
Español: Miramar, 15 de abril de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Pilar Peiró Miñana.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Maria Pilar Peiró Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/897) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'establixen actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/897) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se establecen actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/897 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'establixen actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/897 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se establecen actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: [2024/897] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015) consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d'eixos mitjans per les pròpies administracions.
Español: [2024/897] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de esos medios por las propias administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que sobre aquest tema trobem respecte als mitjans dels quals pot valdre's aquesta administració, la Llei 40/2015 permet en el seu article 40 l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que reunisquen els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica, per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que al respecto encontramos respecto a los medios de los que puede valerse esta administración, la Ley 40/2015 permite en su artículo 40 el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.