gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disseny i elaboració de models formatius dels inspectors i les inspectores d'educació que permeten el desenvolupament de la competència professional, que integren la formació dissenyada i oferida per la Inspecció General d'Educació i les inspeccions territorials al costat d'opcions formatives individualitzades.
Español: Diseño y elaboración de modelos formativos de los inspectores y las inspectoras de educación que permitan el desarrollo de la competencia profesional, que integren la formación diseñada y ofrecida por la Inspección General de Educación y las inspecciones territoriales junto a opciones formativas individualizadas.
Valencià: Participació en intercanvis de formació amb les inspeccions d'altres comunitats autònomes o països del nostre entorn.
Español: Participación en intercambios de formación con las inspecciones de otras comunidades autónomas o países de nuestro entorno.
Valencià: Promoció i participació en projectes Erasmus+ o altres organitzats per organismes internacionals en matèria educativa, establint aliances i sinèrgies que permeten repercutir en la formació de la inspecció educativa, així com participar en activitats de difusió d'experiències.
Español: Promoción y participación en proyectos Erasmus+ u otros organizados por organismos internacionales en materia educativa, estableciendo alianzas y sinergias que permitan repercutir en la formación de la inspección educativa, así como participar en actividades de difusión de experiencias. 5.
Valencià: Model d'intervenció Els inspectors i les inspectores d'educació intervindran en els centres, serveis i programes de la seua competència, així com en qualssevol altres actuacions que realitzen, d'acord amb els principis de coordinació, autonomia en l'emissió d'informes i propostes, participació, planificació, professionalitat, treball en equip, avaluació de resultats i millora contínua.
Español: Modelo de intervención Los inspectores y las inspectoras de educación intervendrán en los centros, servicios y programas de su competencia, así como en cualesquiera otras actuaciones que realicen, de acuerdo con los principios de coordinación, autonomía en la emisión de informes y propuestas, participación, planificación, profesionalidad, trabajo en equipo, evaluación de resultados y mejora continua.
Valencià: Així mateix, s'hauran de tindre en compte les conclusions derivades de l'actuació inspectora en els cursos anteriors, les demandes i necessitats detectades i les propostes recollides en el marc de les memòries finals de curs. 6.
Español: Así mismo, se deberán tener en cuenta las conclusiones derivadas de la actuación inspectora en los cursos anteriores, las demandas y necesidades detectadas y las propuestas recogidas en el marco de las memorias finales de curso. 6.
Valencià: Seguiment i avaluació del Pla plurianual de la Inspecció Educativa per al període 2023-2027 D'acord amb l'article 5 del Decret 80/2017, l'avaluació de resultats constitueix un dels principis organitzatius de la inspecció educativa i és, al seu torn, un element fonamental en la millora del servei prestat pels inspectors i inspectores d'educació.
Español: Seguimiento y evaluación del Plan plurianual de la Inspección educativa para el período 2023-2027 De acuerdo con el artículo 5 del Decreto 80/2017, la evaluación de resultados constituye uno de los principios organizativos de la inspección educativa y es, a su vez, un elemento fundamental en la mejora del servicio prestado por los inspectores e inspectoras de educación.
Valencià: Per això, d'acord amb l'Ordre 17/2019, de 16 d'abril, l'avaluació dels plans de treball que desenvolupa la inspecció educativa i del seu propi funcionament és una garantia de qualitat i millora en la prestació del servei que ha de permetre efectuar les correccions necessàries en els processos i resultats del treball que efectua.
Español: Por ello, de acuerdo con la Orden 17/2019, de 16 de abril, la evaluación de los planes de trabajo que desarrolla la inspección educativa y de su propio funcionamiento es una garantía de calidad y mejora en la prestación del servicio que tiene que permitir efectuar las correcciones necesarias en los procesos y resultados del trabajo que efectúa.
Valencià: Correspon, per això, d'acord amb el seu article 39, valorar el grau de consecució dels objectius i la idoneïtat de les actuacions que es desenvolupen, mitjançant la inclusió de mecanismes de seguiment i avaluació tant en el pla plurianual, el pla general d'actuació anual i els plans territorials d'actuació anual.
Español: Corresponde, por ello, de acuerdo con su artículo 39, valorar el grado de consecución de los objetivos y la idoneidad de las actuaciones que se desarrollan, mediante la inclusión de mecanismos de seguimiento y evaluación tanto en el plan plurianual, el plan general de actuación anual y los planes territoriales de actuación anual.
Valencià: El seguiment i l'avaluació del grau de compliment del Pla Plurianual és una de les funcions de la Inspecció General d'Educació, així com l'elaboració de la memòria de la inspecció de la Comunitat Valenciana, que recollirà les aportacions de les inspeccions territorials.
Español: El seguimiento y la evaluación del grado de cumplimiento del Plan Plurianual es una de las funciones de la Inspección General de Educación, así como la elaboración de la memoria de la inspección de la Comunitat Valenciana, que recogerá las aportaciones de las inspecciones territoriales.
Valencià: Per a això, el pla plurianual de la inspecció educativa es concretarà en els diferents PGAA que es desenvolupen durant el període 2023-2027.
Español: Para ello, el plan plurianual de la inspección educativa se concretará en los diferentes PGAA que se desarrollen durante el período 2023-2027.
Valencià: Abans del 20 de juliol els inspectors i les inspectores en cap territorials presentaran al consell territorial corresponent, per al seu coneixement i trasllat a la Inspecció General d'Educació, la memòria a què fa referència l'Ordre 17/2019, de 16 d'abril.
Español: Antes del 20 de julio los inspectores y las inspectoras jefe territoriales presentarán al consejo territorial correspondiente, para su conocimiento y traslado a la Inspección General de Educación, la memoria a que hace referencia la Orden 17/2019, de 16 de abril.
Valencià: La Inspecció General d'Educació realitzarà el seguiment de les actuacions al llarg del curs escolar i valorarà el grau de compliment d'aquestes, l'efectivitat dels seus resultats i el grau de consecució dels objectius, que s'inclourà en la memòria anual que s'elevarà a la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: La Inspección General de Educación realizará el seguimiento de las actuaciones a lo largo del curso escolar y valorará el grado de cumplimiento de estas, la efectividad de sus resultados y el grado de consecución de los objetivos, que se incluirá en la memoria anual que se elevará a la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: A aquest efecte, es dissenyaran indicadors d'assoliment i fonts d'evidència per a cadascun dels objectius i de les actuacions plantejades.
Español: A tal efecto, se diseñarán indicadores de logro y fuentes de evidencia para cada uno de los objetivos y de las actuaciones planteadas.
Valencià: Així mateix, es tindrà en compte aquesta valoració per a l'elaboració del PGAA del curs següent.
Español: Así mismo, se tendrá en cuenta dicha valoración para la elaboración del PGAA del curso siguiente.
Valencià: Sense perjudici del seguiment del grau de consecució dels objectius que es realitze de manera anual, durant el curs 2026-2027 es procedirà a realitzar l'avaluació final del present Pla i l'elaboració del següent.
Español: Sin perjuicio del seguimiento del grado de consecución de los objetivos que se realice de forma anual, durante el curso 2026-2027 se procederá a realizar la evaluación final del presente plan y la elaboración del siguiente. 7.
Valencià: Calendari d'aplicació de les actuacions per al desenvolupament dels objectius estratègics A continuació, s'ofereix una planificació de les actuacions previstes per al desenvolupament dels objectius estratègics, distingint en elles entre una fase de disseny, una fase d'implementació i una fase d'avaluació.
Español: Calendario de aplicación de las actuaciones para el desarrollo de los objetivos estratégicos A continuación, se ofrece una planificación de las actuaciones previstas para el desarrollo de los objetivos estratégicos, distinguiendo en ellas entre una fase de diseño, una fase de implementación y una fase de evaluación.
Valencià: Aquest calendari podrà ser objecte de revisió i modificació amb la finalitat d'atendre noves necessitats o demandes que afecten el sistema educatiu i l'actuació de la Inspecció educativa.
Español: Este calendario podrá ser objeto de revisión y modificación con la finalidad de atender nuevas necesidades o demandas que afecten el sistema educativo y a la actuación de la Inspección educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11407) Anunci de la contractació de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11407) Anuncio de la contratación de personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11407 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anunci de la contractació de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11407 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la contratación de personal laboral fijo.
Valencià: [2023/11407] Havent conclòs el procediment inclòs en el marc d'estabilització d'ocupació temporal de la convocatòria de dues places vacants de treballador/a social en l'Ajuntament de Sedaví, es contracten com a personal laboral fix les persones següents: Plaça Identitat de la persona aspirant NIF Treballadora social Pérez González, M.
Español: [2023/11407] Habiendo concluido el procedimiento incluido en el marco de estabilización de empleo temporal de la convocatoria de dos plazas vacantes de trabajador o trabajadora sociales en el Ayuntamiento de Sedaví, se contratan como personal laboral fijo a favor de: Plaza Identidad de la persona aspirante NIF Trabajadora social Pérez González, M.
Valencià: ª del Mar ***9560*** Treballadora social Collado Úbeda, Purificación ***8105*** Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: ª del Mar ***9560*** Trabajadora social Collado Úbeda, Purificación ***8105*** Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Sedaví, 14 de novembre de 2023.
Español: Sedaví, 14 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4079) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Baby Donald, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4079) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Baby Donald, de la localidad de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4079 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Baby Donald, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4079 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Baby Donald, de la localidad de València.
Valencià: [2023/4079] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4079] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Baby Donald, codi de centre 46029811, de la localitat de València, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Baby Donald, código de centro 46029811, de la localidad de València, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorablement de data 29 de març de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei de Projectes i Construccions Educatives de data 13 de juliol de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre Baby Donald.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informe favorablemente de fecha 29 de marzo de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 13 de julio de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva del centro Baby Donald.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46029811.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46029811.
Valencià: Titularitat: María Estrella Navarro Sampedro.
Español: Titularidad: María Estrella Navarro Sampedro.
Valencià: Domicili: carrer Barri de la Llum, número 4.
Español: Domicilio: calle Barrio de la Luz, número 4.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: València, 6 d'abril de 2023.
Español: València, 6 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/3863) Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació publica per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/3863) Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público para 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3863 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació publica per a 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3863 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público para 2023.
Valencià: [2023/3863] Per Resolució d'alcaldia número 766, de 30 de març de 2023, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública 2023 de caràcter ordinari, la part resolutiva de la qual es transcriu: «Primer.
Español: [2023/3863] Por Resolución de alcaldía número 766, de 30 de marzo de 2023, ha sido aprobada la oferta de empleo público 2023 de carácter ordinario, cuya parte resolutiva se transcribe: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2023, amb inclusió de les vacants que es relacionen a continuació: Personal funcionari Places i núm.
Español: Aprobar la oferta de empleo público ordinaria para el año 2023, con inclusión de las vacantes que se relacionan a continuación: Personal funcionario Plazas y núm.
Valencià: RLT Escala Grup Sistema accés Oficial policia local (44) (47) Administració especial B Taxa reposició 2 prom.
Español: RPT Escala Grupo Sistema acceso Oficial policía local (44) (47) Administración especial B Tasa reposición 2 prom.
Valencià: interna ordinària Agent de policia local (53, 54, 55, 57, 61, 62, 78) Administració especial C1 Vacant 4 torn lliure 3 mobilitat Personal laboral Places i núm.
Español: interna ordinaria Agente de policía local (53, 54, 55, 57, 61, 62, 78) Administración especial C1 Vacante 4 turno libre 3 movilidad Personal laboral Plazas y núm.
Valencià: RLT Grup Sistema accés Total Conserge escolar (110) E Torn lliure 1 Peó neteja viària (150) E Torn lliure 1 Peó neteja viària(160) E Torn lliure 1 Electricista (166) C2 Torn lliure 1 Conductor C2 Torn lliure 1 Segon.
Español: RPT Grupo Sistema acceso Total Conserje escolar (110) E Turno libre 1 Peón limpieza viaria (150) E Turno libre 1 Peón limpieza viaria(160) E Turno libre 1 Electricista (166) C2 Turno libre 1 Conductor C2 Turno libre 1 Segundo.
Valencià: Donar trasllat de l'acord a la Delegació de Govern de la província de València i a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Dar traslado del acuerdo a la Delegación de Gobierno de la provincia de Valencia y a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Contra aquest acte, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar un recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: » Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: No obstant això, en el cas que s'interpose un recurs potestatiu de reposició, no podrà interposar-se cap recurs contenciós administratiu fins que no siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No obstante, en el caso de que se interponga recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Requena, 30 de març de 2023.
Español: Requena, 30 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3326) Anunci de consulta pública prèvia del projecte de decret que acorde la reversió a la gestió pública directa, a través de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS), del Centre Específic de Malalts Mentals (CEMM), de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3326) Anuncio de consulta pública previa del proyecto de decreto que acuerde la reversión a la gestión pública directa, a través del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS), del Centro Específico de Enfermos Mentales (CEEM), de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : V.