gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12390] S'informa per a general coneixement que, amb data 20 d'octubre de 2023, es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Vilallonga prèviament presentada a l'Ajuntament, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Cabal permanent Tots Calibre (Q3)m³/hora Euros/mes fins a 15 mm fins a 2,5 2,572 20 mm 4 3,997 25 mm 6,3 5,086 30 mm 10 6,540 40 mm 16 9,083 50 mm 25 12,717 65 mm 40 25,796 80 mm 63 38,513 Igual o major de 100 mm 100 77,025 Boca d'incendi 3,903 Quota de consum Habitatges Límits trimestrals Euros/m³ Bloc I fins a 30 0,201 Bloc II entre 31 i 50 0,304 Bloc III més de 50 0,505 Industrial Bloc I fins a 50 0,298 Bloc II més de 50 0,505 Conservació comptador Cabal permanent Tots Calibre (Q3)m³/hora Euros/mes fins a 15 mm fins a 2,5 0,762 20 mm 4 1,145 25 mm 6,3 1,526 30 mm 10 2,670 40 mm 16 3,814 50 mm 25 7,630 65 mm 40 11,444 80 mm 63 22,890 Igual o major de 100 mm 100 34,334 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/12390] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 20 de octubre de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Villalonga previamente presentada en el Ayuntamiento, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Caudal permanente Todos Calibre (Q3)m³/hora Euros/mes hasta 15 mm hasta 2,5 2,572 20 mm 4 3,997 25 mm 6,3 5,086 30 mm 10 6,540 40 mm 16 9,083 50 mm 25 12,717 65 mm 40 25,796 80 mm 63 38,513 Igual o mayor a 100 mm 100 77,025 Boca de incendio 3,903 Cuota consumo Viviendas Límites trimestrales Euros/m³ Bloque I hasta 30 0,201 Bloque II entre 31 y 50 0,304 Bloque III más 50 0,505 Industrial Bloque I hasta 50 0,298 Bloque II más 50 0,505 Conservación contador Caudal permanente Todos Calibre (Q3)m³/hora Euros/mes hasta 15 mm hasta 2,5 0,762 20 mm 4 1,145 25 mm 6,3 1,526 30 mm 10 2,670 40 mm 16 3,814 50 mm 25 7,630 65 mm 40 11,444 80 mm 63 22,890 Igual o mayor a 100 mm 100 34,334 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12403) Extracte de la Resolució del 5 de desembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a col·laborar en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el LabCom (Màster).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12403) Extracto de la Resolución del 5 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para colaborar en los talleres de fotografía, radio, video y producción en el LabCom (Máster).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12403 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 5 de desembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a col·laborar en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el LabCom (Màster).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12403 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución del 5 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para colaborar en los talleres de fotografía, radio, video y producción en el LabCom (Máster).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/731466) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/731466) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat del màster universitari en Noves Tendències i Processos d'Innovació en Comunicació i tindre un grau en Comunicació (Comunicació Audiovisual, Publicitat i Relacions Públiques, Periodisme o equivalent).
Español: Beneficiarios Ser estudiantado del máster universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación y tener un grado en Comunicación (Comunicación Audiovisual, Publicidad y Relaciones Públicas, Periodismo o equivalente).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=61117&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=61117&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de desembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8678) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8678) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos agroalimentarios de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8678 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8678 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos agroalimentarios de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/8678] En data 29 de maig de 2023 es va publicar en el DOGV número 9605 l'Ordre 12/2023, de 17 de maig, de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8678] En fecha 29 de mayo de 2023 se publicó, en el DOGV núm. 9605, la Orden 12/2023, de 17 de mayo, de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos agroalimentarios de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sobre la base d'això, en virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a l'efecte de l'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes referenciades damunt, a proposta del director general de Desenvolupament Rural, resolc: Primer.
Español: En base a ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y a los efectos del inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta del director general de Desarrollo Rural, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2023, per als ajuntaments i entitats locals de la Comunitat Valenciana, les associacions i altres entitats sense ànim de lucre, que tinguen entre els seus objectius la promoció de productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana, incloent-hi els consells reguladors o altres òrgans de gestió de figures de qualitat agroalimentària i les entitats autoritzades per a la gestió dels productes reconeguts amb marca CV, les ajudes regulades per l'Ordre 13/2023, de 22 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 9605, de 29 de maig de 2023.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2023, para los ayuntamientos y entidades locales de la Comunitat Valenciana, las asociaciones y otras entidades sin ánimo de lucro, que tengan entre sus objetivos la promoción de productos agroalimentarios de la Comunitat Valenciana, incluyendo los consejos reguladores u otros órganos de gestión de figuras de calidad agroalimentaria y las entidades autorizadas para la gestión de los productos reconocidos con marca CV, las ayudas reguladas por la Orden 12/2023, de 17 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos agroalimentarios de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 9605, de 29.05.2023.
Valencià: La present convocatòria es finança amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S8994000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», per un import de 295.500 €. 2.
Español: La presente convocatoria se financia con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, Programa 542.20, Línea S8994000 Promoción de la Calidad Agroalimentaria por un importe de 295.500 €. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les persones sol·licitants estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, per la qual cosa hauran de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22663, utilitzant els corresponents models normalitzats disponibles en aquesta.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, las personas solicitantes están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, por lo que deberán presentar las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22663, utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma.
Valencià: Per a accedir de manera telemàtica al procediment, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, amb el certificat qualificat de representant d'entitat emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: Para acceder de forma telemática al procedimiento, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, con el certificado cualificado de representante de entidad emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: Així mateix, aquells documents que s'hi adjunten i que requerisquen signatura de manera obligatòria seran signats electrònicament pels qui siguen competents per a això.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria.
Valencià: Quan les persones interessades necessiten donar d'alta o modificar un compte bancari per a la percepció de les ajudes convocades, aquesta actuació s'haurà de realitzar de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, sede.gva.va/proc22648, d'acord amb el que es preveu en l'article 6 de l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat. 3.
Español: Cuando las personas interesadas necesiten dar de alta o modificar una cuenta bancaria para la percepción de las ayudas convocadas, dicha actuación se deberá realizar de manera telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648), de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat. 3.
Valencià: El termini màxim per a la resolució i notificació del procediment serà l'establit en la base novena de l'Ordre 12/2023, de 17 de maig, aprovatòria de les bases reguladores de les presents ajudes.
Español: El plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento será el establecido en la base novena de la Orden 12/2023, de 17 de mayo, aprobatoria de las bases reguladoras de las presentes ayudas.
Valencià: A la sol·licitud d'ajuda s'adjuntarà la següent documentació: a) Acreditació de la personalitat jurídica del sol·licitant, de la identitat i capacitació del seu representant i també del seu objecte social en cas d'associacions i entitats sense ànim de lucre, sense perjudici del que es disposa en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: A la solicitud de ayuda se adjuntará la siguiente documentación: a) Acreditación de la personalidad jurídica del solicitante, de la identidad y capacitación de su representante y también de su objeto social en caso de asociaciones y entidades sin ánimo de lucro, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: c) Memòria d'actuacions on conste clarament el tipus d'activitat per a realitzar, els productes agroalimentaris que seran objecte de l'activitat i la seua classificació (de proximitat, DOP, IGP, marca CV, producció ecològica), les dates previstes, el pressupost estimat, els mitjans de promoció que es preveu emprar, incloent-hi, en el cas que les activitats incloguen begudes alcohòliques, el protocol per a evitar que els menors d'edat tinguen accés a aquestes begudes.
Español: c) Memoria de actuaciones donde conste claramente el tipo de actividad a realizar, los productos agroalimentarios que serán objeto de la actividad y su clasificación (de proximidad, DOP, IGP, marca CV, producción ecológica), las fechas previstas, el presupuesto estimado, los medios de promoción que se prevé emplear, incluyendo, en el caso de que las actividades incluyan bebidas alcohólicas, el protocolo para evitar que los menores de edad tengan acceso a esas bebidas.
Valencià: Quan l'administració actuant consulte o obtinga dades o documents en l'àmbit dels fins de la convocatòria que estiguen en el seu poder o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració, el règim aplicable serà el següent: a) L'òrgan gestor del procediment haurà d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal davant de l'Agència Estatal de l'Administració.
Español: Cuando la Administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de los fines de la convocatoria que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración.
Valencià: Les persones sol·licitants hauran de subscriure les següents declaracions responsables, segons corresponga: a) Declaració responsable que totes les dades que figuren en la sol·licitud i documentació que s'adjunta són certes.
Español: Las personas solicitantes deberán suscribir las siguientes declaraciones responsables, según corresponda: a) Declaración responsable de que todos los datos que figuran en la solicitud y documentación que se acompaña son ciertos.
Valencià: Sol·licitud de pagament de les ajudes El termini de sol·licitud de pagament de les ajudes i justificació de la despesa s'estableix fins al 14 de novembre de 2023, llevat que es determine un termini diferent en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: El plazo de solicitud de pago de las ayudas y justificación del gasto se establece hasta el 14 de noviembre de 2023, salvo que se determine un plazo diferente en la Resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Per a això, es presentarà la sol·licitud de pagament, mitjançant el model disponible en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/es/proc22663, que anirà acompanyada dels documents indicats en l'apartat 4 de la base onzena de l'annex I de l'Ordre 12/2023, de 17 de maig, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Para ello se presentará la solicitud de pago, mediante modelo disponible en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22663, que irá acompañada de los documentos relacionados en el apartado 4 de la base undécima del anexo I de la Orden 12/2023, de 17 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVAOberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley 1/2022, de 13 de abril, en el plazo de quince días hábiles desde el requerimiento.