gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 22.2 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, i del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.01.01.421.10.3 10.233.300,76 16.01.01.311.10.3 857.052,04 Total 11.090.352,80 València, 18 d'octubre de 2017.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.01.01.421.10.3 10.233.300,76 16.01.01.311.10.3 857.052,04 Total 11.090.352,80 València, 18 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/4552) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 689/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/4552) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 689/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4552 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 689/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 689/2015.
Valencià: [2017/4552] Procediment ordinari [ord.
Español: [2017/4552] Procedimiento ordinario [ord.
Valencià: Contra: Estela Isabel Abellán Civera, Enrique Fernando Alvarado Quesada, José Felipe Abellán García i María Dolores Civera Artero.
Español: Contra: Estela Isabel Abellán Civera, Enrique Fernando Alvarado Quesada, José Felipe Abellán García y María Dolores Civera Artero.
Valencià: En aquest procediment judici ordinari, seguit a instàncies de Coprofar, Coop.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Coprofar, Coop.
Valencià: , contra Estela Isabel Abellán Civera, Enrique Fernando Alvarado Quesada, José Felipe Abellán García i María Dolores Civera Artero, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda de judici ordinari interposada pel procurador dels tribunals el senyor Santiago Gea Fernández, en nom i representació de la mercantil Coprofar, Coop.
Español: , frente a Estela Isabel Abellán Civera, Enrique Fernando Alvarado Quesada, José Felipe Abellán García y María Dolores Civera Artero, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda de juicio ordinario interpuesta por el procurador de los tribunales señor Santiago Gea Fernández, en nombre y representación de la mercantil Coprofar, Coop.
Valencià: , i de Clara Rodríguez Alfaro, contra Enrique Fernando Alvarado Quesada, Estela Isabel Abellán Civera, José Felipe Abellán García i María Dolores Civera Artero, i condemne aquests a pagar de forma conjunta i solidària als actors la quantitat de 9.893,60 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, així com les costes d'aquest procediment.
Español: , y de Clara Rodríguez Alfaro, contra Enrique Fernando Alvarado Quesada, Estela Isabel Abellán Civera, José Felipe Abellán García y María Dolores Civera Artero, debo condenar y condeno a estos a abonar de forma conjunta y solidaria a los actores la cantidad de 9.893,60 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, así como las costas del presente procedimiento.
Valencià: » I atés que el demandat, Enrique Fernando Alvarado Quesada, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Enrique Fernando Alvarado Quesada, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 24 de maig de 2017.
Español: Sagunto, 24 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/560) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països arreplegades en el Programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/560) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan en el ámbito de la Comunitat Valenciana las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola español.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/560 CVE Data del document : 20-01-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països arreplegades en el Programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola espanyol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/560 CVE Fecha del documento : 20-01-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan en el ámbito de la Comunitat Valenciana las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola español.
Valencià: [2017/560] Vist que les bases de les ajudes han sigut publicades en el DOGV núm. 7962, de 20 gener de 2017, mitjançant l'Ordre 01/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països.
Español: [2017/560] Visto que las bases de las ayudas han sido publicadas en el DOGV núm. 7962, de 20 de enero de 2017, mediante la Orden 01/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV 5344, 12.09.2006) i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'estableix l'organització i funcionament (DOCV 5344, 12.09.2006) ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren los artículos 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV 5344, 12.09.2006), y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOCV 5344, 12.09.2006) ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna i publicades per l'esmentada Ordre 01/2017, de 13 de gener, de 2017.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común y publicadas por la citada Orden 1/2017, de 13 de enero, de 2017.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel FEAGA al 100 %, de conformitat amb el que disposen el Reial Decret 597/2016, de 5 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola (BOE 294, 02.12.2016) i l'esmentada ordre. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEAGA al 100 %, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 597/2016, de 5 de diciembre, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola (BOE 294, 02.12.2016) y en la citada orden. 2.
Valencià: La dotació pressupostària es farà a càrrec del FEAGA, de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1306/2013 Parlament Europeu i el Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la política agrícola comunitària.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo al FEAGA, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola comunitaria.
Valencià: La quantia prevista per a la present convocatòria és de tres milions d'euros (3.000.000 euros), quantia condicionada al repartiment de fons que s'efectue en la corresponent conferència sectorial d'agricultura i ramaderia.
Español: La cuantía prevista para la presente convocatoria es de tres millones de euros (3.000.000 euros), cuantía condicionada al reparto de fondos que se efectúe en la correspondiente Conferencia Sectorial de Agricultura y Ganadería.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà el 14 de febrer de 2017. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá el 14 de febrero de 2017. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment davant del registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 3.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de Agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=14484. 4.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=14484. 4.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes que preveuen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que disposen els articles 112 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8042) Informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8042) Información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8042 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8042 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2017/8042] Per mitjà de la Resolució de 10 de maig de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2017/8042] Mediante la Resolución de 10 de mayo de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició i per raons d'urgència, s'obri període d'informació pública durant el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 33 de l'esmentada llei.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición y por razones de urgencia, se abre período de información pública durante el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 33 de la citada ley.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitación.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, c/ Palau, 12, 46003 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic leymedidas@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, c/ Palau, 12, 46003 de València, o a través de su buzón de correo electrónico leymedidas@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3789) Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3789) Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3789 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3789 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/3789] El Ple d l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió ordinària de data 27.04.2017, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual numero 8 del PGOU.
Español: [2017/3789] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión ordinaria de fecha 27.04.2017, ha acordado someter a información pública la modificación puntual numero 8 del PGOU.
Valencià: La dita modificació se centra exclusivament en la regulació de la reserva obligatòria d'aparcament en els equipaments o dotacions assistencials/sanitàries de titularitat pública, identificades amb la sigla STD.
Español: Dicha modificación se centra exclusivamente en la regulación de la reserva obligatoria de aparcamiento en los equipamientos o dotaciones asistenciales/sanitarias de titularidad pública, identificadas con la sigla STD.