gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els Interventors Delegats adoptaran les mesures necessàries perquè la transferència dels fons disponibles a justificar en poder dels anteriors òrgans gestors siga efectuada de forma immediata als que ara es fan càrrec de la gestió, fent-lo saber a la Intervenció General, perquè en prenga raó.
Español: Los Interventores Delegados adoptarán las medidas necesarias para que la transferencia del disponible de los fondos a justificar en poder de los anteriores órganos gestores sea transferido de forma inmediata a los que ahora se hacen cargo de la gestión, dando cuenta de ello a la Intervención General para su toma de razón.
Valencià: Cinquena S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i la Intervenció General perquè conjuntament i oïdes les Conselleries interessades, resolguen aquelles incidències no contemplades en les normes anteriors.
Español: Quinta Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y a la Intervención General para que conjuntamente y oídas las Consellerías interesadas, resuelvan aquellas incidencias que no hayan sido contempladas en las normas anteriores.
Valencià: València, 27 de setembre de 1985.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 1985.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813610) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813610) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Publica, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives, Maquinista d'Aigua, del Grup E, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas, Maquinista de Agua, del Grupo E, personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1044 Data del DOGV : 14-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1044 Fecha DOGV : 14-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805974) CONVOCATÒRIA de 7 de març de 1986 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la provisió vacants en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805974) CONVOCATORIA de 7 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1090, del 21-06-1989 (1989/814246) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 22/1989, de 27 de gener (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1090, del 21-06-1989 (1989/814246) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 22/1989, de 27 de enero (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrero de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1090 Data del DOGV : 21-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814246 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1090 Fecha DOGV : 21-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814246 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813395) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813395) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Rosario Salvador Palmer, como Profesora Titular de Fisiología de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813395 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813395 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 548, del 17-03-1987 (1987/808384) DECRET 18/1987, de 2 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi d'Alfauir (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 548, del 17-03-1987 (1987/808384) DECRETO 18/1987, de 2 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Alfauir (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/03/02/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 548 Data del DOGV : 17-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808384 CVE Data del document : 02-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 18/1987, de 2 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi d'Alfauir (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/03/02/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 548 Fecha DOGV : 17-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808384 CVE Fecha del documento : 02-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 18/1987, de 2 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Alfauir (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament d'Alfahuir (València), en sessió celebrada el dia 24 d'octubre de 1986, acordà sol·licitar el canvi del nom.
Español: El Ayuntamiento de Alfahuir (Valencia), en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1986, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por el de Alfauir.
Valencià: El Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha emés informe al respecte, considerant correcta la denominació proposta.
Español: El Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia ha emitido informe al respecto, considerando correcta la denominación propuesta.
Valencià: S?haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o d'altres Organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815949) ACORD de 13 de novembre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes del grup funcional 5 <>, gestionats per la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per import de cent cinquanta milions de pessetes (150.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815949) ACUERDO de 13 de noviembre de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas del grupo funcional 5 <>, gestionados por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe de ciento cincuenta millones de pesetas (150.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1200 Data del DOGV : 12-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1200 Fecha DOGV : 12-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818299) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, sabre la campanya contra la mosca de la fruita (Ceratitis capitata Wied), a la Comunitat Valenciana, per a la campanya del 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818299) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, sobre la campaña contra la mosca de la fruta (Ceratitis capitata Wied) en la Comunidad Valenciana para la campaña de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1353 Data del DOGV : 24-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818299 CVE Data del document : 08-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 8 de juny de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, sobre la campanya contra la mosca de la fruita (Ceratitis capitata Wiend) a la Comunitat Valenciana per a la campanya 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1353 Fecha DOGV : 24-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818299 CVE Fecha del documento : 08-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 8 de junio de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, sobre la campaña contra la mosca de la fruta (ceratitis capitata wied) en la Comunidad Valenciana para la campaña 1990.
Valencià: L?Ordre de 17 d?abril de 1990 de la Conselleria d?Agricultura i Pesca regula i planifica el tractament contra la mosca de la fruita a les àrees citrícoles de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, regula y planifica el tratamiento contra la mosca de la fruta en las aéreas citrícolas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els tractaments són aeris i col·lectius, sempre que açò és possible, però hi ha circumstàncies en les quals resulta aconsellable realitzar-los des de terra, per a la qual cosa cal desenvolupar el que disposa l'article quart de l?esmentada ordre.
Español: Los tratamientos son aéreos y colectivos siempre que ello sea posible, pero existen circunstancias en las que resulta aconsejable realizarlos desde tierra, para lo que es necesario desarrollar lo dispuesto en el artículo cuarto de la mencionada Orden.
Valencià: Per tot açò i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer Els tractaments aeris seran realitzats sota el control del Servei de Protecció dels Vegetals, amb l?objectiu de rebaixar les poblacions de la plaga.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero Los tratamientos aéreos se realizarán bajo el control del Servicio de Protección de los Vegetales y su objetivo es rebajar las poblaciones de la plaga.
Valencià: En aquells horts amb especial incidència de la plaga, els agricultors hauran de vigilar-ne la presència per tal de fer, al seu càrrec, els tractaments terrestres individuals que calguen.
Español: En aquellos huertos con especial incidencia de la plaga, los agricultores deberán vigilar su presencia para proceder, por su cuenta, a los tratamientos terrestres individuales que sean necesarios.
Valencià: Segon En aquelles zones on hi haja dificultats per a la realització dels tractaments aeris i, també, per al tractament de les varietats extraprimerenques (Marisol, Clausellina, Okitsu) i les tardanes a la primavera, els llauradors realitzaran tractaments terrestres de solució local, sent al seu càrrec les despeses d?aplicació.
Español: Segundo En aquellas zonas en las que existan dificultades para la realización de los tratamientos aéreos, así como para el tratamiento de las variedades extratempranas (marisol, clausellina, okitsu), y las tardías en primavera, se realizarán tratamientos terrestres de parcheo por los agricultores, corriendo a su cargo los gastos de aplicación.
Valencià: La Conselleria d?Agricultura i Pesca subvencionarà els productes fitosanitaris necessaris per a la realització d'aquests tractaments, segons les possibilitats pressupostàries.
Español: La Conselleria de Agricultura y Pesca subvencionará los productos fitosanitarios necesarios para la realización de estos tratamientos, según las posibilidades presupuestarias.
Valencià: Tercer Les sol·licituds de productes subvencionats, considerats en el paràgraf segon, es dirigiran als serveis territorials de la Conselleria d?Agricultura i Pesca de la província que corresponga.
Español: Tercero Las solicitudes de productos subvencionados considerados en el párrafo 21, se dirigirán a los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la provincia que corresponda.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807630) DECRET 139/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició propia, el Director del Gabinet del President del Govern Valencià, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807630) DECRETO 139/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/24/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 475 Data del DOGV : 27-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807630 CVE Data del document : 24-11-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decreto 139/1986, de 24 de novembre , del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director del Gabinet del President del Govern Valencià, Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/24/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 475 Fecha DOGV : 27-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807630 CVE Fecha del documento : 24-11-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 139/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1986 i a proposta del President, acorda que cesse, a petició pròpia, l'Il·lm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1986 y a propuesta de su Presidente, acuerda cesar, a petición propia, al Ilmo.
Valencià: Mariano Castejón Molas com a Director del Gabinet del President del Govern Valencià, amb rang de Subsecretari, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Mariano Castejón Molas como Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano, con rango de Subsecretario, agradeciéndole los servicios prestados.