gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas d'experiència laboral: justificar almenys tres anys, amb un mínim de 2.000 hores treballades en total, en els últims quinze anys transcorreguts abans de la presentació de la sol·licitud.
Español: En el caso de experiencia laboral: justificar, al menos tres años, con un mínimo de 2.000 horas trabajadas en total, en los últimos quince años transcurridos antes de la presentación de la solicitud.
Valencià: Per als estàndards de competència de nivell 1 es requeriran dos anys d'experiència laboral amb un mínim de 1.000 hores treballades en total. 2.
Español: Para los estándares de competencia de nivel 1, se requerirán dos años de experiencia laboral con un mínimo de 1.000 horas trabajadas en total. 2.
Valencià: En el cas de formació: justificar almenys 300 hores, en els últims deu anys transcorreguts abans de la presentació de la sol·licitud.
Español: En el caso de formación: justificar, al menos 300 horas, en los últimos diez años transcurridos antes de la presentación de la solicitud.
Valencià: Per als estàndards de competència de nivell 1 es requeriran, almenys, 200 hores.
Español: Para los estándares de competencia de nivel 1, se requerirán al menos 200 horas.
Valencià: En els casos en els quals els mòduls professionals associats a l'estàndard o estàndards de competència que es pretén acreditar preveuen una duració inferior, s'hauran d'acreditar les hores establides en estos mòduls.
Español: En los casos en los que los módulos profesionales asociados al estándar o estándares de competencia que se pretende acreditar contemplen una duración inferior, se deberán acreditar las horas establecidas en dichos módulos.
Valencià: Exercir o haver exercit activitats laborals o operacions relacionades amb la prevenció i control de la legionel·la en empreses o com a autònoms.
Español: Ejerzan o hayan ejercido actividades laborales u operaciones relacionadas con la prevención y control de la legionella en empresas o como autónomos, y/o e.
Valencià: Estar en possessió del Certificat d'Aprofitament arreplegat en l'Orde SCO/317/2003, de 7 de febrer, per la qual es regula el procediment per a l'homologació dels cursos de formació del personal que realitza les operacions de manteniment higienicosanitari d'instal·lacions amb el risc de legionel·losi.
Español: Estén en posesión del certificado de aprovechamiento recogido en la Orden SCO/317/2003, de 7 de febrero, por la que se regula el procedimiento para la homologación de los cursos de formación del personal que realiza las operaciones de mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones con riesgo de legionelosis.
Valencià: Termini per a la inscripció en el cens El termini d'inscripció en el cens serà de seixanta dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo para la inscripción en el censo El plazo de inscripción en el censo será de sesenta días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el DOGV.
Valencià: Efectes de la inscripció en el cens La inscripció en el cens promogut per esta resolució donarà prioritat per a poder participar en qualsevol acció promoguda per l'administració competent en la Comunitat Valenciana dirigida a obtindre l'acreditació de les unitats de competència de la qualificació, exigida pel Reial Decret 487/2022, en el cas de la qualificació de manteniment higienicosanitari d'instal·lacions susceptibles de proliferació de legionel·la i altres organismes nocius i la seua disseminació per aerosolització (SEA492_2), mitjançant el procediment d'acreditació de competències adquirides a través de l'experiència laboral.
Español: Efectos de la inscripción en el censo La inscripción en el censo promovido por la presente resolución dará prioridad para poder participar en cualquier acción promovida por la administración competente en la Comunitat Valenciana dirigida a obtener la acreditación de las unidades de competencia de la cualificación, exigida por el Real Decreto 487/2022, en el caso de la cualificación de Mantenimiento higiénico-sanitario de instalaciones susceptibles de proliferación de Legionella y otros organismos nocivos y su diseminación por aerosolización (SEA492_2) mediante el Procedimiento de acreditación de competencias adquiridas a través de la experiencia laboral Sexto.
Valencià: Inscripció telemàtica en el cens Els qui desitgen inscriure's en el cens hauran d'emplenar un formulari telemàticament.
Español: Inscripción telemática en el censo Quienes deseen inscribirse en el censo deberán cumplimentar un formulario telemáticamente.
Valencià: L'esmentat formulari es trobarà en la web de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, «Convocatòries ordinàries - Generalitat (gva.es)».
Español: El citado formulario se encontrará en la web de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación Convocatorias ordinarias - Generalitat Valenciana (gva.es).
Valencià: Una vegada emplenat i remés en línia, las persones interessades podran imprimir una còpia de la sol·licitud com a comprovant de la remissió i hauran de conservar-la per si en algun moment l'Administració els ho requerix.
Español: Una vez cumplimentado y remitido on line, las personas interesadas podrán imprimir una copia de la solicitud como comprobante de la remisión y deberán conservarla por si se les requiere en algún momento por la administración.
Valencià: Les dades de la sol·licitud telemàtica El tractament de dades de caràcter personal serà l'establit en el que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i en la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos de la solicitud telemática El tratamiento de datos de carácter personal será el establecido en lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Del tractament d'estes dades personals són corresponsables tant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació com LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de conformitat amb el document de corresponsabilitat que tenen subscrit, i les tractaran en el que es referix a les qualificacions professionals a què fa referència esta resolució.
Español: Del tratamiento de dichos datos personales son corresponsables tanto la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo como LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de conformidad con el documento de corresponsabilidad que tienen suscrito, y los tratarán en lo referido a las cualificaciones profesionales a que hace referencia la presente resolución.
Valencià: Les persones interessades poden exercir davant qualsevol dels corresponsables del tractament els seus drets d'accés, rectificació, oposició, supressió, limitació del tractament i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat.
Español: Las personas interesadas pueden ejercitar ante cualquiera de los corresponsables del tratamiento sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación del tratamiento y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado.
Valencià: Així mateix, podran formular reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades o, facultativament i amb caràcter previ, davant la Delegació de Protecció de Dades, si s'han vist perjudicades pel tractament de les seues dades o en l'exercici dels seus drets.
Español: Asimismo, podrán formular reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos o, facultativamente y con carácter previo, ante la Delegación de Protección de Datos, si se han visto perjudicadas por el tratamiento de sus datos o en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: La informació completa pot consultar-se en l'URL de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, http://www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades, com en la de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, http://www.labora.gva.es/va/proteccio-de-dades/formacio.
Español: La información completa puede consultarse en la URL de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo http://www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades) como en la de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación http://www.labora.gva.es/es/proteccio-de-dades/formacio Octavo.
Valencià: Entrada en vigor i recursos Esta resolució produirà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor y recursos La resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 114, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, este acte que no esgota la via administrativa podrà ser recorregut en alçada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de publicar-se, davant el secretari autonòmic d'Educació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 114, 121 y 122 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto que no agota la vía administrativa podrá ser recurrido en alzada, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación, ante el secretario autonómico de Educación València, 4 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13331) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol VI de diversos programes i subprogrames al capítol II del subprograma pressupostari 412B21, Atenció primària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 29.807.491,55 euros (expedient 10.048.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13331) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo VI de varios programas y subprogramas al capítulo II del subprograma presupuestario 412B21, Atención primaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 29.807.491,55 euros (expediente 10.048.24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13331 CVE : DOGV-V-2024-13331 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Amb motiu de la DANA del passat 29 d'octubre, han patit danys nombrosos centres sanitaris dels departaments de salut de La Fe, Manises, Doctor Peset, Requena, Hospital General de València, la Ribera i Arnau de Vilanova, per la qual cosa és necessari disposar de crèdit per a donar cobertura als expedients de contractació d'emergència que es troben en tramitació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13331 CVE : DOGV-C-2024-13331 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Con motivo de la DANA del pasado 29 de octubre, han sufrido daños numerosos centros sanitarios de los departamentos de salud de La Fe, Manises, Doctor Peset, Requena, Hospital General de Valencia, la Ribera y Arnau de Vilanova, por lo que es necesario disponer de crédito para dar cobertura a los expedientes de contratación de emergencia que se encuentran en tramitación.
Valencià: A este efecte hi ha crèdit disponible en el capítol VI dels programes 411D00 i 412A00, i els subprogrames 412B21, 412B22 i 412B28 per import de 29.807.491,55 euros que es proposa per a finançar les necessitats exposades.
Español: A este efecto existe crédito disponible en el capítulo VI de los programas 411D00 y 412A00, y los subprogramas 412B21, 412B22 y 412B28 por importe de 29.807.491,55 euros que se propone para financiar las necesidades expuestas.
Valencià: Tenint en compte que el crèdit la minoració del qual es proposa, a data actual, no està vinculat a compromisos pendents ni afecte a finançament condicionat i que la modificació proposada no té cap incidència en el compliment dels objectius del programa, es proposa una transferència de crèdits entre els capítols VI i II de diferents programes i subprogrames, per import total de 29.807.491,55 euros.
Español: Teniendo en cuenta que el crédito cuya minoración se propone, a fecha actual, no está vinculado a compromisos pendientes ni afecto a financiación condicionada y que la modificación propuesta no tiene incidencia alguna en el cumplimiento de los objetivos del programa, se propone una transferencia de créditos entre los capítulos VI y II de diferentes programa y subprogramas, por importe total de 29.807.491,55 euros.
Valencià: València, 9 de desembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Economia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de diciembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Economía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13384) ANUNCI sobre la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de psicòleg o psicòloga de direcció i coordinació de servicis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13384) ANUNCIO sobre la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de psicólogo o psicóloga de dirección y coordinación de servicios sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu (10) dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez (10) días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Eliana, 12 de desembre de 2024 Salvador Torrent Catalá Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: L'Eliana, 12 de diciembre de 2024 Salvador Torrent Catalá Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7620) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament d'assessors tècnics dels centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE), amb funcions de prospector a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7620) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de Asesores Técnicos de los centros de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE), con funciones de prospector en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7620 CVE : DOGV-V-2024-7620 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atorga en l'article 53 del títol IV competència exclusiva de la Generalitat per a la regulació i administració dels ensenyaments en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats sense perjuí del que es disposa en la Constitució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7620 CVE : DOGV-C-2024-7620 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana otorga en el artículo 53 del Título IV competencia exclusiva de la Generalitat para la regulación y administración de las enseñanzas en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades sin perjuicio de lo dispuesto en la Constitución.
Valencià: El 21 de juliol de 2020, el Consell Europeu va acordar un instrument excepcional de recuperació temporal conegut com a Next Generation EU.
Español: El 21 de julio de 2020, el Consejo Europeo acordó un instrumento excepcional de recuperación temporal conocido como Next Generation EU.
Valencià: El Fons de Recuperació garantix una resposta europea coordinada amb els Estats membres per a fer front a les conseqüències econòmiques i socials de la pandèmia.
Español: El Fondo de Recuperación garantiza una respuesta europea coordinada con los Estados Miembros para hacer frente a las consecuencias económicas y sociales de la pandemia.
Valencià: Els 4 eixos transversals en els quals es distribuïxen els fons europeus es projecten en 10 polítiques palanca.
Español: Los 4 ejes transversales en los que se distribuyen los fondos europeos se proyectan en 10 políticas palanca.
Valencià: En este marc, la política Palanca VII “d’educació i coneixement, formació contínua i desenrotllament de capacitats” preveu en el seu component 20 el “Pla estratègic de va imposar de la Formació Professional”, i es van desenrotllar en este marc cicles formatius per a la cohesió territorial i social.
Español: En este marco, la política Palanca VII de “educación y conocimiento, formación continua y desarrollo de capacidades” contempla en su componente 20 el “Plan estratégico de impuso de la Formación Profesional”, desarrollándose en este marco ciclos formativos para la cohesión territorial y social.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, establix en l’article 2.2 que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorixen la qualitat de l'ensenyament i, especialment, la qualificació i formació del professorat, el seu treball en equip, la dotació de recursos educatius, humans i materials, les condicions ambientals i de salut del centre escolar i el seu entorn, la investigació, l'experimentació i la renovació educativa, el foment de la lectura i l'ús de biblioteques, l'autonomia pedagògica, organitzativa i de gestió, la funció directiva, l'orientació educativa i professional, la inspecció educativa i l'avaluació.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en su artículo 2.2 que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado, su trabajo en equipo, la dotación de recursos educativos, humanos y materiales, las condiciones ambientales y de salud del centro escolar y su entorno, la investigación, la experimentación y la renovación educativa, el fomento de la lectura y el uso de bibliotecas, la autonomía pedagógica, organizativa y de gestión, la función directiva, la orientación educativa y profesional, la inspección educativa y la evaluación.
Valencià: Esta llei respon al compromís assumit per Espanya tant en l’àmbit estatal com europeu, i presenta una oportunitat des del punt de vista econòmic i de modernització del nostre país, així com des del punt de vista social, i facilita la qualificació, l’ocupabilitat i, en conseqüència, la generació de riquesa.
Español: Esta ley responde al compromiso asumido por España tanto a nivel estatal como europeo y presenta una oportunidad desde el punto de vista económico y de modernización de nuestro país, así como desde el punto de vista social, facilitando la cualificación, la empleabilidad y, en consecuencia, la generación de riqueza.
Valencià: El canvi més significatiu introduït per la citada Llei orgànica, és el caràcter dual de tota la formació professional, la qual cosa comporta que la formació es realitzarà entre el centre de formació i l'empresa.
Español: El cambio más significativo introducido por la citada Ley Orgánica, es el carácter dual de toda la formación profesional, lo que conlleva que la formación se realizará entre el centro de formación y la empresa.
Valencià: Amb les adaptacions a cada sector productiu i a cada família de titulacions, tota la formació professional comptarà amb suficient formació en centres laborals, en dos intensitats en funció de les característiques del període de formació en l'empresa.
Español: Con las adaptaciones a cada sector productivo y a cada familia de titulaciones, toda la formación profesional contará con suficiente formación en centros laborales, en dos intensidades en función de las características del periodo de formación en la empresa.