gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nou informe del Servici Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, de data 11 de setembre de 2023, el qual es proposa favorable condicionat al seguiment arqueològic dels moviments de terra en el moment de l'execució de les obres, al fet que la memòria relativa al patrimoni cultural continga els requisits mínims establits en la pàgina web de la DG de Cultura en el Decret 117/17, i al fet que es complisquen les mesures correctores indicades i les cautelars que, respecte al patrimoni arqueològic, paleontològic i etnològic, puguen veure's afectats.
Español: Nuevo informe del Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Alicante de fecha 11 de septiembre de 2023, el cual se propone favorable condicionado al seguimiento arqueológico de los movimientos de tierra en el momento de la ejecución de las obras, a que la memoria relativa al patrimonio cultural contenga los requisitos mínimos establecidos en la página web de la DG de Cultura en el Decreto 117/17, y a que se cumplan las medidas correctoras indicadas y las cautelares que, respecto al patrimonio arqueológico, paleontológico y etnológico, pudieran verse afectados.
Valencià: Nou informe de Red Eléctrica de España, SAU, de data 19 de setembre de 2023, el qual informa favorablement sobre la línia d'evacuació en el tram aeri amb l'encreuament amb l'obertura 399-399 de la línia a 220 kV Catadau-Xixona i respecte al tram subterrani.
Español: Nuevo informe de Red Eléctrica de España, SAU, de fecha 19 de septiembre de 2023, el cual informa favorablemente sobre la línea de evacuación en su tramo aéreo con el cruzamiento con el vano 399-399 de la línea a 220kV Catadau-Jijona y respecto al tramo subterráneo.
Valencià: Nous informes de l'Ajuntament d'Alcoi de setembre de 2023 i resposta del promotor a estos.
Español: Nuevos informes del Ayuntamiento de Alcoy de septiembre de 2023 y respuesta del promotor a los mismos.
Valencià: L'Ajuntament indica el manifestat en informes anteriors relatius a l'obligació de soterrament de la línia elèctrica, tant en l'àmbit del BIC amb la categoria de conjunt històric, el Molinar d'Alcoi, com en el del PORN de la Font Roja, i incidix en l'afecció negativa que suposaria la línia aèria projectada sobre el camp visual del conjunt arqueològic industrial, inclòs en l'Inventari general del patrimoni cultural valencià i en l'Inventari de béns protegits del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El ayuntamiento indica lo manifestado en informes anteriores relativos a la obligación de soterramiento de la línea eléctrica, tanto en el ámbito del BIC con la categoría de conjunto histórico, El Molinar de Alcoy, como en el del PORN de la Font Roja, incidiendo en la afección negativa que supondría la línea aérea proyectada, sobre el campo visual del conjunto arqueológico industrial, incluido en el Inventario general del patrimonio cultural valenciano y en el Inventario de bienes protegidos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El promotor en data 19.10.23 emet un informe de resposta a l'Ajuntament d'Alcoi, en el qual indica que esta mercantil en el moment que va sol·licitar la instal·lació de la central fotovoltaica en qüestió (31.07.20) no es trobava vigent el Decret llei 14/2020, que va entrar en vigor el 29 d'agost de 2020, i d'altra banda, en relació amb l'afecció amb el conjunt històric denominat el Molinar d'Alcoi, indica que en tot moment s'ha tingut en compte el BIC del conjunt del Molinar, i que per a fer-ho s'han fet treballs de prospecció arqueològica intensiva en relació amb la línia d'evacuació en esta zona, el resultat de la qual va ser negatiu, ja que no es van documentar restes arqueològiques de cap mena patrimonial que impediren la realització de la línia d'evacuació projectada i es recomanava abalisar els ribassos de manera temporal durant els treballs d'excavació dels suports per a evitar-ne la deterioració amb maquinària, entre altres causes.
Español: El promotor con fecha 19.10.23, emite informe de respuesta al Ayuntamiento de Alcoy, indicando que dicha mercantil en el momento que solicitó la instalación de la central fotovoltaica en cuestión (31.07.20), no se encontraba vigente el Decreto ley 14/2020, que entró en vigor el 29 de agosto de 2020, y por otro lado, en relación con la afección con el conjunto histórico denominado El Molinar de Alcoy, indica que en todo momento se ha tenido en cuenta el BIC del conjunto del Molinar, y que para ello se han realizado trabajos de prospección arqueológica intensiva en relación con la línea de evacuación en esa zona, cuyo resultado fue negativo, al no documentarse restos arqueológicos de ningún tipo patrimonial que impidiesen la realización de la línea de evacuación proyectada y se recomendaba balizar los ribazos de manera temporal durante los trabajos de excavación de los apoyos para evitar su deterioro con maquinaria, entre otras causas.
Valencià: Així mateix, indiquen que les obres projectades no suposen una transformació del terreny, ni cap edificació, ni tala d'arbres complint amb la normativa, ja que, tal com s'indica en la normativa de protecció del conjunt històric recollida en l'annex I del Decret 105/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 183 de data 02.08.2005), pel qual es declara bé d'interés cultural, amb categoria de conjunt històric el Molinar d'Alcoi, no s'autoritzarà transformació del terreny, ni cap edificació per a qualsevol ús, senyalitzacions de tipus publicitari i tala d'arbres sense l'autorització expressa de l'organisme competent en matèria de medi ambient i de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ni l'abocament de residus.
Español: Asimismo, indican que las obras proyectadas no suponen una transformación del terreno, ni edificación alguna, ni tala de árboles cumpliendo con la normativa, dado que tal y como se indica en la normativa de protección del conjunto histórico recogida en el anexo I del Decreto 105/2005, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 183 de fecha 02.08.2005) por el que se declara bien de interés cultural, con categoría de conjunto histórico El Molinar de Alcoy, no se autorizará transformación del terreno, ni edificación alguna para cualquier uso, señalizaciones de tipo publicitario y tala de árboles sin la autorización expresa del organismo competente en materia de medio ambiente y de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ni el vertido de residuos.
Valencià: El promotor indica que disposa de l'informe favorable de la DG de Medi Natural i Animal, així com de la DG de Cultura i Patrimoni.
Español: El promotor indica que cuenta con el informe favorable de la DG de Medio Natural y Animal, así como también de la DG de cultura y patrimonio.
Valencià: Al·legacions de particulars presentades en la tercera informació pública, entre les quals s'exposen entre altres: la forta afecció paisatgística de l'alternativa triada per a la línia d'evacuació, la proximitat de la línia d'evacuació (950 m) del Parc Natural de la Font Roja, l'ocultació de l'existència d'espècies en perill d'extinció com el Rhinolophus mehelyi, etc.
Español: Alegaciones de particulares presentadas en la tercera información pública, entre las que se exponen entre otras: la fuerte afección paisajística de la alternativa elegida para la línea de evacuación; la cercanía de la línea de evacuación (950 m) del Parque Natural de la Font Roja; el ocultamiento de la existencia de especies en peligro de extinción como el Rhinolophus mehelyi, etc.
Valencià: El promotor, per part seua, en data 01.12.23 emet una resposta a les al·legacions practicades pels particulars, i justifica la seua actuació en base principalment amb l'obtenció d'informes favorables condicionats dels òrgans competents en les principals matèries afectades per les actuacions projectades.
Español: El promotor, por su parte, con fecha 01.12.23 emite respuesta a las alegaciones practicadas por los particulares, justificando su actuación en base principalmente a la obtención de informes favorables condicionados de los órganos competentes en las principales materias afectadas por las actuaciones proyectadas.
Valencià: En data 16 de gener de 2023, l'STIEM d'Alacant remet a este òrgan ambiental un informe tècnic de l'Ajuntament d'Alcoi, acompanyat dels informes de l'arqueòloga municipal (data 01.12.23) i del departament de medi ambient (data 28.12.23) del mateix ajuntament, en què conclou els dos de manera desfavorable en referència al tram aeri de la línia d'evacuació projectada en la zona pròxima al Parc Natural de la Font Roja en el TM d'Alcoi, el qual afecta la zona III forestal de projecció hidrològica i connexió biològica de la Batalla, en favor que siga soterrada la línia en la zona o entorn del BIC del conjunt del Molinar per diversos motius dins de la zona afectada pel Decret 121/2004, de 16 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals del Parc Natural del Carrascal de la Font Roja (PORN), i al·lega que, en funció de l'article 68.2 del PORN, el traçat ha d'anar soterrat obligatòriament, ja que el traçat de la línia no discorre pel corredor d'infraestructures determinat en l'article 64, i a més no s'ha tingut en compte l'afecció al citat BIC del Molinar en l'informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Con fecha 16 de enero de 2023, el STIEM de Alicante remite a este órgano ambiental informe técnico del Ayuntamiento de Alcoy, acompañado de los informes de la arqueóloga municipal (fecha 01.12.23) y del departamento de medio ambiente (fecha 28.12.23) del mismo ayuntamiento, concluyendo ambos de modo desfavorable en referencia al tramo aéreo de la línea de evacuación proyectada en la zona próxima al Parque Natural de la Font Roja en el TM de Alcoy, afectando a la zona III forestal de proyección hidrológica y conexión biológica de la Batalla, en favor de que sea soterrada la línea en la zona o entorno del BIC del conjunto del Molinar por diversos motivos dentro de la zona afectada por el Decreto 121/2004, de 16 de julio, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja (PORN), y alegando que en función del artículo 68.2 del PORN el trazado ha de ir soterrado obligatoriamente, dado que el trazado de la línea no discurre por el corredor de infraestructuras determinado en su artículo 64, y además no se ha tenido en cuenta la afección al citado BIC del Molinar en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: En data 29 de gener de 2024, té entrada en este òrgan ambiental procedent de l'STIEM d'Alacant un trasllat de nova documentació referent a l'informe de resposta per part del promotor als nous informes i ofici de l'Ajuntament d'Alcoi de dates 1 i 28 de desembre de 2023, en què s'indiquen diversos motius a fi de justificar l'execució en tram aeri de la línia d'evacuació en la zona III forestal de protecció hidrològica i connexió biològica del barranc de la Batalla, segons el PORN del Parc Natural de la Font Roja, i en àrea d'amortiment (zona preparc) segons el PRUG del mateix parc natural.
Español: Con fecha 29 de enero de 2024, tiene entrada en este órgano ambiental procedente del STIEM de Alicante, traslado de nueva documentación referente al informe de respuesta por parte del promotor a los nuevos informes y oficio del ayuntamiento de Alcoy de fechas 1 y 28 de diciembre de 2023, indicando diversos motivos con el objeto de justificar la ejecución en tramo aéreo de la línea de evacuación en la zona III forestal de protección hidrológica y conexión biológica del barranco de la Batalla, según el PORN del Parque Natural de la Font Roja, y en área de amortiguación (zona pre-parque) según el PRUG del mismo parque natural.
Valencià: Entre els motius exposats, cal destacar els següents: El promotor recorda que disposa dels informes favorables de la DG de Medi Natural i Animal (òrgan gestor de l'espai protegit en qüestió) les condicions de la qual ha acceptat la conformitat per a l'execució de la línia d'evacuació, de manera que es respecten les mesures que cal establir en tots els seus elements perquè la línia afecta una àrea prioritària definida per la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplien les zones de protecció de l'avifauna contra la col·lisió i electrocució.
Español: Entre los motivos expuestos, cabe destacar los siguientes: El promotor recuerda que cuenta con los informes favorables de la DG de Medio Natural y Animal (órgano gestor del espacio protegido en cuestión) cuyas condiciones ha aceptado su conformidad para la ejecución de la línea de evacuación, respetando las medidas a establecer en todos sus elementos al afectar la línea a área prioritaria definida por la resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplían las zonas de protección de la avifauna contra la colisión y electrocución.
Valencià: S'instal·laran feixines transversals a la direcció del pendent per a evitar processos erosius, donada la necessitat de crear una línia de desbrossament sota la línia d'evacuació com a mesura de seguretat.
Español: Se instalarán fajinas transversales a la dirección de la pendiente para evitar procesos erosivos, dada la necesidad de crear una línea de desbroce bajo la línea de evacuación como medida de seguridad.
Valencià: Cal aclarir que l'última informació pública conté la versió definitiva del traçat d'evacuació, la qual complix amb la transparència i accés a la informació de les xarxes elèctriques per a facilitar la presa de decisions pels operadors econòmics, inclosos els consumidors, així com evitar processos especulatius o retards injustificats per a avançar en la transició energètica com a part de la resposta a l'emergència climàtica que establix el DL 14/2020, de 7 d'agost, del Consell.
Español: Aclarar que la última información pública contiene la versión definitiva del trazado de evacuación, cumpliendo con la transparencia y acceso a la información de las redes eléctricas para facilitar la toma de decisiones por los operadores económicos, incluidos los consumidores, así como evitar procesos especulativos o retrasos injustificados para avanzar en la transición energética como parte de la respuesta a la emergencia climática que establece el DL 14/2020, de 7 de agosto, del Consell.
Valencià: Respecte a l'afecció al BIC del Molinar, el promotor reitera el que s'indica en l'escrit de resposta de data 19 d'octubre de 2023.
Español: Respecto a la afección al BIC del Molinar, el promotor reitera lo indicando en el escrito de respuesta de fecha 19 de octubre de 2023.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), esta resolució determina, als únics efectes ambientals, la conveniència de fer l'actuació i les condicions en què ha de realitzar-se, sense que calga conéixer qüestions urbanístiques (inclusivament relatives a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable) dirigides a l'òrgan substantiu.
Español: Atendiendo al criterio de la abogacía general de la Generalitat (ref C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la presente resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable) dirigidas al órgano sustantivo.
Valencià: Consideracions ambientals La promoció de les energies renovables és un dels objectius de la política energètica de la Unió Europea, ja que la seua utilització constituïx una part important del paquet de mesures necessàries per a reduir les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle i per a complir l'Acord de París i el marc de la Unió en matèria de clima i energia per a 2030.
Español: Consideraciones ambientales La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión Europea, ya que su utilización constituye una parte importante del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y para cumplir el Acuerdo de París y el marco de la Unión en materia de clima y energía para 2030.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i les estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol, plantejant com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: D'una banda, el projecte promogut per Amber Solar Power Once, SL, té per objecte l'execució i posada en funcionament d'una planta de la producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica (d'ara en avant, central), en el polígon 1, parcel·la 1 del TM de Benifallim, i en el polígon 1, parcel·la 6 del TM de Penàguila (Alacant).
Español: Por un lado, el proyecto promovido por Amber Solar Power Once, SL, tiene por objeto la ejecución y puesta en funcionamiento de una planta de la producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica (en adelante central), en el polígono 1, parcela 1 del TM de Benifallim, y en el polígono 1, parcela 6 del TM de Penàguila (Alicante).
Valencià: Es tracta d'una instal·lació d'energia solar fotovoltaica de connexió a xarxa de 9,97594 MWp (9 MWn) de potència amb seguidors a un eix, la qual produirà energia elèctrica mitjançant la transformació d'energia solar, captada mitjançant els panells solars col·locats sobre els seguidors.
Español: Se trata de una instalación de energía solar fotovoltaica de conexión a red de 9,97594 MWp (9 MWn) de potencia con seguidores a un eje, la cual producirá energía eléctrica mediante la transformación de energía solar, captada mediante los paneles solares colocados sobre los seguidores.
Valencià: D'altra banda, adjacent al projecte esmentat, es troba el projecte promogut per Amber Solar Power Trece, SL, el qual té per objecte l'execució i posada en funcionament d'una planta de la producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica (d'ara en avant, central), en el polígon 1, parcel·la 6 del TM de Penàguila (Alacant).
Español: Por otro lado, adyacente al proyecto citado, se encuentra el proyecto promovido por Amber Solar Power Trece, SL, el cual tiene por objeto la ejecución y puesta en funcionamiento de una planta de la producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica (en adelante central), en el polígono 1, parcela 6 del TM de Penàguila (Alicante).
Valencià: Es tracta d'una instal·lació d'energia solar fotovoltaica de connexió a xarxa d'1,605 MWp (1,3 MWn) de potència amb seguidors a un eix, la qual produirà energia elèctrica mitjançant la transformació d'energia solar, captada mitjançant els panells solars col·locats sobre els seguidors.
Español: Se trata de una instalación de energía solar fotovoltaica de conexión a red de 1,605 MWp (1,3 MWn) de potencia con seguidores a un eje, la cual producirá energía eléctrica mediante la transformación de energía solar, captada mediante los paneles solares colocados sobre los seguidores.
Valencià: El projecte consistirà en la connexió dels panells solars amb els inversors, per a la conversió del corrent continu en corrent altern, la qual s'injectarà als centres de transformació disposats en la parcel·la, per a connectar mitjançant línies subterrànies que seguiran el traçat dels camins interiors i vials existents amb el centre de seccionament situat en la part sud-oest i, a partir d'este, connectar a través d'una línia d'evacuació de mitjana tensió amb la subestació elèctrica existent denominada ST Barxell, situada en les proximitats al nucli urbà d'Alcoi.
Español: El proyecto consistirá en la conexión de los paneles solares con los inversores, para la conversión de la corriente continua en corriente alterna, la cual se inyectará a los centros de transformación dispuestos en la parcela, para conectar mediante líneas subterráneas que seguirán el trazado de los caminos interiores y viales existentes con el centro de seccionamiento ubicado en la parte suroeste y, a partir de este, conectar a través de una línea de evacuación de media tensión con la subestación eléctrica existente denominada ST Barxell ubicada en las proximidades al casco urbano de Alcoy.
Valencià: La PSFV Benifallim III injectarà l'energia generada als centres de transformació disposats en la parcel·la, per a connectar mitjançant línies subterrànies que seguiran el traçat dels camins interiors i vials existents amb el centre de seccionament de la instal·lació FV adjacent Benifallim I, i a partir d'este, connectar a través d'una línia de mitjana tensió esmentada amb la ST Barxell.
Español: La PSFV Benifallim III, inyectará la energía generada a los centros de transformación dispuestos en la parcela, para conectar mediante líneas subterráneas que seguirán el trazado de los caminos interiores y viales existentes con el centro de seccionamiento de la instalación FV adyacente Benifallim I, y a partir de este, conectar a través de una línea de media tensión citada con la ST Barxell.
Valencià: L'àrea cadastral vinculada és de 82,44 ha (Benifallim I) i 49,42 ha (Benifallim III) i s'estima la superfície ocupada pels mòduls i equips dins del clos en unes 15,04 ha (Benifallim I) i 2,27 ha (Benifallim III).
Español: El área catastral vinculada es de 82,44ha (Benifallim I) y 49,42ha (Benifallim III), estimándose la superficie ocupada por los módulos y equipos dentro del vallado en unas 15,04ha (Benifallim I) y 2,27ha (Benifallim III).
Valencià: Els mòduls fotovoltaics (silici monocristal·lins) es col·locaran sobre estructures de suport metàl·liques (taulers), denominades seguidors solars, que seran orientables de manera adequada per a captar la màxima quantitat de radiació solar amb l'eix horitzontal orientat posició nord-sud i seguiment est-oest (+60° a -60°).
Español: Los módulos fotovoltaicos (silicio monocristalinos), se colocarán sobre estructuras de soporte metálicas (tableros), denominadas seguidores solares, que serán orientables de forma adecuada para captar la mayor cantidad de radiación solar con el eje horizontal orientado posición norte-sur y seguimiento este-oeste (+60º a -60º).
Valencià: La fixació al terreny es realitza mitjançant caragols directament ancorats al terreny a una profunditat aproximada d'1,5 m.
Español: La fijación al terreno se realiza mediante tornillos directamente anclados al terreno a una profundidad aproximada de 1,5m.
Valencià: S'indica en la documentació aportada que la distància entre eixos de seguidors serà de 9,50 m i la separació amb les fites de parcel·les confrontants serà de 8 m segons la normativa urbanística.
Español: Se indica en la documentación aportada, que la distancia entre ejes de seguidores será de 9,50m y la separación con los linderos de parcelas colindantes será de 8m conforme a normativa urbanística.
Valencià: Els mòduls de cada taula estaran interconnectats elèctricament per la part posterior, amb una caixa de connexió; cada caixa de connexió es connectarà de manera subterrània amb els inversors, connectats al seu torn amb els transformadors (0,63/30 kV) amb una capacitat de transformació de 5.379 kVA.
Español: Los módulos de cada mesa estarán interconectados eléctricamente por su parte posterior, con una caja de conexión; cada caja de conexión se conectará de forma subterránea con los inversores, conectados a su vez con los transformadores (0,63/30 kV) con una capacidad de transformación de 5.379 kVA.
Valencià: L'evacuació del parc, després de ser modificada, tindrà una longitud total de 9.647 m.
Español: La evacuación del parque, tras ser modificada, tendrá una longitud total de 9.647m.