gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per raons d'eficàcia i eficiència administrativa, s'estableix un import mínim subvencionable de 1.000,00 ?, i seran desestimades les sol·licituds que no arriben a aquest import.
Español: Por razones de eficacia y eficiencia administrativa, se establece un importe mínimo subvencionable de 1.000,00 ?, siendo desestimadas las solicitudes que no alcancen dicho importe.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions estaran subjectes a les obligacions establides en l'article 4 de les bases reguladores d'aquestes, al que es disposa en la resolució de concessió de les subvencions i, en general, a la normativa vigent que els siga aplicable. 3.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones estarán sujetas a las obligaciones establecidas en el artículo 4 de las bases reguladoras de las mismas, a lo dispuesto en la resolución de concesión de las subvenciones y, en general, a la normativa vigente que les sea de aplicación. 3.
Valencià: Les activitats que se subvencionen s'hauran d'executar en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Las actividades que se subvencionen deberán ejecutarse en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'execució de les activitats subvencionades es podrà realitzar des del moment de la publicació de la resolució fins la data límit de justificació de les ajudes establida en l'apartat deu de la present resolució, sense necessitat que s'haja produït la resolució de la concessió i sense que això supose cap expectativa legítima sobre la concessió de la subvenció. 5.
Español: La ejecución de las actividades subvencionadas podrá realizarse desde el momento de la publicación de la resolución hasta la fecha límite de justificación de las ayudas establecida en el apartado décimo de la presente resolución, sin necesidad de que se haya producido la resolución de la concesión y sin que ello suponga ninguna expectativa legítima sobre la concesión de la subvención. 5.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció de les presents subvencions hauran de ser emplenades per la persona que represente l'entitat sol·licitant i es presentaran exclusivament de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Las solicitudes para la obtención de las presentes subvenciones deberán ser cumplimentadas por la persona que represente a la entidad solicitante y se presentarán exclusivamente de forma telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds realitzades per via diferent de la indicada es consideraran no presentades, en virtut dels articles 14.2 i 16.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las solicitudes realizadas por vía distinta a la indicada se tendrán por no presentadas, en virtud de los artículos 14.2 y 16.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Cada entitat sol·licitant presentarà una sol·licitud independent per cadascuna de les activitats o projectes per als quals sol·licite subvenció.
Español: Cada entidad solicitante presentará una solicitud independiente por cada una de las actividades o proyectos para los que solicite subvención, pudiendo una misma entidad presentar más de una solicitud.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud S'haurà d'acompanyar a la sol·licitud un programa detallat de l'actuació a realitzar, i el pressupost estimat de les despeses que es preveja realitzar, d'aquesta convocatòria, on figure una descripció desglossada i detallada per partides, dels costos corresponents, i indicació, en el seu cas, d'altres fonts de finançament, tant en forma de fons propis com de cofinançament per altres entitats públiques o privades, havent de quedar degudament acreditat aquest cofinançament, segons el model de l'annex.
Español: Documentación que debe acompañarse a la solicitud Se deberá acompañar a la solicitud un programa detallado de la actuación a realizar, y presupuesto estimado de los gastos que se prevea realizar, de esta convocatoria, donde figure una descripción desglosada y pormenorizada por partidas, de los costes correspondientes, e indicación, en su caso, de otras fuentes de financiación, tanto en forma de fondos propios como de cofinanciación por otras entidades públicas o privadas, debiendo quedar debidamente acreditada esta cofinanciación, según el modelo del anexo.
Valencià: Per a determinar la quantia subvencionada, es tindrà en compte la baremació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els criteris objectius de valoració establits en l'article 6 de les bases reguladores. 2.
Español: Para determinar la cuantía subvencionada, se tendrá en cuenta la baremación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los criterios objetivos de valoración establecidos en el artículo 6 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: Les sol·licituds que hagen arribat a la puntuació mínima establida en l'apartat anterior se subvencionaran atenent els límits continguts en la present convocatòria, i es concediran les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en aquesta convocatòria. 4.
Español: Las solicitudes que hayan alcanzado la puntuación mínima establecida en el apartado anterior se subvencionarán atendiendo a los límites contenidos en la presente convocatoria, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en esta convocatoria. 4.
Valencià: Tràmits a emplenar en el procediment Quan la sol·licitud no tinga els requisits assenyalats en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, o no s'adjunte la documentació que d'acord amb aquesta resolució siga exigible, o es considere necessària per a resoldre, es requerirà l'entitat interessada perquè, en el termini de 10 dies hàbils, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: Trámites a cumplimentar en el procedimiento Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la legislación básica de procedimiento administrativo común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta resolución resulte exigible, o se considere necesaria para resolver, se requerirá a la entidad interesada para que, en el plazo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució serà dictada per la Presidència de la Generalitat, amb l'informe previ de la comissió de valoració, i a proposta del servei la persona titular del qual haja exercit la presidència de la referida comissió, en el termini màxim de tres mesos, comptadors a partir de la data de finalització de la presentació de les sol·licituds, d'acord amb l'article 11 de les bases reguladores.
Español: La resolución será dictada por la Presidencia de la Generalitat, previo informe de la Comisión de Valoración, y a propuesta del Servicio cuya persona titular haya ejercido la presidencia de la referida comisión, en el plazo máximo de tres meses, contados a partir de la fecha de finalización de la presentación de las solicitudes, de acuerdo con el artículo 11 de las bases reguladoras.
Valencià: En aquesta resolució constaran les entitats beneficiàries, les activitats per a les quals es concedeix la subvenció i l'import concedit, així com, en el seu cas, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: En dicha resolución constarán las entidades beneficiarias, las actividades para las que se concede la subvención y el importe concedido, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: Contra la resolució del procediment de concessió de subvencions, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes, des de l'endemà de la seua notificació o publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución del procedimiento de concesión de subvenciones, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 9 de desembre de 2021. 4.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 9 de diciembre de 2021. 4.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no arribe a la quantia atorgada, així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aqueixa activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando, habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: En tot cas, es garantirà el dret de l'audiència a l'entitat interessada.
Español: En todo caso, se garantizará el derecho de la audiencia a la entidad interesada.
Valencià: Pla de control Les entitats beneficiàries quedaran sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 14 de les bases reguladores.
Español: Plan de control Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 14 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 6 de juliol de 2021.
Español: València, 6 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/671) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al Programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/671) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas al Programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/671 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al Programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/671 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas al Programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: [2021/671] Advertida una errada en el punt tercer del punt resolutiu sisé de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al Programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: [2021/671] Advertido un error en el punto tercero del resuelvo sexto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas al Programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: On diu: «El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 de setembre de 2021»; Ha de dir: «El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 d'octubre de 2021.
Español: Donde dice: «El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de septiembre de 2021»; Debe decir: «El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de octubre de 2021.
Valencià: » València, 21 de gener de 2021.
Español: » València, 21 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5511) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2021, del Vicerrectorat d'Estudis i Política Lingüística, de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oOficial en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5511) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 16 de abril de 2021, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística, de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad, de la Universitat de València, para el curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5511 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2021, del Vicerrectorat d'Estudis i Política Lingüística, de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oOficial en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5511 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 16 de abril de 2021, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística, de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad, de la Universitat de València, para el curso 2020-2021.