gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11691 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Daniel Josef Dinneen.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11691 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Daniel Josef Dinneen.
Valencià: [2007/11691] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/11691] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 225/07 SAN Interessat: Daniel Josef Dinneen.
Español: Expediente número: 225/07 SAN Interesado: Daniel Josef Dinneen.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Debussy-San Luís, 14.
Español: Último domicilio conocido: C/ Debussy-San Luís, 14.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat pel director territorial a Alacant el 21 de juny de 2007.
Español: Torrevieja (Alicante) Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 21 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7864) Adjudicació número 744/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7864) Adjudicación número 744/2006.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i l'execució de l'obra d'ampliació i reforma de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y la ejecución de la obra de ampliación y reforma del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7864 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat en el treball indústria de la construcció contracte d'obres assessorament i peritatge adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 744/2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7864 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad en el trabajo industria de la construcción contrato de obras asesoramiento y peritaje adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 744/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 744/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 744/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i l'execució de l'obra d'ampliació i reforma de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y la ejecución de la obra de ampliación y reforma del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.352 de 22 de setembre de 2006, BOE núm. 231 de 27 de setembre de 2006 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.352 de 22 de septiembre de 2006, BOE núm. 231 de 27 de septiembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-179 de 20 de setembre de 2006. 3.
Español: S-179 de 20 de septiembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions sis-cents noranta-set mil cent seixanta-nou euros i cinquanta-nou cèntims (10.697.169,59 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones seiscientos noventa y siete mil ciento sesenta y nueve euros con cincuenta y nueve céntimos (10.697.169,59 €). 5.
Valencià: b) Contractista: FCC Construcción, SA.
Español: b) Contratista: FCC Construcción, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit milions tres-cents setanta-cinc mil vuit-cents vuitanta-quatre euros (8.375.884 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ocho millones trescientos setenta y cinco mil ochocientos ochenta y cuatro euros (8.375.884 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8045) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8045) Licitación.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada del Sector 7, en sòl urbanitzable industrial-terciari, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Programa de Actuación Integrada del Sector 7, en suelo urbanizable industrial-terciario, del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8045 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sant Joan de Moró pla d'urbanisme administració local contracte d'obres licitació Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8045 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sant Joan de Moró plan de urbanismo administración local contrato de obras licitación Licitación.
Valencià: [2007/8045] Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: [2007/8045] Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Sant Joan de Moró.
Valencià: (III) Localitat: Sant Joan de Moró (Castelló) (IV) Codi postal: 12130.
Español: (III) Localidad: Sant Joan de Moró (Castellón) (IV) Código postal: 12130.
Valencià: (VI) Unitat administrativa de l'entitat local responsable de la tramitació del Programa d'Actuació Integrada: Urbanisme.
Español: (VI) Unidad administrativa de la entidad local responsable de la tramitación del Programa de Actuación Integrada: Urbanismo.
Valencià: Pot obtindre's més informació en: vegeu els punts de contacte més amunt indicats.
Español: Puede obtenerse más información en: Véanse los puntos de contacto arriba indicados.
Valencià: Les bases particulars de programació són les publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 63, de 19 de maig de 2004.
Español: Las bases particulares de programación son las publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 63, de 19 de mayo de 2004.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: Vegeu els punts de contacte més amunt indicats.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: Veánse los puntos de contacto arriba indicados.
Valencià: Apartat II: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: Apartado II: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: Contracte d'obres, projecte i execució.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: Contrato de obras, proyecto y ejecución.
Valencià: Emplaçament principal de (les obres: Àmbit del Sector 7, en sòl urbanitzable industrial-terciari sense detallar, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, ubicat en la zona industrial del municipi.
Español: Emplazamiento principal de (las obras: Ámbito del Sector 7, en suelo urbanizable industrial-terciario sin pormenorizar, del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, ubicado en la zona industrial del municipio.
Valencià: Codi NUTS ÉS 522 II.I.3) L'anunci es referix a: un contracte públic.
Español: Código NUTS ES 522 II.I.3) El anuncio se refiere a: un contrato público.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: El contracte suposa l'ordenació, gestió i execució de les obres d'urbanització del Sector número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: El contrato supone la ordenación, gestión y ejecución de las obras de urbanización del Sector nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- No s'admeten variants relatives a la redelimitació de l'àmbit.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- No se admiten variantes relativas a la redelimitación del ámbito.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: Cinc milions quatre-cents noranta-set mil dos-cents setanta-set euros amb huitanta-un cèntims d'euro (5.497.277,81 €), IVA no inclòs.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: Cinco millones cuatrocientos noventa y siete mil doscientos setenta y siete euros con ochenta y un céntimos de euro (5.497.277,81 €), IVA no incluido.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: 12 mesos.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: 12 meses.
Valencià: Apartat III: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, ascendint tal garantia a 109.945 €.
Español: Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, ascendiendo tal garantía a 109.945 €.
Valencià: L'import de la garantia definitiva, a constituir en la forma i als efectes previstos en el TRLCAP, s'establix en un 10% del valor de les càrregues d'urbanització, IVA no inclòs.
Español: El importe de la garantía definitiva, a constituir en la forma y a los efectos previstos en el TRLCAP, se establece en un 10% del valor de las cargas de urbanización, IVA no incluido.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: Quant a la retribució de l'Urbanitzador caldrà ajustar-se al que disposa l'article 167 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: En cuanto a la retribución del Urbanizador se estará a lo dispuesto en el artículo 167 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: No es limita.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: No se limita.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: Conforme al que disposen les bases particulars de programació.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: Conforme a lo dispuesto en las bases particulares de programación.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: Conforme al que disposen les bases particulars de programació.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: Conforme a lo dispuesto en las bases particulares de programación.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: Conforme al que disposen les bases particulars de programació.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: Conforme a lo dispuesto en las bases particulares de programación.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Conforme al que disposen les bases particulars de programació.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Conforme a lo dispuesto en las bases particulares de programación.
Valencià: IV.2.2) Ser realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: IV.2.2) ¿Ser realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PAI 1/2007 Sector 7.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI 1/2007 Sector 7.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: Les bases particulars que regiran el concurs es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 63, de data 19 de maig de 2007.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: Las bases particulares que regirán el concurso se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 63, de fecha 19 de mayo de 2007.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació En el propi ajuntament, en horari d'oficina, els dies dilluns, dijous i divendres.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación En el propio ayuntamiento, en horario de oficina, los días lunes, jueves y viernes.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se fins a les 14 hores del dia 7 de setembre de 2007.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse hasta las 14 horas del día 7 de septiembre de 2007.
Valencià: IV.3.5) Llengua o llengües en què pot redactar-se l'oferta o la sol·licitud de participació: ÉS: (espanyol).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 7 de juny de 2007.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 7 de junio de 2007.
Valencià: Sant Joan de Moró, 7 de juny de 2007.
Español: Sant Joan de Moró, 7 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde per delegació: Jose María Lliberós Palau.
Español: - El alcalde por delegación: Jose María Lliberós Palau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3116) CONVOCATÒRIA número 20/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A, B i A/B, caps de secció i equivalents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3116) CONVOCATORIA número 20/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3116 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu Actualment hi ha en l'administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de secció i equivalents, relacionats en l'annex d'aquesta resolució, la forma de provisió dels quals és el concurs i que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 27 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de desembre), i corregida per Resolució de 12 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5.454, de 20 de febrer), es troben vacants i proveïts de forma provisional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3116 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo Actualmente existen en la administración del Consell, puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de sección y equivalentes, relacionados en el anexo de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de diciembre), y corregida por Resolución de 12 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5.454, de 20 de febrero), se hallan vacantes y provistos de forma provisional.
Valencià: Els llocs de treball núms. 3617, 3848, 5689, 5897, 10796, 10988, 11038, 11286, 11416, 11508, 11743, 13432, 13437, 13492, 14147, 14678, 15861, 15900, 16777, 17283, 17543, 17640, 18429, 18454, 18505, 18933, 19109, 19110, 19221, 19235, 19258, 19259, 19263, 19281, 19319, 19320, 19322, 19323, 19324, 19326, 19328, 19329, 19430, 19448, 20674, 20813, 21120, 21123, 21125, 21126, 21127, 21239, 21826, 22139, 22169, 22171, 22186, 22272, 22419, 22446 i 22735, s'inclouen en la present convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Los puestos de trabajo números 3617, 3848, 5689, 5897, 10796, 10988, 11038, 11286, 11416, 11508, 11743, 13432, 13437, 13492, 14147, 14678, 15861, 15900, 16777, 17283, 17543, 17640, 18429, 18454, 18505, 18933, 19109, 19110, 19221, 19235, 19258, 19259, 19263, 19281, 19319, 19320, 19322, 19323, 19324, 19326, 19328, 19329, 19430, 19448, 20674, 20813, 21120, 21123, 21125, 21126, 21127, 21239, 21826, 22139, 22169, 22171, 22186, 22272, 22419, 22446 y 22735, se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de la Sentencia número 327/2004, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por Sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.