gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3907 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3907 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2023 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686398) http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686398) http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats locals de la Comunitat Valenciana titulars de centres de lectura públics municipals integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Entidades locales de la Comunitat Valenciana titulares de centros de lectura públicos municipales integrados en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2977) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, A2-14, convocatòria 43/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2977) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, A2-14, convocatoria 43/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2977 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, A2-14, convocatòria 43/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2977 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, A2-14, convocatoria 43/21.
Valencià: [2023/2977] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/2977] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/517) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, parcel·la 51, del polígon 33, partida Casas Rochas, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/517) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto sondeo captación de aguas subterráneas, parcela 51 del polígono 33, partida Casas Rochas, del término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: (2785482) 142/2022/AIA.
Español: Expediente: (2785482) 142/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/517 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Requena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, parcel·la 51, del polígon 33, partida Casas Rochas, del terme municipal de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/517 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Requena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto sondeo captación de aguas subterráneas, parcela 51 del polígono 33, partida Casas Rochas, del término municipal de Requena.
Valencià: [2023/517] Informe d'impacte ambiental Expedient: (2785482) 142/2022/AIA.
Español: [2023/517] Informe de impacto ambiental Expediente: (2785482) 142/2022/AIA.
Valencià: Titulars: Fundació Hospital de Pobres.
Español: Titulares: Fundación Hospital de Pobres.
Valencià: Expedient ASOSUB/2022/41/46.
Español: Expte ASOSUB/2022/41/46.
Valencià: Localització: parcel·la 51, del polígon 33, partida Casas Rochas, del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: parcela 51 del polígono 33; partida Casas Rochas del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte La Fundació Hospital de Pobres, propietària de la parcel·la 51, del polígon 33, del terme municipal de Requena, pretén realitzar un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb la finalitat d'obtindre els cabals necessaris per al reg de cultius de vinya mitjançant reg gota a gota d'una superfície de 33,46 ha.
Español: Descripción del proyecto La Fundación Hospital de Pobres, propietaria de la parcela 51 del polígono 33 del término municipal de Requena, pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de obtener los caudales necesarios para el riego de cultivos de viña mediante goteo de una superficie de 33,46 ha.
Valencià: Per a això, el promotor ha sol·licitat autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondeig d'uns 200 m de profunditat que, si és positiu, li permeta obtindre un cabal de 12 l/s.
Español: Para ello, el promotor ha solicitado autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de unos 200 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener un caudal de 12 l/s.
Valencià: El promotor està en tràmit de la concessió davant la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'obtenció d'una concessió d'aigües subterrànies per a reg en l'expedient 2021CP0192.
Español: El promotor está en trámite de la concesión ante la Confederación Hidrográfica del Júcar para la obtención de una concesión de aguas subterráneas para riego en el expediente 2021CP0192.
Valencià: Per a justificar les necessitats de reg, el projectista ha calculat les necessitats hídriques a partir de les directives i limitacions del Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer, aprovat per Reial decret 1/2016, de 8 de gener (BOE-A-2016-439).
Español: Para justificar las necesidades de riego, el proyectista ha calculado las necesidades hídricas a partir de las directivas y limitaciones del Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar, aprobado por Real decreto 1/2016 de 8 de enero (BOE-A-2016-439).
Valencià: Prenent un coeficient per a reg gota a gota de 0,90-0,95 es calculen unes necessitats d'aigua de 41.825 m³/any, la qual cosa suposa un volum mitjà diari de 114,6 m³/any.
Español: Tomando un coeficiente para riego por goteo de 0,90-0,95 se calcula unas necesidades de agua de 41.825 m³/año, lo que supone un volumen medio diario de 114,6 m³/año.
Valencià: Geològicament, la parcel·la es localitza sobre l'aflorament de materials d'edat quaternària, en els quals s'emmarcarà l'obra, associats als contraforts de la serra de Cabrillas-Malacara, on fonamentalment es troben calcàries i dolomies, i no s'identifiquen sòls estructurats i desenvolupats dins de la parcel·la, fonamentalment per la proximitat de l'aflorament de calcàries grises massives com a àrea mare.
Español: Geológicamente, la parcela se localiza sobre el afloramiento de materiales de edad Cuaternaria, en los que se va a emboquillar la obra, asociados a las estribaciones de la Sierra de Cabrillas-Malacara, donde fundamentalmente se encuentran calizas y dolomías, no identificándose suelos estructurados y desarrollados dentro de la parcela, fundamentalmente por la proximidad del afloramiento de calizas grises masivas como área madre.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i els diàmetres a aconseguir, resulta aconsellable que el sondeig es realitze pel sistema de rotopercussió, i aconseguir una profunditat d'uns 200 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable, i es procurarà realitzar en una sola columna amb un diàmetre de perforació d'uns 250 mm perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada de 200 mm de diàmetre.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, resulta aconsejable que el sondeo se realice por el sistema de rotopercusión, alcanzando una profundidad de unos 200 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable, y se procurará realizar en una sola columna con un diámetro de perforación de unos 250 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería de 200 mm de diámetro.
Valencià: Si la perforació és positiva, quedarà albergada a l'interior d'una arqueta d'1,5 x 1,5 x 1,5 m de 20 cm de gruix i coberta per una planxa metàl·lica de 2 mm de gruix.
Español: Si la perforación es positiva, quedará albergada en el interior de una arqueta de 1,5 x 1,5 x 1,5 m de 20 cm de espesor y cubierta por una plancha metálica de 2 mm de espesor.
Valencià: El terreny on es projecta el sondeig està situat a la parcel·la 51, del polígon 33, del terme municipal de Requena, propietat de la Fundació Hospital de Pobres, que segons dades cadastrals té una superfície de 45.433 m².
Español: El terreno donde se proyecta el sondeo está ubicado en la parcela 51 del polígono 33 del término municipal de Requena, propiedad de la Fundación Hospital de Pobres, que según datos catastrales tiene una superficie de 45.433 m².
Valencià: El promotor indica que la superfície que pretén regar es correspon amb 33,46 ha dedicades al cultiu de vinya, cosa que suposarà un volum d'extracció mitjà de 41.825 m³.
Español: El promotor indica que la superficie que pretende regar se corresponde con 33,46 ha dedicadas al cultivo de viña, lo que supondrá un volumen de extracción medio de 41.825 m³.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit signat el 8 de juliol de 2022 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (referència de l'expedient ASOSUB/2022/41/46) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado el 8 de julio de 2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2022/41/46) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, com també de la consideració dels criteris de l'annex III, de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres és de 500 m² i serà parcialment ocupada per l'equip de perforació, per la maquinària i els accessoris i per la bassa per al depòsit de detritus, de 25 m³.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras es de 500 m² y será parcialmente ocupada por el equipo de perforación, por la maquinaria y accesorios y por la balsa para el depósito de detritos, de 25 m³.
Valencià: Una vegada acabat el pou es condicionarà la bassa de llots mitjançant l'extracció de detritus i el seu transport a un abocador autoritzat d'inerts i rebliments amb el material de l'excavació.
Español: Una vez terminado el pozo se acondicionará la balsa de lodos mediante la extracción de detritus y su transporte a vertedero autorizado de inertes y relleno con el propio material de la excavación.
Valencià: L'entorn del pou haurà de senyalitzar-se i tancar-se.
Español: El entorno del pozo deberá señalizarse y vallarse.
Valencià: En finalitzar els treballs es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra i es cobrirà amb una capa de formigó de 0,3 m de gruix un perímetre d'almenys 2 m des de la perforació, i es deixarà un dispositiu de protecció, de manera que no siga possible l'entrada d'objectes estranys.
Español: Al finalizar los trabajos se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra, cubriendo con una capa de hormigón de 0,3 m de espesor un perímetro de al menos 2 m desde la perforación, y dejando un dispositivo de protección, de modo que no sea posible la entrada de objetos extraños.
Valencià: Es realitzarà un segellament sanitari del sondeig, i es cimentarà l'espai anul·lar entre la canonada exterior i el terreny natural, per als sis primers metres.
Español: Se realizará un sellado sanitario del sondeo, procediendo a cementar el espacio anular entre la tubería exterior y el terreno natural, para los seis primeros metros.
Valencià: Si el resultat del sondeig fora negatiu, abans del seu abandó definitiu, s'emplenaria amb els mateixos materials extrets durant la perforació i així quedaria el punt totalment integrat en la superfície de treball.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, antes de su abandono definitivo, se rellenaría con los mismos materiales extraídos durante la perforación, quedando el punto totalmente integrado en la superficie de labor.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de dues setmanes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 2 semanas a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment de la perforació del sondeig, d'uns 200 m de profunditat, consistents en roca triturada, fragments angulosos de grandària llim-grava de la fracció calcària i dolomítica (depenent de la fissuració i composició), i de grandària llim-arena de la fracció margosa (basant-se en l'estat de compactació que presente), que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de la perforación del sondeo, de unos 200 m de profundidad, consistentes en roca triturada, fragmentos angulosos de tamaño limo-grava de la fracción caliza y dolomítica (dependiendo de su fisuración y composición), y de tamaño limo- arena de la fracción margosa (en base al estado de compactación que presente), que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: En la documentació aportada es mostren els càlculs realitzats per a l'obtenció del volum de residus a extraure, que s'estima en 14,67 m³ de residu inert, que es depositaran en la bassa per a depòsit de detritus, i una vegada finalitzada la perforació quedarà completament emplenada tant pel propi detritus com pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i s'anivellarà amb el terreny extret, i es deixarà la superfície restaurada.
Español: En la documentación aportada se muestran los cálculos realizados para la obtención del volumen de residuos a extraer, estimándose en 14,67 m³ de residuo inerte, que se irán depositando en la balsa para depósito de detritos y una vez finalizada la perforación, quedará completamente rellenada, tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos, que se extenderán sobre los depositados y se nivelará con el terreno extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: d) Les obres a realitzar es troben en una parcel·la agrícola en la qual, segons el projectista, ja hi ha camí d'accés, per tant, per a executar l'obra no es requereix l'obertura de nous accessos ni moviments de terra ni desbrossaments.
Español: d) Las obras a realizar se encuentran en una parcela agrícola en la que, según el proyectista, ya existe camino de acceso por lo que para ejecutar la obra no se requiere la apertura de nuevos accesos ni movimientos de tierra ni desbroces.
Valencià: Es tracta d'una afecció breu, de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, amb la qual cosa es garanteix l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Se trata de una afección breve, de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i consum de recursos naturals (aigua) estan dins de les competències directes de l'organisme de conca (l'informe del qual consta entre la documentació analitzada) i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8, de l'annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca (cuyo informe consta entre la documentación analizada) y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).