gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8659 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despeses en exercicis futurs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8659 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite cuantitativo para comprometer gastos en ejercicios futuros.
Valencià: [2021/8659] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, diferents línies de subvenció, previstes per a finançar la prestació de serveis socials especialitzats, que es gestionen a través de l'acció concertada amb entitats d'iniciativa social, a l'empara del que es preveu en el Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; concretament, són les relatives als àmbits següents: La migració i refugi, dins de les actuacions de l'Estratègia Valenciana de Migracions 2021-2026, per la línia S1145.
Español: [2021/8659] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, distintas líneas de subvención, previstas para financiar la prestación de servicios sociales especializados, que se gestionan a través de la acción concertada con entidades de iniciativa social, al amparo de lo previsto en el Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana; concretamente, son las relativas a los ámbitos de: La migración y refugio, dentro de las actuaciones de la Estrategia Valenciana de Migraciones 2021-2026, por la línea S1145.
Valencià: La igualtat de tracte i la no discriminació, dins de les actuacions de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte, la No Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi, amb càrrec a la línia de subvenció S1146.
Español: La igualdad de trato y la no discriminación, dentro de las actuaciones de la Estrategia Valenciana para la igualdad de Trato, la No Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio, con cargo a la línea de subvención S1146.
Valencià: La Llei 8/2017, de reconeixement del dret a la identitat i l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana d'igualtat de les persones LGTBI, a través de la línia S5235.
Español: La Ley 8/2017, de reconocimiento del derecho a la identidad y la expresión de género en la Comunitat Valenciana de igualdad de las personas LGTBI, a través de la línea S5235.
Valencià: El socioeducatiu dedicat a la infància i l'adolescència i la joventut gitana, dins de les actuacions de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano 2018-2023, i la continuïtat fins a l'exercici 2025, amb càrrec a la línia S5236.
Español: El socioeducativo dedicado a la infancia y la adolescencia y la juventud gitana, dentro de las actuaciones de la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano 2018-2023, y su continuidad hasta el ejercicio 2025, con cargo a la línea S5236.
Valencià: Segons indica la Vicepresidència, estan previstes les diferents convocatòries per a cobrir cadascun d'aquests serveis, en les quals, atés l'Acord de Reconstrucció de les Corts Valencianes i l'Acord Social Alcem-nos, a més de continuar i reforçar els serveis que s'estan prestant actualment, s'hi inclouen noves prestacions com són: la creació d'oficines Atles d'atenció a persones migrants i refugiats, un servei d'informació, primer assessorament i orientació als qui hagen patit discriminació o delictes d'odi, el servei «Espai de la memòria LGTBI», així com completar el servei Kumpania, que es va concertar com a pilot per a suport a la infància i adolescència gitana amb l'objectiu de graduar en ESO i s'ha de completar tant per a fomentar l'escolarització primerenca, els hàbits d'estudi així com en l'acompanyament en etapes postobligatòries.
Español: Según indica la Vicepresidencia, están previstas las distintas convocatorias para cubrir cada uno de estos servicios, en las que, atendiendo al Acuerdo de Reconstrucción de les Corts Valencianes y al Acuerdo Social Alcem-nos, además de continuar y reforzar los servicios que se están prestando actualmente, se incluyen nuevas prestaciones como son: la creación de Oficinas Atlas de atención a personas migrantes y refugiados, un servicio de información, primer asesoramiento y orientación a quienes hayan sufrido discriminación o delitos de odio, el servicio «Espacio de la memoria LGTBI», así como completar el servicio Kumpania, que se concertó como piloto para apoyo a la infancia y adolescencia gitana con el objetivo de graduar en ESO y se ha de completar tanto para fomentar la escolarización temprana, los hábitos de estudio así como en el acompañamiento en etapas postobligatorias.
Valencià: Per això, l'esmentada conselleria proposa l'ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en les anualitats que van de 2022 a 2025 en les esmentades línies de subvenció, de l'annex de transferències i subvencions del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por ello la citada conselleria propone la ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en las anualidades que van de 2022 a 2025 en las citadas líneas de subvención, del anexo de transferencias y subvenciones del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per als exercicis 2022 a 2025, amb càrrec a les línies de subvenció S1145, S1146, S5235 i S5236 de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, d'acord amb el següent detall: Línia S1145, «Serveis Socials Especialitzats en l'Àmbit de la Migració i el Refugi»: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 70.000,00 600.000,00 2023 60.000,00 606.000,00 2024 50.000,00 612.060,00 2025 50.000,00 618.190,00 Línia S1146, «Serveis Socials Especialitzats en l'Àmbit de la Igualtat de Tracte i No Discriminació»: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 35.000,00 300.000,00 2023 30.000,00 303.000,00 2024 25.000,00 306.030,00 2025 25.000,00 309.100,00 Línia S5235, «Servei Especialitzat d'Atenció i Assessorament a la Població LGTBI»: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 595.000,00 1.695.250,00 2023 510.000,00 1.712.210,00 2024 425.000,00 1.729.340,00 2025 425.000,00 1.746.640,00 Línia S5236, «Serveis Especialitzats en l'Àmbit Socioeducatiu per a la Infància, l'Adolescència i la Joventut Gitanes.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para los ejercicios 2022 a 2025, con cargo a las líneas de subvención S1145, S1146, S5235 y S5236 del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de acuerdo con el siguiente detalle: Línea S1145, «Servicios Sociales Especializados en el Ámbito de la Migración y el Refugio»: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 70.000,00 600.000,00 2023 60.000,00 606.000,00 2024 50.000,00 612.060,00 2025 50.000,00 618.190,00 Línea S1146, «Servicios Sociales Especializados en el Ámbito de la Igualdad de Trato y No Discriminación»: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 35.000,00 300.000,00 2023 30.000,00 303.000,00 2024 25.000,00 306.030,00 2025 25.000,00 309.100,00 Línea S5235, «Servicio Especializado de Atención y Asesoramiento a la Población LGTBI»: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 595.000,00 1.695.250,00 2023 510.000,00 1.712.210,00 2024 425.000,00 1.729.340,00 2025 425.000,00 1.746.640,00 Línea S5236, «Servicios Especializados en el Ámbito socioeducativo para la Infancia, la Adolescencia y la Juventud Gitanas.
Valencià: Kumpania»: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 2.800.000,00 8.830.850,00 2023 2.400.000,00 8.919.160,00 2024 2.000.000,00 9.008.360,00 2025 2.000.000,00 9.098.450,00 València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Kumpania»: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 2.800.000,00 8.830.850,00 2023 2.400.000,00 8.919.160,00 2024 2.000.000,00 9.008.360,00 2025 2.000.000,00 9.098.450,00 València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2032) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2032) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2032 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vall d'Alba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2032 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: [2021/2032] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2032] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Vall d'Alba (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 25 de gener de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Vall d'Alba (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 25 de enero de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Vall d'Alba (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Vall d'Alba (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Vall d'Alba constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Vall d'Alba constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: València, 22 de febrer de 2021 € La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollà Herrera.
Español: València, 22 de febrero de 2021 € La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4454) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1087/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4454) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1087/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4454 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1087/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1087/2018.
Valencià: [2021/4454] Procediment ordinari [ord] - 1087/2018 De: CaixaBank, SA.
Español: [2021/4454] Procedimiento ordinario [ord] - 1087/2018 De: Caixabank, SA.
Valencià: Contra: Li Jun Sun i Guangping Yang Procurador: César Javier Gómez Martínez.
Español: Contra: Li Jun Sun y Guangping Yang Procurador: César Javier Gómez Martínez.
Valencià: Jo, el lletrat de l'Administració de justícia, José David Sevilla García, certifique que en el present procediment seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra Li Jun Sun i Guangping Yang, per la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en el seu rotllo 652/19, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment: «Dispositiva 1r.
Español: Yo, el letrado de la Administración de justicia, José David Sevilla García, certifico que en el presente procedimiento seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Li Jun Sun y Guangping Yang, por la sección sexta de la Audiencia Provincial de València en su rollo 652/19, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallamos 1º.
Valencià: Estimem el recurs d'apel·lació interposat per Li Jun Sun. 2n.
Español: Estimamos el recurso de apelación interpuesto por Li Jun Sun. 2º.
Valencià: Revoquem la sentència de 12 d'abril de 2019, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent, i, en el seu lloc, se'n dicta una altra per la qual: «Estimem la petició subsidiària de la demanda instada per Caixank, SA, contra Li Jun Sun i Guangping Yang i se'ls condemna al pagament de 2.299,60 euros per quotes de principal i interessos ordinaris al moment de tancament del compte (18.09.2018), així com les quotes que es reporten fins a la data d'aquesta resolució més els seus interessos, i això sense especial pronunciament quant a les costes de primera instància.
Español: Revocamos la sentencia de 12 de abril de 2019, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent y, en su lugar, se dicta otra por la que: «Estimamos la petición subsidiaria de la demanda instada por Caixank, SA, contra Li Jun Sun y Guangping Yang y se les condena al pago de 2.299,60 euros por cuotas de principal e intereses ordinarios al momento de cierre de la cuenta (18.09.2018) así como las cuotas que se devenguen hasta la fecha de esta resolución más sus intereses, y ello sin especial pronunciamiento en cuanto a las costas de primera instancia.
Valencià: Contra la present resolució no és possible recurs atesa la quantia, sense perjudici que puga interposar-se recurs de cassació per interés cassacional en el termini de vint dies si en la resolució concorren els requisits establits en els articles 477-2-3r i 477-3, en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011 i, en tal cas, recurs extraordinari per infracció processal.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno atendiendo a la cuantía, sin perjuicio de que pueda interponerse recurso de casación por interés casacional en el plazo de veinte días si en la resolución concurren los requisitos establecidos en los artículos 477-2-3º y 477-3 en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011 y, en tal caso, recurso extraordinario por infracción procesal.
Valencià: El mencionat termini s'iniciarà a partir del dia hàbil següent a l'alçament de la suspensió dels terminis processals.
Español: El referido plazo se iniciará a partir del día hábil siguiente al levantamiento de la suspensión de los plazos procesales.
Valencià: I, quan corresponga, amb testimoniatge literal de la present resolució, retorneu les actuacions al jutjat de procedència, per a constància de la resolució i els subsegüents efectes, i porteu un altre certificat d'aquesta al rotllo del qual prové.
Español: Y a su tiempo con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de esta al rollo de su razón.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, ho pronunciem, manem i signem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Guanping Yang, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Guanping Yang, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 21 d'abril de 2021.
Español: Torrent, 21 de abril de 2021.
Valencià: El lletrat Administració de justícia: José David Sevilla García.
Español: El letrado Administración de justicia: José David Sevilla García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4031) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4031) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.