gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11648) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 88/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultativa de documentació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11648) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 88/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativa de documentación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11648 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 88/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultativa de documentació de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11648 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 88/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativa de documentación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/11648] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultatiu de documentació de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió de la qual és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8388, 21.09.2018) es troben vacants.
Español: [2018/11648] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativos de documentación de la administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8388, 19.09.2018) se encuentran vacantes.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general per a llocs de nivells base del cos del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultatiu de documentació que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017 i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general para puestos de niveles base del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativos de documentación, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultatius de documentació de l'Administració de la Generalitat, esmentats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativos de documentación de la administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el present concurs de mèrits podrà tindre caràcter voluntari o forçós: 1) Podrà participar amb caràcter voluntari: a) El personal funcionari de carrera en actiu integrat en l'Administració de la Generalitat dels cossos esmentats en l'apartat primer.
Español: La participación en el presente concurso de méritos podrá tener carácter voluntario o forzoso: 1) Podrá participar con carácter voluntario: a) El personal funcionario de carrera en activo integrado en la administración de la Generalitat de los cuerpos relacionados en el apartado Primero.
Valencià: Si el personal funcionari de carrera que pretén reingressar no ha estat integrat anteriorment en els cossos esmentats en l'apartat primer també podrà participar en el present concurs sempre que les característiques de l'últim lloc de treball que es va obtindre amb destinació definitiva siguen equiparables a les dels cossos convocats, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional primera, apartat 5 de la LOGFPV.
Español: Si el personal funcionario de carrera que pretende reingresar no ha estado integrado con anterioridad en los cuerpos relacionados en el apartado Primero también podrá participar en el presente concurso siempre que las características del último puesto de trabajo que se obtuvo con destino definitivo sean equiparables a las de los cuerpos convocados, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera, apartado 5 de la LOGFPV.
Valencià: de convocatòria i any (88/2018), entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (88/2018), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de convocatòria i any (88/2018) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte de la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (88/2018) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: El personal que, trobant-se en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, presente sol·licitud de participació en la mateixa, haurà d'incorporar-se al lloc que, si és el cas, se li adjudique.
Español: El personal que, estando en situación de mejora de empleo a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: ª Jesús Carrillo Martínez Marina Calatayud Cuesta Vocalia secretaria: Isabel Musoles Martínez-Curt Suplents Presidència: Francisco J.
Español: ª Jesús Carrillo Martínez Marina Calatayud Cuesta Vocalia secretaría: Isabel Musoles Martínez-Curt Suplentes Presidencia: Francisco Javier Sánchez Portas Vocalias: Román A.
Valencià: Sánchez Portas Vocalias: Romà Seguí Francés Laura Mensua Muñoz Mauro Guillen Grech Vocalia secretaria: Luisa M.
Español: Segui Francés Laura Mensua Muñoz Mauro Guillen Grech Vocalia secretaría: Luisa M.
Valencià: Viciano Aguirre Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Viciano Aguirre Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: València 10 de desembre de 2018.
Español: València, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/125) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es crea l'Observatori Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/125) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Observatorio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/125 CVE Data del document : 03-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es crea l'Observatori Valencià de Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/125 CVE Fecha del documento : 03-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Observatorio Valenciano de Salud.
Valencià: [2018/125] A fi de donar publicitat al Projecte de decret del Consell pel qual es crea l'Observatori Valencià de Salut, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2018/125] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Observatorio Valenciano de Salud, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presenta anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada en l'avinguda de Catalunya, 21, València 46020, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la avenida de Catalunya, 21, València 46020, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmentada direcció general i adreça.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha dirección general y dirección.
Valencià: Igualment, l'expedient es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, d'acord amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Igualmente, el expediente se encuentra disponible en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, de acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8321) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/0101/153.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8321) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/0101/153.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8321 CVE Data del document : 31-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/0101/153.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8321 CVE Fecha del documento : 31-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/0101/153.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0101/153.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0101/153.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les oficines comarcals agràries i dels edificis d'arxiu ubicats a Sant Mateu, Villena i Requena.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las oficinas comarcales agrarias y de los edificios de archivo ubicados en Sant Mateu, Villena y Requena.
Valencià: e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 16.02.2018; 26.02.2018; 22.02.2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 16.02.2018; 26.02.2018; 22.02.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 574.413,22 euros.
Español: Valor estimado del contrato 574.413,22 euros.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 12 de juny de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 12 de junio de 2018.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: Netalia Servicios Integrales, SL.
Español: c) Contratistas: Lote 1: Netalia Servicios Integrales, SL.
Valencià: Lot 2: Fissa Finalidad Social, SL.
Español: Lote 2: Fissa Finalidad Social, SL.
Valencià: Lot 3: Netalia Servicios Integrales, SL.
Español: Lote 3: Netalia Servicios Integrales, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: import net: 68.999,00 euros; import total: 83.488,79 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: importe neto: 68.999,00 euros.