gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Termini d'execució: dues setmanes. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos semanas. 3.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 80.850,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 80.850,00 €.
Valencià: IVA: 12.936,00 € 5.
Español: IVA: 12.936,00 €. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Lloc de presentació: 1r- Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València 2n- Adreça: camí de Vera, s/n. 3r- Localitat i codi postal: València, 46022.
Español: d) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia. 2º Domicilio: camino de Vera, s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, Sala Nord 1ª Planta Edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, Sala Norte 1ª Planta Edificio Rectorado.
Valencià: Adquisició cofinançada per fons FEDER, de la Unió Europea, destinats a intervencions de creació i millora d'infraestructures científic tècniques, en el marc del POICV 2000-2006. 11.
Español: Adquisición cofinanciada por fondos FEDER, de la Unión Europea, destinados a intervenciones de creación y mejora de infraestructuras cientificotécnicas, en el marco del POICV 2000-2006. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9745) DECRET 113/2008, d'1 d'agost, del Consell, pel qual cessa Fernando Gómez Colomer com a director general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9745) DECRETO 113/2008, de 1 de agosto, del Consell, por el que cesa Fernando Gómez Colomer como director general del Deporte, de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9745 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Esport DECRET 113/2008, d'1 d'agost, del Consell, pel qual cessa Fernando Gómez Colomer com a director general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9745 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Deporte DECRETO 113/2008, de 1 de agosto, del Consell, por el que cesa Fernando Gómez Colomer como director general del Deporte, de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2008/9745] En virtut del que es disposa en els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Cultura i Esport, el Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2008, acorda el cessament, a petició pròpia, de Fernando Gómez Colomer, com a director general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura i Esport, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2008/9745] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte, el Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2008, acuerda el cese, a petición propia, de Fernando Gómez Colomer, como director general del Deporte, de la Conselleria de Cultura y Deporte, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia 25 de juliol de 2008.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día 25 de julio de 2008.
Valencià: València, 1 d'agost de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1439) Judici ordinari 000041/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1439) Juicio ordinario 000041/2007.
Valencià: Notificació de sentència i interlocutòria a Construcciones Domar Milenio, SL, i altra.
Español: Notificación de sentencia y auto a Construcciones Domar Milenio, SL, y otra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1439 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000041/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1439 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000041/2007.
Valencià: [2008/1439] Procediment: judici ordinari 000041/2007 Demandant: Lorenzo Zaragoza Hernández Procurador: Sergio Llopis Aznar Demandat: Construcciones Domar Milenio, SL, i Inmaculada Arce Puchades Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de judici ordinari 000041/2007, a instància de Lorenzo Zaragoza Hernández, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar contra Construcciones Domar Milenio, SL, i Inmaculada Arce Puchades, en el qual mitjançant la resolució de data de hui he acordat, com ho efectue, notificar la sentència i la interlocutòria de data 17 de gener de 2008, dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat Construcciones Domar Milenio, SL, i Inmaculada Arce Puchades.
Español: [2008/1439] Procedimiento: juicio ordinario 000041/2007 Demandante: Lorenzo Zaragoza Hernández Procurador: Sergio Llopis Aznar Demandado: Construcciones Domar Milenio, SL, y Inmaculada Arce Puchades Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio ordinario 000041/2007, a instancia de Lorenzo Zaragoza Hernández, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar contra Construcciones Domar Milenio, SL, y Inmaculada Arce Puchades, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia y auto de fecha 17 de enero de 2008, dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Construcciones Domar Milenio, SL, y Inmaculada Arce Puchades.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la sentència indicada, literalment, diu així: «Sentència número 236/2007 València, 28 de desembre de 2007 Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de judici ordinari número 41/2007, promogudes a instància del procurador Sergio Llopis Aznar, en representació de Lorenzo Zaragoza Hernández, sota la defensa del lletrat Miguel Mascaros Ibernon, contra Construcciones Domar Milenio, SL, i Inmaculada Arce Puchades, declarats en rebel·lia, en què s'exercita acumulament d'acció de reclamació de quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 236/2007 Valencia, 28 de diciembre de 2007 Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 41/2007, promovidos a instancia del procurador Sergio Llopis Aznar, en representación de Lorenzo Zaragoza Hernández, bajo la defensa del letrado Miguel Mascaros Ibernon, contra Construcciones Domar Milenio, SL, y Inmaculada Arce Puchades, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per Lorenzo Llopis Aznar, representada pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Construcciones Domar Milenio, SL, i Inmaculada Arce Puchades, condemne els demandats perquè conjuntament i solidàriament paguen a l'actora la quantitat de nou mil cinc-cents dos euros i vint-i-quatre cèntims (9.502,24 €), més els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, i se'ls fa expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Lorenzo Llopis Aznar, representada por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra Construcciones Domar Milenio, SL, y Inmaculada Arce Puchades, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de nueve mil quinientos dos euros con veinticuatro céntimos (9.502,24 €), más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució es pot anunciar un recurs d'apel·lació per a davant la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: En el present judici s'ha dictat sentència de 28 de desembre de 2007, que s'ha notificat a les parts el 8 de gener de 2008.
Español: En el presente juicio se ha dictado sentencia de 28 de diciembre de 2007, que ha sido notificada a las partes en 8 de enero de 2008.
Valencià: En la resolució a què es fa referència en la dispositiva de la qual es fa constar: "Que amb l'estimació de la demanda que va interposar en el seu dia Lorenzo Llopis Aznar"; realment havia de dir: "Que amb l'estimació de la demanda que va interposar en el seu dia Lorenzo Zaragoza Hernández".
Español: En la referida resolución en cuyo fallo dispositivo se hace constar: "Que estimando la demanda en su día interpuesta por Lorenzo Llopis Aznar"; cuando en realidad se debiera haber expresado: "Que estimando la demanda en su día interpuesta por Lorenzo Zaragoza Hernández".
Valencià: El procurador el senyor Llopis ha presentat un escrit en què sol·licita la rectificació de l'errada ressenyada anteriorment.
Español: Por el procurador señor Llopis, se ha presentado escrito solicitando la rectificación del error anteriormente reseñado.
Valencià: Part dispositiva Es rectifica la sentència, de data 28 de desembre de 2007, en el sentit que on diu: "Que amb l'estimació de la demanda que va interposar en el seu dia Lorenzo Llopis Aznar"; ha de dir: "Que amb l'estimació de la demanda que va interposar en el seu dia Lorenzo Zaragoza Hernández".
Español: Parte dispositiva Se rectifica la sentencia, de fecha 28 de diciembre de 2007, en el sentido de que donde se dice: "Que estimando la demanda en su día interpuesta por Lorenzo Llopis Aznar"; debe decir: "Que estimando la demanda en su día interpuesta por Lorenzo Zaragoza Hernández".
Valencià: El recurs s'haurà interposar per escrit en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, amb expressió de la infracció comesa a judici del recurrent, sense estos requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Així ho mana, acorda i firma sa senyoria, en done fe».
Español: Así lo manda, acuerda y firma su señoría, doy fe».
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència i interlocutòria de data 17 de gener de 2008 als demandats en parador ignorat de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia y auto de fecha 17 de enero de 2008 a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13789) Judici verbal 1280/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13789) Juicio verbal 1280/2007.
Valencià: Notificació de sentència a Pedro Abenza Alvarado.
Español: Notificación de sentencia a Pedro Abenza Alvarado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13789 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 1280/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13789 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 1280/2007.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris La Paloma, Fase IV.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Paloma, Fase IV.
Valencià: Part demandada: Pedro Abenza Alvarado.
Español: Parte demandada: Pedro Abenza Alvarado.
Valencià: Condemne Pedro Abenza Alvarado a pagar a la Comunitat de Propietaris La Paloma Fase IV les despeses de comunitat per import de quatre-cents setze euros i quaranta-huit cèntims (416,48 euros) més l'interés moratori legal més cinc punts des del 30 de juliol de 2007.
Español: - Condenar a Pedro Abenza Alvarado a pagar a la Comunidad de Propietarios La Paloma Fase IV gastos de comunidad por importe de cuatrocientos dieciséis euros con cuarenta y ocho céntimos (416,48 euros) más el interés moratorio legal más cinco puntos desde el 30 de julio de 2007.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en contra, que tractaria l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que no es firme y cabe interponer recurso de apelación contra ella del que conocería la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Si escau, el recurs d'apel·lació es preparà davant d'este tribunal dins del termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: En su caso, el recurso de apelación se preparará ante este tribunal dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per imperatiu de l'article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil no s'admetrà el recurs al condemnat si, quan el prepara, no acredita que ha pagat o consignat la quantitat líquida a la qual es contrau la sentència condemnatòria.
Español: Por imperativo del art. 449.4 LEC no se admitirá al condenado el recurso sí, al prepararlo, no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae la sentencia condenatoria.
Valencià: Esta és la meua sentència, mentre jutge definitivament, que mane, pronuncie i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Per resolució del dia de hui, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Pedro Abenza Alvarado.
Español: Por resolución del día de la fecha, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalidat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Pedro Abenza Alvarado.
Valencià: Torrevieja, 6 novembre de 2008.
Español: Torrevieja (Alicante), a 6 noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/6760) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 80-UE-R d'ús residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, situat entre la Quadra Segona i el Grup Sant Agustí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/6760) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 80-UE-R de uso residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, situado entre la Cuadra Segunda y el Grupo San Agustín.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6760 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Gestora Urbana Municipal de Castelló, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 80-UE-R d'ús residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, situat entre la Quadra Segona i el Grup Sant Agustí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6760 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Gestora Urbana Municipal de Castellon, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 80-UE-R de uso residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, situado entre la Cuadra Segunda y el Grupo San Agustín.
Valencià: [2008/6760] La mercantil Gestora Urbana Municipal de Castelló, SAU ha formulat Projecte d'Urbanització relatiu a l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada de les Unitat d'Execució 80-UE-R d'ús residencial del Pla General de Castelló de la Plana, situat entre la Quadra Segona i el Grup Sant Agustí, com a agent urbanitzador de l'esmentat programa, designat per acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de data 30 de gener del 2006.
Español: [2008/6760] La mercantil Gestora Urbana Municipal de Castellón, SAU ha formulado Proyecto de Urbanización relativo al ámbito del Programa de Actuación Integrada de las Unidad de Ejecución 80-UE-R de uso residencial del Plan General de Castellón de la Plana, situado entre la Cuadra Segunda y el Grupo San Agustín, como agente urbanizador del citado programa, designado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de fecha 30 de enero de 2006.
Valencià: En aplicació del que establix la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat en virtut del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, se sotmet el projecte esmentat a informació pública, per un termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret; a aquest efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat en A.F.S.
Español: En aplicación de lo establecido en la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado en virtud del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, se somete el referido proyecto a información pública, por plazo de un mes a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en A.F.S.
Valencià: Notarios, sítia a la plaça de Cardona Vives, núm. 10, de Castelló de la Plana.
Español: Notarios, sita en la plaza de Cardona Vives, nº 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La documentació indicada, així com l'expedient administratiu (Registre d'Entrada núm. 74215, de data 7 de novembre de 2007), podran ser consultats en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo (Registro de Entrada nº 74215, de fecha 7 de noviembre de 2007), podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.