gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més dels justificants de gasto, l'entitat ha de presentar, abans del 28 de febrer de 2010, una memòria de les gestions efectuades i dels beneficis obtinguts.
Español: Además de los justificantes de gasto, la entidad ha de presentar una antes del 28 de febrero de 2010, memoria de las gestiones efectuadas y de los beneficios obtenidos.
Valencià: ANNEX VIII Bases reguladores per a la concessió d'ajudes als programes innovadors en acolliment residencial Primera.
Español: ANEXO VIII Bases reguladoras para la concesión de ayudas a los programas innovadores en acogimiento residencial Primera.
Valencià: Objecte L'objecte és recolzar el desplegament de programes innovadors o de caràcter experimental en l'àmbit dels centres de protecció de menors de caràcter residencial.
Español: Objeto El objeto es apoyar el desarrollo de programas innovadores o de carácter experimental en el ámbito de los centros de protección de menores de carácter residencial.
Valencià: Sol·licitants i beneficiaris Podran sol·licitar i ser beneficiaris de les ajudes regulades en este annex, les entitats sense fi de lucre que siguen titulars, gestionen o realitzen tasques educatives en almenys un centre de protecció de menors, de caràcter residencial, en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitantes y beneficiarios Podrán solicitar y ser beneficiarios de las ayudas reguladas en este anexo, las entidades sin fin de lucro que sean titulares, gestionen o realicen tareas educativas en al menos un centro de protección de menores, de carácter residencial, en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podrà sol·licitar l'ajuda qualsevol entitat sense fi de lucre per al desplegament d'un programa d'estes característiques en un centre de protecció de menors de titularitat i gestió de la Generalitat.
Español: Asimismo podrá solicitar la ayuda cualquier entidad sin fin de lucro para el desarrollo de un programa de estas características en un centro de protección de menores de titularidad y gestión de la Generalitat.
Valencià: Requisits específics 1.
Español: Requisitos específicos 1.
Valencià: Els programes hauran de tindre, si més no, un caràcter innovador o diferencial respecte les actuacions i activitats descrites en els documents de planificació, tant a llarg com a curt termini, del mateix centre o centres on s'executaran. 2.
Español: Los programas deberán tener, al menos, un carácter innovador o diferencial respecto las actuaciones y actividades descritas en los documentos de planificación, tanto a largo como a corto plazo, del propio centro o centros donde se ejecutarán. 2.
Valencià: Els programes hauran d'estar dissenyats a manera d'experiències pilot tendents a la millora, bé de la qualitat de vida dels menors residents, o bé dels processos tècnics de valoració i presa de decisions en el marc dels corresponents plans de protecció de menors. 3.
Español: Los programas deberán estar diseñados a modo de experiencias piloto tendente s a la mejora, bien de la calidad de vida de los menores residentes, o bien de los procesos técnicos de valoración y toma de decisiones en el marco de los correspondientes Planes de Protección de Menores. 3.
Valencià: A l'efecte d'esta ajuda no tindran consideració d'innovadors o d'experimentals estudis d'investigació que no deriven de forma immediata en allò que s'ha indicat en el punt anterior. 4.
Español: A efectos de esta ayuda no tendrán consideración de innovadores o experimentales estudios de investigación que no deriven de forma inmediata en lo indicado en el punto anterior. 4.
Valencià: En el cas de programes a elaborar en centres de titularitat i gestió de la Generalitat serà un requisit indispensable l'oportuna validació del projecte per l'equip tècnic del dit centre.
Español: En el caso de programas a realizar en centros de titularidad y gestión de la Generalitat será un requisito indispensable la oportuna validación del proyecto por el equipo técnico de dicho centro.
Valencià: Una vegada valorades les sol·licituds es concedirà el que pertoque a totes aquelles que assolisquen un mínim de 50 punts.
Español: Una vez valoradas las solicitudes se concederá lo que proceda a todas aquellas que alcancen un mínimo de 50 puntos.
Valencià: El nivell de necessitat social del programa: este criteri es valorarà fins a 30 punts. 2.
Español: El nivel de necesidad social del programa: este criterio se valorará hasta 30 puntos. 2.
Valencià: La qualitat del programa presentat, apreciada considerant tant l'adequació de les activitats als objectius, com el seu disseny tècnic: este criteri es valorarà fins a 30 punts. 3.
Español: La calidad del programa presentado, apreciada considerando tanto la adecuación de las actividades a los objetivos, como el diseño técnico de las mismas: este criterio se valorará hasta 30 puntos. 3.
Valencià: L'impacte directe en la millora de la qualitat de vida dels menors atesos, bé directament o bé a través de la millora dels processos tècnics subjacents a l'atenció residencial a menors del sistema de protecció: este criteri de valorarà fins a 40 punts.
Español: El impacto directo en la mejora de la calidad de vida de los menores atendidos, bien directamente o bien a través de la mejora de los procesos técnicos subyacentes a la atención residencial a menores del sistema de protección: este criterio de valorará hasta 40 puntos.
Valencià: Documentació específica que cal presentar A més de la documentació general indicada en la base desena de l'annex I d'esta ordre, caldrà presentar: 1.
Español: Documentación específica que debe presentarse Además de la documentación general indicada en la base décima del Anexo I de esta orden, se deberá presentar: 1.
Valencià: En la mencionada sol·licitud se li assignarà el codi següent: Programa XIX Nom genèric: programes innovadors en acolliment residencial.
Español: En dicha solicitud se le asignará el código siguiente: Programa XIX Nombre genérico: Programas innovadores en acogimiento residencial.
Valencià: Codi XIX. 01 Objecte: desplegar programes innovadors i experimentals, en els centres de protecció de menors. 2.
Español: Código XIX. 01 Objeto: Desarrollar programas innovadores y experimentales, en los centros de protección de menores. 2.
Valencià: Un projecte detallat del programa que inclourà almenys la justificació i descripció d'este en tots els seus aspectes. 3.
Español: Un proyecto detallado del programa que incluirá al menos la justificación y descripción del mismo en todos sus extremos. 3.
Valencià: Una memòria dels costos econòmics addicionals pel seu desplegament respecte al pressupost global del centre per a l'exercici de 2009. 4.
Español: Una memoria de los costes económicos adicionales por el desarrollo del mismo respecto al presupuesto global del centro para el ejercicio 2009. 4.
Valencià: Abans del 31 de gener de 2010, i amb independència de la justificació del gasto efectuat, caldrà presentar un informe valoratiu sobre el desplegament del programa i el grau de consecució dels objectius plantejats.
Español: Antes del 31 de enero de 2010, y con independencia de la justificación del gasto efectuado, deberá presentarse un informe valorativo sobre el desarrollo del programa y el grado de consecución de los objetivos planteados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7099) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Un B-4, de sòl urbanitzable, d'ús residencial, del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7099) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Uno B-4, de suelo urbanizable, de uso residencial, del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7099 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Asoprom 2005, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Un B-4, de sòl urbanitzable, d'ús residencial, del Pla General Transitori de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7099 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Asoprom 2005, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Uno B-4, de suelo urbanizable, de uso residencial, del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: [2008/7099] Mitjançant el present edicte s'anuncia que la mercantil Asoprom 2005, SL ha presentat davant l'Ajuntament de Dénia, amb data 21 de maig de 2008, Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Un B-4, de sòl urbanitzable, d'ús residencial, del Pla General Transitori de Dénia, el qual va ser protocol·litzat, davant el notari de Dénia, Secundino J.
Español: [2008/7099] Mediante el presente se anuncia que la mercantil Asoprom 2005, SL, ha presentado ante el Ayuntamiento de Dénia, con fecha 21 de mayo de 2008, Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Uno B-4, de suelo urbanizable, de uso residencial, del Plan General Transitorio de Denia, el cual fue protocolizado, ante el notario de Dénia, Secundino J García-Cueco Mascarós, mediante acta notarial autorizada, con fecha 28 de febrero de 2008, con nº 833 de protocolo.
Valencià: En aplicació del disposat en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (des d'ara LUV), en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (des d'ara ROGTU), se sotmet el citat projecte a informació pública per termini d'un mes a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), se somete el citado proyecto a información pública por plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que igualment, durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats podran efectuar-se requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic, segons el procediment establit en l'article 174.7 de la LUV en relació amb l'article 409 del ROGTU.
Español: Que, igualmente, durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico, según el procedimiento establecido en el artículo 174.7 de la LUV, en relación con el artículo 409 del ROGTU.
Valencià: Finalment, es requereix els propietaris afectats perquè, de conformitat amb el disposat en l'article 172.3 de la LUV, exhibisca, davant l'Ajuntament o el urbanitzador, els títols acreditatius dels immobles de la seua propietat que estiguen afectats per la reparcel·lació, i declaren les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, amb advertiment exprés que, segons el que es disposa en el citat precepte legal, l'omissió, error o falsedat no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació, i si s'aprecia dol o negligència greu podrà exigir-se-li la responsabilitat civil o penal que corresponga.
Español: Por último, se requiere a los propietarios afectados, para que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 172.3 de la LUV, exhiba, ante el Ayuntamiento o el urbanizador, los títulos acreditativos de los inmuebles de su propiedad que estén afectados por la reparcelación, y declaren las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, con advertencia expresa de que, según lo dispuesto en el citado precepto legal, la omisión, error o falsedad no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación, y si se apreciase dolo o negligencia grave podrá exigírsele la responsabilidad civil o penal que corresponda.
Valencià: Dénia, 22 de maig de 2008.
Español: Dénia, 22 de mayo de 2008.
Valencià: - L'administrador: Manuel Ángel Carrascosa.
Español: - El administrador: Manuel Ángel Carrascosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5329) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes en el marc del Pla d'Implantació d'Empreses a l'Exterior, a càrrec del programa 762.10, línies de subvenció T4625 y T4626.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5329) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas en el marco del Plan de Implantación de Empresas en el Exterior, con cargo al programa 762.10, líneas de subvención T4625 y T4626.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5329 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses ajuda pública promoció del comerç societat sense fins de lucre petita empresa suport econòmic organització patronal mitjana empresa comerç exterior RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes en el marc del Pla d'Implantació d'Empreses a l'Exterior, a càrrec del programa 762.10, línies de subvenció T4625 y T4626.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5329 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas ayuda pública promoción del comercio sociedad sin fines de lucro pequeña empresa apoyo económico organización patronal mediana empresa comercio exterior RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas en el marco del Plan de Implantación de Empresas en el Exterior, con cargo al programa 762.10, líneas de subvención T4625 y T4626.
Valencià: A. 37.837,50 104/06 A12212965 PATROR, SA 20.325,00 106/06 A97117923 ALVENTO SOLUCIONES SA. 9.154,50 107/06 A97117923 ALVENTO SOLUCIONES SA. 27.912,50 116/06 B97031140 JOMARCA EMBALAJES SL. 3.500,00 118/06 B96844725 INMOSER GESTION,SL 39.997,50 123/06 B53158721 IBERFOL SL 1.800,00 130/06 B46618591 GEINFOR, SL. 11.200,00 131/06 A03078862 COMERSAN, SA. 4.998,00 132/06 A03078862 COMERSAN, SA. 5.390,70 133/06 B13017892 HILATURAS MIEL, SL. 7.225,00 136/06 B54090386 ARROCERIAS COSTA DEL SOL, SLU 46.931,59 140/06 B96249024 SPORT STYLING VALENCIA, SL. 10.037,40 Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes en el marc del Pla d'Implantació d'Empreses a l'Exterior, a càrrec del programa 762.10, línies de subvenció T4625 y T4626, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: A. 37.837,50 104/06 A12212965 PATROR, SA 20.325,00 106/06 A97117923 ALVENTO SOLUCIONES SA. 9.154,50 107/06 A97117923 ALVENTO SOLUCIONES SA. 27.912,50 116/06 B97031140 JOMARCA EMBALAJES SL. 3.500,00 118/06 B96844725 INMOSER GESTION,SL 39.997,50 123/06 B53158721 IBERFOL SL 1.800,00 130/06 B46618591 GEINFOR, SL. 11.200,00 131/06 A03078862 COMERSAN, SA. 4.998,00 132/06 A03078862 COMERSAN, SA. 5.390,70 133/06 B13017892 HILATURAS MIEL, SL. 7.225,00 136/06 B54090386 ARROCERIAS COSTA DEL SOL, SLU 46.931,59 140/06 B96249024 SPORT STYLING VALENCIA, SL. 10.037,40 En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas en el marco del Plan de Implantación de Empresas en el Exterior, con cargo al programa 762.10, líneas de subvención T4625 y T4626, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: GROUP SA. 19.200,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GROUP SA. 19.200,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12610) Citació per a notificació per compareixença a Jose Maria Alcaide Ortega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12610) Citación para notificación por comparecencia a Jose Maria Alcaide Ortega.
Valencià: Expedient número 03-081/2008 de pesca marítima.
Español: Expediente número 03-081/2008 de pesca marítima.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12610 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Jose Maria Alcaide Ortega.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12610 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Jose Maria Alcaide Ortega.