gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També, en el mateix acord plenari, s'hi sol·licita que s'instruesca el corresponent expedient d'exempció del manteniment del lloc i que les funcions siguen exercides per funcionari d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, d'algun dels municipis que la integren, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Asimismo en el mismo acuerdo plenario se solicita que se instruya el correspondiente expediente de exención del mantenimiento del puesto y que las funciones sean desempeñadas por funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: La Diputació Provincial de València ha emés un informe favorable a l'exempció sol·licitada, mitjançant un Acord adoptat en sessió de data 23 de novembre de 2004.
Español: La Diputación Provincial de Valencia ha emitido informe favorable a la exención solicitada mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 23 de noviembre de 2004.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 5 i 17 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de Competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 2 a) i c) del mateix text legal, ORDENE Crear el lloc de secretaria de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud i classificar-lo en classe tercera; la provisió d'este lloc està reservada a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria intervenció.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 5 y 17 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2 a) y c) del mismo texto legal, ORDENO Crear el puesto de secretaría de la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud y clasificar el mismo en clase tercera, estando reservada la provisión de este puesto a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Eximir la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria.
Español: Eximir a la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud de la obligación de mantener el puesto de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a aquest lloc seran exercides per funcionari d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, d'algun dels municipis que la integren, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Contra esta ordre que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/127) Expedient número SU-103/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/127) Expediente número SU-103/2004.
Valencià: Analitzador de redes de microones per a la caracterització de dispositius fotònics.
Español: Analizador de redes de microondas para la caracterización de dispositivos fotónicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/127 CVE Data del document : 01-12-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-103/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/127 CVE Fecha del documento : 01-12-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-103/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5823) Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament de Tuéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5823) Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Tuéjar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5823 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tuéjar Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament de Tuéjar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tuéjar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Tuéjar.
Valencià: [2005/F5823] De conformitat amb el que s'establix en els articles 35, 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 3 de març de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el següent instrument de planejament: modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament de Tuéjar.
Español: [2005/F5823] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 35, 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 3 de marzo de 2005, acordó someter a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Tuéjar.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar l'expedient a la Secretaria d'este ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, a fi que qualsevol interessat puga formular al·legacions a la modificació puntual esmentada.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado puedan formularse alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: Així mateix queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i activitats en aquelles àrees les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Así mismo quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y actividades en aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La durada de la suspensió s'estendrà fins al moment en què es produïsca l'aprovació definitiva de l'instrument de planejament per part de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Generalitat Valenciana, i en qualsevol cas dins del termini establit en l'article 152.4 del Decret del Govern Valencià 201/1998, de 15 de desembre.
Español: La duración de la suspensión se extenderá hasta el momento en que se produzca la aprobación definitiva del instrumento de planeamiento por parte de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Generalitat Valenciana, y en todo caso dentro del plazo establecido en el artículo 152.4 del Decreto del Gobierno Valenciano 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3486) Resolució de 3 de gener de 2005, del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit LA-110 des de ST Benadresa per a interconnexionar amb LA LAMTDC L/Joaquín Costa i L/Figueroles (universitat) de la ST la Plana, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3486) Resolución de 3 de enero de 2005, del Servicio de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito LA-110.
Valencià: Expedient ATLINE/2004/234/12, projecte IB 436/03.
Español: Expediente ATLINE/2004/234/12, Pyto IB 436/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 3 de gener de 2005, del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit LA-110 des de ST Benadresa per a interconnexionar amb LA LAMTDC L/Joaquín Costa i L/Figueroles (universitat) de la ST la Plana, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 3 de enero de 2005, del Servicio de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito LA-110.
Valencià: [2005/M3486] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals s'indiquen a continuació: Titular i domicili: Iberdrola Distribució Eléctrica, SAU.
Español: [2005/M3486] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad publica de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Avinguda dels Germans Bou, 239, Castelló de la Plana.
Español: Avenida de los Hermanos Bou, 239, de Castellón de la Plana.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer de Cavallers, número 8 (Castelló de la Plana) i formular-s'hi les al·legacions, en dos exemplars, que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Caballeros, número 8 (Castellón de la Plana) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12828) Correcció d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2005, de no.adjudicació del concurs per a la direcció de les obres dels projectes de substitució de carril i renovació de via als trams Empalme.Seminari i Empalme.Paterna de la línia 1 de FGV (05/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12828) Corrección de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2005, de no adjudicación del concurso para la dirección de las obras de los proyectos de sustitución de carril y renovación de vía en los tramos Empalme-Seminari y Empalme-Paterna de la línea 1 de FGV (05/23).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12828 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres xarxa ferroviària licitació obres públiques adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2005, de no'adjudicació del concurs per a la direcció de les obres dels projectes de substitució de carril i renovació de via als trams Empalme'Seminari i Empalme'Paterna de la línia 1 de FGV (05/23).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12828 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras red ferroviaria licitación obras públicas adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2005, de no adjudicación del concurso para la dirección de las obras de los proyectos de sustitución de carril y renovación de vía en los tramos Empalme-Seminari y Empalme-Paterna de la línea 1 de FGV (05/23).
Valencià: [2005/12828] S'ha observat una errada a la versió en valencià de la citada resolució, publicada en el DOGV núm. 5.136, de 16 de noviembre, que es corregix tot seguit.
Español: [2005/12828] Se ha observado un error en la versión en valenciano de la citada resolución, publicada en el DOGV núm. 5.136, de 16 de noviembre, que se corrige seguidamente.
Valencià: Tant al sumari com al cos de la disposició, on diu: «trams Empalmament'Seminari i Empalmament'Paterna de la línia 1 de FGV (05/23)».
Español: Tanto en el sumario como en el cuerpo de la disposición, donde dice: «trams Empalmament'Seminari i Empalmament'Paterna de la línia 1 de FGV (05/23)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5190) CONVOCATÒRIA 59/2005, de 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5190) CONVOCATORIA 59/2005, de 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5190 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 59/2005, de 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5190 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 59/2005, de 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.