gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: s'arreplegaran fins a l'últim dia de presentació de proposicions, en el lloc abans indicat.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se recogerán hasta el último día de presentación de proposiciones, en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 ?, Orde de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002.
Español: Precio: 3,13 ?, Orden de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Port de Sagunt, 46520.
Español: c) Localidad y código postal: Puerto de Sagunto, 46520.
Valencià: d) Data: l'octau dia natural comptat a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del centre assenyalat més amunt.
Español: d) Fecha: el octavo día natural contado a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Si el dit dia fóra dissabte, l'obertura es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuera sábado, la apertura se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: e) Hora: 09.30, en acte públic.
Español: e) Hora: 09.30, en acto público.
Valencià: Gastos d'anunci L'import del present anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncio El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Sagunt, 13 de juliol de 2015.
Español: Sagunto, 13 de julio de 2015.
Valencià: (O 1/2014, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014, el gerent del Departament de Salut de Sagunt: Manuel Montánchez Morera.
Español: (O 1/2014, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerente del Departamento de Salud de Sagunto: Manuel Montánchez Morera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8656) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 16 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 7, «Transferències de capital», per import de 9.937,72 euros, minorant la línia T6164, «RURALTER-Paisatge», en el programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, per a la reobertura de la línia T0170, «Obres i serveis infraestructures agràries en municipis» en el programa 531.10, Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8656) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 16 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 7, «Transferencias de capital», por importe de 9.937,72 euros, minorando la línea T6164, «RURALTER-Paisaje», en el programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, para la reapertura de la línea T0170, «Obras y servicios infraestructuras agrarias en municipios», en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Expedient número 05.010/15-089.
Español: Expediente número 05.010/15-089.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8656 CVE Data del document : 27-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 16 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 7, «Transferències de capital», per import de 9.937,72 euros, minorant la línia T6164, «RURALTER-Paisatge», en el programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, per a la reobertura de la línia T0170, «Obres i serveis infraestructures agràries en municipis» en el programa 531.10, Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8656 CVE Fecha del documento : 27-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 16 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 7, «Transferencias de capital», por importe de 9.937,72 euros, minorando la línea T6164, «RURALTER-Paisaje», en el programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, para la reapertura de la línea T0170, «Obras y servicios infraestructuras agrarias en municipios», en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/906) Notificació al titular de l'establiment agència de viatges amb número d'inscripció CV-m1607-A, de la Resolució d'11 de desembre de 2014, del director general de Turisme, de cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/906) Notificación al titular del establecimiento de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1607-A, de la Resolución de 11 de diciembre de 2014, del Director General de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al titular de l'establiment agència de viatges amb número d'inscripció CV-m1607-A, de la Resolució d'11 de desembre de 2014, del director general de Turisme, de cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación al titular del establecimiento de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1607-A, de la Resolución de 11 de diciembre de 2014, del Director General de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/906] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, havent-se intentat sense que haja pogut practicar-se la notificació de forma personal i directa per causes no imputables a esta administració, per la present es notifica a Pablo Antonio Molero Chazarra, el tràmit de la Resolució del director general de Turisme, d'11 de desembre de 2014, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, de l'establiment que es relaciona: Expedient: CV-m1607-A.
Español: [2015/906] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Pablo Antonio Molero Chazarra el trámite de la Resolución del director general de Turismo de fecha 11 de diciembre de 2014, de la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, del establecimiento que se relaciona: Expediente: CV-m1607-A.
Valencià: Agència de Viatges: Valentina Tours.
Español: Agencia de Viajes: Valentina Tours.
Valencià: Adreça: c/ Jade, 2, Centre Comercial Zenia Bulevar, local R-93.
Español: Domicilio: c/ Jade, 2, Centro Comercial Zenia Boulevard, local R-93.
Valencià: Localitat: Orihuela (Alacant).
Español: Localidad: Orihuela (Alicante).
Valencià: Així mateix, s'advertix l'interessat que de no comparéixer en l'esmentat termini la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte al interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Turisme i Comerç en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2949) Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers de València-El Perelló CVV-257.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2949) Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros de Valencia-El Perelló CVV-257.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers de València-El Perelló CVV-257.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros de Valencia-El Perelló CVV-257.
Valencià: [2015/2949] Per la Resolució de 5 de març de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers València-El Perelló CVV-257.
Español: [2015/2949] Por Resolución de 5 de marzo de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros Valencia-El Perelló CVV-257.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte de presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el Proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/869) Licitació número 52/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/869) Licitación número 52/2015.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment de respiradors per al Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de respiradores para el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/869 CVE Data del document : 23-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 52/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/869 CVE Fecha del documento : 23-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 52/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: b) Dependencia que tramite el expediente: Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: c) Número d'expedient: procediment obert número 52/2015.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto número 52/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment de respiradors per al Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de respiradores para el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: b) Nombre de lots: dos lots.
Español: b) Número de lotes: dos lotes.
Valencià: c) Lloc d'entrega: magatzem general de l'Hospital General Universitari d'Alacant, siti a l'avinguda Pintor Baeza, número 12, 03010 Alacant.
Español: c) Lugar de entrega: almacén general del Hospital General Universitario de Alicante, sito en la avenida Pintor Baeza, número 12, 03010 Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total; 191.664,00 - (cent noranta-un mil sis-cents seixanta-quatre euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 191.664,00 - (ciento noventa y un mil seiscientos sesenta y cuatro euros).
Valencià: b) Base imposable: 158.400,00 - (cent cinquanta-huit mil quatre-cents euros).
Español: b) Base imponible: 158.400,00 - (ciento cincuenta y ocho mil cuatrocientos euros).
Valencià: e) IVA 21 %: 33.264,00 - (trenta-tres mil dos-cents seixanta-quatre euros).
Español: e) IVA 21 %: 33.264,00 - (treinta y tres mil doscientos sesenta y cuatro euros).
Valencià: d) Opció de compra: 6.880,00 ?.
Español: d) Opción de compra: 6.880,00 ?.
Valencià: (sis mil huit-cents huitanta euros) IVA exclòs.
Español: (seis mil ochocientos ochenta euros) IVA excluido.
Valencià: b) Garantia definitiva; 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'impost sobre el valor afegit.
Español: b) Garantía definitiva; 5 % del importe de adjudicación, excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Criteris d'adjudicació Relació de criteris d'adjudicació: lots 1 i 2.
Español: Criterios de adjudicación Relación de criterios de adjudicación: lotes 1 y 2.
Valencià: a) Preu: 50 %.
Español: a) Precio: 50 %.
Valencià: c) Localitat i codi postal; Alacant 03010.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante 03010.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat, sent el seu import de 3,13 - IVA inclòs, segons establix l'Orde de Preus de 24.05.2002 (DOGV 25.06.2002), així com en la pàgina web de la Generalitat Valenciana abans indicada.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba señalado, siendo su importe de 3,13 - IVA incluido, según establece la Orden de Precios de 24.05.2002 (DOGV 25.06.2002), así como en la página web de la Generalitat Valenciana arriba indicada.