gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests estudiants entraran en la mateixa reserva de places dels estudiants de Batxillerat i els estrangers, i podran presentar-se als exàmens d'un màxim de 4 assignatures de les que trien entre les de l'annex* (les 13 troncals d'opció o les 4 troncals generals amb vinculació amb una modalitat de Batxillerat o els 4 idiomes estrangers), per a poder augmentar la seua qualificació d'admissió fins a un màxim de 14 punts.
Español: Estos estudiantes entrarán en la misma reserva de plazas de los estudiantes de bachillerato y los extranjeros, y podrán presentarse a los exámenes de un máximo de 4 asignaturas de las que escojan entre las del anexo* (las 13 troncales de opción o las 4 troncales generales con vinculación con una modalidad de bachillerato o los 4 idiomas extranjeros), para poder aumentar su calificación de admisión hasta un máximo de 14 puntos.
Valencià: No s'estableix una vinculació d'estudis de CFGS amb les branques de coneixement de les titulacions, és a dir, podrà accedir a un determinat grau qualsevol estudiant, independentment del CFGS cursat.
Español: No se establece una vinculación de estudios de CFGS con las ramas de conocimiento de las titulaciones, es decir, podrá acceder a un determinado grado cualquier estudiante, independientemente del CFGS cursado.
Valencià: C) Estudiants estrangers Els estudiants amb Batxillerat internacional i els estudiants estrangers amb conveni d'accés amb l'Estat espanyol, presentaran la informació de l'acreditació on constarà la seua qualificació d'accés a la universitat.
Español: C) Estudiantes extranjeros Los estudiantes con bachillerato internacional y los estudiantes extranjeros con convenio de acceso con el estado español, presentarán la información de la acreditación donde constará su calificación de acceso a la universidad.
Valencià: Els estudiants estrangers de països sense conveni d'accés amb l'estat espanyol hauran de realitzar una prova per a obtindre la nota d'accés o sol·licitar a la UNED la corresponent acreditació que els permeta ser admesos en la universitat.
Español: Los estudiantes extranjeros de países sin convenio de acceso con el estado español tendrán que realizar una prueba para obtener la nota de acceso o solicitar a la UNED la correspondiente acreditación que les permita ser admitidos en la universidad.
Valencià: Aquests estudiants entraran en la mateixa reserva de places dels estudiants de Batxillerat i els de CFGS i podran presentar-se als exàmens realitzats per la UNED per a poder augmentar la qualificació d'admissió fins a un màxim de 14 punts.
Español: Estos estudiantes entrarán en la misma reserva de plazas de los estudiantes de bachillerato y los de CFGS y podrán presentarse a los exámenes realizados por la UNED para poder aumentar la calificación de admisión hasta un máximo de 14 puntos.
Valencià: La UNED serà l'encarregada de certificar les qualificacions de tots els estudiants estrangers, d'emetre la credencial i, si escau, de realitzar les proves pertinents.
Español: La UNED será la encargada de certificar las calificaciones de todos los estudiantes extranjeros, de emitir la credencial y, en su caso, de realizar las pruebas pertinentes.
Valencià: D) Estudiants amb pau aprovada segons el Reial decret 1892/2008 o normatives anteriors Aquests estudiants podran accedir a la universitat amb les seues qualificacions de la fase general obtingudes amb anterioritat.
Español: D) Estudiantes con PAU aprobada según el Real decreto 1892/2008 o normativas anteriores Estos estudiantes podrán acceder a la universidad con sus calificaciones de la fase general obtenidas con anterioridad.
Valencià: Les seues qualificacions de fase específica ja han caducat.
Español: Sus calificaciones de fase específica ya han caducado.
Valencià: Si aquests estudiants desitgen millorar la seua nota d'admissió en la universitat podran utilitzar les seues notes de fase voluntària o de l'assignatura de modalitat de fase obligatòria del curs passat o presentar-se als exàmens d'un màxim de 4 assignatures de les indicades en l'annex* (les 13 troncals d'opció o les 4 troncals generals amb vinculació amb una modalitat de Batxillerat o els 4 idiomes estrangers).
Español: Si estos estudiantes desean mejorar su nota de admisión en la universidad podrán utilizar sus notas de fase voluntaria o de la asignatura de modalidad de fase obligatoria del curso pasado o presentarse a los exámenes de un máximo de 4 asignaturas de las indicadas en el anexo* (las 13 troncales de opción o las 4 troncales generales con vinculación con una modalidad de bachillerato o los 4 idiomas extranjeros).
Valencià: En aquest cas, se'ls aplicaran les ponderacions previstes en aquest.
Español: En tal caso, se les aplicarán las ponderaciones contempladas en el mismo.
Valencià: També podran presentar-se a la fase obligatòria, per a millorar la seua nota d'admissió, però examinant-se de la fase completa.
Español: También podrán presentarse a la fase obligatoria, para mejorar su nota de admisión, pero examinándose de la fase completa.
Valencià: E) Estudiants que van iniciar els estudis de batxillerat d'acord amb el sistema educatiu anterior D'acord amb l'Ordre ECD/1941/2016, de 22 de desembre, de 2016, els estudiants que van iniciar estudis de Batxillerat amb el sistema educatiu anterior, i que no els van finalitzar o no van superar la PAU amb anterioritat, no havien de realitzar l'avaluació final de Batxillerat (PAU) i la seua nota d'accés a la universitat era la qualificació obtinguda en el seu Batxillerat.
Español: E) Estudiantes que iniciaron los estudios de Bachillerato de acuerdo con el sistema educativo anterior De acuerdo con la Orden ECD/1941/2016, de 22 de diciembre, los estudiantes que iniciaron estudios de bachillerato con el sistema educativo anterior, y que no los finalizaron o no superaron la PAU con anterioridad, no tenían que realizar la evaluación final de bachillerato (PAU) y su nota de acceso a la Universidad era la calificación obtenida en su bachillerato.
Valencià: S'aplicava el mateix criteri a l'alumnat que va obtindre el títol de Batxillerat en el curs 2015-2016 i no va accedir a la universitat en finalitzar aquest curs.
Español: Se aplicaba el mismo criterio al alumnado que obtuvo el título de Bachiller en el curso 2015-2016 y no accedió a la universidad al finalizar dicho curso.
Valencià: Aquesta exempció de la fase obligatòria de les PAU no té caducitat, per la qual cosa la seua nota d'accés a la universitat obtinguda el curs passat té validesa indefinida.
Español: Esta exención de la fase obligatoria de las PAU no tiene caducidad, por lo que su nota de acceso a la universidad obtenida el curso pasado tiene validez indefinida.
Valencià: En el curs 2018-2019 ja no s'atorgaran exempcions de les PAU de 2019.
Español: En el curso 2018-2019 ya no se otorgarán exenciones de las PAU de 2019.
Valencià: Si aquests estudiants desitgen millorar la seua nota d'admissió podran utilitzar les seues notes de fase voluntària o de l'assignatura de modalitat de fase obligatòria del curs passat o presentar-se en la fase voluntària als exàmens d'un màxim de 4 assignatures de les indicades en l'annex* (les 13 troncals d'opció o les 4 troncals generals amb vinculació amb una modalitat de Batxillerat o els 4 idiomes estrangers).
Español: Si estos estudiantes desean mejorar su nota de admisión podrán utilizar sus notas de fase voluntaria o de la asignatura de modalidad de fase obligatoria del curso pasado o presentarse en la fase voluntaria a los exámenes de un máximo de 4 asignaturas de las indicadas en el anexo* (las 13 troncales de opción o las 4 troncales generales con vinculación con una modalidad de bachillerato o los 4 idiomas extranjeros).
Valencià: Si un estudiant exempt de les PAU es presenta a la fase obligatòria i la suspén, sí que es considerarà per a ponderar l'assignatura troncal general amb vinculació a la modalitat de Batxillerat o l'idioma estranger si la nota d'aquestes assignatures és igual o superior a 5.
Español: Si un estudiante exento de las PAU se presenta a la fase obligatoria y la suspende, sí que se considerará para ponderar la asignatura troncal general con vinculación a la modalidad de bachillerato o el idioma extranjero si la nota de estas asignaturas es igual o superior a 5.
Valencià: F) Estudiants titulats El procediment d'accés i admissió a la universitat d'aquests estudiants serà igual al de cursos anteriors, regulat pel Reial decret 1892/2008, tal com consta en la disposició addicional quarta del Reial decret 412/2014.
Español: F) Estudiantes titulados El procedimiento de acceso y admisión a la universidad de estos estudiantes será igual al de cursos anteriores, regulado por el Real decreto 1892/2008, tal y como consta en la disposición adicional cuarta del Real decreto 412/2014.
Valencià: G) Estudiants majors de 25, 40 o 45 anys Aquests estudiants realitzaran les seues proves d'accés específiques i tindran una nota d'accés sobre un màxim de 10 punts, que serà també la seua nota d'admissió.
Español: G) Estudiantes mayores de 25, 40 o 45 años Estos estudiantes realizarán sus pruebas de acceso específicas y tendrán una nota de acceso sobre un máximo de 10 puntos, que será también su nota de admisión.
Valencià: Tindran un grup de reserva de places amb els percentatges que marca el Reial decret 412/2014.
Español: Tendrán un grupo de reserva de plazas con los porcentajes que marca el Real decreto 412/2014.
Valencià: Consideració general: aquest procediment d'accés i admissió a la universitat, i l'acord de ponderacions, serà vàlid exclusivament per al curs 2019-2020 (preinscripció de 2019).
Español: Consideración general: este procedimiento de acceso y admisión a la universidad, y el acuerdo de ponderaciones, será válido exclusivamente para el curso 2019-2020 (preinscripción de 2019).
Valencià: * Annex del document de ponderacions publicat en la web de PAU de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: * Anexo del documento de ponderaciones publicado en la web de PAU de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/informacion-pau Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/informacion-pau Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1242) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 4 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1242) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 4 de abril de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1242 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 4 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1242 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 4 de abril de 2018.
Valencià: [2019/1242] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector de d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 4 d'abril de 2018 (BOE 23.04.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (Subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, l'aspirant aprovat que s'indica: DNI COGNOMS NOM.
Español: [2019/1242] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 4 de abril de 2018 (BOE 23.04.2018), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, al aspirante aprobado que se indica: DNI APELLIDOS NOMBRE.
Valencià: .4459C CEBRIÁN MOLINA JOAN ANTONI Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: .4459C CEBRIÁN MOLINA JOAN ANTONI Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de març de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de marzo de 2019.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3482) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3482) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3482 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en Puçol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: [2019/3482] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Puçol i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/3482] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Puçol y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Quota de Servei Doméstics Euros/mes Industrials no potables Euros/mes Serveis generals amb piscina Euros/mes Fins 13 mm 4,217 9,784 4,217 15 mm 4,217 14,652 4,217 20 mm 12,645 24,435 12,645 25 mm 21,214 34,376 21,214 30 mm 33,721 48,875 33,721 40 mm 54,785 97,749 54,785 50 mm 79,698 146,610 79,698 65 mm 126,425 217,949 126,425 80 mm 189,865 272,436 189,865 100 mm 253,156 381,409 253,156 125 mm 253,156 381,409 253,156 Boca incendi 8,969 Boca incendi discoteques 17,726 Quota consum Doméstics Industrials no potables Serveis generales amb piscina Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins 10 0,414 0,265 0,421 Bloc II Entre 10 i 20 0,748 1,789 Bloc III Més 20 1,200 Conservació Comptador Tots Calibre Euros/mes Fins 13 mm 0,587 15 mm 0,884 20 mm 1,468 25 mm 2,058 30 mm 2,926 40 mm 5,853 50 mm 8,777 65 mm 17,568 80 mm 26,344 100 mm 35,132 125 mm 53,506 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de Servicio Domésticos Euros/mes Industriales no potables Euros/mes Servicios generales con piscina Euros/mes Hasta 13 mm 4,217 9,784 4,217 15 mm 4,217 14,652 4,217 20 mm 12,645 24,435 12,645 25 mm 21,214 34,376 21,214 30 mm 33,721 48,875 33,721 40 mm 54,785 97,749 54,785 50 mm 79,698 146,610 79,698 65 mm 126,425 217,949 126,425 80 mm 189,865 272,436 189,865 100 mm 253,156 381,409 253,156 125 mm 253,156 381,409 253,156 Boca incendio 8,969 Boca incendio discotecas 17,726 Cuota consumo Domésticos Industriales no potables Servicios generales con piscina Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 10 0,414 0,265 0,421 Bloque II Entre 10 y 20 0,748 1,789 Bloque III Más 20 1,200 Conservación Contador Todos Calibre Euros/mes Hasta 13 mm 0,587 15 mm 0,884 20 mm 1,468 25 mm 2,058 30 mm 2,926 40 mm 5,853 50 mm 8,777 65 mm 17,568 80 mm 26,344 100 mm 35,132 125 mm 53,506 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El conseller delegat: Dionisio García Comín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El consejero delegado: Dionisio García Comín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10532) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publica el pacte subscrit per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals amb representació en el comité intercentres del col·lectiu de professors de Religió, personal laboral, USO i APPRECE, a l'efecte de revisar les dispenses sindicals i facilitar la negociació sindical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10532) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se publica el pacto suscrito por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales con representación en el comité intercentros del colectivo de profesores de Religión, personal laboral, USO y APPRECE, a los efectos de revisar las dispensas sindicales y facilitar la negociación sindical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.