gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9043 CVE Data del document : 04-10-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9043 CVE Fecha del documento : 04-10-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: [2017/9043] Antecedents de fet Per Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8089, 21.07.2017), es van aprovar les bases i es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: [2017/9043] Antecedentes de hecho Por Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8089, 21.07.2017) se aprobaron las bases y se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017 hi ha consignació pressupostària suficient, amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable S6582, del programa 16.02.02.313.50, Inclusió Social, amb un import de 41.700 euros La comissió avaluadora per a l'examen de les sol·licituds de beques, en la reunió del 4 de setembre de 2017, va procedir a l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris de baremació establits en l'esmentada convocatòria, així com a la realització de l'entrevista de la candidata que va superar la primera fase del procediment de selecció.
Español: En los Presupuestos de la Generalitat para el año 2017 existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, linea de subvención con código contable S6582, del programa 16.02.02.313.50, Inclusión Social con un montante de 41.700 euros La comisión evaluadora para el examen de las solicitudes de becas, en la reunión del 4 de septiembre de 2017, procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas, con arreglo a los requisitos y criterios de baremación establecidos en la citada convocatoria, así como a la realización de la entrevista de la candidata que superó la primera fase del procedimiento de selección.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques en els termes reflectits en l'acta 14 de setembre de 2017, la qual conté la relació de la beneficiària.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas en los términos reflejados en el acta 14 de septiembre de 2017, la cual contiene la relación de la beneficiaria.
Valencià: De conformitat amb les facultats atribuïdes per mitjà de Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: De conformidad con las facultades atribuidas mediante Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada per a realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural, a la sol·licitant que consta relacionada en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada para realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural, a la solicitante que constan relacionada en el anexo I de esta resolución.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha establit en la base tercera de l'Ordre 5/2017 de convocatòria, el període de durada de les beques serà, com a màxim, fins al 31 de desembre de l'exercici en què es convoquen.
Español: De acuerdo con lo establecido, en la base tercera de la Orden 5/2017 de convocatoria, el periodo de duración de las becas será como máximo, hasta el 31 de diciembre del ejercicio en que se convoquen.
Valencià: Per a tot allò no arreplegat en la present resolució en relació a la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals, caldrà ajustar-se al que estableix l'esmentada Ordre 5/2017 de convocatòria.
Español: Para todo lo no recogido en la presente resolución en relación a la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales se estará a lo establecido en la citada O rden de 5/2017 de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque ANEXO I Relación adjudicatarios/as de beca Núm.
Valencià: Cognoms Nom DNI 1 PEÑA RAMOS MARIA 22.599.146J ANNEX II Relació d'exclosos i excloses Nom Cognoms Motius JUAN GABRIEL AGUILAR LOZANO 1 ANGELA ALCAIDE PADILLA 1 CARLA ALMONACID SÁNCHEZ 1 IONE GONZÁLEZ SERRANO 1 LORENA MARTÍNEZ MARTÍNEZ 1 IVÁN MARTÍNEZ NAVARRO 1 LAURA PACHECO ROCA 1 AITOR RODRÍGUEZ CARRERO 1 LORENA RODRÍGUEZ GARCÍA 1 NEUS SASTRE MARTÍ 2 JORGE TORRES ESTIGUIN 1 ALICIA VIGUERAS GARCÍA 1 SANDRA VILLAJOS GIRONA 1 Motius d'exclusió 1.
Español: Apellidos Nombre DNI 1 PEÑA RAMOS MARÍA 22.599.146J ANEXO II Relación de excluidos/as Nombre Apellidos Motivos JUAN GABRIEL AGUILAR LOZANO 1 ANGELA ALCAIDE PADILLA 1 CARLA ALMONACID SÁNCHEZ 1 IONE GONZÁLEZ SERRANO 1 LORENA MARTÍNEZ MARTÍNEZ 1 IVÁN MARTÍNEZ NAVARRO 1 LAURA PACHECO ROCA 1 AITOR RODRÍGUEZ CARRERO 1 LORENA RODRÍGUEZ GARCÍA 1 NEUS SASTRE MARTÍ 2 JORGE TORRES ESTIGUIN 1 ALICIA VIGUERAS GARCÍA 1 SANDRA VILLAJOS GIRONA 1 Motivos exclusión 1.
Valencià: No estar acreditat com a mediador/a intercultural en els termes de l'article 2 de l'Ordre 8/2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'acreditació de la figura del mediador intercultural i el Registre de Mediadors Interculturals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: No estar acreditado como mediador/a intercultural en los términos del artículo 2 de la orden 8/2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la cual se regula la acreditación de la figura del mediador intercultural y el Registro de Mediadores Interculturales de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: No arribar a la puntuació mínima en els mèrits del barem.
Español: No llegar a la puntuación mínima en los méritos del baremo.
Valencià: D'acord amb la base deu apartat 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo a la base décima apartado 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2075) Licitació número O/5/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2075) Licitación número O/5/2017.
Valencià: Modificació de la instal·lació de climatització de la seu d'Alacant de la Universitat d'Alacant.
Español: Modificación de la instalación de climatización de la sede de Alicante de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2075 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número O/5/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2075 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/5/2017.
Valencià: Número d'expedient: O/1/2017.
Español: Número de expediente: O/5/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: modificació de la instal·lació de climatització de la seu d'Alacant de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: modificación de la instalación de climatización de la sede de Alicante de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor: 45 punts.
Español: Criterios mediante juicios de valor, 45 puntos.
Valencià: Classificació: grup J, subgrup 2, categoria 2. 7.2.
Español: Clasificación: grupo J, subgrupo 2, categoría 2. 7.2.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de la Universitat d'Alacant, carretera Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Lugar de presentación: Registro General de la Universidad de Alicante, carretera San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 SanVicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10767) ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit dels capítols 2 i 6 de diversos programes de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic al capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la mateixa conselleria, per a la inclusió d'un nou projecte d'inversió per import de 14.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10767) ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito de los capítulos 2 y 6 de diversos programas de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico al capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la misma Conselleria, para la inclusión de un nuevo proyecto de inversión por importe de 14.500.000 euros.
Valencià: Expedient 06.027/17-127.
Español: Expediente 06.027/17-127.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10767 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit dels capítols 2 i 6 de diversos programes de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic al capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la mateixa conselleria, per a la inclusió d'un nou projecte d'inversió per import de 14.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10767 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito de los capítulos 2 y 6 de diversos programas de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico al capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la misma Conselleria, para la inclusión de un nuevo proyecto de inversión por importe de 14.500.000 euros.
Valencià: [2017/10767] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa incloure un nou projecte en l'annex d'inversions reals del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, codificat com a EA310 Adquisició d'edificis.
Español: [2017/10767] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone incluir un nuevo proyecto en el anexo de inversiones reales del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, codificado como EA310 Adquisición de edificios.
Valencià: Altres centres i dotar-lo amb 14.500.000 euros, amb la finalitat d'iniciar la tramitació per part de la Generalitat de l'adquisició d'un immoble per a la futura ampliació de l'Hospital Clínic de València, per a això es requereix incrementar el capítol 6 del programa, mitjançant la transferència de crèdits disponibles en els capítols 2 i 6 de diversos programes adscrits a l'esmentada conselleria, que no estan afectats a obligacions de pagament, ni vinculats a finançament afectat.
Español: Otros centros y dotarlo con 14.500.000 euros, con la finalidad de iniciar la tramitación por parte de la Generalitat de la adquisición de un inmueble para la futura ampliación del Hospital Clínico de Valencia, para lo que se requiere incrementar el capítulo 6 del programa, mediante la transferencia de créditos disponibles en los capítulos 2 y 6 de diversos programas adscritos a la mencionada conselleria, que no están afectados a obligaciones de pago, ni vinculados a financiación afectada.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de novembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.02.03.121.60.2 6.533.710 06.02.03.121.70.2 212.670 06.02.03.421.90.2 1.968.620 06.03.01.612.30.6 1.010.000 06.03.01.612.70.6 375.000 06.02.03.121.60.6 3.300.000 06.02.03.121.70.6 1.100.000 Total 14.500.000» Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.612.30.6 per import de 14.500.000 euros, i la inclusió del projecte d'inversió EA310 Adquisició d'edificis.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de noviembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los siguientes importes: Aplicación Importe 06.02.03.121.60.2 6.533.710 06.02.03.121.70.2 212.670 06.02.03.421.90.2 1.968.620 06.03.01.612.30.6 1.010.000 06.03.01.612.70.6 375.000 06.02.03.121.60.6 3.300.000 06.02.03.121.70.6 1.100.000 Total 14.500.000 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 06.03.01.612.30.6 por importe de 14.500.000 euros, y la inclusión del proyecto de inversión EA310 Adquisición de edificios.
Valencià: Altres centres.
Español: Otros centros.
Valencià: València, 17 de novembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de noviembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Durant aquest període, s'admetran, perquè siguen examinades i considerades, noves al·legacions referides als canvis realitzats, podent inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante este periodo, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios realizados, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Durant el dit període podrà ser examinat per les persones físiques o jurídiques que es consideren interessades, així com per les administracions afectades i pels grups d'interés que ho desitgen a fi de formular al·legacions, observacions o suggeriments.
Español: Durante dicho periodo podrá ser examinado por las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas, así como por las administraciones afectadas y por los grupos de interés que lo deseen al objeto de formular alegaciones, observaciones o sugerencias.
Valencià: La dita exposició pública es fa també conforme a l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana.
Español: Dicha exposición pública se hace también conforme al artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana.
Valencià: El termini de consulta i informació pública començarà a comptar-se a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de consulta e información pública comenzará a contarse a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, podrà ser examinat en les dependències de l'Ajuntament de Relleu, en la plaça de la Constitució, 1, en dies hàbils, en el Departament d'Urbanisme, en horari de 12.00 a 15.00 hores i en la pàgina web www.relleu.es.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de Relleu, sitas en la plaza de la Constitución, número 1, en días hábiles, en el Departamento de Urbanismo, en horario de 12.00 a 15.00 horas y en la página web www.relleu.es.
Valencià: Relleu, 31 de gener de 2017.
Español: Relleu, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9637) Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9637) Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9637 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9637 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2017.