gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per una resolució del director general d'Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim definitiu destinat a la concessió de les subvencions previstes en la present convocatòria, en cas que aquest import siga superior a la dotació que per a la línia esmentada figura en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por una resolución del director general de Deporte se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo definitivo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en la presente convocatoria, en caso de que este importe sea superior a la dotación que para la línea mencionada figura en los párrafos anteriores.
Valencià: La sol·licitud de subvenció s'haurà d'ajustar al model que figura com a annex I d'aquesta convocatòria, en què s'expressarà la quantitat que se sol·licita per a cadascun dels programes objecte de subvenció.
Español: La solicitud de subvención se tendrá que ajustar al modelo que figura como anexo I de esta convocatoria, en el que se expresará la cantidad que se solicita para cada uno de los programas objeto de subvención. 2.
Valencià: La sol·licitud serà emplenada per mitjans electrònics per la persona que ostente la presidència de la federació esportiva o per un representant autoritzat, i en aquest cas haurà de presentar l'acreditació. 3.
Español: La solicitud será rellenada por medios electrónicos por la persona que ocupe la presidencia de la federación deportiva o por un representante autorizado, y en este caso tendrá que presentar la acreditación. 3.
Valencià: La sol·licitud, que només podrà presentar-se per mitjans electrònics, s'acompanyarà de la documentació següent: a) Projecte esportiu de la federació, en el qual estaran inclosos els programes i activitats esportives, el calendari i els objectius perseguits per la federació per al període objecte de subvenció.
Español: La solicitud, que solo podrá presentarse por medios electrónicos, se acompañará de la documentación siguiente: a) Proyecto deportivo de la federación, en el cual estarán incluidos los programas y actividades deportivas, el calendario y los objetivos perseguidos por la federación para el periodo objeto de subvención.
Valencià: b) Dades de clubs i esportistes associats a la federació durant l'any anterior (annex II).
Español: b) Datos de clubes y deportistas asociados a la federación durante el año anterior (anexo II).
Valencià: c) Certificat expedit per la secretària o pel secretari, amb el vistiplau de qui presidisca la federació, que continga els acords adoptats per la junta directiva relatius a l'aprovació del projecte esportiu de la federació, indicat en l'apartat a.
Español: c) Certificado expedido por la secretaria o por el secretario, con el visto bueno de quien presida la federación, que contenga los acuerdos adoptados por la junta directiva relativos a la aprobación del proyecto deportivo de la federación, indicado en el apartado a.
Valencià: d) Projecte específic per al programa de tecnificació esportiva, d'acord amb l'article 6.2 de les bases que regulen aquesta convocatòria (només les federacions que sol·liciten subvenció per al programa III).
Español: d) Proyecto específico para el programa de tecnificación deportiva, de acuerdo con el artículo 6.2 de las bases que regulan esta convocatoria (solo las federaciones que solicitan subvención para el programa III).
Valencià: La relació d'esportistes que formen part del programa s'acompanyarà de les fitxes de consentiment i compromís respectives (annex III).
Español: La relación de deportistas que forman parte del programa se acompañará de las fichas de consentimiento y compromiso respectivas (anexo III).
Valencià: Caldrà presentar el justificant d'haver-ho presentat.
Español: Habrá que presentar el justificante de haberlo presentado.
Valencià: No obstant això, no serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria, però s'haurà d'indicar el número de compte bancari en el formulari de sol·licitud.
Español: Sin embargo, no será necesario si ya se ha presentado en otra convocatoria, pero se tendrá que indicar el número de cuenta bancaria en el formulario de solicitud.
Valencià: f) Documentació que acredite que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, mitjançant un certificat referit al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 22 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: f) Documentación que acredite que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, mediante un certificado referido al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, en conformidad con el artículo 22 del Real decreto 887/2006, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de l'entitat interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat per a obtindre directament l'acreditació del compliment de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la entidad interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: En cas d'oposar-se al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà de manifestar-ho expressament en la sol·licitud, i estarà obligada a aportar els documents corresponents.
Español: En caso de oponerse al hecho de que el órgano gestor obtenga directamente esta información, tendrá que manifestarlo expresamente en la solicitud, y estará obligada a aportar los documentos correspondientes.
Valencià: No obstant això, respecte a l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries estatals i autonòmiques, d'acord amb el que es disposa en l'article 28.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 95.1 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, és necessària l'autorització expressa per part de l'entitat interessada perquè l'òrgan gestor del procediment puga obtindre directament l'acreditació del compliment de les esmentades obligacions tributàries.
Español: Sin embargo, respecto a la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias estatales y autonómicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 95.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, es necesaria la autorización expresa por parte de la entidad interesada para que el órgano gestor del procedimiento pueda obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las mencionadas obligaciones tributarias.
Valencià: g) Declaració responsable de no incórrer en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: g) Declaración responsable de no incurrir en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta declaració està inclosa en l'apartat D) de la sol·licitud. 4.
Español: Esta declaración está incluida en el apartado D) de la solicitud. 4.
Valencià: La presentació de la sol·licitud es realitzarà per mitjans electrònics de conformitat amb l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atesa la condició de persona jurídica dels possibles beneficiaris.
Español: La presentación de la solicitud se realizará por medios electrónicos en conformidad con el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dada la condición de persona jurídica de los posibles beneficiarios.
Valencià: Per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es, i es buscarà en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions, el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o s'accedirà directament a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=2926.
Español: Para lo cual se accederá en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es, y se buscará en el área de Ayudas, becas y subvenciones el procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o se accederá directamente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=2926.
Valencià: Se seleccionarà l'opció de tramitar amb certificat, s'emplenaran les dades del formulari genèric de sol·licitud i s'adjuntaran els documents indicats en el punt cinqué d'aquesta convocatòria.
Español: Se seleccionará la opción de tramitar con certificado, se rellenarán los datos del formulario genérico de solicitud y se adjuntarán los documentos indicados en el punto quinto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, la persona que ho sol·licite podrà utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat, on s'inclou, entre altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació.
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, la persona que lo solicite podrá utilizar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat, donde se incluye, entre otras, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación.
Valencià: Així mateix, la tramitació electrònica la podrà realitzar un representant autoritzat amb una alta prèvia en el Registre electrònic de representació de la Generalitat, o qualsevol altra modalitat de representació que s'estime d'acord amb els articles 34 i següents del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb els articles 5 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo, la tramitación electrónica la podrá realizar un representante autorizado con una alta previa en el Registro electrónico de representación de la Generalitat, o cualquier otra modalidad de representación que se estime de acuerdo con los artículos 34 y siguientes del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con los artículos 5 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà automàticament l'exclusió. 2.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará automáticamente su exclusión. 2.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, es requerirà a les entitats interessades que ho esmenen en el termini de deu dies, amb indicació que, si no ho fan, es considerarà que desisteixen de la seua petició prèvia resolució dictada a aquest efecte.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a las entidades interesadas que lo enmienden en el plazo de diez días, con indicación que, si no lo hacen, se considerará que cejan en su petición previa resolución dictada a este efecto.
Valencià: L'esmena haurà de fer-se a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490&version=amp Huité.
Español: La enmienda tendrá que hacerse a través del enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490&version=amp Octavo.
Valencià: La valoració de les sol·licituds l'efectuarà la comissió tècnica d'avaluació atenent els criteris següents: 1.1.
Español: La valoración de las solicitudes la efectuará la comisión técnica de evaluación atendiendo a los criterios siguientes: 1.1.
Valencià: Programa I, Gestió i funcionament: a) La major capacitat d'autofinançament, fins a 10 punts.
Español: Programa I, Gestión y funcionamiento: a) La mayor capacidad de autofinanciación, hasta 10 puntos.
Valencià: b) La consideració d'esport olímpic de les modalitats esportives gestionades, fins a 15 punts.
Español: b) La consideración de deporte olímpico de las modalidades deportivas gestionadas, hasta 15 puntos.
Valencià: c) El nombre de modalitats i especialitats esportives gestionades, fins a 5 punts.
Español: c) El número de modalidades y especialidades deportivas gestionadas, hasta 5 puntos.
Valencià: d) El nombre i nivell d'esportistes d'elit en la federació, fins a 15 punts.
Español: d) El número y nivel de deportistas de élite en la federación, hasta 15 puntos.
Valencià: e) El grau d'implantació territorial, fins a 10 punts, calculats a partir dels criteris següents: Llicències federatives, fins a 5 punts.
Español: e) El grado de implantación territorial, hasta 10 puntos, calculados a partir de los criterios siguientes: Licencias federativas, hasta 5 puntos.
Valencià: Nombre de clubs de la federació, fins a 5 punts.
Español: Número de clubes de la federación, hasta 5 puntos.
Valencià: f) La major consolidació de les estructures federatives, el seu suport de gestió i organització i una major modernització de les estructures federatives, l'ús de noves tecnologies i la utilització de serveis i espais comuns amb altres federacions, fins a 25 punts.
Español: f) La mayor consolidación de las estructuras federativas, su apoyo de gestión y organización y una mayor modernización de las estructuras federativas, el uso de nuevas tecnologías y la utilización de servicios y espacios comunes con otras federaciones, hasta 25 puntos.
Valencià: g) La participació de dones en la junta directiva de la federació, fins a 10 punts.
Español: g) La participación de mujeres en la junta directiva de la federación, hasta 10 puntos.
Valencià: h) Disposar de plans d'erradicació de la violència, d'antidopatge, de no discriminació de cap tipus, d'un protocol per a la prevenció, detecció i actuació davant de l'assetjament i abús sexual, fins a 5 punts.
Español: h) Disponer de planes de erradicación de la violencia, de antidopaje, de no discriminación de ningún tipo, de un protocolo para la prevención, detección y actuación ante el acoso y abuso sexual, hasta 5 puntos.
Valencià: i) Disposar d'un pla d'utilització de les dues llengües oficials a la Comunitat Valenciana en l'àmbit federatiu, o acreditar-ho suficientment, fins a 5 punts. 1.2.
Español: i) Disponer de un plan de utilización de las dos lenguas oficiales en la Comunitat Valenciana en el ámbito federativo, o acreditarlo suficientemente, hasta 5 puntos. 1.2.
Valencià: Programa II, Activitats esportives: a) La major repercussió de l'activitat esportiva de la federació en la promoció esportiva en l'edat escolar, esportistes en categories inferiors, participació en edat escolar, col·laboració amb centres escolars en la pràctica esportiva, fins a 10 punts.
Español: Programa II, Actividades deportivas: a) La mayor repercusión de la actividad deportiva de la federación en la promoción deportiva en la edad escolar, deportistas en categorías inferiores, participación en edad escolar, colaboración con centros escolares en la práctica deportiva, hasta 10 puntos.
Valencià: b) Projecte esportiu de la federació, fins a 80 punts, calculats a partir dels criteris següents: Calendari de competicions de la temporada esportiva en curs, actuacions d'àmbit autonòmic i provincial que més afavorisquen el foment, la promoció i la divulgació de la modalitat esportiva, fins a 10 punts.
Español: b) Proyecto deportivo de la federación, hasta 80 puntos, calculados a partir de los criterios siguientes: Calendario de competiciones de la temporada deportiva en curso, actuaciones de ámbito autonómico y provincial que más favorezcan el fomento, la promoción y la divulgación de la modalidad deportiva, hasta 10 puntos.
Valencià: Activitats que contribuïsquen a visualitzar el principi d'igualtat efectiva d'homes i dones amb l'objectiu d'integrar la perspectiva de gènere i els drets de les dones, fins a 10 punts.
Español: Actividades que contribuyan a visualizar el principio de igualdad efectiva de hombres y mujeres con el objetivo de integrar la perspectiva de género y los derechos de las mujeres, hasta 10 puntos.
Valencià: L'interés social i esportiu de les activitats esportives organitzades a la Comunitat Valenciana que oferisquen un alt nivell esportiu, tinguen una àmplia repercussió social o alta participació popular, fins a 25 punts.
Español: El interés social y deportivo de las actividades deportivas organizadas en la Comunitat Valenciana que ofrezcan un alto nivel deportivo, tengan una amplia repercusión social o alta participación popular, hasta 25 puntos.
Valencià: El nombre de llicències femenines en la federació, fins a 10 punts.
Español: El número de licencias femeninas en la federación, hasta 10 puntos.
Valencià: Els objectius, els continguts i la qualitat del projecte esportiu, fins a 25 punts.
Español: Los objetivos, los contenidos y la calidad del proyecto deportivo, hasta 25 puntos.
Valencià: c) Col·laboració amb entitats públiques en la realització d'activitats esportives, fins a 10 punts. 1.3.
Español: c) Colaboración con entidades públicas en la realización de actividades deportivas, hasta 10 puntos. 1.3.
Valencià: Programa III, Tecnificació esportiva: A) Per als programes de tecnificació que han rebut subvenció de la Generalitat en la convocatòria anterior, fins a un màxim de 150 punts, aconseguits pels conceptes següents: 1.
Español: Programa III, Tecnificación deportiva: A) Para los programas de tecnificación que han recibido subvención de la Generalitat en la convocatoria anterior, hasta un máximo de 150 puntos, alcanzados por los conceptos siguientes: 1.
Valencià: Experiència i valoració del funcionament del programa en anys anteriors: fins a 100 punts: a) Anys de permanència continuats amb subvenció concedida per la Generalitat per a programes de tecnificació, a 1 punt per any, fins a 10 punts.
Español: Experiencia y valoración del funcionamiento del programa en años anteriores: hasta 100 puntos: a) Años de permanencia continuados con subvención concedida por la Generalitat para programas de tecnificación, a 1 punto por año, hasta 10 puntos.
Valencià: b) Valoració del seguiment de l'últim programa subvencionat, fins a 60 punts, calculats a partir dels criteris següents: Consecució d'objectius de l'any anterior: fins a 20 punts.
Español: b) Valoración del seguimiento del último programa subvencionado, hasta 60 puntos, calculados a partir de los criterios siguientes: Consecución de objetivos del año anterior: hasta 20 puntos.
Valencià: Coordinació del programa, presentació d'informes, contingut d'aquests, compliment dels terminis, justificacions, etc.
Español: Coordinación del programa, presentación de informes, contenido de estos, cumplimiento de los plazos, justificaciones, etc.
Valencià: : fins a 20 punts.
Español: : hasta 20 puntos.
Valencià: Adequació del programa desenvolupat durant l'any al projecte presentat en el seu moment i utilització dels serveis de suport dirigits a esportistes en els centres dependents de la Generalitat: fins a 20 punts.
Español: Adecuación del programa desarrollado durante el año al proyecto presentado en su momento y utilización de los servicios de apoyo dirigidos a deportistas en los centros dependientes/dependientes de la Generalitat: hasta 20 puntos.
Valencià: c) Finançament del programa, fins a 20 punts, calculats a partir dels criteris següents: Percentatge corresponent al suport econòmic d'altres entitats segons la liquidació del pressupost del programa de l'any anterior: fins a 10 punts.
Español: c) Financiación del programa, hasta 20 puntos, calculados a partir de los criterios siguientes: Porcentaje correspondiente al apoyo económico a otras entidades según la liquidación del presupuesto del programa del año anterior: hasta 10 puntos.
Valencià: Percentatge del total de despeses corresponent a la persona que coordina el programa i al personal tècnic corresponent: fins a 10 punts.
Español: Porcentaje del total de gastos correspondiente a la persona que coordina el programa y al personal técnico correspondiente: hasta 10 puntos.
Valencià: d) Esportistes del programa de l'any anterior: fins a 10 punts.
Español: d) Deportistas del programa del año anterior: hasta 10 puntos.
Valencià: Esportistes que van formar el grup i que apareixen en les llistes d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana publicades en el DOGV en els últims dos anys, en el nivell alta competició, a 1 punt per esportista: fins a 10 punts. 2.
Español: Deportistas que formaron el grupo y que aparecen en las listas de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana publicadas en el DOGV en los últimos dos años, en el nivel alta competición, a 1 punto por deportista: hasta 10 puntos. 2.
Valencià: Projecte esportiu presentat per a l'any de la convocatòria: fins a 50 punts.
Español: Proyecto deportivo presentado para el año de la convocatoria: hasta 50 puntos.
Valencià: a) Nivell de les i dels esportistes sobre resultats presentats: fins a 20 punts.
Español: a) Nivel de las y de los deportistas sobre resultados presentados: hasta 20 puntos.
Valencià: b) Activitats plantejades per al desenvolupament del programa al llarg de l'any, amb freqüència d'actuacions diària, setmanal, mensual o altres i quadre tècnic per al desenvolupament d'aquestes activitats: fins a 30 punts.
Español: b) Actividades planteadas para el desarrollo del programa a lo largo del año, con frecuencia de actuaciones diaria, semanal, mensual u otras y cuadro técnico para el desarrollo de estas actividades: hasta 30 puntos.
Valencià: B) Per als projectes de programes de federacions esportives que no hagen rebut subvenció de la Generalitat en la convocatòria anterior, es considerarà la valoració referent al projecte esportiu presentat per a l'any de la convocatòria, sobre 50 punts, com figura en l'apartat A.2 d'aquest article.
Español: B) Para los proyectos de programas de federaciones deportivas que no hayan recibido subvención de la Generalitat en la convocatoria anterior, se considerará la valoración en lo referente al proyecto deportivo presentado para el año de la convocatoria, sobre 50 puntos, como figura en el apartado A.2 de este artículo.