gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.4.4.
Español: Dotación: 108.000 PTA/mes brutas. 3.4.3.Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83 de 25 de agosto). 3.3.4.
Valencià: Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5.
Español: Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.3.5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerrector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 dias hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación. 6.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la via administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del dia siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828637) DECRET 86/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena Portaveu del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828637) DECRETO 86/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Portavoz del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/12/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2066 Data del DOGV : 13-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828637 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 86/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena Portaveu del Govern Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/12/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2066 Fecha DOGV : 13-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828637 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 86/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Portavoz del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segons que preveuen els articles 19.3 i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juliol de 1993, DECRETE Article únic El nomenament com a Portaveu del Govern Valencià de l'Honorable Senyor Joan Romero González, Conseller d'Educació i Ciència.
Español: Según lo previsto en los artículos 19.3 y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y con la deliberación previa del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de julio de 1993, DECRETO Artículo único El nombramiento como Portavoz del Gobierno Valenciano del Honorable Señor Joan Romero González, Conseller de Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820844) ORDRE d'1 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del concurs-oposició per a l'ingrés en el cos de mestres, convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 24 d'abril de 1990 (DOGV de 9 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820844) ORDEN de 1 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del concurso-oposición a ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 24 de abril de 1990 (DOGV de 9 de mayo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1522 Data del DOGV : 16-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820844 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1522 Fecha DOGV : 16-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820844 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831104) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual selecciona els ajuntaments beneficiaris de les ajudes que s'especifiquen en l'Ordre de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en la forma i terminis que s'hi estableixen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831104) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se selecciona a los ayuntamientos beneficiarios de las ayudas que se especifican en la Orden de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en la forma y plazos que en ella se establecen.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2522, del 05-06-1995 (1995/834965) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1995, de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, sobre l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la Iniciativa Comunitària LEADER II i del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de Zones Rurals en les Regions Objectiu 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2522, del 05-06-1995 (1995/834965) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, sobre la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Iniciativa Comunitaria LEADER II y del Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de Zonas Rurales en las Regiones Objetivo 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2522 Data del DOGV : 05-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834965 CVE Data del document : 24-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 24 de maig de 1995, de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, sobre l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la Iniciativa Comunitària LEADER II i del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de Zones Rurals en les Regions Objectiu 1.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2522 Fecha DOGV : 05-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834965 CVE Fecha del documento : 24-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIóN de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, sobre la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Iniciativa Comunitaria LEADER II y del Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de Zonas Rurales en las Regiones Objetivo 1.
Valencià: La Comissió de les Comunitats Europees va adoptar el 15 de juny de 1994 una iniciativa comunitària de desenvolupament rural denominada LEADER II.
Español: La Comisión de las Comunidades Europeas adoptó el 15 de junio de 1994 una iniciativa comunitaria de desarrollo rural denominada LEADER II.
Valencià: L'objectiu genèric de la Iniciativa Comunitària LEADER és propiciar l'aparició de processos de desenvolupament endogen i sostingut en les zones rurals deprimides, processos que han d'aconseguir revitalitzar-ne el teixit econòmic i social, i, alhora, revaloritzar i assegurar la conservació del seu medi ambient.
Español: El objetivo genérico de la Iniciativa Comunitaria LEADER es propiciar la aparición de procesos de desarrollo endógeno y sostenido en las zonas rurales deprimidas, procesos que deben lograr revitalizar su tejido económico y social, al tiempo que revalorizar y asegurar la conservación de su medio ambiente.
Valencià: Aquesta iniciativa utilitza un model descentralitzat de gestió i promoció d'aquest desenvolupament en l'àmbit comarcal que s'ha revelat particularment útil en la primera fase d'aplicació de la iniciativa, 1991-93.
Español: Esta iniciativa utiliza un modelo descentralizado de gestión y promoción de ese desarrollo a nivel comarcal que se ha revelado particularmente útil en la primera fase de aplicación de la Iniciativa, 1991-93.
Valencià: La constitució de grups d'acció local en l'àmbit comarcal, amb suficient representació de les institucions públiques i privades i dels agents socials implantats en la zona, permet una informació i sensibilització més fluides dels beneficiaris directes de les actuacions, com també que el disseny d'aquestes estiga vertaderament adaptat a les necessitats de la zona.
Español: La constitución de grupos de acción local a nivel comarcal, con suficiente representación de las instituciones públicas y privadas y de los agentes sociales implantados en la zona, permite una más fluida información y sensibilización de los beneficiarios directos de las actuaciones, así como que su diseÑo esté verdaderamente adaptado a las necesidades de la zona.
Valencià: Una vegada publicada en el Diari Oficial de les Comunitats Europees número C180/48, d'1 de juliol de 1994, la comunicació als estats membres relativa a la Iniciativa Comunitària LEADER II, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en va dur a terme una àmplia campanya de difusió entre els possibles beneficiaris, grups d'acció local i agents col·lectius i els va assessorar en el procés d'elaboració de sol·licituds.
Español: Una vez publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas número C180/48, de 1 de julio de 1994, la comunicación a los estados miembros relativa a la Iniciativa Comunitaria LEADER II, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación realizó una amplia campaÑa de difusión de la misma entre sus posibles beneficiarios, grupos de acción local y agentes colectivos y les asesoró en el proceso de elaboración de solicitudes.
Valencià: A partir de les sol·licituds rebudes, la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural va elaborar el Programa Regional LEADER II corresponent a la Comunitat Valenciana, en el qual es defineix l'objectiu assignat a aquesta iniciativa comunitària dins de l'estratègia de desenvolupament regional de la Comunitat Valenciana, s'especifiquen les accions-tipus que es desenvoluparan adaptades a les característiques de les zones rurals deprimides valencianes i es detallen les formes d'articulació d'aquestes accions amb altres intervencions finançades pels fons estructurals europeus.
Español: A partir de las solicitudes recibidas, la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural elaboró el Programa Regional LEADER II correspondiente a la Comunidad Valenciana, en el que se define el objetivo asignado a esta iniciativa comunitaria dentro de la estrategia de desarrollo regional de la Comunidad Valenciana, se especifican las acciones-tipo a desarrollar adaptadas a las características de las zonas rurales deprimidas valencianas y se detallan las formas de articulación de estas acciones con otras intervenciones financiadas por los fondos estructurales europeos.
Valencià: El programa regional estableix, així mateix, els criteris que han de regir la selecció de grups beneficiaris de la iniciativa comunitària, criteris referits al programa presentat, que ha de complir les condicions d'elegibilitat de les accions proposades exigides per la comissió i aportar elements d'innovació, a les característiques del grup, amb l'exigència d'un nivell d'implantació en la zona suficient, i al territori, on es prioritzarà la localització de les actuacions en les comarques muntanyenques de l'interior valencià, en les quals es concentren els problemes de depressió demogràfica i econòmica més greus.
Español: El programa regional establece, asimismo, los criterios que deben regir la selección de grupos beneficiarios de la iniciativa comunitaria, criterios referidos al programa presentado, que debe cumplir las condiciones de elegibilidad de las acciones propuestas exigidas por la comisión y aportar elementos de innovación, a las características del grupo, exigiéndoles un suficiente nivel de implantación en la zona, y al territorio, primando la localización de las actuaciones en las comarcas montaÑosas del interior valenciano en las que se concentran los más graves problemas de depresión demográfica y económica.
Valencià: L'aplicació d'aquests criteris a les sol·licituds rebudes permet establir en el mateix programa regional una preselecció de grups beneficiaris, grups que compleixen els criteris esmentats i que, en conjunt, permeten plantejar actuacions de la Iniciativa Comunitària LEADER en totes les comarques de muntanya valencianes.
Español: La aplicación de estos criterios a las solicitudes recibidas permite establecer en el mismo programa regional una preselección de grupos beneficiarios, grupos que satisfacen los criterios citados y que, en conjunto, permiten plantear actuaciones de la Iniciativa Comunitaria LEADER en todas las comarcas de montaÑa valencianas.
Valencià: Aquesta preselecció va ser acceptada per l'Associació de Concepció i Decisió a què fa referència la Comunicació de la Comissió als Estats Membres, constituïda en el cas de la Comunitat Valenciana per representants de l'administració central, de la Generalitat Valenciana i de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en la reunió celebrada a Madrid l'1 de desembre de 1994.
Español: Dicha preselección fue aceptada por la Asociación de Concepción y Decisión a la que hace referencia la Comunicación de la Comisión a los Estados Miembros, constituida en el caso de la Comunidad Valenciana por representantes de la administración central, de la Generalitat Valenciana y de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en su reunión celebrada en Madrid el 1 de diciembre de 1994.
Valencià: D'altra banda, el Programa Nacional LEADER II presentat per la Secretaria General d'Estructures Agràries del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, assenyala aquesta direcció general com a organisme intermediari en l'àmbit regional i en defineix les funcions en l'aplicació i la gestió de la iniciativa comunitària.
Español: Por otra parte, el Programa Nacional LEADER II presentado por la Secretaria General de Estructuras Agrarias del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, seÑala a esta dirección general como organismo intermediario a nivel regional y define sus funciones en la aplicación y gestión de la iniciativa comunitaria.
Valencià: Complementàriament a la Iniciativa Comunitària LEADER, la Secretaria General d'Estructures Agràries del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en col·laboració amb les autoritats competents de les comunitats autònomes, ha proposat la inclusió en el Marc de Suport Comunitari de les Regions Objectiu 1 d'un Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de les Zones Rurals, que permetrà estendre accions similars a les que es desenvolupen a l'empara de la iniciativa comunitària a altres zones rurals que també presenten problemes de depressió econòmica i necessiten diversificar les rendes dels seus agricultors.
Español: Complementariamente a la Iniciativa Comunitaria LEADER, la Secretaría General de Estructuras Agrarias del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en colaboración con las autoridades competentes de las comunidades autónomas, ha propuesto la inclusión en el Marco de Apoyo Comunitario de las Regiones Objetivo 1 de un Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de las Zonas Rurales, que permitirá extender acciones similares a las que se desarrollan al amparo de la iniciativa comunitaria a otras zonas rurales que también presentan problemas de depresión económica y necesitan diversificar las rentas de sus agricultores.
Valencià: Cal delimitar l'àmbit territorial d'actuació d'aquest programa operatiu en la Comunitat Valenciana i definir-ne la forma de gestió.
Español: Se hace necesario delimitar el ámbito territorial de actuación de este programa operativo en la Comunidad Valenciana y definir su forma de gestión.
Valencià: Respecte a això, sembla convenient que el programa s'aplique a les comarques valencianes de transició o «vora de muntanya», amb problemes de depressió econòmica i demogràfica però menys acusats que en les zones on s'aplica la Iniciativa LEADER, com també en altres amb problemes específics de desenvolupament lligats a una crisi greu de la seua activitat agrària, com és el cas del Baix Segura.
Español: A este respecto, parece conveniente que el programa se aplique a las comarcas valencianas de transición o «borde de montaÑa», con problemas de depresión económica y demográfica pero menos acusados que en las zonas donde se aplica la Iniciativa LEADER, así como en otras con problemas específicos de desarrollo ligados a una grave crisis de su actividad agraria, como es el caso de la Vega Baja del Segura.
Valencià: Convé assenyalar, així mateix, que la Llei 13/1984, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995, estableix línies específiques amb fons propis per cofinançar tant la Iniciativa Comunitària com el Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació.
Español: Cabe seÑalar, asimismo, que la Ley 13/1984, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995, establece líneas específicas con fondos propios para cofinanciar tanto la Iniciativa Comunitaria como el Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación.
Valencià: Així mateix, el Pla Director d'Infrastructures i Desenvolupament Rural determina el volum total de finançament autonòmic que rebran ambdós programes en el conjunt del període de vigència d'aquest, 1995-1999, i que pujarà, respectivament, a 2.400 i a 1.309 milions de pessetes.
Español: Asimismo, el Plan Director de Infraestructuras y Desarrollo Rural determina el volumen total de financiación autonómica que recibirán ambos programas en el conjunto de su período de vigencia, 1995-1999, y que ascenderá, respectivamente, a 2.400 y a 1.309 millones de pesetas.