gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13284) ORDE de 5 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil al centre docent privat Santísima Trinidad de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13284) ORDEN de 5 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil al centro docente privado Santísima Trinidad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13284 CVE Data del document : 05-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 5 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil al centre docent privat Santísima Trinidad de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13284 CVE Fecha del documento : 05-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 5 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil al centro docente privado Santísima Trinidad de Valencia.
Valencià: [2002/13284] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, en sol·licitud de modificació de l'autorització en el nivell educatiu d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2002/13284] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel educativo de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolució de data 5 de juny de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de resolución de fecha 5 de junio de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa respecte a les titulacions del professorat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el informe favorable de la Inspección Educativa respecto a las titulaciones del profesorado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en el nivell d'Educació Infantil, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en el nivel educativo de Educación Infantil, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: Santísima Trinidad Titular: RR.
Valencià: Trinitarias Domicili: C/ Visitació, 13 Localitat: València Província: València Codi: 46010802 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle, en dos unitats, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 188 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària, amb 360 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat, amb 139 llocs escolars en les modalitats de: Ciències de la Natura i la Salut, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Trinitarias Domicilio: C/ Visitación, 13 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010802 Modificación que se autoriza: Se amplía la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo en dos unidades, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 188 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 139 puestos en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de novembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4264, del 05-06-2002 (2002/5958) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 23/1999, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4264, del 05-06-2002 (2002/5958) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 23/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4264 Data del DOGV : 05-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4264 Fecha DOGV : 05-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 23/1999, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 23/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2002/M5958] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 23/1999 (DOGV núm. 4.056, de 2 d'agost de 2001) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 23/1999, de 12 de desembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.115, de 26 de desembre de 2001, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2002/M5958] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 23/1999 (DOGV núm. 4.056, de 2 de agosto de 2001) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 23/1999, de 12 de diciembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.115, de 26 de diciembre de 2001, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 29 de juny de 2002 (dissabte), a les 11.00 hores a: València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 29 de junio de 2002 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades de dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 23/1999, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret si es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes, encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 23/1999 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3353) Informació pública del projecte d'urbanització del carrer de Còrdova entre els carrers de Ceuta i Múrcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3353) Información pública del proyecto de urbanización de la calle de Córdoba entre las calles de Ceuta y Murcia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del carrer de Còrdova entre els carrers de Ceuta i Múrcia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la calle de Córdoba entre las calles de Ceuta y Murcia.
Valencià: [2002/M3353] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde president i, segons els articles 45, 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, ha resolt, mitjançant Decret de data 7 de febrer de 2002, el següent: Exposar al públic el projecte d'urbanització del carrer de Còrdova entre els carrers de Ceuta i Múrcia, per un termini de 20 dies.
Español: [2002/M3353] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, por delegación del alcalde-presidente y, a tenor de los artículos 45, 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, ha resuelto, mediante Decreto de fecha 7 de febrero de 2002, lo siguiente: Exponer al público el proyecto de urbanización de la calle de Córdoba entre las calles de Ceuta y Murcia, por un plazo de 20 días.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient es troba de manifest en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolàs, número 2, on es podrà examinar i es podran formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente se halla de manifiesto en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, donde se podrá examinar y formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13979) Actuacions número 269/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13979) Autos número 269/2002.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/13979 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Actuacions número 269/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/13979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Autos número 269/2002.
Valencià: Tot això sense fer imposició especial de les costes processals.
Español: Todo ello sin hacer especial imposición de las costas procesales.
Valencià: Contra la present sentència, podreu interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies comptadors des de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia, podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma escaient al demandat, José María Muñoz Manresa, en parador ignorat, expedisc la present cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, José María Muñoz Manresa, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10610) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució ronda nucli urbà de Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10610) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución ronda casco urbano de Senija.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10610 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senija Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució ronda nucli urbà de Senija.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senija Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución ronda casco urbano de Senija.
Valencià: [2002/A10610] L'Ajuntament de Senija, en sessió plenària del dia 27 de juny del 2002, va acordar: Tramitar, simultàniament a la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Senija, el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució ronda nucli urbà de Senija.
Español: [2002/A10610] El Ayuntamiento de Senija, en sesión plenaria del día 27 de junio de 2002, acordó: Tramitar, simultáneamente a la modificación puntual número 1 de las normas subsidiaria de Senija, el programa de actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano de Senija.
Valencià: Exposar al públic, pel termini de 20 dies, la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució ronda nucli urbà de Senija per gestió directa, que consta d'alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització de la citada unitat.
Español: Exponer al público, por el plazo de 20 días, la propuesta de programa de actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano de Senija por gestión directa, que consta de alternativa técnica y anteproyecto de urbanización de la citada unidad.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en l'Ajuntament, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Ayuntamiento, los días laborables de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de l'última publicació de l'edicte, qualsevol interessat podrà presentar al·legacions, així com altres alternatives tècniques a l'exposada al públic, en el Registre de l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la última publicación del edicto, cualquier interesado podrá presentar alegaciones, así como otras alternativas técnicas a la expuesta al público, en el Registro del Ayuntamiento.