gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7209 Data del DOGV : 07-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7209 Fecha DOGV : 07-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1050 CVE Data del document : 29-01-2014 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1050 CVE Fecha del documento : 29-01-2014 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9659) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1513/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9659) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1513/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1513/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1513/2013.
Valencià: [2014/9659] Mónica Rubio Solanes, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància 12 de València, faig saber que en les interlocutòries de juí verbal número 1513/2013, seguides a instàncies de Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Tapinería Paladar, SL.
Español: [2014/9659] Mónica Rubio Solanes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia 12 de Valencia, hago saber que en los autos de juicio verbal número 1513/2013, seguidos a instancia de Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Tapinería Paladar, SL.
Valencià: Autoritze, també, la companyia actora a l'entrada al domicili de la mercantil demandada, Tapinería el Paladar, SL, per a la lectura de comptador i la retirada d'este amb el tall del subministrament.
Español: Autorizando también a la compañía actora a la entrada al domicilio de la mercantil demandada, Tapineria el Paladar, SL, para la lectura de contador y retirada del mismo con el corte del suministro.
Valencià: En este cas, s'haurà de donar compte al tribunal i estar assistit de la comissió judicial.
Español: Debiendo en este caso dar oportuna cuenta al tribunal y asistido de la comisión judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'hi hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, indicant-hi sempre en concepte de ?recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?,i havent d'indicar els dits conceptes i codi després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de un escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicándose siempre en concepto de ?Recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: S'han de fer tants ingressos diferenciats com resolucions que siguen objecte de recurs (disposició addicional 15a LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (disposición adicional 15a LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Tapinería Paladar, SL, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis d'este jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Tapinería Paladar, SL, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8279) Formalització del contracte número 2014 0050 - SU 016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8279) Formalización del contrato número 2014 0050 - SU 016.
Valencià: Subministrament d'un espectròmetre de masses amb font de plasma d'acoblament inductiu (ICP-MAS) amb destinació a la secció d'espectroscòpia atòmica del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Suministro de un espectrómetro de masas con fuente de plasma de acoplamiento inductivo (ICP-MAS), con destino a la sección de espectroscopia atómica del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8279 CVE Data del document : 10-09-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2014 0050 - SU 016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8279 CVE Fecha del documento : 10-09-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2014 0050 - SU 016.
Valencià: c) Número d'expedient: 2014 0050 - SU 016.
Español: c) Número de expediente: 2014 0050 - SU 016.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: http://www.uv.es/contratacion. 2.
Español: d) Dirección de Internet del perfil de contratante: http://www.uv.es/contratacion. 2.
Valencià: b) Descripció d'objecte: espectròmetre de masses.
Español: b) Descripción de objeto: espectrómetro de masas.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7303, de 25 de juny de 2014. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7303, de 25 de junio de 2014. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 146.320 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Valor estimado del contrato: 146.320 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 181.500 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 181.500 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 150.000 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 150.000 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA (21 %): 31.500 euros. 6.
Español: c) Importe del IVA (21 %): 31.500 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 29 de juliol de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de julio de 2014.
Valencià: b) Data de formalització: 1 d'agost de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 1 de agosto de 2014.
Valencià: c) Contractista: Agilent Technologies Spain, SL.
Español: c) Contratista: Agilent Technologies Spain, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 177.047,20 euros (IVA inclòs). 7.
Español: d) Importe de adjudicación: 177.047,20 euros (IVA incluido). 7.
Valencià: Altres informacions a) Als efectes de complir amb l'obligació establida en els articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, relatives a les actuacions d'informació i publicitat d'actuacions cofinançades amb fons estructurals, i en l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, relativa a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, la Universitat de València notifica per mitjà d'este anunci que la present actuació està cofinançada en un 80 per cent pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Otras informaciones a) A los efectos de cumplir con la obligación establecida en los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, relativas a las actuaciones de información y publicidad de actuaciones cofinanciadas con fondos estructurales, y en el artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, relativa a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, la Universitat de València notifica por medio de este anuncio que la presente actuación está cofinanciada en un 80 por ciento por el Programa Operativo FEDER de la Comunidad Valenciana 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3094) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 22 de juliol de 2013 (BOE 05.08.2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3094) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica) de esta Universidad, convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3094 CVE Data del document : 03-04-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 22 de juliol de 2013 (BOE 05.08.2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3094 CVE Fecha del documento : 03-04-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica) de esta Universidad, convocadas por Resolución de 22 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013).
Valencià: [2014/3094] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2014/3094] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 8 de juliol de 2014, a les 09.30 hores, a l'aula biblioteca del departament de geologia de la Facultat de CC Biològiques de la Universitat de València, c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 8 de julio de 2014, a las 09.30 horas, en el Aula Biblioteca del departamento de Geología de la Facultad de CC Biológicas de la Universitat de València, c/ Dr.
Valencià: València, 3 d'abril de 2014.
Español: Valencia, 3 de abril de 2014.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA DE LES PERSONES ADMESES TORN GENERAL NIF/NIE COGNOMS NOM PROVA VALENCIÀ MÈRITS IDIOMA 20826797K ANTÚNEZ TEMPORAL ORETO N S A 33462126R UREÑA ROBLES ROCÍO N S A 46569777K VALERO RUSTARAZO MARÍA LUZ N N Idioma: A: Anglès.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE LAS PERSONAS ADMITIDAS TURNO GENERAL NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE PRUEBA VALENCIÀ MERITOS IDIOMA 20826797K ANTÚNEZ TEMPORAL ORETO N S A 33462126R UREÑA ROBLES ROCÍO N S A 46569777K VALERO RUSTARAZO MARÍA LUZ N N Idioma: A: Inglés.
Valencià: Carrasco Sorlí, professor titular d'universitat, de la Universitat de València.
Español: Carrasco Sorlí, profesor titular de universidad, de la Universitat de València.
Valencià: José Enrique Pérez Ortin, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Inmaculada Varó Vaello, científica titular del CSIC de Torre de la Sal, de Castelló.
Español: José Enrique Pérez Ortin, catedrático de universidad, de la Universitat de València Inmaculada Varó Vaello, científica titular del CSIC de Torre de la Sal, de Castellón.
Valencià: Tribunal suplent Presidència: María Carmen Bañó Aracil, professora titular d'universitat, de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplent Presidencia: María Carmen Bañó Aracil, profesora titular de universidad, de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Fernando Sánchez Carmen, tècnic superior d'administració, de la Universitat de València.
Español: Secretario: Fernando Sánchez Carmen, técnico superior de administración, de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: David Martínez Torres, professor titular d'universitat, de la Universitat de València.
Español: Vocales: David Martínez Torres, profesor titular de universidad, de la Universitat de València.
Valencià: Emilia Matallana Redondo, catedràtica d'universitat, de la Universitat de València.
Español: Emilia Matallana Redondo, catedrática de universidad, de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Querol Simón, directora de l'Institut d'agroquímica i tecnologia dels aliments.
Español: Amparo Querol Simón, directora del Instituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6902) DECRET 121/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual cessa Eusebio Monzó Martínez com a secretari autonòmic d'Hisenda i Pressuposts, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6902) DECRETO 121/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que cesa Eusebio Monzó Martínez como secretario autonómico de Hacienda y Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6902 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública DECRET 121/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual cessa Eusebio Monzó Martínez com a secretari autonòmic d'Hisenda i Pressuposts, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6902 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública DECRETO 121/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que cesa Eusebio Monzó Martínez como secretario autonómico de Hacienda y Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [2014/6902] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell, en la reunió del dia 18 de juliol de 2014, acorda el cessament d'Eusebio Monzó Martínez com a secretari autonòmic d'Hisenda i Pressuposts, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i se li li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2014/6902] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell, en la reunión del día 18 de julio de 2014, acuerda el cese de Eusebio Monzó Martínez como secretario autonómico de Hacienda y Presupuestos, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del mateix dia de la seua aprovació.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: El Campello, 18 de juliol de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Campello, 18 de julio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.