gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5882 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Foment Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi informatiu de la línia ferroviària València-Alacant (Tren de la Costa).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Fomento Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio informativo de la línea ferroviaria Valencia-Alicante (Tren de la Costa).
Valencià: [2016/5882] Amb data 27 de juny de 2016, la Secretaria General d'Infraestructures ha resolt aprovar provisionalment l'estudi informatiu de la línia ferroviària València-Alacant (Tren de la Costa), i iniciar el corresponent procés d'informació pública i audiència.
Español: [2016/5882] Con fecha 27 de junio de 2016, la Secretaría General de Infraestructuras ha resuelto aprobar provisionalmente el estudio informativo de la línea ferroviaria Valencia-Alicante (Tren de la Costa), e iniciar el correspondiente proceso de información pública y audiencia.
Valencià: En virtut de l'aprovació provisional de l'estudi i d'acord amb el que disposa l'article 5.5 de la vigent Llei 38/2015, del Sector Ferroviari, se sotmet a informació pública el dit estudi per un període de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, per a ser examinat per les persones que ho desitgen, els que podran formular observacions sobre la concepció global del traçat, en la mesura que afecte l'interés general, i sobre l'impacte ambiental.
Español: En virtud de la aprobación provisional del estudio y conforme a lo dispuesto en el artículo 5.5 de la vigente Ley 38/2015, del Sector Ferroviario, se somete a información pública dicho estudio por un período de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, para ser examinado por las personas que lo deseen, quienes podrán formular observaciones sobre la concepción global del trazado, en la medida en que afecte al interés general, y sobre el impacto ambiental.
Valencià: Amb aquest objecte s'ha posat a disposició del públic, en dies i hores hàbils d'oficina, la documentació de referència, en la Subdelegació del Govern a València (c/ Joaquín Ballester, 39, València), en la Subdelegació del Govern a Alacant (plaça Muntanyeta, 6, Alacant), i en la Subdirecció General de Planificació Ferroviària del Ministeri de Foment (plaça de Los Sagrados Corazones, 7, Madrid).
Español: Con este objeto se ha puesto a disposición del público, en días y horas hábiles de oficina, la documentación de referencia, en la Subdelegación del Gobierno en Valencia (c/ Joaquín Ballester, 39, Valencia), en la Subdelegación del Gobierno en Alicante (Plaza Muntanyeta, 6, Alicante), y en la Subdirección General de Planificación Ferroviaria del Ministerio de Fomento (Plaza de los Sagrados Corazones, 7, Madrid).
Valencià: També s'exposaran separates-extracte d'eixa documentació als ajuntaments afectats pel traçat (Agost, l'Alfàs del Pi, Alacant, Alqueria de la Comtessa, Altea, Beniarbeig, Bellreguard, Benidorm, Benissa, Calp, el Campello, Cullera, Daimús, Dénia, Finestrat, Gandia, Gata de Gorgos, Monforte del Cid, Mutxamel, la Nucia, Oliva, Ondara, Palmera, Pedreguer, Piles, Sant Vicent de Raspeig, Senija, Tavernes de la Valldigna, El Vergel, la Vila Joiosa, Xeraco i Xeresa.
Español: También se expondrán separatas-extracto de esa documentación en los ayuntamientos afectados por el trazado (Agost, L'Alfàs del Pi, Alicante, Alqueria de la Comtessa, Altea, Beniarbeig, Bellreguard, Benidorm, Benissa, Calp, El Campello, Cullera, Daimús, Dénia, Finestrat, Gandia, Gata de Gorgos, Monforte del Cid, Mutxamel, La Nucia, Oliva, Ondara, Palmera, Pedreguer, Piles, San Vicente del Raspeig, Senija, Tavernes de la Valldigna, El Vergel, Villajoyosa, Xeraco y Xeresa.
Valencià: A més, la documentació en format digital podrà ser consultada a través d'internet, en l'adreça: http://www.fomento.gob.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/FERROCARRILES/ Així mateix, d'acord amb l'article 7.2 de la mateixa llei, en les zones afectades per aquesta informació pública les administracions competents en matèria urbanística hauran de suspendre l'aprovació de noves classificacions i qualificacions de sòl, els efectes de les ja aprovades, i l'atorgament de noves autoritzacions i llicències urbanístiques.
Español: Además, la documentación en formato digital podrá ser consultada a través de internet, en la dirección: http://www.fomento.gob.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/FERROCARRILES/ Asimismo, de acuerdo con el artículo 7.2 de la misma Ley, en las zonas afectadas por esta información pública las administraciones competentes en materia urbanística deberán suspender la aprobación de nuevas clasificaciones y calificaciones de suelo, los efectos de las ya aprobadas, y el otorgamiento de nuevas autorizaciones y licencias urbanísticas.
Valencià: Aquesta suspensió tindrà un termini màxim d'un any a partir de la data de publicació de l'anunci d'informació pública.
Español: Esta suspensión tendrá un plazo máximo de un año a partir de la fecha de publicación del anuncio de información pública.
Valencià: La informació pública ho és també als efectes mediambientals, ja que la present actuació es troba sotmesa al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinari regulat per la Llei 21/2013, d'Avaluació Ambiental.
Español: La información pública lo es también a los efectos medioambientales, ya que la presente actuación se encuentra sometida al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinario regulado por la Ley 21/2013, de Evaluación Ambiental.
Valencià: Amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva, es requereix la formulació de la declaració d'impacte ambiental pel Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Con carácter previo a su aprobación definitiva, se requiere la formulación de la Declaración de Impacto Ambiental por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Les al·legacions que es formulen aniran adreçades a la Subdirecció General de Planificació Ferroviària, plaça de los Sagrados Corazones, 7, 28071 Madrid, indicant com a referència «Informació pública.
Español: Las alegaciones que se formulen irán dirigidas a la Subdirección General de Planificación Ferroviaria, plaza de los Sagrados Corazones, 7, 28071-Madrid, indicando como referencia «Información pública.
Valencià: Estudi Tren de la Costa».
Español: Estudio Tren de la Costa».
Valencià: Madrid, 30 de juny de 2016.
Español: Madrid, 30 de junio de 2016.
Valencià: - El subdirector general de planificació ferroviària: Jorge Ballesteros Sánchez.
Español: - El subdirector general de planificación ferroviaria: Jorge Ballesteros Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8596) Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8596) Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7908 Data del DOGV : 02-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7908 Fecha DOGV : 02-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8596 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8596 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: ):320994 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) i en la pàgina web de l'IVACE (http://www.ivace.es): Primer.
Español: ):320994 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) y en la página web del IVACE (http://www.ivace.es): Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats o persones jurídiques, de naturalesa pública o privada, incloent-hi les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns, així com els empresaris individuals, depenent d'allò que s'ha establit en cada programa i actuació apoyable.
Español: Entidades o personas jurídicas, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes, así como los empresarios individuales, dependiendo de lo establecido en cada programa y actuación apoyable.
Valencià: No podran ser beneficiàries les empreses de servicis energètics (EIXE), entesa com a tal tota aquella persona jurídica que proporcione servicis energètics en les instal·lacions o locals d'un usuari i afronte un cert grau de risc econòmic al fer-ho, excepte en el cas en què es duguen a terme instal·lacions centralitzades de producció i distribució d'energia tèrmica destinades a subministrar a més d'un usuari.
Español: No podrán ser beneficiarias las empresas de servicios energéticos (ESE), entendida como tal toda aquella persona jurídica que proporcione servicios energéticos en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo, excepto en el caso en que se lleven a cabo instalaciones centralizadas de producción y distribución de energía térmica destinadas a suministrar a más de un usuario.
Valencià: Objecte Ajudes per a l'impuls d'actuacions encaminades a l'explotació dels recursos energètics renovables i foment de l'ús dels biocarburants, en l'exercici 2016, dins del marc del Pla d'Energies Renovables (PER) 2011-2020.
Español: Objeto Ayudas para el impulso de actuaciones encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables y fomento del uso de los biocarburantes, en el ejercicio 2016, dentro del marco del Plan de Energías Renovables (PER) 2011-2020.
Valencià: Bases reguladores Orde 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energies renovables i biocarburants (DOGV 7903, 25.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energías renovables y biocarburantes (DOGV 7903, 25.10.2016).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 1.600.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 1.600.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció a fons perdut, i una intensitat de fins al 45 % del cost subvencionable del projecte.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención a fondo perdido, y una intensidad de hasta el 45 % del coste subvencionable del proyecto.
Valencià: No obstant això, la intensitat d'ajuda podrà incrementar-se en fins a 10 punts percentuals per a les ajudes a les mitjanes empreses i en fins a 20 punts percentuals per a les ajudes a les xicotetes empreses, així com per als ajuntaments, entitats públiques i entitats i institucions sense ànim de lucre respecte de les seues activitats no econòmiques.
Español: No obstante, la intensidad de ayuda podrá incrementarse en hasta 10 puntos porcentuales para las ayudas a las medianas empresas y en hasta 20 puntos porcentuales para las ayudas a las pequeñas empresas, así como para los ayuntamientos, entidades públicas y entidades e instituciones sin ánimo de lucro respecto de sus actividades no económicas.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Per a les actuacions d'energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica-fotovoltaica aïllada, les actuacions d'energia eòlica aïllada i les actuacions d'energia minihidràulica aïllada, el termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la resta d'actuacions el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las actuaciones de energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica-fotovoltaica aislada, las actuaciones de energía eólica aislada y las actuaciones de energía minihidráulica aislada, el plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para el resto de actuaciones el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de gasto i pagament deuran de ser de data posterior a la mateixa.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 7.
Valencià: Termini màxim de justificació: 23 de desembre de 2016 en el cas de les actuacions d'energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica-fotovoltaica aïllada, les actuacions d'energia eòlica aïllada i les actuacions d'energia minihidràulica aïllada.
Español: Plazo máximo de justificación: 23 de diciembre de 2016 en el caso de las actuaciones de energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica-fotovoltaica aislada, las actuaciones de energía eólica aislada y las actuaciones de energía minihidráulica aislada.
Valencià: Per a la resta d'actuacions el termini màxim de justificació serà el 31 de maig de 2017.
Español: Para el resto de actuaciones el plazo máximo de justificación será el 31 de mayo de 2017.
Valencià: València, 26 de octubre de 2016.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9022) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per als exercicis 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9022) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para los ejercicios 2016 y 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9022 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per als exercicis 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9022 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para los ejercicios 2016 y 2017.
Valencià: [2016/9022] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per als exercicis 2016 i 2017 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants (d'ara en avant Resolució d'11 de juliol de 2016, de convocatòria de subvencions d'integració social de persones immigrants per a l'exercici 2016 i 2017) (DOCV 7829, 15.07.2016).
Español: [2016/9022] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para los ejercicios 2016 y 2017 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes (en adelante Resolución de 11 de julio de 2016, de convocatoria de subvenciones de integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2016 y 2017) (DOCV 7829, 15.07.2016).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada en compliment del que s'ha preceptuat en l'article 8 de l'Ordre 11/2016, de 9 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants (DOCV 7783, 16.05.2016) (d'ara en avant Ordre 11/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants) i d'acord amb els criteris de valoració establits en el referit precepte.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión de evaluación sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 8 de la Orden 11/2016, de 9 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes (DOCV 7783, 16.05.2016) (en adelante Orden 11/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes) y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el referido precepto.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament Orgànic i Funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat per Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, (DOCV 7620, 22.09.2015) i d'acord amb el que preveu el resolc seté de la Resolució d'11 de juliol de 2016 de convocatòria de subvencions d'integració social de persones immigrants per a l'exercici 2016 i 2017 i amb l'article 11 de la referida Ordre 11/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització en l'exercici 2016 i 2017 dels projectes dirigits a la integració social de persones immigrants i pels imports que en l'esmentat annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 7620, 22.09.2015) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 11 de julio de 2016, de convocatoria de subvenciones de integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2016 y 2017 y el artículo 11 de la referida Orden 11/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2016 y 2017 los proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes y por los importes que en dicho anexo se indican.