gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tema 31: Instal·lacions per a animals de laboratori.
Español: Tema 31: Instalaciones para animales de laboratorio.
Valencià: Tema 32: Estrès i benestar animal.
Español: Tema 32: Estrés y bienestar animal.
Valencià: Avaluació de la severitat en els procediments.
Español: Evaluación de la severidad en los procedimientos.
Valencià: Criteris de punt final humanitari.
Español: Criterios de punto final humanitario.
Valencià: Tema 33: Verificació dels estats de salut de l'animal d'experimentació.
Español: Tema 33: Verificación de los estados de salud del animal de experimentación.
Valencià: Controls sanitaris.
Español: Controles sanitarios.
Valencià: Importància en la investigació.
Español: Importancia en la investigación.
Valencià: Tema 34: Patologia animal (I): malalties parasitàries en rosegadors.
Español: Tema 34: Patología animal (I): enfermedades parasitarias en roedores.
Valencià: Tema 35: Patologia animal (II): malalties bacterianes en rosegadors.
Español: Tema 35: Patología animal (II): enfermedades bacterianas en roedores.
Valencià: Tema 36: Patologia animal (III): malalties víriques en rosegadors.
Español: Tema 36: Patología animal (III): enfermedades víricas en roedores.
Valencià: Tema 37: Patologia animal (IV): malalties no infeccioses en rosegadors.
Español: Tema 37: Patología animal (IV): enfermedades no infecciosas en roedores.
Valencià: Tema 39: Patologia animal en gossos i gats.
Español: Tema 39: Patología animal en perros y gatos.
Valencià: Tema 40: Patologia animal en Xenopus spp.
Español: Tema 40: Patología animal en Xenopus spp.
Valencià: Tema 41: Eutanàsia.
Español: Tema 41: Eutanasia.
Valencià: Conceptes generals i específics.
Español: Conceptos generales y específicos.
Valencià: Tema 42: Transport, recepció, allotjament i quarantena d'animals de laboratori.
Español: Tema 42: Transporte, recepción, alojamiento y cuarentena de animales de laboratorio.
Valencià: Tema 43: Tecnologia experimental (I): maneig d'animals d'experimentació.
Español: Tema 43: Tecnología experimental (I): manejo de animales de experimentación.
Valencià: Tema 44: Tecnologia experimental (II): procediments experimentals bàsics (vies d'administració -tòpica, enteral, parenteral-, recollida de mostres biològiques d'animals d'experimentació -sang, femta i orina-, altres procediments invasius).
Español: Tema 44: Tecnología experimental (II): procedimientos experimentales básicos (vías de administración -tópica, enteral, parenteral-, recogida de muestras biológicas de animales de experimentación -sangre, heces y orina-, otros procedimientos invasivos).
Valencià: Perfusió com a mètode d'obtenció de teixit.
Español: Perfusión como método de obtención de tejido.
Valencià: Tema 45: Tecnologia experimental (III): farmacologia analgèsica i anestèsica.
Español: Tema 45: Tecnología experimental (III): farmacología analgésica y anestésica.
Valencià: Preparació de dissolucions, suspensions o emulsions per a administrar a animals de laboratori.
Español: Preparación de disoluciones, suspensiones o emulsiones para administrar a animales de laboratorio.
Valencià: Concepte i càlcul bàsic de dosi i dosificació.
Español: Concepto y cálculo básico de dosis y dosificación.
Valencià: Tema 46: Tecnologia experimental (IV): conceptes bàsics sobre cirurgia d'animals d'experimentació.
Español: Tema 46: Tecnología experimental (IV): conceptos básicos sobre cirugía de animales de experimentación.
Valencià: Tècniques d'analgèsia, anestèsia i asèpsia.
Español: Técnicas de analgesia, anestesia y asepsia.
Valencià: Monitoratge durant la cirurgia.
Español: Monitorización durante la cirugía.
Valencià: Recuperació i cures postquirúrgiques.
Español: Recuperación y curas postquirúrgicas.
Valencià: Tema 47: Fases d'un experiment i elecció del model experimental.
Español: Tema 47: Fases de un experimento y elección del modelo experimental.
Valencià: Disseny de l'experiment.
Español: Diseño del experimento.
Valencià: Harmonització i estandardització.
Español: Armonización y estandarización.
Valencià: Tema 48: Procediments experimentals en estudis farmacològics i toxicològics.
Español: Tema 48: Procedimientos experimentales en estudios farmacológicos y toxicológicos.
Valencià: Tema 49: Procediments experimentals en estudis de microbiologia i malalties infeccioses.
Español: Tema 49: Procedimientos experimentales en estudios de microbiología y enfermedades infecciosas.
Valencià: Tema 50: Procediments experimentals en estudis de metabolisme, cronobiologia i nutrició.
Español: Tema 50: Procedimientos experimentales en estudios de metabolismo, cronobiología y nutrición.
Valencià: Tema 51: Procediments experimentals en estudis de conducta i aprenentatge.
Español: Tema 51: Procedimientos experimentales en estudios de conducta y aprendizaje.
Valencià: Tema 52: Mètodes d'imatge in vivo basats en raigs X i en tomografia per emissió de positrons (TEP): principis, característiques dels equips, limitacions, procediment experimental.
Español: Tema 52: Métodos de imagen in vivo basados en rayos X y en tomografía por emisión de positrones (TEP): principios, características de los equipos, limitaciones, procedimiento experimental.
Valencià: Tema 53: Mètodes d'imatge in vivo basats en imatge òptica (I): quimioluminescència.
Español: Tema 53: Métodos de imagen in vivo basados en imagen óptica (I): quimioluminiscencia.
Valencià: Principis, característiques dels equips, limitacions, procediment experimental.
Español: Principios, características de los equipos, limitaciones, procedimiento experimental.
Valencià: Tema 54: Mètodes d'imatge in vivo basats en imatge òptica (II): fluorescència.
Español: Tema 54: Métodos de imagen in vivo basados en imagen óptica (II): fluorescencia.
Valencià: Principis, emissió amb mètodes d'excitació amb dos fotons, característiques dels equips, limitacions, procediment experimental.
Español: Principios, emisión con métodos de excitación con dos fotones, características de los equipos, limitaciones, procedimiento experimental.
Valencià: Tema 55: Mètodes d'imatge in vivo basats en ressonància magnètica d'imatge.
Español: Tema 55: Métodos de imagen in vivo basados en resonancia magnética de imagen.
Valencià: Principis, característiques dels equips, limitacions.
Español: Principios, características de los equipos, limitaciones.
Valencià: Mètodes d'imatge in vivo basats en ultrasons: ecografia.
Español: Métodos de imagen in vivo basados en ultrasonidos: ecografía.
Valencià: Característiques i limitacions.
Español: Características y limitaciones.
Valencià: Tema 56: Animals utilitzats en investigació i salut pública (I): zoonosi i al·lèrgies.
Español: Tema 56: Animales utilizados en investigación y salud pública (I): zoonosis y alergias.
Valencià: Tema 57: Animals utilitzats en investigació i salut pública (II): identificació de riscos biològics, químics, físics i radiològics.
Español: Tema 57: Animales utilizados en investigación y salud pública (II): identificación de riesgos biológicos, químicos, físicos y radiológicos.
Valencià: Tema 58: Conducta animal i enriquiment ambiental.
Español: Tema 58: Conducta animal y enriquecimiento ambiental.
Valencià: Tema 59: Mètodes alternatius.
Español: Tema 59: Métodos alternativos.
Valencià: Models in vitro i cultius cel·lulars/tissulars.
Español: Modelos in vitro y cultivos celulares/tisulares.
Valencià: Tipus de sistemes in vitro.
Español: Tipo de sistemas in vitro.
Valencià: Tema 60: Responsable de la supervisió in situ del benestar i cura dels animals.
Español: Tema 60: Responsable de la supervisión in situ del bienestar y cuidado de los animales.
Valencià: Tema 61: Veterinari designat.
Español: Tema 61: Veterinario designado.
Valencià: Tema 62: Normes i instruccions de treball en un estabulari.
Español: Tema 62: Normas e instrucciones de trabajo en un animalario.
Valencià: Parts de què consten els principis BPL.
Español: Partes de que constan los principios BPL.
Valencià: Tema 63: Sistemes de gestió de la qualitat.
Español: Tema 63: Sistemas de gestión de la calidad.
Valencià: Tema 64: Sistemes de gestió ambiental.
Español: Tema 64: Sistemas de gestión ambiental.
Valencià: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes és la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Es possible accedir a les normes ISO que s'inclouen en aquest temari des de qualsevol ordinador de la Universitat d'Alacant, a través del següent enllaç: https://plataforma-aenormas-aenor-com.bua.idm.oclc.org/aenor/ Suscripciones/Personal/pagina_per_sus.asp#.YCDtE6RKj4Z ANNEX II Declaració que ha de presentar tot el personal aspirant aprovat Sra.
Español: Es posible acceder a las normas ISO que se incluyen en este temario desde cualquier ordenador de la Universidad de Alicante, a través del siguiente enlace: https://plataforma-aenormas-aenor-com.bua.idm.oclc.org/aenor/ Suscripciones/Personal/pagina_per_sus.asp#.YCDtE6RKj4Z ANEXO II Declaración a presentar por todo el personal aspirante aprobado Doña/D.
Valencià: , d de 20… ANNEX III Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat la nacionalitat del qual no siga l'espanyola Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO III Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española Doña/D.
Valencià: amb domicili a i (document d'acreditació de nacionalitat) número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que no es troba inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni es troba sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: con domicilio en y (documento de acreditación de nacionalidad) número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado y en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: , d de 20… ANNEX IV Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO IV Declaración acreditación de conocimientos de valenciano Doña/D.
Valencià: amb domicili a i (document d'acreditació de nacionalitat) número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que compleix el nivell de coneixements de valencià exigit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i haurà d'aportar l'acreditació de coneixements de valencià mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons aquest detall: Certificat de nivell C1 per a accedir als subgrups A1 o A2.
Español: con domicilio en y (documento de acreditación de nacionalidad) número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que cumple el nivel de conocimientos de valenciano exigido en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, debiendo aportar la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según detalle: Certificado de nivel C1 para acceder a los subgrupos A1 o A2.
Valencià: , d de 20… Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En a de de 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6651) RESOLUCIÓ 8 de juny de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Aldaia, en el terme municipal d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6651) RESOLUCIÓN 8 de junio de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Aldaia, en el término municipal de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6651 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ 8 de juny de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Aldaia, en el terme municipal d'Aldaia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6651 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN 8 de junio de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Aldaia, en el término municipal de Aldaia.
Valencià: [2023/6651] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que estableix la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 87/2019-EAE Aldaia (València).
Español: [2023/6651] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 87/2019-EAE Aldaia (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental del Pla de mobilitat urbana sostenible Promotor: Ajuntament d'Aldaia Autoritat substantiva: Ajuntament d'Aldaia Localització: Aldaia (València) Expedient: 87/2019-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 23 de juliol de 2020,: ACORDA Vista la proposta d'Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) d'Aldaia en els termes següents: A) Documentació aportada En data 30 de setembre de 2019, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental la sol·licitud de l'Ajuntament d'Aldaia per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Aldaia, acompanyada de l'esborrany del PMUS.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental del Plan de movilidad urbana sostenible Promotor: Ayuntamiento de Aldaia Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Aldaia Localización: Aldaia (Valencia) Expediente: 87/2019-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de julio de 2020, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Aldaia en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 30 de septiembre de 2019 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del ayuntamiento de Aldaia para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Aldaia, acompañada del borrador del PMUS.
Valencià: Revisada la documentació aportada, en data 13 de novembre de 2019 es requereix a l'Ajuntament d'Aldaia perquè remeta el document inicial estratègic del PMUS, el qual és rebut el 22 de novembre.
Español: Revisada la documentación aportada, en fecha 13 de noviembre de 2019 se requiere al Ayuntamiento de Aldaia para que remita el Documento Inicial Estratégico del PMUS, el cual es recibido el 22 de noviembre.
Valencià: La documentació aportada és conforme al que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), per la qual cosa s'inicia el procediment d'avaluació ambiental estratègica.
Español: La documentación aportada es conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), por lo que se inicia el procedimiento de evaluación ambiental estratégica.
Valencià: Document Inicial Estratègic (DIE) 2.
Español: Documento inicial estratégico (DIE) 2.
Valencià: Esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible B) Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla general d'Aldaia, aprovat mitjançant acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de gener de 1990 (BOPB de 13.02.1990 i DOGV de 04.12.1990), les normes urbanístiques del qual es van publicar en el BOP de 21.12.1990.
Español: Borrador del Plan de movilidad urbana sostenible B) Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan general de Aldaia aprobado mediante acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo el 5 de enero de 1990 (BOPV 13.02.1990 y DOGV 04.12.1990), cuyas normas urbanísticas se publicaron en el BOP del 21.12.1990.
Valencià: Posteriorment s'han tramitat diverses modificacions puntuals.
Español: Posteriormente se han tramitado diversas modificaciones puntuales.
Valencià: El Pla general d'Aldaia no va ser sotmés a avaluació ambiental.
Español: El Plan general de Aldaia no fue sometido a evaluación ambiental.
Valencià: C) Plan de mobilitat urbana sostenible: objecte i justificació Tal com es recull en la documentació aportada, l'objectiu primordial de totes les propostes que es plantegen en el PMUS per a Aldaia és el d'avançar cap a una mobilitat sostenible.
Español: C) Plan de movilidad urbana sostenible: objeto y justificación Tal como se recoge en la documentación aportada, el objetivo primordial de todas las propuestas que se plantean en el PMUS para Aldaia es el de avanzar hacia una movilidad sostenible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4612) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars socio-sanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, C2-05-03, escala monitors terapèutics, convocatòria 90/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4612) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, C2-05-03, escala monitores terapéuticos, convocatoria 90/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.