gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Vàlencia, 17 de març de 2021.
Español: València, 17 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11423) Nomenament de personal funcionari de carrera per a l'acompliment d'una plaça de personal tècnic mitjà lingüista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11423) Nombramiento de personal funcionario de carrera para el desempeño de una plaza de personal técnico medio lingüista.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11423 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera per a l'acompliment d'una plaça de personal tècnic mitjà lingüista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11423 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera para el desempeño de una plaza de personal técnico medio lingüista.
Valencià: [2021/11423] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per la comissió de valoració constituïda per a dur a terme el procediment de selecció d'un lloc de treball de personal tècnic mitjà lingüista a través d'oposició per torn lliure (lloc SG7001 de la vigent relació de llocs de treball), mitjançant un acord de la Junta de Govern Local en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el 16 de setembre de 2021, s'ha efectuat el nomenament funcionarial de carrera de Gemma Avellan Bisbal, amb DNI ***5940**, per a l'acompliment d'una plaça de personal tècnic mitjà lingüista de l'Ajuntament de Manises, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana (grup A, subgrup A2, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic).
Español: [2021/11423] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por la comisión de valoración constituida para llevar a cabo el procedimiento de selección de un puesto de trabajo de personal técnico medio lingüista a través de oposición por turno libre (puesto SG7001 de la vigente relación de puestos de trabajo), mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada con carácter ordinario el 16 de septiembre de 2021, se ha efectuado el nombramiento funcionarial de carrera de Gemma Avellan Bisbal con DNI ***5940**, para el desempeño de una plaza de personal técnico medio lingüista del Ayuntamiento de Manises, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase media (grupo A, subgrupo A2, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público).
Valencià: Manises, 21 de setembre de 2021.
Español: Manises, 21 de septiembre de 2021.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea d'Economia i Hisenda: Àngel Mora i Blasco.
Español: - El concejal delegado del Área de Economía y Hacienda: Ángel Mora Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5886) Informació pública del projecte de construcció per a la millora de l'accessibilitat a la cala el Xarco, al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5886) Información pública del proyecto de construcción para la mejora de la accesibilidad en la cala El Xarco, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5886 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció per a la millora de l'accessibilitat a la cala el Xarco, al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5886 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción para la mejora de la accesibilidad en la cala El Xarco, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2021/5886] En exercici de les funcions en matèria d'administració de costes, atribuïdes per l'article 142 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 13 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, acorde exposar al públic el projecte de construcció «Millora de l'accessibilitat a la cala del Xarco, terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant)», per un termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran ser examinats per les persones que ho desitgen a fi de formular les al·legacions corresponents o els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2021/5886] En ejercicio de las funciones en materia de administración de costas, atribuidas por el artículo 142 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 13 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, acuerdo exponer al público el proyecto de construcción «Mejora de la accesibilidad en la cala El Xarco, término municipal de Villajoyosa (Alicante)», por un plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinados por las personas que lo deseen al objeto de formular las correspondientes alegaciones o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: El projecte estarà disponible en l'adreça electrònica següent: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/costas/proyectos-en-informacion-publica Les observacions i al·legacions poden presentar-se per via telemàtica al correu electrònic: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/tramit-generic, en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, fent referència a l'expedient 332 PACMAR la Vila Joiosa, cala del Xarco.
Español: El proyecto estará disponible en la siguiente dirección electrónica: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/costas/proyectos-en-informacion-publica Las observaciones y alegaciones pueden presentarse por vía telemática al correo electrónico: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/tramit-generic, en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, haciendo referencia al expediente 332 PACMAR Vilajoyosa Cala Xarco.
Valencià: A causa de la situació de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la Generalitat ha implantat mesures de contenció extraordinària en els seus centres de treball, i ha potenciat l'atenció no presencial de persones usuàries sempre que siga possible, prioritzant l'atenció telefònica i telemàtica.
Español: Debido a la situación de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid19, la Generalitat ha implantado medidas de contención extraordinaria en sus centros de trabajo, potenciando la atención no presencial de personas usuarias siempre que sea posible, priorizando la atención telefónica y telemática.
Valencià: És per això que es podrà consultar un exemplar del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental i/o presentar les observacions i al·legacions a aquests, en les dependències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, en el Servei de Costes, en la planta 10, de la torre 1 del CA90, carrer de la Democràcia 77, 46018 València, solament en cas justificat motivadament per a aquells interessats que no disposen de mitjans per a la consulta telemàtica.
Español: Es por ello que se podrá consultar un ejemplar del proyecto y del estudio de impacto ambiental y/o presentar las observaciones y alegaciones a los mismos, en las dependencias de la Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, en el Servicio de Costas, en la planta 10ª de la Torre 1 del CA90, calle Democracia 77, 46018 València, solamente en caso justificado motivadamente para aquellos interesados que no dispongan de medios para la consulta telemática.
Valencià: Per a realitzar la consulta presencial dels documents citats o presentar les observacions i al·legacions, és necessari concertar cita prèvia a través del correu electrònic panyego_ana@gva.es.
Español: Para proceder a la consulta presencial de los citados documentos o presentar las observaciones y alegaciones, es necesario concertar cita previa a través del correo electrónico panyego_ana@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/914) DECRET 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/914) DECRETO 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/01/29/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/01/29/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/914 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball malaltia infecciosa estat d'emergència lluita contra l'atur atur política d'ocupació creació d'ocupació legislació DECRET 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/914 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo enfermedad infecciosa estado de emergencia lucha contra el paro paro política de empleo creación de empleo legislación DECRETO 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: [2021/914] Mitjançant el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, es va declarar pel Govern d'Espanya l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, a la vista de la tendència ascendent de casos i la dificultat de control de la pandèmia.
Español: [2021/914] Mediante el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, se declaró por el Gobierno de España el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, a la vista de la tendencia ascendente de casos y la dificultad de control de la pandemia.
Valencià: Aquest estat d'alarma va ser prorrogat pel Reial decret 956/2020, de 3 de novembre, fins al pròxim 9 de maig de 2021.
Español: Estado de alarma que fue prorrogado por el Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre, hasta el próximo 9 de mayo de 2021.
Valencià: Tot i les mesures de diversa naturalesa per a fer front a l'expansió del virus, la situació de la pandèmia s'ha agreujat en l'inici de 2021 i ha exigit dels poders públics que adopten noves mesures restrictives respecte a la mobilitat dels ciutadans i l'activitat de determinats sectors productius, per la qual cosa moltes empreses continuaran tenint una forta reducció de la seua activitat, bé pel tancament total, bé per la limitació de les seues activitats.
Español: No obstante las medidas de diversa naturaleza para hacer frente a la expansión del virus, la situación de la pandemia se ha agravado en el inicio de 2021, exigiendo de los poderes públicos que adopten nuevas medidas restrictivas respecto a la movilidad de los ciudadanos y la actividad de determinados sectores productivos, por lo que muchas empresas van a seguir teniendo una fuerte reducción de su actividad, bien por el cierre total, bien por la limitación de sus actividades.
Valencià: A la Comunitat Valenciana aquestes mesures han sigut adoptades per mitjà de la Resolució de 19 de gener de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen mesures excepcionals i addicionals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de l'agreujament de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: En la Comunitat Valenciana dichas medidas han sido adoptadas por medio de la Resolución de 19 de enero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen medidas excepcionales y adicionales en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia del agravamiento de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Les mesures sanitàries de contenció han suposat la restricció de la mobilitat i la paralització de nombrosos sectors de l'economia de la Comunitat Valenciana, amb el consegüent efecte negatiu per a la renda de les llars, els autònoms i les empreses.
Español: Las medidas sanitarias de contención han supuesto la restricción de la movilidad y la paralización de numerosos sectores de la economía de la Comunitat valenciana, con el consiguiente efecto negativo para la renta de los hogares, los autónomos y las empresas.
Valencià: En aquest context, tant el Govern d'Espanya com la Generalitat han adoptat una sèrie de mesures urgents orientades tant a frenar l'avanç de la pandèmia, com a mitigar els profunds efectes econòmics i socials que la crisi sanitària està generant al nostre país.
Español: En este contexto, tanto el Gobierno de España como la Generalitat han venido adoptando una serie de medidas urgentes orientadas tanto a frenar el avance de la pandemia, como a mitigar los profundos efectos económicos y sociales que la crisis sanitaria está generando en nuestro país.
Valencià: Un dels àmbits més afectats per les conseqüències d'aquesta pandèmia és el del treball.
Español: Uno de los ámbitos más afectados por las consecuencias de esta pandemia es el del trabajo.
Valencià: Així, s'ha produït un considerable augment de les suspensions de contractes de treball i reduccions de jornada per causes econòmiques, tècniques, organitzatives o de producció, o derivades de força major (expedients de regulació temporal d'ocupació ?ERTO?) a causa de la Covid-19, amb la consegüent disminució d'ingressos que determina la necessitat d'establir unes ajudes urgents i extraordinàries que complementen la prestació corresponent dels treballadors i les treballadores afectats per aquests ERTO per a pal·liar aquesta disminució.
Español: Así, se ha producido un considerable aumento de las suspensiones de contratos de trabajo y reducciones de jornada por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción, o derivadas de fuerza mayor (Expedientes de Regulación Temporal de Empleo ?ERTE?) a causa de la Covid-19, con la consiguiente disminución de ingresos que determina la necesidad de establecer unas ayudas urgentes y extraordinarias que complementen la prestación correspondiente de los trabajadores y trabajadoras afectados por dichos ERTE para paliar dicha disminución.
Valencià: Les mesures adoptades en matèria de suspensió temporal de contractes i reducció temporal de la jornada persegueixen evitar que una situació conjuntural com l'actual tinga un impacte negatiu de caràcter estructural sobre l'ocupació.
Español: Las medidas adoptadas en materia de suspensión temporal de contratos y reducción temporal de la jornada persiguen evitar que una situación coyuntural como la actual tenga un impacto negativo de carácter estructural sobre el empleo.
Valencià: Des de la Generalitat es pretén coadjuvar en aquest marc de mesures, amb la finalitat reduir els efectes negatius que les suspensions temporals dels contractes tenen sobre els treballadors i les treballadores a la Comunitat Valenciana, mitjançant l'establiment d'unes ajudes econòmiques per als treballadors i les treballadores afectats per ERTO a causa de la Covid-19.
Español: Desde la Generalitat se pretende coadyuvar en este marco de medidas, con la finalidad reducir los efectos negativos que las suspensiones temporales de los contratos tienen sobre los trabajadores y las trabajadoras en la Comunitat Valenciana, mediante el establecimiento de unas ayudas económicas para los trabajadores y las trabajadoras afectados por ERTES a causa de la Covid-19.
Valencià: Mitjançant aquest decret, la Generalitat articula ajudes directes mitjançant l'abonament d'un complement mensual tant als treballadors i les treballadores que encara estan en una situació d'ERTO com als que puguen veure's afectats pels nous impediments o limitacions en el desenvolupament de l'activitat econòmica normalitzada.
Español: Mediante este decreto, la Generalitat articula ayudas directas mediante el abono de un complemento mensual tanto a los trabajadores y las trabajadoras que todavía se encuentren en una situación de ERTE, como a los que puedan verse afectados por los nuevos impedimentos o limitaciones en el desarrollo de la actividad económica normalizada.
Valencià: Concorren circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la convocatòria de totes dues ajudes i justifiquen que s'atorguen en règim de concessió directa, d'acord amb el que estableix l'article 22, apartat 2, lletra c, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria de ambas ayudas y justifican su otorgamiento en régimen de concesión directa, de acuerdo con lo que establece el artículo 22, apartado 2, letra c, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, i també alguns dels tràmits que han de seguir-se en el procediment d'elaboració.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, y también algunos de los trámites que tienen que seguirse en el procedimiento de elaboración.