gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8143 CVE Data del document : 05-10-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Astronomia i Astrofísica a José Antonio Pons Botella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8143 CVE Fecha del documento : 05-10-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica a José Antonio Pons Botella.
Valencià: [2015/8143] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02734), convocada per resolució d'11 de juny de 2015 (BOE 23.06.2015), de l'àrea de coneixement d'Astronomia i Astrofísica, Departament de Física Aplicada, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a José Antonio Pons Botella, amb DNI número 21650596Y, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Astronomia i Astrofísica, adscrita al departament de Física Aplicada.
Español: [2015/8143] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02734), convocada por Resolución de 11 de junio de 2015 (BOE 23.06.2015), del área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica, Departamento de Física Aplicada, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Antonio Pons Botella, con DNI número 21650596Y, catedrático de universidad del área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica, adscrita al departamento de Física Aplicada.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4872) ACORD de 30 d'abril de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 4 del programa 612.60, Despeses Diverses, al capítol 4 dels programes 513.30, Planificació, Transports i Logística, i 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, per import de 972.705,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4872) ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 4 del programa 612.60, Gastos Diversos, al capítulo 4 de los programas 513.30, Planificación, Transportes y Logística, y 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, por importe de 972.705,26 euros.
Valencià: Expedient número 06.008/15-047.
Español: Expediente número 06.008/15-047.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4872 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 30 d'abril de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 4 del programa 612.60, Despeses Diverses, al capítol 4 dels programes 513.30, Planificació, Transports i Logística, i 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, per import de 972.705,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4872 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 4 del programa 612.60, Gastos Diversos, al capítulo 4 de los programas 513.30, Planificación, Transportes y Logística, y 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, por importe de 972.705,26 euros.
Valencià: [2015/4872] El Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2015, va adoptar l'acord següent: L'article 129 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, va incloure els dos apartats nous 5 i 6 en la disposició transitòria tercera, titulada «Execució de les operacions de reestructuració de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat», relatives a l'adscripció del personal laboral adscrit a l'arxivament de documentació i al personal laboral adscrit a la xarxa de difusió de Radiotelevisió Valenciana SAU (RTVV, SAU), a l'ens públic CulturArts i a l'ens públic Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), respectivament.
Español: [2015/4872] El Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 129 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, incluyó dos nuevos apartados 5 y 6 en la disposición transitoria tercera, titulada «Ejecución de las operaciones de reestructuración, de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Reestructuración y Racionalización del Sector Público empresarial y fundacional de la Generalitat», relativos a la adscripción del personal laboral adscrito al archivo de documentación, y al personal laboral adscrito a la red de difusión, de Radiotelevisión Valenciana SAU (RTVV.SAU), al ente público CulturArts y al ente público Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), respectivamente.
Valencià: Per a complir el precepte esmentat i d'acord amb les dades facilitades pel Consell de Liquidació de RTVV, SAU, en escrit de data 29 d'abril de 2015, en el qual es determinen els imports corresponents al cost del personal i funcionament fins al final de l'exercici 2015, les conselleries de Presidència i Agricultura, Pesca i Alimentació i d'Hisenda i Administració Pública consideren escaient tramitar les modificacions pressupostàries necessàries, des de la línia X5099, a les destinades a finançar les despeses de funcionament de CulturArts i de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat.
Español: Para dar cumplimiento a dicho precepto y de acuerdo con los datos facilitados por el Consejo de Liquidación de RTVV, SAU, en escrito de fecha 29 de abril de 2015, en el que se determinan los importes correspondientes al coste del personal y funcionamiento hasta final del ejercicio 2015, las consellerías de Presidencia y Agricultura, Pesca y Alimentación y de Hacienda y Administración Pública consideran procedente tramitar las modificaciones presupuestarias necesarias, desde la línea X5099, a las destinadas a financiar los gastos de funcionamiento de CulturArts y de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10024) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 4797), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10024) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 4797), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7679 Data del DOGV : 16-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7679 Fecha DOGV : 16-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/10024 CVE Data del document : 01-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 4797), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/10024 CVE Fecha del documento : 01-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 4797), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2015/10024] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 1 de desembre de 2015, elevada en data 18 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7622, 24.09.2015).
Español: [2015/10024] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 1 de diciembre de 2015, elevada en fecha 18 de noviembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7622, 24.09.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Miguel Ángel García Alonso com a gerent A del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Miguel Ángel García Alonso como gerente A del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/463) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/463) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número MTM 1628/2005 i DSC 1327-1328/2007.
Español: Expediente número MTM 1628/2005 y DSC 1327-1328/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/463] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels tràmits d'audiència referents als expedients que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació en extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/463] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'estos anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación de los presentes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'ls tindrà per decaiguts en el seu dret d'adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrán por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: MTM 1628/2005.
Español: Expediente número: MTM 1628/2005.
Valencià: Persona interessada: Juan Rodríguez Fernández.
Español: Persona interesada: Juan Rodríguez Fernández.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment de declaració de situació legal de desemparament del menor D.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de declaración de situación legal de desamparo del menor D.
Valencià: D.L.
Español: DL.
Valencià: Expedient número: DSC 1327-1328/2007.
Español: Expediente número: DSC 1327-1328/2007.
Valencià: Persona interessada: Somna Stoiculescu i Enrique Heredia Fernández.
Español: Persona interesada: Somna Stoiculescu y Enrique Heredia Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer El Mudamiento, 14, baixos, barrio Los Perros 03300 Orihuela (Alacant) i carrer Capuchinos, 45, baixos.
Español: Último domicilio conocido: calle El Mudamiento, 14, bajo, Barrio Los Perros 03300 Orihuela (Alicante) y calle Capuchinos, 45, bajo.
Valencià: Tràmits d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de desembre de 2014, en els quals s'adopten els acords següents: procediment de situació legal de desemparament i procediment d'acolliment familiar permanent amb família educadora de les menors Y.
Español: Trámites de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de diciembre de 2014, en los que se adoptan los siguientes acuerdos: procedimiento de situación legal de desamparo y procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia educadora de las menores Y.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2744) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2744) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0068/14 i altres.
Español: Expediente número A-DEOI-0068/14 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.