gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F12257] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària de data 26 de maig de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el projecte del Pla General d'Ordenació Urbana, redactat per l'arquitecte Mario Colombini Carboni.
Español: [2005/F12257] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de fecha 26 de mayo de 2005, acordó someter a información pública el proyecto del Plan General de Ordenación Urbana, redactado por el arquitecto Mario Colombini Carboni.
Valencià: El termini d'exposició al públic serà d'un mes, comptat des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat per qualsevol persona física o jurídica als Servicis Tècnics de l'ajuntament, per a formular al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: El plazo de exposición al público será de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado por cualquier persona física o jurídica en los Servicios Técnicos del ayuntamiento, para formular alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1235) DECRET 28/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Manuel Cervera Taulet secretari autonòmic de Sanitat, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1235) DECRETO 28/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Manuel Cervera Taulet secretario autonómico de Sanidad, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1235 CVE Data del document : 04-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 28/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Manuel Cervera Taulet secretari autonòmic de Sanitat, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1235 CVE Fecha del documento : 04-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 28/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Manuel Cervera Taulet secretario autonómico de Sanidad, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/F1235] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de febrer de 2005, acorda nomenar Manuel Cervera Taulet secretari autonòmic de Sanitat, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/F1235] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de febrero de 2005, acuerda nombrar a Manuel Cervera Taulet secretario autonómico de Sanidad, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de febrer de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Altres administracions Ministerio de Justícia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4445) Recursos contenciosos administratius números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 i 1/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4445) Recursos contenciosos-administrativos números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 y 1/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/4445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recursos contenciosos administratius números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 i 1/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/4445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recursos contenciosos-administrativos números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 y 1/2005.
Valencià: [2005/M4445] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Sara Martín Montoro la citació relativa als recursos contenciosos administratius números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 i 1/2005, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M4445] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Sara Martín Montoro, el emplazamiento relativo a los recursos contencioso administrativo números696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 y 1/2005, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «Els jutjats contenciosos administratius números 7 i 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrents: Antonio Lillo Ibáñez, Luis Rubio Cerda, Francisco López Ramírez, Paz Ortega Ruiz, Carmen Pardo Tomás, Clara Isabel Segarra Andreu, Teresa Aparicio Salvia, Rafael Monzo Jiménez i Diego Mira Castaño.
Español: «Los juzgados de lo contencioso-administrativo número 7 y 8 de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Antonio Lillo Ibáñez, Luis Rubio Cerda, Francisco López Ramírez, Paz Ortega Ruiz, Carmen Pardo Tomás, Clara Isabel Segarra Andreu, Teresa Aparicio Salvia, Rafael Monzo Jiménez y Diego Mira Castaño.
Valencià: Persones interessades: les participants que superaren la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius (procediments abreujats) interposats contra la Resolució de 17 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans, que fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció i provisió de places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recursos contencioso administrativos (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución de 17 de enero de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: procediments abreujats números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 i 1/2005.
Español: Referencia tribunal: procedimientos abreviados números 696/2004, 697/2004, 698/2004, 710/2004, 712/2004, 718/2004, 719/2004, 739/2004 y 1/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8107) Extracte de les bases per a la provisió definitiva d'una plaça d'administratiu de l'administració general per a l'Àrea de Medi Ambient i Participació Ciutadana, mitjançant el procediment de mobilitat, del personal funcionari del grup C d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8107) Extracto de las bases para la provisión definitiva de una plaza de administrativo de la administración general para el área de medio ambiente y participación ciudadana mediante movilidad del personal funcionario del grupo C de éste ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8107 CVE Data del document : 24-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de les bases per a la provisió definitiva d'una plaça d'administratiu de l'administració general per a l'Àrea de Medi Ambient i Participació Ciutadana, mitjançant el procediment de mobilitat, del personal funcionari del grup C d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8107 CVE Fecha del documento : 24-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de las bases para la provisión definitiva de una plaza de administrativo de la administración general para el área de medio ambiente y participación ciudadana mediante movilidad del personal funcionario del grupo C de éste ayuntamiento.
Valencià: [2005/X8107] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 75, del dia 18 de juny de 2005, l'Ajuntament de Benicarló va publicar les bases per a la provisió definitiva d'una plaça d'administratiu de l'administració general per a l'Àrea de Medi Ambient i Participació Ciutadana, mitjançant el procediment de mobilitat, del personal funcionari del grup C d'aquest ajuntament.
Español: [2005/X8107] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 75 del día 18 de junio de 2005, el Ayuntamiento de Benicarló publicó las bases para la provisión definitiva de una plaza de administrativo de la administración general para el área de medio ambiente y participación ciudadana mediante movilidad del personal funcionario del grupo C de éste ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de veinte días naturales, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tots els anuncis relatius a aquestes convocatòries, es publicaran a partir d'aquesta data en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Todos los anuncios relativos a estas convocatorias, se publicarán a partir de esta fecha en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de la Casa Consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3101) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.900, de 10 de desembre de 2004), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3101) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.900, de 10 de diciembre de 2004), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3101 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.900, de 10 de desembre de 2004), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.900, de 10 de diciembre de 2004), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Fantina Sansano Falcó, funcionària de l'Escala Tècnica de Gestió d'Organismes Autònoms.
Español: Vocales: Por la administración: Fantina Sansano Falcó, funcionaria de la Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos.
Valencià: Per les Seccions Sindicals: José Manuel Mora Chacón, representant de la Secció Sindical CCOO.
Español: Por las Secciones Sindicales: José Manuel Mora Chacón, representante de la Sección Sindical CCOO.
Valencià: Maria Carmen González Sáez, representant de la Secció Sindical UGT.
Español: Maria Carmen González Sáez, representante de la Sección Sindical UGT.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Ramón Rivera Sánchez, vicerector d'Alumnat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Ramón Rivera Sánchez, vicerrector de Alumnado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'Escala de Gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Enrique Gomis Ferrer, funcionari de l'Escala Tècnica de Gestió d'Organismes Autònoms.
Español: Vocales: Por la administración: Enrique Gomis Ferrer, funcionario de la Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos.
Valencià: Per les Seccions Sindicals: Francisco Javier Mut Botella, representant de la Secció Sindical CCOO.
Español: Por las Secciones Sindicales: Francisco Javier Mut Botella, representante de la Sección Sindical CCOO.
Valencià: Romualdo Seva Román, representant de la Secció Sindical UGT.
Español: Romualdo Seva Román, representante de la Sección Sindical UGT.
Valencià: Alacant, 11 de març de 2005.
Español: Alicante, 11 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12013) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de construcció del gasoducte denominat Ramal Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12013) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de construcción del gasoducto denominado Ramal Cabanes.
Valencià: Orpesa, que discorre pels termes municipals de Cabanes i Orpesa.
Español: Oropesa del Mar, que discurre por los términos municipales de Cabanes y Oropesa del Mar.
Valencià: Expedient d'expropiació: JUEXPR/2005/39 CBREDE/2003/11/12.
Español: Expediente de expropiación: JUEXPR/2005/39 CBREDE/2003/11/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/12013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de construcció del gasoducte denominat Ramal Cabanes.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/12013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de construcción del gasoducto denominado Ramal Cabanes.
Valencià: [2005/M12013] Per Resolució de 6 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, s'ha autoritzat, s'ha declarat la utilitat pública i s'ha aprovat el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal Cabanes.
Español: [2005/M12013] Por Resolución de 6 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se ha autorizado, declarado la utilidad pública y aprobado el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal Cabanes.
Valencià: Orpesa i les seues instal·lacions auxiliars que discorren pels termes municipals de Cabanes i Orpesa, després de la corresponent informació pública prèvia.
Español: Oropesa del Mar y sus instalaciones auxiliares, que discurre por los términos municipales de Cabanes y Oropesa del Mar, previa la correspondiente información pública.