gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2261 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2261 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico).
Valencià: [2019/2261] Bases: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió del professorat funcionari de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada al capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: [2019/2261] Bases: Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión del profesorado funcionario de carrera de los diversos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada al capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari (DOGV 22.10.2002), l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002) i la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'estableix els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari, regulat pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario (DOGV 22.10.2002), el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), y la Resolución de 21 de enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario, regulado por el Decreto 147/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat que a 31 de desembre de 2018 siga funcionari/a de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtic/a d'universitat b) Titular d'universitat c) Catedràtic/a d'Escola Universitària d) Titular d'Escola Universitària La valoració del mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als consolidats fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado que a 31 de diciembre de 2018 sea funcionario/a de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedrático/a de universidad b) Titular de universidad c) Catedrático/a de Escuela Universitaria d) Titular de Escuela Universitaria La valoración de méritos, a los efectos de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta al 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds (d'ambdós formularis) serà des del 11 d'abril fins al 10 de maig de 2019.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 11 de abril al 10 de mayo de 2019.
Valencià: La sol·licitud disposa de dos formularis: a) Formulari A: per a sol·licitar els components dels articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: La solicitud contiene dos formularios: a) Formulario A: para solicitar los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) El professorat que presentà el formulari A per qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, en el termini i la forma reglamentaris no cal que presente de nou la sol·licitud per al 2019, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de la persona interessada.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) El profesorado que presentó el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tiene que presentar de nuevo la solicitud para el 2019, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra de la persona interesada.
Valencià: No obstant això, caldrà revisar les dades de la proposta i en cas de estar desacord podrà formular al·legacions.
Español: No obstante, debe comprobar los datos de la propuesta y en caso de desacuerdo podrá formular alegaciones.
Valencià: b) El professorat que no va presentar el formulari A per a cap dels exercicis del període 2004-2018, haurà de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2019, si escau, dels components dels articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: b) El profesorado que no presentó el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2018, tiene que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2019, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: c) L'avaluació en aquesta convocatòria dels mèrits de mobilitat docent i investigadora (article 24 Decret 174/2002) requerirà en tot cas la presentació del formulari B.
Español: c) La evaluación en esta convocatoria de los méritos de movilidad docente e investigadora (art. 24 del Decreto 174/2002) requerirá en todo caso la presentación del formulario B.
Valencià: Els formularis per a sol·licitar el complement es presentaran únicament per via telemàtica mitjançant la seu electrònica de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=PDI_MER19 En la dita seu es facilitarà al professorat la informació rellevant, als efectes d'assignació del complement autonòmic, que consta a la base de dades de personal.
Español: Los formularios para solicitar el complemento se presentarán únicamente por vía telemática a través de la sede electrónica de la Universitat de València, https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=PDI_MER19 En dicha sede se facilitará al profesorado, a los efectos de asignación del complemento autonómico, la información relevante que conste en la base de datos del personal.
Valencià: Les persones interessades podran així mateix al·legar les correccions o addicions escaients dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las personas interesadas podrán asimismo alegar las correcciones o adiciones procedentes dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Mes informació e instruccions http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html Els serveis administratius del Servei de Recursos Humans - PDI comprovaran que les sol·licituds presentades compleixen el requisits establerts en la convocatòria.
Español: Más información e instrucciones en http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html Los servicios administrativos del Servei de Recursos Humans ?PDI comprobarán que las solicitudes presentadas cumplen los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: (*) A l'empara d'allò previst en l'art. 14 de la Llei 39/2015, de 1 de octubre, del procediment administratiu comú, i en el Reglament de Registre Electrònic de la UV.
Español: (*) Al amparo de lo previsto en el art. 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en el Reglamento de Registro Electrónico de la UV.
Valencià: Professorat que s'incorpora a la Universitat en l'any 2019 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, el professorat que es reincorpore a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o el professorat funcionari d'altres universitats que s'incorpore a la Universitat durant l'any 2019, disposarà del termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesorado que se incorpore a la Universitat en el año 2019 Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, el profesorado que se reincorpore a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o el profesorado funcionario de otras universidades que se incorpore a la Universitat durante el año 2019, dispondrán del plazo de un mes desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Valoració de les sol·licituds D'acord amb les sol·licituds rebudes, el Consell de Govern elevarà una proposta d'assignació individualitzada de la retribució addicional a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: De acuerdo con las solicitudes recibidas, el Consell de Govern elevará una propuesta de asignación individualizada de la retribución adicional a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: L'esmentada proposta anirà acompanyada de tota la informació, degudament certificada, aportada per la persona interessada per a la justificació dels mèrits avaluables.
Español: La mencionada propuesta irá acompañada de toda la información, debidamente certificada, aportada por la persona interesada para la justificación de los méritos evaluables.
Valencià: Una vegada avaluats positivament els mèrits, el Consell Social aprovarà l'assignació del complement per a cada sol·licitant.
Español: Una vez evaluados positivamente los méritos, el Consell Social aprobará la asignación del complemento para cada persona solicitante.
Valencià: Resolució La resolució de la convocatòria es notificarà a les persones participants en la seu electrònica de la Universitat de València.
Español: La resolución de la convocatoria se notificará a las personas participantes en la sede electrónica de la Universitat de València.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2019.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2019.
Valencià: A fi de percebre l'esmentada retribució el professorat haurà d'estar en situació administrativa de servei actiu, en cas de passar a una situació administrativa diferent es percebrà la part proporcional corresponent al servei actiu.
Español: Para percibir la mencionada retribución el profesorado habrá de estar en situación administrativa de servicio activo, en caso de pasar a una situación administrativa diferente se percibirá la parte proporcional correspondiente al servicio activo.
Valencià: D'acord amb l'article 20.5 del Decret 174/2002, en tot cas, l'import de la suma dels diferents components de les retribucions addicionals reconeguts mai podrà ser superior al 40 % de les retribucions que corresponguin al professorat pels conceptes de sou i complement de destí de la categoria funcionarial corresponent, en còmput anual.
Español: De acuerdo con el art. 20.5 del Decreto 174/2002, en todo caso, el importe de la suma de los diferentes componentes de las retribuciones adicionales reconocidos al profesorado nunca podrá ser superior al 40 % de las retribuciones que le correspondan por los conceptos de sueldo y complemento de destino de la categorial funcionarial correspondiente, en cómputo anual.
Valencià: Dret a la informació en la recollida de dades. 8.1.
Español: Derecho a la información en la recogida de datos. 8.1.
Valencià: Finalitats i base jurídica del tractament Les dades personals subministrades en aquest procés de sol·licitud d'assignació de la retribució addicional, s'incorporaran als sistemes d'informació de la Universitat de València amb la finalitat de tramitar la sol·licitud de conformitat amb el que es disposa en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes, així com la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'estableixen els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari. 8.3.
Español: Finalidad y base jurídica del tratamiento Los datos personales suministrados en este proceso de solicitud de asignación de la retribución adicional, se incorporarán a los sistemas de información de la Universitat de València con la finalidad de tramitar la solicitud de conformidad con lo que se dispone en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, así como en la Resolución de 21 de enero de 2011, del Presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario. 8.3.
Valencià: Procedència de les dades La Universitat de València tractarà les dades proporcionades per la persona sol·licitant per a la comprovació de la concurrència dels seus mèrits. 8.4.
Español: Procedencia de los datos La Universitat de València tratará los datos proporcionados por la persona solicitante para la comprobación de la concurrencia de sus méritos. 8.4.
Valencià: Destinataris de les dades personals En el marc de la relació que s'estableix amb motiu de la presentació de sol·licitud s'informa que se cediran les dades estrictament necessàries en els supòsits i per a les finalitats següents: Per al compliment de deures legals de col·laboració, a les forces i cossos de seguretat, Ministeri Fiscal, jutges i tribunals, així com Autoritats independents en l'exercici de les seues funcions.
Español: Destinatarios de los datos personales En el marco de la relación que se establece con motivo de la presentación de las solicitudes, se cederán los datos estrictamente necesarios en los supuestos y con las finalidades siguientes: Para el cumplimiento de deberes legales de colaboración, a las fuerzas y cuerpos de seguridad, Ministerio Fiscal, jueces y tribunales, así como autoridades independientes en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: Drets Les persones que proporcionen dades tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, a la rectificació de les mateixes o la seua supressió, a la limitació del seu tractament, a oposar-se a algun tractament i a la portabilitat de les dades.
Español: Derechos Las personas que proporcionen datos tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, a la rectificación de los mismos o su supresión, a la limitación de su tratamiento, a oponerse a algún tratamiento y a la portabilidad de los datos.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets mitjançant l'enviament d'un correu dirigit a lopd@uv.es remès des d'adreces oficials de la Universitat de València, o bé, mitjançant escrit acompanyat de fotocòpia d'un document d'identitat i, si escau, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigida al delegat de Protecció de Dades de la Universitat de València. 8.7.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos mediante el envío de un correo dirigido a lopd@uv.es remitido desde direcciones oficiales de la Universitat de València, o bien, mediante escrito acompañado de fotocopia de un documento de identidad y, si procede, documentación acreditativa de la solicitud, dirigida al delegado de Protección de Datos de la Universitat de València. 8.7.
Valencià: Dret a presentar una reclamació davant una autoritat de control.
Español: Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Valencià: La Universitat de València, les seues fundacions i entitats associades estan adaptades a la LOPD i al RGPD.
Español: La Universitat de València, sus fundaciones y entidades asociadas están adaptadas a la LOPD y al RGPD.
Valencià: Polítiques de privacitat de la Universitat de València Pot consultar les nostres polítiques de privacitat en http://links.uv.es/qBf2qd6 Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell de Govern, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Políticas de privacidad de la Universitat de València Puede consultar nuestras polítiques de privacidad en http://links.uv.es/qBf2qd6 Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el Consell de Govern, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso -administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa- administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Contra la resolució del Consell Social d'assignació de les retribucions addicionals, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell Social en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Contra la resolución del Consell Social de asignación de las retribuciones adicionales, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell Social en el plazo de un mes, o bien directamente recurso contencioso- administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11410) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11410) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se conceden las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11410 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11410 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se conceden las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: [2019/11410] L'Ordre 40/2016, de 27 de juliol, aprova les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius (DOGV 7841, 01.08.2016).
Español: [2019/11410] La Orden 40/2016, de 27 de julio, aprueba las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos (DOGV 7841, 01.08.2016).
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'11 de juny de 2019 es convoquen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius (DOGV 8578, 26.06.2019).
Español: Por Resolución de 11 de junio de 2019 se convocan las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos (DOGV 8578, 26.06.2019).