gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les rendes anuals de la unitat familiar es valoraran d'acord amb l'indicador públic de renda a efectes múltiples (IPREM) corresponent a 14 pagues, assignant la següent puntuació: Renda anual per càpita igual o inferior a la meitat de l'IPREM: 3,5 punts Renda anual per càpita superior a la meitat de l'IPREM i inferior o igual a l'IPREM: 3 punts Renda anual per càpita superior a l'IPREM i inferior o igual al resultat de multiplicar l'IPREM per 1,5: 2,5 punts Renda anual per càpita superior al resultat de multiplicar l'IPREM per 1,5 i inferior o igual al resultat de multiplicar l'IPREM per 2: 2 punts 4.
Español: Las rentas anuales de la unidad familiar se valorarán de acuerdo con el Indicador Público de Renta a Efectos Múltiples (IPREM) correspondiente a 14 pagas, asignando la siguiente puntuación: Renta anual per cápita igual o inferior a la mitad del IPREM: 3,5 puntos Renta anual per cápita superior a la mitad del IPREM e inferior o igual al IPREM: 3 puntos Renta anual per cápita superior al IPREM e inferior o igual al resultado de multiplicar el IPREM por 1,5: 2,5 puntos Renta anual per cápita superior al resultado de multiplicar el IPREM por 1,5 e inferior o igual al resultado de multiplicar el IPREM por 2: 2 puntos 4.
Valencià: La informació de caràcter tributari que és necessària per a obtindre les condicions econòmiques de la unitat familiar serà subministrada directament a l'Administració educativa per l'Agència Estatal de l'Administració Tributària (AEAT), d'acord amb el que s'estableix en l'article 84.10 de la Llei orgànica 2/2006 d'educació.
Español: La información de carácter tributario que se precisa para obtener las condiciones económicas de la unidad familiar será suministrada directamente a la Administración educativa por la Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT), de acuerdo con lo establecido en el artículo 84.10) de la Ley orgánica 2/2006 de Educación.
Valencià: Aquestes condicions econòmiques es podran obtindre de forma prèvia a la sol·licitud d'admissió, sempre que les persones interessades autoritzen expressament aquesta consulta. 5.
Español: Estas condiciones económicas se podrán obtener de forma previa a la solicitud de admisión siempre que las personas interesadas autorizan expresamente su consulta. 5.
Valencià: » Huit Se suprimeix l'apartat 2 i es modifica l'apartat 1.a de l'article 36, que queda redactat de la manera següent: «a) Els xiquets i xiquetes en règim d'acolliment familiar o en guarda amb finalitats d'adopció.
Español: » Ocho Se suprime el apartado 2 y se modifica el apartado 1.a del artículo 36 que queda redactado de la siguiente manera: «a) Los niños y niñas en régimen de acogida familiar o en guarda con fines de adopción.
Valencià: » Nou Es modifica l'article 38, que queda redactat de la manera següent: «Article 38.
Español: » Nueve Se modifica el artículo 38, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 38.
Valencià: Desempats Els empats que, si és el cas, es produïsquen, es dirimiran aplicant successivament la major puntuació obtinguda en els criteris següents: 1.
Español: Desempates Los empates que, si es el caso, se produzcan se dirimirán aplicando sucesivamente la mayor puntuación obtenida en los criterios siguientes: 1.
Valencià: Existència de germans o germanes o d'una altra persona que es trobe en situació d'acolliment familiar o en guarda amb finalitats d'adopció, matriculats en el centre. 2.
Español: Existencia de hermanos o hermanas, u otra persona que se encuentre en situación de acogida familiar o en guarda con fines de adopción, matriculados en el centro. 2.
Valencià: Pare, mare o tutors legals treballadors del centre docent. 3.
Español: Padre, madre o tutores legales trabajadores del centro docente. 3.
Valencià: Condició de persona destinatària de la renda valenciana d'inclusió.
Español: Condición de persona destinataria de la renta valenciana de inclusión. 5.
Valencià: Renda per càpita de la unitat familiar. 6.
Español: Renta per cápita de la unidad familiar. 6.
Valencià: Concurrència de discapacitat en l'alumnat, en els pares, mares, tutors legals, germans o germanes. 8.
Español: Concurrencia de discapacidad en el alumnado, en sus padres, madres, tutores legales, hermanos o hermanas. 8.
Valencià: Expedient acadèmic, només en ensenyaments postobligatoris. 10.
Español: Expediente académico, solo en enseñanzas post obligatorias. 10.
Valencià: En les situacions d'empat que es produïsquen després d'aplicar aquests criteris, l'ordenació de les sol·licituds afectades es farà per sorteig públic, d'acord amb el procediment que establisca la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En las situaciones de empate que se produzcan después de aplicar estos criterios, la ordenación de las solicitudes afectadas se hará por sorteo público, de acuerdo con el procedimiento que establezca la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6659) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 724/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6659) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 724/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 724/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 724/2019.
Valencià: [2020/6659] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000724/2019-CB De: Aigües de Sagunt, SA.
Español: [2020/6659] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000724/2019-CB De: Aigües de Sagunt, SA.
Valencià: Procuradora: Rosa Maria Gomis Sanchis Contra: Hassan Zouine Procurador/a En el present procediment verbal seguit a instàncies d'Aigües de Sagunt, SA, contra Hassan Zouine s'ha dictat sentència, el text literal de la qual és el següent: Dispositiva Primer.
Español: Procuradora: Rosa Maria Gomis Sanchis Contra: Hassan Zouine Procurador/a En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Aigües de Sagunto, SA, frente a Hassan Zouine se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Primero.
Valencià: Estimar íntegrament la demanda formulada per Aigües de Sagunt, SA, contra Hassan Zouine.
Español: Estimar íntegramente la demanda formulada por Aigües de Sagunt, SA, frente a Hassan Zouine.
Valencià: Declarar resolt el contracte de subministrament d'aigua, instal·lació i conservació de comptador concertat entre les parts per impagament de les factures generades pel consum d'aigua.
Español: Declarar resuelto el contrato de suministro de agua, instalación y conservación de contador concertado entre las partes por impago de las facturas generadas por el consumo de agua.
Valencià: Condemnar Hassan Zouine a abonar a Aigües de Sagunt, SA, la suma de 1.414,09 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Condenar a Hassan Zouine a abonar a Aigües de Sagunt, SA, la suma de 1.414,09 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Condemnar Hassan Zouine a facilitar a Aigües de Sagunt, SA, l'entrada en el domicili situat al carrer de l'Ametler, 28-4t-12a de Port de Sagunt, als efectes d'interceptar el pas de l'aigua.
Español: Condenar a Hassan Zouine a facilitar a Aigües de Sagunt, SA, la entrada en el domicilio sito en la calle Almendro, 28-4º-12ª de Puerto de Sagunto, a los solos efectos interceptar el paso del agua.
Valencià: Condemnar Hassan Zouine al pagament de les costes processals.
Español: Condenar a Hassan Zouine al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, advertint-los que és ferma i no susceptible de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, advirtiéndoles que es firme y no susceptible de recurso.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Hassan Zouine, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Hassan Zouine, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 27 de juliol de 2020.
Español: Sagunto, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3205) Extracte de la Resolució de 6 d'abril de 2020, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de matrícula per a l'alumnat de grau per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3205) Extracto de la Resolución de 6 de abril de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas de matrícula para el alumnado de grado para el curso 2019/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3205 CVE Data del document : 06-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 d'abril de 2020, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de matrícula per a l'alumnat de grau per al curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3205 CVE Fecha del documento : 06-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de abril de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas de matrícula para el alumnado de grado para el curso 2019/2020.
Valencià: Beneficiaris Alumnat de grau matriculat a la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: Beneficiarios Alumnado de grado matriculado en la Universitat Jaume I durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: Finalitat Compensar les despeses de matrícula de l'alumnat que cursa els seus estudis a la Universitat Jaume I tenint en compte les diverses circumstàncies acadèmiques i/o familiars i promoure alhora l'accés i permanència en els estudis superiors, i amb la finalitat de no deixar desprotegit l'alumnat.
Español: Finalidad Compensar los gastos de matrícula del alumnado que cursa sus estudios en la Universitat Jaume I teniendo en cuenta las diversas circunstancias académicas y/o familiares y promover al mismo tiempo el acceso y permanencia en los estudios superiores, y con el fin de no dejar desprotegido al alumnado.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 60.000.00 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 60.000.00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extract de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 6 de abril de 2020.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Compromís Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10315) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (convocatòria número 111/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10315) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (convocatoria número 111/2020).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10315 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (convocatòria número 111/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10315 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (convocatoria número 111/2020).
Valencià: [2020/10315] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/10315] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Així mateix,s'hi podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 30 de novembre de 2020.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 25440, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 25440, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits de les persones que hi participen i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que necessàries.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, o que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considerara que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano compentente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.