gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Lloc de lliurament: consultori auxiliar de Manuel.
Español: d) Lugar de entrega: consultorio auxiliar de Manuel.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-tres mil vuit-cents quaranta-tres euros (33.843 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y tres mil ochocientos cuarenta y tres euros (33.843 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 14.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 14.
Valencià: b) Domicili: carrer d'Ausiàs March, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Xàtiva . 46800 (València).
Español: b) Domicilio: calle Ausiàs March, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Xàtiva . 46800 (Valencia).
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/429) Notificació per compareixença a Creaciones Shues, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/429) Notificación por comparecencia a Creaciones Shues, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/429 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Creaciones Shues, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Creaciones Shues, SL, y otros.
Valencià: [2006/F429] De conformitat amb el que disposa l'article 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, intentada la notificació, per dos vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2006/F429] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu es cita els interessats que a continuació es relacionen, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 15 dies naturals següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada en València, carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: El cap del Departament de Gestió del Cànon: Vicent Rodilla Palacio.
Español: El jefe del Departamento de Gestión del Canon: Vicent Rodilla Palacio.
Valencià: B46603940 2966 Dalphi Metal Internacional, Sa.
Español: B46603940 2966 Dalphi Metal Internacional, SA.
Valencià: B03082048 7084 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B03082048 7084 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6168) Notificació a Eduardo i Concepción López Doménech i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6168) Notificación a Eduardo y Concepción López Doménech y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Eduardo i Concepción López Doménech i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eduardo y Concepción López Doménech y otros.
Valencià: [2006/F6168] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/F6168] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 308/06 JGO Interessat/s: Eduardo López Doménech i Concepción López Doménech Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente núm. 308/06 JGO Interesado/s: Eduardo López Doménech y Concepción López Doménech Último domicilio conocido: Avd.
Valencià: Doctor Jiménez Díaz, 12 .4t-4a d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament, referent a la menor N.L.G.
Español: Doctor Jiménez Díaz, 12 .4º4ª de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo, referente a la menor N.L.G.
Valencià: Expedient núm. 1164/05 ERN Interessat/s: Encarnación Sánchez González Últim domicili conegut: c/ Cronista Vicente Martínez Morella, 3.
Español: Expediente núm. 1164/05 ERN Interesado/s: Encarnación Sánchez González Último domicilio conocido: C/ Cronista Vicente Martínez Morella, 3.
Valencià: B-4 .13é Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 08.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desestimació de visites de la mare, referent a la MENOR M.S.S.
Español: B-4 .13º Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 08.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desestimación de visitas de la madre, referente de la menor M.S.S.
Valencià: Expedient núm. 702/02 SAP Interessat/s: Yolanda Pérez Vicent Últim domicili conegut: c/ Berenguer de Marquina, 5 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal amb família afí, referent al menor L.L.D.C.
Español: Expediente núm. 702/02 SAP Interesado/s: Yolanda Pérez Vicent Último domicilio conocido: C/ Berenguer de Marquina, 5 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 01.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal con familia afín, referente del menor L.L.D.C.
Valencià: Expedient núm. 78/96 MTM Interessat/s: Francisco Díaz i Dolores Navarro Últim domicili conegut: c/ Joaquín Galán, 9 .2n-C d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de pròrroga de l'acolliment residencial en el Centre Psicopedagògic Dulce Nombre de María, referent al menor I.D.N.
Español: Expediente núm. 78/96 MTM Interesado/s: Francisco Díaz y Dolores Navarro Último domicilio conocido: C/ Joaquín Galán, 9 .2ºC de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 01.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de prórroga del acogimiento residencial en el Centro Psicopedagógico Dulce Nombre de María, referente del menor I.D.N.
Valencià: Expedient núm. 1812/03 SAP Interessat/s: Teresita Cristea i Cristian Busioc Últim domicili conegut: c/ Arxiprest d'Hita, 16 .1a d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal amb família educadora, referent a la menor T.C.
Español: Expediente núm. 1812/03 SAP Interesado/s: Teresita Cristea y Cristian Busioc Último domicilio conocido: C/ Arcipreste de Hita, 16 .1ºA de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 01.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal con familia educadora, referente de la menor T.C.
Valencià: Expedient núm. 36/06 EGJ Interessat/s: Niculae Ciocan i Floarea Ciocan Últim domicili conegut: c/ Benilloba, 5 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20.02.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'atenció immediata, amb data 08.02.2006, i cessament el mateix dia per reagrupament familiar, en el Centre de Recepció Alacant, referent al menor C.C.
Español: Expediente núm. 36/06 EGJ Interesado/s: Niculae Ciocan y Floarea Ciocan Último domicilio conocido: C/ Benilloba, 5 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20.02.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de atención inmediata con fecha 08.02.2006 y cese el mismo día por reagrupamiento familiar, en el Centro de Recepción Alacant, referente del menor C.C.
Valencià: Expedient núm. 1674/05 JGO Interessat/s: Pilar Saavedra García Últim domicili conegut: Centre Reto, carretera d'Ocaña, 43 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 06.04.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desestimació de visites de la mare, referent al menor S.S.G.
Español: Expediente núm. 1674/05 JGO Interesado/s: Pilar Saavedra García Último domicilio conocido: Centro Reto, carretera de Ocaña, 43 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 06.04.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desestimación de visitas de la madre, referente del menor S.S.G.
Valencià: Expedient núm. 1694/05 EGJ Interessat/s: Yolanda García Moncada Últim domicili conegut: c/ Cassiopea, 14 .1r C d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de guarda en Centre d'Acollida Montahud, referent a la menor K.I.G.
Español: Expediente núm. 1694/05 EGJ Interesado/s: Yolanda García Moncada Último domicilio conocido: C/ Casiopea, 14 .1ºC de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de guarda en Centro de Acogida Montahud, referente de la menor K.Y.G.
Valencià: Expedient núm. 481/02 MTM Interessat/s: José Alfonso García Moratalla/ M.
Español: Expediente núm. 481/02 MTM Interesado/s: José Alfonso García Moratalla/ M.
Valencià: Ángeles Moreno Martín Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12.04.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal amb el seu avi els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre durant el present any, referent al menor.
Español: Ángeles Moreno Martín Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12.04.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal con su abuelo los fines de semana y períodos vacacionales que determine el centro durante el presente año, referente del menor.
Valencià: Expedient núm. 1675/05 EGP Interessat/s: María Vargas Saavedra Últim domicili conegut: c/ Sant Joan de la Peña s/n de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12.04.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de ratificació de desemparament, mantenint-se la tutela per la Conselleria de Benestar Social, referent a la menor S.S.V.
Español: Expediente núm. 1675/05 EGP Interesado/s: María Vargas Saavedra Último domicilio conocido: C/ San Juan de la Peña s/n de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12.04.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de ratificación de desamparo, manteniéndose la tutela por la Conselleria de Bienestar Social, referente de la menor S.S.V.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Consell.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: El cap del Servici d'Acció Social (per substitució del director territorial d'Alacant, en virtut de l'art. 12 de l'Orde de 8 de febrer de 2001, del conseller de Benestar Social): J.
Español: El jefe del Servicio de Acción Social (por sustitución del director territorial de Alicante en virtud del art. 12 de la Orden de 8 de febrero de 2001 del conseller de Bienestar Social): J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5321, del 09-08-2006 (2006/9183) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2005, de l'administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5321, del 09-08-2006 (2006/9183) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2005, de la administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5321 Data del DOGV : 09-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5321 Fecha DOGV : 09-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9183 CVE Data del document : 26-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa pública comptabilitat pública exercici pressupostari balanç institució pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2005, de l'administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9183 CVE Fecha del documento : 26-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa pública contabilidad pública ejercicio presupuestario balance institución pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2005, de la administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: [2006/9183] En compliment de la Regla 35 de l'Ordre de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Instrucció de Comptabilitat de la Generalitat Valenciana, i a fi que tots els possibles destinataris de la informació comptable puguen disposar de dades sobre l'activitat duta a terme per la Generalitat i vist el resum dels comptes anuals de l'exercici 2005 de l'administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu, resolc: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat, com annex a la present resolució.
Español: [2006/9183] En cumplimiento de la Regla 35 de la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Instrucción de Contabilidad de la Generalitat Valenciana, y al objeto de que todos los posibles destinatarios de la información contable puedan disponer de datos sobre la actividad desarrollada por la Generalitat y visto el resumen de las cuentas anuales del ejercicio 2005 de la administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo, resuelvo: Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/8818) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'orde de convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell de .iniciació al rendiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/8818) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la orden de convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de .iniciación al rendimiento.
Valencià: dins dels XXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: dentro de los XXIV jocs esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'orde de convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell de .iniciació al rendiment.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la orden de convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de .iniciación al rendimiento.