gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fins a en cinc ocasions ha promès en ferm que la sanitat d'aquesta comarca tornaria a la gestió pública, igualant així els drets sanitaris dels habitants de la Marina Alta amb els de gran part de la resta del territori valencià.
Español: Hasta en cinco ocasiones ha prometido en firme que la sanidad de esta comarca regresaría a la gestión pública, igualando así los derechos sanitarios de los habitantes de la Marina Alta con los de gran parte del resto del territorio valenciano.
Valencià: Va encendre per primera vegada la llum verda de la reversió durant una visita a Pedreguer en 2016, la va tornar a colar en el debat sobre política general d'aquell any, per tercera vegada en el debat de 2017, en abril de 2018 quan va assegurar que abans de l'estiu s'entrava en el "procés definitiu de negociació" i per fi la passada setmana, en l'últim debat de política general.
Español: Encendió por primera vez la luz verde de la reversión durante su famosa visita en Pedreguer en 2016, la volvió a prender en el debate sobre política general de aquel año, por tercera vez en el debate de 2017, en abril de 2018 cuando aseguró que antes del verano se entraba en el «proceso definitivo de negociación» y por fin la pasada semana, en el último debate de política general.
Valencià: El problema és que en tot aquest temps hi han hagut tan pocs avanços públics sobre la qüestió -i fins i tot alguns retrocessos, com els dubtes que el seu dia va manifestar l'exconsellera i ara ja també exministra Carmen Montón-, que l'escepticisme ha calat per tot arreu: entre els que es manifesten a favor de rescat i que són la immensa majoria d'alcaldes de la comarca, la plataforma d'usuaris i els sindicats; com entre els qui s'oposen a ella de front, començant per la mercantil Ribera Salud (sòcia minoritària de Marina Salud, la concessionària de l'hospital denier), els diferents lobbys empresarials de la Comunitat, el PP, pot ser que Ciutadans i una, per la seu gran número, sorprenent legió de mitjans de comunicació autonòmics.
Español: El problema en que en todo este tiempo han habido tan pocos avances públicos sobre la cuestión –e incluso algunos retrocesos, como las dudas que en su día manifestó la exconsellera y ahora ya también exministra Carmen Montón–, que el escepticismo ha calado por todas partes: entre quienes se manifiestan a favor del rescate y que son la inmensa mayoría de alcaldes de la comarca, la plataforma de usuarios y los sindicatos; como entre quienes se oponen a ella de frente, empezando por la mercantil Ribera Salud (socia minoritaria de Marina Salud, la concesionaria del hospital dianense), los diferentes lobbys empresariales de la Comunitat, el PP, puede que Ciudadanos y una, por su gran número, sorprendente legión de medios de comunicación autonómicos.
Valencià: La veritat que és el temps ha anat passant sense resultats concrets.
Español: La verdad que es el tiempo ha ido pasando sin resultados concretos.
Valencià: Però Puig manté la fe.
Español: Pero Puig mantiene la fe.
Valencià: Una fe immensa.
Español: Una fe inmensa.
Valencià: Si no, no s'entén que fa ja uns dies fóra tan taxatiu, argumentant en aquest debat de política general, quan tota la Comunitat el mira amb lupa, que la reversió estarà abans que s'acabe la legislatura.
Español: Si no, no se entiende que hace ya unos días fuera tan taxativo, argumentando en ese debate de política general en el que toda la Comunitat le mira con lupa que la reversión estará antes de que concluya la legislatura.
Valencià: Ningú s'arrisca a fer un anunci d'aquest calibre a tan poc de les eleccions.
Español: Nadie se arriesga a realizar un anuncio de ese calibre a tan poco de las elecciones.
Valencià: És exposar-se a perdre de forma més que ingènua un grapat de vots i a encaixar, quan estiguem ja en campanya electoral, un bon allau d'atacs dels rivals.
Español: Es exponerse a perder de forma más que ingenua un puñado de votos y a encajar, cuando estemos ya en campaña electoral, un buen aluvión de ataques de los rivales.
Valencià: Així que el president i el seu equip saben alguna cosa que ningú més sap i que fa factible aquest camí de reversió que tants endevins segueixen veient plens d'espines..
Español: Así que el president y su equipo saben algo que nadie más sabe y que hace factible ese camino de reversión que tantos agoreros siguen viendo repletos de espinas..
Valencià: Què és el que sap fins ara?.
Español: ¿Qué es lo que sabe hasta ahora?.
Valencià: Que la Generalitat i Marina Salut han negociat.
Español: Que la Generalitat y Marina Salud han negociado.
Valencià: Això és segur perquè ja en el seu dia Montón va afirmar que l'assumpte passava de la Conselleria de Sanitat a la d'Hisenda de Vicent Soler, que és la que ha de parlar de diners, de compensacions econòmiques amb la concessionària.
Español: Eso es seguro porque ya en su día Montón afirmó que el asunto pasaba de la conselleria de Sanidad a la de Economía de Vicent Soler, que es la que ha de hablar de dinero, de compensaciones económicas con la concesionaria.
Valencià: El Consell ha negociat sobretot amb una part de Marina Salud, el seu soci majoritari, l'asseguradora alemanya DKV, que té el 65% de les accions de la mercantil (l'altre 35% és de Ribera Salud).
Español: El Consell ha negociado sobre todo con una parte de Marina Salud, su socio mayoritario, la aseguradora alemana DKV, que tiene el 65% de las acciones de la mercantil (el otro 35% es de Ribera Salud).
Valencià: El problema és que es tracta d'una negociació molt complicada i gairebé sense precedents, així que tots els actors neguen el que tothom sap..
Español: El problema es que ésta es una negociación muy peliaguda y casi sin precedentes, así que todos los actores niegan lo que todo el mundo sabe..
Valencià: I es juga a despistar.
Español: Y se juega al despiste.
Valencià: Ha sigut el cas de DKV.
Español: Ése ha sido el caso de DKV.
Valencià: És de domini públic des de fa anys que el gegant germànic vol anar-se'n de Dénia i que la Generalitat vol iniciar la reversió comprant-li el seu paquet d'accions per convertir-se en el soci majoritari de l'àrea sanitària de la Marina Alta.
Español: Es de dominio público desde hace años que el gigante germano quiere marcharse de Dénia y que la Generalitat quiere iniciar la reversión comprándole su paquete de acciones para convertirse en el socio mayoritario del área sanitaria de la Marina Alta.
Valencià: Però malgrat aquestes evidències, just el dia després que Puig es comprometera per quinta vegada a executar la reversió, una revista especialitzada com Redacción Médica preguntava a DKV què opinava sobre l'assumpte i l'asseguradora declarava que "estava disposada a parlar-ne" (a hores d'ara, disposada a parlar, encara!) sobre la venda de les seues accions a la Generalitat si els feia una bona oferta..
Español: Pero pese a estas evidencias, justo el día después de que Puig se comprometiera por quinta vez a ejecutar la reversión, una revista especializada como Redacción Médica preguntaba a DKV qué opinaba sobre el asunto y la aseguradora declaraba que "estaba dispuesta a hablar" (¡a estas alturas, dispuesta a hablar, aún!) sobre la venta de sus acciones a la Generalitat si ésta les hacía una buena oferta..
Valencià: Això és impossible.
Español: Eso es imposible.
Valencià: El Consell i DKV ja han parlat.
Español: El Consell y DKV ya han hablado.
Valencià: La mateixa consellera actual, Ana Barceló, va assegurar en juny que ja s'havien iniciat les negociacions amb la concessionària i que avançaven a bon ritme.
Español: La propia consellera actual, Ana Barceló, aseguró en junio que ya se habían iniciado las negociaciones con la concesionaria y que avanzaban a buen ritmo.
Valencià: Però és el de sempre.
Español: Pero es lo de siempre.
Valencià: Es diu que no al que tothom sap que si..
Español: Se dice que no a lo que todo el mundo sabe que sí..
Valencià: 40 milions, ens n'anem i vostè se les apanya amb Ribera Salud.
Español: 40 millones, nos vamos y usted se las apaña con Ribera Salud.
Valencià: Quina és aquesta oferta per la qual la concessionària estaria disposada a parlar (i en realitat ja està parlant)? D'eixida, 40 milions d'euros.
Español: ¿Cuál es esa oferta por la que la consesionaria estaría dispuesta a hablar (y en realidad ya está hablando)? De salida, 40 millones de euros.
Valencià: Això és el que es diu a Marina Salud..
Español: Eso es lo que se dice en Marina Salud..
Valencià: Ara bé, hi ha un altre problema.
Español: Ahora bien, hay otro problema.
Valencià: Ribera Salud, el soci minoritari, no se'n vol anar.
Español: Ribera Salud, el socio minoritario, no se quiere ir.
Valencià: És a dir, que si la Generalitat aconseguira quedar-se amb les accions de DKV, la concessió no seria pública per complet, sinó que hi hauria una participació privada d'un 35%.
Español: Es decir que si la Generalitat lograra quedarse con las acciones de DKV, la concesión no sería pública por completo sino que habría una participación privada de un 35%.
Valencià: No obstant això, la setmana passada en les Corts, Puig va garantir que abans que acabi la legislatura, l'Hospital de Dénia serà públic "al 100%".
Español: Sin embargo, la pasada semana en les Corts, Puig garantizó por el contrario que antes de que acabe la legislatura el Hospital de Dénia será público "al 100%".
Valencià: Al cent per cent.
Español: Al cien por cien.
Valencià: El que s'ha dit: sembla que Puig sap alguna cosa que ningú més sap..
Español: Lo dicho: parece que Puig sabe alguien que nadie más sabe..
Valencià: Per si fóra poc, els mitjans de comunicació més pròxims a Ribera Salud, que cada vegada són més, no es cansen de repetir que aquesta empresa té dret de tempteig: és a dir, una opció preferent per quedar-se les accions de DKV abans que la pròpia Generalitat.
Español: Por si fuera poco, los medios de comunicación más próximos a Ribera Salud, que cada vez son más, no se cansan de repetir que esta empresa tiene derecho de tanteo: es decir, una opción preferente para quedarse las acciones de DKV antes que la propia Generalitat.
Valencià: Amb el que la concessió seguiria així sent enterament privada..
Español: Con lo que la concesión seguiría así siendo enteramente privada..
Valencià: Per evitar això, i gràcies a Compromís, el Pacte del Botànic va forçar una modificació de la llei de salut que eliminava aquest dret de tempteig subratllant que cap soci pot tindre més d'un 40% d'una gestió sanitària..
Español: Para evitar eso, y gracias a Compromís, el Pacte del Botànic forzó una modificación de la Ley de Salud que eliminaba ese derecho de tanteo subrayando que ningún socio puede tener más de un 40% de una gestión sanitaria..
Valencià: I el que segueix és un molest debat burocràtic.
Español: Y lo que sigue es un engorroso debate burocrático.
Valencià: Els juristes de Ribera Salud esgrimeixen al seu temps una llei anterior, la de Contractes del Sector Públic, de 2017, que diu que la clàusula que va incorporar Compromís no és retroactiva i que Ribera Salud tindria dret a les accions de DKV "si hi ha compliment satisfactori de les condicions pactades" quan es va adjudicar la concessió..
Español: Los juristas de Ribera Salud esgrimen a su vez una ley anterior, la de Contratos del Sector Público, de 2017, que dice que la cláusula que incorporó Compromís no es retroactiva y que Ribera Salud sí tendría derecho a las acciones de DKV "si hay cumplimiento satisfactorio de las condiciones pactadas" cuando se realizó la concesión..
Valencià: Ara bé, el que Ribera Salud i els seus mitjans pròxims semblen ignorar una vegada i una altra és que això de la "satisfacció de les condicions pactades" és més que relatiu: moltes condicions que Marina Salud havia d'haver complit quan es va fer càrrec de l'hospital de Dénia no s'han complit, ni pel que fa a qualitat assistencial ni quant a infraestructures ni pel que fa a tracte amb la plantilla sanitària..
Español: Ahora bien, lo que Ribera Salud y sus medios próximos parecen ignorar una y otra vez es que eso de la "satisfacción de las condiciones pactadas" es más que relativo: muchas condiciones que Marina Salud debía haber cumplido cuando se hizo cargo del hospital de Dénia no se han cumplido, ni en cuanto a calidad asistencial ni en cuanto a infraestructuras ni en cuanto a trato con la plantilla sanitaria..
Valencià: De fet aquests mitjans -encoratjats, és veritat, per la lentitud de Puig a l'hora de concretar coses- s'entesten a difondre que el rescat és una espècie de caprici ideològic del Consell actual, oblidant la llarga llista de deficiències de Marina Salud que els usuaris han denunciat i patit durant anys..
Español: De hecho esos medios -alentados, es verdad por la lentitud de Puig a la hora de concretar cosas- se empeñan en difundir que lo del rescate es una especie de capricho ideológico del Consell actual, olvidando la larga lista de deficiencias de Marina Salud que los usuarios han denunciado y padecido durante años..
Valencià: Aquesta llista és tan llarga, que algunes veus dels sindicats, així com de Compromís i Podem, porten temps dient que en realitat la Generalitat tenia dret a rescindir el contracte amb Marina Salud sense més, basant-se en els incompliments i sense pagar ni un euro de les arques autonòmiques.
Español: Esa lista es tan larga, que algunas voces de los sindicatos, así como de Compromís y Podemos, llevan tiempo diciendo que en realidad la Generalitat tenía derecho a rescindir el contrato con Marina Salud sin más, en base a esos incumplimientos y sin pagar ni un euro de las arcas autonómicas.
Valencià: Però Puig també ha insistit que el retorn a la gestió pública ha de fer-se "amb totes les seguretats jurídiques".
Español: Pero Puig también ha insistido en que el retorno a la gestión pública ha de hacerse "con todas las seguridades jurídicas".
Valencià: Res de rescindir per les braves.
Español: Nada de rescindir por las bravas.
Valencià: Els pegolins Smoking Souls encapçalen les nominacions als Premis Carles Santos de la Música Valenciana 2022.
Español: Los pegolinos Smoking Souls encabezan las nominaciones a los Premios Carles Santos de la Música Valenciana 2022.
Valencià: Cultura ha anunciat les nominacions a les 15 categories dels V Premis Carles Santos de la Música Valenciana, que es lliuraran el 16 de desembre al Teatre Principal de València.
Español: Cultura ha anunciado las nominaciones a las 15 categorías de los V Premios Carlos Santos de la Música Valenciana, que se entregarán el 16 de diciembre en el Teatro Principal de Valencia.
Valencià: L’encarregada d’anunciar les nominacions ha estat la directora adjunta de Música i Cultura Popular de l’Institut Valencià de Cultura, Marga Landete, en el marc del Trovam Pro-Weekend..
Español: La encargada de anunciar las nominaciones ha sido la directora adjunta de Música y Cultura Popular del Instituto Valenciano de Cultura, Marga Landete, en el marco del Trovam Pro-Weekend..
Valencià: Entre les propostes musicals que han resultat finalistes en les diferents categories dels premis destaca el grup Smoking Souls, de Pego, que han aconseguit tres nominacions amb el seu disc ‘La cura’; i Andreu Valor, Clara Andrés, Ciudad Jara i Xavi Sarrià, amb dues.
Español: Entre las propuestas musicales que han resultado finalistas en las diferentes categorías de los premios destaca el grupo Smoking Souls, de Pego, que han logrado tres nominaciones con su disco La cura; y Andreu Valor, Clara Andrés, Ciudad Jara y Xavi Sarrià, con dos.
Valencià: També tenen dues nominacions La Fúmiga i Zoo, en tots dos casos a millor gira i millor vídeo..
Español: También tienen dos nominaciones La Fúmiga y Zoo, en ambos casos a mejor gira y mejor vídeo..
Valencià: Marga Landete ha destacat “la diversitat de les propostes presentades i el gran nombre de noms nous que concorren als guardons, en una edició, indubtablement, consolidada, ja que es tracta d’una cita que els músics i les bandes esperen i de la qual és un orgull poder anar polint detalls edició rere edició”..
Español: Marga Landete ha destacado “la diversidad de las propuestas presentadas y el gran número de nombres nuevos que concurren a los galardones, en una edición, indudablemente, consolidada, puesto que se trata de una cita que los músicos y las bandas esperan y de la que es un orgullo poder ir puliendo detalles edición tras edición”..
Valencià: La directora adjunta de Música i Cultura Popular també ha explicat que “cada any millorem el funcionament amb xicotets canvis que ens demana el sector per tal d’aconseguir uns premis que siguen una referència i que ens permeten reivindicar, tant dins com fora del territori valencià, la gran tasca que fan els nostres músics.
Español: La directora adjunta de Música y Cultura Popular también ha explicado que “cada año mejoramos el funcionamiento con pequeños cambios que nos pide el sector para conseguir unos premios que sean una referencia y que nos permitan reivindicar, tanto dentro como fuera del territorio valenciano, la gran labor de nuestros músicos.
Valencià: Vos emplacem a tots a seguir la cerimònia de lliurament de la cinquena edició, que es retransmetrà en directe per À Punt des del Teatre Principal de València, i vull agrair especialment al jurat de la primera fase el seu paper essencial en la difícil tasca que suposa la tria de les i els nominats”..
Español: Os emplazamos a todos a seguir la ceremonia de entrega de la quinta edición, que se retransmitirá en directo por À Punt desde el Teatro Principal de Valencia, y quiero agradecer especialmente al jurado de la primera fase su papel esencial en la difícil labor que supone la elección de las y los nominados”..
Valencià: En la categoria de millor artista o grup revelació, els finalistes són La Cris, per Clavíqla de sol (en escorpio); Jimena Amarillo, per Cómo decirte, mi amor; Marta Margaix, per El violí valencià, i Mr Sanchez, per Llegó con tres heridas..
Español: En la categoría de mejor artista o grupo revelación, los finalistas son La Cris, por Clavíqla de sol (en escorpio); Jimena Amarillo, por Cómo decirte, mi amor; Marta Margaix, por El violí valencià, y Mr Sanchez, por Llegó con tres heridas..
Valencià: En la categoria de millor disc de pop, les nominacions són per a Nacho Casado, per Disco Bleu; Neus Ferri, per Llar; Novembre Elèctric, per Memento; i Tardor i May Ibáñez, per Veta..
Español: En la categoría de mejor disco de pop, las nominaciones son para Nacho Casado, por Disco Bleu; Neus Ferri, por Llar; Novembre Elèctric, por Memento, y Tardor y May Ibáñez, por Veta..
Valencià: Pel que fa a millor disc de rock, els finalistes són Ciudad Jara, per Cinema; Funkiwis, per Mambo; Johnny B.
Español: En cuanto a mejor disco de rock, los finalistas son Ciudad Jara, por Cinema; Funkiwis, por Mambo; Johnny B.
Valencià: Zero, per Violets, i Smoking Souls, per La cura..
Español: Cero, por Violets, y Smoking Souls, por La cura..
Valencià: En la categoria de millor disc de música urbana, els nominats i nominades són Cactus, per Mode avió; JazzWoman, per Atlantis; Malparlat, per Sentimantral, i Pupil·les, per Tot i res..
Español: En la categoría de mejor disco de música urbana, los nominados y nominadas son Cactus, por Mode avió; JazzWoman, por Atlantis; Malhablado, por Sentimantral, y Pupil·les, por Tot i res..
Valencià: En la categoria de millor disc de jazz, els finalistes són Alexey León, per Influenciado; Marquina Selfa Trio, per Carpesa Estesa; Miquel Álvarez, per Martinete a Trane, i Screaming Pillows, per Screaming Pillows & The Liao Brass..
Español: En la categoría de mejor disco de jazz, los finalistas son Alexey León, por Influenciado; Marquina Selfa Trio, por Carpesa Estesa; Miquel Álvarez, por Martinete a Trane, y Screaming Pillows, por Screaming Pillows & The Liao Brass..
Valencià: En la categoria de millor disc de fusió i mestissatge, han resultat nominats Ales Cesarini, per Blackmantra; Auxili, per Guaret; El Diluvi, per Present, i Xavi Sarrià, per Causa..
Español: En la categoría de mejor disco de fusión y mestizaje, han resultado nominados Ales Cesarini, por Blackmantra; Auxilio, por Guaret; El Diluvi, por Present, y Xavi Sarrià, por Causa..
Valencià: En la categoria de millor disc de cançó d’autor, les propostes nominades són Andreu Valor, per Un nou món; Borja Mompó, per Borja Mompó; Carles Pastor, per Les flors de Txernòbil, i Clara Andrés, per ‘Capfico’..
Español: En la categoría de mejor disco de canción de autor, las propuestas nominadas son Andreu Valor, por Un nou món; Borja Mompó, por Borja Mompó; Carles Pastor, por Les flors de Txernòbyl, y Clara Andrés, por Capfico..
Valencià: En la categoria de millor disc de música clàssica, els finalistes són Marta Estal i Daniel Ariño, per Matilde Salvador: Aires de cançó; Identidade, per Identidade; Jordi Sanz, per Romàntic, i Proyecto Brunetti, per Brunetti Divertimenti..
Español: En la categoría de mejor disco de música clásica, los finalistas son Marta Estal y Daniel Ariño, por Matilde Salvador: Aires de cançó; Identidade, por Identidade; Jordi Sanz, por Romántico y Proyecto Brunetti, por Brunetti Divertimenti..
Valencià: En la categoria de millor disc de música tradicional popular, els finalistes són Marala, per Jota de Morir; Noelia Llorens, Titana, per Titana; OMAC, per Trencadís, i Tradifusió, per Empeltant Arrels..
Español: En la categoría de mejor disco de música tradicional popular, los finalistas son Marala, por Jota de Morir; Noelia Llorens, Titana', por Titana; OMAC, por Trencadís, y Tradifusión, por Empeltant Arrels..
Valencià: En la categoria de millor disc de música antiga i barroca, les propostes finalistes són Amystis, per De Ribera & Navarro: Masters of the Spanish Renaissance; Elia Casanova & Alfred Fernández, per Elvas.
Español: En la categoría de mejor disco de música antigua y barroca, las propuestas finalistas son Amystis, por De Ribera & Navarro: Masters of the Spanish Renaissance; Elia Casanova & Alfred Fernández, por Elvas.
Valencià: Quien te traxo el cavallero; Jota Martínez, per Instrumentarium musical alfonsí, i Mediterrània Consort, per G.
Español: Quien te traxo el cavallero; Jota Martínez, por Instrumentarium musical alfonsí, y Mediterráneo Consorte, por‘G.
Valencià: En la categoria de millor disc de clàssica contemporània i experimental, els nominats són David Moliner, per Physical Sound; Joan Gómez Alemany, per 7 works for chamber music and ensemble; Jordi Sapena, per Salve Monstera, i Jorge Marredo Rosa, per 白左 Baizuo..
Español: En la categoría de mejor disco de clásica contemporánea y experimental, los nominados son David Moliner, por Physical Sound; Joan Gómez Alemany, por '7 works for chamber music and ensemble'; Jordi Sapena, por 'Salve Monstera'; y Jorge Marredo Rosa, por ‘白左 Baizuo’..
Valencià: En la categoria de millor disc de música per a famílies trobem Artea Espai, per Piratas, el secreto del árbol; Dani Miquel, per Volem; Marcel el Marcià, per PatxaMare, i Sedajazz, per Los cuentos de Sedajazz..
Español: En la categoría de mejor disco de música para familias encontramos a Artea Espai, por 'Piratas, el secreto del árbol'; Dani Miquel, por 'Volem'; Marcel el Marcià, por 'PatxaMare'; y Sedajazz, por 'Los cuentos de Sedajazz'..
Valencià: La categoria de millor disseny ha tingut com a finalistes Enric Alepuz, per La cura, de Smoking Souls; Enric Alepuz, per Un nou món, d’Andreu Valor; Germán Enguix, per Cinema, de Ciudad Jara, i Jaume Marco, per Capfico, de Clara Andrés..
Español: La categoría de mejor diseño ha tenido como finalistas a Enric Alepuz, por La cura, de Smoking Souls; Enric Alepuz, por Un món nou, de Andreu Valor; Germán Enguix, por Cinema, de Ciudad Jara, y Jaume Marco, por Capfico, de Clara Andrés..
Valencià: En l’apartat de millor gira, els finalistes són La Fúmiga, per Fotosíntesi; Smoking Souls, per La cura; Xavi Sarrià, per Causa, i Zoo, per Llepolies..
Español: En el apartado de mejor gira, los finalistas son La Fúmiga, por Fotosíntesi; Smoking Souls, por La cura; Xavi Sarrià, por Causa, y Zoo, por Llepolies..
Valencià: Per últim, en la categoria de millor vídeo hi ha Icònic, per Her, de La Fúmiga; Javi Polo, per Violets, de Johnny B.
Español: Por último, en la categoría de mejor vídeo está Icónic, por Her, de La Fúmiga; Javi Polo, por Violets, de Johnny B.
Valencià: Zero; Miguel Yubero, per Gin, de Caramelo, i Pau Berga, per Panya, de Zoo..
Español: Cero; Miguel Yubero, por Gin, de Caramelo; y Pau Berga, por Panya, de Zoo..