gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les úniques aigües residuals generades són les d'origen sanitari i són abocades al col·lector municipal, i es disposa de la corresponent autorització d'abocament a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las únicas aguas residuales generadas son las de origen sanitario y son vertidas al colector municipal, disponiendo de la correspondiente autorización de vertido a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Quant a les aigües pluvials, aquests són conduïdes des de les cobertes mitjançant canalons i baixants a una xarxa específica que les porta fins a un col·lector principal, per al posterior abocament a llit públic.
Español: En cuanto a las aguas pluviales estas se conducen desde las cubiertas mediante canalones y bajantes a una red específica que las lleva hasta un colector principal, para su posterior vertido a cauce público.
Valencià: Es disposa de permís d'abocament a llit públic.
Español: Se dispone de permiso de vertido a cauce público.
Valencià: Quant al soroll, en l'estudi d'impacte ambiental es realitzen els càlculs sobre el nivell d'emissió esperat i el situa dins dels nivells admissibles.
Español: En cuanto al ruido en el estudio de impacto ambiental se realizan los cálculos sobre el nivel de emisión esperado y lo sitúa dentro de los niveles admisibles.
Valencià: També preveu diferents mesures per a evitar la producció de soroll i vibracions mitjançant l'encapsulatge de ventiladors i motors per a reduir el nivell sonor, el recobriment de plaques d'aïllament acústic dels molins i l'equilibrament dinàmic i estàtic de les màquines rotatives mitjançant suports flexibles, tipus goma, suro o similar.
Español: También contempla diferentes medidas para evitar la producción de ruido y vibraciones mediante el encapsulado de ventiladores y motores para reducir el nivel sonoro, el recubrimiento de placas de aislamiento acústico de los molinos y el equilibrado dinámico y estático de las máquinas rotativas mediante soportes flexibles, tipo goma, corcho o similar.
Valencià: Una vegada realitzades les modificacions, es realitzaran nous mesuraments i es prendran les mesures d'aïllament que siguen necessàries si cal.
Español: Una vez realizadas las modificaciones se procederá a realizar nuevas mediciones y se tomarán las medidas de aislamiento que fuesen necesarias si proceden.
Valencià: Actualment es disposa d'auditoria acústica en vigor.
Español: Actualmente se dispone de auditoria acústica en vigor.
Valencià: Les emissions de partícules a l'atmosfera provenen de la combustió del gas natural en forns i assecadors, de les emeses per les ximeneres dels filtres de mànegues, de la molta de l'argila de mina, i de la manipulació i emmagatzematge de matèries primeres pulverulentes i residus com ara la pols capturada pels filtres i el test cru.
Español: Las emisiones de partículas a la atmósfera provienen de la combustión del gas natural en hornos y secaderos, de las emitidas por las chimeneas de los filtros de mangas, de la molturación de la arcilla de mina, y de la manipulación y almacenamiento de materias primas pulverulentas y residuos tales como el polvo capturado por los filtros y el testillo crudo.
Valencià: L'emissió de partícules i la seua dispersió en l'ambient afecten negativament la qualitat de l'aire, així com l'activitat fotosintètica de la vegetació forestal i dels cultius existents als voltants de la fàbrica.
Español: La emisión de partículas y su dispersión en el ambiente afectan negativamente a la calidad del aire, así como a la actividad fotosintética de la vegetación forestal y de los cultivos existentes en las inmediaciones de la fábrica.
Valencià: La molta de l'argila i les mescles i dosificació d'esta prèviament al seu premsatge es du a terme a l'interior de la nau industrial, i amb això s'evita l'emissió de partícules a l'exterior.
Español: La molturación de la arcilla y las mezclas y dosificación de la misma previa a su prensado se lleva a cabo en el interior de la nave industrial, con lo que se evita la emisión de partículas al exterior.
Valencià: L'empresa disposa de dos filtres de mànegues per a capturar les partícules en suspensió en les seccions de recepció, cintes transportadores, catúfols, sitges i premses.
Español: La empresa dispone de dos filtros de mangas para capturar las partículas en suspensión en las secciones de recepción, cintas transportadoras, cangilones, silos y prensas.
Valencià: Hi ha un risc de dispersió de les partícules capturades pels filtres a conseqüència d'un emmagatzematge i/o manipulació inadequats.
Español: Existe un riesgo de dispersión de las partículas capturadas por los filtros como consecuencia de un almacenamiento y/o manipulación inadecuados.
Valencià: Durant l'emmagatzematge del test cru hi ha un risc de dispersió de trossos xicotets i partícules en l'ambient o la dilució i l'arrossegament per l'aigua de pluja.
Español: Durante el almacenamiento del testillo crudo existe un riesgo de dispersión de trozos pequeños y partículas en el ambiente o la dilución y el arrastre por el agua de lluvia.
Valencià: Per a evitar l'emissió de partícules a causa del transport de materials pulverulents, aquest es realitzarà segons el projecte en les condicions següents: Control a l'eixida dels camions que van coberts i tancats.
Español: Para evitar la emisión de partículas debido al transporte de materiales pulverulentos este se realizará según el proyecto en las siguientes condiciones: Control a la salida de los camiones de que van cubiertos y cerrados.
Valencià: Recobriment amb capa asfàltica o de formigó de les zones de circulació de camions a l'interior de l'empresa.
Español: Recubrimiento con capa asfáltica o de hormigón de las zonas de circulación de camiones en el interior de la empresa.
Valencià: Quant als residus generats, els assimilables a urbans es depositen en contenidors exteriors fora de l'empresa i són gestionats per la recollida municipal.
Español: En cuanto a los residuos generados los asimilables a urbanos se depositan en contenedores exteriores fuera de la empresa y son gestionados por la recogida municipal.
Valencià: Els residus no perillosos es recullen, s'identifiquen, se separen i s'emmagatzemen temporalment per a ser entregats a gestor autoritzat.
Español: Los residuos no peligrosos se recogen, identifican, separan, y almacenan temporalmente para ser entregados a gestor autorizado.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemen a l'interior de la nau industrial que disposa de solera impermeable i d'arqueta cega per a la recollida de possibles lixiviats i posteriorment s'entreguen a gestor autoritzat.
Español: Los residuos peligrosos se almacenan en el interior de la nave industrial que dispone de solera impermeable y de arqueta ciega para la recogida de posibles lixiviados y posteriormente se entregan a gestor autorizado.
Valencià: Les mesures correctores enumerades en l'estudi d'impacte ambiental relatives a l'emmagatzematge dels residus consistixen en l'establiment d'àrees diferenciades per a cada tipus de residu i disposició de contenidors específics i estancs per a evitar lixiviats.
Español: Las medidas correctoras enumeradas en el estudio de impacto ambiental relativas al almacenamiento de los residuos consisten en el establecimiento de áreas diferenciadas para cada tipo de residuo y disposición de contenedores específicos y estancos para evitar lixiviados.
Valencià: Es disposa de dos depòsits de gasoil aeris per a donar servei de combustible als carretons elevadors.
Español: Se dispone de dos depósitos de gasóleo aéreos para dar servicio de combustible a las carretillas elevadoras.
Valencià: També es disposa d'un depòsit enterrat en desús en el qual s'emmagatzemava gasoil i que actualment ja ha sigut desmantellat i inertitzat amb terra, i s'han portat els residus generats a gestor autoritzat.
Español: También se cuenta con un depósito enterrado en desuso en el cual se almacenaba gasóleo y que actualmente ya ha sido desmantelado e inertizado con tierra, llevando los residuos generados a gestor autorizado.
Valencià: En cas de cessament i desmantellament de l'activitat, l'estudi d'impacte ambiental identifica com a impactes previsibles la producció de soroll, pols i residus, i establix les mesures correctores que s'han d'adoptar.
Español: En caso de cese y desmantelamiento de la actividad, el estudio de impacto ambiental identifica como impactos previsibles la producción de ruido, polvo y residuos, y establece las medidas correctoras a adoptar.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, en particular teules, rajoles, rajoles refractàries, taulells, gres o porcellana, amb una capacitat de producció superior a 75 t per dia i una capacitat d'enfornada de més de 4 metres cúbics i més de 300 kg per metre cúbic de densitat de càrrega per forn, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 4.k).
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular tejas, ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres o porcelana, con una capacidad de producción superior a 75 t por día y una capacidad de horneado de más de 4 metros cúbicos y más de 300 kg por metro cúbico de densidad de carga por horno, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 4k).
Valencià: L'expedient ha observat el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària previst en la secció 1a, capítol II, del títol II, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado el trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria previsto en la sección 1, capítulo II, del título II, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada, promogut per Pavimentos Betxí, SL, a Betxí, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: No s'han d'emmagatzemar residus o materials pulverulents en l'exterior de la nau i evitar, així, la seua dispersió. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada, promovido por Pavimentos Bechí, SL, en Betxí, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les operacions d'emmagatzematge i manipulació de materials pulverulents es realitzaran en naus tancades i en depressió.
Español: Las operaciones de almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos, se realizarán en naves cerradas y en depresión.
Valencià: Caldrà assegurar el tancament de tots els sistemes de transport de matèries primeres pulverulentes a les fàbriques: cintes transportadores, catúfols, etc.
Español: Deberá asegurarse el cerramiento de todos los sistemas de transporte de materias primas pulverulentas en las fábricas; cintas transportadoras, cangilones, etc. 3.
Valencià: Es tindrà especial atenció a les operacions de manteniment i gestió dels filtres de mànegues i als seus residus per a evitar la dispersió de les partícules contingudes en aquests.
Español: Se tendrá especial atención a las operaciones de mantenimiento y gestión de los filtros de mangas y a sus residuos evitando la dispersión de las partículas contenidas en los mismos.
Valencià: Els filtres hauran de disposar de contenidors o saques adequades per a l'emmagatzematge de les partícules per a evitar la seua deposició en el sòl. 4.
Español: Los filtros deberán disponer de contenedores o sacas adecuadas para el almacenamiento de las partículas evitando su deposición en el suelo. 4.
Valencià: Cal assegurar que les aigües pluvials abocades a llit públic estiguen netes i mantindre la parcel·la industrial lliure de qualsevol material o substància que puga ser arrossegat per aquests. 5.
Español: Se asegurará que las aguas pluviales vertidas a cauce público estén limpias manteniendo la parcela industrial libre de cualquier material o sustancia que pueda ser arrastrado por las mismas. 5.
Valencià: Cal assegurar que les fitxes de seguretat dels productes químics perillosos emprats en el procés productiu disposen de tota la informació necessària, i, si fora necessari, aquesta serà requerida al seu proveïdor.
Español: Se asegurará que las fichas de seguridad de los productos químicos peligrosos empleados en el proceso productivo dispongan de toda la información necesaria, requiriendo la misma, si fuese necesario, al proveedor de los mismos. 6.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/887) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de concurs general número 98/2023, per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'Administració especial, del cos C1-05, especialistes en l'administració del medi ambient C1-05, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/887) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de concurso general número 98/2023 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 especialistas en la administración del medio ambiente C1-05 de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/887 CVE Data del document : 25-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de concurs general número 98/2023, per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'Administració especial, del cos C1-05, especialistes en l'administració del medi ambient C1-05, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/887 CVE Fecha del documento : 25-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de concurso general número 98/2023 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 especialistas en la administración del medio ambiente C1-05 de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/887] Vista la Resolució d'11 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca un concurs general número 98/2023, per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'Administració especial, del cos C1-05, especialistes en l'administració del medi ambient C1-05, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2024/887] Vista la Resolución de 11 de enero de 2024 de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 98/2023 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 especialistas en la administración del medio ambiente C1-05 de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'annex I de l'esmentada convocatòria, advertit que els llocs 1261 i 10547 estan afectats per una modificació de la seua adscripció amb canvi de localitat, és procedent suprimir estos llocs del concurs 98/2023.
Español: Visto el anexo I de la citada convocatoria, advertido que los puestos 1261 y 10547 están afectados por una modificación de su adscripción con cambio de localidad, procede detraer dichos puestos del concurso 98/2023.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que conferixen a esta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i l'art. 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Suprimir de l'annex I de la resolució de convocatòria del concurs 98/2023, els següents llocs de caps de comarca: 1261 i 10547, adscrits a la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria de Medi ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, y el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economia y Administración Pública, resuelvo: Detraer del Anexo I de la resolución de convocatoria del concurso 98/2023, los siguientes puestos de jefes de comarca: 1261 y 10547 adscritos a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: - El director general de Funció Pública: Javier Lorente Gual Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de enero de 2024, El director general de Función Pública: Javier Lorente Gual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/10182) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés selectiu d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 4/21, del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/10182) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso selectivo de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 4/21, del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.