gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1998, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1998, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [1998/X5356] L'Ordre de 6 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 26/03/98), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional Una vegada transcorregut el termini de presentació d'al·legacions a la relació provisional de projectes relacionats, feta pública per la comissió de selecció, vista la proposta i segons la disposició final primera de la mencionada Ordre, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el programa 421.30, del capítol II, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics relacionats en l'annex I, en les quanties indicades.
Español: [1998/X5356] La Orden de 6 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 26/03/98), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional Una vez transcurrido el plazo de presentación de alegaciones a la relación provisional de proyectos relacionados, hecha pública por la comisión de selección, vista la propuesta y según la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el programa 421.30, del capítulo II, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit consignat en la línia pressupostària 411, del programa 421.30, pertanyent al capítol IV, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998, assignar les subvencions als centres privats concertats relacionats en l'annex II, en les quanties indicades.
Español: Segundo Con cargo al crédito consignado en la línea presupuestaria 411, del programa 421.30, perteneciente al capítulo IV, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas.
Valencià: Quart L'efectivitat de la present resolució queda condicionada a l'expressa acceptació de realitzar el projecte en els termes establits, disposant-se d'un mes de termini, des de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè siga cursada pels directors dels centres docents afectats.
Español: Cuarto La efectividad de la presente resolución queda condicionada a la expresa aceptación de realizar el proyecto en los términos establecidos, disponiéndose de un mes de plazo, desde la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que sea cursada por los directores de los centros docentes afectados.
Valencià: Quint Contra la present resolució, els titulars dels centres privats concertats, podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, segons allò que s'ha establit en l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra la presente resolución, los titulares de los centros privados concertados, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, según lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I Centres públics CENTRE ASIGNACIÓ (PTA) IES MISERICORDIA 450.000 IES ALBORAIA 350.000 IES BENIMAMET 300.000 IFP BERNAT GUINOVART 400.000 CP VERGE DELS DESEMPARATS 300.000 CP L'ALFÀS 280.000 CP EL TRINQUET 300.000 IES SALVADOR GADEA 150.000 CP ALBAIT 500.000 IES PUERTO DE SAGUNTO 100.000 IES CONSUELO ARANDA 550.000 IES MARIA IBARS 300.000 IES LAS ESPEÑETAS 300.000 IES PERE BOÏL 300.000 CP PADRE GUMILLA 130.000 IES TIRANT LO BLANC 500.000 ESCOLA D'ART D'ALCOI 300.000 CP NTRA.
Español: Anexo I Centros públicos CENTRO ASIGNACIÓN (PTA) IES MISERICORDIA 450.000 IES ALBORAIA 350.000 IES BENIMAMET 300.000 IFP BERNAT GUINOVART 400.000 CP VERGE DELS DESEMPARATS 300.000 CP L'ALFÀS 280.000 CP EL TRINQUET 300.000 IES SALVADOR GADEA 150.000 CP ALBAIT 500.000 IES PUERTO DE SAGUNTO 100.000 IES CONSUELO ARANDA 550.000 IES MARIA IBARS 300.000 IES LAS ESPEÑETAS 300.000 IES PERE BOÏL 300.000 CP PADRE GUMILLA 130.000 IES TIRANT LO BLANC 500.000 ESCOLA D'ART D'ALCOI 300.000 CP NTRA.
Valencià: DE BELÉN 500.000 IES EL PALMERAL 500.000 IES GABRIEL CISCAR 690.000 IES LA TORRETA-ELX 600.000 IES MARE NOSTRUM 400.000 CP SANT VICENT FERRER 400.000 CP JOSÉ PATERNINA 200.000 IES CARRÚS 500.000 IES SANTA POLA 300.000 IES CANASTELL 400.000 ANNEX ii Centres privats concertats CENTRE ASIGNACIÓ (PTA) LA BARONIA SANT ANTONI 350.000 FLORIDA CENTRE DE FORMACIÓ, COOP.V. 350.000 NAZARET 650.000 ANNEX iii CENTRE IES LA VALL D'UIXÓ IES AUSIÀS MARCH IES LUIS GARCÍA BERLANGA IES ALFÀBEGUES IFP Nº 1 (Xàbia) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE BELÉN 500.000 IES EL PALMERAL 500.000 IES GABRIEL CISCAR 690.000 IES LA TORRETA-ELX 600.000 IES MARE NOSTRUM 400.000 CP SANT VICENT FERRER 400.000 CP JOSÉ PATERNINA 200.000 IES CARRÚS 500.000 IES SANTA POLA 300.000 IES CANASTELL 400.000 Anexo II Centros privados concertados CENTRO ASIGNACIÓN (PTA) LA BARONIA SANT ANTONI 350.000 FLORIDA CENTRE DE FORMACIÓ, COOP.V. 350.000 NAZARET 650.000 Anexo III CENTRO IES LA VALL D'UIXÓ IES AUSIÀS MARCH IES LUIS GARCÍA BERLANGA IES ALFÀBEGUES IFP Nº 1 (Xàbia) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1251) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigadors pertanyents a les plantilles de les universitats i altres centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1251) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para estancias en España y en el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigadors pertanyents a les plantilles de les universitats i altres centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para estancias en España y en el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [1998/X1251] De conformitat amb el que estableix el article 9 de l'annex VI de l'Ordre de 23 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV nom. 3.059, de 19 d'agost), per la qual es convocaven diferents tipus de ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana, i vista la proposta realitzada per la Comissió Permanent de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigadors pertanyents a les plantilles de les universitats i altres centres d'investigació (annex VI), indicades en la relació que s'adjunta com a annex d'aquesta resolució i en la quantia que s'hi indica.
Español: [1998/X1251] De conformidad con lo establecido en el artículo 9 del anexo VI de la Orden de 23 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.059, de 19 de agosto), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana, y vista la propuesta realizada por la Comisión Permanente de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para estancias en España y en el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros de investigación (anexo VI), que se citan en la relación que se adjunta como anexo de esta resolución y en la cuantía indicada en el mismo.
Valencià: Segon Els beneficiaris d'aquesta ajuda estan obligats al compliment de la normativa establerta en l'Annex VI de l'esmentada Ordre.
Español: Segundo Los beneficiarios de esta ayuda estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en el Anexo VI de la mencionada Orden.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3093) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Projecte Bàsic del Centre de Transferències de Residus i Ecoparc del Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3093) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente del Proyecto Básico del Centro de Transferencias de Residuos y Ecoparque del Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras Área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3230 Data del DOGV : 27-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3230 Fecha DOGV : 27-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3093 CVE Data del document : 14-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Projecte Bàsic del Centre de Transferències de Residus i Ecoparc del Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3093 CVE Fecha del documento : 14-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente del Proyecto Básico del Centro de Transferencias de Residuos y Ecoparque del Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras Área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: [1998/A3093] Vist l'expedient relatiu al Projecte Bàsic del Centre de Transferències de Residus i Ecoparc del Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat (Alacant), del qual resulten els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública juntament amb el Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat, mitjançant anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de desembre de 1997, i en els diaris La Verdad i El País de la mateixa data.
Español: [1998/A3093] Visto el expediente relativo al Proyecto Básico del Centro de Transferencias de Residuos y Ecoparque del Plan Especial director de Usos e Infraestructuras Área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat (Alicante), del que resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública conjuntamente con el Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras Área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.194, de 2 de diciembre de 1997, y en los diarios La Verdad y El País de la misma fecha.
Valencià: Durant l'esmentat període d'exposició pública es van presentar sis al·legacions, de les quals dues contenien matèries de caràcter ambiental.
Español: Durante el citado período de exposición pública se presentaron seis alegaciones, de las cuales dos contenían materias de carácter ambiental.
Valencià: Segon La documentació consta d'una memòria, estudi d'impacte ambiental, projecte d'activitat, pressupost i plans.
Español: Segundo La documentación consta de memoria, estudio de impacto ambiental, proyecto de actividad, presupuesto y planos.
Valencià: Tercer El 10 de febrer de 1998, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va aprovar definitivament el referit Pla Especial Director d'Usos i Infraestructures Àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat i el document annex Parc Temàtic.
Español: Tercero El 10 de febrero de 1998, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes aprobó definitivamente el referido Plan Especial Director de Usos e Infraestructuras Área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat y su documento anexo Parque Temático.
Valencià: Se'n va excloure el Projecte Bàsic del Centre de Transferències de Residus i Ecoparc, d'acord amb la Declaració d'Impacte Ambiental de 5 de febrer de 1998, que considerava procedent, atesa la diferent naturalesa d'ambdós projectes, la resolució separada d'aquests mitjançant avaluacions d'impacte ambiental diferenciades.
Español: Se excluyó de la misma el Proyecto Básico del Centro de Transferencias de Residuos y Ecoparque, de acuerdo con la Declaración de Impacto Ambiental de 5 de febrero de 1998, que consideraba procedente, dada la diferente naturaleza de ambos proyectos, la resolución separada de los mismos mediante evaluaciones de impacto ambiental diferenciadas.
Valencià: Quart El 31 de març de 1997, la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient va dictar una declaració d'impacte ambiental, en els següents termes: «Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals, sense perjudici de les exigències derivades de la normativa sectorial específica, el Projecte Bàsic del Centre de Transferències de Residus i Ecoparc, que se situarà al terme municipal de Benidorm dins del Pla Especial d'Usos i Infraestructures Àrea del Parc Temàtic, promogut per la Generalitat Valenciana, sempre que es tinguen en compte les recomanacions exposades en els informes anteriorment esmentats, a més dels següents condicionants i les mesures correctores i de vigilància ambiental de l'estudi d'impacte ambiental que no entren en contradicció amb aquests: 1) Les actuacions projectades hauran de respondre als criteris que s'establisquen per l'organisme competent en la matèria, la Direcció General de Qualitat Ambiental d'aquesta Conselleria de Medi Ambient, ja que s'han de desenvolupar aquestes actuacions de forma coordinada amb aquesta. 2) S'haurà de conservar la vegetació de ribera del barranc de la Tapia, i evitar-hi obres o actuacions que l'anul·len o afecten. 3) S'haurà d'evitar que els lixiviats i altres vessaments accidentals siguen abocats a la xarxa de clavegueram sense efectuar prèviament una valoració de la càrrega contaminant.
Español: Cuarto El 31 de marzo de 1997, la Dirección General para el Desarrollo Sostenible de la Conselleria de Medio Ambiente dictó una declaración de impacto ambiental, en los siguientes términos: «Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, sin perjuicio de las exigencias derivadas de la normativa sectorial específica, el Proyecto Básico del Centro de Transferencias de Residuos y Ecoparque, a situar en el término municipal de Benidorm dentro del Plan Especial de Usos e Infraestructuras Área del Parque Temático, promovido por la Generalitat Valenciana, siempre y cuando se tengan en cuenta las recomendaciones expuestas en los informes anteriormente relacionados, además de los siguientes condicionantes y las medidas correctoras y de vigilancia ambiental del estudio de impacto ambiental que no entren en contradicción con los mismos: 1) Las actuaciones proyectadas deberán responder a los criterios que se establezcan por el organismo competente en la materia, la Dirección General de Calidad Ambiental de esta Conselleria de Medio Ambiente, debiéndose desarrollar dichas actuaciones de forma coordinada con la misma. 2) Deberá conservarse la vegetación de ribera del barranco de La Tapia, evitando en el mismo obras o actuaciones que la anulen o afecten. 3) Se deberá evitar que los lixíviados y demás derrames accidentales sean vertidos a la red de alcantarillado sin efectuar previamente una valoración de la carga contaminante.
Valencià: En tot cas, s'hauran de complir els límits establits en el model d'ordenança d'abocament a la xarxa de clavegueram de la Generalitat Valenciana, realitzant un tractament previ a l'abocament si és necessari. 4) Altres condicionants de caràcter ambiental que s'establisquen a través de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables.
Español: En todo caso, se deberán cumplir los límites establecidos en el modelo de ordenanza de vertido a la red de alcantarillado de la Generalitat Valenciana, realizando un tratamiento previo al vertido si fuera necesario. 4) Otros condicionantes de carácter ambiental que se establezcan a través de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs; la qual cosa no és cap inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es un inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.