gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6973, del 26-02-2013 (2013/1740) Informació pública de la modificació puntual número 2/08 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6973, del 26-02-2013 (2013/1740) Información pública de la modificación puntual número 2/08 del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6973 Data del DOGV : 26-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6973 Fecha DOGV : 26-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1740 CVE Data del document : 06-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2/08 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1740 CVE Fecha del documento : 06-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2/08 del plan general.
Valencià: [2013/1740] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de 31 de gener de 2013, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «D.E.1.
Español: [2013/1740] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de fecha 31 de enero de 2013, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «D.E.1.
Valencià: Proposta d'aprovació del sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 2/08 del Pla General de Nules.
Español: Propuesta de aprobación del sometimiento a información pública de la modificación puntual número 2/08 del Plan General de Nules.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, per mitjà d'un edicte publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial mencionat, el document de modificació puntual número 2/08 del Pla General de Nules, perquè els interessats puguen formular les al·legacions, els suggeriments i les observacions que estimen pertinents o oportunes.
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, mediante edicto publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, el documento de modificación puntual número 2/08 del Plan General de Nules, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i de demolició en l'àrea objecte de la modificació puntual número 2/08 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules exposada al públic, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible assenyalar expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área objeto de la modificación puntual número 2/08 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules expuesta al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: El document de modificació puntual número 2/08 del Pla General de Nules així com l'expedient administratiu, podran consultar-se en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules (plaça Major, núm. 2, 2a planta), en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El documento de modificación puntual número 2/08 del Plan General de Nules así como el expediente administrativo, podrán consultarse en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules (plaza Mayor, núm. 2, 2.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal el document de modificació puntual número 2/08 del Pla General de Nules, per a la consulta pública.
Español: Insertar en la página web municipal , el documento de modificación puntual número 2/08 del Plan General de Nules, para su consulta pública.
Valencià: Com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent la interposició de recurs, de conformitat amb allò que establix l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener».
Español: Como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero».
Valencià: Nules, 6 de febrer de 2013.
Español: Nules, 6 de febrero de 2013.
Valencià: - El tinent d'alcalde: José Manuel Casaus Oliver.
Español: - El teniente de alcalde: José Manuel Casaus Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11696) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1502/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11696) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1502/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11696 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1502/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1502/2012.
Valencià: [2013/11696] Juí verbal 001502/2012-B M.
Español: [2013/11696] Juicio verbal 001502/2012-B M.
Valencià: ª Victoria García Ontalba, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, faig saber que en el present procediment verbal número 1502/2012, de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Vera Mita, s'ha dictat una sentència, en data 22 de novembre de 2013, l'encapçalament i dispositiva literal del qual són els següents: «Sentència número 000231/2013 Lloc: Castelló de la Plana.
Español: ª Victoria García Ontalba, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana, hace saber que en el presente procedimiento verbal número 1502/2012, de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Vera Mita, se ha dictado sentencia, en fecha 22 de noviembre de 2013, cuyo encabezamiento y fallo literal son los siguientes: «Sentencia número 000231/2013 Lugar: Castellón de la Plana.
Valencià: Data: 22 de novembre de 2013.
Español: Fecha: 22 de noviembre de 2013.
Valencià: Part demandada: Vera Mita.
Español: Parte demandada: Vera Mita.
Valencià: María Dolores Bellés Centelles, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, he vist estes actuacions de Juí verbal número 1502/2012, sobre la reclamació d'una quantitat, en virtut de les facultats que em conferix la Constitució, i en nom del rei dicte la següent sentència.
Español: Vistos por mí, María Dolores Bellés Centelles, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio verbal número 1502/2012, sobre reclamación de cantidad, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución, y en nombre del rey dicto la siguiente sentencia.
Valencià: Estime substancialment la demanda plantejada per la procuradora dels tribunals Pilar Inglada Rubio, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (BBVA, SA), i condemne Vera Mita a pagar a l'actora la quantitat de 4.796,68 euros, els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i les costes processals produïdes.
Español: Estimando sustancialmente la demanda planteada por la procurador de los tribunales Pilar Inglada Rubio, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (BBVA, SA), debo condenar y condeno a Vera Mita a que abone a la actora la cantidad de 4.796,68 euros, intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y costas procesales causadas. 2.
Valencià: Declare la nul·litat de la clàusula contractual que fixa els interessos de demora al tipus del 20 per cent anual, i declare la seua inaplicació.
Español: Debo declarar y declaro la nulidad de la cláusula contractual que fija los intereses de demora al tipo del 20 % anual, declarando su inaplicación.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts de forma legal i indiqueu-los que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la seua notificació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, indicándoles que frente a ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta sentència perquè conste en les actuacions i guardeu l'original en el llibre de registre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente para su constancia en los autos guardando el original en el libro registro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de novembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 22 de noviembre de 2013.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Vera Mita, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Vera Mita, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 25 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12384) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2013, del vicepresident del Consell i conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per mitjà de la qual es disposa el cessament de María Estrella Climent Ansola com a personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12384) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2013, del vicepresidente del Consell y conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone el cese de María Estrella Climent Ansola como personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7181 Data del DOGV : 27-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7181 Fecha DOGV : 27-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/12384 CVE Data del document : 18-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2013, del vicepresident del Consell i conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per mitjà de la qual es disposa el cessament de María Estrella Climent Ansola com a personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/12384 CVE Fecha del documento : 18-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2013, del vicepresidente del Consell y conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone el cese de María Estrella Climent Ansola como personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2013/12384] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 9 de gener de 2012 (DOCV 6697, 23.01.2012), del president de la Generalitat, resolc: El cessament de María Estrella Climent Ansola, com a personal eventual de la Presidència de la Generalitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2013/12384] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 9 de enero de 2012 (DOCV 6697, 23.01.2012), del president de la Generalitat, resuelvo: El cese de María Estrella Climent Ansola, como personal eventual de la Presidencia de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes el dia de la present resolució.
Español: El cese tendrá efectos el día de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1376) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1376) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedients sancionadors número TTES/040412/1662 i altres.
Español: Expedientes sancionadores número TTES/040412/1662 y otros.
Valencià: Llistat DI 5/2013.
Español: Listado DI 5/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6966 Data del DOGV : 15-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6966 Fecha DOGV : 15-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Rodrigal, SL B84506898 San Fernando de Henares  TTES/040412/1755 07/09/2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1g LOTT i art. 201.1g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Grúas y Transportes Sierra, SA A28761393 Torrejón de Ardoz  De conformitat amb les disposicions dels articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 05/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: Rodrigal, SL B84506898 San Fernando de Henares  TTES/040412/1755 07/09/2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1g LOTT i art. 201.1g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Grúas y Transportes Sierra, SA A28761393 Torrejón de Ardoz  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 05/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en la seua defensa, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.TTES/040412/1784 13/09/2012 4.601,00 Article: art. 47 i 90 LOTT, art. 41 i 109 ROTT, art. 140.1.9 LOTT i art. 197.1.9 ROTT, art.143.1i LOTT i art.201.1i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Frutas Thoke SL B30761787 Múrcia  TTES/040412/1885 07/08/2012 4.600,00 Article: art. 55 LOTT, art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Llei: art. 143 1h LOTT, 201 1h ROTT Denunciat/ada: Amine Abdelaziz X2701288F Manacor  TTES/040412/1927 07/09/2012 1.501,00 Article: art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Llei: art. 143 1f LOTT, 201 1f ROTT Denunciat/ada: Industrial Alimentarias Iniesta SL D Riba-Roja de Túria  TTES/040412/1960 26/09/2012 1.001,00 Article: art. 47 LOTT, 41 ROTT, 158 ROTT, 103 LOTT, art. 141 13 LOTT, 198 13 ROTT Llei: art. 143 1e LOTT, 201 1e ROTT Denunciat/ada: Suministros Moratal SL B97693030 Gandia  TTES/040412/1968 18/09/2012 1.501,00 Article: art. 102 3 LOTT, 157 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 6 LOTT, 197 1 6 ROTT, 198 31 ROTT Llei: art. 143 1f LOTT, 201 1f ROTT Denunciat/ada: Hnos.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TTES/040412/1784 13/09/2012 4.601,00 Article: art. 47 i 90 LOTT, art. 41 i 109 ROTT, art. 140.1.9 LOTT i art. 197.1.9 ROTT, art.143.1i LOTT i art.201.1i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Frutas Thoke SL B30761787 Múrcia  TTES/040412/1885 07/08/2012 4.600,00 Article: art. 55 LOTT, art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Llei: art. 143 1h LOTT, 201 1h ROTT Denunciat/ada: Amine Abdelaziz X2701288F Manacor  TTES/040412/1927 07/09/2012 1.501,00 Article: art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Llei: art. 143 1f LOTT, 201 1f ROTT Denunciat/ada: Industrial Alimentarias Iniesta SL D Riba-Roja de Túria  TTES/040412/1960 26/09/2012 1.001,00 Article: art. 47 LOTT, 41 ROTT, 158 ROTT, 103 LOTT, art. 141 13 LOTT, 198 13 ROTT Llei: art. 143 1e LOTT, 201 1e ROTT Denunciat/ada: Suministros Moratal SL B97693030 Gandia  TTES/040412/1968 18/09/2012 1.501,00 Article: art. 102 3 LOTT, 157 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 6 LOTT, 197 1 6 ROTT, 198 31 ROTT Llei: art. 143 1f LOTT, 201 1f ROTT Denunciat/ada: Hnos.