gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest exercici es valorarà la maduresa i el nivell de coneixements referits a les matèries de Ciències Socials, Geografia i Història, Ciències de la Naturalesa, Tecnologia i Matemàtiques, segons el currículum vigent de l'ESO a la Comunitat Valenciana.
Español: En este ejercicio se valorará la madurez y el nivel de conocimientos referidos a las materias de Ciencias Sociales, Geografía e Historia, Ciencias de la Naturaleza, Tecnología y Matemáticas, según el currículo vigente de la ESO en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Part general de la prova d'accés al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny La part general de la prova d'accés al grau superior constarà d'una fase única, composta de dos exercicis: 1.
Español: ANEXO II Parte general de la prueba de acceso al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño La parte general de la prueba de acceso al grado superior constará de una fase única, compuesta de dos ejercicios: 1.
Valencià: Desenvolupament per escrit, durant un temps màxim de dos hores, de qüestions referides a les matèries comunes d'àmbit lingüístic de Batxillerat, segons el currículum vigent a la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo por escrito, durante un tiempo máximo de dos horas, de cuestiones referidas a las materias comunes de ámbito lingüístico de Bachillerato, según el currículo vigente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En concret, aquest exercici versarà sobre les matèries següents: Llengua i literatura (castellana o valenciana).
Español: En concreto, este ejercicio versará sobre las siguientes materias: Lengua y literatura (castellana o valenciana).
Valencià: L'aspirant optarà per realitzar un dels dos comentaris de text proposats de llengua i literatura: el de castellà o el de valencià.
Español: El aspirante optará por realizar uno de los dos comentarios de texto propuestos de lengua y literatura: el de castellano o el de valenciano.
Valencià: L'alumnat desenvoluparà per escrit una de les dues. 2.
Español: El alumnado desarrollará por escrito una de las dos. 2.
Valencià: Desenvolupament per escrit, durant un temps màxim de dues hores, de qüestions referides a les matèries comunes d'àmbit no lingüístic de Batxillerat, segons el currículum vigent a la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo por escrito, durante un tiempo máximo de dos horas, de cuestiones referidas a las materias comunes de ámbito no lingüístico de Bachillerato, según el currículo vigente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En concret, aquest exercici versarà sobre les matèries següents: Història d'Espanya Història de la Filosofia Per a cada matèria, es proposaran dues opcions d'examen.
Español: En concreto, este ejercicio versará sobre las siguientes materias: Historia de España Historia de la Filosofía Para cada materia, se propondrán dos opciones de examen.
Valencià: L'alumnat desenvoluparà per escrit una de les dues.
Español: El alumnado desarrollará por escrito una de las dos.
Valencià: ANNEX III Part específica de la prova d'accés o prova específica d'accés al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny La part específica o prova específica que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament aquests ensenyaments serà distinta per a cada família professional, segons la normativa vigent que estableix el seu currículum. 2.
Español: ANEXO III Parte específica de la prueba de acceso o prueba específica de acceso al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño La parte específica o prueba específica, que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento dichas enseñanzas, será distinta para cada familia profesional, según la normativa vigente que establece su currículo. 2.
Valencià: La part específica de la prova d'accés tindrà l'estructura següent: a) Primer exercici.
Español: La parte específica de la prueba de acceso tendrá la siguiente estructura: a) Primer ejercicio.
Valencià: Desenvolupament per escrit de qüestions relatives al camp de les arts plàstiques, a partir d'un text escrit i/o la documentació gràfica que es facilite.
Español: Desarrollo por escrito de cuestiones relativas al campo de las artes plásticas, a partir de un texto escrito y/o la documentación gráfica que se facilite.
Valencià: En aquest exercici es valoraran els coneixements artístics de l'alumne o alumna.
Español: En este ejercicio se valorarán los conocimientos artísticos del alumno/a.
Valencià: Per a aquest exercici s'emprarà un màxim d'una hora.
Español: Para este ejercicio se empleará un máximo de una hora.
Valencià: Realització de dibuixos o esbossos a partir d'un tema donat, que servisquen de base per a la realització posterior d'un dibuix a color.
Español: Realización de dibujos o bocetos a partir de un tema dado que sirvan de base para la realización posterior de un dibujo a color.
Valencià: En aquest exercici es valoraran aptituds com la creativitat, la destresa específica, la capacitat d'observació i percepció, així com la predisposició cap als estudis concrets dels cicles corresponents a la família professional indicada en la prova.
Español: En este ejercicio se valorarán aptitudes como la creatividad, la destreza específica, la capacidad de observación y percepción, así como la predisposición hacía los estudios concretos de los ciclos correspondientes a la familia profesional indicada en la prueba.
Valencià: Per a aquest exercici s'emprarà un màxim de tres hores.
Español: Para este ejercicio se empleará un máximo de tres horas.
Valencià: A partir d'un dels esbossos realitzats en l'exercici anterior, s'executarà una pràctica adaptada a la realitat material i curricular del cicle formatiu indicat en la prova.
Español: A partir de uno de los bocetos realizados en el ejercicio anterior se ejecutará una práctica adaptada a la realidad material y curricular del ciclo formativo indicado en la prueba.
Valencià: En aquest exercici es valoraran les aptituds següents: la destresa específica, les capacitats d'observació, percepció i composició de l'expressivitat d'acord amb el cicle formatiu indicat.
Español: En este ejercicio se valorarán las aptitudes siguientes: la destreza específica, las capacidades de observación, percepción y composición de la expresividad acorde al ciclo formativo indicado.
Valencià: Per a aquest exercici s'emprarà un màxim de quatre hores.
Español: Para este ejercicio se empleará un máximo de cuatro horas.
Valencià: ANNEX IV Part específica de la prova d'accés o prova específica d'accés al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny La part específica o prova específica que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament aquests ensenyaments serà distinta per a cada família professional, segons la normativa vigent que estableix el seu currículum. 2.
Español: ANEXO IV Parte específica de la prueba de acceso o prueba específica de acceso al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño La parte específica o prueba específica, que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento dichas enseñanzas, será distinta para cada familia profesional según la normativa vigente que establece su currículo. 2.
Valencià: Qüestions relatives a història de l'art, a partir d'un text escrit i/o la documentació gràfica o audiovisual que es facilite a l'alumnat.
Español: Cuestiones relativas a historia del arte, a partir de un texto escrito y/o la documentación gráfica o audiovisual que se le facilite al alumnado.
Valencià: En aquest exercici es valorarà el nivell de coneixements artístics i la sensibilitat davant de les creacions artístiques i funcionals, així com la maduresa del criteri estètic.
Español: En este ejercicio se valorará el nivel de conocimientos artísticos y la sensibilidad ante las creaciones artísticas y funcionales, así como la madurez del criterio estético.
Valencià: En aquest exercici es valoraran aptituds com la sensibilitat artística, la creativitat, la capacitat compositiva i comunicativa, i el sentit de la funcionalitat, així com la predisposició cap als estudis concrets dels cicles corresponents a la família professional indicada en la prova.
Español: En este ejercicio se valorarán aptitudes como la sensibilidad artística, la creatividad, la capacidad compositiva y comunicativa, y el sentido de la funcionalidad, así como la predisposición hacia los estudios concretos de los ciclos correspondientes a la familia profesional indicada en la prueba.
Valencià: Execució, a partir d'un dels esbossos realitzats en l'exercici anterior, d'una pràctica adaptada a la realitat material i curricular del cicle formatiu indicat en la prova.
Español: Ejecución a partir de uno de los bocetos realizados en el ejercicio anterior de una práctica adaptada a la realidad material y curricular del ciclo formativo indicado en la prueba.
Valencià: En aquest exercici es valoraran les aptituds següents: la destresa específica, les capacitats d'observació, expressivitat, percepció i composició formal d'acord amb el cicle formatiu indicat.
Español: En este ejercicio se valorarán las aptitudes siguientes: la destreza específica, las capacidades de observación, expresividad, percepción y composición formal acorde al ciclo formativo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3621) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3621) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3621 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3621 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: [2018/3621] Mitjançant Resolució de 12 de febrer de 2018 (DOGV 8236, 16.02.2018), es van convocar les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a l'empara de l'Ordre 23/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes.
Español: [2018/3621] Mediante Resolución de 12 de febrero de 2018 (DOGV 8236, 16.02.2018), se convocaron las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, al amparo de la Orden 23/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: D'acord amb el previst en l'article 5.8 de l'annex I de la citada ordre, en l'apartat tercer, punt 2, de la resolució de la convocatòria, es va establir un termini de presentació de sol·licituds de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 5.8 del anexo I de la citada orden, en el apartado tercero, punto 2, de la resolución de convocatoria, se estableció un plazo de presentación de solicitudes de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la referida resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant açò, la complexitat de l'ordre de bases, que inclou diverses mesures de gestió forestal, i la coincidència de part del període de presentació de sol·licituds amb dies festius, fa convenient ampliar aquest termini, d'acord amb el que estableix l'article 32 de la Llei de 39/2015, de procediment administratiu comú.
Español: Sin embargo, la complejidad de la orden de bases, que incluye varias medidas de gestión forestal, y la coincidencia de parte del período de presentación de solicitudes con días festivos, hace conveniente ampliar dicho plazo, de acuerdo con lo que establece el artículo 32 de la Ley de 39/2015, de procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Únic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Único.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds de les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establit mitjançant Resolució de 12 de febrer de 2018 per la qual es van convocar aquestes ajudes a l'empara de l'Ordre 23/2017, s'amplia fins al 16 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establecido mediante Resolución de 12 de febrero de 2018 por la que se convocaron dichas ayudas al amparo de la Orden 23/2017, se amplía hasta el 16 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8218) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador o investigadora no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8218) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador o investigadora no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Física nuclear y de hadrones a energías intermedias.
Español: Proyecto: «Física nuclear y de hadrones a energías intermedias.
Valencià: CPI-18-247», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa» (2018/7349).
Español: CPI-18-247», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa» (2018/7349).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8218 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador o investigadora no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8218 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador o investigadora no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2018/8218] El dia 4 de setembre de 2018 (DOGV 8375) s'ha publicat la convocatòria d'una plaça d'investigador o investigadora no doctor amb contracte laboral temporal.
Español: [2018/8218] El día 4 de septiembre de 2018 (DOGV 8375) se ha publicado la convocatoria de una plaza de investigador o investigadora no doctor con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-18-247», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa» (2018/7349).
Español: CPI-18-247», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa» (2018/7349).
Valencià: Atés que aquesta convocatòria es publica per duplicat en aquest mateix Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'ha de procedir a l'anul·lació d'aquesta publicació.
Español: Dado que esta convocatoria se publica por duplicado en este mismo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se ha de proceder a la anulación de esta publicación.
Valencià: (R 05.07.2018; DOGV 09.07.2018), el gerent: Joan Oltra Vidal.
Español: (R 05.07.2018; DOGV 09.07.2018), el gerente: Joan Oltra Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1885) Licitació número 1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1885) Licitación número 1/2018.
Valencià: Contractació del servei d'organització d'esdeveniments promocionals o missions inverses d'IVACE a la Comunitat Valenciana.
Español: Contratación del servicio de organización de eventos promocionales o misiones inversas de IVACE en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1885 CVE Data del document : 01-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball contracte de serveis Licitació número 1/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1885 CVE Fecha del documento : 01-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contrato de servicios Licitación número 1/2018.
Valencià: Carrer de la Democràcia, 77 (abans carrer Castán Tobeñas) - (Accés per C/ 9 d'octubre). 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Telèfon: 961 209 735. 5) Fax: 961 247 998. 6) Correu electrònic: reyes_joa@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la data límit de presentació d'ofertes.
Español: Calle de la Democràcia, 77 (antes calle Castán Tobeñas) - (Acceso por C/ 9 d'octubre). 3) Localidad y código postal: València 46018. 4) Teléfono: 961 209 735. 5) Fax: 961 247 998. 6) Correo electrónico: reyes_joa@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil de contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la fecha límite de presentación de ofertas.