gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3433) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat Gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña, i les seues instal·lacions auxiliars, CBREDE/2007/66/03 i CBREDE/2011/9/03, als termes municipals d'Elx, Monforte del Cid, Novelda, Monòver, el Pinós i Algueña, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3433) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Gasoducto de transporte secundario denominado Elche-Monóvar-Algueña, y sus instalaciones auxiliares, CBREDE/2007/66/03 y CBREDE/2011/9/03, en los términos municipales de Elche, Monforte del Cid, Novelda, Monóvar, Pinoso y Algueña, en la provincia de Alicante.
Valencià: (Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2014/4).
Español: (Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2014/4).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3433 CVE Data del document : 02-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat Gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña, i les seues instal·lacions auxiliars, CBREDE/2007/66/03 i CBREDE/2011/9/03, als termes municipals d'Elx, Monforte del Cid, Novelda, Monòver, el Pinós i Algueña, a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3433 CVE Fecha del documento : 02-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Gasoducto de transporte secundario denominado Elche-Monóvar-Algueña, y sus instalaciones auxiliares, CBREDE/2007/66/03 y CBREDE/2011/9/03, en los términos municipales de Elche, Monforte del Cid, Novelda, Monóvar, Pinoso y Algueña, en la provincia de Alicante.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució, poden anar acompanyats dels seus pèrits i d'un notari, si ho estimen oportú, amb gastos a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 26 de maig de 2014 a l'Ajuntament d'Elx, els dies 27 i 28 de maig de 2014 a l'Ajuntament de Monforte del Cid, els dies, 29 i 30 de maig i 2, 3 i 4 de juny de 2014 a l'Ajuntament de Novelda, els dies 5, 6, 9, 10, 11 i 12 de juny de 2014 a l'Ajuntament de Monòver, els dies 12, 13, 16, 17 i 18 de juny de 2014 a l'Ajuntament del Pinós i els dies 18, 19 i 20 de juny de 2014 a l'Ajuntament d'Algueña.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 26 de mayo de 2014 en el Ayuntamiento de Elche, los días 27 y 28 de mayo de 2014 en el Ayuntamiento de Monforte del Cid, los días, 29 y 30 de mayo y 2, 3 y 4 de junio de 2014 en el Ayuntamiento de Novelda, los días 5, 6, 9, 10, 11 y 12 de junio de 2014 en el Ayuntamiento de Monóvar, los días 12, 13, 16, 17 y 18 de junio de 2014 en el Ayuntamiento de Pinoso y los días 18, 19 y 20 de junio de 2014 en el Ayuntamiento de Algueña.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de la cèdula de citació oportuna, i la relació de titulars convocats està en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori Redexis Gas Transporte, SLU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Redexis Gas Transporte, SLU asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3921) DECRET 66/2014, de 2 de maig, del Consell, pel qual cessa i és nomenat un alt càrrec de Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3921) DECRET 66/2014, de 2 de mayo, del Consell, por el que cesa y nombra un alto cargo de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3921 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública DECRET 66/2014, de 2 de maig, del Consell, pel qual cessa i és nomenat un alt càrrec de Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3921 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública DECRET 66/2014, de 2 de mayo, del Consell, por el que cesa y nombra un alto cargo de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [2014/3921] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de maig de 2014, DECRETE Article 1 El cessament del Ignacio Ventura García com a director general del Sector Públic Empresarial, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: [2014/3921] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de mayo de 2014, DECRETO Artículo 1 El cese de Ignacio Ventura García como director general del Sector Público Empresarial, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Article 2 Nomenar el Ignacio Ventura García com a director general del Sector Públic, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Artículo 2 Nombrar a Ignacio Ventura García como director general del Sector Público, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alcoi, 2 de maig de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alcoy, 2 de mayo de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12341) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12341) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient d'informació prèvia núm. 278/11 de la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana (JFF).
Español: Expediente de información previa número 278/11 de la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana (JFF).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/12341] En l'expedient que se seguix en esta Secretaria Autonòmica de Justícia, d'informació prèvia a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana, es va dictar una resolució de data 4 d'abril de 2011, el contingut de la qual pot afectar els drets dels interessats.
Español: [2013/12341] En el expediente que se sigue en esta Secretaría Autonómica de Justicia, de información previa a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana, se dictó resolución de fecha 4 de abril de 2011, cuyo contenido puede afectar a los derechos de los interesados.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà d'esta publicació o de la personació, si és el cas, perquè de conformitat amb el que establix l'article 84 de la Llei 30/1992, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: José Forés Forés.
Español: Interesado: José Forés Forés.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí Sant Gregori, núm. 42 € Benicarló (12580).
Español: Último domicilio conocido: Camí Sant Gregori, núm. 42, Benicarló (12580).
Valencià: Acte: Informació prèvia a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto: Información previa a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2636) Adjudicació i formalització de contracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2636) Adjudicación y formalización de contrato número 7/2014.
Valencià: Servici de transport integral, logística i aprovisionament de l'Hospital Doctor Moliner.
Español: Servicio de transporte integral, logística y aprovisionamiento del Hospital Doctor Moliner.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7245 Data del DOGV : 01-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7245 Fecha DOGV : 01-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/2636 CVE Data del document : 21-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització de contracte.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/2636 CVE Fecha del documento : 21-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización de contrato número 7/2014.
Valencià: Moliner, Porta-Celi, s/n, 46118 Serra (València).
Español: Moliner, Porta-Coeli, s/n, 46118 Serra (Valencia).
Valencià: c) Telèfon: 961 687 917.
Español: c) Teléfono: 961 687 917.
Valencià: e) Número d'expedient: 7/2014.
Español: e) Número de expediente: 7/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport integral, logística i aprovisionament de l'Hospital Doctor Moliner.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte integral, logística y aprovisionamiento del Hospital Doctor Moliner.
Valencià: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 de novembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 de noviembre de 2013.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: preu amb una ponderació de 55 % (sobre núm.3); mitjans humans amb una ponderació del 20 %, mitjans materials amb una ponderació del 15 %, planificació del mode d'executar els distints servicis amb una ponderació del 10 % (sobre núm.2).
Español: c) Criterios de adjudicación: precio con una ponderación de 55 % (sobre núm.3); medios humanos con una ponderación del 20 %, medios materiales con una ponderación del 15 %, planificación del modo de ejecutar los distintos servicios con una ponderación del 10 % (sobre núm. 2).
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: cent cinquanta-set mil nou-cents trenta-tres euros amb huitanta-huit cèntims (157.933,88 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: ciento cincuenta y siete mil novecientos treinta y tres euros con ochenta y ocho céntimos (157.933,88 ?), IVA excluido.
Valencià: IVA del 21 % trenta-tres mil cent seixanta-sis euros amb dotze cèntims (33.166,12 ?); import total de cent noranta-un mil cent euros (191.100,00 ?).
Español: IVA del 21 % treinta y tres mil ciento sesenta y seis euros con doce céntimos (33.166,12 ?); Importe total de ciento noventa y un mil cien euros (191.100,00 ?).
Valencià: Pròrroga de setanta-huit mil nou-cents seixanta-sis euros amb noranta-quatre cèntims (78.966,94 ?), IVA exclòs.
Español: Prórroga de setenta y ocho mil novecientos sesenta y seis euros con noventa y cuatro céntimos (78.966,94 ?), IVA excluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 11 de febrer de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de febrero de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 2 8 de febrer de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de febrero de 2014.
Valencià: c) Contractista: Transports Carlos Sevilla Gil (NIF: 22552697R), domicili social en c/ Valle de la Ballestera, 64, esc. 3, 16a, 46015 València.
Español: c) Contratista: Transportes Carlos Sevilla Gil (NIF: 22552697R), domicilio social en c/ Valle de la Ballestera, 64, esc. 3, 16ª, 46015 Valencia.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent trenta-cinc mil sis-cents seixanta-cinc euros amb vint cèntims (135.665,20 ?), IVA del 21 % vint-i-huit mil quatre-cents huitanta-nou euros amb seixanta-nou cèntims (28.489,69 ?); Import total de cent seixanta-quatre mil cent cinquanta-quatre euros amb huitanta-nou cèntims (164.154,89 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: ciento treinta y cinco mil seiscientos sesenta y cinco euros con veinte céntimos (135.665,20 ?), IVA del 21 % veintiocho mil cuatrocientos ochenta y nueve euros con sesenta y nueve céntimos (28.489,69 ?); Importe total de ciento sesenta y cuatro mil ciento cincuenta y cuatro euros con ochenta y nueve céntimos (164.154,89 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10625) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10625) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10625 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10625 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2014/10625] Per la Resolució de 19 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, es convocà el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, en haver-se formulat per la comissió avaluadora proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i setena de la citada convocatòria.
Español: [2014/10625] Por Resolución de 19 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de novembre de 2014.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de noviembre de 2014.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 30 de novembre de 2014 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 30 de noviembre de 2014 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.