gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2874 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Pùbliques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 de març al 31 de març de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el articulo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de marzo al 31 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/X2874] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/X2874] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7097) ORDRE de 25 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7097) ORDEN de 25 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/7097 CVE Data del document : 25-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local qualificació del personal ORDRE de 25 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/7097 CVE Fecha del documento : 25-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local calificación del personal ORDEN de 25 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2000/X7097] Els llocs de treball de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert estan actualment classificats en classe segona.
Español: [2000/X7097] Los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert se encuentran actualmente clasificados en clase segunda.
Valencià: Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert de data 23 de maig de 2000, va sol·licitar-se d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació dels citats llocs de treball en classe primera, per concórrer en el municipi característiques especials, les quals queden suficientment acreditades en l'expedient tramitat.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, de fecha 23 de mayo de 2000, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación de los citados puestos de trabajo en clase primera, por concurrir en el municipio características especiales, las cuales quedan suficientemente acreditadas en el expediente tramitado.
Valencià: En l'expedient consten els certificats lliurats per la Secretaria General de la Corporació que acrediten les característiques especials del municipi i també el tràmit d'audiència i el resultat d'aquest.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la Corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Atés el que disposa l'article 7 del RD 1.732/1994, de 29 de juliol, el qual permet que en els municipis amb increments remarcats de població en determinades temporades a l'any, els llocs reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional puguen ser classificats per l'òrgan competent de la respectiva Comunitat Autònoma en una classe superior a la que correspondria, segons el que disposa l'article 2 del susdit Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, a instància de la Corporació interessada, Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) reserva la provisió de les Secretaries de classe primera a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria superior; en l'apartat d) classifica com a intervencions de classe primera els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe primera, reservats a funcionaris pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria superior; i en l'apartat f) sobre l'obligatorietat de crear el lloc de Tresoreria reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 7 del RD 1.732/1994, de 29 de julio, que permite que en los municipios con incrementos remarcados de población en determinadas temporadas del año, los puestos reservados a funcionarios de Administración Local, con habilitación de carácter nacional puedan ser clasificados por el órgano competente de la respectiva comunidad autónoma en una clase superior a la que correspondería, según dispone el artículo 2 del citado Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, a instancias de la corporación interesada, Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) clasifica en Secretarías de clase primera las Secretarías de Ayuntamiento cuyo Municipio tenga una población superior a 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría superior; en el apartado d) clasifica en Intervenciones de clase primera los puestos de Intervención en Corporaciones con Secretaría de clase primera, reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior; y en el apartado f) sobre la obligatoriedad de crear el puesto de Tesorería reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Classificar els llocs de treball de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert en classe primera, els quals queden reservats respectivament a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria categoria superior i a la subescala d'intervenció, categoria superior, sense perjuí del que s'ha previst per a aquest últim lloc en la disposició transitòria primera 2 e) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert en clase primera, quedando reservados respectivamente a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría categoría superior y a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto para este último puesto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Classificar el lloc de Tresoreria de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert com reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció, sense perjuí d'allò que s'ha previst en l'apartat 2 f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1.174/1987.
Español: Clasificar el puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2 f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1.174/1987.
Valencià: La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball, no afectarà als destins dels qui estigueren exercint-los amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 25 de juliol de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de julio de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5782) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Consorcios y Centrales de Compra de Transporte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5782) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Consorcios y Centrales de Compra de Transporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Consorcios y Centrales de Compra de Transporte.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Consorcios y Centrales de Compra de Transporte.
Valencià: [2000/M5782] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'Acta de Constitució i els Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Consorcios y Centrales de Compra de Transporte, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les empreses l'objecte principal de les quals siga la coordinació per a la realització d'activitats com ara l'adquisició de béns o serveis relacionats amb el transport de manera agrupada i/o la prestació de serveis de transports de manera conjunta i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Amadeo Martí Bas, el senyor Joaquín Saurí Duato i altres.
Español: [2000/M5782] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociacion Valenciana de Consorcios y Centrales de Compra de Transporte, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las empresas cuyo objeto principal sea la coordinación para la realización de actividades tales como la adquisición de bienes o servicios relacionados con el transporte de forma agrupada y/o la prestación de servicios de transporte de forma conjunta, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Amadeo Martí Bas, don Joaquín Saurí Duato y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3407) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació, amb contracte laboral temporal per obra o servei (CICYT-FEDER codi projecte 8I150).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3407) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación, con contrato laboral temporal por obra o servicio (CICYT-FEDER código proyecto 8I150).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3742 Data del DOGV : 04-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3742 Fecha DOGV : 04-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3407 CVE Data del document : 18-04-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació, amb contracte laboral temporal per obra o servei (CICYT-FEDER codi projecte 8I150).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3407 CVE Fecha del documento : 18-04-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación, con contrato laboral temporal por obra o servicio (CICYT-FEDER código proyecto 8I150).
Valencià: [2000/M3407] D'acord amb el que disposa l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e) de la Llei de Reforma Universitària, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació. 2) Retribució íntegra La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 172.575 pessetes, en concepte de sou base. 3) Objecte i període Integració del sistema logístic d'un grup industrial ceràmic.
Español: [2000/M3407] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2) Retribución íntegra La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 172.575 pesetas en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Integración del sistema logístico de un grupo industrial cerámico.
Valencià: La durada del contracte serà de quatre mesos. 4) Jornada de treball: 25 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats, als que, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: La duración del contrato será de cuatro meses. 4) Jornada de trabajo: 25 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados, a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: També podran participar el cònjuge, i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, menors de 21 anys o majors de la dita edat que visquen al seu càrrec.
Español: También podrán participar el cónyuge, y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Tindre complits 18 anys i no haver abastat l'edat de jubilació.
Español: Tener cumplidos 18 años y no haber alcanzado la edad de jubilación.
Valencià: Estar en possessió del títol d'Enginyer Informàtic.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniero Informático.
Valencià: No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per a l'acompliment de les seues funcions públiques.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de sus funciones públicas.