gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l’exercici de la funció inspectora, quan les dades no s’hagen obtingut de la persona interessada, de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 14 del Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades, no serà obligatori complir les obligacions del deure d’informar que regula l’article esmentat, en la mesura que esta informació puga impossibilitar o obstaculitzar greument el compliment dels objectius d’esta funció.
Español: En el ejercicio de la función inspectora, cuando los datos no se hayan obtenido de la persona interesada, de conformidad con el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, no será obligatorio cumplir con las obligaciones del deber de informar regulado en el artículo mencionado, en la medida en que esta información pueda imposibilitar u obstaculizar gravemente el cumplimiento de los objetivos de esta función.
Valencià: La persona titular de la subsecretaria de la conselleria competent en matèria d’inspecció general de servicis garantirà l’aplicació dels principis de protecció de dades que regula l’article 5 del Reglament (UE) 2016/679 citat en els tractaments de les dades de caràcter personal duts a terme en compliment de la Llei 22/2018; especialment haurà d’adoptar mesures destinades a minimitzar dades i limitar la finalitat, així com concretar els terminis de conservació, tot això sense perjuí de les responsabilitats i les competències que corresponen a altres departaments en matèria de seguretat de la informació i protecció de dades personals, d’acord amb la normativa autonòmica vigent.
Español: La persona titular de la subsecretaría de la conselleria competente en materia de inspección general de servicios garantizará la aplicación de los principios de protección de datos regulados en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/679 citado en los tratamientos de los datos de carácter personal llevados a cabo en cumplimiento de la Ley 22/2018; en especial deberá adoptar medidas destinadas a la minimización de datos y limitación de la finalidad, así como concretar los plazos de conservación.
Valencià: Les comunicacions de dades que es realitzen a conseqüència de la col·laboració entre administracions es realitzaran amb fonament en una obligació legal o en compliment d’una missió realitzada en interés públic o en l’exercici de poders públics i de conformitat amb la Llei 22/2018, de 6 de novembre, de la Generalitat, d’Inspecció General de Serveis i del sistema d’alertes per a la prevenció de males pràctiques en l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Las comunicaciones de datos que se realicen como consecuencia de la colaboración entre administraciones se realizarán con fundamento en una obligación legal o en cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos y de conformidad con la Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de la Generalitat, de inspección general de servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: En els casos en què puguen realitzar-se cessions de dades per a fins diferents dels que preveu la citada Llei 22/2018, caldrà comptar amb el consentiment de les persones interessades o complir les previsions que establix l’article 6.4 del Reglament general de protecció de dades.
Español: En aquellos casos en los que pudieran realizarse cesiones de datos para fines distintos de los previstos en la citada Ley 22/2018 deberá contarse con el consentimiento de las personas interesadas o cumplir con las previsiones establecidas en el artículo 6.4 del Reglamento General de Protección de Datos.
Valencià: Denúncies subjectes a règim especial* La presentació i la tramitació de denúncies que estiguen subjectes a protocols o normes específiques, com les que tenen l’origen en possibles casos d’assetjament laboral, es realitzarà d’acord amb el que preveja el seu marc regulador.
Español: Denuncias sujetas a régimen especial* La presentación y tramitación de denuncias que estén sujetas a protocolos o normas específicas, como aquellas que tienen su origen en posibles supuestos de acoso laboral, se realizará de acuerdo con lo previsto en su marco regulador.
Valencià: En conseqüència, s’aplicaran les especialitats que corresponga respecte de la regulació de caràcter general que conté este reglament.
Español: En consecuencia, se aplicarán las especialidades que corresponda con respecto a la regulación de carácter general contenida en el presente reglamento.
Valencià: Denúncies i informacions acollides al Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA)* La gestió i el tractament de les denúncies i les informacions anònimes que es presenten a l’empara del Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA), aprovat per l’Acord del Consell de 12 de maig de 2023 (DOGV núm. 9599, de 19 de maig), i que queden dins del seu àmbit material i personal d’actuació, s’ajustarà al que preveu la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, amb ple respecte a les especialitats procedimentals i a les garanties que comporta en relació amb la protecció de les persones informants i de les persones afectades.
Español: Denuncias e informaciones acogidas al Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA)* La gestión y tratamiento de las denuncias e informaciones anónimas que se presenten al amparo del Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA), aprobado por un acuerdo del Consell de 12 de mayo de 2023 (DOGV n. 9599, de 19 de mayo), y que queden dentro de su ámbito material y personal de actuación, se ajustará a lo previsto en la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, con pleno respeto a las especialidades procedimentales y a las garantías que conlleva en relación con la protección de las personas informantes y de las personas afectadas.
Valencià: Vigència de normes reglamentàries* En tot el no preveja este decret i fins a l’aprovació de noves ordes que puguen derogar-les, amb caràcter transitori, resulten aplicables les següents normes reglamentàries: a) Orde 11/2015, de 28 de maig, de la Conselleria d’Hisenda i Administració Pública, en matèria de coordinació dels òrgans i les unitats sectorials de control intern i inspecció.
Español: Vigencia de normas reglamentarias* En todo lo no previsto en este decreto y hasta la aprobación de nuevas órdenes que pudieran derogarlas, con carácter transitorio, resultan de aplicación las siguientes normas reglamentarias: a) Orden 11/2015, de 28 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en materia de coordinación de los órganos y unidades sectoriales de control interno e inspección.
Valencià: b) Orde 2/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es regulen les condicions de la designació de personal inspector amb caràcter extraordinari adscrit a la Inspecció General de Serveis.
Español: b) Orden 2/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se regulan las condiciones de la designación de personal inspector con carácter extraordinario adscrito a la Inspección General de Servicios.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogats expressament el Decret 68/2014, pel qual es regula l’exercici de la competència i les funcions d’inspecció general de servicis de l’Administració de la Generalitat, i l’Orde 7/2015, de 28 d’abril, de la Conselleria d’Hisenda i Administració Pública, per la qual s’aprova la credencial d’identificació del personal inspector de la Inspecció de Serveis de l’Administració de la Generalitat, i també queden sense efectes el Protocol pel qual s’establixen criteris relatius en la iniciació i la tramitació de processos d’investigació duts a terme per la Inspecció General de Serveis, publicat per la Resolució de 12 de novembre de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Derogación normativa* Quedan expresamente derogados el Decreto 68/2014, por el que se regula el ejercicio de la competencia y las funciones de inspección general de servicios de la Administración de la Generalitat y la Orden 7/2015, de 28 de abril, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueba la credencial de identificación del personal inspector de la Inspección de Servicios de la Administración de la Generalitat, quedando también sin efectos el Protocolo por el cual se establecen criterios relativos en la iniciación y tramitación de procesos de investigación desarrollados por la Inspección General de Servicios, publicado por Resolución de 12 de noviembre de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s’oposen al que disposa este decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Desplegament reglamentari* S’autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria d’inspecció general de servicis per a dictar les disposicions necessàries en desplegament d’este decret.
Español: Desarrollo reglamentario* Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia de inspección general de servicios para dictar las disposiciones necesarias en desarrollo del presente decreto.
Valencià: Incidència pressupostària* L’execució i el desplegament d’este decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de gasto de la Generalitat i, en tot cas, s’haurà d’atendre amb els mitjans personals i materials pressupostats.
Español: Incidencia presupuestaria* La ejecución y el desarrollo de este decreto no podrán tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto de la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendido con los medios personales y materiales presupuestados.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 1 de octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11663) EXTRACTE de la Resolució de 2 de novembre de 2024, del Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, per la qual es convoca el concurs escolar Fem el Plàstic Circular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11663) EXTRACTO de la Resolución de 2 de noviembre de 2024, del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, por la que se convoca el concurso escolar Fem el Plàstic Circular.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11663 CVE : DOGV-V-2024-11663 Data del document : 02-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló reciclatge de residus distinció honorífica treball escolar BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11663 CVE : DOGV-C-2024-11663 Fecha del documento : 02-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló reciclaje de residuos distinción honorífica trabajo escolar BDNS (identif.
Valencià: ): 795029 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/795029 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/795029 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Poden accedir a aquests premis les persones físiques que reuneixin els requisits següents: Pot participar en aquesta convocatòria l'alumnat d'últims cursos de primària (4t, 5é i 6é) pertanyent als centres d'Ensenyament Infantil i Primari ubicats a la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: Beneficiarios* Puede participar en esta convocatoria el alumnado de últimos cursos de primaria (4º, 5º y 6º) perteneciente a los centros de Enseñanza Infantil y Primaria ubicados en la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: La participació es realitzarà presentant una candidatura única per aula.
Español: La participación se realizará presentando una candidatura única por aula.
Valencià: Quedaran exclosos els treballs presentats de manera individual o que excedeixin el grup aula.
Español: Quedarán excluidos los trabajos presentados de manera individual o que excedan el grupo aula.
Valencià: Els treballs hauran de ser presentats pel docent responsable d'aquesta acció a l'aula, que actuarà com a representant del grup i que haurà d'identificar el centre al qual pertany.
Español: Los trabajos deberán ser presentados por el docente responsable de esta acción en el aula que actuará como representante del grupo y que tendrá que identificar el centro al que pertenece.
Valencià: Finalitat* La finalitat del premi és fomentar la consciència ambiental entre l'alumnat de darrers cursos de Primària, específicament sobre la importància de la gestió adequada dels residus plàstics i el seu impacte en el medi ambient.
Español: Finalidad* La finalidad del premio es fomentar la conciencia ambiental entre el alumnado de últimos cursos de Primaria, específicamente sobre la importancia de la gestión adecuada de los residuos plásticos y su impacto en el medioambiente.
Valencià: El seu propòsit és desenvolupar la innovació i l'expressió de coneixements científics i tecnològics de forma creativa per fomentar una ciutadania críticament activa i responsable per avançar cap a un model de societat més sostenible.
Español: Su propósito es desarrollar la innovación i la expresión de conocimientos científicos y tecnológicos de forma creativa para fomentar una ciudadanía críticamente activa y responsable para avanzar hacia un modelo de sociedad más sostenible.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.000 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Des de l'endemà de la publicació al DOGV al 4 d'abril de 2025.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Desde el día siguiente a su publicación en el DOGV al 4 de abril de 2025.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de novembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 2 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) David Cabedo Semper Vicerector d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) David Cabedo Semper Vicerrector de Innovación, Transferencia i Divulgación Científica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/876) Anunci de nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/876) Anuncio de nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/876 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/876 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: [2024/876] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia núm. 2024000880, de data 31 de gener de 2024, es nomena Javier Ciscar Cuña, DNI ***307R, funcionari de carrera, enginyer industrial, enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, després de la superació del procés selectiu.
Español: [2024/876] De conformidad con la Resolución de alcaldía núm. 2024000880, de fecha 31 de enero de 2024, se nombra a Javier Ciscar Cuña, DNI ***307R, funcionario de carrera, ingeniero industrial, encuadrado en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement i en compliment de l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Burjassot, 1 de febrer de 2024.
Español: Burjassot, 1 de febrero de 2024.
Valencià: L'alcalde president: Rafael García García.
Español: El alcalde-presidente: Rafa García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13735) RESOLUCIÓ de 17 de diciembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva amb indicació de les destinacions adjudicades del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic o tècnica d’informàtica d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13735) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva con indicación de los destinos adjudicados del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13735 CVE : DOGV-V-2024-13735 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establixen la base 6 i següents de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic o tècnica d’informàtica d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9817, 27.03.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13735 CVE : DOGV-C-2024-13735 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 6 y siguientes de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9817, 27.03.2024).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1153) ANUNCI de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça d'educador o educadora socials, dins del procés extraordinari d'estabilització previst en la Llei 20/2021, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1153) ANUNCIO de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de educador o educadora sociales, dentro del proceso extraordinario de estabilización previsto en la Ley 20/2021, por el sistema de concurso-oposición.