gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/5031) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/5031) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 47.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5031 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcora, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 47.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5031 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcora, l' administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 47.
Valencià: [2007/5031] Amb l'acord previ del Ple de l'Ajuntament adoptat en sessió ordinària de 3 d'abril de 2007, s'exposa a informació pública per un període d'un mes, a comptar de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora número 47, consistent en la modificació de l'ús dotacional d'una reserva de sòl urbà residencial en la zona d'ordenació 3A baixa densitat de zona verda a infraestructura-servici urbà.
Español: [2007/5031] Previo acuerdo del Ayuntamiento Pleno adoptado en sesión ordinaria de 3 de abril de 2007, se expone a información pública por un periodo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora número 47, consistente en la modificación del uso dotacional de una reserva de suelo urbano residencial en la zona de ordenación 3A baja densidad de zona verde a infraestructura-servicio urbano.
Valencià: El projecte de modificació puntual i la documentació que l'acompanya es troba en les dependències de l'Ajuntament (C/ Sant Francesc, núm. 5, l'Alcora) per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores de 09.00 a 14.00 i dies hàbils.
Español: El proyecto de modificación puntual y la documentación que le acompaña se halla en las dependencias del Ayuntamiento (C/ San Francisco, nº 5, L'Alcora) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de 09.00 a 14.00 y días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15215) Informació pública del projecte d'urbanització del pla especial de reforma interior APD/4 Rabasa, fase II, del PGOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15215) Información pública del proyecto de urbanización del plan especial de reforma interior APD/4 Rabasa, fase II, del PGOU de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15215 CVE Data del document : 30-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme La regidora delegada d'Urbanisme, amb data 27 de novembre de 2006, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, el projecte d'urbanització del pla especial de reforma interior APD/4 Rabasa, fase II, del PGOU d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15215 CVE Fecha del documento : 30-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo La concejala delegada de Urbanismo, con fecha 27 de noviembre de 2006, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, el proyecto de urbanización del plan especial de reforma interior APD/4 Rabasa, fase II, del PGOU de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer Sant Nicolau, 2) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb el 45, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 45, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6658) Notificació a José Manuel García Jordá de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 1181/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6658) Notificación a José Manuel García Jordá de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 1181/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6658 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a José Manuel García Jordá de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 1181/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6658 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a José Manuel García Jordá de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 1181/2006.
Valencià: [2007/6658] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 1181/2006, seguides a instància de María Carmen Molina Nuévalos contra José Manuel García Jordá, en situació de rebel·lia, en les quals en data 25 de gener d'enguany s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Decisió Que estime parcialment la demanda interposada per María Carmen Molina Nuévalos contra José-Manuel García Jordá, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre tots dos, amb tots els efectes inherents a esta dissolució, que es regirà per les següents mesures: 1.
Español: [2007/6658] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 1181/2006, seguidos a instancia de María Carmen Molina Nuévalos contra José Manuel García Jordá, en situación de rebeldía, en los que en fecha 25 de enero del actual ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por María Carmen Molina Nuévalos contra José-Manuel García Jordá, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx a l'esposa demandant i als fills comuns, Adrián i Sandra, l'ús de l'habitatge familiar situat a València, carrer de Mateu i Sanz, 28, 8a, així com l'aixovar domèstic.
Español: Se atribuye a la esposa demandante y a los hijos comunes, Adrián y Sandra, el uso de la vivienda familiar sita en Valencia, calle de Mateu y Sanz, 28, 8.
Valencià: L'espòs pot retirar els efectes personals, sota inventari, i haurà d'abandonar este domicili en el termini de 10 dies des de la notificació de la present resolució. 2.
Español: ª, así como el ajuar doméstico, pudiendo el esposo retirar los efectos personales, bajo inventario, y debiendo abandonar dicho domicilio en el plazo de 10 días desde la notificación de la presente resolución. 2.
Valencià: S'atorga a la esposa, la guarda i custòdia dels fills amb un règim de visites per al pare de caps de setmana alterns, des de les 19.00 hores del divendres a les 19.00 hores del diumenge, i també la meitat dels períodes de vacances d'estiu, Nadal, Pasqua i Setmana Santa.
Español: Se otorga a la esposa, la guarda y custodia de los hijos con un régimen de visitas para el padre de fines de semana alternos, desde las 19.00 horas del viernes a las 19.00 horas del domingo, así como la mitad de los períodos vacacionales de verano, Navidad, Pascua y Semana Santa, decidiendo la madre los años impares y el padre los pares. 3.
Valencià: S'atribuïx a l'espòs l'obligació de pagar mensualment, en concepte d'aliments a favor d'ambdós fills i per la meitat, la quantitat de tres-cents seixanta euros mensuals, suma que haurà d'ingressar de bestreta, dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte que indique l'esposa i es modificarà anualment d'acord amb l'índex de preus al consum que publique l'organisme estatal competent.
Español: Se atribuye al esposo la obligación de abonar mensualmente, en concepto de alimentos, en favor de ambos hijos por mitad, la cantidad de trescientos sesenta euros mensuales, suma que deberá ingresar por adelantado, dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que indique la esposa y se verá modificada anualmente conforme al índice de precios al consumo que publique el organismo estatal competente.
Valencià: Anirà a càrrec seu igualment el pagament de la meitat de les despeses extraordinàries que pel que fa als fills s'hi puguen produir.
Español: Será de su cargo igualmente el abono de la mitad de los gastos extraordinarios que respecto de los hijos puedan producirse.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat, José Manuel García Jordá, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, José Manuel García Jordá, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11840) Adjudicació número CNMY07/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11840) Adjudicación número CNMY07/22.
Valencià: Realització del registre EPER 2006 de la Comunitat Valenciana i per a l'extensió als anys 2005 i 2006 de l'inventari general d'emissions de contaminants a l'atmosfera com a ferramenta per al control del compliment del Protocol de Kioto.
Español: Realización del registro EPER 2006 de la Comunitat Valenciana y para la extensión a los años 2005 y 2006 del inventario general de emisiones de contaminantes a la atmósfera como herramienta para el control del cumplimiento del Protocolo de Kioto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11840 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * control de la contaminació licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11840 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * control de la contaminación licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/22.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY07/22 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY07/22 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència b) Descripció de l'objecte: realització del registre EPER 2006 de la Comunitat Valenciana i per a l'extensió als anys 2005 i 2006 de l'inventari general d'emissions de contaminants a l'atmosfera com a ferramenta per al control del compliment del Protocol de Kioto.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Realización del registro EPER 2006 de la Comunitat Valenciana y para la extensión a los años 2005 y 2006 del inventario general de emisiones de contaminantes a la atmósfera como herramienta para el control del cumplimiento del Protocolo de Kioto.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 144 € 16 de juny de 2007, DOCE núm. 2007/S 101-124694 € 30 de maig de 2007, DOCV núm. 5528 € 06 de juny de 2007 3.
Español: c) División por lotes y número: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE nº 144 € 16 de junio de 2007, DOCE nº 2007/S 101-124694 € 30 de mayo de 2007, DOCV nº 5528 € 06 de junio de 2007 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinaria b) Procediment: obert c) Forma: concurs públic 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents seixanta mil euros (560.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Quinientos sesenta mil euros (560.000,00 Euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data:10 de agost de 2007 b) Contractista: Análisis Estadístico de Datos, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha:10 de agosto de 2007 b) Contratista: Analisis Estadistico de Datos, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 504.000,00 euros València, 17 de setembre de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación:504.000,00 Euros Valencia, 17 de septiembre de 2007.
Valencià: La secretària autonòmica, p.
Español: La secretaria autonómica, p.
Valencià: (Resolució de 13.08.2003, DOGV 4571 de 22.08.2003): M.
Español: (Resolución de 13.08.2003, DOGV 4571 de 22.08.2003): Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2512) Informació pública de l'aprovació del conveni urbanístic per a l'obtenció de sòl dotacional públic amb vista a l'execució d'un depòsit regulador d'aigua potable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2512) Información pública de la aprobación del convenio urbanístico para la obtención de suelo dotacional público en orden a la ejecución de un depósito regulador de agua potable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2512 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fondó de les Neus, el administració local pla d'urbanisme En compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 5 de juliol de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament del Fondó de les Neus i María Victoria Verdú Caballero per a l'obtenció de sòl dotacional públic amb vista a l'execució d'un depòsit regulador d'aigua potable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2512 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Hondón de las Nieves administración local plan de urbanismo En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de julio de 2006, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contado desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y María Victoria Verdú Caballero para la obtención de suelo dotacional público en orden a la ejecución de un depósito regulador de agua potable.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van formular al·legacions al projecte de conveni urbanístic, i es va elevar a definitiu confome a allò que ha acordat el Ple en la sessió abans esmentada, així com es va procedir a la seua publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província de València número 232, de data 7 d'octubre de 2006, sense que s'hagen presentat recurs contra este.
Español: Durante el periodo de información pública no se formularon alegaciones al proyecto de convenio urbanístico, elevándose a definitivo confome a lo acordado por el Pleno en la sesión antes referida, así como se procedió a su publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 232, de fecha 7 de octubre de 2006, sin que se hayan presentado recurso contra el mismo.
Valencià: El Fondó de les Neus, 12 de febrer de 2007.
Español: Hondón de las Nieves, 12 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4461) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4461) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas de la misma.
Valencià: ReferènciaPI-04/07.
Español: Referencia PI-04/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : II.