gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 11 d'abril es publica en el DOGV l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i, posteriorment, amb dates 19 i 26 d'abril es publiquen sengles resolucions del director general del SERVEF, per les quals es convoquen per a 2017 les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació per entitats locals; per Resolució de 12 d'abril per a persones qualificades i per Resolució de 20 d'abril de 2017 per a persones joves.
Español: Con fecha 11 de abril se publica en el DOGV, la Orden 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y, posteriormente, con fechas 19 y 26 de abril se publican sendas resoluciones del director general del SERVEF, por las que se convocan para 2017 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación por entidades locales y por Resolución de 12 de abril para personas cualificadas y por Resolución de 20 de abril de 2017 para personas jóvenes.
Valencià: Tot això en el marc de la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents pel creixement, la competitivitat i l'eficiència, que regula el règim general del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i assenyala que en l'article 106 de la Llei 18/2014 s'estableix respecte d'això que, en compliment de l'objectiu de suport a la contractació, es desenvolupen actuacions o mesures que incentiven la inserció laboral dels majors de 16 anys no ocupats ni integrats en els sistemes d'educació o formació, que podran consistir en ajudes a l'ocupació per a la contractació amb un període mínim de permanència i finançable a càrrec del Programa operatiu d'ocupació juvenil.
Español: Todo ello en el marco de la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes por el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, que regula el régimen general del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y señala que en el artículo 106 de la Ley 18/2014 se establece al respecto que, en cumplimiento del objetivo de apoyo a la contratación, se desarrollarán actuaciones o medidas que incentivan la inserción laboral de los mayores de 16 años no ocupados ni integrados en los sistemas de educación o formación, que podrán consistir en ayudas a la ocupación para la contratación con un período mínimo de permanencia y financiables con cargo al Programa operativo de empleo juvenil.
Valencià: En aquest sentit, i amb l'objectiu d'aconseguir la millora de l'ocupabilitat d'un dels col·lectius més afectats per la desocupació i en el marc d'una assignació eficaç i eficient dels recursos públics, que permeten el desenvolupament d'accions considerades prioritàries com és l'accés al mercat de treball per part de les persones joves, s'ha valorat implementar la dotació inicial assignada a l'esmentada línia de subvenció, tenint en compte, d'altra banda, el grau d'interés que ha provocat en les entitats locals.
Español: En este sentido, y con el objetivo de conseguir la mejora de la empleabilidad de uno de los colectivos más afectados por el desempleo y en el marco de una asignación eficaz y eficiente de los recursos públicos, que permitan el desarrollo de acciones consideradas prioritarias como es el acceso al mercado de trabajo por parte de las personas jóvenes, se ha valorado implementar la dotación inicial asignada a la citada línea de subvención, teniendo en cuenta, por otra parte, el grado de interés que ha promovido en las entidades locales.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa incrementar en un import total de 10.000.000 d'euros la dotació de la línia de transferència X4437 «Finançament d'operacions corrents del SERVEF», mitjançant una generació de 9.189.000 euros de fons finalistes del Programa operatiu-YEI i la transferència de 811.000 euros de finançament condicionat de la Generalitat, de disponibilitats existents en la línia de subvenció S5100 «Finançament per a projectes europeus» del capítol 4 de la secció 20.
Español: Por todo lo anterior, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, propone incrementar en un importe total de 10.000.000 euros la dotación de la línea de transferencia X4437 «Financiación operaciones corrientes SERVEF, a través de una generación de 9.189.000 euros de fondos finalistas del Programa operativo-YEI y la transferencia de 811.000 euros de financiación condicionada de la Generalitat, de disponibilidades existentes en la línea de subvención S5100 «Financiación para proyectos europeos» del capítulo 4 de la sección 20.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 26 de maig de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.4 per import de 811.000 euros, per a disminuir la dotació de la línia de concurrència competitiva S5100 d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 490.16 Fons Social Europeu-YEI Programa Operatiu Ocupació Juvenil 2014-2020, per import de 9.189.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 26 de mayo de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.4 por importe de 811.000 euros, afectando a la dotación de la línea de concurrencia competitiva S5100 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 490.16 Fondo Social Europeo-YEI Programa Operativo Ocupación Juvenil 2014-2020, por importe de 9.189.000 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 11.03.01.322.50.4 per import de 10.000.000 euros, destinat a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 322.50 «Servei Valencià d'Ocupació i Formació», la dotació de la línia X4437, segons el detall següent: Quart Com a conseqüència dels imports generats es modifica en les FP3 del programa 322.50, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 490.16 quedant establits en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Autorizar el aumento de crédito en la aplicación 11.03.01.322.50.4 por importe de 10.000.0000 euros, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.50 «Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, la dotación de la línea X4437, según el siguiente detalle: Cuarto Como a consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 322.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 490.16 quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11079) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, de la secretaria autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA-9335784, a favor de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11079) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, de la secretaría autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335784, a favor del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11079 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, de la secretaria autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA-9335784, a favor de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11079 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, de la secretaría autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335784, a favor del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2017/11079] Antecedents de fet I.
Español: [2017/11079] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data de 28 de maig de 1992 el Ple de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 28 de mayo de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 8 de febrer de 1993, per Acord del Govern Valencià, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, la reserva de freqüència 107.4 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 12 de febrer de 1993, número 1963.
Español: Con fecha 8 de febrero de 1993, por Acuerdo del Gobierno Valenciano, se adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de San Miguel de Salinas la reserva de frecuencia 107.4 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada en el DOGV de 12 de febrero de 1993, número 1963.
Valencià: En data 24 d'octubre de 1997, per part de la Subdirecció General de Gestió de Recursos Escassos de Telecomunicacions del Ministeri de Foment, s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 24 de octubre de 1997, por parte de la Subdirección General de Gestión de Recursos Escasos de Telecomunicaciones del Ministerio de Fomento, se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar L'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, al municipi de San Miguel de Salinas per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107.4 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al municipio de San Miguel de Salinas para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107.4 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del Secretari Autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Annex Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas Dades de l'estació Coordenades 37o 58 40 N 00o 47 14 W Cota (m) 85 Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència (MHz) 107.4 Potència radiada aparent màxima (w) 10 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (w) 20 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w) 14 Sistema radiant: 2 Dipols.
Español: Anexo Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Datos de la estación Coordenadas 37o 58 40 N 00o 47 14 W Cota (m) 85 Denominación de la emsisión 256KF8EHF Frecuencia (MHz) 107.4 Potencia radiada aparente máxima (w) 10 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (w) 20 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w) 14 Sistema radiante 1 Dipolos.
Valencià: Omnidireccional Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m) 10 Altura del màstil sobre el sòl 13 Altura efectiva màxima (m) 95 Polarització Vertical Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omnidireccional Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m) 10 Altura del mástil sobre el suelo (m) 13 Altura efectiva máxima (m) 95 Polarización Vertical Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8262) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1302/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8262) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1302/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1302/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1302/2015.
Valencià: [2017/8262] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici, procediment ordinari (ORD) amb el número 001302/2015, a instàncies de Brezetta Wilhelmina Lingen, representada per la procuradora Begoña Miró Oriola, contra herència jacent de Gerda Dora E.
Español: [2017/8262] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio, procedimiento ordinario (ORD) con el número 001302/2015, a instancia de Brezetta Wilhelmina Lingen, representada por la procuradora Begoña Miró Oriola, contra herencia yacente Gerda Dora E.
Valencià: Tilkowski, declarada en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000132/2017 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: Tilkowski, declarada en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000132/2017 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 1302/2015-E, a instàncies de Brezetta Wilhelminalingen, representada per la procuradora dels tribunals Begoña Miró Oriola i assistida del lletrat Enrique Domingo Garcín, contra l'herència jacent de Gerda Dora Elisabeth Tilkowski, declarada en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada de l'incompliment contractual.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1302/2015-E, a instancias de Brezetta Wilhelminalingen, representada por la procuradora de los tribunales Begoña Miró Oriola y asistida del letrado Enrique Domingo Garcín, contra herencia yacente de Gerda Dora Elisabeth Tilkowski, declarada en rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de incumplimiento contractual.
Valencià: Dispositiva [?] Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en 20 dies des que es notifique.
Español: Fallo [?] Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en 20 días desde su notificación.
Valencià: El recurs s'interposarà a través d'un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà que es notifique.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haureu de constituir un dipòsit de 50 euros, que se us tornarà només si el recurs és estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà ingressant l'esmentada quantitat al Banco Santander, en el compte que correspon a aquest expedient (0149 0000 CC EEEE AA) i cal indicar, en el camp «Concepte», el codi «02 civil apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «Concepto», el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formado dd/mm/aaaa.
Valencià: Si realitzeu l'ingrés mitjançant transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), cal que indiqueu en el camp «Concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «Concepto» el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Si heu de realitzar uns altres pagaments en el mateix compte, haureu d'efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si corresponen a altres recursos de la mateixa classe o distinta.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Benidorm, 12 de juny de 2017 I perquè valga de notificació al demandat rebel, herència jacent Gerda Dora E.
Español: Benidorm, 12 de junio de 2017 Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, herencia yacente Gerda Dora E.
Valencià: Tilkowski, del qual s'ignora el domicili, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: Tilkowski, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5201) Formalització del contracte número 17/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5201) Formalización del contrato número 17/002.
Valencià: Adquisició de bandatges per al tramvia 3800, d'FGV València.
Español: Adquisición de bandajes para el tranvía 3800, de FGV Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : V.