gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F1253] El Ple de l'Ajuntament de Callosa de Segura, en la sessió extraordinària del dia 31 de gener d'enguany, va acordar iniciar l'expedient per a l'aprovació del projecte d'impacte ambiental d'aquesta ciutat, com a requisit indispensable per a la definitiva aprovació del pla general de Callosa de Segura.
Español: [2001/F1253] El Pleno del Ayuntamiento de Callosa de Segura, en sesión extraordinaria celebrada el día 31 de enero del presente año, acordó iniciar el expediente para la aprobación del proyecto de impacto ambiental de esta ciudad, como requisito indispensable para la definitiva aprobación del plan general de Callosa de Segura.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 22 del Reglament per a l'Execució de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el projecte esmentat s'exposa al públic per espai de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones interessades, durant aquest termini, puguen examinar l'expedient esmentat a la Secretaria d'aquest ajuntament i formular-hi les al·legacions que estimen convenients segons dret.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 22 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, dicho proyecto se expone al público por espacio de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que los interesados, durante dicho plazo, puedan examinar el citado expediente en la Secretaría de este ayuntamiento y formular las alegaciones que estimen convenientes a su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7383) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat DF02156, en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa a Mercedes Eurrutia Cavero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7383) RESOLUCIÓN de 24 de Julio de 2001, de la Uni-ver-sidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02156 en el área de conoci-miento de .Filología Francesa» a Mercedes Eurrutia Cavero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7383 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat DF02156, en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa a Mercedes Eurrutia Cavero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de Julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02156 en el área de conocimiento de ?Filología Francesa» a Mercedes Eurrutia Cavero.
Valencià: Alacant, 24 de juliol de 2001.
Español: Alicante, 24 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10440) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 010/00, sobre una transferència de crèdit al pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10440) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 010/00, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/10440 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 2 de desembre de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 010/00, sobre una transferència de crèdit al pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/10440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de diciembre de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 010/00, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/M10440] Vista la proposta elevada pel director de l' Institut Valencià d'Investigacions Agràries d'1 de desembre de 2000.
Español: [2000/M10440] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 1 de diciembre de 2000.
Valencià: A tenor d'allò disposat en l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que es disposa a l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article 8 del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit per un import de cent vint-i-cinc mil pessetes (125.000 PTA), des del capítol II al capítol I del pressupost de despeses d'aquest institut.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo 8 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito por un importe de ciento veinticinco mil pesetas (125.000 PTA) desde el capítulo II al capítulo I del presupuesto de gastos de este instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8018) Procediment abreujat número 103/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8018) Procedimiento abreviado núm. 103/2000.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/8018 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Penal Número 2 d'Eivissa Tipus de document : Anunci Procediment abreujat número 103/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/8018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Penal Número 2 de Eivissa Tipo de documento : Anuncio Procedimiento abreviado número 103/2000.
Valencià: [2001/S8018] Martina Rodríguez Caritg, magistrada jutgessa del Jutjat Penal número 2 d'Eivissa, fa saber: Que en el procediment abreujat número 103/2000, seguit en aquest Jutjat i procedent del Jutjat d'Instrucció número 6 d'Eivissa, en virtut de denúncia presentada per Eduard Safar i Antoinette Orfalí per un delicte continuat d'abandó de família, s'ha dictat resolució per la qual s'acorda citar a Eduard Safar i Antoinette Orfalí, perquè en el termini de 10 dies compareguen en el procediment assistits d'advocat i procurador a fi de sostenir l'acusació, amb l'advertència que de no fer-ho se'ls tindrà per desistits.
Español: [2001/S8018] Martina Rodríguez Caritg, magistrada jueza del Juzgado de lo Penal número 2 de Ibiza, hago saber: Que en el procedimiento abreviado número 103/2000, seguido en este Juzgado y procedente del Juzgado de Instrucción número 6 de Ibiza, en virtud de denuncia presentada por Eduard Safar y Antoinette Orfalí por un delito continuado de abandono de familia, se ha dictado resolución por la cual se acuerda emplazar a Eduard Safar y Antoinette Orfalí, para que en el término de 10 días comparezcan en el procedimiento asistidos de abogado y procurador a fin de sostener la acusación, con apercibimiento de que de no hacerlo se les tendrá por desistido, sirviendo el presente edicto de emplazamiento en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903683) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de juliol de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 425 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903683) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de julio de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 425 (Tramo minorista).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/07/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/07/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903683 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de juliol de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 425 (Tram minorista).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903683 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de julio de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 425 (Tramo minorista).
Valencià: [2001/7651] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7651] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 425 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 27 de juny de 2001, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 425 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 27 de junio de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12477) ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12477) ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: [2001/12477] El Govern Valencià, en la reunió del día 5 d'octubre de2001, adoptà l'acord següent: A fi d'incrementat la dotació pressupostària del capítol VII del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, línia de subvenció X2667 €Subvenció de capital a l'Institut Cartogràfic Valencià?, es planteja per part de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, transferir crèdit del capítol VI del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per import de 15 milions de pessetes.
Español: [2001/12477] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de incrementar la dotación presupuestaria del capítulo VII del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, línea de subvención X2667 €Subvención de capital al Instituto Cartográfico Valenciano?, se plantea por parte de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, transferir crédito del capítulo VI del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de 15 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 19 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.6 per import de 15.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, a propuesta del conseller de Economia, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.6 por importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.7 per import de 15.000.000 de pessetes, així com la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: Annex de transferències de capital Programa 141.20, Direcció i Serveis Generals Codi: X2667 Denominació: Subvenció de capital a l'Institut Cartogràfic Valencià Modificació (Alta/Baixa): +15.000.000 València, 5 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.7 por importe de 15.000.000 de pesetas, así como la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, en la línea de subvención y por el importe que se detalla: Anexo de transferencias de capital Programa 141.20, Dirección y Servicios Generales Código: X2667 Denominación: Subvención de capital al Instituto Cartográfico Valenciano Modificación (Alta/Baja): +15.000.000 Valencia, 5 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5789) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà de personal i promoció econòmica vacant a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5789) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico medio de personal y promoción económica vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5789 CVE Data del document : 05-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alberic concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà de personal i promoció econòmica vacant a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5789 CVE Fecha del documento : 05-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alberic concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico medio de personal y promoción económica vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Alberic.