gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 3.07.2007 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Concepción Masquefa Peiró, NIF 20017109W, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat «Mesón Rey de Copes».
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 3.07.2007, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Concepción Masquefa Peiró, NIF 20017109W, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado «Mesón Rey de Copes».
Valencià: L'últim domicili conegut és a Pego (Alacant), av.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Pego (Alicante), av.
Valencià: d'Alcoi, 70 (Mesón Rey de Copes).
Español: de Alcoy, 70 (Mesón Rey de Copes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6779) Notificació a Ángeles Tenorio Carrasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6779) Notificación a Ángeles Tenorio Carrasco.
Valencià: Expedient número 476/06 SAN.
Español: Expediente número 476/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5520 Data del DOGV : 25-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5520 Fecha DOGV : 25-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6779 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Ángeles Tenorio Carrasco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6779 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Ángeles Tenorio Carrasco.
Valencià: [2007/6779] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/6779] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 476/06 SAN Interessat: Ángeles Tenorio Carrasco Últim domicili conegut: c/General Urrutia,17, 1 de València Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 5 d'abril de 2007.
Español: Expediente número: 476/06 SAN Interesado: Ángeles Tenorio Carrasco Último domicilio conocido: c/General Urrutia 17, 1 de Valencia Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 5 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4624) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a l'any 2007 del Conveni Col·lectiu de la Fundació Forem PV (Codi núm. 8000212).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4624) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para el año 2007 del Convenio Colectivo de la Fundación Forem PV (cod. 8000212).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4624 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana València conveni col·lectiu fundació empresa privada Vista l'acta de l'acord subscrit el 26 de gener de 2007 sobre revisió salarial per a l'any 2007 del Conveni Col·lectiu de la Fundació Forem PV, subscrit per la Comissió Negociadora, que està integrada per representants de l'empresa i per part dels treballadors per membres de la representació unitària, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4624 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana València convenio colectivo fundación empresa privada Vista el acta del acuerdo celebrado el 26 de enero de 2007 sobre revisión salarial para el año 2007 del Convenio Colectivo de la Fundación Forem PV, suscrito por la Comisión Negociadora, estando integrada la misma por representantes de la empresa y por parte de los trabajadores por miembros de la representación unitaria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: - El director general de Treball i Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de la reunió entre FOREM PV i el Comité Intercentres de FOREM, PV.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de la reunión entre FOREM PV y el Comité Intercentros de FOREM, PV.
Valencià: A València, a les 10.30 hores del dia 26 de gener de 2007, té lloc la reunió de la Direcció de la Fundació FOREM, PV, amb el Comité Intercentres amb el següent ordre del dia i assistència.
Español: En Valencia, siendo las 10.30 horas del día 26 de enero de 2007, tiene lugar la reunión de la Dirección de la Fundación FOREM, PV, con el Comité Intercentros con el siguiente orden del día y asistencia.
Valencià: Assistents Per part del Patronat de FOREM PV: Martín Carpena Palao, DNI núm. 21.953.331 S, amb el càrrec de tresorer i representant legal de la Fundació Formació i Ocupació del PV Raül Alcocel i Maset, DNI núm. 20.416.646 I, amb el càrrec de secretari i representant legal de la Fundació Formació i Ocupació del PV Per part dels representants legals dels treballadors i treballadores: Juan Escudero Carmona, DNI núm. 07.041.597 D, delegat de personal de FOREM PV, en la província d'Alacant i president del Comité Intercentres de FOREM PV.
Español: Asistentes Por parte del Patronato de FOREM PV: Martín Carpena Palao, DNI nº 21.953.331 S, con el cargo de tesorero y representante legal de la Fundación Formación y Empleo del PV Raül Alcocel i Maset, DNI nº 20.416.646 Y, con el cargo de secretario y representante legal de la Fundación Formación y Empleo del PV Por parte de los representantes legales de los/as trabajadores/as: Juan Escudero Carmona, DNI nº 07.041.597 D, delegado de personal de FOREM PV, en la provincia de Alicante y presidente del Comité Intercentros de FOREM PV.
Valencià: : 52.701.817 P, membre del Comité d'Empresa de FOREM PV, en la província de València i secretari del Comité Intercentres de FOREM PV.
Español: Eliseo Orden Cañizares, DNI nº: 52.701.817 P, miembro del Comité de Empresa de FOREM PV, en la provincia de Valencia y secretario del Comité Intercentros de FOREM PV.
Valencià: José Álvarez Montero, DNI núm. 19.101.631 Q, membre del Comité d'Empresa de FOREM PV, en la província de València i vocal del Comité Intercentres de FOREM PV.
Español: José Álvarez Montero, DNI nº 19.101.631 Q, miembro del Comité de Empresa de FOREM PV, en la provincia de Valencia y vocal del Comité Intercentros de FOREM PV.
Valencià: Mª Dolores Rodríguez Escrihuela, DNI núm. 79.266.065 S, membre del Comité d'Empresa de FOREM PV, en la província de València i vocal del Comité Intercentres de FOREM PV.
Español: Mª Dolores Rodríguez Escrihuela, DNI nº 79.266.065 S, miembro del Comité de Empresa de FOREM PV, en la provincia de Valencia y vocal del Comité Intercentros de FOREM PV.
Valencià: Mabel López Olaya, DNI núm. 73.551.550 B, membre del Comité d'Empresa de FOREM PV, en la província de València i vocal del Comité Intercentres de FOREM PV.
Español: Mabel López Olaya, DNI nº 73.551.550 B, miembro del Comité de Empresa de FOREM PV, en la provincia de Valencia y vocal del Comité Intercentros de FOREM PV.
Valencià: Josefa Llorens Bertomeu, DNI núm. 22.615.079 F, membre del Comité d'Empresa de FOREM PV, en la província de València i vocal del Comité Intercentres de FOREM PV.
Español: Josefa Llorens Bertomeu, DNI nº 22.615.079 F, miembro del Comité de Empresa de FOREM PV, en la provincia de Valencia y vocal del Comité Intercentros de FOREM PV.
Valencià: Tomàs Pañego i Cátala DNI núm. 19.102.401 G, delegat de personal de FOREM PV, en la província de Castelló.
Español: Tomàs Pañego i Cátala DNI nº 19.102.401 G, delegado de personal de FOREM PV, en la provincia de Castelló.
Valencià: Taules assalaria'ls 2007 Desenvolupament de la reunió 1.
Español: Tablas salariales 2007 Desarrollo de la reunión 1.
Valencià: Taules salarials En aplicació del que preveu el conveni col·lectiu, en la nòmina de gener es regularitzarà la desviació del IPC corresponent a l'any 2006, sobre la diferència que ja s'havia avançat a compte, i que va ser del 2,5%, en conseqüència cal realitzar un pagament del 0,20%, tenint en compte que el resultat final de l'any 2006 ha sigut del 2,7%.
Español: Tablas salariales En aplicación de lo previsto en el convenio colectivo, en la nómina de enero se regularizará la desviación del IPC correspondiente al año 2006, sobre la diferencia que ya se había adelantado a cuenta, y que fue del 2,5%, en consecuencia procede realizar un pago del 0,20%, teniendo en cuenta que el resultado final del año 2006 ha sido del 2,7%.
Valencià: Per a l'any 2007, s'aplicarà el 2,50% a compte de IPC, d'acord amb els articles abans mencionats, i una vegada actualitzada la taula salarial d'acord amb el paràgraf anterior.
Español: Para el año 2007, se aplicará el 2,50% a cuenta de IPC, de acuerdo con los artículos antes citados, y una vez actualizada la tabla salarial de acuerdo con el párrafo anterior.
Valencià: Per tot això, s'hi adjunta taula salarial per a l'any 2007.
Español: Por todo lo anteriormente acordado, se adjunta tabla salarial para el año 2007.
Valencià: I sense més assumptes que tractar s'alça la reunió a les 12.00 hores del dia abans mencionat.
Español: Y sin más asuntos que tratar se levanta la reunión, siendo las 12.00 horas del día antes referenciado.
Valencià: Salari -2007, Incrementat 2,5% a compte IPC-2007 PERSONAL NO DOCENT ANNEX I CATEGORIA Salari mes Complement total mes total anual Aux.
Español: Salario -2007, Incrementado 2,5% a cuenta IPC-2007 PERSONAL NO DOCENTE ANEXO I CATEGORIA Salario mes Complemento Total mes Total anual Aux.
Valencià: Neteja 973,33 0,00 973,33 13.626,59 Aux.
Español: Limpieza 973,33 0,00 973,33 13.626,59 Aux.
Valencià: Admtiu.
Español: Adtvo.
Valencià: i servicis 1.131,48 0,00 1.131,48 15.840,77 Administratiu/iva 1ª 1.377,20 0,00 1.377,20 19.280,80 Administratiu/va 2ª 1.278,15 0,00 1.278,15 17.894,03 Responsable Centre 1.790,05 0,00 1.790,05 25.060,70 Tècnic/a 1.716,11 0,00 1.716,11 24.025,49 Tècnic/a Informàtic 1.620,18 0,00 1.620,18 22.682,59 Tècnic/a Superior 1.850,64 0,00 1.850,64 25.908,93 Nivell A 1.850,64 444,26 2.294,90 32.128,57 Nivell B 1.850,64 118,97 1.969,61 27.574,55 PERSONAL SOCIOLABORAL ANNEX II CATEGORIA Salari mes Complement total mes total anual Nivell A 1.938,00 0,00 1.938,00 27.131,95 Nivell B 1.800,00 0,00 1.800,00 25.199,93 Adjunto Sociolaboral 1.592,00 0,00 1.592,00 22.288,00 Formador Sociolaboral 1.716,10 0,00 1.716,10 24.025,42 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: y servicios 1.131,48 0,00 1.131,48 15.840,77 Administrativo/a 1ª 1.377,20 0,00 1.377,20 19.280,80 Administrativo/a 2ª 1.278,15 0,00 1.278,15 17.894,03 Responsable Centro 1.790,05 0,00 1.790,05 25.060,70 Técnico/a 1.716,11 0,00 1.716,11 24.025,49 Técnico/a Informático 1.620,18 0,00 1.620,18 22.682,59 Técnico/a Superior 1.850,64 0,00 1.850,64 25.908,93 Nivel A 1.850,64 444,26 2.294,90 32.128,57 Nivel B 1.850,64 118,97 1.969,61 27.574,55 PERSONAL SOCIO-LABORAL ANEXO II CATEGORIA Salario mes Complemento Total mes Total anual Nivel A 1.938,00 0,00 1.938,00 27.131,95 Nivel B 1.800,00 0,00 1.800,00 25.199,93 Adjunto Socio-Laboral 1.592,00 0,00 1.592,00 22.288,00 Formador Socio-Laboral 1.716,10 0,00 1.716,10 24.025,42 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6539) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6539) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6539 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6539 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Créd.
Valencià: [2007/6539] En compliment de l'acord adoptat pel Consell RECTOR d'esta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats tots els socis d'esta Caixa Rural Sant Isidre de Vilafamés, S.
Español: [2007/6539] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Vilafamés, S.
Valencià: , per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 15 de juny de 2007 (divendres), en la sala social d'esta, situada a Vilafamés (Castelló), avinguda Ferrer Forns, número 6, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent orde del dia: 1.
Español: , para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 15 de junio de 2007 (viernes), en el salón social de la misma, sito en Vilafamés (Castellón), avenida Ferrer Forns, número 6, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Concessió d'operacions i prestació de servicis cooperativitzats en favor de la Cooperativa Agrícola Sant Isidre de Vilafamés, Coop.
Español: Concesión de operaciones y prestación de servicios cooperativizados en favor de la Cooperativa Agrícola San Isidro de Vilafamés, Coop.
Valencià: Alienació, si procedix, d'immobilitzat no funcional.
Español: Enajenación, si procede, de inmovilizado no funcional.
Valencià: Autorització al Consell Rector per a disposar de la parcel'la número 13 situada en el Polígon Industrial Vilafamés I. 7.
Español: Autorización al Consejo Rector para disponer de la parcela número 13 sita en el Polígono Industrial Vilafamés I. 7.
Valencià: Vilafamés, 25 d'abril de 2007.
Español: Vilafamés, 25 de abril de 2007.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol'licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2007/453) Adjudicacio expedient número CNMY06/06-6/88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2007/453) Adjudicación expediente número CNMY06/06-6/88.
Valencià: Gestió integral del centre específic de malalts mentals i centre de dia per a malalts mentals de Albocàsser (Castelló).
Español: Gestión integral del centro específico de enfermos mentales y centro de día para enfermos mentales de Albocàsser (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/453 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis servei social adjudicació de contracte administratiu licitació equipament social Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/453 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios servicio social adjudicación de contrato administrativo licitación equipamiento social Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY06/06-6/88. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/06-6/88. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió integral del centre específic de malalts mentals i centre de dia per a malalts mentals de Albocàsser (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral del centro específico de enfermos mentales y centro de día para enfermos mentales de Albocàsser (Castellón).
Valencià: b) Data de publicació: 7 d'agost de 2006.
Español: b) Fecha de publicación: 7 de agosto de 2006.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.319 de 7 d'agost de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.319 de 7 de agosto de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.549.531,10 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.549.531,10 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Asociación Domus, Cuidado al Dependiente y Atención al Menor.
Español: b) Contratista: Asociación Domus, Cuidado al Dependiente y Atención al Menor.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.504.054,80 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 4.504.054,80 euros.
Valencià: - La sotssecretaria (p.
Español: - La subsecretaria (p.