gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris a) Associacions i organitzacions, sense ànim de lucre, amb domicili social a la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes i inscrites, a la data de publicació de la corresponent convocatòria, en el registre que corresponga en funció de la seua naturalesa jurídica, així com que disposen d'una seu central o delegació permanent en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios a) Asociaciones y organizaciones, sin ánimo de lucro, con domicilio social en la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas e inscritas, a la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro que corresponda en función de su naturaleza jurídica, así como que dispongan de una sede central o delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes a les associacions i organitzacions, sense ànim de lucre, amb domicili social a la Comunitat Valenciana que disposen d'una seu central o delegació permanent en el territori de la Comunitat Valenciana, estaran dirigides a finançar despeses causades per raó de les activitats de foment, formació i difusió en qualsevol de les modalitats següents: a) Activitats de formació destinades a iniciar, perfeccionar i qualificar en el coneixement de la responsabilitat social a través de l'organització de congressos, jornades, trobades, conferències, xarrades o taules redones, relacionats amb el desenvolupament i difusió de la responsabilitat social.
Español: Las ayudas a las asociaciones y organizaciones, sin ánimo de lucro, con domicilio social en la Comunitat Valenciana que dispongan de una sede central o delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana, irán dirigidas a financiar gastos en que incurran por razón de las actividades de fomento, formación y difusión en cualquiera de las siguientes modalidades: a) Actividades de formación tendentes a iniciar, perfeccionar y cualificar en el conocimiento de la responsabilidad social a través de la organización de congresos, jornadas, encuentros, conferencias, charlas o mesas redondas relacionados con el desarrollo y difusión de la responsabilidad social.
Valencià: Les ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana estaran dirigides a finançar despeses causades per raó de les activitats de foment, formació i difusió en qualsevol de les modalitats següents: a) Activitats de formació i difusió en el sentit establit en l'apartat 1 precedent.
Español: Las ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana irán dirigidas a financiar gastos en que incurran por razón de las actividades de fomento, formación y difusión en cualquiera de las siguientes modalidades: a) Actividades de formación y difusión en el sentido establecido en el apartado 1 precedente.
Valencià: b) Elaboració de plans d'actuació que permeten definir les accions concretes a desenvolupar a fi de constituir-se en territoris socialment responsables.
Español: b) Elaboración de planes de actuación que permitan definir las acciones concretas a desarrollar con el objeto de constituirse en Territorios socialmente responsables.
Valencià: Import Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.03.02.111.80.4, línia S8055000, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, destinada a responsabilitat social i foment de l'autogovern, amb un crèdit màxim de 200.000,00 euros (dos-cents mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.111.80.4 línea S8055000, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, destinada a responsabilidad social y fomento del autogobierno, con un crédito máximo de 200.000,00 euros (doscientos mil euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10653) Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la primera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10653) Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la primera edición de los Premios Participa-Acción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10653 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la primera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10653 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la primera edición de los Premios Participa-Acción.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590851 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590851 Primero.
Valencià: Bases reguladores Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les que es contenen en l'Ordre 5/2021, de 17 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores dels Premis Participa-Acció (DOGV 9182, 27.09.2021).
Español: Bases reguladoras Las bases por las que se rige esta convocatoria, son las contenidas en la Orden 5/2021, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de los Premios Participa-Acción (DOGV 9182, 27.09.2021).
Valencià: El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria pujarà a 15.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90, capítol IV, línia de subvenció S8342000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2021. 2.
Español: El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 15.000 euros como máximo, a cargo de la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90, capítulo IV, línea de subvención S8342000 de los presupuestos de la Generalitat para 2021. 2.
Valencià: En cas d'existir crèdit sense adjudicar, per declarar-se deserts els premis d'alguna modalitat, aquest crèdit incrementarà proporcionalment el dels restants premis de l'altra modalitat.
Español: En caso de existir crédito sin adjudicar, por declararse desiertos los premios de alguna modalidad, dicho crédito incrementará proporcionalmente el de los restantes premios de la otra modalidad.
Valencià: En cas d'existir crèdit sense adjudicar, per declarar-se desert algun dels premis d'una modalitat, aquest crèdit incrementarà proporcionalment el dels restants premis d'aquesta modalitat Cinc.
Español: En caso de existir crédito sin adjudicar, por declararse desierto alguno de los premios de una modalidad, dicho crédito incrementará proporcionalmente el de los restantes premios de dicha modalidad.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la que es preveu en el punt resolutiu huit de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo ocho de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: els premis es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el punt resolutiu deu de la resolució de convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: los premios se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo diez de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el punt resolutiu quinze de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de los premios se realizará en los términos fijados en el resuelvo quince de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/9097) Extracte de la Resolució rectoral de 3 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes solidaris en els quals participen estudiants de la UMH (codi de subvenció 11-134-4-2021-0085).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/9097) Extracto de la Resolución rectoral de 3 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos solidarios en los que participen estudiantes de la UMH (código de subvención 11-134-4-2021-0085).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9173 Data del DOGV : 14-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9173 Fecha DOGV : 14-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9097 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral de 3 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes solidaris en els quals participen estudiants de la UMH (codi de subvenció 11-134-4-2021-0085).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9097 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución rectoral de 3 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos solidarios en los que participen estudiantes de la UMH (código de subvención 11-134-4-2021-0085).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582744 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582744 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els sol·licitants hauran de ser estudiants matriculats en qualsevol de les titulacions oficials de la UMH en el curs acadèmic 2019-2020, 2020-2021 o el que estiga en vigor en el moment en què tanque el termini de presentació de sol·licituds a aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Los solicitantes deberán ser estudiantes matriculados en cualquiera de las titulaciones oficiales de la UMH en el curso académico 2019-2020, 2020-2021 o el que esté en vigor en el momento en que cierre el plazo de presentación de solicitudes a esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03894_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03894_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Aquesta dotació es pot incrementar a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'article 58.2 a) del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Dicha dotación podrá incrementarse como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58.2 a) del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2787) Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit de la zona residencial Eixample delimitada pel PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2787) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito de la zona residencial Eixample delimitada por el PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2787 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigànim administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit de la zona residencial Eixample delimitada pel PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2787 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigànim administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito de la zona residencial Eixample delimitada por el PGOU.
Valencià: [2021/2787] Suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències obres de nova planta, de demolició, d'ampliació d'edificis existents, i les que comporten l'alteració, canvi o substitució de l'estructura portant i/o arquitectònica i del disseny exterior de l'immoble, incloses les cobertes, les façanes i els elements artístics i acabaments ornamentals, així com les actuacions d'urbanització dels espais públics que sobrepassen la mera conservació i/o reposició, i la instal·lació d'antenes i dispositius de comunicació, en l'àmbit de la zona residencial Eixample (art. 22 i art. 10 de les normes urbanístiques del PGOU) delimitada pel PGOU de Benigànim (València).
Español: [2021/2787] Suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de obras de nueva planta, de demolición, de ampliación de edificios existentes, y las que comportan la alteración, cambio o sustitución de la estructura portante y/o arquitectónica y del diseño exterior del inmueble, incluidas las cubiertas, las fachadas y los elementos artísticos y acabados ornamentales, así como las actuaciones de urbanización de los espacios públicos que sobrepasan su mera conservación y/o reposición, y la instalación de antenas y dispositivos de comunicación, en el ámbito de la zona residencial Eixample (art. 22 y arte. 10 de las normas urbanísticas del PGOU) delimitada por el PGOU de Benigànim (Valencia).
Valencià: L'alcaldessa, en data 3 de febrer de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: La alcaldesa, en fecha 3 de febrero de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice el siguiente: «Primero.
Valencià: Acordar, de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la suspensió per un termini de dos anys de la tramitació i l'atorgament de llicències obres de nova planta, de demolició, d'ampliació d'edificis existents, i les que comporten l'alteració, canvi o substitució de l'estructura portant i/o arquitectònica i del disseny exterior de l'immoble, incloses les cobertes, les façanes i els elements artístics i acabaments ornamentals, així com les actuacions d'urbanització dels espais públics que sobrepassen la mera conservació i/o reposició, i la instal·lació d'antenes i dispositius de comunicació, en l'àmbit de la zona residencial Eixample (art. 22 i art. 10 de les normes urbanístiques del PGOU) delimitada pel PGOU de Benigànim (València).
Español: Acordar, en conformidad con lo establecido en el art. 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la suspensión por plazo de dos años de la tramitación y el otorgamiento de licencias de obras de nueva planta, de demolición, de ampliación de edificios existentes, y las que comportan la alteración, cambio o sustitución de la estructura portante y/o arquitectónica y del diseño exterior del inmueble, incluidas las cubiertas, las fachadas y los elementos artísticos y acabados ornamentales, así como las actuaciones de urbanización de los espacios públicos que sobrepasan su mera conservación y/o reposición, y la instalación de antenas y dispositivos de comunicación, en el ámbito de la zona residencial Eixample (arte. 22 y art. 10 de las normas urbanísticas del PGOU) delimitada por el PGOU de Benigànim (Valencia).
Valencià: Publicar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://www.beniganim.es/)».
Español: Además, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento (http://www.beniganim.es/).
Valencià: Benigànim, 2 de febrer de 2021.
Español: » Benigànim, 12 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3128) Extracte de la Resolució de 26 de gener de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de Beques Joves Investigadors 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3128) Extracto de la Resolución de 26 de enero de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Becas Jóvenes Investigadores 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3128 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de gener de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de Beques Joves Investigadors 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3128 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de enero de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Becas Jóvenes Investigadores 2021.