gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3234) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de zona annexa a la plaça de les Peones, d'accés al Museu de Terrisseria, d'Agost, al carrer de Monforte, i unió d'aquesta amb el carrer de la Teuleria, mitjançant una escalinata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3234) Anuncio de información pública del proyecto sobre urbanización de zona anexa a la plaza de les Peones, de acceso al Museo de Alfarería, de Agost, en la calle de Monforte, y unión con ella con la calle de la Teulería, mediante una escalinata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3234 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de zona annexa a la plaça de les Peones, d'accés al Museu de Terrisseria, d'Agost, al carrer de Monforte, i unió d'aquesta amb el carrer de la Teuleria, mitjançant una escalinata.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3234 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de información pública del proyecto sobre urbanización de zona anexa a la plaza de les Peones, de acceso al Museo de Alfarería, de Agost, en la calle de Monforte, y unión con ella con la calle de la Teulería, mediante una escalinata.
Valencià: [2023/3234] Mitjançant el Decret d'alcaldia núm. 328/2023, de data 22 de març de 2023, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte d'urbanització de zona annexa a la plaça de les Peones, d'accés al Museu de Terrisseria d'Agost en carrer Monforte i unió d'aquesta amb el carrer Teuleria, mitjançant una escalinata, redactat per Gabriel Calderón Fernández, arquitecte, amb un pressupost d'execució per contracta 262.924,36 euros (IVA inclòs), mitjançant anunci en el DOGV, en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica municipal (tauler d'anuncis), durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de publicar-se, qualsevol persona interessada podrà consultar el document i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2023/3234] Mediante el Decreto de alcaldía núm. 328/2023, de fecha 22 de marzo de 2023, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de urbanización de zona anexa a la plaza de les Peones, de acceso al Museo de Alfarería de Agost en calle Monforte y unión de ella con la calle Teulería, mediante una escalinata, redactado por Gabriel Calderón Fernández, arquitecto, con un presupuesto de ejecución por contrata 262.924,36 euros (IVA incluido), mediante anuncio en el DOGV, en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica municipal (tablón de anuncios), durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente de su publicación, cualquier persona interesada podrá consultar el documento y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica https://agost.sedelectronica.es, així com en les dependències del departament d'urbanisme de l'Ajuntament d'Agost, situat en plaça d'Espanya, núm. 1, en horari d'atenció al públic, de 9.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Durante el citado plazo, el proyecto estará a disposición de los/as interesados/as en la seu electrónica https://agost.sedelectronica.es, así como en las dependencias del departamento de urbanismo del Ayuntamiento de Agost, situado en plaza España, núm. 1, en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: La publicació i sotmetiment a informació pública s'efectua als efectes establits en l'article 183.2, article 61 i article 55.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: La publicación y sometimiento a información pública se efectúa a los efectos establecidos en el artículo 183.2, artículo 61 y artículo 55.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant tot el procés haurà de complir-se les exigències de publicitat activa, en virtut del que es disposa en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante todo el proceso habrá de cumplirse con las exigencias de publicidad activa en virtud de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Agost, 23 de març de 2023.
Español: Agost, 23 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12099) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, subgrup A2, ajudant o ajudanta de Biblioteca, amb destinació a aquesta universitat (codi: 2023/P/FC/CM/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12099) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, subgrupo A2, ayudante o ayudanta de Biblioteca, con destino en esta universitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12099 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, subgrup A2, ajudant o ajudanta de Biblioteca, amb destinació a aquesta universitat (codi: 2023/P/FC/CM/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12099 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, subgrupo A2, ayudante o ayudanta de Biblioteca, con destino en esta universitat.
Valencià: [2023/12099] De conformitat amb el que estableix l'article 92 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Convocar concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, que es regeix pel que estableixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de desembre, del sistema universitari; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València; i la resta de normativa de desenvolupament, de conformitat amb les bases següents: Bases Primera.
Español: [2023/12099] De conformidad con lo establecido en el artículo 92 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, este rectorado resuelve: Convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; con arreglo a las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió del lloc de treball, les característiques del qual figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera de la Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de los puestos de trabajo, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de la Universitat Politècnica de València que cumpla las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A2, categoria/escala Ajudant d'Arxius, Biblioteca i Museus del sector d'administració especial. 1.2.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A2, categoría/escala, ayudante de archivos, biblioteca y museos del sector de administración especial. 1.2.
Valencià: No pot participar en aquest concurs el personal funcionari que, en el moment de la publicació de la convocatòria, porte un temps inferior a dos anys comptadors des de la presa de possessió en l'última destinació definitiva adjudicada, amb les excepcions següents: Quan es tracte de la provisió de llocs a la mateixa unitat, entenent com a tal cada departament, centre, servei o equivalent.
Español: No podrá participar en este concurso, aquel personal funcionario que a fecha de publicación de la convocatoria, lleve un tiempo inferior a dos años desde la toma de posesión en el último destino definitivo adjudicado, con las siguientes excepciones: Cuando se trate de la provisión de puestos en la misma unidad, entendiéndose por tal cada departamento, centro, servicio o equivalente.
Valencià: No hi pot participar el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió; el personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat per participar en procediments de provisió dels llocs convocats, mentre dure la sanció, i el personal excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, si hi és aplicable.
Español: Cuando se trate de puestos de trabajo que tengan asignado mayor nivel de complemento de destino que el puesto que se ocupa. 1.4 No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión; el personal que, por sanción de demérito, esté imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, si es de aplicación.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquesta convocatòria, dirigides al rector, s'han de presentar tal com s'especifica en l'apartat següent.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria, dirigidas al Rector se presentarán tal y como se especifica en el siguiente apartado.
Valencià: Només es poden efectuar modificacions dins del termini de presentació de sol·licituds, i en qualsevol cas serà l'última sol·licitud validada i registrada dins del termini establit la que es tindrà en compte per a la valoració del concurs.
Español: Únicamente se podrán efectuar modificaciones dentro del plazo de presentación de solicitudes, siendo en todo caso la última solicitud validada y registrada, dentro del plazo establecido, la que se tendrá en cuenta para la valoración del concurso.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no es trobe en la situació administrativa d'actiu i que, per tant, no puga tenir accés a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'emplenar la instància i el currículum en suport de paper i lliurar-ho, juntament amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en el seu expedient personal del Servei de Gestió de Personal d'aquesta Universitat, al Registre General de la Universitat Politècnica de València, als registres de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o bé en qualsevol de les formes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentre en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no pueda tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberá cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Gestión de Personal de esta Universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.3.
Valencià: Les persones aspirants que només vulguen optar a les noves vacants que, si s'escau, es produïsquen, resultants de l'adjudicació definitiva del present concurs, i que oferisca expressament així aquesta Universitat Politècnica, han de presentar la sol·licitud en els mateixos termes que en els apartats anteriors.
Español: Las personas aspirantes que únicamente deseen optar a las nuevas vacantes que en su caso se produzcan, resultantes de la adjudicación definitiva del presente concurso, y que así expresamente sean ofertadas por esta Universitat Politècnica de València, deberán presentar la solicitud en los mismos términos que en los apartados anteriores.
Valencià: Aquestes persones, a l'hora de seleccionar i relacionar l'ordre de prioritat dels llocs vacants, han de sol·licitar únicament la vacant PF0000, i el seu número d'ordre serà l'1; no hi ha de figurar cap altre lloc dels oferits.
Español: Estas personas a la hora de seleccionar y relacionar el orden de prioridad de los puestos vacantes, deberán solicitar únicamente la vacante PF0000 y su número de orden será el 1, no debiendo figurar ningún otro puesto de los ofertados.
Valencià: No s'admetran noves sol·licituds una vegada que haja finalitzat el termini de presentació d'instàncies a què fa referència la base 2.2.
Español: No se admitirán nuevas solicitudes una vez finalice el plazo de presentación de instancias al que hace referencia la base 2.2 de la presente convocatoria.
Valencià: El lloc de treball s'adjudicarà al personal funcionari que reunisca els requisits establits per al mateix en la relació de llocs, i que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria. 3.3.
Español: Los puestos de trabajo serán adjudicados a aquel personal funcionario que reúna los requisitos establecidos para los mismos en la relación de puestos y que figuran en el anexo I de la presente convocatoria. 3.3.
Valencià: La puntuació mínima requerida per a l'adjudicació d'aquest lloc és la que consta en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La puntuación mínima requerida para la adjudicación de los puestos es la que consta en el anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: L'ordre de prioritat per a l'adjudicació del lloc al personal funcionari ve donat per la puntuació obtinguda segons el barem especificat en l'annex II. 4.2.
Español: El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos al personal funcionario, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo especificado en el anexo II. 4.2.
Valencià: No obstant això, es pot desistir de la participació en el concurs o bé renunciar al lloc adjudicat quan transcórreguen més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs. 4.4.
Español: No obstante ello, se podrá desistir de la participación en el concurso o renunciar al puesto adjudicado cuando transcurran más de nueve meses entre la convocatoria y resolución del concurso. 4.4.
Valencià: El personal funcionari a qui s'adjudique un lloc de treball en aquesta convocatòria resta obligat a romandre un mínim de dos anys des de la presa de possessió en la destinació definitiva adjudicada per a poder participar en un nou concurs de provisió de llocs, amb les excepcions previstes en l'apartat 4 de la base primera. 4.5.
Español: El personal funcionario al que se le adjudique un puesto de trabajo en la presente convocatoria estará obligado a permanecer un mínimo de dos años desde la toma de posesión en el último destino definitivo adjudicado para poder participar en un nuevo concurso de provisión de puestos, con las excepciones previstas en la base primera en su apartado 3. 4.5.
Valencià: El personal funcionari que obtinga un lloc de treball per concurs no pot exercir provisionalment en comissió de serveis un altre lloc de treball fins que no hi haja romàs un any, llevat que es done algun dels supòsits previstos a la base 1.4.
Español: El personal funcionario que obtenga un puesto de trabajo por concurso no podrá desempeñar provisionalmente en comisión de servicios otro puesto de trabajo hasta que transcurra un año de permanencia en el mismo, salvo que se dé alguno de los supuestos previstos en la base 1.3.
Valencià: La comissió de valoració la conformen els membres següents: Comissió de valoració titular Presidente: Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Español: La comisión de valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidente: Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Valencià: ª Josep Merli Gimeno, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Manuel Delgado Soria, funcionario de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Una de les quatre vocalies que integren aquesta comissió de valoració n'exerceix la secretaria.
Español: ª Josep Merli Gimeno, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Francisco Manuel Delgado Soria, funcionario de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Una de las cuatro vocalías que integra esta comisión de valoración, desempeñará la secretaría de la misma.
Valencià: Comissió de valoració suplent Presidenta: Inmaculada Romero Gil, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Francisco José Rubio Montero, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Rosa M.
Español: Comisión de valoración suplente Presidenta: Inmaculada Romero Gil, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Francisco José Rubio Montero, funcionario de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Rosa M.
Valencià: ª Sáez Abad, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Español: ª Sáez Abad, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.