gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10307) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de concessió de les ajudes d'inversions en bioseguretat en vivers escomeses per determinats productors de materials vegetals, convocades mitjançant la Resolució del 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per al període 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10307) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de concesión de las ayudas de inversiones en bioseguridad en viveros acometidas por determinados productores de materiales vegetales, convocadas mediante la Resolución del 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el período 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10307 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de concessió de les ajudes d'inversions en bioseguretat en vivers escomeses per determinats productors de materials vegetals, convocades mitjançant la Resolució del 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per al període 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10307 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de concesión de las ayudas de inversiones en bioseguridad en viveros acometidas por determinados productores de materiales vegetales, convocadas mediante la Resolución del 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el período 2022.
Valencià: [2022/10307] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de la Resolució de 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, sobre la base del Reial decret 949/2021, de 2 de novembre, les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a inversions en bioseguretat en vivers, escomeses per determinats productors de materials vegetals de reproducció, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació, i dins de la resposta europea per a contribuir al procés de reconstrucció de les economies europees i la crisi econòmica causada per la covid-19, especialment, referent a la sanitat vegetal (DOGV 9330, 03.05.2022).
Español: [2022/10307] Vistas las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la Resolución de 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, en base al Real decreto 949/2021, de 2 de noviembre, las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a inversiones en bioseguridad en viveros, acometidas por determinados productores de materiales vegetales de reproducción, en el marco del Plan de recuperación, transformación, y dentro de la respuesta europea para contribuir al proceso de reconstrucción de las economías europeas y la crisis económica causada por la covid-19, en especial, en lo referente a la sanidad vegetal (DOGV Núm. 9330 / 03.05.2022).
Valencià: Vistos els apartats segon i seté de la Resolució de 29 d'abril, en els quals s'estableix els requisits per a ser beneficiari i la quantia de la subvenció.
Español: Vistos los apartados segundo y séptimo de la Resolución de 29 de abril, en los que se establece los requisitos para ser beneficiario y la cuantía de la subvención.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació emesos pel personal tècnic de l'òrgan de gestió i realitzada la valoració final per l'òrgan col·legiat tal com disposa l'apartat catorzé de la mencionada resolució.
Español: Vistos los informes de evaluación emitidos por el personal técnico del órgano de gestión y realizada la valoración final por el órgano colegiado tal y como dispone el apartado decimocuarto de la citada resolución.
Valencià: Vist l'apartat tretzé de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions que estableix els requisits per a obtindre la condició de beneficiari.
Español: Visto el apartado decimotercero de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones que establece los requisitos para obtener la condición de beneficiario.
Valencià: Vist el importe global màxim fixat per a la resolució d'expedients d'aquestes subvencions, d'1.768.260 ?, amb càrrec a la dotació pressupostària 12.99.99.0313, línia S8823, capítol 7 del programa 714.99, MMR Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: Visto el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de estas subvenciones, de 1.768.260 ?, con cargo a la dotación presupuestaria 12.99.99.0313, línea S8823, capítulo 7 del programa 714.99, MMR Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: Tenint en compte que els fons amb què se sufraguen aquestes subvencions procedeixen dels Pressupostos Generals de l'Estat, emmarcat en el Component 3 (Transformació Ambiental i Digital del Sistema Agroalimentari i Pesquer) del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'Economia Espanyola, corresponent a la Inversió 3 (Pla d'Impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (II): Reforç dels sistemes de capacitació i bioseguretat en vivers i centres de neteja i desinfecció), dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència de la Unió Europea i dels fons Next Generation, en aplicació de l'article 34 del reglament núm. 2021/241 i en compliment del que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta que los fondos con que se sufragan estas subvenciones proceden de los presupuestos generales del Estado, enmarcado en el Componente 3 (Transformación Ambiental y Digital del Sistema Agroalimentario y Pesquero) del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la Economía Española, correspondiendo a la Inversión 3 (Plan de Impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (II): Refuerzo de los sistemas de capacitación y bioseguridad en viveros y centros de limpieza y desinfección), dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la Unión Europea y de los fondos Next Generation, en aplicación del artículo 34 del reglamento núm. 2021/241 y en cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Tenint en compte la proposta de l'òrgan col·legiat al qual fa referència l'apartat catorzé de la mencionada Resolució i acreditat el compliment dels beneficiaris de la subvenció considerant-los conformes a la normativa que regula l'ajuda concedida.
Español: Teniendo en cuenta la propuesta del órgano colegiado al que hace referencia el apartado decimocuarto de la citada Resolución y acreditado el cumplimiento de los beneficiarios de la subvención considerándolos conformes a la normativa que regula la ayuda concedida.
Valencià: Vist que el crèdit disponible és d'1.768.260 - i a la vista dels imports sol·licitats pels interessats i la quantia màxima de 84.000 - per beneficiari que s'indica en l'apartat seté, segon.
Español: Visto que el crédito disponible es de 1.768.260 - y a la vista de los importes solicitados por los interesados y la cuantía máxima de 84.000 - por beneficiario que se indica en el apartado séptimo, segundo.
Valencià: Vistes les 34 sol·licituds d'ajuda, la relació de la qual s'adjunta en l'annex II, que comença amb l'expedient AGIVEC-2022-001, amb CIF B98447287 i acaba amb l'expedient AGIVEC-2022-034, amb CIF B12542866.
Español: Vistas las 34 solicitudes de ayuda, cuya relación se adjunta en el anejo II, que comienza con el expediente AGIVEC-2022-001, con CIF B98447287 y termina con el expediente AGIVEC-2022-034, con CIF B12542866.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió de l a Comissió d'avaluació, de data 15 de setembre de 2022, resolc: Primer Concedir l'ajuda a 34 expedients per un import total d'1.768.209,15 - que compleixen els requisits exigits, relacionats en l'annex I, llista d'expedients aprovats, que comença amb l'expedient AGIVEC-2022-004, que correspon al sol·licitant amb CIF: F46833109 i acaba amb l'expedient AGIVEC-2022-034, que correspon al sol·licitant amb CIF: B12542866, on per a cada beneficiari figura la inversió màxima auxiliable, la quantia de l'ajuda concedida i la puntuació de la seua sol·licitud segons el barem de la Resolució de 29 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión de la Comisión de evaluación de fecha 15 de septiembre de 2022, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a 34 expedientes por un importe total de 1.768.209,15 - que cumplen los requisitos exigidos, relacionados en el anejo I, listado de expedientes aprobados, que comienza con el expediente AGIVEC-2022-004, que corresponde al solicitante con CIF: F46833109 y termina con el expediente AGIVEC-2022-034, que corresponde al solicitante con CIF: B12542866, donde para cada beneficiario figura la inversión máxima auxiliable, la cuantía de la ayuda concedida y la puntuación de su solicitud según el baremo de la Resolución de 29 de abril de 2022.
Valencià: La intensitat de l'ajuda concedida és del 70 % dels expedients amb 3 punts i del 59,39 % en els de 2 punts.
Español: La intensidad de la ayuda concedida es del 70 % de los expedientes con 3 puntos y del 59,39 % en los de 2 puntos.
Valencià: Segon La justificació de la realització de les inversions per al pagament de la subvenció es dirigirà a la direcció general competent en matèria d'agricultura, mitjançant la presentació per part del beneficiari del compte justificatiu de l'execució completa del projecte d'inversió presentat en la seua sol·licitud, amb el número de registre i data de presentació de l'annex i del pagament de la totalitat de les despeses ocasionades per a les subvencions concedides.
Español: Segundo La justificación de la realización de las inversiones para el pago de la subvención se dirigirá a la dirección general competente en materia de agricultura, mediante la presentación por parte del beneficiario de la cuenta justificativa de la ejecución completa del proyecto de inversión presentado en su solicitud, con el número de registro y fecha de presentación del anexo II y del pago de la totalidad de los gastos ocasionados para las subvenciones concedidas.
Valencià: El compte justificatiu i la documentació que s'hi adjunta es presentaran de manera telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent adreça, sede.gva.es/es/proc22471.
Español: La cuenta justificativa y la documentación que acompaña se presentarán de forma telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL, sede.gva.es/es/proc22471.
Valencià: D'acord amb l'apartat setzé de la Resolució de 29 d'abril, l'execució de la inversió haurà de realitzar-se en un any des de la concessió de la subvenció.
Español: De acuerdo con el apartado decimosexto de la Resolución de 29 de abril, la ejecución de la inversión deberá realizarse en un año desde la concesión de la subvención.
Valencià: No obstant això, aquest termini podrà ampliar-se a díhuit mesos per raons justificades.
Español: No obstante, este plazo podrá ampliarse a dieciocho meses por razones justificadas.
Valencià: La documentació justificativa de la inversió es presentarà com a màxim 6 mesos després de la finalització d'aquesta.
Español: La documentación justificativa de la inversión se presentará como máximo 6 meses tras la finalización de la misma.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes garantiran el compliment del principi de «no causar mal significatiu al medi ambient» (principi do no significant harm - DNSH), d'acord amb el que es disposa en el Pla de recuperació, transformació i resiliència durant totes les fases del disseny i execució del projecte de què es tracte i, de manera individual, per a cada activitat dins d'aquest.
Español: Los beneficiarios de las ayudas garantizarán el cumplimiento del principio de «no causar daño significativo al medio ambiente» (principio do no significant harm - DNSH), de acuerdo con lo previsto en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia durante todas las fases del diseño y ejecución del proyecto de que se trate y, de manera individual, para cada actividad dentro del mismo.
Valencià: En cas d'incompliment de les obligacions previstes en aquest apartat, serà procedent el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes, per la persona o entitat beneficiària en funció de l'abast de l'incompliment.
Español: En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en este apartado, procederá el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas, por la persona o entidad beneficiaria en función del alcance del incumplimiento.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: R 29.04.2022; DOGV 9330, 03.05.2022): Antonio Quintana Martínez.
Español: R 29.04.2022; DOGV 9330, 02.05.2022): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3559) ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3559) ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3559 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3559 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/3559] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 8 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament 4/2022 com a conseqüència de la prestació de diversos serveis i subministraments, corresponent a 2021 i 2022 per un import total de 408.806,36 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3559] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 8 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, del expediente de resarcimiento 4/2022 como consecuencia de la prestación de diversos servicios y suministros, correspondiente a 2021 y 2022, por un importe total de 408.806,36 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021 per import de 21.599,94 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 21.599,94 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2073) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2022 dirigides a la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2073) Extracto de la Resolución 8 de marzo de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas para el año 2022 dirigidas a la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9298 Data del DOGV : 15-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9298 Fecha DOGV : 15-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2073 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2022 dirigides a la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2073 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 8 de marzo de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas para el año 2022 dirigidas a la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614091) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614091) Primero.