gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que es preveu en els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta resolució produirà efecte a partir del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10683) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de La Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 48096) pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10683) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 48096) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10683 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de La Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 48096) pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10683 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 48096) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2022/10683] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 2 de novembre de 2022, elevada en data 14 de setembre de 2022 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic o mèdica d'hospital del Departament de Salut de La Plana dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 10 de març de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9304, 23.03.2022).
Español: [2022/10683] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 2 de noviembre de 2022, elevada en fecha 14 de septiembre de 2022 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora médico o médica de hospital del Departamento de Salud de La Plana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9304, 23.03.2022).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Elías Aguilella Arzo com a director mèdic o mèdica d'hospital del Departament de Salut de La Plana dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Elías Aguilella Arzo como director médico de hospital del Departamento de Salud de La Plana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Minguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2068) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2068) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2068 CVE Data del document : 09-03-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2068 CVE Fecha del documento : 09-03-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2022/2068] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 24 de febrer de 2022, publicada en el DOGV de 09.03.2022, cal efectuar la següent correcció: A l'annex II on diu: «1.3.
Español: [2022/2068] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 24 de febrero de 2022, publicada en el DOGV de 09.03.2022, hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo II donde dice: «1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 1.541,34 euros (12 pagues).
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.541,34 euros (12 pagas).
Valencià: »; Ha de dir: «1.3.
Español: »; Tiene que decir: «1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 1.948,22 euros (12 pagues).
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.948,22 euros (12 pagas).
Valencià: (R 12.01.2021; DOGV 18.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 12.01.2022; DOGV 18.01.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12966) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12966) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesoras titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12966 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12966 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/12966] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per resolució d'aquesta universitat, de data 29 de juliol del 2021 (BOE 16.08.2021), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la citada convocatòria; aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que tot seguit s'assenyalen: «Concurs núm. 11/21 (codi de la plaça: 6581); es nomena María del Carmen Aguilera Morillo, amb document nacional d'identitat núm.
Español: [2021/12966] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por resolución de esta universidad, de fecha 29 de julio de 2021 (BOE 16.08.2021) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: «Concurso núm. 11/21 (plaza cód.
Valencià: ****810**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat».
Español: ****810**, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Estadística e Investigación Operativa», adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad».
Valencià: «Concurs núm. 84/21 (codi de la plaça: 6599); es nomena Teresa Pilar Real Herráiz, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6599); se nombra a Teresa Pilar Real Herráiz con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****551**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Medis Continus i Teoria Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures».
Español: ****551**, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras», adscrita al Departamento de Mecánica Medios Continuos y Teoría de Estructuras».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2539) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen per a l'any 2022, subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2539) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan para el año 2022, subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2539 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen per a l'any 2022, subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2539 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan para el año 2022, subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions per al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones para el sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Decreto 3/2016, de 10 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: http://www.docv.gva.es/datos/2016/06/14/pdf/2016_4423.pdf Quart.
Español: http://www.docv.gva.es/datos/2016/06/14/pdf/2016_4423.pdf Cuarto.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 985.920,05 € (nou-cents huitanta-cinc mil nou-cents vint amb cinc cèntims d'euros) amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S1814000 del programa 05.02.02.125.10 Administració Local i Organització Territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 985.920,05 - (novecientos ochenta y cinco mil novecientos veinte con cinco céntimos de euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administración Local y Organización Territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Altres dades Seran subvencionables a través del programa de subvencions convocades per la present resolució, les despeses corrents i de funcionament derivades de la realització d'algunes de les següents actuacions, incloses en el capítol II del pressupost de despeses de l'exercici pressupostari 2022, i realitzades durant el període comprés entre l'1 de gener de l'exercici corrent i l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió de les presentes ajudes: a) Arrendaments de terrenys, edificis, maquinària, material de transport, mobiliari, equips d'informació i altre immobilitzat material.
Español: Otros datos Serán subvencionables a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, los gastos corrientes y de funcionamiento derivados de la realización de algunas de las siguientes actuaciones, incluidas en el capítulo II del presupuesto de gastos del ejercicio presupuestario 2022, y realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero del ejercicio corriente y el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión de las presentes ayudas: a) Arrendamientos de terrenos, edificios, maquinaria, material de transporte, mobiliario, equipos de información y otro inmovilizado material.
Valencià: b) Reparacions, manteniment i conservació d'infraestructures, edificis i locals, maquinària, material de transport i un altre immobilitzat material excloses aquelles actuacions compreses en el capítol VI de despeses d'inversió.
Español: b) Reparaciones, mantenimiento y conservación de infraestructuras, edificios y locales, maquinaria, material de transporte y otro inmovilizado material excluidas aquellas actuaciones subsumibles en el capítulo VI de gastos de inversión.
Valencià: d) Subministraments: electricitat, aigua, gas, combustibles, vestuari, productes alimentaris, farmacèutics i sanitaris, neteja i higiene, reposats de maquinària, utillatge i elements de transports, material electrònic i de telecomunicacions.
Español: d) Suministros: electricidad, agua, gas, combustibles, vestuario, productos alimenticios, farmacéuticos y sanitarios, limpieza y aseo, repuestos de maquinaria, utillaje y elementos de transportes, material electrónico y de telecomunicaciones.
Valencià: e) Comunicacions: telefòniques, postals, telegràfiques, informàtiques i altres despeses en comunicacions.
Español: e) Comunicaciones: telefónicas, postales, telegráficas, informáticas y otros gastos en comunicaciones.
Valencià: f) Serveis externalitzats: contractació de serveis municipals mancomunats amb empreses externes.
Español: f) Servicios externalizados: contratación de servicios municipales mancomunados, con empresas externas.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesió Territorial y Políticas contra el despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11547) Encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Torrevieja en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11547) Encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Torrevieja en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11547 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.