gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8705) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8705) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8705 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8705 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2020/8705] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02942), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María del Carmen Martínez Monteagudo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: [2020/8705] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02942), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María del Carmen Martínez Monteagudo profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 21 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 21 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3262) Notificació de la sentència dictada en el procediment civil número 1615/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3262) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento civil número 1615/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8807 Data del DOGV : 08-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8807 Fecha DOGV : 08-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment civil número 1615/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento civil número 1615/2017.
Valencià: [2020/3262] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, fa saber que en el judici indicat s'ha dictat la resolució que diu literalment: Dispositiva Estime parcialment la demanda de modificació de mesures aprovades en el procediment de divorci número 599/2014 seguit en el present jutjat, interposada per Joaquina Francisca Álvarez Muniesa contra Andrés Llorens Lozano, i, en conseqüència: Atribuir de manera exclusiva l'exercici de la pàtria potestat de **** a Joaquina Francisca Álvarez Muniesa. 2.
Español: [2020/3262] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, hace saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda de modificación de medidas aprobadas en el procedimiento de divorcio número 599/2014 seguido en el presente Juzgado, interpuesta por Joaquina Francisca Álvarez Muniesa contra Andres Llorens Lozano y, en consecuencia: 1.
Valencià: Desestimar la pretensió relativa al pagament d'una pensió d'aliments de 250 euros mensuals en favor de ****, a càrrec d'Andrés Llorens Lozano. 3.
Español: Desestimar la pretensión relativa al pago de una pensión de alimentos de 250 euros mensuales en favor de ****, a cargo de Andrés Llorens Lozano. 3.
Valencià: No condemnar en costes a cap de les parts.
Español: No condenar en costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts.
Español: Notifiquese la presente resolución a las partes.
Valencià: Contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies des de la notificació.
Español: Contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 dias desde el siguiente a la notificación.
Valencià: Del present recurs coneixerà l'Audiència Provincial de Castelló d'acord amb els articles 458 a 463 LEC, en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Castellón conforme a los artículos 458 a 463 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de l'LOPJ, introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació serà necessària la prèvia constitució d'un depòsit de cinquanta euros (50 euros) que haurà de ser consignat en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial i aportar una constància documental d'aquest.
Español: De conformidad con la Disposición Adicional decimoquinta de la LOPJ, introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un deposito de cincuenta euros (50 euros) que deberá ser consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: No s'admetrà a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: No se admitirá a trámite el recurso si no se ha constituido el referido depósito.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència de 27 de novembre de 2019, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a efectuar la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Andrés Llorens Lozano.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de 27 de noviembre de 2019, el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada, Andrés Llorens Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7082) DECRET 118/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Purificación Peris García com a directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7082) DECRETO 118/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Purificación Peris García como directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7082 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 118/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Purificación Peris García com a directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7082 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 118/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Purificación Peris García como directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: [2020/7082] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE Nomenar Purificación Peris García directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: [2020/7082] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Purificación Peris García directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7048) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7048) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7048 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7048 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: [2020/7048] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02945), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, Departament d'Enginyeria Civil, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Oscar Galao Malo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria Civil.
Español: [2020/7048] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02945), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, Departamento de Ingeniería Civil, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Oscar Galao Malo, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 4 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 4 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5300) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera de la Generalitat, del cos C1-01, administratiu o administrativa de l'Administració de la Generalitat, les persones que han superat les proves selectives d'accés als cossos C1-01, administratiu o administrativa; C1-03, especialistes en Educació Especial; C1-04, especialistes en Educació Infantil, i C1-12, especialistes en atenció sociosanitària, corresponents a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5300) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, del cuerpo C1-01, administrativo o administrativa de la Administración de la Generalitat, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos C1-01, administrativo o administrativa; C1-03, especialistas en Educación Especial; C1-04, especialistas en Educación Infantil, i C1-12, especialistas en atención sociosanitaria, correspondientes a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.