gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 763, del 15-02-1988 (1988/810586) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 1988, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 763, del 15-02-1988 (1988/810586) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1988, de la Universitat de València, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular en el área de conocimiento de Derecho Internacional Publico y Relaciones Institucionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 763 Data del DOGV : 15-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810586 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 763 Fecha DOGV : 15-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812369) CONVOCATÒRIA 163/1988, de 14 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812369) CONVOCATORIA 163/1988, de 14 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805258) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de juliol de 1985, per la qual es donava resolució al concurs de trasllats dels professors agregats en pràctiques, convocat per Ordre de 18 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805258) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de julio de 1985, por la que se resolvía el concurso de traslados de los profesores agregados en prácticas convocado por Orden de 18 de diciembre de 1984.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806686) ORDRE de 13 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deroga una anterior de 25 de març de 1986 (DOGV de 2 de maig) sobre ajudes al doblatge de pel.licules al valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806686) ORDEN de 13 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deroga una anterior de 25 de marzo de 1986 (DOGV de 2 de mayo) sobre Ayudas al Doblaje de Películas al Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806686 CVE Data del document : 13-05-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deroga una anterior de 25 de març de 1986 (DOGV de 2 de maig), sobre ajudes al doblatge de pel.lícules al valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806686 CVE Fecha del documento : 13-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deroga una anterior de 25 de marzo de 1986 (DOGV de 2 de mayo), sobre Ayudas al Doblaje de Películas al Valenciano.
Valencià: El DOGV de 2 de maig de 1986 publicava una ordre de 25 de març del mateix any, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es determinava un règim especial d'ajudes al doblatge de pel·lícules al valencià, vàlid únicament per a l'any 1986, igual con es disposava en l'anterior exercici mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1984.
Español: El DOGV de 2 de mayo de 1986 publicaba una Orden de 25 de marzo del mismo año, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, por la que se determinaba un régimen especial de ayudas al doblaje de películas al valenciano, válido únicamente para el año 1986, y a semejanza de lo que se disponía en el anterior ejercicio, por medio de la Orden de 23 de noviembre de 1984.
Valencià: Tanmateix, com que la convocatòria d'ajudes per a 1986 ha estat publicada quan ja han passat quatre mesos de l'exercici econòmic, sense detriment que es puguen concedir ajudes específiques per aquesta mateixa finalitat, ja que segueix en vigor l'Ordre d'aquesta Conselleria de 25 d'abril de 1984, que contempla aquest mateix supòsit en l'article 4, punt 2.3, sembla aconsellable de no limitar la utilització dels recursos de què es disposa per a promocionar la cinematografia valenciana a fins específics.
Español: No obstante, como quiera que la convocatoria de ayudas para 1986 ha sido publicada cuando ya han transcurrido cuatro meses del ejercicio económico, sin menoscabo de que pudieran concederse ayudas específicas para el mismo fin, ya que sigue en vigor la Orden de esta Consellería de 25 de abril de 1984, que contempla este mismo supuesto en su artículo 4, punto 2.3, parece aconsejable no limitar la utilización de los recursos de que se dispone para promocionar la cinematografía valenciana a fines específicos.
Valencià: Article segon Les peticions que s?hagen tremés fins la data d'entrada en vigor de la present Ordre de 25 de març de 1986, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 2S de març de 1986, seran resoltes d'acord amb el que sobre el particular determina l'Ordre de 25 d'abril de 1984, que segueix en vigor.
Español: Artículo segundo Las peticiones que hasta la fecha de entrada en vigor de la presente Orden se hubieran tramitado de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 25 de marzo de 1986, serán resueltas de acuerdo con lo que sobre el particular determina la Orden de 25 de abril de 1984, que siguen en vigor.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera S'autoritza al Director General de Cultura a dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i el desenvolupament d'allò que disposa en la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se autoriza al Director General de Cultura a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al DOGV.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 13 de maig de 1986.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813021) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió de 9 beques per a ATS i 5 per a TEL, de col.laboració i formació en els treballs sanitaris del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, convocades per Ordre de 14 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 935 de 3 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813021) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de 9 becas para ATS y 5 para TEL, de colaboración y formación en los trabajos sanitarios del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, convocadas por Orden de 14 de octubre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 935 de 3 de noviembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810489) CONVOCATÒRIA 2/1988, de 12 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810489) CONVOCATORIA 2/1988, de 12 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 752 Data del DOGV : 29-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 752 Fecha DOGV : 29-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813463) DECRET 37/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és acceptada la cessió, a títol gratuït, d'un terreny situat a Orihuela, partida de San Bartolomé, realitzada per l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813463) DECRETO 37/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un terreno sito en Orihuela, partida de San Bartolomé, realizada por el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/03/13/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1032 Data del DOGV : 28-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813463 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 37/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és acceptada la cessió a títol gratuït d'un terreny situat a Orihuela, partida de San Bartolomé, realitzada per l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/03/13/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1032 Fecha DOGV : 28-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813463 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 37/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión a título gratuito de un terreno sito en Orihuela, partida de San Bartolomé, realizada por el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: L?Ajuntament d'Orihuela, en sessió plenària realitzada el dia 5 de febrer de 1987, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys de 60.000 m2, anomenats «Finca Torre Pilares», situats en la partida de San Bartolomé d'Orihuela.
Español: El Ayuntamiento de Orihuela, en sesión plenaria celebrada el día 5 de febrero de 1987, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos de 60.000 m2, denominados «Finca Torre Pilares», situados en la partida de San Bartolomé de Orihuela.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb la finalitat que els terrenys es destinen a la construcció d'un Hospital Comarcal.
Español: Dicha cesión la realiza con el fin de que los terrenos se destinen a la construcción de un Hospital Comarcal.
Valencià: A petició del Conseller de Sanitat i Consum s'iniciaren els tràmits legals adients per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de l?immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Sanitat i Consum se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 13 de març de 1989, DECRETE: Article primer Es acceptada la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament d'Orihuela a favor de la Generalitat Valenciana, de la finca rústica de sis hectàrees de terra d'horta en terme d'Orihuela, partida de San Bartolomé, que confronta: nord, assarb de Mayayo i carretera d'Orihuela a Almoradí; sud, Pedro Mompeán, Francisco Salas i braçal de las monas; est, carretera d'Orihuela a Almoradí; i oest, Amalia Lucas Girona.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Orihuela a favor de la Generalitat Valenciana, de la finca rústica de seis hectáreas de tierra huerta en término de Orihuela, partida de San Bartolomé, que linda: norte, azarbe de Mayayo y carretera de Orihuela a Almoradí; sur, Pedro Mompeán, Francisco Salas y brazal de las monas; este, carretera de Orihuela a Almoradí; y oeste, Amalia Lucas Girona.
Valencià: La finca consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Orihuela núm. 1, al tom 620, llibre 484 d'Orihuela, foli 37, finca 44.042, inscripció 2ª, a nom de l'Ajuntament d'Orihuela, el qual l'adquirí per compra al Sr.
Español: Dicha finca consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Orihuela núm. 1, al tomo 620, libro 484 de Orihuela, folio 37, finca 44.042, inscripción 2ª, a nombre del Ayuntamiento de Orihuela, quien la adquirió por compra a D.
Valencià: Andrés Lucas Girona, mitjançant escriptura pública atorgada el dia 13 d'abril de 1987 davant el Notari d'Orihuela Sr.
Español: Andrés Lucas Girona, mediante escritura pública otorgada el día 13 de abril de 1987 ante el Notario de Orihuela D.
Valencià: La cessió gratuïta és acceptada amb la finalitat de construir-hi un Hospital Comarcal.
Español: La cesión gratuita se acepta con la finalidad de proceder a la construcción de un Hospital Comarcal.
Valencià: Article segon L?acceptació de la cessió, es realitza amb la condició resolutòria que l?Ajuntament d'Orihuela concedesca, d'acord amb el que disposen els articles 43 i 86 de la Llei del Sòl, la corresponent llicència d'edificació.
Español: Artículo segundo La aceptación de la cesión se realiza con la condición resolutoria de que por el Ayuntamiento de Orihuela se conceda, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 43 y 86 de la Ley del Suelo, la correspondiente licencia de edificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807639) CONVOCATÒRIA 49/86 de 12 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son anunciades, per a la provisió, vacants en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807639) CONVOCATORIA 49/86 de 12 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 476 Data del DOGV : 28-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 476 Fecha DOGV : 28-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.