gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 21811, cap secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 21811, Jefe/a Secretaria director/a general.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Conselleria/organismo: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Treball i Benestar Laboral.
Español: Centro de destino: Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral.
Valencià: Requisit: - Grup/subgrup: C1/C2.
Español: Requisito: - Grupo/subgrupo: C1/C2.
Valencià: C1-01, Administratiu de l'administració de la Generalitat.
Español: C1-01, Administrativo de la administración de la Generalitat.
Valencià: C2-01, Auxiliar de l'administració de la Generalitat.
Español: C2-01, Auxiliar de la administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: Les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec.
Español: Funciones: Las propias de secretario/a de alto cargo.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada laboral a la de l'alt càrrec al qual el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada laboral a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito Cuarta.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè, en un termini de deu dies hàbils, realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que, en un plazo de diez días hábiles, realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per a la resolució corresponent conforme al que es preveu en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap no resulta idoni per al seu acompliment.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/677) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 3 de juny de 2016, d'aquest mateix centre directiu, i es declara deserta la dita beca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/677) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 3 de junio de 2016, de este mismo centro directivo, y se declara desierta dicha beca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/677 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 3 de juny de 2016, d'aquest mateix centre directiu, i es declara deserta la dita beca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/677 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 3 de junio de 2016, de este mismo centro directivo, y se declara desierta dicha beca.
Valencià: [2018/677] L'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convoca tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques, a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.02.02.112.70, línia de subvenció S7924000 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2016.
Español: [2018/677] La Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas convoca tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas, a cargo de la aplicación presupuestaria 07.02.02.112.70, línea de subvención S7924000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2016.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de maig de 2016, de la Direcció General de Reformes Democràtiques, es concedeixen les tres beques convocades i es constitueix una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-s'hi.
Español: Mediante Resolución de 3 de mayo de 2016, de la Dirección General de Reformas Democráticas, se conceden las tres becas convocadas y se constituye una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse.
Valencià: Mitjançant Resolució de 22 de juliol de 2016, de la Direcció General de Reformes Democràtiques, es va adjudicar una beca a Sílvia Piquer Manzanedo, prorrogada per Resolució de 16 de maig de 2017, per un període màxim de 12 mesos.
Español: Mediante Resolución de 22 de julio de 2016, de la Dirección General de Reformas Democráticas, se adjudicó una beca a Silvia Piquer Manzanedo, prorrogada por Resolución de 16 de mayo de 2017 por un período máximo de 12 meses.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia, de data 15 de desembre de 2017, presentat per la becària Sílvia Piquer Manzanedo, beneficiària d'una de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en aquest centre directiu.
Español: Visto el escrito de renuncia, de fecha 15 de diciembre de 2017, presentado por la becaria Silvia Piquer Manzanedo, beneficiaria de una de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en este centro directivo.
Valencià: Vist el que estableix la base setze, apartat tercer in fine, de l'esmentada Ordre 2/2016, de 15 de febrer, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, de Sílvia Piquer Manzanedo amb DNI 20900566Y amb data 15 de desembre de 2017.
Español: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de Silvia Piquer Manzanedo con DNI 20900566Y con fecha 15 de diciembre de 2017.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques en el termini màxim d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé es podrà plantejar directament, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en el plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien cabrá plantear directamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10104) ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-56/2018SCA per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10104) ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-56/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10104 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-56/2018SCA per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10104 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-56/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/10104] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 26 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-56/2018SCA a favor de l'empresa Organització Nacional de Cecs Espanyols (ONCE) com a conseqüència dels serveis prestats d'atenció i suport educatiu a l'alumnat amb ceguesa o deficiència visual greu de la Comunitat Valenciana en el període comprés entre l'1 de setembre de 2017 i el 30 de juny de 2018, per un import total d'1.573.000 - (IVA inclòs).
Español: [2018/10104] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 26 de octubre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-56/2018SCA a favor de la empresa Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) como consecuencia de los servicios prestados de atención y soporte educativo al alumnado con ceguera o deficiencia visual grave de la Comunitat Valenciana en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de junio de 2018, por un importe total de 1.573.000 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques contretes en 2017 per import de 629.200 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas contraídas en 2017 por importe de 629.200 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1858) Adjudicació i formalització del contracte número 7/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1858) Adjudicación y formalizacion del contrato número 7/2018.
Valencià: Obra de remodelació del servei de paritoris i consultes de tocoginecologia de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Obra de remodelación del servicio de paritorios y consultas de toco-ginecología del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1858 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número 7/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1858 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalizacion del contrato número 7/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 7/2018 TA.
Español: c) Número de expediente: PA 7/2018 TA.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https:// contrataciondelestado.es.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de remodelació del servei de paritoris i consultes de tocoginecologia de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: obra de remodelación del servicio de paritorios y consultas de toco-ginecología del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: c) Divisió de lots i nombre/Nombre d'unitats: no hi ha lots.
Español: c) División de lotes y número/Número de unidades: no hay lotes.
Valencià: CPV Descripció. 45215140-0 Treballs de construcció d'establiments hospitalaris.
Español: CPV Descripción. 45215140-0 Trabajos de construcción de establecimientos hospitalarios.
Valencià: d) Acord marc: no pertoca.
Español: d) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: e) Sistema dinàmic d'adquisició: no pertoca.
Español: e) Sistema dinámico de adquisición: no procede.
Valencià: f) Mitja de publicació de l'anunci de publicitat: DOGV i Plataforma de Contractació de l'Estat.
Español: f) Medio de publicación del anuncio de publicidad: DOGV y Plataforma de Contratación del Estado.
Valencià: g) Data de publicació de l'anunci de licitació: 25.10.2017 en el DOGV.
Español: g) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 25.10.2017 en el DOGV.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.029.626,50 - (un milió vint-i-nou mil sis-cents vint-i-sis euros amb cinquanta cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 1.029.626,50 - (un millón veintinueve mil seiscientos veintiséis euros con cincuenta céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA d'1.029.626,50 - (un milió vint-i-nou mil sis-cents vint-i-sis euros amb cinquanta cèntims); IVA 216.221,56 € (dos-cents setze mil dos-cents vint-i-un euros amb cinquanta-sis cèntims); total IVA inclòs 1.245.848,06 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA de 1.029.626,50 - (un millón veintinueve mil seiscientos veintiséis euros con cincuenta céntimos); IVA 216.221,56 - (doscientos dieciséis mil doscientos veintiún euros con cincuenta y seis céntimos); total IVA incluido 1.245.848,06 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 19 de gener de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 19 de enero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 9 de febrer de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 9 de febrero de 2018.
Valencià: c) Contractista: UTE INTAGUA-ROCACE.
Español: c) Contratista: UTE INTAGUA-ROCACE.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 802.696,82 - (huit-cents dos mil sis-cents noranta-sis euros amb huitanta-dos cèntims); 21 % IVA 168.566,33 - (cent seixanta-huit mil cinc-cents seixanta-sis euros amb trenta-tres cèntims); total IVA inclòs 971.263,15 ?.
Español: d) Importe total de adjudicación: 802.696,82 - (ochocientos dos mil seiscientos noventa y seis euros con ochenta y dos céntimos); 21 % IVA 168.566,33 - (ciento sesenta y ocho mil quinientos sesenta y seis euros con treinta y tres céntimos); total IVA incluido 971.263,15 ?.
Valencià: Elda, 22 de febrer de 2018.
Español: Elda, 22 de febrero de 2018.
Valencià: - La gerent: Vicenta Tortosa Urrea.
Español: - La gerente: Vicenta Tortosa Urrea.
Valencià: La directora econòmica: M.
Español: La directora económica: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6614) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, analista amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per Resolució de 7 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6614) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, analista con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta universidad, convocado por Resolución de 7 de marzo de 2018.
Valencià: (Codi: 2018/P/FC/CM/2).
Español: (Código: 2018/P/FC/CM/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : II.