gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I de conformitat amb el que s'establix en l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del ayuntamiento de 08.30 a 14.30 horas.
Valencià: Jarafuel, 30 de desembre de 2005.
Español: Jarafuel, 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6737) Informació pública de la reactivació de l'entitat i aprovació dels nous estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6737) Información pública de la reactivación de la entidad y aprobación de los nuevos estatutos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6737 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola y Cultural Valenciana de la Union Patriotica Española San Antonio Abad Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació de l'entitat i aprovació dels nous estatuts.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola y Cultural Valenciana de la Union Patriotica Española San Antonio Abad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación de la entidad y aprobación de los nuevos estatutos.
Valencià: [2006/M6737] L'Assemblea General i el Consell Rector, en la seua reunió conjunta, degudament convocada i celebrada amb el quòrum legalment establit, en el domicili social el dia 20 de març de 2006, va acordar la reactivació de l'entitat i va aprovar els nous estatuts adaptats a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/M6737] La Asamblea General y el Consejo Rector, en su reunión conjunta, debidamente convocada y celebrada con el quórum legalmente establecido, en el domicilio social el día 20 de marzo de 2006, acordó la reactivación de la entidad y aprobó los nuevos estatutos adaptados a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Canals, 21 de març de 2006.
Español: Canals, 21 de marzo de 2006.
Valencià: El president: Manuel Colomer Oviedo.
Español: El presidente: Manuel Colomer Oviedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7805) Notificació a Leopoldo Manuel Marabe Pérez de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí ordinari número 561/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7805) Notificación a Leopoldo Manuel Marabe Pérez del auto recaído en los autos del juicio ordinario número 561/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/7805 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Leopoldo Manuel Marabe Pérez de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí ordinari número 561/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/7805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso Administrativo Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Leopoldo Manuel Marabe Pérez del auto recaído en los autos del juicio ordinario número 561/2005.
Valencià: [2006/Q7805] Procediment ordinari 561/2005 José Luis Ramos López, secretari judicial del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, faig saber: Atés que així ho ha acordat este jutjat en la resolució d'esta data, es fa saber mitjançant este edicte que en el procediment ordinari número 561/2005, interposat per la mercantil Manipulados Marabe, SL, contra el Decret número 249/2005, de data 8 de setembre de 2005, del regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Paiporta relatiu a la llicència d'activitat del camí vell de Picassent, número 7, s'ha dictat la interlocutòria número 100/2006 la part dispositiva de la qual diu: «Sa senyoria acorda: Arxiveu les presents actuacions sense més tràmit.
Español: [2006/Q7805] Procedimiento ordinario 561/2005 José Luis Ramos López, secretario judicial del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, hago saber: Por tenerlo así acordado este juzgado en resolución de esta fecha, se hace saber por medio del presente que en el procedimiento ordinario número 561/2005, interpuesto por la mercantil Manipulados Marabe, SL, contra el Decreto número 249/2005, de fecha 8 de septiembre de 2005, del concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Paiporta relativo a la licencia de actividad del camino viejo de Picassent, número 7, se ha dictado auto número 100/2006 cuya parte dispositiva dice: «Su señoría acuerda: Archívense las presentes actuaciones sin más trámite.
Valencià: No obstant això, d'acord amb l'article 128.1 de la Llei Jurisdiccional, s'admetrà l'escrit que procedisca, i produirà els efectes legals, i s'enervarà l'arxiu de les presents actuacions si es presenta dins del dia en què se li notifique la present interlocutòria.
Español: No obstante, conforme al artículo 128.1 de la Ley Jurisdiccional, se admitirá el escrito que proceda, y producirá sus efectos legales, enervando el archivo de las presentes actuaciones, si se presentase dentro del día en que le sea notificado el presente auto.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant el jutjat del que prové en el termini de 15 dies, comptadors des del sendemà de la notificació, mitjançant un escrit raonat que haurà de contindre les al·legacions en què es fonamente».
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación ante el juzgado del que procede en el plazo de 15 días, a contar del siguiente al de su notificación, mediante escrito razonado que deberá contener las alegaciones en que se fundamente».
Valencià: Cosa que es fa pública perquè valga de notificació en forma a Leopoldo Manuel Marabe Pérez com a representant legal de l'esmentada mercantil o a la persona que tinga la representació legal de l'esmentada mercantil.
Español: Lo que se hace público para que sirva de notificación en forma a Leopoldo Manuel Marabe Pérez como legal representante de la citada mercantil o a la persona que ostente la representación legal de la citada mercantil.
Valencià: El secretari judicial: José Luis Ramos López.
Español: El secretario judicial: José Luis Ramos López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/852) Notificació de la resolució dels expedients nº 1964 MTM a Jesús Chinchilla Hernández, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/852) Notificación de la resolución de los expedientes nº 1964 MTM a Jesús Chinchilla Hernández, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients nº 1964 MTM a Jesús Chinchilla Hernández, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 1964 MTM a Jesús Chinchilla Hernández, y otros.
Valencià: [2006/X852] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, se'n procedix a la publicació d'extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/X852] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1964 MTM Interessat/s: JESÚS CHINCHILLA HERNÁNDEZ Últim domicili conegut: C/ JOAN CARLES I, 83 .1r, D'ELDA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26.10.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga d'acolliment residencial al centre psicopedagògic .Dolç Nom de Maria.
Español: Expediente núm. 1964 MTM Interesado/s: JESÚS CHINCHILLA HERNÁNDEZ Último domicilio conocido: C/ JUAN CARLOS I, 83 .1º DE ELDA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26.10.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de acogimiento residencial en el centro psicopedagogico .Dulce Nombre de María.
Valencià: a partir del 20.10.2005 i per 6 mesos, referent a la menor C.CH.V.
Español: a partir del 20.10.2005 y por 6 meses, referente la menor C.CH.V.
Valencià: Expedient núm. 201-202/05 HFC Interessat/s: RICARDO DE LA CRUZ DÍAZ I MANUELA GIMÉNEZ LÓPEZ Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ELDA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26.07.205, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència per a la declaració de desemparament, referent als menors JJ i N.C.G.
Español: Expediente núm. 201-202/05 HFC Interesado/s: RICARDO DE LA CRUZ DÍAZ Y MANUELA GIMÉNEZ LÓPEZ Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ELDA DE (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26.07.205 en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia para la declaración de desamparo, referente de los menores JJyN.C.G.
Valencià: Expedient núm. 212/97 SAP Interessat/s: FRANCISCO SÁNCHEZ LÓPEZ Últim domicili conegut: C/ TEODOR LLORENTE, 7, D'ALCOI (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3.11.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de guarda i la resta de mesures adoptades en el centre d'acollida el Teix, per reagrupament familiar, referent al menor O.S.M.
Español: Expediente núm. 212/97 SAP Interesado/s: FRANCISCO SÁNCHEZ LÓPEZ Último domicilio conocido: C/ TEODORO LLORENTE, 7 DE ALCOY (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 3.11.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de guarda y demás medidas adoptadas en el centro de acogida .El Teix.
Valencià: Expedient núm. 93-94-95/00 SAP Interessat/s: Mª VICTORIA ARANDO CARRASCO Últim domicili conegut: C/ SANT AGUSTÍ, 23, D'ALCOI (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9.11.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda en el centre d'acollida el Teix, referent als menors N, S i E.M.A.
Español: Expediente núm. 93-94-95/00 SAP Interesado/s: Mª VICTORIA ARANDO CARRASCO Último domicilio conocido: C/ SAN AGUSTÍN, 23 DE ALCOY (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 9.11.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda en el centro de acogida .El Teix.
Valencià: Expedient núm. 93-94-95/00 SAP Interessat/s: FRANCISCO MOLINA IVORRA Últim domicili conegut: PASSEIG DEL VIADUCTE, 7 .1r, D'ALCOI (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9.11.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda en el centre d'acollida el Teix, referent als menors N, S i E.M.A.
Español: Expediente núm. 93-94-95/00 SAP Interesado/s: FRANCISCO MOLINA IVORRA Último domicilio conocido: PASEO DEL VIADUCTO, 7 .1º DE ALCOY (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 9.11.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda en el centro de acogida .el teix.
Valencià: Expedient núm. 3445/97 SAP Interessat/s: JOSÉ RIPOLL POLO Últim domicili conegut: C/ SANT FRANCESC, 8 .2n, D'ALCOI (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3.11.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de guarda i altres mesures adoptades en el centre d'acollida el Teix, per majoria d'edat, referent a Mercedes Ripoll Estévez.
Español: Expediente núm. 3445/97 SAP Interesado/s: JOSE RIPOLL POLO Último domicilio conocido: C/ SAN FRANCISCO, 8 .2º DE ALCOY (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 3.11.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de guarda y demas medidas adoptadas en el centro de acogida El Teix, por mayoría de edad, referente de Mercedes Ripoll Estévez.
Valencià: Expedient núm. 1408-1409/05 JVM Interessat/s: JOSE DOMÍNGUEZ OLCINA I RAQUEL GRAMAGE DOMÉNECH Últim domicili conegut: C/ BARRANC DE NA LLOBA, 11 .1r, D'ALCOI (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5.10.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en centre d'acollida Santa Anna en règim de dia, referent als menors J i A.D.G.
Español: Expediente núm. 1408-1409/05 JVM Interesado/s: JOSÉ DOMÍNGUEZ OLCINA Y RAQUEL GRAMAGE DOMÉNECH Último domicilio conocido: C/ BARRANC DE NA LLOBA, 11 .1º DE ALCOY (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 5.10.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de acogida Santa Ana en régimen de día, referente de los menores JyA.D.G.
Valencià: Expedient núm. 1757-1758/03 SAP Interessat/s: FRANCISCO FERRÀNDEZ GARCÍA I ANTONIA SELVA TRUJILLO Últim domicili conegut: C/ PEDRO LORCA, 135 BAIXOS C, DE TORREVIEJA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17.10.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desestimació de visites, referent als menors F i A.F.S.
Español: Expediente núm. 1757-1758/03 SAP Interesado/s: FRANCISCO FERRÁNDEZ GARCÍA Y ANTONIA SELVA TRUJILLO Último domicilio conocido: C/ PEDRO LORCA, 135 BAJO C DE TORREVIEJA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17.10.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desestimación de visitas, referente de los menores FyA.F.S.
Valencià: Expedient núm. 457/00 ERN Interessat/s: PILAR BOZA ROMERO Últim domicili conegut: C/ GUMERSIND, 51, DE TORREVIEJA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10.11.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora, referent a la menor CI.G.B.
Español: Expediente núm. 457/00 ERN Interesado/s: PILAR BOZA ROMERO Último domicilio conocido: C/ GUMERSINDO, 51 DE TORREVIEJA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10.11.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora, referente de la menor CI.G.B.
Valencià: Expedient núm. 458/00 ASC Interessat/s: PILAR BOZA ROMERO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A TORREVIEJA (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24.11.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació de desemparament d'urgència, mantenint la guarda en acolliment familiar amb família extensa, referent al menor FJ.G.B.
Español: Expediente núm. 458/00 ASC Interesado/s: PILAR BOZA ROMERO Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN TORREVIEJA (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 24.11.2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación de desamparo de urgencia, manteniendo la guarda en acogimiento familiar con familia extensa, referente del menor FJ.G.B.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una de les dites resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 28 de desembre de 2005.
Español: Alicante, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11927) Notificació a Edgar Máximo de León Sosa de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 127/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11927) Notificación a Edgar Máximo de León Sosa de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 127/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11927 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a Edgar Máximo de León Sosa de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 127/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a Edgar Máximo de León Sosa de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 127/2006.
Valencià: [2006/Q11927] Procediment: assumpte civil 127/2006 Juí: divorci contenciós 127/2006 Part demandant: Cristina Paz Soria Solano Part demandada: Edgar Máximo de León Sosa Sobre: divorcis no consensuats En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada per la procuradora la senyora Torregrosa Grima, en representació de Cristina Paz Soria Solano, declare dissolt per divorci el matrimoni contret per Cristina Paz Soria Solano i Edgar Máximo de León Sosa, i acorde l'adopció de les mesures complementàries següents: 1.
Español: [2006/Q11927] Procedimiento: asunto civil 127/2006 Juicio: divorcio contencioso 127/2006 Parte demandante: Cristina Paz Soria Solano Parte demandada: Edgar Máximo de León Sosa Sobre: divorcios no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora señora Torregrosa Grima, en representación de Cristina Paz Soria Solano, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio contraído por Cristina Paz Soria Solano y Edgar Máximo de León Sosa, y debo acordar y acuerdo la adopción de las siguientes medidas complementarias: 1.
Valencià: Les que pel ministeri de la llei establix l'article 102 del Codi Civil. 2.
Español: Las que por ministerio de la ley establece el artículo 102 Código Civil. 2.
Valencià: S'establix com a règim de visites, a favor del progenitor no custodi, el de caps de setmana alterns des de les 20.00 hores del divendres fins a les 20.00 hores del diumenge.
Español: Se establece como régimen de visitas a favor del progenitor no custodio, el de fines de semana alternos desde las 20.00 horas del viernes hasta las 20.00 horas del domingo.
Valencià: Períodes de vacances d'estiu, Setmana Santa i Nadal els gaudiran a mitges, i correspon a la mare elegir el període de gaudi en els anys parells i al pare en els anys senars. 3.
Español: Períodos vacacionales de verano, semana santa, y navidad se disfrutarán por mitad, correspondiendo a la madre elegir el período de disfrute en los años pares y al padre en los impares. 3.