gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dotacions pressupostàries de les seccions de les Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes i Consell de Cultura així com les d'aquells òrgans que es creen durant l'exercici de 1988 com a conseqüència del mandat estatutari (Síndic de Greuges i altres), es lliuraran per quartes parts trimestrals a nom d'aquestes i no estaran subjectes a justificació.
Español: Las dotaciones presupuestarias de las secciones de las Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas y Consejo de Cultura, así como las de aquellos órganos que se creen durante el ejercicio de 1988 como consecuencia del mandato estatutario (Síndico de Agravios y otros), se librarán por cuartas partes trimestrales a nombre de las mismas y no estarán sujetas a justificación.
Valencià: - Règim pressupostari de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana. 1.
Español: - Régimen Presupuestario de las Universidades de competencia de la Generalitat Valenciana. 1.
Valencià: D?acord amb allò que disposa l?article 54.4, de la Llei 11/1983, de 15 d'agost, de Reforma Universitària, i en relació amb el règim transitori d'adequació de plantilles universitàries, hom autoritza els costs del personal funcionari docent i contractat docent i del personal no funcionari no docent de les Universitats, pels imports detallats en l'Annex I d'aquesta Llei. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.4 de la Ley 11/1983, de 15 de agosto, de Reforma Universitaria, y en relación con el régimen transitorio de adecuación de plantillas universitarias, se autorizan los costes del personal funcionario docente y contratado docente y del personal no funcionario no docente de las Universidades, por los importes detallados en el Anexo I de esta Ley. 2.
Valencià: Les Universitats podran ampliar els crèdits del Capítol I, assenyalats en l'apartat anterior, per autorització expressa mitjançant acord del Consell, a proposta conjunta de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda. 3.
Español: Las Universidades podrán ampliar los créditos del capítulo uno señalados en el apartado anterior, por autorización expresa mediante acuerdo del Consell, a propuesta conjunta de las Consellerías de Cultura, Educación y Ciencia y de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: Als efectes de l?article 55.3 de la Llei de Reforma Universitària, i d'acord amb l'article 33, de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i l?Ordre de 15 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, tindran la consideració d'operacions de capital els capítols sis a nou, inclusivament, dels estats d'ingressos i de despeses dels pressuposts de les Universitats. 4.
Español: A los efectos del artículo 55.3 de la Ley de Reforma Universitaria, y de conformidad con el artículo 33 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 15 de octubre de 1985, de la Consellería de Economía y Hacienda, tendrán la consideración de operaciones de capital los capítulos seis a nueve, inclusive, de los estados de ingresos y de gastos de los presupuestos de las Universidades. 4.
Valencià: D'acord amb l'article 54.3, de la Llei de Reforma Universitària, el Consell regularà les taxes acadèmiques universitàries per al curs 1988-89, dins els límits que establesca el Consell d'Universitats.
Español: De conformidad con el artículo 54.3 de la Ley de Reforma Universitaria, el Consell regulará las tasas académicas universitarias para el curso 1988-89, dentro de los límites que establezca el Consejo de Universidades.
Valencià: - Pagament d'obligacions del règim econòmic de la Seguretat Social.
Español: -Pago de obligaciones del régimen económico de la Seguridad Social.
Valencià: El termini per a efectuar el pagament de les obligacions de la Generalitat regulat en l'article 23 d'aquesta Llei, no serà d'aplicació per a les que hagen estat contretes amb data anterior a l?entrada en vigor d'aquesta per les Entitats Gestores de la Seguretat Social.
Español: El plazo para efectuar el pago de las obligaciones de la Generalidad regulado en el artículo veintitrés de la presente ley no será de aplicación para las que hayan sido contraidas con fecha anterior a la entrada en vigor de la misma por las entidades Gestoras de la Seguridad Social.
Valencià: Així mateix hom autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per regular l'aplicació de l?esmentat article vint-i-tres a les característiques específiques dels pagaments derivats de la gestió de competències en l?àmbit del règim econòmic de la Seguretat Social.
Español: Asimismo, se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para regular la aplicación del mencionado artículo veintitrés a las características específicas de los pagos derivados de la gestión de competencias en el ámbito del régimen económico de la Seguridad Social.
Valencià: D'acord amb allò establert en les lletres e) i h), de l'Annex del Reial Decret 1612/1987, de 27 de novembre, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i serveis de l?Institut Nacional de la Salut, en relació amb l?article quart, del Decret 105/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, serà ordenador de pagaments el Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: De acuerdo con lo establecido en la letra e), h), del anexo del Real Decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud, en relación con el artículo cuarto del Decreto 105/1987, de 7 de septiembre del Consell de la Generalitat Valenciana será ordenador de pagos el Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: - Inspeccions de la seguretat industrial.
Español: - Inspecciones de la seguridad industrial.
Valencià: La inspecció tècnica de vehicles indicada en la tarifa 2ª, de l?article 86, del Decret Legislatiu de 22 de desembre de 1984, modificat per la Llei 4/1987, de 12 de maig, serà efectuada per la Societat i Promoció Industrial Valenciana, S.A.
Español: La inspección técnica de vehículos indicada en la tarifa 2 del artículo 86 del Decreto Legislativo de 22 de diciembre de 1984, modificado por la Ley 4/1987, de 12 de mayo, se efectuará por la Sociedad y Promoción Industrial Valenciana, S.A.
Valencià: , i les empreses concessionàries del servei, per la contraprestació de la qual percebran els preus que s'establesquen per via reglamentària.
Español: y las empresas concesionarias del servicio, por cuya contraprestación percibirán los precios que se establezcan por vía reglamentaria.
Valencià: Les inspeccions relacionades amb la seguretat industrial seran efectuades per les entitats que en cada cas designe el Consell, a les quals s?aplicarà el règim indicat en el paràgraf anterior.
Español: Las inspecciones relacionadas con la seguridad industrial se efectuarán por las entidades que en cada caso designe el Consell, a las que se aplicará el régimen indicado en el párrafo anterior.
Valencià: - Transmissió del patrimoni de la promoció pública de l?habitatge.
Español: -Transmisión del patrimonio de la promoción pública de la vivienda.
Valencià: Es transmet a l?Institut Valencià de l?Habitatge, Societat Anònima, la titularitat i el domini del patrimoni de la promoció pública de l?habitatge pertanyent a la Generalitat Valenciana, constituït pels habitatges, locals comercials, terrenys i altres edificacions complementàries que el constitueixen, així com les accions obligacions i altres drets reals i de crèdit derivats del susdit patrimoni, subrogant-se l?Institut Valencià de l?Habitatge, Societat Anònima, en totes les facultats ostentades o que pogués ostentar la Generalitat Valenciana, en relació amb el dit patrimoni, així com en les seues obligacions.
Español: Se transmite al Instituto Valenciano de la Vivienda, Sociedad Anónima, la titularidad y el dominio del patrimonio de la promoción pública de la vivienda perteneciente a la Generalitat Valenciana, constituido por las viviendas, locales comerciales, terrenos y demás edificaciones complementarias que lo constituyen, así como las acciones, obligaciones y demás derechos reales y de crédito derivados de dicho patrimonio, subrrogándose el Instituto Valenciano de la Vivienda, Sociedad Anónima, en todas las facultades ostentadas o que pudiera ostentar la Generalitat Valenciana, en relación con dicho patrimonio, así como en sus obligaciones.
Valencià: Hom autoritza el Consell de la Generalitat Valenciana perquè per Decret determine el contingut i abast concrets d'aquesta transmissió, així com les condicions, requisits, procediment i forma, retent compte detallat a la Comissió corresponent de les Corts Valencianes.
Español: Se autoriza al Consell de la Generalidad Valenciana para que por Decreto determine el contenido y alcance concretos de dicha trasmisión, así como las condiciones, requisitos, procedimiento y forma de ésta, dando cuenta pormenorizada a la Comisión correspondiente de las Cortes Valencianas.
Valencià: Els efectes d'aquesta transmissió seran els establerts en els corresponents Decrets que s'aproven pel Consell.
Español: Los efectos de dicha transmisión serán los establecidos en los correspondientes Decretos que se aprueben por el Consell.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Unica Mentrestant no es formalitzen el conveni o convenis corresponents als que es refereix l'article 6é d'aquesta Llei, s'aplicarà al personal comprés en l'àmbit d'aplicació d'aquest, l'augment previst en l'article 2.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Unica En tanto no se formalicen el convenio o convenios correspondientes a los que se refiere el artículo 6º de la presente Ley, se aplicará al personal comprendido en el ámbito de aplicación del mismo, el aumento previsto en el artículo 2.
Valencià: Amb el caràcter d'«acompte», sense perjudici de la seua ulterior regulació.
Español: Con el carácter de «a cuenta», sin perjuicio de su ulterior regulación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les despeses autoritzades amb càrrec als crèdits del Pressupost de pròrroga s'imputaran als crèdits autoritzats per aquesta Llei.
Español: Los gastos autorizados con cargo a los créditos del Presupuesto de prórroga se imputarán a los créditos autorizados por la presente Ley.
Valencià: Cas que en l'esmentat pressupost no hi hagués el mateix concepte que en el Pressupost per a 1988 o que tot i havent-ne, aquest resultés insuficient, la Conselleria d'Economia i Hisenda determinarà el concepte pressupostari al qual ha d'imputar-se la despesa autoritzada.
Español: Caso de que en dicho Presupuesto no hubiese el mismo concepto que en el Presupuesto para 1988 o de que habiéndolo resultase insuficiente, la Consellería de Economía y Hacienda determinará el concepto presupuestario a que debe imputarse el gasto autorizado.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda informarà la Comissió d'Economia, Pressupostos i Hisenda de les Corts Valencianes de l?ús que haja realitzat de l'autorització continguda en el paràgraf anterior.
Español: La Consellería de Economía y Hacienda informará a la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda de las Cortes Valencianas del uso que haya realizado de la autorización contenida en el párrafo anterior.
Valencià: Segona D'acord amb el que disposa l'article 7 de la Llei 2/1983, de 4 d'octubre, per la qual es declaren d'interés general de la Comunitat Valenciana determinades funcions pròpies de les Diputacions Provincials, s'uniran com a annex al Pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 1988, els pressupostos aprovats per les Diputacions Provincials d'Alacant, Castelló i València, per al mateix any, que seran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 2/1983, de 4 de octubre, por la que se declaran de interés general de la Comunidad Valenciana determinadas funciones propias de las Diputaciones Provinciales, se unirán como anexo al Presupuesto de la Generalidad para el ejercicio de 1988, los presupuestos aprobados por las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, para ese mismo año, que serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Hom autoritza el Consell perquè, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, dicte les disposicions necessàries per al desplegament i execució del que disposa aquesta Llei.
Español: Tercera Se autoriza al Consell para que, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en esta Ley.
Valencià: Quarta Aquesta Llei vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els seus preceptes sortiran efectes retroactius a partir del dia 1 de gener de 1988.
Español: Cuarta Esta Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y sus preceptos surtirán efecto retroactivo, a partir del día 1 de enero de 1988.
Valencià: València, 29 de febrer de 1988.
Español: Valencia, 29 de febrero de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX I Subvenció global i cost autoritzat del personal de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana (milers de pessetes). 1.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO I Subvención global y coste autorizado del personal de las Universidades de competencia de la Generalidad Valenciana (miles de pesetas). 1.
Valencià: Cost autoritzat de personal (exclòs el corresponent a triennis i Seguretat Social) 2.1 Universitat d?Alacant Personal funcionari docent i contractat docent 1.230.946 Personal funcionari no docent 235.906 2.2 Universitat Politècnica de València Personal funcionari docent i contractat docent 1.946.905 Personal funcionari no docent 386.133 2.3 Universitat de València Personal funcionari docent i contractat docent 4.079.856 Personal funcionari no docent 634.163 ANNEX 2 Modificacions aprovades als distints Programes de la Llei de Pressupostos per a l?exercici 1988.
Español: Cost autoritzat de personal (exclòs el corresponent a triennis i Seguretat Social) 2.1 Universitat d?Alacant Personal funcionari docent i contractat docent 1.230.946 Personal funcionari no docent 235.906 2.2 Universitat Politècnica de València Personal funcionari docent i contractat docent 1.946.905 Personal funcionari no docent 386.133 2.3 Universitat de València Personal funcionari docent i contractat docent 4.079.856 Personal funcionari no docent 634.163 ANEXO 2 Modificaciones aprobadas a los distintos Programas de la Ley de Presupuestos para el ejercicio 1988.
Valencià: SECCIO 06 PROGRAMA 631.50 «Actuacions sobre el sector financer» El text de la primera acció quedarà redactat com segueix: «Control i regulació de les Caixes d'Estalvis, Cooperatives de Crèdit i Seccions de Crèdit de Cooperatives i Entitats Asseguradores de la Comunitat Valenciana.
Español: SECCION 06 PROGRAMA 631.50 «Actuaciones sobre el sector financiero» El texto de la primera acción quedará redactado como sigue: «Control y regulación de las Cajas de Ahorro, Cooperativas de Crédito y Secciones de Crédito de Cooperativas y Entidades Aseguradoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » Veure imatge SECCIO 08 Modificació de la fitxa FP.2 «Detall de crèdits», de¡ Programa: «Infrastructura urbana, sanejament d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics», que quedaria redactada com segueix: IMPORT CRÈDIT (milers de pessetes) DETALL 663 1.808.303 Projectes sanejament i abastiment d'aigua. 681 8.000 Sanejament integral Llac Albufera. 663 50.000 Ampliació Planta Depuradora de Sagunt. 663 19.200 Col·lector Pilar de la Horadada.
Español: » Ver imagen SECCION 08 Modificaciones de la ficha FP.2 «Detalle de créditos», del Programa: «Infraestructura urbana, saneamiento de agua e infraestructura de recursos hidráulicos», que quedaría redactada como sigue: IMPORTE CREDITO (miles de pesetas) DETALLE 663 1.808.303 Proyectos saneamiento y abastecimiento de agua. 681 8.000 Saneamiento integral Lago Albufera. 663 50.000 Ampliación Planta Depuradora de Sagunto. 663 19.200 Colector Pilar de la Horadada.
Valencià: SECCIO 09 PROGRAMES 453.10 y 456.10 Reduir 46.000.000 de pessetes del Programa 453.10, Capítol IV, Codi 402/000/88.
Español: SECCION 09 PROGRAMAS 453.10 y 456.10 Reducir 46.000.000 de pesetas del Programa 453.10, Capítulo IV, Código 402/000/88.
Valencià: Aquestos 46.000.000 es destinarien a incrementar els objectius marcats per l'esmena número 179, augment del Capítol IV, del Programa 456.10, Codi 403.000.88.
Español: Estos 46.000.000 se destinarían a incrementar los objetivos marcados por la enmienda número 179, aumento del Capítulo IV, del Programa 456.10, Código 403.000.88.
Valencià: SECCIO 09 PROGRAMA 421.10 El repartiment del Capítol IV, del programa 421.10, quedaria de la següent manera: Codi 401 (APAS) 15.000.000 Pta.
Español: SECCION 09 PROGRAMA 421.10 El reparto del Capítulo IV, del programa 421.10, quedaría de la siguiente manera: Código 401 (APAS) 15.000.000 Pta.
Valencià: Codi 402 (Sindicats) 8.000.000 Pta.
Español: Código 402 (Sindicatos) 8.000.000 Pta.
Valencià: Codi 403 (Fundacions privades) 7.000.000 Pta.
Español: Código 403 (Fundaciones privadas) 7.000.000 Pta.
Valencià: Codi 404 (Foment activitats) 35.000.000 Pta.
Español: Código 404 (Fomento actividades) 35.000.000 Pta.
Valencià: Codi 405 (Problemàtica de la dona) 15.000.000 Pta.
Español: Código 405 (Problemática de la mujer) 15.000.000 Pta.
Valencià: SECCIO 09 PROGRAMA 425.20 En les assignacions PEV-88 -capítols 1 y II-, en els programes referits a 09-Cultura, Educació i Ciència, on diu 425.20 Ensenyances Básiques (línea 9), ha de dir 422.20 Ensenyances Bàsiques.
Español: SECCION 09 PROGRAMA 425.20 En las asignaciones PEV-88 -capítulos 1 y 11-, en los programas referidos a 09-Cultura, Educación y Ciencia, donde dice 425.20 Enseñanzas Básicas (línea 9), debe decir 422.20 Enseñanzas Básicas.
Valencià: SECCIO 12 PROGRAMES 721.20 1 821.20 Programa 721.20 Codi: 403 Classificació econòmica: 471 Premi Cooperativisme Agrari Es disminueixen: 1.500.000 pessetes Queden: 1.500.000 pessetes Programa 821.20 Codi: 703 Classificació econòmica: 761 Es disminueixen: 3.500.000 pessetes Queden: 99.500.000 pessetes Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 711.10 Direcció i Serveis Generals Codi: 402 Classificació Econòmica: 472 Intervenció i Formació Agrària.
Español: SECCION 12 PROGRAMAS 721.20 Y 821.20 Programa 721.20 Código: 403 Clasificación económica: 471 Premio Cooperativismo Agrario Se disminuyen: 1.500.000 pesetas Quedan: 1.500.000 pesetas Programa 821.20 Código: 703 Clasificación económica: 761 Se disminuyen: 3.500.000 pesetas Quedan: 99.500.000 pesetas Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 711.10 Dirección y Servicios Generales Código: 402 Clasificación Económica: 472 Intervención y Formación Agraria.
Valencià: S'augmenten: 6 milions de pessetes.
Español: Se aumentan: 6 millones de pesetas.
Valencià: Quedaran: 15 milions de pessetes.
Español: Quedarán: 15 millones de pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 711.10 Direcció i Serveis Generals Codi: 702 Classificació econòmica: 773 Equipament OO.PP.AA.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 711.10 Dirección y Servicios Generales Código: 702 Clasificación económica: 773 Equipamiento OO.PP.AA.
Valencià: Queden: 10 milions de pessetes.
Español: Quedan: 10 millones de pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 821.10 Codi: 702 Classificació econòmica: 741, 761 y 773 Beneficiaris: Empreses relacionades amb la II Es disminueixen: 5 milions de pessetes.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 821.10 Código: 702 Clasificación económica: 741, 761 y 773 Beneficiarios: Empresas relacionadas con la II Se disminuyen: 5 millones de pesetas.
Valencià: Queden: 205 milions de pessetes.
Español: Quedan: 205 millones de pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 821.20 Codi: 702 Classificació econòmica: 761 Desenvolupament i consolidació d'organitzacions del moviment de cooperativisme agrari.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 821.20 Código: 702 Clasificación económica: 761 Desarrollo y consolidación de organizaciones del movimiento de cooperativismo agrario.
Valencià: Beneficiaris: Organitzacions representatives.
Español: Beneficiarios: Organizaciones representativas.
Valencià: Es disminueixen: 2 milions de pessetes.
Español: Se disminuyen: 2 millones de pesetas.
Valencià: Queden: 5 milions de pessetes.
Español: Quedan: 5 millones de pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 711. 10 Direcció i Serveis Generals Codi: 701 Infocreació Mútua Valenciana d?Assegurances Agràries.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 711.110 Dirección y Servicios Generales Código: 701 Infocreación Mutua Valenciana de Seguros Agrarios.
Valencià: (30.000.000 pessetes) S'augmenten: 15.000.000 pessetes.
Español: (30.000.000 pesetas) Se aumentan: 15.000.000 pesetas.
Valencià: Quedaran: 45.000.000 pessetes.
Español: Quedarán: 45.000.000 pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 714.20 Ordenació i Millora de la Producció Agrària Codi: 711 Ordenació de les produccions (15.000.000 pessetes).
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 714.20 Ordenación y Mejora de la Producción Agraria Código: 711 Ordenación de las producciones (15.000.000 pesetas).
Valencià: Reduir: 5.000.000 pessetes.
Español: Reducir: 5.000.000 pesetas.
Valencià: Quedaran: 10.000.000 pessetes.
Español: Quedarán: 10.000.000 pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 714.20 Ordenació i Millora de la Producció Agrària Codi: 401 Ordenació de les produccions (85.000.000 pessetes).
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 714.20 Ordenación y Mejora de la Producción Agraria Código: 401 Ordenación de las producciones (85.000.000 pesetas).
Valencià: Quedaran: 80.000.000 pessetes.
Español: Quedarán: 80.000.000 pesetas.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca Programa 821.20 Industrialització, Ordenació i Promoció a la Qualitat.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca Programa 821.20 Industrialización, Ordenación y Promoción a la Calidad.
Valencià: Codi: 702 Modernització sector agroalimentari (210.000.000 pessetes).
Español: Código: 702 Modernización sector agroalimentario (210.000.000 pesetas).
Valencià: Quedaran: 205.000.000 pessetes.
Español: Quedarán: 205.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807293) ORDRE de 9 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Docent Privat d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica <> situat al C/ Maximiliano Thous, 76, d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807293) ORDEN de 9 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Docente Privado de Educación Preescolar y Educación General Básica <>, sito en la C/ Maximiliano Thous, 76, de Elx (Alicante).