gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/1403] Vista la citació formulada pel Decret de 18 de gener de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment ordinari número 766/2016, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx a instàncies d'Higinio Picón Crespo i Asemas, Mútua d'Assegurances i Reassegurances a Prima Fixa, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2017/1403] Visto el emplazamiento formulado por Decreto de 18 de enero de 2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento ordinario número 766/2016, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche a instancias de Higinio Picón Crespo y Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998, és procedent i resolc: 1.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: 1.
Valencià: Tindre per citada aquesta Administració universitària en el procediment ordinari número 766/2016. 2.
Español: Tener por emplazada a esta Administración universitaria en el procedimiento ordinario número 766/2016. 2.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx còpia autenticada de l'expedient administratiu en el procediment ordinari número 766/2016, seguit a instàncies d'Higinio Picón Crespo i Asemas, Mútua d'Assegurances i Reassegurances a Prima Fixa, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche copia autenticada del expediente administrativo en el procedimiento ordinario número 766/2016, seguido a instancias de Higinio Picón Crespo y Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Notificar la present resolució rectoral a les persones interessades: Cyes Infraestructuras, SA, Salinas Legal y Tributaria, SLP; a Cerámicas Malpesa, SA, i a Inmaculada Pastor Ruiz, en nom i representació de la mercantil Griñán Arquitectura, SL; comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se, com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la notificació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment ordinari 766/2016, seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Notificar la presente resolución rectoral a las personas interesadas: Cyes Infraestructuras, SA, Salinas Legal y Tributaria, SLP; a Cerámicas Malpesa, SA, y a Inmaculada Pastor Ruiz, en nombre y representación de la mercantil Griñán Arquitectura, SL; comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la notificación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento ordinario 766/2016, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche. 4.
Valencià: Notificar a la resta de persones interessades, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució rectoral, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se, com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment ordinari 766/2016, seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Notificar al resto de personas interesadas, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución rectoral, comunicándoles la iniciación del Recurso Contencioso-Administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento ordinario 766/2016, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche. 5.
Valencià: Que es remeta l'expedient administratiu al Servei d'Advocacia d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Remítase el expediente administrativo al Servicio de Abogacía de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 6 de febrer de 2017.
Español: Elche, 6 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/10832) Oferta d'ocupació pública d'una plaça d'oficial d'esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/10832) Oferta de empleo público de una plaza de oficial de deportes.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10832 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Oferta d'ocupació pública d'una plaça d'oficial d'esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10832 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Oferta de empleo público de una plaza de oficial de deportes.
Valencià: [2017/10832] Antonio Pérez García, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber que mitjançant Decret 1023/2017, de 17 de novembre de 2017, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'exercici 2017, en què s'inclou la plaça següent: Personal funcionari Lloc núm.
Español: [2017/10832] Antonio Pérez García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber que mediante Decreto 1023/2017, de 17 de noviembre de 2017, se ha aprobado la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el ejercicio 2017, en la que se incluye la siguiente plaza: Personal funcionario Puesto núm.
Valencià: Grup Motiu Vacants Denominació 39 Agrupació professional Jubilació 1 Oficial d'esports Rojales, 17 de novembre de 2017.
Español: Grupo Motivo Vacantes Denominación 39 Agrupación profesional Jubilación 1 Oficial de deportes Rojales, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3877) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3877) Corrección de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Sempere.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3877 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Sempere.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Sempere.
Valencià: On diu: Aigua potable Any 2017 Any 2018 Domèstics Domèstics Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 3,74 3,94 Quota consum Domèstics Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I fins 7,67 0,43 0,46 Bloc II més 7,67 0,64 0,67 Domèstics Domèstics Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 1,13 1,19 Ha de dir: Aigua potable Any 2017 Any 2018 Domèstics Domèstics Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 3,741 3,939 Quota consum Domèstics Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I fins 7,67 0,434 0,457 Bloc II més 7,67 0,635 0,669 Domèstics Domèstics Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 1,132 1,192 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/3877] Se ha advertido un error en la publicación de la información mencionada (DOGV 8033; 05.05.2017), que se corrige como sigue: Donde dice: Agua potable Año 2017 Año 2018 Domésticos Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 3,74 3,94 Cuota consumo Domésticos Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I hasta 7,67 0,43 0,46 Bloque II más 7,67 0,64 0,67 Domésticos Domésticos Conservación contador Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 1,13 1,19 Debe decir: Agua potable Año 2017 Año 2018 Domésticos Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 3,741 3,939 Cuota consumo Domésticos Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I hasta 7,67 0,434 0,457 Bloque II más 7,67 0,635 0,669 Domésticos Domésticos Conservación contador Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 1,132 1,192 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5235) Convocatòria i bases per a la formació d'una borsa de treball temporal per mitjà de concurs oposició per a la contractació de personal per a la neteja d'espais i edificis públics de competència municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5235) Convocatoria y bases para la formación de una bolsa de trabajo temporal por medio de concurso-oposición para la contratación de personal para la limpieza de espacios y edificios públicos de competencia municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5235 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barxeta concurs administratiu Convocatòria i bases per a la formació d'una borsa de treball temporal per mitjà de concurs oposició per a la contractació de personal per a la neteja d'espais i edificis públics de competència municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5235 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barxeta concurso administrativo Convocatoria y bases para la formación de una bolsa de trabajo temporal por medio de concurso-oposición para la contratación de personal para la limpieza de espacios y edificios públicos de competencia municipal.
Valencià: [2017/5235] L'Ajuntament de Barxeta, per Resolució de l'Alcaldia de 8 de juny de 2017, va aprovar la convocatòria per a la formació d'una borsa de treball temporal per mitjà de concurs oposició per a la contractació de personal per a la neteja d'espais i edificis públics de competència municipal.
Español: [2017/5235] El Ayuntamiento de Barxeta, por Resolución de la Alcaldía de 8 de junio de 2017, aprobó la convocatoria para la formación de una bolsa de trabajo temporal por medio de concurso-oposición para la contratación de personal para la limpieza de espacios y edificios públicos de competencia municipal.
Valencià: Les bases es troben publicades en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la pàgina web www.barxeta.es.
Español: Las bases se encuentran publicadas en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la página web www.barxeta.es.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en el procediment de selecció de personal podran presentar-se en el registre de l'Ajuntament de Barxeta en el termini de set dies naturals comptats des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes para participar en el procedimiento de selección de personal podrán presentarse en el registro del Ayuntamiento de Barxeta en el termino de siete días naturales contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les presents bases i convocatòria podran ser impugnades de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las presentes bases y convocatoria podrán ser impugnadas de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra l'acte d'aprovació d'aquestes bases, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de l'Alcaldia Presidència, en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant del jutjat d'aquesta jurisdicció.
Español: Contra el acto de aprobación de estas bases, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía Presidencia, en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses ante el juzgado de esta jurisdicción.
Valencià: En tots dos casos el termini es computarà des de l'endemà de la publicació d'un extracte d'aquestes bases en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: En ambos casos el plazo se computará desde el día siguiente al de la publicación de un extracto de estas bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Barxeta, 8 de juny de 2017.
Español: Barxeta, 8 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2741) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa l'execució de la Sentència 317/2016, de 29 de desembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2741) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2017, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 317/2016 de 29 de diciembre, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2741 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa l'execució de la Sentència 317/2016, de 29 de desembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2741 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2017, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 317/2016 de 29 de diciembre, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: [2017/2741] Per la Resolució de 27 de maig de 2013, de la Presidència del CHGUV (DOCV 7038, 04.06.2013), es van convocar proves selectives d'accés a 25 places del grup B, subgrup A2, d'infermer/a, per a torn lliure, discapacitats i promoció interna (CO/01/12), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2012 del Consorci HGUV (DOCV 6915, 03.12.2012).
Español: [2017/2741] Por Resolución de 27 de mayo de 2013, de la Presidencia del CHGUV (DOCV 7038, 04.06.2013), se convocaron pruebas selectivas de acceso a 25 plazas del grupo B, subgrupo A2, de enfermero/a, para turno libre, discapacitados y promoción interna (CO/01/12), correspondientes a la oferta de empleo público de 2012 del Consorcio HGUV (DOCV 6915, 03.12.2012).
Valencià: Per l'Acord de 23 de juliol de 2014, de la comissió de selecció designada per a jutjar el referit procés, es va publicar la relació d'aspirants que havien superat el procés selectiu pel seu ordre de puntuació total, així com la puntuació definitiva de la fase de concurs.
Español: Por Acuerdo de 23 de julio de 2014, de la comisión de selección designada para juzgar el referido proceso, se publicó la relación de aspirantes que habían superado el proceso selectivo por su orden de puntuación total, así como la puntuación definitiva de la fase de concurso.
Valencià: Contra l'acord esmentat, l'aspirant Sonia Segovia Albaráñez, DNI 29194051J, va interposar un recurs d'alçada, que va ser desestimat mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV, de 18 de novembre de 2014; i després d'esgotar la via administrativa prèvia, va interposar recurs contenciós administratiu.
Español: Contra dicho acuerdo la aspirante Sonia Segovia Albaráñez, DNI 29194051J interpuso recurso de alzada, que fue desestimado mediante resolución de la presidencia del CHGUV de 18 de noviembre de 2014; y tras agotar la vía administrativa previa, interpuso recurso contencioso-administrativo.
Valencià: El recurs es va decidir per Sentència número 317/2016, de 29 de desembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, estimatòria de les pretensions de la recurrent, sent-hi interessada Ruth Navarro Martínez, última aspirant aprovada en el mencionat procés selectiu.
Español: El recurso se decidió por Sentencia número 317/2016, de 29 de diciembre, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, estimatoria de las pretensiones de la recurrente, siendo interesada Ruth Navarro Martínez, última aspirante aprobada en el mencionado proceso selectivo.
Valencià: En data 27 de febrer de 2017, s'acorda declarar la fermesa de l'esmentada sentència, per haver transcorregut el termini legalment previst sense que les parts hagen interposat cap recurs contra la sentència dictada.
Español: En fecha 27 de febrero de 2017 se acuerda declarar la firmeza de la citada sentencia al haber transcurrido el plazo legalmente previsto sin que las partes hayan interpuesto recurso alguno contra la sentencia dictada.
Valencià: La referida sentència declara no ajustada a dret i anul·la la mencionada Resolució de 18 de novembre de 2014, i reconeix en la demandant la situació jurídica individualitzada consistent en el dret a l'adjudicació d'una puntuació total de 62,95 punts en el procés selectiu, de manera que desplaça l'última aspirant aprovada, Ruth Navarro Martínez, i obté la plaça esmentada.
Español: La referida sentencia declara no ajustada a derecho y anula la mencionada resolución de 18 de noviembre de 2014, y reconoce en la demandante la situación jurídica individualizada consistente en el derecho a la adjudicación de una puntuación total de 62,95 puntos en el proceso selectivo, desplazando a la última aspirante aprobada Ruth Navarro Martínez, y obteniendo dicha plaza.