gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8129] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 089/16 IPPC, seguit a instància de Juan y Juan Industrial, SLU, amb CIF B46012324 i domicili social al carrer del Camí de la Font, número 11, del terme municipal de Vilallonga (València), que té com a objecte l'atorgament de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de pastisseria i brioixeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar al municipi de Vilallonga (València).
Español: [2016/8129] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se somete a información pública el expediente número 089/16 IPPC, seguido a instancia de Juan y Juan Industrial, SLU, con CIF B46012324 y domicilio social en la calle del Camí de la Font, número 11, del término municipal de Villalonga (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar en el municipio de Villalonga (Valencia).
Valencià: Emplaçament: carrer del Camí de la Font, número 11, del terme municipal de Vilallonga (València).
Español: Emplazamiento: calle de la Font, número 11, del término municipal de Villalonga (Valencia).
Valencià: Producció: capacitat total màxima de producció de 97.812.000,00 kg/mes de productes com ara: valencianes, palmeres, magdalenes redones, ametlats, sobaos, planxa de bescuit, nevadets, vulcanets, llaços, panets, canyes, bescuits, pastís de poma, triangles, petisú, conquilles, miguelitos, solettes, croissant fresc, sols I, napolitanes fresques, ensaïmades fresques, top cao i potets.
Español: Producción: capacidad total máxima de producción de 97.812.000,00 Kg/mes de productos, tales como: valencianas, palmeras, magdalenas redondas, almendrados, sobaos, plancha bizcocho, nevaditos, vulcanitos, lazos, panecillos, cañas, bizcochadas, tarta de manzana, triángulos, petisú, conchas, miguelitos, solettes, croissant fresco, soles I, napolitanas frescas, ensaimadas frescas, top cao y potitos.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè siga coneguda per tothom perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, de València, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77 de Valencia, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3929) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 20 de maig de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient de rescabalament 7/2016 i la imputació, amb càrrec al pressupost de l'exercici de 2016, de les obligacions arreplegades en l'indicat expedient, contretes durant l'exercici de 2015 per la prestació, de conformitat, de subministraments als centres sociosanitaris dependents de l'esmentada conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3929) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 20 de mayo de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 7/2016 y la imputación, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016, de las obligaciones recogidas en el indicado expediente, contraídas durante el ejercicio 2015 por la prestación de conformidad de suministros a los centros sociosanitarios dependientes de la citada conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7795 Data del DOGV : 01-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7795 Fecha DOGV : 01-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3929 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 20 de maig de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient de rescabalament 7/2016 i la imputació, amb càrrec al pressupost de l'exercici de 2016, de les obligacions arreplegades en l'indicat expedient, contretes durant l'exercici de 2015 per la prestació, de conformitat, de subministraments als centres sociosanitaris dependents de l'esmentada conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3929 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 20 de mayo de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 7/2016 y la imputación, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016, de las obligaciones recogidas en el indicado expediente, contraídas durante el ejercicio 2015 por la prestación de conformidad de suministros a los centros sociosanitarios dependientes de la citada conselleria.
Valencià: [2016/3929] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7792, de 27 de maig de 2016, ha estat publicat l'acord de referència.
Español: [2016/3929] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7792, de 27 de mayo de 2016, se ha publicado el acuerdo de referencia.
Valencià: Ha sigut detectada una errada en aquesta publicació, que es rectifica com segueix.
Español: Se ha detectado un error en dicha publicación, que se rectifica como sigue.
Valencià: On diu: «Per tot això, en compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i en el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell ACORDA»; Ha de dir: «Per tot això, en compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i en el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en la reunió del dia 20 de maig de 2016, ACORDA».
Español: Donde dice: «Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell ACUERDA»; Debe decir: «Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en la reunión del día 20 de mayo de 2016, ACUERDA».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5129) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres convocat per Ordre 11/2016, de 3 de maig de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5129) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros convocado por Orden 11/2016, de 3 de mayo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5129 CVE Data del document : 27-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres convocat per Ordre 11/2016, de 3 de maig de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5129 CVE Fecha del documento : 27-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros convocado por Orden 11/2016, de 3 de mayo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/5129] Advertides errades en la Resolució de 14 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent (DOCV 7809, 20.06.2016), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, pertoca la seua rectificació, i es declaren inclosos en les llistes definitives de persones admeses per a participar en el dit procediment els aspirants, que s'indiquen en l'annex de la present correcció, de conformitat amb les dades que en aqeust s'indiquen.
Español: [2016/5129] Advertidos errores en la Resolución de 14 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente (DOCV 7809, 20.06.2016), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, procede su rectificación, declarando incluidos en las listas definitivas de personas admitidas para participar en dicho procedimiento a los aspirantes que se relacionan en el anexo de la presente corrección, de conformidad con los datos que en este se relacionan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10408) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per al foment de ciutats sostenibles convocades mitjançant l'Ordre 6/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10408) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, de la Dirección General De Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se conceden ayudas para el fomento de ciudades sostenibles convocadas mediante Orden 6/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/10408 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per al foment de ciutats sostenibles convocades mitjançant l'Ordre 6/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/10408 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, de la Dirección General De Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se conceden ayudas para el fomento de ciudades sostenibles convocadas mediante Orden 6/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: [2015/10408] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, que es basen en els següents antecedents de fet: 1.
Español: [2015/10408] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, que se basan en los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: L'Ordre 6/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa per al foment de ciutats sostenibles i competitives per al període 2013-2016, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2015 va ser publicada en el DOCV núm. 7496, de 31 de març.
Español: La Orden 6/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa para el fomento de ciudades sostenibles y competitivas para el periodo 2013-2016, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2015 fue publicada en el DOCV núm. 7496, de 31 de marzo.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'esmentada ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, a què poden concórrer les administracions públiques, les persones propietàries úniques d'edificis d'habitatges, les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris, i els consorcis i ens associatius de gestió, que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las Administraciones Públicas, las personas propietarias únicas de edificios de viviendas, las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios, y los consorcios y entes asociativos de gestión, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 4 de l'Ordre 6/2015, de 24 de març, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en tres mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, per la qual cosa l'esmentat termini es va iniciar el dia 1 d'abril de 2015 i va finalitzar el dia 30 de juny de 2015. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Orden 6/2015, de 24 de marzo, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en tres meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 1 de abril de 2015 y finalizó el día 30 de junio de 2015. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta fins a la data ascendeixen a 15.
Español: Las solicitudes dadas de alta hasta la fecha ascienden a 15.
Valencià: Revisada la documentació presentada, requerits, si és el cas, aquells expedients que es trobaven incomplets i després de les comprovacions oportunes, hi ha 2 sol·licituds que han aportat la documentació completa, compleixen els requisits establits en l'Ordre 6/2015, de 24 de març, i es troben en disposició de ser ateses tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria per a l'any 2015 de les ajudes per al foment de ciutats sostenibles i competitives. 4.
Español: Revisada la documentación presentada, requeridos en su caso aquellos expedientes que se encontraban incompletos y tras las comprobaciones oportunas, existen 2 solicitudes que han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la Orden 6/2015, de 24 de marzo, y se encuentran en disposición de ser atendidas tal y como establecen las Bases que regulan la convocatoria para el año 2015 de las ayudas para el fomento de ciudades sostenibles y competitivas. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Coordinació d'Habitatge, els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que preveu la base deu de l'annex I de l'ordre referida, i la resolució de data 4 d'agost de 2015 del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana per la qual s'assignen les competències de la direcció del servei territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, adjuntant-se l'acta de la reunió en què es proposa la relació dels beneficiaris d'ajudes, així com la de les sol·licituds desestimades.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación de Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base diez del anexo I de la Orden referida, y la resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, adjuntándose el acta de la reunión en la que se propone la relación de los beneficiarios de ayudas, así como la de las solicitudes desestimadas.
Valencià: La Vila, 1 03820 Cocentaina (Alacant) Ajuntament de Quart de Poblet 477.200 - Pl.
Español: La Vila, 1 03820 Cocentaina (Alicante) Ayuntamiento de Quart de Poblet 477.200 - Pza.