gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 351 Data del DOGV : 10-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 351 Fecha DOGV : 10-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807826) RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807826) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Francisco Javier Angel Chorro Gascó, Profesor Titular de Medicina de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 492 Data del DOGV : 23-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807826 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 492 Fecha DOGV : 23-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807826 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813199) RESOLUCIÓ de 24 de desembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el Concurs d'accés al Cos de Professorat, convocat per Resolució de 8 de setembre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813199) RESOLUCIÓN de 24 de diciembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de la Comisión que ha de resolver el Concurso de acceso al Cuerpo de Profesorado, convocado por Resolución de 8 de septiembre de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1012 Data del DOGV : 23-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813199 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1012 Fecha DOGV : 23-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811698) ORDRE de 24 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga classificació definitiva al Centre docent privat d'Educació General Bàsica <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811698) ORDEN de 24 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se otorga clasificación definitiva al Centro docente privado de Educación General Básica <> de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 874 Data del DOGV : 22-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 874 Fecha DOGV : 22-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812907) RESOLUCIÓ de 24 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declaren desertes tres vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per la Convocatòria 168/1988, de 20 d'octubre (DOGV núm. 946, de 18 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812907) RESOLUCIÓN de 24 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declaran desiertas tres vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por la Convocatoria 168/1988, de 20 de octubre (DOGV núm. 946, de 18 de noviembre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816345) CONVOCATÒRIA 358/1989, de 30 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816345) CONVOCATORIA 358/1989, de 30 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 954, del 30-11-1988 (1988/812515) DECRET 178/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la composició i funcions de la Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'ús del valencià, d'acord amb la Llei 4/1983> de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 954, del 30-11-1988 (1988/812515) DECRETO 178/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la composición y funciones de la Comisión Interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano, según la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/11/15/178/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 954 Data del DOGV : 30-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812515 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 178/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la composició i funcions de la Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'ús del valencià, d'acord a la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/11/15/178/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 954 Fecha DOGV : 30-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812515 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 178/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la composición y funciones de la Comisión Interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano, según la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, regula a l'article 31 la possibilitat de creació de Comissions Interdepartamentals integrades per alts càrrecs de l'Administració Valenciana per a l'estudi, coordinació, programació i, si s'escau, elaboració de propostes de resolució de l'activitat interdepartamental en matèries sectorials comunes, i a l'article 32 estableix el seu règim de funcionament.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, regula en su artículo 31 la posibilidad de creación de Comisiones Interdepartamentales integradas por altos cargos de la Administración Valenciana para el estudio, coordinación, programación y, en su caso, elaboración de propuestas de resolución de la actividad interdepartamental en materias sectoriales comunes, y en su artículo 32 establece su régimen de funcionamiento.
Valencià: El Títol I de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa les mesures pertinents per a impulsar l'ús del valencià en totes les esferes de la societat i, en especial, en l'Administració, i estableix que el valencià, com a llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, ho és també de la Generalitat i de la seua Administració Pública.
Español: El Título 1 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone las medidas oportunas para impulsar el uso del valenciano en todas las esferas de la sociedad y, en especial, en la Administración, y establece que el valenciano, como lengua propia de la Comunidad Valenciana, lo es también de la Generalitat y de su Administración Pública.
Valencià: El Decret 44/1984, de 16 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, va crear la Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'ús del valencià.
Español: El Decreto 44/1984, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, creó la Comisión interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano.
Valencià: Aquesta Comissió es fonamenta en fer efectiu el que assenyala l'article setè de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, que estableix: « 1.
Español: Esta Comisión, viene fundamentada para hacer efectivo lo que señala el artículo séptimo del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que establece: «Los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma son el valenciano y el castellano.
Valencià: Tothom té el dret a conéixer-los i a usar-los. 2.
Español: Todos tienen derecho a conocerlos y usarlos. 2.
Valencià: La Generalitat Valenciana garantirà l'ús normal i oficial d'ambdues llengües i adoptarà les mesures necessàries per tal d'assegurar-ne el coneixement».
Español: La Generalitat Valenciana Garantizará el uso normal y oficial de las dos lenguas y adoptará las medidas necesarias para asegurar su conocimiento.
Valencià: Després de l'experiència de quatre anys, i per fer més efectius els treballs de coordinació i planificació, es considera convenient i necessari modificar la composició de la Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'ús del valencià creada pel Decret abans esmentat.
Español: » Después de la experiencia de cuatro años, y para hacer más efectivos los trabajos de coordinación y planificación, se considera conveniente y necesario modificar la composición de la Comisión Interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano creada por el Decreto anteriormente citado.
Valencià: Per això, en virtut de les disposicions legals esmentades i per tal de poder regular els criteris d'aplicació del valencià a l'Administració de forma coordinada à proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en reunió del dia 15 de novembre de 1988, DECRETE: Article primer La Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'ús del valencià queda configurada tal i com s'estableix al present Decret per tal de fer efectiu, pel que fa a l'ús oficial del valencià, el desplegament d'allò previst a la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, amb les funcions i composició que tot seguit s'hi detallen.
Español: Por ello, en virtud de las disposiciones legales citadas para poder regular los criterios de aplicación del valenciano en la Administración de forma coordinada, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 15 de noviembre de 1988, DISPONGO Artículo primero La Comisión Interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano queda configurada tal y como se establece en el presente Decreto para hacer efectivo, respecto al uso oficial del valenciano, el desarrollo de lo que prevé la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, con las funciones y composición que a continuación se detallan.
Valencià: Article segon La Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'usa del valencià tindrà les funcions següents: 1.
Español: Artículo segundo La Comisión Interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano tendrá las siguientes funciones: 1.
Valencià: Proposar les mesures de coordinació de l'acció general de la Generalitat Valenciana dirigida a la normalització de l'ús oficial del valencià. 2.
Español: Proponer las medidas de coordinación de la acción general de la Generalitat Valenciana dirigida a la normalización del uso oficial del valenciano. 2.
Valencià: Impulsar l'ús del valencià en l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Impulsar el uso del valenciano en la Administración Pública de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Promocionar l'ús del valencià a tota la resta de les Administracions Públiques mitjançant l'establiment dels Convenis oportuns. 4.
Español: Promocionar el uso del valenciano en el resto de las Administraciones Públicas a través del establecimiento de los Convenios oportunos. 4.
Valencià: Realitzar el seguiment de l'aplicació de la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià en l'àmbit de l'ús oficial i proposar les mesures adients per a la plena aplicació. 5.
Español: Realizar el seguimiento de la aplicación de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano en el ámbito del uso oficial y proponer las medidas oportunas para su plena aplicación. 5.
Valencià: Qualsevol altra funció relacionada amb l'ús oficial del valencià.
Español: Cualquier otra función relacionada con el uso oficial del valenciano.
Valencià: Article tercer La Comissió Interdepartamental per a l'aplicació de l'ús del valencià estarà integrada pels membres següents: President: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero La Comisión Interdepartamental para la aplicación del uso del valenciano estará integrada por los siguientes miembros: Presidente: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocals: El Secretari General de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: El Secretario General de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Els Secretaris Generals de cadascuna de les Conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Los Secretarios Generales de cada una de las Consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Cap del Gabinet d'ús del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Jefe del Gabinete de Uso del Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Director de l'Institut Valencià d'administració Pública.
Español: El Director del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Secretari: Farà de Secretari de la Comissió el Cap del Gabinet d'ús del Valencià.
Español: Secretario: Actuará como Secretario de la Comisión el Jefe del Gabinete de Uso del Valenciano.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió s'adscriu a la Presidència de la Generalitat, la qual designarà el funcionari que se'n farà càrrec.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión se adscribe a la Presidencia de la Generalitat, que designará al funcionario que se haga cargo de ella.
Valencià: La Comissió podrà convocar els Directors Generals de les Conselleries, els Directors d'Empreses Públiques i d'Organismes Autònoms de la Generalitat Valenciana quan els assumptes de l'ordre del dia a tractar ho exigesquen, els quals participaran amb veu però sense vot.
Español: La Comisión podrá convocar a los Directores Generales de las Consellerias, a los Directores de Empresas Públicas y de Organismos Autónomos de la Generalitat Valenciana cuando los asuntos del orden del día a tratar lo exijan, los cuales participarán con voz pero sin voto.
Valencià: La Comissió podrà acordar, quan els assumptes a debat ho facen necessari, l'assistència d'altres persones per tal que l'assessoren.
Español: La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate lo hagan necesario, la asistencia de otras personas para que la asesoren.
Valencià: Article quart El President de la Comissió per a l'aplicació de l'ús del valencià elevarà al Consell de la Generalitat Valenciana les propostes d'acord que s'adopten.
Español: Artículo cuarto El Presidente de la Comisión para la aplicación del uso del valenciano elevará al Consell de la Generalitat Valenciana las propuestas de acuerdo que se adopten.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 44/1984, de 16 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 44/1984, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència queda facultat per desplegar aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que desarrolle las disposiciones de este Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.