gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1304) Recurs contenciós administratiu núm. 2/1257/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1304 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1304) Recurso contencioso administrativo núm. 2/1257/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/857685) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1997, del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoca el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Meliá, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/857685) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1997, del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se revoca el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Meliá, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2951 Data del DOGV : 13-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/857685 CVE Data del document : 14-01-1997 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1997, del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoca el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Meliá, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2951 Fecha DOGV : 13-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/857685 CVE Fecha del documento : 14-01-1997 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1997, del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se revoca el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Meliá, SA.
Valencià: [97/X5780] Vist l'expedient tramitat sobre la baixa en l'activitat d'agència de viatges de l'entitat Viajes Meliá, SA.
Español: Visto el expediente tramitado sobre baja en la actividad de Agencia de Viajes de la entidad Viajes Meliá, SA.
Valencià: Fets Primer Mitjançant l'Ordre de 12 de gener de 1943, es concedí el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Meliá, SA, amb seu social a València, carrer de la Pau, núm. 41.
Español: Hechos Primero Mediante Orden de fecha 12 de enero de 1943, se concedió el título-licencia de Agencia de Viajes a la entidad Viajes Meliá, SA, con sede social en Valencia, calle Paz, nº 41.
Valencià: Posteriorment li fou assignat el codi d'identificació "CV-Mm 149-V ".
Español: Posteriormente le fue asignado el código de identificación "CV-Mm149-V".
Valencià: Segon S'ha constatat, mitjançant els corresponents informes d'inspecció, el cessament de l'activitat, durant més d'un any, com a agència de viatges de la citada entitat.
Español: Segundo Se ha constatado, mediante los correspondientes informes de inspección, el cese de actividad, durante más de un año, como agencia de viajes de la citada entidad.
Valencià: Tercer Transcorregut el termini assenyalat per a audiència en l'expedient instruït, no han estat presentades al·legacions al respecte.
Español: Tercero Transcurrido el plazo señalado para audiencia en el expediente instruido, no han sido presentadas alegaciones al respecto.
Valencià: Fonaments de Dret Primer L'article 11 del Decret 58/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, assenyala que la revocació del títol-llicència d'agència de viatges es farà mitjançant resolució motivada, prèvia tramitació del corresponent expedient, d'acord amb la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Fundamentos de derecho Primero El artículo 11 del Decreto 58/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, señala que la revocación del título-licencia de Agencia de Viajes se hará mediante resolución motivada, previa tramitación del correpondiente expediente, de acuerdo con la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Segon L'article 12, lletra f, de l'esmentat reglament estableix com a causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges "la no activitat comprovada de l'agència durant un any continu sense causa justificada".
Español: Segundo El artículo 12, letra f, del citado Reglamento establece como causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes "la no actividad comprobada de la Agencia durante un año continuado sin causa justificada".
Valencià: Tercer L'article 15.4 del referit Decret 58/1988, de 25 de març, del Govern Valencià, en qual s'estableix que la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa de llicència, ni fins després de transcorregut un any des que la resolució del corresponent expedient siga ferma.
Español: Tercero El artículo 15.4 del referido Decreto 58/1988, en el que se establece que la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de licencia, ni hasta después de transcurrido un año desde que la Resolución del correspondiente expediente sea firme.
Valencià: En virtut del que es disposa en el Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996 ), resolc: Revocar el títol-llicència d'Agència de Viatges a l'entitat Viajes Meliá, SA, que tenia el seu domicili social a València , carrer de la Pau, núm. 41, i com a codi d'identificació " CV-Mm 149-V".
Español: En virtud de lo dispuesto en el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agencia Valenciana del Turismo (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Revocar el título-licencia de Agencia de Viajes a la entidad Viajes Meliá, SA, que tenía su domicilio social en Valencia, calle Paz, nº 41, y como código de identificación "CV-Mm149-V".
Valencià: - El director de l'Àrea de Producte: Víctor Yepes Piqueras.
Español: - El director del Área de Producto: Víctor Yepes Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1531) Assemblea General Ordinària -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1531 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Sant Josep d'Artana, COOP Crèd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1531) Asamblea General Ordinaria ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jose de Artana, COOP Créd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/11066) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la primera relació de corporacions locals adherides al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/11066) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la primera relación de corporaciones locales adheridas al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11066 CVE Data del document : 21-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 3599 RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la primera relació de corporacions locals adherides al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11066 CVE Fecha del documento : 21-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 3599 RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la primera relación de corporaciones locales adheridas al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [97/A11066] El Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma estableix en la clàusula desena "que les obligacions assumides entre les administracions que hi intervenen i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de l'adhesió en el diari oficial de la província corresponent fins a l'extinció del conveni marc pel transcurs dels terminis o per la concurrència d'alguna de les circumstàncies establides en la clàusula anterior".
Español: [97/A11066] El Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma establece en su cláusula décima "que las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de la adhesión en el diario oficial de la provincia correspondiente hasta la extinción del convenio marco por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de alguna de las circunstancias dispuestas en la cláusula anterior".
Valencià: Una vegada acabada la tramitació, disposada en la clàusula dotzena del conveni, s'ha culminat l'adhesió d'una sèrie de corporacions locals, per això escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta primera relació a fi que es produïsca l'efectiva entrada en vigor del conveni en aquestes.
Español: Finalizada la tramitación, dispuesta en la cláusula duodécima del convenio, se ha culminado la adhesión de una serie de corporaciones locales, por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta primera relación para que se produzca la efectiva entrada en vigor del convenio en las mismas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la següent relació de corporacions locals que, fins avui, s'han adherit al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la siguiente relación de corporaciones locales que, hasta la fecha, se han adherido al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: d'Aigües Aj.
Español: de Aigües Ayto.
Valencià: d'Algemesí Aj.
Español: de Algemesí Ayto.
Valencià: de Catarroja Diputació Provincial de Castelló Aj.
Español: de Catarroja Diputación Provincial de Castelló Ayto.
Valencià: de Dolores Aj.
Español: de Dolores Ayto.
Valencià: de Gandia Aj.
Español: de Gandia Ayto.
Valencià: de Monòver Aj.
Español: de Monóvar Ayto.
Valencià: de Mutxamel Aj.
Español: de Mutxamel Ayto.
Valencià: de Siete Aguas Aj.
Español: de Siete Aguas Ayto.
Valencià: de Sumacàrcer Aj.
Español: de Sumacàrcer Ayto.
Valencià: de Vilafranca Aj.
Español: de Vilafranca Ayto.
Valencià: de Vinalesa Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació d'aquesta resolució, les corporacions locals esmentades podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració general de l'estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: de Vinalesa Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas corporaciones locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes activitats s'efectuaran en els termes establits per les clàusules del Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014 de 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos dispuestos por las cláusulas del Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014 del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6926) Concurs expedient 95.0132.PP.O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6926) Concurso expediente 95.0132.PP.O.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11508) Recurs contenciós administratiu número 02/1856/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11508) Recurso contencioso administrativo número 02/1856/1996.
Valencià: Notificació i citació als interessats.
Español: Notificación y emplazamiento a los interesados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1856/1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1856/1996.
Valencià: [97/Q11508] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Ana Francine Enguídanos Weyler ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/1856/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 19 de febrer de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 1/95, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: [97/Q11508] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Ana Francine Enguídanos Weyler ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/1856/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 19 de febrero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 1/95, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.