gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i la resta de normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atés el que es preveu en l'article 7 de l'ordre de bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes d'acord amb els preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes als beneficiaris que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació dels criteris de valoració aplicable, ponderada amb el pressupost de cada projecte, segons els percentatges previstos en el punt 5 del resolc cinqué de la Resolució de 12 de juny de 2018 esmentada, i a càrrec del crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6423000, «Activitats i festivals cinematogràfics», inclosa en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, destinada a la finalitat esmentada, per import global màxim de 150.000 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de los criterios de valoración aplicable, ponderada con el presupuesto de cada proyecto, según los porcentajes previstos en el punto 5 del resuelvo quinto de la citada Resolución de 12 de junio de 2018, y con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6423000, «Actividades y festivales cinematográficos», incluida en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, destinada a la citada finalidad, por importe global máximo de 150.000 ?.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades, indicades en l'annex II, sobre la base del qual es preveu en el citat punt 3 del resolc cinqué en no haver aconseguit una puntuació mínima de 25 punts, d'acord amb l'article 3, punt 3.2.4.2 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Segundo Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas, relacionadas en el anexo II, en base a lo previsto en el citado punto 3 del resuelvo quinto al no haber alcanzado una puntuación mínima de 25 puntos, de acuerdo con el artículo 3, punto 3.2.4.2 de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Tercer Arxivar les sol·licituds corresponents als projectes següents: Cicle «Apoderament femení en l'audiovisual» i «Primera trobada de periodistes, escriptors, historiadors i editorials cinematogràfiques», els dos de l'associació Imajove Alacant, amb NIF: G-03977923, en haver presentat la documentació a través de correu certificat, cosa que no s'ajusta al que es disposa en el punt 2, del resolc tercer de la convocatòria: «Les sol·licituds s'hauran de dirigir a la seu de l'Institut Valencià de Cultura, en la plaça de Viriat, s/n, de València, i es presentaran, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a través del Registre electrònic de l'Institut Valencià de Cultura per via telemàtica, mitjançant l'aplicació accessible des de l'URL següent: http://ivc.gva.es/, per tant l'entitat o el seu representant haurà de disposar de qualsevol dels certificats o signatures electròniques que admet aquesta aplicació».
Español: Tercero Archivar las solicitudes correspondientes a los siguientes proyectos: Ciclo «Empoderamiento femenino en el audiovisual» y «Primer encuentro de periodistas, escritores, historiadores y editoriales cinematográficas», ambos de la asociación Imajove Alicante, con NIF: G-03977923, al haber presentado la documentación a través de correo certificado, lo que no se ajusta a lo dispuesto en el punto 2, del resuelvo tercero de la convocatoria: «Las solicitudes deberán dirigirse a la sede del Institut Valencià de Cultura, en la plaza de Viriato, s/n, de Valencia y se presentarán, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a través del Registro electrónico del Institut Valencià de Cultura por vía telemática, mediante la aplicación accesible desde la siguiente URL: http://ivc.gva.es/, para lo que la entidad o su representante deberá disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite dicha aplicación».
Valencià: Festival de cinema i filmoteca de Sant Joan d'Alacant, presentats per l'Associació Cultural Viridiana, amb NIF: G42557975, atés que aquestes activitats les organitza l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant que ha presentat sol·licitud a aquesta mateixa convocatòria que preveu aquestes activitats.
Español: Festival de cine y filmoteca de Sant Joan d'Alacant, presentados por la Asociación Cultural Viridiana, con NIF: G42557975, dado que dichas actividades las organiza el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant que ha presentado solicitud a esta misma convocatoria que contempla dichas actividades.
Valencià: Filmoteca de Sant Joan d'Alacant, projecte presentat per l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, atés que es presenta com un punt de trobada del mateix festival de cinema per al qual ha sol·licitat i concedit ajuda i atés que, considerat aïlladament, no encaixa en la modalitat «cicles», al no estar organitzat per un cineclub, d'acord amb el resolc primer, punt 5, lletra a de la Resolució de 12 de juny, que estableix que els defineix com: «El conjunt de projeccions audiovisuals, organitzades per un cineclub que formen una unitat programàtica, dutes a terme durant un període de temps determinat igual o superior a 10 jornades, amb uns objectius clars, congruents i definits, que no formen part de la programació regular d'un espai cinematogràfic o cultural i que no preveuen seccions competitives ni premis o guardons».
Español: Filmoteca de Sant Joan d'Alacant, proyecto presentado por el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, dado que se presenta como un punto de encuentro del propio festival de cine para el que ha solicitado y concedido ayuda y atendiendo a que, considerado aisladamente, no encaja en la modalidad «ciclos», al no estar organizado por un cineclub, de acuerdo con el resuelvo primero, punto 5, letra a de la resolución de 12 de junio que establece que los define como: «El conjunto de proyecciones audiovisuales, organizadas por un cineclub que forman una unidad programática, llevadas a cabo durante un período de tiempo determinado igual o superior a 10 jornadas, con unos objetivos claros, congruentes y definidos, que no forman parte de la programación regular de un espacio cinematográfico o cultural y que no contemplan secciones competitivas ni premios o galardones».
Valencià: Quart No figuren en el procediment i no s'han tingut en compte altres fets, ni altres al·legacions i proves que les adduïdes per les entitats interessades, per la qual cosa aquesta proposta de resolució té caràcter de definitiva, d'acord amb el que es disposa en el punt 7 de l'article 6 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Cuarto No figuran en el procedimiento y no se han tenido en cuenta otros hechos, ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por las entidades interesadas, por lo que la presente propuesta de resolución tiene carácter de definitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7 del artículo 6 de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Cinqué Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE, número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Quinto Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Sisé Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els resolcs seté i huité de la Resolució de 12 de juny de 2018 esmentada, del president de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Sexto Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvos séptimo y octavo de la citada Resolución de 12 de junio de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Els beneficiaris hauran de comunicar a l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als 15 dies hàbils següents al dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que s'adjunta a la Resolució de 12 de juny de 2018 com a annex III i facilitar les dades bancàries on l'empresa sol·licitant vulga rebre l'import de l'ajuda, i emplenar el model de domiciliació bancària que s'adjunta a aquesta resolució com a annex II.
Español: Los beneficiarios deberán comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los 15 días hábiles siguientes al día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se acompaña a la Resolución de 12 de junio de 2018 como anexo III y facilitar los datos bancarios donde la empresa solicitante desee recibir el importe de la ayuda, cumplimentando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a dicha resolución como anexo II.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha exposat anteriorment, el termini màxim per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes serà el 31 de desembre de 2018.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas será el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5480) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca concurs públic per a l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5480) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se convoca concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5480 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca concurs públic per a l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5480 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se convoca concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5480] Advertit error en l'annex I de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca concurs públic per a l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, el dia 11 de maig de 2018, es procedeix a realitzar la rectificació següent.
Español: [2018/5480] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que convoca concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, el día 11 de mayo de 2018, se procede a realizar la rectificación siguiente.
Valencià: En la versió en valencià, en la base sisena, punt 2.1, apartat b) (pàgina 18646), On diu: «b) L'arxiu «Acreditació representació» inclourà els documents següents: b.1 Els qui compareguen o firmen proposicions en nom d'altres persones físiques o jurídiques, presentaran poder validat a l'efecte per l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En la versión en valenciano, en la base sexta, punto 2.1, apartado b), (página 18646), Donde dice: «b) L'arxiu «Acreditació representació» inclourà els documents següents: b.1 Els qui compareguen o firmen proposicions en nom d'altres persones físiques o jurídiques, presentaran poder validat a l'efecte per l'Advocacia General de la Generalitat.
Valencià: En tot cas, les empreses estrangeres presentaran la documentació traduïda de forma oficial al castellà o al valencià».
Español: En tot cas, les empreses estrangeres presentaran la documentació traduïda de forma oficial al castellà o al valencià.
Valencià: La present correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds, que finalitzarà el 25 de juny de 2018, inclusivament, tal com recull la base quarta de la Resolució de 9 de maig de 2018.
Español: » La presente corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes, que finalizará el 25 de junio de 2018, inclusive, tal como recoge la base cuarta, de la Resolución de 9 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9136) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica de Formació Professional i de tècnic o tècnica superior de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9136) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica de Formación Profesional y de técnico o técnica superior de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9136 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica de Formació Professional i de tècnic o tècnica superior de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9136 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica de Formación Profesional y de técnico o técnica superior de Formación Profesional.
Valencià: [2018/9136] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), estableix en l'article 69.4 que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, organitzaran periòdicament proves per a obtindre directament el títol de Batxiller o algun dels títols de Formació Professional.
Español: [2018/9136] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006), establece en el artículo 69.4 que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, organizarán periódicamente pruebas para obtener directamente el título de Bachiller o alguno de los títulos de Formación Profesional.
Valencià: L'Ordre de 29 de gener de 2008 regula les proves per a l'obtenció del títol de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana (DOGV 13.02.2008).
Español: La Orden de 29 de enero de 2008 regula las pruebas para la obtención del título de técnico y de técnico superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV 13.02.2008).
Valencià: En l'ordre esmentada anteriorment s'indica que la direcció general competent en matèria de formació professional convocarà, almenys una vegada a l'any, proves per a l'obtenció del títol de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional.
Español: En la orden mencionada anteriormente se indica que la dirección general competente en materia de Formación Profesional convocará, al menos una vez al año, pruebas para la obtención del título de técnico y de técnico superior de Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb la normativa indicada, i vistes les funcions que em són atribuïdes en el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), i l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con la normativa indicada, y vistas las funciones que me son atribuidas en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 08.07.2015) y el artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'any 2019 les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional dels cicles formatius de grau mitjà i superior que s'imparteixen complets en els instituts d'Educació Secundària, i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, i que s'indiquen en l'annex I-A (cicles formatius emparats per la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu ?d'ara en avant, LOGSE?, que durant el curs 2018-2019 s'estan impartint complets) i en l'annex I-B (cicles formatius emparats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació ?d'ara en avant, LOE?, que durant el curs 2018-2019 s'estan impartint complets).
Español: Convocar para el año 2019 las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional de los ciclos formativos de grado medio y superior que se imparten completos en los institutos de Educación Secundaria, y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, y que se relacionan en el anexo I-A (ciclos formativos amparados por la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo ?en lo sucesivo LOGSE?, que durante el curso 2018-2019 se están impartiendo completos) y en el anexo I-B (ciclos formativos amparados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación ?en lo sucesivo, LOE?, que durante el curso 2018-2019 se están impartiendo completos). 2.