gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que opten a més d'una plaça hauran de presentar una sol·licitud i un justificant de pagament de la taxa independent per a cadascuna de les places, acompanyant a cada sol·licitud, la documentació complementària que justifique el compliment dels requisits generals i específics i la relació dels mèrits al·legats en la seua instància-currículum (annex IV).
Español: Las personas que opten a más de una plaza deberán presentar una solicitud y un justificante del pago de la tasa independiente para cada una de las plazas, acompañando a cada solicitud, la documentación complementaria que justifique el cumplimiento de los requisitos generales y específicos y la relación de los méritos alegados en su instancia-currículum (anexo IV).
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris i funcionaries dels cossos docents universitaris, professorat contractat doctor o col·laborador i tindran la composició següent: a) Dos membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de quatre noms formulada per la Junta de Centre.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes universitarios, profesorado contratado doctor o colaborador y tendrán la composición siguiente: a) Dos miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de cuatro nombres formulada por la Junta de Centro.
Valencià: En l'acte de presentació de candidates i candidats, les persones interessades lliuraran al president o presidenta de la comissió, una còpia de la instància aportada i registrada en el període de presentació de sol·licituds amb la relació del mèrits al·legats, així com la documentació acreditativa dels esmentats mèrits i cinc còpies del programa que es proposen desenvolupar.
Español: En el acto de presentación de candidatas y candidatos, las personas interesadas entregarán al presidente o presidenta de la comisión, copia de la instancia aportada y registrada en el período de presentación de solicitudes con la relación de los méritos alegados, así como la documentación acreditativa de los méritos mencionados y cinco copias del programa que se proponen desarrollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12752) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es declara conclòs el procediment per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I i es declara deserta la provisió del lloc oferit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12752) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se declara concluido el procedimiento, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I y se declara desierta la provisión del puesto ofertado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12752 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es declara conclòs el procediment per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I i es declara deserta la provisió del lloc oferit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12752 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se declara concluido el procedimiento, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I y se declara desierta la provisión del puesto ofertado.
Valencià: [2011/12752] Vist que la Resolució d'aquest Rectorat, de data 10 d'octubre de 2011, per la qual es convocava concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 de novembre de 2011, i que el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 26 de novembre, sense que s'haja presentat cap sol·licitud per a participar-hi.
Español: [2011/12752] Visto que la Resolución de este Rectorado, de fecha 10 de octubre de 2011, por la que se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de noviembre de 2011, y que el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 26 de noviembre, sin que se haya presentado ninguna solicitud para participar en el mismo.
Valencià: Vist que és competència d'aquest Rectorat la resolució d'aquest procediment d'acord amb el que preveu l'article 70.p del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, resolc: Declarar conclòs el procediment pel qual es convocava concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I, segons la Resolució de data 10 d'octubre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 3 de novembre, i declarar deserta la provisió del lloc oferit per no haver-se presentat cap aspirant.
Español: Visto que es competencia de este Rectorado la resolución de este procedimiento de acuerdo con lo previsto en el artículo 70.p del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelvo: Declarar concluido el procedimiento por el que se convocaba concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I, según Resolución de fecha 10 de octubre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 3 de noviembre y declarar desierta la provisión del puesto ofertado por no haberse presentado ningún aspirante al mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini dels dos mesos comptadors des de la data de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo delante del Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de su notificación, de conformidad con el que disponen los artículos 8, 14, 25 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden formalitzar un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante esto, las personas interesadas podrán formalizar recurso potestativo de reposición delante de este Rectorado en el plazo de un mes, a contar des de el día siguiente de la notificación de la resolución, conforme a lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: En aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: En este caso, no se podrán interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de desembre de 2011.
Español: Castelló de la Plana, 14 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2680) Notificació de resolució en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2680) Notificación de resolución en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TAMN070/R1554/2009.
Español: Expediente número 3TAMN070/R1554/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/2680] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/2680] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se indica, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència de Benestar Social, sítia al carrer Colom número 80, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia de Bienestar Social, sita en calle Colón número 80, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R1554/2009 Persona interessada: Hadda Oukib Últim domicili conegut: carrer del Músic Torres Climent, 4, escala 1, 5t C, 03011, Alacant.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R1554/2009 Persona interesada: Hadda Oukib Último domicilio conocido: calle Músico Torres Climent, 4, escalera 1, 5º C, 03011, Alicante.
Valencià: Resolució de 25 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Acció Social i Majors, per la qual es resol no admetre el recurs formulat per la senyora Hadda Oukib contra la resolució de la Direcció Territorial d'Alacant, de data 9 de juliol de 2010, confirmant esta en tots els seus termes.
Español: Resolución de 25 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Acción Social y Mayores, por la que se resuelve inadmitir el recurso formulado por doña Hadda Oukib contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 9 de julio de 2010, confirmando la misma en todos sus términos.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/9067) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici específic d'admissió a efectuar en el segon semestre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/9067) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio específico de admisión a efectuar el segundo semestre de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6599 Data del DOGV : 01-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6599 Fecha DOGV : 01-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9067 CVE Data del document : 25-08-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici específic d'admissió a efectuar en el segon semestre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9067 CVE Fecha del documento : 25-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio específico de admisión a efectuar el segundo semestre de 2011.
Valencià: [2011/9067] El dret d'admissió està regulat en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics (DOCV núm. 6414, de 10 de desembre).
Español: [2011/9067] El derecho de admisión está regulado en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos (DOCV nº 6414, de 10 de diciembre).
Valencià: En aquest marc, el capítol III del referit títol contempla la regulació del servici d'admissió com a obligació de tots els establiments, espectacles i activitats subjectes a la normativa vigent en aquest àmbit.
Español: En este marco, el capítulo III del referido título contempla la regulación del servicio de admisión como obligación de todos los establecimientos, espectáculos y actividades sujetos a la normativa vigente en este ámbito.
Valencià: Així mateix, i en conseqüència, es preveu l'ordenació del Servici específic d'admissió com un deure qualificat per a supòsits determinats.
Español: Asimismo, y en consecuencia, se prevé la ordenación del Servicio específico de admisión como un deber cualificado para supuestos determinados.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, del que estableix el títol VI del Decret 52/2010, de 26 de març, en relació amb l'article 5 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, oïda la Comissió d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives, en la reunió del dia 11 de juliol de 2011, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, de lo establecido en el título VI del Decreto 52/2010, de 26 de marzo, en relación con el artículo 5 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, oída la Comisión de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas, en su reunión del día 11 de julio de 2011, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: És objecte de la present resolució la regulació de les bases i la convocatòria de la prova avaluadora a efectuar en el segon semestre de 2011 per a l'obtenció del certificat individual d'acreditació del Servici específic d'admissió. 2.
Español: Es objeto de la presente resolución la regulación de las bases y la convocatoria de la prueba evaluadora a efectuar en el segundo semestre de 2011 para la obtención del certificado individual de acreditación del Servicio específico de admisión. 2.
Valencià: La prova avaluadora s'efectuarà en el segon semestre de 2011 en convocatòria única a realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València, en el dia, lloc i en l'hora que s'indiquen en la resolució per la qual s'aprove la llista provisional o, si és el cas, llista definitiva d'admesos i exclosos per a la prova esmentada. 3.
Español: La prueba evaluadora se efectuará en el segundo semestre de 2011 en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia, en el día, lugar y hora que se indiquen en la resolución por la que se apruebe la lista provisional o, en su caso, lista definitiva de admitidos y excluidos para dicha prueba. 3.
Valencià: En virtut de la present resolució, queda convocada la prova avaluadora per a l'obtenció de la certificació acreditativa de personal de Servici específic d'admissió, a la qual es refereix el present article.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba evaluadora para la obtención de la certificación acreditativa de personal de Servicio específico de admisión, a la que se refiere el presente artículo.
Valencià: Per a la realització de les proves del personal del Servici específic d'admissió, els aspirants hauran de reunir per a la present convocatòria els requisits següents: a) Ser major d'edat i no trobar-se incapacitat.
Español: Para la realización de las pruebas del personal del Servicio específico de admisión, los aspirantes deberán reunir para la presente convocatoria los siguientes requisitos: a) Ser mayor de edad y no hallarse incapacitado.
Valencià: d) Estar en possessió, com a mínim, del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria o Formació Professional de grau mitjà, o equivalents a efectes acadèmics o laborals.
Español: d) Estar en posesión, como mínimo, del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o Formación Profesional de grado medio, o equivalentes a efectos académicos o laborales.
Valencià: e) Abonar una taxa de 15,15 euros en el compte de la Generalitat a les sucursals de les entitats financeres col·laboradores, d'acord amb el que estableixen els articles 47 a 50 del Reial Decret Legislatiu 1/2005, que aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat (DOCV de 22 de març de 2005). 2.
Español: e) Abonar una tasa de 15,15 euros en la cuenta de la Generalitat en las sucursales de las entidades financieras colaboradoras, de acuerdo con lo establecido en los artículos 47 a 50 del Real Decreto Legislativo 1/2005, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOCV de 22 de marzo de 2005). 2.