gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7702) Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca el Premi de l'IEAMA al Millor Treball Acadèmic en Enginyeria de l'Aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7702) Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca el Premio IIAMA al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7702 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca el Premi de l'IEAMA al Millor Treball Acadèmic en Enginyeria de l'Aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7702 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca el Premio IIAMA al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries El treball acadèmic ha d'haver estat defensat en el curs acadèmic 2017-2018 com a requisit per a la finalització dels estudis d'alguna titulació universitària oficial espanyola de grau o màster (o els seus equivalents en plans antics), durant el període comprès entre l'1 d'octubre de 2017 i el 30 de setembre de 2018, i ha d'estar relacionat amb alguna de les línies de recerca de l'IEAMA, les quals es poden consultar a la seua pàgina web (www.iiama.upv.es).
Español: Beneficiarios El Trabajo Académico tiene que haber sido defendido en el curso académico 2017/2018 como requisito para la finalización de los estudios en alguna titulación universitaria oficial española de grado o máster (o sus equivalentes en planes antiguos), durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018, y deberá estar relacionado con alguna de las líneas de investigación del IIAMA, las cuales se pueden consultar en su página web (www.iiama.upv.es).
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar el millor treball acadèmic d'alumnes d'universitats espanyoles en l'àmbit de l'Enginyeria de l'Aigua, que destaque per la qualitat tècnica o científica, el caràcter innovador i l'impacte positiu en la societat o el medi ambient.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar al mejor Trabajo Académico de alumnos de universidades españolas en el ámbito de la Ingeniería del Agua, que destaque por su calidad técnica y/o científica, carácter innovador e impacto positivo en la sociedad y/o medioambiente.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.iiama.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.iiama.upv.es Cuarto.
Valencià: Import En aquesta convocatòria s'atorgaran un primer premi de 2.000 € i els següents dos accèssits temàtics de 500 €: Enginyeria de l'Aigua i Canvi Climàtic Aigua i Ciutat Cinqué.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgarán un primer premio de 2000 € y los siguientes 2 accésits temáticos de 500 €: Ingeniería del Agua y Cambio Climático Agua y Ciudad Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fins al 30 de novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9348) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 31 de juliol de 2018, per a l'accés a l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9348) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de julio de 2018, para el acceso a la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9348 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 31 de juliol de 2018, per a l'accés a l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9348 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de julio de 2018, para el acceso a la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación.
Valencià: [2018/9348] Tribunal titular President: Francisco José Torres Alfosea, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2018/9348] Tribunal titular Presidente: Francisco José Torres Alfosea, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Blanes Gran, funcionària de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Blanes Gran, funcionaria de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Luisa Soler Trives, funcionària de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Luisa Soler Trives, funcionaria de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Sirvent Lloret, funcionari de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Sirvent Lloret, funcionario de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Dolores Marset López, funcionària de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Dolores Marset López, funcionaria de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José María García Avilés, funcionari de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José María García Avilés, funcionario de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Paula Molina Escrivá, funcionària de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Paula Molina Escrivá, funcionaria de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8724) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de les instal·lacions d'un celler d'elaboració de vins, al terme municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada en el polígon 19, parcel·la 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8724) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de las instalaciones de una bodega de elaboración de vinos, en el término municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada en el polígono 19, parcela 17.
Valencià: Expedient 2018/0187.
Español: Expediente 2018/0187.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8724 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Fontanars dels Alforins pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de les instal·lacions d'un celler d'elaboració de vins, al terme municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada en el polígon 19, parcel·la 17.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8724 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Fontanars dels Alforins plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de las instalaciones de una bodega de elaboración de vinos, en el término municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada en el polígono 19, parcela 17.
Valencià: [2018/8724] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Bodegas Los Frailes, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de les instal·lacions d'un celler d'elaboració de vins (expedient 2018/0187), al terme municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada en el polígon 19, parcel·la 17, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/8724] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Bodegas Los Frailes, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de las instalaciones de una bodega de elaboración de vinos (expediente 2018/0187), en el término municipal de Fontanars dels Alforins, ubicada en el polígono 19, parcela 17, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8948) Correcció d'errades de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8948) Corrección de errores de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8948 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Correcció d'errades de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8948 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Corrección de errores de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: [2018/8948] Havent-se observat errors en la publicació de la convocatòria esmentada (DOGV 8344, 23.07.2018), es rectifiquen tot seguit.
Español: [2018/8948] Advertidos errores en la publicación de la referida convocatoria (DOGV 8344, 23.07.2018), se rectifican como sigue.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i persones inscrites en el règim especial de treballadors autònoms, de la província d'Alacant, que es troben donades d'alta en el cens de l'IAE, en algun dels epígrafs següents: Secció primera: epígrafs 67, 68, 72, 73 i 98.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el régimen especial de trabajadores autónomos, de la provincia de Alicante, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección primera: epígrafes 67, 68, 72, 73 y 98.
Valencià: Secció segona: epígrafs 52 i 59»; Ha de dir: «Primer.
Español: Sección segunda: epígrafes 52 y 59»; Debe decir: «Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i persones inscrites en el règim especial de treballadors autònoms, de la província d'Alacant, que es troben donades d'alta en el Registre de turisme de la Comunitat Valenciana, o en el cens de l'IAE, en algun dels epígrafs següents: Secció primera: epígrafs 67, 68, 72, 73 i 98.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el régimen especial de trabajadores autónomos, de la provincia de Alicante, que se encuentren dadas de alta en el Registro de turismo de la Comunitat Valenciana, o en el censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección primera: epígrafes 67, 68, 72, 73 y 98.
Valencià: Pimes, micropimes i persones inscrites en el règim especial de treballadors autònoms, de la província d'Alacant, que hagen participat en la fase I del Programa de competitivitat turística 2017».
Español: Pymes, micropymes y personas inscritas en el régimen especial de trabajadores autónomos, de la provincia de Alicante, que hayan participado en la fase I del Programa de competitividad turística 2017».
Valencià: Alacant, 25 de setembre de 2018.
Español: Alicante, 25 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8924) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8924) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia S8188 Comercialització.
Español: Línea S8188 Comercialización.