gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7508 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu personal docent funcionari professió de la comunicació RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7508 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo personal docente funcionario profesión de la comunicación RESOLUCIÓN del 1 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/7508] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/7508] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Francisco Javier Gómez Tarín, amb NIF 22601622M, com a Professor Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Francisco Javier Gómez Tarín, con DNI 22601622M, como Profesor Contratado Doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juny de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 1 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/7079) Correcció d'errades de la publicació de l'acord de creació del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benijófar, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5547 Data del DOGV : 03-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/7079) Corrección de errores de la publicación del acuerdo de creación del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benijófar, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5547 Fecha DOGV : 03-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7079 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benijófar policia concurs administratiu administració local Correcció d'errades de la publicació de l'acord de creació del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benijófar, [2007/7079] S'ha advertit una errada en la publicació efectuada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 7 de maig de 2007, número 5506, en què es publica l'acord del Ple de creació del Cos de Policia Local d'este ajuntament, de conformitat amb el que disposa l'article 51.1 de la Llei Orgànica 2/1986, de Forces i Cossos de Seguretat i la disposició transitòria quarta del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, on diu: «dotat amb un oficial en cap de la policia local i huit agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, enquadrades en l'escala bàsica corresponent al nivell D de titulació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7079 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benijófar policía concurso administrativo administración local Corrección de errores de la publicación del acuerdo de creación del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benijófar, [2007/7079] Advertido error en la publicación efectuada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 7 de mayo de 2007, número 5506, en el que se publica el acuerdo del Pleno de creación del Cuerpo de Policía Local de este ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 51.1 de la Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y en la disposición transitoria cuarta del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, donde dice: «dotado con un oficial jefe de la policía local y ocho agentes de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, encuadradas en la escala básica correspondiente al nivel D de titulación.
Valencià: »; Ha de dir: «dotat amb un oficial en cap de la policia local i huit agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, enquadrades en l'escala bàsica corresponent al nivell C de titulació.
Español: »; Debe decir: «dotado con un oficial jefe de la policía local y ocho agentes de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, encuadradas en la escala básica correspondiente al nivel C de titulación.
Valencià: Benijófar, 22 de maig de 2007.
Español: Benijófar, 22 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: José Luis González Sánchez.
Español: - El alcalde-presidente: José Luis González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14387) RESOLUCIÓ de 23 de novembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge relatiu a l'homologació sectorial modificativa de l'àmbit sector nord-oest i modificacions puntuals del PGOU de València, als carrers la Safor, Xiprers i Vall d'Aiora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14387) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2006 del conseller de Territorio y Vivienda relativo a la Homologación Sectorial Modificativa del ámbito Sector Noroeste y Modificaciones Puntuales del PGOU de Valencia, en las calles La Safor, Xiprers y Valle de Ayora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14387 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de València referit a l'homologació sectorial modificativa de l'àmbit sector nord-oest i modificacions puntuals del PGOU de València, als carrers la Safor, Xiprers i Vall d'Aiora, i de conformitat amb els següents ANTECEDENTS DE FET Primer El Ple de la corporació, en sessió realitzada el dia 28 d'octubre del 2005, va acordar sotmetre a informació pública l'esmentat expedient d'homologació i els documents de modificacions puntuals del Pla general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14387 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Valencia referido a la Homologación Sectorial Modificativa del ámbito Sector Noroeste y Modificaciones Puntuales del PGOU de Valencia, en las calles La Safor, Xiprers y Valle de Ayora, y de conformidad con los siguientes ANTECEDENTES DE HECHO Primero El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2005, acordó someter a información pública el citado expediente de Homologación y los documentos de Modificaciones Puntuales del Plan General.
Valencià: L'acord va ser publicat en el diari Las Provincias de 24 de novembre del 2005 i en el DOGV núm. 5.151 de 9 de desembre del 2005.
Español: El acuerdo fue publicado en el diario Las Provincias de 24 de noviembre de 2005 y en el DOGV nº 5.151 de 9 de diciembre de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública van presentar escrits d'al·legacions el Grup Municipal Socialista, el Grup Municipal Esquerra Unida, la Sra.
Español: Durante el periodo de información pública presentaron escritos de alegaciones el Grupo Municipal Socialista, el Grupo Municipal Izquierda Unida, Dª Isabel Martínez Pascual y D.
Valencià: Juan Bautista Gabriel Botella, representant de la mercantil Urbanite, SL.
Español: Juan Bautista Gabriel Botella, representante de la mercantil Urbanite, S.L.
Valencià: Isabel Martínez Pascual en els termes descrits en l'informe de la Secció Administrativa de Planejament de 16 de febrer del 2006, desestima parcialment les al·legacions presentades pel Grup Municipal Esquerra Unida, pel Grup Municipal Socialista i pel Sr.
Español: , en los términos descritos en los informes de la Oficina Técnica de Planeamiento y la Sección Administrativa de Planeamiento, ambos de 16 de febrero de 2006, y estima parcialmente la alegación quinta del Grupo Municipal Izquierda Unida, la vigésima del Grupo Municipal Socialista y la alegación de D.
Valencià: Segon El projecte consta de la documentació següent: Homologació sectorial modificativa del PGOU de València, en l'àmbit nord-oest de València, comprensiva de memòria, plànols d'informació i d'ordenació estructural.
Español: Segundo El proyecto consta de la siguiente documentación: Homologación Sectorial Modificativa del PGOU de Valencia, en el ámbito Noroeste de Valencia, comprensiva de memoria, planos de información y de ordenación estructural.
Valencià: Modificació puntual parcel·la DED, del Pla parcial sector PRR-14 Beniferri del PGOU de València, delimitada per repetidor telefònic, c/ Xiprers, c/ Còrdova i c/ Beniferri, comprensiva de memòria, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Modificación Puntual Parcela DED, del Plan Parcial Sector PRR-14 Beniferri del PGOU de Valencia, delimitada por repetidor telefónico, c/ Xiprers, c/ Córdoba y c/ Beniferri, comprensiva de memoria, planos de información y de ordenación.
Valencià: Modificació puntual parcel·la EC-2, del Pla parcial sector 1 Ademús del PGOU de València, delimitada pel c/ el Camp del Túria, espai lliure, c/ Doctor Nicasio Benlloch i c/ Vall d'Aiora, comprensiva de memòria, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Modificación Puntual Parcela EC-2, del Plan Parcial Sector 1 Ademuz del PGOU de Valencia, delimitada por c/ El Camp del Turia, Espacio Libre, c/ Doctor Nicasio Benlloch y c/ Valle de Ayora, comprensiva de memoria, planos de información y de ordenación.
Valencià: Modificació puntual parcel·la EC-6, del Pla parcial sector 1 Ademús del PGOU de València, delimitada pel c/ la Safor, c/ Pare Barranco, resta parcel·la EC-6 i c/ Reina Violant, comprensiva de memòria, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Modificación Puntual Parcela EC-6, del Plan Parcial Sector 1 Ademuz del PGOU de Valencia, delimitada por c/ La Safor, c/ Padre Barranco, resto parcela EC-6 y c/ Reina Violante, comprensiva de memoria, planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Durant la tramitació de l'expedient únicament s'han sol·licitat els informes següents: Conselleria de Cultura.
Español: Tercero Durante la tramitación del expediente únicamente se han solicitado los siguientes informes: Conselleria de Cultura.
Valencià: Règim Econòmic.
Español: Régimen Económico.
Valencià: d'Habitatge i Projectes Urbans IVHSA Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, per a l'emissió de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Vivienda y Proyectos Urbanos IVVSA Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, para la emisión de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Àrea d'Urbanisme, per a l'emissió d'informe en relació amb l'estudi de paisatge.
Español: Area de Urbanismo, para la emisión de informe en relación con el Estudio de Paisaje.
Valencià: El 29 de maig del 2006 aquest Servei Territorial sol·licita a l'Ajuntament documentació complementària, consistent en un exemplar més del projecte, dos exemplars més de l'estudi de paisatge i de l'estudi d'impacte ambiental que adjunte els certificats annexos previstos en l'apartat A.5 de l'Ordre de 3 de gener del 2005.
Español: El 29 de mayo de 2006 este Servicio Territorial solicita al Ayuntamiento documentación complementaria, consistente en un ejemplar más del proyecto, dos ejemplares más del Estudio de Paisaje y del Estudio de Impacto Ambiental que adjunte los certificados anexos previstos en el apartado A.5 de la Orden de 3 de enero de 2005.
Valencià: Aquesta documentació és aportada, en part, per l'Ajuntament de València el 17 d'octubre del 2006, adjuntant els exemplars del projecte i dels estudis sol·licitats, com també informes favorables emesos pels serveis municipals competents en relació amb la capacitat de gestió de residus sòlids i aigües residuals.
Español: Esta documentación es aportada, en parte, por el Ayuntamiento de Valencia el 17 de octubre de 2006, adjuntando los ejemplares del proyecto y de los Estudios solicitados, así como informes favorables emitidos por los Servicios Municipales competentes en relación con la capacidad de gestión de residuos sólidos y aguas residuales.
Valencià: Informes rebuts 1.
Español: Informes recibidos: 1.
Valencià: El 16 de juny del 2006 té entrada l'informe la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans comunicant que aquest expedient no afecta matèries de la seua competència. 2.
Español: El 16 de junio de 2006 tiene entrada el informe la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos comunicando que el presente expediente no afecta a materias de su competencia. 2.
Valencià: En data 29 de juny del 2006 la directora general de Gestió del Medi Natural ha dictat la declaració d'impacte ambiental següent: "Primer Estimar acceptable el projecte, a l'efecte ambiental i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen l'homologació sectorial modificativa del PGOU i modificació puntual parcel·la EC-2, EC-6, DED del municipi de València, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que estableix la documentació presentada i supeditat al compliment dels condicionants establits en l'apartat segon d'aquesta declaració: Segon Se supedita l'execució del projecte al compliment dels condicionants següents: 1.
Español: En fecha 29 de junio de 2006 la Directora General de Gestión del Medio Natural ha dictado la Declaración de Impacto Ambiental siguiente: "Primero Estimar aceptable el proyecto, a los efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación la Homologación Sectorial Modificativa del PGOU y Modificación Puntual Parcela EC-2, EC-6, DED del municipio de Valencia, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en la documentación presentada y supeditado al cumplimiento de los condicionantes establecidos en el apartado segundo de la presente Declaración: Segundo Se supedita la ejecución del proyecto al cumplimiento de los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: En compliment de l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, i especialment davant de l'absència d'informació que justifique o no la possible presència de restes arqueològiques en l'entorn de l'actuació, haurà d'obtenir-se informe favorable de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià.
Español: En cumplimiento del artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, y especialmente ante la ausencia de información que justifique o no la posible presencia de restos arqueológicos en el entorno de la actuación, deberá obtenerse informe favorable de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: En el cas que aquest informe resulte desfavorable, així haurà d'entendre's també aquesta declaració d'impacte ambiental. 2.
Español: En el supuesto de que dicho informe resultara desfavorable, así deberá entenderse también la presente declaración de impacto ambiental. 2.
Valencià: Els residus existents en la parcel·la, hauran de ser retirats i gestionats d'acord amb la seua tipologia abans de la concessió de llicència municipal d'obres a l'empresa urbanitzadora. 3.
Español: Los residuos existentes en la parcela, deberán ser retirados y gestionados de acuerdo a su tipología antes de la concesión de licencia municipal de obras a la empresa urbanizadora. 3.
Valencià: L'Ajuntament exigirà a les empreses encarregades entregar, després de la realització de les obres, certificats de recepció de residus sòlids inerts per part d'abocadors o empreses autoritzades per a la gestió d'aquest tipus de residus. 4.
Español: El Ayuntamiento exigirá a las empresas encargadas entregar, tras la realización de las obras, certificados de recepción de residuos sólidos inertes por parte de vertederos o empresas autorizadas para la gestión de este tipo de residuos. 4.
Valencià: D'acord amb l'article 19.2 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'ordenació del territori i protecció del paisatge, informe favorable de l'organisme de conca competent, o entitat col·laboradora autoritzada per al subministrament, sobre la seua disponibilitat i compatibilitat de l'increment de consum de recursos hídrics, motivat per l'actuació, amb les previsions dels plans hidrològics, a més de la no-afectació o menyscabament a altres usos existents legalment implantats. 5.
Español: De acuerdo con el artículo 19.2 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, informe favorable del organismo de cuenca competente, o entidad colaboradora autorizada para el suministro, sobre su disponibilidad y compatibilidad del incremento de consumo de recursos hídricos, motivado por la actuación, con las previsiones de los planes hidrológicos, además de la no afectación o menoscabo a otros usos existentes legalmente implantados. 5.
Valencià: Durant la fase d'execució, s'haurà de definir l'àrea on quedarà aparcada temporalment la maquinària d'obra indicant, si és el cas, el lloc on es duran a terme les labors de neteja i manteniment d'aquesta.
Español: Durante la fase de ejecución, se deberá definir el área donde quedará aparcada temporalmente la maquinaria de obra indicando, en su caso, el lugar donde se llevarán a cabo las labores de limpieza y mantenimiento de la misma.
Valencià: Així mateix, es recorda que els canvis d'oli, filtres i qualsevol altre residu de manteniment de maquinària i vehicles hauran de ser degudament gestionats per taller o gestor de residus tòxics i perillosos degudament autoritzat. 6.
Español: Asimismo, se recuerda que los cambios de aceite, filtros y cualquier otro residuo de mantenimiento de maquinaria y vehículos deberán ser debidamente gestionados por taller o gestor de Residuos Tóxicos y Peligrosos debidamente autorizado. 6.
Valencià: Durant la fase d'execució, s'haurà de preveure i identificar una zona per a l'arreplega dels materials que s'han d'emprar en les obres d'urbanització i edificació, evitant l'ocupació de terrenys limítrofs. 7.
Español: Durante la fase de ejecución, se deberá prever e identificar una zona para el acopio de los materiales a emplear en las obras de urbanización y edificación, evitando la ocupación de terrenos colindantes. 7.
Valencià: En el cas que les construccions afecten els serveis i infraestructures de reg, serà necessària la reposició.
Español: En caso de que las construcciones afecten a los servicios e infraestructuras de riego, será necesaria la reposición.
Valencià: S'haurà de garantir la continuïtat de totes les canalitzacions i canonades que travessen el sector i tinguen una funcionalitat més enllà dels límits d'aquest.
Español: Se deberá garantizar la continuidad de todas las canalizaciones y tuberías que atraviesen el sector y tengan una funcionalidad más allá de los límites del mismo.
Valencià: Qualsevol desviació o alteració d'aquestes instal·lacions haurà de disposar de l'autorització de la comunitat de regants afectada o de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, qui determinarà la forma en què es duran a terme les actuacions proposades. 8.
Español: Cualquier desvío o alteración de dichas instalaciones deberá contar con la autorización de la comunidad de regantes afectada o de la Confederación Hidrográfica del Júcar, quien determinará la forma en la que se llevarán a cabo las actuaciones propuestas. 8.
Valencià: Els residus que es generen en la fase de funcionament tant perillosos com no perillosos hauran de ser gestionats a través de gestor autoritzat d'acord amb la seua legislació sectorial. 9.
Español: Los residuos que se generen en la fase de funcionamiento tanto peligrosos como no peligrosos deberán ser gestionados a través de gestor autorizado de acuerdo a su legislación sectorial. 9.
Valencià: S'optarà per la reutilització de la terra vegetal retirada amb motiu dels moviments de terra utilitzats, bé en la zona verda del nou dotacional bé per a altres usos externs al projecte.
Español: Se optará por la reutilización de la tierra vegetal retirada con motivo de los movimientos de tierra utilizados, bien en la zona verde del nuevo dotacional bien para otros usos externos al proyecto.