gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/05/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8056 Data del DOGV : 06-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/05/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8056 Fecha DOGV : 06-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/4777 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació base de dades dades personals RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2017, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, de supressió del fitxer informatitzat de dades de caràcter personal relatiu a les gravacions de les sessions del Ple del Consell Jurídic Consultiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/4777 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación base de datos datos personales RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2017, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, de supresión del fichero informatizado de datos de carácter personal relativo a las grabaciones de las sesiones del Pleno del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: [2017/4777] La Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (d'ara en avant, LOPD), arreplega un conjunt de mesures per a garantir i protegir, respecte al tractament de les dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques, i especialment el seu honor i intimitat personal i familiar.
Español: [2017/4777] La Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (en adelante, LOPD), recoge un conjunto de medidas para garantizar y proteger, respecto al tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente su honor e intimidad personal y familiar.
Valencià: D'acord amb l'article 2 apartat primer de la LOPD aquesta garantia i protecció resulta aplicable a les dades de caràcter personal registrats en suport físic, que els faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: Conforme al artículo 2 apartado primero de la LOPD esa garantía y protección resulta aplicable a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de esos datos por los sectores público y privado.
Valencià: En compliment d'aquestes previsions normatives, mitjançant la Resolució de 10 de gener de 2017, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, es van refondre tots els fitxers de dades personals existents en l'àmbit d'aquesta institució estatutària, entre els quals s'arreplegava en el seu annex el fitxer de gravacions de les sessions del Ple del Consell Jurídic Consultiu.
Español: En cumplimiento de tales previsiones normativas, mediante Resolución de 10 de enero de 2017, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, se procedió a la refundición de todos los ficheros de datos personales existentes en el ámbito de esta Institución Estatutaria, entre los que se recogía en su Anexo el fichero de grabaciones de las sesiones del Pleno del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: No obstant això, el Ple d'aquest Consell Jurídic, en la seua sessió de 10 de maig d'enguany, va adoptar l'acord que, amb caràcter general, no es graven les sessions del Ple, com també que es donara de baixa el fitxer de dades de caràcter personal corresponent.
Español: Sin embargo, el Pleno de este Consell Jurídic, en su sesión de 10 de mayo del presente año adoptó el acuerdo de que, con carácter general, no se graben las sesiones del Pleno, así como que se procediera a dar de baja el fichero de datos de carácter personal correspondiente.
Valencià: Per tant, atés que segons l'article 20 de la LOPD, la creació, modificació o supressió dels fitxers de les Administracions Públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent, i d'acord amb el que disposa l'article 20 apartats e) i i) del Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret del Govern Valencià 138/1996, de 16 de juliol, resolc: Primer Suprimir el fitxer de dades de caràcter personal relatiu a les gravacions de les sessions del Ple del Consell Jurídic Consultiu que apareix arreplegat en l'apartat 2 de l'annex de la Resolució de 10 de gener de 2017, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, sobre creació d'un nou fitxer informatitzat de dades de caràcter personal i sobre la refosa de tots els fitxers de dades personals existents en l'àmbit del Consell Jurídic.
Español: Por tanto, atendido que según el artículo 20 de la LOPD, la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente, y conforme a lo dispuesto en el artículo 20 apartados e) e i) del Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano 138/1996, de 16 de julio, resuelvo: Primero Suprimir el fichero de datos de carácter personal relativo a las grabaciones de las sesiones del Pleno del Consell Jurídic Consultiu que aparece recogido en el apartado 2 del anexo de la Resolución de 10 de enero de 2017, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, sobre creación de un nuevo fichero informatizado de datos de carácter personal y sobre la refundición de todos los ficheros de datos personales existentes en el ámbito del Consell Jurídic.
Valencià: Segon La supressió del fitxer serà notificada a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades per a la corresponent cancel·lació de la inscripció en el Registre General de protecció de dades a què es refereix l'article 39.2.a de la LOPD.
Español: Segundo La supresión del fichero será notificada a la Agencia Española de Protección de Datos para la correspondiente cancelación de la inscripción en el Registro General de Protección de Datos a que se refiere el artículo 39.2.a de la LOPD.
Valencià: - El president en funcions del Consell Jurídic Consultiu: José Díez Cuquerella.
Español: - El presidente en funciones del Consell Jurídic Consultiu: José Díez Cuquerella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6216) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6216) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6216 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6216 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2017/6216] D'acord amb el que estableix l'article 141 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i la base 3 de la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, aquest Rectorat, en compliment d'article 1.1.b del Reial decret llei 6/2017, de 31 de març, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en els àmbits de personal docent no universitari i universitari, forces armades, forces i cossos de seguretat de l'Estat i cossos de policia dependents de les comunitats autònomes per a 2017, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, aprovada per Acord del Consell de Govern de 17 de maig de 2017 (DOGV 16 de juny), ha resolt convocar a concurs d'accés pel sistema general d'accés lliure, les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2017/6216] A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este Rectorado, en cumplimiento de artículo 1.1.b del Real decreto ley 6/2017, de 31 de marzo, por el que se aprueba la oferta de empleo público en los ámbitos de personal docente no universitario y universitario, fuerzas armadas, fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y cuerpos de policía dependientes de las comunidades autónomas para 2017, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2017, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 17 de mayo de 2017 (DOGV 16 de junio), ha resuelto convocar a concurso de acceso por el sistema general de acceso libre, las plazas que se relacionan en el anexo I de la resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Règim Jurídic Aquest concurs d'accés es regirà per les bases d'aquesta convocatòria, per l'establit en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOCV 09.02.2012); l'Acord de Consell de Govern de 27 de febrer de 2009, pel qual s'aprova la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris; i altra normativa de general aplicació.
Español: Régimen jurídico Este concurso de acceso se regirá por las bases de esta convocatoria, por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOCV 09.02.2012); el Acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de febrero de 2009, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarepresentació de les dones en la categoria de professor o professora titular d'universitat en l'àrea de Filologia Catalana i Composició Arquitectònica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2013 por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor o profesora titular de universidad en el área de Filología Catalana y Composición Arquitectónica.
Valencià: Existeix infrarepresentació dels homes en la categoria de professor o professora titular d'universitat en l'àrea de Llengua Espanyola.
Español: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor o profesora titular de universidad en el área de Lengua Española.
Valencià: La Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, anima especialment al col·lectiu infrarepresentat en les distintes àrees a concursar a les places d'aquesta convocatòria on hi ha la dita infrarepresentació.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo infrarrepresentado en las distintas áreas a concursar a las plazas de esta convocatoria donde existe dicha infrarrepresentación.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, sense perjuí del que disposa l'article 57 del citat reial decret.
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 57 del citado real decreto.
Valencià: Així mateix podran presentar-se qui pertanyen al cos docent universitari corresponent o superior i no es troben en el cas arreplegat en l'article 65.2 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, o estiguen en possessió de l'habilitació conforme a l'establit en el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo podrán presentarse quienes pertenezcan al cuerpo docente universitario correspondiente o superior y no se encuentren en el caso recogido en el artículo 65.2 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, o estén en posesión de la habilitación conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la seu d'Alacant, o bé, per qualsevol dels procediments establits en l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques).
Español: Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o bien, por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Per a places en les quals s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, s'aportara fotocòpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la conselleria amb competències en matèria d'educació; certificat de nivell C-1, nivell mitjà o el seu equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la conselleria con competencias en materia de Educación; certificado de nivel C1, nivel Mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: Per a places en les quals s'establisca l'ensenyança en una determinada llengua estrangera, hauran d'aportar fotocòpia del document que acredite el nivell del Marco Comú Europeu de Referència (MCER) de la mateixa establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en la següent direcció: https://ssyf.ua.es/es/accesopdi/legislacion-y-normativa.html En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant s'haurà d'acreditar l'equivalència d'aquests, amb el nivell del MCER.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en una determinada lengua extranjera, deberán aportar fotocopia del documento que acredite el nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) de la misma establecido para cada plaza, según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://ssyf.ua.es/es/accesopdi/legislacion-y-normativa.html En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se deberá acreditar la equivalencia de los mismos, con el nivel del MCER.
Valencià: Per a això, s'ha d'adjuntar fotocòpia del títol amb el revers d'aquest on conste tal circumstància o el certificat electrònic disponible en «UACloud», «eAdministración», «Trámites laborales», «Certificat de formació», on s'especifica la dita equivalència.
Español: Para ello se deberá adjuntar fotocopia del título con el reverso del mismo donde conste tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en «UACloud», «eAdministración», «Trámites laborales», «Certificado de formación», donde se especifica dicha equivalencia.
Valencià: e) Resguard que justifique el pagament de 24,82 euros en concepte de drets d'examen, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el Banco SabadellCAM en el compte número ES89 0081-3191-42-0001027605, juntament amb el nom i els cognoms, caldrà indicar-hi el nombre del concurs i de la plaça.
Español: e) Resguardo que justifique el pago de 24,82 euros en concepto de derechos de examen, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en el Banco SabadellCAM en la cuenta número ES89 0081-3191-42-0001027605, referenciando, además del nombre y los apellidos, el número del concurso y de la plaza.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportats per les o els aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 18 de setembre de 2013, sobre creació i modificació de fitxers de dades de caràcter personal (DOGV 16.10.2013).
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por las o los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 18 de septiembre de 2013, sobre creación y modificación de ficheros de datos de carácter personal (DOGV 16.10.2013).
Valencià: En el cas d'haver-se de fer alguna notificació personal a la interessada o interessat a la seua adreça postal, es considerarà com vàlida la indicada en la seua instància, de manera que si en el desenvolupament del procediment s'hi produeix cap canvi en aquesta, serà la seua responsabilitat comunicar-ho. 5.3.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación personal a la interesada o interesado a su dirección postal, se considerará como válida la indicada en su instancia, con lo que si en el desarrollo del procedimiento se produjera algún cambio en la misma, será su responsabilidad comunicarlo. 5.3.
Valencià: La informació referent a aquesta convocatòria pot consultar-se en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, a través de l'adreça següent: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/funcionaris/convocatories-professorat-funcionari.html Sisena.
Español: La información referente a esta convocatoria puede consultarse en la página web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/funcionarios/convocatorias-profesorado-funcionario.html Sexta.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el rector de la Universitat d'Alacant dictarà resolució que es publicarà en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, en la qual constarà la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos, i s'indicaran en aquest cas les causes d'exclusió.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el rector de la Universidad de Alicante, dictará resolución que se publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación, en la que constará la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicándose en este caso las causas de exclusión.