gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució nº 1 del sector «Z.R.7» (SAU) d'ús residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución nº 1 del sector «Z.R.7» (SAU) de uso residencial.
Valencià: [2002/X1030] Per la mercantil Mirador de l'Abeller, SL, s'ha presentat en aquest ajuntament la documentació referent al programa d'actuació integrada sector Z.R.7 de Borriol (Castelló), que consta de la documentació següent: Programa d'actuació integrada del sector ?Z.R.7- (SAU) d'ús residencial Projecte d'urbanització del sector ?Z.R.7- (SAU) d'ús residencial Pla parcial del sector ?Z.R.7- (SAU) d'ús residencial Document d'homologació modificativa del sector ?Z.R.7- (SAU) d'ús residencial Estudi d'impacte ambiental del sector ?Z.R.7- (SAU) d'ús residencial.
Español: [2002/X1030] Por la mercantil Mirador de l'Abeller, SL, se ha presentado en este ayuntamiento la documentación referente al programa de actuación integrada sector Z.R.7 de Borriol (Castellón), que consta de la siguiente documentación: Programa de actuación integrada del sector ?Z.R.7- (SAU) de uso residencial Proyecto de urbanización del sector ?Z.R.7- (SAU) de uso residencial Plan parcial del sector ?Z.R.7- (SAU) de uso residencial Documento de homologación modificativa del sector ?Z.R.7- (SAU) de uso residencial Estudio de impacto ambiental del sector ?Z.R.7- (SAU) de uso residencial.
Valencià: De conformitat amb l'art. 46.3 de la Llei 6/199, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), les persones interessades, durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), poden comparèixer a l'Ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació depositada, així com formular qualssevol al·legacions que en dret convinguen i presentar alternatives tècniques.
Español: De conformidad con el art. 46.3 de la Ley 6/199, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), pueden comparecer en el Ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y presentar alternativas técnicas.
Valencià: Alhora, es posa en coneixement de les persones interessades que el termini de 5 dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a l'acabament del termini de 20 dies adés indicat.
Español: Asimismo, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de 5 días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant els deu dies següents al de l'obertura de pliques podran ser objecte de consultes i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los diez días siguientes al de la apertura de plicas podrán ser objeto de consultas y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigeix als efectes del compliment de l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació els quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se'n l'adreça de notificació, o bé, intentada la notificació, no haja pogut practicar-se.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige a los efectos del cumplimiento del art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1618) Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon 3 del sector 11-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1618) Información pública del proyecto de reparcelación del polígono 3 del sector 11-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1618 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon 3 del sector 11-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del polígono 3 del sector 11-A.
Valencià: Així mateix es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l' article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9516) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de centre de planificació familiar, convocades per l'Orde de 4 d'abril, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9516) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar, convocadas por Orden de 4 de abril de 2002, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de centre de planificació familiar, convocades per l'Orde de 4 d'abril, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar, convocadas por Orden de 4 de abril de 2002, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: [2002/M9516] Segons el que establix la base cinquena de les convocatòries citades en l'encapçalament, s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de centre de planificació familiar, convocades per l'Orde de 4 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Español: [2002/M9516] De conformidad con lo establecido en la base quinta de las convocatorias citadas en el encabezamiento, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar, convocadas por Orden de 4 de abril de 2002 de esta Conselleria de Sanidad, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a esmenar els defectes observats.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de esta resolución, para subsanar los defectos apreciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2137) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 7 de desembre de 2001, destinades a finançar en l'exercici de 2002 de programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2137) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 7 de diciembre de 2001, destinadas a financiar en el ejercicio de 2002 de programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2137 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball femení dona aprenentatge professional ajuda pública formació professional suport econòmic ajuda a l'ocupació RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 7 de desembre de 2001, destinades a finançar en l'exercici de 2002 de programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2137 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo femenino mujer aprendizaje profesional ayuda pública formación profesional apoyo económico ayuda al empleo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 7 de diciembre de 2001, destinadas a financiar en el ejercicio de 2002 de programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo.
Valencià: [2002/X2137] L'Ordre de 7 de desembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.164, de data 9 de gener de 2002, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar en l'exercici de 2002 de programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot quedant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X2137] La Orden de 7 de diciembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.164, de fecha 9 de enero de 2002, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar en el ejercicio de 2002 de programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació d'allò que estableix la disposició addicional única de l'esmentada ordre, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 7 de desembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 7 de diciembre de 2001.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat per Decret 212/2001 de 18 de desembre, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 7 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes per a l'any 2002 destinades a finançar programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu (DOGV núm. 4164, de 9 de gener de 2002), que s'indica a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.04.00.0000.323.10.4 ?Promoció de la dona?. 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por Decreto 212/2001 de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 7 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas para el año 2002 destinadas a financiar programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo (DOGV nº 4164, de 9 de enero de 2002), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.04.00.0000.323.10.4 ?Promoción de la mujer?. 1.
Valencià: - Denominació: Formació ocupacional Col·lectiu de Dones FSE.
Español: - Denominación: Formación ocupacional Colectivo de Mujeres FSE.
Valencià: Línia de subvenció: T4958 Consignació pressupostària: 697.430 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 174.357,50 euros FSE: 523.072,50 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2002, el règim de pagaments de les ajudes regulades en aquesta ordre, es realitzarà d'acord amb el règim general estabit en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991: L'ajuda podrà lliurar-se fins un 40% de l'import d'aquesta una vegada concedida la subvenció Fins un 20% es pagarà després de l'aportació i de la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte de la subvenció i, L'import restant es pagarà per la Generalitat Valenciana una vegada justifique el beneficiari de l'ajuda el compliment del programa subvencionat.
Español: Línea de subvención: T4958 Consignación presupuestaria: 697.430 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 174.357,50 euros FSE: 523.072,50 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2002, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden, se efectuará conforme al régimen general establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991: La ayuda podrá librarse hasta un 40% del importe de la misma una vez concedida la subvención, Hasta un 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de la subvención y, El importe restante se abonará por la Generalitat Valenciana una vez se justifique por el beneficiario de la ayuda el cumplimiento del programa subvencionado.
Valencià: No obstant això, i tot respectant els límits establits en l'esmentat article 47 del TRLHPGV, la resolució de concessió d'ajudes inclourà expressament els termes concrets que cal aplicar en cadascun dels lliuraments.
Español: No obstante, y respetando los límites establecidos en el citado artículo 47 del TRLHPGV, la resolución de concesión de ayudas incluirá expresamente los términos concretos a aplicar en cada uno de los libramientos.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podrà concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren aquests crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de febrer de 2002.
Español: Valencia 26 de febrero de 2002.