gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/3896) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abinstestat número 908/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/3896) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abinstestato número 908/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abinstestat número 908/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abinstestato número 908/2010.
Valencià: [2011/3896] Mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix declaració d'hereus abintestat número 000908/2010, a instàncies d'Eduardo Aguilar Villalba, representat pel procurador José Joaquín Alario Mont, respecte dels béns relictes causats per Manuel Aguilar Casino finat el dia 1 de setembre de 2009 a Terol, d'estat civil viudo, nascut a Castielfabil, i reclama l'herència Eduardo Aguilar Villalba, en el qual el jutge Vicente Sanchis Ferrandis ha ordenat anunciar la mort del finat sense testar i fa una crida a totes les persones interessades que es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen en aquest Jutjat, situat al carrer Pla de l'Arc, sense número, a reclamar-la dins de 30 dies.
Español: [2011/3896] Por el presente se hace saber: Que en este Juzgado se sigue declaración de herederos abintestato número 000908/2010, a instancia de Eduardo Aguilar Villalba, representado por el procurador José Joaquín Alario Mont, respecto de los bienes relictos causados por Manuel Aguilar Casino fallecido el día 1 de septiembre de 2009 en Teruel, de estado civil viudo, nacido en Castielfabil, siendo reclamada la herencia por Eduardo Aguilar Villalba, en el que por el juez Vicente Sanchis Ferrandis se ha acordado anunciar la muerte del finado sin testar y hacer llamamiento a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este Juzgado, sito en calle Pla de l'Arc, sin número, a reclamarlo dentro de 30 días.
Valencià: I perquè valga d'edicte de crida de forma deguda, s'estén aquest edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, al dels llocs de naturalesa i mort del finat, i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Y para que sirva de edicto de llamamiento en forma, se extiende el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado, en el de los lugares de naturaleza y fallecimiento del finado, y se publicarán en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Llíria, 2 de febrer de 2011.
Español: Llíria, 2 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5726) Notificació a V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5726) Notificación a V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació a V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación a V.
Valencià: [2011/5726] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5726] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: Valentina Gonzalez Pasztory.
Español: Interesada: Valentina Gonzalez Pasztory.
Valencià: Últim domicili conegut: Urbanització Alto de la Torre, bústia 0026, Godelleta 46388.
Español: Último domicilio conocido: Urbanización Alto de la Torre, buzón 0026, Godelleta 46388.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació a València, carrer Gregorio Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4667) Informació pública de la modificació número 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Eslida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4667) Información pública de la modificación número 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Eslida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4667 CVE Data del document : 24-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Eslida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eslida pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 1/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Eslida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4667 CVE Fecha del documento : 24-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Eslida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eslida plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 1/2011 del Plan General de Ordenación Urbana de Eslida.
Valencià: [2011/4667]  * * * * *  El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el día 29.03.2011, i amb l'excepció de l'article 206 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals, va adoptar acord de modificació puntual número 1/2011 del PGOU d'Eslida: Primer.
Español: [2011/4667]  * * * * *  El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29.03.2011, y con la salvedad del artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, adoptó acuerdo de modificación puntual número 1/2011 del PGOU de Eslida: Primero.
Valencià: Se sotmet a informació pública, per un període mínim d'un mes, la modificació puntual 1/2011 del PGOU del municipi d'Eslida, relativa a reserva d'habitatges de protecció pública; se'n publica edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Se somete a información pública, por un periodo mínimo de un mes, la modificación puntual 1/2011 del PGOU del municipio de Eslida, relativa a reserva de viviendas de protección pública, publicándose edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, el document diligenciat del pla està depositat a l'Ajuntament d'Eslida per a la consulta pública.
Español: Durante el plazo de información pública, el documento diligenciado del plan se encontrará depositado en el Ayuntamiento de Eslida para su consulta pública.
Valencià: L'objecte de la modificació proposada és la reserva d'habitatges de protecció pública.
Español: Siendo el objeto de la modificación propuesta la reserva de viviendas de protección pública.
Valencià: En compliment del que disposa la disposició addicional sisena de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb el sistema territorial d'indicadors de demanda d'habitatge desenvolupat per l'Ordre de 28 de juliol de 2008 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, s'estableix en les diferents àrees de repartiment en sòl urbanitzable d'ús residencial del vigent PGOU d'Eslida, la següent reserva destinada a habitatges de protecció pública: Tot això atés el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb els articles 217 i 218 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial iy Urbanística.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional sexta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el sistema territorial de indicadores de demanda de vivienda desarrollado por la Orden de 28 de julio de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se establece en las diferentes áreas de reparto en suelo urbanizable de uso residencial del vigente PGOU de Eslida, la siguiente reserva destinada a viviendas de protección pública: Todo ello considerando lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con los artículos 217 y 218 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Eslida, 24 de març de 2011.
Español: Eslida, 24 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6523) Nomenament com a funcionari de carrera en propietat en la plaça de conserge de col·legi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6523) Nombramiento como funcionario de carrera en propiedad en la plaza de conserje de colegio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6523 CVE Data del document : 02-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot funcionari Nomenament com a funcionari de carrera en propietat en la plaça de conserge de col·legi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6523 CVE Fecha del documento : 02-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot funcionario Nombramiento como funcionario de carrera en propiedad en la plaza de conserje de colegio.
Valencià: [2011/6523] De conformitat amb l'article 58.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que per Decret del regidor delegat de l'Àrea de Governació, de data 25 de maig de 2011, i d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en propietat, pertanyent al grup E, en la plaça de conserge de col·legi, de Josep Adrián Suay, amb DNI número 48437827B.
Español: [2011/6523] De conformidad con el artículo 58.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que por Decreto del concejal delegado del Área de Gobernación, de fecha 25 de mayo de 2011, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera en propiedad, perteneciente al grupo E, en la plaza de conserje de colegio, de Josep Adrián Suay, con DNI número 48437827B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2495) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vallat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2495) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vallat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2495 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vallat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vallat.
Valencià: [2011/2495] Drets de connexió: Tots els calibres de comptador 134,17 € Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Tots els calibres de comptador 19,50 €/trimestre Quota de consum: De 0 a 12 m³/trimestre 0,5424 €/m³ De 13 a 24 m³/trimestre 1,0034 €/m³ Mes de 24 m³/trimestre 1,4753 €/m³ Manteniment de comptadors: Tots els calibres de comptador 4,50 €/trimestre Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2011/2495] Derechos de enganche: Todos los calibres de contador 134,17 € Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Todos los calibres de contador 19,50 €/trimestre Cuota de consumo: De 0 a 12 m³/trimestre 0,5424 €/m³ De 13 a 24 m³/trimestre 1,0034 €/m³ Excesos de 24 m³/trimestre 1,4753 €/m³ Mantenimiento de contadores: Todos los calibres de contador 4,50 €/trimestre Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Vallat, 28 de febrer de 2011.
Español: Vallat, 28 de febrero de 2011.
Valencià: - L'apoderat: Miguel Tena Beti.
Español: El apoderado: Miguel Tena Beti.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6430, del 03-01-2011 (2010/14211) DECRET LLEI 4/2010, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Text Refós de la Llei sobre Caixes d'Estalvis, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1997, de 23 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6430, del 03-01-2011 (2010/14211) DECRETO LEY 4/2010, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Texto Refundido de la Ley sobre Cajas de Ahorros, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 23 de julio, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2010/12/30/4* Versions 09/04/2015 - Actualitat 01/01/2012 - 08/04/2015 Text inicial: 04/01/2011 - 31/12/2011 Dades del document Número de DOGV : 6430 Data del DOGV : 03-01-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2010/12/30/4* Versiones 09/04/2015 - Actualidad 01/01/2012 - 08/04/2015 Texto inicial: 04/01/2011 - 31/12/2011 Datos del documento Número DOGV : 6430 Fecha DOGV : 03-01-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/14211 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances caixa d'estalvis reglamentació financera reglament intern legislació Dret bancari consell d'administració Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/14211 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas caja de ahorros reglamentación financiera reglamento interno legislación Derecho bancario consejo de administración Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 09.04.2015 DECRET LLEI 4/2010, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Text Refós de la Llei sobre Caixes d'Estalvis, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1997, de 23 de juliol, del Consell.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 09.04.2015 DECRETO LEY 4/2010, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Texto Refundido de la Ley sobre Cajas de Ahorros, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 23 de julio, del Consell.
Valencià: *(Diari Oficial núm. 6430 de 03.01.2011) Ref. 000001/2011 PREÀMBUL El Reial Decret Llei 11/2010, de 9 de juliol, d'órgans de govern i altres aspectes del règim jurídic de les caixes d'estalvis, publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat núm. 169, de 13 de juliol de 2010, ha introduït una important reforma de la normativa bàsica en matèria de caixes d'estalvis, que resulta necessària per a l'adaptació del seu règim jurídic al nou i excepcional entorn económic i financer en què duen a terme la seua activitat.
Español: *(Diari Oficial núm. 6430 de 03.01.2011) Ref. 000001/2011 PREÁMBULO El Real Decreto Ley 11/2010, de 9 de julio, de órganos de gobierno y otros aspectos del régimen jurídico de las cajas de ahorros, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 169, de 13 de julio de 2010, ha introducido una importante reforma de la normativa básica en materia de cajas de ahorros, que resulta necesaria para la adaptación de su régimen jurídico al nuevo y excepcional entorno económico y financiero en el que desarrollan su actividad.
Valencià: Amb posterioritat, la Llei 36/2010, de 22 d'octubre, del Fons per a la Promoció del Desenvolupament (Butlletí Oficial de l'Estat núm. 257, de 23 d'octubre de 2010), ha introduït (en les disposicions finals tercera, quarta i sisena) noves modificacions a la regulació establida en el reial decret llei mencionat.
Español: Con posterioridad, la Ley 36/2010, de 22 de octubre, del Fondo para la Promoción del Desarrollo (Boletín Oficial del Estado núm. 257, de 23 de octubre de 2010), ha introducido (en sus disposiciones finales tercera, cuarta y sexta) nuevas modificaciones a la regulación establecida en dicho real decreto ley.
Valencià: Ambdues disposicions s'emmarquen en el context d'una aguda crisi económica i financera, la profunditat, complexitat i llarga duració de la qual està erosionant la solidesa i estabilitat del sistema financer espanyol.
Español: Ambas disposiciones se enmarcan en el contexto de una aguda crisis económica y financiera, cuya profundidad, complejidad y larga duración está erosionando la solidez y estabilidad del sistema financiero español.
Valencià: Precisament, l'impacte que està causant esta crisi sobre el sector financer, així com la previsible reforma de la regulació financera internacional, ha desencadenat, en els últims mesos, l'inici d'un important procés de reestructuració i integració del subsector de les caixes d'estalvis, que afecta la pràctica totalitat d'estes entitats, que busquen millores en la seua eficiència económica, una reducció de l'excés de capacitat instal·lada i una major flexibilitat per a captar recursos bàsics de capital i per a ajustar les seues estructures organitzatives i operatives.
Español: Precisamente, el impacto que está causando esta crisis sobre el sector financiero, así como la previsible reforma de la regulación financiera internacional, ha desencadenado, en los últimos meses, el inicio de un importante proceso de reestructuración e integración del subsector de las cajas de ahorros, que afecta a la práctica totalidad de estas entidades, que buscan mejoras en su eficiencia económica, una reducción del exceso de capacidad instalada y una mayor flexibilidad para captar recursos básicos de capital y para ajustar sus estructuras organizativas y operativas.