gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10628 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 165/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament de la directora general de Serveis Socials, la senyora Mª Luisa Gracia Giménez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10628 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 165/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la directora general de Servicios Sociales, doña Mª Luisa Gracia Giménez.
Valencià: [2001/X10628] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 2001, acorda el cessament de la senyora Mª Luisa Gracia Giménez com a directora general de Serveis Socials, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2001/X10628] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 2001, acuerda el cese de doña Mª Luisa Gracia Giménez como directora general de Servicios Sociales, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/340) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Alberto García Cristóbal professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/340) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Alberto García Cristóbal profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/340 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Alberto García Cristóbal professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Alberto García Cristóbal profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2001/Q340] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 27/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Alberto García Cristóbal professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al de Departament Física Aplicada.
Español: [2001/Q340] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 27/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alberto García Cristóbal profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: València, 20 de desembre de 2000.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8845) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la llista provisional d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B04), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (Unitat d'Isòtops Radioactives), pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8845) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la lista provisional de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B04), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Unidad de Isótopos Radiactivos), por el sistema de promoción interna.
Valencià: (Resolució de 26 de juny de 2001, DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001).
Español: (Resolución de 26 de junio de 2001, DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8845 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la llista provisional d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B04), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (Unitat d'Isòtops Radioactives), pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la lista provisional de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B04), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Unidad de Isótopos Radiactivos), por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2001/8845] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 26 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/8845] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 26 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 3 de setembre de 2001.
Español: Alicante, 3 de septiembre de 2001.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Promoció interna DNI Cognoms i nm 19846310 GASCO BOTEBOL, ESPERANZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnico medio Listado de admitidos Promoción interna DNI Apellidos y nombre 19846310 GASCO BOTEBOL, ESPERANZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9904) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació de la Unitat d'Execució núm. 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9904) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación unidad de ejecución núm. 2, del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9904 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació de la Unitat d'Execució núm. 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9904 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación unidad de ejecución núm. 2, del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta.
Valencià: [2001/X9904] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juliol de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 205 de data 29 d'agost de 2001.
Español: [2001/X9904] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 205 de fecha 29 de agosto de 2001.
Valencià: Expt. 20010587 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte. 20010587 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/209) DECRET 187/2000, de 22 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el termini del deute públic de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/209) DECRETO 187/2000, de 22 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el plazo de la Deuda Pública de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/209 CVE Data del document : 22-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * deute públic DECRET 187/2000, de 22 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el termini del deute públic de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/209 CVE Fecha del documento : 22-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deuda pública DECRETO 187/2000, de 22 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el plazo de la Deuda Pública de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2000.
Valencià: [2001/209] El Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana estableix que el Govern Valencià pot fixar les característiques del deute i els criteris relatius a la seua gestió, així com les directrius a les quals la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha de cenyir-se en l'exercici de les seues competències en la matèria.
Español: [2001/209] El Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana establece que el Gobierno Valenciano puede fijar las características de la deuda y los criterios relativos a su gestión, así como las directrices a las cuales la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ha de ceñirse en el ejercicio de sus competencias en la materia.
Valencià: Correspon a l'Institut Valencià de Finances, dins dels criteris generals fixats pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, exercir les competències atribuïdes a aquest en matèria de gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana, segons el que disposen els Decrets 132/1992, de 20 de juliol, i 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià.
Español: Corresponde al Instituto Valenciano de Finanzas, dentro de los criterios generales fijados por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ejercer las competencias atribuidas a éste en materia de gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en los Decretos 132/1992, de 20 de julio, y 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano.
Valencià: La continuïtat dels criteris rectors en aquesta matèria recollits en anteriors exercicis econòmics, la finalitat dels quals és la de preservar la posició financera de la Generalitat Valenciana, així com la reducció dels costos de gestió del Deute Públic, aconsellen reestructurar el perfil temporal del seu endeutament sense incrementar els seu saldo viu, allargant únicament el termini mig del Deute Públic.
Español: La continuidad de los criterios rectores en esta materia recogidos en anteriores ejercicios autonómicos, cuya finalidad es preservar la posición financiera de la Generalitat Valenciana, así como la reducción de los costes de gestión de la Deuda Pública, aconsejan reestructurar el perfil temporal de su endeudamiento sin incrementar su saldo vivo, alargando únicamente el plazo medio de la Deuda Pública.
Valencià: De conformitat amb la legislació assenyalada anteriorment, i d'acord amb el criteri seguit pel Banc d'Espanya en relació amb la consideració conjunta del Deute Públic a curt i llarg termini de les administracions per a còmput de l'endeutament, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de desembre de 2000, DECRETE Article 1 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, a través de l'Institut Valencià de Finances, podrà autoritzar, a càrrec de l'endeutament de 2000, la conversió del deute de Tresoreria ja contractat en Deute Públic de la Generalitat Valenciana, fins un límit màxim de 78.004.178.818 pessetes, que es pot materialitzar en euros o en divises, resultat de la reestructuració d'operacions vives a curt termini que ja es computen com a endeutament de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con la legislación señalada anteriormente, y en consonancia con el criterio seguido por el Banco de España en relación con la consideración conjunta de la Deuda Pública a corto y largo plazo de las Administraciones para el cómputo del endeudamiento, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de diciembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, podrá autorizar, con cargo al endeudamiento de 2000, la conversión de la deuda de Tesorería ya contratada en Deuda Pública de la Generalitat Valenciana, hasta un límite máximo de 78.004.178.818 pesetas, pudiéndose materializar en euros o en divisas, resultado de la reestructuración de operaciones vivas a corto plazo que ya se vienen computando como endeudamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 El deute regulat segons el que disposa aquest decret es regirà pel que estableix el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià.
Español: Artículo 2 La deuda regulada según lo dispuesto en este decreto se regirá por lo establecido en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a adoptar les mesures i resolucions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para adoptar las medidas y resoluciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor el dia de la seua aprovació pel Govern Valencià.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día de su aprobación por el Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 22 de desembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8814) Concurs número SR/0106/01/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8814) Concurso número SR/0106/01/01.