gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 67 denominada Serra Baixa i Llomes situada al terme municipal de Crevillent i pertanyent a l'Ajuntament de Crevillent, a fi d'instal·lar una canonada subterrània de conducció d'aigua, dipòsit regulador i arqueta de ruptura, promogut per la Mancomunidad de los Canales del Taibilla i com a part de l'execució de les obres d'emergència per a la connexió entre el dipòsit regulador de la dessaladora d'Alacant a Elx amb les preses de Crevillent i el seu embassament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 67 denominado Sierra Baja y Lomas sito en el término municipal de Crevillent y perteneciente al Ayuntamiento de Crevillent, con objeto de instalar tubería subterránea de conducción de agua, depósito regulador y arqueta de rotura, promovido por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla y como parte de la ejecución de las obras de emergencia para la conexión entre el depósito regulador de la desaladora de Alicante en Elche con las tomas de Crevillent y su embalse.
Valencià: [2018/5742] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, l'expedient OCMA-5-2018, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 67 de la província d'Alacant, denominada Serra Baixa i Llomes, situada al terme municipal de Crevillent i pertanyent a l'Ajuntament de Crevillent.
Español: [2018/5742] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, el expediente OCMA-5-2018, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 67 de la provincia de Alicante, denominado Sierra Baja y Lomas, sito en el término municipal de Crevillent y perteneciente al Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació següent: 1.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de: 1.
Valencià: Canonada subterrània de fosa dúctil en 897 metres de longitud, entre el barranquet de Manxon i el paratge de la Solaneta. 2.
Español: Tubería subterránea de fundición dúctil en 897 metros de longitud, entre el barranco de Manxon y el paraje de La Solaneta. 2.
Valencià: Dipòsit regulador de secció circular, de 13 m de radi i 7 metres d'alçària amb 3.600 m³ de capacitat, en el paratge de la Solaneta. 3.
Español: Depósito regulador de sección circular, de 13 de m de radio y 7 metros de altura con 3.600 m³ de capacidad, en el paraje de la Solaneta. 3.
Valencià: Arqueta de ruptura al costat del dipòsit regulador Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que estableix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, així com presentar al·legacions, i es farà constar el domicili i l'horari en què l'expedient podrà ser examinat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, así como presentar alegaciones, haciendo constar la dirección y el horario en que el expediente podrá ser examinado.
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2018.
Español: Alicante, 6 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11168) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11168) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2018-ALS-V-09-921325 i altres.
Español: Expediente número 2018-ALS-V-09-921325 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11168 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11168 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/11168] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/11168] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 11 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-09-921325, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-921184, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 11 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-09-921325, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-921184, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10142) Resolució de 29 d'octubre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es crea i regula el Consell Autonòmic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10142) Resolución de 29 de octubre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10142 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució de 29 d'octubre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es crea i regula el Consell Autonòmic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10142 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 29 de octubre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10142] Amb la finalitat de donar publicitat al Projecte d'ordre pel qual es crea i regula el Consell Autonòmic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2018/10142] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de orden por el que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, així com en la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada al carrer Misser Mascó, número 31, de València, 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, así como en la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se a aquesta Direcció General d'Assistència Sanitària, a través de la següent adreça de correu electrònic: dgas_ua@gva.es València, 29 d'octubre de 2018.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse a dicha Dirección General de Asistencia Sanitaria, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: dgas_ua@gva.es València, 29 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4517) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1092/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4517) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1092/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4517 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1092/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1092/2017.
Valencià: [2018/4517] Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici verbal, seguides sota el número 001092/2017 a instàncies de Mikhail Kipiani contra Mazvydas Dambrauskas i Ruta Patinskaite, en les quals s'ha dictat la Sentència número 103/2018, de 23 d'abril de 2018, la dispositiva de la qual literalment és la següent: «Dispositiva Estime en part la demanda interposada per la procuradora María Jesús Ferrús Zaragoza, en nom i representació de Mikhail Kipiani; es condemna els demandats, Mazvydas Dambrauskas i Ruta Patinskaite, a pagar, al demandant, la quantitat de mil quatre-cents noranta-un euros amb trenta cèntims (1.491,30 euros), més els interessos legals des de la data de presentació de la demanda, els quals s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta sentència.
Español: [2018/4517] Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal, seguidos bajo el número 001092/2017 a instancia de Mikhail Kipiani contra Mazvydas Dambrauskas y Ruta Patinskaite, en los cuales se ha dictado Sentencia número 103/2018, de 23 de abril de 2018, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda interpuesta por la procuradora María Jesús Ferrús Zaragoza, en nombre y representación de Mikhail Kipiani, se condena a los demandados Mazvydas Dambrauskas y Ruta Patinskaite, a que paguen al demandante la cantidad de mil cuatrocientos noventa y un euros con treinta céntimos (1.491,30 euros), más los intereses legales desde la fecha de presentación de la demanda, los cuales se incrementarán en dos puntos desde la fecha de esta sentencia.
Valencià: Tot això sense realitzar expressa imposició de les costes processals; cada part ha de pagar les causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de las costas procesales, debiendo pagar cada parte las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, en la seua redacció conferida per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, en su redacción conferida por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Mazvydas Dambrauskas i Ruta Patinskaite, en ignorat parador, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mazvydas Dambrauskas y Ruta Patinskaite, en ignorado paradero, expido el presente.