gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q11701] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.146, de data 12 de desembre, ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent a l'any 2002.
Español: [2002/Q11701] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 26 de noviembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.146, de fecha 12 de diciembre, ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente al año 2002.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'orde d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 12 d'abril de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.233, de 22 d'abril de 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 26 novembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la orden de ayudas y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.233, de 22 de abril de 2002), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 26 noviembre 2001.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments disponibilitats pressupostàries en la Línia T-4976, programes especialitzats de família i menor, arreplegada en la Resolució de 12 d'abril de 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 26 de novembre de 2001.
Español: Sin embargo, existiendo en estos momentos disponibilidades presupuestarias en la línea T-4976, programas especializados de familia y menor, recogida en la Resolución de 12 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: Per tant, en base a tot el que s'ha exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 26 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.146, de 12 de desembre), de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: programes especialitzats de família i menor.
Español: Por tanto, en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.146, de 12 de diciembre), de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: programas especializados de familia y menor.
Valencià: Projecte: T-4976.
Español: Proyecto: T-4976.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 13.567,86 euros i passa de 601.009,55 euros a 614.577,41 euros.
Español: Consignación presupuestaria : incremento de 13.567,86 euros y pasa de 601.009,55 euros a 614.577,41 euros.
Valencià: Procedència fons: Propis condicionats 54.367,86 euros.
Español: Procedencia fondos: Propios condicionados 54.367,86 euros.
Valencià: Propis no condicionats 505.841,69 euros.
Español: Propios no condicionados 505.841,69 euros.
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 54.367,86 euros.
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 54.367,86 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13332) DECRET número 3.204, de 6 de novembre de 2002, del Consorci Provincial de Bombers de València, pel qual es modifiquen els fitxers amb dades de caràcter personal que s'indiquen en l'annex I i es creen els fitxers amb dades de caràcter personal que s'indiquen en l'annex II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13332) DECRETO número 3.204, de 6 de noviembre de 2002, del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, por el que se modifican los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo I y se crean los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/11/06/3204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/11/06/3204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/13332 CVE Data del document : 06-11-2002 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de València Tipus de document : Decret Descriptors : * dades personals administració local legislació base de dades DECRET número 3.204, de 6 de novembre de 2002, del Consorci Provincial de Bombers de València, pel qual es modifiquen els fitxers amb dades de caràcter personal que s'indiquen en l'annex I i es creen els fitxers amb dades de caràcter personal que s'indiquen en l'annex II.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/13332 CVE Fecha del documento : 06-11-2002 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * datos personales administración local legislación base de datos DECRETO número 3.204, de 6 de noviembre de 2002, del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, por el que se modifican los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo I y se crean los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo II.
Valencià: La disposició final tercera de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, disposa que la present llei entrarà en vigor en el termini d'un mes, comptat des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La disposición final tercera de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, dispone que la presente ley entrará en vigor en el plazo de un mes, contado desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Vist l'expedient tramitat mitjançant procediment negociat sense publicitat per a la contractació de l'assistència tècnica per a l'aplicació de la LOPD III Vist l'informe de l'auditoria realitzada per l'empresa Fujitsu ICL Espanya SA.
Español: Visto el expediente tramitado mediante procedimiento negociado sin publicidad para la contratación de la asistencia técnica para la aplicación de la LOPD III Visto el informe de la auditoría realizada por la empresa Fujitsu ICL España SA.
Valencià: Fonaments jurídics La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en el seu article 2 que esta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que els faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: Fundamentos jurídicos La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, la citada llei orgànica disposa en el seu article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En virtut de les facultats que a l'efecte tinc conferides per l'article 15 apartat k) dels Estatuts del Consorci, DECRETE Primer Modificar els fitxers amb dades de caràcter personal que s'indiquen en l'annex I Segon Crear els fitxers amb dades de caràcter personal que s'indiquen en l'annex II.
Español: En virtud de las facultades que al efecto tengo conferidas por el artículo 15 apartado k) de los Estatutos del Consorcio, DISPONGO Primero Modificar los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo I Segundo Crear los ficheros con datos de carácter personal que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer El titular de l'òrgan administratiu responsable dels corresponents fitxers adoptarà les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Tercero El titular del órgano administrativo responsable de los correspondientes ficheros adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Quart Notificar als interessats i unitats administratives el present decret.
Español: Cuarto Notificar a los interesados y unidades administrativas el presente decreto.
Valencià: » València, 6 de novembre de 2002 El president delegat, VICENTE MARTÍNEZ MARCO ANNEX I Assemblea A.
Español: » Valencia, 6 de noviembre de 2002 El presidente delegado, VICENTE MARTÍNEZ MARCO ANEXO I Asamblea A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: mantindre informació relacionada amb els membres de l'Assemblea General del Consorci, així com dels càrrecs de la Generalitat Valenciana, per a comunicacions i publitrameses.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: mantener información relacionada con los miembros de la Asamblea General del Consorcio, así como de los cargos de la Generalitat Valenciana, para comunicaciones y mailings.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: diputats provincials, representants de municipis en l'Assemblea i membres del Consell de la Generalitat.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulte obligados a suministrarlos: diputados provinciales, representantes de municipios en la Asamblea y miembros del Consell de la Generalitat.
Valencià: Procediment de recollida de dades de caràcter personal: d'altres administracions públiques i de butlletins oficials.
Español: Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: de otras administraciones públicas y de boletines oficiales.
Valencià: L'estructura bàsica del fitxer i la descripció dels tipus de dades de caràcter personal que s'hi inclouen: i.
Español: La estructura básica del fichero y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo: i.
Valencià: Dades identificadores dels diputats, representants dels municipis, etc.
Español: Datos identificativos de los diputados, representantes de los municipios, etc.
Valencià: Un històric de vots i representants.
Español: Un histórico de votos y representantes.
Valencià: Les cessions de dades de caràcter personal: no està prevista la seua cessió.
Español: Las cesiones de datos de carácter personal: no está prevista su cesión.
Valencià: Els òrgans de les administracions responsables del fitxer: Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: Los órganos de las administraciones responsables del fichero: Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: Els servicis o unitats davant dels quals pogueren exercr-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Secretaria General.
Español: Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Secretaría General.
Valencià: Nivell de seguretat exigible: bàsic Contri01.Amb A.
Español: Nivel de seguridad exigible: básico Contri01.amb A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: clients i proveïdors, per a posteriorment tractar els seus moviments comptables i/o de registre d'entrada/eixida de documents.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: clientes y proveedores, para posteriormente tratar sus movimientos contables y/o de registro de entrada/salida de documentos.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: persones físiques i jurídiques que poden correspondre al personal del Consorci.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulte obligados a suministrarlos: personas físicas y jurídicas que pueden corresponder al personal del Consorcio.
Valencià: Procediment de recollida de dades de caràcter personal: a través dels propis afectats.
Español: Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: a través de los propios afectados.
Valencià: A través de formularis impresos.
Español: A través de formularios impresos.
Valencià: A través dels departaments del Consorci.
Español: A través de los departamentos del Consorcio.
Valencià: - Dades identificadores de les persones físiques i jurídiques.
Español: - Datos identificativos de las personas físicas y jurídicas.
Valencià: Els servicis o unitats davant dels quals pogueren exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servici d'Intervenció.
Español: Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de Intervención.
Valencià: Nivell de seguretat exigible: bàsic RepresentantesTrabajadores.Htm A.
Español: Nivel de seguridad exigible: básico RepresentantesTrabajadores.htm A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: informar als treballadors dels qui són els seus representants sindicals com a membres del Comité d'Empresa/Junta de Personal i de les distintes comissions per la part social.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: informar a los trabajadores de quienes son sus representantes sindicales como miembros del Comité de Empresa/Junta de Personal y de las distintas comisiones por la parte social.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: empleats del Consorci elegits com a representants dels treballadors.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulte obligados a suministrarlos: empleados del Consorcio elegidos como representantes de los trabajadores.
Valencià: Procediment de recollida de dades de caràcter personal: de l'interessat i de les seccions sindicals.
Español: Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: del interesado y de las secciones sindicales.
Valencià: - Nom del representant.
Español: - Nombre del representante.
Valencià: Les cessions de dades de caràcter personal: es publica en la Intranet del Consorci.
Español: Las cesiones de datos de carácter personal: se publica en la Intranet del Consorcio.
Valencià: Els servicis o unitats davant dels quals pogueren exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servici de Recursos Humans.
Español: Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Nivell de seguretat exigible: bàsic Incidències A.
Español: Nivel de seguridad exigible: básico Incidencias A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: permetre portar un control de les incidències produïdes pel personal del Consorci i el control de l'inventari de material informàtic.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: permitir llevar un control de las incidencias producidas por el personal del Consorcio y el control del inventario de material informático.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: personal del Consorci.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulte obligados a suministrarlos: personal del Consorcio.
Valencià: Procediment de recollida de dades de caràcter personal: a través dels propis afectats, bé siga personalment o amb telefonades al Departament d'Informàtica.
Español: Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: a través de los propios afectados, bien sea personalmente o con llamadas telefónicas al Departamento de Informática.
Valencià: - Dades d'identificació personals dels afectats.
Español: - Datos de identificación personales de los afectados.
Valencià: Descripció i estat de la incidència.
Español: Descripción y estado de la incidencia.
Valencià: Els servicis o unitats davant dels quals pogueren exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Secció d'Informàtica (Servici d'Intervenció).
Español: Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Sección de Informática (Servicio de Intervención).
Valencià: Nivell de seguretat exigible: bàsic ANNEX II Hores A.
Español: Nivel de seguridad exigible: básico ANEXO II Horas A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: gestionar i tramitar les funcions de categoria superior, les ajudes econòmiques que poden sol·licitar, seguiment d'hores, etc.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: gestionar y tramitar las funciones de categoría superior, las ayudas económicas que pueden solicitar, seguimiento de horas, etc.
Valencià: , per a posteriorment servir per a desenvolupar tota funcionalitat pertinent per al Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: , para posteriormente servir para desarrollar toda funcionalidad pertinente para el Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: A través de documents impresos en paper.
Español: A través de documentos impresos en papel.
Valencià: Codis identificadors dels afectats ii.
Español: Códigos identificativos de los afectados ii.
Valencià: Dades identificadores d'ajudes econòmiques.
Español: Datos identificativos de ayudas económicas.
Valencià: Dades identificadores dels familiars dels afectats.
Español: Datos identificativos de los familiares de los afectados.
Valencià: Històrics de llocs de treball, torns del personal i hores compensades.
Español: Históricos de puestos de trabajo, turnos del personal y horas compensadas.
Valencià: Justificants de funcions i hores del personal.
Español: Justificantes de funciones y horas del personal.
Valencià: Les cessions de dades de caràcter personal: No està prevista la seua cessió.
Español: Las cesiones de datos de carácter personal: No está prevista su cesión.
Valencià: Els servicis o unitats davant dels quals pogueren exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servici de RR.HH.
Español: Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de RR.HH.
Valencià: Nivell de seguretat exigible: alt.
Español: Nivel de seguridad exigible: alto.
Valencià: Trabaj01.Nom A.
Español: Trabaj01.nom A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: facilitar la informació de caràcter personal dels treballadors del Consorci.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: facilitar la información de carácter personal de los trabajadores del Consorcio.
Valencià: A partir d'esta informació es generaran les nòmines que els corresponen i s'efectuarà el pagament mitjançant transferències bancàries gestionades per la CAM.
Español: A partir de esta información se generarán las nóminas correspondientes a los mismos y se efectuará el pago mediante trasferencias bancarias gestionadas por la CAM.
Valencià: - Dades identificadores de caràcter personal dels afectats.
Español: - Datos identificativos de carácter personal de los afectados.
Valencià: Les cessions de dades de caràcter personal: bancs, per a realitzar les transferències de nòmina.
Español: Las cesiones de datos de carácter personal: bancos, para realizar las transferencias de nómina.
Valencià: Nivell de seguretat exigible: bàsic.
Español: Nivel de seguridad exigible: básico.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: manté informació de caràcter contractual.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: mantiene información de carácter contractual.
Valencià: - Codis identificadors dels afectats.
Español: - Códigos identificativos de los afectados.
Valencià: Dades contractuals, així com: dades bancàries, data alta, data baixa, motiu de la baixa, conveni a què pertany, classificació funcional, hores extres, dies cotitzats, % IRPF, centre de treball, etc.
Español: Datos contractuales, así como: datos bancarios, fecha alta, fecha baja, motivo de la baja, convenio al que pertenece, clasificación funcional, horas extras, días cotizados, % IRPF, centro de trabajo, etc.
Valencià: Retrib01.Nom A.
Español: Retrib01.nom A.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos que s'hi preveuen: proporciona les retencions/retribucions específiques de cada treballador.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: proporciona las retenciones/retribuciones específicas de cada trabajador.
Valencià: Codis identificadors que identifiquen a l'afectat.
Español: Códigos identificativos que identifican al afectado.
Valencià: Número d'alta.
Español: Número de alta.
Valencià: El concepte del tipus de retribució o retenció, per exemple: retenció quota sindical, retenció judicial, etc.
Español: El concepto del tipo de retribución o retención, por ejemplo: retención cuota sindical, retención judicial, etc.
Valencià: Import retenció/retribució.
Español: Importe retención/retribución.
Valencià: Baixes A.
Español: Bajas A.