gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020-2021 Data d'aprovació : 26/03/2021 Data de publicació : 26/03/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6298) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6298) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AJUDA DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PEL ¿CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS¿.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020-2021 Fecha de aprobación : 26/03/2021 Fecha de publicación : 26/03/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6298) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6298) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AYUDA DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL ¿CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS¿.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6298) Títol: AJUDA DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PEL ¿CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS¿.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6298) Título: AYUDA DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL ¿CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS¿.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020-2021 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 26 de març de 2021 AJUDA DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS LA UNIVERSITAT D’ALACANT, FINANÇADA PEL “CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS”.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020-2021 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 26 de marzo de 2021 AYUDA DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL “CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS”.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020-2021 Exposició de motius L'Institut Interuniversitari de Geografia, en virtut del que es preveu en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en el seu article 45.4, obri una convocatòria pública per a la concessió d'ajuda de matrícula a l'alumnat que estiga cursant el Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals, en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020-2021 Exposición de motivos El Instituto Interuniversitario de Geografía, en virtud de lo previsto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 45.4, abre una convocatoria pública para la concesión de ayuda de matrícula al alumnado que esté cursando el Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales, en el curso académico 2020-2021.
Valencià: Aquesta ajuda està contemplada en el “Conveni entre el Consorcio de Compensación de Seguros i la Universitat d'Alacant per al Desenvolupament del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals”, de data 3 de desembre de 2018, clàusula Tercera, apartat 2 (BOE 31 de desembre de 2018).
Español: Dicha ayuda está contemplada en el “Convenio entre el Consorcio de Compensación de Seguros y la Universidad de Alicante para el Desarrollo del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales”, de fecha 3 de diciembre de 2018, cláusula Tercera, apartado 2 (BOE 31 de diciembre de 2018).
Valencià: Objecte i persones beneficiàries És objecte de la present convocatòria promoure la realització del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.
Español: Objeto y personas beneficiarias Es objeto de la presente convocatoria promover la realización del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales.
Valencià: Està dirigit a l'alumnat del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals, matriculat en el curs 2020-2021.
Español: Está dirigido al alumnado del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales, matriculado en el curso 2020-2021.
Valencià: Marc legal i pressupostari La quantitat màxima que ascendirà el total d'ajudes adjudicades per al curs acadèmic 2020-2021 serà de 4.200 €.
Español: Marco legal y presupuestario La cantidad máxima a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso académico 2020-2021 será de 4.200 €.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 40204B0001) de crèdits del pressupost de l'Institut Interuniversitari de Geografia.
Español: La dotación de esta convocatoria será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 40204B0001) de créditos del presupuesto del Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb el finançament del “Consorcio de Compensación de Seguros”, en el marc del conveni signat entre les dues institucions el 3 de desembre de 2018.
Español: Esta convocatoria cuenta con la financiación del “Consorcio de Compensación de Seguros”, en el marco del convenio firmado entre ambas instituciones el 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Nombre d’ajudes La dotació d'aquesta convocatòria es distribuirà entre els beneficiaris proporcionalment a la seua despesa de matrícula de les taxes acadèmiques del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals de la Universitat d'Alacant.
Español: Número de ayudas La dotación de esta convocatoria se distribuirá entre los beneficiarios proporcionalmente a su gasto de matrícula de las tasas académicas del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Requisits Estar matriculada o matriculat en el curs 2020-2021 en el Màster Universitari de Planificació i Gestió de Riscos Naturals de la Universitat d'Alacant, matrícula ordinària del curs complet (60 crèdits).
Español: Requisitos Estar matriculada o matriculado en el curso 2020-2021 en el Máster Universitario de Planificación y Gestión de Riesgos Naturales de la Universidad de Alicante, matrícula ordinaria del curso completo (60 créditos).
Valencià: Criteris d'adjudicació L'interessat ha d'haver finalitzat i aprovat el Màster Universitari Planificació i Gestió de Riscos Naturals de la Universitat d'Alacant l'any acadèmic 2020-2021.
Español: Criterios de adjudicación El interesado debe haber finalizado y aprobado el Máster Universitario Planificación y Gestión de Riesgos Naturales de la Universidad de Alicante en el año académico 2020-2021.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds per a la present convocatòria d'ajuda hauran d'emplenar-se en el model que estarà disponible en la pàgina web de l'Institut Interuniversitari de Geografia https://iig.ua.es/.
Español: Solicitudes Las solicitudes para la presente convocatoria de ayuda deberán cumplimentarse en el modelo que estará disponible en la página web del Instituto Interuniversitario de Geografía https://iig.ua.es/.
Valencià: En el formulari de sol·licitud si indicarà expressament si s'ha sol·licitat o no qualsevol altra ajuda pública o privada, indicant quina segons el cas, si escau.
Español: En el formulario de solicitud se indicará expresamente si se ha solicitado o no cualquier otra ayuda pública o privada, indicando cuál según el caso, si procede.
Valencià: En el moment que es comprova que la informació facilitada no és veraç, això comportarà l'exclusió del sol·licitant de la present convocatòria.
Español: En el momento que se compruebe que la información facilitada no es veraz, ello conllevará la exclusión del solicitante de la presente convocatoria.
Valencià: El formulari de sol·licitud, una vegada emplenat i signat, es presentarà en el Registre General de la Universitat d'Alacant o en els seus registres auxiliars, acompanyat d'una fotocòpia del DNI o NIE, i dirigit a l'Institut Interuniversitari de Geografia.
Español: El formulario de solicitud, una vez cumplimentado y firmado, se presentará en el Registro General de la Universidad de Alicante o en sus registros auxiliares, acompañado de una fotocopia del DNI o NIE, y dirigido al Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: Els interessats que presenten sol·licitud d'ajuda en aquesta convocatòria autoritzen l'Institut Interuniversitari de Geografia a sol·licitar informació a la secretaria de la Facultat de Filosofia i Lletres sobre el cost de la seua matrícula de màster i la situació del seu expedient, i a la Unitat de Beques sobre la tramitació d'altres beques i ajudes públiques sol·licitades per l'interessat.
Español: Los interesados que presenten solicitud de ayuda en esta convocatoria autorizan al Instituto Interuniversitario de Geografía a solicitar información a la secretaría de la Facultad de Filosofía y Letras sobre el coste de su matrícula de máster y la situación de su expediente, y a la Unidad de Becas sobre la tramitación de otras becas y ayudas públicas solicitadas por el interesado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'ajuda serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo para solicitar la ayuda será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries L'alumnat beneficiari que obtinga ajuda d'aquesta convocatòria està obligat a complir els requisits i condicions de la convocatòria.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias El alumnado beneficiario que obtenga ayuda de esta convocatoria está obligado a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: La justificació de les persones beneficiàries és prèvia a la concessió, s'acredita mitjançant la seua matriculació en el Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.
Español: La justificación de las personas beneficiarias es previa a la concesión, se acredita mediante su matriculación en el Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales.
Valencià: Notificacions Atés el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web de l'Institut Interuniversitari de Geografia (https://iig.ua.es/va/ajuda-ccs/2020-2021/ajuda-de-matricula-per-a-cursar-el-master-universitari-en-planificacio-i-gestio-de-riscos-naturals-de-la-universitat-d-alacant.html), substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Notificaciones Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web del Instituto Interuniversitario de Geografía (https://iig.ua.es/es/ayuda-ccs/2020-2021/ayuda-de-matricula-para-cursar-el-master-universitario-en-planificacion-y-gestion-de-riesgos-naturales-de-la-universidad-de-alicante.html), sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Resolució Les sol·licituds seran avaluades per la Comissió Acadèmica del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.
Español: Resolución Las solicitudes serán evaluadas por la Comisión Académica del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales.
Valencià: La Comissió estarà presidida pel Director de l'Institut Interuniversitari de Geografia i actuarà com a secretari el Coordinador Acadèmic del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.
Español: La Comisión estará presidida por el Director del Instituto Interuniversitario de Geografía y actuará como secretario el Coordinador Académico del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales.
Valencià: Per a verificar el requisit de no gaudir de cap altra ajuda o beca de matrícula concedida per organismes públics o privats, la Comissió sol·licitarà al Negociat de Beques de la Universitat d'Alacant informació relativa als beneficiaris d'ajudes públiques de matrícula.
Español: Para verificar el requisito de no disfrutar de ninguna otra ayuda o beca de matrícula concedida por organismos públicos o privados, la Comisión solicitará al Negociado de Becas de la Universidad de Alicante información relativa a los beneficiarios de ayudas públicas de matrícula.
Valencià: Una vegada verificat aquest requisit, la Comissió Acadèmica farà pública la relació provisional de beneficiaris en el tauler d'anuncis de la secretaria i en la web de l'Institut Interuniversitari de Geografia.
Español: Una vez verificado este requisito, la Comisión Académica hará pública la relación provisional de beneficiarios en el tablón de anuncios de la secretaría y en la web del Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: Una vegada feta pública la relació provisional, l'alumnat haurà d'acreditar que no és beneficiari de cap altra ajuda de matrícula concedida per entitats públiques o privades, prèvia presentació per les persones candidates en la secretaria de l'Institut Interuniversitari de Geografia, dins dels 10 dies hàbils des de la data de la resolució provisional, dels següents documents: Declaració responsable de no ser o haver sigut beneficiari d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa fi, segons article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Una vez hecha pública la relación provisional, el alumnado deberá acreditar que no es beneficiario de ninguna otra ayuda de matrícula concedida por entidades públicas o privadas, previa presentación por las personas candidatas en la secretaría del Instituto Interuniversitario de Geografía, dentro de los 10 días hábiles desde la fecha de la resolución provisional, de los siguientes documentos: Declaración responsable de no ser o haber sido beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin, según artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Credencial de denegació de les beques públiques, en cas d'haver-la sol·licitat i aquesta s'haja denegat.
Español: Credencial de denegación de las becas públicas, en caso de haberla solicitado y ésta se hubiese denegado.
Valencià: Una vegada verificats tots aquests requisits, la Comissió Acadèmica farà pública la relació definitiva de beneficiaris de l'ajuda en el tauler d'anuncis de la secretaria i en la web de l'Institut Interuniversitari de Geografia.
Español: Una vez verificados todos estos requisitos, la Comisión Académica hará pública la relación definitiva de beneficiarios de la ayuda en el tablón de anuncios de la secretaría y en la web del Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: A partir de la data de resolució definitiva i en un termini de 10 dies hàbils, s'haurà de presentar les dades bancàries per a l'abonament de les dotacions de l'ajuda, degudament justificats.
Español: A partir de la fecha de resolución definitiva y en un plazo de 10 días hábiles, se deberá presentar los datos bancarios para el abono de las dotaciones de la ayuda, debidamente justificados.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establits en les presents bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient de reintegrament, la convocatòria del qual, prèvia audiència de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida, d'acord amb el que s'estableix en la legislació de subvencions.
Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecido en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de reintegro, cuya convocatoria, previa audiencia de la persona interesada, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida, de acuerdo con lo establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: En cas contrari s'exigirà la devolució íntegra de l'ajuda, d'acord amb el procediment de reintegrament establit en la legislació de subvencions.
Español: En caso contrario se exigirá la devolución íntegra de la ayuda, de acuerdo con el procedimiento de reintegro establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la Universitat d'Alacant i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la Universidad de Alicante y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: La resolució serà publicada en la web de l'Institut Interuniversitari de Geografia.
Español: La resolución será publicada en la web del Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: Aquesta publicació farà efecte de comunicació a les persones sol·licitants.
Español: Dicha publicación surtirá efectos de comunicación a las personas solicitantes.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, se li comunica que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en aquesta convocatòria, així com aquells continguts en la documentació que l’acompanya, amb la finalitat de gestionar l'ajuda de matrícula per a cursar el Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals de la Universitat d'Alacant.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en esta convocatoria, así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, con la finalidad de gestionar la ayuda de matrícula para cursar el Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales de la Universidad de Alicante.
Valencià: En el cas de ser seleccionat i formalitzar la seua col·laboració amb la Universitat, les seues dades podran ser cedits a altres entitats per a l'organització d'esdeveniments relacionats amb l'ajuda.
Español: En el caso de ser seleccionado y formalizar su colaboración con la Universidad, sus datos podrán ser cedidos a otras entidades para la organización de eventos relacionados con la ayuda.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós‐administratiu davant el jutjat del contenciós‐administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós‐Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso‐administrativo ante el juzgado de lo contencioso‐administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso‐Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 26 de març de 2021 La Rectora, P.D.
Español: Alicante, 26 de marzo de 2021 La Rectora, P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 76-18.
Español: REFERENCIA: I-PI 76-18.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 76-18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER AL PROJECTE: ""LIGNIN BIOREFINERY APPROACH USING ELECTROCHEMICAL FLOW"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 76-18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA EL PROYECTO: ""LIGNIN BIOREFINERY APPROACH USING ELECTROCHEMICAL FLOW"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.