gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7317 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova, de València, per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7317 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la realización de implante de tejido óseo y tendidoso, en el Hospital Arnau de Vilanova, de Valencia.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per l'Hospital Arnau de Vilanova, de València, per a l'acreditació d'aquest centre per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Hospital Arnau de Vilanova, de Valencia, en orden a la acreditación para la realización de implante de tejido óseo y tendidoso, en el citado centro.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/2965) Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Urbanística del Polígon Industrial promogut per Aglaro, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/2965) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Urbanística del Polígono Industrial promovido por Aglaro, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2965] Aquesta corporació ha aprovat l'exposició al públic del programa de desenvolupament d'actuació urbanística del polígon industrial definit en el planejament municipal promogut per Aglaro, SL, a fi que durant el termini d'un mes, a partir de l'aparició d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades puguen examinar-lo a la secretaria de la corporació i plantejar totes les al·legacions que estimen oportunes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2965] Aprobada por esta corporación la exposición al público del programa de desarrollo de actuación urbanística del polígono industrial definido en el planeamiento municipal promovido por Aglaro, SL, se expone a información pública para que durante el plazo de un mes, a partir de la aparición del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan los interesados examinarlo en la secretaría de la corporación y plantear cuantas alegaciones estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/905088) Bases per a proveir en propietat diverses places vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/905088) Bases para proveer en propiedad varias plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905088 CVE Data del document : 05-06-1997 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Descriptors : * Almassora concurs administratiu administració local policia Bases per a proveir en propietat diverses places vacants en la plantilla municipal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905088 CVE Fecha del documento : 05-06-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Almassora concurso administrativo administración local policía Bases para proveer en propiedad varias plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: El Plenari de l'Ajuntament, en sessió de data 5 de maig de 1997, va aprovar les Bases per a proveir en propietat 2 places de policia local, 5 places d'operador de consola, 1 de director del Museu Municipal i 1 de director de l'Ateneu Jove, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de l'exercici 1996; aquestes bases han estat publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província nº 58, de 15 de maig de 1996.
Español: El Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 5 de mayo de 1997, aprobó las Bases para proveer en propiedad 2 plazas de policía local, 5 plazas de operador de consola, 1 de director de Museo Municipal y 1 de director del Ateneu Jove, correspondientes a la oferta pública de empleo del ejercicio 1996; dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 58, de 15 de mayo de 1996.
Valencià: Almassora, 5 de juny de 1997.
Español: Almazora, 5 de junio de 1997.
Valencià: - L'alcalde-president: Vicente Vilar Morellà.
Español: - El alcalde-presidente: Vicente Vilar Morellá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/2387) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial PAU/1 del PGMOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/2387) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución única del Plan Parcial PAU/1 del PGMOU de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3064 Data del DOGV : 26-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2387 CVE Data del document Organisme emissor : Ortiz e Hijos, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3064 Fecha DOGV : 26-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ortiz e Hijos, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6844) Requeriment de pagaments de dèbits patrimonials ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6844) Requerimiento de pagos de débitos patrimoniales ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1760) Projecte Tècnic d'Estudi de Detall d'iniciativa particular --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1760 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1760) Proyecto Técnico de Estudio de Detalle de iniciativa particular -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9245) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1997, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament d'Otos (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9245) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1997, del conseller de Presidencia, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Otos (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9245 CVE Data del document : 12-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1997, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament d'Otos (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9245 CVE Fecha del documento : 12-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1997, del conseller de Presidencia, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Otos (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament d'Otos (València) ha estimat convenient adoptar l'escut que el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Otos (Valencia) ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establertes en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamiento y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament d'Otos (València), que queda organitzat de la següent manera: "Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Otos (Valencia), que queda organizado del siguiente modo: "Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Partit.
Español: Partido.
Valencià: En el primer quarter, en camp d'or, un arbre amb dues copes, de sinople, amb el tronc del seu color, i terrassat de sinople.
Español: En el primer cuartel, en campo de oro, un árbol con dos copas, de sinople, con el tronco de su color, y terrasado de sinople.
Valencià: En el segon quarter, en camp d'argent, un castell del seu color, maçonat de sable i aclarit d'argent.
Español: En el segundo cuartel, en campo de plata, un castillo de su color, mazonado de sable y aclarado de plata.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta".
Español: Al timbre, una corona real abierta".
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta, després de la comunicació preceptiva al conseller de Presidència, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Presidencia, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 12 de juny de 1997.
Español: Valencia 12 de junio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11454) Extracte de la publicació en el BOP d'Alacant, de data 07-11-97, dels edictes relatius a les proves selectives per a la provisió de places de notificador, oficial electricista, capatàs d'obres, ajudant de Museus i Arqueologia i coordinador d'instal·lacions esportives, així com concurs de promoció interna d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11454) Extracto de la publicación en el BOP de Alicante, de fecha 07-11-97, de los edictos relativos a las pruebas selectivas para la provisión de plazas de notificador, oficial electricista, capataz de obras, ayudante de Museos y Arqueología y coordinador de instalaciones deportivas, así como concurso de promoción interna de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Extracte Extracte de la publicació en el BOP d'Alacant, de data 07-11-97, dels edictes relatius a les proves selectives per a la provisió de places de notificador, oficial electricista, capatàs d'obres, ajudant de Museus i Arqueologia i coordinador d'instal·lacions esportives, així com concurs de promoció interna d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Extracto Extracto de la publicación en el BOP de Alicante, de fecha 07-11-97, de los edictos relativos a las pruebas selectivas para la provisión de plazas de notificador, oficial electricista, capataz de obras, ayudante de Museos y Arqueología y coordinador de instalaciones deportivas, así como concurso de promoción interna de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [97/X11454] En el BOP d'Alacant nº 256, de data 7 de novembre de 1997, es publicaren edictes, relatius a concurs oposició de places de notificador, oficial electricista, capatàs d'obres, ajudant de Museus i Arqueologia, i coordinador d'instal·lacions esportives, així com concurs de promoció interna d'una plaça d'administratiu d'Administració General.
Español: [97/X11454] En el BOP de Alicante nº 256, de fecha 7 de noviembre de 1997, se publicaron sendos edictos, relativos a concurso-oposición de plazas de notificador, oficial electricista, capataz de obras, ayudante de Museos y Arqueología y coordinador de instalaciones deportivas, así como concurso de promoción interna de una plaza de administrativo de Administración General.
Valencià: Eixos edictes constaven de les següents parts: Llista provisional d'admesos i exclosos, composició dels Tribunals, sorteigs, dates, hores i llocs de celebració.
Español: Dichos edictos constaban de las siguientes partes: Lista provisional de admitidos y excluidos, composición de los Tribunales, sorteos, fechas, horas y lugares de celebración.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci, per a reclamar o esmenar deficiències o formular recusacions, d'acord amb a les circumstàncies que s'especifiquen en aqueixos edictes publicats en el BOP abans citat, nº 256.
Español: Se concede plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, para reclamar o subsanar deficiencias o formular recusaciones, en base a las pormenorizaciones que se especifican en dichos edictos publicados en el BOP antes citado, nº 256.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2903, del 07-01-1997 (1997/864782) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV del programa 311.10 Direcció i Serveis Generals, per un import de 20.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2903, del 07-01-1997 (1997/864782) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 311.10 Dirección y Servicios Generales, por un importe de 20.000.000 pesetas.