gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A7315] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'assenyala en la relació en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/A7315] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball número 2467: secretari/ària general administratiu/iva.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo número 2467: secretario/a general administrativo.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: José Juan Bas Soria, cap d'Àrea del Gabinet Tècnic, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: José Juan Bas Soria, jefe de Área del Gabinete Técnico, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Pablo Collado Beneyto, cap del Servei Jurídic, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Pablo Collado Beneyto, jefe de Servicio Jurídico, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Herminio García Cuadra, cap d'Àrea Recursos Socials, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Herminio García Cuadra, jefe del Área Recursos Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: Pompeyo Esparza Bernabeu, cap d'Àrea de Planificació i Actuacions S.S, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Pompeyo Esparza Bernabeu, jefe del Área de Planificación y Actuaciones S.S, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Francisco Aucejo Planells, secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocales: Francisco Aucejo Planells, secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Carmen Jofre Garrigues, cap d'Àrea Integració Social Discapacitat, en la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Jofre Garrigues, jefe del Área de Integración Social Discapacitado, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà a allò que s'ha establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, en vista d'aquestes, dictarà la resolució que pertoque i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: En la resolució d'aquesta convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicarán expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera una resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contentencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 31 d'agost de 2000.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2000.
Valencià: - El director general de la Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo ANNEX I Model d'instància Núm.
Español: - El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Cos/escala a què pertany:.
Español: Cuerpo/escala a la que pertenece:.
Valencià: Llista de documents que presenta (assenyaleu amb una x): Fotocòpia del DNI.
Español: Lista de documentos que presenta (señalad con una X): Fotocopia del DNI.
Valencià: Certificacions relatives a: 3.1 Antiguitat. 3.2 Titulacions. 3.3 Grau personal. 3.4 Treball realitzat 3.5 Cursos de formació i perfeccionament. 3.6 Coneixements de valencià. 3.7 Coneixements d'idiomes comunitaris.
Español: Certificaciones relativas a: 3.1 Antigüedad. 3.2 Titulaciones. 3.3 Grado personal. 3.4 Trabajo realizado. 3.5 Cursos de formación y perfeccionamiento. 3.6 Conocimientos de valenciano. 3.7 Conocimientos de idiomas comunitarios.
Valencià: Firma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2000 Firma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/639) Informació pública de les bases de la convocatòria per a l'ocupació de places vacants mitjançant la contractació laboral amb caràcter fix de professors superiors de Música per a l'Orquestra de València, adscrita a l'Organisme Autònom Municipal del Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València mitjançant el procediment selectiu d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/639) Información pública de las bases de la convocatoria para la ocupación de plazas vacantes mediante la contratación laboral con carácter fijo de profesores superiores de Música para la Orquesta de Valencia, adscrita al Organismo Autónomo Municipal del Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia mediante el procedimiento selectivo de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3687 Data del DOGV : 14-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3687 Fecha DOGV : 14-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/639 CVE Data del document : 18-01-2000 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * música personal docent professió artística concurs administratiu Informació pública de les bases de la convocatòria per a l'ocupació de places vacants mitjançant la contractació laboral amb caràcter fix de professors superiors de Música per a l'Orquestra de València, adscrita a l'Organisme Autònom Municipal del Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València mitjançant el procediment selectiu d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/639 CVE Fecha del documento : 18-01-2000 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * música personal docente profesión artística concurso administrativo Información pública de las bases de la convocatoria para la ocupación de plazas vacantes mediante la contratación laboral con carácter fijo de profesores superiores de Música para la Orquesta de Valencia, adscrita al Organismo Autónomo Municipal del Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia mediante el procedimiento selectivo de oposición.
Valencià: [2000/S639] Bases de la convocatòria per a l'ocupació de places vacants mitjançant la contractació laboral amb caràcter fix de professors superiors de Música per a l'Orquestra de València, adscrita a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, mitjançant el procediment selectiu d'oposició.
Español: [2000/S639] Bases de la convocatoria para la ocupación de plazas vacantes mediante la contratación laboral con carácter fijo de profesores superiores de Música para la Orquesta de Valencia, adscrita al Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, mediante el procedimiento selectivo de oposición.
Valencià: Normes generals Places màximes a proveir El tribunal no podrà declarar que ha superat el procés selectiu un nombre d'aspirants superior al de places convocades.
Español: Normas generales Plazas máximas a proveer El tribunal no podrá declarar que ha superado el proceso selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admés a aquest procés selectiu per a l'accés a la funció pública local caldrà: a) Posseir la nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'Accés a Determinats Sectors de la Funció Pública dels Nacionals dels altres Estats Membres d'Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre d'aquesta o de qualsevol d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitido al presente proceso selectivo para acceso a la función pública local será necesario: a) Poseer la nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido el la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el Acceso a Determinados Sectores de la Función Pública de los Nacionales de los demás Estados Miembros de Unión Europea, tener la nacionalidad de un país miembro de la ella o de cualquiera de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Estrangers: el contracte que se celebre, d'acord amb el que estableix la legislació vigent, estarà supeditat a la concessió o renovació, si s'escau, del corresponent permís de treball, i els interessats hauran de presentar específicament: Els títols exigits i hauran d'acreditar haver obtingut la convalidació i homologació d'aquests, si s'escau.
Español: Extranjeros: el contrato que se celebre, de acuerdo con lo establecido con la legislación vigente, estará supeditado a la concesión o renovación, en su caso, del correspondiente permiso de trabajo, debiendo presentar los interesados específicamente: Los títulos exigidos acreditando haber obtenido la convalidación y homologación de los mismos, en su caso.
Valencià: Als sols efectes de l'edat màxima, es compensarà el límit amb els serveis prestats anteriorment en l'administració local.
Español: A los solos efectos de la edad máxima, se compensará el límite con los servicios prestados anteriormente en la administración local.
Valencià: Forma i termini de presentació d'instàncies Les instàncies sol·licitant prendre part en aquesta convocatòria es dirigiran a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, passeig de l'Albereda, 30, i es presentaran en el Registre General d'Entrada d'aquest, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es podrà utilitzar la instància model que es facilitarà pels Serveis Administratius del Palau, situat en el passeig de l'Albereda, 30, planta primera, durant un termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Forma y plazo de presentación de instancias Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, Paseo de la Alameda, 30, presentándose en el Registro General de Entrada de éste, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pudiéndose utilizar la instancia modelo que se facilitará por los Servicios Administrativos del Palau, sito en el Paseo de la Alameda, 30, planta primera, durante un plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A la instància haurà d'acompanyar: Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: A la instancia deberá acompañar: Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Fotocòpia de la titulació exigida, i també el corresponent certificat acadèmic.
Español: Fotocopia de la titulación exigida, así como la correspondiente certificación académica.
Valencià: Els estrangers d'acord amb el que s'estableix en la base segona.
Español: Los extranjeros conforme a lo establecido en la base segunda.
Valencià: Còpia del resguard d'ingrés bancari del pagament dels drets d'examen que es fixa en la suma de 6.500 pessetes, que s'haurà d'ingressar directament o per transferència en Bancaixa, urbana Císcar (Gran Via Marqués del Túria, 64, València), número de compte: 2077-0087-84-3100500241.
Español: Copia del resguardo de ingreso bancario del abono de los derechos de examen que se fija en la suma de 6.500 pesetas, que se deberá ingresar directamente o por transferencia en Bancaja, urbana Císcar (Gran Vía Marqués del Turia, 64 Valencia), número de cuenta: 2077-0087-84-3100500241.
Valencià: Podrà acompanyar-se, si escau, resguard del gir postal o telegràfic del seu pagament.
Español: Podrá acompañarse, en su caso, resguardo del giro postal o telegráfico de su abono.
Valencià: En els resguards indicats s'haurà de fer constar la convocatòria a la qual correspon l'ingrés.
Español: En los resguardos indicados habrá de hacerse constar la convocatoria a la que corresponde el ingreso.
Valencià: L'import dels esmentats drets d'examen sols seran tornats a qui no siguen admesos al procediment selectiu per falta d'alguns dels requisits exigits per a prendre part en la convocatòria.
Español: El importe de los citados derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo por falta de algunos de los requisitos exigidos para tomar parte en la convocatoria.
Valencià: Admissió dels aspirants Per a ser admés a les proves selectives sols caldrà que els interessats manifesten en les instàncies que reuneixen totes i cadascuna de les condicions exigides referides a la data d'expiració del termini de presentació d'instàncies.
Español: Admisión de los aspirantes Para ser admitido a las pruebas selectivas bastará con que los interesados manifiesten en sus instancias reunir todas y cada una de las condiciones exigidas referidas a la fecha de expiración del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Expirat aquest, per resolució, en el termini d'un mes, ampliable en els supòsits previstos en la Llei 30/1992, es declararà aprovada la llista d'admesos i exclosos, la qual es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València, i s'indicarà el termini de 10 dies perquè els aspirants exclosos esmenen els defectes.
Español: Expirado aquél, por resolución, en el plazo de un mes, ampliable en los supuestos previstos en la Ley 30/1992, se declarará aprobada la lista de admitidos y excluidos, la cual se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, indicará el plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Així mateix, els interessats, en aquest termini, podran presentar qualsevol reclamació pertinent.
Español: Asimismo, en dicho plazo se podrá presentar cualquier reclamación pertinente por los interesados.
Valencià: Si no es produira cap reclamació, suggeriment o petició d'esmena, la resolució provisional esdevindrà definitiva automàticament.
Español: Si no se produjese reclamación, sugerencia o petición de subsanación alguna, la resolución provisional devendrá definitiva automáticamente.
Valencià: En un altre cas, resoltes les reclamacions i esmenes se'n farà públic a través de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música».
Español: En otro caso, resueltas las reclamaciones y subsanaciones se dará publicidad de ello a través de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el tablón de anuncios del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música».
Valencià: D'aquest i junt amb la llista esmentada es fixarà la data, lloc i hora de la prova a realitzar pels interessats.
Español: Del mismo y junto con la lista citada se fijará la fecha, lugar y hora de la prueba a realizar por los interesados.
Valencià: Òrgan de selecció Els exercicis a realitzar en la prova seran jutjats per un òrgan de selecció que estarà integrat per les persones que a continuació es detallen, totes aquestes amb veu i vot: Presidenta titular: la presidenta del Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: Órgano de selección Los ejercicios a realizar en la prueba serán juzgados por un órgano de selección que estará integrado por las personas que a continuación se detallan, todas ellas con voz y voto: Presidenta titular: la presidenta del Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: President suplent: el regidor de l'Ajuntament de València en qui delegue la presidenta del Palau.
Español: Presidente suplente: el concejal del Ayuntamiento de Valencia en quien delegue la presidenta del Palau.
Valencià: Secretari titular: secretari general de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música i Congressos de València.
Español: Secretario titular: secretario general del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música y Congresos de Valencia.
Valencià: Secretari suplent: el funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria de l'Ajuntament de València, en qui delegue el secretari titular.
Español: Secretario suplente: el funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala secretaria del Ayuntamiento de Valencia, en quien delegue el secretario titular.
Valencià: Titular: un funcionari de carrera de l'Ajuntament de València amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Titular: un funcionario de carrera del Ayuntamiento de Valencia con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera de l'Ajuntament de València amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca i corresponent a la mateixa àrea de coneixement.
Español: Suplente: un funcionario de carrera del Ayuntamiento de Valencia con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca y correspondiente a la misma área de conocimiento.
Valencià: Titular: un representant del Comité d'Empresa, amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Titular: un representante del Comité de Empresa, con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Suplent: un representant del Comité d'Empresa, amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Suplente: un representante del Comité de Empresa, con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.