gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1162] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 130/2020, de 22 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8983, 24.12.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2021/1162] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 130/2020, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8983, 24.12.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5975) ACORD de 21 maig de 2021, del Consell, d'aprovació de la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5975) ACUERDO de 21 mayo de 2021, del Consell, de aprobación de la plantilla del personal al servicio de la Academia Valenciana de la Llengua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5975 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu ACORD de 21 maig de 2021, del Consell, d'aprovació de la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5975 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo ACUERDO de 21 mayo de 2021, del Consell, de aprobación de la plantilla del personal al servicio de la Academia Valenciana de la Llengua.
Valencià: [2021/5975] D'acord amb els articles 6, 20.3 i 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) és una de les institucions de caràcter públic que componen la Generalitat.
Español: [2021/5975] De acuerdo con los artículos 6, 20.3 y 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) es una de las instituciones de carácter público que componen la Generalitat.
Valencià: El Decret 1/2002, de 8 de gener, del Consell, aprovà la primera plantilla, la qual va ser substituïda per la continguda en el Decret 71/2006, de 26 de maig, del Consell, modificat, al seu torn, pel Decret 16/2008, de 15 de febrer, del Consell.
Español: El Decreto 1/2002, de 8 de enero, del Consell, aprobó la primera plantilla, que fue sustituida por la contenida en el Decreto 71/2006, de 26 de mayo, del Consell, modificado, a su vez, por el Decreto 16/2008, de 15 de febrero, del Consell.
Valencià: Amb el pas dels anys, s'ha assistit a una transformació tecnològica en les relacions amb la ciutadania i en l'àmbit de la gestió econòmica i administrativa.
Español: Con el paso de los años, se ha asistido a una transformación tecnológica en las relaciones con la ciudadanía y en el ámbito de la gestión económica y administrativa.
Valencià: L'AVL ha dut també eixe canvi als instruments lingüístics que posa a disposició del públic, entre els quals es pot destacar el Diccionari normatiu valencià en format electrònic, el Portal terminològic valencià o el Corpus informatitzat del valencià.
Español: La AVL ha llevado también ese cambio a los instrumentos lingüísticos que pone a disposición del público, entre los que cabe destacar el Diccionari normatiu valencià en formato electrónico, el Portal terminològic valencià o el Corpus informatitzat del valencià.
Valencià: Per a permetre el seu manteniment continu i la creació de noves aplicacions lingüístiques, així com per a mantindre el nivell d'exigència legal en la qualitat de la gestió, cal reestructurar els llocs de treball de què disposa la institució.
Español: Para permitir su continuo mantenimiento y la creación de nuevas aplicaciones lingüísticas, así como para mantener el nivel de exigencia legal en la calidad de la gestión, procede reestructurar los puestos de trabajo de que dispone la institución.
Valencià: Igualment, en els últims anys s'han produït diverses modificacions legislatives en matèria de funció pública, com ara l'aparició de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre) o l'aprovació de noves lleis d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana les quals fan necessàries diverses adequacions en el contingut de la plantilla.
Español: Igualmente, en los últimos años se han producido varias modificaciones legislativas en materia de función pública, como, por ejemplo, la aparición del Estatuto Básico del Empleado público (Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre) o la aprobación de nuevas leyes de ordenación y gestión de la función pública valenciana, las cuales hacen necesarias diversas adecuaciones en el contenido de la plantilla.
Valencià: Atés que el 5 de febrer de 2021 el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua acordà la proposta de la nova plantilla del seu personal, de conformitat amb el que disposa l'article 16.2.i) de la Llei de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de maig de 2021, ACORDA Primer Aprovar la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, que figura en l'annex.
Español: Atendido que el 5 de febrero de 2021 el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua acordó la propuesta de la nueva plantilla de su personal, de conformidad con el que dispone el artículo 16.2.i) de la Ley de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 21 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Aprobar la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, que figura en el anexo.
Valencià: Segon Deixar sense efectes les plantilles anteriors aprovades mitjançant els decrets 71/2006, de 26 de maig, del Consell; i 16/2008, de 15 de febrer, del Consell).
Español: Segundo Dejar sin efecto las anteriores plantillas aprobadas mediante los decretos 71/2006, de 26 de mayo, del Consell; y 16/2008, de 15 de febrero, del Consell.
Valencià: Tercer Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Este acuerdo producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de maig de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de mayo de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2565) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2565) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2565 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2565 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/2565] Mitjançant l'Ordre 52/2016, de 16 setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts.
Español: [2021/2565] Mediante la Orden 52/2016, de 16 septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2021, les ajudes econòmiques regulades per l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20 de setembre).
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2021, las ayudas económicas reguladas por la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20 de septiembre).
Valencià: Aquestes ajudes es concediran pel procediment de concurrència competitiva, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el qual també permet el prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció, i amb l'article 55 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 38/2003. 2.
Español: Estas ayudas se concederán por el procedimiento de concurrencia competitiva, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el cual también permite el prorrateo entre los beneficiarios de la subvención, y con el artículo 55 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 38/2003. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 2 de l'Ordre 52/2016, aquestes ajudes es concediran de manera complementària a les ajudes que amb aquesta mateixa finalitat hagen percebut com a beca, subsidi o subvenció del ministeri competent en matèria d'educació o de qualsevol altra entitat pública o privada durant el curs 2020-2021. 4.
Español: De acuerdo con el artículo 2 de la Orden 52/2016, estas ayudas se concederán de manera complementaria a las ayudas que con esta misma finalidad hayan percibido como beca, subsidio o subvención del ministerio competente en materia de educación o de cualquier otra entidad pública o privada durante el curso 2020-2021. 4.
Valencià: D'acord amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquests ajudes es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S1572000, del capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, per import màxim d'1.967.000,00 euros. 2.
Español: De acuerdo con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, estas ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención S1572000, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, por importe máximo de 1.967.000,00 euros. 2.
Valencià: L'annex I estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Els centres i entitats recepcionaran les sol·licituds del seu alumnat i comprovaran que aquests han sigut emplenades correctament.
Español: El citado anexo I estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el enlace siguiente: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Los centros y entidades recepcionarán las solicitudes de su alumnado y comprobaran que las mismas han sido cumplimentadas correctamente. 2.
Valencià: La persona que represente el centre serà l'encarregada de remetre les sol·licituds de l'alumnat matriculat en el seu centre i la documentació necessària per a la tramitació de l'ajuda que es detalla en el punt 2 d'aquest apartat, tot això digitalitzat en format PDF i mitjançant els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona que represente al centro, será la encargada de remitir las solicitudes del alumnado matriculado en su centro y la documentación necesaria para la tramitación de la ayuda que se detalla en el punto 2 de este apartado, todo ello digitalizado en formato PDF y mediante los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de l'Ordre 52/2016, en el termini de 10 dies hàbils a comptar del primer dia hàbil següent al de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, els centres presentaran, la següent documentació: a) Imprés de participació, segons el model que consta com a annex II a aquesta convocatòria, juntament amb totes les sol·licituds d'ajuda que hagen rebut del seu alumnat.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Orden 52/2016, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el primer día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, los centros presentarán, la siguiente documentación: a) Impreso de participación, según el modelo que consta como anexo II a esta convocatoria, junto con todas las solicitudes de ayuda que hayan recibido de su alumnado.
Valencià: Els models estaran disponibles en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Sisé.
Español: Los modelos estarán disponibles en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Sexto.
Valencià: De conformitat amb la legislació sobre procediment administratiu comú, si després de la recepció de les sol·licituds i la documentació adjunta s'observa que falten documents o dades essencials per a la resolució de l'expedient, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport els reclamarà al centre que ha tramitat la sol·licitud i ha aportat la documentació corresponent, i li concedirà un termini de 10 dies perquè puga esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que ha desistit en la tramitació de la sol·licitud, desistiment que es declararà en la resolució de la convocatòria corresponent. 2.
Español: De conformidad con la legislación sobre procedimiento administrativo común, si después de la recepción de las solicitudes y la documentación adjunta se observa que faltan documentos o datos esenciales para la resolución del expediente, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte los reclamará al centro que ha tramitado la solicitud y ha aportado la documentación correspondiente, y le concederá un plazo de 10 días para que pueda enmendar la falta o adjuntar los documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hace, se considerará que ha desistido en la tramitación de la solicitud, desistimiento que se declarará en la resolución de la convocatoria correspondiente. 2.
Valencià: Aquests requeriments, així com qualssevol altres que es puguen realitzar, es realitzaran de manera telemàtica, d'acord amb el que disposa l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i segons el procediment establit en els articles 53 i següents del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Estos requerimientos, así como cualesquiera otros que se puedan realizar, se practicarán de forma telemática, de acuerdo con lo que dispone el artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y según el procedimiento establecido en los artículos 53 y siguientes del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: L'esmena es realitzarà mitjançant el tràmit de la Guia PROP denominat Aportació de documentació per a l'esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que és tramitable telemàticament amb certificat digital i pot consultar-se en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Seté.
Español: La enmienda se realizará mediante el trámite de la Guía PROP denominado Aportación de documentación para la enmienda de un expediente existente de solicitud de ayudas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que es tramitable telemáticamente con certificado digital y puede consultarse en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Séptimo.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 13 de l'Ordre 52/2016, la comissió avaluadora efectuarà la valoració de les sol·licituds presentades per l'alumnat escolaritzat en els centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, utilitzant els següents criteris objectius: a) La tipologia majoritària de la discapacitat de l'alumnat dels centres on l'alumnat sol·licitant es trobe escolaritzat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Orden 52/2016, la comisión evaluadora efectuará la valoración de las solicitudes presentadas por el alumnado escolarizado en los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, utilizando los siguientes criterios objetivos: a) La tipología mayoritaria de la discapacidad del alumnado de los centros donde el alumnado solicitante se encuentre escolarizado.
Valencià: La denominació d'aquestes tipologies es correspon amb les previstes en el sistema de concerts educatius: Tipus I: Plurideficients (paràlisi cerebral, amb problemes motors i diferents discapacitats) Tipus II: Autistes (inclou trastorns de personalitat i trastorns generalitzats del desenvolupament) Tipus III: Discapacitats psíquiques profundes i severes Tipus IV: Discapacitats psíquiques moderades b) El nombre d'alumnes i sol·licitants usuaris dels serveis complementaris de transport i menjador prestats per cada centre.
Español: La denominación de estas tipologías se corresponde con las previstas en el sistema de conciertos educativos: Tipo I: Plurideficientes (parálisis cerebral, con problemas motóricos y diferentes discapacidades) Tipo II: Autistas (incluye trastornos de personalidad y trastornos generalizados del desarrollo) Tipo III: Discapacidades psíquicas profundas y severas Tipo IV: Discapacidades psíquicas moderadas b) El número de alumnos y alumnas solicitantes usuarios de los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por cada centro.
Valencià: c) El nombre i tipologia de les unitats concertades o convingudes dels centres on l'alumnat es trobe escolaritzat.
Español: c) El número y tipología de las unidades concertadas o conveniadas de los centros donde el alumnado se encuentre escolarizado.